Samoin on Jehovan hengellisten sotilaiden laita. 	 Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис Йегъовӕйы адӕмӕй дӕр.


Mikä verrattoman kallisarvoinen lahja! 	 Цӕй диссаджы лӕвар у, ӕвӕдза!


Mitä Jehova odottaa niiltä, joita hän opettaa? 	 Йегъовӕ кӕй ахуыр кӕны, уыдон цавӕр адӕм хъуамӕ уой?


Mistä hän oli alun perin lähtöisin? 	 ▪ Кӕцӕй ӕрцыд?


Luoja ”ei ole osoittanut puolueellisuutta ruhtinaiden hyväksi eikä ole osoittanut enemmän huomiota jalosukuiselle kuin alhaiselle, sillä he kaikki ovat hänen kättensä tekoa” (Job 34:19) [Kuva s. 6] Jehovan todistajat osoittavat kunnioitusta lähimmäisiään kohtaan [Kuvat s. 7] 	 Сфӕлдисӕг, «уӕздӕттӕй чи у, уымӕн хуымӕтӕг адӕймагӕй фылдӕр аргъ нӕ кӕны, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр сты йӕ къухты конд» (Иов 34:19)


Voimme olla varmoja siitä sen perusteella, mitä profeetta Malakia kirjoitti (lue Malakian 3:16). 	 (Бакӕс Малахийы 3:16.)


Näytönsäästäjä 	 Равдыст


5:14, 15: Miksi paimenen käsiä ja sääriä kuvaillaan tällä tavalla? 	 5:14, 15 – Цымӕ фыййауы къухтӕ ӕмӕ къӕхтӕй афтӕ цӕмӕн загъдӕуы?


(Kursivointi meidän.) 	 11. а) Н. э.


Onko Saatana oikeassa? 	 Фӕлӕ цымӕ Хӕйрӕджы ныхӕстӕ раст сты?


(Daniel 7:13, 14.) 	 (Данелы 7:13, 14).


Hän vakuutti tälle, että Jehova oli tarpeettomasti rajoittanut tämän vapautta, vaikka asianlaita oli todellisuudessa päinvastainen. 	 Фыццаг дыууӕ адӕймагӕй кӕстӕр ӕмӕ ӕвӕлтӕрддӕр чи уыди, уымӕ — Евӕмӕ.


Lopuksi värjätty lanka tai kangas levitettiin kuivumaan. 	 Раджы заманты синтетикон ахорӕнтӕ нӕ уыд.


Sonja: Ai niinkö? 	 Зӕлинӕ: Ома?


Se voitiin kääriä kokoon ja auki tarpeen mukaan. 	 Тыхтӕттӕ уыди райхалӕн дӕр ӕмӕ стухӕн дӕр.


”Tähystäjä” on valppaana 	 «Хъахъхъӕнӕг» лӕууы йӕ бынаты


12 Mitä tulee moraalisesti väärän toiminnan tilalle? 	 12 Фыдхъуыддӕгтӕн кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цы уыдзӕн?


Jos suhtaudumme tähän varoitukseen vakavasti, emme järkyty, vaikka kuulisimme törkeitä syytöksiä Jehovan todistajia vastaan. 	 Уыцы ныхӕстӕ нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд-иу Йегъовӕйы адӕмы тыххӕй, арвыцӕфау кӕмӕй фӕуай, ахӕм хабӕрттӕ фехъусгӕйӕ дис нӕ кӕндзыстӕм.


Mitä tärkeitä askelia on otettava, jotta lapset alkaisivat rakastaa lukemista? 	 Цӕмӕй уӕ сывӕллӕттӕн кӕсын бауарзын кӕнат, уый тыххӕй цавӕр мадзӕлттӕй ис пайда кӕнӕн?


Jotkin työt eivät kärsi siitä, että työntekijä antaa ajatustensa harhailla muissa asioissa. 	 Вӕййы ахӕм куыст, ӕмӕ адӕймагӕн уыцы куыст аразгӕйӕ йӕ хъуыдытӕ куы адзӕгъӕл уой, уӕддӕр уый ницы зиан ӕрхӕсдзӕн.


(Lue 4. Mooseksen kirjan 35:20–24.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 35:20–24.)


(Roomalaisille 7:22–24.) 	 (Ромӕгтӕм 7:22–24).


5 Olemme riippuvaisia Jehovan laatimista muuttumattomista luonnonlaeista. 	 5 Йегъовӕ сфидар кодта ӕрдзы закъӕттӕ, ӕмӕ уыцы закъӕттӕ нӕ ивынц.


Yksi syy on se, että Jehovalta on lähtöisin kaikki hyvä, mitä meillä on (Jaak. 1:17). 	 Иу уый, ӕмӕ нӕм цыдӕриддӕр хорзӕй ис, уый нын Йегъовӕ радта (Иак. 1:17).


(Roomalaisille 10:4, 9–13.) 	 Уымӕн ӕмӕ „алкӕцы, чи ӕрсида Хицауы номмӕ, фервӕздзӕн [«Иегъовӕмӕ йӕ номӕй чи кувы, уый фервӕздзӕн», Н “» (Ромӕгтӕм 10:4, 9—13).


Uuden persoonallisuuden pukeminen ylle on jatkuva prosessi. 	 Ацы ныхӕстӕ, «хъуамӕ дарддӕр дӕр ног кӕнат», зӕгъгӕ, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ нӕ удыхъӕд хъуамӕ ӕдзухдӕр ивӕм.


Kaiken aikaa he rukoilevat kiihkeästi, että Jehova auttaisi heitä. 	 Уайтагъд сӕ дзаумӕттӕ амбырд кодтой ӕмӕ фӕстӕмӕ хӕдзармӕ ратындзыдтой.


Miten hänen seuraajiensa piti siinä tapauksessa menetellä? 	 Фӕлӕ Йесо загъта, йӕ бон кӕй у, ӕмӕ фӕстӕдӕр ӕрцӕуа – «кӕркуасӕнты ӕви боныцъӕхтыл».


8 Kuuntele huolellisesti. 	 8 Лӕмбынӕг хъус.


Rukouksen alkuosa (ensimmäiset 10 jaetta) keskittää huomion yksinomaan Jehovan töihin ja ominaisuuksiin. 	 Сӕ куывды райдианы дзырдтой ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы хъуыддӕгты ӕмӕ миниуджыты тыххӕй.


Sara: Hmm. Enpä tiedä. 	 Ларисӕ: Уый нӕ зыдтон.


Ja se päivä, joka on tulossa, kuluttaa heidät.” 	 Цы бон ӕрхӕстӕг кӕны, уый сӕ аныхъуырдзӕн».


Unohtiko hän mainita tämän vaatimuksen? 	 Мыййаг ӕй ферох уыдаид?


Heidän ei silti ole tarpeen pyytää anteeksi tottelevaisuuttaan Jumalalle eikä rakkauttaan veljiinsä. 	 Абон чырыстӕттӕ аргъ кӕнынц хицӕуттӕн.


Uusi myymälämme menestyi erittäin hyvin. 	 Нӕ ног дуканийы куыст тынг хорз цыд.


Miksi jotkut avioliitot epäonnistuvat? 	 Иуӕй-иу бинонты цард цӕмӕн фехӕлы


Jotkut heistä ovat tuottaneet Valtakunnan hedelmää uskollisesti jo kymmenien vuosien ajan. 	 Уыдонӕй бирӕтӕ Паддзахады дыргъ ӕнӕрынцайгӕйӕ бирӕ азты дӕргъы хӕссынц.


”Unohtaen sen, mikä on takana, ja kurottautuen sitä kohti, mikä on edessä.” (FIL. 	 «Ӕз ферох кодтон, фӕстейӕ цы баззад, уый ӕмӕ мӕ хъарутӕ радтон, разӕй цы ис, уымӕ» (ФИЛ.


Mutta mitä sana ”pyhä” oikeastaan merkitsee? 	 Фӕлӕ цы нысан кӕны дзырд «сыгъдӕг»?


”Mahdotonta!” – Mitä se tarkoittaa? 	 Уый куыд ӕмбаргӕ у?


4:9, 10: Jehova vastasi Jaebesille, kun hän rukoili hartaasti, että hänen aluettaan laajennettaisiin rauhanomaisesti, jotta sinne mahtuisi enemmän Jumalaa pelkääviä ihmisiä. 	 4:9, 10. Иегъовӕ фехъуыста Иависы зӕрдиаг куывд йӕ «арӕнтӕ ауӕрӕхдӕр» кӕныны тыххӕй, цӕмӕй дзы Хуыцауӕй чи аргъуыц кӕны, фылдӕр ахӕм адӕм ӕрцардаид.


Ketkä sitten hyötyvät lunastuksesta ja saavat ikuisen elämän? 	 Уӕдӕ ахӕсты аргъ кӕмӕн фӕахъаз уыдзӕн ӕмӕ ӕнустӕм чи цӕрдзӕн?


Sinä iltana söimme herroiksi. 	 Фӕлӕ уыцы изӕр паддзӕхтау нӕхи хорз федтам.


Davidin tavoin monet ihmiset tekevät lujasti töitä voidakseen antaa perheelleen kaiken, mitä he uskovat sen tarvitsevan. 	 Дейвидау бирӕтӕ сӕхиуыл нӕ ауӕрдынц, цӕмӕй, куыд сӕм кӕсы, афтӕмӕй сӕ бинонтӕ мацы хъуаг ӕййафой.


Mike huomauttaa myös: ”Jos muuttaa toiselle alueelle, on hyvä ymmärtää, että asioita voidaan usein tehdä eri tavoin ja päästä silti samaan tulokseen.” 	 Цы сын амыдтон, уый кӕныныл мӕхӕдӕг дӕр архайдтон, семӕ фӕразон уыдтӕн ӕмӕ сӕ арӕх ӕппӕлыдтӕн».


Hänen olikin hyvin vaikea sanoa heille, että hän oli päättänyt alkaa käydä kokouksissa. 	 Таройӕн уый хъыг уыди, стӕй йын тынг зын уыди, цӕмӕй сын загътаид, ӕмбырдтӕм кӕй цӕудзӕн, уый.


Miten voisimme tehdä sen? 	 Куыд?


2:18, 23: ”Valenöyryys” eli nöyryyden teeskenteleminen vaikutuksen tekemiseksi toisiin kenties siten, että kieltäytyy aineellisista asioista tai kohtelee ruumistaan ankarasti, osoittaa ihmisen olevan ”lihallisen mielentilansa – – pöyhistämä”. 	 2:18, 23. «Йӕхи иннӕты цӕстмӕ сӕрныллӕг [чи] ӕвдисы», уый архайы, цӕмӕй иннӕты дисы бафтауа, зӕгъӕм, фырхуымӕтӕг цард фӕкӕны кӕнӕ йӕхи хъизӕмарӕй фӕмары.


Jeesus kuitenkin torjui tällaisen järkeilyn. 	 Фӕлӕ Йесо афтӕ нӕ хъуыды кодта.


Ajatellaanpa kolmea esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ цӕвиттонмӕ.


Sonja: No millaisia? 	 Зӕлинӕ: Цы у?


3 Lue Miikan 7:2–6. 	 3 Бакӕс Михейы 7:2–6.


• Mitkä kaksi tapaa Jehova erityisesti tuomitsi? 	 • Иегъовӕйӕн уӕлдайдӕр цавӕр дыууӕ хъуыддаджы сты ӕнӕуынон?


Tutkittava kirjoitus 1 SIVUT 3–7 	 3–7 ФӔРСТӔ


Maria ja Joosef taas yllättyivät perin pohjin. 	 Сӕ дисӕн кӕрон нӕ уыд, куыд ӕмбаргӕ сывӕллон у ӕмӕ цы зондджын дзуаппытӕ дӕтты, зӕгъгӕ.


He noutivat arvokasta raamatullista kirjallisuutta sieltä, mistä sitä oli helpommin saatavilla. 	 Уыцы Ӕвдисӕнты ’хсӕн уыд ӕрыгон Ричард дӕр.


Miten voit valmistautua vastustamaan kiusauksia? 	 Дӕ бон куыд у дӕхи фӕлварӕнтӕм бацӕттӕ кӕнын?


Pitkinä, kuumina kesinä matalat kaivot usein kuivuivat. 	 Гыццыл цъайтӕ-иу сӕрды арӕх бахус сты.


Jehovan kunnioittava pelko saa sinut hylkäämään tottelemattomat menettelytavat. 	 Йегъовӕйӕ куы тӕрсӕм, уӕд хивӕнд нӕ уыдзыстӕм.


Onko Jumala muuttunut? 	 Цымӕ Хуыцау уӕдӕй нырмӕ аивта?


Koska Osein oli vaikea oppia kieltä, hän ei löytänyt kunnollista työtä yli vuoteen. 	 Осейӕн ӕвзаг сахуыр кӕнын зын кӕй уыд, уый тыххӕй афӕдзӕй фылдӕр йӕ бон куыст ссарын нӕ уыд.


Nämä tavoitteet eivät toteutuisi itsestään. 	 Ацы хъуыддӕгтӕ сӕхигъӕдӕй ницы хуызы рауадаиккой.


Käytettävissämme on vain tietty määrä tunteja päivässä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, боны мидӕг цал сахаты ис, уымӕ бафтауӕн нӕй.


(Job 34:10.) 	 (Иов 34:10).


Tällainen kehotus saattaa liittyä esimerkiksi nuhteettomuutemme säilyttämiseen silloin, kun kohtaamme painostusta koulussa tai työpaikalla. 	 Ӕмӕ уыцы уагӕвӕрдтӕ хорз куы ӕмбарӕм, уӕд царды алы уавӕрты дӕр Хуыцауыл иузӕрдион уыдзыстӕм.


Silti kun joudut kärsimään eikä huojennusta ole näköpiirissä, saatat pohtia: Rakastaako Jumala tosiaan minuakin? 	 Фӕлӕ дӕм уӕддӕр афтӕ куы фӕкӕсы, ӕмӕ дӕ зындзинӕдтӕн кӕрон нӕй, уӕд, чи зоны, фӕзӕгъыс: «Хуыцау мӕн уарзы?


Toisin kuin nykyiset lasipeilit Raamatun ajan peilit valmistettiin useimmiten erittäin kiiltäväksi kiillotetusta metallista. 	 Рагзаманты кӕсӕнтӕ авгӕй нӕ арӕзтой, фӕлӕ згъӕрӕй.


Opeta lapsiasi:Pietari ja Ananias valehtelivat. Mitä voimme oppia heistä? 14 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.Петр ӕмӕ Анани кӕй асайдтой, уымӕй цы ис зондӕн райсӕн? 14


Edistätkö kristillisen seurakunnan yksimielisyyttä? 	 Фӕлӕ кӕрӕдзийӕ афтӕ тынг кӕй хицӕн кӕнӕм, уый тыххӕй иуӕй-иу хатт нӕ иудзинадӕн тӕссаг вӕййы.


Miten Mefiboset suhtautui tilanteeseensa, ja miten hän on erinomainen esimerkki meille? 	 Мемфивосфей цы уавӕрты бахауд, уым йӕхи куыд дардта ӕмӕ махӕн фӕзминаг цӕмӕй у?


6 Jeesus ilmaisi maan päällä ollessaan monia suurenmoisia ominaisuuksia, muun muassa suurta rakkautta Isäänsä kohtaan. ”Minä rakastan Isää”, hän sanoi (Joh. 14:31). 	 Зӕгъӕм, йӕ Фыды бирӕ уарзта. Йесо йӕхӕдӕг загъта: «Ӕз мӕ Фыды... уарзын» (Иоан. 14:31).


Jumalan suopea suhtautuminen näihin miehiin osoittaa, että hän on järkevä sen suhteen, mitä hän odottaa epätäydellisiltä ihmisiltä. 	 Хуыцау уыцы нӕлгоймӕгтӕм хорз цӕстӕй кӕй каст, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ, ӕнӕххӕст адӕмӕй, сӕ бон цы у, уымӕй фылдӕр кӕй нӕ домы.


Peloissaan tuo palvelija huusi: ”Voi, herrani! 	 Фӕсдзӕуин фыртӕсӕй ныхъхъӕр кодта: «Ӕллӕх, мӕ хицау!


Veli Barr teki selväksi, että kokoaminen ei jatkuisi loputtomiin. 	 Ӕфсымӕр Барр бамбарын кодта, хуымгӕрдӕны афонӕн кӕрон кӕй уыдзӕн.


Hän itse ruokkii heitä, ja juuri hänestä tulee heidän paimenensa.” 	 Сӕвӕрдзынӕн сын иу фыййау, мӕ лӕггадгӕнӕг Давиды, ӕмӕ сӕ уый хиздзӕн.


• Kiova 	 • Киев


(Jesaja 14:27.) 	 (Исай 14:27).


Joitakin heidän upeista töistään näkisi kuitenkin vain harva ihminen. 	 Фӕлӕ цы диссаджы дзауматӕ хъуамӕ сарӕзтаиккой, уыдонӕй кӕцыдӕртӕ цалдӕр адӕймаджы йеддӕмӕ ничи уыдтаид.


Kun hän oli nuori, hänessä syttyi voimakas halu palvella Jumalaa vieraassa maassa. 	 Уый дӕр йӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр Йегъовӕйыл дардта.


Mihin jumalattomiin tekoihin Miikan aikalaiset syyllistyivät? 	 Михейы ӕмдуггӕгтӕ цавӕр фыдхъуыддӕгтӕ кодтой?


Miten sinua on ehkä autettu kehittämään syvää arvostusta Raamatun totuutta kohtaan? 	 Библийы ӕцӕгад бауарзынӕн дын куыд баххуыс кодтой?


[Kuva s. 31] 	 [Ныв 31 фарсыл]


Vain Jumalan pyhä henki voi antaa meille voimaa voittaa lannistavia esteitä ja tehdä sellaista, mikä olisi mahdotonta omassa voimassamme. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕтӕ ӕнӕрӕнцойӕ хъусын кӕнынц, кӕд сӕ ныхмӕ цӕуынц, уӕддӕр.


Ennen lähtöämme lupasimme palata niiden luo, joita emme olleet tavanneet. 	 Стӕй ӕмбырдмӕ цӕуыны рӕстӕг дӕр ӕрхӕццӕ ӕмӕ нӕ хъуыд горӕтмӕ аздӕхын.


(Luukas 6:39.) 	 (Лукайы 6:39).


Sen jälkeen omaksuin monia muitakin vahingollisia tapoja, ja ennen pitkää käytin huumeita ja alkoholia ja elin moraalittomasti. 	 Уӕд ӕй ӕмбаргӕ дӕр нӕ кодтон, цы сӕрибардзинадмӕ бӕллыдтӕн, уый мӕ йӕхицӕн цагъар кӕй скӕндзӕн.


Jumalalla oli nyt tilaisuus osoittaa armoa. 	 Хуыцау сын фӕтӕригъӕд кодта.


Into saarnaamisessa ja opettamisessa 	 Зӕрдиагӕй хъусын кӕн ӕмӕ иннӕты ахуыр кӕн


Valhe jonka mukaan Jumala on mysteeri 	 Бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Хуыцауы базонӕн нӕй


Rukous antaa minulle rohkeutta jatkaa eteenpäin, sillä uskon häneen ja tiedän, että hän huolehtii minusta.” 	 Куы йӕм скувын, уӕд мӕм хъарутӕ фӕзыны.


(Sananlaskut 29:22.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 29:22).


Tämä voi auttaa surevaa puolisoa tajuamaan, että surua tuntevat myös muut (Roomalaisille 12:15). 	 Афтӕмӕй фендзӕн, иннӕтӕ йын йӕ рыст кӕй ӕмбарынц (Ромӕгтӕм 12:15).


14 Meidän on vaikea edes kuvitella, millaista tuskaa Abraham tunsi valmistautuessaan uhraamaan poikansa. 	 14 Ныр ӕмбарыс, Авраамӕн куыд зын уыдаид, йӕ фырты йӕ нывондӕн ӕрхӕссын кӕй хъуыди, уый?


On kuitenkin lohduttavaa tietää, että Jehova tulee aina rakastamaan ”niitä, jotka kuuluvat hänelle” ja pysyvät hänen vanhurskailla teillään. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ алкӕддӕр уарздзӕн «йӕхиуӕтты», ома йын йӕ рӕстаг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ чи цӕры, уыдоны.


Hän tuli kuitenkin toisiin ajatuksiin. 	 Фӕлӕ стӕй йӕ хъуыды аивта.


Nyt syy alkoi näyttää selvältä. 	 Фӕлӕ йӕ ныр бамбӕрста.


Sukulaisten jättäminen oli todellinen haaste, paljon vaikeampaa kuin olimme osanneet odottaa. 	 Фӕлӕ нын нӕ бинонты ныууадзын тынг зын уыд, ӕнхъӕл куыд нӕ уыдыстӕм, афтӕ зын.


Näiden kohtien tekstiyhteys paljastaa, että meidän on viisasta vaieta ainakin kolmenlaisissa tilanteissa. 	 Уымӕй ӕвдисӕм, иннӕтӕн кӕй аргъ кӕнӕм


Lastenkasvatuksen haasteita 	 Дӕ сывӕллӕттӕн зонд амон


Mitä Jeesus tarkoitti sillä? 	 Фӕлӕ, цымӕ, Йесойы уымӕй цы зӕгъын фӕндыд?


Jumalaa ylistävä puhe ikään kuin ’pulppuaa’ taivaista. 	 Растдӕр цыма арвӕй Хуыцауӕн кады ныхӕстӕ хъуысы, уыйау.


Juoksija kuitenkin keskittyy määränpäähänsä koko kilpailun ajan. 	 Ӕмӕ уый зонгӕйӕ сӕ хъарутыл хъарутӕ бафты ӕмӕ сӕ бон вӕййы кӕронмӕ азгъорын.


Tunnetko jonkun, joka yrittää päästä eroon pornografiasta? 	 Порнографийӕ куыд фервӕзӕн ис?


Siten näiden kahden persoonan välille kehittyivät rakkaudelliset ja lujat siteet. 	 Сӕ кӕрӕдзиимӕ сын уыд, ӕмбал кӕмӕн нӕй, ахӕм ӕнгом ӕмӕ уарзӕгой ахастытӕ.


Hän ei esimerkiksi esitä kristityille yksityiskohtaisia sääntöjä pukeutumisesta ja ulkoasusta. 	 Ӕмӕ уый фӕрцы бамбарӕм, куыд хъуамӕ бакӕнӕм, уый.


LAULUT: 114, 113 	 ЗАРДЖЫТӔ: 96, 94


Miksi meidän on ehkä korjattava näkemystämme heistä? 	 Ӕрцӕуӕггӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсӕм, уый нӕ, мыййаг, фӕивын нӕ хъӕуы?


Jehovan tukiessa sinua palvelustehtävissäsi uskosi häneen kasvaa ja pidät saamiasi tehtäviä suurempina rikkauksina kuin mitään maallisia aarteita. 	 Ӕмӕ дын уыдоны фӕрцы дӕр Йегъовӕ ӕххуыс кӕны дӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнынӕн (1 Фес. 5:11).


(Efesolaisille 4:28.) 	 «Чи давы, уый мауал давӕд, фӕлӕ фыдӕбон кӕнӕд, йӕхи къухтӕй хорзӕй исты аразӕд» (Ефесӕгтӕм 4:28).


Jätin nuo ystävät ja aloin viettää aikaa Jehovan todistajien rakentavassa seurassa. 	 Мӕхицӕн хорз ӕмбӕлттӕ ссардтон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ’хсӕн.


Miksi muistimme on joskus epäluotettava? 	 Нӕ раздӕры цардӕй нӕ зӕрдыл цы ӕрлӕууы, ууыл ӕууӕнк цӕуылнӕ ис?


Vankilassa he elivät vihkiytymisensä mukaisesti, ja useimmat ovat edelleen tehneet niin vapautumisensa jälkeen.* Miten on meidän laitamme nykyään? 	 Ахӕстоны дӕр цардысты сӕ нывонддзырдмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ куы ссӕрибар сты, уӕд сӕ фылдӕр дарддӕр дӕр кодтой афтӕ*.


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Monet näistä ovat olleet viisaita iäkkäitä ystäviä. 	 Ӕмӕ уыдонӕй бирӕтӕ уыдысты фӕлтӕрдджын хистӕртӕ.


Oletko koskaan yrittänyt avata ovea, joka on ollut pitkään suljettuna? 	 Искуы архайдтай, бирӕ рӕстӕг кӕмӕй нӕ пайда кодтой, уыцы дуар бакӕныныл?


Niinpä Gogin ajateltiin olevan yksi Saatanan profeetallisista nimistä. 	 Уӕдӕ раздӕр афтӕ нымадтам, ӕмӕ Гог у Хӕйрӕджы нӕмттӕй сӕ иу.


Et tietenkään. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Kun tajuamme, että joku on loukkaantunut jostakin, mitä olemme sanoneet tai tehneet, meistä saattaa tuntua, että tuo henkilö on kohtuuton tai liian herkkä. 	 Нӕ ныхӕстӕй кӕнӕ нӕ митӕй кӕйдӕр кӕй фӕхъыг кодтам, уый куы фӕхатӕм, уӕд нӕм, гӕнӕн ис, афтӕ кӕса, ӕмӕ нӕ уыцы адӕймаг раст нӕ бамбӕрста кӕнӕ йӕ зӕрдӕмӕ алцы ӕгӕр ӕввахс исы.


Lohdutusta ja voimaa koettelemuksissa. 	 Зонын ӕй, Йегъовӕ мӕ ӕнӕ ’ххуысӕй кӕй нӕ ныууадздзӕн».


Säilytä myönteisyys 	 Кӕддӕриддӕр дын уӕд хорз зӕрдӕйы уаг


Kenen kohdusta tuleekaan jää, ja kuka synnyttää taivaan kuuran?” 	 Кӕнӕ чи ӕвзӕрын кӕны ӕртӕх?


5 Miten Jumalan Poika ilmaisi nöyryyttä? 	 5 Хуыцауы Фырт алкӕддӕр уыд сӕрныллӕг – уӕлӕрвты куы цард ӕмӕ хъомысджын зӕд куы уыд, уӕд дӕр, стӕй зӕххыл куы цард ӕмӕ ӕххӕст адӕймаг куы уыди, уӕд дӕр.


Turha kuvitellakaan, että uskonnolliset teot itsessään miellyttäisivät Jumalaa! 	 Афтӕ мачи хъуыды кӕнӕд, ӕмӕ ӕрмӕст дины хъуыддӕгтӕй ис Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнӕн.


Noiden ihmeiden tekemiseen oli kuitenkin oma erityinen syynsä. 	 Фӕлӕ уыцы диссӕгтӕн уыд бӕрӕг нысан.


Keiden hyväksi Jehova käyttää voimaansa? 	 Иегъовӕ кӕмӕн ӕххуыс кӕны?


Äärimmäisen vaikeissa tilanteissa, erityisesti kun kohdataan kriittisiä terveysongelmia, ei useinkaan ole olemassa yhtä kaiken kattavaa ratkaisua. 	 Тынг уӕззау уавӕрты, уӕлдайдӕр ӕнӕниздзинадимӕ баст кӕцытӕ сты, уыдоны нӕй ссарӕн иу дзуапп.


Miten Jehova siunasi opetuslasten ponnisteluja? 	 Иегъовӕ фыццаг ахуыргӕнинӕгты фыдӕбонӕн куыд раарфӕ кодта?


Kävimme kavereideni kanssa klubeilla ja diskoissa, ja monesti olimme mukana katutappeluissa. 	 Ахӕм рӕтты-иу куы уыдыстӕм, уӕд-иу арӕх кӕимӕдӕрты фӕхыл стӕм.


[Kuva s. 9] 	 [Ныв 19 фарсыл]


Taloudenhoitaja on palvelija, joka on asetettu muiden palvelijoiden yläpuolelle. 	 Фӕлӕ хӕдзармӕгӕсӕг йӕхӕдӕг дӕр у лӕггадгӕнӕг.


Tällöin vältytään antamasta tilanteesta väärää vaikutelmaa. 	 Уӕд афтӕ ничи ахъуыды кӕндзӕн, ӕмӕ сывӕллонӕн ӕвзӕрӕй цыдӕр аразӕм.


• Valmenna lapsiasi 	 • Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут:


Todennäköisesti säälit. 	 Ӕвӕццӕгӕн, о.


10, 11. a) Mitä Jehova tekee pahoille ihmisille? b) Miten Jehova palkitsee tottelevaiset ihmiset? 	 10, 11. а) Фыдгӕнджытыл цы ’рцӕудзӕн? б) Йегъовӕ коммӕгӕс адӕмы куыд схорзӕхджын кӕндзӕн?


Toteuta järjestelmänlaajuisesti 	 Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл.


Miksi meidän tulisi ponnistella sen hyväksi, että armo vaikuttaisi elämäämme entistä enemmän? 	 Цӕмӕн хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй фӕлмӕнзӕрдӕдӕр уӕм?


Jehova tietenkin tahtoo palvelijoidensa ja muiden tuntevan siellä olonsa mukavaksi. 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддӕгты хъуамӕ ӕмбаргӕ уӕм.


Sillä on kirjoitettu: ’Jehovaa, Jumalaasi, sinun on palvottava, ja yksin hänelle sinun on suoritettava pyhää palvelusta.’ ” (Matteus 4:10; 5. Mooseksen kirja 6:13.) 	 Фыст у: „Дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн кув ӕмӕ ӕрмӕстдӕр уымӕн лӕггад кӕн“» (Матфейы 4:10; Дыккаг закъон 6:13).


Mitä erilaisia piirteitä Valtakunnasta Jeesus selitti vertausten avulla? 	 Йесо фӕсномыг ныхӕстӕй Паддзахады тыххӕй цавӕр лыстӕг хабӕрттӕ ’мбарын кодта?


Suuri osa viihteestä kuitenkin ihannoi sellaista, mitä Jumala vihaa – esimerkiksi väkivaltaa, spiritismiä ja luvatonta seksiä. 	 Фӕлӕ, ацы дунейы цы ирхӕфсӕнтӕ ис, уыдонӕн сӕ фылдӕр баст сты, Хуыцау йе сӕфт кӕмӕй уыны, ахӕм хъуыддӕгтимӕ, зӕгъӕм, тыхми, хинтӕ-кӕлӕнтӕ ӕмӕ ӕнӕгъдау митимӕ.


Noudatammeko tätä henkeytettyä neuvoa? 	 Мах дӕр уыцы уынаффӕмӕ хъусӕм?


Miten Jehova on antanut ”vanhojen miesten” profetoida näinä viimeisinä päivinä? 	 Ацы фӕстаг бонты Иегъовӕ йӕ фӕндтӕ «зӕрӕдты» дзыхӕй куыд хъусын кӕны?


LUVASSA AITOA TYYDYTYSTÄ 	 [Фиппаинаг]


Häntä ei varmasti ohjannut pyhä henki. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый сыгъдӕг уды коммӕ нӕ каст.


Hänestä tuli Egyptin toiseksi vaikutusvaltaisin henkilö ja häntä siunattiin vaimolla ja lapsilla. 	 Уый сси Египеты дыккаг лӕг.


Miksi leipiä oli kaksi? 	 Дзултӕ дыууӕ цӕмӕн уыдысты?


(Lue Apostolien tekojen 16:14, 15; Filippiläiskirjeen 4:15–18.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 16:14, 15; Филиппӕгтӕм 4:15–18.)


Mitä sisältyy siihen, että pidämme itsemme ”moitteettomina”? 	 Цӕуыл дзурӕг у, зӕгъгӕ, разынӕм «ӕнӕ аипптӕй»?


[Kuvat s. 26] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Minä menin metodistikirkkoon. 	 Ӕз цыдтӕн методистты аргъуанмӕ.


Miksi voimme olla varmoja, että Jehova palkitsee palvelijansa? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн кӕй арфӕ кӕны, уый нӕ цӕмӕн уырны?


Millainen nainen Isebel oli jakeiden 7 ja 25 perusteella? 	 Иезавел цавӕр адӕймаг уыд, уый 7-ӕм ӕмӕ 25-ӕм стихтӕй куыд зыны?


Michel sanoo: ”Jotkut vertasivat muuttoamme siihen, että nuorallakävelijä työntäisi kottikärryjä – ja me istuisimme kyydissä! 	 Уырдӕм куы цыдысты, уӕд тыхсгӕ дӕр куыннӕ кодтой.


Syynä on ennen kaikkea rakkaus. 	 31:5; Иоан. 17:17).


[Kuva s. 30] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Sillä kumpi on suurempi, se, joka on pitkällään pöydän ääressä, vai se, joka palvelee? Eikö se, joka on pitkällään pöydän ääressä? 	 Уымӕн ӕмӕ чи у стылдӕр: бадӕг, ӕви лӕггадгӕнӕг? бадӕг нӕу мыййаг?


(MIIKA 6:8) 	 (МИХЕЙ 6:8).


Miellytämme Jumalaa, kun käytämme aikamme viisaasti. 	 Нӕ рӕстӕгӕй зондджынӕй куы фӕпайда кӕнӕм, уӕд, Хуыцауӕн ӕхсызгон цы у, уый кӕнӕм


Hiljattain kuihtunut viiniköynnös 	 Хус сӕнӕфсир


Miksi Filippiläiskirjeen 2:4:n tulisi vaikuttaa pukeutumiseemme? 	 Филиппӕгтӕм 2:4 стих куыд баст у, нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм, уыимӕ?


16.–22. MAALISKUUTA 2015 	 16–22 МАРТЪИЙЫ


Näytä vähemmän tuloksia 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


Kari: Ei se mitään. 	 Володя: Ницы кӕны.


6 Mikä sai Jeesuksen työskentelemään väsymättä palveluksensa loppuun saakka? 	 6 Йесо йӕ хъарутыл цӕуылнӕ ауӕрста?


Millä tavoin Jehova antoi apua • enkelien kautta? 	 • Иегъовӕ йӕ зӕдты ӕххуысмӕ куыд ӕрвыста?


Jeesus on ainoa tie pelastukseen 	 Ӕрмӕстдӕр Йесойы фӕрцы ис фервӕзӕн


• Kuka on Jesajan profetioissa mainittu ”palvelija”, ja mistä tiedämme sen? 	 • Исай йӕ пехуымпарӕдты цы «лӕггадгӕнӕджы» кой кодта, уый чи у ӕмӕ йӕ кӕцӕй зонӕм?


Vain pyhän hengen avulla ihminen saattoi ymmärtää Jumalan tahdon. 	 Адӕймаг Хуыцауы фӕндон ӕрмӕстдӕр сыгъдӕг уды ӕххуысӕй бамбары раст.


Se ei kuitenkaan ollut sitä, mitä oli käsketty tehdä. 	 Фӕлӕ йын талант баныгӕнын йӕ хицау нӕ бафӕдзӕхста.


Meidän kannattaa tarkastella tilannetta objektiivisesti nähdäksemme, onko meitä tosiaan kohdeltu epäoikeudenmukaisesti. 	 Хорз уаид, хъуыддагмӕ раст цӕстӕй куы бакӕсиккам.


Miten valita hyviä ystäviä? 1/12 	 Ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарз рӕстдзинад, 15.2.


Jeesus huojensi ihmeen avulla monien kärsimyksiä, koska hän sääli heitä (Matt. 14:14). 	 Йесо адӕмӕн тӕригъӕд кодта ӕмӕ тынг бирӕты фервӕзын кодта сӕ хъизӕмӕрттӕй (Матф. 14:14).


Sari: Olen joskus miettinyt sitä. 	 Светӕ: Кодтон.


Pian kuitenkin tajusimme, että niin ei ole. 	 Фӕлӕ тынг тагъд бамбӕрстам, уый афтӕ кӕй нӕу.


Jumalan henki oli poistunut kuningas Saulista, ja hän kärsi nyt synkkämielisyydestä. 	 Уыцы рӕстӕджы Хуыцау паддзах Саулы йӕ сыгъдӕг удӕй фӕцух кодта, ӕмӕ Саулы тар хъуыдытӕ сӕ быны фӕкодтой.


Milloin ja miten hengellinen elpyminen sitten tapahtui? 	 Цымӕ уый кӕд райдыдта ӕмӕ куыд?


Rahab 	 Раав


HYVIÄ TULOKSIA PALVELUKSESSA 	 ХУЫЦАУ МЫН МӔ ЛӔГГАДӔН РААРФӔ КОДТА


Mitkä hengelliset tavoitteet auttavat nuoria kohdistamaan katseensa ikuiseen elämään? 	 Ӕрыгӕттӕн сӕ бон цавӕр нысӕнттӕ у сӕ разы ӕвӕрын?


Miten menetellä sellaisten tunteiden suhteen? 	 Куыд ис ахӕм ӕрхӕндӕг хъуыдытӕй фервӕзӕн?


Miten miehiä neuvotaan rakastamaan vaimoaan? 	 Лӕгтӕ сӕ устыты куыд хъуамӕ уарзой?


(Lue Heprealaiskirjeen 11:8–12.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:8–12.)


Teetkö sen mitä Jumala pyytää? 6 	 Хуыцау дын цы дзуры, уый аразыс? 6


15 Monista tuntuu nykyään siltä, ettei heillä ole aikaa osoittaa huomaavaisuutta toisille. 	 15 Абон бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ сын рӕстӕг нӕй, цӕмӕй иннӕтӕн хорздзинад аразой, хӕларзӕрдӕ сӕм уой.


Sen sijaan he ’seisovat paikoillaan ja katsovat, miten Jehova pelastaa heidät’. 	 Уыдон «лӕудзысты ӕмӕ кӕсдзысты, Иегъовӕ сӕ куыд ирвӕзын кӕндзӕн, уымӕ».


Sen vuoksi emme pidä kiinni jäykistä käyttäytymissäännöistä. 	 Уымӕ гӕсгӕ, нӕхи куыд дардзыстӕм, уый цавӕрдӕр бӕлвырд уагӕвӕрдтӕй аразгӕ нӕу.


Vuorokaudenajat, 1/5 	 Нӕ фӕндагыл фӕразонӕй згъорӕм, 15.9.


Juuri sillä hetkellä tämä antoi Pojalleen voiman palauttaa Lasarus eloon! 	 Чырысти хъӕрӕй загъта: «Лазӕр, ӕддӕмӕ рацу».


Jehova on esittänyt heidän välityksellään jumalallisia julistuksia ihmisille (Psalmit 103:20). 	 Уыдоны уылты Иегъовӕ адӕмӕн хъусын кодта йӕ фӕндӕттӕ (Псалом 102:20).


17 Suurimmalla osalla Jumalan nykyisistä palvelijoista ei ole taivaallista kutsua. 	 17 Абон Хуыцауӕн зӕххыл цы лӕггадгӕнджытӕ ис, уыдонӕн сӕ фылдӕр уӕлӕрвтӕм нӕ ацӕудзысты.


Miten se oli mahdollista? 	 Цӕй фӕрцы?


Mitä hyötyä voi koitua vanhusten luona käymisestä? 	 Ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бӕрӕг кӕнын хорз хъуыддаг цӕмӕн у?


PSALMIT 104:24, 25 	 ПСАЛОМ 104:24, 25


Olemmepa olleet totuudessa miten kauan hyvänsä, kokemus itsessään ei koskaan korvaa varmaa tietoa. 	 Уый тыххӕй фӕхъӕуы, хабар ӕцӕгӕй куыд у, уый сбӕрыг кӕнын.


(Sananlaskut 18:12.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 18:12).


Olisiko hänellä rohkeutta ryhtyä rakentamaan temppeliä? 	 Цымӕ кувӕндон саразынмӕ йӕ ныфс бахӕсдзӕн?


Se on siis joskus kuulunut tuohon maailmaan, mutta sitä ei ole enää. 	 Уӕлӕрвты мӕлӕт нӕй, фӕлӕ зӕххыл адӕм рагӕй-ӕрӕгмӕ дӕр мӕлынц.


Noudata Jeesuksen esimerkkiä 	 Чырыстийы фӕзмӕм


”Tulee olemaan nälänhätää.” 	 Ӕххормагдзинад


Zeus. 	 Зевс


Jehova tuntee meidät jopa paremmin kuin me itse! 	 О, нӕхӕдӕг дӕр нӕхи афтӕ нӕ зонӕм, Иегъовӕ нӕ куыд зоны!


(Psalmit 19:7.) Rakkaudellisen Luojamme viisaudesta oppiminen on varmasti kaikkein paras keino oppia. 	 Хицауы раргомдзинад раст у, зондджын кӕны хуымӕтӕгты [«ӕвӕлтӕрды», Н » (Псалом 18:8).


(2. Mooseksen kirja 16:4, 20.) 	 Фылдӕр-иу дзы чи рӕмбырд кодта, уымӕн-иу сысмаг ӕмӕ скӕлм (Рацыд 16:4, 20).


Olenko kohdistanut mieleni ”hengen asioiden” asemesta ”lihan asioihin”? 	 Мӕ сӕр фылдӕр цӕмӕй йедзаг у, «буары хъуыдытӕй» ӕви «уды хъуыдытӕй»?


Tehkäämme siis mekin Nehemian tavoin Jehovan palvonnasta ja sen edistämisestä elämämme tärkein asia. 	 Раст дины хъуыддӕгтӕ нӕ царды фыццаг бынаты куы ’вӕрӕм, уӕд.


3 Jumala on kostonhaluinen – onko tämä totta? 	 3 Хуыцау тӕригъӕд нӕ бары.


Missä mielessä kristillinen sananjulistuksemme on ihmisten palvelemista? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ хъусынгӕнгӕйӕ мах лӕггад кӕнӕм адӕмӕн?


Siitä huolimatta Jehova puhuttelee heitä sääliväisesti sanoen ”oi kansani”. 	 Фӕлӕ сӕм Иегъовӕ уӕддӕр фӕлмӕнӕй дзуры: «Мӕ адӕм».


16 Kaikki tämä auttaa meitä ymmärtämään, miksi Jeesus tähdensi kiireellisen toiminnan tärkeyttä. 	 16 Уыцы хабӕрттӕ нӕ хъуыдыйы куы дарӕм, уӕд бамбардзыстӕм, Йесо цӕмӕн дзырдта, ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъӕуы.


Jotta opetuksemme olisi yksinkertaista, meidän täytyy siis ensiksi tarkkailla sananvalintaamme. 	 Уӕдӕ цӕмӕй исты хуымӕтӕгӕй бацамонӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ хъус лӕмбынӕг дарӕм, цы дзурӕм, уымӕ.


Silloin heidän palvontansa olisi aitoa ja Jumala arvostaisi sitä. 	 Кувгӕ хъуамӕ кодтаиккой хибар ран, иннӕтӕ сӕ куыннӕ уыдтаиккой, афтӕ.


Pyhän hengen avulla muut lampaat pyrkivät parhaansa mukaan täyttämään Jehovan asettamat pyhyyden vaatimukset (2. Korinttilaisille 7:1). 	 Сыгъдӕг уды ӕххуысӕй ӕндӕр фыстӕ ӕппӕт хъарутӕй архайынц, цӕмӕй Иегъовӕйы цӕсты сыгъдӕг уой (2 Коринфӕгтӕм 7:1).


9 Jehova odottaa yksinomaista antaumusta. 	 9 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион.


Mutta Hans ei ole aina ollut lempeä. 	 Фӕлӕ Ганс раздӕр ахӕм нӕ уыд.


hoitamaan tehtävämme hyvin? 	 ...цӕмӕй нӕ хӕстӕ хорз ӕххӕст кӕнӕм?


He käyttivät itsestään nimitystä raamatuntutkijat. 	 Сӕхи хуыдтой Библииртасджытӕ.


Sen jälkeen hän ottaa täysin hallintaansa kaikki maan asiat, mikä tietää merkittäviä muutoksia. 	 Стӕй зӕххы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр йӕ къухмӕ райсдзӕн, ӕмӕ ахсджиаг ивындзинӕдтӕ ’рцӕудзӕн.


Minkä huomattavan mallin Jeesus ja apostolit antoivat meille siitä, miten suhtautua painostukseen ja vastustukseen? 	 Нӕ ныхмӕ куы цӕуой ӕмӕ нӕ ӕнцад куы нӕ уадзой, уӕд куыд кӕнгӕ у, уый тыххӕй нын Йесо ӕмӕ апостолтӕ цавӕр ахсджиаг дӕнцӕг ныууагътой?


Sama pätee luonnossa ilmeneviin todisteisiin, jotka puoltavat Jumalan olemassaoloa. 	 Уыцы «амонӕнтӕ» ирдӕй зынынц.


Millaisen muutoksen Jehova voi saada aikaan muovaamalla meitä? 	 Йегъовӕ нӕ кӕй ивы, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Naisten mielipiteitä Jumalan heille antamasta osasta 	 Цы хъуыды кӕнынц Хуыцауӕй лӕвӕрд хӕсы тыххӕй


Ilahduta Jehovan sydän 	 Рухс кӕн Йегъовӕйы зӕрдӕ


Puolisot syyttävät toisiaan. 	 Кӕрӕдзи фӕаххосджын кӕнӕм.


Koska hän oli naimaton ja täynnä nuoruuden tarmoa, hän muutti tuohon maahan ja toimi kahdeksan kuukautta kyseisen hankkeen ainoana kokoaikaisena työntekijänä. 	 Ӕфсымӕр уыд ӕнӕус, ӕвзонг, хъаруджын ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыцы бӕстӕмӕ ацыд.


ELISA ALKAA PALVELLA ELIAA 	 ЕЛИСЕЙ ССИ ИЛИЙАЙЫ ЛӔГГАДГӔНӔГ


Tästä kerrotaan 1. Kuninkaiden kirjan 12:32:ssa: ”Jerobeam järjesti kahdeksanneksi kuuksi, kuukauden viidenneksitoista päiväksi juhlan, sen juhlan kaltaisen, joka oli Juudassa, esittääkseen uhrilahjoja alttarilla, jonka hän oli tehnyt Beteliin.” 	 3 Паддзахӕдты 12:32 дзырдӕуы: «Ӕстӕм мӕй, мӕйӕн йӕ фынддӕсӕм бон, Иеровоам сфидар кодта, Иудӕйы кӕй бӕрӕг кодтой, ахӕм бӕрӕгбон, цӕмӕй, Вефилы кӕй сӕвӕрдта, уыцы нывондхӕссӕныл хӕсса нывӕндтӕ».


Miten surua sitten on hyödyllistä ilmaista? 	 Уӕдӕ цы саразӕн ис?


Muista uskollisia miehiä, esimerkiksi Nooaa ja Jeremiaa. 	 Кӕд сӕм ӕрмӕстдӕр стӕмтӕ хъуыстой, уӕддӕр сӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыд.


Miten ne Jehovan palvelijat, jotka ovat kuolleet, vapautetaan? 	 Цы ис зӕгъӕн, Йегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕй чи амард, уыдонӕй?


Yli 50-vuotias Eunice sanoo: ”Raamattu auttaa minua tulemaan paremmaksi ihmiseksi ja muuttamaan kyseenalaisia tapojani.” 	 Ныр мын иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрын ӕнцондӕр у, ӕмӕ мын ис бирӕ ӕмбӕлттӕ».


Omien puutteittemme rehellisen arvioinnin tulisi saada meidät pidättymään esittämästä tuomioita, joita Jumala pitäisi epävanhurskaina. 	 Нӕхӕдӕг дӕр ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый нӕ куы нӕ рох кӕна, уӕд никӕмӕн тӕрхон кӕндзыстӕм, уымӕн ӕмӕ уый Хуыцаумӕ раст нӕ кӕсы.


Se oli minulle vaikeaa. 	 Фӕлӕ мын ӕмбырдмӕ ацӕуын ӕнцон нӕ уыди.


(Lue Apostolien tekojen 4:31.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 4:31.)


11 Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:33. 	 11 Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:33.


(Lue Apostolien tekojen 20:35; 2. Korinttilaiskirjeen 9:6, 7.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 20:35; 2 Коринфӕгтӕм 9:6, 7.)


Arvostatko sitä mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen sinut? 15/9 Enkelit – ”julkisesti palvelevia henkiä”, 15/5 	 «Йегъовӕйы зӕд хъахъхъӕны, Хуыцауӕй чи тӕрсы, уыдоны» (К. Коннел), 15.3.


Ihmiseen on luotu omatunto, synnynnäinen oikean ja väärän taju. 	 Зӕгъӕм, адӕмӕн сӕ бон у уарзын, вӕййынц хӕларзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг.


En olisi pystynyt siihen ilman Jehovan tukea. 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ КУЫД БАЗЫДТОН


2 Ihminen luotiin Jumalan kuvaksi. 	 2 Йегъовӕ адӕмы йӕхимӕ гӕсгӕ сфӕлдыста.


Mestarin esimerkki 	 Хицауы дӕнцӕг


OLETKO koskaan pohtinut, kuka oikein olet? 	 ИСКУЫ хъуыды кодтай, цымӕ ӕцӕгӕй чи дӕн, зӕгъгӕ?


KOTKA KATSELEE KAUAS ETÄISYYTEEN 	 ЦӔРГӔС ДАРДМӔ УЫНЫ


Mitä kuvaannollinen sydän edustaa? 	 Цы у ахӕсгӕ зӕрдӕ?


Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu. 	 Уӕ бон цы у, уый аразут, цӕмӕй алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрат.


Muun muassa miten nykyiset vanhimmat ”valvovat – – sielujamme”? 	 Абон ныл хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цавӕр хъуыддӕгты тыхсынц?


Mikä on elämän tarkoitus? 	 Цӕмӕн цӕрын?


Se tyttö, joka antoi sinulle puhelimen, on siskoni. 	 Робби, телефон дын чи радта, уыцы чызг мӕ хо у.


Väärien profeettojen vuoksi Jumalan kansa on hengellisesti eksyksissä. 	 Мӕнг пехуымпарты тыххӕй Хуыцауы адӕм раст фӕндагӕй адзӕгъӕл сты.


16 Jehova suojelee kansaansa esimerkiksi enkeliensä välityksellä (Ps. 91:11). 	 16 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд хъахъхъӕны? Зӕгъӕм, зӕдты уылты (Пс. 91:11).


Ei tietenkään ollut väärin huolehtia puhtaudestaan kylpemällä. 	 Сыгъдӕг уай, уый тыххӕй дӕхи ӕхсай, уым, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕвзӕрӕй ницы уыд.


Miksi ihmiset kärsivät ja kuolevat? 	 Адӕм цӕмӕн хъизӕмар кӕнынц ӕмӕ цӕмӕн мӕлынц?


TUTKITTAVA KIRJOITUS 1 SIVUT 9–13 	 9–13 ФӔРСТӔ


Aseta itsellesi realistisia tavoitteita. 	 Дӕ къухы ӕнцонтӕй чи бафтдзӕн, ахӕм нысӕнттӕ ӕвӕр.


Käytä tehokkaita kysymyksiä 	 Фарстытӕ дӕттынмӕ арӕхс


Mitä mieltä sinä olet? 	 Кӕс 22 фарс.


Vaikuttava kuvaesitys sadan vuoden takaa 	 НӔ ИСТОРИЙЫ ХӔЗНАДОНӔЙ


Ihmeen välityksellä Jehovan enkeli siirtää Israelin leirin taakse pilvipatsaan, joka on kulkenut sen edellä. Egyptiläisille siitä tulee pimeyden lähde, mutta israelilaisille se antaa valoa. 	 Йегъовӕйы зӕд систа, израилӕгтӕн фӕндаг чи амыдта, уыцы мигъы хуызӕн цӕджындз, ӕмӕ сын ӕй сӕ фӕстӕ ӕрӕвӕрдта.


KAUAN ennen kuin Jehova Jumala loi ihmisen, hän mahdollisti ajan mittaamisen. 	 ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ адӕмы куы сфӕлдыста, уымӕй бирӕ раздӕр афтӕ бакодта, цӕмӕй рӕстӕг нымайӕн уыдаид.


Kuolemaansa edeltäneenä yönä hän joutui hyvin suureen tuskaan. 	 Йӕ мӕлӕты размӕ ӕхсӕв бынтон удхайраг уыди йӕ уд.


Miksi roomalaiset rakensivat vauraan siirtokunnan sellaiseen paikkaan? 	 Цымӕ ромӕгтӕ ахӕм ран колони цӕмӕн сарӕзтой?


Vapautettiin vastustajien käsistä 	 Фервӕзын ӕй кодта йе знӕгтӕй


(Sananl. 17:17; 18:24.) 	 (Ӕмб. 17:17; 18:24).


Ei ruumishuoneita, hautaustoimistoja, haudankaivajia eikä hautausmaita. 	 Нал уыдзӕн рынчындӕттӕ, дохтыртӕ, моргтӕ ӕмӕ уӕлмӕрдтӕ!


Kirsti: Kiitos. 	 Светӕ: Нӕ.


Se on painava syy olla rohkea! 	 Уӕдӕ куыннӕ хъуамӕ уӕм хъӕбатыр!


Saatana tuhotaan lopullisesti. (Ks. kpl 18.) 	 Хӕйрӕг ӕнустӕм сӕфт ӕрцӕудзӕн (кӕс 18 абзац)


Tämän tulisi vahvistaa luottamustasi siihen, että ylösnousemus voi tapahtua kauan sen jälkeen, kun se on ennustettu tai luvattu. 	 Цы пехуымпарад дзы ис фыст, уый сӕххӕст, загъд куы уыд, уымӕй мингай азты фӕстӕ.


Kuvittele itsesi eri henkilöiden asemaan. 	 Цы хъусыс?


7 Palvelijan saamasta valmennuksesta ja hänen mieltymyksestään ihmiskuntaa kohtaan oli hänelle paljon hyötyä, kun hän tuli maan päälle ja kohtasi ankaraa vastustusta. 	 7 Уыцы Лӕггадгӕнӕджы йӕ Фыд кӕй сахуыр кодта ӕмӕ адӕмы кӕй уарзта, уый йӕ бацӕттӕ кодта, зӕххыл стыр зындзинӕдтыл кӕй хъуамӕ сӕмбӕлдаид, уымӕ.


Haranin raunioita. [Kuva s. 	 Харраны хӕлддзӕгтӕ


[Huomioteksti s. 19] 	 [Фиппаинаг]


Ota siis tavaksesi rukoilla. 	 Ома, дӕхи кувын ахуыр кӕн.


Kiinnyimme nopeasti Keniaan ja miellyttävään palvelukseemme siellä. 	 Кени уайтагъддӕр бауарзтам.


Jeremian esimerkki on rohkaisun lähde Henrykille. 	 Хенрикӕн йӕ ныфсыл ныфс ӕфтауы Йеремийы цӕвиттон.


Vahvasti meikattu Isebel katsoi alas ikkunasta ja tervehti Jeehua haastavalla uhkauksella. 	 Иезавел тынг ахуырстӕй рудзынгӕй каст ӕмӕ Ииуйӕн хылкъахӕгау салам радта.


Jesajan kirjassa vastataan tähän kysymykseen. 	 Уый тыххӕй ис фыст Исайы чиныджы.


Ei missään tapauksessa. 	 Хуыцау афтӕ никуы бакодтаид!


Tämä pieni eläin asustaa kallioisissa paikoissa. 	 Хорз кӕй уыны, уый йын стыр ӕххуыс у.


MITEN MINUSTA TULI BETELILÄINEN? 	 ВЕФИЛЫ ЛӔГГАД КӔНЫН КУЫД РАЙДЫДТОН


Sitten halusin useiden ystävieni tavoin kuolla marttyyrikuoleman.” 	 «Ӕз хъуыды кодтон фылдӕр адӕмы ныццӕгъдыныл.


Ei välttämättä. 	 Бынтон афтӕ нӕу.


Mitä usko oikeastaan on? 	 Цымӕ уырнындзинад цы у?


Kanada: ”Vaikka erilaisuus hyväksytään ja yhteisöjen oikeudet on pyritty turvaamaan lain keinoin ja erilaisin linjauksin, rasismi on edelleen vakava ihmisoikeusongelma.” 	 АДӔМ КӔРӔДЗИМӔ ӔВЗӔР ЦӔСТӔЙ КӔСЫНЦ АЛЫ БӔСТӔЙЫ ДӔР


Tarkoittaako tämä sitä, ettei kukaan muu ole koskaan päässyt Jehovan ystäväksi? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ адӕмӕй Йегъовӕйы хӕлар ӕндӕр никуы ничи уыд?


4 Kaikista aineellisista eduistaan huolimatta Ur asetti vakavan haasteen kenelle tahansa, joka halusi palvella tosi Jumalaa. 	 4 Кӕд Уры цӕрынӕн ӕппӕт фадӕттӕ дӕр уыди, уӕддӕр ӕцӕг Хуыцауӕн лӕггад кӕнын кӕй фӕндыд, уыдонӕн дзы тынг зын цӕрӕн уыди.


Jehova tuki Jeremiaa ja Eliaa heidän uskonsa vuoksi 	 Иереми ӕмӕ Илиамӕ уырнындзинад кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ сӕ Иегъовӕ нӕ ныууагъта.


[2] (kpl 3) Ks. tekstiruutu ”Syitä käydä kokouksissa”. 	 2 3 абзац: кӕс рамкӕ «Ӕмбырдтӕм цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм».


(Saarnaaja 4:9, 10.) 	 (Екклесиаст 4:9, 10).


Monet niistä näyttävät menettävän valtaansa ja myös seurakuntalaisiaan. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй сӕ бирӕтӕ сӕ бартӕ сафынц ӕмӕ аргъуантӕм цӕуджытӕ къаддӕр кӕнынц.


Lähistöllä naapuri heilauttaa kädellään tervehdyksen ja jatkaa sitten kaivutyötä pienessä vihannestarhassaan, jossa kasvaa kurkkuja, linssejä, papuja, purjoja, kahviherneitä ja sipuleita. 	 Тагъд сцӕттӕ уыдзысты джитъритӕ, хъӕдур ӕмӕ хъӕдындз.


Emme halua eristäytyä toisista tyydyttääksemme omia itsekkäitä halujamme (Sananl. 18:1). 	 Нӕхи иннӕтӕй дард нӕ ласӕм ӕмӕ ӕрмӕст нӕхи мӕт нӕ кӕнӕм (Ӕмб. 18:1).


Hän täyttää häntä pelkäävien halun ja kuulee heidän avunhuutonsa, ja hän pelastaa heidät.” 	 Уый сӕххӕст кӕндзӕн, чи дзы тӕрсы, уыдонӕн сӕ зӕрдӕйы фӕндон.


Hän tiesi Jumalan palkitsevan uskon teot. Rukouksessaan hän anoi Jehovalta apua. 	 Ӕмӕ ефиопӕгтимӕ схӕцыны размӕ Хуыцауӕй дӕр ӕххуыс уый тыххӕй ракуырдта.


LAULUT: 109, 5 	 ЗАРДЖЫТӔ: 109, 5


Miten vatsa voi olla ihmiselle jumala? 	 Адӕймагӕн йӕ гуыбын йӕ хуыцау куыд свӕййы?


9 Entä ne, jotka kuulevat kutsun ”tulla”? 	 9 «Ӕрцу!», зӕгъгӕ, чи хъусы, уыдонӕй цы зӕгъӕн ис?


ONKO VIISASTA VERRATA ITSEÄMME TOISIIN? 	 НӔХИ ИННӔТИМӔ БАРӔМ, УЫЙ РАСТ У?


Kuinka meidän ”pitää kullekin vastata”? 	 «Кӕмӕн цавӕр дзуапп» хъуамӕ дӕттӕм?


(Jaakobin kirje 1:5–8.) 6 Mitä meidän sitten täytyy tehdä? 	 6 Фӕлӕ куыд хъуамӕ аразӕм уый?


Monet juutalaiset ja monet pakanat seurasivat häntä. 	 Дзуттӕгтӕй дӕр ӕмӕ ӕндӕр адӕмтӕй дӕр йӕ фӕдыл тынг бирӕты акодта.


Meidän täytyy noudattaa oikeutta 	 Хъуамӕ рӕстӕй архайӕм


Hänen työntekoaan valaiseva lamppu ikään kuin palaa aina. (Jakeet 15, 18.) 	 Ӕндӕр ныхасӕй, уый афтӕ у, цыма цы рухсгӕнӕнмӕ кусы, уый ӕдзухдӕр судзы (Фс.н 31:15, 18-ӕм стихтӕ).


Ei siis riitä, että varomme kohtelemasta iäkkäitä huonosti, vaan meidän tulee osoittaa aktiivisesti kiinnostusta heitä kohtaan tekemällä heille hyvää (ks. tekstiruutu ”Rakkauden osoittaminen käytännössä”, s. 	 Фӕлӕ сыл хъуамӕ зӕрдиагӕй аудӕм, хъуыддагӕй сын ӕххуыс кӕнӕм.


Tällöin suurin osa painotyöstä tehtiin salaisissa maanalaisissa paikoissa. 	 Уыцы рӕстӕг нӕ литературӕйӕн йӕ фылдӕр сусӕгӕй зӕххы бын мыхуыр кодтам.


28. huhtikuuta 2008 – 4. toukokuuta 2008 	 28 апрелӕй — 4 маймӕ


Otetaan esimerkkiaineistoksi apostoli Paavalin efesolaisille lähettämän kirjeen alkujakeet (ks. tekstiruutu ”Efesolaisille”). 	 (Кӕс фӕлгӕты «Ефесӕгтӕм фыстӕг».)


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 10 фарсыл]


Molemmat vetoavat isäänsä saadakseen hänet kiistassa puolelleen. 	 Алчи дӕр сӕ хъуыды кодта, фыд йӕ сӕрыл кӕй рахӕцдзӕн.


Kasteelle aikovan täytyy myös uskoa pyhän hengen olevan Jumalan vaikuttava voima, ei osa kolminaisuutta (1. Moos. 1:2). 	 Дӕттут сын донаргъуыд Фыд, Фырт ӕмӕ сыгъдӕг тыхы номыл» (Матф.


12 Mitä opimme tästä? 	 12 Ацы хабарӕй зондӕн цы ис райсӕн?


Mitä profeetta tekee? 	 Цымӕ цы бакӕндзӕн пехуымпар?


Monilla on samanlainen asenne nykyään. 	 Бирӕтӕ абон дӕр афтӕ сты.


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 23 фарсыл]


Tämä merkitsee sitä, että synnistä seuraa kuolema. 	 Уӕдӕ адӕм мӕлынц тӕригъӕды аххосӕй.


Jokainen tällainen tapaus on murhenäytelmä. 	 Алы аборт дӕр у ӕвирхъау хабар.


Vaikka en ole koskaan painanut enempää kuin 42 kiloa, minun ei ole missään vaiheessa tarvinnut keskeyttää tienraivausta. 	 Кӕд тынг къӕсхуыр уыдтӕн ӕмӕ мӕ уӕз 42 килограммӕй фылдӕр никуы уыдис, уӕддӕр ӕнӕсцухӕй лӕггад кодтон пионерӕй.


6 Abram oli vanha ja lapseton. 	 6 Аврам уыди ацӕргӕ ӕмӕ ӕнӕзӕнӕг.


Näin on täällä Altaissakin. 	 Гобитӕ кӕрӕдзийыл тынг ӕнувыд сты.


Jehova ei pidä mitenkään merkityksellisenä ihmisen ihonväriä tai kasvonpiirteitä. 	 Йегъовӕ нӕ кӕсы, адӕймагӕн йӕ буары хуыз цавӕр у, стӕй цӕсгомӕй дӕр цыхуызӕн у, уымӕ.


6, 7. a) Mikä todistaa, että Jumala pitää rakkaudellisesti huolta jokaisesta palvelijastaan? b) Miten voit hyötyä Jehovan henkilökohtaisesta huolenpidosta? 	 6, 7. а) Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕуыл дӕр хицӕнӕй тыхсы? ӕ) Йегъовӕ дӕ кӕй фӕдзӕхсы, уый дын пайда кӕд ӕрхӕсдзӕн?


Keskellä ahdistustaan hän muisti Jumalan armollisuuden. ”Emme ole tulleet loppuumme”, hän sanoi. 	 Йереми уыдӕттыл тынг маст кодта, кӕд йӕхӕдӕг ӕвзӕрӕй ницы арӕзта, уӕддӕр.


Hänellä voi jo olla jonkin verran itsekuria, mutta hän ei ole vielä kypsä kristitty. 	 Кӕд цавӕрдӕр хъуыддӕгты хиуылхӕцгӕ вӕййынц, уӕддӕр сӕ фӕлтӕрдджын чырыстӕттӕ схонӕн нӕма вӕййы.


20 Mies, jolla on samanlainen nöyrä asenne kuin Jeesuksella, saa todennäköisesti nauttia siitä, että hänen vaimonsa on yhteistoiminnallinen ja tukee häntä. 	 20 Лӕгтӕ Йесойау сӕрныллӕг куы уой, уӕд сӕ устытӕн ӕнцондӕр уыдзӕн сӕ лӕгтӕм хъусын ӕмӕ сын ӕххуыс кӕнын.


11.–17. TOUKOKUUTA 2015 	 11–17 МАЙЫ


Tämän ”täytyy olla teille muistona”, 15/12 	 Бинонты цард куы фехӕла, 1/10


Onko käytökseni aina sopusoinnussa niiden Raamatun periaatteiden kanssa, joita opetan innokkaasti toisille? 	 Библийӕ иннӕтӕн цы фӕамонын, мӕхӕдӕг дӕр уымӕ гӕсгӕ фӕархайын?


Tällaiset perustelut eivät kuitenkaan herätä epäilyksiä tarkkanäköisissä kristityissä. 	 Фӕлӕ арфуынаг чырыстӕтты ахӕм мӕнг ныхӕстӕй асайӕн нӕй.


Elämämme oli sen takia pitkät ajat kaoottista. 	 Уый тыххӕй бирӕ рӕстӕг ӕмтъеры цард кодтам.


Kysy sitten itseltäsi: Miksi Jehova on vetänyt tämän ihmisen Poikansa luo? 	 Уый фӕстӕ ахъуыды кӕн: уыцы адӕймаджы Иегъовӕ йӕ Фыртмӕ цӕмӕн ӕрбакодта?


Ehdolliset lahjoitukset: Jos joku suunnittelee lähettävänsä rahaa Jehovan todistajat -uskonnolliselle yhdyskunnalle ehdollisena lahjoituksena, pyydämme häntä ennen rahan lähettämistä ottamaan yhteyttä haaratoimistoon. 	 Филиалӕн ис балӕвар кӕнӕн, ауӕй кӕнӕн кӕй ис, ахӕм хӕдзар кӕнӕ ӕндӕр исты.


Miltä tapahtumapaikalla näyttää? Miltä kertomuksen henkilöt kuulostavat? 	 Дӕхи сӕвӕр сӕйраг архайджыты бынаты ӕмӕ бацархай, сӕ зӕрдӕйы цы ис, уый бамбарыныл.


Se ei kuitenkaan ole mahdotonta, kuten näkyy niistä miljoonista Jumalaa pelkäävistä naisista, jotka muodostavat suuren osan Jumalan kansasta nykyään. 	 Фӕлӕ уымӕн уӕддӕр гӕнӕн ис.


Matkustaessani eri puolilla maailmaa olen omin silmin nähnyt Jehovan todistajien maailmanlaajuisen ykseyden. 	 Ӕз бирӕ бӕстӕты уыдтӕн, ӕмӕ, ӕгас зӕххыл дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ’хсӕн цы иудзинад ис, уый мӕхи цӕстӕй федтон.


LAULUT: 88, 115 	 ЗАРДЖЫТӔ: 88, 115


Tuskinpa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Ei tarkoita. Mietihän kahta seikkaa. 	 Афтӕ кӕй нӕу, уый бӕрӕг у дыууӕ хъуыддагӕй.


Saatuaan myöhemmin siirron toiseen hoitolaitokseen Camille tajusi, että hänen oli aika tehdä jotakin. 	 Фӕстӕдӕр Камиллӕйы ӕндӕр ранмӕ куы аивтой, уӕд бамбӕрста, цыдӕр аразын ӕй кӕй хъӕуы.


Keskuudessamme on myös iäkkäitä ja heikkokuntoisia, jotka tekevät parhaansa ollakseen läsnä seurakunnan kokouksissa ja osallistuakseen kenttäpalvelukseen. 	 Ацӕргӕтӕ, стӕй низӕфхӕрд хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ дӕр сӕ тых сӕ бонӕй архайынц, цӕмӕй ӕмбырдтӕм ӕмӕ хъусын кӕнынмӕ цӕуой.


Raamatussa Jehovaa kuvaillaan Jumalaksi, ”joka ei voi valehdella” (Titukselle 1:2). 	 Библийы Йегъовӕйы тыххӕй фыст ис, «йӕ бон сайын кӕмӕн нӕу, уыцы Хуыцау», зӕгъгӕ (Титмӕ 1:2).


Päinvastoin hän sanoi heille: ”Mutta kun minut on herätetty, menen teidän edellänne Galileaan.” 	 Фӕлӕ сын ӕй уӕддӕр сӕ цӕстмӕ нӕ бадардта.


Jos teidän lastenne tilanne on tällainen, miten voisitte oppia ainakin jonkin verran paikallista kieltä? 	 Кӕд уӕ сывӕллӕттӕй дӕр уый зӕгъӕн ис, уӕд гӕнӕн нӕ уаид, цӕмӕй бынӕттон ӕвзагыл иу гыццыл уӕддӕр сахуыр уат дзурын?


(Jesaja 26:19.) 	 Мӕрдтӕ райгас уыдзысты» (Исай 26:19).


He ovat turhautuneita eivätkä pysty luottamaan kehenkään. 	 Сӕ къухтӕ ӕруагътой ӕмӕ никӕуылуал ӕууӕндынц.


Niinpä he eivät useinkaan ole konventtialueelle saapuessaan kovin edustavan näköisiä. 	 Уый тыххӕй хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ бынатыл куы сӕмбӕлынц, уӕд сӕ конд бынтон зӕрдӕмӕдзӕугӕ нӕ вӕййы.


(1. Pietarin kirje 5:9; Efesolaisille 3:17; Kolossalaisille 2:7.) 	 Фӕлӕ ис ахӕмтӕ дӕр, ӕцӕгадӕн йӕ зӕрдӕйы арф уидӕгтӕ ауадзыны фадат чи нӕ радта (1 Петры 5:9; Ефесӕгтӕм 3:17; Колоссӕгтӕм 2:7).


Ja hyvänä Isänä Jehova täyttää aina lupauksensa. 	 Хорз Фыд уӕвгӕйӕ, Иегъовӕ алкӕддӕр ӕххӕст кӕны йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ.


JEESUS totesi, että Jehovan temppelistä ei jätettäisi ”kiveä kiven päälle”. 	 Ацы пехуымпарад сӕххӕст, н. э.


Kurssin aikana Evelyn palveli Kanadan haaratoimistossa. 	 Эвелин цин кодта, бирӕ цӕуылдӕрты дзы кӕй сахуыр уыдзынӕн, ууыл.


(Joona 2:1, 2, 10.) 	 Ӕмӕ Йегъовӕ Ионӕйы фервӕзын кодта (Ионӕ 2:1, 2, 10).


Otimme yhteyttä seurakuntaan ilmoittaaksemme tulostamme. 	 Уыцы ӕмбырдмӕ фӕдзырдтам ӕмӕ сын загътам, кӕй сӕм ӕрцӕудзыстӕм, уый.


”Todetkaa [koettelemalla] Jumalan hyvä ja otollinen ja täydellinen tahto.” 	 «Алы бон дӕр Фыстад лӕмбынӕг иртӕстой, зӕгъгӕ нын цы дзурынц, уый ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ» (ХЪУЫД.


Kaksi vuotta myöhemmin isä jätti äidin ja minut. 	 Уӕд фыццаг хатт мӕхиуыл банкъардтон, Хуыцау мӕм куыд ӕввахс у, уый.


3 Jeesuksen tavoin apostoli Pietari kehotti ihmisiä katumaan. 	 3 Апостол Петр дӕр Йесойау адӕммӕ сидтис, цӕмӕй ӕрфӕсмон кодтаиккой сӕ тӕригъӕдтыл.


17 Jos arvostamme sitä, mitä Jehova ja hänen Poikansa ovat tehneet vapauttaakseen meidät synnistä ja kuolemasta, se näkyy elämästämme (1. Joh. 5:3). 	 17 Йегъовӕ ӕмӕ йӕ Фырт мах тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзтой, уымӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд уый ӕвдисдзыстӕм нӕ хъуыддӕгтӕй (1 Иоан. 5:3).


Hän oli Jeesuksen henkilökohtainen ystävä, ja hänelle oli uskottu merkittäviä vastuita (Matt. 16:19). 	 Уый уыд Йесойы хорз ӕмбал ӕмӕ йын лӕвӕрд ӕрцыдысты тынг ахсджиаг хӕслӕвӕрдтӕ (Матф. 16:19). Зӕгъӕм, н. э.


Heidän ei odotettu rakastavan mitään etäistä ja tuntematonta jumalolentoa. 	 Уыдоны ӕнӕзонгӕ ӕмӕ дард кӕмдӕр чи ис, ахӕм Хуыцауы уарзын нӕ хъуыд.


Koska monet seikat vaikuttavat asiaan, ei voida esittää tarkkaa sääntöä siitä, miten monta annosta on liian monta. 	 Уымӕ бирӕ цыдӕртӕ хауы, ӕмӕ ӕгӕр бирӕ цал агуывзӕ сты, уый бӕлвырд зӕгъӕн нӕй.


Mutta hän antoi elämänsä osoituksena rakkaudestaan. 	 26:27, 28; Дзут. 9:22, 28).


Eiväthän he olleet tehneet mitään pahaa. 	 Гыццыл сывӕллон ӕвзӕрӕй цы хъуамӕ сараза!


Apostoli Paavali ei suostutellut uskovia antamaan. 	 Апостол йе ’муырнджытӕн нӕ лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй исты раттаиккой.


Onko sinulla kuvaannollinen kypärä päässäsi kaikkina aikoina? 	 Ахӕм згъӕрхуд ӕдзух дӕ уӕлӕ ис?


Ilmaise siis nöyrää henkeä ja rukoile, ettet tekisi mitään, mikä estäisi sinua lähestymästä Jumalaa rukouksessa (2. Korinttilaisille 13:7). 	 Уымӕ гӕсгӕ, сӕрныллӕг у ӕмӕ кув, цӕмӕй ахӕмӕй мацы саразай, ӕмӕ дын Хуыцаумӕ кувгӕйӕ цӕлхдур фӕзына (2 Коринфӕгтӕм 13:7).


TUPAKOIMINEN VAHINGOITTAA KEHOA 	 ТАМАКО ДЫМЫН ЗИАН ХӔССЫ ӔНӔНИЗДЗИНАДӔН


Meidän täytyy hankkia ”tottelevainen sydän” voidaksemme erottaa hyvän ja pahan tässä tottelemattomuuden hengen kyllästämässä maailmassa. 	 Уымӕ гӕсгӕ, хорз цы у ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый ӕмбарынӕн мах хъӕуы «коммӕгӕс зӕрдӕ».


Eikö olisikin ilo noudattaa lakia tai normia, johon liittyisi näin erinomaisia ominaisuuksia? 	 Уӕдӕ нын ахӕм ӕгъдау ӕмӕ ахӕм закъӕттӕ зӕрдӕрухсы хос куыннӕ хъуамӕ уой?


Tutkittava numero SYYSKUU 2016 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


Olimme oppineet rakastamaan afrikkalaisia ja toivoimme, että voisimme jonakin päivänä palata. 	 Африкӕйы адӕмы тынг бауарзтам ӕмӕ нӕ фӕндыди искуы фӕстӕмӕ ӕрыздӕхын.


Niinpä lupaamme olla yhteydessä kirjeitse. 	 Уӕдмӕ хур дӕр аныгуылд.


Täytyykö meidän mennä tämän maailman ”rapakkoon” nähdäksemme, olemmeko menettäneet jotain? (2. 	 Цымӕ иннӕтыл цы бӕллӕхтӕ ӕрцыд, уымӕй нӕй зонд базонӕн?


Haluatte ehkä käyttää näitä kirjoituksia tutkistelun pohjana. 	 Ӕмӕ сӕ дӕ бон у равзарын.


(Gal. 6:16; lue Apostolien tekojen 15:14–17; Matt. 21:43.) 	 6:16; бакӕс Хъуыддӕгтӕ 15:14–17; Матф.


Jotkut – esimerkiksi Silvanus (Silas), Markus ja Luukas – toimivat myös raamatunkirjoittajina tai heidän avustajinaan (1. Piet. 5:12). 	 5:12). Уыцы иузӕрдион ӕфсымӕртимӕ иумӕ лӕггад кодтой хотӕ дӕр (Хъуыд.


On siis selvää, että totuuden etsijöiden täytyy saada opetusta Jehovalta, Suurelta Opettajalta (Jesaja 30:20, 21). 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, ӕцӕгад чи агуры, уыдоны Стыр Зондамонӕг Иегъовӕ кӕй хъуамӕ сахуыр кӕна (Исай 30:20, 21).


Jehova Jumala ilmaisee täten olevansa tarkoitustensa Suuri Täyttäjä. Hän toteuttaa tarkoituksensa ja lupauksensa aina. 	 Афтӕмӕй Иегъовӕ йӕхӕдӕг йӕхи хоны, йӕ фӕндтӕ ӕмӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ алкӕддӕр чи сӕххӕст кӕны, ахӕм Стыр Хуыцау.


Palvelija tunnistetaan 	 Чи у Лӕггадгӕнӕг


(Lue 5. Mooseksen kirjan 32:3, 4.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 32:3, 4.)


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 27 фарсыл]


Siitä, kuinka pian näin toiminut henkilö on mahdollista ottaa takaisin seurakunnan yhteyteen, ei ole mitään sääntöä. 	 2:5–10). Уымӕн цас рӕстӕг бахъӕудзӕн, уый бӕлвырдӕй зӕгъӕн нӕй.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 3–11 	 3–11 ФӔРСТӔ


Mitä ylösnousemustoivo merkitsee sinulle? 	 Райгасы ныфс.


Miksi hän ajatteli niin? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


• Miksi on erittäin tärkeää etsiä vanhurskautta? 	 • Рӕстдзинад агурын ахсджиаг цӕмӕн у?


8 Lue Matteuksen 6:25. 	 8 Бакӕс Матфейы 6:25.


Ollessaan taivaassa hän näki, miten törkeää vääryyttä ihmiset tekivät toisilleen. 	 Уӕларвыл цӕргӕйӕ, уый уыдта, адӕм кӕрӕдзийӕн куыд стыр мӕстытӕ ӕвзарын кӕнынц, кӕрӕдзийы ӕнӕхъуаджы куыд ӕфхӕрынц, уый.


JEHOVA JUMALA on ryhtymäisillään toimiin jumalattomia vastaan. 	 ИЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ рӕхджы сыстдзӕн фыддзинады ныхмӕ.


Toivomme, että näiden muutosten ansiosta voimme kertoa Raamatun pelastavaa sanomaa entistä useammille ihmisille. 	 Журналы къаддӕр сыфтӕ кӕй уыдзӕн, уый фӕрцы йӕ тӕлмац кӕнӕн уыдзӕн фылдӕр ӕвзӕгтӕм.


Keitä ovat psalmissa 45 mainitut morsiamen ”seuralaiset”, ”neitsyet hänen saattueessaan”? 	 45-ӕм псаломы кӕй кой ис, уыцы «ӕмбал чызджытӕ» чи сты?


Mitä tehdä? 	 Куыд хъуамӕ бакодтаид?


Meidän ei kuitenkaan hyödytä verrata itseämme epäsuotuisasti toisiin ja päätellä, ettei mikään, mitä teemme, riitä. 	 Фӕлӕ нӕхи иннӕтимӕ куы барӕм ӕмӕ стӕй нӕхи куы хӕрӕм, ӕз хорзӕй ницы аразын, зӕгъгӕ, уый раст нӕ уыдзӕн.


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Mainitse yksi elämänalue, johon meidän tulisi suhtautua vakavasti. 	 Уӕззаузондӕй цы хъуыддӕгты хъуамӕ архайӕм, уыдонӕй иу цавӕр у?


Hän vakuuttaa: ”En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua.” (Heprealaisille 13:5.) Lisäksi yritämme auttaa toisia kasvamaan uskossa. 	 Йегъовӕ дзырд дӕтты: «Никуы дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ никуы ферох кӕндзынӕн» (Дзуттӕгтӕм 13:5).


Millaiseksi pettymykseksi Ahas osoittautuikaan Juudan paimenena! 	 Куыд ӕвзӕр фыййау разынд Ахаз Иудӕйы адӕмӕн!


Mitä sinä antaisit vastineeksi ikuisesta elämästä? 	 Цӕмӕй ӕнустӕм цӕрай, уый тыххӕй цы раттис?


Yhdysvalloissa sananpalvelijat oli vapautettu sotapalveluksesta. 	 Иугонд Штатты дины кусджыты ӕфсадмӕ нӕ кодтой.


Mieti, mitä voit oppia lukemastasi. 	 Ахъуыды-иу кӕн, цы кӕсыс, уымӕй зондӕн райсӕн цы ис, ууыл


Joku voi esimerkiksi tieten tahtoen teeskennellä tottelevansa häntä, vaikka samalla harjoittaakin salassa syntiä. 	 Йӕ тӕригъӕдджын хъуыддӕгтӕ адӕмӕй куы басусӕг кӕна, уӕддӕр Хуыцауӕй ницы бамбӕхсдзӕн.


Emme rukoile, että saisimme jotain ylimääräistä. 	 Фӕлӕ нӕ ныхӕстӕ ууыл дзурӕг нӕ уыдзысты, ӕмӕ нӕ ӕгӕр бирӕ цыдӕртӕ хъӕуы.


John Wischuk 	 Джон Уисчук


Hän varttui Mesopotamiassa sijainneessa Haranin kaupungissa tai sen lähistöllä. 	 «ДӔ ТЕУАТӔН ДӔР ӔРБАХӔСДЗЫНӔН ДОН, ЦАС ХЪӔУА, УЫЙБӔРЦ»


Silloin voit tuntea olosi turvalliseksi Suuren Paimenen sylissä, kun hän johdattaa, suojelee ja ruokkii niitä, jotka pysyvät hänelle uskollisina (Jesaja 40:11). 	 Уый йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты раст фӕндагыл кӕны, хъахъхъӕны сӕ ӕмӕ сӕ ’фсады (Исай 40:11).


Vain Jehovan todistajat eivät.” 	 Ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ нӕ кодтой афтӕ».


Nämä sanat varmaankin kuulostavat oudoilta, sillä heillä on mukanaan vain hyvin vähän elintarvikkeita – viisi leipää ja kaksi pientä kalaa. 	 3 Йесо адӕмӕн кӕй тӕригъӕд кодта, уый тыххӕй сарӕзта диссаг.


21 Muistonvieton ajat tuovat tullessaan monia siunauksia. 	 21 Ӕрымысӕн изӕры афон у цины рӕстӕг.


Miten voimme nykyään valmistautua elämään uudessa maailmassa? 	 Нӕ бон куыд у нӕхи ног дунейы цӕрынмӕ цӕттӕ кӕнын?


Mikä voi johtaa meidät jumalattomien tielle? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ ӕнхуыцау адӕмы фӕндагыл слӕууӕм?


Miksi Jehova korosti sitä, että hänen Poikaansa piti kuunnella? 	 Йегъовӕ цӕмӕн загъта, йӕ Фыртмӕ йын хъусын кӕй хъӕуы?


Siksi hän näki kovasti vaivaa saadakseen Raamatun kaikkien ulottuville. 	 Кӕд Лефевры тынг фӕндыд, цӕмӕй аргъуаны ивындзинӕдтӕ йӕхи цӕстӕй федтаид, уӕддӕр йӕ бӕллиц нӕ сӕххӕст.


On suuri siunaus saada elää ”hyvän uutisen päivänä”. 	 Цӕй стыр арфӕдзинад у «хорз хабӕрттӕ дзурыны бон» цӕрын!


17. a) Miksi Saulin toiminta saattoi ensi silmäyksellä näyttää hyväksyttävältä? b) Miksi Jehova tuomitsi Saulin kärsimättömän menettelyn? 	 17. а) Фыццаг бакастӕй нӕм цӕмӕн ис гӕнӕн, ӕмӕ афтӕ фӕкӕса, цыма Саул ӕвзӕрӕй ницы сарӕзта? ӕ) Саул ӕрхъӕцмӕ кӕй нал лӕууыд, уый тыххӕй йӕ Иегъовӕ цӕмӕн бафхӕрдта?


Millainen hänen sulhasensa Iisak olisi? 	 Цымӕ йӕ мойаг, Исахъ, цавӕр адӕймаг у?


Onko tämä sinusta johdonmukainen ajatus? 	 Ацы хъуыдыимӕ разы дӕ?


Mietitäänpä asiaa. 	 Ӕркӕсӕм ахӕм хабармӕ.


KUVITTELE, että makaat sairaalassa. 	 РАЙСӔМ ахӕм цӕвиттон.


Huomaavaisen isännän orja saattoi haluta jäädä hänen valtansa alaisuuteen rakkaudesta. 	 Йӕ хицауы-иу кӕй уарзта, уый тыххӕй.


Selitä. 	 Бамбарын ӕй кӕн.


Näin ollen siellä on yksi julistaja melkein 28 000:ta asukasta kohden. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ дзы 1 хъусынгӕнӕгмӕ хауы 28 000 адӕймаджы бӕрц.


Jeesus ja hänen Isänsä ovat kolminaisuuden tasavertaisia persoonia. ”Minä [Jeesus] – – menen Isän luo, sillä Isä on minua suurempi.” 	 Чырысти ӕмӕ йӕ Фыд сты Троицӕйы хӕйттӕ ӕмӕ сын ис ӕмхуызон бартӕ.


Lasten valmentaminen vaatii aikaa ja vaivannäköä. 	 Сывӕллӕттӕ ахуыр кӕнынӕн хъӕуы рӕстӕг ӕмӕ хъарутӕ.


Sitten hän luovuttaa miehen pantavaksi paaluun. 	 Йӕ къухтӕ ӕхсгӕйӕ загъта: «Ӕз аххосджын нӕ дӕн ацы тугкалды».


Miten kukaan voi löytää tietään tässä pimeydessä? 	 Уыцы тарӕй фервӕзын кӕй фӕнды, уый цы хъуамӕ кӕна?


Hän suositteli Miikan 7:7:ssä kuvailtua iloista, kärsivällistä ja odottavaa asennetta. 	 Уый бӕсты, загъта ӕфсымӕр Моррис, хуыздӕр уаид, зӕрдӕрухсӕй ӕмӕ фӕразонӕй куы ’нхъӕлмӕ кӕсиккам, Михейы 7:7 куыд фыст ис, афтӕ.


Vein lapset säännöllisesti kokouksiin ja ovelta-ovelle-palvelukseen. 	 Стӕй мӕ сывӕллӕтты алы хатт дӕр кодтон фембӕлдтӕм ӕмӕ уацамынды.


13 Miten uusi liitto liittyy Jumalan valtakuntaan? 	 13 Ног бадзырд Хуыцауы Паддзахадимӕ куыд баст у?


Tämän suuntauksen vuoksi uudistimme äskettäin internetsivumme tehdäksemme niistä entistä kiinnostavammat ja helppokäyttöisemmät. 	 Уымӕ гӕсгӕ мах дӕр нӕ сайт jw.org рацарӕзтам, цӕмӕй уа аивдӕр ӕмӕ дзы ӕнцондӕр пайда кӕнӕн уа.


13 Jehova Jumala odottaa esimerkillistä moraalista käytöstä niiltä, joille hän suo pelastuksen (1. 	 13 Иегъовӕ Хуыцау кӕй фервӕзын кӕндзӕн, уыдонӕн хъуамӕ уа сыгъдӕг ӕмӕ ӕгъдауджын уагахаст (1 Коринфӕгтӕм 6:9, 10).


SAATANA ON JULMA 	 ХӔЙРӔГ У ӔГЪАТЫР


7 Lue psalmi 45:6, 7. 	 7 Бакӕс Псалом 45:6, 7.


Eeva käänsi selkänsä Jehovan suvereeniudelle. [Kuva s. 	 Евӕ Йегъовӕйы йӕ хицауыл нал нымадта


Kertonut Pavel Sivulski 	 «ДЫ ЦӔЙ фыд дӕ?


Sardeen enkelille 	 Сардисы зӕдмӕ


Kun siis olemme asettaneet jonkin hengellisen tavoitteen, meidän tulisi nauttia askeleista, joita otamme sen saavuttamiseksi. 	 Ӕмӕ уый фӕрцы сӕ ныфс нӕ асӕтты, исты сын, куыд сӕ фӕнды, афтӕ тагъд куы нӕ фӕуайы, уӕддӕр.


22 Jehovan kansa nauttii hyvinvoinnista, kuten Miikan 7:14 lisäksi ennusti. 	 22 Михейы 7:14 куыд фыст ис, афтӕмӕй абон Иегъовӕйы адӕм сӕхицӕн фӕрнӕй цӕрынц.


Mikä on auttanut häntä jatkamaan palveluksessa? 	 Цы йын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй дарддӕр дӕр лӕггад кӕна?


Suojele avioliittoasi puhumalla ja rukoilemalla puolisosi kanssa. 	 Уӕ иннӕ сывӕллӕттӕн сӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый-иу сын куы аразат, уӕд ӕй уындзысты, уыдоны дӕр кӕй уарзут.


(Lue Joosuan 1:8 ja psalmi 1:1–3.) 	 (Бакӕс Йесо Навин 1:8; Псалом 1:1–3.)


Jotkut ovat edistyneet niin paljon, että he ovat menneet kasteelle.” 	 Чидӕртӕ сӕ донаргъуыд дӕр райстой.


Miksi suuttumuksen purkaminen on vaarallista? 	 Адӕймаг йӕ маст куы нӕ урома, уӕд уый тӕссаг цӕмӕн у?


Niitä on ainakin viisi. 	 Ӕппынкъаддӕр фондз хъуыддаджы.


Edistyin hitaasti askel kerrallaan. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


ELOKUUTA 2012 Pyhä henki johti heitä 	 Уыдон дзырдтой, «сыгъдӕг тых сын куыд амыдта, афтӕ»


Miten tottelevaisuus ”on parempi kuin teurasuhri”? 	 Коммӕ кӕсын нывондӕй хуыздӕр цӕмӕн у


Hän ajatteli, että koska hänellä oli ”paljon hyvää”, hänellä olisi edessään myös ”monia vuosia”. 	 Уымӕ афтӕ каст, ӕмӕ йӕм «бирӕ фӕллой» куы уа, уӕд «бирӕ азтӕ» фӕцӕрдзӕн.


2 Kristityt eivät osallistu kirjaimelliseen sotaan. 	 2 Абон чырыстӕттӕ хӕстмӕ нӕ цӕуынц, адӕмимӕ фӕрнӕй ӕмӕ хӕларӕй цӕрынц.


Tulivatko nuo kaksi toimeen keskenään? 	 Цымӕ кӕрӕдзиимӕ бафидыдтой?


Sinulla on ikuisen elämän sanat.” (JOH. 	 Ӕнусон царды ныхӕстӕ дӕумӕ куы сты» (ИОАН.


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 6 фарсыл]


(Gal. 5:22, 23; Hepr. 13:15.) 	 9:37; Иоан.


Jesajan 26:4 sanoo: ”Luottakaa Jehovaan kaikkina aikoina, sillä Jah Jehova on Kalliona aikojen hämärään asti.” 	 Исайы 26:4 фыст ис: «Уӕ зӕрдӕ алкӕддӕр дарут Йегъовӕйыл, уымӕн ӕмӕ Йагъ Йегъовӕ у уӕ Къӕдзӕх ӕнустӕм».


Emme vihkiytyneet hänelle vain jostakin tunteellisesta mielijohteesta. 	 Нывонддзырд кӕй радтам, уый нӕ уыд, фырцинӕй хъуыды дӕр кӕуыл нӕ акодтам, ахӕм къахдзӕф.


Näppäin joka näyttää kahvat 	 Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн


(Lue psalmi 34:1–3.) 	 (Бакӕс Псалом 34:1–4.)


16 Ehkä Jehova ei puutu koettelemuksiimme, koska hän haluaa meidän saavan tärkeää valmennusta. 	 16 Хатт Йегъовӕ цавӕрдӕр фӕлварӕнтӕ бауадзы, цӕмӕй цӕуылдӕр сахуыр уӕм.


(Lue Apostolien tekojen 4:13.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 4:13.)


Minkä Kaanassa pidetyn tilaisuuden onnistumiseen Jeesus myötävaikutti? 	 Канӕйы Йесо фысымтӕм цӕмӕй фӕкаст?


Sonja: Liittyykö tämä jotenkin uskontoon? 	 Зӕлинӕ: Дины тыххӕй у?


Tätä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Auta nuorta avautumaan ja anna hänen ilmaista kantansa. 	 Бауадз ӕй, цы хъуыды кӕны, уый зӕгъын.


Miten vanhinten tulee kohdella huostassaan olevia lampaita? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дзугмӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарой?


(Jesaja 30:21.) Takaamme kuuluva ”sana” tulee Jumalan sanasta. 	 Нӕ фӕстӕ цы «хъӕлӕс» хъусӕм, уый цӕуы Хуыцауы Ныхасӕй.


SIVU 21 • LAULUT: 66, 56 	 21 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 66, 56


Voisimmeko todella odottaa, että ystävyytemme jonkun kanssa lujittuisi, jos toimisimme tahallisesti hänen ajatustensa ja periaatteittensa vastaisesti? 	 Уӕвгӕ, искӕимӕ балымӕн уыдзыстӕм, йӕ зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттӕ зонгӕ-зонын куы кӕнӕм, уӕд?!


MITEN JEHOVA SUHTAUTUU HEIKKOIHIN? 	 ЙЕГЪОВӔ АДӔЙМАДЖЫ ЛӔМӔГЪДЗИНӔДТӔМ ЦЫ ЦӔСТӔЙ КӔСЫ


19–21. a) Miten osoitamme olevamme ”jäseniä, jotka kuuluvat kukin toisilleen”? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттонтӕ.


(Roomalaisille 6:16.) 	 (Ромӕгтӕм 6:16).


Erikoistilaisuus – aiotko olla läsnä? 	 Ахсджиаг цауы уыдзынӕ?


Tai entä sairaudet ja kuolema? Me kaikki joudumme kärsimään niistä. 	 Уӕдӕ низтӕ ӕмӕ мӕлӕтӕй дӕр хызт ничи у.


Vastaavasti usko sai meidät vihkiytymään Jehovalle ja menemään kasteelle. 	 Махӕн дӕр нӕ хабар афтӕ у.


Se kuitenkin pyysi meitä lähettämään puutteessa oleville veljille hyviä käytettyjä vaatteita. 	 Тынгдӕр сӕ цы хъуыд, уый сын Мозамбикы филиал арвыста.


Olisi todella surullista, jos mies ja vaimo antaisivat Saatanan käyttää hyväkseen heidän ”itsehillinnän puutettaan”, niin että jompikumpi heistä lankeaisi kiusaukseen ja tekisi aviorikoksen. 	 Бинонтӕй алчидӕр хъуамӕ «хъуыды кӕна иннӕйы пайдайыл, йӕхи пайдайыл нӕ, фӕлӕ».


Nice ja hänen miehensä kiittivät siitä taivaallista Isäänsä. 	 Ниси ӕмӕ йӕ лӕг Йегъовӕйӕ тынг фӕбузныг сты, сӕ хъуыддаг афтӕ хорз кӕй рауад, уый тыххӕй.


Gerald Grizzle 	 Даньел Молчан


Sitten hän suuteli hellästi Jeesuksen jalkoja ja siveli niihin hyvänhajuista öljyä. 	 Уый фӕстӕ йын йӕ къӕхтӕн пъатӕ кодта ӕмӕ йын сӕ хӕрздӕф сойӕ сӕрста.


[Kuva s. 7] 	 [Ныв 18 фарсыл]


15 Ajan kuluessa opimme ymmärtämään Raamattua paremmin. 	 15 Рӕстӕг куыд цыди, афтӕ Библийы ахуырӕдтӕ хуыздӕр ӕмбарын райдыдтам.


Hänen asemansa oli ainutlaatuinen. Kun yhtäkään muuta luomusta ei ollut vielä olemassa, Poika nautti Isänsä huomiosta ja sai tietoa hänestä ja hänen ominaisuuksistaan. 	 Нӕдӕр зӕдтӕ, нӕдӕр адӕм куы нӕма уыдысты, уӕд ӕрмӕстдӕр уыцы иунӕг Фырт уыди йӕ Фыды фарсмӕ, ӕмӕ йӕ йӕ Фыд йӕ уарзтӕй, йӕ зӕрдӕйы хъармӕй рӕвдыдта.


Selvästikin Daavid oli todellinen henkilö. 	 Уӕдӕ куыд уынӕм, афтӕмӕй Давид ӕцӕгдӕр цард.


Etkö olisikin iloinen, jos toiset suhtautuisivat sinuun myötätuntoisesti? 	 Ахӕм уавӕры дӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, фӕндид, цӕмӕй дын иннӕтӕ дӕ зын ӕмбарой.


Olin hyvin suosittu. 	 Адӕм-иу мыл сӕ цӕст ӕрӕвӕрдтой.


Kerromme hyvää uutista huolimatta kohtaamastamme pahasta 	 Нӕ ныхмӕ цӕуынц, фӕлӕ хъусын кӕнӕм


Jehova ei ole muuttunut sitten Esterin päivien. 	 Йегъовӕ нӕ аивта.


Hän kuitenkin tiesi, että Jehova auttaisi Salomoa suoriutumaan tästä tehtävästä. 	 Фӕлӕ Давид зыдта, Йегъовӕ Соломонӕн кӕй баххуыс кӕндзӕн.


Miksi hän käytti tällaista ilmausta? 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн загъта?


Näillä Raamattuun perustuvilla kirjoilla oli osansa siinä, että minusta tuli Jehovan todistaja. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй сдӕн, уый уыцы чингуытимӕ дӕр уыд баст.


Siksi jokaisessa seurakunnassa pidetään viikoittain teokraattista palveluskoulua, jonka tavoite on auttaa kaikkia siihen osallistuvia tulemaan päteviksi Jumalan valtakunnan julistajiksi. 	 Уыцы Скъола, йӕхи дзы чи ныффыста, уыдонӕн ӕххуыс кӕны, цӕмӕй хорз хъусынгӕнджытӕ суой.


Aito usko auttaa meitä selviytymään huolistamme. 	 Ӕцӕг уырнындзинад нӕм куы уа, уӕд къаддӕр мӕт кӕндзыстӕм.


Toivottavasti meille ei koskaan käy niin! 	 Макуы ныл ӕрцӕуӕд ахӕм хабар!


Dramaattinen muutos 	 Стыр ивындзинад


5 Miksi meidän täytyy olla halukkaita odottamaan, että Jehova toimii hyväksemme? 	 5 Йегъовӕ архайын кӕд райдайдзӕн, уымӕ фӕразонӕй цӕмӕн хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


Jäljittele häntä joka lupaa ikuisen elämän 	 Ӕнусон цардӕй нын зӕрдӕ чи ӕвӕры, уый фӕзмӕм


Onko mahdollista saada elämälle suurempi tarkoitus? Jos on, niin miten? 	 Цымӕ цы ис саразӕн, цӕмӕй нӕ цардӕй ноджы райгонддӕр уӕм?


Tällainen vääristäisi oikeutta. 	 23:8; Дык. з.


Miksi Jeesus antoi tällaisen ohjeen? 	 Цымӕ сын ахӕм уынаффӕ цӕмӕн радта?


Älkää jättäkö heitä alttiiksi internetin moraalittomuudelle, väkivaltapeleille, spiritismille ja huonolle seuralle vain siksi, että heillä olisi jotain tekemistä ja he pysyisivät poissa tieltänne. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕттӕн сӕ алы къахдзӕф хъахъхъӕнын нӕ хъӕуы.


Todellinen onnellisuus tulee siitä, että käyttää elämänsä Jehovan palveluksessa. 	 Ӕцӕг амондджын уыдзынӕ ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ.


Hän kutsui meidät mukaan raamatuntutkisteluun, jota pidettiin lähikylässä. 	 Стӕй нӕ фӕхуыдта, сыхаг хъӕуы кӕй хъуамӕ ауагътаиккой, уыцы Библийы ахуырмӕ.


URANVALINTA 	 МӔ ТЫХТӔ ЦӔМӔ САРАЗОН?


Sitten he siirtyvät seuraavaan taloon. 	 Ӕмӕ дарддӕр иннӕ хӕдзармӕ ацӕуынц.


Mikä osa rakkaudella on suhteessamme Jehovaan? 	 Цӕмӕй Йегъовӕимӕ хӕлӕрттӕ уӕм, уымӕн уарзондзинад цӕмӕн хъӕуы?


Rukoilimme kaikki yhdessä ja menimme nukkumaan. 	 Иумӕ скуывтам ӕмӕ фынӕй кӕнынмӕ ацыдыстӕм.


Niinpä kun hänen kansansa rikkoi tämän liiton ehdot, se teki ikään kuin aviorikoksen. 	 Йӕ адӕм-иу уыцы бадзырд куы фехӕлдтой, уӕд-иу цыма хӕтгӕ кодтой, афтӕ уад.


%s (oletus) 	 %s (Разӕвӕрд)


Voisimme kysyä itseltämme, yritämmekö tosissamme oppia tuntemaan ihmisiä, jotka edustavat erilaista kulttuuria kuin me. 	 Ахъуыды кӕн: «Ӕндӕр адӕмыхаттӕй чи у, уыцы хотӕ ӕмӕ ’фсымӕрты хуыздӕр базоныныл архайын?»


MUISTETTAVIA PÄÄKOHTIA 	 СӔЙРАГ ХЪУЫДЫТӔ ЗӔРДЫЛ БАДАРЫНӔН


Jumalan käskyllä sitä vastoin ei ole tuollaista rajaa. 	 Фӕлӕ Хуыцауы фӕдзӕхстӕй уый зӕгъӕн нӕй.


Erica Elämäntapa. 	 Царды уавӕртӕ.


Tämän jakeen alkuosa kuuluu: ”Minulle on hyväksi lähestyä Jumalaa.” 	 Уыцы стихы фыццаг хайы фыст ис: «Мӕнӕн... хорз у Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын».


Miten valmentaa toisia? 	 Куыд ис ӕфсымӕрты ахуыр кӕнӕн


”Jehovan pelko on viisauden alku.” 	 Зондджын у – Хуыцауӕй тӕрс!


Syntymätön lapsi on eittämättä elävä yksilö, mutta miten paljon Jehova arvostaa tätä elämää? 	 Фӕлӕ йын Йегъовӕ йӕ цардӕн куыд тынг аргъ кӕны?


Katsotaanpa, miten voimme ammentaa näistä sanoista lohtua ja toivoa. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, ацы ныхӕстӕ адӕймагӕн удӕнцой куыд хӕссынц ӕмӕ дзы ныфс куыд уадзынц, уымӕ.


Vaikka olin menettänyt toivon itseni suhteen, muut eivät olleet. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


(Room. 16:17, 18; Fil. 3:18, 19; Juud. 	 16:17, 18; Фил. 3:18, 19; Иуд.


Miten voisit osoittaa väitteeni vääräksi? 	 Цы бакӕнис, цӕмӕй рабӕрӕг уа, раст кӕй нӕ дӕн, уый?


Olemme pikemminkin päättäneet tunnustaa sen, että Jehovan valta on minkä tahansa ihmisten vallan yläpuolella. 	 Мах Йегъовӕйы нымайӕм ӕппӕты уӕлдӕр хицауыл.


Saarnaammeko Valtakunnan hyvää uutista palavan innokkaasti? 	 Уыцы хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнӕм?


Nuori veli muistaa Jeesuksen sanat: ”Niin kuin tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää samalla tavoin heille.” 	 Уыцы ӕфсымӕр цӕстӕй ӕвзӕр уыны, ӕмӕ йын кӕсын зын у.


USKOTKO, että Jehova on ainoa tosi Jumala? 	 УЫРНЫ дӕ, Иегъовӕ иунӕг ӕцӕг Хуыцау кӕй у?


Päätätpä hankkia minkä verran maallista koulutusta tahansa, oletko ”varmistautunut tärkeämmistä asioista”? 	 Искуыдӕм ахуырмӕ куы цӕуай, уӕд хорз нӕ уаид, цӕмӕй, «ахсджиагдӕр цы у, уый» куы сбӕлвырд кӕнис?


Kun Jeesukselta kysyttiin, mikä oli Lain suurin käsky, hän vastasi: ”Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi.” 	 Ӕнӕ уымӕй Хуыцауӕн раст кувӕн нӕй.


He eivät vastusta uskontoani, ja he vaikuttavat kiinnostavammilta kuin jotkut veljet.” 	 Мӕ дины ныхмӕ никуы фӕдзурынц, ӕмӕ мӕм афтӕ фӕкӕсы, цыма иуӕй-иу ӕфсымӕртӕй хуыздӕр сты».


Miksi Jumalan uskolliset palvelijat näkevät Jehovan pelastavan heidät? 	 Иегъовӕ йӕ иузӕрдыг лӕггадгӕнджыты кӕй ирвӕзын кӕндзӕн, уый цӕй тыххӕй уындзысты?


Miten tuli ja lumi toteuttavat Jehovan tahdon? 	 Арт ӕмӕ мит Иегъовӕйы фӕндон куыд ӕххӕст кӕнынц?


22 Lukijat kysyvät 	 22 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


Viimeinkin sain lujan perustan todelliselle toivolle! 	 Афтӕ райдыдта мӕ ног цард.


Miten saada iloa naimattomuuden lahjasta? 	 Куыд ис ӕнӕ цардӕмбалӕй дӕр амондджынӕй цӕрӕн


Sillä missä aarteesi on, siellä on myös sydämesi.” 	 Дӕ хӕзна кӕм уа, уым уыдзӕн дӕ зӕрдӕ дӕр (Лук.


Olisiko Roomalaiskirjeen 5:12 listasi kärkipäässä? 	 Ӕвӕццӕгӕн дын дзы Ромӕгтӕм 5:12 стих ӕнӕмӕнг уыдзӕн.


Raamattu sanoo psalmissa 127:3: ”Katso! Pojat [samoin kuin tytötkin] ovat perintö Jehovalta; kohdun hedelmä on palkka.” 	 Библийы, Псаломы 126:3 кӕсӕм: «Мӕнӕ Хицауӕй бын: сывӕллӕттӕ; уымӕй лӕвар – хуылфы дыргъ».


Ajan myötä minusta alkoi tuntua, ettei kirkko sen enempää kuin yhteiskuntakaan pystynyt tukemaan heikkoja. 	 Рӕстӕг куы рацыд, уӕд ӕй ӕмбарын райдыдтон, аргъуан дӕр лӕмӕгъты сӕрыл кӕй нӕ хӕцыд.


Puu saa juuriensa kautta vettä, jota monimutkainen ”pumppujärjestelmä” kuljettaa lehtiin. 	 Фотосинтезы руаджы сыфтӕ свӕййынц «хӕлцадон фабрикӕтӕ».


Kun seurakuntalaiset ymmärtävät tämän ja ilmaisevat arvostusta heitä ja heidän suorittamaansa työtä kohtaan, kaikki hyötyvät. 	 Хорз уыдзӕн, ӕмбырд уый куы ’мбара ӕмӕ, вефилӕгтӕн ӕмӕ сӕ фыдӕбонӕн кӕй аргъ кӕны, уый куы ’вдиса.


Arkiston aarteita 	 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


Uuden maailman siunauksia 	 Ног дунейы цы хорздзинӕдтӕ уыдзӕн?


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 2:14, 16, 23.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 2:14, 16, 23.)


10, 11. a) Mikä oli aiempi selitys Matteuksen 24:34:ssä mainitusta ”sukupolvesta”? b) Keiden Jeesuksen opetuslapset epäilemättä ymmärsivät kuuluvan tuohon ”sukupolveen”? 	 10, 11. а) Матфейы 24:34 «ацы дуджы адӕм» кӕнӕ «ацы фӕлтӕр» раздӕр куыд ӕмбарын кодтой? ӕ) «Ацы дуджы адӕм» кӕнӕ «ацы фӕлтӕр» чи сты, уый тыххӕй Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕн бӕлвырд цы уыд?


Hesekielin 18:4:ssä sanan etuliitteenä on määräinen artikkeli ה (ha), jolloin muodostuu sana הנפשׁ (han·neʹfeš). 	 Йезекилы 18:4 стихы уыцы дзырд фыст у разӕфтуанимӕ ה (ха) ӕмӕ дзы рауад вазыгджын дзырд הנפשׁ (ханне́феш).


Hanok lepää yhä kuoleman unessa, turvassa Jehova Jumalan rajattomassa muistissa. 	 Енох йӕ цӕстытӕ ӕрӕхгӕдта ӕмӕ тарф фынӕй баци.


Monet pitävät pilviä lumen varastohuoneina. 	 Мит цы мигъты сӕвзӕры, уыдон ӕцӕгдӕр ис схонӕн ӕвӕрӕнтӕ.


Olin tekemisissä myös erään pahamaineisen jengin kanssa, johon yksi nuoremmista veljistäni kuului. 	 Мӕ цард фыддӕрӕй-фыддӕр кодта.


Niinpä Mahla, Tirsa ja Hogla ja Milka ja Noa, Selofhadin tyttäret, tulivat setiensä poikien vaimoiksi. 	 Махлӕ, Фирцӕ, Хоглӕ, Милкӕ ӕмӕ Ноа, Салпаады чызджытӕ, смой кодтой сӕ фыдыфсымӕрты фырттӕй.


2 Uskon miehet ja naiset eivät suinkaan ole syntyneet sellaisiksi, että uskon osoittaminen kävisi heiltä luonnostaan. 	 2 Адӕймаг уырнындзинад йӕ мады гуыбынӕй нӕ рахӕссы.


Miksi Jeftan ja hänen tyttärensä esimerkki voi olla meille hyödyksi nykyään? 	 Йеффай ӕмӕ нын йӕ чызджы цӕвиттон куыд ӕххуыс кӕны?


30 Lukijat kysyvät: Miten paljon minun pitäisi lahjoittaa? 	 29 Нойы ковчег ӕцӕгдӕр ссардтой?


Niinpä minä aloin pelätä ja menin pois ja kätkin talenttisi maahan. Tässä saat omasi.’” 	 Мах кӕсӕм: «Бацыд иу талант райсӕг дӕр ӕмӕ загъта: „Ӕлдар!


Miten niniveläiset reagoivat Joonan julistukseen? 	 Ионӕ ниневийӕгтӕн цы хъусын кодта, уый сыл куыд бандӕвта?


Muuttuminen on tosiaan mahdollista. 	 О, аивӕн ис.


”MIKÄ on totuus?” 	 «ЦЫ У ӔЦӔГАД?»


Vaikka hän oli Jumalan täydellinen Poika, hän oli nöyrä. 	 Кӕд Хуыцауы Фырт уыд ӕмӕ уыд ӕххӕст адӕймаг, уӕддӕр уыд сӕрныллӕг.


Niiden määrä menee varmasti yli ymmärryksen. 	 Уый адӕймаджы зонд ахсгӕ дӕр нӕ кӕны.


Kun huomaavainen olet ystävälle, se iloa tuo teille molemmille. (1. Pietarin kirje 3:8.) 	 Иннӕтӕн ӕххуыс кӕн, ӕмӕ уӕд дӕуӕн дӕр ӕмӕ уыдонӕн дӕр уыдзӕн хорз! 1 Петры 3:8


Jehovan todistajat 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ


Ne meistä, jotka muodostavat Jumalan uuteen maailmaan elossa säilyvien ”suuren joukon” ja jotka pysyvät uskollisina loppukoetuksen aikana, ’hän tyydyttää päivien paljoudella’ – loputtomalla elämällä. 	 «Иегъовӕйы стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг бон» фервӕздзысты йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ (Иоил 2:30—32).


Miten maailma on muuttunut elinaikanasi? 	 Дӕхи зонынхъом куы фӕдӕ, уӕдӕй ардӕм дунейы цавӕр ивддзинӕдтӕ ӕрцыд?


”Eivätkö selitykset kuulu Jumalalle?” 	 «Фынтӕхалӕг» у Хуыцау


LAULUT: 112, 104 	 ЗАРДЖЫТӔ: 112, 104


17 Suuri merkitys on tietysti myös sillä, miten vahva oma uskosi on. 	 17 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ уӕ сывӕллӕттӕн фӕзминаг уат уӕхи уырнындзинадӕй дӕр.


Mitä meiltä vaaditaan, jotta saisimme Jehovan siunauksen? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нӕ фидарӕй уырна, Йегъовӕ нын кӕй арфӕ кӕндзӕн?


Näiden lahjoitusten yhteydessä tulisi mainita selvästi, että ne ovat lahjoituksia. 	 Уый кой ис дӕлдӕр.


Miten voimme heijastaa tämän paimenen huolehtivaisuutta? 	 Фыййау йӕ фысыл афтӕ кӕй баузӕлыд, уый куыд ис фӕзмӕн?


(2. Mooseksen kirja 25:22.) 	 Бадзырды чырын амыдта, Йегъовӕ йӕ адӕмы ’хсӕн кӕй ис, уымӕ (Рацыд 25:22).


Millainen tilanne vallitsee Betaniassa Jeesuksen saapuessa sinne, ja mitä tapahtuu hänen tulonsa jälkeen? 	 Йесо Вифанимӕ куы ӕрхӕццӕ, уӕд цы уавӕр ӕрӕййӕфта ӕмӕ уый фӕстӕ цы ӕрцыд?


Käytä sitä edelleen taitavasti 	 Арӕхстджынӕй дзы пайда кӕнӕм


Jerusalemissa toimiva mufti eli islamilainen lainoppinut kieltäytyi saapumasta, koska läsnä oli eräs juutalainen rabbi. 	 Фӕлӕ уыцы фембӕлд айдӕнау равдыста дунейы уавӕр – ӕнӕ быцӕутӕй нӕ ацыд.


Mikä kokemus osoittaa, että tarjoilujen ei tarvitse olla monimutkaisia? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


Mutta kun heidän kotiovelleen ilmestyi kaksi Jehovan todistajaa, Connie ja Gudrun, jotka halusivat kertoa heille hyvää uutista Jumalasta, he päättivät kuunnella. 	 Чи сӕм ӕрбацыд, уыдон уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, Конни ӕмӕ Гудрун.


Kun ilmaiset hengen hedelmää, suhteesi toisiin paranevat ja vältyt monilta tilanteilta, jotka saattaisivat aiheuttaa huolta. 	 Афтӕмӕй, мӕт кӕнын кӕй тыххӕй райдайдзыстӕм, ахӕм уавӕртӕй нӕхи бахиздзыстӕм.


Jehova opettaa heille rakkautta paremmin kuin kukaan muu pystyisi. 	 Йегъовӕ сӕ кӕрӕдзи уарзыныл куыд ахуыр кӕны, афтӕ ничи.


Innokkaita palvelemaan Jehovaa missä hyvänsä 	 Йегъовӕйӕн ӕнӕзивӕгӕй лӕггад кӕнӕм кӕмфӕнды дӕр


Raamatun ennustukset takaavat, että paremmat ajat ovat edessä. 	 Махӕн, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн, уый нӕ хӕс дӕр у (Ром.


Tuliko silloin loppu? 	 Ӕмӕ уӕд кӕрон ӕрцыд?


Kun hän kuoli, hänestä tuli yhtä eloton kuin tomu, josta hänet oli muodostettu. 	 Йӕ мӕлӕты фӕстӕ Адам ӕндӕр буары кӕнӕ ӕндӕр ран цӕрын нӕ райдыдта.


Pöyhkeä Haman korotetaan aikanaan pääministeriksi. 	 Уыцы рӕстӕджы паддзахы фӕстӕ дыккаг лӕг сси ӕнӕрвӕссон Аман.


Olette kahdestaan. 	 Цы уыдзӕн дарддӕр?


Joskus ne tosin saattavat olla ilon kyyneleitä, mutta yleensä ne kertovat sydämen tuskasta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хатгай-иу фырцинӕй дӕр куыдтам.


Esteiden tunnistaminen 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн вӕййы?


(Lue psalmi 37:29; Roomalaiskirjeen 15:4.) 	 (Бакӕс Псалом 37:29; Ромӕгтӕм 15:4.)


Näin vuodenvaihteen juhlien painopiste muuttui Neuvostoliitossa tyystin. 	 Бӕрӕгбӕттӕ сӕ хуыз фӕивтой.


Saatana joko on olemassa tai ei ole. 	 Хӕйрӕг ис кӕнӕ нӕй.


Kun vanhimmat suosittelivat erään nuoren naisen ottamista takaisin seurakuntaan, he kirjoittivat hänen puhdistaneen elämänsä ”muun muassa sen vuoksi, että hänen lihallinen veljensä kunnioitti erottamisjärjestelyä”. 	 Йе ’фсымӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион уыд ӕмӕ йын йӕ хойы ӕмбырдӕй куы ацух кодтой, уӕд архайдта Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ.


Tarjolla oleva musiikkivalikoima on hämmentävä. 	 Абон хорз музыкӕ равзарын ӕнцон нӕу.


Kerro omin sanoin, mitä Jehova vakuuttaa kansalleen. 	 Иегъовӕ йӕ адӕмӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый дӕхи ныхӕстӕй куыд радзурис?


Nykyään vakavat onnettomuudet herättävät Jumalan palvelijoissa samanlaista vastakaikua. 	 Абон дӕр исты стыр бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ кӕрӕдзи фарсмӕ балӕууынц.


Keitä ovat seitsemän paimenta ja kahdeksan herttuaa nykyään? 15/11 	 ЙЕГЪОВӔ Алкӕй куывд дӕр хъусы? 1/8


Mitä perustarpeita on kaikilla ihmisillä? 	 Алы адӕймаджы дӕр ӕнӕмӕнгӕй цы хъӕуы?


He pyhittävät sen käyttämällä sitä arvostavasti. 	 Рухс ӕй кӕнынц уымӕй, ӕмӕ йын аргъ кӕнынц ӕмӕ йӕ адӕмӕн ӕргом кӕнынц.


7 Millainen tehtävä apostoleille uskottaisiin? 	 7 Цымӕ апостолтӕ цавӕр ахсджиаг хъуыддаг хъуамӕ арӕзтаиккой?


Menetettyään yhteyden Jehovan kansaan hän heikkeni hengellisesti. 	 Мӕскуыйы Йегъовӕйы адӕмы кӕм ис ссарӕн, уый нӕ зыдта, ӕмӕ йӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ.


Saattaa kulua aikaa, ennen kuin he ymmärtävät täysin puhettasi, mutta voit huomaavaisesti auttaa heitä sanojen ääntämisessä. 	 Зӕгъӕм, амонут сын, уе ’взагыл ныхӕстӕ раст дзурын куыд хъӕуы, уый.


Älykkään suunnitelman puolestapuhujat ”eivät esitä mitään täsmällisiä lausuntoja siitä, kuka tai mikä tämä suunnittelija saattaisi olla”, kirjoitti The New York Times Magazine. 	 Дун-дуне стыр зондӕй арӕзт у, зӕгъгӕ, ацы ахуырады фарсхӕцджытӕ, иу журналы куыд фыст ис, афтӕмӕй «бӕлвырдӕй ницы фӕзӕгъынц, чи у кӕнӕ цы у уыцы аразӕг» («The New York Times Magazine»).


Tiedoston sijainti. 	 Файлы бынат.


Eräs rakkaudellisen huomaavaisuuden teko käynnisti tapahtumasarjan, joka johti myöhemmin siihen, että Joosef sai huojennusta vaikeuksiinsa. 	 Ӕнувыд уарзтӕй йӕ уарзта» (Уӕв 39:21 стихы фыццаг хай).


Meidän ei tule olla niin huolissamme elämän välttämättömyyksien hankkimisesta, että lakkaamme palvelemasta Jumalaa. 	 Ацы цӕвитонӕй нын Йесо цы ӕмбарын кодта?


Naisista on tullut pöyhkeitä. 	 Сылгоймӕгтӕ схъал сты.


Roomalaiskirjeen 10:14, 15:ssä ilmaistaan hyvin tämän työn tärkeys: ”Entä kuinka he tulevat kuulemaan, ellei joku saarnaa? Entä kuinka he tulevat saarnaamaan, ellei heitä ole lähetetty? 	 Уыцы куыст куыд ахсджиаг у, уый тыххӕй дзырдӕуы Ромӕгтӕм 10:14, 15-ӕм стихты: «Куыд фехъусгӕ у ӕнӕ хъусынгӕнӕгӕй?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 5:11.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 5:11.)


Millä tavoin nuoret voivat ’edistyä viisaudessa’? 	 Ӕрыгӕттӕ «зондджынӕй-зондджындӕр» кӕд кӕндзысты?


Siihen aikaan joukossa oli myös monia pakanauskovia. 	 Уӕдмӕ муртаттӕй дӕр бирӕтӕ систы уырнджытӕ.


Oletetaan, että saat tietää jonkun veljen loukkaantuneen siitä, mitä olet sanonut tai tehnyt. 	 Зӕгъӕм, базыдтай, ӕфсымӕртӕй дӕм чидӕр цӕйдӕр тыххӕй кӕй фӕхъыг.


Itse asiassa hänellä ”ei ollut, mihin päänsä kallistaisi” (Luukas 9:57, 58). 	 Ӕцӕгдӕр, Йесойӕн, «йӕ сӕр кӕм ӕркъул кодтаид, уый дӕр нӕ уыд» (Лукайы 9:57, 58).


Poikani John oli yksi heistä. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмӕй дӕр бирӕты бахъуыд сӕ хӕдзӕрттӕ ныууадзын ӕмӕ ӕндӕр ранмӕ алидзын.


Siinä mielessä kukaan ei ”näe” heidän työtään. 	 Уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ сын сӕ куыст ничи «уыны».


(2. Tessalonikalaisille 1:5–8.) 	 Уый мисхал дӕр дызӕрдыггаг нӕу (2 Фессалоникӕгтӕм 1:5—8).


Viisas mies pyysi juoruilijaa hakemaan höyhentyynyn, leikkaamaan sen auki ja levittämään höyhenet tuuleen. 	 Уый дӕр афтӕ бакодта, кӕд ӕй нӕ бамбӕрста, афтӕ йын цӕмӕн загъта, уӕддӕр.


Iloitseminen toivossa 	 Нӕ ныфс у нӕ цины хос


Miten on sinun kokouksissakäyntisi laita? 	 Фембӕлдтӕм куыд цӕуыс?


”NOUSKAA, siunatkaa Jehovaa, Jumalaanne, ajan hämärästä ajan hämärään asti.” 	 «СЫСТУТ ӕмӕ уӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн ӕнусӕй-ӕнусмӕ арфӕ кӕнут».


Olen pyrkinyt jäljittelemään toisten hyvää esimerkkiä 	 Алкӕддӕр иннӕты хорз миниуджытӕ фӕзмыдтон


Hänelle sanottiin: ”Ensin sinun täytyy käydä kasteella. 	 Лӕппуйӕн загътой: «Фыццаджыдӕр дӕ хъӕуы донаргъуыд райсын.


”Jehovan suuri päivä on lähellä” ”Jehovan suuri päivä on lähellä. 	 «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у»


Tämä on ymmärrettävää. 	 Ӕмӕ уый бамбарӕн ис.


Ihminen voi olla normaalipainoinen tai jopa laiha ja silti ahmatti. 	 Уӕдӕ адӕймаг фырхӕрд кӕны ӕви нӕ, уый, куыд нард у, уымӕй нӕ бӕрӕг кӕны, фӕлӕ, хӕринагмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уымӕй.


Miten vastustaa kiusauksia? 	 Сӕхи асайын нӕ бауагътой


Katsotaanpa. 	 Ӕркӕсӕм дарддӕр.


Jeesus ei kehottanut heitä luopumaan siitä, mitä heillä jo oli, mutta hän kielsi heitä hankkimasta tällaisia varusteita. 	 Ӕмӕ сын афтӕ дӕр нӕ загъта, уӕ дзабыртӕ ӕмӕ уӕ лӕдзгуытӕ аппарут, зӕгъгӕ.


Tässä tehtävässä voi onnistua, kuten onnistuivat Nooa ja hänen vaimonsa. 	 Ной ӕмӕ йӕ бинойнагӕн уый сӕ къухы бафтыд.


Oletko sinä kokenut samaa? 	 Ды дӕр афтӕ уыдтӕ?


Näytä 	 Фенын


8 Sanojen ”sydämeltä ympärileikkaamaton” merkitystä valaisee seuraava kehotus, jonka Jumala esitti juutalaisille: ”Poistakaa sydämenne esinahka, te Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat, ettei vihastukseni etenisi – – menettelyjenne pahuuden takia.” 	 8 Цӕмӕй ацы ныхӕстӕ бамбарӕм, «сӕ зӕрдӕ у ӕнӕсунӕт», зӕгъгӕ, уый тыххӕй хъӕуы ӕркӕсын, Хуыцау дзуттӕгтӕн цы загъта, уымӕ: «Иудӕйы адӕм ӕмӕ Иерусалимы цӕрджытӕ... сунӕт скӕнут уӕ зӕрдӕтӕн.


2 Nuoret ovat nykyään vähän samanlaisessa tilanteessa. 	 2 Ӕрыгӕттӕ, сымахмӕ дӕр разӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы дард балц.


16 Jos sinua jännittää kutsua vieraita, et ole ainoa. 	 16 Кӕд дӕ хӕдзармӕ уазджыты фӕхонынмӕ дӕ ныфс нӕ хӕссыс, уӕд ӕй зон, ӕрмӕст ды кӕй нӕ дӕ ахӕм уавӕры.


Jehovan nimen avuksi huutamiseen liittyy se, että oppii tuntemaan hänet Persoonana. 	 Цӕмӕй Хуыцаумӕ йӕ номӕй кувӕм, уый тыххӕй хъуамӕ базонӕм, чи у ӕмӕ цавӕр Хуыцау у, уый.


”Palava into sinun huoneesi puolesta kuluttaa minut.” (JOH. 	 «Дӕ хӕдзары мӕт мӕ хӕрдзӕни» (ИОАН.


Jos he kantavat vastuunsa viisaasti, he menestyvät. 	 Раст уынаффӕ куы рахӕссынц, уӕд сын уый ӕрхӕссы пайда.


Miten Jumala osoittaa luottavansa meihin? 	 Хуыцау ныл йӕ зӕрдӕ кӕй дары, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Malawissa asuva Ruth näki useiden todistajien toimivan näin, kun heitä vainottiin 1970-luvulla. 	 Фӕлӕ дзы, хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ цӕттӕ нӕ уыдысты сӕ хорз цард ныууадзынмӕ.


Millainen tuomio lampaille ja vuohille julistetaan? 	 Цымӕ сӕгътӕ ӕмӕ фыстӕм цавӕр тӕрхон ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Minkä varassa maapallo on avaruudessa? 	 Зӕхх цӕуыл лӕууы


MITEN TODELLINEN VAPAUS MENETETTIIN? 	 АДӔМ ӔЦӔГ СӔРИБАРДЗИНАДӔЙ ӔНӔХАЙ КУЫД ФЕСТЫ


10 Valmistaudu parhaasi mukaan. 	 10 Хорз-иу бацӕттӕ кӕн.


Jokaista kansakuntaa ja etnistä ryhmää ajaa halu määrätä itse omista asioistaan. 	 Ӕцӕгдӕр, алчи сӕ йӕхи иннӕтӕй хуыздӕр хоны, ӕмӕ уыцы хъуыды сӕ зонды арф ныффидар.


Miten sen voi löytää? 	 Уыцы хӕзна кӕм ӕмӕ куыд ссарӕн ис?


Siinä olisi kuitenkin vaaransa. 	 Куыд бакӕндзынӕ?


3 He tarjoutuivat palvelemaan Venäjällä 	 3 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Уӕрӕсе


Ylösnousemuksensa jälkeen hän julisti: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 Йесо куы райгас, уӕд загъта: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр. [...]


Hän käytti vertausta ja sanoi, että Jumala huomaa, kun varpunen putoaa maahan, mitä useimmat ihmiset pitäisivät vähäpätöisenä asiana. 	 Хуыцау «саст... зӕрдӕйыл» йӕхи нӕ атигъ кӕны, фӕлӕ «сӕрныллӕг ӕмӕ ныфссаст чи у, уыдоны зӕрдӕты рухс бауадзы» (Псалом 33:19; 50:19; Исай 57:15).


(Jer. 9:24.) 	 (Йер. 9:24).


Lataa 	 Равгæнын


1:3–6: Oliko sellaisten israelilaisten usko heikko, jotka eivät palanneet kotimaahansa? 	 1:3–6 – Израилӕгтӕй сӕ райгуырӕн бӕстӕмӕ аздӕхын кӕй нӕ бафӕндыд, уыдонӕй зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ уырнындзинад лӕмӕгъ уыди?


Hyvä uskonto edistää korkeita moraalinormeja 	 Раст дин ахуыр кӕны хӕрзӕгъдаудзинадыл


Ole innokas tosi palvonnan puolesta, 15/12 	 Рынчын ӕмбалӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн? 1.7.


Hän käytti siihen niin paljon aikaa, että uskovat samoin kuin ei-uskovatkin sanoivat häntä Opettajaksi (Matt. 22:23, 24; Joh. 3:2). 	 22:23, 24; Иоан. 3:2).


Tunnemme olomme turvalliseksi, vaikka meitä ympäröi paha maailma. 	 Ахӕм уавӕрты Хуыцауӕн ӕнцондӕр у, цӕмӕй нӕ дурынгӕнӕгау хуыздӕрырдӕм ива.


Tamar Amnon 	 [Ныв 32 фарсыл]


• Mikä on hyperbola, ja miten Jeesus käytti tätä opetusmenetelmää? 	 • Цы у гиперболӕ ӕмӕ Йесо уыцы ахуыргӕнӕн мадзалӕй куыд пайда кодта?


Ainakin hän tiesi, että hänen poikansa oli suuri mies, joka tulisi tekemään suuria tekoja. 	 Уый бӕлвырдӕй нӕ зонӕм.


Voisiko tämän profetian täyttyminen merkitä sitä, että aivan edessä on jotain parempaa? 	 Цымӕ ацы ныхӕстӕ кӕй ӕххӕст кӕнынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ тагъд хуыздӕр цард уыдзӕн?


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 13:5, 6.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 13:5, 6.)


Miksi kertomus lesken pojasta, jonka Elia herätti kuolleista, lohduttaa meitä nykyään? 	 Илиа идӕдз усы фырты кӕй райгас кодта, уый нын удӕнцой цӕмӕн хӕссы?


Miksi isä panee verta ovenpieliin? 	 Баба дуары фӕрстӕ тугӕй цӕмӕн сӕрды?


Tuossa elämänsä vaiheessa hän oli luopunut kokonaan toivosta saada selville totuutta Jumalasta. 	 Ӕмӕ йӕхицӕн загъта, зӕгъгӕ, мӕ хъарутӕ мӕ куыстмӕ саразон ӕмӕ ӕхца бакусон.


Kertomus Rahabista osoittaa, ettei kukaan meistä ole merkityksetön Jehovalle. 	 Раавы хабарӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ нӕ алкӕмӕн дӕр кӕй аргъ кӕны.


Minä olen voittanut maailman.” (JOH. 	 Ӕз фӕуӕлахиз дӕн ацы дунейыл» (ИОАН.


2 Jumalan lämmin hyväntahtoinen kiintymys luomuksiaan kohtaan saa meidät vakuuttuneiksi siitä, että hänen ihmiskuntaa koskevat tarkoituksensa toteutuvat parhaalla mahdollisella tavalla ja että kaikki hänen hallitusvaltaansa alistuvat hyötyvät suuresti. 	 2 Йегъовӕ кӕй сфӕлдыста, уыдоны фӕлмӕн уарзтӕй уарзы.


MIINAKENTÄLLÄ käveleminen voi olla hengenvaarallista. 	 МИНӔТӔ кӕм ис, ахӕм быдыры цӕуын у тынг тӕссаг.


(Lue Luukkaan 14:16–21.) 	 (Бакӕс Лукайы 14:16–21.)


Arvostatko sitä mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen sinut? 	 Аргъ кӕныс, Йегъовӕ дӕу фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта, уымӕн?


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 16, 17 фарсыл]


Meillä on tähän monia syitä! 	 Афтӕ кӕнын бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй ӕмбӕлы.


Siksi Jeesus kehottikin meitä rukoilemaan: ”Meidän Isämme taivaissa.” 	 Уӕдӕ Чырысти йӕ куывды дзӕгъӕлы нӕ загъта, «нӕ уӕларвон Фыд», зӕгъгӕ (Матф.


Olet valinnut parhaan elämäntavan! 15/2 	 Сӕрныллӕг ӕмӕ хъӕбатыр адӕймаг, 1.1.


Jesaja näki näyssä, miten ihmisiä kaikista kansakunnista virtaa tosi palvonnan yhteyteen. 	 Исай цӕстылуайӕны федта, адӕм алы адӕмыхӕттытӕй раст динмӕ куыд гуылф кодтой, уый.


Jos näin on sinun laitasi, ajattele uskollista Jobia, joka myönsi ”nuoruutensa erheet” (Job 13:26). 	 Уый дзырдта, ӕрыгонӕй-иу рӕдыдтытӕ кӕй ӕруагъта (Иов 13:26).


Vaikka apostoleissa oli ilmennyt vakavia heikkouksia, Jeesus sanoi heitä silti ’veljikseen’ (Matteus 12:49). 	 Кӕд апостолтӕн сӕ уырнындзинад тынг ӕрлӕмӕгъ, уӕддӕр сӕм Йесо бадзырдта: «Мӕ ӕфсымӕртӕ» (Матфейы 12:49).


Odessa Tuck, joka oli tuolloin 18-vuotias, oli päättänyt vastata Jehovan kysymykseen: ”Kuka menee?” 	 Ӕмӕ конгрессы фӕстӕ йӕхицӕн загъта, раст афтӕ кӕй бакӕндзӕн.


Siellä he saavat rohkaisua ja kannustusta toimia viisaasti. 	 32:1, 2; Дзут.


3:3: Nukkuiko Samuel tosiaan kaikkeinpyhimmässä? 	 3:3 – Самуил ӕцӕгӕйдӕр Сыгъдӕджыты сыгъдӕджы фынӕй кодта?


Ponnistelunne ei ole missään nimessä turhaa. 	 Хотӕ ӕмӕ уӕ ӕфсымӕртӕ бирӕ уарзынц ӕмӕ цӕттӕ сты уӕ фарсмӕ балӕууынмӕ.


Mitä merkitsee olla hyvä ystävä? 	 Цы нысан кӕны, хорз хӕлар уай, уый?


3 Mutta miksi tätä rakkaudellista lahjaa tarvittiin? 	 3 Фӕлӕ цӕмӕн бахъуыд уыцы лӕвар?


Tässäkin asiassa kristityt pyrkivät jäljittelemään Jeesusta. 	 Ацы хъуыддаджы дӕр чырыстӕттӕ фӕзмынц Йесойы.


TULENVÄRINEN HEVONEN 	 СЫРХ-СЫРХИД БӔХ


Jehova teki sen mielellään, koska Jeesus oli pysynyt täydellisen nuhteettomana ankarissa koetuksissa. 	 Афтӕмӕй Йесо йӕ Фыдӕн радта фадат, цӕмӕй Сайтаны мӕнг ныхӕстӕн ӕппӕты хуыздӕр дзуапп радтаид.


Millaista ylpeyttä Joosefin onkaan täytynyt tuntea nähdessään, miten taitava Jeesuksesta oli tullut! 	 Ӕмӕ куыд сӕрыстыр уыдаид йӕ арӕхстджын февнӕлдмӕ кӕсгӕйӕ!


Mitä sisältyy siihen, että työskentelee omaksi pelastuksekseen? 	 Дӕ ирвӕзындзинадыл ӕппӕт хъарутӕй архайай, уымӕ цы хауы?


21 Älkäämme siis unohtako kaikkea sitä huonoa hedelmää, jota pöyhkeys on tuottanut. 	 21 Уӕдӕ нӕ макуы рох кӕнӕд, хъалдзинад цӕмӕ ’ркӕны.


MIKSI MIETISKELY ON HYVIN TÄRKEÄÄ? 	 ХЪУЫДЫ КӔНЫН ТЫНГ АХСДЖИАГ ЦӔМӔН У?


Se todistaa, että itsellä on voimaa kulkea vastavirtaan keskellä Saatanan maailmaa. 	 Уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, Хӕйрӕджы дунейы ныхмӕ фӕллӕууын дӕ бон кӕй у.


(Ilm. 14:7.) 	 (Рарг. 14:7).


Tämä vaatimaton enkeli kieltäytyi ottamasta vastaan kunniaa, joka kuului yksin Jumalalle. 	 Цымӕ йын зӕд цы загъта? «Мӕ номӕй мӕ цы фӕрсыс?»


Mennessään tabernaakkeliin hän ei pitänyt verhoa kasvoillaan. 	 Ӕмӕ Хуыцауы кады тӕмӕн федта.


MITEN OPPIA TUNTEMAAN JEHOVAN AJATTELUTAPA? 	 ЙЕГЪОВӔ КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫ, УЫЙ БАЗОНЫН ДӔ БОН КУЫД У?


Niinpä siis se, joka osoittaa piittaamattomuutta, ei ole piittaamaton ihmistä kohtaan, vaan Jumalaa kohtaan, joka panee pyhän henkensä teihin.” (1. Tessalonikalaisille 4:7, 8.) 	 Уӕдӕ ӕнӕсӕттон адӕймагӕн ӕнӕсӕтгӕ нӕу, фӕлӕ Хуыцауӕн, Кӕцы нын ратта Йӕ Сыгъдӕг Уды» (1 Фессалоникӕгтӕм 4:7, 8).


(Lue Matteuksen 22:35–40.) 	 (Бакӕс Матфейы 22:35–40.)


”PYRKIKÄÄMME KYPSYYTEEN” 	 «ӔППӔТ ХЪАРУТӔЙ ТЫРНӔМ ФӔЛТӔРДДЗИНАДМӔ»


6 Nooan päivinä Jehova julisti: ”Minun henkeni ei ole vaikuttava ihmisen hyväksi määräämättömiin, koskapa hän on lihaa. 	 6 Нойы заман Иегъовӕ загъта: «Мӕ уд адӕймагӕн ӕнустӕм нӕ фӕраздзӕн, уымӕн ӕмӕ уый дӕр буар у.


Mitä merkitsee kahden sauvan liittäminen yhteen, jota kuvaillaan Hesekielin luvussa 37? 	 Йезекилы 37 сӕры ис, дыууӕ лӕдзӕджы кӕй баиу сты, уый кой.


Kukaan ihminen maan päällä ei ole voinut nähdä häntä kirjaimellisin silmin sen jälkeen, kun hän nousi näkymättömiin taivaisiin. 	 6:9). Уӕлӕрвтӕм куы ссыд, уӕдӕй фӕстӕмӕ йӕ иу адӕймагӕн дӕр йӕ бон фенын нӕу.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:3–5.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:3–5.)


Siksi meidän ei tule pitää kiinni mistään sellaisesta, mikä estää meitä seuraamasta tarkoin Kristuksen askeleita (Matt. 5:29, 30; Fil. 4:8). 	 Уымӕ гӕсгӕ нӕ хъуамӕ йӕ къахвӕдтыл цӕуын мацы хъыгдара (Матф. 5:29, 30; Фил. 4:8).


Rami: Niinpä. 	 Руслан: Раст зӕгъыс.


Heillä oli oma talo, eikä heillä ollut lapsia. 	 Цардысты сӕхи хӕдзары, стӕй сын сывӕллӕттӕ дӕр нӕй.


Enkeli julisti: ”Pelätkää Jumalaa ja antakaa hänelle kunnia, sillä hänen tuomionsa hetki on tullut, ja niin palvokaa häntä, joka on tehnyt taivaan ja maan ja meren ja vesien lähteet.” 	 Ӕмӕ бакувут арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ суадӕттӕ Сфӕлдисӕгӕн!» (Рарг.


Heidän yrityksensä ovat olleet turhia. 	 Фӕлӕ сын дзы ницы рауад.


15 Jeehu oli päättäväinen mies. 	 15 Ииуй уыд фӕндфидар адӕймаг.


LUOJAMME on osoittanut ihmisiä kohtaan kunnioitusta antamalla heille mittaamattoman kallisarvoisen lahjan: tahdonvapauden. 	 ХУЫЦАУ адӕмы схайджын кодта диссаджы лӕварӕй – сӕ бон у уынаффӕтӕ хӕссын.


Se oli niin kaunista! 	 Уый цӕй диссаг уыди!


SAAMANI HYÖTY: Kasvatimme neljä lastamme Jehovan periaatteiden mukaan, ja siitä oli heille paljon hyötyä (Efesolaisille 6:4). 	 Мӕ цыппар сывӕллонӕн Йегъовӕйы закъӕттӕ кӕй амыдтон, уый дзӕгъӕлы нӕ уыд (Ефесӕгтӕм 6:4).


• Mitä on vanhurskaus? 	 • Цы у рӕстдзинад?


Äärimmäinen väkivalta ja moraalittomuus ovat aivan tavallisia. 	 Абон адӕммӕ цыфӕнды фыдмитӕ ӕмӕ хӕлд митӕ дӕр ницыуал кӕсынц.


13 Tämä korinttilainen mies on ääriesimerkki ihmisestä, joka eli ”lihan mukaan”. 	 13 Уыцы адӕймаг йӕ «тӕригъӕдджын буары коммӕ» кӕй каст, уый тыххӕй стыр тӕригъӕдтӕ ракодта.


6 Suoranaisin keino saada Jumalan pyhää henkeä on pyytää sitä. 	 6 Цӕмӕй сыгъдӕг удӕй схайджын уӕм, уый тыххӕй нӕ сӕйраджыдӕр хъӕуы Хуыцаумӕ кувын.


Muutoksen tuulia 	 Рӕстӕг фӕивта


Miksi ihmiset rukoilevat? 	 Адӕм Хуыцаумӕ цӕмӕн фӕкувынц?


• Mihin Jehovan menneet rakkaudellisen huomaavaisuuden ilmaukset rakentavat luottamustamme? 	 • Иегъовӕйы ӕнувыд уарзтӕй рагзаманты чи уыд рӕвдыд ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ цы ис фидарӕй зӕгъӕн?


Jeesus tunnusti, että hänen elämänsä on lähtöisin Jehovasta, kun hän sanoi: ”Minä elän Isän takia.” 	 Йесо зыдта, Йегъовӕ йӕ кӕй сфӕлдыста ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ загъта: «Ӕз мӕ Фыды фӕрцы... цӕрын» (Иоан.


Mutta miten tällainen rakkaus sopii yhteen jumalanpelon kanssa? 	 Фӕлӕ куыд ис гӕнӕн, цӕмӕй уыцы иу рӕстӕджы Хуыцауы уарзгӕ дӕр кӕнӕм ӕмӕ дзы тӕрсгӕ дӕр кӕнӕм?


Sen sijaan heidän elämänsä jää lyhyeksi, tuskalliseksi ja usein turhauttavaksi. 	 Фӕлӕ сӕ цард у цыбыр, мастӕй йедзаг ӕмӕ арӕх — ӕнӕпайда.


Miten meidän pitäisi suhtautua Saatanan maailmaan? 	 Сайтаны дунемӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм?


SIVU 25 • LAULUT: 37, 95 	 25 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 37, 95


17, 18. a) Miten Raamattu paljastaa, että on tärkeää osoittaa rakkautta lapsia kohtaan? b) Miten isien tulee jäljitellä Jehovaa rakkauden ilmaisemisessa lapsiaan kohtaan? 	 17, 18. а) Сывӕллӕтты рӕвдауын ӕнӕмӕнг кӕй хъӕуы, уый Библийӕ куыд зыны? ӕ) Фыдӕлтӕ Иегъовӕйы куыд хъуамӕ бафӕзмой ӕмӕ сӕ сывӕллӕтты куыд хъуамӕ рӕвдауой?


Psalmi 27:1 	 Псалом 27:1


1. helmikuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


1. Mooseksen kirja 2:7–9 	 Райдиан 2:7–9


• Milloin ja millaisissa olosuhteissa Haggai ja Sakarja palvelivat? 	 • Кӕд ӕмӕ цавӕр уавӕрты лӕггад кодтой Аггей ӕмӕ Захари?


Miksi myös kypsien kristittyjen on tarpeen edistyä? 	 Фӕлтӕрд чырыстӕтты дӕр цӕмӕн хъӕуы дарддӕр рӕзын?


Opi edelleen Jeesuksesta 	 Йесо нын у фӕзминаг


Kun asutus levisi maapallon eri osiin, ihmisten mukana kulkeutui muunnelmia alkuperäisestä paratiisikertomuksesta, ja vuosisatojen saatossa niihin sekoittui paikallisia uskonkäsityksiä ja legendoja. 	 Ӕмӕ ӕнусты дӕргъы схӕццӕ алыхуызон адӕмты ахуырӕдтимӕ ӕмӕ сӕ таурӕгъты дӕр ӕмбӕлы.


Paholainen on vaarallinen vastustaja 	 Хӕйрӕг у тӕссаг знаг


Nyt jotkut sanoivat, että hänet oli herätetty kuolleista. Jeesus antoi Kleopaan ja hänen toverinsa puhua. 	 Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕг дӕр сӕм лӕмбынӕг хъуыста.


(4. Mooseksen kirja 1:1–10:10) 	 (Нымӕцтӕ 1:1—10:10)


Anna siis ensin pieniä tehtäviä. 	 Уымӕ гӕсгӕ уал ын-иу раздӕр бахӕс кӕн гыццыл хъуыддӕгтӕ.


Esimerkiksi Ilmestyksen 21:4, 5 sanoo: ”Ja hän [Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. 	 Зӕгъӕм: «[Хуыца сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр маст, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст.


Jääkö tämä tosiasia huomaamatta meiltä? Sen ei missään tapauksessa pitäisi jäädä. 	 Уӕдӕ «уыцы хабар» мах дӕр хъуамӕ мацӕмӕ ӕрдарӕм?


Poikani John asuu nykyään vaimonsa ja heidän poikansa kanssa Kanadassa. 	 Джон йӕ ус ӕмӕ йӕ фыртимӕ цӕры Канадӕйы.


Aiemmin mainittu Wanda sanoo: ”Muistamme vieläkin heidän rakkaudellisen huolenpitonsa.” 	 Уыцы хъуыддаджы хистӕр нӕлгоймӕгтӕй бирӕ кӕнгӕ у.


Mutta Jumala sanoi: ”Sinä järjetön, tänä yönä sinulta vaaditaan sielusi. Kuka sitten saa sen, minkä olet varastoinut?” 	 Ӕмӕ йӕхицӕн загъта, зӕгъгӕ мӕ хор уым бафснайдзынӕн, ӕмӕ уӕд хӕрдзынӕн, нуаздзынӕн ӕмӕ хъӕлдзӕгӕй ӕрвитдзынӕн мӕ цард.


Tuona iltana Jeesus ja hänen apostolinsa kokoontuvat erääseen Jerusalemissa sijaitsevaan taloon, jossa kaikki on valmiina heidän pesahin viettoaan varten. 	 Изӕрӕй Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ ӕрӕмбырд сты Иерусалимы иу хӕдзары. Уым сын алцыдӕр цӕттӕ уыд Куадзӕн уаг ӕмӕ ӕгъдауыл арвитынӕн.


Miksi hänen piti kuolla? 	 Мӕлӕт бавзарын ӕй цӕмӕн хъуыди?


Olemmeko ottaneet tuon neuvon noudattamisen sydämen asiaksemme? 	 Уый тыххӕй иу изӕр рахицӕн кодтам?


MITEN OSOITTAA HUOMAAVAISUUTTA VIERASMAALAISILLE? 	 НӔ ХӔЛАРЗӔРДӔДЗИНАД ЦӔМӔЙ УЫДЗӔН БӔРӔГ?


Missä sitten ne muut yhdeksän ovat? 	 Уӕд иннӕ фараст кӕм сты?


Me olemme panneet toivomme häneen, ja hän pelastaa meidät. 	 Мах ыл нӕ зӕрдӕ дарӕм, ӕмӕ нӕ уый фервӕзын кӕндзӕн.


Tässä vaiheessa juutalaiset olivat palanneet Luvattuun maahan ja rakentaneet uudelleen temppelin Jerusalemiin. 	 Уыцы рӕстӕгмӕ дзуттӕгтӕ Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ фӕстӕмӕ ӕрыздӕхтысты ӕмӕ Иерусалимы кувӕндон ногӕй сарӕзтой.


Miksi meidän tulisi vaalia Jeesuksen sanoja? 	 Йесойы ныхӕстӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


Millaisia olivat seuraukset? 	 Ӕмӕ цы ’рцыд?


Mikä kokemus osoittaa, että jotkut antavat arvoa Jehovan todistajien korkeille normeille? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты хӕрзӕгъдау уагахаст бирӕтӕ кӕй уынынц, уый цавӕр цауӕй у бӕрӕг?


Minkä tärkeän asian Jeesus kertoi opetuslapsilleen viettäessään viimeisiä tunteja heidän kanssaan ylähuoneessa? 	 Йесо йӕ мӕлӕты хӕдразмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уӕллаг уаты куы уыди, уӕд сын цавӕр ахсджиаг хабар фехъусын кодта?


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Isä oli alun alkaen saksalainen, mutta hänestä tuli Lounais-Afrikan eli nykyisen Namibian kansalainen. 	 Мӕ фыд уыд немыцаг, фӕлӕ ӕрцарди Хуссар-Ныгуылӕн Африкӕйы (ныр Намиби).


Yksi meistä, Gust Maki, oli kokenut merikapteeni. 	 Нӕ цыппарӕй иу – Гаст Маки – уыд фӕлтӕрдджын капитан.


Myöhemmin hän alkoi kuitenkin viettää aikaa huonossa seurassa yökerhoissa (Ps. 26:4). 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр ӕвзӕр адӕмимӕ слымӕн ӕмӕ ӕхсӕвыгон хиирхӕфсӕн клубтӕм цыди (Пс. 26:4).


Kreikkalainen historioitsija Herodotos mainitsee tästä joitakin esimerkkejä Kserkseen sotaretkeltä Kreikkaa vastaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уыцы хабар ӕрцыд, Есфиры куы ракуырдта, уый размӕ.


Sen sijaan hän ottaisi lahjan mielellään vastaan, koska se kertoo hänen tyttärensä rakkaudesta. 	 Уымӕн уый стыр цины хос уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ чызджы лӕвар ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ фыды уарзы.


Muutosten tekeminen on ollut palkitsevaa (J. Thompson), 15/12 	 Ӕппӕты ахсджиагдӕр бонмӕ цӕттӕ дӕ? 1.2.


Hänellä oli käsissään syyrialainen koodeksi, joka sisälsi evankeliumien tekstin lähes kokonaan! 	 Йӕ къухы уыди, цыппар Евангелийы кӕм уыд, уыцы Сириаг кодекс, зӕгъӕн ис, ӕнӕхъӕнӕй!


9 Miten Jehova suhtautuu niihin, jotka päättävät palvella häntä? 	 9 Иегъовӕ, чи йын лӕггад кӕны, уыдонмӕ цы зӕрдӕ дары?


Jehova kokoaa iloisen kansansa yhteen 	 Стыр ӕмбырдтӕ – Йегъовӕйы адӕмӕн цины хос


20:2–6: Jehova on ”rukouksen Kuulija” (Psalmit 65:2). 	 Иегъовӕ хъусы куывдтытӕ (Псалом 64:3).


Miten voit valmistautua tuohon päivään? 	 Куыд у дӕ бон дӕхи уыцы бонмӕ бацӕттӕ кӕнын?


Ei ihme, että Jehova päätti ’ojentaa kätensä’ Juudaa ja Jerusalemia vastaan tuhotakseen ne! 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Иегъовӕ Иудӕ ӕмӕ Иерусалим ныппырх кӕнынмӕ «йӕ къух [кӕй] систа», уый!


Jehovan todistajat noudattavat nykyään samaa mallia. 	 Раст афтӕ кӕнынц абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр.


(Apostolien teot 9:11.) 	 (Куыстытӕ 9:11).


Saarain tarjous oli noiden päivien tavan mukainen: hedelmättömän vaimon velvollisuus oli antaa miehelleen sivuvaimo perillisen synnyttämistä varten. 	 Сарӕ архайдта уӕды заманы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ.


Jeesus ei nimittäin itsekään mennyt taivaaseen tuona päivänä, vaan hän oli ”maan sydämessä” eli haudassa kolme päivää (Matteus 12:40; Markus 10:34). 	 Йесо ӕртӕ боны уыди «зӕххы хуылфы», ома ингӕны (Матфейы 12:40; Марчы 10:34).


Se on ilmainen lahja. 	 Уый у цӕстуарзон лӕвар.


8 Ei enää luonnononnettomuuksia! 	 8 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ нал уыдзӕн!


Onko Jeesus Kaikkivaltias Jumala? 	 Йесо Чырысти Хуыцау у?


SIVU 18 • LAULUT: 36, 51 	 18 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 36, 51


Kertomuksen ydin on seuraava: 	 Хабар цыбыртӕй уыд афтӕ...


Varo asioita jotka uhkaavat jumalista antaumusta 	 Хуыцауы ӕфсарм фесафӕн цӕмӕй ис, уымӕй уӕхи хизут


Tanssimme eri teattereissa ympäri maailmaa, ja pääsimme esiintymään sellaisten kuuluisuuksien kuin Margot Fonteynin ja Rudolf Nurejevin kanssa. 	 Мах кафыдыстӕм дунейы алыхуызон театрты.


Jos tajuamme, mitkä tekijät vaikuttavat persoonallisuuteemme kielteisesti, meidän on helpompi minimoida niiden vaikutus. 	 Ӕвзӕрырдӕм ныл цы ӕндавы, уый куы фембарӕм, уӕд нын ӕнцондӕр вӕййы уавӕр фӕивын.


13 ”Ellei Jehova huonetta rakenna, niin turhaan sen rakentajat ovat tehneet kovasti työtä sen hyväksi”, sanotaan psalmissa 127:1. 	 13 «Хицау куы нӕ сараза хӕдзар, дзӕгъӕлы фыдӕбон кӕнынц уый аразджытӕ»,– фыст ис Псалом 126:1.


Hän oli toisten palvelija. 	 Уый уыд лӕггадгӕнӕг, ома иннӕтӕн лӕггад кодта.


Joosef neuvoi näin veljiään, jotka lähtivät takaisin isänsä luo. 	 45:24). Иосиф ахӕм хорз уынаффӕ йе ’фсымӕртӕн радта, фӕстӕмӕ сӕ фыдмӕ куы цыдысты, уӕд.


Serug 	 Серух


20:11–15: Keiden nimet kirjoitetaan ”elämän kirjakääröön [eli ”kirjaan ”? 	 20:11–15 – Кӕй нӕмттӕ сты фыст «царды тыхтоны» (кӕнӕ «чиныджы»)?


Jeesus kehotti apostolejaan toimimaan eri tavalla kuin ihmiset yleensä. 	 Уӕдӕ Йесойы фӕндыд, цӕмӕй йӕ апостолтӕ иннӕ адӕмӕй хицӕн кодтаиккой.


Lisäksi lainanantajat vaativat korkeaa korkoa. 	 Уымӕй уӕлдай сӕ стыр процент домдтой.


Se ei suinkaan vaikuttanut viisaalta siirrolta. 	 Зӕгъӕн уыдаид, ӕмӕ уый уыд стыр рӕдыд.


(Lue Matteuksen 7:7–12.) 	 (Бакӕс Матфейы 7:7–12.)


Hyvä vai varoittava esimerkki? 	 Йӕ хабар дын фӕзминаг у ӕви зондзонӕн?


JEHOVAN JA JEESUKSEN ESIMERKKI RAKKAUDESTA ”Jumala on rakkaus.” 	 ЙЕГЪОВӔ ӔМӔ ЙЕСОЙЫ УАРЗОНДЗИНАД У ФӔЗМИНАГ


Miten suuri siunaus tällainen lempeys onkaan toisille! 	 Фӕлмӕн адӕймаг иннӕтӕн у стыр арфӕдзинад!


• Miksi olemme täällä? 	 • Адӕймаг цӕмӕн цӕры?


Ketkä tarvitsevat rohkaisua, mutta miksi se on nykyään harvinaista? 	 Ныфсы ныхӕстӕ кӕй хъӕуы, фӕлӕ сӕ абон афтӕ арӕх цӕуылнӕ вӕййы фехъусӕн?


3 Ne, jotka pelkäävät Jehovaa, ovat hänen tavallaan luotettavia. 	 3 Йегъовӕ куыд ӕууӕнкджын у, афтӕ ӕууӕнкджын сты, чи дзы тӕрсы, уыдон дӕр.


Käytä taitavasti ”hengen miekkaa”, 15/2 	 Балц «зӕххы кӕронмӕ», 1.1.


OLI Jeesuksen viimeinen ilta maan päällä. 	 ЙЕСОЙЫ фӕстаг ӕхсӕв зӕххыл.


JÄLJITELKÄÄMME JUMALAA 	 ЦӔЙ ӔМӔ ХУЫЦАУЫ ФӔЗМӔМ!


• Mikä turva meille luvataan antaa tulevaisuudessa? 	 • Цавӕр ӕмбӕхсӕн бынатӕй нӕ ис ныфс?


Kyseessä on tämän ihmisen ja Jehovan välinen asia (Room. 14:12). 	 Уыцы хъуыддаг хауы ӕрмӕстдӕр уымӕ ӕмӕ Йегъовӕмӕ (Ром. 14:12).


Miten Jeesus reagoi? 	 Фӕлӕ Йесо цы сарӕзта?


8.–14. helmikuuta 2010 	 8–14 февралы


Miksi se on viisasta? 	 7:36). Цӕмӕн?


Eivätkä Markuksen matkat päättyneet siihen. 	 Апостол Петр йӕ фыццаг фыстӕг ныффыста н. э.


Useimmat papit eivät liiemmin välittäneet toisista ihmisistä, ja monien usko oli heikko. 	 Фӕлӕ сауджыны куыстӕй фыдӕнхъӕл фӕдӕн.


(Lue Apostolien tekojen 12:1–6.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгты 12:1–6.)


Toiseksi miten ylösnousemustoivo voi lohduttaa sinua? 	 Дыккаг, ацы хабар дӕуӕн удӕнцой куыд хӕссы?


(Psalmit 139:23, 24.) 21 Daavid pyysi, että Jehova tutkisi hänet läpikotaisin nähdäkseen, oliko hänessä mitään ”tuskan tietä”. 	 21 Давид куырдта Иегъовӕйӕ, цӕмӕй йӕ бафӕлвӕрдтаид ӕмӕ федтаид, цымӕ «тӕссаг фӕндагмӕ» нӕ аздӕхт.


Jumalan antama rauha varjeli sydäntäni, kun rukoilin häntä päivittäin. 	 Алы бон дӕр ӕм куывтон, ӕмӕ мын йӕ фарн мӕ зӕрдӕ хъахъхъӕдта.


Onnellisia vaikka vainottuja 	 Ӕфхӕрд, фӕлӕ амондджын!


Jeesus kuitenkin muistutti, mitä tapahtuu linnuille. 	 Фӕлӕ сын Йесо сӕ хъус ӕрдардта мӕргътӕм.


Vanhemmat, millaisen tulevaisuuden haluatte lapsillenne? 	 Ныййарджытӕ, уӕ зӕрдӕ уӕ сывӕллӕттӕн цавӕр фидӕн зӕгъы?


(Lue Jeremian 24:1–3.) 	 (Бакӕс Йеремийы 24:1–3.)


”Kuulee sanan” 	 «Дзырд чи фехъусы»


He palvelevat iloiten Jehovaa eri puolilla maailmaa asuvien veljiensä ja sisariensa kanssa, jotka ajattelevat heidän tavallaan. 	 Ӕмӕ сын ӕнӕхъӕн дунейы дӕр цы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ ис, уыдонимӕ иумӕ Йегъовӕйӕн зӕрдӕрухсӕй лӕггад кӕнынц.


Jehova on puolestaan huolehtinut meistä ja varmistanut, ettei meiltä ole koskaan puuttunut mitään hyvää. 	 15:58). Йегъовӕ ныл алкӕддӕр тыхст ӕмӕ нӕ хорздзинӕдтӕй цух никуы ныууагъта.


Silti hän ei antanut käyttää itsestään arvonimeä ”Hyvä”, kun häntä puhuteltiin ”Hyväksi Opettajaksi” (Markus 10:17, 18). 	 Фӕлӕ йӕ чидӕр «Хорз Ахуыргӕнӕг» куы схуыдта, уӕд йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, цӕмӕй йӕм ахӕм номӕй дзырдтаиккой (Марчы 10:17, 18).


Jehova näkee syvälle sydämeemme, emmekä voi kätkeä häneltä todellisia taipumuksiamme ja vaikuttimiamme. 	 Йегъовӕ нын кӕсы нӕ зӕрдӕтӕм.


Mutta rehellisyys on enemmän kuin sitä, että pidättyy valehtelemasta. 	 Фӕлӕ цымӕ уый фаг у, цӕмӕй адӕймаджы ӕнӕзӕрдӕхудт схонӕн уа?


Jeesuskin puhui tulevasta ”suuresta ahdistuksesta” (Matteus 24:21). 	 Йесо дӕр дзырдта кӕй ӕрцӕудзӕн «стыр бӕллӕх» (Матфейы 24:21, НТ).


Sen sijaan hän antoi sydämensä pöyhistyä. 	 Фӕлӕ уый бӕсты схъал и.


(ROOMALAISILLE 5:12, 14.) 	 Адамӕй Моисейы онг дӕр мӕлӕт уыд паддзах» (РОМӔГТӔМ 5:12, 14).


Paha ja laiska orja 	 Ӕвзӕр ӕмӕ зивӕггӕнаг цагъар чи у?


Hän sanoi heistä: ”Teidän Isänne on nähnyt hyväksi antaa teille valtakunnan.” 	 Бӕлвырд нымӕц сын кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ сӕ схуыдта «гыццыл дзуг».