Ajattelehan, miten kovasti eräs kuuro perheenisä joutui ponnistelemaan. 	 Ӕркӕсӕм, хъусӕй чи нӕ хъусы, иу ахӕм ӕфсымӕры цӕвиттонмӕ.


Vai hyväksyykö hän jotkin niistä perusteltuina? 	 Ӕви ӕрмӕстдӕр иуӕй-иу хатт?


Miksi Joosua ja Kaleb antoivat suotuisan raportin? 	 Йесо Навин ӕмӕ Халев Зӕрдӕвӕрд зӕххӕй хорз цӕмӕн дзырдтой?


Miten Jeesus heijasti Isänsä kärsivällisyyttä? 	 Йесо дӕр йӕ Фыдау фӕразон куыд уыд?


• 1. Timoteuksen kirje 5:11–15? 	 • 1 Тимофеймӕ 5:11–15


Mutta voisiko olla, että tällaiset reaktiot perustuvat pikemminkin olettamuksiin kuin tosiasioihin? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр исты уыдзӕн? Хабар бӕлвырдӕй куыд у?


Ole edelleen innokas oppimaan. 	 Зӕрдиагӕй ахуыр кӕн.


Monet kääntäjät käyttävät sen vastineena sanaa ”lohdutus”. 	 Тӕлмацгӕнджытӕй йӕ бирӕтӕ фыссынц «рӕвдауынӕй».


Tarvitaan uhrautuvuutta 	 Удуӕлдайдзинад у ахсджиаг


Delegointi on tosiaan ollut tunnusomaista Jehovan järjestölle alusta pitäen. 	 О, иууыл райдианӕй дӕр Йегъовӕ йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр иннӕтӕн сӕ бӕрны кодтой цавӕрдӕр хӕстӕ.


Tämä on hengellinen perintömme 	 Бынӕн нын лӕвӕрд чи ӕрцыд, уыцы хӕзна


Niinpä meidän on tämän järjestelmän loppua odottaessamme tärkeää noudattaa edelleen tätä kehotusta. 	 Ӕмӕ йӕ уынӕм, ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, уый куыд ӕнӕмӕнгхъӕугӕ у (Матф.


Toimimmeko ja pukeudummeko aina niin kuin kristityn tulee? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уый нӕ конд ӕмӕ нӕ уындӕй, стӕй, нӕхи куыд дарӕм, уымӕй бӕрӕг вӕййы?


Silloin itse asiassa rukoilemme Jehovalta samaa kuin psalmista, joka pyysi nöyrästi: ”Opeta minut tekemään tahtosi.” 	 Кӕд Давидӕн йӕ бон уыд Саулы амарын, уӕддӕр ӕм йӕ къух цӕуылнӕ систа?


1, 2. a) Miten tärkeää valo on? b) Miksi varoitus siitä, että pimeys peittäisi maan, on hyvin vakava? 	 1, 2. а) Рухс цас ахсджиаг у? ӕ) Тар ӕрбамбӕрздзӕн зӕхх, зӕгъгӕ, уыцы ныхӕстӕм хъус ӕрдарын цӕмӕн хъӕуы?


Ovatko asiantuntijat aina oikeassa? 	 Ахуыргӕндтӕ алкӕддӕр раст вӕййынц?


Tuo veli oli hoitamassa tavaratoimituksia, ja hän oli ajanut harhaan. 	 Леонардойӕн ӕрмӕст йӕ уындӕй дӕр фенцондӕр.


Millaisen virheellisen näkemyksen jotkut juutalaiset omaksuivat? 	 Дзуттӕгтӕй иуӕй-иутӕ цавӕр рӕдыд хъуыдыйыл ныххӕцыдысты?


Teksti 	 Текст


14 Mitä voisit tehdä, jos lapsesi eivät näytä edistyvän hengellisesti ja kenties jopa kyseenalaistavat uskonkäsityksensä? 	 14 Фӕлӕ уӕм, зӕгъӕм, афтӕ кӕсы, ӕмӕ уӕ сывӕллӕттӕ Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр нӕ кӕнынц.


• Milloin uskollinen orja asetettiin Herran kaiken omaisuuden hoitajaksi ja miksi silloin? 	 • Ӕууӕнкджын цагъар Хицауы «ӕппӕт мулкы» сӕргъыл ӕвӕрд кӕд ӕрцыд ӕмӕ уыцы рӕстӕджы цӕмӕн?


20 Miten voimme suojautua väärän uskonnon vahingolliselta vaikutukselta? 	 20 Куыд бахъахъхъӕнӕм нӕхи, мӕнг дин цы зиан хӕссы, уымӕй?


22:37–39: Miten hienosti kaksi suurinta käskyä tiivistävätkään sen, mitä Jumala odottaa niiltä, jotka häntä palvovat! 	 22:37–39. Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджытӕй цы домы, уый ацы дыууӕ сӕйраг фӕдзӕхсты куыд хорз ӕмӕ куыд бӕлвырд ӕвдисынц!


Psalmista kirjoitti: ”Niin kuin isä osoittaa armoa pojilleen, niin Jehova on osoittanut armoa häntä pelkääville. 	 Псаломзарӕггӕнӕг фыста: «Куыд фыд тӕригъӕд кӕны фырттӕн, афтӕ тӕригъӕд кӕны Хицау Уымӕй тӕрсджытӕн.


Ympäröivästä jumalattomuudesta huolimatta Hanok ”vaelsi jatkuvasti tosi Jumalan [Jehovan] kanssa”. 	 Кӕд Енохы алыварс ӕнӕхуыцау адӕм цард, уӕддӕр уый «ӕппынӕдзух цыд ӕцӕг Хуыцау» Иегъовӕимӕ.


Koko väärän uskonnon maailmanmahti on tuhon partaalla. 	 О, мӕнг дины дунеон импери йӕ сӕфты къӕсӕрыл лӕууы.


LAULUT: 104, 152 	 ЗАРДЖЫТӔ: 59, 3


8 Jotta voisimme ymmärtää oliivipuuvertauksen, meidän on tiedettävä neljä seikkaa niistä kehitysvaiheista, jotka liittyvät Jehovan tarkoitukseen ennustetun siemenen suhteen. 	 8 Цӕмӕй оливӕбӕласы цӕвиттон бамбарӕм, уый тыххӕй хъуамӕ зонӕм цыппар хъуыддаджы – уыдонӕй зыны, Йегъовӕ куыд ӕххӕст кӕны, зӕрдӕвӕрд байзӕддаджы тыххӕй йӕм цы фӕнд ис, уый.


Palvelen myös seurakunnassa vanhimpana ja pidän raamatullisia esitelmiä paikallisissa seurakunnissa. 	 Ӕмӕ мӕ мӕ уавӕрыл хъуыды кӕнынмӕ ӕвдӕлгӕ дӕр нӕ кӕны.


Vanhimmisto antaa mielellään neuvoja ja rohkaisua, mutta palvelustehtäviä tavoittelevan on itse pyrittävä täyttämään raamatulliset vaatimukset. 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕхицӕй кӕнгӕ у, Библийы цы миниуджыты тыххӕй фыст ис, уыдон ӕм уыдзысты ӕви нӕ.


kiina (yksinkertaistettu) 	 Китайаг (хуымæтæг)


Tällä ratkaisevalla hetkellä he eivät kuitenkaan tehneet mitään. 	 Фӕлӕ ницы сарӕзтой.


Talo oli rakennettu puusta ja kevytbetoniharkoista, ja siinä oli ruostunut peltikatto. 	 Кӕрты уыд сӕгътӕ, тӕрхъустӕ ӕмӕ куыйтӕ – сӕ уасын ӕмӕ сӕ тӕф дардмӕ цыд.


Markus esittää kertomuksensa pääasiassa aikajärjestyksessä. 	 Марк хабӕрттӕ фыссы, фӕд-фӕдыл куыд цыдысты, афтӕ.


Mikä on avioliittoon vaikuttava pohjimmainen ongelma? 	 Бинонты цард цӕй тыххӕй хӕлы?


Ne ovat olleet ennennäkemättömän ilmeisiä kautta maailman varsinkin vuodesta 1914 lähtien, jonka historioitsijat myöntävät olleen käänteentekevä vuosi. 	 Уӕлдайдӕр 1914 азӕй фӕстӕмӕ уыцы бӕлвырдгӕнӕнтӕ фенӕн ис ӕгас дунейы дӕр.


Siksi on täysin luonnollista, että yrität juurruttaa lapseesi omia arvojasi (5. Mooseksen kirja 6:6, 7). 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уыцы зондыл дӕ сывӕллоны дӕр аразыс (Дыккаг закъон 6:6, 7).


[Tekstiruutu/Kuva s. 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Job pelkäsi Jumalaa, koska hän tiesi sen olevan oikein ja paras tapa elää. 	 Иов тарст Хуыцауӕй, уымӕн ӕмӕ зыдта, афтӕ кӕй ӕмбӕлы ӕмӕ адӕймагӕн уымӕй хуыздӕр кӕй ницы ис.


Jos olet, ansaitset kiitoksen. 	 Кӕд о, уӕд раппӕлинаг дӕ.


Tällainen viisaus on pelastumisen kannalta välttämätöntä. 	 Адӕймаг ахӕм зондӕй архайа, уый ӕнӕмӕнг у, цӕмӕй фервӕза.


Mikä on ollut tuloksena? 	 Ӕмӕ уый цы радта?


Hän oli menossa Jerusalemiin viimeistä kertaa. 	 19:1; 20:17, 29; Мар.


Myös profeetta Natan oli Daavidin ystävä. 	 Кӕд балымӕн сты, уый Библийы фыст нӕй.


Voivatko tuo mies ja nainen allekirjoittaa uskollisuudenvakuutuksen ja sitten mennä kasteelle? Tämä voisi näyttää hyvältä ratkaisulta, mutta se ei ole raamatullinen tapa heidän ongelmansa selvittämiseen. 	 Цӕмӕй йӕ бамбарӕм, цӕуылнӕ, уый тыххӕй уал ӕркӕсӕм, ахӕм документ цӕмӕн ӕрцыд арӕзт ӕмӕ кӕд ӕмӕ кӕм бахъӕуы, уымӕ.


Lisäksi Internetin keskustelupalstoilla on ujoimpienkin ihmisten helppo luoda läheisiä ystävyyssuhteita. 	 Уымӕ гӕсгӕ уый хорз фадат у, цӕмӕй дзы бирӕтӕ сӕхицӕн лымӕнтӕ скӕной.


Päinvastoin tuloksena on ollut itsekäs maailma, jossa ”on vaikea selviytyä”. 	 Ӕмӕ адӕмӕй бирӕтӕ хиуарзон кӕй сты, «тынг уӕззау рӕстӕг» дӕр уымӕн скодта.


Mitä kaikki voidellut saivat tehdä? 	 Цавӕр хӕслӕвӕрд ӕххӕст кодтой ӕппӕт сӕрст чырыстӕттӕ дӕр?


(Lue Apostolien tekojen 8:30, 31.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 8:30, 31.)


Raamatussa vakuutetaankin: ”[Jehova] antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana. 	 Ӕцӕгдӕр нӕ бон у зӕгъын: «[Иегъов дӕтты тых фӕллад адӕймагӕн ӕмӕ стыр хъару — ӕдыхӕн.


Kaikki 	 Алцыдӕр


(Joel 1:1–3:21) 	 (Иоил 1:1–3:21)


Kun naiset toimivat tässä Jumalan ohjeiden mukaan, he ovat esimerkkinä Jumalan järjestöön kuuluville enkeleille (1. Korinttilaisille 11:8–10). 	 Сылгоймӕгтӕ уыцы хъуыддаджы Хуыцаумӕ куы хъусой, уӕд зӕдтӕн дӕр сты фӕзминаг (1 Коринфӕгтӕм 11:8–10).


Muutaman viikon kuluttua kokouksissa alkoi käydä myös hänen kiinalainen kollegansa. 	 Цалдӕр къуырийы фӕстӕ йемӕ ӕрбакодта йе ’мкусджытӕй ноджыдӕр иу китайаг лӕппуйы.


Miten Jehova auttoi Moosesta suoriutumaan tehtävästään? 	 Йегъовӕ Моисейӕн куыд баххуыс кодта йӕ хӕслӕвӕрд сӕххӕст кӕнынӕн?


Miten voimme varmistaa, että uskomme pysyy vahvana? 	 Цӕмӕй Йегъовӕйыл дарддӕр дӕр фидарӕй ӕууӕндӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


Daavid ei tarkoittanut, että hän itse ei koskaan kuolisi tai joutuisi ihmiskunnan yhteiseen hautaan. 	 Давиды уый зӕгъын нӕ фӕндыд, ӕмӕ никуы амӕлдзӕн.


Ja tuuli laantui, ja tuli aivan tyyni.” 	 Ныссабыр у!“» Дымгӕ банцад, ӕмӕ бӕстӕ ныссабыр».


Kun rangaistuksista on keskusteltu ja ne ymmärretään, säännöistä tulee pitää kiinni. 	 Йӕ сывӕллонмӕ бафхӕрынӕй чи ӕртхъирӕн кӕны, фӕлӕ йӕ ӕфхӕргӕ чи нӕ бакӕны, уыцы ныййарӕджы уарзӕгой схонӕн нӕй.


Miksi meidän on sopivaa pohtia elämäämme? 	 Алкӕй дӕр нӕ йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын цӕмӕ хъӕуы?


Tekstimuokkain 	 Текст ивæн


Mitä Juudan asukkaat ansaitsivat ja miksi? 	 Цы хъуамӕ баййӕфтаид Иудӕйы цӕрджыты ӕмӕ цӕмӕн?


Millainen vaikutus iäkkäällä Mooseksella todennäköisesti oli Joosuaan? 	 Йесо Навиныл ацӕргӕ Моисей куыд бандӕвта?


Joosua tietää kuolevansa pian, ja hän on epäilemättä monena hiljaisena hetkenä miettinyt elämäänsä. 	 Йӕ мӕлӕт хӕстӕг кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, йӕ цардыл бирӕ фӕхъуыды кодта.


19 Saavuttaaksemme tämän päämäärän meidän tulee ’käsitellä totuuden sanaa oikein’. 	 19 Иугӕр афтӕ у, уӕд цӕй, ӕмӕ «ӕцӕгады дзырд раст... амонӕм» (НФ).


Sana ”malja” viittasi sen sisältöön eli viiniin. 	 Йесо дзырдта, къусы мидӕг цы сӕн уыд, уый тыххӕй.


TUPAKOIMINEN VAHINGOITTAA TOISIA 	 ТАМАКО ДЫМЫН ЗИАН ХӔССЫ ИННӔТӔН


Se ei voinut hengellisesti hyvin. 	 Илийамӕ ӕнхъӕлмӕ каст стыр куыст*.


Sulje 	 Сæхгæнын


(Lue 1. Samuelin kirjan 15:13–15, 20–23.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 15:13–15, 20–23.)


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 20 фарсыл]


7 Mitä kuitenkin näemme, kun katsomme kaukoputkella kohti taivasta? 	 7 Арвмӕ телескопӕй куы скӕсӕм, уӕд дзы цы фендзыстӕм?


Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta (Psalmit 33:5). 	 Уымӕн ӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ уарзы рӕстдзинад (Псалом 32:5).


Miten voimme ”järjenkykyjemme” avulla vaikuttaa siihen, millaisia ihmisiä olemme? 	 Цӕуыл фӕхъуыды кӕнӕм, уый ныл куыд фӕзыны?


Tässä papisto jäljittelisi muinaisen Juudan vääriä profeettoja, joista Jehova totesi: ”He – – sanovat: ’On rauha! 	 Йегъовӕ уыдоны тыххӕй загъта: «Дзурынц: „Мӕнӕ, фарн!


Se oli minulle kuin huumetta. 	 Сайгӕ арӕх кодтон.


Usko auttaa tekemään viisaita ratkaisuja 	 Уырнындзинад дӕм уӕд, ӕмӕ зондджын уынаффӕтӕ хӕсс!


Miten meidän pitäisi suhtautua niihin? 	 Нӕхи рӕдыдтытӕй цӕй фӕрцы бахиздзыстӕм?


Miten ajatukset voivat vahingoittaa meitä? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ нын нӕ хъуыдытӕ зиан ӕрхӕссой?


2 Ensimmäiset vanhempamme hylkäsivät kauan sitten Jumalan hallitsemistavan. 	 2 Нӕ рагфыдӕлты нӕ бафӕндыд, цӕмӕй Хуыцау сӕ хицау уыдаид.


10 Nykyään Jehova on antanut palvelijoilleen tehtäväksi kertoa hyvää uutista ja tehdä opetuslapsia. 	 10 Абон Йегъовӕ махӕн бахӕс кодта хъусын кӕнын ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнын.


Noihin aikoihin koko maassa oli vain yksi 13 julistajan seurakunta. 	 Уӕд ӕнӕхъӕн бӕстӕйы уыди ӕрмӕстдӕр иу ӕмбырд ӕмӕ дзы уыд 13 хъусынгӕнӕджы.


Miten armollisuus ilmenee kielenkäytössämme? 	 Фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй стӕм, уый нӕ ныхасӕй куыд зындзӕн?


”Tulkoon nyt teille Jehovan kauhu” 	 «Йегъовӕйӕ тӕрсут»


Raamatun välityksellä saamme häneltä periaatteita, jotka toimivat aina, mutta meidän täytyy soveltaa oppimaamme. 	 Фӕлӕ, цы базонӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ архайгӕ дӕр кӕнӕм.


Millä tavoin viisaus on ”vaatimattomien parissa”? 	 «Бонзонгӕ адӕймагӕн... зонд йе ’мбал» куыд у?


LAULUT: 58, 216 	 ЗАРДЖЫТӔ: 28, 56


Eikö Jehovan uskollinen rakkaus olekin vetoavaa? 18 Avioparit, jotka rakastavat Jehovaa, haluavat jäljitellä häntä. 	 18 Йегъовӕйы чи уарзы, уыцы бинонтӕ архайынц, цӕмӕй йӕ фӕзмой.


14 Pitääksemme toivomme elävänä meidän täytyy kiinnittää huomiomme ja keskittää elämämme tulevaan ”Jehovan päivään”. 	 14 Цӕмӕй нӕ ныфс удӕгас уа, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, «Йегъовӕйы бон» ӕввахс кӕй у, ӕмӕ уый хъуамӕ бӕрӕг уа нӕ цардӕй.


”Jehova siunaa jokaista vanhurskasta” 	 Йегъовӕ рӕстгӕнӕгӕн раарфӕ кӕндзӕн


Molempien seikkojen perusteella voitto kuuluu Jehovalle. 	 Ацы дыууӕ хъуыддаджы дӕр фӕуӕлахиз Иегъовӕ.


Ravinnosta voi olla puutetta. 	 Адӕмӕн сӕ царды уавӕртӕ фӕфыддӕр вӕййынц.


(Lue psalmi 1:2.) 	 (Бакӕс Псалом 1:2.)


Millä tavoin nuoret käyttävät voimaansa Valtakunnan työssä? 	 Ӕрыгӕттӕн сӕ бон цавӕр хъуыддӕгты у архайын?


(Psalmit 83:18; Roomalaisille 10:13.) 	 (Псалом 82:19, СПб; Ромӕгтӕм 10:13).


Mitä ne olivat? 	 Цымӕ цӕй кой ракодта?


Toiveeni ei kuitenkaan toteutunut, koska sairastuin niin vakavasti, että luulin kuolevani. 	 Афтӕ дӕр-иу хъуыды кодтон, ӕмӕ амӕлдзынӕн.


(JESAJA 65:21, 23.) 	 Сӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыдзӕн» (ИСАЙ 65:21, 23).


Temppelistä oli määrä tulla ”verrattoman suurenmoinen, maineikas kauneutensa vuoksi kaikissa maissa”. 	 Хъуамӕ Иерусалимы сарӕзтаид кувӕндон.


Ehkä sinunkin on helpompi käsitellä tunteitasi, kun puet ne sanoiksi ja kerrot niistä jollekulle, joka kuuntelee sinua myötätuntoisesti. 	 «Мӕ зӕрдӕйы рыст-иу сын куы раргом кодтон, уӕд-иу мын фенцондӕр»,– загъта Йонэ.


Mutta vaikka he tekevät kovasti työtä, tulokset ovat erilaisia. 	 Фӕлӕ кӕд бирӕ фыдӕбон кӕнынц, уӕддӕр иухуызон тыллӕг нӕ райсынц.


Miksi Joosef antoi veljilleen anteeksi? 	 ○ Иосиф йе ’фсымӕртӕн цӕмӕн ныххатыр кодта?


Valaistaanpa tilannetta: Liikkeenharjoittaja saattaa tarjoutua antamaan joillekin asiakkailleen lahjan. 	 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Jehova ei koskaan unohtanut israelilaisia niinä vuosina, jotka he olivat Egyptissä. 	 Йегъовӕйы нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ дарӕм


4 Jeesuksella on läheinen yhteys hengelliseen valoon. 	 4 Ӕцӕгады рухс тынг ӕнгом баст у Йесоимӕ.


Valvojilla on tietysti nykyään monenlaisia tehtäviä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сӕ хӕстӕ сты алыхуызон.


MITÄ AJATTELET? 	 Разныхас


(Luukas 6:46–49.) 	 (Лукайы 6:46—49).


Perusta läheisemmälle ykseydelle 	 Цӕй фӕрцы?


Sinäkin pystyt samaan [Kuva s. 23] 	 [Нывтӕ 17 фарсыл]


Lisäksi he avartuivat osoittamalla vieraanvaraisuutta, ja se vahvisti vasta luotuja ystävyyssuhteita. 	 Афтӕмӕй сын фӕзынд ног ӕмбӕлттӕ.


Lopulta tämä koituu varmasti omaksi hyödyksemme. 	 Ӕмӕ нын уый тыххӕй раарфӕ кӕндзӕн (Дзут.


Vaikka hänen valtakautensa oli vaikuttavan pitkä, on kuitenkin olemassa kuningas, jonka hallitusaikaa ei rajoita ihmisen lyhyt elinikä. 	 Фӕлӕ ис ахӕм паддзах, ӕмӕ бирӕ фылдӕр рӕстӕг у хицау, уымӕн ӕмӕ адӕймагӕй уӕлдай йӕ цард цыбыр нӕу.


10 Jehovan hallitsemistapa ei ole sortava eikä ankara. 	 10 Йегъовӕ ӕгъатыр хицау нӕу.


Itsekäs ihminen ei luultavasti pysy sitoutuneena avioliittoon, kun häneltä vaaditaan henkilökohtaisia uhrauksia, varsinkaan jos pienistä myönnytyksistä ei koidu välitöntä hyötyä. 	 Цӕуылнӕ? Хиуарзон адӕймаг йӕ цардӕмбалыл иузӕрдион зынтӕй уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ искӕй тыххӕй йӕ къух уазал доны дӕр нӕ атулдзӕн.


MARRASKUUTA 2015 Millä tavoin Jehova osoittaa rakkautensa meitä kohtaan? 	 Йегъовӕ нӕ кӕй уарзы, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй зыны?


(Jeremia 7:31; Roomalaisille 6:7.) 	 Йе ’ппӕты стырдӕр ӕфхӕрд у, адӕймагӕн цы цард радта, уымӕй йӕ ӕнӕхай кӕй фӕкӕны (Йереми 7:31; Ромӕгтӕм 6:7).


Sen jälkeen kun Jeesus oli kutsunut Matteus Leevin, veronkantajan, opetuslapseksi, Leevi laittoi hänelle suuret vastaanottopidot. 	 Йесо хъалонисӕг Матфей Левимӕ куы ӕрсидт, цӕмӕй йӕ ахуыргӕнинаг суыдаид, уӕд уый Йесойӕн скодта стыр куывд.


▪ ”Minä tulin Isän luota ja olen tullut maailmaan. 	 ▪ «Ӕз рацыдтӕн мӕ Фыдӕй ӕмӕ ӕрцыдтӕн ацы дунемӕ.


Hän lupasi itse panna täytäntöön tuomion niille, jotka ahdistivat avutonta lasta tai leskeä (2. Mooseksen kirja 22:22–24). 	 Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, сидзӕры кӕнӕ идӕдзы чи хъыгдары, уыдонӕн йӕхӕдӕг кӕй тӕрхон кӕндзӕн (Рацыд 22:22–24).


Tämä on hyvä uutinen. Ihmiskunta tarvitsee mitä kipeimmin hyvää hallitusta. 	 Уый ӕцӕг хорз хабар у, уымӕн ӕмӕ адӕмы тынг хъӕуы хорз хицауад.


Tällaisista ahdistuksista kärsivät kaipaavat kipeästi lohdutusta. 	 Ахӕм адӕмы тынг ӕхсызгонӕй хъӕуы, сӕ зӕрдӕ цӕуыл фӕлӕууа, уый.


17 Jeesuksen varhaisilla opetuslapsilla oli kuitenkin varma toivo siitä, että Jumalan muistissa olevat kuolleet herätettäisiin eli palautettaisiin elämään. 	 17 Фӕлӕ Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕ зыдтой, Хуыцау, йӕ зӕрдыл цы мӕрдты дары, уыдоны кӕй райгас кӕндзӕн.


Toisessa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten Jehovan palvelijat osoittavat lähimmäisenrakkautta. 	 Дыккаг статьяйы дзырд цӕуы, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ иннӕты кӕй уарзынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у, ууыл.


Itse elämä on ihmeellinen lahja Jehovalta (Ps. 36:9). 	 Цард йӕхӕдӕг дӕр у Йегъовӕйы диссаджы лӕвар (Пс. 36:9).


Disco 	 Диско


Miten Rahab suhtautui Jehovaan ja hänen kansaansa? 	 Раав Йегъовӕмӕ ӕмӕ йӕ адӕммӕ цавӕр зӕрдӕ дардта?


Hän suhtautui vaimoonsa hienotunteisesti ”tiedon mukaan” ottaen huomioon sen, että tämä oli heikompi astia. 	 Уыд йемӕ уӕздан – ӕмбӕрста, «ӕдыхдӕр мигӕнӕн» кӕй у.


Monet ovat käyttäneet koko elämänsä sen etsimiseen ja saaneet palkaksi vain kuluttavan katkeruuden ja kaunan tunteen, kun heidän odotuksensa eivät olekaan käyneet toteen. 	 Бирӕтӕ цӕрӕнбонты рӕстдзинад фӕагурынц, фӕлӕ дзӕгъӕлы.


Automaattisisennys 	 Хӕдгӕпп


Millaista apua masennuksesta kärsiville on tarjolla? 	 Депрессийӕ чи хъизӕмар кӕны, уыдонӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн?


Paras elämäntapa 	 Царды ӕппӕты хуыздӕр фӕндаг


Hän otti tyttöä kädestä ja sanoi: ”Tyttö, nouse!” 	 Йесо чызджы къухыл рахӕцыд ӕмӕ йын загъта: «Чызг! сыст».


• Ovatko vastuuhenkilöt paikalla huolehtimassa, että järjestys säilyy loppuun saakka? 	 • Чындзӕхсӕвы ӕгъдауӕн кӕронмӕ дзуапп исчи дӕтдзӕн?


Ihmeellisiä tekoja tulevaisuudessa 	 Диссаг хъуыддӕгтӕ фидӕны


Tyttö käyttäytyi kuitenkin aina kunnioittavasti. 	 Азтӕ рацыд.


Saatamme tuskaisina kysyä Jehovalta: Miksi tämä tapahtuu minulle? 	 Мӕ сӕр цӕмӕн ӕвзары ацы дудгӕбӕттӕ?


Jehova lähetti profeetta Elian lesken luo, koska siitä olisi hyötyä sekä tuolle naiselle että profeetalle. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ уыцы сылгоймаджы зӕрдӕйы хорзӕй цыдӕр федта.


[Kuva s. 8, 9] 	 [Ныв 9 фарсыл]


Millaisia haasteita avioparit kohtaavat? 	 Бинонтӕ цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц?


Kaikesta vapaudestani huolimatta minua masensi maailmantilanne ja se, miten vähän useimmat ihmiset välittivät ihmiskunnan ongelmista. 	 Фӕндыд мӕ ӕппӕт Австралийыл мотоциклыл ӕрзилын.


Kristillisessä asiainjärjestelmässä uskovaa ihmistä ei ’karsita pois’ siksi, että hän avioituu ei-uskovan kanssa. 	 Раст у, абон чырыстӕттӕй йӕ цард ӕнӕуырнӕгимӕ чи баиу кӕны, уыдоны Хуыцау «нӕ сафы».


Yhtenä syynä oli ruumiillinen väsymys. 	 Ӕртӕйӕ дӕр уыдысты тынг фӕллад.


SIVU 9 • LAULUT: 54, 43 	 9 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 54, 43


Näytä uloskirjautumispainike 	 Ӕвдисын адтӕмӕ рахизыны кънопкæ


2 Tämä tosiasia tekee meidät nöyriksi ja auttaa meitä säilyttämään oikean näkemyksen palveluksestamme. 	 2 Хъуыддаг афтӕ кӕй у, уый нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй нӕ лӕггадмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм.


Jehova sai aikaan sen, että yhdessä yössä maasta kasvoi pullokurpitsakasvi. 	 Раст уыцы ӕхсӕв Йегъовӕ сзайын кодта куысыфтӕг.


Syvällinen vaikutus 	 Историйы арф фӕд ныууагъта


AVIOLIITTOLUPAUS Avioliittolupaus (Ks. kpl 14.) 	 Дӕ цардӕмбалӕн дзырд куы радтай (кӕс 14 абзац)


Minä olen voittanut maailman.” 	 Ӕз фӕуӕлахиз дӕн ацы дунейыл» (Иоан.


Silti hänkin pysyi uskollisena turvautumalla Jumalan hengen apuun. Hän kirjoitti: ”Kaikkeen minulla on voimaa hänen välityksellään, joka voimistaa minua.” 	 Ӕмӕ уый дӕр Хуыцауыл уыд иузӕрдион, йӕ сыгъдӕг удыл ын йӕ зӕрдӕ дардта.


PALVELEN TIENRAIVAAJANA 	 ПИОНЕРӔЙ ЛӔГГАД КӔНЫН


Korinttilaisille 5:18, 19). 	 Адӕмимӕ бафидауынӕн фыццаг къахдзӕф сарӕзта йӕхӕдӕг (2 Коринфӕгтӕм 5:18, 19).


Ennen kuin hän vuonna 2001 kuoli, hän oli auttanut 44:ää ihmistä oppimaan totuuden. 	 Уый 44 адӕймагӕн баххуыс кодта раст фӕндагыл слӕууынӕн.


Uskonto lietsoo jatkuvasti sotaa, ja sillä on maailmaan repivä vaikutus. 	 Дин ӕгас дунейы дӕр ӕндзары хӕстытӕ ӕмӕ у фыдбылызхӕссӕг.


Tarkastellaanpa siksi 1. Korinttilaiskirjeen 10:1–12:ta. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, 1 Коринфӕгтӕм 10:1—12-ӕм стихты цы фыст ис, уымӕ.


Lopulta he lakkasivat kutsumasta minua mukaansa. 	 Фӕлӕ мӕ хъуыды фӕивтон.


7 Nykyään ihmiset ilmaisevat vahingollista ylpeyttä monin tavoin. 	 7 Нӕ рӕстӕджы адӕмы сӕрбӕрзонддзинад бирӕ алыхуызон фыдхъуыддӕгтӕй рабӕрӕг вӕййы.


14 Se mitä Jeesus sanoi taivaallisesta toivosta, vaati kuitenkin selitystä. 	 14 Фӕлӕ ӕмбарын кӕнын хъуыди, Йесо уӕларвон ныфсы тыххӕй цы дзырдта, уый.


JEHOVAN Poika Jeesus Kristus julisti: ”Minä rakastan Isää.” 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ Фырт Йесо Чырысти загъта: «Ӕз мӕ Фыды... уарзын» (Иоан.


Mitä meidän jokaisen pitäisi päättää tehdä? 	 Алчидӕр нӕ цы хъуамӕ араза?


Entä jos rakkaus sammuu? 	 Дыууӕ уды кӕрӕдзи куы нал уарзой, уӕд куыд кӕнгӕ у?


Uutinen joka kaikkien on tarpeen kuulla 	 Алы адӕймаг дӕр хъуамӕ фехъуса уыцы хабар


Tulee hetki, ja on jo tullut, jolloin teidät hajotetaan kukin tahollenne ja te jätätte minut yksin; ja kuitenkaan en ole yksin, sillä Isä on minun kanssani. 	 Фӕлӕ ӕз иунӕг нӕ дӕн, уымӕн ӕмӕ мӕ Фыд мемӕ ис.


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 28 фарсыл]


Tuskinpa vain. 	 Зын зӕгъӕн у.


4 Tee ratkaisu. 	 4 Уынаффӕ-иу рахӕссӕм


Tarkastellaanpa joitakin tilanteita, jotka vaativat meiltä raitista mieltä. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, уӕззау зондӕй архайын нӕ кӕд фӕхъӕуы, иуӕй-иу ахӕм уавӕртӕм.


Voimme kestää jumalattomuutta, kun Asafin tavoin ”lähestymme Jumalaa” 	 Асафау махӕн дӕр нӕ бон у фыддзинадимӕ тох кӕнын, Хуыцаумӕ ӕввахс куы лӕууӕм, уӕд


Lapset, mikä auttaa teitä seuraamaan Jeesuksen esimerkkiä? 	 Сывӕллӕттӕ, уӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын?


JÄLJITTELE JEHOVAN ANTELIAISUUTTA 	 ЙЕГЪОВӔЙАУ РӔДАУ У


(Laulujen laulu 5:2–10.) 	 Уый сын зӕгъы: «Мӕ уарзон у урсцъар ӕмӕ сырхуадул, дӕс мины ’хсӕн дӕр бӕрӕг дары» (Соломоны зарӕг 5:2–10).


Usein siihen ei ole pakottavaa syytä. Hänellä ei esimerkiksi ole kiire mihinkään tapaamiseen. 	 Фылдӕр хатт-иу уый ӕнӕмӕнгхъӕугӕ нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ-иу шофыр никуыдӕм тагъд кодта.


(Luuk. 21:25–28; Matt. 24:29, 30.) 	 21:25–28; Матф. 24:29, 30).


Puhuja esitti aineiston niin empaattisesti, että liikutuin kyyneliin. 	 Ӕфсымӕр афтӕ дзырдта, раст мын цыма мӕ зӕрдӕйы рыст ӕмбӕрста.


Valinnan tekee Jehova. 	 Адӕймаг сыгъдӕг удӕй сӕрст ӕрцӕудзӕн ӕви нӕ, уый, «кӕй фӕнды ӕмӕ [йӕм] чи тындзы, уымӕй кӕнгӕ нӕу, фӕлӕ...


Propagandan mestarina Saatana luonnollisesti tietää tämän. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хӕйрӕг уый зоны.


Heidän molemmat lapsensa palvelevat Jehovaa uskollisesti. 	 Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕнынц сӕ дыууӕ сывӕллоны дӕр.


Anokaamme hartaasti Jehovalta apua, jotta voisimme hillitä itsemme ja edustaa häntä asianmukaisesti vaikeissakin olosuhteissa. 	 Цӕй уӕдӕ Иегъовӕйӕ зӕрдиагӕй ӕххуыс курӕм, цӕмӕй хиуылхӕцгӕ уӕм ӕмӕ суанг зындзинӕдтӕ ӕвзаргӕйӕ дӕр ӕнаипп уӕм.


Se merkitsee sitä, että tämän asiainjärjestelmän loppu on lähellä. Yli kuuden miljardin ihmisen ikuinen tulevaisuus on vaakalaudalla. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ ацы цардӕвӕрдӕн тагъд йӕ кӕрон ӕрцӕудзӕн.


(1. Moos. 15:6; Room. 4:11.) 	 15:6; Ром. 4:11).


Voit sen sijaan saada osaksesi vastustusta. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ дӕ ныхмӕ дӕр цӕуой.


Eeli tiesi poikiensa menettelystä, ja hänen olisi pitänyt kurittaa heitä, mutta hän laiminlöi velvollisuutensa. 	 Ӕмӕ йӕ рӕстӕджы Йегъовӕ Илийы ӕмӕ йӕ дыууӕ фырты бафхӕрдта.


Miten Jehova reagoi? 	 Цымӕ Йегъовӕ уымӕ цы цӕстӕй ракаст?


Olen todella pitävä sinusta lujasti kiinni vanhurskauden oikealla kädelläni.” 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн.


Sama myötätunto, jota Jeesus oli osoittanut ruokkiessaan ihmisjoukon leivillä ja kaloilla, sai hänet käyttämään lukuisia tunteja seuraajiensa opettamiseen (Mark. 6:34). 	 Фӕлӕ йӕ ӕмбӕрста, зӕххыл бирӕ рӕстӕг кӕй нӕ уыдзӕн ӕмӕ фӕстӕмӕ уӕлӕрвтӕм кӕй аздӕхдзӕн (Матф.


Rohkaisun sanoja lasten suusta 	 Сывӕллӕттӕ сӕ бафидар кодтой


[Kuva s. 30] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Todella iloinen odote! 	 Ӕвӕдза, диссаджы фидӕн!


JEEHU puolusti innokkaasti puhdasta palvontaa. 	 ИИУЙ тох кодта сыгъдӕг дины сӕрыл.


Daavid oli omakohtaisesti kokenut, että Jehovan ”iankaikkiset käsivarret” voivat vapauttaa ne, jotka palvelevat Häntä (5. Moos. 33:27, vuoden 1938 kirkkoraamattu). 	 Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджыты йӕ «ӕнусон къухтӕй» куыд ирвӕзын кӕны, уый Давид йӕхиуыл бавзӕрста (Дык. з. 33:27).


Olkaamme Jeesuksen tavoin ”lempeämielisiä ja nöyriä sydämeltä” (Matt. 11:29). 	 Уӕдӕ Йесойау уӕм «фӕлмӕн ӕмӕ сӕрныллӕг» (Матф. 11:29).


Mutta se ei yksinkertaisesti ole mahdollista. 	 Фӕлӕ ӕцӕгӕй афтӕ нӕу.


Ja miten erinomainen malli nöyryydestä se olikaan! 	 Цӕй диссаджы дӕнцӕг нын ныууагъта Йесо йӕ сӕрныллӕгдзинадӕй!


Suorita testitilassa 	 Тест уагы суадзынӕн


Meidän tulisi miettiä näitä seikkoja. (wp17.2 s. 4–6.) 	 Ацы хъуыддӕгтыл хъуамӕ хъуыды кӕнӕм (bp180 4–6 фф.).


16 Se että Jehova on laskenut päämme hiuksetkin, antaa meille jonkinlaisen käsityksen siitä, miten havaintokykyistä ja huolehtivaista Jumalaa saamme palvoa. 	 16 Иегъовӕйӕн «нӕ сӕрыхъуынтӕ дӕр ӕрдуйы онг нымад [кӕй] сты», уый зонгӕйӕ йӕ хуыздӕр ӕмбарӕм, нӕ Хуыцау ныл куыд тыхсы ӕмӕ ныл куыд ауды.


17 Koska Jehova on totuudellinen kaikilla teillään, hän odottaa myös palvojiensa olevan totuudellisia. 	 17 Иегъовӕмӕ иу хъуыддаджы дӕр мӕнгдзинад кӕй нӕй, уымӕ гӕсгӕ йын чи лӕггад кӕны, уыдонӕй дӕр уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ ӕнӕсайд уой.


Tai he voivat jollain muulla tavoin ilmaista olevansa jopa tyytymättömiä. 	 Вӕййы афтӕ дӕр, ӕмӕ зӕгъгӕ цыдӕр сӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, комкоммӕ дӕр сын ӕй фӕзӕгъынц.


Kaikki kokouksemme aloitetaan ja lopetetaan rukouksella, ja useimmissa niistä laulamme Jehovalle ylistyslauluja (Psalmit 26:12). 	 Сӕ фылдӕры фӕзарӕм зарджытӕ Йегъовӕйы кадӕн (Псалом 25:12).


MIKÄ SEURAAVIEN JAKEIDEN MUKAAN AUTTAA KEHITTÄMÄÄN ROHKEUTTA? 	 АЦЫ СТИХТӔМ ГӔСГӔ ДЫН ЦЫ БАХХУЫС КӔНДЗӔН, ЦӔМӔЙ НОДЖЫ ХЪӔБАТЫРДӔР УАЙ?


Hanok 	 Енох


Tilanne oli tällainen ensimmäisellä vuosisadalla ja on nykyäänkin (Room. 10:2). Älä oleta, että ihminen ymmärtäisi jakeen merkityksen heti kun hän kuulee sen luettuna. 	 Фыццаг ӕнусы дӕр афтӕ уыд хабар (Ром. 10:2).


On selvää, että jos Jumalan antama toivomme hämärtyy mielessämme ja sydämessämme tai jos huomiomme kääntyy muualle – kenties materialistisiin tai maallisiin tavoitteisiin – väsymme pian hengellisesti ja menetämme lopulta moraalisen voiman ja rohkeuden. 	 Ӕмӕ уӕд фесафдзыстӕм, хӕрзӕгъдау цард кӕнынӕн цы хъарутӕ ӕмӕ хъӕбатырдзинад хъӕуы, уыдон.


VANHEMMAT, NÄYTTÄKÄÄ HYVÄÄ ESIMERKKIÄ 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТӔН ФӔЗМИНАГ УТ


LAULUT: 191, 177 	 ЗАРДЖЫТӔ: 85; 79


Amfipolis 	 Амфипол


Raamattuun perustuva luja usko Jumalaan on kuitenkin paljon tehokkaampi hyvään ohjaava voima kuin ilman apua toimivan omantunnon opastus. 	 Уый сӕ схайджын кодта хорз ӕмӕ ӕвзӕр хицӕн кӕныны курдиатӕй.


Hän kysyi Jesajan päivinä: ”Kenet minä lähetän, ja kuka menee meidän puolestamme?” 	 Исайы бонты Йегъовӕ йӕхицӕн лӕггадгӕнӕг куы агуырдта, уӕд бафарста: «Кӕй арвитон?


Tämä ei ole odottamatonta. 	 Уый диссаг нӕу.


Miten voi selviytyä hengellisestä sairaudesta? 	 Кӕд нӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ, уӕд цы хъуамӕ аразӕм?


12 Jotkut Jehovan palvelijat ovat rikkaita ja jotkut köyhiä, mutta he kaikki rakastavat Jehovaa ja palvelevat häntä koko sydämestään. 	 12 Абон Йегъовӕйы адӕмы ’хсӕн ис хъӕздгуытӕ дӕр ӕмӕ мӕгуыртӕ дӕр.


Mitä syitä meillä on työskennellä omaksi pelastukseksemme? 	 Дӕ ирвӕзындзинадыл ӕппӕт хъарутӕй цӕмӕн хъуамӕ архайай?


Mies joka ”miellytti Jumalaa hyvin” 	 Хуыцау зӕрдӕрухс кӕмӕй уыд, уыцы адӕймаг


Millainen siunaus onkaan, että silloin kaikki maan asukkaat rakastavat Jumalaa ja lähimmäistään! 	 Цӕй стыр арфӕдзинад уыдзӕн, зӕххы цӕрджытӕй алчидӕр Йегъовӕйы ӕмӕ иннӕты куы уарза!


Rauhan aikana sotilas ei koe taistelun jännitystä eikä vaaroja. 	 Зӕгъӕм, сабыр рӕстӕг ӕфсӕддон нӕ фӕхъуыды кӕны, хӕцын ӕй кӕй хъӕуы, ууыл, ницӕуыл фӕтыхсы.


Raamattu korostaa: ”Ei yksikään voi mitenkään lunastaa edes veljeä eikä antaa hänestä lunnaita Jumalalle – – se on jäänyt suorittamatta ajan hämärään asti.” 	 Библийы фыст ис: «Уыдонӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕу йе ’фсымӕры балхӕнын...


Miten paljon viisaampaa Korahin olisikaan ollut odottaa Jehovalta selvempää ymmärrystä tai korjauksia, jos ne todella olivat tarpeen. 	 Йегъовӕ йын бамбарын кодтаид, хъуыддӕгтӕ афтӕ цӕмӕн цӕуынц кӕнӕ кӕд ӕцӕгдӕр исты фӕивын хъуыд, уӕд ӕй Йегъовӕ фӕивтаид.


Kielituki vaillinainen 	 Ӕвзаг ӕнӕхъӕнӕй ӕвӕрд нӕу


15 Jeesus oli ”lempeämielinen” (Matt. 11:29). 	 15 Йесо дӕр уыд фӕлмӕн удыхъӕды хицау (Матф.


(Lue Sananlaskujen 30:24, 25.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндты 30:24, 25.)


Mikaela: Vaikka Daavid joutui kärsimään, hän sai lohtua siitä, että Jehova näki kaiken, mitä hän koki. 	 Кристинӕ: Давид зыдта, Йегъовӕ йын йӕ хъизӕмӕрттӕ кӕй уыны.


Sanoin: ”En tunne muita paitsi yhden. 	 Ӕз сын загътон: «Ацы лӕгтӕй зонын иуы.


• Miksi Jehovaa kuvaillaan ”elävien” Jumalaksi? 	 • Иегъовӕ «ӕгӕсты» Хуыцау цӕмӕн у?


Alfredo aloitti kokoaikaisen palveluksen 11-vuotiaana. 	 Фӕлӕ сӕм дарддӕр дӕр куы цӕуой, уӕд чи зоны иуцасдӕры фӕстӕ бауарзой уыцы фембӕлдтӕ.


Emme ehkä näe kasvua heti, mutta lopulta sen tulokset käyvät ilmeisiksi. 	 Куыд фӕрӕзы, уый фыццаг, чи зоны, нӕ фӕуынӕм, фӕлӕ йын стӕй йӕ тыллӕг фенӕм.


18 Miten isä voi säilyttää läheisen suhteen poikaansa? 	 18 Фыдӕн йӕ бон цы у аразын, цӕмӕй йӕ фыртимӕ ӕнгомдӕр уа?


11 Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus vetää ihmisiä hänen puoleensa (Jeremia 31:3). 	 11 Иегъовӕйы ӕнувыд уарзт адӕмы йӕхимӕ ӕлвасы (Иереми 31:3).


15 Joissakin tilanteissa yksikin lasillinen saattaa olla liikaa. 	 15 Хатт иу нуазӕн дӕр ӕгӕр бирӕ вӕййы.


”Siinä Isäni kirkastetaan, että te kannatte jatkuvasti paljon hedelmää.” (JOH. 	 «Бирӕ дыргъ куы хӕссат..., уӕд уымӕй мӕ Фыд скадджын уыдзӕн» (ИОАН.


Koko luomakunnan tuottanut huomattava mieli kuuluu persoonalliselle Jumalalle. 	 Уыцы стыр зонды хицау у Хуыцау, ӕмӕ ӕппӕт дӕр уый сфӕлдыста.


Hän sanoo: ”Minulla on todistus, joka on suurempi kuin Johanneksen, sillä juuri ne teot, jotka Isäni määräsi minut suorittamaan, ne teot itsessään, joita teen, todistavat minusta, että Isä on lähettänyt minut.” 	 Ацы бӕлвырдгӕнӕны ныхмӕ суанг Йесойы знӕгты бон дӕр ницы уыд зӕгъын, уымӕн ӕмӕ зыдтой, цы бирӕ диссӕгтӕ сарӕзта.


Rukous todella auttaa.” 	 Куывд ӕцӕгдӕр ӕххуыс кӕны».


Tuleeko koskaan aikaa, jolloin tällaisia katastrofeja ei enää tapahdu? 	 Цымӕ искуы ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ бӕллӕхтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн?


Sana ”uskollisuus” tuo mieleen sellaisia hyveitä kuin rehtiys, luotettavuus ja uhrautuvuus. 	 Дзырд «иузӕрдион» нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны ахӕм миниуджытӕ, куыд ӕууӕнккаг, иузӕрдыг ӕмӕ раст.


Siinä on hyvä malli meille. 	 Абон мах дӕр хъуамӕ афтӕ архайӕм.


Ei suinkaan! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Mitä ihmiset iästään riippumatta kaipaavat? 	 Алы адӕймаджы дӕр цы хъӕуы?


Samaa odotetaan meiltä. 	 Уый хауы махмӕ дӕр.


Miksi ihmiskunnan tulevaisuus tuntuu huolestuttavalta? 	 Адӕм афтӕ тынг цӕмӕн сагъӕс кӕнынц сӕ сомбоныл?


Raamattu osoittaa selvästi, että nimeä Mikael käytetään Jeesuksesta Kristuksesta. (1. Tessalonikalaisille 4:16; Juudaksen kirje 9.) 	 Библийӕ бӕрӕг у, Михаил кӕй у Йесо Чырысти (1 Фессалоникӕгтӕм 4:16; Иудӕйы 9).


Monet ovat ilmaisseet arvostuksensa perheen palvontailtaa koskevan järjestelyn johdosta. 	 Уыцы ивындзинады тыххӕй бирӕтӕ тынг бузныг сты.


2 Mutta miten Jehova, joka asuu näkymättömissä taivaissa, tarttuu oikeaan käteemme? 	 2 Фӕлӕ кӕд Йегъовӕ уӕлӕрвты цӕры, уӕд нын цымӕ нӕ къухыл куыд хӕцы?


Ajan kuluessa opettaja yritti yhä uudelleen nöyryyttää häntä tekemällä pilaa hänen uskonnostaan. 	 Фӕлӕ чызг йӕ ахуыргӕнӕгмӕ фӕстӕмӕ никуы сдзырдта.


(JESAJA 60:1) 	 (ИСАЙ 60:1).


[Tekstiruutu s. 17] 	 [Рамкӕ 29 фарсыл]


• Jehova? 	 • Иегъовӕйы цӕвиттонӕй?


10, 11, 18: Miten aikaisemmin ”hyödyttömästä” Onesimoksesta tuli ”hyödyllinen”? 	 10, 11, 18 – «Кӕддӕр... пайда кӕмӕй нӕ уыд», уыцы Онисим «стыр ӕххуыс» куыд сси?


(Markus 8:1, 2.) 	 (Маркы 8:1, 2).


Tämä voi koetella rakkauttamme Jehovaa ja hänen kansaansa kohtaan. 	 Куыд бакӕндзыстӕм ахӕм уавӕры?


Onneksi hän otti ojennuksen vastaan. 	 Куыд бакодта, уымӕй уыд раппӕлинаг!


Perheen vanhin tytär Livija aloitti vakituisen tienraivauksen heti lukion jälkeen. 	 Сӕ хистӕр чызг Ливийӕ куыддӕр скъола фӕци, афтӕ райдыдта пионерӕй лӕггад кӕнын.


Paavalin luja luottamus ilmenee sanoista, jotka hän pyhän hengen vaikutuksesta kirjoitti Timoteukselle. 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у, Тимофеймӕ цы ныхӕстӕ ныффыста, уыдонӕй.


Hänen täytyy olla selvillä muun muassa siitä, mitä haasteita kohtaamme, millaista tekoa olemme ja miten paljon voimme kestää. 	 Цымӕ нӕ Йегъовӕ ӕцӕгӕйдӕр афтӕ хорз зоны?


Miten Jeftan tytär reagoi isänsä lupaukseen? 	 Йеффайы чызг цы цӕстӕй ракаст, йӕ фыд цы дзырд радта, уымӕ?


Opettelin ulkoa psalmit 23 ja 91 ja opin luottamaan siihen, että Jehova suojelisi minua aina. 	 Ӕз ӕнӕкӕсгӕйӕ сахуыр кодтон 23 ӕмӕ 91 псаломтӕ, ӕмӕ мӕ алкӕддӕр уыцы стыр ныфс уыди, Йегъовӕ мӕ кӕй хъахъхъӕндзӕн.


• Miten Jumalan sanat voivat olla valo tiellemme? 	 • Хуыцауы ныхӕстӕ нӕ фӕндагӕн рухс куыд сты?


Voidaanko jotain yhteisöä sanoa orjaksi? 	 Афтӕ гӕнӕн дӕр ис?


Nämä ovat enkeleitä, ”tosi Jumalan poikia” (Job 1:6; 2:1). 	 Уыдон сты зӕдтӕ — Хуыцауы фырттӕ (Иов 1:6; 2:1).


Livija ja minä olemme yhdessä saaneet palvella Betelissä yli 40 vuotta ja kuulumme edelleen erääseen seurakuntaan Bronxin alueella. 	 Ливийӕимӕ иумӕ Вефилы лӕггад кӕнӕм 40 азӕй фылдӕр.


RAAMATUNKOHTIA POHDITTAVAKSI 	 БИБЛИЙЫ СТИХТӔ АХЪУЫДЫ КӔНЫНӔН


Milloin kärsimykset loppuvat? 	 Адӕмы хъизӕмӕрттӕн кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн?


Jos tunnet joutuneesi väärinymmärryksen tai epäoikeudenmukaisuuden uhriksi, älä päästä kaunan tunnetta valloilleen. 	 Бӕрӕг у, Давид йӕ зӕрдӕйы маст нӕ хаста.


KANSIAIHE | ONKO TIEDE SYRJÄYTTÄNYT RAAMATUN? 	 КӔРӔДЗИЙЫ НЫХМӔ СТЫ?


Unessa näkyi suuri patsas, jonka eri osat edustivat perättäisiä maailmanvaltoja. 	 Паддзах федта стыр гуымиры.


Millainen käsitys sinulla on tuosta maasta? (5. Mooseksen kirja 3:25–27.) 	 Цымӕ цыхуызӕн уыд уыцы зӕхх? (Дыккаг закъон 3:25—27).


Juuri hän on luonut meihin kyvyn rakastaa, ja rakkaus on hänen pääominaisuutensa. 	 Хуыцауӕн йӕ сӕйрагдӕр миниуӕг у уарзондзинад.


Kehitä entistä läheisempi suhde Jehovaan. 	 Алы бон дӕр Иегъовӕимӕ нӕ ахастытӕ ӕнгомдӕр кӕнӕм.


[Tekstiruutu/Kuva s. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Jehova panee merkille, kun puhumme lähimmäisillemme hänestä. 	 Йегъовӕйы тыххӕй адӕмӕн уымӕн дзурӕм, ӕмӕ йӕ уарзӕм, стӕй сын сӕхиуыл дӕр тыхсӕм.


Telepathy-ilmaisinpalvelu 	 Telepathy индикатор


(Joel 2:13.) 	 Раздӕхут уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ» (Иоил 2:13).


Kenenkään ei tulisi panna luottamustaan mihinkään tämän vanhan maailman osaan, kuten maailman talousjärjestelmän viimeaikainen myllerrys selvästi todistaa. 	 Ӕмӕ уый хорз зыны, ӕрӕджы ӕппӕт дунейы дӕр цы экономикон кризис райдыдта, уымӕй.


Meillä on viisautta, oikeustaju ja kyky osoittaa uhrautuvaa rakkautta toisiamme kohtaan. 	 Зӕгъӕм, нӕ бон у исты ӕрхъуыды кӕнын ӕмӕ йӕ саразын.


Varoitus niille jotka elävät ”Ihmisen Pojan saapuessa” 	 «Адӕймаджы Фырты» ’рцыды рӕстӕджы чи цӕры, уыдонӕн фӕдзӕхст


(Lue Kolossalaiskirjeen 2:8.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 2:8.)


Se oli totisesti unohtumaton kokemus! 	 Уыцы хабар мӕ никуы ферох уыдзӕн!


Emme ole yllättyneitä, kun maailman ihmiset kohtelevat meitä huonosti. 	 Ацы дунейы адӕмӕй нӕ исчи куы фӕхъыг кӕны, уӕд нӕм уый афтӕ диссаг нӕ фӕкӕсы.


Niiden johdosta voi kuitenkin myös rukoilla. 	 Фӕлӕ уыдӕтты тыххӕй кувын дӕр хъӕуы.


Ei, sillä hän haluaa meidän löytävän hänet. 	 Хуыцауӕн йӕхи дӕр уый фӕнды.


17 Jotkin ratkaisut ovat tärkeämpiä kuin toiset ja vaativat paljon harkintaa. 	 17 Кӕцыдӕр хъуыддӕгты раст уынаффӕ рахӕссын уӕлдай ахсджиаг вӕййы.


Mattila), Aili ja Annikki sekä Saara Noponen vuonna 1949 	 ӔХХӔСТРӔСТӔГ ЛӔГГАД КӔНЫН РАЙДЫДТАМ


Miten ”levottomuutta herättävät ajatukset” voi karkottaa? 	 Нӕ «зӕрдӕйы хъыгдзинӕдтӕй» цӕй фӕрцы фервӕздзыстӕм?


Miksi edessämme oleva ”Magogin maan Gogin” hyökkäys on vakavampi kuin kansainvälisen terrorismin uhka? 	 «Магогы зӕххӕй Гогы» ныббырст дунеон терроризмӕй ӕвирхъаудӕр цӕмӕн у?


Johtopäätökset oli tehtävä pelkästään sen perusteella, miltä he näyttivät ja mitä he sanoivat harrastavansa. 	 Эксперимент цы равдыста?


Mekin olemme kohdistaneet silmämme Jehovan tarkoituksen täyttymiseen. 	 Мах дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Иегъовӕ йӕ фӕндон кӕд сӕххӕст кӕндзӕн, уымӕ.


MARRASKUUTA 2013 Jehovan muistutukset ovat luotettavia 	 Йегъовӕйы амындтыл ис ӕууӕндӕн


18 Jehova arvostaa kokosieluista palvelustasi, pystytpä tekemään paljon tai vähän. 	 18 Йегъовӕ тынг аргъ кӕны, ӕппӕт удӕй йын кӕй лӕггад кӕнут, уымӕн – уӕ бон бирӕ кӕнын у ӕви гыццыл, уӕддӕр.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:8–10.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:8–10.)


Mietin itsekseni, että jos mitään kielteistä ei ilmene, tämän tytön kanssa minä vielä menen naimisiin. 	 Уӕд мӕхицӕн загътон, зӕгъын, кӕд ӕцӕгдӕр ахӕм хорз чызг у, уӕд мын ӕй ӕнӕракургӕ нӕй.


Kaikkina näinä vuosina Jehova on kuitenkin kerta toisensa jälkeen ”tarttunut oikeaan käteeni”. 	 Фӕлӕ мын уыцы азты дӕргъы Йегъовӕ «хӕцыд мӕ рахиз къухыл».


MILLOIN JEESUS SAAPUU ELI TULEE? 	 ЙЕСО КӔД ӔРЦӔУДЗӔН?


Mitä todisteita on siitä, että talousongelmat eivät ole vieneet Argentiinan ja Mosambikin julistajien huomiota pois Jehovan palvelemisesta? 	 Кӕд Аргентинӕ ӕмӕ Мозамбичы цард уӕззау у, уӕддӕр хъусынгӕнджытӕ Иегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уый цы ’вдисы?


Miksi meidän ei tule vain sivuuttaa heikkouksiamme? 	 Нӕ хъӕндзинӕдтӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм?


Salaperäisyyden verho on poissa, eikä meidän enää tarvitse pelätä kuolemaa. 	 Зонӕм ӕй, куы амӕлӕм, уӕд кӕй ницыуал ӕмбардзыстӕм, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ мӕлӕтӕй нӕ тӕрсӕм.


käsittelemään perheongelmia 	 къаддӕр мӕт кӕндзынӕ.


Julmuus ei saa meitä rakastamaan Jumalaa vaan karkottaa meidät hänen luotaan. 	 Афтӕ куы хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ Хуыцау ӕгъатыр у, уӕд ӕй никуы бауарздзыстӕм ӕмӕ йӕм никуы баввахс уыдзыстӕм.


Hän halusi, että hänen kuulijansa ajattelisivat sitä, miten hänen seuraamisensa voisi vaikuttaa heidän elämäänsä. 	 Йесойы фӕндыд, цӕмӕй адӕм зыдтаиккой, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы суой, уӕд сӕм цавӕрдӕр зындзинӕдтӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсдзӕн.


Heidät on näin saatettu häpeään. 	 Ӕмӕ-иу йе знӕгтӕ алы хатт дӕр фӕхудинаг сты.


Jeesus saapui Betaniaan neljä päivää Lasaruksen hautaamisen jälkeen. 	 Зиан куы бавӕрдтой, уымӕй цыппар боны фӕстӕ Йесо ӕрцыд Вифанимӕ.


(Lue psalmi 72:8, 12, 13 ja Danielin 2:44.) 	 (Бакӕс Псалом 72:8, 12, 13; Данелы 2:44.)


Viimeisten kolmen vuoden aikana olen ilokseni nähnyt kahden raamatuntutkisteluoppilaani käyvän kasteella. 	 Ныр сӕ дыууӕ дӕр Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнынц.


Miten koskettava ja paljonpuhuva yksityiskohta! 	 Уыцы гыццыл хабар куыд тынг хъары зӕрдӕмӕ ӕмӕ куыд ирд ӕвдыст у!


Kiitän Jehovaa tuosta käynnistä, joka sai minut toimimaan.” 	 Йегъовӕйӕ стыр бузныг дӕн, Вефилмӕ кӕй ӕрбацыдтӕн ӕмӕ мӕ цард уый фӕрцы кӕй фӕивта, уый тыххӕй».


Näin koko perhe saattoi istua yhdessä. 	 Залы уыд тынг бирӕ адӕм.


Esimerkiksi eräs veli oli vuosikymmenten ajan antanut hengellistä apua lukuisille ystäville. 	 Зӕгъӕм, иу ӕфсымӕр дӕсазты дӕргъы бирӕтӕн ӕххуыс кодта, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдион уыдаиккой.


Jeesuksen sananpalvelusta voidaan varmasti luonnehtia kaikilla näillä ilmauksilla. 	 Йӕ синонимтӕ сты истӕмӕ тырнын ӕмӕ зӕрдӕргъӕвдӕй архайын.


Mitä israelilaisilla oikein oli mielessään? 	 Цымӕ цӕмӕн?


HENGELLISESTI RIKAS ELÄMÄ 	 ЙЕГЪОВӔ МӔ СХЪӔЗДЫГ КОДТА


Vaikka jotkut eivät ehkä ymmärrä tuon lahjan arvoa, aidot kristityt pitävät sitä kallisarvoisena. 	 Цымӕ уымӕй стырдӕр лӕвар ис?


JEHOVA omistaa kaiken! 	 10:14; Рарг. 4:11).


Daavid ajettiin pois kaupungista, ja hän oli taas välttynyt täpärästi kuolemalta. 	 Бӕрӕг у, Йегъовӕ Давидӕн кӕй баххуыс кодта.


Mikä johti siihen, että Elihu esitti Jobin 37:14:ssä mainitun kehotuksen? 	 Иовы 37:14-ӕм стихы куыд кӕсӕм, афтӕмӕй Елиуй цӕмӕ ӕрсидт?


Miksi kaste on tärkeä askel? 	 Донаргъуыд райсын ахсджиаг къахдзӕф цӕмӕн у?


Mitä enemmän opin Jehovasta, sitä enemmän halusin päästä lähelle häntä. 	 Йегъовӕйы тыххӕй мӕ зонындзинӕдтӕ цас фылдӕр кодтой, уыйас мӕ тынгдӕр фӕндыд, цӕмӕй йӕм баввахс уыдаин.


Sitten hän ja hänen miehensä päättivät adoptoida lapsen. 	 Стӕй йӕ лӕгимӕ сфӕнд кодтой сывӕллон райсын.


Mikä sai hänet toimimaan näin? 	 Цӕмӕн?


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 21 фарсыл]


Kun tuollaisissa tilanteissa pyydämme häneltä apua, rukouksistamme luonnollisesti tulee nöyriä pyyntöjä. 	 Ӕмӕ ахӕм рӕстӕг Хуыцаумӕ ӕнӕуи кӕй нӕ фӕкувӕм, фӕлӕ йын лӕгъстӕ кӕй фӕкӕнӕм, уый диссаг нӕу.


2 Kyllä voi. 	 2 О, Йегъовӕйы сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд ракӕнӕн ис.


Sodanjälkeinen rauha tosiaankin tuli, ja vaino laantui. 	 Хӕст куы фӕци, уӕд нӕ ныхмӕ, ӕцӕгдӕр, афтӕ тынг нал цыдысты.


Jeesuksen toimintamallin mukaan monia ruokitaan muutamien välityksellä. 	 Раст афтӕ у ӕууӕнкджын цагъары хабар дӕр.


Tehkää hänen menettelynsä tunnetuiksi kansojen keskuudessa. 	 Адӕмӕн хъусын кӕнут йӕ хъуыддӕгты тыххӕй.


Matkustaminen oli vaikeaa. 	 Иу ранӕй иннӕ ранмӕ цӕуын ӕнцон кӕцӕй уыд.


Esimerkiksi kun maa perustettiin, nämä ”Jumalan pojat puhkesivat suosionhuutoihin” (Job 38:7). 	 О. Зӕгъӕм, Хуыцау зӕхх куы арӕзта, уӕд ӕй йӕ «фырттӕ хъӕрӕй кадджын кодтой» (Иов 38:7).


6 Lue Jesajan 32:1, 2. 	 6 Бакӕс Исайы 32:1, 2.


Hän oli Jehovan todistaja. 	 Уый уыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Epäilemättä heidän sydäntään lämmitti nähdä, kuinka heidän kättensä töitä käytettiin Jehovan palveluksessa seuraavien vuosien aikana. 	 Бирӕ азты фӕстӕ дӕр сын зӕрдӕрухсы хос уыдаид, цы сарӕзтой, уыдӕттӕй Йегъовӕйы цатыры кӕй пайда кодтой, уый.


(Lue Jesajan 53:5, 6, 12.) 	 (Бакӕс Исай 53:5, 6, 12.)


Mitä voimme tehdä, jottei meitä johdettaisi harhaan? 	 Цӕмӕй нӕ ахӕм хабӕрттӕй мачи фӕсайа, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы аразын?


Mitä Pietari halusi opettaa tällä rinnastuksella? 	 Цымӕ Петры ныхӕстӕ махӕн цӕуыл дзурӕг сты?


Enkeli vahvistaa tämän heittämällä lyijykannen takaisin astian suulle. 	 Уый зӕд дӕр равдыста, чыргъӕд уайтагъд фӕстӕмӕ уӕззау сӕрӕй кӕй ӕрӕхгӕдта, уымӕй.


(Jer. 16:17; Hepr. 4:13.) 	 (Йер. 16:17; Дзут.


Sydämeni oli pakahtua Jehovaa kohtaan tuntemastani rakkaudesta, joka kosketti sieluni syvimpiä sopukoita. 	 Уыцы бон никуы ферох кӕндзынӕн.


Nahkaleilit olivat tuttuja Daavidille. 	 Давид тынг хорз зыдта, лалым цы у, уый.


Arvostatko sitä mitä olet saanut? 	 «Мах... схайджын стӕм...


Miten siinä voidaan onnistua? 	 Уымӕн куыд ис гӕнӕн?


13 Rukoile viisautta. 	 13 Хуыцауӕй зонд курӕм.


Tiedostot 	 Файлтӕ


Oletko halukas auttamaan? 	 Цӕттӕ стут баххуыс кӕнынмӕ?


Matti: Hyvä kysymys. 	 Тимур: Уый хорз фарста у.


9 Jos olemme taipuvaisia pitämään itseämme toisia parempina, meidän tulisi muistaa, että ”jokainen ylpeäsydäminen on Jehovasta inhottava” (Sananl. 16:5). 	 9 Кӕд нӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ иннӕтӕй хуыздӕр стӕм, уӕд хъуамӕ нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм, Йегъовӕ «хъалзӕрдӕ адӕймагӕй» йе сӕфт кӕй уыны (Ӕмб. 16:5).


Nyt olemme molemmat Jehovan todistajia, ja uskomme on yhdistänyt meidät.” 	 Ныр нӕ дыууӕ дӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ стӕм ӕмӕ нӕ нӕ уырнындзинад баиу кодта».


Vierasistunto 	 Уазӕджы сеанс


Tuo päivä on minulle edelleen aivan erityinen. 	 ЙЕГЪОВӔ МЫЛ АЛКӔДДӔР ТЫХСТИ


Ja näin kävimme läpi jokaisen esille otetun jakeen. 	 Ӕмӕ афтӕ алы стих дӕр.


Jehova selvästikin välittää leskistä. 	 Бӕрӕг у, Иегъовӕ идӕдзтыл кӕй тыхсы.


Hänen luokkatoverinsa päättivät kokeilla pelaamista aakkoslaudalla. 	 Шилӕ ӕвӕстиатӕй къласӕй федде.


Mutta miten oli mahdollista, että näkymätön Jumala johti maallista, näkyvää organisaatiota? 	 Ӕркӕсӕм, Иегъовӕ рагзаманты израилӕгтыл куыд хицауиуӕг кодта, уымӕ.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 18:10–12.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 18:10–12.)


Hän kehotti kuulijoitaan: ”Älkää siis koskaan olko huolissanne ja sanoko: ’Mitä me syömme?’ tai: ’Mitä me juomme?’ tai: ’Mitä me puemme yllemme?’ 	 «Йӕ асыл мӕт кӕнгӕйӕ [у иу ӕрмӕрин бафтауын чи бафӕраздзӕн?»— бафарста Йесо.


Miten musertava vaikutus esimerkiksi aviorikoksella onkaan! 	 Цас бӕллӕхтӕ ӕрхӕсдзӕн уый бинонтӕн!


(Job 14:14, 15.) 	 Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» (Иов 14:14, 15).


Tämä kaikki ei ole liian ihmeellistä sinulle.” (Jeremia 32:17.) 	 Ӕппӕт уыдӕтты дӕуӕн зынӕй ницы ис» (Йереми 32:17).


Kuparikierukka: Kuten jo todettiin, kierukka ilmeisesti tekee siittiöille vaikeaksi päästä kohtuun ja saavuttaa munasolu. 	 Ӕрхуыйӕ конд ВМС-тӕ.


4 Jokainen Pietarin mainitsema ominaisuus on hyvin tärkeä, eikä mitään niistä voida jättää pois. 	 4 Петр цы миниуджытӕ ранымадта, уыдон нӕ иууылдӕр ӕнӕмӕнгдӕр хъӕуынц.


Ja ”jos Jumala on meidän puolellamme, niin kuka on meitä vastaan?” 	 Ӕмӕ, ӕцӕгдӕр, «кӕд Хуыцау немӕ ис, уӕд нӕ ныхмӕ чи уыдзӕн?»


Kerrottuani sisarelle, mitä oli tapahtunut ja miltä minusta tuntui, hän pyysi minua lukemaan 1. Korinttilaiskirjeen 13:4–7:n. 	 Мӕ хабӕрттӕ уыцы хойӕн куы радзырдтон, уӕд мын 1 Коринфӕгтӕм 13:4–7 бакӕсын кодта.


Koko maailmassa on yli 1200 viittomakielistä seurakuntaa tai ryhmää. 	 Уӕрӕсейы ацы ӕвзагыл ис иу район.


Hän puhui synnistä, joka voidaan selvittää asianosaisten kesken. 	 Цавӕр тӕригъӕды кой кодта?


Hyviä ja huonoja esimerkkejä 	 Хорз ӕмӕ ӕвзӕр цӕвиттонтӕ


(Lue Matteuksen 4:7.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:7.)


Siinä käsitellään Jumalan näkemystä muun muassa rehellisyydestä ja haureudesta. 	 Ацы ран дзырдӕуы, Хуыцау цы цӕстӕй кӕсы фӕлывд митӕм, хӕтындзинадмӕ ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хъуыддӕгтӕм.


Katie jatkoi: ”Kyllä. 	 Кети мын дзуапп радта: «О.


(Lue Jaakobin kirjeen 1:22–25.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:22–25.)


He käänsivät huomionsa pois siitä, mitä Jehova oli tehnyt heidän hyväkseen, ja rupesivat ajattelemaan erämaassa asumisesta johtuvia hankaluuksia. 	 Уымӕн ӕмӕ фылдӕр хъуыды кодтой, Йегъовӕ уыдоны тыххӕй цы диссӕгтӕ сарӕзта, ууыл нӕ, фӕлӕ ӕдзӕрӕг быдыры цы уавӕрты цардысты, ууыл.


Ei ihme, että Jehova haluaa meidän tekevän hänen nimeään tunnetuksi. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Йегъовӕйы кӕй фӕнды, цӕмӕй йын йӕ номы тыххӕй иннӕтӕн дзурӕм.


Jumala palkitsee uskolliset. Otteletko saadaksesi Jumalan siunauksen? 	 Стӕй хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Йегъовӕ йӕ иузӕрдион адӕмӕй алкӕй дӕр кӕй схорзӕхджын кӕндзӕн.


30 Nuorille lukijoille: Nöyrä ja rohkea mies 	 30 Кӕстӕртӕн.


Se että rukoilemme vilpittömästi meitä loukanneen ihmisen puolesta, voi auttaa meitä suuresti voittamaan kaunantunteen. 	 Чи нӕ фӕхъыг кодта, уый тыххӕй сыгъдӕгзӕрдӕйӕ куы скувӕм, уӕд ӕнӕмӕнг фӕрогдӕр уыдзӕн нӕ зӕрдӕйы маст.


[Kuva s. 24, 25] 	 [Ныв 29 фарсыл]


(Psalmit 14:1.) Esivanhemmillemme annettiin hyvä alku. 	 «Уыдон сӕнӕгъдау сты, бакодтой ӕлгъаг хъуыддӕгтӕ» (Псалом 13:1).


Pyhän hengen osa Jehovan tarkoituksen toteutumisessa 	 Йегъовӕ йӕ фӕндон йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы куыд ӕххӕст кӕны?


Kun tarjoatte mahdollisuuksienne mukaan apua, altis asenteenne osoittaa teidän suhtautuvan palvelukseenne vakavasti. 	 Алкӕддӕр ӕнӕзивӕг куы уат, уӕд уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, уӕ лӕггадмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕй нӕ кӕсут.


11 Meidän tulee keskittyä myönteisiin asioihin. 	 11 Хъуамӕ-иу хъуыды кӕнӕм, нӕ царды хорзӕй цы ис, ууыл.


Herodes saattoi hyvinkin olla siitä selvillä. 	 «[Ирод] ӕфсӕддонты цыппар къордӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй йӕ хъахъхъӕдтаиккой.


Ajattele ja toimi periaatteiden mukaan 	 Уагӕвӕрдтӕ куыд амонынц, афтӕ хъуыды кӕн ӕмӕ цӕр


Suojaudu pahoilta hengiltä 	 Хӕйрӕджытӕй дӕхи бахъахъхъӕн


Näin Jehova ”tappaa hirviön, joka on meressä”. 	 Афтӕмӕй Иегъовӕ «амардзӕн денджызы цӕрӕг кӕфхъуындары».


OSSETIA 	 ИРЫСТОН


HELMIKUUTA 2014 Tämän ”täytyy olla teille muistona” 	 «Уыцы бон уын уыдзӕн зӕрдылдарӕн бон»


Mutta olisi tuskin viisasta käyttää paljon aikaa ja energiaa pyrkimyksiin, joilla ei ole pysyvää arvoa. 	 Фӕлӕ цымӕ раст уаид, бирӕ цы нӕ ахӕсдзӕн, уыдӕттыл бирӕ рӕстӕг ӕмӕ хъарутӕ куы хардз кӕниккам?


Miten Jehova suhtautuu kaikenlaiseen varastamiseen? 	 Йегъовӕ давынмӕ цы цӕстӕй кӕсы?


Millaisen vastakohdan näemmekään vallitsevan näiden kahden Jumalan pojan välillä! 	 Куыд тынг хицӕн кодтой Хуыцауы ацы дыууӕ фырты!


Jaap ja minä vuonna 1930 	 Япимӕ, 1930


Mutta kuka käytännössä esittää kutsua Herran päivänä? 	 Фӕлӕ Хицауы боны рӕстӕг хонӕг чи у?


8:9: Mitä kuvataan ”Kaunistuksella”? 	 8:9 – «Бӕстӕты фидауц» цы у?


Raamatun perusteellinen tuntemus antaa meille voimaa ja varustaa meidät sananpalvelukseen. 	 Фыстад хорз куы зонӕм, уӕд ныфсджынӕй ӕмӕ арӕхстджынӕй хъусын кӕндзыстӕм.


Pidä siis Jehovan lupaukset mielessäsi äläkä anna minkään riistää sinulta palkintoa! 	 Уӕдӕ дӕ хъуыдытӕ уӕнт, Йегъовӕ дын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, ууыл, ӕмӕ дӕ дӕ хӕрзиуӕгӕй ӕнӕхай мачи ӕмӕ мацы фӕкӕнӕд!


ON ILO nähdä, että kasvava joukko nuoria todistajia yksinkertaistaa elämäntyyliään voidakseen lisätä sananpalvelustaan (Matt. 6:22). 	 (Матф. 6:22) Цы аивтой сӕ царды?


Debra sanoo työstään Betelissä: ”Joskus tuntuu kuin olisin astunut johonkin julkaisujemme kuvaan, jossa rakennetaan paratiisia!” 	 Уэй у инженер-электрик, ӕмӕ ныр Дебраимӕ рӕстӕгмӕ лӕггад кӕнынц Вефилы*.


Näin he muuttivat sen ”ryöstäjien luolaksi”. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ уыцы хӕзнатӕ сӕхи бакодтой.


Rakastin baseballia yli kaiken! 	 Бейсболӕй тынгдӕр ницы уарзтон!


Millä esimerkillisellä tavalla Abraham pyrki rauhaan Lootin kanssa? 	 Авраам Лотимӕ фӕрнӕй цӕрыныл кӕй архайдта, уый нын зондзонӕн куыд у?


Sama pitää paikkansa meistä. 	 Ӕмӕ махӕн дӕр нӕ хабар афтӕ у.


Näiden ryhmien välillä on ollut jatkuvaa riitaa. 	 Уыцы ӕхсӕз аргъуаны бирӕ азты дӕргъы дӕр нӕма бафидыдтой.


Lähetystyöntekijät määrätään yleensä palvelemaan ulkomailla. 	 Миссионерты арӕхдӕр снысан кӕнынц ӕндӕр бӕстӕйы лӕггад кӕнынмӕ.


Voitte auttaa heitä saamaan uusia ystäviä, kun järjestätte heille tilaisuuksia viettää aikaa rakentavassa seurassa. 	 Баххуыс сын кӕнут ног ӕмбӕлттӕ ссарынӕн, зӕгъӕм, искӕйты-иу уӕхимӕ фӕхонут.


Vuosien ajan Jehovaa palvellut André koki karvaasti sen, miten luopioiden ajattelu johtaa harhaan. 	 Андрей Йегъовӕйӕн лӕггад кодта бирӕ азты дӕргъы.


Mitä yksilöt ehtivät vielä tehdä? 	 Адӕмӕн нырма рӕстӕг цӕмӕн ис?


Missään vaiheessa Sonja ei menettänyt haluaan palvella Jehovaa. 	 Ӕппӕт уыцы рӕстӕг Соняйы зӕрдӕйы Иегъовӕйӕн лӕггад кӕныны фӕнд нӕ бамынӕг.


Nuoret, pitäkää katseenne näkymättömissä asioissa 	 Кӕстӕртӕ, «цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уымӕ» кӕсут


Houkutteleeko meitä epäterve viihde? 	 Нӕ зӕрдӕ ӕвзӕр хиирхӕфсӕнтӕм ӕхсайы?


11 Raha ei itsessään ole pahasta, eikä ole väärin harjoittaa rehellistä liiketoimintaa (Saarn. 7:12; Luuk. 19:12, 13). 	 11 Ӕхца ӕвзӕр нӕу, стӕй, ӕнӕзӕрдӕхудтӕй ӕхца кусай, уым дӕр ӕвзӕрӕй ницы ис (Еккл. 7:12; Лук. 19:12, 13).


Sen sijaan että hän horjuisi puolelta toiselle, hän on vakaa silloinkin kun hänen uskoaan koetellaan. 	 Уый фӕлварӕнты дӕр Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайы.


(Lue Nehemian 13:23, 24.) 	 (Бакӕс Неемийы 13:23, 24.)


Karta okkultismia 	 Дӕхи хиз оккультизмӕй


(Lue 1. Mooseksen kirjan 1:27; 2:15–17.) 	 (Бакӕс Райдиан 1:27; 2:15–17.)


Jehova on tosiaan rakkaudellinen! 	 Цӕй уарзӕгой Хуыцау у Иегъовӕ!


Vaikka Raamattu ei ole mikään rukouskirja, se sisältää lukuisia rukouksia, joista monet ovat Psalmien kirjassa. 	 Фӕлӕ дзы ис бирӕ куывдтытӕ, ӕмӕ сӕ фылдӕр сты Псаломты чиныджы.


Tiedostoristiriita 	 Файлты конфликт


Silloin meidän on aika paljastaa, mitä sydämessämme todella on. 	 Уӕд рабӕрӕг уыдзӕн, махӕй алкӕмӕн дӕр йӕ зӕрдӕйы ӕцӕгӕй цы ис, уый.


Kartettavia asioita 	 Раст цы нӕ уыдзӕн аразын


He tarjoutuivat palvelemaan Turkissa 	 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Турци


”ETSI SITÄ JATKUVASTI” 	 ХУЫЦАУӔЙ ЗОНД АГУР


Miten voimme torjua Saatanan hyökkäykset? 	 Нӕ бон куыд у Сайтаны ныхмӕ фӕлӕууын?


Ne olivat todiste Jehovan myöntävästä vastauksesta Elisan pyyntöön. 	 Фӕлӕ нӕ бон у бамбарын, Йегъовӕ йе стыр хъаруйӕ кӕй пайда кӕны, цӕмӕй йӕ фӕндон ӕххӕст кӕна.


Voi niitä, jotka osallistuvat tällaisiin verilöylyihin! 	 Мӕгуыр сӕ бон, ахӕм тугныккалды хайад чи исы, уыдонӕн!


Alla on palvellut Jehovaa runsaat kymmenen vuotta ja saarnannut innokkaasti Valtakunnan hyvää uutista. 	 Уый у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн ӕмӕ цӕры Дард Скӕсӕны.


Miten suureen joukkoon kuuluvat todistavat uskonsa? 	 Ӕндӕр фыстӕ сӕ уырнындзинад куыд ӕвдисынц?


Samalla hetkellä yläpuolella oleva rulla avautui kauniisti, ja kaikki näkivät siinä olevat sanat: ”Julistakaa Kuningasta ja Valtakuntaa.” 	 Уыцы тӕккӕ, йӕ сӕрмӕ тыхтӕй цы хъуымац уыд ауыгъд, уый уыцы рӕсугъд райхӕлд, ӕмӕ адӕм федтой, фыст ыл чи уыд, уыцы ныхӕстӕ: «Хъусын кӕнут Паддзах ӕмӕ йӕ Паддзахады тыххӕй».


Mutta mikä on ollut heidän tavoitteenaan meidän aikaamme asti? 	 Фӕлӕ сӕ фӕнд цы у?


Tosi ystävät ovat nykymaailmassa harvinaisia, mutta jokaisella aidolla kristityllä voi olla sellaisia runsain määrin. 	 Махӕн, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн, ис бирӕ ӕмбӕлттӕ – ӕппӕт дунейы дӕр нын ис хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.


Malli meille 	 Сты фӕзминаг


Estääkö se sinua täyttämästä velvollisuuttasi kunnioittaa tuota toista kristittyä? 	 Цымӕ йын уый тыххӕй нал аргъ кӕндзынӕ?


Joillakin alueilla, muun muassa Calabriassa ja Sisiliassa, kävimme monta kertaa. 	 Бирӕ хатт уыдыстӕм Калабри ӕмӕ Сицилийы дӕр.


Mutta se, että hän ihmisenä ollessaan pysyi lujana uskossa kärsimyksistä huolimatta, todisti hänen olevan täydellisen nuhteeton. 	 Фӕлӕ зӕххыл йӕ уырнындзинад фӕлвӕрд куы цыди, уӕд йе ’наипдзинад кӕронмӕ сбӕлвырд кодта.


Jotkut ovat arvelleet, että Jumala piti eläimet jonkinlaisessa horroksessa, jolloin niiden ravinnontarve olisi ollut vähäisempi. 	 Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ, Хуыцау цӕрӕгойты бандзыг кодта, ома, зымӕгон фынӕйы рӕстӕг куыд вӕййынц, афтӕ уыдысты ӕмӕ сӕ хӕринаг бирӕ нӕ хъуыди.


Miten Jehova on näyttänyt esimerkkiä itsehillinnästä? 	 Йегъовӕ хиуылхӕцындзинад куыд равдыста, уымӕй нын фӕзминаг куыд у?


Jehova antaa palvelijansa ”kansakuntien valoksi” (Jesaja 49:6). 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ратдзӕн «ӕндӕр адӕмыхӕттытӕн... рухсӕн» (Исай 49:6).


Mistä siis voit saada apua? 	 Уӕдӕ зондагур кӕдӕм ис фӕцӕуӕн?


Koska juutalaiskristityt olivat hylänneet entisen uskontonsa, heitä vainottiin jo ankarasti. 	 Ӕмӕ йӕ уӕд ӕфсымӕрыл куыд банымадтаиккой.


Mikä on vuoden 2018 vuositeksti, ja miksi se on ajankohtainen? 	 2018 азӕн цавӕр стих ӕрцыд ӕвзӕрст ӕмӕ цӕмӕн?


Ehkä sitä alkaa houkuttaa vähän matkan päässä kasvava ruoho, ja pikkuhiljaa se siirtyy yhä kauemmas muusta laumasta, kunnes joutuu siitä kokonaan eroon. 	 Хизгӕ-хизын гыццыл фӕстейӕ аззайы, стӕй дзугӕй адард вӕййы ӕмӕ дзы бынтондӕр фӕхицӕн вӕййы.


Jeesus kuoli syntiemme edestä, mutta nyt hän hallitsee messiaanisena Kuninkaana. 	 Йесо нӕ тӕригъӕдты тыххӕй амард, фӕлӕ ныр у Паддзах


Myönteistä tilanteessani oli se, että kun hoidin työkseni vartijoiden asioita, pääsin monesti käymään leipomossa. 	 Уым райдыдта мӕ сӕр риссын ӕмӕ мын ныр дӕр арӕх фӕриссы.


5 Vuosikausia Daavid joutui elämään pakolaisena. 	 5 Бирӕ азты дӕргъы Давид рамбӕхс-бамбӕхс кодта.


Arvosta Suurempaa Moosesta 	 Аргъ кӕнӕм Стырдӕр Моисейӕн


Minusta tuntui yhä siltä, että minun oli kohtuutonta odottaa Jehovan rakastavan minua. 	 Фӕлӕ фыццаг уыцы хъуыды мӕ сӕрӕй асырдтон.


Ja monta kertaa hän pani suuttumuksensa väistymään herättämättä koko vihastustaan.” 	 Сӕ рӕдыд-иу сын ныххатыр кодта ӕмӕ-иу сӕ нӕ фесӕфта.


Ismailia 	 Исмаили


%s (%'d. kopio)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s


Mikä on ”meidät helposti kietova synti”, ja miten se voisi kietoa meidät? 	 Чи нӕ ӕрцахсы, уыцы тӕригъӕд цы у? Куыд нӕ ӕрцахсы?


Tämä rangaistus koski tietenkin sekä yksilöitä että koko kansaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы ӕфхӕрд баййӕфта израилӕгтӕй алкӕйдӕр (Йер.


Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin hänen kauttaan. 	 Ӕмӕ Фыдмӕ дӕр уый уылты йеддӕмӕ ’рцӕуӕн никӕуылты ис.


5 Kuka on vihollinen, ja keitä ovat rikkakasvit? 	 5 Чи у знаг ӕмӕ кӕмӕ амоны хӕмпӕлгӕрдӕг?


Nunnat päästivät minut eristyksistä kolme kertaa nähdäkseen, halusinko yhä lähteä. 	 Афтӕ хъуыды кодта, ӕмӕ афтӕмӕй мӕ фӕнд аивдзынӕн.


Tämä on olennaisen tärkeä kysymys. 	 Уый у тынг ахсджиаг фарста ӕмӕ йын дзуапп ӕнӕмӕнгӕй хъӕуы базонын.


Tämä ei jää tällaiseksi. Korota alhainen ja alenna korkea. 	 Амӕй фӕстӕмӕ афтӕ нал уыдзӕн.


• Mikä kaksitahoinen velvollisuus meitä kehotetaan täyttämään? 	 • Цавӕр дывӕр хӕс ныл ис?


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Jotkut etsivät sitä ja näkevät paljon vaivaa löytääkseen sen. 	 Иуӕй-иутӕ рӕстдзинад сӕхӕдӕг фӕагурынц, ӕмӕ йӕ цӕмӕй ссарой, уый тыххӕй сӕхи цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынц.


12 Jeesusta jäljitellen autamme ihmisiä tulemaan tietoisiksi hengellisestä tarpeestaan (Matt. 5:3). 	 12 Йесо адӕмӕн ӕххуыс кодта, ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй, уый бамбарынӕн (Матф. 5:3).


Esimerkiksi joku masentunut veli saattaa tuntea itsensä arvottomaksi. 	 Зӕгъӕм, ӕфсымӕр у ныфссаст ӕмӕ йӕхимӕ ницӕйаг кӕсы.


Hyviä tuloksia 	 Стыр пайда


Risto: He ”saavat omistaa maan”. 	 Роберт: Афтӕ фыст дзы ис, ӕмӕ, дам, «зӕхх бынӕн райсдзысты».


• Miten laajalti Jehovan palvelijat ovat nykyään tehneet Jeesuksen toimeksiannon mukaisesti opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä? 	 • Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ абон кӕмыты ӕххӕст кӕнынц Йесойы фӕдзӕхст, алы адӕмтӕй ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнут, зӕгъгӕ?


Miten voimme kehittää ja säilyttää läheisen suhteen Jumalaan? 	 Хуыцаумӕ ӕнгомдӕр кӕнӕн куыд ис?


Niinpä näyttää siltä, että on aina mahdollista keksiä tekosyitä, joiden varjolla voi kartella kristillisiä velvollisuuksiaan. 	 Афтӕ фӕстӕ-фӕстӕ чи кодта, уыдоны Йесо схуыдта «фӕстӕмӕ кӕсджытӕ».


Saamme epäilemättä paljon tyydytystä ja iloa, kun autamme Jumalan sanan välityksellä toisia kohentamaan elämäänsä.* Miten voimme onnistua tässä? 	 Ӕркӕсӕм, уыцы хъуыддаг дӕ къухы куыд бафтдзӕн, уымӕ.


Yleensä ihmiset antavat lahjoja ilmaistakseen kiintymystä ja arvostusta sekä kehittääkseen ystävyyttä, saadakseen osakseen suosiota tai hyväksynnän (1. 	 Адӕм лӕвӕртты руаджы ӕвдисынц сӕ уарзондзинад ӕмӕ сӕ бузныгдзинад.


• kun kutsut vieraita? 	 • бадтытӕ аразгӕйӕ?


17 Mainitse nimenomaisia asioita. 	 17 Бӕлвырд цӕйдӕр тыххӕй ӕппӕл.


SIVU 13 	 13 ФАРС


Meidänkin täytyy noudattaa tätä neuvoa. 	 Уыцы уынаффӕ абон махмӕ дӕр хауы.


Jehova lähettää rangaistukseksi myrkkykäärmeitä. 	 Уӕд сыл Иегъовӕ маргджын кӕлмытӕ бафтыдта.


Erik: Sopiihan se. 	 Валерӕ: Равдис.


Mitä toisten palveleminen vaatii? 	 Иннӕтӕн лӕггад кӕнынмӕ цы хауы?


Miten me voimme hyötyä siitä, mitä Jeesus opetti heille? 	 Йӕ ныхӕстӕй нын зондӕн цы ис райсӕн?


Kaikkien Joidenkuiden 	 хъусы алкӕй куывд дӕр


2:23, 24: Pääsyy Elisan pilkkaamiseen näyttää olleen se, että tuolla kaljulla miehellä oli yllään Elian virkavaate. 	 2:23, 24. Елисейыл сывӕллӕттӕ уымӕн худтысты, ӕмӕ йӕ сӕр уыд лӕгуын, стӕй йӕ уӕлӕ уыдис пехуымпар Илиайы дарӕс.


Hän yritti saada Jeesuksen lankeamaan kiusaukseen (Matt. 4:1–10). 	 Стӕй Йесойы дӕр Хӕйрӕг фӕлвӕрдта (Матф.


Miksi Jeesus suoritti tämän vaatimattoman tehtävän? 	 Цымӕ сын Йесо афтӕ сӕрныллӕгӕй цӕмӕн балӕггад кодта?


Kuinka tärkeitä nämä kaksi käskyä ovat? ”Ei ole muuta näitä suurempaa käskyä”, totesi Jeesus (jae 31). 	 Ацы фӕдзӕхстытӕ куыд ахсджиаг сты, уый бӕрӕг у Йесойы ныхӕстӕй: «Адонӕй ахсджиагдӕр фӕдзӕхст нӕй» (31-ӕм стих).


PÄÄSEMME LÄHELLE JUMALAA 	 КУЫВДЫ ФӔРЦЫ ХУЫЦАУМӔ БАВВАХС ВӔЙЙӔМ


Ansan tarkoituksena on pyydystää jotain. 	 Къӕппӕг сӕвӕрынц исты ӕрцахсынӕн.


Jos olemme todella kiitollisia Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä, rehellisyytemme menee vielä pitemmälle. 	 Хуыцауы стыр хорзӕхӕн чи аргъ кӕны, уый алы хъуыддаджы дӕр уыдзӕн ӕнӕзӕрдӕхудт.


Daavid rukoili myös: ”Opeta minulle tietäsi, oi Jehova. 	 Псаломзарӕггӕнӕг Давид куывта: «Хъахъхъӕн мын мӕ уд, уымӕн ӕмӕ дыл ӕз иузӕрдион дӕн.


Voimmeko olla täysin varmoja siitä, että Jehova on kiinnostunut epätäydellisistä ihmisistä? 	 Цымӕ Йегъовӕ ӕнӕххӕст адӕмӕн ӕцӕгдӕр аргъ кӕны?


Sunnuntai 	 Хуыцаубон


Kyllä tosiaan! 	 Куыннӕ!


Meillä oli läheisempi suhde toisiimme, ja tunsimme Jehovan siunauksen.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр амондджын уыдыстӕм.


Opimme tuntemaan hänet hyvin ja rakastamaan häntä syvästi. 	 Уый фӕрцы Йегъовӕйы ноджы хуыздӕр зондзыстӕм ӕмӕ йӕ ноджы тынгдӕр уарздзыстӕм.


Jumala on ollut olemassa aina. 	 Хуыцау алкӕддӕр уыд.


Niinpä hän menee ystävänsä luo ja häpeämättä herättää hänet. ”Ystävä, lainaa minulle kolme leipää”, isäntä huutaa. 	 Уыцы афон нӕ фефсӕрмы йе ’рдхордӕй ӕмӕ йӕ райхъал кодта.


(Lue psalmi 65:2; 118:6.) 	 (Бакӕс Псалом 65:2; 118:6.)


(Lue Heprealaiskirjeen 6:13–18; Gal. 3:29.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 6:13–18; Гал.


11 Rakkautemme Jeesukseen saa meidät myös saarnaamaan ja opettamaan kokosieluisesti (Matt. 28:19, 20; Luuk. 4:43). 	 28:19, 20; Лук. 4:43).


Mutta ellemme harjoittaisi sitä, emme voisi päästä sen ”vahvan ruoan” makuun, joka ”kuuluu kypsille ihmisille” (Heprealaisille 5:14). 	 Фӕлӕ афтӕ куы нӕ кӕнӕм, уӕд куыд сахуыр уыдзыстӕм, фӕлтӕрд адӕмӕн чи бӕззы, уыцы «хъӕбӕр хӕринаг» хӕрын? (Дзуттытӕм 5:14).


Pitäisikö tosi kristittyjen pelätä tuota tapahtumaa ja muita sitä seuraavan ”suuren ahdistuksen” piirteitä? 	 Цымӕ ӕцӕг чырыстӕтты ацы цауӕй ӕмӕ «стыр бӕллӕхы» ӕндӕр хабӕрттӕй тӕрсын хъӕуы?


Näin ei olisi enää. 	 Фӕлӕ дарддӕр афтӕ хъуамӕ мауал уыдаид.


Tässä kirjoituksessa alkoholilla tarkoitetaan olutta ja viiniä sekä väkeviä alkoholijuomia. [Kuvat s. 	 Ацы статьяйы дзырд «нозт» амоны бӕгӕнымӕ, сӕнмӕ ӕмӕ ӕндӕр нозтмӕ.


Miten Jehova osoitti arvostavansa moabilaista Ruutia? 	 Йегъовӕ Руфы хорздзинад кӕй нӕ ферох кодта, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


• Miten Jehova lohduttaa palvelijoitaan? 	 • Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн удӕнцой куыд дӕтты?


Keitä jäljittelemme, kun käytämme saarnatessamme erilaisia menetelmiä? 	 Уавӕртӕм гӕсгӕ хъусынгӕнгӕйӕ кӕй фӕзмӕм?


(Vrt. Hoos. 13:8.) 	 (Абар Осийы 13:8.)


Ja hän onnistuikin siinä. 	 Ӕмӕ уый йӕ къухы дӕр бафтыд!


Keiden välityksellä Jehova paljasti näitä asioita ensimmäisellä vuosisadalla? 	 Нӕ эрӕйы фыццаг ӕнусы Йегъовӕ уыцы хабӕрттӕ кӕй уылты ӕргом кодта?


14 Miten Jehova suojelee lampaitaan nykyään? 	 14 Абон Иегъовӕ йӕ фысты куыд хъахъхъӕны?


Joissakin maissa isät viettävät yllättävän vähän aikaa lastensa kanssa. 	 Ӕмӕ сӕ бахъӕуы ӕнӕхъӕн бон кусын.


Mikään ei ilmaise hänen tehneen niin. 	 Библийы уый фыст нӕй.


Hän ilmaisi uskovansa heihin. 	 Ӕвдыста сын, дызӕрдыг сыл кӕй нӕ кӕны, уый.


Jeesus sanoi: ”Pelto on maailma.” 	 Йесо загъта: «Хуым [ дуне» (Матф.


Kuvittele, millaisia ongelmia Nooan on täytynyt kohdata, kun hän kasvatti perhettään sellaisessa ympäristössä! 	 Куыд зын уыдаид, ӕвӕдза, Нойӕн ахӕм адӕмы ’хсӕн йӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнын!


SUHDE MUIHIN SUKULAISIIN JA YSTÄVIIN 	 ХӔСТӔДЖЫТӔ ӔМӔ ӔМБӔЛТТӔ.


8 Jeesuksella oli altis henki. 	 8 Йесойы удуӕлдайдзинад алцӕмӕй дӕр бӕрӕг уыд.


Joillakuilla ei ole puolisoa, joka jakaisi vastuun perheen elatuksesta. 	 Кӕмӕндӕрты дзы лӕг нӕй.


Ja kun edustamme rukouksessa jotakin ryhmää, meidän ei pidä esittää luottamuksellisia asioita. 	 Иннӕты номӕй куы кувӕм, уӕд сусӕг хъуыддӕгты тыххӕй дӕр дзурын нӕ хъӕуы.


• Mikä on se kuvaannollinen sydän, jota Jehova tutkii? 	 • Иегъовӕ кӕй фӕлвары, уыцы зӕрдӕ цы у?


Miksi hän antaa ihmisten kärsiä tällä tavoin? 	 Ахӕм бӕллӕхтӕ цӕмӕн уадзы?


Jehova lohduttaa meitä ”kaikessa ahdistuksessamme” 	 «Табу... удӕнцойдӕттӕг Хуыцауӕн.


Samarialainen toimi armollisesti. [Kuvat s. 27] 	 Самариаг лӕг уыд фӕлмӕнзӕрдӕ


▪ avioliiton hajoamisen aiheuttamat tuskalliset seuraukset 	 ▪ бинонты цард куы фехӕлы, уӕд уый цы зындзинӕдтӕм ӕркӕны, уыдонӕй хызт уыдзӕн


Entä miten me voimme hyötyä niistä? 	 Ӕмӕ махӕн пайда цӕй фӕрцы ӕрхӕсдзӕн?


▪ Jeremia 17–31 	 ▪ Йереми 17–31


Kuri ei kuitenkaan saa olla ankaraa eikä julmaa (lue Kolossalaiskirjeen 3:21). 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:21.)


(Jes. 1:18.) 	 (Ис. 1:18).


Mitä tämä merkitsee? 	 Цы нысан кӕны уый?


Oliko Jumalan Israelille antama laki oikeudenmukainen? 7 	 Хуыцауы Закъон раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам уыд? 7


Miten toivomme riippuu Jumalan suurista teoista? 	 Нӕ ныфс Хуыцауы стыр хъуыддӕгтимӕ куыд баст у?


Tapa ja kuole sitten marttyyrikuolema 	 Фыццаг уал марын, уый фӕстӕ — хъӕбатырӕй амӕлын


Aito vilpittömyys tulee silloin ilmeiseksi. 	 Уымӕй бӕрӕг вӕййы, лӕмбынӕг кӕй фӕхъусы.


Ensimmäisen lapsemme syntymän jälkeen sanoin miehelleni, etten enää kävisi kommunistisissa kokouksissa. 	 Фӕлӕ, мӕнмӕ гӕсгӕ, раст нӕ бакодтой.


Hän esimerkiksi ei vain kehottanut seuraajiaan etsimään ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttaan vaan myös lupasi: ”Niin kaikki tämä muu lisätään teille.” 	 Фӕлӕ сӕрныллӕг кӕй уыди, уый тыххӕй-иу сын арӕх, уыцы хъуыддаг цӕмӕн хъуамӕ саразой, уый дӕр бамбарын кодта.


Se että sanomme oikeat sanat oikeaan aikaan, saattaa avata heidän sydämensä totuudelle. 	 ЦЫ ХЪУАМӔ ДЗУРӔМ?


(toinen kopio) 	 (ӕндӕр къопи)


Aivan kuten olisi mukava saada joltakulta opastusta vieraassa maassa, olisi varmasti helpottavaa saada apua Raamatun ymmärtämiseen. 	 Ӕндӕр бӕстӕмӕ ӕрцӕугӕйӕ адӕймагӕн исчи куы баххуыс кӕны, уӕд дзы тынг фӕбузныг вӕййы.


Tutkimme Vartiotornia salaa pienissä ryhmissä. 	 Уым-иу сусӕгӕй гыццыл къордтӕй ӕрӕмбырд стӕм ӕмӕ-иу ахуыр кодтам журнал „Хъахъхъӕнӕн мӕсыг“.


Protestanttinen uskonto? 1/11 	 Дӕ лӕварӕй раст пайда кӕныс? 15.1.


(Lue Luukkaan 9:11.) 	 (Бакӕс Лукайы 9:11.)


Heistä tuntuu, ettei kukaan huomaa eikä arvosta heitä. 	 Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ сӕ уынгӕ дӕр ӕмӕ сын аргъ дӕр ничи кӕны.


Katsotaanpa, miten voimme käyttää tätä merkittävää viestintävälinettä viisaasti. 	 Уӕдӕ аныхас кӕнӕм, Интернетӕй пайда кӕнгӕйӕ зондӕй куыд архайӕм, ууыл.


20.–26. heinäkuuta 2009 	 20–26 июлы


Jehovan kansalla on syytä iloita huolimatta koettelemuksistaan [Kuva s. 28] Voit antaa Jehovalle parhaasi esimerkiksi todistamalla puhelimitse 	 Иегъовӕйы адӕм кӕд зындзинӕдтӕ ӕвзарынц, уӕддӕр цин кӕнынц


MUISTOJUHLA YHDISTÄÄ JUMALAN KANSAA 	 ӔРЫМЫСӔН ИЗӔР НӔ ИУДЗИНАДӔН КУЫД АХЪАЗ КӔНЫ


3 Miksi meidän pitäisi olla kiinnostuneita itsehillinnän kehittämisestä? 	 3 Хиуыл хӕцын цӕмӕн хъуамӕ зонӕм?


Raamattu ei kerro. 	 Фӕлӕ цӕмӕн ацыд хӕстмӕ?


Osallistutko sinä innokkaasti elonkorjuutyöhön? 	 Хуымгӕрдӕны зӕрдиагӕй архайыс?


Monet sisaret ovat reagoineet Esslyn tavoin. 	 Ӕмӕ афтӕ ӕрмӕст Эссли нӕ хъуыды кӕны.


4 Lue Luukkaan 16:1–9. 	 4 Бакӕс Лукайы 16:1–9.


Gavdos oli karkotetuille kaikkea muuta kuin lomaparatiisi, mutta meille se näyttää ystävälliset kasvonsa saarnatessamme viikonlopun aikana sen joka kolkassa. 	 Кӕд Гавдос, ардӕм улӕфынмӕ чи ’рцӕуы, уыдонӕн дзӕнӕт у, уӕддӕр ахст адӕмӕн ахӕм бынат нӕ уыд.


Kummanko julistajan haluaisit ystäväksesi? 	 Уыцы дыууӕ адӕймагӕй дӕхицӕн ӕмбалӕн кӕй равзарис?


Aikanaan hänen kapinaansa liittyi muita enkeleitä. 	 Уый фӕстӕ йӕм ӕрбаиу сты ӕндӕр зӕдтӕ дӕр. Куыд?


Mitä Hooseasta tiedetään? 	 Осийы тыххӕй цы зонӕм?


Ensinnäkin hän on arvostava Jumala (Heprealaisille 6:10). 	 Иуӕй уымӕн, ӕмӕ сын сӕ хорздзинад нӕ рох кӕны (Дзуттытӕм 6:10).


4, 5. a) Minkä varoituksen Jeesus esitti opetuslapsilleen? b) Miksi Jumalan nykyiset palvelijat ovat ”vihan kohteita”? 	 4, 5. а) Йесо йӕ фӕдылдзӕуджыты цӕмӕй бафӕдзӕхста? ӕ) Абон Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ дунейӕн ӕнӕуынон цӕмӕн сты?


Hän ei kuvaillut monisanaisesti heidän ulkonäköään vaan keskitti usein huomion siihen, mitä he tekivät ja miten he suhtautuivat hänen kertomiinsa tapahtumiin. 	 Уый-иу сӕ уынды тыххӕй нӕ дзырдта, фӕлӕ сӕ хъуыддӕгты, ӕмӕ бӕрӕг уавӕрты сӕхи куыд дардтой, уый тыххӕй.


Jehova huolehtii niistä, jotka palvelevat häntä [Kuvat s. 24] Jehovan palvelijat ovat suurenmoisen toivonsa vuoksi todella iloisia 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ зӕрдӕрухс сты сӕ диссаджы ныфсӕй.


Vähän yli 50-vuotias tienraivaajasisar Sue sanoo: ”Vaikeuksia tulee ilman muuta eteen, mutta niitä ei voi verrata siunauksiin, joita saa. 	 Сью зӕгъы: «Бӕллӕхтӕй хызт нӕ дӕн, фӕлӕ уыдон ницы сты мӕ арфӕдзинӕдты раз.


Se tuo hänelle tyydytystä ja kohottaa hänen itsetuntoaan. 	 Исты йын куы рауайы, уӕд йӕ зӕрдӕ ныррухс вӕййы ӕмӕ дзы ныфс бацӕуы.


Tämä ominaisuus näkyy selvästi siitä, miten hän kohteli muinaista Israelia. 	 Уыцы миниуӕг ирдӕй зыны, рагзаманты Израилыл куыд аудыдта, уымӕй.


Valtakunnan julistajina meidän täytyy toimia samoin. 	 Абон мах дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


”Tulkaa – – Jumalan jäljittelijöiksi.” (EF. 	 «Фӕзмут Хуыцауы» (ЕФ.


Rakastava Jumalamme auttaa tällaisia ihmisiä saamaan hänen hyväksyntänsä. 	 Нӕ уарзӕгой Фыд ахӕм адӕмӕн ӕххуыс кӕны, цӕмӕй йын йӕ хорзӕх ссарой.


Aika ajoin entinen elämäntapani masentaa minua, mutta Barbara on tukenut minua valtavasti. 	 Иуӕй-иу хатт мӕ раздӕры цард мӕ зӕрдыл ӕрлӕууы, ӕмӕ уӕд мӕхимӕ ныхъхъусын.


8:22–26: Miksi Jeesus palautti sokean miehen näön kahdessa vaiheessa? 	 8:22–26 – Йесо куырм лӕджы йӕ цӕстӕй уайтагъд цӕуылнӕ ракӕсын кодта?


Jehova ei jätä uskollisiaan 	 Йегъовӕ нӕ ныууадздзӕн, иузӕрдион ыл чи у, уыдоны


Jehova auttaa meitä todella huomaavaisesti.” (Michael.) 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйы хуызӕн Зондамонӕг нӕй!»


Anna hänen tuntea tekojensa seuraukset. Silloin opetus jää mieleen. 	 Уадз ӕмӕ бамбара, йӕ хъуыддӕгтӕ йӕ цӕмӕ ӕркӕнынц, уый ӕмӕ ахуыр кӕна.


Vähä vähältä olen tietenkin myös oppinut nöyrästi hyväksymään heikkouteni ja rajoitukseni. 	 Стӕй, рӕстӕг куыд цыд, афтӕ сахуыр дӕн, цы лӕмӕгъдзинӕдтӕ мӕм ис, уыдонӕн быхсын.


(Psalmit 119:66.) Meidän on hyvä rukoilla samalla tavalla. 	 Хорз уаид, мах дӕр афтӕ куы кувиккам.


Se tekee kokouksesta onnistuneen. 	 Уӕдӕ кӕд лӕмбынӕг хъуыстам, уӕд фембӕлд дзӕгъӕлы нӕ ацыд.


Suhteellisen lyhyessä ajassa tähän opetuslasten pieneen seurakuntaan liittyi tuhansia uskovia. 	 Куыд уынӕм, афтӕмӕй райдианы уыдысты тынг гыццыл, фӕлӕ цыбыр рӕстӕгмӕ уыцы гыццыл ӕмбырдыл бафтыд минтӕ.


4 ”Pysytte minun sanassani” 	 4 «Мӕ ныхасмӕ гӕсгӕ цӕрут»


Venäjällä ollaan tässä suhteessa palaamassa neuvostoaikoihin. 	 Ӕмӕ ныр дӕр дзурдзыстӕм (Хъуыддӕгтӕ 4:18–20)».


6 Voivatko Miikan jumalattomat aikalaiset odottaa Jehovan suosiota? 	 6 Цымӕ Михейы фыдзӕрдӕ ӕмдуггӕгты уый ныфс хъуамӕ уа, ӕмӕ сӕм Иегъовӕ зӕрдӕхӕлар цӕстӕй ракӕсдзӕн?


Muistonvietto – yhteysateria 	 Ӕрымысӕн изӕр — иумӕйаг фынг


(Kol. 3:20.) 	 (Кол. 3:20).


Esimerkiksi kun suuri ihmisjoukko kokoontui kuuntelemaan Jeesusta, hän ”tunsi sääliä heitä kohtaan ja – – paransi heidän sairaansa” (Matteus 14:14). 	 Зӕгъӕм, йӕ алыварс бирӕ адӕм куы ӕрӕмбырд, уӕд «сын фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ дзы рынчын чи уыди, уыдоны сдзӕбӕх кодта» (Матфейы 14:14).


”Tähän minä käsken teitä, että rakastatte toisianne.” (JOH. 	 «Адӕттӕ уын уый тыххӕй фӕдзӕхсын, цӕмӕй уӕ кӕрӕдзийы уарзат» (ИОАН.


Tämän pitäisi vaikuttaa voimakkaasti siihen, miten elämme nyt. 	 Фидӕны цы ’рцӕудзӕн, уый кӕй зонӕм, уый хъуамӕ тынг ӕндава, абон куыд цӕрӕм, ууыл.


Silti aloin heti saarnata talosta taloon, ja mieheni ja minä tarjouduimme majoittamaan tienraivaajia ja matkavalvojia. 	 Ӕз ӕвӕстиатӕй райдыдтон хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнын.


Mikä valinta israelilaisten piti tehdä yksilöinä? 	 Алы израилагӕн дӕр йӕ бон цы уыд равзарын?


23 Jokaista, joka ”kuulee” sen, mitä Jeesus opetti, ja ”tekee” sen mukaan, siunataan. 	 23 Йесо цы ныхӕстӕ загъта, уыдонмӕ «чи хъуса ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕна, уый» арфӕгонд ӕрцӕудзӕн.


Hän voi sanoa vain, että se on epätodennäköistä. 	 Сӕ бон у ӕрмӕстдӕр зӕгъын: „Уымӕн зынтӕй ис гӕнӕн“.


(Lue Jaakobin kirjeen 5:14.) 	 (Бакӕс Иаковы 5:14.)


Tulipalo saattoi syttyä pienistä kipinöistä, joita lensi ohimenevistä junista. 	 Ӕвӕццӕгӕн, хъӕд ссыгъд, поездӕй цы гыццыл цӕхӕртӕ ратахт, уыдонӕй.


SIIONISTA ”ON TULEVA KAUNEUDEN KRUUNU” 	 Йегъовӕ адӕмы хъуыддӕгтӕм йӕ хъус дары, ӕмӕ архайын райдайы, йӕхӕдӕг цы рӕстӕг снысан кӕны, уӕд.


Mitä tulisi muistaa ulkomailla palvelevista? 	 Ӕндӕр бӕстӕйӕ нӕм лӕггад кӕнынмӕ чи ’рцыд, уыдоны тыххӕй нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Miksi nyt ei ole aika hidastaa vauhtia? 	 Ныр уыцы рӕстӕг цӕуылнӕ у, цӕмӕй ӕрлӕмӕгъ уӕм?


• Missä mielessä Jumala voi tehdä meistä rikkaita? 	 • Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр нӕ бон куыд у, ӕмӕ коммӕгӕс уӕм?


(Psalmit 8:3, 4.) 	 (Псалом 8:4, 5).


Miten Job loi tämän läheisen suhteen? 	 Цы баххуыс кодта Иовӕн, цӕмӕй Йегъовӕйы хӕлар суыдаид?


Suhtaudu varovasti tällaiseen houkutteluun. 	 Къӕрцхъус у ахӕм ныхӕстӕм.


Kaikki tämä osoittaa, että entisaikojen naiset käyttivät runsaasti kosmetiikkaa. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕй бӕрӕг у, уӕды рӕстӕджыты сылгоймӕгтӕй бирӕтӕ косметикӕйӕ кӕй пайда кодтой.


• Mitä sisältyy sen tarkistamiseen, mitä itse olemme? 	 • Нӕхи, ома нӕ зӕрдӕтӕ, куыд хъуамӕ сгарӕм?


Agrippa oli vaikean pulman edessä. 	 Агриппӕ цы загътаид, уый нӕ зыдта.


Hänen Sanansa sanoo: ”Sinä [Jumala] olet lujasti perustanut maan, niin että se pysyy.” 	 Чи йӕ сфӕлдыста, уыцы Хуыцау ӕй фесӕфын нӕ бауадздзӕн.


Lunastusuhri ”ottaa pois maailman synnin”. 	 Ӕмӕ Хуыцауы фӕндон дӕр уый мидӕг ис, цӕмӕй «алыхуызон адӕм... фервӕзой» (Иоан.


”En – – kyennyt lopettamaan tupakointia omin voimin. 	 «Ӕнцон мын нӕ уыд... тамако ныууадзын.


Suunnitteluryhmiltä kului vuosikausia sen kehittämiseen ja rakentamiseen. 	 Бахъуыд бирӕ азтӕ, цӕмӕй сӕ инженертӕ сарӕзтаиккой ӕмӕ сӕ кӕрӕдзиимӕ баиу кодтаиккой.


4 MUUTA SOVELLETTAVAA. 	 4 ДАРДДӔР КУЫД АРХАЙДЗЫНӔ?


”Varmistautukaa tärkeämmistä asioista” 	 «Ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кӕнут»


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 2:24–26.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 2:24–26.)


Ole hyvä kuuntelija 	 Лӕмбынӕг хъус


(Lue Roomalaiskirjeen 2:14, 15.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 2:14, 15.)


Heidän täytyy kuitenkin toimia ennen kuin messiaaninen Valtakunta murskaa vastustavat kansat. 	 Фӕлӕ — цалынмӕ Мессиайы паддзахады ныхмӕ чи цӕуы, уыцы адӕмты нӕ ныддӕрӕн кодта, уӕдмӕ.


Yksi huomaavainen teko 	 Иу хорз хъуыддаг


Nuoret, muistakaa Suurta Luojaanne 	 Фӕсивӕд, уӕ зӕрдыл дарут уе Сфӕлдисӕджы


• Miten odottava asenne näkyy käytöksestämme? 	 • Иегъовӕйы бонмӕ кӕй «ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм», уый нӕ цардӕй куыд хъуамӕ зына?


• Mitä Raamattu kertoo siitä, miten Jeesus usein suhtautui tarpeessa oleviin ihmisiin? 	 • Библимӕ гӕсгӕ Йесо адӕмӕн арӕх куыд ӕххуыс кодта ӕмӕ уый цӕуыл дзурӕг у?


Jumala ei aiheuta ihmisten kärsimyksiä. 	 Адӕмы хъизӕмӕртты Хуыцау нӕу аххосджын.


Miksi noudatamme näitä kristillisiä tapoja? 	 Ацы хъуыддӕгтӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕнӕм?


Vaikka Raamattu oli tuttu useimmille niistä, joille hän puhui, he tarvitsivat apua ymmärtääkseen sitä. 	 Кӕд йӕ рӕстӕджы адӕм Сыгъдӕг Фыстад зыдтой, уӕддӕр сын ӕй хъуыди ӕмбарын кӕнын.


(Lue psalmi 1:1–3; Jer. 20:9.) 	 (Бакӕс Псалом 1:1–3; Йер.


Opimme kokemuksen kautta, että hän tukee meitä vaikeina aikoina (Psalmit 18:18). 	 Уынӕм, тыхст рӕстӕджыты нӕ фарсмӕ куыд ӕрбалӕууы, уый (Псалом 17:19).


DAAVID vietti nuoruudessaan lukemattomia tunteja Betlehemin lähistön kedoilla paimentaen isänsä lammaslaumoja. 	 ДАВИД хӕрзӕрыгонӕй, йӕ фыды фыстӕ хизгӕйӕ, бирӕ рӕстӕг ӕрвыста быдыры Вифлееммӕ хӕстӕг.


Dor 	 Дор


Vammaisuudestaan huolimatta hän pystyi uudessa tilanteessaan omistamaan enemmän aikaa kenttäpalvelukseen. 	 Фӕлӕ йӕ бон уыди бирӕ рӕстӕг хъусын кӕнын.


Miten ihmiset voivat nykyään ”olla täydellisiä”? 	 Уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ адӕймаг «ӕххӕст уа»?


Lujita suhdettasi Jumalaan. 	 Хуыцаумӕ ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕн.


Mikä on meille kaikkein tärkeintä? 	 Нӕ сӕйраг мӕт цы у?


18. a) Millä tavoin Jehova voisi vapauttaa palvelijansa? b) Mikä tulee olemaan lopputulos? 	 18. а) Хуыцау йӕ адӕмы куыд хъахъхъӕны? ӕ) Хъуыддаг цӕуыл фӕуыдзӕн?


Perheemme asui suuressa kerrostalossa, ja monet naapureistamme kävivät työssä samassa tehtaassa. 	 Ӕз райгуырдтӕн Мӕскуыйы, Советон Цӕдисы сӕйраг горӕты.


19 ”Aina kun rukoilette, sanokaa: ’Isä’ ” 	 19 «Куы фӕкувут, уӕд-иу дзурут: „Нӕ Фыд“»


Hän ei antanut Abrahamin toteuttaa uhraamista, vaikka tämä olikin valmis siihen, eikä Jumala ole koskaan sen jälkeen pyytänyt samaa keneltäkään. 	 Стӕй ахӕм цыдӕр Хуыцау ӕндӕр никуы никӕмӕн загъта.


(Sananl. 22:9; Ps. 41:1.) 	 22:9; Пс. 41:1).


Sitä varten hän antaa meille muistutuksia. 	 Ӕмӕ нын растдӕр уый тыххӕй лӕууын кӕны йӕ фӕдзӕхстытӕ нӕ зӕрдыл.


Meidän on siis hyvä miettiä: Ovatko tällaiset asenteet alkaneet tarttua minuun? 	 Фӕразон уай, уый цӕуыл дзурӕг у?


Jumalaa ei voi pettää. 	 Хуыцауы асайӕн нӕй.


Mikä avuksi? 	 Уӕдӕ цы ис саразӕн?


Nähdään silloin. 	 Цӕй, уӕдӕ уал дзӕбӕх у.


Millainen persoona kuuntelee rukouksiamme? 	 Куывдтытӕ чи хъусы, уый цавӕр Хуыцау у?


Jehova siunasi työtä. 	 Йегъовӕ нын нӕ фыдӕбонӕн арфӕ кодта.


Jos etsimme tällaisia totuuksia ikään kuin ne olisivat kätkettyjä aarteita, Jehova auttaa meitä täyttämään ”aarrevarastomme” niillä. 	 Ахӕм зонындзинӕдтӕ ӕмбӕхст хӕзнатау куы агурӕм, уӕд нын Йегъовӕ ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нӕ «къӕбиц» дзаг кӕнӕм.


Kuolemansa välityksellä hän antoi täydellisen uhrin, jonka kautta meille ostettiin takaisin se, minkä Aadam ja Eeva menettivät: mahdollisuus saada loputon elämä paratiisissa. 	 Афтӕмӕй йе ’ххӕст цард нывондӕн ӕрхаста, цӕмӕй адӕм ногӕй схайджын уой, Адам ӕмӕ сӕ Евӕ ӕнӕхай цӕмӕй фӕкодтой, уымӕй – ӕнусон цардӕй дзӕнӕты.


(Jesaja 41:10, 13.) 	 Мӕхӕдӕг дын уыдзынӕн ӕххуысгӕнӕг“» (Исай 41:10, 13).


Miksi Jehova oli vihainen Lain opettajille? 	 Иегъовӕ цӕмӕн фӕфыдӕх Закъон амонджытӕм?


Epäilemättä kuulet monia kokemuksia, jotka osoittavat, että Jehovan käsi ei ole koskaan lyhyt, ei edes vaikeina aikoina. Hän huolehtii aina siitä, että saamme elämän välttämättömyydet. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, бирӕ хабӕрттӕ кӕй фехъусдзынӕ, суанг уӕззау рӕстӕджыты дӕр Иегъовӕйы ӕххуысы къух цыбыр кӕй никуы вӕййы, уый тыххӕй.


Julkaissut Jehovan todistajat. Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Henkilökohtaiset mieltymyksemme vaikuttavat kuitenkin siihen, miten pukeudumme. 	 Фӕлӕ уӕддӕр алчидӕр уӕлӕдарӕс йӕхӕдӕг февзары.


Kasvatusisäni käytti runsaasti alkoholia ja pahoinpiteli äitiä ja minua. 	 Фӕлӕ уыцы бынат хорз нӕ разынд.


Tällaisilla tunteilla voi tosiaan olla ihmisen elämään erittäin vahingollinen vaikutus. 	 Куыд халынц ахӕм хъуыдытӕ адӕймаджы цард!


Usein näin ei kuitenkaan ole. 	 Фӕлӕ арӕх афтӕ нӕ вӕййы.


Nukuin kaduilla, puistoissa tai satunnaisten tuttavien luona. 	 Фынӕй-иу кодтон уынгты, паркты кӕнӕ-иу кӕимӕ бамбал дӕн, уыдонӕй искӕмӕ.


Luukas 1:26–35; 2:8–18 	 Лукайы 1:26–35; 2:8–18


Salasanat eivät vastaa toisiaan 	 Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты


Varo pahoja henkiä! 	 Дӕхи дӕлимонтӕй хъахъхъӕн!


Kohtaatpa mitä tahansa, Jumala ei koskaan petä sinua. 	 Уый «дын баххуыс кӕндзӕн» (Ис.


Niitä, jotka saavat silloin elää maan päällä, odottaa hyvin nautittava aika. 	 Ӕвӕдза, цы диссаджы цард ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уыцы рӕстӕг зӕххыл чи цӕрдзӕн, уыцы адӕммӕ!


Jumalan rakkaus ei kuitenkaan ilmene vain siitä, että hän pitää meistä huolta fyysisesti. 	 Афтӕ нӕ сфӕлдыста, ӕмӕ йӕ ӕмбарӕм, ӕнӕ уымӕй цӕрӕн кӕй нӕй.


Miksi sinun pitäisi ottaa jatkuvasti vastaan Jumalalta tuleva kuri? 	 Хуыцауы зондамындтӕм дарддӕр дӕр цӕмӕн хъуамӕ хъусай?


Sen sijaan hän tulee loistamaan heihin valoa kautta ikuisuuden. 	 Хуыцау йӕ адӕмыл рухс кӕндзӕн ӕнустӕм.


17 ”Kuka on Jehovan puolella?” 	 17 «Йегъовӕйы фарс чи у?»


Autotallennuksen väli 	 Хæдбавæрыны интервал


Rakastava isä yrittää huolehtia perheensä fyysisistä ja aineellisista tarpeista. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ дӕр ахӕм Фыд у.


Käy verkkosivustollamme jw.org saadaksesi lohduttavat, käytännölliset vastaukset Raamatusta. 	 Кӕд о, уӕд бацу нӕ сайтмӕ.


Niiden, jotka aiheuttivat kuoleman tai vamman toiselle, vaikkapa vain vahingossa, täytyi vastata siitä Jehovalle. 	 Йегъовӕ ӕдасдзинады тыххӕй абон дӕр афтӕ хъуыды кӕны (Мал.


Jotta tämä olisi mahdollista, ihmisellä pitäisi olla sielu, joka jää eloon kuoleman jälkeen. 	 Кӕд уый раст у, уӕд адӕймагӕн хъуамӕ уа, мӕлӕты фӕстӕ чи цӕры, ахӕм уд.


(Lue Heprealaiskirjeen 12:2, 3.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:2, 3.)


Pyrkikäämme siis parhaamme mukaan puhumaan totta lähimmäisemme kanssa. 	 Цӕй уӕдӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, ӕмӕ иннӕтӕн, раст цы у, уый дзурӕм.


Hän on kuitenkin saanut apua rukouksesta. 	 Фӕлӕ куы скувы, уӕд ын фенцон вӕййы.


• Miten kristityt voivat ’ylpeillä Jehovasta’? 	 • Куыд «ӕппӕлынц Иегъовӕйӕ» чырыстӕттӕ?


Miksi emme saa antaa Saatanan pettää itseämme? 	 Хӕйрӕджы нӕхи сайын цӕуылнӕ хъуамӕ бауадзӕм?


Ruth oli kahdesti kruunattu maan karnevaalikuningattareksi. 	 Руф тынг уарзта карнавалтӕ.


Ja luonnollisesti heillä täytyy olla korvat, joilla kuulla, ”mitä henki sanoo seurakunnille”. 	 Стӕй, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ лӕмбынӕг хъусой, «Уд цы дзуры аргъуантӕн [«ӕмбырдтӕн», Н », уымӕ.


Hän saa silloin osakseen Jumalan epäsuosion, ei hänen rakkauttaan. 	 Уӕд ӕй Хуыцау уарзгӕ нӕ кӕндзӕн, фӕлӕ йын уыцы адӕймаг йӕ фыдӕх ссардзӕн.


9 Lunnaatkin ovat syy luottaa Jehovaan (Matteus 20:28). 	 9 Ахӕстаргъ фыст кӕй ӕрцыд, уый дӕр ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Иегъовӕйыл ӕууӕндӕн ис (Матфейы 20:28).


Voisimme vedota luonnossa ilmenevään syyn ja seurauksen lakiin. 	 Нӕ бон зӕгъын у, алцыдӕр цӕйдӕр фӕрцы кӕй фӕзыны, уый тыххӕй.


Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan.” 	 Рӕстгӕнӕг уырдӕм балидзы ӕмӕ йын тӕссаг ницӕмӕйуал вӕййы» (Ӕмб.


Niinpä ehdotin tälle työtoverille, että tapaisimme työpäivän jälkeen.” 	 Фыст дзы ис: „Уӕ бон цы у, уый аразут, цӕмӕй алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрат“.


Niinpä hän tutkii ahkerasti Raamattua ja on innokas Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtien lukija. 	 Ӕмӕ афтӕ кӕнынц Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ.


17, 18. a) Miten Karitsan avioliitto tulee hedelmälliseksi? b) Keiden isä Kristuksesta tulee tuhatvuotisella hallituskaudella? 	 17, 18. Уӕрыччы чындзӕхсӕв адӕмӕн цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?


Onko se ylipäätään mahdollista, ja mitä hyötyä rauhaan pyrkimisestä on? 	 Ӕмӕ фарнмӕ куы тырнӕм, уӕд нын уый цы пайда ӕрхӕсдзӕн?


31 Lukijat kysyvät 	 31 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


PITKÄMIELISYYS 	 ХОРЗДЗИНАД


Miten kauniita sanoja! 	 Диссаджы ныхӕстӕ!


Voisitko ottaa tavoitteeksi keskustella joka kokouksessa jonkun uuden kanssa? 	 Чи зоны, уыдон дӕр мӕнау ӕфсӕрмыгӕнаг сты».


Keille sitä osoitettiin menneisyydessä? 	 Ивгъуыд заманты дзы хайджын чи уыди?


ELÄMÄKERTA 	 БИОГРАФИ


Onko olinpaikka aina ratkaisevan tärkeä? 	 Бынат алыхатт ахсджиаг вӕййы?


Olen nykyään sataprosenttisen onnellinen. 	 Мӕ цардӕмбалимӕ иумӕ пионертӕй лӕггад кӕнӕм.


Mitä varmuuden Jumalan tuesta pitäisi saada meidät kysymään itseltämme? 	 Цы ныфс нӕ ис ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ нӕхи цӕмӕй хъуамӕ бафӕрсӕм?


Mitä syitä meillä on odottaa edelleen tämän järjestelmän loppua? 	 Ацы дунейы кӕронмӕ алы бон дӕр цӕмӕн хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


Jeesus vietti vaatimatonta elämää eikä haalinut itselleen aineellista omaisuutta (Matt. 8:20). 	 Йӕ хъуыддӕгтӕ. Йесо кодта хуымӕтӕг цард ӕмӕ хъӕздыгдзинадмӕ никуы бӕллыд (Матф. 8:20).


Heidän ei siksi ollut vaikea tietää, että heidät oli voideltu hengellä ja että heidän piti ottaa osaa muistonvieton vertauskuviin. 	 Уый афтӕ кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ сын зын базонӕн нӕ уыд, сыгъдӕг удӕй сӕрст кӕй сты ӕмӕ сын Ӕрымысӕн изӕры нысӕнттӕй аходын кӕй ӕмбӕлы.


Mitä Rahab tekisi? 	 Цы хъуамӕ акодтаид Раав?


Mistä se johtui? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Oli suurenmoista olla mukana. 	 Тынг ӕхсызгон мын у, афтӕ кӕй хъусын кодтон, уый.


Tienraivaajana saamasi ilo korvaa mitkä tahansa tekemäsi uhraukset. 	 Ӕмӕ ды дӕр уый банкъардзынӕ (Матф.


Miksi näin kävi? 	 Афтӕ цӕмӕн рауад?


Voimmeko sanoa sen alkamisajan vielä tarkemmin? 	 Уыцы рӕстӕг нӕ бон ноджы бӕлвырддӕр базонын у?


Jehova tosiaan haluaa yhdistää kaikki häntä palvovat luomukset kautta koko kaikkeuden, ja hän onnistuu siinä. 	 Ӕмӕ йӕ фӕндон ӕнӕмӕнг сӕххӕст кӕндзӕн.


19 Saatana on aivan erilainen kuin Jehova. 	 19 Йегъовӕ нӕм цы зӕрдӕ дары, уый тынг хицӕн кӕны, Хӕйрӕг нӕм цы зӕрдӕ дары, уымӕй.


”Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne” 	 Сывӕллӕттӕ, хъусут уӕ ныййарджытӕм


7 Miten enkelit voivat auttaa sinua? 	 7 Зӕдтӕн сӕ бон куыд у махӕн ӕххуыс кӕнын?


Miksi meidän sitten tulisi pelätä Jumalaa eikä ihmistä? 	 Адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй тӕрсын цӕмӕн хъӕуы?


(Lue psalmi 26:11 ja 86:12.) 	 (Бакӕс Псалом 26:11; 86:12.)


Mikä esti Jeesuksen päivinä joitakuita ryhtymästä hänen seuraajikseen? 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд иуӕй-иутӕ йӕ фӕдыл цӕуылнӕ цыдысты?


Nyt paljon useammilla on mahdollisuus päästä teokraattisiin kouluihin. 	 Ӕмӕ ахӕм ахуыры тыххӕй бирӕтӕ сӕ цард кӕй аивынц, уый уынгӕйӕ мӕ ныфс бацӕуы.


Mietin, voisiko elämässä olla jotain muutakin. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Kuuntele! 	 Хъусыс!


(Vihje: Ks. psalmi 105:17, 18.) 	 (Бакӕс Псалом 105:17, 18.)


6 Entä jos jokin loukkaus tuntuu meistä liian suurelta sivuutettavaksi? 	 6 Фӕлӕ нӕ, зӕгъӕм, чидӕр фӕхъыг кодта ӕмӕ нӕ бон нӕу нӕ маст ферох кӕнын.


(Lue Sananlaskujen 3:27.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:27.)


Kunnioittanut meitä antamalla meille vapaan tahdon, 1/9 Kun ”särkynyt ja musertunut sydän” rukoilee anteeksiantoa, 1/5 	 Арӕхстджынӕй пайда кӕнӕм «сыгъдӕг уды лӕвӕрд хъамайӕ», 15.2.


Nämä sanat korostavat sitä, miten paljon arvoa on omalla kokemuksella. 	 Ацы стихӕй бӕрӕг у, тынг ахсджиаг кӕй у, цӕмӕй адӕймаг йӕхӕдӕг базона, Йегъовӕ куыд хорз у, уый.


Jehova Jumala on sinulle todella rakkaudellinen Isä. 	 Ӕвӕдза, Иегъовӕ Хуыцау цӕй уарзӕгой Фыд у!


Mitä Jeesus tarkoitti sanoilla ”se koituu teille todistukseksi”? 	 Йесойы цы зӕгъын фӕндыд ацы ныхӕстӕй, «уыдзӕн уый сымахӕн ӕвдисӕнадӕн», зӕгъгӕ?


Moraalittomat kuvitelmat voivat olla askel kohti moraalitonta käytöstä. 	 Ӕнӕгъдау цӕуылдӕрты чи фӕхъуыды кӕны, уый ӕнӕгъдау хъуыддаг бакӕнынмӕ дӕр бирӕ нал фӕхъӕуы.


Jeesus rukoili Jumalaa, itseään ylempää persoonaa [Kuva s. 	 Йесо куывта Хуыцаумӕ — йӕхицӕй стырдӕр Чи у, уымӕ.


19 Jeesus sanoi: ”Jehovaa, Jumalaasi, sinun on palvottava, ja yksin hänelle sinun on suoritettava pyhää palvelusta.” (Matteus 4:10.) 	 19 Йесо загъта: «Дӕ Хицау Хуыцауӕн кув ӕмӕ иунӕг Уымӕн кус [«сыгъдӕг лӕггаддзинад ӕххӕст кӕн», Н » (Матфейы 4:10).


Miksi seurakunnan kokoukset ovat tärkeitä? 	 Ӕмбырдтӕ цӕмӕн хъӕуынц?


Debora sanoi Barakille: ”Nouse, sillä tämä on se päivä, jona Jehova antaa Siseran sinun käsiisi. 	 Деворӕ загъта: «Сыст, уымӕн ӕмӕ абон Йегъовӕ Сисарӕйы дӕ къухмӕ ратдзӕн.


Niinpä Manuel alkoi palvella kolporteeraajana, kuten tienraivaajia silloin kutsuttiin. 	 Ӕмӕ лӕггад кӕнын райдыдта чиныгхӕссӕгӕй (раздӕр афтӕ хуыдтам пионерты).


Kerro esimerkki. b) Mitä psalmit 34:7, 8 ja 139:2–8 kertovat Daavidin suhteesta Jehovaan? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон. ӕ) Давид Йегъовӕмӕ цы зӕрдӕ дардта, уый Псалом 34:7, 8 ӕмӕ Псалом 139:2–8 куыд зыны?


Heillä ei ole velvollisuutta järjestää suuria häitä. 	 Ӕнӕмӕнг сӕ нӕ хъӕуы чындзӕхсӕвы стыр фынгтӕ ӕрӕвӕрын.


Poista asennus 	 Схафын


Daavid tiesi tämän. 	 Афтӕ кӕй у, уый Давид дӕр зыдта.


Miten tärkeää meidän onkaan pysyä valppaina! 	 Уӕдӕ куыд ахсджиаг у, цӕмӕй къӕрцхъус уӕм!


Milloin ihmisestä tulee ’orja Herrassa’? Silloin kun hän tekee halukkaasti sen, mitä orjan on tehtävä, ja kieltää itsensä. 	 Адӕймаг ӕмкусӕг кӕнӕ цагъар «Хицауы мидӕг» кӕд свӕййы?


On aivan normaalia tuntea alakuloisuutta, kun asiat eivät mene hyvin, mutta meidän ei tarvitse jäädä tähän mielentilaan. 	 Йегъовӕ нӕ йӕхи хуызӕн кӕй сфӕлдыста, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон у арф хъуыды кӕнын ӕмӕ куырыхон зондӕй архайын.


26. ELOKUUTA 2013 – 1. 	 26 АВГУСТӔЙ 1 СЕНТЯБРМӔ


Kirjaudu ulos 	 Системӕйӕ рахизын


Materialismi vaikuttaa samalla tavoin nykyään. 	 Мулкуарзын абон дӕр адӕмыл афтӕ ӕндавы.


(Lue Jobin 14:1, 14, 15.) 	 (Бакӕс Иов 14:1, 14, 15.)


Huomaamaton 	 Нæзынгæ


Näistä vaikeuksista huolimatta Kazuko sanoo: ”Suhteemme on vahvistunut.” 	 Афтӕ-иу бафӕлладтӕн, ӕмӕ-иу мӕ къӕхтыл дӕр нал лӕууыдтӕн».


Pyydä edelleen pyhää henkeä 	 Сыгъдӕг тых кур


Sen sijaan hän päättää olla kantamatta kaunaa. 	 Чи ныххатыр кӕны, уый йӕ зӕрдӕйы маст нал фӕхӕссы.


Heidän ainoa Johtajansa olisi Jeesus Kristus, joka on taivaassa. 	 Йесойы уыцы бынаты сӕвӕрдта Йегъовӕ Хуыцау.


Hänen ympärillään oli 11 uskollista apostolia. 	 Йӕ алыварс уыдысты йӕ 11 иузӕрдион апостолы.


Dorkas palautettiin henkiin, ja epäilemättä hän edelleen ”uhkui hyviä tekoja ja armonlahjoja”. 	 Петр сылгоймаджы райгас кодта.


(Lue 3. Mooseksen kirjan 17:11–13 ja Heprealaiskirjeen 9:22.) 	 (Бакӕс Левит 17:11–13; Дзуттӕгтӕм 9:22.)


Psalmista sanoi: ”Tämä Jumala on meidän Jumalamme ajan hämärään asti, niin, ikuisesti. 	 Псаломзарӕггӕнӕг загъта: «Уымӕн ӕмӕ ацы Хуыцау у нӕ Хуыцау ӕнусӕй-ӕнусмӕ, мыггагмӕ.


2 Onneksi voimme luottaa täysin siihen, että Jehova tekee jumalattomuudesta lopun. 	 2 Фӕлӕ нын нӕ зӕрдӕмӕ рухс уадзы уый, ӕмӕ йӕ фидарӕй зонӕм, Иегъовӕ фыддзинадӕн кӕрон кӕй скӕндзӕн.


Emme tietenkään! 	 Ницы хуызы!


Meiltä ei jäänyt väliin yhtäkään ateriaa.” 	 Ӕххормаг никуы баззадыстӕм».


Se ei ole perintö taivaassa. 	 Уый нӕу уӕларвон бын.


Mutta vaikka hänen täytyi rangaista heitä, hän ei unohtanut heitä. 	 Ӕмӕ сӕ кӕд ӕфхӕргӕ бакодта, уӕддӕр сӕ нӕ ферох кодта.


(Lue psalmi 45:7.) 	 (Бакӕс Псалом 45:7.)


Perustelussa esitettiin, että sanaan ”lahko” liittyy erittäin kielteinen lisämerkitys. 	 Уымӕн ӕмӕ, куыд хъуыды кӕнынц, афтӕмӕй дзырд «сектӕйӕн» ис тынг ӕвзӕр нысаниуӕг.


Äiti alkoi juoda, ja kasvatusisäni tavoin hänkin ryhtyi pahoinpitelemään minua. 	 Мӕ мад нозтыл бафтыд, ӕмӕ мӕ уый дӕр нӕмын райдыдта.


Näin sanoo Jehova, joka pystyy ennustamaan tulevaisuuden pettämättömän varmasti. 	 Алчидӕр ӕй зоны, адӕмӕн сӕ бон кӕй нӕу, фидӕны цы ’рцӕудзӕн, уый бӕлвырдӕй зӕгъын.


Siinä jokainen iloisen värinen kukka myötävaikuttaa koko pellon kauneuteen. 	 Мах дӕр уыцы дидинджыты хуызӕн стӕм?


• Mikä takaa sen, että Jehova täyttää lupauksensa? 	 • Иегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ ӕнӕмӕнг кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Miten vanhimmat suhtautuvat hairahtuneisiin uskonveljiinsä? 	 Чи фӕрӕдыд, уыдонмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цы зӕрдӕ дарынц?


”Minä näin, ja katso: hallava hevonen [”tuhkanharmaa hevonen”, Kirkkoraamattu 1992]; ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema. 	 «Акастӕн, ӕмӕ федтон фӕлурс бӕх.


Onko siis ihme, että tämä maailma heijastaa hallitsijansa henkeä, arvoja ja petollisia ominaisuuksia? 	 Уӕдӕ ацы дуне йӕ «ӕлдары» зондыл кӕй цӕуы, алцӕмӕдӕр уый цӕстӕй кӕй кӕсы ӕмӕ йӕ кӕй фӕзмы, уый нӕм диссаг хъуамӕ кӕса?


ELOKUUTA 2012 Jehova on ”salaisuuksien Paljastaja” 	 Йегъовӕ у «сусӕгдзинӕдтӕ Ӕргомгӕнӕг»


Jumala ei tee virheitä. 	 Хуыцау рӕдийгӕ нӕ кӕны.


Jeesus oli täydellinen ihminen ja pysyi tottelevaisena Jumalalle, mutta hänellä oli vihollisia, jotka lopulta surmauttivat hänet. 	 Чырысти уыд ӕххӕст адӕймаг ӕмӕ алкӕддӕр Хуыцаумӕ хъуыста.


6.–12. joulukuuta 2010 	 6–12 декабры


Hän näkee toisessa esimerkin. 	 Уыны йӕ разы уыцы ӕфсымӕры дӕнцӕг.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:14, 15.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:14, 15.)


Raamattu osoittaa, että rukouksemme voivat koskea kaikkia elämän osa-alueita. 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй Хуыцаумӕ кувӕн кӕй ис алцӕй тыххӕй дӕр.


Useimmiten menestys riippuu pitkälti peräänantamattomasta hellittämättömyydestä. 	 Ӕнтыстдзинад баст у хъӕддыхдзинадыл.


Oli parempi elää vapaana kuin orjana. 	 Цагъарӕн-иу ӕвзӕр хицау куы уыд, уӕд-иу ын хуыздӕр уыди, куы дзы ссӕрибар уыдаид.


Hengellistä ravintoa on nyt saatavilla jossakin muodossa yli 700 kielellä. 	 Уырнындзинад фидаргӕнӕн литературӕ ныр ис 700 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


(Ilmestys 14:6, 7.) 	 (Раргомад 14:6, 7).


Ketkä hyötyvät hänen kuolemastaan? 	 Йӕ мӕлӕт пайда кӕмӕн хӕссы?


Jehova kiitti Jeehua sanomalla: ”Olet toiminut hyvin tehdessäsi sitä, mikä on oikein minun silmissäni.” 	 Йегъовӕ Ииуйӕ раппӕлыд, йӕ «цӕсты раст цы у, уый кӕй арӕзта», уый тыххӕй.


Esimerkiksi istuttaisiko Jumala vain osittain kehittyneen alkionkin naisen kohtuun paratiisissa? 	 Зӕгъӕм, зӕххыл дзӕнӕт куы ралӕууа, уӕд цымӕ Хуыцау, кӕддӕр мады гуыбыны чи сӕвзӕрд, уыцы гуырдз ногӕй уырдӕм рахӕсдзӕн?


Useimmat edellä mainituista pariskunnista ovat jo isovanhempia. 	 Ӕууӕндӕн кӕуыл ис, уыцы уынаффӕтӕ ӕххуыс кӕнынц


17 Miten suuresti jumalattomien osa eroaakaan vanhurskaiden osasta! 	 17 Ӕвӕдза, куыд тынг хицӕн кӕны фыдгӕнӕджы хъысмӕт рӕстгӕнӕджы фидӕнӕй!


Soveltuuko tämä myös teihin iäkkäisiin? 	 Нӕ хистӕртӕ, цымӕ сымахӕн дӕр уӕ бон у ахӕм «дыргъ» хӕссын?


Niiden mittanuora on ulottunut yli kaiken maan ja niiden sanat tuottoisan maan ääriin.” (Psalmit 19:1, 4.) 	 Ӕппӕт зӕххыл цӕуы сӕ зӕл, ӕмӕ дунейы кӕрӕтты онг сӕ ныхӕстӕ» (Псалом 18:2, 5).


Se tuo minulle iloa.” 	 Уый руаджы дӕн амондджын».


Hän sanoi: ”On kirjoitettu: ’Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jehovan suusta.’” 	 Йесойы дзуапп уыд: «Фыст у: „Адӕймаг афтид дзулӕй нӕ цӕры, фӕлӕ Йегъовӕйы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй“» (Матф.


Useimmat heistä asuvat pääkaupungissa Addis Abebassa tai sen lähistöllä, joten kaukaisilla alueilla tarvitaan apua. 	 Уыдонӕн сӕ фылдӕр цӕрынц Эфиопийы сӕйраг горӕт Аддис-Абебӕйы кӕнӕ уымӕ хӕстӕг.


Työtilat 	 Куыстдон баивӕн


Toiseksi voimme yrittää nähdä asiat siten kuin Jehova ne näkee. 	 Дыккаг: алы хъуыддагмӕ дӕр кӕсӕм Иегъовӕйы цӕстӕй.


12 Jeesuksen opetuksesta näkyi aina hänen syvä rakkautensa ihmisiin. 	 12 Йесо адӕмы тынг кӕй уарзта, уый алкӕддӕр бӕрӕг уыди, куыд сӕ ахуыр кодта, уымӕй.


Pitäisikö meidän kadehtia jumalattomia ylpeilijöitä, jotka näyttävät tulevan hyvin toimeen? 	 Цымӕ ӕнӕмӕт цард чи кӕны, уыцы фыдгӕнджытӕм хъуамӕ хӕлӕг кӕнӕм?


Ainoastaan Jehovan viisaus on täydellistä. 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ у стыр зонды хицау.


[Kuva s. 	 [Нывтӕ 15 фарсыл]


Mitä enkeli käski apostoleja tekemään? 	 Зӕд апостолтӕн цы загъта?


Ajateltiin, että kaikkein yksinkertaisimpaan ja arkipäiväisimpäänkin asiaan kätkeytyi mitä syvällisin totuus – – jopa niiden kalojen määrään, jotka opetuslapset saivat saaliiksi sinä yönä, jona kuolleista herätetty Vapahtaja näyttäytyi heille. 	 Ӕппӕты гыццыл ӕмӕ хуымӕтӕг хъуыддаджы тыххӕй дӕр афтӕ хъуыды кодтой, ӕмӕ дзы цавӕрдӕр [сусӕг] хъуыды ӕмбӕхст ис».


Ja Jehova siunaa heitä jatkuvasti kasvulla. 	 Ӕмӕ сын Иегъовӕ арфӕ кӕны — фылдӕр сын кӕны сӕ нымӕц.


_Laske 	 Б_анымайын


11, 12. a) Miksi meidän kaikkien täytyy tutkia omaa sydäntämme? b) Mitä Jumala ei tee? 	 11, 12. а) Алчидӕр нӕ йӕ зӕрдӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ ныккӕса? ӕ) Хуыцау цы нӕ араздзӕн?


Rakkaus Jumalaa ja lähimmäistä kohtaan saa nämä veljet tekemään arvokasta palvelusta (Markus 12:30, 31). 	 Ахӕм ӕфсымӕртӕ Хуыцауы ӕмӕ иннӕты кӕй уарзынц, уымӕ гӕсгӕ кӕнынц ацы ахсджиаг куыст (Маркы 12:30, 31).


”Hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. Entiset ovat kadonneet.” 	 «Ӕмӕ сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр маст, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст.


Mihin Jehovan palvelijat luottavat suuren ahdistuksen koittaessa, ja mitä meidän tulisi päättää tehdä nyt? 	 Стыр бӕллӕхы рӕстӕджы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ныфс цӕмӕй уыдзӕн ӕмӕ абон цы хъуамӕ аразӕм?


Mitä ahneus on, ja mihin se voi johtaa? 	 Цы у зыд кӕнын ӕмӕ уый цӕмӕ ’ркӕны?


Poistetaan tiedostoja2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


Tasapainoinen näkemys avioerosta 	 Бинонтӕ кӕй ахицӕн вӕййынц, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм


Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jehova toimii vanhurskaasti ja uskollisesti? 	 7 Йегъовӕйы уагӕвӕрдтӕ нӕ ивынц.


• Miten Daavidia tuettiin sairauden aikana? 	 • Давид рынчын куы уыд, уӕд ын Йегъовӕ куыд баххуыс кодта?


Se olisi ollut epärealistista. 	 Уымӕн гӕнӕн нӕ уыд.


18 Muinaisen Israelin kuningas Daavid kehotti Jumalan henkeyttämänä: ”Maistakaa ja nähkää, että Jehova on hyvä.” 	 18 Псаломзарӕггӕнӕг дзырдта: «Фенут ӕмӕ базонут, Йегъовӕ куыд хорз у, уый» (Пс.


Jotta lapsista kasvaisi tasapainoisia aikuisia, he tarvitsevat tietenkin sopivassa määrin lujuutta ja oikeanlaista kuria. 	 Цӕмӕй сывӕллонӕй ӕмбаргӕ адӕймаг рауайа, уый тыххӕй йӕ бафхӕрын дӕр фӕхъӕуы.


Raamatun pisin psalmi on kuin kaunis rukous. 	 Библийы ӕппӕты стырдӕр псалом у аив куывды хуызӕн.


Mitä voit tehdä? 	 Куыд?


4 Saamme kokouksissa opetusta. 	 4 Ӕмбырдты ахуыр кӕнӕм.


Tämä ilmaus on käännetty myös ”täydelliseksi, vapauttavaksi laiksi” (Uusi testamentti nykysuomeksi) ja ”vapauden täydelliseksi laiksi” (Kirkkoraamattu 1992). 	 Адӕмӕн арӕхдӕр закъӕттӕ сӕрибардзинадыл дзурӕг нӕ вӕййынц.


▪ Jesaja 1–23 	 ▪ Исай 1–23


Lukiessaan tuota kirjaa hän vakuuttui siitä, että oli löytänyt totuuden. 	 Куы йӕ бакаст, уӕд бамбӕрста рӕстдзинад кӕй ссардта.


Miten voimme jäljitellä Jumalaa? 	 Нӕ бон куыд у Хуыцауы фӕзмын?


Miksi meidän tulisi jatkaa muutosten tekemistä kasteen jälkeen? 	 Донаргъуыды фӕстӕ дӕр нӕ нӕхи ивын цӕмӕн хъӕуы?


Miksi ihmiset eivät ymmärrä toisiaan silloinkaan, kun he puhuvat samaa kieltä? 	 Иу ӕвзагыл чи дзуры, суанг уыцы адӕм дӕр кӕрӕдзи цӕуылнӕ ӕмбарынц?


Kun menin ensimmäistä kertaa heidän kokoukseensa, minut otettiin todella lämpimästi vastaan. 	 Уыдтон ӕй, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ мӕ ӕнӕхин уарзтӕй кӕй уарзынц.


3 Onko sananpalveluksesi kuin kastetta? 30. 	 3 Дӕ лӕггад ӕртӕхы хуызӕн у?


Kun Jeesus lausui nämä sanat, oli juuri puhuttu veroista. 	 Йесо ацы ныхӕстӕ куы загъта, уӕд дзырд цыди хъалонтӕ фидыныл.


Voidaanko väkivaltaan löytää pysyvää ratkaisua? 	 Цымӕ искуы ахӕм рӕстӕг ралӕудзӕн, ӕмӕ фыдракӕндтӕ нал уыдзӕн?


Miten voimme välttää valittavaa henkeä? 	 Нӕхи хъуыр-хъуыр кӕнынӕй куыд хиздзыстӕм?


Miten selittäisit Markuksen 1:14, 15:n? 	 Куыд бамбарын кӕндзынӕ Маркы 1:14, 15?


Näytä työpöytä 	 Равдисын куыстуат


Mooses oli Siinainvuorella 40 päivää. 	 Моисей Синайы хохыл 40 боны фӕци.


Hän on kuullut, että sikäläisten veljien keskuudessa on erimielisyyksiä. 	 Фехъуыста, уыцы сахары ӕфсымӕрты ’хсӕн бирӕ быцӕутӕ кӕй ис.


Kun Saul näki filistealaisten leirin, ”hänen sydämensä alkoi kovasti vapista”. 	 Саул филистимӕгты ’фсад куы федта, «уӕд фыртӕссӕй йӕ зӕрдӕ барызт».


7 Nykyäänkin toistetaan ajatusta, jonka Pietari esitti Jeesukselle. 	 7 Петр Йесойӕн цы загъта, уый абон дӕр фехъусӕн ис.


▪ Älä koskaan ”raivostu itse Jehovaa vastaan” 	 ▪ Йегъовӕмӕ макуы мӕсты кӕн


Raamattu kertoo, että myöhemmin muuan ”toinen tyttö huomaa hänet” ja toteaa: ”Tämä mies oli Jeesus Nasaretilaisen kanssa.” 	 Петр бацыд сауджыны хӕдзары кӕртмӕ, ничи йӕ базыдта, афтӕмӕй.


6 Mooseksen aikana eläneen Besalelin kokemus paljastaa monia seikkoja siitä, miten Jumalan henki voi toimia hyväksemme. 	 6 Веселеил дӕр царди Моисейы рӕстӕджы ӕмӕ уымӕн дӕр Йегъовӕйы сыгъдӕг тых ӕххуыс кодта.


Nurisiko hän tällaisen kohtelun vuoksi? 	 Мыййаг хъуыр-хъуыр кодта?


Tämä hetki sinetöi päätökseni tehdä tienraivauksesta elämänurani. 	 Уыцы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ ноджы фидардӕрӕй аскъуыддзаг кодтон, мӕ цард пионерӕй лӕггад кӕнынӕн кӕй ратдзынӕн.


• Miten voimme torjua arvottomat sanat? 	 • Ӕнӕпайда ныхӕстӕй нӕхи куыд бахизӕм?


He ovat ymmärtäneet, kuinka tärkeää käytännöllinen viisaus on taistelussa uupumusta vastaan. 	 Уыдон ӕркӕсынц, ахъуыды кӕнынц, цы саразӕн ис, цӕмӕй къаддӕр фӕллайой.


Millainen oli vastaanotto? 	 Цымӕ нӕ чингуытӕ ӕмӕ нӕ журналтӕ адӕмы зӕрдӕмӕ фӕцыдысты?


Perinteinen vierasistunto 	 Классикон уазӕджы сесси


Miten jotkut ovat onnistuneet kestämään? 	 Бирӕтӕ куыд бафӕрӕзтой


Jehova on valinnut voidellut kristityt Poikansa tulevaksi morsiameksi. 	 Йегъовӕ сӕрст чырыстӕтты равзӕрста йӕ Фыртӕн усагӕн.


Miten voimme odottaa Valtakunnan Kuninkaan käyttävän valtaansa? 	 Паддзахады сӕргъы цы Паддзах лӕууы, уый куыд хицауиуӕг кӕндзӕн?


LAULUT: 68, 42 	 ЗАРДЖЫТӔ: 68, 42


Mietihän seuraavaa. 	 Ӕркӕсӕм иу хъуыддагмӕ.


Eivät. 	 Нӕ, ахӕм хъуыды сӕм нӕ фӕзынд.


Työskentele hengellisen paratiisin hyväksi 	 Абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уымӕн йӕ арӕнтӕ уӕрӕхдӕр кӕн!


Hankin rummut ja perustin yhtyeen. 	 Сценӕйы ӕрра митӕ кӕнын тынг уарзтон.


Toisen maailmansodan puhjetessa se katosi. 	 Схуыдтой йӕ Нациты Лигӕ.


Jumala oli kuitenkin henkeyttänyt psalmistan sanomaan: ”Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut pääkulmakiveksi. 	 Уыцы адӕммӕ уырнындзинад нӕ уыд (Ис.


Mikä voi auttaa nuoria pakenemaan vääriä haluja? 	 Ӕрыгӕттӕн цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй ӕвзӕр монцтӕй дард лидзой?


Jehovan todistajat. [Kuva s. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Monet eivät enää suhtaudu vakavasti avioliittolupaukseensa. 	 Бирӕтӕ сӕ цардӕмбалӕн цы дзырд радтой, уымӕн нал аргъ кӕнынц.


Emme ehkä keksi heidän käytökselleen mitään muuta syytä. 	 Сӕ уагахаст сын ӕндӕрхуызон нӕ бон нӕу бамбарын.


Yksi tavoite on käsitellä päivän teksti joka päivä. 	 Зӕгъӕм, сӕ бон у алы бон дӕр стих ӕвзарын.


Punnitse heidän opetuksiaan ja toimintaansa. 	 [Фиппаинаг]


”Käytökseni oli brutaalia” 	 «Бирӕ ӕвзӕр миниуджытӕ мӕм уыд»


Millä tavoin heidän pitäisi vaeltaa? 	 Цымӕ уый сӕ къухы цӕй фӕрцы хъуамӕ бафтыдаид?


Se auttaa sinua pitämään katseesi kohdistettuna palkintoon. 	 Уый дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй дӕ хӕрзиуӕгмӕ кӕсай.


Mihin kehotukseen meidän pitäisi suhtautua vakavasti? 	 Нӕ зӕрдӕмӕ цавӕр фӕдзӕхст хъуамӕ айсӕм?


Kuvittele, millaista tyydytystä tuo profeetta tunsi vastatessaan: ”Tässä minä olen! 	 Куыд цин кодтаид Исай, афтӕ куы загъта: «Мӕнӕ ӕз!


Mitä Jeesuksen seuraajien täytyy tehdä voidakseen kantaa hedelmää? 	 Цы хъуамӕ аразой Йесойы фӕдылдзӕуджытӕ дыргъ хӕссынӕн?


(Matt. 23:38.) 	 23:38; Хъуыд.


• Minkä tärkeiden syiden vuoksi Jehova on osoittanut pitkämielisyyttä? 	 • Иегъовӕ афтӕ бирӕ цӕмӕн фӕрӕзта?


Nyt Antonio kuitenkin tajuaa, että yksi suurimmista avun lähteistä olivat toiset uskovat. 	 Хӕдзармӕ йӕ фӕхуыдтам, цӕмӕй немӕ иумӕ Хуыцаумӕ скуывтаид.


Jehovalla on meille hyvä uutinen: hän vuodattaa pian monia siunauksia niille, jotka pyrkivät elämään samalla tavoin kuin Jeesus. 	 Йегъовӕ бирӕ арфӕдзинӕдтӕ ӕрцӕттӕ кодта, «Йесо куыд цард, афтӕ» чи цӕры, уыдонӕн.


Lämmin talvipäivän aurinko helotti pilvettömältä taivaalta. 	 Сыгъдӕг арвыл ӕрттывта хур.


Lihallisten halujen tyydyttäminen oli hänelle tärkeämpää kuin tulevat siunaukset, jotka hän olisi perintönsä ansiosta saanut. 	 Йегъовӕ йын зӕрдӕ цы бынтӕй бавӕрдта, уыдонӕй ахсджиагдӕр ын уыдысты йӕ буары фӕндтӕ.


Myöhemmin minua pyydettiin siirtymään pieneen Buxtonin seurakuntaan, jossa tarvittiin apua. 	 Фӕстӕдӕр ахызтӕн Бакстоны ӕмбырдмӕ, уымӕн ӕмӕ дзы хъусынгӕнджытӕ бирӕ нӕ уыд ӕмӕ сӕ хъуыди ӕххуыс.


Miksi Jeesuksen täytyi kuolla lunnaiden maksamiseksi? 	 Фӕлӕ цымӕ Йесо хъуамӕ ӕнӕмӕнгӕй амардаид?


Maria sanoi pojalleen: ”Heillä ei ole viiniä.” 	 «Сӕн сӕм нал ис»,– загъта йӕ фыртӕн.