Olen hyötynyt viisaiden kanssa vaeltamisesta 	 Зондджынтимӕ цыдтӕн, ӕмӕ бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн


LOKAKUUTA 2015 – 1. 	 Сӕргӕндтӕ


Vuohenkarvoista tehtyä kangasta käytettiin monenlaisiin tarkoituksiin (4. Mooseksen kirja 31:20). ”Vuohenkarvoista [tehtyjä] kankaita” pantiin esimerkiksi ”tabernaakkelin päälle teltaksi” (2. Mooseksen kirja 26:7). 	 Сӕгъы хъуынӕй бирӕ цыдӕртӕ арӕзтой (Нымӕцтӕ 31:20).


8 Jehovalla on käskyvallassaan miljoonia ja taas miljoonia enkeleitä (Daniel 7:9, 10). 	 8 Иегъовӕйы дӕлбар ис тынг бирӕ зӕдтӕ – милуантӕ (Данелы 7:9, 10).


Ostatko ”sopivan ajan”? 	 «Ӕмбӕлон рӕстӕг ӕлхӕныс»?


Mittanuorat ovat langenneet minulle miellyttäviin paikkoihin.” 	 Бынӕн мӕм цы ’рхауд, уый мӕ зӕрдӕйӕн у ӕхсызгон» (Пс.


32 ”Turmelevatko ihmiset maan?” 	 32 «Цымӕ адӕм зӕхх фесафдзысты?»


Tätä voidaan valaista erään raamatullisen esimerkin avulla. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй Библийӕ иу хабармӕ ӕркӕсӕм.


Nyt hän oli kuitenkin päättänyt palvella Jehovaa. 	 Ӕмӕ кӕугӕ дӕр уый тыххӕй скодта.


ISRAELIN VALTAKUNTA 	 Э. АГЪ.)


Aiemmin tänään 	 Абон цъус раздӕр


Jeesuksen täytyi siis syntyä täydellisenä. 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо хъуамӕ райгуырдаид ӕххӕстӕй.


Se voi tarkoittaa voimakasta vihamielisyyttä, jatkuvaa pahantahtoisuutta, johon usein liittyy vahingonilo. 	 Зӕгъӕм, кӕмӕдӕр знаджы цӕстӕй кӕсын, зӕрдӕйы маст хӕссын.


Hän oli elänyt moraalitonta elämää mutta oli katunut. 	 Кӕд ӕнӕгъдау цард кодта, уӕддӕр йӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодта.


Sitten Walter alkoi tutkia Raamattua poliisipäällikön kanssa. 	 Уӕд нӕ уыцы адӕм дӕр иу ран ныууагътой.


Miksi voidaan sanoa, että muut lampaat puhdistetaan Jumalan sanan avulla? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕндӕр фыстӕ Хуыцауы Ныхасы фӕрцы ссыгъдӕг вӕййынц?


LAULUT: 127, 101 	 ЗАРДЖЫТӔ: 127, 101


(Lue Jobin 1:6–11.) 	 (Бакӕс Иовы 1:6–11.)


32 Vartiotornin asiahakemisto 2014 	 32 Чырыстӕттӕ бирӕфӕразон цӕмӕн хъуамӕ уой?


Hän on ikään kuin laatinut meidän nimellämme lapseksiottotodistuksen. 	 Ӕххӕст адӕймӕгтӕ куы суой, уӕд сӕ хъӕудзӕн фӕстаг фӕлварӕны сӕрты ахизын.


Asenna minimaalinen järjestelmä 	 Сӕвӕрын минималон системӕ


Miten ajan kuluminen vaikutti noihin kristittyihin? 	 Уыцы азты дӕргъы чырыстӕттыл цавӕр хабӕрттӕ ӕрцыд?


Perjantai 	 Майрӕмбон


Jehova ”kumartuu” kiinnittämään huomiota meihin ja kuuntelemaan rukoustamme. 	 Уый нӕм «ӕргуыбыр кӕндзӕн», ӕркӕсдзӕн нӕм ӕмӕ нын нӕ куывд фехъусдзӕн.


Sitten jae 28: ”Tällä tavoin miesten pitää rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. 	 28 стих: «Раст афтӕ лӕгтӕ дӕр, сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты.


Tosi viisauden tulisi näkyä siinä, mitä ihminen päivittäin tekee ja puhuu. 	 Зондджын кӕй стӕм, уый хъуамӕ бӕрӕг уа нӕ хъуыддӕгтӕй ӕмӕ нӕ ныхӕстӕй.


Miksi tämä ratkaisu on merkittävä? 	 Ацы уынаффӕйӕн стыр нысаниуӕг цӕмӕн ис?


Virvoitusta perheen palvontaillasta 	 Бинонты ахуыр хӕссы удӕнцой


5 Tällaiset asenteet eivät ole mitään uutta. 	 5 Ахӕм зондыл хӕст адӕймӕгтӕ уыди раджы заманты дӕр.


• Miten osoitamme uskovamme Jeesuksen lunastusuhriin? 	 • Ахӕсты аргъыл кӕй ӕууӕндӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Kuulet lehtien havinan, kivien välissä juoksevan veden solinan, lintujen laulun ja kutsuhuudot sekä puuhissaan lentelevien hyönteisten surinan. 	 Йӕ рог уддзӕфӕй дӕ буар ӕхсызгон хъыдзы кӕны, ӕмӕ дидинджыты адджын тӕф дӕ фындзыл уайы.


Elonkorjuun alkaessa heräsi erittäin tärkeä kysymys: miten vehnä – voidellut kristityt – voitaisiin tunnistaa, kun niin monet tekokristityt väittivät olevansa Jeesuksen aitoja seuraajia? 	 Уымӕ гӕсгӕ уӕд сӕвзӕрд ахсджиаг фарста: мӕнӕу, ома сӕрст чырыстӕтты, цӕмӕй ис базонӕн?


Ihmisistä puhuttaessa sanalla ”alentuva” voi olla kielteinen vivahde: ’ylemmyydentuntoisen kohtelias’. 	 Иегъовӕ Хуыцау ахӕм зынӕрвӕссон нӕу.


Hän on hyvä mies, joten miksi häntä pidetään epäpuhtaana? 	 Хорз адӕймаг куы у, уӕд сыгъдӕгыл нымад цӕуылнӕ у?


3 Onko elämällä mitään todellista tarkoitusta? 	 3 Цымӕ адӕймаджы цард дзӕгъӕлы у?


Valitse soittolista 	 Равзарын цæгъдинаг рæгъ


Kenties jotkut hääparin sukulaiset vaihtoivat hätääntyneitä katseita ja kuiskailivat toisilleen levottomasti. 	 Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй сӕ сӕн фӕци.


8.–14. joulukuuta 2008 	 8–14 декабры


Aloin pohtia, poikkesiko minun käsitykseni itsestäni siitä, millaisena Jehova minut näki. 	 Уыцы кӕсӕны фӕрцы нӕ бон у нӕхимӕ Йегъовӕйы цӕстӕй бакӕсын.


Miten tämän tulisi vaikuttaa näkemykseemme politiikasta? 	 Кӕд хабар афтӕ у, уӕд политикӕмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


”Valo on tullut maailmaan” 	 «Рухс ӕрцыд дунемӕ»


Miten he kykenivät ratkaisemaan ongelmansa? ”Annoin itselleni aikaa rauhoittua”, kertoo Martin, ”ja päätimme kumpikin noudattaa Raamatun viisasta neuvoa olla kunnioittavia ja huomaavaisia toisiamme kohtaan. 	 Цы сын баххуыс кодта кӕрӕдзи бамбарынӕн?


[Kuva s. 9] 	 [Ныв 20 фарсыл]


Miten niihin pitäisi suhtautua? 	 Ӕмӕ сӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Lukemattomat raamatunjakeet osoittavat Jumalan nimen ja sen pyhittämisen tärkeyden (2. Moos. 3:15; Ps. 83:18; 148:13; Jes. 42:8; 43:10; Joh. 17:6, 26; Apt. 15:14). 	 3:15; Пс. 83:18; 148:13; Ис. 42:8; 43:10; Иоан. 17:6, 26; Хъуыд. 15:14).


Nancy on vakuuttunut siitä, että Jehova järjesti anteliaasti hänelle juuri sen, mitä hän tarvitsi (Matt. 6:33). 	 Нэнси куыд зӕгъы, афтӕмӕй йын Йегъовӕ цӕстуарзонӕй радта, цы йӕ хъуыди, растдӕр уый (Матф. 6:33).


Entä mikä oli tulos? 	 Исты ахъаз ын фӕци уый?


Mutta vanhempani eivät odota syntymäpäivääni asti vaan antavat minulle lahjoja aina silloin kun tahtovat. 	 Куы сӕ фӕфӕнды, уӕд мын исты балӕвар кӕнынц.


Vain Jehova on voinut saada sen aikaan pyhän henkensä avulla (Jesaja 60:22; Sakarja 4:6). 	 Ӕппӕт уыдӕттӕ йӕ бон саразын уыд ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйӕн йӕ сыгъдӕг удӕй (Исай 60:22; Захари 4:6).


Lopulta hän lähti pakolaisena Eurooppaan. 	 Фӕстагмӕ уый Европӕмӕ ацыд лигъдонӕй.


Itse asiassa Shim Cheongia on alettu pitää siellä malliesimerkkinä uskollisesta tyttärestä. 	 Йӕ фыдыл афтӕ иузӕрдион кӕй уыд, уый тыххӕй корейӕгтӕм тынг кадджын у.


Ainoa raamatunkirjoittaja, joka käyttää sanaa ”antikristus”, on apostoli Johannes. 	 Библийы фысджытӕй ӕрмӕстдӕр апостол Иоанн пайда кодта дзырдӕй «антихрист».


Voimme omin silmin nähdä tämän toivon täyttymyksen, jos sanoistamme ja teoistamme huokuu luja luottamus siihen, että ”Jehovan tiet ovat oikeat”. 	 Уыцы цард нӕхи цӕстӕй фендзыстӕм, нӕ ныхӕстӕ ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕ ууыл дзурӕг куы уой, ӕмӕ «Иегъовӕйы фӕндӕгтӕ сты раст».


Ensin hän sytyttää lampun saadakseen pimeään taloonsa valoa. 	 Фыццаг уал цырагъ ссыгъта, цӕмӕй йын рухсдӕр уыдаид.


Myös nykyaikana monet veljemme ovat ”siunanneet jatkuvasti niitä, jotka vainoavat” (Room. 12:14). 	 Абон дӕр бирӕ ӕфсымӕртӕ, «чи сӕ ’фхӕры, уыдонӕн арфӕ кӕнынц» (Ром. 12:14).


Kohokohtia Apostolien tekojen kirjasta 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Хъуыддӕгты чиныгӕй


Miten eriskummallisia otuksia! 	 Уый дын цӕрӕгойтӕ!


Katsotaanpa muutamia esimerkkejä. 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕры хабармӕ.


Miten Abraham osoitti arvostavansa suhdetta, joka hänellä oli Jehovaan? 	 Авраам Иегъовӕимӕ хӕлардзинадӕн тынг кӕй аргъ кодта, уый куыд равдыста?


Nälänhätää, ruttotauteja ja maanjäristyksiä ”Tulee olemaan nälänhätää.” 	 Ӕххормагдзинад, низтӕ ӕмӕ зӕххӕнкъуыстытӕ


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


• Onko minun viisasta juoda alkoholia, vai pitäisikö minun pidättyä siitä? 	 • Хуыздӕр уыдзӕн, куы бануазон ӕви куы нӕ бануазон, уӕд?


Valmistautuminen tosiaankin tekee perheen yhteisestä palvonnasta laadukkaampaa. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, нӕ бинонты ахуырмӕ-иу нӕхи куы бацӕттӕ кӕнӕм, уӕд-иу нын бирӕ хуыздӕр рауайдзӕн.


Mikä teki Hanokista erilaisen kuin hänen aikalaisensa? 	 Енох йе ’мдуггӕгтӕй цӕмӕй хицӕн кодта?


2 Tilanteemme on nykyään samankaltainen. 	 2 Абон мах дӕр ахӕм уавӕры стӕм.


Voidaanko nykymaailman lukemattomista kärsimyksistä päätellä, ettei Jumala välitä meistä? 	 Зӕххыл афтӕ бирӕ хъизӕмӕрттӕ кӕй ис, уый цымӕ ууыл дзурӕг у, ӕмӕ ныл Хуыцау нӕ тыхсы?


Mitä tapahtuu vahingolliselle aineistolle, jota tämä maailma tuottaa? 	 Ацы дунейы цы зианхӕссӕг хъуыддӕгтӕ ис, уыдоныл цы ’рцӕудзӕн?


Itkimme lentokoneessa silmämme punaisiksi. 	 Хӕдтӕхӕджы куы бадтыстӕм, уӕд бирӕ фӕкуыдтам.


Tämän raamatunkohdan mukaisesti sillä, milloin jotakin sanoo, on suuri merkitys. 	 Ӕмӕ уый хауы, цы фӕаразӕм, уымӕ дӕр.


Jehovalla ei tietysti ole velvollisuutta toimia, vaikka monet hänen palvojistaan anoisivat toistuvasti jonkin asian johdosta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ истӕй тыххӕй арӕх куы кувой, уӕддӕр хӕсджын нӕу, цӕмӕй сын сӕ куывдтытӕн дзуапп радта.


Siinä sanotaan: ”Paimenen tavoin hän kaitsee laumaansa. 	 Мах кӕсӕм: «Фыййау дзуг куыд хиза, афтӕ хиздзӕн йӕ дзуг.


Suunnitelma toimi suurelta osin. 	 Ӕмӕ-иу фылдӕр хатт уыцы хъуыддаг сӕ къухы бафтыд.


Millaisia neuvoja jotkut nuoret saavat, ja miksi heidän pitäisi olla varovaisia? 	 Цавӕр уынаффӕтӕ фӕдӕттынц иуӕй-иу ӕрыгӕттӕн ӕмӕ къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уой?


Minulle tarjottiin mahdollisuutta tutkia Raamattua todistajien kanssa, mutta ajattelin siinä vaiheessa ymmärtäväni sitä omin neuvoinkin. 	 Уый уыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн, ӕмӕ мын цалдӕр чиныджы радта.


”Jehova on suuri ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.” (PSALMIT 145:3) 	 «Стыр у Хицау [«Иегъовӕ», Н ӕмӕ ӕппӕлыны аккаг, ӕмӕ Йӕ стырад у ӕнӕраиртасгӕ» (ПСАЛОМ 144:3).


Hän kuoli puolestamme, jotta me voisimme elää ikuisesti. 	 Йесо мах тыххӕй мӕлӕт бавзӕрста, цӕмӕй нӕ бон уа ӕнустӕм цӕрын.


21 ”Totteleminen on parempi kuin teurasuhri” 	 21 «Коммӕ кӕсын нывондӕй хуыздӕр у»


Olen itsekin yllättynyt! 	 Мӕхӕдӕг дӕр ууыл тынг дис кодтон!


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta, vanhurskas ja oikeamielinen hän on.” (5. Moos. 31:19; 32:4.) 	 Уый у ӕнувыд Хуыцау, хӕрамӕй йӕм ницы ис. Уый у рӕстаг ӕмӕ рӕстзӕрдӕ Хуыцау» (Дык. з. 31:19; 32:4).


Jehova on auttanut minua tulemaan paremmaksi ja onnellisemmaksi ihmiseksi. 	 Фӕлӕ ныр зонын, цӕй тыххӕй цӕрын, уый.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 6:1, 6, 7.) 	 (Бакӕс Рацыд 6:1, 6, 7.)


Miten voimme edelleen syventää arvostustamme Jehovan rakastettavaa persoonallisuutta kohtaan? 	 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджытӕн тынгдӕр аргъ кӕнӕм?


Mutta nyt olen käytettävissä missä tahansa tehtävässä, minkä kenties vielä saan Jehovalta.” 	 Фӕлӕ мӕ ныр ницы хъыгдары – цӕттӕ дӕн, Йегъовӕ мӕ кӕдӕм ӕрвита, уырдӕм ацӕуынмӕ».


Asafin tavoin Daavid tajusi, että Jehovan ystävyys oli paljon suuriarvoisempaa kuin omien etujen ajaminen. 	 Асафау Давид дӕр зыдта, Йегъовӕйы хӕлар уай, уый царды ӕппӕты ахсджиагдӕр кӕй у.


Itsestään maa kantaa hedelmää vähitellen: ensin oraan, sitten tähkän, lopuksi täyden jyvän tähkään. 	 Уый ӕхсӕвы фынӕй фӕкӕны, бонӕй сысты.


Kullekin päivälle riittää sen oma pahuus.’ 	 Алы бонӕн дӕр йӕхи зындзинӕдтӕ фаг сты“.


7 Olisi väärin pitää Jehovaa taivaallisena poliisina, joka tarkkailee meitä ylhäältä saadakseen meidät kiinni synninteosta. 	 7 Уӕдӕ куыд тынг рӕдииккам, афтӕ куы хъуыды кӕниккам, зӕгъгӕ, нӕм Йегъовӕ уӕларвӕй милиционерау кӕсы ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, исты тӕригъӕд кӕд ракӕндзыстӕм, уымӕ!


(Lue Roomalaiskirjeen 13:1, 5–7.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 13:1, 5–7.)


Hän oli iloinen avusta, sillä hänellä oli paljon vastuuta myös seurakunnassa. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ фыд иунӕгӕй тӕлмац кодта нӕ литературӕ каннадӕ ӕвзагмӕ.


VOITKO SINÄKIN LÄHTEÄ AUTTAMAAN? 	 ДӔУӔН ДӔР ДӔ БОН У УЫЦЫ ХЪУЫДДАДЖЫ АРХАЙЫН?


Profeetta Hesekiel vahvisti tämän kirjoittaessaan, että jos Nooa olisi elänyt hänen aikanaan, tämän lapset eivät olisi voineet odottaa pelastuvansa isänsä vanhurskauden perusteella. 	 Фӕлӕ йӕ ус, йӕ фырттӕ ӕмӕ йӕ чындзытӕ дӕр уыдысты Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ.


Osoitamme rakkautta ihmisiin kertomalla heille hyvää uutista 	 Адӕмӕн хорз хабар кӕй хъусын кӕнӕм, уымӕй ӕвдисӕм, кӕй сӕ уарзӕм, уый.


Jehovan silmissä heidän avioliittonsa on yhä voimassa, sillä he ovat edelleen ”yhtä lihaa”. 	 Уымӕй уӕлдай, Иегъовӕ сӕ афтӕмӕй дӕр нымайы иу бинонтыл, уӕддӕр сты «иу буар».


Sisukseni ovat käymistilassa. 	 Мӕ хуылф басыгъди.


Hän ei tietenkään vie ruokaa suoraan niiden nokan alle. 	 Хъуамӕ йӕ сӕхӕдӕг агурой.


”Isoon Jeehuun” mahtui kuusi tienraivaajaa. 	 «СТЫР ИИУЙТӔ» ӔМӔ «ГЫЦЦЫЛ ИИУЙТӔ»


Ihmisen täytyy selvittää itselleen, mikä on elämän tarkoitus. 	 Адӕймаг хъуамӕ зона, цӕмӕн цӕры, уый


Koska lapset eivät ole täysin ymmärtäneet valtakunnansalissa pidettyjä kokouksia, niiden hengellinen ohjelma ei ole koskettanut heidän sydäntään. 	 Ӕвзаг хорз кӕй нӕ зонынц, уымӕ гӕсгӕ, ӕмбырдты цы фӕдзурынц, уый сӕ зӕрдӕтӕм нӕ хъары ӕмӕ сӕ цардыл дӕр никуыд ӕндавы.


Ne johtuvat väärästä uskonnosta. 	 Аххосджын у мӕнг дин.


Miten ne pitäisi hoitaa? 	 Куыд кӕнгӕ у ахӕм уавӕрты?


On tärkeää, että äänensävy kuvastaa syvää huolta: ”Olemme hyvin huolissamme siitä, mitä sinulle tapahtuu, ja huolestuneisuuttamme selittävät seuraavat tosiasiat.” 	 Тынг ахсджиаг у, цӕмӕй уе сныхасӕй дӕр зына, куыд ыл мӕт кӕнут, уый: «Нӕ зӕрдӕ дыл риссы, ӕмӕ цӕй тыххӕй, уый нӕ фӕнды зӕгъын...».


KUNINGAS TÄYDENTÄÄ VOITTONSA 	 ПАДДЗАХ ЙЕ ЗНӔГТЫЛ КӔРОНМӔ ФӔУӔЛАХИЗ


Mitä apuvälineitä ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” on antanut voidaksemme auttaa ihmisiä ymmärtämään, miksi Jehova Jumala sallii kärsimyksiä? 	 Цавӕр кусӕнгӕрзтӕ нын радта «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар», цӕмӕй адӕмӕн ӕмбарын кӕнӕм, Хуыцау хъизӕмӕрттӕн кӕрон цӕуылнӕ скӕны?


Siinä luki: ”Esba’al Ben Beda’ [Esbaal, Bedan poika].” 	 Библийы ис ӕндӕр Ешваалы кой.


Toru: ”Turhauduin ja kysyin vanhemmalta työtoveriltani, miten minun oikein pitäisi suhtautua vaimooni. 	 Уый мын радта ахӕм уынаффӕ: „Зӕгъ ын, цӕмӕй йӕ дзых бахгӕна.


Jehova ei kuitenkaan soveltanut tätä lakia joustamattomasti. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ нӕ домдта, цӕмӕй адӕймаг уыцы закъон цыфӕндыйӕ дӕр ӕххӕст кодтаид.


Vaikka Josia olikin vasta lapsi, hän oli tarpeeksi vanha tajuamaan, että hänen täytyi ystävystyä niiden kanssa, jotka palvelivat Jehovaa. 	 Кӕд Иоси гыццыл уыд, уӕддӕр ӕмбӕрста, Йегъовӕйӕн чи лӕггад кодта, уыдон йе ’мбӕлттӕ кӕй хъуамӕ уыдаиккой.


Nuhteettomuudessa vaeltamisesta koituvia iloja 	 Иузӕрдион адӕм арфӕгонд сты


17 Kiitosta ei tule kuitenkaan antaa vain johdantona neuvoille. 	 17 О, фӕлӕ адӕймагӕй раппӕлын канд уынаффӕ раттыны размӕ нӕ фӕхъӕуы.


Saman perheen jäseniä 	 Иу бинонтӕ


15.–21. syyskuuta 2008 	 15–21 сентябры


Ahdingossa sinun on tehtävä minulle avara tila. 	 Уынгӕджы куы уон, уӕд-иу мӕ фервӕзын кӕн.


Tätä valaisee se, mitä on tapahtunut viime vuosina Italiassa. 	 Уый бӕрӕг у, Италийы фӕстаг азты цы ӕрцыд, уымӕй.


He kaikki rakastivat Jumalan sanaa ja käänsivät sitä kielille, joita tavalliset ihmiset pystyivät lukemaan. 	 Уымӕн ис бирӕ аххосӕгтӕ. Зӕгъӕм, Йегъовӕ у Дунесфӕлдисӕг Хуыцау.


4 Mitä Raamattu sanoo elämästä ja kuolemasta? 	 4 Библийы цард ӕмӕ мӕлӕты тыххӕй цы фыст ис?


13. a) Miten Daavid pystyi mietiskelemään Jumalan ajatuksia? b) Miten voimme noudattaa Daavidin esimerkkiä? 	 13. а) Давидӕн Хуыцауы хъуыдытӕ йӕ бон ӕмбарын цӕй фӕрцы уыд? ӕ) Куыд у нӕ бон Давиды фӕзмын?


Seuraavasta käy ilmi, millaisia muutoksia on tehty useisiin tärkeisiin kristillisiin opetuksiin. 	 Цӕвиттонӕн ӕркӕсӕм, иуӕй-иу ахсджиаг фадгуыты цы ивындзинӕдтӕ ӕрцыд арӕзт, уыдонмӕ.


(Lue Sananlaskujen 3:11, 12.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:11, 12.)


Syntiset ihmiset ovat taipuvaisia taistelemaan vallasta, ja siitä seuraa usein sotia, sortoa ja kärsimystä. 	 Уый ӕркӕны хӕстытӕм, ӕфхӕрд ӕмӕ хъизӕмӕрттӕм.


Mikä oli heidän tavoitteensa? 	 Сӕ нысан цы уыд?


”Sydämensä tunnottomuuden vuoksi [kansakuntien ihmiset] ovat mieleltään pimeydessä.” (4:18, 19.) 	 «[Ацы дунейы адӕм] зондӕй сты талынджы... уымӕн ӕмӕ... сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты» (4:18, 19).


Meitä voivat vastustaa myös sellaiset ihmiset, jotka teeskentelevät palvelevansa Jehovaa. 	 Нӕ ныхмӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ цӕуой, йӕхи Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг чи хоны, уыдон дӕр.


Uwe selittää: ”Daavid joutui kokemaan, että jotkut uskonveljet käyttäytyivät vastoin Jumalan sanan ohjeita. 	 Уымӕн ӕмӕ Давидӕн Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй чидӕртӕ бирӕ маст бавзарын кодтой.


Miten kurittaa rakkaudellisesti? 	 Куыд ис уарзгӕйӕ зонд амонӕн


Ehkä tarvitset apua elämäsi yksinkertaistamisessa. 	 Уый тыххӕй дӕ, чи зоны, бахъӕуа дӕ цард фӕхуымӕтӕгдӕр кӕнын.


Siksi se, mitä hän teki, tuntui käsittämättömältä. 	 Ӕмӕ мӕ уырнгӕ дӕр нӕ кодта, афтӕ кӕй бакодта, уый.


HENKILÖKOHTAINEN VASTUU 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ ХӔЛАР УЫДЗЫНӔ ӔВИ НӔ, УЫЙ ДӔХИЦӔЙ КӔНГӔ У


Olen heille ikuisesti kiitollinen.” 	 Уыцы хорздзинад мӕн никуы ферох уыдзӕн».


Hän teki tämän lähettämällä rakkaan Poikansa taivaasta syntymään täydelliseksi ihmiseksi, jonka oli mahdollista antaa elämänsä lunnaiksi meidän puolestamme. 	 Йегъовӕ йӕ уарзон Фырты уӕлӕрвтӕй зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй ӕххӕстӕй райгуырдаид ӕмӕ йӕ цард мах тыххӕй радтаид.


Jeesus oli tosiaankin halukas kohtaamaan suurimman nuhteettomuuden koetuksen, mikä on koskaan tullut ihmisen osaksi. 	 Ӕцӕгдӕр, Йесо цӕттӕ уыд, иу адӕймаг дӕр кӕй никуы бавзӕрста, ахӕм карз фӕлварӕнтыл сӕмбӕлынмӕ.


Tämä valtava tehtävä vaati kuitenkin usein sitä, että monet vapaaehtoiset tekivät pitkiä työpäiviä, ja heiltä jäi kuulematta osia konventin ohjelmasta tai jopa koko ohjelma. 	 Фӕлӕ-иу конгресстӕм тынг бирӕ адӕм кӕй ӕрцыд, уый тыххӕй-иу арӕх бахъуыд бирӕ барвӕндон лӕггадгӕнджыты ӕххуыс.


• Mitä aviomiehet voivat oppia Jeesuksen tavasta kohdella opetuslapsiaan ja käyttää johtoasemaa? 	 • Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм цы зӕрдӕ дардта, уый куыд ӕвдисы, лӕгтӕ Йесойау цавӕр хистӕртӕ хъуамӕ уой, уый?


Olen vahvistava sinua.” 	 Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн».


Tarkastelemme nyt joitakin niistä. 	 Ӕмӕ сыл ныртӕккӕ аныхас кӕндзыстӕм.


Tällöin saamme omakohtaisesti kokea, mitä hyviä tuloksia hänen tottelemisestaan on. 	 Йегъовӕмӕ куы фӕхъусӕм, уӕд фӕуынӕм, куыд нӕ хъахъхъӕны ӕмӕ нын куыд арфӕ кӕны.


Voitte sitten yhdessä tehdä rakkaudestanne lujaa ja sammumatonta, sellaista kuin Laulujen laulussa kuvaillaan. 	 Ӕмӕ йӕ куы ссарай, уӕд иумӕ архайут, цӕмӕй уӕ уарзты зынг тынгӕй-тынгдӕр судза.


Hänen tietämättään Saatana kyseenalaisti hänen nuhteettomuutensa väittäessään, että hän palveli Jumalaa vain itsekkäistä syistä. 	 Хуыцауӕн загъта, зӕгъгӕ, Иов дын ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй лӕггад кӕны, ӕмӕ йын дзы цыдӕр пайда ис.


1. Mooseksen kirja 18:22–32 	 Райдиан 18:22–32


Tee viikkoaikataulu kenttäpalvelusta varten ja yritä pitää siitä kiinni. 	 ДӔ РАЗЫ ӔВӔР, ДӔ КЪУХЫ ЧИ БАФТА, АХӔМ НЫСӔНТТӔ


Voisin kertoa jotakin tuon ajan Italian uskonnollisesta tilanteesta. 	 Италийы уӕд дины уавӕр куыд уыди, уый дӕр уын радзурон.


Tämä auttaa heitä antamaan Jehovalle parastaan. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕйӕн дӕттынц, хуыздӕрӕй сӕм цы ис, уый (Кол.


4 Puhe on tärkeä osa jokapäiväistä elämää, mutta meidän ei tarvitse puhua taukoamatta. 	 4 Иуӕй-иу хатт хуыздӕр вӕййы, адӕймаг куы ницы фӕдзуры, уӕд.


Mihin rohkeisiin toimiin Ahabin huonekunnan taloudenhoitaja Obadja ryhtyi? 	 Цавӕр хъӕбатыр хъуыддаг сарӕзта Ахавы хӕдзармӕгӕсӕг Овади?


Valtakunnalla täytyy olla hallitsija. 	 Паддзахады сӕргъы хъуамӕ уа паддзах.


He kuuntelivat tarkasti, kun puhuin ongelmistani. 	 Ӕз мӕхи уый аккагыл нӕ нымадтон.


Silloin tilanteeni olisi hyvin onneton. 	 Ӕмӕ уӕд нӕ райгас уыдзынӕн. [...]


Hän on ylivertainen esimerkki halukkuudesta odottaa. 	 Ӕмӕ йӕхӕдӕг цы нӕ саразид, уый махӕн дӕр нӕ аразын кӕны.


[Lähdemerkinnät] 	 [Нывтӕ 22, 23 фарсыл]


Kommentti: 	 Комментари:


32 ”Unelmani on toteutunut” 	 32 «Мӕ бӕллиц сӕххӕст»


Jeesus on hyveellinen ja moraalisesti oivallinen. 	 Хорздзинадӕй ӕххӕст у Чырысти дӕр.


(Sananl. 4:20–27.) 	 (Ӕмб. 4:20–27).


Miten tämän keskustelua vaikeuttavan esteen voi voittaa? 	 Цы саразӕн ис ахӕм уавӕры?


Siitä lähtien se ei ole enää koskenut tulevaa Valtakuntaa vaan todellista hallitusta, joka toimii parastaikaa taivaassa. 	 Уый у, «ӕгас зӕххы цъарыл дӕр... ӕппӕт адӕмтӕн дӕр» кӕй хъусын кӕнӕм, уыцы хорз хабар (Матф.


”[EI] HUKKUISI, VAAN HÄNELLÄ OLISI IANKAIKKINEN ELÄMÄ” 	 «НӔ ФЕСӔФДЗӔН, ФӔЛӔ ӔНУСОН ЦАРДӔЙ ХАЙДЖЫН УЫДЗӔН»


Daavid saattoi ajatella joidenkin Luvatun maan purolaaksojen vesiä. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Давид дзырдта, Зӕрдӕвӕрд зӕххы дӕлвӕзтӕм цы дӕттӕ цыд, уыдоны тыххӕй.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 10–18 	 10–18 ФӔРСТӔ


(FIL. 	 Йесо Чырыстийы» (ФИЛ.


Mistä Jumalan rakkaus saa meidät vakuuttuneiksi? 	 Хуыцау нӕ кӕй уарзы, уый руаджы фидарӕй цы зонӕм?


Ensin he saivat kymmenen käskyä, ja sitten Mooses kertoi heille muita käskyjä, jotka on kirjoitettu muistiin 2. Mooseksen kirjan 20:22–23:33:een. 	 Фыст сты Рацыды 20:22 стихӕй Рацыды 23:33 стихы онг. Цавӕр дзуапп радтой израилӕгтӕ?


Hän heijasti Isänsä ominaisuuksia niin täydellisesti, että saattoi kehottaa toisia katsomaan häntä nähdäkseen, millainen hänen Isänsä on. 	 ▪ Йӕ хъуыддӕгтӕй Йесо раргом кодта Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджытӕй бирӕтӕ.


Jehova järjesti rakkaudellisesti niin, että Lain alaisuudessa autettiin orpoja, leskiä, muukalaisasukkaita ja muita ”hädänalaisia” (3. Moos. 19:9, 10; 5. Moos. 14:29). 	 Уый зоны, йӕ лӕггадгӕнджыты кӕрӕдзийы ӕххуыс кӕй фӕхъӕуы (Иак.


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 31 фарсыл]


SEKALAISIA AIHEITA Abraham, 1/1 Ahasveros (Esterin puoliso), 1/1 	 Дӕхи хиз Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй! 15.8.


”Mikään tie ei ole liian pitkä ja kivinen” 	 «Сӕ фӕндӕгтӕ нӕдӕр ӕгӕр зынцӕуӕн сты, нӕдӕр – ӕгӕр даргъ»


Samoin jos emme herättele selvää ajattelukykyämme, väärät järkeilyt voivat juurtua mieleemme. 	 Зӕхкусӕг йӕ хуымы куы ницы байтауа, уӕд ын хӕмпӕлы бын фӕуыдзӕн.


Millaista Rahabin oli elää tuossa tuhoon tuomitussa kaupungissa? 	 Цымӕ Хуыцау фесафынмӕ кӕй хъавыд, уыцы горӕты цӕрын Раавӕн ӕнцон уыд?


(Lue Luukkaan 17:3, 4.) 	 (Бакӕс Лукайы 17:3, 4.)


14.–20. huhtikuuta 2008 	 14–20 апрельмӕ


Sen sijaan, että antaisit kielteisten ajatusten lannistaa sinua, täytä mielesi Jehovan ajatuksilla. ”Huomasin, että Vartiotorni- ja Herätkää!-lehtien äänitteiden kuunteleminen auttoi minua selviytymään”, sanoo Jane. ”Myös kokoukset olivat suuri voiman lähde. 	 Дӕхи ӕвзӕр хъуыдытӕй хиз ӕмӕ дӕ зонд дзаг кӕн, Йегъовӕ цы дзуры, уымӕй.


Liite B: 	 Уӕлӕмхасӕн B:


On hämmästyttävää, että Jesaja ennusti tuon ennallistuksen, kuten luemme 65. luvusta. 	 Диссаг уый у, ӕмӕ Ис 65-ӕм сӕры куыд кӕсӕм, афтӕмӕй Исай уый тыххӕй развӕлгъау загъта.


Apostoli Johannes kertoo, mitä tapahtuu seuraavaksi. 	 Апостол Иоанн фыссы, уый фӕстӕ цы ’рцӕудзӕн, уый тыххӕй.


He eivät anna periksi 	 Сӕ уды хъару нӕ сысы


Surutyön aikana lapsella voi ilmetä fyysisiä oireita ja hän saattaa jopa sairastua. 	 Зиан куы ’рцӕуы, уӕд сывӕллон афтӕ фӕмаст кӕны, ӕмӕ гӕнӕн ис, рынчын дӕр фӕуа.


Hän saattoi pohtia, oliko heillä kaikki hyvin ja olivatko he turvassa. 	 Цымӕ куыд сты? Мыййаг, истӕуыл тыхсынц?


Osoita myötätuntoa tarjoutumalla auttamaan toisia käytännön asioissa. (Ks. kpl 12.) 	 Тӕригъӕдгӕнаг кӕй дӕ, уый бӕлвырд хъуыддӕгтӕй ӕвдис (кӕс 12 абзац)


Näissä kirjoituksissa tarkastellaan kaikkia Roomalaiskirjeen 12. luvun jakeita aihejärjestyksessä. 	 Ацы статьяты фӕдфӕдыл ӕвзӕрст цӕуынц стихтӕ Ромӕгтӕм 12 сӕрӕй.


Lempeämielisyys on yksi Jumalan ominaisuuksista. 	 Хуыцау у фӕлмӕн удыхъӕды хицау.


(Ps. 110:3; Saarn. 12:1.) 	 110:3; Еккл. 12:1).


(Luukas 7:22, 23.) 	 (Лукайы 7:22, 23).


Rukoileminen on hänelle hyvin tärkeää (Fil. 4:6, 7). 	 Стӕй ӕмбардзӕн, Хуыцаумӕ кувын ӕнӕмӕнг кӕй хъӕуы (Фил. 4:6, 7).


(Gal. 5:26; lue Kolossalaiskirjeen 3:5.) 	 5:26; бакӕс Колоссӕгтӕм 3:5).


Sitä että hänen Isänsä ja hän tekivät samanlaista työtä. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Йесойы ныхӕстӕн сӕ хъуыды уыд ахӕм: «Ӕз ӕмӕ мӕ Фыд иу хъуыддаг аразӕм.


Mikä on tuo lahja? 	 Цымӕ цавӕр лӕвар у?


• Miten rukous auttaa voittamaan kiusauksen? 	 • Фӕлварӕны ныхмӕ фӕлӕууынӕн куывд цас ахсджиаг у?


(Lue Heprealaiskirjeen 5:14.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:14.)


Nauti Jehovan luomakunnasta. 	 Йегъовӕ цы сфӕлдыста, уыдӕттыл цин кӕн


Missä määrin miesten pitäisi rakastaa vaimoaan? 	 Лӕгтӕ сӕ устыты куыд хъуамӕ уарзой?


”Minusta tuntuu, että henkeni kirjaimellisesti pelastui.” 	 Абон ӕз тынг цин кӕнын, нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау Йегъовӕйы тыххӕй иннӕтӕн мӕ бон дзурын кӕй у, ууыл.


Näkeekö Jumala sinut? 	 Хуыцау дӕ уыны?


Lapset pystyvät hankkimaan ystäviä ja säilyttävät rauhan toisten kanssa. 	 Сӕ сывӕллӕттӕн сӕ бон уыдзӕн сӕхицӕн хорз ӕмбӕлттӕ ссарын ӕмӕ иннӕтимӕ фӕрнӕй цӕрын.


Miten laodikealaisia neuvottiin ja miksi? 	 Йесо Лаодикийы ӕмбырдӕн цы загъта ӕмӕ цӕмӕн?


Pian Saatana kokoaa joukkonsa ja käynnistää kaikkein suurimman hyökkäyksensä noita rauhaa rakastavia ja näennäisesti puolustuskyvyttömiä ihmisiä vastaan (Hesekiel 38:8–12; Ilmestys 16:13, 14, 16). 	 Ӕмӕ тагъд Хӕйрӕг йе ’ппӕт ӕфсӕдтӕ, ома ӕгас дунейы дӕр йӕ зондыл чи цӕуы, уыдоны, ӕрӕмбырд кӕндзӕн ӕмӕ сӕ уыцы сабыр адӕмы ныхмӕ ракӕндзӕн (Йезекил 38:8–12; Раргомад 16:13, 14, 16).


Iloa vammaisuudesta huolimatta (P. Gaspar), 1/5 	 Ахуыр кодта йӕхи рӕдыдтытыл (Ионӕ), 1.4.


Kun työntekijä viittaa työnantajaansa sanomalla ”esimieheni”, hän selvästikin katsoo olevansa itse alemmassa asemassa. 	 Ныхӕстӕ «Хуыцау» ӕмӕ «иунӕг ӕцӕг Хуыцау» амонынц, кувгӕ кӕнӕ лӕггад кӕмӕн кӕнынц, уымӕ.


Raamatun esimerkki. 	 Цӕвиттон.


Hän sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi.” 	 Фӕлӕ мӕ ныфс уыд, мӕ мӕт, мӕ сагъӕс мын кӕй бамбардзӕн».


Kappale 12: Ks. 	 (Матф.


5 Jehova ilmaisee itsehillintää täydellisesti, sillä hän on täydellinen joka suhteessa (5. Moos. 32:4). 	 5 Йегъовӕ, куы фӕхъӕуы, уӕд алкӕддӕр равдисы хиуылхӕцындзинад, уымӕн ӕмӕ у алцӕмӕй дӕр ӕххӕст (Дык. з.


8 Miten luopiot pyrkivät tavoitteeseensa? 	 8 Раст дин ныууадзджытӕн сӕ фыдвӕндтӕ сӕ къухы куыдӕй бафтынц?


Miten siis internetiin tulisi suhtautua? 	 Уӕдӕ цы зӕгъӕн ис Интернеты тыххӕй?


Riidat ja jakaumat perheessä ovat kuitenkin yleisiä nykymaailmassa. 	 Фӕлӕ абон бинонтӕ арӕх фӕхыл вӕййынц ӕмӕ ныддихтӕ вӕййынц.


Päästyäni eroon vahingollisista tavoista olen nyt niin fyysisesti kuin tunneperäisestikin terveempi kuin nuorempana. 	 Ис мын цардӕмбал ӕмӕ иумӕ амондджынӕй цӕрӕм.


13 Entä jos ongelmat johtuvat siitä, miten puolisot kohtelevat toisiaan? 	 13 Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийӕн куыд сты, уый аххосӕй сӕ цард хорз куы нӕ цӕуа, уӕд сын куыд кӕнгӕ у?


• Miten voimme auttaa toisiamme? 	 • Нӕ бон куыд у нӕ кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнын?


Lapsetkin pitivät hänestä. 	 Сывӕллӕттӕ йӕм уӕндонӕй цыдысты.


Kuolemanpelkoni kaikkoaa 	 Мӕлӕтӕй нал тӕрсын


(Lue Roomalaiskirjeen 14:1–4.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 14:1–4.)


Pelkästään hymyilemiseen vaaditaan 14 lihaksen yhteistyötä. 	 Куы бахудӕм, уӕд нӕ цӕсгомы хӕцъӕфтӕй сӕзмӕлы 14!


Nyt on aika asennoitua Jehovan puolelle ja tukea hänen Valtakuntaansa (Ilm. 14:6, 7). 	 1:19). Ныртӕккӕ у уый рӕстӕг, цӕмӕй Йегъовӕйы коммӕ кӕсӕм ӕмӕ йын йӕ Паддзахады фарс лӕууӕм (Рарг. 14:6, 7).


Kuten Alex tässä kuvitteellisessa tilanteessa, monet eivät nykyään pidä kovasta työstä. ”Monien ihmisten mielestä ’vaatimattoman’ työn tekeminen ei ole heidän arvolleen sopivaa”, toteaa autoasentajana työskentelevä Aaron. ”Heidän asenteensa on: ’Teen tätä vain, kunnes eteen tulee jokin parempi tilaisuus.’ ” 	 Уыдон ахӕм зондыл хӕст сты: „Ай ницы куыст у. Куыддӕр хуыздӕр исты фӕзына, афтӕ йӕ ныууадздзынӕн“».


(Lue Markuksen 10:17–22.) 	 (Бакӕс Марчы 10:17–22.)


Liikeasioissa 	 6:3; Фил. 2:4).


SIVU 27 	 27 ФАРС


THAIMAA 	 ТАИЛАНД


Tämä käy selvästi ilmi siitä, miten planeettamme on suunniteltu. LUOJAN TARKOITUS 	 Библийы Райдианы чиныджы лыстӕг хабӕртты онг фыст ис, Хуыцау зӕхх куыд сфӕлдыста, уый.


16 Jehovan tuella Nehemia ja hänen kanssaan olleet vahvistivat kätensä työhön. 	 16 Йегъовӕйы ӕххуысы фӕрцы Неемийӕн ӕмӕ иннӕ дзуттӕгтӕн сӕ къухтӕ фӕфидар сты.


Ketkä voivat voittaa kilpajuoksussa ikuisen elämän saamiseksi? 	 Цы ерысы згъорӕм, уым ӕнусон царды хӕрзиуӕг чи райсдзӕн?


Hän ei kuitenkaan menettänyt uskoaan eikä rikkonut nuhteettomuuttaan. 	 Фӕлӕ уымӕн нӕдӕр йӕ уырнындзинад фӕцудыдта, нӕдӕр Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ сивта.


Ja vaikka Raamattu ei kerrokaan monia yksityiskohtia, Pietari todennäköisesti käytti tuota valtaa. 	 Ӕмӕ кӕд Библийы уый тыххӕй бирӕ фыст нӕй, уӕддӕр, куыд зыны, афтӕмӕй Петр уыцы тыхӕй пайда кодта.


Mitä Jumala odottaa niiltä, joita hän pitää nykyään vanhurskaina, kuten hän piti Abrahamia? 	 Хуыцау абон Авраамау рӕстгӕнджытыл кӕй нымайы, уыдонмӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Juudan kansalla ei ollut voimaa tehdä vastarintaa. 	 Иудӕйы адӕмӕн сӕ ныхмӕ фӕлӕууын сӕ бон нӕ бауыдаид.


(Matt. 19:3–6; 1. Moos. 2:24.) 	 19:3–6; Райд. 2:24).


3 Ennen Nooan ajan vedenpaisumusta vaati rohkeutta toimia Jehovan sanansaattajana jumalattomien ihmisten keskuudessa. 	 3 Нойы рӕстӕджы цы Доны хъаймӕт уыд, уый размӕ зӕххыл царди фыдадӕм.


17 Solmiessaan avioliiton kristitty mies ja nainen tuntevat yleensä suurta rakkautta ja kiintymystä toisiaan kohtaan. 	 17 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус цӕрӕнбонтӕм иумӕ уой ӕмӕ кӕрӕдзи уарзой.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 13:11.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 13:11.)


Miten Jeesus kohteli ihmisiä? 	 Цавӕр ахаст уыди Йесойӕн адӕммӕ


Miten menneet kokemukset voivat vaikuttaa meihin? 	 Раздӕр ныл цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдон ныл иуӕй-иу хатт куыд фӕзынынц?


Miksi on elintärkeää, että valmistaudumme Jehovan päivään? 	 Иегъовӕйы бонмӕ нӕ нӕхи цӕттӕ кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


15 Myös patriarkka Job uskoi tulevaan ylösnousemukseen. Hän tiesi, että jos puu kaadetaan, se voi versoa jälleen ja siitä voi tulla uusi puu. 	 15 Хуыцауыл иузӕрдион адӕймаг Иов дӕр зыдта, фидӕны мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты.


16 On myönnettävä, ettei aina ole helppo tehdä arvostelukykyistä ratkaisua ja ottaa huomioon kaikkia asianhaaroja. 	 16 Хӕдӕфсарм ӕмӕ аив уӕлӕдарӕс афтӕ ӕнцон ссарӕн нӕу.


Merkitystä on myös sillä, kuka maksaa palkan ja missä työ tehdään. 	 Ацы хъуыддаджы ахсджиаг у, мызд дын кӕцӕй фиддзысты ӕмӕ кӕм кусдзынӕ, уый.


Miksi Tuomas sanoo: ”Mennään mekin kuollaksemme hänen [Jeesuksen] kanssaan”? 	 ▪ Фома афтӕ цӕмӕн загъта: «Цомут мах дӕр, ӕмӕ йемӕ амӕлӕм»?


Elämäni 18 ensimmäisen vuoden ajan minuun vaikutti suuresti kaksi ideologiaa: ateismi ja kommunismi. 	 Ӕстдӕс азмӕ мӕ цардыл тынг ӕндӕвтой атеизм ӕмӕ коммунизм.


Olen oppinut, että vaikka pyrin kehittämään kristillistä persoonallisuutta, saan silti olla oma itseni. 	 Мӕхиуыл куыстон, цӕмӕй сахуыр уыдаин иннӕты уарзын ӕмӕ сыл тыхсын.


Mitä tehdä? ”Me rukoilimme Jumalaamme”, kertoo Nehemia. 	 «Мах куывтам нӕ Хуыцаумӕ»,– дзуры Нееми.


12 Raamattu ei kerro, mikä sai Hiskian sydämen tulemaan pöyhkeäksi. 	 12 Хъыгагӕн, Езекийӕн йӕ зӕрдӕ схъал.


Niinpä meidän on hyvä pohtia: Kuka oikeastaan on lähimmäisemme? 	 Фӕлӕ, кӕй хъуамӕ уарзӕм, уыцы «иннӕтӕ» чи сты?


Jokainen tarvitsee ystäviä, ja jonkin ryhmän hyväksyttynä osana oleminen tuo meille tyydytystä. 	 Алкӕйдӕр хъӕуы хӕлӕрттӕ, алкӕмӕндӕр ӕхсызгон у, куы йӕ нымайой.


Ensinnäkin on tärkeää, että palvelemme Jehovaa kokosieluisesti nyt. 	 Фыццаг уый, ӕмӕ хъуамӕ абон Иегъовӕйӕн ӕппӕт удӕй лӕггад кӕнӕм.


”Paikassa toisensa jälkeen ruttotauteja ja nälänhätää.” 	 ӔГАС ЗӔХХЫЛ ДӔР НИЗТӔ ӔМӔ ӔХХОРМАГДЗИНАД


Tuo temppeli toimi tosi palvonnan keskuksena maan päällä. 	 28:2; Пс. 132:7).


Voimme tehdä henkilökohtaisia ratkaisuja vaatimatta toisia toimimaan meidän omantuntomme mukaan. 	 Ӕмӕ уый нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд иннӕты сӕрибардзинадӕн аргъ кӕндзыстӕм.


Nimiä on muutettu. 	 [Фиппаинӕгт


Mitä nimenomaisia pyyntöjä voidaan esittää rukouksessa, ennen kuin lapset lähtevät kouluun? 	 Цалынмӕ сывӕллӕттӕ скъоламӕ нӕ ацыдысты, уӕдмӕ бӕлвырдӕй цӕй тыххӕй ис скувӕн?


Kaste on lempeää. 	 Ӕртӕх вӕййы фӕлмӕн.


Juhani: Yritän vielä jäsennellä tätä kaikkea päässäni. 	 Виктор: Архайын, цӕмӕй йӕ бамбарон.


Kun on kyse esimerkiksi uran valinnasta, sukulaiset, ikätoverit ja hyvää tarkoittavat opettajat saattavat painostaa sinua melko tavalla, koska heidän käsityksensä mukaan korkeakoulutus ja hyväpalkkainen ura ovat avaimia todelliseen menestykseen ja onnellisuuteen. 	 Фӕлӕ йӕ ӕнцон схонӕн нӕй. Зӕгъӕм, дӕхицӕн професси ӕвзарыс.


Menetys tuottaa meissä luonnollisesti syvää surua. 	 Ахӕм рӕстӕг тынг фӕмаст кӕнӕм.


Kuka puhui ja kenelle? 	 Чырысти кӕмӕ куывта?


He eivät ole menettäneet elämänhaluaan niin että toivoisivat maanpäällisen elämänsä päättyvän pian. 	 5:4). Уӕдӕ уыцы чырыстӕттӕ мӕлӕтмӕ нӕ бӕллынц.


15.–21. helmikuuta 2010 	 15–21 февралы


Kieltäydyin siksi tarjouksesta. 	 Уӕд мыл цыди 20 азӕй гыццыл фылдӕр.


Kertoessaan esimerkiksi omasta kuolemastaan hän ennusti, miten, missä ja keiden käsissä hän kuolisi (Matt. 20:17–19). 	 Зӕгъӕм, развӕлгъау дзырдта куыд, кӕд ӕмӕ кӕй къухӕй амӕлдзӕн, уый (Матф. 20:17–19).


Miksi meidän tulisi pyytää Jumalalta hänen pyhää henkeään? 	 Хуыцаумӕ йӕ сыгъдӕг уды тыххӕй кувын цӕмӕн хъӕуы?


Mitä hän sitten pystyi tekemään? 	 Уӕдӕ йӕ бон цы уыд саразын?


Jehova ei luonut ensimmäisiä ihmisiä roboteiksi, jotka olisi ohjelmoitu toimimaan tietyllä tavalla. 	 Куыд хъуамӕ архайой, уый сын сӕ сӕры магъзы нӕ ныффыста


Juuri ennen isän kuolemaa olin saanut uuden aluemääräyksen Argentiinaan. 	 Мӕ фыд куы амард, уый хӕдразмӕ мӕ снысан кодтой Аргентинӕмӕ.


On omassa vallassamme päättää, miten suhtaudumme tilanteisiin, joissa on mahdollista loukkaantua. 	 Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд уымӕ цы цӕстӕй ракӕсдзыстӕм, уый нӕхицӕй кӕнгӕ у.


(Lue psalmi 73:28.) 	 (Бакӕс Псалом 73:28.)


Turvallisuus rakennustyömailla 	 Ӕдасдзинад арӕзтады рӕстӕджы


Tämä voi pitää paikkansa varsinkin nykyisenä aikana, joka aiheuttaa erityisen suuria paineita. 	 Уӕлдай дӕр ныр, тынг уӕззау рӕстӕджы кӕй цӕрӕм, уый тыххӕй.


Näin olisi voinut olla esimerkiksi seuraavissa tapauksissa. 	 Сбаста- иу сӕ, адӕмӕн зонгӕ чи уыд, ахӕм хуымӕтӕг хабӕрттимӕ.


On lisäksi otettava huomioon se, että kun puheita tulkataan viittomakielelle nykytekniikkaa hyödyntäen, tulkin rooli saattaa entisestäänkin korostua. 	 Абон программӕ къухӕй амонгӕ ӕвзагмӕ куы фӕтӕлмац кӕнынц, уӕд уый равдисынӕн арӕхдӕр фӕпайда кӕнынц техникӕйӕ, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ фылдӕр фӕкӕсынц тӕлмацгӕнӕгмӕ.


Sen sijaan ”pyrimme aina siihen, mikä on hyvää toisille”. 	 Уый нӕ, фӕлӕ алкӕддӕр фӕархайӕм, алкӕмӕн дӕр хорз цы у, ууыл (1 Фес.


Tarvitaan kuitenkin sitova laillinen järjestely, jotta he voisivat toimia Jeesuksen kanssa kuninkaina ja pappeina hänen taivaallisessa Valtakunnassaan. 	 Уый тыххӕй арӕзт ӕрцыд ӕндӕр бадзырд.


Jeesus olisi pystynyt rakentamaan tai hankkimaan parhaan talon, minkä kukaan voisi koskaan saada. 	 Йесойӕн йӕ бон уыд амӕй-ай хуыздӕр хӕдзар саразын кӕнӕ балхӕнын, ӕмӕ ахӕм хӕдзар зӕххыл никӕмӕн уыдаид.


Minkä opetuksen Sananlaskujen 24:27 välittää? 	 Цавӕр зондзонӕн ис Ӕмбисӕндты 24:27?


Raamattu vastaa: ”[Jehova] ei antanut hänelle siinä mitään perintöosaa, ei jalan leveyttäkään, mutta hän lupasi antaa sen hänelle omaisuudeksi ja hänen jälkeensä hänen siemenelleen, vaikka hänellä ei vielä ollut lasta.” 	 Фӕлӕ йын зӕрдӕ бавӕрдта, уыцы зӕхх ын йӕхицӕн ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн бынӕн кӕй ратдзӕн, кӕд ын зӕнӕг нӕма уыди, уӕддӕр» (Хъуыд.


Ja mikä aivan erityistä, sinne oli asetettu ”myös elämän puu keskelle puutarhaa”. 	 Цӕхӕрадон уыд рӕсугъд ӕмӕ йӕ бынат дӕр уыди аив.


(Job 9:12.) 	 Чи йын зӕгъдзӕн: „Цы кусыс?“» (Иов 9:12).


Ota yksinhuoltajat huomioon, 1/12 Pitäisikö viettää viikoittaista sapattia? 1/2 	 «Уӕлдайдӕр ныр у йӕ хорзӕхы рӕстӕг», 15.12.


”Iloitse iloitsevien kanssa.” 	 «Цин чи кӕны, уыдонимӕ цин кӕнут»


TUTKITTAVA KIRJOITUS 1 SIVUT 3–7 	 3–7 ФӔРСТӔ


”MITÄ HÄN TEILLE SANOOKIN, SE TEHKÄÄ” 	 «КУЫДДӔРИДДӔР УЫН ЗӔГЪА, АФТӔ БАКӔНУТ»


• ”Seitsemäs Aadamista, Hanok, profetoi [jumalattomista].” (JUUDAKSEN KIRJE 14.) 	 • Фыдгӕнджыты «тыххӕй дзырдта Енох дӕр, Адамӕй ӕвдӕм» (ИУДӔЙЫ 14).


HELSINKI 	 ФИНЛЯНДИ


Mitä hän esitti Jumalalle? 	 Фӕлӕ Хуыцауы размӕ цы бахаста?


Entä miten voit toimia sopusoinnussa tällaisten rukousten kanssa, ja miten voit saada vastaukset pyyntöihisi? 	 Дӕ бон куыд у дӕ куывдтытӕм гӕсгӕ архайын ӕмӕ сын дзуапп кӕм ссардзынӕ?


Mikä oli auttanut Kyriacosia? 	 Цы баххуыс кодта Кириакосӕн?


Millä tavoin Jehova suojeli Israelin kansaa? 	 Йегъовӕ израилӕгты куыд хъахъхъӕдта?


Häneltä ilmestyi peitenimillä tarkistetut Uuden testamentin sekä joidenkin Vanhan testamentin osien laitokset, ja lisäksi hän antautui toiselle intohimolleen, opetustyölle. 	 Стӕй йӕ хъарутӕ сарӕзта, йӕ зӕрдӕмӕ чи цыд, ӕндӕр ахӕм хъуыддагмӕ – сывӕллӕтты ахуыр кӕнынмӕ.


19 Elämme vaarallisia aikoja. 	 19 Мах тынг тӕссаг рӕстӕджы цӕрӕм.


Paljastaisiko hän viholliselle, mistä sotilas löytyisi? 	 Цымӕ уыцы хицау знӕгтӕн фӕхабар кӕндзӕн, ӕфсӕддон кӕм ис, уый?


Vieras 	 Уазӕджы сеанс


Mitä Job sanoi nuhteettomuudestaan, ja mitä Jobin kirjan 31. luku ilmaisee hänestä? 	 РАДЖЫ заманты куыд уыди, афтӕ абон дӕр адӕм пайда кӕнынц уӕзбарӕнтӕй.


Nisanin 10. päivänä Jeesus tulee jälleen temppeliin. 	 10 нисаны Йесо ногӕй бацыд кувӕндонмӕ.


Miten voimme vaeltaa Jumalan kanssa? 	 Куыд ис гӕнӕн, ӕмӕ Хуыцауимӕ цӕуӕм?


”Minä tunsin mielipahaa – –. 	 «Фӕфӕсмон кодтон...


Kertonut Douglas Guest 	 Радзырдта йӕ Дуглас Гест


5 Isä valitsi Pojan edustajakseen, ”Jumalan Sanaksi” (Ilm. 19:13). 	 5 Фыд йӕ Фырты равзӕрста, цӕмӕй уыдаид «Хуыцауы Дзырд», ома цӕмӕй йӕ номӕй дзырдтаид (Рарг. 19:13).


Vähän myöhemmin Jehova ilmoitti, miten hänen kansansa tulisi kutsua koolle. 	 Загъта йын, цӕмӕй дыууӕ ӕвзист уадындзы скодтаид.


Jehova auttaa palvelijoitaan suorittamaan sananpalvelustaan odottamattomista hyökkäyksistä ja avoimesta vastustuksesta huolimatta 	 Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн ӕххуыс кӕны хъусын кӕнынӕн, кӕд сӕ ныхмӕ ӕргом цӕуынц ӕмӕ сыл ӕнӕнхъӕлӕджы сӕхи ныццӕвынц, уӕддӕр.


Käynyttä viiniä, ei käymätöntä rypälemehua. 	 Сӕнӕфсиры дон нӕ, фӕлӕ сӕн.


Emme sekaannu tämän maailman poliittisiin kiistoihin emmekä tartu aseisiin (Matt. 26:52). 	 Уымӕ гӕсгӕ политикӕимӕ баст хъуыддӕгты нӕ архайӕм ӕмӕ нӕ къухмӕ хӕцӕнгарз нӕ исӕм (Матф. 26:52).


Jeesus herätti kuolleita eloon, koska hän tunsi ihmisiä kohtaan sääliä. 	 Чырысти адӕмы ӕгас кодта, уымӕн ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта.


Vaikka Abraham odotti Iisakin syntymää vuosikausia, hän ei lannistunut, eikä Jehova tuottanut hänelle pettymystä (1. Moos. 15:3, 4; 21:5). 	 15:3, 4; 21:5; Дзут. 6:12–15).


Kopioi valittu teksti leikepöydälle 	 Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


Miten voimme noudattaa tätä kehotusta? 	 Цымӕ уый куыд ис саразӕн?


He olivat epätäydellisiä ihmisiä mutta Jehovan hyväksymiä palvelijoita, ja he tarvitsivat hänen apuaan. 	 Кӕд сӕ иу дӕр ӕнӕрӕдийгӕ нӕ уыд, уӕддӕр сӕ Иегъовӕ нымадта йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытыл, уыимӕ сӕ алкӕйдӕр хъуыди йе ’ххуысы сӕр.


Mitkä ominaispiirteet ovat ristiriidassa jumalisen viisauden kanssa? 	 Цавӕр миниуджытӕ сты уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонды ныхмӕ?


Työntäyteiset vuodet eivät ehkä aina olleet tuntuneet kovin palkitsevilta, kun ihmiset eivät olleet ilmaisseet vastakaikua. 	 Стӕй Нойӕн ӕфсымӕртӕ, хотӕ ӕмӕ ӕндӕр хӕстӕджытӕ дӕр куыннӕ уыдаид.


Miten rukous liittyy Jumalan ansaitsemattomaan hyvyyteen? 	 Нӕ бон Хуыцаумӕ кувын кӕй у, уый йе стыр хорзӕхимӕ куыд баст у?


Jumalan kiinnostus naisia kohtaan ilmenee muillakin tavoin. 	 Фӕлӕ Хуыцау сылгоймӕгтыл кӕй тыхсы, уый бӕрӕг у ӕндӕр хъуыддӕгтӕй дӕр.


Hyvä esimerkki tästä on Ethel-niminen iäkäs sisar, joka asuu vanhainkodissa. 	 Этел у ацӕргӕ хо ӕмӕ цӕры зӕрӕдты хӕдзары.


[Huomioteksti s. 	 Уый фӕзыны вирус Эболӕйы хуызӕн чи у, ахӕм вирусӕй.


Hän oli niin huolissaan, että hän itki heitä kohtaavan onnettomuuden vuoksi. 	 Цы бӕллӕх сӕм ӕнхъӕлмӕ каст, ууыл афтӕ маст кодта, ӕмӕ-иу куыдта.


Todistamassa kadulla 1950-luvun alussa 	 Хъусын кӕнын уынджы, 1950 азты райдиан


(Ps. 1:1, 2; Ilm. 1:3) 	 Пс. 1:1, 2; Рарг.


21 Lähimmäisemme rakastaminen suojelee meitä tekemästä sitä, mikä on pahaa. 	 21 Хионы куы уарзӕм, уӕд нӕ уый ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй хъахъхъӕндзӕн.


Meidän täytyy rakastaa huomaavaisuutta 	 Хъуамӕ хӕларзӕрдӕдзинад уарзӕм


DEMONEJA EI TARVITSE PELÄTÄ 	 ХӔЙРӔДЖЫТӔЙ ТӔРСЫН НӔ ХЪӔУЫ


He saattoivat ilmaista ajatuksiaan Tekijälleen ja hän heille. 	 Куыд зондӕй, афтӕ буарӕй дӕр уыдысты ӕххӕст.


(Jesaja 35:8.) 	 Ӕмӕ раст загъта, зӕгъгӕ, «чъизи адӕймаг ыл нӕ ацӕудзӕн» (Исай 35:8).


(Lue psalmi 97:10.) 	 (Бакӕс Псалом 97:10.)


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:39.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:39.)


Jumalan näkemys virheistä on realistinen. 	 Хуыцау адӕмы рӕдыдтытӕм раст цӕстӕй кӕсы.


Onko sinun vaikea vastustaa kiusauksia? 	 Фӕлварӕн дын цы у, уымӕн «нӕ» зӕгъай, уый дын зын у?


Suhteellisen harvoin. 	 Ахӕмтӕ сты тынг стӕм.


Kysyin Hilda-nimiseltä pikkutytöltä, halusiko hän tulla mukaamme saarnaamaan. 	 Сӕ гыццыл чызджытӕй иуы, Ильдӕйы, бафарстон, зӕгъын дӕ немӕ хъусын кӕнынмӕ нӕ фӕнды ацӕуын.


(Matt. 27:45, 46.) 	 (Матф. 27:45, 46).


Sen sijaan meidän tulee ajatella, miten haluaisimme itseämme kohdeltavan, ja sitten toimia sen mukaan. 	 Фӕлӕ хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, нӕхӕдӕг иннӕтӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, ууыл ӕмӕ мах дӕр афтӕ кӕнӕм.


On ollut siunaus nähdä lastemme edistyvän hengellisesti.” 	 Нӕ сывӕллӕттӕ Йегъовӕйы фылдӕр кӕй бауарзтой, уый махӕн у стыр арфӕдзинад».


Se on keskittymistä aineellisiin asioihin hengellisten rikkauksien sijasta. 	 Ахӕм адӕймаг фылдӕр фӕхъуыды кӕны, Хуыцаумӕ куыд баввахс уа, ууыл нӕ, фӕлӕ фылдӕр мулк куыд скӕна, ууыл.


MIKÄ TEKEE SANANPALVELUKSESTAMME ELINTÄRKEÄÄ? 	 НӔ ЛӔГГАД АХСДЖИАГ ЦӔМӔН У?


Millainen suhde Jumalaan on mahdollista saada nykyään? 	 Абон адӕмӕн Хуыцауимӕ сӕ бон цавӕр ахастытӕ у скӕнын?


Mitä jos esimerkiksi tulet jonkun tällaisen nuoren järjestämään seuranpitotilaisuuteen ja huomaat, ettei kukaan aikuinen valvo sitä? 	 Зӕгъӕм дӕ бадтмӕ фӕхуыдтой, фӕлӕ дзы хистӕртӕй ничи ис.


Opetus joka koskettaa sydäntä 	 Адӕмы зӕрдӕтӕ агай


Jehovan määräaikana tuo pelottava vihollinen ”on liikkuva eteenpäin kuin tuuli”. 	 Иегъовӕйы снысангонд рӕстӕджы тасӕфтауӕг знаг «арӕнӕй ахиздзӕн».


Olette turmelleet Leevin liiton – – ette pitäneet minun teitäni.” 	 Ахызтыстут Левийы бадзырды сӕрты...


17 Meidän ei tule silti pelätä kohtuuttomasti tulevaisuutta. 	 17 Фӕлӕ нӕ фидӕны хабӕрттӕй ӕгӕр тӕрсын нӕ хъӕуы.


Tämä merkitsi täyttä uppoutumista kieleen ja kylän elämään. 	 Гъемӕ нӕ ӕрмӕст ӕддейӕ нӕ, фӕлӕ хӕдзары дӕр хъуыди тувалу ӕвзагыл дзурын.


Pitämällä alkoholinkäytön kurissa, karttamalla okkultismia ja noudattamalla Jeesuksen varoitusta moraalittomuudesta. 	 Зӕгъӕм, порнографимӕ нӕ кӕсдзыстӕм ӕмӕ нӕ сӕрмӕ чъизи хъуыдытӕ нӕ уадздзыстӕм (Матф.


SIVU 28 • LAULUT: 102, 103 	 28 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 102, 103


Miten ihmeessä hän pystyisi saarnaamaan? 	 «Куыд хъусын кӕндзынӕн?»


LAULUT: 17, 136 	 ЗАРДЖЫТӔ: 61, 22


Raja-aitoja on ylitetty muuallakin. Ykseys kahtia jaetussa laaksossa 	 Испайнаг горӕт Пучсердӕ ис Францийы арӕныл.


Mainitse yksi tapa, jolla vanhemmat voivat jäljitellä Jehovan esimerkkiä. 	 Ныййарджытӕн сӕ бон куыд у Йегъовӕйы бафӕзмын?


RIITTÄÄKÖ HYVÄN TEKEMINEN? 	 ХОРЗ МИНИУДЖЫТӔ ЙӔДДӔМӔ НИЦЫ ХЪӔУЫ?


Todisteita enkelien antamasta avusta on esitetty usein Jehovan todistajien julkaisemassa raamatullisessa kirjallisuudessa.* Tällaisia kokemuksia on niin paljon, että kyse ei voi olla sattumasta. 	 Зӕдтӕ ӕцӕгдӕр кӕй ӕххуыс кӕнынц, уый тыххӕй арӕх бакӕсӕн вӕййы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты уагъд литературӕйы*.


18 Jehova on antanut meille kunnian lisätä hengellisen paratiisimme kauneutta. 	 18 Йегъовӕ нӕ ахӕм кады аккаг скодта, ӕмӕ махӕн дӕр нӕ бон у, абон цы диссаджы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уый ноджы рӕсугъддӕр кӕнын.


Mitä Jeesuksesta muistettiin? 	 Цавӕр адӕймагӕй бахъуыды кодтой адӕм Йесойы?


Käsittelemme kolmea tällaista sanaa tässä ja seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ацы статьяйы дӕр ӕмӕ иннӕ статьяйы дӕр ӕрдзурдзыстӕм ӕртӕ ахӕм дзырдыл.


Ja tämä on sopusoinnussa nykytieteen havaintojen kanssa. 	 Уыцы хъуыдымӕ ’рцыдысты ахуыргӕндтӕ дӕр.


Miten enkelit vaikuttavat ihmiskuntaan? 	 Адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


Mitä Ann oppi tästä kokemuksesta? 	 Цымӕ Аннӕ истӕуыл сахуыр ис?


18.–24. helmikuuta 2008 	 18–24 февральмӕ


Kuka on tosi Messias, ja mitä hänen palveluksensa todisti? 	 Чи у ӕцӕг Мессиа ӕмӕ йӕ лӕггаддзинадӕй цы сбӕлвырд?


LAULUT: 78, 139 	 ЗАРДЖЫТӔ: 114, 79


[Kuvat s. 12, 13] 	 [Ныв 12, 13 фарсыл]


Oliko hän niin ankara, kylmä ja etäinen, ettei hän voinut samaistua tavallisiin ihmisiin? 	 Мыййаг, тызмӕг ӕмӕ дурзӕрдӕ уыд, стӕй адӕмӕй йӕхи дард ласта?


Jackin lähestyessä teini-ikää tuntemattomille puhuminen kävi hänelle äärimmäisen vaikeaksi. 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕ тых, йӕ бонӕй архайдта, цӕмӕй уый йӕ къухы бафтыдаид.


Jeesus on asettanut sen kaiken täällä maan päällä olevan ”omaisuutensa hoitajaksi”. 	 Уый у къӕрцхъус ӕмӕ ӕвдисы, цӕттӕ кӕй у.


(Lue psalmi 32:1–5.) 	 (Бакӕс Псалом 32:1–5.)


Rakastava Luojamme Jehova Jumala on luvannut sen. 	 Уымӕй нын зӕрдӕ ӕвӕры нӕ уарзӕгой Сфӕлдисӕг, Йегъовӕ Хуыцау.


Miten Jehova vastaa tällaisiin nöyriin pyyntöihin ja anomuksiin? 	 Йегъовӕ ахӕм лӕгъстӕтӕ ӕмӕ курдиӕттӕн куыд дзуапп кӕны?


Ainutlaatuinen tekijä. 	 Библийы ис 66 чиныджы.


Se voi lisäksi saattaa katumattoman järkiinsä. 	 Афтӕмӕй адӕймаг бамбары цы уӕззау тӕригъӕд ракодта, уый, ӕмӕ йӕм фӕсмон ӕрцӕуы.


Voitto kuolemasta! 	 Мӕлӕт саст ӕрцыд!


(Malakia 3:5, 6.) 	 Уымӕн ӕмӕ Ӕз дӕн Иегъовӕ, Ӕз нӕ ивын» (Малахи 3:5, 6).


Olimme kuitenkin päättäneet lähteä. Emme tehneet päätöstä hetken mielijohteesta. 	 Цы пайда у, ӕмӕ англисаг ӕвзагыл дзурӕг адӕмӕн хъусын кӕнынмӕ ацӕуат?


Juuri sitä tuolloin tarvitsin. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ растдӕр ахӕм ӕмбӕлттӕ хъуыди.


8 Miten voimme kehittää sellaista rohkeutta, joka auttaa meitä säilyttämään nuhteettomuutemme näinä vaikeina aikoina? 	 8 Ацы уӕззау рӕстӕджыты нӕ ӕнаиппӕй баззайынӕн цы хъӕбатырдзинад хъӕуы, уый нӕм кӕцӕй уыдзӕн?


Vastaus liittyy kuvaannolliseen sydämeemme, siihen millaisia olemme sisimmältämme. 	 Ацы фарстӕн йӕ дзуапп баст у адӕймагӕн йӕ зӕрдӕимӕ, мидӕгӕй цавӕр у, уыимӕ.


13 Mikä auttaa meitä saarnaamaan hellittämättä, vaikka ympärillämme olevassa maailmassa useimmat epäviisaasti nukkuvat hengellisessä unessa? 	 13 Адӕмӕн сӕ фылдӕр Йегъовӕйы нӕ зонынц.


Millainen on tällaisen kunnioittavaa pelkoa herättävän olennon olemus? 	 Чи у ӕмӕ цавӕр у?


Mikä opetus sisältyy Ananiaan tapaukseen? 	 Ананийы хабар нын зондзонӕн куыд у?


Jehova oli ollut läheisessä kanssakäymisessä rakkaan Poikansa kanssa taivaassa, ja nyt hänen täytyi luopua siitä muutamaksi vuosikymmeneksi. 	 Дӕс ӕмӕ ссӕдз азӕй фылдӕры ӕмгъуыдмӕ Иегъовӕ йӕхицӕй атыдта йӕ уарзон Фырты, ӕмӕ йӕхи ӕнӕхай фӕкодта уӕлӕрвтыл йемӕ адджын ныхасӕй, йӕ цинӕй.


Valitse tarkoin seurasi näinä viimeisinä päivinä 	 Ацы фӕстаг бонты дӕхи хиз ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй


KUN Aadam ja Eeva luotiin, heillä ei ollut ainuttakaan vihollista. 	 ХУЫЦАУ Адам ӕмӕ Евӕйы куы сфӕлдыста, уӕд сын иу знаг дӕр нӕ уыд.


(Joos. 23:14; Ps. 34:8.) 	 23:14; Пс. 34:8).


Sydämestä lähtevä iloinen antaminen 	 Зӕрдиагӕй дӕттӕм


Näin on jatkunut vuosisatoja. 	 Афтӕ у ӕнусты дӕргъы.


Sitten hän pakeni! (1. Mooseksen kirja 39:11, 12.) 	 (Райдиан 39:11, 12).


Tällaiset ihmeet eivät ole kuitenkaan pelkkää historiaa. ”Jeesus Kristus on sama eilen ja tänään ja ikuisesti”, sanotaan Heprealaiskirjeen 13:8:ssa. 	 «Йесо Чырысти знон ӕмӕ абон, ӕмӕ мыггагмӕ дӕр Уый у»,— дзырдӕуы Дзуттытӕм 13:8.


Huoli ihmisistä 	 Адӕмыл мӕт


En halunnut enää elää, mutten voinut päättääkään elämääni. 	 Уыцы хъуыдытӕй мӕ зӕрдӕ скъуыдтӕ кодта – цӕрын дӕр мӕ нал фӕндыд, фӕлӕ мӕхи амарын дӕр мӕ бон нӕ уыд.


Oikeudenkäynti, 1/4 	 «Демӕ рахӕсс тыхтӕттӕ», 15.6.


LAULUT: 123, 86 	 ЗАРДЖЫТӔ: 123, 86


Koska monet kuitenkin arvostivat Raamattua, saimme yhteisen pohjan keskusteluille. 	 АБОН ДӔР ЗЫНГЗӔРДӔЙӔ ЛӔГГАД КӔНӔМ


5 Jeesus, suurin kaikista ihmisopettajista, perusti opetuksensa Raamattuun (Matt. 21:13; Joh. 6:45; 8:17). 	 Уый алы хатт дӕр пайда кодта Фыстадӕй (Матф. 21:13; Иоан. 6:45; 8:17).


Paavalin päivinä esivalloilla tarkoitettiin ennen muuta Rooman hallintokoneistoa, joka vuosina 54–68 toimi keisari Neron alaisuudessa. 	 Нерон хицау уыд н. э. 54–68 азты.


Mies ajatteli vain itseään, sitä miten hän voisi rentoutua, syödä, juoda ja pitää hauskaa. 	 Уыцы лӕг хъуыды кодта ӕрмӕст йӕхиуыл: йӕ удыдзӕбӕхӕн куыд цӕрдзӕн, куыд хӕрдзӕн, куыд нуаздзӕн ӕмӕ хъӕлдзӕгӕй йӕ бонтӕ куыд ӕрвитдзӕн.


Joka vuosi yli puoli miljoonaa lasta kuolee ripuliin. 	 Чъизитӕ хъуыди ныгӕнын.


Jehova arvostaa syvästi rukouksia, joita esitämme hänelle vilpittömin sydämin hetkeäkään ajattelematta vaikutuksen tekemistä toisiin. 	 Йегъовӕ стыр аргъ кӕны, иннӕты цӕстмӕ нӕ, фӕлӕ йӕм сыгъдӕгзӕрдӕйӕ куы фӕкувӕм, уымӕн.


Yhdestä ateriasta, johon sisältyi leipää ja linssimuhennosta! (1. 	 Хъӕдуры къус ӕмӕ иу къӕбӕрыл!


Hyvin valittu raamatunkohta vaikuttaa todennäköisesti paljon voimakkaammin kuin mikään, mitä me voisimme sanoa. 	 Уыцы уавӕры чи сфидаудзӕн, ахӕм стихы цы уӕз уыдзӕн, нӕхи ныхӕсты уыйас уӕз нӕ уыдзӕн (1 Фес.


Meidän pitäisi kiittää häntä kaikissa mahdollisissa tilanteissa niistä lahjoista, joita hän on meille antanut. 	 Ӕмӕ хъуамӕ алы фадатӕй дӕр пайда кӕнӕм, цӕмӕй йын йӕ лӕвӕртты тыххӕй бузныг дзурӕм.


Jotkut tarjoutuvat apuun yhdessä toisten seurakuntalaisten kanssa ja huolehtivat iäkkäistä vuorotellen. 	 Раст цыма сӕхи бинонтӕй сты, афтӕ сыл тыхсынц.


Ja mies parani. 	 Ӕмӕ уыцы лӕг сдзӕбӕх!


MAALISKUUTA 2013 Jatkamme palvelusta pahoittelematta menneitä 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕн ӕнӕ фӕсмонӕй


Korvaa 	 Баивын


Jos rautaesine jää säiden armoille, se voi alkaa ruostua. 	 Махӕн дӕр нӕ хабар афтӕ у.


Rakkaus sai opetuslapset jakamaan omastaan toisilleen. 	 Цӕвиттон, н. э.


Lasten täytyy olla selvillä siitä, että nämä ovat vaatimuksia, joista ei neuvotella. 	 Сывӕллӕттӕ хъуамӕ ӕмбарой, ацы хъуыддӕгтӕ ӕнӕмӕнг ӕххӕстгӕнинаг кӕй сты.


Keiden puoleen voimme kääntyä, kun olemme masentuneita? 	 Нӕ ныфс куы асӕтты, уӕд ӕххуыс кӕмӕ фӕагурӕм?


Ihmisruumis ei tietenkään ole kone, mutta sitä voidaan verrata siihen monessa suhteessa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаджы буар механизм нӕу.


Miten voimme opettaa esimerkin avulla? 	 Куыд ис иннӕты нӕхи цӕвиттонӕй ахуыр кӕнӕн?


Hänen piti pysyä erossa kanaanilaisista. 	 Уый хъуамӕ дард лӕууыдаид хананейӕгтӕй.


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Vartuin So-Tchahouén kylässä, joka sijaitsee suoalueella järven tuntumassa. 	 Нӕ хъӕу ис цъыфдзаст ран, цады цур.


Mies oli kirjailija ja runoilija ja odotti tulevaisuutta toiveikkain mielin. 	 Бирӕ рӕсугъд фӕндтӕ ӕмӕ йӕм хъуыдытӕ уыди.


Sitten hän puhui viisaasti ja ymmärtäväisesti. 	 Уый фӕстӕ загъта зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ ныхӕстӕ.


Voitettuaan asiakkaiden luottamuksen jotkut ennustajat ovat onnistuneet saamaan näiltä suuria rahasummia. 	 Иуӕй-иу дӕсныфӕрсджытӕ адӕмы сӕхиуыл афтӕ баууӕндын кӕнынц, ӕмӕ сӕ дуне ’хца расайынц.


Asuimme tässä hotellissa loppujen lopuksi melkein vuoden, ja siitä oli yllättävää hyötyä palveluksen kannalta. 	 Уый нӕ лӕггадӕн тынг фӕахъаз.


Hän on tehnyt kaiken, ”mitä on taivaissa ja maan päällä, näkyvät ja näkymättömät” (Kolossalaisille 1:16). 	 Уый зоны ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ, «уӕлӕрвты цы ис, уый дӕр ӕмӕ, зӕххыл цы ис, уый дӕр; цӕстӕй цы уынӕм, уыдӕттӕ дӕр ӕмӕ, цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уыдӕттӕ дӕр» чи сфӕлдыста, уый (Колоссӕгтӕм 1:16).


(Job 22:1–3.) 	 (Иов 22:1–3).


(Lue Sananlaskujen 15:28; 17:27.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 15:28; 17:27.)


Hän tunkeutui väkijoukkoon ja kosketti Jeesuksen päällysvaippaa. 	 Адӕмы ’хсӕнты Йесомӕ бацыд ӕмӕ йын йӕ уӕлӕдарӕсыл андзӕвыд (Лев.


Monet todistajat ovat tosin saaneet osakseen vainoa siksi, että he ovat kertoneet hyvää uutista päättäväisesti. 	 Зӕгъын хъӕуы, ӕмӕ Ӕвдисӕнтӕ хорз хабар цыфӕндыйӕ дӕр кӕй хъусын кӕнынц, уый тыххӕй дзы бирӕтӕн зилынц сӕ фӕдыл.


He ovat olleet todistamassa vaikuttavaa kasvua. 	 Бенины сӕхи цӕстӕй федтой, ӕцӕг Хуыцаумӕ фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм куыд цӕуы, уый.


Hänellä oli vihamielinen asenne ja häijy tavoite. Syytettyään Jobia ja saatuaan luvan koetella häntä ”Saatana meni pois Jehovan kasvojen edestä”. 	 Уымӕн йӕ зӕрдӕ дзаг уыди маргӕй ӕмӕ, кӕмӕн цы фыд ракодтаид, ууыл архайдта.


Työtä oli paljon, ja me aioimme tehdä sen.” 	 Абон дӕр адӕм цӕрынц тынг уӕззау рӕстӕджы.


Miten eräs nuori sisar osoitti koulussa rohkeutta? 	 Иу ӕрыгон хо скъолайы хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Miten hän suhtautuu ihmiskuntaan? 	 Адӕмы тыххӕй йӕм цы фӕнд ис?


Jehova varjelee meitä voidaksemme pelastua 	 Йегъовӕ нӕ хъахъхъӕны, цӕмӕй нӕ фервӕзын кӕна


Rahan asemesta todistaja antoi heille jotain parempaa. 	 Ӕвдисӕн сын ратта, ӕхцайӕ хуыздӕр цы у, уый.


13 Hiskia teki seuraavaksi jotain sellaista, millä oli vielä enemmän arvoa kuin vesilähteiden tukkimisella tai kaupungin muurien vahvistamisella. 	 13 Езеки уый фӕстӕ цы сарӕзта, уый суадӕттӕ ӕрӕхгӕнынӕй ӕмӕ горӕты къултӕ фӕфидардӕр кӕнынӕй ноджы ахсджиагдӕр уыд.


Joillakuilla ei ole aikaa ajatella Jumalaa. 	 Бирӕты Хуыцауыл хъуыды кӕнынмӕ ӕвдӕлгӕ дӕр нӕ кӕны.


Kenellä ihmisellä on vastaukset? 	 Чи ратдзӕн дзуапп?


He muistivat, että siksi illaksi järjestetty palveluskokous oli juuri lopuillaan. 	 Уыдон зыдтой, уыцы изӕр цы Лӕггаддзинады фембӕлд фӕцӕуы, уый фӕудмӕ бирӕ кӕй нал хъуыд.


Kaori kertoo: ”En totta puhuen ollut kovin innoissani. 	 Йе ’мбӕлттӕ ӕдзух йӕ фарсмӕ уыдысты.


Miten sitten voimme jäljitellä häntä opettaessamme toisia? 	 Ӕмӕ ууыл куыннӕ хъуамӕ дис кӕнӕм!


16 On tietysti erittäin tärkeää huolehtia hengellisestä terveydestämme. 	 16 Нӕ уырнындзинад хъахъхъӕнынӕй ахсджиагдӕр, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ницы ис.


Onko Raamattuun perustuva usko kyllin vahva muuttamaan tällaisten nuorten elämän? 	 Цымӕ Библийы ӕцӕгад уыйбӕрц тыхджын у, цӕмӕй ахӕм ӕвзонг адӕмы цард фӕива?


Miten voimme jäljitellä Nooan uskoa? 	 Нӕ бон куыд у Нойы уырнындзинад бафӕзмын?


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


He vastaavat: ”Herra, tule katsomaan.” 	 Рацу ӕмӕ фен».


Hän teki tämän selväksi Aadamille jo ennen Eevan luomista sanoessaan: ”Jokaisesta puutarhan puusta saat syödä kylliksesi. 	 Цы бон дзы бахӕрай, уыцы бон амӕлдзынӕ» (Райд.


Lukisitko psalmin 37:9? 	 Фыст ис Псаломы 37:9 стихы.


Miksi se, että Jumala ”saa aikaan kasvun”, auttaa meitä säilyttämään oikean näkemyksen palveluksestamme? 	 «Рӕзын Хуыцау кӕй кӕны», уый нын куыд ӕххуыс кӕны нӕ лӕггадмӕ раст цӕстӕй кӕсынӕн?


Hän myös suuteli hellästi hänen jalkojaan ja siveli niihin hyvänhajuista öljyä.” 	 Ӕмӕ «бацӕугӕйӕ фарисейы хӕдзармӕ, ӕрбадт.


Ylistäkää Jahia!” 	 (СПб).


Pakkanen oli varmaan puraissut vain varpaitani, sillä ne olivat hieman tunnottomat. 	 Фӕлӕ райсомӕй куы рабадтыстӕм, уӕд нӕхи тынг хорз хатыдыстӕм, цыма никуы ӕмӕ ницы.


”Jehova on hyvin hellä kiintymyksessään” 	 Иегъовӕ у тынг хӕларзӕрдӕ


Tytön kaulan hoikkuus ja sileys tekevät vaikutuksen Salomoon. 	 Соломоны зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд чызджы нарӕг ӕмӕ лӕгъз хъуыр.


11 Miltä sinusta tuntui saadessasi tietää, mitä Jumalan Poika on tehnyt hyväksesi? 	 11 Хуыцауы Фырт дӕу тыххӕй цы сарӕзта, уый куы баззыдтай, уӕд цы банкъардтай?


Ole kuitenkin luja sen puolesta, minkä tiedät olevan oikein. 	 Фӕлӕ раст цы у, уый дарддӕр дӕр араз.


Pidätyksen, oikeudenkäynnin ja paaluun naulitsemisen jälkeen Jeesus herätetään kuolleista. 	 Фӕстӕдӕр ӕй йе знӕгтӕ ’рцахстой, хъизӕмӕрттӕ йын бавзарын кодтой ӕмӕ йӕ хъӕдыл байтыгътой, уый фӕстӕ йӕ Хуыцау райгас кодта.


Pidän sitä parhaana tapana käyttää elämäni.” 	 Мӕнмӕ гӕсгӕ, царды уымӕй хуыздӕр хъуыддаг нӕй!»


[Kuvien lähdemerkinnät s. 5] 	 [Нывтӕ барлӕвӕрдӕй 5 фарсыл]


Miten me kaikki voimme miellyttää Jehovaa? 	 Нӕ бон куыд у Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын?


Mitä opetusvälineitä Jumala on antanut vuosien mittaan? 	 Цавӕр кусӕнгӕрзтӕ нын радта Хуыцау фӕстаг дӕсазты?


Miten vanhemmat ja lapset yleensä suhtautuvat toisiinsa, mutta mikä on heille joskus vaikeaa? 	 Ныййарджытӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ кӕрӕдзимӕ цы зӕрдӕ фӕдарынц, фӕлӕ сын хатт зын цы вӕййы?


Kapinallinen henkiolento Saatana ”eksyttää koko asuttua maata” (Ilmestys 12:9). 	 Хӕйрӕг, Хуыцауы ныхмӕ чи рацыд, уыцы зӕд, «зӕххыл ӕппӕт адӕмы дӕр... сайы» (Раргомад 12:9).


Vihreä, vihanta ruoho voi näyttää kauniilta, mutta sen korret kuihtuvat ja kuolevat nopeasti. 	 Цъӕх, ног ссӕугӕ кӕрдӕг рӕсугъд вӕййы, фӕлӕ тагъд баруайы ӕмӕ амӕлы.


Onesmus on nyt pian 40-vuotias. 	 Хуыцауӕй тынг бузныг у, цы бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын у, уый тыххӕй.


• Miksi meidän on mahdollista säilyttää nuhteettomuutemme Jumalan edessä? 	 • Нӕ бон цӕй фӕрцы у Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайын?


(Psalmit 104:1, 2; 145:5; Jesaja 45:7; Jeremia 31:35.) 	 (Псалом 103:1, 2; 144:5; Исай 45:7; Иереми 31:35).


(Lue Sananlaskujen 25:21, 22.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 25:21, 22.)


He eivät nosta miekkaa, kansakunta kansakuntaa vastaan, eivätkä he enää opettele sotaa. – – Eikä kukaan saata heitä vapisemaan.” 	 «Уый [Хуыца тӕрхон кӕндзӕн бирӕ адӕмты ’хсӕн. [...]


(Roomalaisille 13:7.) 	 (Ромӕгтӕм 13:7).


Houkutteliko mukava elämä häntä? 	 Цымӕ Саррӕ цӕуыл хъуыды кодта?


Kerhon omistaja neuvotteli minun myymisestäni heille. 	 Иу изӕр, хиирхӕфсӕн клубы хицауы хӕдзары куы уыдтӕн, уӕд ӕм ӕрбацыд дыууӕ лӕджы.


”SINETTI” JOKA RAKENTAA USKOA JEHOVAAN 	 ЙЕГЪОВӔЙЫЛ ФИДАРӔЙ КӔЙ ФӔРЦЫ ӔУУӔНДӔМ, УЫЦЫ НЫХӔСТӔ


Loppukoetuksen jälkeen kaikki kapinoitsijat, myös Saatana demoneineen, ”heitetään tuli- ja rikkijärveen”, mikä merkitsee murskaavaa kuoliniskua ”käärmeen” päälle (Ilm. 20:10). 	 Афтӕмӕй «калмы» сӕр цъӕл ӕрцӕудзӕн (Рарг. 20:10).


Miten ylpeys voi vaikuttaa avioliittoon? 	 Адӕймаг сӕрбӕрзонд куы уа, уӕд уый йӕ бинонты цардыл куыд фӕзындзӕн?


Jehova vuodatti palvelijoittensa päälle pyhää henkeään eli vaikuttavaa voimaansa, ja se edisti ykseyttä heidän keskuudessaan. 	 Иегъовӕ йе ’цӕг лӕггадгӕнджытӕн лӕвӕрдта йӕ сыгъдӕг уд, кӕнӕ йӕ архайгӕ тых.


Toukokuu 	 Май


11 Myös Mooses uskoi Jehovaan ja oppi rakastamaan häntä syvästi. 	 11 Моисей дӕр фидарӕй ӕууӕндыд, Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, ууыл.


[Kuva s. 	 ЭКВАДОР


Miten voimme edistyä siinä, miten suhtaudumme toisiin? 	 ...иннӕтӕм хорз зӕрдӕ дарӕм?


Jumala puhui taivaasta ja sanoi häntä Pojakseen, ja enkelit osoittivat hänen olevan ennustettu Messias. 	 Хуыцау уӕлӕрвтӕй ӕрдзырдта, ай у мӕ Фырт, зӕгъгӕ.


Miten hän suhtautui heidän rehellisyyteensä? 	 Афтӕ кӕй бакодтой, уымӕ цы цӕстӕй ракаст?


Niiden muutaman päivän aikana, jotka Roald saarnasi tällä syrjäisellä alueella, hän kuitenkin huomasi ihmisten olevan halukkaita hankkimaan tietoa Jehovasta. 	 «Уыцы хъуыддагыл афтӕ бирӕ хъуыды кодтон,– загъта Руаль,– ӕмӕ цалдӕр ӕхсӕвы фынӕй нӕ федтон».


Mistä saattoi johtua, että Saatana otti Saaran maalitaulukseen? 	 Хӕйрӕг Саррӕйы ныхмӕ цӕмӕн архайдта?


Entiset viholliset liittyvät yhteen osana samaa kansainvälistä veljesseuraa. 	 Раздӕры знӕгтӕ ныр иу кӕнынц ӕппӕтдунеон ӕфсымӕрады.


Se on pyhää palvelusta. 	 Уый дӕр Хуыцауӕн лӕггад кӕнынмӕ хауы.


(Roomalaisille 7:21–24.) 	 (Ромӕгтӕм 7:21–24).


Miten voimme kestää tällaiset muutokset? 	 Цы бакӕнӕн ис ахӕм уавӕрты?


Hän tarvitsee minua päästäkseen paikasta toiseen. 	 Мӕн йеддӕмӕ йӕ чи ракӕн-бакӕн кӕна, уый нӕй.


Kaikki nämä Ecuadorissa palvelevat nuoret aikuiset ovat tehneet uhrauksia, mutta Jehova on antanut heille ”enemmän kuin yltäkylläisesti yli kaiken sen”, mitä he ovat odottaneet (Ef. 3:20). 	 Фӕлӕ сӕ Йегъовӕ нӕ ныууагъта – куыд ӕнхъӕл уыдысты, уымӕй сын «бирӕ фылдӕр» радта (Еф. 3:20). Йӕ арфӕдзинӕдтӕ сыл рӕдауӕй ӕруагъта, ӕмӕ цух ницӕмӕй ӕййафынц (Мал.


Pitäisikö Saatanaa pelätä? 6 	 Хӕйрӕгӕй тӕрсын хъӕуы? 6


Kenties yksinhuoltaja näkee ihailtavasti vaivaa lastensa kasvattamiseksi. 	 Чи зоны, ныййарӕг иунӕгӕй хъомыл кӕны йӕ сывӕллӕтты.


Mihin meidän pitäisi kiinnittää päähuomiomme ja miten meidän pitäisi suhtautua, kun odotamme Jehovan suurta päivää? 	 Тынгдӕр кӕуыл хъуамӕ хъуыды кӕнӕм ӕмӕ Иегъовӕйы стыр бонмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уый тыххӕй адӕммӕ цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


En ole koskaan katunut ratkaisuamme.” 	 Ардӕм кӕй ӕрцыдыстӕм, ууыл ӕз никуы фӕфӕсмон кӕнын».


Siksi muissa maissa asuvia etiopialaisia todistajia kutsuttiin tulemaan tilapäisesti Etiopiaan saarnaamaan joissakin sen syrjäisissä osissa. 	 Уымӕ гӕсгӕ, сӕйраг горӕтӕй дард чи у, уыцы рӕтты хъусынгӕнджытӕ нӕ фаг кӕны.


• Mitä hyötyä lunnaista on? 	 • Ахӕсты аргъ цы пайда у?


Miksi Jehovan on mahdotonta toimia epäoikeudenmukaisesti? 	 Уый гӕнӕн цӕуылнӕ ис, цӕмӕй Иегъовӕ хӕрам хъуыддаг бакӕна?


Palava rukous osoittaa, että ihminen tunnustaa avuntarpeensa. Lisäksi se on merkki vaatimattomuudesta ja nöyryydestä. 	 Нӕ зӕрдӕбын куывдӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕххуыс нӕ кӕй хъӕуы ӕмӕ бонзонгӕ ӕмӕ сӕрныллӕг кӕй стӕм.


Millaisia tunteita vanhemmilla on lapsen syntyessä? 	 Цы фенкъарынц ныййарджытӕ, сывӕллон сын куы райгуыры, уӕд?


Minulla oli pohjaton tiedon ja viisauden jano, joka jäi kirkossa täysin tyydyttämättä. Niinpä lakkasin käymästä siellä. 	 Мӕн тынг фӕндыд фылдӕр базонын, фӕлӕ аргъуанмӕ цӕугӕйӕ уый мӕ къухы нӕ бафтыд, ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ ныууагътон.


Miksi hän oli niin varma siitä, että Jeesus oli elossa? 	 Цымӕ Петр уыцы хабарыл афтӕ фидарӕй цӕй фӕрцы ӕууӕндыд?


Nykyään hän on suurenmoinen aviomies ja meillä on kaksi ihanaa lasta. 	 Фӕлӕ мын фылдӕр уый тыххӕй тарсти, ӕмӕ сӕ хорз кӕй нӕ зыдта.


”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!” 	 «Куыд тынг дын уарзын дӕ закъон!»


Iisai tuntuu vastauksellaan antaneen ymmärtää, ettei Samuelin etsimä henkilö voinut mitenkään olla Daavid, joka perheen nuorimpana ja vähämerkityksisimpänä kaitsi lampaita. 	 Йессейы дзуапп афтӕ бамбарӕн уыди: «Давид нырма ӕгӕр ӕрыгон у, стӕй фыййау йеддӕмӕ ницы у.


Yllätyksekseni hän vastasi myöntävästi! 	 Хорзау нал фӕдӕн, о, зӕгъгӕ мын куы загъта, уӕд.


Eikö elämä olekin suuri ihme? 	 Цард диссаг у!


KOTIMAA: SUOMI 	 БӔСТӔ: ФИНЛЯНДИ


Hän otti rohkeasti johdon, kun he yrittivät varoittaa tuon jumalattoman yhteiskunnan jäseniä edessä olevasta tuhosta. 	 Ной уыцы хӕлд ӕмӕ ӕнӕхуыцау адӕмы хъӕбатырӕй фӕдзӕхста, цы бӕллӕх сӕм ӕнхъӕлмӕ каст, уый тыххӕй, ӕмӕ уымӕй фӕзминаг уыди йӕ бинонтӕн дӕр.


Hän auttaa meitä kohtaamaan vastustuksen rohkeasti, ja jumalinen antaumuksemme tekee meistä hyvin erilaisia kuin jumalattomat. 	 Уый нын ӕххуыс кӕндзӕн ныхмӕдзыдӕн фӕразынӕн, ӕмӕ Хуыцауыл ӕнувыд куы уӕм, уӕд уымӕй хицӕн кӕндзыстӕм ӕнӕхуыцау адӕмӕй.


Tuvalunkielinen Valtakunnan Uutiset nro 30 	 «Паддзахады хабар» № 30 тувалу ӕвзагыл


Willien sanat järkyttivät äitiä, koska hän tiesi, että hänen isänsä oli ollut hyvä mies. 	 Уилли афтӕ кӕй загъта, уый мӕ мадӕн тынг зын уыди, уымӕн ӕмӕ йӕ фыд хорз адӕймаг уыд.


He väittävät, ettei sellaista paikkaa ole ollut olemassakaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Библийы фӕсномыг ныхӕстӕ дӕр ис.


JEHOVA, SUURI HUOLENPITÄJÄ 	 ЙЕГЪОВӔ У НӔ ДАРӔГ


Useimmissa maissa vain harvat kuuluvat hallitukseen. 	 Бирӕ бӕстӕтӕн сӕ хицауады цалдӕр адӕймаджы йеддӕмӕ нӕ вӕййы.


Epäilysten kylväminen ei tuota tulosta 	 Знӕгтӕн сӕ фыдвӕндтӕй ницы рауад


Tee jokaisesta päivästä merkityksellinen 	 Аргъ кӕн алы бонӕн дӕр


Vaihtakaa sitten paperit keskenänne. 	 Стӕй уӕ гӕххӕттытӕ уӕ кӕрӕдзимӕ раттут.


Sanat ”siinä määrin” osoittavat, että ominaisuuksia ja kykyjä voi olla myös eri määriä, ei vain erilaisia. 	 Уыцы лӕвӕрттӕ хицӕн кӕнынц, цавӕртӕ сты, ӕрмӕст уымӕй нӕ, фӕлӕ дзы алкӕцыйӕ дӕр адӕймагмӕ цӕйбӕрц ис, уымӕй дӕр.


Mikä tärkeä kysymys heräsi elonkorjuuajan alkaessa ja miksi? 	 Хуымгӕрдӕн афон куы райдыдта, уӕд цавӕр ахсджиаг фарста сӕвзӕрд ӕмӕ цӕмӕн?


Mies seuraa häntä ”niin kuin teuraaksi menevä sonni” ja ”niin kuin lintu kiirehtii pyydykseen”. 	 «Дунейы адджын ныхӕстӕ, фӕлмӕн батӕ. Ӕмӕ лӕппу къӕппӕджы скуыси».


Lohdutusta ahdistuneelle 	 Ӕххуыс ныфссаст адӕймагӕн


TARVE VIERASKIELISELLÄ KENTÄLLÄ 	 ӔХХУЫС, ӔНДӔР ӔВЗАГЫЛ ЧИ ДЗУРЫ, УЫДОНӔН


(Aam. 7:14, 15.) 	 Ӕмӕ уый фӕрцы Амос схъӕздыг – бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын (Амос 7:14, 15, фип.).


Tuo sinetöinti tapahtuu ennen suuren ahdistuksen puhkeamista (Ilm. 7:1–4). 	 Фӕстаг мыхуыр сыл ӕвӕрд ӕрцӕудзӕн стыр бӕллӕхы райдианы хӕдразмӕ (Рарг. 7:1–4).


Nimiön teksti. 	 Нысаны текст


Miten käytämme sitä? Muun muassa tavalla, jota kuvaillaan Sananlaskujen 3:27:ssä. 	 Фӕлӕ нӕ бон у, Ӕмбисӕндты 3:27 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ архайын.


Jehova haluaa, että meillä olisi läheinen suhde häneen. 	 Иегъовӕйы тынг фӕнды, цӕмӕй йӕм ӕввахс уӕм.


Asia haluttiin ratkaista rauhallisesti. 	 Ӕркӕсӕм иу хабармӕ.


Syyttäjä vastasi: ”Minulla ei ole riittävästi asiantuntemusta pappien lausuntojen kommentoimiseen.” 	 Прокурор ын дзуапп радта: «Уый тыххӕй мӕ бон ницы у зӕгъын, ӕз дины хабӕрттӕн ницы зонын».


16.–22. toukokuuta 2011 	 16–22 майы


Uutteraa työtä todistuksen antamiseksi 	 Зӕрдиагӕй хъусын кӕнӕм


Mutta miten voimme onnistua tässä? 	 Уый нӕ бон куыд у аразын?


Koska rakastamme Jumalaa, emme pidä hänen käskyjään rasittavina vaan haluamme totella häntä ja olla hänen muovattavinaan. 	 Мах ӕмбарӕм, Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ нӕ пайдайӕн кӕй сты.


[Kuva s. 28, 29] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Meidän pitäisi jäljitellä hänen esimerkkiään. 	 Ӕмӕ йӕ мах дӕр хъуамӕ фӕзмӕм.


17, 18. a) Miten voimme koetella, onko ajanvietteemme Raamatun normien mukaista? b) Miten olet päättänyt toimia ajanvietteen valinnan suhteen? 	 17, 18. а) Нӕ ирхӕфсӕн Библийы уагӕвӕрдты ныхмӕ у ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн? ӕ) Ирхӕфсӕн ӕвзаргӕйӕ куыд бакӕндзынӕ?


Ester sanoi: ”Jos kuninkaasta näyttää hyvältä, niin tulkoon kuningas Hamanin kanssa tänään pitoihin, jotka olen laittanut hänelle.” 	 Ӕмӕ Есфир ӕмбӕрста, паддзахимӕ аныхас кӕнынӕн кӕй хъуыди ӕндӕр рӕстӕг равзарын.


vaihtelevaa ja monipuolista etukäteen suunniteltua 	 алчидӕр хорз цӕттӕ куыд уа, афтӕ


Jeesus esitti tämän ajatuksen myös Matteuksen 20:28:ssa. 	 Ахӕм хъуыды фыст ис Матфейы 20:28 стихы.


Mitä voit tehdä nykyisissä olosuhteissasi? 	 Цы у дӕ бон дӕ уавӕрты аразын?


Raamatussa on kuitenkin yksinkertaisia periaatteita, jotka toimivat. 	 Библийы уый фӕдыл фыст ис хуымӕтӕг, фӕлӕ зондджын уынаффӕтӕ.


Mitä on tapahtunut vuosisatojen kuluessa? 	 Фӕлӕ рӕстӕг цы равдыста?


Mikä meni vikaan vedenpaisumusta edeltäneessä yhteiskunnassa? 	 Уӕдӕ, Доны хъаймӕты агъоммӕ цы дуне уыд, уый цӕмӕн фесӕфт?


Meidän täytyy ratkaista, ansaitseeko internetistä löytämämme aineisto Jumalan hyväksynnän ja onko se hänen korkeiden mittapuidensa mukaista. 	 Интернеты истӕмӕ куы фӕкӕсӕм, уӕд хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Йегъовӕ уый тыххӕй цы хъуыды кӕны.


Miten hengellinen kypsyys auttaa meitä täyttämään elämämme tarkoituksen? 	 Йегъовӕйӕн, хуыздӕр куыддӕриддӕр у, афтӕ кӕд лӕггад кӕндзыстӕм?


Jumalan Poika ei menetellyt niin. 	 Фӕлӕ Хуыцауы Фырт афтӕ нӕ кодта.


Hän palvelee nykyään Betelissä ja käyttää aikaansa Jumalan palvelemiseen. 	 Ныртӕккӕ Ное лӕггад кӕны Вефилы ӕмӕ йӕ рӕстӕг ӕгасӕйдӕр дӕтты Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн.


Kun Ahia oli vanha ja sokea, Jerobeam lähetti vaimonsa tiedustelemaan häneltä, miten heidän sairaalle pojalleen kävisi. 	 Ахи уӕд уыди тынг зӕронд ӕмӕ цӕстӕй дӕр нал уыдта.


8 Varo työpaikalla ja muualla tilanteita, joissa tunnelma voisi muuttua intiimiksi. 	 8 Куысты дӕр ӕмӕ ӕндӕр искуы дӕр дӕхи хъахъхъӕн, ӕмуат ӕрцӕуынмӕ чи ’ркӕна, ахӕм уавӕртӕй.


Nuo liitot olivat epäluotettavia, valhetta. 	 Ахӕм цӕдистыл нӕ уыд ӕууӕндӕн, мӕнг уыдысты.


Tiedoston tyyppi. 	 Файлы хуыз.


Jeesus oppi Isältään monia asioita taivaassa, ja oppiminen jatkui hänen maanpäällisen palveluksensa aikana. 	 Йесо уӕлӕрвты куы уыд, уӕд йӕ Фыдӕй бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр.


Miten seurakunnan vanhimmat auttavat meitä pysymään valppaina ja aktiivisina? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнӕм?


Tämä on erityisen tärkeää oltaessa tekemisissä vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvien kanssa. 	 Уӕззаузонд ӕфсымӕртӕ хотӕм дзӕгъӕл кӕстытӕ ӕмӕ дзырдӕппарӕнтӕ никуы фӕкӕнынц, афтӕ хотӕ дӕр.


Jokin ei ole totta vain sen takia, että se tuntuu ihmisestä todelta tai hän toivoo tai uskoo, että se on totta. 	 Цыдӕр ӕцӕгад схонӕн нӕй ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй, ӕмӕ йӕ чидӕр нымайы кӕнӕ ӕууӕнды, уый ӕцӕгад кӕй у, ууыл.


Jehovalla voi olla syynsä siihen, ettei hän puutu johonkin tilanteeseen. 	 Иуӕй-иу хатт Йегъовӕ цавӕрдӕр хъуыддаг ӕрцӕуын кӕй бауадзы, уый дзӕгъӕлы нӕ вӕййы.


Meidän tulisi etsiä tilaisuuksia kiittää veljiä ja sisaria, koska kiitoksen sanat ovat ”hyvää rakennukseksi” (Ef. 4:29). 	 Хъуамӕ-иу иннӕтӕй раппӕлынӕн фадӕттӕ агурӕм, уымӕн ӕмӕ адӕймаг ахӕм ныхӕстӕй бафидар вӕййы (Еф. 4:29).


Isoveljeni Michael suhtautui minuun hyvin suojelevasti ja ilmaisi usein huolensa, jos joku nuori veli osoitti kiinnostusta minua kohtaan. 	 Мӕ хистӕр ӕфсымӕр Майкл мӕ алцӕмӕй дӕр хъахъхъӕнгӕ кодта, ӕмӕ-иу искӕцы ӕрыгон ӕфсымӕры зӕрдӕмӕ куы фӕцыдтӕн, уӕд-иу мын тынг тарст.


Päästä mielikuvituksesi irti, kun luet kerronnallisia osuuksia. 	 Библийы хабӕрттӕ-иу дӕ цӕстытыл ауайын кӕн.


(1. Mooseksen kirja 37:1–11.) 	 Ӕмӕ йын йӕ фыд дӕр бауайдзӕф кодта (Райдиан 37:1–11).


(HEPREALAISILLE 12:15, 16) 	 Хуыцауы хъуыддӕгтӕн чи нӕ аргъ кӕны, ахӕм» (ДЗУТТӔГТӔМ 12:15, 16).


Miksi voimme olla varmoja siitä, että Jumala lähestyy meitä? 	 Цӕмӕн нӕ хъуамӕ уырна, Хуыцау нӕм кӕй ӕрбаввахс уыдзӕн, уый?


Millaista elämä oli Nooan päivinä? 	 Ӕмӕ Нойы рӕстӕджы куыд уыд?


7 Milloin tämän oli määrä tapahtua? 	 7 Уыцы хабар кӕд хъуамӕ ӕрцыдаид?


Se on tuhansia vuosia ”hallinnut kuninkaana” ihmiskuntaa. 	 Уый цӕры нӕ мидӕг ӕмӕ миназты дӕргъы у нӕ «паддзах».


Tuskin lupaisit tällaista ventovieraalle ihmiselle tai pelkälle hyvänpäiväntutulle. 	 Ахӕм ныхӕстӕ зӕгъдзынӕ ӕрмӕстдӕр ӕввахс ӕмбалӕн.


Tämä maa juontaa juurensa Raamatun ajalta, ja nyt sitä on siunattu yli 9 000:lla hyvän uutisen julistajalla. 	 Уыцы бӕстӕйы кой ис Библийы дӕр, ӕмӕ дзы абон ис 9 000 хъусынгӕнӕгӕй фылдӕр.


Se on keskimääräistä energiantarvetta huomattavasti suurempi määrä. 	 Кӕннод ӕм фаг хъарутӕ нӕ уыдзӕн ӕмӕ йӕ нысан йӕ къухы нӕ бафтдзӕн.


Elämällämme on nyt enemmän tarkoitusta kuin koskaan ennen.” 	 Нӕ цард дзӕгъӕлы кӕй нӕу, уый ныр куыд ӕмбарӕм, афтӕ никуы».


Et sinä kuole.” 	 Ды нӕ амӕлдзынӕ».


Ensiksikin Jumalan voiman avulla Jeesus lievitti kärsimyksiä eikä suinkaan aiheuttanut niitä. 	 Дыккаг: рынчынты дзӕбӕх кодта, сӕ уавӕр сын кӕй ӕмбӕрста, уый тыххӕй.


(Psalmit 80:8–15.) 	 «Бабӕрӕг кӕн ацы сӕнӕфсир»,– лӕгъстӕ кодта уый (Псалом 79:9–16).


Juuri hän oli vuodattanut pyhän hengen opetuslastensa päälle. 	 Ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтыл дӕр сыгъдӕг уд уый ӕруагъта.


Millä tavoin? LUOKAA YHÄ LÄHEISEMPI SUHDE JUMALAAN 	 ХУЫЦАУМӔ ӔВВАХСДӔР КӔНУТ


Yhteistoiminnallinen vaimo on hengellisen miehen silmissä mittaamattoman kallisarvoinen. 	 Йӕ лӕгӕн чи ӕххуыс кӕны, ахӕм усӕн аргъ нӕй


Mikään muu kirja ei pysty samaan. 	 Уыдӕттӕ ӕндӕр никӕцы чиныгӕй ис базонӕн.


Perhe ei kuitenkaan ollut immuuni ympäröivän maailman ongelmille. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Авраамы бинонтӕ зындзинӕдтӕй хызт нӕ уыдысты.


Miten he valmistautuivat kasteeseen? 	 Уыцы хъуыддагмӕ сӕхи куыд бацӕттӕ кодтой?


Keitä kohtaan meidän pitäisi olla anteliaita ja miksi? 	 Хорздзинад кӕмӕн хъуамӕ аразӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Näytä kansiossa 	 Папкæйы фенын


Jeesus opettaa ihmisille rauhan teitä. 	 Йесо адӕмы фӕрнӕй цӕрын сахуыр кӕндзӕн.


Hän on sinunkin sisaresi, paitsi valtakunnansalissa myös kotona. 	 Ӕмӕ дӕуӕн дӕр дӕ хо у, ӕмӕ ӕрмӕст Паддзахады залы нӕ, фӕлӕ хӕдзары дӕр.


1 031 salia vuodesta 1998 lähtien 	 1998 азӕй 1 031


Mitä ilmaus ”vetäytyä pois” merkitsee? 	 Цы нысан кӕны дзырд «ныууадзын»?


Se ei ole aina helppoa. 	 Фӕлӕ уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Mihin epäraamatullisiin oppeihin jotkut uskovat, ja miten meitä on suojeltu niiltä? 	 Бирӕтӕ цавӕр мӕнг ахуырӕдтыл ӕууӕндынц?


Veljellinen rakkautemme yhdistyneenä myönteiseen asenteeseen auttaa meitä vahvistamaan ja lohduttamaan toisia uskovia (1. Tess. 5:14, 15). 	 Ӕмӕ афтӕмӕй дӕр равдисдзыстӕм, ӕцӕгдӕр сӕ ӕфсымӕртау кӕй уарзӕм (1 Фес. 5:14, 15).


Miten Jehova odottaa meidän suhtautuvan tekemiimme ratkaisuihin? 	 Нӕ уынаффӕты тыххӕй Йегъовӕйы цы фӕнды?


Vai olemmeko niin tottuneita siihen, ettemme enää kiusaannu sen johdosta? 	 Ӕви уыцы ӕнӕгъдау хъуыддӕгтыл афтӕ сахуыр стӕм, ӕмӕ нӕм ӕвзӕр нал кӕсынц?


• Miten meidän tulisi käyttäytyä julkisen rukouksen aikana? 	 • Иннӕты номӕй исчи куы фӕкувы, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Jehova oli siirtänyt Poikansa elämän taivaasta maan päälle siten, että Marian kohdussa tapahtui hedelmöityminen hänen ollessaan yhä neitsyt. Hän tuli raskaaksi pyhän hengen vaikutuksesta. 	 Уӕд Йегъовӕ йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы афтӕ сарӕзта, цӕмӕй Марийӕ – ӕнӕцыд чызг – басывӕрджын уыдаид (Матф.


Fariseukset päättivät esittää tämän kiistanalaisen kysymyksen Jeesukselle. 	 Уымӕ гӕсгӕ фарисейтӕ сфӕнд кодтой Йесойы бафӕрсын.


Janoatko sinä elämän vettä? 	 Дӕу фӕнды царддӕттӕг дон нуазын?


7 Saavuttuaan temppeliin maanantaina 10. nisankuuta Jeesus toimii sen johdosta, mitä hän näki edellisenä iltapäivänä. 	 7 Къуырисӕры, 10 нисаны, Йесо кувӕндонмӕ куы бацыд, уӕд архайы, уый размӕ бон фӕссихор йӕ цӕст цӕуыл ӕрхӕцыд, уымӕ гӕсгӕ.


(Lue Jobin 10:12; 28:28.) 	 (Бакӕс Иовы 10:12; 28:28.)


19:10, 14, 18: Tosi palvojat eivät ole koskaan yksin. 	 19:10, 14, 18. Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ иунӕг никуы вӕййынц.


(Nehemia 7:1–13:31) 	 (Нееми 7:1–13:31)


Nuoret, älkää antako ”linnustajan” viekoitella teitä pyydykseen. 	 Уӕдӕ ӕрыгӕттӕ, уӕхи хъахъхъӕнут «цъиуахсӕджы» хин митӕй.


Elämä jolla on tarkoitus 	 Цард дзӕгъӕлы кӕд нӕу


Jumala vihaa epäoikeudenmukaisuutta 	 Хуыцау йе сӕфт уыны хӕрам хъуыддӕгтӕй


Meillä ei ole edellytyksiä eikä oikeutta tuomita toisia (Matt. 7:1, 2). 	 Нӕу (Матф. 7:1, 2).


Maa ansaitsee siitä syystä tulla säilytetyksi Jumalan luomana, ja Jumala varjelee sen ikuisiksi ajoiksi.” 	 Зӕхх Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уымӕ гӕсгӕ йӕ фесафын нӕ бауадздзӕн; Хуыцау ӕй ӕнустӕм бахъахъхъӕндзӕн».


Jehova rakastaa kansaansa 	 Иегъовӕ уарзы йӕ адӕмы


1.–7. marraskuuta 2010 	 1–7 ноябры


Mitä voimme rukoilla? 	 Цӕй тыххӕй ис кувӕн?


Onko meistä tullut kärsimättömiä odottaessamme Jehovan toimenpiteitä? 	 Мыййаг, дӕуӕн дӕр зын у, Йегъовӕ архайын кӕд райдайдзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


SIVU 19 • LAULUT: 101, 116 	 19 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 101, 116


_Etsi 	 _Агур


Ole vaatimaton 	 Бонзонгӕ у


Voiko kukaan nähdä tulevaisuuteen? 	 Фидӕны цы уыдзӕн, уый исчи зоны?


Jossain mielessä maa on yhä tulvan vallassa. 	 Фӕлӕ раст нӕ хъуыды кӕнынц.


Gehenna tulisen kidutuksen paikka? 1/4 	 Уӕхи цӕттӕ дарут! 15.3.


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 5 фарсыл]


Miksi meidän tulee nyt kannattaa Jehovan hallitusvaltaa? 	 Йегъовӕйы хицаудзинады фарс цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


10. J. F. Rutherfordille osoitettu sähkösanoma. 	 10. Дж. Рутерфордмӕ ӕрвыст телеграммӕ.


Ei ihme, että Jeesus veti puoleensa monenlaisia ihmisiä. 	 Ӕмӕ диссаг нӕу, Йесомӕ бирӕтӕ сӕхи кӕй ластой.


Tämä johtuu siitä, että Luoja suunnitteli niin ihmiset kuin eläimetkin elämään maan päällä. 	 Уый уымӕн афтӕ у, ӕмӕ Сфӕлдисӕг адӕмы дӕр ӕмӕ цӕрӕгойты дӕр зӕххыл цӕрынӕн сфӕлдыста.


Onneksi ei. 	 Нӕ амондӕн, нӕ.


(Apt. 17:26; Room. 	 17:26; Ром.


Toisaalta hänellä saattaa olla tarpeita, joiden vuoksi on viisasta käydä aineisto läpi yhdessä hänen kanssaan. 	 Фӕлӕ иуӕй-иу хатт хуыздӕр вӕййы, уыцы ӕрмӕг иумӕ равзарын.


Hän ei selitä, mistä Jobin kärsimykset johtuvat. 	 Иов цӕмӕн хъизӕмар кӕны, уый йын нӕ бамбарын кодта.


Hän tuntee tuskasi. 	 Дӕ рисыл риссы йӕ зӕрдӕ.


Yritän selittää ne sinulle parhaani mukaan. 	 Ӕмӕ мӕ бон куыд у, афтӕ дын ӕй бамбарын кӕндзынӕн.


Se jarruttaa kiistatta hengellistä edistymistä. 	 Фылдӕрмӕ бӕлгӕйӕ дзы Хуыцау дӕр ферох вӕййы.


Meidän tulisi silti odottaa innokkaasti palkintoa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ бӕллӕм, цы хорзӕх нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уымӕ дӕр.


Todistamista kauppapaikoissa 	 Хъусын кӕнӕм «базары фӕзты»


Hän sanoi: ”Minulle oli tullut tavaksi käyttää toistuvasti samoja ilmauksia, kun rukoilin Jehovaa.” 	 Уый афтӕ загъта: «Йегъовӕмӕ-иу куы куывтон, уӕд-иу ӕдзух уыцы иу ныхӕстӕ кодтон».


Viikunat sisältävät kuitua, antioksidantteja sekä kivennäisaineita, ja siksi ne ovat joidenkin mielestä hyväksi sydämelle. 	 13:6–9). Легъуитӕ сты тынг пайда, иуӕй-иутӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй хорз сты зӕрдӕйӕн.


Millä tavoilla uusia voidaan auttaa? 	 Нӕуджытӕн куыд ис ӕххуыс кӕнӕн?


”Tulkoon sinun valtakuntasi” – mutta milloin? 	 Фӕлӕ кӕд?


• Millainen tasapainoinen näkemys meillä pitäisi olla niiden myönteisestä toiminnasta, jotka eivät ole Jehovan todistajia? 	 • Ӕвдисӕн чи нӕу, уыдоны хорз хъуыддӕгтӕм хъуамӕ цавӕр раст ахаст дарӕм?


Lupaus paratiisimaasta tosiaan muutti elämäni! 	 Зӕххыл дзӕнӕт кӕй уыдзӕн, уый куы базыдтон, уӕд мӕ цард аивта!


Noilla voidelluilla on siis velvollisuus palvella toisiaan käyttäen niitä lahjoja, jotka Jumala on heille antanut. 	 Уӕдӕ уыцы сӕрст адӕймӕгтӕн сӕ хӕс уыди кӕрӕдзийӕн лӕггад кӕнын, Хуыцау сын цы лӕвӕрттӕ радта, уымӕй.


Monien laulujemme sanat perustuvat raamatunkohtiin, joten erinomainen keino juurruttaa totuus sydämeemme voisi olla ainakin joidenkin laulujen opetteleminen ulkoa. 	 Нӕ зарджытӕй бирӕтӕн сӕ ныхӕстӕ сты Библийӕ ист, ӕмӕ дзы иуӕй-иутӕ куы сахуыр кӕнӕм, уӕд рӕстдзинад нӕ зӕрдӕты арфдӕр ахъардзӕн.


Muista kuitenkin, miten Jeesus toimi, kuten kerrotaan Matteuksen 26:39:ssä. 	 Уый тыххӕй фыст ис Матфейы 26:39.


(Matt. 11:2, 3.) 	 (Матф. 11:2, 3).


Voimani ja väkevyyteni on Jah, sillä hänestä koituu minulle pelastus.” (2. Moos. 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Ps. 136:11–15.) 	 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Пс. 136:11–15).


Koskiko tärkein laki uhreja? 	 Мыййаг нывӕндтӕ хӕссыны закъон?


Kristillisen seurakunnan Valvoja 	 5:31; Дзут. 13:20).


”Pääsemme – – sen mitan määrään, joka kuuluu Kristuksen täyteyteen.” (EF. 	 «Алцӕмӕй дӕр Чырыстийау... сырӕзӕм» (ЕФ.


Sinulla ja perheelläsi voi olla suurenmoinen tulevaisuus. 	 Дӕумӕ дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕм дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсы диссаджы фидӕн.


Olen kiitollinen siitä, että olen voinut palvella Jehovaa kokoaikaisesti yli 40 vuotta ja kokea matkan varrella monia iloja ja siunauksia. 	 Хуыцауӕй тынг бузныг дӕн, 40 азӕй фылдӕр ӕххӕстрӕстӕг кӕй лӕггад кӕнын, уый тыххӕй, стӕй мыл цы бирӕ хорз хабӕрттӕ ӕрцыд ӕмӕ цы арфӕдзинӕдтӕй схайджын дӕн, уыдоны тыххӕй.


Valitse tämän kentän kaikki teksti 	 Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст


Saarn. 2:16.) 	 3:15; абар Екклесиаст 2:16).


(Jaak. 4:8.) 	 (Иак. 4:8).


OLETKO koskaan tehnyt patikkaretkeä vuorille? 	 ИСКУЫ хӕхты уыдтӕ?


Vaeltakaamme Hanokin tavoin Jumalan kanssa, vaikka elämme melskeisiä aikoja. 	 Кӕд уӕззау рӕстӕджы цӕрӕм, уӕддӕр Енохау Хуыцауимӕ цӕуӕм.


MIKÄ Frederickin ja Leannen suhteessa oli mielestäsi ongelmana? 	 Сӕ дыууӕмӕ дӕр уыд хорз фӕндтӕ.


Hyvän käytöksen arvo 	 Цы пайда у хорз уагахаст


Se voi tarkoittaa ihmistä tai eläintä tai elämää, joka elävällä sielulla on. 	 Ӕмӕ кӕм ӕмбӕлы, уым фӕамоны адӕймагмӕ, цӕрӕгоймӕ кӕнӕ уыдонӕн сӕ цардмӕ.


7 Ovatko ratkaisumme aina oikeita? 	 7 Цымӕ нын алыхатт дӕр уайдзӕн раст уынаффӕтӕ хӕссын?


AADAMILTA PERITTY SYNTI JA KUOLEMA TEHDÄÄN TYHJÄKSI 	 ТӔРИГЪӔД ӔМӔ МӔЛӔТ СӔФТ ӔРЦӔУДЗЫСТЫ


VAKITUISIA TIENRAIVAAJIA 	 ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ


Miten tienraivaus voi lujittaa suhdettasi Jehovaan? 	 Пионерӕй лӕггад кӕнгӕйӕ адӕймаг Йегъовӕмӕ ноджы тынгдӕр куыд баввахс вӕййы?


Tuskin. 	 Кӕцӕй.


Mitä eräs nuori mies teki työpaikkansa suhteen ja miksi? 	 Иу ӕрыгон ӕфсымӕр куыд бакодта ӕмӕ цӕмӕн?


Jopa tosi kristityt, jotka odottavat tuota päivää, hämmästyvät sen äkillisestä tulosta (Matt. 24:44). 	 Суанг ӕцӕг чырыстӕттӕн дӕр уыцы боны ’рцыд ӕнӕнхъӕлӕджы уыдзӕн, кӕд ӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, уӕддӕр (Матф. 24:44).


Pohdi sitten kysymystä ja yritä soveltaa opetusta omaan elämääsi. 	 Хорз уаид, алы стих дӕр-иу дзы лӕмбынӕг куы бакӕсис.


5 Mooseksella oli läheinen suhde Jehovaan. 	 5 Моисей дӕр уыцы стыр кадӕй хайджын уыд.


16 Jos tilaisuudessa tarjoillaan alkoholijuomia, tulisi noudattaa suurta varovaisuutta. 	 16 Хъазтизӕры нуӕзт куы уа, уӕд хъуамӕ уӕлдай лӕмбынӕг уӕм.


Sillä ei kuitenkaan ole merkitystä. 	 Фӕлӕ уый сӕйраг нӕу.


Hänellä oli kuitenkin taipumus yrittää puolustella itseään. 	 Фӕлӕ Иов йӕхи раст кодта.


Sen ajatteleminen, millaista sydänsurua ja murhetta kaksoiselämä tuo, voi auttaa meitä karttamaan sellaista toimintatapaa. 	 Сусӕгӕй ӕвзӕр митӕ чи кӕны, уыдон сӕхи цы маст ӕмӕ фыдбылызты баппарынц, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ахӕм митӕ нӕ кӕндзыстӕм.


17 Suorat hyökkäykset Jumalan kansaa vastaan ovat ankara koetus. 	 17 Знӕгтӕ Хуыцауы адӕмы ныхмӕ ӕргом куы фӕцӕуынц, уый иу хъуыддаг у.


Joel 1 – Miika 7 	 ▪ Иоил 1–3–Михей 1–7


Tässä vain muutama esimerkki (Emlynin kommentit kursiivilla): 	 Мӕнӕ дзы цалдӕр (Эмлины фиппаинӕгтӕ стихтӕм сты зулӕй фыст):


Hän tapasi siellä kiinnostuneita ja järjesti niin, että useita julkaisuja käännettiin portugaliksi. 	 Уый уыди пилигрим, ома цӕуӕг цӕстдарӕг.


Mitä sitten voimme oppia Jeesuksen varoituksesta? 	 Цымӕ уӕд Йесо цӕй кой кодта?


Nykypäivän asteekeista tulee tosi kristittyjä 	 Ацтектӕ свӕййынц ӕцӕг чырысттӕттӕ


Psalmista iloitsi (Psalmit 63:6). 	 Псаломзарӕггӕнӕг уарзта (Псалом 62:7).


5. a) Keitä Jeesus varoitti ja miksi? b) Mikä on saanut jotkut menettämään uskonsa? 	 5. а) Йесо кӕй фӕдзӕхста ӕмӕ цӕмӕн? ӕ) Иуӕй-иутӕн сӕ уырнындзинад цӕмӕн фесӕфт?


(Markus 10:43.) 	 Фыстӕ йӕ растдӕр уый тыххӕй уарздзысты (Маркы 10:43).


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:6, 7.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:6, 7.)


Mitkä Jeesuksen sanat osoittavat totuuden arvon? 	 Ӕцӕгад куыд тынг хъӕуы, уый Йесо цавӕр ныхӕстӕй равдыста?


Kyseessä on siis näky.* Se on kuitenkin hyvin elävä – niin todellinen, että Jesaja joutuu pelon valtaan ja hänestä tuntuu kuin hän näkisi itse Jehovan. 	 Фӕлӕ йӕм афтӕ кӕй фӕкаст, цыма ӕцӕгдӕр уӕлӕрвты ис ӕмӕ Йегъовӕйы уыны, уый тыххӕй дзы тас бацыд.


Eikö hän voisi suojella hyviä ihmisiä katastrofeilta?” 	 Хорз адӕмы цӕуылнӕ бахизы?»


(1. Mooseksen kirja 6:14–16.) 	 Ӕвӕццӕгӕн, йӕ саразыныл ацыд 50 азӕй фылдӕр (Райдиан 6:14–16).


KUNINGAS TEHDÄÄN SUUREMMAKSI KUIN ”OSATOVERINSA” 	 ПАДДЗАХ «ЙЕ ’МБӔЛТТӔЙ» УӔЛДӔР ӔВӔРД ӔРЦЫД


1, 2. a) Millaisia Jeesuksen ystävät olivat taustaltaan? b) Miksi meidän on tärkeää olla Jeesuksen ystäviä? 	 1, 2. а) Йесойӕн йӕ хӕлӕрттӕ чи уыдысты? ӕ) Цӕмӕн хъуамӕ уӕм Йесойы хӕлӕрттӕ?


Ratkaisu on kuitenkin olemassa: ylösnousemus, jonka Jumala toteuttaa Poikansa kautta. 	 Фӕлӕ уый афтӕ нӕу – Хуыцау йӕ Фырты фӕрцы мӕрдты райгас кӕндзӕн.


”Tulee olemaan suuria maanjäristyksiä.” 	 Зӕххӕнкъуыстытӕ


3 Millainen mies Abraham oli? 	 3 Чи уыд Авраам?


”Nouse, mene Niniveen” 	 «Сыст, ацу стыр горӕт Ниневимӕ»


Kiireisiä ja iloisia Jumalan palveluksessa 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕн зӕрдиагӕй ӕмӕ циндзинадимӕ


He tajuavat, että Jeesus suuntaisi pian kulkunsa kohti Jerusalemia ehtiäkseen sinne ennen pesahia. 	 Ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, хъуыдытӕ кодтой: «Йесойы куыннӕ фӕнддзӕн, цӕмӕй Куадзӕнмӕ Иерусалимы уа».


Kristuksen tulevan tuhatvuotisen hallituskauden aikana lunastusuhrin täyttä hyötyä sovelletaan heihin ja heidät kohotetaan inhimilliseen täydellisyyteen. 	 Тагъд райдайдзӕн Чырыстийы Миназон хицауиуӕгад.


He voivat yrittää panna tervehtymisen alulle ja edistää sitä. 	 Сӕ бон у, ӕмӕ йын бӕлвырд хъуыддӕгтӕй ӕххуыс кӕнын райдайой «йӕхи ӕрӕмбарынӕн».


Raamatun mukaan ihmiskunnan ahdingosta ei voi syyttää Jumalaa, vaan yksi keskeinen syy siihen on se, että ”ihminen on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen” (Saarnaaja 8:9). 	 Адӕм ахӕм уавӕры сӕйраджыдӕр цӕмӕн сты, уый тыххӕй дзы фыст ис: «Адӕймаг адӕймагӕн хицау кӕй у, уый йын хӕссы зиан» (Екклесиаст 8:9).


”Mitä opitte sekä otitte vastaan ja kuulitte ja näitte minun yhteydessäni, sitä harjoittakaa, niin rauhan Jumala on teidän kanssanne.” 	 Цӕуыл сахуыр стӕм, уый ӕххӕст кӕнӕм


Millainen mies Mooses oli? 3 	 Моисей чи уыд? 3


15. helmikuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Jalkineet olivat osuva kuvaus valmiudestamme saarnata Valtakunnan sanomaa kaikille, jotka kuuntelevat. 	 Ӕмӕ сӕ уый тыххӕй хъуыд фидархуыд дзабыртӕ.


Ennen tätä kuvausta Jeesus esitti vakavoittavan varoituksen: ”Lakatkaa tuomitsemasta, jottei teitä tuomittaisi, sillä millä tuomiolla te tuomitsette, sillä tuomitaan teidät.” (Matteus 7:1, 2.) 	 Уымӕн ӕмӕ иннӕтӕн цы тӕрхон рахӕссут, ахӕм тӕрхон рахастӕуыдзӕн сымахӕн дӕр» (Матфейы 7:1, 2, «Ног Фӕдзӕхст», 2004).


Ne auttavat sinua myös kehittämään hyviä ominaisuuksia ja tapoja. 	 Уый фӕрцы цардмӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсдзынӕ ӕмӕ дӕм хорз миниуджытӕ фӕзындзӕн.


(Lue Matteuksen 4:5–7.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:5–7.)


Minua syytettiin rikoksesta aiheettomasti, mikä herätti minussa vihaa. 	 Ӕмӕ фыдракӕнд мӕныл сбадт.


Häntä odotti yli 800 kilometrin pituinen taival, jonka taittamiseen menisi kuukauden päivät ellei vieläkin kauemmin. 	 Хъуамӕ 800 километры бӕрц фӕцыдаид ӕмӕ йӕ уый тыххӕй бахъуыдаид иу мӕй кӕнӕ фылдӕр.


Vaikka aurinko on jo kauan sitten laskenut, et pelkää eksyväsi, koska sinulla on tehokas taskulamppu. 	 Хур раджы аныгуылд, фӕлӕ ды нӕ тыхсыс, уымӕн ӕмӕ дӕ къухы ис хорз фанар.


Sama pitää paikkansa Raamatussa esiintyvistä nimistä. 	 Библийы цы нӕмттӕ ис, уыдоны хабар дӕр афтӕ у.


Miten Pietari hyötyi Jehovan anteeksiantavaisuudesta? 	 Йегъовӕ Петрӕн кӕй ныххатыр кодта, уый йын цы пайда ӕрхаста?


RAAMATUN PERIAATTEET: 	 УЫНАФФӔТӔ БИБЛИЙӔ:


Jesaja ennusti, että Jeesus ”ei – – tuomitse vain silmillään näkemänsä mukaan eikä ojenna pelkästään korvillaan kuulemansa mukaan”. 	 Исай загъта, Йесо, «цӕстӕй цы уына, уымӕ гӕсгӕ [кӕй] нӕ кӕндзӕн тӕрхон ӕмӕ, хъусӕй цы хъуса, уымӕ гӕсгӕ [кӕй] нӕ кӕндзӕн уайдзӕф».


25. helmikuuta 2008 – 2. maaliskuuta 2008 	 25 февралӕй–2 мартъимӕ


Ketä hän rukoili, ellei itseään ylempää persoonaa? 	 Кӕмӕ куывта, кӕд йӕхицӕй стырдӕр ничи ис, уӕд?


Hän sanoi: ”Sitä varten minä olen syntynyt ja sitä varten olen tullut maailmaan, että todistaisin totuudesta.” 	 Йесо Чырысти хорз зыдта, цӕмӕн цард, уый.


KAUTTA maailman puhutaan nykyään noin kuuttatuhatta kieltä. 	 НЫРТӔККӔ ӕгас зӕххыл адӕм дзурынц иу-6 000 ӕвзагыл.


”Ensi kertaa toisen maailmansodan jälkeen kansainvälinen yhteisö on yksimielinen. – – Maailma voi siksi tarttua tähän tilaisuuteen täyttää kauan sitten annettu lupaus uudesta maailmanjärjestyksestä.” 	 Уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ адӕмы къухы бафтдзӕн, рагӕй кӕмӕ бӕллынц ӕмӕ ныфс кӕмӕй ӕвӕрынц, уыцы ног дуне скӕнын».


Jehova on täydellinen, eikä hän siksi erehtynyt luodessaan ihmisen. 	 Хуыцау алцӕмӕй ӕххӕст кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕймаджы куы фӕлдыста, уӕд нӕ фӕрӕдыд.


Miten syvästi rakastamme Jehovaa? 	 Йегъовӕйы куыд тынг уарзӕм?


Hänen uskontekonsa elävät, ja pian hänet herätetään terveenä paratiisiin.” 	 «Адӕймагӕн исчи куы амӕлы, уӕд цы рыст бавзары, уый бамбарын кӕнынӕн ныхӕстӕ ссарын зын вӕййы.


Näkisivätkö maan päällä olevat ihmiset tuon merkittävän tapahtuman? 	 Цымӕ зӕххыл адӕмӕн сӕ бон уыд уыцы диссаджы хабар фенын?


Mutta millainen sadosta tulisi, jos maanviljelijä ei työskentelisi ahkerasti? 	 Цымӕ зӕхкусӕг куы нӕ бафыдӕбон кӕна, уӕд исты райсдзӕн?


Kun tarjoudumme kastettavaksi, olemme kuin työstettävä puunkappale, joka on veistetty pääpiirteiseen muotoonsa. 	 Донаргъуыд куы райсӕм, уӕд нырма вӕййӕм фӕрӕтӕй амад хъӕды лыггаджы хуызӕн.


(Matteus 18:6.) Avioituminen ei-uskovan kanssa 	 Ӕнӕуырнӕгимӕ цард баиу кӕнын


Poliisi oli jatkuvasti kannoillani. 	 Пъӕлицӕ ӕдзух мӕ фӕдыл зылд.


Mitä heidän pitäisi tehdä? ”Sen sijaan teidän pitäisi sanoa: ’Jos Jehova tahtoo, niin me elämme ja myös teemme tämän tai tuon.’” 	 Сӕ бӕллӕх цӕй мидӕг уыд?


Ajattelehan erään kolmannella kymmenellä olevan nuoren miehen tilannetta. 	 Дӕ цард, сӕйрагдӕр цы у, ууыл араз


Lyhyt yleiskatsaus 	 Афӕлгӕстӕй цы базонӕн ис


Näin kuitenkin, että hän oli hyvin huomaavainen ja halusi auttaa toisia seurakuntalaisia. 	 Кӕмӕн баххуыс кодта, уыцы ӕфсымӕртӕй сӕ иу уыд Жюльен.


Vaikken ollutkaan varma, kuunteliko minua kukaan, toivoin, että jossain olisi joku. 	 Исчи мӕ хъусы ӕви нӕ, уый нӕ зыдтон, фӕлӕ мӕ уӕддӕр уырныдта, чидӕр мӕ кӕй хъусы.


Job kuitenkin käsitti, että nämä ihmeelliset asiat ovat vain Luojan ”teitten laitoja” (Job 26:14). 	 Фӕлӕ Иов ӕмбӕрста, ахӕм диссӕгтӕ Сфӕлдисӕджы бирӕ хъуыддӕгтӕн ӕрмӕст сӕ иу гыццыл хай кӕй сты (Иов 26:14).


18 Kamppailu hyvän uutisen puolesta Tessalonikassa 	 18 Фессалоникӕ. Тох хорз хабары сӕрыл


Vaarallisten tapojen voittaminen 	 Зианхӕссӕг ахуыртӕ ныууадзын


(Lue Nehemian 13:10.) 	 (Бакӕс Нееми 13:10.)


Miksi voidaan sanoa, että Jehovan hallinto ei ole tarpeettoman rajoittava? 	 Цӕуылнӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕ ӕгъатыр хицау у?


Ne voivat tehdä ihmisen uneliaaksi ja veltoksi jo paljon aikaisemmin. 	 Фӕлӕ адӕймаг хӕрд ӕмӕ нозтӕй бӕрц куы зона, уӕддӕр тӕссаг у иу цӕмӕйдӕр.


Kuten arvata saattaa, elämä on ollut aika ajoin haastavaa mutta toisaalta hyvin palkitsevaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕнцон сын нӕ вӕййы, фӕлӕ стыр арфӕдзинӕдтӕй схайджын вӕййынц.


Minkä valinnan edessä monet nuoret ovat nykyään? 	 Абон ӕрыгӕтты цы фӕхъӕуы аскъуыддзаг кӕнын?


Mikä oli Jumalan alkuperäinen tarkoitus ihmisten suhteen? 	 Хуыцаумӕ ӕппӕты райдианы адӕмы тыххӕй цы фӕнд уыд?


Noin viikkoa myöhemmin tuo mies sanoi: ”Nyt uskon Jumalaan.” 	 Иу къуырийы фӕстӕ йын лӕппу загъта: «Ныр мӕ Хуыцау уырны».


Heidät tuhottiin En-Dorissa, heistä tuli lantaa maahan.” 	 Фӕцагъд сты Аендоры, фаджысау систы зӕххӕн» (Пс.


Jos hän olisi jatkanut tällaisen maailmallisen menestyksen tavoittelua, hän olisi todennäköisesti saanut nauttia huomattavasta asemasta ja taloudellisesta turvallisuudesta. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕй куы спайда кодтаид, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, скадджын ӕмӕ схъӕздыг уыдаид.


Miten sitten voimme hyötyä tästä Jehovalta tulevasta suurenmoisesta avusta? 	 Уӕдӕ цӕмӕй уыцы стыр ӕххуысӕй хайджын уӕм, уымӕн цы хъӕуы?


Ajatellaanpa esimerkiksi lehtistä Loppuuko kärsimys milloinkaan? 	 Ӕркӕсӕм буклетмӕ «Искуы адӕмы хъизӕмӕрттӕн кӕрон уыдзӕн?».


Mitä hyvää uutista saarnataan nykyään? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ абон цавӕр хорз хабар хъусын кӕнынц?


Miksi Saatana käytti käärmettä? 1/1 	 Ивы адӕймаджы цард, 1.2, 1.4, 1.5, 1.7, 1.8, 1.10, 1.11.


Tuo sanonta tarkoittaa sitä, että monet ihmiset pysyvät toiveikkaina silloinkin kun ei ole mitään todellista syytä toivoon. 	 Цӕвиттон, бирӕ бӕстӕты адӕм арӕх фӕзӕгъынц: «Адӕймаджы мидӕг ӕппӕты фӕстаг ныфс амӕлы».


Meidän täytyy selvästikin täyttää tietyt vaatimukset, jotta Jumala kuulisi meitä. 	 Уӕдӕ нын цӕмӕй нӕ куывдтытӕ хъуса, уый тыххӕй мах дӕр цыдӕр хъуамӕ аразӕм.


Samoin kuin ei kirkastusnäky ei sekään herättänyt yleistä huomiota; maailma yleensä ei edes tiennyt, mitä oli tapahtunut. 	 Йесо йӕ хуыз куы аивта, уӕд ӕй бирӕтӕ нӕ базыдтой.


Jumala myös antoi hänelle uuden nimen. 	 Уӕдмӕ йӕ зыдтой Аврамӕй.


(1. Moos. 12:1, 2, 7; 2. Moos. 12:40, 41.) 	 12:1, 2, 7; Рац. 12:40, 41).


Ollessaan kuolemaisillaan paalussa hän uskoi huolenpidon äidistään, joka oli ilmeisesti jäänyt leskeksi, rakkaalle opetuslapselleen Johannekselle (Joh. 19:26, 27). 	 Ӕвӕццӕгӕн, йӕ мад уӕдмӕ идӕдз уыди, ӕмӕ Йесо йе ’ввахс хӕлар ӕмӕ ахуыргӕнинаг Иоаннӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй йын йӕ мадыл батыхстаид (Иоан. 19:26, 27).


Jeesuksen seuraajat epäilemättä lahjoittivat, mitä pystyivät. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йесойӕн йӕ фӕдылдзӕуджытӕ, сӕ бон цӕмӕй уыд, уымӕй кӕй ӕххуыс кодтой.


Milloin ja mihin heidät herätetään? 	 Кӕм ӕмӕ кӕд райгас уыдзысты?»


Kuten aiemmin todettiin, ”tulee olemaan [vanhurskaiden] ylösnousemus” (Apt. 24:15). 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй «райгас уыдзысты рӕстгӕнджытӕ» (Ап. хъ. 24:15).


1 Mikä loppuu? 	 1 Кӕрон цӕмӕн ӕрцӕудзӕн?


Luottamalla ehdottomasti Jehovaan. 	 Иегъовӕйыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕндгӕйӕ.


14 Onko kasvatuksesi tai ympäristösi saanut sinut ajattelemaan, että oma maasi tai alueesi on muita parempi? 	 14 Мах зонӕм, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ иу адӕм кӕй сты, ӕмӕ нӕм хъуамӕ афтӕ макуы кӕса, цыма кӕцыдӕр бӕстӕ иннӕмӕй хуыздӕр у.


Se vaatii kykyä tehdä Raamatun periaatteiden ymmärtämiseen perustuvia ratkaisuja. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ Библийы уагӕвӕрдтӕ хорз ӕмбарай ӕмӕ уыдонмӕ гӕсгӕ уынаффӕтӕ хӕссай.


Miten Jehova voi auttaa oikeaan aikaan? 	 Йегъовӕ афоныл куыд ӕххуыс кӕны?


Alaa on kutsuttu fysionomiikaksi. 	 Афтӕ фӕзынд физиогномикӕ.


Kenen käsistä Joas pelastui ja miten? 	 ○ Иоасы кӕмӕй фервӕзын кодтой ӕмӕ куыд?


Jehova ”ei ole puolueellinen” 	 БАВВАХС У ХУЫЦАУМӔ


Jumalan rakkaudellinen huomaavaisuus tuo huojennuksen ja suojeluksen 	 Хуыцауы ӕнувыд уарзт нӕ хъахъхъӕны


Miksi seurakuntien tulee osoittaa kiinnostusta ikääntyviä kristittyjä kohtaan? 	 Ӕмбырд ацӕргӕ чырыстӕттыл цӕмӕн хъуамӕ тыхса?


Tuomioistuin tuli toisenlaiseen johtopäätökseen. 	 Йӕ уынаффӕйы фыст ис:


Ihmisten luominen oli ennen muuta ilmaus Jumalan rakkaudesta. 	 4:8). Хуыцау адӕмы кӕй сфӕлдыста, сӕйраджыдӕр уымӕй равдыста йӕ уарзондзинад.


6, 7. a) Minkä tärkeän yksityiskohdan muistonvieton alulle panemisesta Johannes esittää? b) Minkä uuden käskyn Jeesus antoi opetuslapsilleen, ja mikä siinä oli uutta? 	 6, 7. а) Ӕрымысӕн изӕрыл дзургӕйӕ Иоанн цавӕр ахсджиаг хъуыддаг бафиппайдта? ӕ) Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цавӕр ног фӕдзӕхст радта ӕмӕ дзы ногӕй цы уыди?


6 Jumalan voimalla Jeesus Kristus pystyi tekemään monenlaisia hämmästyttäviä ihmeitä. 	 6 Хуыцауы тыхы фӕрцы Йесо сарӕзта бирӕ алыхуызон ӕмӕ стыр диссӕгтӕ.


11 Niinpä sen jälkeen kun Jeremia oli pantu jalkapuuhun ja saatettu julkisesti naurunalaiseksi, hän saattoi sanoa luottavaisin mielin: ”Jehova oli kanssani kuin hirmuinen mahtaja. 	 11 Иеремийы хъӕдын къӕлӕтты куы бакодтой ӕмӕ дзы адӕм хъазӕнхъул куы сарӕзтой, уӕд загъта: «Иегъовӕ мемӕ уыд растдӕр домбай лӕгау.


Mikä saattaisi estää meitä hankkimasta kunniaa? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ, Хуыцау цы кадӕй хайджын кӕны, уымӕй нӕхи ӕнӕхай фӕкӕнӕм?


Jehovan palvelijat. 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ.


Sitten minut lähetettiin Feldbachiin, joka sijaitsee Grazista kaakkoon. 	 Мистельбахы фӕлӕггад кодтам афӕдзӕй фылдӕр.


Mieleeni palautui šintopappi, joka oli vuosia aiemmin kehottanut minua tekemään samoin, ja päätin noudattaa neuvoa. 	 Ӕмӕ уӕд мӕхицӕн загътон, ӕнӕмӕнг ӕй бакӕсдзынӕн, зӕгъгӕ.


Hän ei anna mitään pysyvää palkintoa niille, jotka asettuvat hänen puolelleen. 	 Йӕ фӕдыл куы ацӕуай, уӕд дын хорзӕй ницы ратдзӕн.


Hän antoi ymmärtää, että jos ihmiset kuuntelisivat häntä, heillä menisi paremmin. 	 Хӕйрӕг загъта, адӕм уымӕ куы хъусой, уӕд сӕ цард хуыздӕр кӕй уыдзӕн.


Miten voimme rohkaista niitä, jotka palvelevat Jehovaa uskollisesti? 	 Хуыцауӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уыдонӕн сӕ ныфсыл ныфс бафтауӕн куыд ис?


Koska heidän vaikuttimenaan on rakkaus ja kiitollisuus, he rakastavat Jehovaa kaikesta sydämestään, vilpittömästi ja ilman ulkokultaisuutta (Luuk. 10:27). 	 Уыдон Йегъовӕйӕ сты бузныг ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ уарзынц ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕппӕт удӕй, стӕй сӕ уарзт у ӕнӕхин (Лук. 10:27).


Miten Jehova loi valoa nimensä merkitykseen? 	 Йегъовӕ йӕ номы тыххӕй Моисейӕн цы раргом кодта?


Hallintoelimen nykyiset jäsenet 	 [Рамкӕ 26 фарсыл]


Mitä edellytyksiä Jumalalla sitten on rukoustemme kuulemiselle? 	 Цавӕр сты уыцы домӕнтӕ?


Toisinaan nämä erot voivat kiristää puolisoiden välejä. 	 Уый тыххӕй, гӕнӕн ис, кӕрӕдзи дӕр мауал ӕмбарой.


Millä huomattavilla tavoilla apostoli Johanneksen kertomus viimeisistä tunneista, jotka Jeesus vietti opetuslastensa kanssa ylähuoneessa, eroaa muiden kertomuksista? 	 Йесо фӕстаг изӕр йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уӕллаг уаты куы уыди, уый тыххӕй апостол Иоанн, иннӕ апостолтӕй хъауджыдӕр, цавӕр ахсджиаг хъуыддӕгтӕ бафиппайдта?


Miksi seurata Jeesusta? 	 Йесойы фӕдыл цӕуын цӕмӕн хъӕуы?


Aivan varmasti! 	 Ӕнӕмӕнгӕй!


Mistä olemme tulleet? 	 Адӕймаг куыд фӕзынд?


Ajoitus. 	 Лӕвар скӕнын хуыздӕр кӕд уыдзӕн.


Hän ”rukoili tovereittensa puolesta”. (Job 16:2; 42:10.) 	 «Иов йе ’мбӕлтты тыххӕй... скуывта» (Иов 16:2; 42:10).


Jehova rohkaisi Abrahamia, joka puolestaan ”uskoi Jehovaan”. 	 Ӕмӕ йын Иегъовӕ зӕрдӕ бавӕрдта.


(Lue psalmi 104:33, 34.) 	 (Бакӕс Псалом 104:33, 34.)


(Lue Luukkaan 10:22.) 	 (Бакӕс Лукайы 10:22.)


Mistä ero johtuu? 	 Цӕмӕн афтӕ у?


OLE JÄRKEVÄ 	 ӔМБАРГӔ У


SIVU 26 • LAULUT: 5, 84 	 26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 5, 84


Päätavoitteemme on siis panna pois vanha persoonallisuus ja pukea yllemme uusi. 	 Уӕдӕ сӕйраджыдӕр хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй нӕ зӕронд адӕймаджы удыхъӕд ногмӕ раивӕм.


Miten hänen opetuslapsensa suhtautuivat siihen? 	 Куыд сӕххӕст кодтой йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уыцы хӕслӕвӕрд?


Hän tahtoi heidän näkevän omin silmin siellä toimivan pienen seurakunnan. 	 Мариойы фӕндыд, цӕмӕй уазджытӕ сӕхи цӕстӕй федтаиккой Лаксэльвы гыццыл ӕмбырд.


Kadun sitä, että heitin hukkaan niin monta vuotta, mutta nyt elämä tuntuu todella tarkoitukselliselta. 	 Ныр адӕмӕн фылдӕр барын сахуыр дӕн.


Monet päätyvät kuitenkin ”linnustajan” ansaan, koska he eivät sovella tätä neuvoa itseensä. 	 Фӕлӕ бирӕтӕ бахауынц «цъиуахсӕджы» хызы, уымӕн ӕмӕ, ацы уынаффӕ сӕхимӕ дӕр кӕй хауы, ууыл нӕ фӕхъуыды кӕнынц.


Tutkittavat kirjoitukset 1 ja 2 SIVUT 7–15 	 7–15 ФӔРСТӔ


Mitä sinä olet nähnyt elinaikanasi? 	 Куы цӕрыс, уӕдӕй нырмӕ цы аивта?


Pitkät välimatkat olivat haaste sananpalveluksellemme. 	 Хъусын кӕнынмӕ-иу дард рӕттӕм цыдыстӕм.


(Ks. sivun 17 yläosassa olevaa luetteloa.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 23 фарсыл.)


VOITOLLE HAASTEISTA 	 ЗЫНДЗИНӔДТӔ СӔ НӔ БАУРӔДТОЙ


Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme sitä, miten voimme antaa lohdutusta molemmissa tapauksissa. 	 Иннӕ статьяйы ӕркӕсдзыстӕм, ахӕм уавӕрты адӕймагӕн йӕ зын куыд ис фенцондӕр кӕнӕн.


Erään lähdeteoksen mukaan nämä sanat ”osoittavat ilmaisuvoimaisesti, että Herra on valpas ja tarkkaavainen, aina valmis auttamaan kansaansa ja pelastamaan sen”. On lohduttavaa tietää, että Jehova tarkkailee kansaansa. 	 Иу чиныджы фыст ис, зӕгъгӕ, «ацы ныхӕстӕ хорз ӕвдисынц, нӕ Хицау адӕмыл тынг кӕй тыхсы ӕмӕ сӕм йӕ хъус кӕй дары, ӕмӕ алкӕддӕр цӕттӕ кӕй у, цӕмӕй сӕ фервӕзын кӕна».


18, 19. a) Mitä meidän on tehtävä päästäksemme Jumalan uuteen maailmaan? b) Mitä meidän tulisi lakkaamatta rukoilla ja miksi? 	 10:1–27). 18, 19. а) Цӕмӕй Хуыцауы ног дунемӕ бацӕуӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм? ӕ) Хуыцаумӕ цӕй тыххӕй хъуамӕ кувӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Toisinaan lapsen syvimmät ajatukset voivat kuitenkin paljastaa taipumuksen epävanhurskauteen (1. Mooseksen kirja 8:21). 	 Фӕлӕ хатт сывӕллонӕн йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг вӕййы, йӕ зӕрдӕ ӕвзӕрдзинадмӕ здӕхт кӕй у (Райдиан 8:21).


Marilyn selitti Jimmylle uhrautuvansa hänen vuokseen, mutta Jimmystä tuntui, että äiti oli hylännyt hänet. 	 Фӕлӕ Джиммимӕ афтӕ каст, ӕмӕ йӕ йӕ мад уадзгӕ ныккодта.


Mutta konventin aikana tapasin Eric Connellin. 	 Конгрессы базонгӕ дӕн Эрик Коннелимӕ.


Tämä vaati sitä, että Jumalan ainosyntyinen Poika ”tyhjensi itsensä” eli jätti taivaallisen elämän ja syntyi täydelliseksi ihmiseksi (Fil. 2:5–7; Joh. 1:14). 	 Зӕххыл цӕргӕйӕ уыд алцӕмӕй ӕххӕст адӕймаг (Фил. 2:5–7; Иоан. 1:14).


Kun Lasarus sairastui, Martta keskittyi hänen hoitamiseensa. 	 Марфӕйӕн йе ’фсымӕр куы фӕрынчын, уӕд, йӕ бон цы уыд, уый арӕзта, цӕмӕй йын фенцондӕр уыдаид ӕмӕ йӕ низӕй фервӕзтаид.


Tutkittava kirjoitus 4 SIVUT 18–22 	 18–22 ФӔРСТӔ


Voit varmaan kuvitella, miten huvittuneita ilmeitä merimiesten kasvoilla oli, kun he näkivät minun tulevan laivaan kymmenen nuorta naista perässäni. 	 Бразилимӕ ацыдыстӕм науыл, фӕндагыл бахъуыдыстӕм дыууӕ къуыри.


Hän pirautti minulle säännöllisesti ja piipahti katsomassa, miten minulla meni. 	 Ӕдзух мӕм телефонӕй дзырдта ӕмӕ-иу мӕ арӕх абӕрӕг кодта.


14 Yksi huomattava tapa jäljitellä taivaallista Isäämme on se, että osoitamme rakkautta (1. Joh. 4:16–19). 	 Уарзондзинад нӕм куы уа, уӕд (1 Иоан. 4:16–19).


Välittääkö Jumala minusta henkilökohtaisesti? 	 Цымӕ мыл Хуыцау ӕцӕгдӕр тыхсы?


(Lue Efesolaiskirjeen 4:26, 27, 31, 32.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:26, 27, 31, 32.)


Yksi tapa saada Jumalalta viisautta on se, että otamme häneltä vastaan kuritusta. 	 Иу уый, ӕмӕ Хуыцауы зондамындмӕ куы хъусӕм.


Mistä tiedämme, ettei kaikilla orjaluokan jäsenillä ole samaa työtehtävää? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, цагъары къорды уӕнгтӕн ӕмхуызон хӕстӕ кӕй нӕй?


Osoita jatkuvasti arvostusta! 	 Дарддӕр дӕр бузныг у!


Mitä se on? 	 Цавӕр?


Miten Jehovan rakkaus ilmenee siitä, millaisiksi ihmiset on tehty? 	 Йегъовӕ адӕмы куыд сфӕлдыста, уымӕй йӕ уарзондзинад куыд равдыста?


Ei tule myöskään sivuuttaa henkilökohtaisiin asioihin liittyviä eikä sisäisiä paineita. 	 Уӕдӕ хатт нӕхицӕй дӕр кӕй стыхсӕм, уый дӕр куыннӕ хъуамӕ зӕгъӕм.


Tämän asian johdosta on täysin sopivaa rukoilla. 	 Уӕд Йегъовӕмӕ кув ӕмӕ дзы ӕххуыс кур.


Joona pakeni aluemääräystään. ’Ahdingostaan Joona kuitenkin huusi Jehovan puoleen, ja Hän alkoi vastata hänelle. 	 Ионӕйӕн цы бахӕсчындӕуыд, уый сӕххӕст кӕныны бӕсты фӕлыгъди.


Miten Kristuksen tuleminen vaikuttaa ihmisiin? 	 Чырыстийы ӕрцыд адӕмыл куыд фӕзындзӕн


(Ruut 3:1–4:22) 	 (Руф 3:1–4:22)


Sopusointuinen kirjakokoelma 	 Библийы иу хъуыды дӕр иннӕйы ныхмӕ нӕу


He rukoilivat toistuvasti Jumalalta apua, mutta sitä ei tullut – ei ainakaan heti. 	 Хуыцаумӕ куывтой, цӕмӕй сӕ фервӕзын кодтаид, фӕлӕ сӕ уыцы рӕстӕг ничи фервӕзын кодта.


Huomattavaa kehitystä tapahtui 1930-luvun puolivälissä. 	 Уымӕ гӕсгӕ XX ӕнусы 30 азты ӕмбисы ӕрцыд иу ахсджиаг хабар.


Miten me langetamme tuomion tällaisille sanallisille hyökkäyksille? 	 Куыд фӕазымджын кӕнӕм, ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ нӕ чи кӕны, уыдонӕн сӕхи?


Tämä vero piti maksaa, ”kun myöhempi kylvö alkoi nousta”. 	 Уыцы хъалон-иу хъуыд бафидын, «фӕззыгӕндтӕ-иу куы сӕвзӕрдысты», уӕд.


Saatat silti pohtia, miten sinulla voisi olla valmiina mielessäsi eri tilanteisiin sopivia raamatunkohtia. 	 Фӕлӕ, чи зоны, зӕгъай, цавӕрдӕр стих мӕ куы бахъӕуа, уӕд-иу ӕй куыд ссарон, зӕгъгӕ.


Jotkut yrittävät opetella uutta kieltä äänettömästi itsekseen. 	 1:3). Иуӕй-иутӕ ӕндӕр ӕвзаг куы фӕахуыр кӕнынц, уӕд фӕкӕсынц ӕрмӕст сӕхинымӕр.


On totta, että Jeesus halusi joskus rukoilla itsekseen ja olla yksin omine ajatuksineen, mutta hän myös kertoi opetuslapsilleen usein sisimmistä tunteistaan. 	 Фӕлӕ-иу арӕх йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уыдӕттӕ дзырдта.