Sitä mukaa kuin paineet kasvavat, syvä rakkaus veljiämme ja sisariamme kohtaan on tärkeämpää kuin milloinkaan. 	 Разӕй нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, чи никуыма уыд, ахӕм стыр бӕллӕх.


Hanok suoritti tehtävänsä rohkeasti, ja Jumala huolehti hänestä hänen kohdatessaan vihollisten vastustusta. 	 Енох йӕ хӕслӕвӕрд ӕххӕст кодта ныфсджынӕй, ӕмӕ йӕ Хуыцау хъахъхъӕдта йӕ фыдгултӕй.


(4. Mooseksen kirja 22:1–36:13) 	 (Нымӕцтӕ 22:1-36:13)


Miten Daavid suhtautui Jumalan ihmeellisiin tekoihin? 	 Хуыцауы диссаг хъуыддӕгтӕ Давидыл куыд ӕндӕвтой?


Jäi kuitenkin epäselväksi, keitä suurella joukolla tarkoitetaan. 	 Фӕлӕ уыцы тынг бирӕ адӕм чи уыдысты, уый бӕрӕг нӕ уыд.


Miten kiitollinen hän olikaan, kun isä viipymättä tarttui häntä lujasti hartioista ja esti häntä hukkumasta! 	 Куыд амондджын уыд уыцы лӕппу, йӕ фыд ӕй кӕй фервӕзын кодта, уый тыххӕй!


Muinoin elänyt uskollinen mies Job odotti, että hänen kuoltuaan Jumala aikanaan palauttaisi hänet eloon. 	 Рагзаманты Хуыцауыл иузӕрдион адӕймаг Иовы фидарӕй уырныдта, йӕ мӕлӕты фӕстӕ йӕ Хуыцау кӕддӕр кӕй райгас кӕндзӕн.


Jotkut haluavat olla jouluna perheen ja ystävien seurassa. 	 Ӕмӕ йӕ цӕмӕн бӕрӕг кӕнынц, уымӕн ис бирӕ аххосӕгтӕ.


Tärkeä kysymys herätetään 	 Сӕвзӕрд ахсджиаг дзырддаг фарст


Hän sanoo: ”Minun ja poikani väliselle suhteelle on ollut hyvin tärkeää, että olemme varanneet aikaa yhteiseen virkistäytymiseen. 	 Феликс дӕр ууыл разы у, ис ын стыр лӕппу: «Мӕ лӕппуимӕ иумӕ нӕ рӕстӕг куы фервитӕм, уӕд ноджы ӕввахсдӕр вӕййӕм.


Älkäämme koskaan toimiko tavoilla, jotka osoittaisivat meidän suhtautuvan kiittämättömästi hänen lunastusuhriinsa (Matt. 20:28; Hepr. 6:4–6). 	 20:28; Дзут. 6:4–6).


6 Me tarvitsemme lohdutusta monilla elämän alueilla. 	 6 Адӕмы ныфс бауадзын алыхуызон уавӕрты фӕхъӕуы.


Joillekuille se voi olla saarnaamistyö. 	 Кӕмӕндӕрты зын у хъусын кӕнын.


Tämä oli kuitenkin jopa Raamatun aikoina pikemminkin poikkeus kuin sääntö. 	 Фӕлӕ ахӕм диссӕгтӕ суанг рагзаманты дӕр арӕх нӕ уыдысты.


Mikä oli vienyt heidän huomionsa? 	 Цы сӕ хъыгдардта?


SIVU 27 • LAULUT: 95, 104 	 27 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 95, 104


Varsinkin tuona päivänä nuo lapset olivat kuin lahja Jehovalta.” 	 Фырцинӕй-иу ныкъкъӕл-къӕл кодтой.


Saatana siis antoi ymmärtää, että kun ihmistä painostetaan riittävästi, niin ennemmin tai myöhemmin hän luopuu nuhteettomuudestaan Jumalan edessä. 	 Иовы рӕстӕджы Хӕйрӕг Йегъовӕйӕн загъта: «Адӕймаг йӕ уды тыххӕй, цыдӕриддӕр ӕм ис, уый ратдзӕн».


Oliko Jumalan näkemys sodasta muuttunut? 	 Мыййаг, Хуыцау хӕстытӕм ӕндӕр цӕстӕй кӕсын райдыдта? Нӕ.


Rakkaus ei koskaan häviä 	 Уарзондзинад алкӕддӕр уыдзӕн


Miksi Mooses arvosti syvästi tehtäväänsä? 	 Моисей, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кодта, уымӕн тынг цӕмӕн аргъ кодта?


LAULUT: 214, 67 	 ЗАРДЖЫТӔ: 9, 31


Aina siitä lähtien, kun hän oli ensimmäistä kertaa tekemisissä ihmisten kanssa, hän on murhannut ja pettänyt. 	 Куыддӕр фыццаг адӕмимӕ сдзырдта, афтӕ сси марӕг ӕмӕ сайӕг.


Hänen voittonsa oli Jehovan voitto. 	 Уый Асӕйы ныфс дӕр бауагъта ӕмӕ йӕ фӕдзӕхсгӕ дӕр бакодта.


14 Jeesus on ”näkymättömän Jumalan kuva”, ja siksi hän jäljittelee aina täydellisesti Isäänsä osoittaen arvostusta niitä kohtaan, jotka palvelevat Jumalaa puhtaasta sydämestä (Kolossalaisille 1:15). 	 Ӕмӕ Йегъовӕ, сыгъдӕгзӕрдӕйӕ йын чи лӕггад кӕны, уыдонӕй куыд бузныг у, Йесо дӕр сӕ раст афтӕ бузныг у (Колоссӕгтӕм 1:15).


Mistä tiedämme tämän? 	 Афтӕ кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?


Tuloksena on kuitenkin ollut lukemattomia keskenään ristiriitaisia näkemyksiä. 	 Фӕлӕ уый фӕдыл алкӕмӕн дӕр уыди йӕхи хъуыды.


He olivat uskottomia ja hylkäsivät Jeesuksen Messiaana. 	 Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ сивтой ӕмӕ, Йесо Мессиа кӕй уыд, ууыл дӕр нӕ баууӕндыдысты.


Mitä voit tehdä, jos sinusta tuntuu, ettei sinulla ole valmiuksia keskustella evoluutiosta tai luomisesta? 	 Дуне куыд фӕзынд, уымӕн дӕ бон уайтагъд бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕрхӕссын куы нӕ уа, уӕд цы ис саразӕн?


3 Ympäristö: Jumalaton ympäristö, jossa meidän on elettävä ja työskenneltävä, saattaa aiheuttaa kirjaimelliselle ja kuvaannolliselle sydämellemme kovaa painetta. 	 3:12). 3 Цавӕр адӕмы ’хсӕн вӕййӕм.


Siihen oli hyvä syy. 	 Бӕлвырд хъуыддаджы тыххӕй.


Jehova vaatii moraalista puhtautta 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй хӕрзӕгъдау уӕм


Onko tieto luottamuksellista? 	 Ацы хабар иннӕтӕн дзурӕн ис?


Siihen sisältyy läheisen ja luottamuksellisen suhteen kehittäminen Jehovaan, samanlaisen kuin pienellä lapsella on hellään ja rakastavaan isäänsä. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ Йегъовӕйы ӕввахс хӕлар суа, раст гыццыл сывӕллон йӕ хӕларзӕрдӕ ӕмӕ уарзӕгой фыдимӕ куыд вӕййы, афтӕ.


Ilman sinun raporttiasi yhteisraportista puuttuisi jotain 	 Ӕнӕ дӕ хыгъдӕй ӕппӕтдунеон хыгъд ӕххӕст нӕ уыдаид.


Jehova erotti joka viikosta ajan, jonka hän sanoi olevan pyhää, ja se piti käyttää yksinomaan toimintaan, joka liittyi tosi Jumalan palvontaan (2. Mooseksen kirja 35:1–3; 4. Mooseksen kirja 15:32–36). 	 Уыцы рӕстӕг хъуамӕ ӕцӕг Хуыцауӕн куывтаиккой (Рацыд 35:1–3; Нымӕцтӕ 15:32–36).


Jehova kuitenkin huolehtii rakkaudellisesti kansansa tarpeista. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ адӕмы уарзы ӕмӕ сыл тыхсы.


(Heprealaisille 2:2–4.) 	 (Дзуттытӕм 2:2—4).


Mikä saattaisi estää meitä hankkimasta sitä? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ нӕхи уыцы кадӕй ӕнӕхай фӕкӕнӕм?


Miten voimme osoittaa, että kannatamme Jehovan hallitusvaltaa? 	 Нӕ бон куыд у равдисын, Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый?


Omituista kyllä, minua vaivasi kuitenkin tyhjyyden tunne. 	 Куы скуывтон, уӕд сывӕллон хид кӕнын райдыдта, ӕмӕ йӕ тӕвд ӕрхауд.


Paholainen ei kuitenkaan luovuta. 	 Фӕлӕ Хӕйрӕг уӕддӕр нӕ сӕтты.


”Oppiessani, että Jumala ei ole osa kolminaisuutta, pystyin viimein luomaan häneen henkilökohtaisen suhteen”, kertoo Marco. 	 «Хуыцау Троицӕ кӕй нӕу, уый куы базыдтон, уӕд ӕм баввахс дӕн»,– загъта Марко.


Esitä ajatuksia herättäviä kysymyksiä 	 Дӕтт хъуыды кӕнынмӕ разӕнгардгӕнӕг фарстытӕ


Nämä muistikuvat jäivät lähtemättömästi Güntherin mieleen. 	 Уыцы хабар йӕ зӕрдӕйы арф фӕд ныууагъта.


Sen mukaan rakkauden piti mennä niin pitkälle, että se saisi ihmisen jopa antamaan henkensä toisten puolesta, kuten Jeesus antoi. 	 Уыцы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ, кӕд иннӕты уарзӕм, уӕд хъуамӕ уыдоны тыххӕй нӕ цард раттынмӕ дӕр цӕттӕ уӕм, Йесо куыд бакодта, афтӕ.


Missä mielessä Jeesus on ”tie”? 	 Йесо у «фӕндаг», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Matteuksen evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Матфейы чиныгӕй


SIVU 18 	 18 ФАРС


Voidaksemme tuntea iloa ja tyydytystä Jumalan palveluksessa meidän ei pidä odottaa itseltämme enempää kuin kykymme ja olosuhteemme huomioon ottaen on järkevää. 	 Цӕмӕй цингӕнгӕйӕ Хуыцауӕн лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ ӕмбаргӕ уӕм, стӕй хъуыды кӕнӕм нӕ уавӕртыл ӕмӕ, нӕ бон цы у ӕмӕ цы нӕу, ууыл


Jehova käski Nooaa rakentamaan suunnatonta laatikkoa muistuttavan arkin. 	 Йегъовӕ Нойӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй стыр асыччы хуызӕн нау сарӕзтаид.


Tämän hän teki sen lisäksi, että hän osoitti teoillaan rakastavansa Jumalan kansaa. 	 Йесо цы арӕзта, уымӕй бӕрӕг уыд, Хуыцауы адӕмы кӕй уарзта.


Kristus on siitä lähtien ”käynyt alistamaan vihollistensa keskellä” (Ps. 110:2). 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ Чырысти хицауиуӕг кӕны «йе знӕгты ’хсӕн» (Пс. 110:2).


Kerrataanpa aluksi ensimmäisen ihmisen luomiseen liittyvät avainkohdat. 	 Фыццаг уал аныхас кӕнӕм, Хуыцау фыццаг адӕймаджы куыд сфӕлдыста, ууыл.


• Juonko useammin kuin ennen? 	 • Арӕхдӕр нуазын нӕ райдыдтон?


Hän löi toistuvasti, mutta hän sitoo meidät. 	 Уый нӕ цавта, фӕлӕ нӕ бӕтгӕ дӕр бакӕндзӕн.


Paljastaa sovelluksen valikot. 	 Гом кӕны ӕфтуӕтты меню.


Kun joillekin heistä esitettiin tämä kysymys, he kertoivat kolme pääasiallista syytä. 	 Ацы фарста кӕмӕ радтой, уыдоны дзуаппытӕй бӕрӕг у, уымӕн сын кӕй ис ӕртӕ ахсджиаг аххосаджы.


Panin kuitenkin jo nuorena merkille, että ihmiset kohtelivat eläimiä usein huonosti. 	 Стӕй цӕрӕгойты дӕр тынг уарзтон.


Oli niin kylmä, että menimme sänkyyn takit päällä. 	 Афтӕ уазал уыди, ӕмӕ ӕд палтотӕ схуыссыдыстӕм.


• Milloin rukouksemme ovat Jumalalle kuin hyväntuoksuinen suitsuke? 	 • Нӕ куывдтытӕ Хуыцауӕн хӕрздӕфгӕнаг будау кӕд вӕййынц?


Heillä ei ollut lapsia. 	 Цот сын нӕ уыд.


Mitä Jehova teki mahdollistaakseen ihmisille suhteen häneen? 	 Цы сарӕзта Йегъовӕ, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ уӕм?


Miten voimme onnistua ilmaisemaan lempeyttä? 	 Цӕмӕй фӕлмас уӕм, уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы?


Yksinkertaistamalla elämäämme olimme selvästikin antaneet Jehovalle jotain siunattavaa.” 	 Нӕ дыууӕ дӕр ӕй бамбӕрстам: Йегъовӕ нын раарфӕ кодта, нӕ цард кӕй фӕхуымӕтӕгдӕр кодтам, уый тыххӕй».


Miten voimme tehdä viisaan valinnan? 	 Уый нӕ къухы куыдӕй бафтдзӕн?


Mutta temppelin maallisella esipihalla suoritettava tosi palvonta saatetaan täydellisyyteen vasta tulevaisuudessa. 	 Фӕлӕ уал раст дин зӕххон кӕрты хъуамӕ Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ йӕ къахыл слӕууа.


Mikä muu kuin rakkaus olisi saanut Mooseksen esittämään näin epäitsekkään rukouksen? 	 Моисей йӕ хойы куы нӕ уарзтаид, уӕд цымӕ афтӕ куывтаид?


Keiden pelastuksena? 	 Ирвӕзындзинадыл кӕмӕн?


Tarkastellaanpa siksi kahta näistä syistä. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ.


Onko Jehova hidas lupaustensa täyttämisessä? 	 Йегъовӕ йӕ фӕндон сӕххӕст кӕныныл фӕстиат кӕны?


7 Baruk oli ammattikirjuri, joka palveli uskollisesti Jeremian rinnalla vaikeassa tehtävässä: Juudalle piti julistaa Jehovan tuomioita (Jer. 1:18, 19). 	 7 Варух уыд хорз писыр ӕмӕ иузӕрдионӕй лӕггад кодта Йеремиимӕ.


10 Miten olla sekä aito kristitty että vastuuntuntoinen kansalainen? 	 10 Хуыцауӕн дӕр лӕггад кӕнынц ӕмӕ сӕ хӕстӕ дӕр ӕнӕзӕрдӕхудтӕй ӕххӕст кӕнынц


Tämä pitää paikkansa myös nykyajan kristityistä. 	 Афтӕ у абон дӕр.


3 Mitä ”Jehovan suurella päivällä” tarkoitetaan? 	 3 Цы у «Йегъовӕйы стыр бон»?


Apostolit peittänyt pilvi osoitti, että tämän näyn täyttymys olisi näkymätön. 	 Ӕврагъ сыл кӕй ӕраууон кодта, уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ цӕстылуайӕны сӕххӕст цӕстӕй фенӕн кӕй нӕй.


Missä asioissa? 	 Афтӕ цӕмӕн рауайы?


Toiseksi ”Jumala on uskollinen”. 	 Дыккаг: Йегъовӕ у «иузӕрдион Хуыцау».


Jos lapsesi on vammainen, saatat pohtia, onko tuossa tilanteessa ylipäätään mahdollista menestyä. 	 Мыййаг сымахӕн дӕр уӕ сывӕллон рынчын у?


Myöhemmin ”tähdistäennustajia tuli itäisiltä seuduilta Jerusalemiin, ja he sanoivat: ’Missä on se, joka on syntynyt juutalaisten kuninkaaksi? 	 Скӕсӕны йын йе стъалы федтам, ӕмӕ ӕрцыдыстӕм, цӕмӕй йын бакувӕм“» (Матф.


Kaikkeinpyhin 	 Ӕмбӕрзӕн


Daavid osoittautui voittoisaksi, koska hän taisteli Jehovan voimassa. ”Taistelu kuuluu Jehovalle”, hän sanoi. 	 Давид Иегъовӕйы ӕххуысӕй уӕйыджы ӕрфӕлдӕхта.


(Lue Matteuksen 23:4, 23, 24.) 	 (Бакӕс Матфейы 23:4, 23, 24.)


Jehova on meidänkin kanssamme. 	 Йегъовӕ абон немӕ дӕр ис.


(Roomalaisille 12:2.) 	 (Ромӕгтӕм 12:2, НТ).


Monien kristittyjen perheiden kokemus vahvistaa tämän. 	 Уый бӕрӕг у бирӕ чырыстӕтты цардӕй.


Tämä on viime aikoina merkinnyt erityisiä haasteita Jehovan palvelijoille. 	 Ӕмӕ фӕстаг рӕстӕг уый Йегъовӕйы адӕмыл кӕцыдӕр хъуыддӕгты уӕлдай тынг фӕзынд.


10, 11. a) Millaisina haluamme nähdä ne, jotka ovat ajelehtineet pois seurakunnasta? b) Miten voimme ilmaista huolemme heistä, kuten Jeesuksen kaksi kuvausta osoittavat? 	 10, 11. а) Ӕмбырдтӕм чи нал цӕуы, уыдонмӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм? ӕ) Йесойы дыууӕ ӕмбисондмӕ гӕсгӕ, ахӕм адӕймӕгтыл куыд хъуамӕ аудӕм?


10 Avioliitossa voi tulla ongelmia, kun se solmitaan hätäisesti. 	 10 Дыууӕ адӕймагӕн сӕ иумӕйаг цард саразын фӕзын вӕййы, сӕ цард баиу кӕныныл куы фӕтагъд кӕнынц.


Jos olet Jehovan palvelija, haluat varmasti nauttia tästä rakkaudesta ikuisesti. 	 Кӕд Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг дӕ, уӕд дӕ куыннӕ фӕнддзӕн, цӕмӕй ахӕм уарзтӕй ӕнустӕм хайджын уай.


Valtion viranomaiset pitävät tällaista perinteistä avioliittoa pätevänä, laillisena ja sitovana. 	 Уымӕ фӕхауы, чызджы тыххӕй ирӕд кӕй бафидынц кӕнӕ хуын кӕй скӕнынц, уый.


(Lue Jobin 12:12.) 	 (Бакӕс Иовы 12:12.)


(Lue Jesajan 41:10, 13.) 	 (Бакӕс Исайы 41:10, 13.)


Job 38:7). 	 (Абар Иов 38:7.)


Millaista vahinkoa voisi koitua siitä, että ottaa jotain toisille kuuluvaa? 	 Искӕй дзаума куы райсӕм, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


”Julistakaa, julistakaa, julistakaa Kuningasta ja hänen valtakuntaansa!” 	 «Хъусын кӕнут, хъусын кӕнут, хъусын кӕнут Паддзах ӕмӕ йӕ паддзахады тыххӕй!»


Entä jos emme voi vain unohtaa asiaa? 	 Зӕгъӕм, нӕ бон нӕу, чидӕр нӕ кӕй фӕхъыг кодта, уый ферох кӕнын.


Kaksi vanhinta vieraili hänen luonaan. 	 Цасдӕры фӕстӕ ӕмбырдтӕм нал цыд ӕмӕ хъусын дӕр нал кодта.


Jehova oli lunastanut heidät Egyptistä, ja heillä oli moraalinen velvollisuus kannattaa hänen suvereeniuttaan muiden kansojen edessä. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ абон дӕр йӕ адӕммӕ уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Raamattua tutkimalla saatu tieto... auttaa meitä harjoittamaan itsehillintää 	 Библийӕ цы базонӕм, уый руаджы нӕ бон у хиуыл хӕцын.


Edessämme on niin monia verrattomia siunauksia, ettemme pysty edes kuvittelemaan niitä kaikkia. 	 Мах кӕронмӕ ӕмбаргӕ дӕр нӕ кӕнӕм, Йегъовӕ нӕ цы диссаджы арфӕдзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн, уый (Матф.


Onko Kaikkivaltiaalle iloa siitä, että olet vanhurskas, tai mitään etua siitä, että teet tiesi moitteettomaksi?” 	 Кӕнӕ ӕнӕфау кӕй дӕ, уымӕй йын исты пайда ис?»


Se että keskitymme huoliimme, ei pidennä elämäämme sekunnin murto-osaakaan, saati paranna sitä. 	 Куы тыхсӕм, уӕд нӕ цард иу секунд дӕр нӕ фӕдаргъдӕр кӕндзыстӕм, стӕй йӕ хуыздӕр дӕр нӕ фӕкӕндзыстӕм.


Lukitse näyttö 	 Сӕхгӕнын экран


[Kuvat s. 13] 	 [Нывтӕ 9 фарсыл]


Perheeni ja minä toivomme, että voimme oppia lisää Jehovasta ja palvella häntä ikuisesti. 	 Ӕнӕхъӕн бинонтӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм фидӕнмӕ, цӕмӕй Йегъовӕйы тыххӕй фылдӕр базонӕм ӕмӕ йын ӕнустӕм лӕггад кӕнӕм.


[Kuvat s. 26] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


[Tekstiruutu/Kuva s. 	 Ӕрмӕст сӕ хъӕуы пайда кӕнын».


(Lue Matteuksen 20:8–15.) 	 (Бакӕс Матфейы 20:8–15.)


Olet ehkä kuullut kokemuksia siitä, miten suuren vaikutuksen tällaiseen työhön osallistuvien veljien ja sisarten into tekee ihmisiin. 	 Ӕмӕ сӕм хорз кӕй зилӕм, уымӕй зыны, раст диныл ӕнувыд кӕй стӕм.


(Luuk. 5:12.) ”Nähdessään Jeesuksen hän [spitaalinen] lankesi kasvoilleen ja pyysi häntä hartaasti sanoen: ’Herra, jos vain haluat, niin sinä voit puhdistaa minut.’ ” Miehellä ei ollut epäilystäkään siitä, että Jeesuksella oli voimaa parantaa hänet, mutta hänen täytyi saada selville, halusiko Jeesus tehdä sen. 	 Фӕлӕ, Йесойы йе сдзӕбӕх кӕнын фӕндыд ӕви нӕ, ууыл дызӕрдыг кодта. Цӕмӕн?


Nyt olisi ollut erinomainen tilaisuus olla mukana toteuttamassa Jehovan tarkoitusta ja saada hänen siunauksensa. 	 Сӕ бон уыд цыдӕр саразын, цӕмӕй Йегъовӕйы фӕнд сӕххӕст уыдаид, ӕмӕ сын Йегъовӕ дӕр раарфӕ кодтаид.


Mihin tämä on johtanut? 	 Уый цӕмӕ ’ркодта?


15 Huomaamme usein, että ihmiset eivät ole kotona silloin kun saarnaamme ovelta ovelle. 	 15 Хӕдзарӕй-хӕдзармӕ куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд арӕх адӕмы сӕхимӕ нӕ баййафӕм.


Meidän täytyy jatkaa sen kehittämistä edelleen. 	 Фӕлӕ нӕ нӕ удыхъӕд ногмӕ раивыныл нырма фӕхъӕуы бирӕ бакусын.


Miehet eivät tienneet, että heidän unensa olivat lähtöisin Joosefin Jumalalta, Jehovalta. 	 Уыцы дыууӕ адӕймаджы нӕ зыдтой, сӕ фынтӕ Иосифы Хуыцау Йегъовӕйӕ кӕй уыдысты.


Miksi hän epäröi? 	 Цӕуылнӕ хӕссы уымӕ йӕ ныфс?


Viimeinkin tiedän, mikä on paras tapa kiittää Jumalaa elämästä, josta olen saanut nauttia. 	 Мӕ царды бӕллиц сӕххӕст – ӕз базыдтон, мӕ бон куыд у равдисын, Хуыцауӕй бузныг кӕй дӕн, уый.


Tutkittava numero 	 «Дӕу афтӕ бафӕндыд»


Agboola uskoo, että myös hänen kolme poikaansa saavat ylösnousemuksen. 	 Агбула ӕнхъӕлмӕ кӕсы, йӕ фырттӕ куы райгас уой, уыцы рӕстӕгмӕ.


He ovat kuitenkin saaneet enemmän kuin menettäneet. 	 Фӕлӕ, цы фесӕфтой, уымӕй бирӕ фылдӕр ссардтой.


LAULUT: 110, 2 	 ЗАРДЖЫТӔ: 5, 46


Se mitä tutkiessani opin, muutti näkemystäni toisten uskovien puutteista. 	 Ӕмӕ Уве куыд зӕгъы, афтӕмӕй уый дӕр уыцы миниуӕгыл кусын хъуыди.


Täyttä kielitukea ei voitu asentaa 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын ӕнӕхъӕнӕй ацы взаг.


Nämä Valtakunnan julistajat toimittivat lukijoiden käsiin neljännesmiljoona kirjaa ja kirjasta. 	 Уыцы хъусынгӕнджыты ’хсӕн уыди 1 000 чиныгхӕссӕджы бӕрц.


Näillä sanoilla oli ensimmäisellä vuosisadalla, ja on edelleen, syvällinen merkitys. 	 Уыцы хъуыддагӕн стыр нысаниуӕг уыди уӕд дӕр ӕмӕ абон дӕр.


Heidän osoittamansa kiinnostus on koskettavaa, ja vierailun lopuksi saamme tietää vielä eräästä kuurosta pariskunnasta, joka asuu toisessa kylässä muutaman tunnin matkan päässä. 	 Хӕхты ’хсӕн чи цыд, уыцы къӕдз-мӕдз фӕндагыл бахӕццӕ стӕм иу гыццыл хъӕумӕ.


Merkitseekö tämä sitä, että luottamuksemme Jehovaan on ollut turhaa? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Иегъовӕйыл ӕнӕхъуаджы ӕууӕндыдыстӕм?


MÄÄRÄNPÄÄNÄ SAKSA 	 ГЕРМАНИМӔ ФӔЦӔУЫНЦ


Millä tavoin kristillinen sananpalveluksemme voi olla kasteen kaltaista? 	 Нӕ лӕггад ӕртӕхы хуызӕн цӕмӕн у?


KENELLE JEESUS OPETTI ESITTÄMÄÄN RUKOUKSET? 	 КУВЫН КӔМӔ ХЪӔУЫ, УЫЙ ФӔДЫЛ ЙЕСО ЦЫ ЗАГЪТА?


Ihmisinä he ovat samanlaisia kuin muutkin Jehovan palvelijat, mutta heillä on erikoistehtävä. 	 Сӕ лӕггад хицӕн кӕны иннӕты лӕггадӕй.


Hän muistelee: ”Tienraivaajana tajusin, kuinka paljon iloa kenttäpalveluksesta saakaan.” 	 Кит ӕмӕ Эрикӕ балымӕн сты, пионертӕй чи лӕггад кодта, иу ахӕм бинонтимӕ.


Niinpä kärsimykset, joiden syynä on ”aika ja sattuma”, tulevat olemaan historiaa (Saarnaaja 9:11). 	 Адӕймаг нал хъизӕмар кӕндзӕн, ӕнӕнхъӕлӕджы чи ’рцӕуы, уыцы бӕллӕхты аххосӕй (Екклесиаст 9:12).


Koska se johtaa helposti haureuteen. 	 Уымӕн ӕмӕ тӕригъӕды ӕнцонтӕй бафтдзӕн.


(Ks. kpl 17.) 	 Чырыстийы ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕнӕм бирӕ алыхуызон хъуыддӕгты (кӕс 17 абзац)


ASAN HALLINNON ALKUVAIHEET 	 АСӔ ЦАВӔР АДӔЙМАГ УЫДИ


Katumusta tai sen puutetta ei ole aina helppo havaita. 	 Уый бамбарын алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Meidän täytyy kuitenkin muistaa, mitä hän sieltä etsii. 	 Хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Хуыцау цӕмӕ кӕсы, уый.


Löydämmepä kuulevan korvan tai emme, saarnaamistyö on Jehovalle suoritettavaa pyhää palvelusta. 	 Исчи нӕм хъуса ӕви нӕ, уӕддӕр нӕ уацамынд у сыгъдӕг лӕггаддзинад Иегъовӕйӕн.


(2. Kuninkaiden kirja 5:1–14.) Myös israelilaisen tuomarin Jeftan tytär oli huomattava uskon esimerkki. 	 Ӕмӕ фӕстӕдӕр Йегъовӕ сарӕзта стыр диссаг (2 Паддзӕхты 5:1–14).


Muun muassa ahkeroimalla ”pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa”. (2. Pietarin kirje 3:11, 12.) 	 Иу уый, ӕмӕ хъуамӕ сыгъдӕг цард кӕнӕм ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдион уӕм (2 Петры 3:11, 12).


(Haggai 2:7; Jesaja 57:20.) 	 О, уыдон сты «ӕппӕт адӕмты хӕзнатӕ» (Аггей 2:7; Исай 57:20).


Oletko hyötynyt viimeaikaisten Vartiotornien lukemisesta? 	 Бахъуыды кодтай?


• Muun muassa mihin tavoitteisiin kannattaa pyrkiä? 	 • Цавӕр нысӕнттӕм у дӕ бон тырнын?


Luukas 23:32–43 	 Лукайы 23:32–43


Mooseksen kirja 6:6–9.) 	 (Дыккаг закъон 6:6—9).


Näytä näytönsäästäjän tila 	 Домы Скриндарӕны уавӕр


Käyttämällä tehokkaita opetusmenetelmiä ja säilyttämällä ilmapiiri kunnioittavana ja rauhaisana (Jaak. 3:18).* 	 Уӕ ахуыры рӕстӕг-иу кӕрӕдзимӕ хъусут ӕмӕ кӕрӕдзийы ныхасӕн аргъ кӕнут (Иак. 3:18)*.


Miten Jeesus menettelee eri tavoin nyt kuin aiemmin ja miksi? 	 Уый размӕ куыд уыд, уымӕй хъауджыдӕр ныр Йесо йӕхи куыд дары ӕмӕ цӕмӕн?


”Totuus – – vetää puoleensa kaikenlaisia ihmisiä” (A. H. Macmillan) 	 «Ӕцӕгад... йӕхимӕ ӕлвасы алы ӕмӕ алыхуызон адӕмы» (А. Х.


Mikä saa ihmiset toimimaan julmasti? 	 Адӕм ӕгъатыр митӕ цӕмӕ кӕнынц?


Ensinnäkin meidän on tunnustettava, ettei hengellinen kasvu ole meidän vallassamme vaan Jehovan. 	 Уыцы хъуыддаг Йегъовӕйӕ кӕнгӕ у.


16 Jehova on vuosien mittaan siunannut kansaansa luomalla lisää valoa Raamatun profetioihin. 	 16 Йегъовӕ бирӕ азты дӕргъы йӕ адӕмӕн арфӕ кӕны – ӕххуыс сын кӕны, цӕмӕй Библийы пехуымпарӕдтӕ хуыздӕрӕй-хуыздӕр ӕмбарой.


Saimme monia siunauksia. 	 Уый нын ӕрхаста бирӕ арфӕдзинӕдтӕ.


Miten voidellut kristityt ”synnytetään – – uudelleen elävään toivoon”, ja mikä tämä toivo on? 	 Йегъовӕ сӕрст чырыстӕтты ногӕй куыд «райгуырын кодта» ӕмӕ сын «удӕгас ныфс» куыд радта?


Hän tarjoutui Jumalan käytettäväksi ja sai huomattavia tehtäviä. 	 Моисейы уылты Хуыцау стыр диссӕгтӕ сарӕзта.


Ole tahdikas ja puolueeton 	 Уӕздан уӕм ӕмӕ макӕй хъулон кӕнӕм


Jehova ”ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen” (2. Pietarin kirje 3:9). 	 Иегъовӕйы «нӕ фӕнды, цӕмӕй исчи фесӕфа, фӕлӕ цӕмӕй иуылдӕр ӕрцӕуой фӕсмонмӕ» (2 Петры 3:9).


”ABISAI – – TULI HETI HÄNEN AVUKSEEN” 	 «АВЕССӔ ДАВИДЫ ФАРСМӔ ӔРБАЛӔУУЫД»


Voidellut ja ne heidän veljensä, joilla on maallinen toivo, eivät pelkää Panettelijaa. 	 Фӕлӕ уыцы хъӕбатырдзинад сӕ туджы нӕ рахастой.


Ei sijaa puolueellisuudelle 	 Хъуамӕ макӕй хъулон кӕнӕм


Vaikka Ruutilla oli täysi oikeus jälkikorjuuseen, hän oli pyytänyt siihen lupaa. 	 Уый уыд Руф, ӕмӕ ӕмбырд кодта, хуымгӕрдджыты фӕстӕ-иу чи баззад, уыцы ӕфсиртӕ.


Israel kaipasi kovasti vapautusta, mutta farao piti järkkymättä kiinni kiellostaan. 	 Израил ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы ирвӕзындзинадмӕ.


14 Jeesus on ”Jumalan Karitsa” (Joh. 1:29, 36). 	 14 Йесо у «Хуыцауы Уӕрыкк» (Иоан. 1:29, 36).


6 Toisessa tilanteessa kristitty sisar lukee Joelin profetiaa ja tulee luvun 2 jakeeseen 13. 	 6 Дыккаг цӕвиттон: хо лӕмбынӕг кӕсы Иоилы пехуымпарад ӕмӕ бахӕццӕ 2-аг сӕры 13-ӕм стихмӕ.


Millä tavoin lempeys on todiste ylhäältä tulevasta viisaudesta? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ фӕлмӕн удыхъӕд уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зондыл дзурӕг у?


Mitä Israel tekisi? 	 Фӕлӕ хабар ӕцӕг куыд уыди?


He kaikki luottivat kuitenkin Jehovaan. 	 Фӕлӕ сӕ алчидӕр фидарӕй ӕууӕндыд Иегъовӕйыл.


Ei tietenkään! 	 Нӕ, нӕ уыдзӕн!


Kun hän oli jättänyt taakseen Egyptin rikkaudet, hän turvautui Jehovaan. 	 Моисей Египет йе ’ппӕт хӕзнатимӕ куы ныууагъта, уӕд йӕ ныфс сӕвӕрдта Йегъовӕйыл (Дзут.


Nopeus, jolla saavutamme tavoitteemme, on vähemmän tärkeää kuin se, että ponnistelemme määrätietoisesti edistyäksemme jatkuvasti. 	 Сӕйрагдӕр у, нӕ фӕнд нӕ къухы куыд тагъд ӕфты, уый нӕ, фӕлӕ ӕппӕт хъарутӕй кӕй архайӕм, уый.


Mooseksen kirja 16:1–3.) 	 (Нымӕцтӕ 16:1—3).


Tarkastelemme nyt kahta esimerkkiä. 	 Цӕй ӕмӕ дзы дыууӕйы цӕвиттонмӕ ӕркӕсӕм.


SAATANA PANETTELIJA väijyy Jehovan palvelijoita. 	 ХӔЙРӔГ зилы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты фӕдыл.


Hän ei ollut aiemmin tajunnut, miten holtitonta käytökseni oli ollut. 	 Скъола фӕдӕн тынг ӕвзӕр бӕрӕггӕнӕнтимӕ.


(Lue Jaakobin kirjeen 3:18.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:18.)


Juttelimme kaikesta mahdollisesta.” 	 Ныхӕстӕ-иу кодтам, стъалытӕ чи сфӕлдыста, ууыл.


Mikä tämä tuleva ”Jehovan päivä” on, ja miten sen tulo vaikuttaa ihmiskuntaan? 	 Цы у Йегъовӕйы бон ӕмӕ йе ’рцыд адӕмыл куыд фӕзындзӕн?


Mutta eivätkö tulokset olekin ponnistelujen arvoisia? 	 Фӕлӕ цымӕ уыцы фыдӕбон уый аргъ нӕу, адӕймаг алкоголизмӕй кӕй фервӕздзӕн?


Abrahamin kanssa tehty liitto on ”ajan hämärään asti kestävä liitto”. 	 Бадзырд Авраамимӕ у «бадзырд ӕнустӕм».


Pyhä henki vaikuttaa nykyään 	 Сыгъдӕг уды архайд абон


Miksi Jehovalla on omistusoikeus kaikkeen? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕппӕт дӕр Йегъовӕйы у?


VAELTAKAAMME ”JÄRJESTYSTÄ NOUDATTAEN” 	 «ДАРДДӔР ДӔР РАЗМӔ ЦӔУӔМ»


Hän ei milloinkaan pakota ihmisiä toimimaan tietyllä tavalla.* (5. Mooseksen kirja 32:4.) 	 Хуыцау адӕмӕн тыхӕй никуы ницы фӕаразын кӕны (Дыккаг закъон 32:4).


Jumalakaan ei ehkä vastaa pyyntöihimme haluamallamme tavalla tai odottamallamme hetkellä. 	 Уӕдӕ махӕн дӕр Хуыцау нӕ курдиӕттӕ алы хатт, мах кӕд фӕфӕнды, уӕд, стӕй мах куыд ӕнхъӕл вӕййӕм, афтӕ нӕ сӕххӕст кӕны.


koulussa? 	 скъолайы?


Mikä siihen voi olla syynä? Me kaikki olemme epätäydellisiä, joten olet saattanut ymmärtää tilanteen väärin. 	 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хатт алцы раст нӕ бамбарӕм.


14 MAANPÄÄLLINEN PARATIISI – KUVITELMAA VAI TODELLISUUTTA? 	 14 ДЗӔНӔТ ЗӔХХЫЛ. ӔРЫМЫСГӔ ӔВИ ӔЦӔГ ХАБАР?


VARO ANTIKRISTUSTA NYKYÄÄN 	 УӔХИ ХИЗУТ ЧЫРЫСТИЙЫ НЫХМӔЛӔУУӔГӔЙ


Asianmukainen kunnioitus uskollista orjaa kohtaan 	 Куыд ӕмбӕлы, афтӕ аргъ кӕнӕм ӕууӕнкджын цагъарӕн


Tällaisia muinaisia kirjoituksia on löydetty kaikkiaan noin 30. 	 Абон ахӕм рагон евангелитӕ ӕдӕппӕтӕй сты 30 бӕрц.


Millaiset seikat tekevät nykyiset ajat vaikeiksi? 	 Фӕлдурӕджджын рӕстӕджы кӕй цӕрӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Jeesus kohteli toisia sääliväisesti 	 Йесо тӕригъӕд кодта адӕмӕн.


Menevätkö kaikki uskolliset kristityt taivaaseen? 	 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Näin uutinen Messiaan ilmaantumisesta levisi edelleen. 	 2:36–38; Рац. 13:12).


MINKÄ ANSIOSTA HE ONNISTUIVAT? 	 КУЫД ФӔУӔЛАХИЗ СТЫ


Mitä voimme tehdä, jos joku ei näytä vastaavan kiintymykseemme? 	 Афтӕ нӕм куы кӕса, ӕмӕ ныл чидӕр зӕрдӕйӕ нӕу, уӕд цы бакӕнын хъӕуы?


Piilottaa Sammuta-valinnan istuntovalikosta. 	 Хицӕн кӕныны ныххӕцӕн сессийы менюйӕ исы.


(Lue Jesajan 61:1, 2.) 	 (Бакӕс Исайы 61:1, 2.)


Luomakuntakin todistaa, että Jumala välittää ihmisistä. 	 Ӕрдз дӕр у ӕвдисӕн, Хуыцау адӕмыл кӕй тыхсы, уымӕн.


”Ei kukaan, joka perustaa uskonsa häneen, tule pettymään.” – Room. 10:11. 	 Уый йӕ лӕггадгӕнджытӕн ӕнӕмӕнг баххуыс кӕндзӕн.


”Täytä, mitä juhlallisesti lupaat” 	 «Цы загътай, уый сӕххӕст кӕн»


Jeesus tiesi, että hän joutuisi kohtaamaan viimeisen koetuksensa yksin. Pettymyksen ja loukkaantumisen tunteet olisivat silti olleet ymmärrettäviä. 	 Кӕд Йесо зыдта, йӕ фӕстаг фӕлварӕны йӕ фарсмӕ кӕй ничи уыдзӕн, уӕддӕр цымӕ йӕ апостолтӕй нӕ фӕфыдӕнхъӕл кӕнӕ сӕм нӕ фӕхъыг?


Vahingollinen juoruilu saattaa johtaa panetteluun, mikä usein aiheuttaa riitaa (Sananl. 26:20). 	 Уый тыххӕй адӕм арӕх хыл дӕр фӕвӕййынц (Ӕмб. 26:20).


Mikä on paras tapa osoittaa armoa seurakunnan ulkopuolella oleville? 	 Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ уӕм, уымӕн ӕппӕты хуыздӕр мадзал цы у?


Minkä aiheen, kuvan ja yhtäläisyyden voimme nähdä psalmista 90:1? 	 90-ӕм псаломы 1-аг стихы Йегъовӕ цӕимӕ барст цӕуы ӕмӕ цӕмӕн?


Kun eteen tulee ongelmia ja haasteita, mielen voi vallata huolestuneisuus. 	 Ӕмӕ цавӕр хъуыддӕгты, уыдонӕй цалдӕрмӕ ӕркӕсӕм.


Ilman leipää se ei olisi onnistunut. 	 Кӕннод хорз фысым нӕ уыдаид.


Vaihtaa työtilaa. 	 Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы.


VOIT VOITTAA TAISTELUN 	 ТӔРИГЪӔДЫЛ ФӔУӔЛАХИЗ УЫДЗЫНӔ!


15 Jehovan oikeudenmukaisuus ei ole ankaraa. 	 15 Йегъовӕйӕн йӕ рӕстдзинад ӕгъатыр нӕу.


Äärettömän tärkeä ennustus 	 Ахсджиаг пехуымпарад


MARRASKUUTA 2015 Miten voimme osoittaa, että rakastamme Jehovaa? 	 Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Jehova ilmaisi rakkaudellista huomaavaisuutta suojelemalla Joosefia 	 Иегъовӕ Иосифы кӕй хъахъхъӕдта, уымӕй бӕрӕг уыди йе ’нувыд уарзт.


Milloin haluamme sen? Nyt.” 	 Кӕд нӕ хъӕуы? — Гъеныртӕккӕ».


Yhtäkkiä asiat alkoivat kuitenkin muuttua. 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр уавӕр фӕивта.


Hänen tekemänsä monet ihmeet vahvistivat osaltaan sen, että Jehova tuki häntä. 	 Цы бирӕ диссӕгтӕ сарӕзта, уыдон адӕмӕн ууыл дзурӕг уыдысты, ӕмӕ йын Иегъовӕ ӕххуыс кодта.


Jos me lankeamme vakavaan syntiin, meidän pitäisi noudattaa näitä henkeytettyjä sanoja, jotka ovat sekä varoitus että neuvo. 	 Стыр тӕригъӕд куы ’руадзӕм, уӕд нӕ хъӕуы ӕххуыс, уайдзӕф ӕмӕ уынаффӕ.


Auttaako Jehova palvelijoitaan heidän vaelluksellaan? 	 Ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн истӕмӕй ӕххуыс кӕны?


Hän kuunteli Eevaa ja teki äärimmäisen huonon valinnan, joka johti paratiisikodin menettämiseen ja lopulta kuolemaan. 	 Ӕмӕ уый йӕ лӕгӕн цы уынаффӕ рахӕссын кодта, уымӕй ӕвзӕрдӕр уынаффӕйӕн рахӕссӕн нӕ уыд.


MITEN AIOT JÄLJITELLÄ HEIDÄN USKOAAN? Nooa Daniel 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Pienikin varomattomuus, esimerkiksi vihanpurkaus, vain yksi lipsahdus alkoholin käytössä tai lankeaminen irstaaseen käytökseen, riittää pilaamaan kunniallisen ihmisen hyvän maineen. 	 Хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, цы дзурӕм ӕмӕ цы аразӕм, ууыл.


Meillä on ollut suuri ilo auttaa noin 70:ää ihmistä tuntemaan Jehova. 	 Нӕ дыууӕйӕ дӕр тынг цин кӕнӕм, иу-70 адӕймагӕн Йегъовӕйы базонынӕн кӕй баххуыс кодтам, ууыл.


”MENE ARKKIIN” 	 «НАУМӔ БАЦУ»


(LUUKAS 9:18) 	 (ЛУКАЙЫ 9:18).


8 Tällainen moraalisuus on ollut ilmeistä monissa kansoissa. 	 8 Ӕмӕ адӕм афтӕ сты бирӕ бӕстӕты.


Syntiemme anteeksianto ja ikuisen elämän toivo ovat tosiaankin ansaitsematonta hyvyyttä. 	 Хуыцау ӕмӕ Йесо мах тыххӕй цы сарӕзтой, уый аккаг нӕ иу дӕр нӕ уыд.


Ajattelin sisimmässäni, ettei Jumala voisi koskaan antaa minulle anteeksi. 	 Куы ӕрӕрвонг дӕн, уӕд мӕ зӕрдӕ мӕхиуыл фӕхудт.


Esimerkiksi kerran, kun väistelin tiellä harhailevia sikoja ja vuohia ja vanha autoni nitisi ja natisi osuessaan kuoppiin, takaosasta kuului yhtäkkiä kova pamaus. 	 Иухатт мӕ машинӕйыл куы фӕцӕйцыдтӕн, уӕд мӕ размӕ фӕци дзӕгъӕл сӕгътӕ ӕмӕ хуытӕ.


Hän olisi toki voinut rukoilla salaa, poissa toisten näkyvistä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, йӕ бон уыд сусӕгӕй дӕр кувын, куыд ничи йӕ базыдтаид, афтӕ.


SIVU 27 • LAULUT: 89, 135 	 27 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 89, 135


(Sananl. 10:4.) 	 (Ӕмб. 10:4).


Mitä voimme käytännössä tehdä vapautuaksemme huolestuneisuudesta, mutta mitä huolen syitä ei voida poistaa? 	 Нӕ сагъӕсты уаргъ фӕкъаддӕр кӕнынӕн цы ис саразӕн, фӕлӕ цавӕр сагъӕстӕй нӕй бынтондӕр фервӕзӕн?


Ei varmasti! 	 Ницы хуызы!


(Lue Filippiläiskirjeen 3:12–14.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 3:12, 13.)


Useimmat seurakunnat olivat suhteellisen pieniä ja uusia. 	 Фӕстӕдӕр мӕ снысан кодтой ӕндӕр ранмӕ.


Millaisessa seurassa olisin? 	 Цавӕр адӕмы ’хсӕн вӕййын?


(Vrt. 1. Moos. 11:4.) 	 (Абар Райдиан 11:4.)


Abisai halusi iskeä hänet siinä paikassa kuoliaaksi. 	 Авессӕйы фӕндыд Саулы амарын.


15. heinäkuuta 2014 	 Сӕргӕндтӕ


Vuonna 1952 Maria saikin kymmenen vuoden vankeustuomion. 	 Йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд Иосиф.


Mitä ominaisuutta tämä vaati? 	 Уымӕн цавӕр миниуӕг хъуыди?


VAALIN ARVOKASTA PERINTÖÄNI 	 ЦЫ БЫНТӔ МЫН БАЗЗАД, УЫДОНӔН АРГЪ КӔНЫН


KOKEILKAA TÄTÄ: Kirjoittakaa muistiin kaikki kiinteät menot. 	 Уыцы иу аргъ цӕмӕн фӕфидут, уый гӕххӕттыл фыссут.


Kuolleista herätetty Jeesus näyttäytyi myöhemmin Saulille. 	 Фӕстӕдӕр Савлмӕ фӕзынд Йесо.


Mitä sinä ajattelet tästä? Tuntuuko se oikeudenmukaiselta? 	 Куыд хъуыды кӕныс, уыцы хицау раст бакодта?


Miksi Rahab on erinomainen esimerkki ihmisestä, jolla on usko? 	 Цӕмӕн у Раав, уырнындзинад кӕмӕ ис, ахӕм адӕймаджы хорз цӕвиттон?


• Miten pyhä henki toimii asioiden selventämiseksi meidän aikanamme? 	 • Абон сыгъдӕг уд цавӕрдӕр хабӕрттӕ иртасынӕн куыд ӕххуыс кӕны?


Luettuanne heidän tilanteeseensa soveltuvan jakeen voisit poimia siitä avainsanan tai -lauseen ja pyytää heitä kommentoimaan sitä. 	 Ӕфсымӕр кӕнӕ хойы уавӕрмӕ чи хауы, ахӕм стих куы бакӕсат, уӕд-иу дзы сӕйраг ныхӕстӕ рахицӕн кӕн ӕмӕ-иу ӕй бафӕрс, цӕуыл дзурӕг ын сты, уымӕй.


Hän sanoi opetuslapsilleen: ”Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne.” 	 Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Дӕттын уын ног фӕдзӕхст: уӕ кӕрӕдзийы уарзут».


Jos asetettu, rivitä liian pitkät rivit. 	 Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа.


Tässä kirjoituksessa osoitetaan, miten Jehova on eri aikoina mukauttanut ohjaustaan olosuhteisiin sopivaksi. 	 Ацы статьяйы дзырд цӕуы, Хуыцау йӕ адӕмӕн уавӕртӕм гӕсгӕ амындтӕ куыд лӕвӕрдта, ууыл.


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 3:1–5.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 3:1–5.)


Miksi Jeesus on paras mahdollinen Hallitsija? 	 Чырысти ӕппӕты хуыздӕр хицау цӕмӕн у?


”Ansaitsematon hyvyyteni riittää sinulle.” (2. KORINTTILAISILLE 12:9) 	 «Ӕгъгъӕд дын фӕуӕд Мӕ хорзӕх» (2 КОРИНФӔГТӔМ 12:9, НФ).


koira norsu kirahvi 	 Нау Арс Куыдз


Mitä hyötyä on siitä, että pitää odotuksensa tasapainoisina? 	 Нӕхицӕй ӕгӕр бирӕ куы нӕ домӕм, уӕд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ’рхӕсдзӕн?


Toiseksi Saatana ei puhunut Jumalan ”käskystä” vaan pelkästään siitä, mitä Jumala oli ”sanonut” (1. Moos. 2:16). 	 Дыккаг мадзал уыд ахӕм: Евӕйы афтӕ нӕ бафарста, Хуыцау уын ӕцӕгдӕр «бафӕдзӕхста», фӕлӕ йӕ бафарста, Хуыцау уын ӕцӕгдӕр «загъта», зӕгъгӕ (Райд. 2:16).


Mitä oli ehdittävä tehdä ennen vedenpaisumusta? 	 Доны хъаймӕты размӕ цавӕр хъуыддӕгтӕн хъуыди рӕстӕг?


Ylistä Jehovaa hänen suurten tekojensa vuoksi! 	 Кадджын кӕн Иегъовӕйы йе стыр хъуыддӕгты тыххӕй!


15 Mietihän myös sukupuolisen moraalittomuuden seurauksia. 	 15 Ӕркӕсӕм, ӕнӕгъдау цард цӕмӕ ӕркӕны, уымӕ дӕр.


Miksi hänen arvionsa meni vikaan? 	 Цымӕ йӕ рӕдыд цӕй мидӕг уыд?


Koska Jumala on syvästi kiinnostunut hyvinvoinnistamme, hän iloitsee, kun vaellamme uskollisesti hänen kanssaan. 	 Хуыцау ныл зӕрдӕбынӕй кӕй тыхсы, уымӕ гӕсгӕ йӕ цинӕн кӕрон нӕ вӕййы, йемӕ иузӕрдионӕй куы фӕцӕуӕм, уӕд.


Jeesus kumosi väärät syytökset. 	 [Ныв 25 фарсыл]


Välittääkö Jumala ihmisten kärsimyksistä? 	 Хуыцау нын нӕ хъизӕмӕрттӕ уыны?


17 Ollessaan naulittuna kidutuspaalussa Jeesus huusi: ”Isä, sinun käsiisi minä uskon henkeni.” 	 17 Йесо цӕджындзыл хъизӕмаргӕнгӕйӕ сдзынӕзта: «Мӕ Фыд!


Nykyään tutkijat ovat yleisesti sitä mieltä, että sillä oli alku. 	 Фӕлӕ ныр сӕ фылдӕр разы сты, Дун-дунейӕн райдиан кӕй уыд, ууыл.


Sananlaskut 19:3 	 Ӕмбисӕндтӕ 19:3


JEHOVA TEKEE SINUT VAHVAKSI 	 КӔНДЗӔН»


Mistä tiedämme, että Jeesus ei perinyt Aadamilta syntiä? 	 Йесо йӕ туджы тӕригъӕд кӕй нӕ рахаста, уый кӕцӕй зонӕм?


Julkaiseminen. 	 Мыхуыр кӕныны куыст.


Kiinnittääkö Jumala huomiota sinuun? 	 Цымӕ Хуыцауӕй рох дӕ?


Mitä Jeesus osoitti muuttaessaan veden viiniksi eräässä hääjuhlassa? 	 Йесо йӕ фыццаг диссаг куы сарӕзта, уӕд цавӕр миниуджытӕ равдыста?


RAUHA: Kun ”kestämme toisiamme rakkaudessa”, voimme nauttia ”rauhan yhdistävästä siteestä” (Ef. 4:2, 3). 	 4:2, 3). Уыцы фарн нӕхи цӕстӕй фенӕм нӕ фембӕлдты ӕмӕ нӕ конгрессты.


Voimme välttää kaiken tämän siten, että keskitymme arvostavalla mielellä nykyisiin siunauksiimme. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕй хызт уыдзыстӕм, абон нын цы хорздзинӕдтӕ ис, уыдоныл куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ сӕ бузныг куы уӕм, уӕд.


Mitä Jeesus ja hänen Isänsä panevat merkille ja arvostavat? 	 Йесо ӕмӕ Йегъовӕ цы уынынц?


Siksi on järkevää sanoa, että orjat edustavat enkeleitä. 	 Уӕдӕ цагъартӕ амонынц зӕдтӕм.


Mikä voimisti tätä halua? 	 Ахӕм фӕнд ӕм цӕмӕн фӕзынд?


Perhe levähtää hetken viikunapuun varjossa. 	 Хур цӕхӕртӕ калы.


Miten määrittelisit hyvyyden? 	 Цы у хорздзинад?


Toimimalla siten he osoittaisivat viisautta. 	 Афтӕ кӕнын зондыл дзурӕг уыдзӕн.


Toistuvat keskustelut voivat auttaa korjaamaan väärinkäsityksiä ja havaitsemaan muita tapoja tukea lasta. Luotettava opas 	 Бинонтӕ зианыл куы фӕхъыг кӕнынц, уыцы рӕстӕг сывӕллоны тынг фӕхъӕуы ӕххуыс.


Se, saako voideltu kristitty taivaallisen palkinnon, voidaan tietää vasta silloin, kun Jehova ratkaisee, onko hän arvollinen saamaan sen. 	 Аккагыл сӕ кӕй банымадта, уый бӕрӕг уыдзӕн, фӕстаг мыхуыр сыл куы сӕвӕра, уӕд.


Miten Abraham osoitti olevansa rauhantekijä, kun hänen paimentensa ja Lootin paimenten välit kiristyivät? 	 Авраам куыд равдыста, иннӕтимӕ йӕ хӕларӕй цӕрын кӕй фӕндыд, уый?


Missä määrin olen itse ollut aiheuttamassa tätä riitaa? 	 Мыййаг, аххосджын мӕхӕдӕг нӕ дӕн?


Vaikka ymmärsinkin Raamatun opetukset, tunnetasolla joitakin asioita oli vaikea hyväksyä. 	 Цы ахуыр кодтон, уый кӕд зондӕй ӕмбӕрстон, уӕддӕр дзы цыдӕртӕ мӕ зӕрдӕмӕ нӕ хъардта.


Hän on valmis ”auttamaan niitä, jotka ovat heikkoja” (Apt. 20:35; 1. Tess. 4:11). 	 20:35; 1 Фес. 4:11).


Sammuta... 	 Ахицæн кæнын...


Kerran kun ihmiset toivat lapsia hänen luokseen, opetuslapset nuhtelivat heitä ilmeisesti siinä luulossa, ettei hän haluaisi lapsia vaivakseen. 	 Иухатт ӕм адӕм сӕ сывӕллӕтты куы ’рбакодтой, уӕд сыл апостолтӕ схъуыр-хъуыр кодтой.


Nahuatl kuuluu uto-atsteekkikieliin, joita puhuvat muun muassa hopit, shoshonet ja comanchet Pohjois-Amerikassa. 	 Ӕвзаг науатль хауы Юто-Ацтекаг ӕвзӕгтӕм.


Miten Jeesus suhtautui tähän imartelevaan pyyntöön? 	 Цымӕ Йесо куыд бакодта?


Miten voimme tehdä sen? 	 Уый нӕ бон куыд у аразын?


Varattu 	 Æнæвдæлон


Tosi kristityilläkin on kuvaannollisesti puhuen jatkuva hätätilanne. 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ дӕр, зӕгъӕн ис, ӕппынӕдзух сты тӕссаг уавӕрты.


Jumalan sanassa on monia kertomuksia siitä, miten Jehova siunaa niitä, jotka julistavat hänen suuruuttaan, ja mitä tapahtuu niille, jotka eivät näin tee. 	 Уым ис, Иегъовӕйы чи кадджын кӕны, уыдонӕн куыд арфӕ кӕны ӕмӕ йӕ чи ницӕмӕ дары, уыдоныл цы ’рцӕуы, уымӕн бирӕ цаутӕ.


KAUASKANTOISIA HYÖTYJÄ 	 СТЫР ПАЙДА БЫНӔТТОН ӔМБЫРДТӔН


Kirjaudu ulos... 	 Системӕйӕ рахизын...


Millä tavoin samanlainen arvostus voi auttaa meitä jatkamaan Jumalan ylevillä poluilla vaeltamista? 	 Мах дӕр Хуыцауӕй алцӕй тыххӕй дӕр бузныг куы уӕм, уӕд нын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн йӕ диссаджы хорз фӕндӕгтыл цӕуынӕн?


Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme vuorisaarnasta muita ajatuksia, joiden pitäisi auttaa meitä tekemään jatkuvasti hyvää toisille. 	 Иннӕ статьяйы ӕркӕсдзыстӕм Уӕлхох уацамындӕй ӕндӕр хъуыдытӕм.


KIRKASTAMME JEHOVAA 	 КАДДЖЫН КӔНӔМ ЙЕГЪОВӔЙЫ


Häntä ei kiinnostanut raha tai aineellinen hyöty. 	 Уый ӕхцайыл, кӕнӕ ӕфтиагыл, нӕ хъуыды кодта.


Ilman tällaisia muistutuksia meistä tulisi ’unohtavia kuulijoita’ (Jaakobin kirje 1:25). 	 Ӕнӕ уымӕй тӕссаг у, «рохгӕнаг хъусджытӕ» куы суӕм, уымӕй (Иаковы 1:25).


ETSINTÄNI PALKITAAN 	 ЦЫ АГУЫРДТОН, УЫЙ ССАРДТОН


Synagogat, 1/4 Synti, 1/6 	 Йесойы «Чырысти» цӕмӕн хуыдтой? 1.4.


Millä tavalla syntisten ihmisten pitäisi lähestyä Jumalaa, ja mikä esimerkki valaisee tätä? 	 Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон куыд у Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын ӕмӕ уый цавӕр цӕвиттонӕй зыны?


Kenties julkaisussa tähdennetään sitä, miten suuri merkitys avioliitossa on sopivalla kumppanilla ja molempien ponnisteluilla. 	 Чи зоны, ӕххуысчиныджы дзырдӕуы, зӕгъгӕ, хорз ӕмкъайадӕн хъӕуы хорз ӕмбал ӕмӕ ӕмвӕнд-ӕмзонд архайд.


Miksi hänen on tärkeää toimia näin? 	 Уый афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?


Hän tietää totuuden kaikesta. 	 Иегъовӕ зоны, алцыдӕр ӕцӕгӕй куыд у, уый.


Tutki itseäsi rukoillen (Psalmit 26:2; 2. Korinttilaisille 13:5). 	 Хуыцаумӕ скув ӕмӕ афтӕмӕй дӕ зӕрдӕмӕ ныккӕс (Псалом 25:2; 2 Коринфӕгтӕм 13:5).


10 Monet maailman nuoret ovat hillittömiä ja elävät lihallisia nautintoja varten muun muassa siksi, että heillä ei ole ”näkyä” eli heillä ei ole Jumalan ohjausta eikä varmaa tulevaisuudentoivoa (Sananl. 29:18). 	 10 Ацы дунейы фӕсивӕдӕй бирӕтӕ сӕхицӕн «нӕ» ницӕмӕй дзурынц ӕмӕ сӕ буары монцты фӕдыл цӕуынц.


10 (Lue Jesajan 53:7, 8.) 	 10 Бакӕс Исайы 53: 7, 8.


Kirjoituksessa mainitaan sekä ”Daavidin huone” että ”Israelin kuningas”. 	 Фыст ыл уыд «Давиды хӕдзар».


Erinomainen tavoite elonkorjaajille 	 Хуымгӕрдӕны кусджытӕн — хорз нысан


[Taulukko s. 19–22] 	 [Таблицӕ 29—32 фарсыл]


Mitä enemmän käytän tätä tekniikkaa, sitä helpommaksi se tulee. 	 Стӕй фӕзӕгъын, цы зӕгъынмӕ хъавыдтӕн, уый.


Ehkä Jeesus teki niin huomaavaisuudesta miestä kohtaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Йесо афтӕ йӕ фӕлмӕнзӕрдӕйӕ бакодта.


Emme kykene mittaamaan näin suuren rakkauden syvyyttä ja laajuutta (Roomalaisille 8:38, 39). 	 Хуыцау нӕ куыд тынг уарзы, уый нӕ бон кӕронмӕ бамбарын нӕу (Ромӕгтӕм 8:38, 39).


Uskollisia naisia 	 Авигейӕ


(Psalmit 68:11.) 	 (Псалом 67:12).


Näistä sanoista heijastuu jälleen Ruutin huomattava ominaisuus, uskollinen rakkaus. 	 Ацы ныхӕстӕй нӕ бон бамбарын у, Руфӕн йӕ сӕйраг миниуӕг ӕнувыд уарзт кӕй уыд.


Siksi se, joka on ”riittävän pätevä”, on kykenevä ja arvollinen huolehtimaan saamastaan tehtävästä. 	 Адӕймаг цыдӕр куыстмӕ «цӕттӕ» куы уа, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ уыцы куыстӕн бӕззы, хорз ӕй зоны.


Turvautukaa Jehovan nimeen, 15/1 	 Сывӕллӕтты ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм, 1.2.


HÄN OSOITTI USKOLLISTA RAKKAUTTA 	 УЫЙ УАРЗТА ӔНУВЫД УАРЗТӔЙ


Vaikka nuo tähdet voivat todellisuudessa olla suunnattoman kaukana toisistaan, niiden asema toisiinsa nähden pysyy maasta katsoen muuttumattomana. 	 Кӕд стъалытӕ кӕрӕдзийӕ тынг дард сты, уӕддӕр зӕххӕй кӕсгӕйӕ афтӕ зыны, цыма кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ сӕ бынат нӕ ивынц, цыма ӕнӕзмӕлгӕ сты.


Työtoveriensa yllätykseksi hän antoi sen esimiehelleen. 	 Уый кусы автобусы шофырӕй.


Tässä annettavat ehdotukset auttavat raivaamaan tieltä hengellisen edistymisen esteitä. 	 Дыууӕ ӕххуысчиныджы дӕр мыхуыры рауагътой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


ELÄMME ennennäkemättömän merkittävää aikaa. 	 МАХ цӕрӕм диссаджы рӕстӕджы.


Mekin voimme luottaa Jumalan tukeen. 	 Мах дӕр нӕ зӕрдӕ дарӕм Иегъовӕйы ӕххуысыл.


”EN SELVIÄ tästä omin voimin! 	 «МӔХИ бон ницы у.


Jeesus Kristus oli tuo luvattu Siemen. 	 Уыцы «мыггаг» уыд Йесо Чырысти.


Kansa tuli vankeudessa järkiinsä ja katui sydämestään, eikä se jäänyt Jehovalta huomaamatta. 	 Зӕрдӕбынӕй кӕй ӕрфӕсмон кодтой, уый Йегъовӕ ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕци.


Se miten hän paljasti ja tuomitsi Ahabin ja Isebelin sekä rankaisi heitä – samoin kuin monia heidän kaltaisiaan – saa meidät luottamaan hänen lupauksiinsa rangaista jonain päivänä kaikkia pahantekijöitä. 	 Дыккаг, Хуыцау нын зӕрдӕ ӕвӕры, ахӕм рӕстӕг кӕй ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ ничи никӕйуал ӕфхӕрдзӕн.


6: Säilyivät aluksessa 	 Адӕмӕй удӕгасӕй баззад цалдӕр. 6.


Elihun ajatus oli se, että Jehova ei ole riippuvainen palvonnastamme. 	 Елиуйы зӕгъын фӕндыд, зӕгъгӕ, мах Хуыцауӕн куы нӕ лӕггад кӕнӕм, уӕддӕр ыл уый никуыд фӕзындзӕн.


Miten onnellisia aikoja ne olivatkaan! 	 Ӕвӕдза, диссаджы рӕстӕг уыд!


Noina vuosina Jehovan runsas siunaus tavoitti Laurelin. 	 Уыцы азты дӕргъы Лорен цух нӕ уыд Иегъовӕйы арфӕдзинӕдтӕй.


Ilman hänen apuaan olisin yhä huumeiden orja. 	 Уый мӕ ракодта, мӕлӕтмӕ мӕ чи кодта, уыцы фӕндагӕй.


Mitä lehteä Jehovan asettama vartijaluokka on käyttänyt huomattavalla tavalla, ja miten Jehova on siunannut sen käyttöä? 	 Иегъовӕйы хъахъхъӕнӕджы къорд цавӕр журналӕй пайда кӕны ӕмӕ йын Иегъовӕ куыд арфӕ кӕны?


Maailmassa ihmisten suhtautumistapaa muovaavat yleensä itsekkäät halut. 	 Уыдон цӕуынц ацы хиуарзон дунейы зондыл.


Edistysaskeleita ja järkevää toimintaa 	 Цавӕр къахдзӕфтӕ ис скӕнӕн


(Lue psalmi 119:37 ja Sananlaskujen 22:3.) 	 (Бакӕс Псалом 119:37; Ӕмбисӕндтӕ 22:3.)


Emme voi tietenkään kirjaimellisesti nähdä Jeesusta kuten Pietari näki. ”Katsomme kiinteästi” Jeesukseen, kun perehdymme hänen opetuksiinsa ja toimintatapoihinsa ja noudatamme niitä tarkoin. 	 Фӕлӕ махӕн нӕ бон нӕу Петрау Йесойы уынын. Цымӕ уӕд уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ Йесомӕ «лӕмбынӕг кӕсӕм»?


(Vihje: ks. 1. Mooseksen kirja 25:23, 33.) 	 (Дзуапп ын базондзынӕ, Райдиан 25:23, 33 куы бакӕсай, уӕд.)


20 Vaikka Jehova on kärsivällinen, hän on myös oikeudenmukainen eikä siedä pahuutta ikuisesti. Hänen kärsivällisyydellään on rajansa. 	 20 Иегъовӕ кӕд фӕразон у, уӕддӕр у рӕстаг ӕмӕ фыддзинадмӕ ӕнустӕм ӕнцад нӕ кӕсдзӕн.


Jos hän on kristillisen seurakunnan yhteydessä, hän tietää Jehovan ohjeet tästä asiasta. 	 Кӕд ӕмбырдтӕм цӕуы, уӕд ӕй зоны, Йегъовӕ уыцы хъуыддагмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый.


Niinpä vihin elämäni hänelle ja minut kastettiin Jehovan todistajaksi. 	 Йегъовӕ мын йӕ рӕстдзинад кӕй базонын кодта, уый тыххӕй дзы куыд бузныг уыдтӕн, уый ныхӕстӕй зӕгъӕн нӕй.


Vaikka ihmiset ovat nykyään epätäydellisiä, Jehovan uskolliset palvelijat voivat silti työskennellä hänen kanssaan joka päivä. 	 Ӕмӕ кӕд адӕм ныртӕккӕ ӕнӕххӕст сты, уӕддӕр Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн сӕ бон у йемӕ алы бон дӕр ӕмгуыст кӕнын.


Tässä vain yksi esimerkki. 	 Уый ӕрмӕст иу цӕвиттон.


Mikä on oikeudenmukaista? 	 Рӕстдзинад куыд домы?


Miten voit osoittaa heille henkilökohtaista huomiota? 	 Дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй семӕ хуыздӕр базонгӕ уай?


Vaikka ottaisin aamunkoiton siivet asuakseni syrjäisimmässä meressä, sielläkin sinun kätesi taluttaisi minua.” 	 Мӕ хуыссӕн ингӕнмӕ ныххӕссон – уым дӕр мӕ ссардзынӕ.


Seuraavasta kirjoituksesta saat tietää, miten sinäkin voit hyötyä siitä. 	 Дӕуӕн дӕр дӕ бон куыд у уыцы гуырӕнӕй пайда исын, уый тыххӕй бакӕс иннӕ статьяйы.


Hänen täytyy ensinnäkin tajuta, että suojelusta tarvitaan. 	 Уый фыццаджыдӕр хъуамӕ бамбара, ӕххуыс ӕй кӕй хъӕуы.


Jeesus haudattiin uuteen hautaan, jota ei ollut koskaan käytetty. 	 Йесойы баныгӕдтой ног, нырма кӕмӕй нӕ пайда кодтой, ахӕм зӕппадзы.


Millainen muisto Pietarista jäi? 	 Цавӕр адӕймагӕй хъуыды кӕнынц Петры?


Abia asui pahassa huonekunnassa. 	 Ави цы бинонты ’хсӕн хъомыл кодта, уыдоны хорз схонӕн нӕ уыд.


Harjoittelimme ääneenlukua parin nuoren veljen kanssa. 	 [Ныв 6 фарсыл] Кэти ӕмӕ Эрик [Ныв 5 фарсыл]


Hän halusi suojella heidän kummankin mainetta, sillä jotkut saattaisivat luulla, että heidän välillään oli tapahtunut jotain moraalitonta. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нал тыхсти, уымӕн ӕмӕ йын Вооз зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй йӕ балхӕндзӕн, уымӕй.


Mitä tärkeitä asioita voimme oppia heidän esimerkeistään? 	 Цӕуыл сӕ сахуыр уыдзыстӕм?


Tuliko hän toisiin ajatuksiin, kun papit sanoivat hänelle, ettei hänen pitäisi tehdä tällaista julkeaa tekoa? 	 Фӕлӕ цымӕ Ози йӕ хъуыды фӕивта?


Seuraavassa kirjoituksessamme käsitellään tätä aihetta. 	 (Екклесиаст 1:2, 14; 2:11, 17; 3:19; 12:8).


11:33–36: Tunteiden näyttäminen ei ole merkki heikkoudesta. 	 11:33–36. Адӕймаг йе ’нкъарӕнтӕ ӕвдиса, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ лӕмӕгъ у.


20 Jumalan henki on kaikkeuden väkevin voima. 	 20 Хуыцауы сыгъдӕг уд у Дун-дунейы ӕппӕты хъомысджындӕр тых.


Olisipa koko maailma täynnä Jehovan todistajia.” 	 Тынг мӕ фӕнды, зӕххыл Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ фылдӕр куы уаид».


Opetuslapset näkivät omin silmin hänen ihmeensä, kuulivat hänen pitämänsä puheet ja tarkkailivat, miten hän kohteli ihmisiä ja miten hän noudatti Jumalan periaatteita. 	 Зӕгъӕм, Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ сӕхи цӕстӕй уыдтой, сӕ ахуыргӕнӕг диссӕгтӕ куыд арӕзта, уый ӕмӕ хъуыстой, адӕмӕн цы амыдта, уыдӕттӕ.


Hän ymmärsi, miltä hänen profeetastaan tuntui, ja antoi tarvittavaa voimaa ja tukea. 	 Зыдта йын йӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ ӕмӕ йын лӕвӕрдта хъарутӕ, ӕххуыс ын кодта.


He ovat ”vanhurskas kansakunta, joka säilyttää uskollisen käytöksen”. 	 Уыдон сты, «ӕцӕгад чи хъахъхъӕны, ахӕм рӕстаг адӕм».


Uusi tehtävämääräys 	 Филиалмӕ нӕ снысан кодтой


Hän antoi ylivertaisen mallin siitä, miten rakastaa Jehovaa koko mielestään, sydämestään, sielustaan ja voimastaan. 	 Уый у ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттон, Йегъовӕйы ӕппӕт зондӕй, ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ уарзын куыд хъӕуы, уымӕн.


Hän aloitti Jumalan palvonnasta. 	 Ӕппӕты фыццаг Хуыцауӕн бакуывта.


15 Muista kuitenkin, että tällaiset ilmaukset viittaavat Jumalasta vieraantuneeseen maailmaan yleensä, eivät yksilöihin. 	 15 Ӕрмӕст хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, ахӕм ныхӕстӕ хицӕн адӕймӕгтӕм кӕй нӕ хауынц, фӕлӕ Хуыцауӕй иппӕрд дунемӕ ӕмткӕй райсгӕйӕ.


Kun Jumalan tahto tapahtuu maan päällä 	 Хуыцауы фӕндон зӕххыл куы ӕххӕст кӕна


PALJON tietoa hankkineita ihmisiä pidetään usein viisaina. 	 ДЗЫРД «зонд» адӕм арӕх раст нӕ фембарынц.


Meitä kristittyjä kuitenkin neuvotaan pitämään nöyrästi toisia itseämme parempina, anteeksiantomme arvoisina (Fil. 2:3). 	 Фӕлӕ мах хъуамӕ «иннӕты... [нӕхицӕй] уӕлдӕр ӕвӕрӕм» (Фил. 2:3).


Vaikkei minulla olekaan käsiä, pidän siitä tiukasti kiinni. 	 Ӕз ӕй ӕрбахъӕбыс кодтон, кӕд мын къухтӕ нӕй, уӕддӕр.


Huomasitko Pietarin sanoista, mikä on se välikappale, jonka avulla Jehova ilmaisee ansaitsematonta hyvyyttään meille? 	 Фӕлӕ нӕм цымӕ Йегъовӕ йе стыр хорзӕх куыд ӕвдисы?


Mitä meidän on tehtävä pitääksemme uskomme lujana? 	 «Тырн... уырнындзинадмӕ»


Mitä syitä meillä Raamatun mukaan on jatkaa saarnaamistyötä? 	 Библимӕ гӕсгӕ, дарддӕр дӕр цӕмӕн хъуамӕ хъусын кӕнӕм?


Tietojensa valtavuudesta huolimatta hän kuitenkin ajatteli kuulijoitaan, ei itseään. 	 Фӕлӕ кӕд бирӕ зыдта, уӕддӕр йӕхицӕн куыд ӕнцондӕр уыд, ууыл нӕ архайдта, фӕлӕ тыхст, кӕй ахуыр кодта, уыцы адӕмыл.


Jonkin ajan kuluttua sain tehtäväkseni vierailla seurakunnissa kierrosvalvojana. 	 Конгресстӕ нӕ фидӕны фӕлварӕнтӕм бацӕттӕ кодтой


Sitä osoitetaan antamalla eli toimimalla epäitsekkäästi tai uhrautuvasti. 	 Ӕцӕг уарзтӕй чи фӕуарзы, уый цӕттӕ вӕййы йӕхи бирӕ цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынмӕ дӕр.


Tavallinen 	 Хуымӕтӕг


20 Kaikkiviisaalla Jumalallamme ja Elämänantajallamme oli kauan mielessään tämä elämää pelastava tehtävä. 	 20 Нӕ Царддӕттӕг ӕппӕтзондджын Хуыцаумӕ туджы руаджы адӕмы фервӕзын кӕныны фӕнд рагӕй ис.


Hyödynnä mahdollisuudet, jotka ovat sinun ulottuvillasi. 	 Цыдӕриддӕр гӕнӕнтӕ уын ис, уыдонӕй пайда кӕнут.


Se mitä voi ostaa rahalla, on vain tilapäistä. 	 Ӕхцайӕ балхӕнӕн цы ис, уый рӕстӕгмӕ у.


Miten Jeesuksen ylösnousemus poikkesi aiemmista ylösnousemuksista? 	 Йесо куыд райгас, уый цӕмӕй хицӕн кодта, уый размӕ-иу иннӕтӕ куыд райгас сты, уымӕй?


• Mitä voimme oppia siitä, mitä Jehova teki kapinallisille? 	 • Иегъовӕ змӕнтджытӕн цы бакодта, уый нын зондзонӕн цӕмӕй у?


Poistu koko näytön tilasta 	 Рахизын Гасскринӕй


Vastaus liittyy työhön, johon hän käytti elämänsä. 	 Зӕххыл цӕргӕйӕ цы хъуыддаджы лӕуд уыд, уый.


Minä olen auttava sinua.’” 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн“» (Ис.


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: 1990-luvun alussa tapasin Jehovan todistajia, mutta en aluksi luottanut heihin. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА: 1990 азты райдиан сӕмбӕлдтӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтыл, фӕлӕ сӕ ныхӕстыл нӕ баууӕндыдтӕн.


Tässä on meille vakava opetus. 	 Уыцы хабӕрттӕ махӕн зондзонӕн куыннӕ сты.


”Ilahduta sydämeni” 	 «Мӕ зӕрдӕ мын рухс кӕн»


VOI olla vaarallista olla jonkun vankilassa viruvan ihmisen ystävä – vaikka hänet olisi vangittu epäoikeudenmukaisestikin. 	 ЙӔ ХӔЛАР ахӕстоны кӕмӕн бады, уый йӕхӕдӕг дӕр ӕдас нӕ вӕййы, кӕд уый ӕнаххосӕй бады, уӕддӕр.


Jos tunnet, että sinun täytyisi edistyä tässä suhteessa, pyydä rukouksessa Jehovalta siihen apua. 	 Нӕ уӕларвон Фыд дын дӕ куывдтытӕ ӕнӕмӕнг фехъусдзӕн (1 Иоан.


(Luukas 10:25–37.) 	 (Лукайы 10:25—37).


”Ole huomaavainen itseäsi kohtaan, Herra” [Kuva s. 13] 	 «Фӕтӕригъӕд кӕн Дӕхицӕн, Хицау».


Kuinka usein sisällytän rukouksiini luonnononnettomuuksissa kärsineet uskonveljeni? 	 Ӕрдзон бӕллӕх зиан кӕмӕн ӕрхӕссы, уыцы ӕфсымӕрты тыххӕй скувын мӕ нӕ ферох вӕййы?


Me voimme toimia samoin. 	 Мах дӕр афтӕ кӕнын хъӕуы.


Jeesus itse tosiaan opetti, että uskollista ihmiskuntaa odottaa loistava tulevaisuus täällä maan päällä. 	 О, Йесо йӕхӕдӕг дзырдта, рӕстаг адӕммӕ а-зӕххыл, диссаджы фидӕн кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


Lisäksi meidän pitää rakastaa Jumalaa myös koko sielustamme, mielestämme ja voimastamme. 	 Искӕй кӕнӕ исты уымӕй фылдӕр куы уарзӕм, уӕд ын уый хъыг уыдзӕн.


14 Kolmanneksi Hoosean luvut 6–9 paljastavat meille sen, miltä Jehovasta tuntuu, kun hänen palvojansa hylkäävät hänet. 	 14 Осийы чиныджы 6–9 сӕрты цы зондзонӕнтӕ ис, уыдонӕй ӕртыккаг у: Иегъовӕ цы фенкъары, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ куы ныууадзынц, уӕд.


Paavali puhui tästä muutoksesta, kun hän kehotti uskonveljiään: ”Pukeutukaa – – sääliväisyyden hellään kiintymykseen, huomaavaisuuteen, nöyrämielisyyteen, lempeyteen ja pitkämielisyyteen.” 	 Фӕлӕ нын Библийы ӕцӕгад нӕ цард фӕивта, ӕмӕ систӕм фӕлмӕнзӕрдӕ.


Job sanoi: ”Olen tehnyt liiton silmieni kanssa. 	 Иов загъта: «Ӕз бадзырд сарӕзтон мӕ цӕстытимӕ.


Jeesus siis todisteli: ”Jos minä karkotan demoneja Saatanan voimalla, niin teidän omien opetuslastenne täytyy toimia saman voiman vaikutuksessa.” 	 Йесойы афтӕ зӕгъын фӕндыд: «Кӕд ӕз хӕйрӕджыты сурын Сайтаны тыхӕй, уӕд сӕ уӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр уыцы тыхӕй сурынц».


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 24 фарсыл]


Hän kuuntelee, kun kerromme huolistamme. 	 Ӕмӕ йӕм куы фӕкувӕм, уӕд-иу ӕй хъуамӕ ӕмбарӕм, лӕмбынӕг нӕм кӕй хъусы (Пс.


11 Tiesitkö? 	 11 Баввахс ут Хуыцаумӕ.


Jos pelkäämme vaikkapa sitä, että meitä riistetään, voisimme pyytää Jumalalta apua psalmistan tavoin (jakeet 121–123). 	 Уӕд Хуыцауӕй ӕххуыс курын нӕ бон у псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстӕй (121–123 стихтӕ).


Annettaisiinko henkilökohtaisten mieltymysten tai ennakkoluulojen sanella ratkaisu? 	 Цымӕ уыцы фарста куыд аскъуыддзаг кӕндзысты?


Mieti tekstiruudussa ”Miten he suhtautuivat vainoon?” olevia kertomuksia ja pohdi, mitä voit niistä oppia. 	 Ӕркӕсӕм, цы дзырдӕуы фӕлгӕты «Ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ сӕхи куыд дардтой» ӕмӕ ахъуыды кӕн, цы дзы ис зондӕн райсӕн.


Myös Vartiotornin tai verkkosivustomme artikkelien lukeminen voi piristää jotakuta, joka on alakuloinen. 	 Дӕ бон нӕ уаид, зӕгъӕм, нӕ брошюрӕты кӕнӕ нӕ сайты исты зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ бацагурын ӕмӕ йын сӕ бакӕсын?


Se voi lohduttaa myös sinua. 	 Ды дӕр хайджын у уыцы ныфсӕй!


10 ”Usko.” 	 10 «Уырнындзинад».


Minulta on kysytty, mitkä ominaisuudet ovat valtakunnansalien rakentajille kaikkein tärkeimpiä. 	 Уый фӕрцы фӕзыны, Йегъовӕйӕн кӕм лӕггад кӕнынц, ахӕм рӕсугъд залтӕ.


TAUSTA: HUUMEKAUPPIAS 	 РАЗДӔР УӔЙ КОДТА НАРКОТИКТӔ


Tiedämme tämän, koska hänen henkeytetyssä Sanassaan kerrotaan, miksi hän on sallinut ihmisten toimia vahingollisesti. 	 Йегъовӕ йӕ Ныхасы ӕмбарын кӕны, адӕмы цӕмӕн бауагъта сӕхи зыгъуыммӕ зондыл ацӕуын.


Kirjallisuuden vieminen Latviaan oli vaarallinen tehtävä. 	 Латвимӕ тӕссаг уыд литературӕ ласын


Raamatun kehotus luoda ystävyyssuhde Jumalan kanssa on erittäin tärkeä tulevaisuutemme kannalta. 	 Хуыцауы хӕлӕрттӕ суыдзыстӕм ӕви нӕ, уымӕй кӕнгӕ уыдзӕн нӕ фидӕн.


Mistä voimme päätellä tämän? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис афтӕ зӕгъӕн?


Takamaille 	 Балцы араст стӕм


Miten paljon vaivaa sinä näet asian hyväksi? 	 Уӕ сывӕллӕтты бахъахъхъӕныныл зӕрдиагӕй тыхсут?


”Lakatkaa olemasta huolissanne” 	 «Мауал мӕт кӕнут»


Mitä Jeesuksen esimerkki opettaa meille Jehovasta? 	 Йесомӕ кӕсгӕйӕ Йегъовӕйы тыххӕй цы базонӕм?


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 6:12, 13.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 6:12, 13.)


15. a) Mitä siunauksia saamme Jehovalta nyt? b) Mitä siunauksia on edessämme? 	 15. а) Йегъовӕ нӕ абон цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны? б) Фидӕны нӕм цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Miten jumalaapelkäävät naiset ovat ilmaisseet antaumuksensa vaikeina aikoina? 	 Фӕлварӕнты рӕстӕг нӕ хотӕ куыд равдисынц, Хуыцауыл иузӕрдион кӕй сты?


Hän käski miesten seurata niitä ja katsoa, mihin kukin niistä asettuisi makuulle, ja uhrata sen sitten siinä paikassa soveliaalle jumalalle. 	 Куыд дзурынц, афтӕмӕй уыйадыл фыдниз фесӕфт.


(Lue Apostolien tekojen 5:42.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 5:42.)


(Sananl. 19:17; lue Heprealaiskirjeen 6:10.) 	 19:17; бакӕс Дзуттӕгтӕм 6:10.)


Tässä on nyt varmasti aika paljon sulateltavaa. . . 	 Абон уал фаг у.


Muista, että kenelläkään meistä ei ole synnynnäisesti totuuden tuntemusta. 	 Нӕ зӕрдыл дарӕм, ӕцӕгад нӕ иу дӕр йӕ мады гуыбынӕй кӕй нӕ рахаста, уый.


Miten Haggain 2:14 osoittaa, että Jehovan palvontaan tulee suhtautua vakavasti? 	 Нӕ лӕггад куыд ахсджиаг у, уый Аггейы 2:14 куыд зыны?


Sopusoinnussa Sananlaskujen 23:22:n kanssa meidän on oikein ’kuunnella’ tottelevaisesti Jumalaa – haluamme ymmärtää hänen näkemyksensä elämästä ja toimia sen mukaisesti sen sijaan, että korottaisimme jonkun muun näkemyksen sen yläpuolelle. 	 Уӕдӕ Ӕмбисӕндтӕ 23:22 гӕсгӕ, хъуамӕ Хуыцаумӕ «хъусӕм» ӕмӕ нӕ фӕнда, цардмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый бамбарын, цӕмӕй йӕм мах дӕр адӕмы цӕстӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауы цӕстӕй кӕсӕм.


8 Palveluksessa. 	 8 Уацамынды.


On kiistatonta, että Jeesus eli ja kuoli, mutta onko meillä todisteita hänen ylösnousemuksestaan? 	 Фӕлӕ цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, мӕрдтӕй кӕй райгас?


Odotettavissa runsaita siunauksia Jehovalta 	 Разӕй — стыр арфӕдзинӕдтӕ Иегъовӕйӕ


Mitkä seikat voivat vaikuttaa siihen, onko veljen sopivaa kasvattaa parta? 	 Ӕфсымӕр боцъотӕ дардзӕн ӕви нӕ, уый цӕмӕй кӕнгӕ у?


Jos Jeesus oli Jumala, niin ketä hän rukoili ollessaan täällä maan päällä? 	 Кӕд Йесо Хуыцау уыд, уӕд кӕмӕ куывта, зӕххыл куы уыд, уӕд?


21 Onpa valituksen aihe mikä tahansa, nuriseminen ei ratkaise asioita. 	 21 Цӕмӕйфӕнды куы хъаст кӕнӕм, уӕддӕр хъуыр-хъуырӕй хъуыддаг нӕ сырӕздзӕн.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 1:15, 16.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 1:15, 16.)


11 Vanhemmat voivat jäljitellä Jehovaa siten, että he ovat pitkämielisiä eivätkä luovuta nopeasti toivoaan hairahtuneen lapsensa suhteen. 	 11 Ныййарджытӕ Иегъовайау бирӕфӕразон уӕд уыдзысты, ӕмӕ раст фӕндагӕй чи фӕиппӕрд, уыцы сывӕллоныл сӕ къух куы нӕ ауигъой.


Onko meidän vaikea joustaa, vai tunnetaanko meidät rauhanrakentajina? 	 Йӕхионыл чи ныллӕууы, ахӕмтӕй нӕ зонынц ӕви, «фарн чи уарзы», ахӕмтӕй?


(Hepr. 2:10.) 	 (Дзут. 2:10).


Emme puhu halventavasti muiden uskontojen jäsenistä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах ӕндӕр диныл хӕст адӕмы нӕ фауӕм.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 16:2, 8.) 	 (Бакӕс Рацыд 16:2, 8.)


Kartamme kaikkea, mikä voisi herättää meissä sukupuolisia haluja jotakuta muuta kuin puolisoamme kohtaan (Job 31:1). 	 Уымӕ гӕсгӕ нӕхи хизӕм, ӕнӕгъдау хъуыдытӕ ӕмӕ нӕм фӕндтӕ цӕй тыххӕй фӕзына, уыдӕттӕй (Иов 31:1).


Miten voimme varmistautua siitä, että omasta puolestamme olemme kelvollisia Kristuksen opetuslapsiksi nykyään?* 	 Ӕмӕ куыд ис базонӕн, ӕцӕгдӕр Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ систӕм ӕви нӕ?*


12 Muista, että Jeesus lupasi antaa opetuslapsilleen auttajan – Jumalan pyhän hengen. 	 12 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ныфс бавӕрдта, зӕгъгӕ уын ратдзынӕн ӕххуысгӕнӕг – Хуыцауы сыгъдӕг тых.


15. marraskuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Miltä teistä nuorista tuntuu se, että Jehovan nimi yhdistetään teihin, ja miten voitte ilmaista rohkeutta? 	 Ӕрыгӕттӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стут, уый тыххӕй цы хъуыды кӕнут?


Maanantai 	 Къуырисӕр


Luvatun Siemenen henkilöllisyys jäi kuitenkin salaisuudeksi. 	 Фӕлӕ уыцы рӕстӕджы дӕр, зӕрдӕвӕрд Мыггаг чи уыд, уый бӕрӕг нӕма уыд.


Siinä tapauksessa lasten on todennäköisesti tehtävä asialle jotakin. 	 Ӕмӕ уӕд бинонты хъӕудзӕн сӕ царды цыдӕртӕ фӕивын.


16 Pyhä henki vaikutti Jeesuksessa. 	 16 Чырысти хайджын уыд сыгъдӕг тыхӕй.


Jos käytämme mitä tahansa lahjojamme palvellaksemme Jumalaa nöyrästi, hän voi käyttää meitä tavoilla, joita emme olisi koskaan osanneet kuvitellakaan. 	 Фӕлӕ Иосиф ӕппӕт уыдӕттӕй бузныг уыди йӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ.


Ihmisen kyky rajallinen. 	 Адӕймагӕн йӕ бон алцыдӕр нӕу.


Jehovan todistajat keskittyvät perusteellisen todistuksen antamiseen 	 Йесо зӕхмӕ сӕйраджыдӕр ӕрцыд ӕцӕгады тыххӕй ӕвдисӕн лӕууынмӕ.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 3:1–5; Ilm. 12:9.) 	 (Бакӕс Райдиан 3:1–5; Рарг.


Tästä koko ihmissuvulle esitetystä julistuksesta ilmenee, että Jumala katsoo ihmisen veren edustavan hänen elämäänsä. 	 Ацы фӕдзӕхст Хуыцау радта ӕппӕт адӕмӕн дӕр ӕмӕ куыд зыны, афтӕмӕй адӕймагӕн йӕ туг нымайы йӕ цардыл.


Tämä ei ole helppoa niiden paineiden vuoksi, joita nykymaailma kohdistaa nuoriin. 	 Уый ӕнцон нӕу, уымӕн ӕмӕ ацы дуне ӕрыгӕттыл тынг ӕндавы.


MITEN LÄSNÄOLOMME KOKOUKSISSA VAIKUTTAA TOISIIN? 	 ӔМБЫРДТЫ ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ


Hän paiskasi oven kiinni ja lähti pois. 	 Дуар ныггуыпп кодта ӕмӕ ацыд.


17 Meidän tulisi rukoilla, että Jehova antaisi meille pyhää henkeä (Luuk. 11:13). 	 17 Хъуамӕ Йегъовӕйӕ йӕ сыгъдӕг тых курӕм (Лук.


Mitä voimme oppia tästä Raamatun kertomuksesta? 	 ○ Ацы хабарӕй зондӕн райсӕн цы ис?


4 Mikä on Jumalan näkemys alkoholista? 	 4 Хуыцау нозтмӕ цы цӕстӕй кӕсы?


He yrittävät saada hänet menettämään itsehillintänsä, niin että hän alkaisi kenties kiroilla tai tapella. 	 Смӕсты сӕм уыдзӕн ӕмӕ сӕм исты сдзурдзӕн ӕви йӕхиуыл фӕхӕцдзӕн ӕмӕ ацӕудзӕн?


Millaisia siunauksia saamme ”Jumalan työtovereina”? 	 Хуыцауимӕ кӕй кусӕм, уымӕ гӕсгӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй стӕм хайджын?


Seurauksista välittämättä hän kertoi rohkeasti totuuden. 	 Кӕд ӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый зыдта, уӕддӕр нӕ фӕтарст, раст цы у, уый зӕгъынӕй.


Kallisarvoinen suhteesi taivaalliseen Isääsi. 	 Дӕ уӕларвон Фыдимӕ дӕ ахастытӕ.


Kumpikin heistä oli epätäydellinen ja teki virheitä. 	 15:16, 17; 25:1, 2; Ӕмб. 17:3).


Mistä se johtuu? 	 Стӕм ӕнӕуынон.


6 Jehova tarttui heti ongelman ytimeen: uskon puutteeseen, joka paljastui kansan pelkurimaisesta asenteesta. 	 6 Иегъовӕ уыдта, хъуыддаг цӕй мидӕг уыди, уый.


LAULUT: 77, 79 	 ЗАРДЖЫТӔ: 36, 65


Lähesty Jumalaa 	 Ӕрбаввахс ут Хуыцаумӕ


Todistajat saarnaavat tätä nykyä 236 maassa. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хорз хабар хъусын кӕнынц 236 бӕстӕйы.


Hänestä tuntuu, että kahteen hänen yksityiskohtaiseen rukoukseensa vastattiin. 	 Уӕд Ланӕ бамбӕрста, Йегъовӕ йын йӕ дыууӕ куывдӕн дзуапп кӕй радта.


Boas hoitaa asian vitkastelematta. 	 Вооз уыцы хъуыддаджы фӕстиат нӕ кодта.


(Lue Matteuksen 2:16–18.) 	 (Бакӕс Матфейы 2:16–18.)


Siitä, mikä on tärkeää Jumalalle, on tullut tärkeää hänelle. 	 Хуыцауӕн ахсджиаг цы у, уый ныр уымӕн дӕр ахсджиаг у.


(Lue psalmi 37:5.) 	 (Бакӕс Псалом 37:5.)


Siksi on tärkeää kääntyä Raamatun puoleen, joka on paras neuvojen lähde, ja rukoilla Jehovan ohjausta. 	 1:5). Ӕппӕты хуыздӕр уынаффӕтӕ ссарӕн ис Хуыцауы Ныхасы.


Jehova rakasti israelilaisia ja halusi käyttää heitä edelleen. 	 Йегъовӕ израилӕгты уарзта ӕмӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй йын дарддӕр дӕр лӕггад кодтаиккой.


Olosuhteiden muuttuessa ihmisen suhtautuminen totuuteen voi muuttua. 	 Кӕмӕндӕрты сӕ царды уавӕртӕ куы фӕивынц, уӕд рӕстдзинадмӕ ӕндӕр цӕстӕй ракӕсынц


Miksi näin on? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


(Kolossalaisille 3:9, 10.) 	 (Колоссӕгтӕм 3:9, 10).


Monet tuon kansakunnan yksilöt palvelivat Jehovaa uskollisesti. 	 Уыцы нацийӕ бирӕтӕ Иегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодтой.


Salaista toimintaa 	 Сусӕг куыст


Tutkittava numero HEINÄKUU 2016 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


Psalmissa 113:6, 7 sanotaan Jehovasta: ”Hän alentuu katsomaan taivasta ja maata, nostaa alhaisen tomusta asti.” 	 Псаломы 112:6, 7 кӕсӕм: «[Иегъов ӕркъул кӕны, цӕмӕй ӕркӕса арв ӕмӕ зӕхмӕ; сыджытӕй сисы мӕгуыры».


Miten Jeesus opetti ihmisjoukkoja? 	 Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта?


Kun sisaret saivat tietää, mitä olin tehnyt, jotkut alkoivat kartella minua. 	 Хотӕ уый куы базыдтой, уӕд мӕ иуӕй-иутӕ сӕхи ӕмбӕхсын райдыдтой.


9–11. a) Mitä vaikeita tilanteita jotkut saattavat kohdata? 	 9–11. а) Иуӕй-иуты цавӕр зын фарста алыг кӕнын бахъӕуы?


LAULUT: 65, 43 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 43


Miksi emme haluaisi tulla luokitelluksi fariseusten joukkoon? 	 Цӕуылнӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй фарисейты хуызӕн уӕм?


12 Aina koettelemukset eivät kuitenkaan mene ohi nopeasti. 	 12 Фӕлӕ хатт нӕ зындзинӕдтӕ бирӕ рӕстӕг ахӕссынц, ӕмӕ нӕм афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ сын кӕрон дӕр никуы уыдзӕн.


Hänellä ei ollut epäilystäkään siitä, että noiden lukemattomien tähtien Luoja oli ylivertaisen majesteettinen. 	 Дызӕрдыг дӕр нӕ кодта, утӕппӕтт стъалытӕ чи сфӕлдыста, уый кады аккаг кӕй у, ууыл.


Hän myös kehotti kuulijoita merkitsemään muistiin kaikki puheessa mainitut raamatunkohdat. 	 Ӕндӕр хатт сӕм раныхасимӕ ӕрбацыд, пионерӕй чи лӕггад кодта, иу ахӕм ӕфсымӕр.


[Kuvat s. 14] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


1:1, 2; 3:10: Jehovan armo ei rajoitu yhteen kansaan tai rotuun tai mihinkään erityiseen ihmisryhmään. ”Jehova on hyvä kaikille, ja hänen armonosoituksensa ovat kaikkien hänen tekojensa yllä.” 	 1:1, 2; 3:10. Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ ӕрмӕст кӕцыдӕр адӕмыхатмӕ кӕнӕ цавӕрдӕр адӕмы къордмӕ нӕу.


Kun Iisai lähetti hakemaan Daavidia, Jehova sanoi Samuelille: ”Nouse, voitele hänet, sillä tämä se on!” 	 Фӕлӕ Хуыцау Йессейы фырттӕй равзӕрста Давиды.


Mikä oli tulos? 	 Уый сыл куыд фӕзынд?


Daavid oli todellinen henkilö. 	 Стӕй Давид ӕцӕгдӕр кӕй цард, уымӕн ис бӕлвырдгӕнӕнтӕ.


LAULUT: 150, 32 	 ЗАРДЖЫТӔ: 150, 32


• osoitus viisaudesta ja vaatimattomuudesta 	 • зондӕй архайдзынӕ ӕмӕ бонзонгӕ уыдзынӕ


Eikö hän ole puhunut myös meidän kauttamme?” 	 Ӕмӕ уӕд мах уылты нӕ дзырдта?»


28:5) LAULUT: 126, 150 	 ЗАРДЖЫТӔ: 126, 150


(Sananl. 16:3.) 	 (Ӕмб. 16:3).


Ovatko uskonnolliset johtajat auttaneet ihmisiä noudattamaan Jumalan moraalinormeja? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Хуыцауы миниуджытӕ хорз кӕй зонынц, уый сын куыд ӕххуыс кӕны?


20 Rakkautemme Jehovan lakia kohtaan tuo meille runsaan rauhan (Psalmit 119:161–168). 	 20 Иегъовӕйы закъон уарзӕм, ӕмӕ ӕгӕрон фарнӕй ӕфсӕст стӕм (Псалом 118:161–168).


Nykyään elämme sitä aikakautta, jota kuvapatsaan jalkaterät kuvaavat. 	 Мах цӕрӕм, гуымирыйы къах-къухты хуызы чи цӕуы ӕвдыст, уыцы рӕстӕджы.


Kotia kohti 	 Фӕстӕмӕ раздӕхтыстӕм


Kristityt eivät ole Mooseksen lain alaisuudessa, mutta heidän tulee noudattaa ”Kristuksen lakia”, joka vaikuttaa syvästi heidän käytökseensä ja asenteeseensa. 	 Адӕймагӕн йӕ бон нӕ уыд зӕгъын, ӕз Хуыцауы уарзын, зӕгъгӕ, кӕд ацӕргӕтӕн ӕвзӕр уыд, уӕд.


Jeesus ei siis ollut mikään tiukkailmeinen kurinpitäjä. Hän oli lämmin ja ystävällinen. 	 Нӕ, Йесо карз адӕймаг нӕ уыд, фӕлӕ фӕлмӕн ӕмӕ уарзӕгой.


10 Toisiaan rakastavat puolisot haluavat oppia tuntemaan toisensa yhä paremmin (Fil. 2:4). 	 10 Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзи куы уарзой, уӕд сӕ фӕнддзӕн сӕ кӕрӕдзийы ноджы хуыздӕр базонын (Фил.


Jumalattomien halu tuhoutuu.” 	 Фыдгӕнджытӕн сӕ фӕндтӕй ницы рауайдзӕн» (Пс.


Mistä voi saada todellista virvoitusta? 	 Куыд у нӕ бон ӕцӕг удӕнцой ссарын?


Hän kiteytti siihen sen, mikä oli ja tulee aina olemaan tosi palvonnan ydin. 	 Цы загъта, уымӕй сын бамбарын кодта, раст дины сӕйрагдӕр алкӕддӕр цы уыд ӕмӕ цы уыдзӕн, уый.


Asenna Kubuntu tek^stitilassa 	 Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы


Jaakobin kirje 1:14, 15 	 Иаковы 1:14, 15


(Luuk. 14:28–30.) 	 (Лук. 14:28–30).


Uskottoman puolisosi teot saattavat aiheuttaa sinulle kärsimystä melko pitkään. 	 Дӕ цардӕмбал дыл йӕ зӕрдӕ кӕй сивта, уый тыххӕй, чи зоны, зӕрдӕхӕлд фӕдӕ.


Tukeeko Jumalan sana Raamattu sitä käsitystä, että ihmisen koko elämänkulusta määrää kohtalo? 	 «Фыстад ӕнӕхъӕнӕй дӕр...


Ylösnousemuksia Jeesuksen aikana 	 Йесо кӕй райгас кодта


43:2–4, 7, 9: Mitä olivat ”kuninkaitten ruumiit”, jotka piti poistaa temppelistä? 	 43:2–4, 7, 9 – Цы сты, кувӕндонӕй раппарын кӕй хъуыд, уыцы «паддзӕхты мӕрдтӕ»?


Miten hyvin Jehova huolehtii ”kaikkien elollisten” tarpeista? 	 Иегъовӕ «ӕппӕт цӕрджытыл» куыд тыхсы?


LAULUT: 96, 98 	 ЗАРДЖЫТӔ: 96 (86), 98 (55)


• Miksi Jehova paljastaa tarkoituksensa edistyvästi? 	 • Иегъовӕ йӕ фӕндӕттӕ цадӕггай цӕмӕн ӕргом кӕны?


13 Job ei palvonut elottomia kohteita. 	 13 Иов удӕгас Хуыцауӕн йеддӕмӕ ӕндӕр никӕмӕн ӕмӕ ницӕмӕн куывта.


Miltä sinusta näyttää, sopivatko nämä ennustukset nykyaikaan? 	 Ацы хабӕрттӕ абон нӕхи цӕстӕй нӕ уынӕм?


Tämä kysyi etiopialaiselta: ”Ymmärrätkö todella, mitä luet?” Mies vastasi: ”Kuinka voisinkaan, ellei joku opastaisi minua?” 	 «Куыд ӕй бамбарон, исчи мын ӕй куы нӕ бамбарын кӕна, уӕд?» — дзуапп ын радта уый дӕр.


He eivät antaneet Jumalalle mahdollisuutta auttaa heitä. 	 Уыдон Хуыцауӕн фадат нӕ радтой, цӕмӕй сын баххуыс кодтаид.


Meidän on äärimmäisen tärkeää pysyä Jehovan suojeluksen laaksossa, sillä sen merkitys tosi palvojille tulee entisestään kasvamaan nopeasti lähestyvän suuren ahdistuksen aikana. 	 Тагъд райдайдзӕн стыр бӕллӕх, ӕмӕ нӕ уӕд ноджы тынгдӕр бахъӕудзӕн йе ’ххуыс.


Hän uskoi Abrahamille annettuun lupaukseen ja huolehti tunnollisesti perheestään, jolla olisi tärkeä osa Jehovan tarkoituksen toteutumisessa (1. Moos. 28:10–15). 	 Уый фидарӕй ӕууӕндыд, Йегъовӕ Авраамӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, ууыл.


1:8; 2:20: Vastoinkäymisistään huolimatta Noomi säilytti luottamuksensa Jehovan rakkaudelliseen huomaavaisuuteen. 	 1:8; 2:20. Кӕд Ноеминыл бӕллӕхтӕ ӕрцыд, уӕддӕр Иегъовӕйы ӕнувыд уарзтыл йӕ ныфс дардта.


Adria ja George 	 Адрийӕ ӕмӕ Джордж


Lisäksi jokainen ihminen on ainutlaatuinen. 	 Йегъовӕйӕ бирӕ хъуыддӕгты тыххӕй дӕн бузныг.


(Heprealaisille 5:12–14.) 	 (Дзуттытӕм 5:12—14).


Monet linnut uurastavat väsymättömästi ruokkiessaan poikasiaan 	 Бирӕ мӕргътӕ бон-изӕрмӕ ратӕх-батӕх кӕнынц сӕ лӕппынтӕн хӕринагагурӕг.


Toisten puolesta esittämäsi rukoukset voivat saada aikaan paljon hyvää. [Kuva s. 	 Иннӕты тыххӕй куы кувай, уӕд сын уый стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн


Tarkastellaanpa, miten Raamattu selittää Jeesuksen kuoleman merkitystä. 	 «РАДТА ЙӔ ИУНӔГ ФЫРТЫ»


Ne eivät ole yksittäistapauksia. 	 Фӕлӕ ахӕм хабӕрттӕ тынг бирӕ сты.


Poista turvallisesti 	 Ӕдасӕй сласын


Kyllä onnistuivat. 	 Бӕгуыдӕр.


Vaihtaa sovelluksen ikkunoiden välillä. 	 Ныры ӕфтуаны рудзгуыты ӕхсӕн ӕргъӕвы.


Miten suurenmoinen perintö siirrettäväksi näille! 	 Цӕй диссаджы бын уыдаид уый нӕ рагфыдӕлтӕн!


Daavid saattoi sepittää tämän laulun osoittaakseen olevansa huojentunut ja kiitollinen Jumalalle Absalomin kapinan epäonnistuttua. 	 3-ӕм псаломау ацы псалом дӕр у Давиды зӕрдӕбын куывд (Пс. 3:4; 4:3).


Daavid luotti Jehovan uskolliseen rakkauteen. 	 Давид зыдта, Йегъовӕ йӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзы.


Kaupunki oli suunniteltu siten, että neliön muotoisten asuinkorttelien kukin sivu oli 20 metriä pitkä ja niiden välissä kulki kapea katu. 	 Зӕхх ӕмхуызон ныддих кодтой Ромы ветерантӕ ӕмӕ бынӕттон цӕрджыты ’хсӕн.


Miten vieraiden ääni kuuluu nykyään? 	 Ӕцӕгӕлӕтты хъӕлӕс абон кӕцӕй хъуысы


USKOLLISUUS JOHTAA ONNELLISUUTEEN 	 ИУЗӔРДИОН КУЫ УӔМ, УӔД УЫДЗЫСТӔМ АМОНДДЖЫН


Mutta pitikö tämä välttämättä paikkansa niistä hänen sanoistaan, jotka on kirjoitettu Matteuksen 24:34:ään? 	 Фӕлӕ цымӕ Матфейы 24:34 дӕр йӕ хъуыды уый у?


Jumala ei aliarvioi sitä. 	 Хуыцауӕй уый никуы вӕййы рох.


Tienraivaaja näyttää työntekijälle tärkeitä ajatuksia Hyvä uutinen -kirjasesta. 	 Пионер-ӕфсымӕр нӕлгоймагӕн брошюрӕйӕ цавӕрдӕр хъуыдытӕ ӕвдисы.


Opeta rakkautta esimerkilläsi 	 Уӕхи цӕвиттонӕй ахуыр кӕнут уарзын


Jehova pitää lupauksensa 	 Иегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕны


Tämä saa monet heistä muuttamaan elämäntapaansa, osoittamaan uskoa ja tulemaan kastetuiksi kristityiksi. 	 Уыдонӕй бирӕты бафӕндыд сӕ цард фӕивын ӕмӕ донаргъуыд райсын.


Hän sanoi heille: ”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä.” 	 УӔЛӔРВТӔМ йӕ ацыды хӕдразмӕ Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бахӕс кодта иу хъуыддаг.


Jeesus toisti kutsun Matteukselle, ja hänkin otti sen vastaan. 	 Уыцы ныхӕстӕ Йесо загъта Матфейӕн дӕр, ӕмӕ уый дӕр йӕ фӕдыл ацыд (Матф.


’Jumala otti hänet pois’ 	 «Хуыцау ӕй айста»


16 Pelkkä tunnusmerkin tunnistaminen ei kuitenkaan riitä. 	 16 Фӕлӕ, Йесо кӕй ӕрцыд, ӕрмӕст уый бамбарын фаг нӕу.


Pitääkö se paikkansa? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр уый гӕнӕн ис?


Voin sanoa koko sydämestäni, että Raamattu muutti elämäni. 	 Мӕ бон фидарӕй зӕгъын у, Библийы фӕрцы мӕ цард кӕй фӕивта.


Miten Raamatussa oleva Jumalan sanoma voi muuttaa ihmistä? 	 Библийӕн йӕ бон куыд у адӕймаджы удыхъӕд фӕивын?


Saattaisimme esimerkiksi kysyä itseltämme, miten toivoisimme omalta pieneltä osaltamme voivamme tehdä Jehovan tahdon täällä maan päällä. 	 Ахъуыды кӕнӕн ис: кӕд нӕ бон бирӕ нӕу, уӕддӕр цӕмӕй Иегъовӕйы фӕндон зӕххыл ӕххӕст кӕна, уый тыххӕй нӕ цы фӕндид аразын?


Voisimmeko ilmaista anteliaisuuden kaunista ominaisuutta kutsumalla toisia kotiimme aterialle ja nauttimaan hengellisiä antimia? 	 Зӕгъӕм, нӕ бон у искӕй нӕхимӕ сихормӕ фӕхонын.


Tulipalon jälkeen muutimme appivanhempieni luo. 	 Нӕ хӕдзар куы басыгъд, уӕд цӕрынмӕ мӕ каистӕм ацыдыстӕм.


Kehittyykö hän normaalisti? 	 Куыд рӕздзӕн?


Pyhän hengen vaikutuksesta hän profetoi, että Jehova tulisi ”pyhine myriadeineen panemaan täytäntöön tuomion kaikkia vastaan ja todistamaan kaikki jumalattomat syyllisiksi kaikkiin jumalattomiin tekoihinsa, joita he tekivät jumalattomaan tapaan, ja kaikkiin niihin järkyttäviin asioihin, joita jumalattomat syntiset ovat häntä vastaan puhuneet” (Juud. 	 Уый царди, Хуыцауӕй «алы фыдтӕ» чи дзырдта, ахӕм тӕригъӕдджын адӕмы ’хсӕн. Фӕлӕ Енох хъӕбатырӕй хъусын кодта, Хуыцау фыдгӕнджыты кӕй фесафдзӕн, уый тыххӕй (Иуд.


Tämä ei ole vaikeaa. 	 Ӕмӕ уыцы миниуджытӕ ӕвзарын зын нӕу.


Pikemminkin se merkitsee sitä, ettemme kanna kaunaa. 	 Сӕйраджыдӕр уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы маст нал фӕхӕссӕм.


Hän poistui sisäpihalta oman syyllisyytensä musertamana. 	 Уӕд Петр бамбӕрста, йӕ Ахуыргӕнӕджы ныхмӕ куыд тынг фӕрӕдыд, уый.


Mitä kristityn aviomiehen pitäisi tehdä, jos ei-uskova vaimo ei kunnioita häntä? 	 Ӕфсымӕрӕн йӕ бинойнаг куы нӕ аргъ кӕна, уӕд куыд хъуамӕ архайа?


[Kuvat s. 	 [Ныв 25 фарсыл]


(Ef. 4:8; Sananl. 24:6.) 	 4:8; Ӕмб. 24:6).


Millä tavalla? 	 Йегъовӕ йӕ куыд сфӕлдыста?


Mitä sinun täytyy tehdä? 	 Цы дӕ хъӕуы аразын?


• Mitkä kolme syytä ovat ihmisten kärsimysten takana, ja miksi on hyvä aika ajoin miettiä niitä? 	 • Адӕмы хъизӕмӕртты ӕртӕ аххосаджы цы сты ӕмӕ цӕмӕн у хорз, цӕмӕй сӕ рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ нӕ зӕрдыл лӕууын кӕнӕм?


Jo poikaiässä hän nautti siitä, että hän sai tietoa Jehovasta. 	 Уый гыццылӕй дӕр бӕллыд Иегъовӕйы хуыздӕр базонынмӕ.


Samuel 	 Самуил


Mikä on tärkeämpää? 	 Ахсджиагдӕр цы у?


Keski-ikä: 33,5 	 Рӕстӕмбис нымадӕй сыл цыд: 33,5


Mitä tämä merkitsee meidän aikaamme ajatellen? 	 Уый абон махӕн цӕуыл дзурӕг у?


9 Nyt Jehova alkaa täydentää yksityiskohdilla Jesajan 60:1–3:ssa esitettyjä tietoja. 	 9 Ныр Иегъовӕ бӕлвырддӕр ӕмбарын кӕны, Исайы 60:1—3 цы бакастыстӕм, уый.


Kokosydäminen palvelus tuo siunauksia 	 Ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы лӕггад кӕнӕм, уӕд арфӕгонд уыдзыстӕм


Tuo leipä oli happamatonta niin kuin aina pesahina (2. Moos. 12:8; 5. 	 12:8; Дык. з.


KUKA OLI JOHANNA? 	 ИОАННӔ ЧИ УЫДИ?


Eikö olisi parempi noudattaa Mooseksen esimerkkiä? 	 Уӕдӕ хуыздӕр нӕ уаид Моисейы бафӕзмын?


Minkä vertauskuva ies muinoin oli, ja miksi Jeesus kehotti ihmisiä ottamaan hänen ikeensä päälleen? 	 Рагзаманты ӕфсондз цӕмӕ амыдта, ӕмӕ Йесо адӕмӕн цӕмӕн загъта, сӕвӕрут Мӕ ӕфсондз уӕхиуыл, зӕгъгӕ?


Tätä varoitusta tarkastelimmekin melko yksityiskohtaisesti edellisessä kirjoituksessa. 	 Ууыл лӕмбынӕг аныхас кодтам айразмӕ статьяйы.


Onko saarnaamistyö sinulle aarre, ja varaatko siihen aikaa joka viikko? 	 Иренӕн йӕ лӕггад ӕцӕгдӕр хӕзна у.


Saatana käyttää normaaleina ja tarpeellisina pidettyjä asioita saadakseen ihmiset toimimaan Jumalan lakien vastaisesti. 	 Чи зоны, адӕймагмӕ цыдӕр хорз кӕса кӕнӕ афтӕ хъуыды кӕна, ӕмӕ ӕнӕ уымӕй фӕцӕрӕн нӕй.


Tämä edistää yksimielisyyttä, ja voimme jatkaa iloisina Valtakunnan saarnaamista. 	 Фӕлӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕн куы аргъ кӕнӕм ӕмӕ семӕ ӕмвӕндӕй куы архайӕм, уӕд сӕ хӕстӕ зӕрдӕрайгӕйӕ ӕххӕст кӕндзысты.


Pakkaamme jälleen tavarat kelkkaan ja suuntaamme alavammille seuduille joenuomaa myötäillen, kunnes saavumme taas eräälle tunturimajalle. 	 Уым фембӕлдыстӕм иу ӕрыгон нӕлгоймагыл ӕмӕ йын Библийӕ цалдӕр хорз хъуыдыйы загътам.


7 Esau on varoittava esimerkki meille nykyään (1. Korinttilaisille 10:11). 	 7 Исавы хабар нын зондзонӕн у (1 Коринфӕгтӕм 10:11).


(Luukas 12:24, 27, 28.) 	 (Лукайы 12:24, 27, 28).


(Lue Roomalaiskirjeen 8:35–39.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:35–39.)


On kuitenkin johdonmukaista, että aivojemme Suunnittelija pystyy lukemaan ajatuksiamme. 	 О, фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ адӕймаджы хъуыдытӕ никӕй бон у кӕсын.


(Luukas 24:32.) 	 (Лукайы 24:32).


Saatamme tehdä jotain, mihin meillä on täysi oikeus. 	 Чи зоны, цы аразӕм, уым мисхал дӕр ӕвзӕрӕй ницы ис.


[Lähdemerkintä] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Saatanan järjestelmä jatkaa kuitenkin taisteluaan ja ryhtyy vielä lopulliseen suurhyökkäykseen rauhaa rakastavia Jehovan todistajia vastaan. 	 Фӕлӕ Сайтаны къухы цы дуне ис, уый фӕстаг хатт Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ныхмӕ куы рацӕуа, уӕд йӕ тыхтӕ иууылдӕр ӕрӕмбырд кӕндзӕн.


Mikä on hyvä uutinen? 	 Цы у хорз хабар?


Käyttäjätunnusta ei saatu 	 Нӕ рауад базонын ном


Päättäneinä vaeltaa Jehovan nimessä 	 Фидарӕй загътам — цӕудзыстӕм Иегъовӕйы номӕй


Mitä enemmän opimme tuntemaan häntä, sitä syvemmäksi tulee rakkautemme. (Psalmit 31:23; Sefanja 3:17; Roomalaisille 8:28.) 	 Йемӕ цас хуыздӕр зонгӕ кӕнӕм, уыйас ӕй тынгдӕр уарзӕм (Псалом 30:24; Софони 3:17; Ромӕгтӕм 8:28).


(Jeremia 33:10, 11.) 	 (Иереми 33:10, 11).


(Kolossalaisille 3:23, 24.) Me emme palvele sitä varten, että aikaansaannoksemme Jehovan palveluksessa tekisivät vaikutuksen ihmisiin. 	 Иегъовӕйы тыххӕй цы аразӕм, уый уымӕн нӕ кӕнӕм, цӕмӕй адӕмы дисы бафтауӕм.


Näistä aineellistuneiden enkelien ja naisten luonnottomista liitoista syntyi väkivaltaisia sekasikiöjälkeläisiä, joita kutsuttiin nefileiksi. 	 Фӕлӕ зӕдтӕ афтӕ конд нӕ уыдысты, ӕмӕ зӕххон сылгоймӕгтимӕ цӕрой.


URHOOLLISIA JA PÄÄTTÄVÄISIÄ NAISIA 	 ХЪӔБАТЫР СЫЛГОЙМӔГТӔ


Sitä miten tämä profetia täyttyi Jumalan messiaanisen valtakunnan syntyessä vuonna 1914, selitetään kirjassa Mitä Raamattu todella opettaa? s. 215–218. 	 Цы пайда дын ӕрхӕсдзӕн?» (bp151), 10–13 фӕрстӕ, ӕмӕ «Хӕйрӕг ӕцӕгдӕр ис?» (bp152), 8–11 фӕрстӕ.


Tulostimen "%s" muste on loppu. 	 "%s" принтеры ахорæн фӕцис


Jotkin nimet on muutettu. 	 Нӕмттӕй иуӕй-иутӕ сты ивд.


Jeesus vastasi kertomalla opetuslapsilleen kaksi asiaan liittyvää kuvausta. 	 Ӕмӕ сын Йесо радзырдта дыууӕ фӕсномыг ныхасы.


SAAVUTAN LOPULTA TAVOITTEENI 	 МӔ НЫСАН МӔ КЪУХЫ БАФТЫД


Kärsimysten näkeminen auttoi Jeesusta tulemaan hyväksi Kuninkaaksi ja Ylimmäiseksi Papiksi. 	 Йесо адӕмы хъизӕмӕрттӕ кӕй уыдта, уый йӕ бацӕттӕ кодта, цӕмӕй суыдаид хорз Паддзах ӕмӕ Хистӕр сауджын


Raamattua pitäisi käyttää myös silloin, kun on tarpeellista esittää neuvoja tai antaa oikaisevaa kuria. 	 Уынаффӕ радтын кӕнӕ искӕмӕн бауайдзӕф кӕнын куы фӕхъӕуы, уӕд дӕр пайда кӕнын хъӕуы Библийӕ.


Jos et ole vielä vihkiytynyt Jehovalle ja käynyt kasteella, mieti, miten tärkeä tämä askel on. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаг йӕ мады гуыбыны куы сӕвзӕры, уӕдӕй фӕстӕмӕ Йегъовӕйы вӕййы.


Ei tietenkään. 	 Ницы хуызы.


9 Vastoinkäymiset eivät suinkaan hellittäneet. 	 9 Куыд уынӕм, афтӕмӕй сӕ фыдӕвзарӕнтӕ нӕ фӕкъаддӕр сты.


Minkä havainto-opetuksen Jeesus antoi apostoleilleen maanpäällisen elämänsä viimeisenä iltana? 	 Йесо зӕххыл фӕстаг ӕхсӕв куы уыд, уӕд йӕ апостолтӕн цы бамбарын кодта?


Jeesus oli ainoa lapsi. 	 Чырыстийӕн хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ нӕ уыд.


Jeesuksen paluun tarkoitus on järjestää ihmiskunnalle hyvä hallinto. 	 Уӕдӕ Чырысти уый тыххӕй ӕрцӕудзӕн, цӕмӕй адӕм цӕрой хорз хицауады дӕлбар.


9 Toinen Jeesuksen persoonallisuuden piirre, jota tarkastelemme, on hänen nöyryytensä. 	 9 Ӕркӕсӕм Йесойы миниуджытӕй дыккагмӕ – сӕрныллӕгдзинадмӕ.


Vähän alle 20-vuotiaana Joel oppi lukemaan ja kirjoittamaan. 	 Жоел кӕсын ӕмӕ фыссын ӕрыгонӕй сахуыр.


[Kuvat s. 26] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


Tämä voi keventää kuormaamme. 	 Уый нын нӕ уаргъ фӕрогдӕр кӕндзӕн.


Tulostimen “%s” kansi on auki. 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


LAULUT: 151, 147 	 ЗАРДЖЫТӔ: 151, 147


Tätä asiaa tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Millaisia ajatuksia vastoinkäymiset voisivat tuoda mieleemme? 	 Адӕймагыл алы бӕллӕхтӕ куы ныккӕлынц, уӕд хатт куыд фӕхъуыды кӕны?


Ja moneen vuoteen lapsi ei edes tajua, millaisia uhrauksia teet. 	 Ӕмӕ дын бирӕ азты дӕргъы дӕ сывӕллон дӕ фыдӕбӕттӕ ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакӕны.


Jehova tuki profeettaansa 	 Иегъовӕ йӕ пехуымпарӕн ӕххуыс кодта


Riippumattomuuden henki on nykyään selvästi nähtävissä monissa avioliitoissa. 	 Абон дӕр бирӕ устытӕ сты ӕгоммӕгӕс ӕмӕ хивӕнд.


Boas oli tosiaan rehti ja epäitsekäs mies. 	 Вооз Руфы ракуырдта.


Viimeksi muokatut 	 Фӕстаг хатт ивд


Uskotko Jumalaan? 	 Хуыцау кӕй ис, уый дӕ уырны?


Yksi hänen arvonimistään, ”Iankaikkinen Isä”, muistuttaa siitä osasta, joka hänellä on ikuisen elämän suomisessa kaikille, jotka uskovat häneen (Jes. 9:6). 	 Йесойы кадджын нӕмттӕй иу у «Ӕнусон Фыд».


Jehova on huolehtinut siitä, että tiedämme Jeesuksesta tarpeeksi voidaksemme seurata hänen askeleitaan (1. Piet. 2:21). 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ цӕмӕйдӕр фӕцух стӕм.


LAULUT: 8, 177 	 ЗАРДЖЫТӔ: 4, 79


”Valmiit puolustautumaan” 	 «Цӕттӕ у... дзуапп раттынмӕ»


He varmastikin nauttivat siitä ja tunsivat vetoa Jeesusta kohtaan. 	 Бӕгуыдӕр! Сӕ гыццыл зӕрдӕтӕ сын барӕвдыдта, ӕмӕ йӕ цурӕй нал цыдысты.


Hän meni rannikolle Joppe-nimiseen satamakaupunkiin, missä hän näki laivan, joka oli lähdössä Tarsisiin. 	 Бахӕццӕ Иоппимӕ, ӕмӕ Фарсисмӕ чи цыд, уыцы науыл сбадт.


Haluan päästä sinne! 	 Ӕз уыцы рӕстӕгмӕ тынг ӕнхъӕлмӕ кӕсын!


Miten selviytyisin hylätyksi tulemisesta? 	 Ахӕм уӕззау цӕф куыд хъуамӕ сфӕразон?


Ne, jotka ovat ”Jehovan opettamia”, todella rakastavatkin toisiaan (Jesaja 54:13). 	 О, «Иегъовӕ [кӕй] ахуыр кӕны», уыдон уарзынц кӕрӕдзи (Исай 54:13).


Koska tämä kiertokulku toistaa itseään, biosfääri voi ylläpitää elämää loputtomasti. 	 Уӕдӕ зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойты фӕрцы зӕххыл цард алкӕддӕр уыдзӕн.


Mikäli teette niin, säilytätte nuhteettomuutenne. 	 Афтӕмӕй рӕстӕй цӕрут.


(Lue Jesajan 2:3, 4; 54:13.) 	 (Бакӕс Исайы 2:3, 4; 54:13.)


Miksi Isä altisti itsensä tällaiselle tuskalle? 	 Уагӕр цы уыди ахӕмӕй, ӕмӕ Фыд йӕхицӕн ахӕм дудгӕбон бавзарын кодта?


10 Koska Jehova on valmis tukemaan palvelijoitaan toisten hylätessä heidät, hän varmasti antaa heille voimaa myös kaikissa muissa ahdistuksissa. 	 10 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл батыхсы, кӕд сӕ иннӕтӕ ныууадзынц, уӕддӕр.


KUKA LAHJAN ANTOI? 	 ЧИ ЙӔ СКОДТА?


(Ilmestys 7:9, 10, 14; 19:1, 2, 6.) 	 (Раргомад 7:9, 10, 14; 19:1, 2, 6, НТ).


Ajattelehan Jeesuksen sanoja, jotka on kirjoitettu Luukkaan 22:31, 32:een. 	 Ӕркӕсӕм, Лукайы 22:31, 32-ӕм стихты Йесо цы загъта, уымӕ.


Lähetystyöntekijöitä kannustetaan olemaan Jeremian kaltaisia 	 Йӕ раныхасмӕ йын хъуыста 6 156 адӕймаджы.


13 Tottele tarkoin Jehovan käskyjä. 	 13 Алы хъуыддаджы дӕр Иегъовӕйы амындтӕм хъусӕм.


Tämä hirvitti minua. 	 Уыцы ӕртхъирӕнтӕй-иу мӕхимидӕг барызтӕн.


Tässä suhteessa eroamme suuresti eläimistä, sillä Luoja on tehnyt meidät ”kuvakseen” (1. Mooseksen kirja 1:27). 	 Ацы хъуыддаджы цӕрӕгойтӕй тынг хицӕн кӕнӕм. Хуыцау адӕмы сфӕлдыста «йӕхимӕ гӕсгӕ» (Райдиан 1:27).


Elihu kannusti viisaasti Jobia – ja meitä – tarkkaamaan Jehova Jumalan ihmeellisiä tekoja. 	 Нӕ, зондджын Елиуй загъта Иовӕн — ӕмӕ махӕн дӕр — цӕмӕй нӕ хъус дарӕм Иегъовӕ Хуыцауы диссаг хъуыддӕгтӕм.


Äidin kanssa ja myöhemmin isän kanssa 	 Мӕ мадимӕ; фӕстӕдӕр мӕ фыдимӕ


Alkuperäinen tiedosto 	 Оригиналон файл.


Korinttilaisille 4:2). Gideon – ”pienin” isänsä huoneessa 	 Гедеон — йӕ фыды хӕдзары «ӕппӕты кӕстӕр»


Ja hän pyysi hartaasti Filipposta nousemaan ja istumaan viereensä.” 	 «Куыд ӕй бамбарон, исчи мын ӕй куы нӕ бамбарын кӕна, уӕд?


Onko terveytesi hyvä, vai oletko heikkokuntoinen? 	 Нӕ бон цы у, уымӕй фылдӕр нӕ нӕ домы.


Hän sanoi: ”En tiennyt, minne, miten tai miksi mennä. 	 Уый загъта: «Кӕдӕм хъӕуы ацӕуын, куыд ӕмӕ дзы цы хъӕудзӕн аразын, уый нӕ зыдтон.


Jeremian kirjassa puhutaan paljon sydämestä. 	 Йеремийы чиныджы зӕрдӕйы тыххӕй бирӕ ис фыст.


Ei ole vaikea nähdä, kumpi todennäköisemmin sytyttää puheellaan seurakunnassa tulen. 	 Сӕ дыууӕйӕ ӕмбырдыл арт кӕцы бафтаудзӕн, уый зын бамбарын нӕу.


(Ks. myös tekstiruutu ”Mikä osa päivästä?”) 	 (Ноджыдӕр кӕс рамкӕ «Цафон?».)


”Niin kuin hän on sydämessään päättänyt.” 	 «Йӕхицӕн куыд загъта, афтӕ».


Pysy puolisosi rinnalla 	 Ӕнувыд у дӕ цардӕмбалыл


Edessä näytti olevan valtava työ. 	 Иудзырдӕй, куыст сын тынг бирӕ уыд.


Sanoihin sisältyy kiistaton totuus: ihmiset eivät voi täysin ymmärtää kaikkeutta. 	 Ацы ныхӕстӕ дзурӕг сты иу хабарыл: адӕмӕн сӕ бон нӕу ӕрдз кӕронмӕ бамбарын.


Jos keskitymme Jehovan lupauksiin, lannistumisen tunteet ovat väliaikaisia. 	 Адӕймагӕн йӕ хъуыдытӕ фылдӕр Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл куы уой, уӕд ныфссаст бирӕ рӕстӕг нӕ уыдзӕн.


Ei edes tuore maalikerros muuttaisi sitä tosiasiaa, että talon rakenteet eivät ole terveet. 	 Йӕ къултӕ йын ногӕй куы сцӕгъдай, уӕддӕр уымӕй фидардӕр нӕ фӕуыдзӕн.


Niinpä hän luuli erheellisesti Jumalan aiheuttaneen hänen ongelmansa. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуыды кодта, йӕ хъизӕмӕрттӕ Хуыцауӕй кӕй уыдысты.


Voidaanko heistä sanoa, että heidät ”katsotaan arvollisiksi” saamaan ylösnousemus? ”He eivät myöskään voi enää kuolla.” 	 Цымӕ уыдонӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ уый «аккагыл» нымад ӕрцыдысты, цӕмӕй райгас уой?


Kaikki eivät vihkimisen yhteydessä toista juuri näitä sanoja, mutta he antavat silti juhlallisen lupauksen Jumalan edessä. 	 Кӕрӕдзийӕн ахӕм дзырд куы раттынц, уӕд свӕййынц лӕг ӕмӕ ус.


Se on kiinnostukseni kohde kaiken päivää. 	 Бон-изӕрмӕ хъуыды кӕнын ууыл.


Raamatussa kerrotaan: ”Hän – – nuhteli tuulta ja sanoi merelle: ’Vaikene! 	 Библийы кӕсӕм: «Дымгӕйӕн бауайдзӕф кодта, стӕй денджызӕн дӕр загъта: „Банцай!


Rudy 	 Руди


SIVU 4 • LAULUT: 113, 116 	 4 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 113, 116


Monien kokeneiden, yhteistoiminnallisten työntekijöiden avulla rakennettiin kaunis haaratoimisto. 	 Ӕмӕ, фӕлтӕрд чи уыд ӕмӕ ӕмвӕндӕй чи архайдта, бирӕ ахӕм кусджыты фӕрцы арӕзт ӕрцыд рӕсугъд филиал.


Hän on pannut sydämeemme halun elää loputtomasti (lue Saarnaajan 3:11). 	 (Бакӕс Екклесиаст 3:11.)


7, 8. a) Mihin Abraham meni kuollessaan? 	 7, 8. а) Авраам йӕ мӕлӕты фӕстӕ цы фӕци?


16 Miten voimme jäljitellä rakastavaa Jumalaamme? 	 16 Нӕ бон куыд у нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцауы бафӕзмын?


Millaisessa kilpajuoksussa tosi kristityt ovat, ja mikä on tavoitteemme? 	 Чырыстӕттӕ цавӕр ерысы згъорынц?


(Lue Efesolaiskirjeen 5:15–17.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 5:15–17.)


Opeta lapsiasi Joas jätti Jehovan huonon seuran vuoksi 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут


Mitä se merkitsee, että olemme tietoisia hengellisestä tarpeestamme? 	 Цы нысан кӕны, ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй, уый ӕмбарын?


• keino saada tehdyksi enemmän 	 • уын фылдӕр ӕнтысдзӕн


Psalminkirjoittaja totesi: ”Hyvä on Jehovaa kiittää – –. 	 Псаломзарӕггӕнӕг ныффыста: «Хорз у Йегъовӕйӕн арфӕ кӕнын...


11, 12. a) Millainen oli Juudan vangitsijoiden tulevaisuus? b) Millainen tulevaisuus odotti Jehovan voideltujen palvelijoiden entistä vangitsijaa vuonna 1919? 	 11, 12. а) Иудӕйы ӕфхӕрджытӕм цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ каст? ӕ) 1919 азӕй фӕстӕмӕ Иегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнджыты раздӕры ӕфхӕрӕгӕн йӕ фидӕн цыхуызӕн уыд?


Toivo mainitaankin uskon ja rakkauden rinnalla merkittävänä ja kestävänä ominaisuutena, joka on tunnusomainen Jumalan palvelijoiden elämässä (1. Korinttilaisille 13:13). 	 Ныфс Хуыцауы лӕггадгӕнджыты хицӕн кӕны иннӕ адӕмӕй (1 Коринфӕгтӕм 13:13).


He saavat voiton Josafatin uskollisuuden vuoksi. 	 Ӕмӕ фӕуӕлахиз сты, уымӕн ӕмӕ Иосафат Хуыцауыл иузӕрдион уыд.


Se, että Tuomarien kirjan 5:30:ssä käytetään sanaa ”kohtu”, osoittaa, että näitä naisia pidettiin arvokkaina pääasiassa heidän lisääntymiselintensä vuoksi. 	 Уымӕй бамбарӕн ис, уыцы сылгоймӕгтӕн сӕйраджыдӕр сӕ цоткӕнӕн уӕнгты тыххӕй кӕй аргъ кодтой.


Miksi Joosua pystyi toimimaan rohkeasti ja menestyi? 	 Йесо хъӕбатыр ӕмӕ ӕнтыстджын цӕй фӕрцы уыд?


Muistojuhlaa edeltävinä viikkoina hän lukee näitä artikkeleita ja ajattelee tämän juhlan tärkeyttä. 	 Ӕмӕ сӕ Ӕрымысӕн изӕры размӕ цалдӕр къуырийы дӕргъы ногӕй фӕкӕсы ӕмӕ, уыцы хабар куыд ахсджиаг у, ууыл фӕхъуыды кӕны.


SUURIA ODOTUKSIA, TOTEUTUMATTOMIA TOIVEITA 	 СТЫР НЫФС, ФӔСТАГ МӔТ


Perheonnen avaimet: Kun lapsi on vammainen 10 	 Уӕ сывӕллон рынчын куы уа... 10


Jeesuksen sanojen mukaan toiseksi suurin käsky on: ”Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” 	 Йесо загъта, зӕгъгӕ, ӕппӕты сӕйрагдӕр фӕдзӕхстытӕй дыккаг у, «иннӕты уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ» (Матф.


Se lohduttaa minua.” 	 Уый мын тынг ӕхсызгон у».


Mitä on edessä? 	 Цы нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны?


Heitä tukee ja suojelee pyhä henki, jota Jehova antaa auliisti ja runsaskätisesti kaikille niille, jotka pyytävät sitä häneltä hellittämättä ja luottavaisin mielin. 	 Хуыцау сын ӕххуыс кӕны ӕмӕ сӕ хъахъхъӕны йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы.


Ihmisiä, jotka ovat erilaisia sydämentilaltaan. 	 Адӕмы зӕрдӕтӕм.


(Lue 3. Mooseksen kirjan 10:8–11.) 	 (Бакӕс Левит 10:8–11.)


Jeesuksen Kristuksen hallinnon alaisuudessa ”kukoistaa – – rauhan runsaus, kunnes kuuta ei enää ole”. 	 Библийы цы фыст ис


Keitä he ovat? 	 Чи сты уыцы ныхмӕлӕуджытӕ?


Niillä kolporteeraajilla, jotka etsivät itselleen työtoveria, oli konventtiasussaan keltainen nauha. 	 Ног чиныгхӕсджытӕ-иу лӕггад кодтой, фӕлтӕрдджындӕр чи уыд, ахӕм хо кӕнӕ ӕфсымӕримӕ.


Seuraavassa on joitakin ehdotuksia. 	 Цӕй ӕмӕ цалдӕр хъуыддагмӕ ӕркӕсӕм.


Niinpä Markus näyttää olleen yksi ensimmäisistä opetuslapsista, ja on mahdollista, että hän oli läsnä helluntaina. 	 Марк фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, уый дӕр Фӕндзайӕм боны уыди.


▪ ”Kuka erottaa meidät Kristuksen rakkaudesta?” 	 ▪ «Чи нӕ фӕхицӕн кӕндзӕн Чырыстийы уарзтӕй?»


Harhaanjohdetut apostolit nimittäisivät jonkun hänen tilalleen, mutta hänestä itsestään tulisi ”kolmastoista henki” ja ”merkittävämpi kuin kenestäkään heistä”, koska Jeesus sanoo hänestä: ”Sinä vielä uhraat ihmisen, joka pitää minua sisällään.” 	 Сӕ тӕлмацмӕ гӕсгӕ, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй ӕрмӕстдӕр Иудӕйы нымадта ахӕмыл, сусӕгдзинӕдтӕ чи ӕмбӕрста ӕмӕ йӕ бон «паддзахадмӕ бацӕуын» кӕмӕн уыд.


Jumalan kansa voi nykyään hyötyä sen miettimisestä, miten Joosef suhtautui tähän tilanteeseen. 	 Бирӕ рӕтты ӕнӕгъдаудзинадмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсынц.


Mutta mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme nauttia onnellisuudesta, turvallisuudesta ja rauhasta? 	 Фӕлӕ нӕ цы хъӕуы, цӕмӕй амондджын уӕм ӕмӕ ӕдасӕй цӕрӕм?


21 Tiesitkö? 	 21 Бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Meidän täytyy antaa tuon täsmällisen tiedon ohjata kulkuamme (Psalmit 119:101; 2. Pietarin kirje 1:19). 	 Нӕ цард нӕ хъӕуы аразын уыцы бӕлвырд зонындзинӕдтӕм гӕсгӕ (Псалом 118:101; 2 Петры 1:19).


Tämä on hänen tahtonsa edelleen. 	 Ӕмӕ йӕ абон дӕр уый фӕнды.


”Meri antoi ne kuolleet, jotka siinä olivat, ja kuolema ja Haades antoivat ne kuolleet, jotka niissä olivat.” (ILMESTYS 20:13.) 	 «Денджыз радта, чи дзы уыди, уыцы мӕрдты, мӕлӕт ӕмӕ ингӕн дӕр радтой, чи дзы уыд, уыцы мӕрдты» (РАРГОМАД 20:13).


Terah oli molempien isä, mutta heillä oli eri äidit. (1. Mooseksen kirja 20:12.) 	 Уыди сын иу фыд, Фаррӕ, фӕлӕ мадӕй хицӕн уыдысты (Райдиан 20:12).


Miksi Jehova tuotti uuden ilmentymän suvereeniudestaan? 	 Хицау уӕвгӕйӕ, Йегъовӕйы ӕндӕр хуызы архайын цӕмӕн бахъуыд?


Olen kokenut, millaista on työskennellä Jehovan kanssa käsi kädessä.” 	 Афтӕ мӕм каст, цыма мын мӕ къухыл хӕцы».


• Luettele joitakin tosi uskonnon tuntomerkkejä. 	 • Раст дины бӕлвырдгӕнӕнтӕ цавӕртӕ сты?


En kuitenkaan voi kehottaa veljiä olemaan tienraivaajia, ellen itse anna hyvää esimerkkiä. 	 Уый филиалмӕ ныффыста: «Ӕз дӕн кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕр.


Nykyään sanoisimme, että hänet tulee erottaa seurakunnasta. 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Sillä joka käyttäytyy vähäisempänä teidän kaikkien keskuudessa, se on suuri.” 	 Уӕдӕ сымахӕй йӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл чи нымайы, уӕлдӕр гъе уый у» (Лук.


Piilota kahvat 	 Хӕцӕнтӕ айсын


Miten erinomainen esimerkki meille! 	 Цӕй диссаджы цӕвиттон нын у!


[3] (kpl 15) Kirjassa Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta s. 52–61 selitetään, millaisia ominaisuuksia tarvitaan hyvään julkiseen puhumiseen. 	 Ганӕйы иу ӕфсымӕр иу лӕппуйӕн радта журналтӕ.


Tämä teko saattoi osoittaa, että samoin kuin kuutta työpäivää seuraa lepopäivä, Ruutin lepopäivä oli lähellä. Boas huolehtisi siitä, että hän saisi ”lepopaikan” miehensä talosta. 	 Ӕвӕццӕгӕн, ӕхсӕз кусгӕ боны фӕстӕ улӕфты бон кӕй вӕййы, уый ууыл дзурӕг уыди, ӕмӕ Руфы улӕфты бон кӕй ӕрхӕстӕг.


Mitä Abraham tarkoitti? 	 Цымӕ Авраамы цы зӕгъын фӕндыд?


”Jehovan säädös” ei voi jäädä toteutumatta ”Tahdon kertoa Jehovan säädöksestä. 	 Иегъовӕ йӕ «уынаффӕ» сӕххӕст кӕндзӕн


Sitten hän muistutti minua siitä, mitä hyvää sain aikaan. 	 Уыдтон ӕй, йӕ зӕрдӕ мыл кӕй риссы, ӕмӕ йын ӕз дӕр мӕ дзуринӕгтӕ фӕдзырдтон.


Kenelläkään ei ole suurempaa valtaa kuin hänellä. 	 Дун-дунейы Хуыцауӕй стырдӕр хицау нӕй.


(Job 32:1–42:17) 	 (Иов 32:1–42:17)


VOIDAANKO KUOLEMA VOITTAA? 	 ИСКУЫ ӔНӔМӔЛГӔ ДУНЕ УЫДЗӔН?


Hänen sanansa tekivät todella kipeää. 	 Уый фӕстӕ мӕ цардыл арф хъуыды кӕнын райдыдтон.


Minkä uuden järjestelyn Jehova ennusti? 	 Йегъовӕ цавӕр бадзырды кой кодта?


Mitä 1. Mooseksen kirjan 22:18 osoittaa Jumalan siunauksesta? 	 Райдианы 22:18 цавӕр арфӕдзинӕдты тыххӕй фыст ис?


Näin olemme osoittaneet, miten paljon arvostamme elämän lahjaa. 	 Афтӕмӕй равдисдзыстӕм, куыд тынг аргъ кӕнӕм Хуыцауы лӕварӕн – цардӕн.


Yritä sen sijaan ymmärtää alkoholismin luonnetta, mitä se on ja miten se vaikuttaa ihmisiin. 	 Хуыздӕр уыдзӕн, алкоголизм цы у ӕмӕ адӕймагӕн цы бакӕны, уый бамбарын.


Miten voisimme syventää arvostustamme Jumalan armoa kohtaan, ja miksi tämä on tärkeää? 	 Хуыцау фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у, уый хуыздӕр бамбарӕн куыд ис ӕмӕ ахсджиаг цӕмӕн у?


15 Gideon on erinomainen esimerkki vaatimattomuuden osoittamisesta. 	 15 Гедеон нын йӕ бонзонгӕдзинадӕй у фӕзминаг.


Iloitseminen Jehovan edessä 	 Цин кӕн Йегъовӕйы раз


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 22 фарсыл]


▪ Mietiskele hengellisiä asioita 	 ▪ Уырнындзинадимӕ баст хъуыддӕгтыл хъуыды кӕн


He olivat siis todennäköisesti tehneet muutakin kuin vain varastaneet. 	 Уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ давгӕ кӕй кодтой, ӕрмӕст уыцы хъуыддаджы нӕ уыдысты аххосджын.


Keskityin täysin peliin. Rakastin baseballia yli kaiken! 	 Бейсболӕй тынгдӕр ницы уарзтон!


11 Voidaksemme saada läheisen suhteen Jehovaan, ”rauhan Jumalaan”, meidän täytyy jäljitellä hänen ominaisuuksiaan, myös rakkautta rauhaan (Fil. 4:9). 	 4:9). «Уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зондмӕ» гӕсгӕ куы цӕрӕм, уӕд иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрдзыстӕм (Иак.


Miten pyhä henki toi heille lohdutusta? 	 Фӕлӕ сын куыд ӕгъдауӕй уыди сыгъдӕг уд ныфсдӕттӕг?


(Ilmestys 15:3.) 	 (Раргомад 15:3).


Hän kohteli opetuslapsiaan kärsivällisesti silloinkin, kun he riitelivät jatkuvasti siitä, kuka oli suurin (Markus 9:33–37; 10:35–45; Luukas 22:24–27). 	 Фӕрӕзта йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, кӕд ӕппынӕдзух, уӕлдӕр сӕ чи уыд, ууыл быцӕу кодтой, уӕддӕр (Маркы 9:33—37; 10:35—45; Лукайы 22:24—27).


Miten rohkaisevaa se olikaan sille todistajalle, joka oli alkuaan käynyt Keithin ja hänen vaimonsa luona! 	 Кит ӕмӕ йӕ усмӕ фыццаг хатт цы Ӕвдисӕн бацыд, уымӕн йӕ фыдӕбӕттӕ дзӕгъӕлы нӕ фесты!


TÄSSÄ NUMEROSSA 	 АЦЫ НОМЫРЫ ИС:


On hyvä pitää mielessä, että sellainen puhe ei välttämättä heijasta hänen sisintään. 	 Нӕ хо Рашель уый йӕхиуыл бавзӕрста.


Ilman sitä meillä ei ole suhdetta Jehovaan eikä todellista toivoa. 	 Ӕнӕ уымӕй Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ нӕ уыдзыстӕм, стӕй нӕ фидӕнӕй дӕр ныфс нӕ уыдзӕн.


Mutta siihen yhtäläisyydet loppuvatkin. 	 Фӕлӕ ууыл сӕ ӕмхуызондзинад ахицӕн.


Jeesus itse osoitti, että jotkut ihmiset säilyvät elossa lopusta (Matteus 24:21, 22). 	 Йесо йӕхӕдӕг загъта, адӕмӕй чидӕртӕ кӕй фервӕздзысты (Матфейы 24:21, 22).


Voit menestyä elämässäsi 	 Дӕ бон у, ӕмӕ ӕнтыстджын уай


Miten Jeesus oli esimerkkinä 3. Mooseksen kirjan 8:22–24:n mukaisesti? 	 Левиты 8:22–24 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ Йесо фӕзминаг цӕмӕй у?


Kun mietit Jehovan sinua kohtaan osoittamaa rakkautta, suhteesi häneen lujittuu. 	 Йегъовӕ дӕ куыд тынг уарзы, ууыл куы хъуыды кӕнай, уӕд ӕм ноджы тынгдӕр баввахс уыдзынӕ.


Miten Jehova teki sen? 	 Цымӕ йын Йегъовӕ куыд ӕххуыс кодта?


• Mitkä kuusi todistetta osoittavat, että me elämme viimeisiä päiviä? 	 • Фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, ууыл ӕууӕндынӕн цавӕр ӕхсӕз бӕлвырдгӕнӕны ис?


MITÄ VASTAAT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


(Lue Jesajan 30:21; Ilmestyksen 3:22.) 	 (Бакӕс Исайы 30:21; Раргомад 3:22.)


Meidän olisi siis epäilemättä järjetöntä ja lyhytnäköistä jättäytyä tyystin yleisen mielipiteen ohjattaviksi. 	 1:25–28). Уӕдӕ адӕймаг дунейы зондыл куы цӕуа, уӕд уый раст уыдзӕн?


Vaikka olemme saattaneet pysyä uskollisina Jehovalle koettelevissa olosuhteissa, voimme langeta Saatanan pyydyksiin tai ansoihin. 	 Уӕдӕ куыд ахсджиаг у, цӕмӕй алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм!


Onko sillä väliä, minkä uskonnon valitsee? 	 Исты уӕлдай у, цавӕр дин равзардзыстӕм, уый?


Vastaukset näihin kysymyksiin voivat paljastaa, mitä on oppilaan sydämessä. 	 Ахуыргӕнинаджы дзуаппытӕй рабӕрӕг уыдзӕн, йӕ зӕрдӕйы цы ис, уый.


(Ks. kpl 9.) 	 Ӕрыгондӕр ӕфсымӕртӕ сӕхимӕ фылдӕр хӕстӕ кӕй исынц, уый тынг ӕхсызгон у (кӕс 9 абзац)


4 Miten on meidän nykyään elävien laita? Voimmeko me saada samaa pyhää henkeä avuksemme? 	 4 Цымӕ абон махӕн дӕр уыцы сыгъдӕг уд ӕххуыс кӕны?


Olemalla Jeesuksen ja apostolien seurassa Johanna asettui alttiiksi yhteisön paheksunnalle. 	 Иоаннӕ, Йесоимӕ ӕмӕ йӕ апостолтимӕ кӕй уыд, уымӕй йӕхи адӕмы цӕсты ӕфтыдта.


Jos on, niin miten? 	 Кӕд о, уӕд уый тыххӕй цы хъӕуы?


Sinä et salli uskollisesi nähdä hautakuoppaa.” 	 Иузӕрдион дыл чи у, уый нӕ бауадздзынӕ арф ингӕн фенын» (Пс.


Noina päivinä armeijan upseerit olivat todennäköisesti syyllistyneet moniin väkivallantekoihin ja verenvuodatukseen samoin kuin väärään palvontaan. 	 Уӕды рӕстӕджы ӕфсӕддон хицӕутты царды бирӕ уыди тыхми, тугкалд ӕмӕ мӕнг динимӕ баст хъуыддӕгтӕ.


Moskovassa vastustajat löivät ja potkivat joitakin todistajia näiden ollessa saarnaamistyössä. 	 Мӕскуыйы-иу хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ куы хъусын кодтой, уӕд-иу сӕ кӕйдӕрты цӕвгӕ дӕр ӕмӕ нӕмгӕ дӕр фӕкодтой.


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:11, 12.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:11, 12.)


Avaa uuden ikkunan sovelluksesta. 	 Ног рудзынг кӕны ӕфтуаны.


Mutta sitten tilanne muuttui dramaattisesti. 	 Фӕлӕ уалынмӕ уавӕр цӕхгӕр фӕивта.


? tavua 	 ? байты


6 Mikä on mahdollistanut kaiken tämän? 	 6 Уыцы хъуыддӕгтӕ къухы цӕй фӕрцы бафтыдысты?


Aikanaan niin tapahtuikin. 	 Ӕмӕ уыцы хабар фӕстӕдӕр ӕцӕгдӕр ӕрцыд (Йер.


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 16 фарсыл]


”Hän ei ole kaukana meistä kenestäkään” 	 «Махӕй алкӕмӕй дӕр дард нӕу»


Nöyryys ja vaatimattomuus 	 Сӕрныллӕг ӕмӕ бонзонгӕ


Keski-ikä: 33,8 	 Рӕстӕмбис нымадӕй сыл цыд: 33,8


Miten vanhimmat edistävät rauhaa keskuudessaan? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сӕ кӕрӕдзийы ’хсӕн фарн куыд хъахъхъӕнынц?


Mitä esimerkkiä kunnioituksesta ja kiitollisuudesta maahanmuuttajat voivat jäljitellä nykyään? 	 Ӕрцӕуӕггӕгтӕн сӕ бон кӕй у бафӕзмын ӕмӕ цӕмӕй?


Jotkut kärsivät kroonisen sairauden tai omaisen kuoleman vuoksi. 	 Чырыстӕтты ӕфхӕрынц, сӕ фӕдыл зилынц.


9 Valaisemme asiaa. 	 9 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


MISTÄ SINÄ LÖYDÄT AIKAA? 	 РӔСТӔГ КУЫД ССАРЫС?


Aiheesta lisää: Vartiotorni 1.2.2012 s. 18–21. 	 Кӕд райдайдзӕн?», 18–21 фӕрстӕ.


Nykyään Alhajista tuntuu vaikealta unohtaa sotaa ja sopeutua siviilielämään. 	 Абон Альхаийӕн тынг зын у хӕст ферох кӕнын ӕмӕ сабыр цард кӕнын.


Mitä uskollisuus ja anteeksiantavaisuus merkitsevät? 	 Ӕнувыд уарзтӕй уарзай ӕмӕ иузӕрдион уай, уый цӕуыл дзурӕг у?


”Varmistautukaa jatkuvasti” 	 «Иртасут»


Voimme oppia Rehabeamin elämästä jotain hyvin tärkeää. 	 Уӕдӕ нын Ровоамы хабар у зондзонӕн.


[Tekstiruutu/Kuva s. 15] 	 [Рамкӕ/Ныв 15 фарсыл]


Ole halukas antamaan hänelle anteeksi (Kolossalaisille 3:13). 	 Цӕттӕ у уыцы адӕймагӕн ныххатыр кӕнынмӕ (Колоссӕгтӕм 3:13).


Mitä on tuloksena, kun ’kiinnität huomiota itseesi ja opetukseesi’? 	 «Нӕхиуыл ӕмӕ куыд амонӕм, ууыл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм», уӕд цы уыдзӕн?


(Lue Sananlaskujen 5:15–20.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 5:15–20.)


Joillakuilla syyt ovat taloudelliset, ja toiset taas päätyvät tähän siksi, että he haluavat olla vapaita luomaan menestyksekkään uran. 	 Кӕйдӕрты нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ зын цӕрӕн у.


Laskevan täysikuun valaistessa hänen askeleitaan hän suuntasi kulkunsa kaupungin kaduille. 	 Уыцы уӕззау хъуыдытимӕ Петр ӕддӕмӕ рахызт ӕмӕ Иерусалимы уынгты фӕцӕйцыд.


Tehtävän saajalle tulisi järjestää sen hoitamiseen tarvittavat varat ja työvälineet sekä tarpeen mukaan apua. 	 Уӕд уыцы адӕймаг йӕ хӕслӕвӕрд ноджы зӕрдиагдӕрӕй бакӕндзӕн.


Esra mainitsee tämän vain mahdollisuutena. 	 Ездрӕ уый тыххӕй зӕгъы куыд, гӕнӕн кӕмӕн уыд, ахӕм хабары тыххӕй.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 3:28.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 3:28.)


Hän kuului Jehovan todistajiin, uskontoon, josta en ollut koskaan ennen kuullut. 	 Уый уыди Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Hän ei silti luovuttanut vaan säilytti nuhteettomuutensa ja uskonsa Jumalaan. 	 Уӕддӕр Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ нӕ сивта ӕмӕ йӕ уырнындзинад нӕ фӕцудыдта.


Kerro, miten Jeesus ruokki suuren ihmisjoukon Betsaidan lähistöllä. 	 Вифсаидӕмӕ хӕстӕг ран Йесо дуне адӕмы куыд бафсӕста?


Jeremian päivinä painavat sanomat, jotka hän esitti Jerusalemin tuhosta, olivat hänen maanmiehilleen taakka. 	 Фӕлӕ дурзӕрдӕ адӕм сӕхӕдӕг Йегъовӕйӕн ахӕм уаргъ уыдысты, ӕмӕ йӕ фӕндыд, куы сӕ фервӕзтаид.


Jeesus oli tällainen. 	 Раст ахӕм адӕймаг уыди Йесо дӕр.


Osoittakaa kiinnostusta kaikkia lapsianne kohtaan. 	 ЦЫ САРАЗӔН ИС?


PIENI MUTTA MERKITTÄVÄ ASKEL 	 Уымӕн уыцы заман стыр ныфс хъуыди.


Koska minulla oli aikaa yllin kyllin, tutkin Raamattua joka päivä monta tuntia. 	 Иубон мӕм ахӕстоны хицау фӕдзырдта.


Hän soisi mieluummin, että ihmiset katuvat, kääntyvät pahoilta teiltään ja pysyvät elossa. 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн фыдгӕнӕджы мӕлӕт ӕхсызгон нӕу.


Hän otti vastaan totuuden, ja meistä tuli elinikäiset ystävät. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр фембӕлдтӕн Элси Ноублимӕ.


KYSY ITSELTÄSI: 	 АХЪУЫДЫ КӔНУТ...


Psalmista kysyi: ”Kuka on tarmokas niin kuin sinä, oi Jah?” 	 «Дӕу хуызӕн стыр тыхы хицау чи у, о Йагъ?» – бафарста псаломзарӕггӕнӕг.


Onko sinulla mielessäsi jokin raamatullinen kysymys, jota olet pohtinut? 	 Мыййаг дӕм Библийы фӕдыл исты фарста ис?


Eikö tämä valaisekin sitä, miten tärkeää on olla uskollinen pienissä asioissa? 	 Ацы хабарӕй бӕрӕг нӕу, куыд ахсджиаг у гыццыл хъуыддӕгты дӕр иузӕрдион уӕвын?


9 Jehova huolehtii koko kansansa hyvinvoinnista, mutta lisäksi hän on kiinnostunut meistä yksilöinä. 	 9 Йегъовӕ йӕ адӕмы ӕмткӕй райсгӕйӕ бирӕ уарзы.


Daavid pyysi Jehovalta: ”Pidätä palvelijasi – – julkeista teoista.” 	 Давид Йегъовӕйӕн лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йӕ «хъал митӕй бахъахъхъӕдтаид» (Пс.


Alussa maa liittyi suoraan ihmisiä koskevaan Jumalan tarkoitukseen. 	 Ӕппӕты райдианы дӕр Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд уыд, уый ӕнгом баст уыд зӕххимӕ.


Se on jotakin niin ylevää, etteivät sanat riitä kuvailemaan sen arvoa. 	 Иу мадзал у, нӕхӕдӕг дӕр рӕдау куы уӕм.


Tämä ajatus kuulostaa hiukan oudolta, jos Jeesus on Jumala. 	 Кӕд Чырысти Хуыцау у, уӕд ацы ныхӕстӕ куыд бамбарӕн ис?


16 Sanat ”hänen verensä” ovat hyvin merkitykselliset, ja niiden pitäisi välittää mieleemme monia asioita. 	 16 «Йӕ Тугӕй», зӕгъгӕ, ацы дыууӕ дзырды ис арф хъуыды ӕмӕ нын хъуамӕ бирӕ цӕуылдӕр дзурӕг уой.


Ei ihme, että häntä ylistetään (jae 31). 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, кӕй дзы ӕппӕлынц, уый! (31 стих).


Voimme ottaa paljon oppia Abrahamista. 	 Уый тыххӕй бирӕ цӕуылдӕртыл сахуыр уыдзыстӕм Авраамы цардӕй.


Mutta miksi vaatimattomuus on kristityille tärkeä ominaisuus? 	 Бонзонгӕдзинадмӕ цы хауы ӕмӕ йӕ цӕимӕ нӕ хъӕуы хӕццӕ кӕнын?


Pohdimme nyt kolmea esimerkkiä, jotka lujittavat luottamustamme Jehovan kykyyn vapauttaa kansansa. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм ӕртӕ ахӕм хабармӕ.


Mikä saa äidit lähtemään töihin kodin ulkopuolelle? 	 Сылгоймӕгтӕ куыстмӕ цӕмӕн бацӕуынц?