Tämä lehti käsittelee Raamatun sanomaa. 	 Ныртӕккӕ цы журнал кӕсыс, уым фыст ис уыцы хорз хабар.


Koska ”olemassa olevat vallat ovat suhteellisissa asemissaan Jumalan asettamina. 	 Уымӕн ӕмӕ «цы хицӕуттӕ ис, уыдон...


”Poikiemme kanssa jutteleminen oli ennen mukavaa. 	 Ӕрыгӕтты цӕттӕ кӕнӕм цардмӕ


NOOA oikaisi selkänsä ja venytteli särkeviä jäseniään. 	 НОЙ йӕ астӕу сраст кодта ӕмӕ йӕ фӕллад уӕнгтӕ айвӕзта.


Poimi raamatunkohtia, joissa kuvaillaan erityisesti sinulle tärkeitä siunauksia, ja kuvittele itsesi nauttimassa niistä paratiisissa. 	 Ног дунейы арфӕдзинӕдтӕй ӕппӕты тынгдӕр кӕмӕ бӕллыс, уыдоны тыххӕй кӕм фыст ис, уыцы стихтӕ ссар.


Hän julisti rohkeasti Jehovan tuomioita yli 65 vuoden ajan. 	 Йегъовӕйы тӕрхӕттӕ ныфсджынӕй хъусын кодта 65 азӕй фылдӕр.


• Mistä Suuri Babylon sai alkunsa? 	 • Стыр Вавилон куыд фӕзынд?


Vuosikymmenet vierivät, ja vähitellen arkki sai lopullisen muotonsa. 	 Уӕдмӕ науы арӕзтад дӕр йӕ кӕронмӕ хӕццӕ кодта.


MITEN RAKKAUTTA ILMAISTAAN? 	 ЦЫ У УАРЗОНДЗИНАД?


Ei ole. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Keitä meidän pitäisi Jeesuksen sanojen mukaan rakastaa? 	 Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ кӕй хъуамӕ уарзӕм?


Tulevassa ”todellisessa elämässä” hän palkitsee sinut siunauksilla, jotka ylittävät kaikki kuvitelmasi! 	 Ӕцӕг цард куы ралӕууа, уӕд дӕ ахӕм арфӕдзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн, ӕмӕ сӕ фыны дӕр никуы федтай! (Пс.


Istuimme kuorman päällä hajareisin kuin hevosen selässä ja tarrauduimme molemmin käsin lastia koossa pitäviin hihnoihin. 	 Уыцы тыхтонтыл-иу бӕхбадт скодтам ӕмӕ-иу бӕндӕнтыл хӕцыдыстӕм дыууӕ къухӕй.


Ne jotka eivät halua nähdä tätä vaivaa, osoittaisivat todellisuudessa arvostuksen puutetta hänen tarjoustaan kohtaan. 	 Ӕрмӕст уый тыххӕй ӕлхӕнджытӕ хъуамӕ дуканигӕсмӕ бацӕуой ӕмӕ йын зӕгъой.


Kiersin Australian kahdesti moottoripyörällä, ja lisäksi tein maailmanympärimatkan. 	 Афтӕ мӕм каст, цыма мӕ къухы алцыдӕр бафтыд.


Se olisi mahdollista vain, jos Jumala, jonka nimi on Jehova, haluaisi meidän pääsevän lähelle häntä. 	 О, кӕд Йегъовӕ Хуыцауӕн йӕхи бафӕнда, уӕд.


G.P.O., Jerusalem 	 G.P.O., Иерусалим.


(Lue psalmi 101:2.) 	 (Бакӕс Псалом 101:2.)


”Kun hoitokodin henkilökunta huomaa, että jonkun luona käydään säännöllisesti, hän saa parempaa hoitoa.” 	 «Зӕрӕдты хӕдзары кусджытӕ куы фенынц, кӕйдӕр арӕх кӕй бӕрӕг кӕнынц, уӕд ӕм хуыздӕр фӕкӕсынц»


Tyydytystä tuottavaa elämää äitinä 	 Мадыл ис кадджын хӕс


Tämä on ymmärretty jo kauan. 	 Ӕмӕ уый ӕхсӕнадыл дӕр ӕнӕфӕзынгӕ нӕ фӕвӕййы.


Kuka käännöksen oli laatinut? 	 Цымӕ сӕ чи ратӕлмац кодта?


Monissa maissa tarvitaan lisää Valtakunnan julistajia. 	 Бирӕ бӕстӕты хъӕуы фылдӕр хъусынгӕнджытӕ.


Tiedämme kuitenkin varsin hyvin, miten hyödyllistä on toimia yhteistyössä Jehovan kanssa mukautumalla kaikkiin muutoksiin, jotka hän näkee hyväksi tehdä. 	 Фӕлӕ фидарӕй зонӕм уый, ӕмӕ, Йегъовӕ цы ивындзинӕдтӕ скӕны, уыдонмӕ гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд уый стыр пайда кӕй ӕрхӕсдзӕн.


Meidän täytyy nauttia vahvaa hengellistä ruokaa säännöllisesti. 	 Хъӕбӕр хӕринаг хъуамӕ ӕппынӕдзух хӕрӕм.


Hankkikaamme edelleen tietoa Jehovasta ja hänen suurista töistään ja heijastakaamme elämässämme sitä ylivertaista rakkautta, jota hän osoitti luodessaan pyhän henkensä välityksellä taivaat, maan ja ihmisen. 	 Ӕмӕ хъуыды кӕнӕм, йӕ сыгъдӕг тыхы уылты арв, Зӕхх ӕмӕ адӕмы кӕй сфӕлдыста, уымӕй нӕм цы ӕнӕкӕрон уарзт равдыста, ууыл.


Olen todella auttava sinua. 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн.


(Lue Jaakobin kirjeen 2:1–4.) 	 (Бакӕс Иаковы 2:1–4.)


Toisten mielestä ennakkoluulot johtuvat tiedonpuutteesta, jonka vuoksi ”jonkin ryhmän jäsenet tuomitaan ennakolta”. 	 Ӕмӕ уый диссаг у, уымӕн ӕмӕ уый кӕд никӕй зӕрдӕмӕ цӕуы, уӕддӕр алы ран дӕр афтӕ у.


Miten vastaisit? 	 91:1, 2; Матф.


Aikanaan sinne syntyi vireä seurakunta. 	 Фӕстӕдӕр уыцы ран фӕзынди, ӕдзухдӕр йӕ нымӕцыл кӕмӕн ӕфтыд, ахӕм ӕмбырд.


Voit vuodattaa sydämesi hänelle rukouksessa, sillä ”hän huolehtii [sinusta]” (1. Pietarin kirje 5:7). 	 Скув ӕм ӕмӕ йын дӕ зӕрдӕ раргом кӕн, уымӕн ӕмӕ дыл «уый тыхсы» (1 Петры 5:7).


10 Mitä menetelmiä Jeesus ja hänen opetuslapsensa käyttivät saarnatessaan hyvää uutista? 	 10 Цымӕ Йесо ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ хорз хабар куыд хъусын кодтой?


Sinulla on ikuisen elämän sanat, ja me olemme tulleet uskomaan ja tietämään, että sinä olet Jumalan Pyhä.” 	 Дӕумӕ куы сты, ӕнусон цардмӕ чи кӕны, уыцы ныхӕстӕ.


(Lue Heprealaiskirjeen 10:23–25.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:23–25.)


Varmasti me voimme näin ollen antaa anteeksi, kun toiset rikkovat meitä vastaan satunnaisesti. 	 Уӕдӕ нӕ чи фӕхъыг кӕны, уыдонӕн мах дӕр куыннӕ хъуамӕ барӕм.


Miksi Jeesuksen vastaus Pietarille on uskoa vahvistava? 	 Йесо Петрӕн цы дзуапп радта, уый нӕ алкӕй дӕр ныфс куыд уадзы?


• Mistä siunauksista iloitsemme nykyään? 	 • Цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хайджын стӕм абон?


Miten vastaisit? 	 Цавӕр дзуапп радтис?


KS. SIVU 23. 	 КӔС 23 ФАРС.


Pyyntö jota esitetään kaikkialla maailmassa 	 Уый тыххӕй кувынц ӕгас дунейы дӕр


2:3: Mitä merkitsi se, että pappien kasvoille ”levitettäisiin rapaa”? 	 2:3 – Йегъовӕ сауджынтӕн афтӕ цӕмӕн загъта, уӕ цӕсгӕмттӕ уын фаджысӕй самӕнтдзынӕн, зӕгъгӕ?


KUPARIESIINTYMIÄ 	 ӔРХУЫ КӔМ КЪАХТОЙ, УЫЦЫ БЫНӔТТӔ ЗӔРДӔВӔРД ЗӔХХЫ


Koska he eivät ole Jeesuksen perijätovereita eikä heillä ole taivaallista toivoa, he ovat muistonvietossa kunnioittavina tarkkailijoina (Roomalaisille 6:3–5). 	 Уымӕ гӕсгӕ ацы чырыстӕттӕ Ӕрымысӕн изӕры нысӕнттӕй нӕ аходынц, фӕлӕ сын стыр аргъ кӕнынц (Ромӕгтӕм 6:3—5).


(Jesaja 63:10; 1. Korinttilaisille 6:9, 10; 2. Korinttilaisille 7:1; Efesolaisille 4:30.) 	 (Исай 63:10; 1 Коринфӕгтӕм 6:9, 10; 2 Коринфӕгтӕм 7:1; Ефесӕгтӕм 4:30).


DVD-virhe 	 DVD рӕдыд


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 4:17.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 4:17.)


Tämä käy ilmi seuraavasta kirjoituksesta. 	 Уымӕ лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсдзыстӕм иннӕ статьяйы.


ÄLÄ UNOHDA TAVOITTEITASI 	 КЪУЫЛЫМПЫЙЫ ХОС УЫН МАЦЫ СУӔД


Toisista oppiminen 	 Ахуыр кӕнӕм иннӕтӕй


Ovat tosiaan. 	 Ай-гъай дӕр.


Ajattelin, että tunnen tuon kirjan hyvin. 	 Фӕлӕ мӕ тынг фӕндыд Библийы тыххӕй аныхас кӕнын.


PAHAT HENGET 	 ▪ ФЫДГӔНӔГ ТЫХТӔ


Muoto 	 Формат


Se on todella suurenmoinen asia! 	 Уый ӕцӕг диссаг у!


Keitä olivat Josian isä ja isoisä, ja millaisia miehiä he olivat? 	 ○ Иосийы фыд ӕмӕ фыдыфыд чи уыдысты ӕмӕ цавӕр адӕймӕгтӕ уыдысты?


Miksi Jesaja oli hyvä esimerkki meille? 	 Исай нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Hän paransi miehen sanoen tälle myötätuntoisesti: ”Minä haluan. 	 Фӕлмӕнӕй йын загъта: «Фӕнды мӕ.


Dareios I (Esra 4:24) 522–486 eaa. 	 522–486 азтӕ


”NELJÄKYMMENTÄ PÄIVÄÄ JA NELJÄKYMMENTÄ YÖTÄ” 	 «ЦЫППОР БОНЫ ӔМӔ ЦЫППОР ӔХСӔВЫ»


• Mitkä esimerkit niistä Jumalan ihmeellisistä teoista, joita korostetaan Jobin luvuissa 37–41, tekivät vaikutuksen sinuun? 	 • Иовы чиныджы 37—41-ӕм сӕрты цы диссаг хъуыддӕгты кой цӕуы, уыдонӕй дыл тынгдӕр кӕцытӕ бандӕвтой?


Kuvitellaanpa, että ihaillessamme uutta autoa huomaisimme, että sen toinen puoli on vahingoittunut. 	 Куы йӕ сарӕзтой, уӕд ӕм ницы фау ӕрхӕссӕн уыд.


Joonan taustasta paljastetaan jotain 2. Kuninkaiden kirjan 14:25:ssä. 	 Ионӕйы тыххӕй нӕ бон у цыдӕртӕ базонын 2 Паддзӕхты 14:25.


(Job 14:15.) 	 Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» (Иов 14:15).


Luettuaan puoliääneen luvun 4 jakeet 11–13 hän pysähtyy. 	 Ӕмӕ дзы 4-ӕм сӕры 11–13-ӕм стихтӕ куы бакаст, уӕд иу гыццыл ӕрлӕууыд.


Mikä osa Jeesuksella on Jehovan tarkoituksessa? 	 Йегъовӕ Чырыстийы уылты йӕ фӕнд куыд ӕххӕст кӕны?


TARINA kertoo köyhästä pojasta, joka asui syrjäisessä kylässä. 	 ИУ ХЪӔУЫ царди иу мӕгуыр лӕппу.


Entä kuka huolehtisi hänestä vanhana? 	 Быдыры-иу цы ӕрӕмбырд кӕна, уый сын фаг кӕндзӕн?


(Luukas 22:42, 43.) 	 Уӕд ӕм уӕларвӕй ӕрцыди зӕд ӕмӕ йӕ бафидар кодта» (Лукайы 22:42, 43).


(Lue Matteuksen 22:37, 38.) 	 (Бакӕс Матфейы 22:37, 38.)


Mikä se on? 	 Цы?


VAKITUISIA TIENRAIVAAJIA 	 ӔХХӔСТРӔСТӔГ ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ:


Miten on viisasta menetellä, kun otetaan huomioon maailman ongelmat? 	 Цард уӕззауӕй-уӕззаудӕр кӕй кӕны, уымӕ гӕсгӕ хуыздӕр кӕй зондыл у цӕуын?


6 Jeesus ei kohdistanut katsettaan siihen, mitä hänen aikansa maailmalla oli tarjottavana, vaan keskittyi tärkeisiin asioihin ja torjui kiusauksen tavoitella itselleen elämän mukavuuksia. 	 6 Йесо зӕххыл куы уыдис, уӕд, дунейы цы уыд, уыдӕттӕм нӕ каст, фӕлӕ каст, ахсджиаг хъуыддӕгтӕм, ӕмӕ йӕ цард фӕхуыздӕр кӕныныл нӕ архайдта.


Miksi Jeesus rakasti Marttaa, mutta mikä osoittaa, että tämä oli epätäydellinen? 	 Йесо Марфӕйы цӕй тыххӕй уарзта?


Mutta hän oli antanut lupauksen Jehovalle, ja hänen oli pidettävä se. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕн дзырд радта ӕмӕ йӕ хъуамӕ сӕххӕст кодтаид.


Minne käyttötiedot tallennetaan 	 Дарын архайды информаци


”Tajutkaa kaiken aikaa, mikä Jehovan tahto on.” (EF. 	 «Бамбарут-иу, Йегъовӕйы фӕндон цӕй мидӕг ис, уый» (ЕФ.


Kun toimimme tuon rukouksen mukaisesti, voimme luottaa siihen, että Jehova ”varjelee – – [meidät] elossa omalla tiellään”. 	 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд нӕ ныфс уыдзӕн, Йегъовӕ нӕ кӕй кӕндзӕн «йӕ фӕндагыл, цӕмӕй цӕрӕм» (Пс.


Jehova ei odottaisi meiltä kärsivällisyyttä, ellei hän olisi itse kärsivällinen. 	 Ӕмӕ йӕхӕдӕг цы нӕ саразид, уый махӕн дӕр нӕ аразын кӕны


Ketkä saavat elää tulevassa paratiisissa? 	 Дзӕнӕты чи цӕрдзӕн?


”Vanhurskaan polku on oikeamielisyys” 	 «Рӕстгӕнӕджы фӕндаг у раст»


Se mitä Jumala on päättänyt tehdä ihmiskunnan hyväksi, käy aina toteen. 	 Хуыцау адӕмы тыххӕй цы сфӕнд кӕны, уый алкӕддӕр сӕххӕст кӕны.


Silti joku voisi kysyä: Tarkoittaako tämä sitä, että minun täytyy odottaa pitkään ennen kuin näen kuolleita läheisiäni? 	 Фӕлӕ, чи зоны, исчи зӕгъа: «Уӕдӕ уӕд афтӕ уайы, ӕмӕ мын чи фӕзиан, уый фенынмӕ мӕ бирӕ рӕстӕг хъӕудзӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


Käsimyllyillä jyvistä jauhettiin leivän leivontaan tarvittavia jauhoja. 	 Ӕрмгуыройӕ-иу ссадтой хор дзул кӕнынӕн.


Mainitse esimerkkejä. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


[Kuvat s. 29] 	 [Нывтӕ 19 фарсыл]


Mitä rajoituksia demoneilla on, ja mitä etuja meillä on puolellamme? 	 Хӕйрӕджыты бон цы нӕу ӕмӕ сӕ ныхмӕ цӕй руаджы фӕлӕудзыстӕм?


Sinun kuninkaasi tulee luoksesi. 	 Уый у рӕстгӕнӕг ӕмӕ уӕлахиздзау.


(Lue Matteuksen 24:43.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:43.)


Katso ihmeellisten asioiden Tekijää! 	 Хъуыды кӕн Сфӕлдисӕджы диссаг хъуыддӕгтыл!


Mutta hänen tapansa riistäytyi käsistä ja piti hänet television ääressä tuntikausia. ”Tämä paha tapa vähintäänkin hidasti hengellistä edistymistäni”, hän sanoo. 	 «Уыцы ӕвзӕр ахуыры аххосӕй мӕ уырнындзинад лӕмӕгъдӕр кодта»,— дзуры Стеллӕ.


Jumala jätti Jeesuksen vihollisten käsiin ottamalla pois suojeluksensa, niin että tämän nuhteettomuus voitiin täysin koetella. 	 Зыдта йӕ, йӕ мӕлӕты рӕстӕг куы ӕрцӕуа, уӕд ӕй Хуыцау йе знӕгтӕй кӕй нӕ бахъахъхъӕндзӕн.


Jeesuksen uhri on Jehovan lahja sinulle. 	 Чырыстийы нывонд у Йегъовӕйы лӕвар дӕуӕн!


Värit ovat Luojamme suurenmoinen lahja, joka tekee elämästämme nautittavampaa. 	 Хуызтӕ ӕндавынц нӕ зӕрдӕйы уагыл.


Erinomaisia ratsumiehiä 	 Тасуадзӕг барджытӕ


Tähän kouluun voivat osallistua sekä avioparit että naimattomat veljet ja sisaret. 	 Бирӕтӕ алы бӕстӕты куы фехъуыстой, ацы скъола сӕ бӕстӕйы дӕр кӕй цӕудзӕн, уӕд сӕ цинӕн кӕрон дӕр нӕ уыд.


Mistä monet ihmisten ongelmat johtuvat? 	 Адӕм зынтӕ цӕмӕн ӕвзарынц?


(Psalmit 37:3, 4, 10, 11, 29.) 	 Рӕстгӕнджытӕ зӕхх сӕхи бакӕндзысты ӕмӕ цӕрдзысты ууыл ӕнустӕм» (Псалом 36:3, 4, 10, 11, 29).


Miten ihmiset reagoivat? 	 Цы загътой адӕм уый фенгӕйӕ?


Miten se tapahtuu? 	 Цымӕ уый нӕ къухы цӕй фӕрцы бафтдзӕн?


Rehellisiä epärehellisessä maailmassa, 15/4 	 Дӕ царды ӕппӕты сӕйраг чи у? 15.5.


Ajatus kadotetusta paratiisista kulkee selvästikin punaisena lankana läpi ihmiskunnan historian. 	 Уӕдӕ зӕххыл дзӕнӕт кӕй уыд, фӕлӕ стӕй кӕй фесӕфт, уыцы хъуыды адӕмы зонды алкӕддӕр уыд.


Vastaavasti Jehovan palvelijat todistavat rohkeasti Jehovan puolesta ja paljastavat pelottomasti Saatanan, hänen turmeltuneen päävihollisensa. 	 Ацы цӕвиттонӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ цы уавӕры сты, уый.


Työskentelen tarjoilijana, mutta en odottanut saavani paljoakaan juomarahaa, koska tuohon aikaan viikosta oli yleensä hiljaista. 	 Йегъовӕйӕн мӕ сагъӕстӕ радзырдтон ӕмӕ стӕй куыстмӕ ацыдтӕн.


2 Tarkasteltuaan luomistöitään Jehova Jumala ilmoitti, että alkaisi seitsemäs päivä. 	 2 Йегъовӕ Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдӕттыл йӕ цӕст куы ахаста, уӕд бамбарын кодта, ӕвдӕм бон кӕй райдыдта.


(Room. 8:20, 21; Ilm. 21:1–7.) 	 8:20, 21; Рарг. 21:1–7).


Mekin voimme saada mahtavia siunauksia, kun Jehova tulee tuntemaan meidät ja meistä tulee hänen ystäviään. 	 Цымӕ уымӕн гӕнӕн ис, ӕмӕ мах дӕр уыцы арфӕдзинадӕй схайджын уӕм, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ зона?


Mikaela: Eikä hän ole niistä selvillä vain suurin piirtein. 	 Кристинӕ: Фӕлӕ нын Хуыцау нӕ хъизӕмӕрттӕ ӕрмӕст уынгӕ нӕ кӕны.


(Malakia 4:5.) 	 (Малахи 4:5).


Maurizio ei enää puhunut minulle yhtä avoimesti kuin ennen. 	 Алцы мын нал дзырдта.


Lapsena hyvinvointimme riippui vanhempiemme rakkaudesta ja kannustuksesta. 	 Истӕй тыххӕй-иу нӕ куы раппӕлыдысты, уӕд-иу фӕныфсджындӕр стӕм ӕмӕ-иу архайдтам, цӕмӕй нӕ сӕ зӕрдӕ ноджы тынгдӕр рухс кодтаид.


Maailmassa on monia maita, joiden asukasluku on pienempi kuin Jumalan kansan yhteismäärä. 	 Зӕххыл бирӕ ахӕм бӕстӕтӕ ис, ӕмӕ сӕ цӕрджыты нымӕц Йегъовӕйы адӕмы нымӕцӕй къаддӕр у.


”Mielen kohdistaminen henkeen” 	 «Уды хъуыдытӕ»


Punk 	 Панк


Pidä silmällä toisten etua 	 Иннӕтыл хъуыды кӕнӕм


(Miika 7:7.) 	 Уый загъта: «Ӕз ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн мӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ» (Михей 7:7).


Vai antautuuko hän ennemminkin siihen vaaraan, että hän murehduttaa Jumalan henkeä eikä enää saa tätä lahjaa? 	 Ӕви Хуыцауы сыгъдӕг уд ӕфхӕры ӕмӕ уыцы лӕварӕй йӕхи цух кӕны?


Roomalaisen legioonalaisen ”suuri kilpi” oli suorakulmainen ja peitti hänet hartioista polviin saakka. 	 Ромаг ӕфсӕддонмӕ-иу уыд стыр цыппӕрдигъон уарт, ӕмбӕрзта йӕ йе уӕхсчытӕй йӕ уӕрджыты онг.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 12:14–20.) 	 (Бакӕс Райдиан 12:14–20.)


KAMERUN 	 КАМЕРУН


Jehova antoi Joosefin ”saada suosion vankilan päällikön silmissä” (jae 21b). 	 Афтӕ кӕй уыди, уымӕн ӕвдисӕн уыдысты бӕлвырд цаутӕ.


Miten todistaisit, että Jehova on totuuden Lähde? 	 Ӕцӕгады ратӕдзӕн Иегъовӕмӕ кӕй ис, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕрхӕсдзынӕ?


2 Saatana on totisesti ilkeä vihollinen, joka on päättänyt eksyttää meidät (Ilm. 12:9). 	 2 Хӕйрӕг дӕр уыцы фыдгӕнӕгау архайы, цӕмӕй нӕ фӕсайа (Рарг.


Mitä meidän täytyy tehdä, kun näkemystämme jostain Raamatun totuudesta tarkennetaan? 	 Библийӕ цыдӕр куыд ӕмбарӕм, уым исты куы фӕива, уӕд нӕ куыд хъӕуы бакӕнын?


Työpöytäintegraatio 	 Куыстуатимӕ бастдзинад


Kauppiaita ja paimenia tulee Siioniin 	 Сӕудӕджергӕнджытӕ ӕмӕ фыййӕуттӕ цӕуынц Сионмӕ


”Kuinka pitkään ja kuinka kovaa jaksat juosta?” kysyi hallintoelimeen kuuluva Samuel Herd. 	 «Адӕмимӕ згъоргӕйӕ... бӕхтимӕ дугъ кӕнынмӕ куыд хъавыс?»


Meillä on todella painavat syyt jäljitellä Hanokin uskoa ja rohkeutta! 	 Енох цы хабар хъусын кодта, уый дзы раст фыст у.


Jehova on luvannut hävittää kaikki pahat ihmiset maan päältä. 	 Йегъовӕ загъта, зӕххыл иу фыдгӕнӕг дӕр кӕй нал баззайдзӕн.


Vanhemmat 	 Зӕронддӕр


Alkuperäinen sijainti 	 Фыццаг бынат


Tällaisissa eri tehtävissä palvelevat vanhimmat eivät kerskaile omilla aikaansaannoksillaan. 	 Ӕмӕ сын исты куы бантысы, уӕд сӕхицӕй нӕ ныббуц вӕййынц.


YHTEISYMMÄRRYS – MILLÄ HINNALLA? 	 ИУДЗИНАД – ФӔЛӔ ЦӔЙ АРГЪӔЙ?


Miksi hyödyllistä? 	 Уый дын цӕуыл дзурӕг у.


Tupakointi on armoton tappaja. 	 Тамако у ӕгъатыр лӕгмар.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 6:5–7; Sananlaskujen 22:6.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 6:5–7; Ӕмбисӕндтӕ 22:6.)


• Mikä auttaa sinua vaeltamaan Jumalan kanssa? 	 • Цы дын баххуыс кӕндзӕн Хуыцауимӕ цӕуынӕн?


(Lue Matteuksen 6:33.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:33.)


Asiaa voisi valaista seuraavasti. 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Hän voi siunata ja tulee siunaamaan nuorten rohkeutta myös nykyään. 	 Лиа уый базыдта йӕхицӕй.


On erittäin tärkeää totella Jehovaa ja hänen lakejaan. 	 Кӕд алы хатт йӕ коммӕ нӕ кӕсыс, уӕд нӕй зӕгъӕн, ӕмӕ коммӕгӕс дӕ (Ром.


He eivät etsineet ohjausta häneltä. 	 Нӕ дзы куырдтой зонд.


Jehova odottaa meidän suorittavan meille määrätyn tehtävän kokosydämisesti ja innokkaasti. 	 Иегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын йӕ хӕслӕвӕрдтӕ ӕнӕзивӕгӕй ӕмӕ зынгзӕрдӕйӕ ӕххӕст кӕнӕм. 20:2–6.


Risto: Siinä sanotaan, että kuolemaa ei enää ole. 	 Роберт: Фыст дзы ис, мӕлӕт нал уыдзӕн, зӕгъгӕ.


(Heprealaisille 2:12; Roomalaisille 15:9–11.) 	 (Дзуттӕгтӕм 2:12; Ромӕгтӕм 15:9–11).


2 Mutta eroavatko kaste pyhällä hengellä ja kaste pyhän hengen nimessä jotenkin toisistaan? 	 2 Фӕлӕ цымӕ сыгъдӕг удӕй ӕмӕ сыгъдӕг уды номӕй аргъуыд райсын истӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Mutta huomasitko, mitä Jeesus ei tehnyt? 	 Фӕлӕ Йесо цы нӕ бакодта, уый бафиппайдтай?


12.–18. heinäkuuta 2010 	 12–18 июлы


Eräässä anteeksi antamista käsittelevässä kirjassa huomautetaan: ”Viha on kuluttavaa. 	 Нӕ хъуыдытӕ ӕмӕ нӕ хъарутӕ уымӕ куы саразӕм, цӕмӕй кӕйдӕр бафхӕрӕм, уӕд нӕхицӕн дӕр зиан хӕссӕм.


Lohdutusta ”heidän ahdistuksessaan” 	 «Сӕ тыхсты» рӕстӕг сӕ барӕвдауын


Näin kokoat ”aarteen taivaisiin, missä varas ei pääse lähelle eikä koi syö. 	 Афтӕмӕй дӕхицӕн ӕрӕмбырд кӕндзынӕ «хӕзнатӕ уӕлӕрвты – уым сӕм давӕг хӕстӕг нӕ цӕуы ӕмӕ сӕ рӕмпӕг нӕ хӕры».


Daavid tiesi, miten äärimmäinen ahdinko voi vaikuttaa Jehovan uskolliseen palvojaan. 	 Давид йӕхицӕй зыдта, Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг уӕззау уавӕры куыд фӕтыхсы, уый.


”Etsikää jatkuvasti ensin Jumalan – – vanhurskautta.” 	 Агурӕм рӕстдзинад, ӕмӕ нӕ хъахъхъӕндзӕн


18 Merivesikin heijastaa Jehovan viisautta. 	 18 Суанг денджызы дон дӕр ӕвдисӕн у Иегъовӕйы стыр зондӕн.


Vierailimme heti häiden jälkeisenä viikkona eräässä seurakunnassa Rapu Rapun saarella. 	 Уыцы ран-иу нӕ хъуыди хӕхты сӕрты ахизын ӕмӕ фистӕгӕй бирӕ цӕуын.


MITÄ HYÖTYÄ ON OIKEASTA NÄKEMYKSESTÄ? 	 РӔДЫДТЫТӔМ РАСТ ЦӔСТӔЙ КӔСЫН ЦӔМӔН ХЪӔУЫ?


Katsotaanpa, millaista rohkaisua voimme ammentaa Haggain ja Sakarjan kirjoista. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Аггей ӕмӕ Захарийы чингуыты цы ныфсдӕттӕг хъуыдытӕ ис, уыдонмӕ.


Aika on näyttänyt, että sen neuvot ovat aina hyödyllisiä. 	 Йӕ уынаффӕтӕ кӕддӕриддӕр сты пайда — уымӕн рӕстӕг ӕвдисӕн.


Hän odottaa, että siemenet kasvavat. 	 Стӕй фенхъӕлмӕ кӕсы, кӕд сзайдзысты, уымӕ (Дзут.


Hiiri 	 Мыст


Voisitko harkita samanlaista ratkaisua? 	 Дӕ бон у ӕндӕр искуыдӕм ацӕуын?


(Lue Matteuksen 13:11, 12.) 	 (Бакӕс Матфейы 13:11, 12.)


Miten vastustajien kasvot on ”täytetty – – häpeällä” nykyään? 	 Абон Йегъовӕ знӕгты цӕсгӕмттӕ худинагӕй куыд бамбӕрзта?


Miksi Asaf masentui? 	 Асафы зӕрдӕ йӕ лӕггадӕй цӕуылнӕуал рухс кодта?


Daavid ei tyytynyt ylistämään Jehovaa ainoastaan yksityisesti. 	 Давид уый фагыл нӕ нымадта, ӕмӕ Йегъовӕйы иунӕгӕй кадджын кодтаид.


”Ihmisestä tuli elävä sielu” 	 «Адӕймаг сси цӕргӕ уд»


Kasvi voi nyt kuluttaa ravintoa, jota se on itse valmistanut. 	 Ныр бӕласӕн йӕ бон у йӕхи ӕфсадын йӕхи конд хӕринагӕй.


Käärme sanoi hänelle: ”Ette suinkaan kuole. 	 Фӕлӕ Хӕйрӕг Евӕйӕн загъта: «Нӕ, нӕ амӕлдзыстут.


Mikä vastuu meillä on henkilökohtaisten loukkausten suhteen? 	 Искӕимӕ кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм, уӕд цы хъуамӕ бакӕнӕм?


Jotkut yksilöt ovat tosin ilmaisseet samanlaista henkeä kuin Jeesuksen kuvailema paha orja. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, чидӕртӕ раст уыцы фыдзӕрдӕ цагъары хуызӕн архайдтой ӕмӕ архайынц.


Valinta on sinun. 	 Куыд бакӕндзынӕ, уый дӕхицӕй кӕнгӕ у.


Mutta Panettelija ei onnistu kitkemään tosi kristittyjen hyviä käytöstapoja. 	 Фӕлӕ уый уӕддӕр архайы, цӕмӕй фехала, Йегъовӕ хӕрзӕгъдаудзинадӕн цы уагӕвӕрдтӕ сфидар кодта, уыдон.


”Kulje loistossasi menestykseen.” (PS. 	 «Дӕ намысимӕ тындз уӕлахизмӕ» (ПС.


Minkä tekemiseen meidän jokaisen olisi hyvä käyttää aikaa? 	 Цавӕр хъуыддӕгтӕн нӕ хъӕуы алкӕйдӕр рӕстӕг арын?


Mitä tähän sisältyy? 	 Куыд?


13 Siitä lähtien kun Aadam teki syntiä, kuolema on hallinnut kuninkaana ihmiskuntaa. 	 13 Адам тӕригъӕд куы сарӕзта, уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕлӕт адӕмӕн паддзах у.


Paimentakaa laumaa alttiisti tavoittelematta epärehellistä voittoa 	 «Уӕхицӕн дзы исты спайда кӕныны тыххӕй нӕ, фӕлӕ зӕрдиагӕй»


Niissä paljastetaan totuus Jeesuksesta, niin että voimme erottaa toden tarusta. 	 Ацы чиныджы руаджы базонӕн ис, Йесойы тыххӕй мӕнгӕй цы дзурынц ӕмӕ растӕй цы дзурынц, уый.


Kihelmöivä voitontunne 	 Ӕнӕуи хъазт ӕви низ?


Oma seurakunta 	 Ӕмбырд


13 Jehova välittää meistä aidosti. 	 13 Йегъовӕ ныл тыхсы.


Monet joutuvat kestämään perheensä vastustusta. 	 Бирӕтӕн сӕ бинонтӕ сӕ ныхмӕ фӕцӕуынц.


Ei ihme, että Jehova rakasti häntä niin paljon! 	 Диссаг нӕу, Иегъовӕ афтӕ тынг кӕй уарзта Иовы!


(Luukas 1:30–35.) 	 Уӕдӕ Йесойӕн зӕххон фыд нӕ уыд (Лукайы 1:30–35).


Maailma on yleensä meille vihamielinen (Joh. 15:17–19). 	 Ацы дуне нӕ ӕцӕгӕйдӕр йе сӕфт уыны (Иоан. 15:17–19).


Jumala kehottaa: ”Lähtekää siitä ulos, minun kansani.” 	 Уый кӕцӕй зонӕм?


He ovat hieno esimerkki niin nuorille kuin iäkkäillekin. 	 Куыд фӕзминаг сты уыдон ӕрыгӕттӕн дӕр ӕмӕ ацӕргӕтӕн дӕр!


11 Jeesus käski: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 11 Йесо загъта: «Уӕдӕ, ацӕут, сахуыр кӕнут ӕппӕт адӕмты».


Seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana ajauduin yhä kauemmas niistä normeista, joita äiti oli yrittänyt opettaa minulle. 	 Мӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыди, мӕ зонд цӕмӕй дзаг кодтон, уый.


15 Viimeinen Jeesuksen persoonallisuuden piirre, jota tarkastelemme, on kaikkein koskettavin: hänen rakkautensa ihmisiin. 	 15 Фӕстагмӕ аныхас кӕндзыстӕм Йесойӕн йе ’ппӕты зӕрдӕмӕхъаргӕдӕр миниуӕгыл – адӕмы куыд уарзта, ууыл.


Jeremian 31:15:ssä sanotaan: ”Näin on Jehova sanonut: ’Ramasta [tai: Ramassa] kuuluu ääni, valitus ja katkera itku; Raakel itkee poikiaan. 	 Йеремийы 31:15 фыст ис: «Афтӕ зӕгъы Йегъовӕ: „Рамӕйы хъуысы ӕрдиаг, хъарӕг ӕмӕ зӕрдӕхалӕн кӕуын.


[Kuva] 	 [Ныв]


Jumalani kuulee minua.” 	 Мӕ Хуыцау мӕ фехъусдзӕн» (Мих.


Valvooko Jumala meitä pakottaakseen meidät noudattamaan lakejaan ja voidakseen tarvittaessa rangaista meitä? 	 Цымӕ уымӕ фенхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ йын куыддӕр йӕ закъӕттӕ фехалӕм, афтӕ нӕ бафхӕра?


Vierailijat toivovat pääsevänsä yhteyteen kuolleiden sukulaisten tai ystävien kanssa ja saavansa heiltä apua. 	 Адӕмы фӕфӕнды сӕ мард хиуӕттӕй кӕнӕ ӕмбӕлттӕй ӕххуыс ракурын.


24-vuotiaana päätin muuttaa Englantiin. 	 Фӕлӕ ацӕуыны размӕ мӕ мады абӕрӕг кӕнынмӕ бауадтӕн.


3 Oletko halukas odottamaan kärsivällisesti? 	 3 Фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Dougilla ja Beckyllä on kaksi pientä poikaa, mutta siitä huolimatta he halusivat muuttaa maahan, jossa tarvittiin enemmän Raamatun hyvän uutisen julistajia. 	 Алцӕуылдӕр лӕмбынӕг хъуыды кодтой, стӕй Хуыцаумӕ куывтой ӕмӕ сфӕнд кодтой сӕ бӕллиц сӕххӕст кӕнын.


Jo pelkkä ajatus tuntuu naurettavalta. 	 Уый худӕг дӕр куыннӕ у?


Mikä sai psalmistan ilmaisemaan tällä tavoin syvän luottamuksensa Jumalaan? 	 Ацы ныхӕстӕй псаломзарӕггӕнӕг равдыста, йӕ ныфс Хуыцауыл кӕй сӕвӕрдта.


(Hepr. 4:12; Jaak. 1:23–25.) 	 4:12; Иак. 1:23–25).


Ilm. 11:5, 6:ta 4. Moos. 16:1–7, 28–35:een ja 1. Kun. 17:1; 18:41–45:een). 	 (Абар Раргомад 11:5, 6 ӕмӕ Нымӕцтӕ 16:1–7, 28–35; 1 Паддзӕхты 17:1; 18:41–45.)


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 13:5.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 13:5.)


Rukoile lastesi kanssa ja heidän puolestaan. 	 Уӕ сывӕллӕтты тыххӕй кувут, семӕ куы уат, уӕд дӕр ӕмӕ, хицӕнӕй куы куват, уӕд дӕр.


Tietenkään Mooses ei nähnyt Jehova Jumalaa kasvoista kasvoihin, sillä hän on niin loistava, ettei kukaan ihminen voi katsoa häntä ja elää. 	 Хуыцауы хуыз ахӕм цӕхӕртӕкалгӕ у, ӕмӕ йӕ адӕймаг куы фена, уӕд удӕгасӕй нӕ баззайдзӕн.


Todennäköisesti osaat. 	 Бӕгуыдӕр.


[Kuvan lähdemerkintä s. 13] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 23 фарсыл]


15 Jumalan muistutusten noudattaminen auttaa meitä pysymään erossa tästä jumalattomasta maailmasta. 	 15 Хуыцау нын йӕ зондамындтӕ ӕдзухдӕр нӕ зӕрдыл кӕй лӕууын кӕны, уый фӕрцы нӕ бон у ацы фыддунейы хъуыддӕгтӕй иуварс лӕууын.


(SANANLASKUT 1:33) 	 «Мӕнмӕ чи хъуса, уый... цӕрдзӕн ӕдасӕй ӕмӕ фыдбылызӕй нӕ тӕрсдзӕн» (ӔМБИСӔНДТӔ 1:33).


Mikä voi lievittää vieraiden kutsumiseen liittyviä huolia? 	 Уазджыты фӕхонынмӕ дӕ ныфс куы нӕ хӕссай, уӕд дын цы баххуыс кӕндзӕн?


Sulhanen ja morsian toistavat avioliittolupauksen Jumalan ja ihmisten edessä. 	 Дыууӕ уды кӕрӕдзийӕн дзырд куы раттынц, уӕд дзырд раттынц Йегъовӕйы раз дӕр ӕмӕ, сӕ фарсмӕ чи вӕййы, уыцы адӕмы раз дӕр.


Sen sijaan Pietari sanoo, että tuho kohtaa jumalattomia ihmisiä. [Huomioteksti s. 	 Петр куыд зӕгъы, афтӕмӕй фесӕфдзысты ӕнӕхуыцау адӕм.


• Miten ihmiskunnan toivo maanpäällisestä elämästä hämärtyi? 	 • Адӕм сӕ ныфсӕй ӕнӕхай куыд фесты?


Mikä voi auttaa kristittyjä ratkaisemaan, noudattaako jotain tiettyä tapaa vai ei? 	 Уӕдӕ нын цавӕрдӕр бӕрӕгбӕттӕ кӕнӕ кӕндтытӕ аразын ӕмбӕлы ӕви нӕ, уый цӕмӕй базонӕм?


(Joona 4:4.) 	 (Ионӕ 4:4).


Seuraavassa joitakin seikkoja, jotka tukevat Raamatun ihmeiden luotettavuutta. 	 Куыд? Цӕй, ӕмӕ сыл лӕмбынӕгдӕр аныхас кӕнӕм.


Mitä tapahtui Josian pojille ja pojanpojalle? 	 Иосийы фырттыл ӕмӕ йӕ фырты фыртыл цы ’рцыд?


NYKYÄÄN tosi kristityt eivät ota osaa politiikkaan, vaan seuraavat Jeesuksen esimerkkiä. 	 ӔЦӔГ чырыстӕттӕн политикӕимӕ иумӕйагӕй ницы ис.


Pese minut perin pohjin erheestäni ja puhdista minut synnistäni. Sillä minä tiedän rikkomukseni, ja syntini on alati edessäni. 	 Мӕ рӕдыдтытӕ мын ныхс, мӕ тӕригъӕдтӕй мӕ ссыгъдӕг кӕн.


On turha toivoa, että ihmiset saisivat aikaan kastetta tai sadetta. 	 Иу адӕймаджы фӕндӕй дӕр нӕ уыдзӕн нӕдӕр ӕртӕх, нӕдӕр къӕвда.


Millä merkittävällä tavalla me saamme nykyään tätä tukea? 	 Цӕмӕй бӕрӕг у, сыгъдӕг уд нын абон кӕй ӕххуыс кӕны, уый?


▪ Järkevä ja puolueeton (Markus 10:35–45) 	 ▪ Ӕмбаргӕ ӕмӕ ӕнӕцӕстмӕми (Марчы 10:35–45).


16 Miltä pojasta tuntui? 	 16 Цымӕ сӕ фырт уый тыххӕй цы хъуыды кодта?


Jeesus halusi samalla tavoin tarjota Jerusalemin asukkaille hengellistä suojaa. 	 Йесойы дӕр фӕндыд Иерусалимы цӕрджыты уырнындзинад бахъахъхъӕнын.


Nooa noudatti Jumalan varoitusta. 	 Ной Хуыцауы фӕдзӕхст нӕ рох кодта.


(Ps. 1:1, 2; Luuk. 11:13.) 	 1:1, 2; Лук. 11:13).


Muistuta heitä läheisestä suhteesta Jehovaan ja suurenmoisesta rukouslahjasta, joista vihkiytyneet kristityt saavat nauttia. 	 Сӕ зӕрдыл сын ӕрлӕууын кӕн, Йегъовӕйӕн нывонддзырд чи радта, уыдонӕн цӕй диссаджы фадат ис, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ уой ӕмӕ йӕм кувой.


Usein merkkinä oli F-kirjain, joka tarkoitti sanaa fugitivus ’karkuri’. 	 Фыст ыл уыд, цагъар куы алидза, уӕд ӕй чи ’рцахса ӕмӕ йӕ йӕ хицаумӕ чи ’рбакӕна, уымӕн цас бафиддзысты, уый.


Jehova* Jumala on kaiken Luoja ja kaikkivaltias, joten monet saattavat pitää Jumalaa vastuullisena myös kaikesta pahasta, mitä maailmassa tapahtuu. 	 Хуыцау Йегъовӕ* алцыдӕр кӕй сфӕлдыста ӕмӕ ӕнӕкӕрон тыхы хицау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕ алцыдӕр Хуыцауы аххос кӕнынц, суанг ӕвзӕр хабӕрттӕ дӕр.


Heidän menestyksensä opettaa meille jotakin. 	 Уӕдӕ махӕн дӕр цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нӕ фӕндагыл кӕронмӕ азгъорӕм?


Miksi on sopivaa, että ainoastaan Jehovaa sanotaan ”Kaikkivaltiaaksi”, ja millä tavoin hän käyttää kunnioittavaa pelkoa herättävää voimaansa? 	 Иунӕг Иегъовӕйы цӕмӕн ис «Ӕппӕтхъомысджын» схонӕн ӕмӕ йе стыр тыхӕй куыд архайы?


(Lue Saarnaajan 12:1–7.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 12:1–7.)


Se on mahdollista, jos rakkautemme Jumalaan on ”vailla ulkokultaisuutta” (Room. 12:9). 	 Ӕмӕ Хуыцауы «ӕнӕхин» уарзтӕй куы уарзӕм, уӕд-иу хорз ирхӕфсӕнтӕ равзардзыстӕм (Ром. 12:9).


Vanhurskaan ihmisen ei ole helppoa elää epävanhurskaassa yhteiskunnassa. 	 Рӕстгӕнӕгӕн ӕнцон цӕрӕн нӕу фыдгӕнджыты ’хсӕн.


Kirjoita seuraavan viikon tai parin ajan muistiin, minkä verran olette keskenänne vuorovaikutuksessa päivittäin. 	 Хорз нӕ уаид, иу кӕнӕ дыууӕ къуыримӕ график куы скӕнис, дӕ фыртимӕ алы бон дӕр цас рӕстӕг ӕрвитдзынӕ, уымӕн?


Sellainen ulkokultaisuus päinvastoin nostattaa hänen suuttumuksensa. 	 Ӕмӕ дзырд ӕрмӕст зӕрдӕмӕ цӕуыныл нӕ цӕуы – сӕ цӕстмӕхъус митӕм йӕ маст фыцы (Ӕмб.


Kukaan ihminen ei ole koskaan ollut yhtä rakkaudellinen opettaja kuin Jeesus. 	 Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта ӕмӕ сӕ куыд уарзта, афтӕ никуы ничи.


Olennaista on, että tilanne pysyy hallinnassa. 	 Сӕйраг у, цӕмӕй йӕм нӕ хъус дарӕм.


Mitä tämä tarkoittaa? 	 Уымӕн гӕнӕн куыд уыд?


Tuolloin Jumala tekee lopun kaikista jumalattomista, pahoista ihmisistä (2. Pietarin kirje 3:7). 	 Уыцы бон Хуыцау фесафдзӕн ӕнӕхуыцау ӕмӕ фыдгӕнӕг адӕмы иууылдӕр (2 Петры 3:7).


Miten Jehova opettaa meille itsekuria? 	 Йегъовӕ нӕ фӕразонӕй хиуылхӕцындзинадыл куыд ахуыр кӕны?


Monet muut näyttivät kuitenkin hyvää esimerkkiä. 	 Ис дзы бирӕ хорз цӕвиттонтӕ дӕр.


Pietari vastasi: ”Herra, kenen luo menisimme? 	 Петр ын загъта: «Хицау! кӕмӕ ацӕуӕм?


Millaisen näyn apostoli Johannes sai? 	 Апостол Иоанн цӕстылуайӕны цы федта?


Mitä Suvereeni Herra Jehova tekisi kohdatessaan tämän haasteen? 	 Фӕлӕ Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ цы хъуамӕ бакодтаид?


Näin jyvät irtosivat oljista ja akanoista. 	 Афтӕмӕй-иу мӕнӕутӕ фӕхицӕн сты хъӕмп ӕмӕ цъӕмӕлӕй.


”OLET TULLUT VAKUUTTUNEEKSI” 	 БАУУӔНДЫН КОДТОЙ»


Se auttaa sinua karttamaan vakavaa syntiä, koska silloin kuulut niihin, ”joiden havaintokyky on käytössä valmentunut erottamaan sekä oikean että väärän” (Heprealaisille 5:14). 	 Уый дӕ бахъахъхъӕндзӕн уӕззау тӕригъӕдӕй, ӕмӕ уӕд бӕрӕг уыдзӕн, «йӕ зондӕй чи архайы ӕмӕ афтӕмӕй йӕ зонд, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмбарын чи сахуыр кодта, уыдонӕй» кӕй дӕ (Дзуттӕгтӕм 5:14).


Jumalalle on täysin selvää, ketkä kuuluvat hänelle. 	 Хуыцау зоны йӕ адӕмы.


MITEN ”TÄYDELLINEN LAKI” VAPAUTTAA MEIDÄT? 	 «ӔНАИПП ЗАКЪОН» НӔ КУЫД СӔРИБАР КӔНЫ


Meille on ilman muuta hyödyksi jäljitellä Moosesta nöyryyden ilmaisemisessa. 	 Куыннӕ! Уыцы хорз миниуӕгыл куы кусӕм, уӕд, нӕ алыварс чи ис, уыдонӕн дӕр ӕнцон уыдзӕн ӕмӕ нӕ уарздзысты.


Seuraavassa muutama ehdotus. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр уынаффӕмӕ.


”HE SYÖVÄT SEISAALLAAN” 	 «СӔ АДӔМ ЛӔУГӔЙӔ ХӔРЫНЦ»


Kun he tekivät niin, heidän käytöksensä oli sopusoinnussa niiden Jumalan periaatteiden kanssa, joita he opettivat. 	 Ӕмӕ афтӕмӕй, иннӕтӕн цы амыдтаиккой, уый сӕхӕдӕг дӕр арӕзтаиккой.


Mutta jatkakaamme Jeremian tavoin eteenpäin. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ дарддӕр Йеремийау хъусын кӕнӕм.


JUUDA 	 ИУДӔ


”Jumala rakasti maailmaa niin paljon, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa, jottei kukaan häneen uskova tuhoutuisi, vaan hänellä olisi ikuinen elämä.” 	 Цӕмӕй ӕнустӕм цӕрӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Йесойыл ӕууӕндӕм


Tiellä oli ikään kuin läpipääsemätön pensasaita, niin että ne eivät pystyneet toimittamaan sille apua. 	 Цыма йӕ алыварс, ахизӕн кӕуылты нӕй, ахӕм тар хъӕд уыд, уыйау ӕм ӕххуысмӕ никӕй бон уыд бацӕуын.


24 Kun nyt mietit joitakin asioita, joita olemme käsitelleet, näetkö tapoja, joissa voit edistyä? 	 24 Цӕмӕ ӕркастыстӕм, уыдӕттыл хъуыдыгӕнгӕйӕ, фӕхуыздӕргӕнӕн цы ис, уый уыныс?


Tein kotitöitä, ja toistin joka ilta ruusukkorukouksen hänen kanssaan. 	 Раст цыма ахӕстоны дӕн, ахӕм цард мын уыд.


Esimerkiksi jos joku toinen kristitty on vailla elämän välttämättömyyksiä, pelkät kauniit sanat eivät riitä (Jaak. 2:15, 16). 	 Зӕгъӕм, ӕфсымӕр кӕнӕ хо хъуаг куы ӕййафа, уӕд ын ӕрмӕст нӕ хорз ныхӕстӕ ницы ӕххуыс фӕуыдзысты (Иак.


Kuinka paljon ennemmin sitten, kun hän sanoi sinulle [näin yksinkertaisen asian]: ’Peseydy, niin olet puhdas’?” 	 Уӕдӕ дын зынӕй куы ницы загъта – дӕхи ныннай ӕмӕ ссыгъдӕг уай».


Aivan kuten Kristus osoitti rakkautta seurakuntaa kohtaan, aviomiehen täytyy ilmaista rakkautta puolisoaan kohtaan sekä sanoin että teoin. 	 Чырысти ӕмбырд кӕй уарзта, уый хъуыддагӕй ӕвдыста.


Jeesus itse esittää perusteita 	 Йесо йӕхӕдӕг хӕссы бӕлвырдгӕнӕнтӕ


Meihin voisi vaikuttaa se, että ihmiset, joita tapaamme esimerkiksi koulussa ja työpaikalla, saattavat pukeutua yhä vihjailevammin. 	 Ӕдзух сӕ кӕй уынӕм, уый тыххӕй нӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ бафӕнда, цӕмӕй уыдоны хуызӕн уӕм.


”Joudut lukemaan sitä joka päivä” 	 «Хъуамӕ йӕ алы бон дӕр кӕсай»


Miten pitkäksi aikaa? 	 Цас дзы фӕуыдзыстӕм?


Muistatko? 6 	 Бахъуыды кодтай? 6


Päästäksemme lähemmäksi Jehovaa 	 Цӕмӕй Йегъовӕмӕ тынгдӕр баввахс уӕм


Elämän todellista arvoa ei mitata elinvuosien määrällä eikä sillä, miten paljon aineellista jollakulla on omistuksessaan tai käytettävissään. 	 Адӕймагӕн йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ райдзӕн ӕви нӕ, уый, цас цӕры кӕнӕ цас мулк ӕрӕмбырд кодта, уымӕй кӕнгӕ нӕу.


Riistikö se Aadamilta ja Eevalta vapauden? 	 Мыййаг сӕ афтӕмӕй сӕ сӕрибардзинадӕй ӕнӕхай фӕкодта?


Tallennettu haku 	 Ӕвӕрд агуырд


Miten Jeesus rohkaisi toisia? 	 Йесо иннӕты ныфс куыд уагъта?


Hän on ”vanhurskas kaikilla teillään ja uskollinen kaikissa teoissaan” (Psalmit 145:17). 	 Йӕ ӕппӕт фӕндӕгтыл ӕмӕ хорз Йӕ ӕппӕт хъуыддӕгты» (Псалом 144:17).


Mitä sanoja tai äänensävyä olisi parasta käyttää? 	 Хуыздӕр цавӕр ныхӕстӕ уыдзӕн зӕгъын, стӕй сӕ куыд хъуамӕ зӕгъай?


Ei tietenkään. 	 Уый бӕрӕг у, Хуыцау Зӕхх цӕй тыххӕй сфӕлдыста, уымӕй.


Meidän on hyvä pitää aina mielessämme, että voimme olla noiden vapautettujen joukossa, jos ponnistelemme pysyäksemme osana Jumalan yksimielistä kansaa. 	 Ӕрыгон дӕ ӕви ацӕргӕ – хъуамӕ Хуыцауы адӕмимӕ ӕнгом уай, цӕмӕй аирвӕзай.


Huomaa, että hän ei kehottanut meitä vain ”kestämään toisiamme” vaan ”kestämään toisiamme rakkaudessa”. 	 Уыцы дыууӕ хъуыддаджы кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕнынц.


Tietysti. 	 Ай-гъай дӕр.


Edessämme on todella suurenmoisia odotteita! 	 Ӕвӕдза, цӕй диссаджы цард нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы!


Miksi enkelit pidättelevät tuhon tuulia? 	 Зӕдтӕ зианхӕссӕг дымгӕтыл цӕмӕн хӕцынц?


MITÄ TOSI KRISTITYILTÄ ODOTETAAN? 	 ӔЦӔГ ЧЫРЫСТӔТТӔ СӔХИ ЦӔМӔЙ ХЪУАМӔ ХИЗОЙ?


27 Innokkaita palvelemaan Jehovaa missä hyvänsä 	 27 Йегъовӕйӕн ӕнӕзивӕгӕй лӕггад кӕнӕм кӕмфӕнды дӕр


Sen jäsenet juonittelivat saadakseen Jeesuksen hengiltä. 	 Фӕлӕ Иосифы тыххӕй фыст ис, зӕгъгӕ, уый уыд «хорз ӕмӕ рӕстаг адӕймаг» (Лук.


Voisithan elää normaalia elämää ja silti osallistua saarnaamistyöhön. 	 Иу хорз куыст ссар, ӕмӕ ницӕуыл тыхсдзынӕ».


Sielu tarkoittaa ihmistä kokonaisuudessaan, ja myös eläimet ovat sieluja (1. Mooseksen kirja 1:20–25). 	 Адӕймаг ӕнӕхъӕнӕй у уд. Цӕрӕгойтӕ дӕр сты удтӕ (Райдиан 1:20–25).


RAUHA koko kaikkeuteen! 	 ФАРН ӕгас Дун-дунейы!


Tilanteemme ei ole samanlainen kuin vangin, joka odottaa sellissä teloitustaan. 	 Махӕн нӕ уавӕр, ахӕстоны йӕ мӕлӕты бонмӕ чи ’нхъӕлмӕ кӕсы, ахӕм ахст адӕймаджы уавӕры хуызӕн нӕу.


Psalmista kirjoitti: ”Sinun säädöksiisi minä osoitan mieltymystä. – – sinun muistutuksiisi olen mieltynyt.” 	 Уый фыста: «Ӕз уарздзынӕн дӕ закъӕттӕ... Ӕз тынг уарзын дӕ амындтӕ».


Hän haluaa, että voisimme elää onnellisina ikuisesti. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй ӕнустӕм амондджынӕй цӕрӕм.


Jehova kirjoitti nämä käskyt kivitauluihin – tauluihin, jotka Mooses murskasi, kun hän näki israelilaisten palvovan kultaista vasikkaa. 	 Иегъовӕ сӕ ныффыста къӕйдуртыл.


Voimme siis varmasti ilmaista huomaavaisuutta, jos ”vaellamme jatkuvasti hengen mukaan”. 	 Уӕдӕ Хуыцауы сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм, уӕд, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы диссаджы миниуӕг ӕвдисдзыстӕм.


16 Jos säilytämme nuhteettomuutemme Jehovan edessä, voimme hyvinkin todistaa yhtä kaikkien aikojen suurimmista ihmeistä: selviytymistä elossa läpi suuren ahdistuksen. 	 16 Кӕронмӕ иузӕрдион куы уӕм, уӕд фендзыстӕм ӕппӕты стырдӕр диссӕгтӕй сӕ иу – стыр бӕллӕхы сӕрты куыд ахиздзыстӕм, уый!


Miten hyviä uutisia nämä ovatkaan! 	 Цӕй диссаджы хабар у уый!


OSOITA SYVÄÄ KIINNOSTUSTA KÄRSIVIÄ KOHTAAN 	 ТЫХСТ УАВӔРЫ ЧИ ИС, УЫДОНЫ ФАРСМӔ-ИУ БАЛӔУУ


Miten Jehova käyttää rajatonta vapauttaan? 	 Йегъовӕ йӕ сӕрибардзинадӕй куыд пайда кӕны?


Hänellä oli mielessään aivan erityinen totuus. 	 Уымӕн йӕ хъуыдыйы уыд бӕлвырд ӕцӕгад.


Olosuhteet muuttuvat jatkuvasti. 	 Уавӕртӕ бонӕй-бонмӕ ивынц.


Miten jotkut ilmaisivat ensimmäisellä vuosisadalla huonoa asennetta, ja mistä se ehkä johtui? 	 Ахӕм зондыл хӕст цӕмӕн уыдысты?


Valloitus ei olisi ollut mahdollinen ilman Jehovan suojelevaa huolenpitoa. 	 Йегъовӕ сын куы нӕ ӕххуыс кодтаид, уӕд уыдӕттӕ сӕ къухы нӕ бафтыдаиккой.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 2:5 ja Heprealaiskirjeen 8:10.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 2:5; Дзутӕгтӕм 8:10.)


Jehova ei käännä korviaan kuulemasta tällaisia vilpittömiä anomuksia (Psalmit 51:17). 	 Иегъовӕ ахӕм зӕрдиаг куывдтытӕ алкӕддӕр хъусы (Псалом 50:19).


Joistakuista voi kuitenkin tuntua kiusalliselta laulaa julkisesti. 	 Фӕлӕ иуӕй-иутӕ адӕмы ’хсӕн зарын ӕфсӕрмы фӕкӕнынц.


Tärkeysjärjestyksemme korjaaminen parantaa niin keskustelujamme kuin elämäämmekin (Filippiläisille 1:10). 	 Фӕлӕ нӕ сӕйраг мӕт, ахсджиагдӕр цы у, уый куы скӕнӕм, уӕд нӕ ныхӕсты дӕр уыдзӕн фарн ӕмӕ нӕ цард дӕр фӕхуыздӕр уыдзӕн (Филиппӕгтӕм 1:10).


Miksi voidaan sanoa, että rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen liittyvät erottamattomasti toisiinsa? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Хуыцауы уарзын ӕмӕ адӕмы уарзын тынг ӕнгом баст сты?


Mikä sai aikaan muutoksen? 	 Цымӕ йӕ хъуыды цӕй фӕрцы фӕивта?


Jos poika ei ole tehnyt niin, äidin tulisi neuvotella asiasta aviomiehensä kanssa ennen kuin mitään päätetään. 	 Фырт ын «нӕ» куы зӕгъа, уӕд уал мад исты зӕгъыны размӕ хъуамӕ йӕ лӕгимӕ аныхас кӕна.


19 Tiesitkö? 	 19 Зыдтай йӕ?


Miten Jeesus oppi tottelevaisuuden, ja mitä hyötyä siitä oli? 	 Йесо коммӕ кӕсын куыд сахуыр ӕмӕ афтӕмӕй йӕхи цӕмӕ бацӕттӕ кодта?


Hän kehotti seuraavaksi noita vanhimpia pysymään hengellisesti valveilla. 	 Стӕй сӕ бафӕдзӕхста, цӕмӕй къӕрцхъус уыдаиккой.


Miksi sanomme näin? 	 Цӕуылнӕ?


Paavali tarkoitti Jeesusta. 	 Уыцы адӕймаг уыди Йесо.


MOABIN TASANGOILLA 	 МОАВЫ БЫДЫРТЫ


Mitä opimme Daavidista? 	 Давиды хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Kaikki oikeudet pidätetään. 	 Дин ӕмӕ политикӕ.


Jeesus varoitti: ”Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.” 	 12 Чырысти куыд бамбарын кодта, афтӕмӕй, адӕймаг цӕмӕ фӕкӕсы, уый йӕ зӕрдӕйыл ӕнӕфӕзынгӕ нӕ фӕвӕййы.


Hän kuitenkin lakkasi olemasta heidän seurassaan, ”koska hän pelkäsi [Jerusalemista tulleita] ympärileikattujen luokkaan kuuluvia”. 	 Фӕлӕ сӕ стӕй Петр йӕхи иуварс ласын райдыдта, Иерусалимӕй чи ӕрцыд, уыцы «сунӕтгӕндтӕй тӕрсгӕйӕ».


(Lue Jesajan 48:16–18.) 	 (Бакӕс Исайы 48:16–18.)


(Ks. tekstiruutu ”Myrskyisä aikakausi alkoi”.) 	 (Кӕс фӕлгӕты «Райдыдта змӕст дуг».)


Tyhjennä 	 Ссыгъдæг кæнын


Koska portto on siihen saakka ajatellut itsevarmasti olevansa ”kuningatar”, joka ”ei tule koskaan näkemään surua”. 	 Фӕлӕ йӕ ӕнӕнхъӕлӕджы бамбардзӕн, йӕ фынтӕ йӕ кӕй фӕсайдтой.


▪ Miksi meidän täytyy olla pyhiä? 	 ▪ Сыгъдӕг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


(Luukas 11:33; 15:8, 9; 17:35.) 	 (Лукайы 11:33; 15:8, 9; 17:35).


Kirjasessa Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille on sivun mittainen sanoma, joka esitetään 61 kielellä. 	 Брошюрӕ «Хорз хабар ӕппӕт адӕмтӕн дӕр»-ы цы хабар ис, уый ахсы иу фарс ӕмӕ фыст у 92 алыхуызон ӕвзагыл.


Anna toisten ohjata sinua hyvään suuntaan 	 Хорз цӕвиттонтӕ


Elämme moraalisesti puhdasta elämää, mikä tuottaa meille suurta iloa. 	 Хӕрзӕгъдау цард кӕй кӕнӕм, уый нын у стыр цины хос.


Hänet on valinnut Jehova Jumala itse. 	 Йегъовӕ Хуыцау ӕй йӕхӕдӕг равзӕрста.


Tuossa jakeessa sanotaan: ”Tee kaikkesi osoittautuaksesi Jumalalle hyväksytyksi, työmieheksi, jolla ei ole mitään hävettävää.” 	 Изабеллӕ загъта: «Мӕн нӕ фӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйӕн мӕ куысты тыххӕй йӕ цӕсгом судза».


Samoin Jehovan todistajat yrittävät tavoittaa jokaisen ihmisen.* 	 Абон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр архайынц, цӕмӕй хорз хабар алкӕмӕн дӕр радзурой*.


(Ilm. 1:1–7:17) 	 (Рарг. 1:1–7:17)


Jumalan pyhyys tarkoittaa hänen ehdotonta moraalista täydellisyyttään. 	 Хуыцау сыгъдӕг у, зӕгъгӕ, уый амоны, алцӕмӕйдӕр ӕххӕст кӕй у.


Jotta ihmiset voisivat nauttia työnsä tuloksista, heidän on tunnettava Jumalan tarkoitus ja hänen asettamansa määräajat ja toimittava niiden mukaan. 	 Фӕлӕ радта бӕлвырд закъӕттӕ, цӕмӕй адӕм сӕ хъуыддӕгтӕ йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ аразой.


Mitä kuvapatsaan eri osat edustivat? 	 Цы ӕвдыстой уыцы гуымирыйы хицӕн хӕйттӕ?


Elämä saattaa joskus osoittautua aivan erilaiseksi kuin olimme nuorempana toivoneet. 	 Бирӕ хатт адӕймагӕн йӕ цард, ӕрыгонӕй куыд хъуыды кодта, афтӕ нӕ рауайы.


14 Eräs heistä oli Henry Dunn. 	 14 Сӕ иу уыд Генри Данн.


Sellainen läheisyys tuo rauhan sydämeemme ja mieleemme! 	 Цӕй диссаджы фарнӕй нын йедзаг кӕны нӕ зӕрдӕ, йемӕ афтӕ ӕввахс кӕй стӕм, уый!


Millä tavoin Jehovan Poika osoitti halukkuutensa uhrautua meidän vapautuksemme vuoksi? 	 Йесо мах тыххӕй йӕ цард нывондӕн ӕрхӕссынмӕ цӕттӕ кӕй уыди, уый цӕмӕй рабӕрӕг?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:12–19.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:12–19.)


Sillä sinä lyöt kaikkia vihollisiani leukaan, sinä murskaat jumalattomien hampaat.” 	 Фыдгӕнджытӕн сӕ дӕндӕгтӕ ныппырх кӕн» (Пс.


Rebekka 	 Ревеккӕ


Sillä minä todistan heistä, että heillä on palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan.” 	 Уыдоны тыххӕй мӕ бон зӕгъын у, ӕмӕ Хуыцауыл тынг ӕнувыд сты, фӕлӕ, чи у, уый бӕлвырдӕй нӕ зонынц» (Ром.


Felisa 	 Фелисӕ


Jehova kuunteli. 	 Иегъовӕ сын сӕ ныхӕстӕм хъуыста.


17 Jos perheenjäsen erotetaan tai hän itse eroaa seurakunnasta, se voi sattua kuin miekan pisto. 	 17 Бинонтӕй искӕй ӕмбырдӕй куы ацух кӕнынц кӕнӕ йӕхӕдӕг ӕмбырдыл йӕ къух куы сисы, уӕд уый тынг зын вӕййы.


Daavid ei ollut ollut sukupuolisuhteissa kauniin Abisagin kanssa, mutta tätä pidettiin kuitenkin hänen sivuvaimonaan. 	 Кӕд Давид рӕсугъд Ависагӕимӕ лӕг ӕмӕ усы цард нӕ кодта, уӕддӕр ӕй нымадтой йӕ номылусыл.


Tunsin itseni hylätyksi.” 	 ХОРЗ ӕмбалӕн аргъ нӕй.


Juuri ennen taivaaseen nousemistaan Jeesus kertoi opetuslapsilleen: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 Йесойы ныхӕстӕ фыст сты цыппар Евангелийы ӕмӕ сӕ нӕ бон у ӕппынӕдзух кӕсын.


Voitto kuolemasta 	 [Фиппаинаг]


Meidän kannattaa siis käyttää iloiten näitä mahdollisuuksia. 	 Цӕй ӕмӕ уыцы ӕххуыс зӕрдиагӕй исӕм.


SIVU 24 • LAULUT: 103, 66 	 24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 103, 66


Opetus on selvä. 	 Ацы ныхӕстӕй нӕ бон зондӕн райсӕн цы у, уый бӕлвырд у.


LOPPU ORJUUDELLE 	 ТАГЪД ЦАГЪАРТӔ НАЛ УЫДЗӔН


Hänen täytyy myös rakastaa sitä, mitä hän tietää Jumalan toimintatavoista ja periaatteista. 	 Хъуамӕ Хуыцауы уынаффӕтӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ уарзгӕ дӕр кӕна.


Iloitse siis työssäsi. 	 Дӕ куыстӕй дӕ зӕрдӕ райӕд.


Sitten hän lähetti edellään Esaulle lahjaksi suuren määrän karjaa. Tämä lahja täytti tarkoituksensa. 	 Уый фӕстӕ йӕ разӕй Исавмӕ арвыста стыр лӕвар – фосы рӕгъӕуттӕ, ӕмӕ йӕ лӕвар ӕнӕхъуаджы нӕ фӕци.


Millä tavoin Daavid osoittautui pehmeäksi saveksi, ja miten voimme jäljitellä häntä? 	 Давид фӕлмӕн ӕлыджы хуызӕн кӕй уыд, уый цӕмӕй бӕрӕг у ӕмӕ йӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Toisin sanoen Paavali piti sitä viisautta, joka maailmalla oli tarjottavana, tyhjänä ja petollisena. 	 Ӕндӕр ныхасӕй, уый загъта, зӕгъгӕ, дунейы зондыл ӕууӕнк нӕй ӕмӕ дзы ницы пайда ис.


On hieno asia, että olemme voineet oppia tuntemaan monia uskollisia todistajia. 	 Иузӕрдион Ӕвдисӕнтӕй бирӕты зонын стыр арфӕдзинад у.


Vaikka meillä on monenlaisia koettelemuksia, jatkamme onnellisina ja innokkaina hyvän uutisen julistamista (Titukselle 2:14). 	 Ӕмӕ кӕд алыхуызон фӕлварӕнты бахауӕм, уӕддӕр дарддӕр дӕр цингӕнгӕйӕ ӕмӕ зӕрдӕбынӕй хъусын кӕнӕм хорз уацхъуыд (Титмӕ 2:14).


81:13, 16: Kun kuuntelee Jehovan ääntä ja vaeltaa hänen teitään, saa runsaita siunauksia (Sananlaskut 10:22). 	 80:14, 17. Иегъовӕмӕ куы хъусӕм ӕмӕ йын йӕ фӕндагыл куы цӕуӕм, уӕд ӕнӕкӕрон арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 10:22).


LAULUT: 125, 43 	 ЗАРДЖЫТӔ: 123, 126


Esimerkkinä tästä on Jesajan 40:11. 	 Зӕгъӕм, ӕркӕсӕм Исайы 40:11.


Meidän on siksi tärkeää ”kuunnella kuria ja viisastua”. 	 Цӕй уӕдӕ алкӕддӕр «хъусӕм зондамындмӕ, ӕмӕ суӕм зондджын».


Valitettavasti monet ihmiset keskittyvät elämässään lähes kokonaan aineellisen hankkimiseen. 	 Хъыгагӕн, бирӕтӕн сӕ царды сӕйраг мӕт у мулк скӕнын.


Vahvistetuin käsin Nehemia ja muut juutalaiset saivat Jerusalemin muurit jälleenrakennettua vain 52 päivässä! 	 Ӕмӕ сӕ уымӕн 52 боны йедтӕмӕ нӕ бахъуыд!


Me itsekin petämme helposti itsemme. 	 Арӕх вӕййы афтӕ дӕр, ӕмӕ нӕхӕдӕг нӕхи фӕсайӕм.


Arkin olinpaikasta on esitetty monenlaisia spekulaatioita ja sensaatiomaisia väitteitä, mutta mitä siitä todellisuudessa tiedetään? 	 Ӕмӕ кӕд бирӕ диссӕгтӕ фӕдзурынц, уӕддӕр, цымӕ, ӕууӕндӕн цӕуыл ис?


Niinpä asia päätettiin vain sivuuttaa. 	 Ӕмӕ йӕхицӕн загъта, хомӕ йӕ зӕрдӕйы маст кӕй нӕ хӕсдзӕн.


Millaisessa ruumiissa he oikein tulevat?” 	 Ӕмӕ сын цавӕр буар уыдзӕни?»


Hän pyrkii sitä vastoin kohtelemaan toisia lempeästi ja ottaa huomioon heidän olosuhteensa. 	 Уый вӕййы фӕлмӕн, иннӕтӕн сӕ уавӕры бацӕуы.


Sokeat tiedostavat usein asioita eri tavoin kuin ne, jotka näkevät. Miten sokea esimerkiksi havaitsee varjon? 	 Куырм адӕм арӕх цыдӕртӕ куыд фембарынц, уый фӕхицӕн кӕны, цӕстӕй чи уыны, уыдон сӕ куыд фембарынц, уымӕй.


Hän toivoo voivansa tulla silloin, kun kukaan ei odota häntä. 	 Уый бабыры, куы ничи йӕм фенхъӕлмӕ кӕсы, уӕд.


Jehovaan nojautuminen on ollut palkitsevaa 	 Нӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дарӕм, уый нын хӕссы арфӕдзинӕдтӕ


Päinvastoin meidän on aika ajoin kieltäydyttävä alistumasta toisten tahtoon, vaikka heillä olisi valtaa. 	 Хатт хицӕуттӕн «нӕ» дӕр фӕзӕгъӕм.


Eikä tuota riemua kestä vain hetken. 	 Ӕмӕ афтӕ цалдӕр боны кӕнӕ цалдӕр мӕйы нӕ уыдзӕн.


Miten voimme saada ikuisen elämän? 	 Цы хъӕуы аразын, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрӕм?


OLETKO sinä opettaja? 	 МЫЙЙАГ ахуыргӕнӕг дӕ?


Entä mitä hyötyä tällaisesta etsinnästä on? 	 Фӕлӕ уыдӕттӕ афтӕ зӕрдиагӕй куы агурӕм, уӕд цы ссардзыстӕм?


RAAMATUN 2. Kuninkaiden kirja jatkuu siitä, mihin 1. Kuninkaiden kirja päättyy. 	 Цыппӕрӕм паддзахӕдты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Daavid tiesi, että Jehovan uskollisuus ei rajoitu pelkkiin sanoihin. 	 22:1). Давид йӕхицӕй зыдта, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл иузӕрдион кӕй у, уымӕн ӕмӕ Хуыцау, иузӕрдион кӕй у, уый ӕрмӕст дзургӕ нӕ кодта, фӕлӕ йӕ хъуыддагӕй дӕр ӕвдыста.


Viimein neljän kuukauden kuluttua apua tulee, mutta Bonzali on kuollut. 	 Ӕмӕ уӕд стырдӕр горӕты хицӕуттӕй ӕххуыс ракуырдта.


(Lue Jesajan 43:10, 12.) 	 (Бакӕс Исайы 43:10, 12.)


Näin hän heijasti täydellisesti Isänsä rakkautta. 	 Афтӕмӕй Йесо фӕзмыдта йӕ Фыды.


Kreikkalaisia kirjoituksia kääntäessään hän tukeutui vahvasti Lefèvren teksteihin. 	 Тӕлмац ӕй кодта, фыццаг цы ӕвзӕгтыл фыст ӕрцыд, уыдонӕй.


Jos näin on sinun lastesi laita, mitä voit tehdä? 	 Кӕд дӕ сывӕллӕттӕн дӕр сӕ хабар афтӕ у, уӕд дӕ бон цы у аразын?


15. elokuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Sananlaskujen kirjoittaja valaisee tätä osuvan vertauksen avulla: ”Jota Jehova rakastaa, sitä hän ojentaa, niin kuin isä poikaa, josta hän saa mielihyvää.” 	 Хуыцау алы хатт дӕр фӕкӕсы, адӕймагӕн цӕй тыххӕй фӕбара, уымӕ.


Tutkistelun pitämisellä oli voimakas vaikutus myös omaan hengellisyyteeni. Kuinka niin? 	 Цасдӕры фӕстӕ донаргъуыд райстой йӕ лӕг ӕмӕ йӕ дыууӕ фырты дӕр.


OPETA SYDÄMESTÄ SYDÄMEEN 	 ЦЫ СЫН АМОНУТ, УЫЙ УӔ ЗӔРДӔЙӔ ЦӔУӔД


Miten se on mahdollista? 	 Цымӕ цӕй фӕрцы?


Kyseessä on Jumalalta tuleva viisaus, josta sanotaan: ”Puhdasta kultaa ei voida antaa sen vastineeksi.” 	 Бирӕтӕ зӕгъдзысты, нӕ, зӕгъгӕ.


”Mistä johtuu, – – että pysyt vaiti, kun jumalaton nielee vanhurskaampansa?” 	 «Фыдгӕнӕг, йӕхицӕй растдӕр чи у, уый куы фӕныхъуыры, уӕд Ды [Иегъов ӕнцад цӕмӕн лӕууыс?»


Vierasistunto 	 Уазӕджы сеанс


Miksi on tärkeää käyttää Jumalan nimeä palvonnassa? 	 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдонӕн ахсджиаг цӕмӕн у, цӕмӕй йӕм йӕ номӕй дзурой?


17 Katsovat Jehovan pelastusta: Pelastus tulee palkintona kaikille niille, jotka säilyttävät kristillisen nuhteettomuutensa ja luottavat Jehovalta tulevaan vapautukseen. 	 17 «Кӕсут, Иегъовӕ уӕ куыд ирвӕзын кӕндзӕн, уымӕ».


Haureus erottaa sitä harjoittavan Jehovasta ja seurakunnasta, ja aviorikos saattaa julmasti erottaa lapset vanhemmistaan sekä viattomat osapuolet aviopuolisostaan. 	 Хӕтгӕ чи кӕны, уый фӕхицӕн вӕййы Йегъовӕйӕ ӕмӕ ӕмбырдӕй.


”Jehova on voidellut minut – – lohduttamaan kaikkia surevia.” 	 Рыстзӕрдӕ адӕмӕн удӕнцой у


Lucían kuoleman vuoksi tuntemani suru ei ole tyystin kaikonnut, mutta olen hyvin kiitollinen Jehovalle perinnöstä, jonka Lucía jätti. 	 Мӕнӕн дӕр ӕмӕ мӕ лӕгӕн дӕр стыр ныфс у, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый.


Palvele Jehovaa ehyin sydämin! 	 Дӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уӕд!


Aklilua kohdeltiin kuitenkin aivan toisin, kun hän tuli kristilliseen kokoukseen Jehovan todistajien valtakunnansalille. 	 Фӕлӕ иухатт Аклилу Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты фембӕлдмӕ куы бацыд, уӕд йӕхи афтӕ фӕхатыд, цыма ӕндӕр бӕстӕйы фестад.


Antamisen iloa voi tuntea milloin tahansa. 	 Фӕлӕ хъуамӕ иу цыдӕр дӕ зӕрдыл дарай.


5 Tässä kauppiaassa on jotain muutakin, mikä kannattaa panna merkille. 	 5 Уыцы сӕудӕджер диссаг ӕрмӕст уымӕй нӕ уыд.


(Lue Sananlaskujen 15:8.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 15:8.)


Jotkut jälkikorjaajista ovat köyhiä eivätkä omista maata. (5. Mooseksen kirja 24:19–21.) 	 Иуӕй-иутӕ дзы сты тынг мӕгуыр ӕмӕ сӕхицӕн зӕххытӕ нӕй (Дыккаг закъон 24:19–21).


Päivän? 	 Иу бон?


Miten vanhin voisi auttaa jotakuta uskonveljeä ratkaisun tekemisessä? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон куыд у ӕфсымӕртӕн уынаффӕтӕ хӕссынӕн ӕххуыс кӕнын?


Yllätyksekseni ravintolaan alkoikin virrata runsaasti asiakkaita. 	 Кусгӕ кодтон рестораны официанткӕйӕ.


Miksi voimme luottaa täydellisesti Jeesukseen Lunastajanamme? 	 Нӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Йесойыл, нӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл, цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Mutta Jeesus oli huomaavainen häntä kohtaan ja sanoi: ”Tytär, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi. 	 Фӕлӕ Йесо сылгоймагӕн фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йын загъта: «Мӕ чызг, дӕ уырнындзинад дӕ фервӕзын кодта.


Nämä ”lääkäriasiat” tarkoittavat kuitenkin vain apteekissa poikkeamista tai lääkärikäynnin maksamista. 	 Фӕлӕ, «дохтырмӕ хъӕуы» цы хоны, уый у, цыбыр рӕстӕгмӕ йӕ кӕй хъӕуы аптекӕмӕ кӕнӕ дохтырмӕ бауайын.


Hän ohjasi henkensä välityksellä uskollisia miehiä kirjoittamaan hänen ilmoituksensa muistiin kaikkia niitä varten, jotka etsisivät häneltä opastusta. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй, ӕнувыд ыл чи уыд, ахӕм лӕгтӕн йӕ ныхӕстӕ ныффыссын кодта.


Mikä tekee puheesta miellyttävää? 	 Нӕ дзыхыныхас фӕлмӕн цӕй фӕрцы уыдзӕн?


Jeesus ei tarkoittanut, että taivaassa olisi kirjaimellista viiniä. 	 Йесойы уый зӕгъын нӕ фӕндыд, ӕмӕ уӕлӕрвты ӕцӕг сӕн ис.


Mietihän, miten hän houkutteli Jeesusta. 	 Цымӕ куыд?


17 Maria puhui hengellisistä asioista. 	 17 Марийӕ цӕуыл дзырдта.


Sitten saimme kuitenkin odottamattoman tarjouksen. 	 Мах ӕрмӕстдӕр ӕлхӕнгӕ фӕкӕнӕм».


Jumalaa varmasti loukkasi syvästi se, että hänen kaksi ensimmäistä ihmislastaan kapinoivat häntä vastaan. 	 Ӕмӕ Хуыцауӕн тынг хъыг куыннӕ уыдаид, зӕххыл йӕ фыццаг сывӕллӕттӕ афтӕ кӕй бакодтой, уый.


Miksi tämä neuvo on tarpeellinen nykyään? 	 Нӕ рӕстӕджы ацы уынаффӕмӕ гӕсгӕ архайын ахсджиаг цӕмӕн у?


Tuon tavoitteen saavuttaminen vei kuitenkin jonkin aikaa. 	 Фӕлӕ цӕмӕй мӕ цард аивтаин, уый тыххӕй хъуыди рӕстӕг.


Täyttäkäämme mielemme ylistettävillä asioilla 	 Хорз цы у, ууыл хъуыды кӕнӕм


Miten meidän tulisi suhtautua Jehovan neuvoihin tai kuriin? 	 Йегъовӕйы уынаффӕ ӕмӕ зондамындмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Rukoukset eivät kuitenkaan välity pelkkinä ääniaaltoina. 	 Фӕлӕ куывд хуымӕтӕг зӕлон уылӕнты уылты нӕ цӕуы ӕрвыст.


Nykyään ihmiset sivuuttavat vastaansanomattomat todisteet siitä, että elämme tämän maailman viimeisiä päiviä. 	 Абон адӕм сӕхи цӕстӕй цы хабӕрттӕ уынынц, уыдон дзурӕг сты, ацы дунейӕн йӕ фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, ууыл.


Nämä muut lampaat odottavat myös toista huomattavaa siunausta. 	 Ӕндӕр фыстӕм дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хорзӕх.


Esimieheni ei nähtävästi halunnut minun lähtevän. 	 Ӕвӕццӕгӕн, мӕ хицауы нӕ фӕндыд, цӕмӕй уыцы куыстӕй ацыдаин.


7 Jehova on hengellisen totuuden Lähde. 	 7 Ӕцӕгады ратӕдзӕн ис Иегъовӕмӕ.


Lapset esimerkiksi pyytävät haluamaansa asiaa harvoin vain yhden kerran. 	 Ӕркӕсӕм дзы ӕрмӕст цалдӕрмӕ.


17 ”Mikään kuri ei – – nyt näytä olevan ilahduttavaa, vaan tuskallista, mutta jälkeenpäin se tuottaa sen avulla valmennetuille rauhaisaa hedelmää, nimittäin vanhurskautta.” 	 17 «Адӕймагӕн зонд куы фӕамонынц, уӕд ын ӕхсызгон нӕ вӕййы – хъыг ӕм фӕкӕсы».


Mitä Jehovaa koskevan totuuden mietiskeleminen voi saada aikaan meissä kuten kuningas Daavidissakin? 	 Хорз цӕмӕн уыдзӕн, паддзах Давидау мах дӕр, Йегъовӕйы тыххӕй цы зонӕм, ууыл куы хъуыды кӕнӕм?


Kun kristillisen seurakunnan jäsenet noudattavat tätä neuvoa, tuloksena on kauniita huomaavaisuuden osoituksia. 	 Чырыстӕттӕ ацы фӕдзӕхстыл куы фӕцӕуынц, уӕд ӕмбырд рӕсугъд, хорз хъуыддӕгтӕй рафидауы.


Jehova osoitti käyttävänsä edelleen suvereeniuttaan, kun hän julisti profeetta Hesekielin välityksellä: ”Poista turbaani ja nosta pois kruunu. – – Raunioiksi, raunioiksi, raunioiksi minä panen sen. 	 Ӕз ӕй фесафдзынӕн, фесафдзынӕн, фесафдзынӕн.


Aiemmin tänään 	 Абон цъус раздӕр


Monet sanoisivat vastauksen löytyvän Raamatusta. 	 Бирӕтӕ зӕгъдзысты, зӕгъгӕ, афтӕ фыст ис Библийы.


Miten voimme jäljitellä Jobia? 	 Нӕ бон куыд у Иовы бафӕзмын?


Myötätuntoinen ja kokenut ystävä on kullanarvoinen. 	 Чи дӕ бамбара ӕмӕ дын хорз уынаффӕ чи ратта, ахӕм ӕмбалӕн аргъ нӕй.


JEHOVA PITÄÄ MINUSTA KIINNI 	 ЙЕГЪОВӔ МӔ НӔ НЫУУАГЪТА


Kuolematon sielu, jos sellainen olisi olemassa, ei tietenkään tarvitsisi ylösnousemusta. 	 Ӕнӕмӕлгӕ уд куы уаид, уӕд ӕй ӕгас кӕнын нӕ хъӕуид, уымӕн ӕмӕ ӕнӕмӕлгӕ мӕлгӕ нӕ кӕны.


Minkä vuoksi aviopuolisot saattavat harkita erilleen muuttamista? 	 Бинонтӕ ахӕм хъуыдымӕ цӕмӕн ӕрцӕуынц, ӕмӕ хицӕнтӕй цӕрой?


Uskollisuudesta ystäväänsä Abrahamia kohtaan Jehova lupasi hänelle: ”Sinusta tulee kuninkaita.” (1. Moos. 17:6; Jaak. 2:23.) 	 Йегъовӕ йӕ хӕлар Авраамыл иузӕрдион уыд, ӕмӕ йын уый тыххӕй зӕрдӕ бавӕрдта: «Дӕуӕй рацӕудзӕн паддзӕхтӕ» (Райд. 17:6; Иак. 2:23).


Hän kadotti näkyvistään suuremmat asiat. 	 Ферох ӕй ис, йӕ зындзинӕдтӕй уӕлдай ахсджиагдӕр хабӕрттӕ кӕй уыд, уый.


Miten kallisarvoinen perintö siirrettäväksi edelleen! 	 Ӕвӕдза, цӕй диссаджы бын сын баззад!


Tunnustin kenttätoverilleni: ’Minusta tuntuu, että käyttäydyn aivan kuin Joona. 	 Уацамынды кӕимӕ уыдтӕн, уыцы хойӕн загътон: „Ӕз дӕр раст Ионӕйы хуызӕн дӕн.


Oletko omaksunut totuuden? 	 Ӕцӕгад дӕхи бакодтай?


Ei odottanut. 	 Нӕ.


Ester 1–10 – Job 1–15 	 ▪ Есфир 1–Иов 15


Olen hahmotellut sen; minä myös teen sen.” 	 Сфӕнд кодтон, ӕмӕ йӕ сараздзынӕн» (Ис.


Jumalaa pelkäävä Job sanoi: ”Olen tehnyt liiton silmieni kanssa. 	 Хуыцауы уарзон адӕймаг Иов загъта: «Ӕз бадзырд сарӕзтон мӕ цӕстытимӕ.


Ongelmat ovat suurempia, ja lohdutusta on vaikeampi löytää. 	 Гыццыл куы уыдтӕ, уӕд дын алкӕддӕр уыд, чи-иу дӕ ӕрсабыр кодтаид, уый.


Mekin saamme kiittää taivaallista Isäämme siitä, että olemme olemassa (Ps. 36:9; Apt. 17:28). 	 Махӕн дӕр цард радта Фыд (Пс. 36:9; Ап. хъ. 17:28).


10 Miksi Jeesus ja enkelit ovat hyvin kiinnostuneita työstämme? 	 10 Цымӕ нӕ куыст Йесо ӕмӕ зӕдты афтӕ тынг цӕмӕн цымыдис кӕны?


Kenessä täyttyi Jumalan lupaus Siemenestä, ja miksi vastaat niin? 	 Хуыцау Мыггаджы тыххӕй цы зӕрдӕвӕрд радта, уый кӕуыл сӕххӕст ӕмӕ ахӕм дзуапп цӕмӕн дӕттыс?


Osallistutko sinä innokkaasti saarnaamistyöhön? 	 Ды дӕр уыцы хъуыддаджы зынгзӕрдӕйӕ архайыс?


Se voi auttaa meitä palvelemaan häntä hyvin arkielämässämme. 	 Уыцы курдиат нын тынг ӕххуыс кӕны, цӕмӕй Хуыцауӕн, куыд ӕмбӕлы, афтӕ лӕггад кӕнӕм.


Jumala ei kuitenkaan asetu kenenkään puolelle nykypäivän sodissa. 	 Абон, кӕрӕдзиимӕ чи хӕцы, уыцы адӕмтӕ Хуыцаумӕ ӕххуысы тыххӕй фӕкувынц.


Jehova oli lisäksi luvannut: ”Teidän on pidettävä minun säädökseni ja oikeudelliset päätökseni, joista ihminen, jos hän tekee niiden mukaan, on myös elävä. 	 Уымӕй дарддӕр сын Иегъовӕ загъта: «Мӕ уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ мын мӕ тӕрхӕттӕм хъусут, ӕмӕ уӕд цӕрдзыстут.


Näiden tapahtumien jälkeen kaikki pahuus on poissa ja elämässämme alkaa uusi luku – Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi, jonka aikana saamme nauttia ”rauhan runsaudesta” (Ps. 37:10, 11). 	 Уыцы рӕстӕг «фарнӕй бафсӕддзыстӕм» (Пс. 37:10, 11).


Kun minut siirrettiin Ashlandiin, huomasin, että siellä oli jo monia kokeneita veljiä. 	 Уый фӕстӕ мӕ уыцы ахӕстонӕй акодтой Ашлендмӕ.


Pelastaako Jehova heidät silloinkin? 	 Иегъовӕ сӕ ахӕм рӕстӕджы дӕр ирвӕзын кодта?


Monesti ne palvelevat ihmisten itsekkäitä haluja tai pönkittävät heidän itsetuntoaan. 	 Адӕймаг арӕх фӕхъуыды кӕны, ӕрмӕстдӕр йӕхи цы хъӕуы ӕмӕ йӕхицӕн хуыздӕр куыд уыдзӕн, ууыл.


[Kuva s. 	 [Ныв 11 фарсыл]


Voimme tosiaan Jehovan avulla voittaa kaikenlaisen pahan. 	 О, Йегъовӕйы ӕххуысӕй фӕуӕлахиз уыдзыстӕм цыфӕнды ӕвзӕрдзинадыл дӕр.


(Jesaja 54:17.) 	 (Исай 54:17).


Isän ja äidin hellässä hoivassa he tuntevat olonsa täysin turvalliseksi. 	 Кӕй зӕрдӕ нӕ барухс уыдзӕн ахӕм ныв фенгӕйӕ?


Näin hän lähti suin päin tielle, joka saattoi johtaa vain tuhoon. 	 Афтӕмӕй Хӕйрӕг слӕууыд сӕфты фӕндагыл.


(Lue Filippiläiskirjeen 2:4.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:4.)


Vastaus tuli faraolle nopeasti. 	 (Рац.


Miten saada avioliitto kestämään? 1/2 	 Ӕппӕт адӕмы дӕр чи хъӕуы, уыцы хорз хабар, 15.6.


Heitä oli myös muinaisten israelilaisten parissa, joilla oli lakiliiton perusteella erikoissuhde Jehova Jumalaan. 	 Рагон израилӕгты ’хсӕн дӕр уыди ӕндӕрбӕстӕгтӕ.


Uskollisia koetuksessa 	 Фӕлварӕнты иузӕрдион


ESIRIPPU 	 ӔМБӔРЗӔН


Hedelmää se tekee itselleen jatkuvasti. – – Heidän sydämensä on tullut ulkokultaiseksi.” 	 Йӕхицӕн хӕссы дыргъ...


4 Lue 1. Kuninkaiden kirjan 21:1–3. 	 4 Бакӕс 1 Паддзӕхты 21:1–3.


Kysymys siis kuuluu, minkä laatuista Jumalalle suorittamamme palveluksen pitäisi olla? (2. Korinttilaisille 10:17, 18.) 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕвзӕры фарст: куыд хъуамӕ лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн? (2 Коринфӕгтӕм 10:17, 18).


Jonatan ja Daavid laativat suunnitelman saadakseen selville Saulin aikeet. 	 Ионафан ӕмӕ Давид ӕрхъуыды кодтой, Саул цы фӕнд кӕны, уый куыд ис базонӕн.


Miten Jeesus auttoi ympärillään olevia, mutta mitä hän ei tehnyt? 	 Йесо адӕмӕн баххуыс кӕнынӕн цы арӕзта ӕмӕ цы нӕ арӕзта?


• Miten psalmi 145 auttaa tunnistamaan Jumalan uskolliset? 	 • 144 псалом куыд ӕххуыс кӕны Хуыцауы иузӕрдион адӕмы базонынӕн?


Miten hän on tästä hyötynyt? ”Osaan nyt huolehtia omista raha-asioistani. 	 Ӕмӕ уый Аннӕйӕн цы пайда ӕрхаста?


22:44: Miksi Jeesus tunsi erittäin suurta tuskaa? 	 22:44 – Йесо афтӕ тынг цӕмӕн хъуырдухӕн кодта?


Rakkauden verraton tie 	 Цӕуӕм ӕппӕты хуыздӕр фӕндагыл


LAULUT: 32, 162 	 ЗАРДЖЫТӔ: 12, 70


Vaikka tuolla alueella ei ollut edes kymmentä vanhurskasta, Jehova varjeli Lootin ja hänen tyttärensä. 	 Ӕмӕ дзы кӕд дӕс рӕстгӕнӕджы дӕр нӕ разынд, уӕддӕр Йегъовӕ Лоты ӕмӕ йӕ чызджыты фервӕзын кодта (Райд.


Mikä ihminen on? 	 Цы у адӕймаг


Mutta kuka kirjoitti nuo ennustukset? Kuka pystyi ennustamaan tulevia tapahtumia niin tarkasti? 	 Фӕлӕ уыцы пехуымпарӕдтӕ чи ныффыста ӕмӕ кӕй бон уыд фидӕны хабӕрттӕ афтӕ бӕлвырд зонын?


Kristilliset kokoukset auttavat meitä havaitsemaan sydämemme aikomukset. 	 Ӕмбырдты лӕмбынӕг хъус.


Vanhempieni kanssa vuonna 2003 Särkyni ja kipuni ovat lisääntyneet muutamana viime vuonna. 	 Кӕд-иу тынг бафӕлладтӕн, уӕддӕр мын Йегъовӕ фаг хъару лӕвӕрдта.


Tuota pikaa aloin pommittaa tätä Eléni Nikoláu -nimistä todistajaa kysymyksillä. 	 Куыддӕр мидӕмӕ бахызт, афтӕ йӕ фарстыты бын фӕкодтон.


Täydellinen elämä ei ole pelkkä unelma. 	 Ӕххӕст цард фын нӕу.


Jeesus työskenteli ahkerammin kuin yksikään toinen olisi pystynyt. 	 Уымӕй тынгдӕр йӕ удӕй арт ничи цагъта (Иоан.


Esimerkiksi jotakuta saatetaan käskeä avaamaan ovi ”lain nimessä”, mutta laki ei ole persoona. 	 Зӕгъӕм, абон бирӕ хъуыддӕгтӕ арӕзт цӕуынц хицауады «номӕй», фӕлӕ хицауад удгоймаг нӕу.


Jotta suhteemme Jehovaan olisi kestävä, meidän täytyy uskoa hyvään uutiseen 	 Цӕмӕй Иегъовӕйы хорз хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ хорз хабарыл ӕууӕндӕм.


Olisiko tulos voinut olla parempi, jos minä, jota olisi voitu pitää puolueellisena, olisin asiattomasti sekaantunut kiistaan?” 	 Ӕмӕ уӕд хъуыддаг, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ хорз нӕ аскъуыддзаг уыдаид».


Minkä koettelevan tilanteen eräs seurakunta kohtasi? 	 Иу ӕмбырд цавӕр зын уавӕры бахауд?


Jeesus osoitti voimateoillaan, että Jumalan lupaus täydellisestä terveydestä ja ikuisesta elämästä on luotettava. 	 Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, ӕнустӕм кӕй цӕрдзыстӕм ӕмӕ, низ цы у, уый зонгӕ дӕр кӕй нал кӕндзыстӕм.


(Lue psalmi 54:6.) 	 (Бакӕс Псалом 54:6.)


Paimennuskäynnit ovat tilaisuuksia ammentaa viisautta Jumalan sanasta. 	 Ӕцӕгдӕр, нӕ рухс тынгӕй-тынгдӕр кӕлы!


Ole tervehenkisessä seurassa. 	 Уый фӕрцы йын нӕ бон уыдзӕн зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ зӕгъын.


11 Psalmista huudahti kunnioittavan ihailun vallassa: ”Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, oi Jehova! 	 11 Псаломзарӕггӕнӕг дисгӕнгӕйӕ дзырдта: «Куыд стыр сты Дӕ хъуыддӕгтӕ, Хицау! диссаг арф сты Дӕ хъуыддӕгтӕ!


Ymmärryksemme Raamatun totuudesta täytyy olla ajan tasalla, jotta voisimme välittää toisille täsmällistä tietoa. 	 БИБЛИЙЫ АХУЫРӔДТӔ АБОН КУЫД ӔМБАРӔМ, ДЫ ДӔР СӔ АФТӔ АМОНЫС?


Me voimme yrittää toimia samoin. (w16.02 s. 9–10.) 	 Ӕмӕ махӕн дӕр нӕ бон у афтӕ архайын (bw567, 9, 10 фӕрстӕ).


Meidän täytyy haluta ilmaista näitä ominaisuuksia ja miettiä, miten voisimme tehdä sen, ja ryhtyä sitten toimiin. 	 Хъуамӕ нӕ фӕнда, цӕмӕй нӕм уыцы миниуджытӕ уой, хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, куыд сӕ ӕвдисӕм, ууыл, ӕмӕ хъуамӕ нӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уой.


HE TEKIVÄT VIRHEITÄ 	 УЫДОН ДӔР РӔДЫДЫСТЫ


Hän ei sallinut vastustajien johdatella häntä hedelmättömiin väittelyihin. 	 Семӕ быцӕу нӕ кодта.


Me annamme Jehova Jumalalle kunnian siitä, että hän on auttanut meitä ”näkemään” ja ”kuulemaan” eli ymmärtämään tällaisia asioita. 	 Ахӕм хабӕрттӕ кӕй уынӕм ӕмӕ кӕй хъусӕм, уый Йегъовӕ Хуыцауы фӕрцы у.


• Miksi Jehovan vihkiytyneillä palvelijoilla on velvollisuus saarnata? 	 • Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн хъусын кӕнын сӕ хӕс цӕмӕн у?


Oletko sinä päässyt Jumalan lepoon? 15/7 	 Дӕ цардӕмбалӕн аргъ кӕн, 1.8.


Eräs raamatunoppinut totesi, että Jumala ”kiinnittää meihin myönteistä huomiota”. 	 Уӕвгӕ нӕ уый тыххӕй сфӕлдыста, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ уӕм (Еккл.


Hanani sanoi Asalle: ”Tästä lähtien sinua vastaan käydään sotia.” 	 Анани йын загъта: «Амӕй фӕстӕмӕ демӕ хӕцдзысты».


Mihin he sitten olivat menneet? 	 Уӕдӕ цы фесты?


Elämmekö niin kauan, että näemme sen? 	 Цымӕ йӕ ӕрӕййафдзыстӕм?»


Näytä työpöytä 	 Равдисын куыстуат


HAASTE: MITEN AUTTAA LAPSIA SOPEUTUMAAN? 	 ӔХХУЫС КӔН ДӔ СЫВӔЛЛӔТТӔН


Raamattu ei kuitenkaan tue tällaista ajatusta. 	 Фӕлӕ Библийӕ бӕрӕг у, афтӕ алкӕд кӕй нӕ фӕкӕны (Райд. 18:20, 21; 22:12).


Aivan pian me toivotamme hänet tervetulleeksi takaisin – kauniina ja elinvoimaisena!” 	 Тагъд рӕстӕджы йӕ ногӕй фендзыстӕм — рӕсугъд ӕмӕ цардӕфсӕстӕй!».


Millaiset olosuhteet voivat saada ihmiset kaipaamaan kipeästi lohdutusta? 	 Адӕмы, сӕ зӕрдӕ цӕуыл фӕлӕууа, уый ӕхсызгонӕй цӕмӕн хъӕуы?


Miten voimme ilahduttaa Jehovaa saarnaamistyössä? 	 Хъусын кӕнгӕйӕ нӕ бон куыд у Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын?


Yleensä katsojat tietysti ymmärtävät, että tällaisen viihteen sisältö on keksittyä, kuvitteellista. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕмбарынц, уыдӕттӕ ӕрмӕстдӕр рӕсугъд царды нывтӕ кӕй сты.


Tarkastellaanpa kuitenkin ensin sitä, millaisessa maailmassa Nooa eli ennen vedenpaisumusta. Demoneja maan päällä 	 Фӕлӕ уал ӕркӕсӕм, Доны хъаймӕты размӕ адӕм куыд цардысты, уымӕ.


Kätkettyjä aarteita 	 Ссардтой ӕмбӕхст хӕзнатӕ


Niillä lintu peittää poikasensa suojellen niitä saalistajilta. 	 Маргъӕн йӕ «систӕ» сты йӕ «базыртӕ».


Esimerkiksi millaisia tekoja hän tarkoitti? 	 Ӕркӕсӕм иу ахӕм хъуыддагмӕ.


Salomo otti vaimoikseen naisia, jotka eivät olleet Jehovan palvojia. 	 Иегъовӕйӕн чи нӕ куывта, ахӕм сылгоймӕгтимӕ сбаста йӕ цард.


Rikkoiko Jeesus Mooseksen lakia menemällä pyhäkön katolle? 	 Йесо кувӕндоны сыгъдӕг бынаты сӕрыл кӕй лӕууыд, уымӕй Закъон фехӕлдта?


(1. Kor. 2:16; lue Jaakobin kirjeen 1:19, 20.) 	 2:16; бакӕс Иаковы 1:19, 20).


Apua uskonnollisen vainon kestämiseen 	 Нӕ дины ныхмӕ куы цӕуой


Monelle meistä ei tietenkään ole mahdollista opetella uutta kieltä. 	 Хорз хабар дзы фыст ис бирӕ ӕвзӕгтыл.


Hanokia epäilemättä kosketti syvästi kertomus Abelista, joka palvoi Jehovaa oikealla tavalla ja kuoli sen vuoksi marttyyrina. 	 Ӕмӕ йын уыцы хабар, ӕвӕццӕгӕн, йӕ зӕрдӕйы арф фӕд ныууагъта.


Sillä ne ovat elämä löytäjilleen ja terveys koko heidän lihalleen.” (Sananlaskut 4:20–22.) 	 Уымӕн ӕмӕ уыдон цард сты, чи сӕ ссардта, уымӕн, ӕмӕ ӕнӕниздзинад йӕ буарӕн» (Ӕмбисӕндтӕ 4:20—22).


12 Saatana haluaisi tuhota suhteesi Jehovaan joko suoran vainon välityksellä tai salakavalasti jäytämällä uskoasi vähitellen. 	 12 Хӕйрӕджы фӕнды, цӕмӕй Йегъовӕйӕ адард уай ӕмӕ йӕ хӕлар мауал уай.


Milloin ja millaisissa olosuhteissa tuo evankeliumi sitten kirjoitettiin? 	 Уӕдӕ кӕд ӕмӕ чи ныффыста «Иудӕйы евангели»?


4 Lue Markuksen 4:26–29. 	 4 Бакӕс Марчы 4:26–29.


27. kesäkuuta 2011 – 3. heinäkuuta 2011 	 27 июнӕй 3 июлмӕ


Lempeys on tosiaan jumalinen ominaisuus, ja Jehova antaa sille suuren arvon. 	 Раст у, Иегъовӕ фӕлмас Хуыцау у, ӕмӕ уыцы миниуӕгӕн стыр аргъ кӕны.


Monena aamuna kävelimme metsän läpi kouluun, ja saman tien meidät lähetettiin kotiin. 	 Фӕлӕ уӕддӕр алы бон дӕр скъоламӕ цыдыстӕм, кӕд нӕ бауадзиккой, зӕгъгӕ.


Ja hän varmasti teki parhaansa opettaessaan lapsiaan tuntemaan Jehovan. 	 Стӕй йӕ сывӕллӕттӕн дӕр Йегъовӕ Хуыцауы тыххӕй куыннӕ дзырдтаид!


Nykyään ei tapahdu ihmeitä. 	 Фӕлӕ ивгӕ нӕ фӕкодта, раджы заманты цавӕр уыд, абон дӕр ахӕм у.


20 Muistonviettotilaisuus voi lisätä kiitollisuuttasi Jeesuksen lunastusuhria kohtaan. 	 20 Ӕрымысӕн изӕрмӕ нӕхи хорз куы бацӕттӕ кӕнӕм, уӕд Йесойы нывондӕн ноджы тынгдӕр аргъ кӕндзыстӕм.


Myös heillä oli kaikki syyt rakastaa ja kunnioittaa häntä. 	 Уыдон дӕр ӕй цӕй тыххӕй уарзтаиккой ӕмӕ йын аргъ кодтаиккой, уый уыди.


Pian tuo henki toimisi Pietarissa ja muissa opetuslapsissa uusilla tavoilla. 	 Цасдӕры фӕстӕ уыцы тыхы фӕрцы Петрӕн ӕмӕ иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕн дӕр сӕ бон уыд бирӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ дӕр аразын.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:5.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:5.)


Rukouksesta saatava apu 	 Куыд ӕххуыс кӕны куывд


Säilyäkseen elossa heidän täytyi pysyä arkissa. 	 3:20). Цӕмӕй фервӕзтаиккой, уый тыххӕй хъуамӕ уыдаиккой науы мидӕг.


Ehkä hän alkoi rakastaa jotain aineellista enemmän kuin hengellisiä asioita. 	 Чи зоны, Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй фылдӕр бауарзта мулк ӕмӕ ӕхца.


7 Jeesus osoitti myös esimerkillään, millainen hänen Isänsä on. 	 7 Йесо хъуыддагӕй ӕвдыста, йӕ Фыд цавӕр Хуыцау у, уый.


Hän oli kuitenkin vuosikausia pelannut uhkapelejä, tupakoinut, nauttinut liikaa alkoholia ja käyttänyt huumeita. 	 Стӕй рӕстдзинад базыдта, ӕмӕ йӕ бафӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйы хӕлар суыдаид.


Hän huomaa myös toisten olevan samanlaisessa tilanteessa. 	 Стӕй уыны, иннӕтӕн дӕр сӕ хабар афтӕ кӕй у.


Elämä, jopa suhteellisen lyhyt elämämme tässä asiainjärjestelmässä, on lahja. 	 Цард у лӕвар,– кӕд адӕймаг ацы цардӕвӕрды бирӕ нӕ цӕры, уӕддӕр.


Näyttääkö siltä, että hän aikoo jatkaa juomistaan huolimatta vanhinten kärsivällisistä mutta kuitenkin lujista yrityksistä saada hänet tajuamaan todellisuus? 	 Фӕразонӕй, фӕлӕ йын фидарӕй йӕ уавӕр бамбарынӕн кӕй ӕххуыс кӕнут, уый ницӕмӕ дары ӕмӕ дарддӕр дӕр йӕ нуӕзт нӕ уадзы?


Miten ja millaisin tuloksin kansakunnat ”järkytetään”, ja mitä tulee vielä tapahtumaan? 	 Иегъовӕ адӕмты куыд «змӕлын» кӕны ӕмӕ уый цӕмӕ кӕны, ӕмӕ фидӕны цы ’рцӕудзӕн?


10 Kun olemme hengellisten veljiemme ja sisartemme seurassa, pukeutumistapamme tulisi edistää seurakunnan moraalista puhtautta. 	 10 Нӕ уӕлӕдарӕсы фӕрцы ӕмбырд ис схонӕн, ӕгъдау ӕмӕ ’фсарм кӕм ис, ахӕм бынат.


Ne jotka ovat esittäneet tällaisia ajatuksia, ovat saaneet intoa siitä, että toisista välittävät ihmiset tekevät jo nyt suunnattomasti työtä lievittääkseen niitä surullisia seurauksia, joita ”loputtomalta näyttävä sarja konflikteja ja kriisejä” on aiheuttanut. 	 Афтӕ чи хъуыды кӕны, уыдоны ахӕм ныфс уымӕн ис, ӕмӕ абон дӕр бирӕтӕ ӕххуыс кӕнынц адӕмӕн ӕмӕ тынг стыр куыст кӕнынц, цӕмӕй «ӕнӕкӕрон быцӕутӕ ӕмӕ уӕззау уавӕртӕ» фӕкъаддӕр уой.


Mikä auttaa meitä ymmärtämään ”Jehovan pelon”? 	 «Иегъовӕйӕ тӕрсын цы у, уый» бамбарынӕн нын цы ӕххуыс кӕны?


9 Meidän voi olla vaikea hallita tunteitamme, jos meitä arvostellaan epäoikeudenmukaisesti. 	 9 Исчи нӕ ӕнӕхъуаджы куы бафхӕры, уӕд нын тынг зын вӕййы.


Jäljittele Jeesusta palvomalla Jumalaa otollisella tavalla 	 Хуыцауӕн кувут, йӕ зӕрдӕмӕ куыд цӕуы, афтӕ


Niissä ei ole kyse mistään arvoituksellisista luonnollisista voimista, jotka avaisivat oven tuntemattomaan. 	 Фыдгӕнӕг тыхтӕ архайынц, цӕмӕй уыцы хъуыддӕгтӕ адӕмы зӕрдӕмӕ цӕуой.


On liiankin helppoa nähdä toisissa vain pitkä luettelo virheitä ja omituisuuksia (Matteus 7:1–5). 	 Иннӕты ӕрмӕст хъӕндзинӕдтӕ ӕмӕ ӕвзӕр миниуджытӕ уынын тынг ӕнцон у (Матфейы 7:1—5).


Tuskinpa. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕй.


Puitteet olivat rauhaisat, eikä ympäriltä kuulunut lasten tappelun ääniä. 	 Залы хъӕлӕба ничи кодта, сывӕллӕттӕ дзы хъӕбысӕй нӕ хӕцыдысты.


[Tekstiruutu/Kuvat s. 	 11:29; Рарг. 7:16, 17).


Toisaalta miljoonat ovat varmoja siitä, että kuolleet jatkavat elämää henkinä. 	 Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, чи амард, уыдонӕн сӕ бон ницыуал у.


Mistä tiedämme tämän? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм?


Mitä silloin tapahtuu hyvälle suhteelle, joka meillä on ollut Jehovaan? 	 Уӕд Йегъовӕйӕ нӕ адард уыдзыстӕм?


MAHTAVA TULEVAISUUDENNÄKYMÄ! 	 ДИССАДЖЫ ФИДӔН!


(Haggai 1:2–8.) 	 (Аггей 1:2–8).


Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin tavoin saarnaamistyö julistaa Jumalan rakkauden suuruutta 	 Библииртасджытӕ хъусын кӕнынц хорз уацхъуыд.


Emme ole Mooseksen tavoin katselleet emmekä kuunnelleet Jehovaa. 	 Моисейӕ хъауджыдӕр, Иегъовӕйы нӕдӕр уынгӕ, нӕдӕр хъусгӕ фӕкодтам.


13.–19. syyskuuta 2010 	 13–19 сентябры


Sama vaara on olemassa edelleen, ja se on ehkä nykyään vielä suurempi. 	 Ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ абон махмӕ ноджы тынгдӕр хауынц.


Muistatko? 	 9:12; Фил.


14 On monia syitä todistaa talosta taloon. 	 14 Бирӕ аххосӕгтӕ ис хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнын кӕй хъӕуы, уымӕн.


LAULUT: 134, 24 	 ЗАРДЖЫТӔ: 134, 24


Toisin kuin epätäydelliset ihmishallitsijat, jotka usein elävät ylellisesti alamaistensa kustannuksella, Jeesus antoi elämänsä ihmiskunnan puolesta (Matt. 20:28). 	 Ӕнӕххӕст зӕххон хицӕуттӕй, иннӕты фӕллойӕ чи цӕры, уыдонӕй уӕлдай, Йесо йӕ цард адӕмы тыххӕй радта (Матф. 20:28).


• Mistä tiedämme, että Jeesuksen läsnäolo on pitkähkö ajanjakso? 	 • Йесойы ’рцыд дӕргъвӕтин рӕстӕг кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?


5, 6. a) Miten meidän jokaisen elämä on alkanut? b) Millaisia tehtäviä munuaisilla on? 	 5, 6. а) Алкӕмӕн дӕр нӕ йӕ цард куыд райдыдта? ӕ) Уыргтӕ цавӕр куыст кӕнынц?


HE PONNISTELIVAT TARMOKKAASTI 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ улӕфгӕ дӕр кӕнӕм.


10 Jehova ei tietenkään pakota meitä tulemaan luokseen. 	 10 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Иегъовӕ тыхӕй никӕй цӕуын кӕны йӕхимӕ.


16 Jeesus lähtee nyt temppelistä. 	 16 Ныр Йесо рацыд кувӕндонӕй.


Niinpä siellä asuvat pystyivät auttamaan ja suojelemaan toinen toistaan. 	 Кӕрӕдзимӕ афтӕ хӕстӕг уыдысты, ӕмӕ псаломзарӕггӕнӕг загъта, «кӕрӕдзийыл баст» сты, зӕгъгӕ.


Tosin minä tiesin, että aina kuulet minua.” 	 Уӕвгӕ йӕ зыдтон, алкӕддӕр мӕ кӕй хъусыс“» (Иоан.


. . .ilmaista nöyryyttä? 	 сӕрныллӕг куы уат?


• raportoivat kristillisen kenttäpalveluksensa? 	 • уацамынды хыгъд цӕмӕн дӕттынц?


Miten suurenmoinen kertomus innokkaasta palveluksesta! 	 Уый у иузӕрдион лӕггаддзинады диссаджы бӕрӕггӕнӕн!


Rukoile uskossa 	 Кув уырнӕгзӕрдӕйӕ


Mistä voimme löytää vastaukset? 	 Кӕм ис ссарӕн дзуаппытӕ?


Mikä osoittaa, että pyhä henki on puhdistava voima Jumalan kansan keskuudessa, ja miten voit osoittaa olevasi yhteistoiminnassa tuon hengen kanssa? 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Йегъовӕ абон йӕ сыгъдӕг удӕй куыд пайда кӕны, уыцы цыппар хъуыддагмӕ.


Ne jotka yrittävät peittää syntinsä, tekevät pahan virheen, sillä Jumalalta ei voi salata mitään. 	 Стыр рӕдыд кӕны, йӕ тӕригъӕд чи ӕмбӕхсы, уый, уымӕн ӕмӕ Хуыцауӕй бамбӕхсӕн ницы ис.


(4. Moos. 11:16; Job 31:6.) 	 11:16; Иов 31:6).


Vaikka Jeesus teki ihmeitä, niin mikä oli hänen palveluksensa tärkein osa? 	 Йесо кӕд бирӕ диссӕгтӕ сарӕзта, уӕддӕр зӕхмӕ йе ’рцыды сӕр цы уыд?


Hän teki nimittäin aivan uskomattomia asioita ja oli kaikkien niiden opettaja, jotka mielellään kuulevat totuutta. 	 Уый сарӕзта диссаджы хъуыддӕгтӕ ӕмӕ сси, рӕстдзинадмӕ зӕрдиагӕй чи хъуыста, уыцы адӕмы ахуыргӕнӕг.


12 Ota selvää asioista. 	 12 Алцыдӕр-иу сбӕлвырд кӕнӕм.


Konventit auttavat meitä säilyttämään ilomme ja pysymään uskollisina Jehovalle vaikeina aikoina sekä kannustavat tekemään enemmän hänen palveluksessaan. 	 Конгресстӕ нын стыр ӕххуыс сты, цӕмӕй зын рӕстӕджыты дӕр Йегъовӕйӕн зӕрдӕрайгӕйӕ ӕмӕ иузӕрдионӕй лӕггад кӕнӕм.


Mutta sen puun hedelmästä, joka on keskellä puutarhaa, Jumala on sanonut: ”Ette saa syödä siitä ettekä saa koskea siihen, ettette kuolisi.” ’ Tähän käärme sanoi naiselle: ’Ette suinkaan kuole. 	 Ӕмӕ йын уӕд калм загъта: „Нӕ, нӕ амӕлдзыстут.


Mutta aika nykyhetkestä tuohon päivään näyttää kuluvan paljon nopeammin, jos ahkeroimme hänen palveluksessaan (1. Korinttilaisille 15:58). 	 Фӕлӕ Хуыцауы хъуыддаджы куы архайӕм, уӕд ныл рӕстӕг тагъддӕр атӕхдзӕн (1 Коринфӕгтӕм 15:58).


(Matt. 4:10; 5. Moos. 6:13; 10:20.) 	 4:10; Дык. з. 6:13; 10:20).


Auttavat. 	 Ӕнӕмӕнг.


Lue Raamattua säännöllisesti 	 Ӕдзухдӕр ӕй кӕс


Millaisia koettelemuksia monet pakolaiset ovat kohdanneet? 	 Ӕрлидзджытӕй бирӕтӕ цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц?


(Roomalaisille 10:15; Jesaja 52:7.) 	 Цы хорз уацхъуыд хъусын кӕнӕм, уый адӕмӕй бирӕтӕ куы нӕ исой, уӕддӕр нӕ къӕхтӕ Иегъовӕйӕн сты «рӕсугъд» (Ромӕгтӕм 10:15; Исай 52:7).


Abraham palveli toisia mielellään. 	 Авраам зӕрдиагӕй лӕггад кодта иннӕтӕн.


Ajatus kuulosti meistä hyvältä. 	 Ӕмӕ уый нӕхи дӕр фӕндыд.


Miten eräs sisar ilahdutti Jehovan sydämen? 	 Иу хо Йегъовӕйы зӕрдӕ куыд рухс кодта?


[Tekstiruutu s. 17] 	 [Рамкӕ 17 фарсыл]


Se voi myös avata heille mahdollisuuksia tehdä enemmän Jehovan palveluksessa. 	 Стӕй сын фадат уыдзӕн фылдӕр лӕггад кӕнынӕн дӕр.


Onko sellainen suhtautuminen järkevää? 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕ кӕнын хорз у?


Kirjoituksessa vastataan näihin kysymyksiin. 	 Ӕрымысӕн изӕрмӕ куы ’рбацӕуӕм, уӕд нын уый цавӕр пайда ӕрхӕсдзӕн?


Entä jos he eivät toimisi näin? ”Jos et tee”, Jeesus sanoi, ”niin minä tulen luoksesi, ja minä siirrän lampunjalkasi pois paikaltaan.” 	 Цымӕ афтӕ куы нӕ кодтаиккой, уӕд сыл исты ӕрцыдаид?


Voit ehkä välttää kohtaamisen kokonaan, jos kuljet eri reittiä. 	 Дӕ фӕндаг иннӕ уылты куы акӕнай, уӕд сӕ дӕхи бахъахъхъӕндзынӕ.


17 Meidän tulisi nykyään auttaa valppaasti iäkkäitä ja heikkokuntoisia kristittyjä. 	 17 Мах хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй ацӕргӕ кӕнӕ рынчын хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕнӕм.


Vähän yli 20-vuotias Ezekiel sanoo: ”Aikaisemmin ajelehdin sinne tänne vailla päämäärää. 	 Езекилыл цӕуы 20 азӕй гыццыл фылдӕр.


Haasteista huolimatta nautimme yhdessäolosta veljien ja sisarten kanssa ja rakastimme kenttäpalvelusta. 	 Пайн-Блаффмӕ фыццаг куы ’рцыдыстӕм, уӕд иу ӕфсымӕрмӕ рӕстӕгмӕ ӕрцардыстӕм.


MYRSKYISÄ AIKAKAUSI ALKOI 	 РАЙДЫДТА ЗМӔСТ ДУГ


Äänensävyn tai elekielen perusteella voitte päätellä, mitä nuori todella ajattelee. 	 Сывӕллонӕн йӕ хъӕлӕсы уагӕй ӕмӕ йӕ алы змӕлдӕй дӕр вӕййы базонӕн, йӕ зӕрдӕйы цы ис, уый.


(Apt. 14:27; Gal. 6:10; Job 31:32.) 	 14:27; Гал. 6:10; Иов 31:32).


Nähtävästi hänellä oli hyvin vähän omaisuutta. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй йын исбонӕй бирӕ ницы уыд.


Poikkeavien olosuhteidemme vuoksi vietämme paljon aikaa yhdessä perheenä. 	 Ахӕм уавӕрты кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ иумӕ фылдӕр рӕстӕг вӕййӕм.


Silloin lapsi jaksaa keskittyä pitempään. 	 Уыцы рӕстӕг лӕмбынӕгдӕр фӕхъусынц.


17 Jehovan palveleminen tuottaa nykyään monille nuorille paljon onnellisuutta. 	 17 Абон тынг бирӕ ӕрыгӕттӕ, Иегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уымӕ гӕсгӕ сты амондджын.


Hän on suosiollinen ja armollinen sekä vanhurskas.” 	 Уый у хӕларзӕрдӕ, фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ рӕстаг» (Пс.


Elämmepä siis tai kuolemme, me kuulumme Jehovalle.” 	 Гъемӕ уӕдӕ цӕргӕ кӕнӕм ӕви мӕлгӕ кӕнӕм, уӕддӕр Йегъовӕйы стӕм» (Ром.


Erilaisia metallirahoja 	 Рагон ӕхца


Hetken ajateltuaan ensimmäinen veli vastasi: ”Olet oikeassa.” 	 Чи фӕхъыг, уыцы ӕфсымӕр ахъуыды кодта, ӕмӕ загъта, зӕгъгӕ, раст дӕ.


(Ks. myös tekstiruutua.) 	 (Кӕс фӕлгӕтмӕ дӕр.)


5 Nämä liitot tosiaan olivat tarkoitukseltaan läheisessä yhteydessä toisiinsa. 	 5 Дыууӕ бадзырдӕн дӕр сӕ нысан иу уыди.


Sijaintipaikan määrittäminen on siis edelleenkin arvailujen varassa. 	 Уӕдӕ Йесо легъуибӕлас кӕй ралгъыста, уый раст уыди, хабармӕ ботаникӕйы цӕстӕй куы ’ркӕсӕм, уӕд.


Mikä veti heitä sinne? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Missä asiassa joku voi ehkä tulla lähemmäksi täydellisyyttä, niin kuin Jehova on täydellinen? 	 Цавӕр хъуыддаджы у нӕ бон Иегъовӕйау ӕххӕст уӕвыныл архайын?


Tunnen, että Jehova on vastannut näihin rukouksiin. 	 Ӕмӕ мӕ Йегъовӕ алкӕддӕр фехъусы.


5. a) Mitä Jeesus vakuutti opetuslapsilleen? b) Mitä eräässä kirjassa todetaan ensimmäisellä vuosisadalla vallinneista olosuhteista? 	 5. а) Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта? ӕ) Иу чиныджы фыццаг ӕнусы тыххӕй цы фыст ис?


Myös Nicolen aviomies Robert yrittää ottaa kaikki seikat huomioon. 	 Николы лӕг Роберт дӕр фӕархайы, йӕ сывӕллӕттӕ афтӕ цӕмӕн бакодтой, уый бамбарыныл.


Gileadin käyneet oppilaatkin kohtaisivat ongelmia ja haasteita, joskaan eivät välttämättä juuri sellaisia, joita he odottaisivat. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ алкӕддӕр цӕттӕ уыд йӕ адӕмы фервӕзын кӕнынмӕ.


Miten mahtava tulevaisuus onkaan edessämme! 	 Цӕй диссаджы цард нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы!


Mies, joka oli teloitettavana Jeesuksen rinnalla, sanoi: ”Jeesus, muista minua, kun pääset valtakuntaasi.” 	 Йӕ фарсмӕ хъӕдыл цы фыдгӕнӕг ауыгъд уыд, уый йын балӕгъстӕ кодта: «Йесо, паддзах куы суай, уӕд-иу мӕ ӕрхъуыды кӕн».


Eivät olleet. 	 Зыдтой.


Oliko tosiaan tarpeen toimia ripeästi? Vastaus selvisi pian. 	 Афтӕ тагъд кӕнын сӕ цӕмӕн хъуыди?


Tedin työhön kuuluivat vierailut eri maiden haaratoimistoissa. 	 Теды хӕстӕм хауди алыхуызон филиалтӕ бӕрӕг кӕнын дӕр.


Näin voimme säilyttää nuhteettomuutemme psalmistan tavoin, joka lauloi: ”Minulle on hyväksi lähestyä Jumalaa. 	 Афтӕмӕй псаломзарӕггӕнӕгау иузӕрдионӕй баззайдзыстӕм.


MARIAN USKO JOUTUI KOETUKSELLE 	 МАРИЙӔЙЫ УЫРНЫНДЗИНАД ФӔЛВӔРД ӔРЦЫД


Miksi on tärkeää ymmärtää vastaukset näihin kysymyksiin? 	 Уыдӕттӕ зонын нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Ikuinen, onnellinen elämä odottaa Saaraa – ja kaikkia niitä, jotka jäljittelevät hänen uskoaan. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ Хуыцау дӕр уыцы иузӕрдион сылгоймаджы кӕй мысы ӕмӕ йӕ зӕххыл дзӕнӕты цӕрынӕн кӕй райгас кӕндзӕн.


Jehovalla oli voimaa tuhota nuo kolme kapinallista: Saatana, Aadam ja Eeva. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Хуыцау уыдонӕй тыхджындӕр кӕй уыд.


Mitä suuria muutoksia eräs nuori veli teki, ja miksi hän ei kadu sitä? 	 Иу ӕрыгон ӕфсымӕр йӕ царды цы аивта ӕмӕ ууыл цӕуылнӕ фӕсмон кӕны?


Silloin herää kysymys, mikä häntä on pidättänyt vihkimästä elämäänsä Jehovalle. 	 Ахъуыды кӕнӕм, Иегъовӕйӕн йӕ цард цӕуылнӕ нывонд кӕны?


Heidän rauhaansa ei uhkaa yksikään ihminen eikä eläin (Jesaja 11:6–9). 	 Цӕрдзысты фӕрнӕй, тӕссаг сын нӕ уыдзӕн нӕдӕр адӕмӕй, нӕдӕр цӕрӕгойтӕй (Исай 11:6—9).


Mistä Jehovan henki on vapauttanut meidät? 	 Йегъовӕйы сыгъдӕг тых нӕ куыд сӕрибар кӕны?


Poista k_aikki 	 Алцыдӕр схафын


Kuten Pietari sanoo, he elävät ”omien halujensa mukaan”. 	 Апостол Петр куыд загъта, афтӕмӕй уыдон «сӕ зӕрдӕйы фӕдыл цӕуынц».


(Lue psalmi 142:2.) 	 (Бакӕс Псалом 142:2.)


Miten me voimme valmentaa sydäntämme? 	 Фӕлӕ куыд у нӕ бон нӕ зӕрдӕ цӕттӕ кӕнын?


Mistä tämä näennäinen ristiriita johtuu? 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн у?


Vaikeudet unohtuvat pian, mutta muistot keskusteluista saarelaisten kanssa pysyvät sydämessämme. 	 Нӕ фӕллад ферох кодтам, фӕлӕ уыцы диссаджы балц нырма бирӕ рӕстӕг мысдзыстӕм.


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta, vanhurskas ja oikeamielinen hän on.” (5. Mooseksen kirja 32:4; Psalmit 5:4.) 	 Уый у рӕстаг ӕмӕ рӕстзӕрдӕ Хуыцау» (Дыккаг закъон 32:4; Псалом 5:4).


Koska Isännän omaisuus oli karttunut. 	 Уымӕн ӕмӕ Хицауы мулк фӕфылдӕр.


Voit siksi noudattaa Raamatun kehotusta: ”Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. 	 Йегъовӕ нӕ нӕ цух кӕны, пайда нын цы у, уымӕй.


Jeesus vastasi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. 	 Ӕмӕ йын уӕд Йесо загъта: «Ӕз дӕн райгасдзинад ӕмӕ цард.


Jehova haluaa sinun olevan onnellinen 	 Иегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй амондджын уай


Käyttäkää siksi kärsivällisesti perheenne palvontatilaisuuksia ja muita mahdollisuuksia, joilla voitte auttaa lapsianne kehittämään läheisen suhteen Jehovaan (5. Moos. 6:6–9). 	 6:6–9). Сӕ зӕрдыл сын лӕууын кӕнут, цӕмӕн у хорз, Хӕйрӕджы дунейӕ кӕй хицӕн кӕнӕм, уый (Иоан.


Miten olet hyötynyt tutkiessamme Hoosean lukuja 1–5? 	 Осийы чиныджы 1–5 сӕртӕ дын цы пайда фесты?


Miten suuri vaikutus tällä voi olla? 	 Куыд тынг фӕзындзӕн уый адӕймаджы цардыл?


18 Ei ole helppoa vastustaa kiusausta tai voittaa huonoja tapoja. 	 18 Исты нӕ куы рӕдийын кӕна, уӕд уый ныхмӕ фӕлӕууын кӕнӕ цавӕрдӕр ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ ныууадзын ӕнцон нӕу.


Kun edessämme on niin ihmeelliset tulevaisuudennäkymät, odottakaamme edelleenkin, että Jumala auttaisi meitä laskemaan päivämme hänen kunniakseen. 	 Иугӕр нӕм ахӕм диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уӕд Хуыцауӕй ӕххуыс курӕм, цӕмӕй дарддӕр дӕр йӕ кадӕн хынцӕм нӕ бонтӕ.


Miten voimme noudattaa psalmia 119:36, 37? 	 Псаломы 118:36, 37 стихты фыст ныхӕстӕ ӕххӕст кӕнын нӕ бон куыд у?


Hän säästi tämän pahimmalta menetykseltä, minkä vanhemmat voivat kokea, ja piti Iisakin elossa. 	 Йӕ зӕрдӕ фӕриссын кӕнын ын нӕ бауагъта, Исахъы фервӕзын кодта.


Se esiintyykin Raamatussa useammin kuin mikään muu nimi. 	 Стӕй Библийы цы нӕмттӕ фыст ис, уыдонӕй арӕхдӕр ӕмбӕлы.


Miksi Jehova valitsi Kristuksen hallitsijatoverit ihmiskunnan keskuudesta? 	 Иегъовӕ Чырыстийы ӕмпаддзӕхты адӕмӕй цӕмӕн равзӕрста?


Ensinnäkin kuka on lähimmäisemme? 	 Фыццаг, кӕмӕн хъуамӕ дзурӕм, раст цы у, уый?


• Miten voimme nykyään päästä Jumalan lepoon? 	 • Абон цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Хуыцауы ӕнцойадмӕ бацӕуӕм?


Jeesus oli kiistämättä suurin koskaan elänyt Opettaja. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йесо кӕй уыд ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕг.


2 Kuten havaitsimme edellisestä kirjoituksesta, Jehova avasi pääsyn turvaan Raamatun aikoina (Ps. 70:5). 	 2 Фыццаг статьяйы дзырд цыд, Йегъовӕ рагзаманты йӕ лӕггадгӕнджыты куыд ирвӕзын кодта, ууыл (Пс. 70:5).


Miten oikeassa hän olikaan! 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ рауад!


Join lisäksi liikaa vodkaa ja kotiviiniä. 	 Стӕй бирӕ нуӕзтон водкӕ ӕмӕ сӕн.


Ei aikaakaan, kun en enää ollut kristillisen seurakunnan jäsen. 	 Ӕмбаргӕ дӕр ӕй нӕ бакодтон, ӕмбырдӕй куыд фӕиппӕрд дӕн.


Rukoile viisautta ja tyyntä sydäntä. 	 Кув зонд ӕмӕ сабыр зӕрдӕйы тыххӕй.


Sisar kirjoitti: ”Se auttoi minua ymmärtämään omaa ongelmaani ja antoi minulle toivoa.” 	 Ӕмӕ уыцы биографи стыр ӕххуыс фӕци Азийӕ иу хойӕн.


Tällöin saatamme tulla toiseen tulokseen. 	 Йегъовӕ дӕр афтӕ фӕкӕны.


Juuri siellä opetettiin Jehovan lakia. 	 Йегъовӕйы Закъон-иу адӕмӕн уым амыдтой.


Miten pääsemme kokouksissa lähelle Jehovaa ja Jeesusta? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕмбырдты фӕрцы Йегъовӕмӕ ӕмӕ Йесомӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм?


Jehova tutkii meitä rakkaudellisesti 	 Уарзы нӕ ӕмӕ нӕм лӕмбынӕг кӕсы


13 Nuoret saavat neuvoja monenlaisilta ihmisiltä, muun muassa opinto-ohjaajilta, jotka tavallisesti katselevat asioita pelkästään maallisen menestyksen näkökulmasta. 	 13 Ӕрыгӕттӕн уынаффӕгӕнджытӕ бирӕ вӕййы. Уыдонмӕ хауынц сӕ ахуыргӕнджытӕ дӕр.


6 Joosua tiesi, että Jehova oli pitänyt lupauksensa. 	 6 Йесо Навин зыдта, Йегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ алкӕддӕр кӕй ӕххӕст кӕны.


Se saa monet kieltäytymään ottamasta vastaan muilta ohjeita tai taistelemaan oletetuista oikeuksistaan. 	 Ӕмӕ уӕлдӕф куыд ис алкӕмдӕр, афтӕ уыцы зонд дӕр ис нӕ алыварс алкӕмдӕр.


• Mitä rauhan säilyttäminen käytännössä merkitsee? 	 • Кӕмӕй ис зӕгъӕн фарнхӕссӕг у, зӕгъгӕ?


Seuraavaksi he alkoivat tehdä leipää päivän tarpeeseen. 	 Уый фӕстӕ хъуыди боны фаг дзул скӕнын.


Muun muassa sen, että Jeesus oli lempeämielinen ja suhtautui kärsivällisesti opetuslapsiinsa heidän puutteistaan huolimatta. 	 Иу уый, ӕмӕ кӕд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ арӕх рӕдыдысты, уӕддӕр семӕ уыд фӕлмӕн ӕмӕ бирӕфӕразон.


(Lue Heprealaiskirjeen 10:38, 39.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:38, 39.)


Beulah Covey sanoi konventin ruokailujärjestelyistä: ”Työntekijöiden antaumuksellisuus saa kokonaisuuden toimimaan täsmällisesti kuin kello.” 	 Иу хо, Бьюлӕ Кови, конгрессты тыххӕй загъта: «Лӕггадгӕнджытӕ удуӕлдайӕ кӕй фӕфыдӕбон кӕнынц, уый руаджы дзы алцыдӕр вӕййы уаг ӕмӕ ӕгъдауыл».


Mistä niiden selvä lisääntyminen sitten johtuu? 	 Цӕй аххос у, ӕрдзон бӕллӕхтӕ кӕй сарӕх сты, уый?


Nisankuun 14. päivä on siis todella merkityksellinen päivä. 	 Уӕдӕ 14 нисан ахсджиаг бон куыннӕ у!


Tämä oli totisesti optimistinen vastaus. 	 Уый уыд, царды хорз цӕмӕдӕр чи ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ахӕм адӕймаджы дзуапп.


JEHOVA SIUNAA PÄÄTTÄVÄISYYTEMME 	 ЙЕГЪОВӔ АРФӔ КӔНЫ, ИУЗӔРДИОН ЫЛ ЧИ У, УЫДОНӔН


Sivu 32 	 32 фарс


Raamatussa ”ylösnousemus” merkitsee ihmisen palauttamista eloon siten, että hänen identiteettinsä, ominaispiirteensä ja muistonsa säilyvät. 	 «Райгасдзинад»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац, уый комкоммӕ нысан кӕны «ногӕй сыстын».


Kuolemansa jälkeen Jeesus nousi taivaaseen (1. Korinttilaisille 15:3, 4). 	 Йесойы йӕ мӕлӕты фӕстӕ Хуыцау уӕларвон цардмӕ райгас кодта (1 Коринфӕгтӕм 15:3, 4).


Emmekö kristittyinä kaikki toivokin samaa? 	 Фӕлӕ цымӕ уый ныфс нӕй ӕппӕт чырыстӕтты дӕр?


Minkä uskonkoetuksen jotkut varhaiskristityt kohtasivat, ja mitä samankaltaista kristityt ovat kokeneet tänä aikana? 	 Фыццаг чырыстӕттӕй кӕйдӕрты уырнындзинад фӕлвӕрд куыд ӕрцыд?


Meidän ei silti tarvitse hätääntyä. On olemassa keinoja tunnistaa tämä kaasu ja suojautua siltä. 	 Адӕймаг уыцы газ куыд базона ӕмӕ дзы йӕхи куыд бахъахъхъӕна, уый тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ ӕрхъуыды кодта.


Tietysti Jehova rankaisee katumattomia syntisiä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ йӕ фыдхъуыддӕгтыл чи нӕ фӕсмон кӕны, уыдоны Иегъовӕ ӕнӕфхӕрдӕй ныууадздзӕн.


Kuuntele toisia (Jaakobin kirje 1:19). 	 Иннӕтӕм хъус (Иаковы 1:19).


(Psalmit 71:5.) Nuorena Daavid oli tosiaan luottanut ehdottomasti Jehovaan. 	 О, хӕрзӕрыгонӕй дӕр Давид Иегъовӕйыл ӕууӕндыд ӕппӕт зӕрдӕйӕ.


Jaime muistelee: ”Kuukausia myöhemmin sisar tuli jälleen puheilleni. 	 Хайме зӕгъы: «Цалдӕр мӕйы фӕстӕ мӕм уыцы хо ӕрбацыд ӕмӕ мын загъта, фӕстӕдӕр уыцы ӕфсымӕр йӕ ныхӕстыл кӕй фӕфӕсмон кодта.


Jehova on jatkuvasti tukenut minua tässä palveluksessa. 	 Пионерӕй лӕггад кӕнын куы райдыдтон, уӕдӕй фӕстӕмӕ мын Йегъовӕ ӕдзух ӕххуыс кӕны.


Olemmeko vain lihaa ja verta? 	 Цымӕ адӕймаг туг ӕмӕ стӕг йеддӕмӕ ницы у?


Turvattuja oikeuksia. 	 Сӕ бартӕ сын хъахъхъӕдта.


Mikä oli tulos? Juudalle annettiin murskavoitto. 	 Ӕмӕ цы, баххуыс сын кодта?


Kappaleet 	 Зарджытӕ


Pojan osoittama rakkaudellinen huomaavaisuus 	 Фырты ӕнувыд уарзт


Lisäksi hän määräsi, että epäoikeudenmukaisuuden uhrin piti saada menetyksestään korvaus. 	 Фӕлӕ уый фӕстӕ цы ныхӕстӕ фехъуыста, уыдонӕй арвы цӕфау фӕци.


ANTAMALLA MIELENRAUHAA 	 ЗӔРДӔЙЫ ФАРНӔЙ НӔ ХАЙДЖЫН КӔНЫ


[Kuvat s. 12] 	 [Нывтӕ 24 фарсыл]


Vastaus on kieltävä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


”Käy maassa, jossa tarvitaan lisää Valtakunnan julistajia, jotta pääset maistamaan, millaista elämä siellä on. 	 «Хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм бӕстӕмӕ уал ӕнӕуи ацу, цӕмӕй фенай, цард дзы цыхуызӕн у, уый.


OLEN sopinut hyvin tärkeästä tapaamisesta. 	 ТЫНГ ӕнхъӕлмӕ кӕсын иу бонмӕ.


Jehova pitää meitä tilivelvollisina siitä, miten käytämme tätä lahjaa. 	 Уыцы лӕварӕй куыд пайда кӕнӕм, уый тыххӕй дзуапп дӕттӕм Йегъовӕйӕн.


Yksi on se, että teemme ”opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä” (Matteus 28:19). 	 Иу уый, ӕмӕ хъуамӕ «цӕттӕ кӕнӕм ахуыргӕнинӕгтӕ ӕппӕт адӕмты минӕвӕрттӕй» (Матфейы 28:19, НД).


Jobin piti rukoilla heidän edestään. ”Ja Jehova itse peruutti Jobin vankeustilan, kun tämä rukoili tovereittensa puolesta, ja Jehova antoi lisäksi kaksin verroin kaikkea, mitä Jobilla oli ollut.” 	 Йегъовӕ Иовимӕ куы аныхас кодта, уӕд уый фӕстӕ йе ’ртӕ ӕмбалӕн карзӕй бауайдзӕф кодта, уымӕн ӕмӕ «раст цы у, уый» нӕ дзырдтой.


Nabalin tylyys tiesi hänelle vaikeuksia. 	 Навал дӕрзӕг адӕймаг кӕй уыд, уый тыххӕй йӕхи фыдбылызы баппӕрста.


Ensinnäkin meidän täytyy ”kieltää” itsemme. 	 Фыццаг, хъуамӕ нӕхиуыл «ӕвдисӕн бакӕнӕм».


Nooa ei tiennyt kauan etukäteen, minä vuonna tuho tulisi, mutta hän tiesi sen tulevan varmasti. 	 Ной нӕ зыдта, уыцы хабар кӕд ӕрцӕудзӕн, уый, фӕлӕ зыдта, ӕнӕмӕнгдӕр кӕй ӕрцӕудзӕн.


ETELÄ-KOREA 	 ХУССАР КОРЕЙӔ


Miten voin päästä eroon kaunantunteista entistä puolisoani kohtaan? 	 [Ныв 10 фарсыл]


”TOINEN TOISELLEMME KUULUVIA JÄSENIÄ” 	 «ИУ БУАРЫ УӔНГТӔ»


Asenteesi on kiitettävä. 	 Уый раппӕлинаг хъуыддаг у.


9 Jehova haluaa, että olemme iloisia hänen palveluksessaan. 	 9 Иегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын зӕрдӕрайгӕйӕ лӕггад кӕнӕм.


Aina kun Daavid teki virheen, hän tunnusti syntinsä, otti vastaan kuria ja oikaisi tiensä. 	 Давид уыд Хуыцауыл иузӕрдион адӕймаг.


LAULUT: 111, 109 	 ЗАРДЖЫТӔ: 111, 109


15 Jeesus osoitti jo nuorena rakkautta Jumalaa ja Raamattua kohtaan. 	 15 Йесо гыццылӕй дӕр Хуыцауыл тынг ӕнувыд уыд, стӕй Фыстытӕ кӕсын дӕр бирӕ уарзта.


Tarkoitus maan suhteen, 1/4 	 Кувӕндоны ӕхцаивджытӕ цӕмӕн уыд? 1.10.


Seuraavat sanat ovat osoittautuneet tosiksi: ”Koko luomakunta on yhdessä huokaillut ja ollut jatkuvassa tuskassa tähän saakka.” 	 Историйӕ куыд зонӕм, афтӕмӕй адӕмы цард хорз никуы уыд.


Auta niitä jotka ovat eksyneet laumasta 	 Ӕххуыс кӕн, Хуыцауы дзугӕй чи адзӕгъӕл, уыдонӕн


Missä mielessä he palvelevat ”yötä päivää”? 	 Куыд лӕггад кӕнынц ӕхсӕвӕй-бонӕй?


Maan päällä ollessaan Jeesus nautti luomakunnan tarkkailusta, ystävien seurasta ja toisten kanssa aterioimisesta (Matt. 6:26–29; Joh. 2:1, 2; 12:1, 2). 	 6:26–29; Иоан. 2:1, 2; 12:1, 2).


Tartaroksessa olevilla ei ole tulevaisuudentoivoa. 	 Уый ӕвдисы, уыцы ӕгоммӕгӕс зӕдтӕн сӕ сӕры зонд кӕй ис саудалынджы.


Karmel on tavallisesti rehevä ja vihreä, kun mereltä puhaltavat kosteat tuulet tuovat sen rinteille alinomaa sateita ja runsaasti kastetta. 	 Денджызӕй йӕм дымгӕтӕ ӕрбахӕссынц мигътӕ, ӕмӕ дзы арӕх фӕуары къӕвда ӕмӕ вӕййы ӕртӕхӕй ӕфсӕст.


Syvän surun vallassa hän jopa syyttää tapahtuneesta Eliaa ja tämän Jumalaa Jehovaa! 	 Йӕ зӕрдӕ мастӕй скъуыдтӕ кӕны, ӕмӕ суанг Илиайы ӕмӕ йын йӕ Хуыцау Йегъовӕйы дӕр аххосджын кӕны!


Todellista hyötyä 	 Ӕцӕг хорздзинӕдтӕ


13 Voimme olla vakuuttuneita siitä, että Jehova arvostaa kaikkea, mitä teemme hänen palveluksessaan. 	 13 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕныны тыххӕй цыдӕриддӕр аразӕм, уымӕн тынг аргъ кӕны.


Jeesus ei tietenkään ollut syntinen eikä myöskään rienaaja. 	 Йесо, Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг, йӕ Фыды тынг уарзта.


LAULUT: 86, 120 	 ЗАРДЖЫТӔ: 37, 59


12 Muistojuhla yhdistää Jumalan kansaa 	 12 Ӕрымысӕн изӕр нӕ иудзинадӕн куыд ахъаз кӕны


Tapasin paljon viisaita ihmisiä ja työskentelin heidän kanssaan, ja se johti moniin mahtaviin kokemuksiin. 	 Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы радиостанцӕйы раз (WBBR), ӕфсымӕр Френцимӕ


22.–28. helmikuuta 2010 	 22–28 февралы


Kiinnitä huomiota sydämeen 	 Нӕ зӕрдӕмӕ-иу ныккӕсӕм


Miksi tällä on merkitystä? 	 Фӕлӕ цымӕ уыцы хъуыддӕгтӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Mikaela: Siinä kerrotaan kaksi hienoa totuutta Jumalasta. 	 Фыццаг, Йегъовӕ нын нӕ хъизӕмӕрттӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсы.


Niinpä nielin ylpeyteni ja uskouduin vaimolleni. 	 Фӕлӕ уыдон сты хисайӕн хъуыдытӕ.


Entä miten voimme varmistautua siitä, että otamme tällaisen avun vastaan? 	 Ӕмӕ йын йе ’ххуысы къух исӕн куыд ис?


Meidän ei tarvitse arvailla, mihin elämän varrella eteen tulevat polut lopulta johtavat. 	 Ӕппӕты хуыздӕр уынаффӕ


Tulisiko sinun kiinnittää tähän asiaan enemmän huomiota? 	 Дӕ бон нӕ уаид ууыл ноджы зӕрдиагдӕрӕй архайын?


(Jes. 54:17; lue Jesajan 59:1.) 	 54:17; бакӕс Исайы 59:1).


Mistä tämä johtui? 	 Цӕуылнӕ?


Kun olemme vaatimattomia, kunnioitamme veljiemme ja sisartemme tunteita ja mielipiteitä, ja se edistää Jehovan kansan yksimielisyyttä. 	 Бонзонгӕ куы уӕм, уӕд Йегъовӕйӕн алкӕддӕр цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕндзыстӕм.


19 Missä mielessä meidän on pysyttävä puhtaina? 	 19 Цавӕр хъуыддӕгты хъуамӕ уӕм сыгъдӕг?


Joukossa on niitäkin, jotka aikanaan harjoittivat pahaa, koska he eivät tunteneet Jehovaa (lue Luukkaan 23:43 ja Apostolien tekojen 24:15). 	 Йегъовӕ райгас кӕндзӕн, чи йӕ нӕ зыдта, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ ӕвзӕр митӕ чи кодта, суанг уыдоны дӕр. (Бакӕс Лукайы 23:43; Хъуыддӕгтӕ 24:15.)


Käsittelemme tämän lehden tutkittavissa kirjoituksissa joitakin hänen käyttämiään tehokkaita menetelmiä ja sitä, miten me voimme jäljitellä niitä. 	 Йесо тынг арӕхстджынӕй пайда кодта ахуыргӕнӕн мадзӕлттӕй.


Psalmit 1:1; Roomalaisille 12:2 	 Псалом 1:1; Ромӕгтӕм 12:2


7 Saatanan hallinnassa oleva maailma etsii edelleen keinoja kansainvälisten ja maiden sisäisten kiistojen ratkaisemiseen, mutta vain Jehovalla on viisautta saada aikaan maailmanrauha (Jes. 2:3, 4; 54:13). 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕмӕ ис ахӕм зонд (Ис. 2:3, 4; 54:13).


Ks. sivu 8. 	 Кӕс 8 фарс.


Ihmisen ikuinen koti on maa, ei taivas. 	 Хуыцау адӕймагӕн ӕнустӕм цӕрынӕн уӕлӕрвтӕ нӕ, фӕлӕ зӕхх радта.


(Lue Nehemian 9:38; 10:29.) 	 (Бакӕс Неемийы 9:38; 10:29.)


Omatunto todistaa 	 Цӕуыл дзурӕг у ӕфсарм


Millaisten omassasi tai toisten elämässä tapahtuneiden muutosten tiedät osoittautuneen siunaukseksi? 	 Куыд фӕивта дӕ цард кӕнӕ кӕй зоныс, уыдонӕй искӕй цард ӕмӕ уый цы арфӕдзинӕдтӕ ӕрхаста?


Armon osoittamiselle eivät ole esteenä uskontoa, kansallisuutta tai kulttuuria koskevat erot. 	 Уымӕй уӕлдай, кӕй фӕнадтой, уыцы лӕг самариаг нӕ уыд.


ONNETTOMUUS JOKA MUUTTI ELÄMÄNI 	 МӔ ЦАРД ЦӔХГӔР ФӔИВТА


4 Jokainen avioliitto vaatii aika ajoin erityistä huomiota. 	 4 Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ алы бинонты дӕр фӕхъӕуы аныхас кӕнын, цы сӕ тыхсын кӕны, уыдӕттыл.


Tuon jakeen lopussa sanotaan: ”Tuokoot ne [valosi ja totuutesi] minut pyhälle vuorellesi ja suurenmoiseen tabernaakkeliisi.” 	 Уыцы стихы кӕрон ис ахӕм ныхӕстӕ: «[Дӕ рухс ӕмӕ Дӕ ӕцӕгад] ӕркӕнӕнт мӕн Дӕ сыгъдӕг хохмӕ ӕмӕ Дӕ цӕрӕн бынӕттӕм».


Missä mielessä? 	 Куыд ӕмбаргӕ у уый?


Vastaus oli: ”Raamatun todistus tuo siihen johtopäätökseen, että he eivät ole.” 	 Йӕ дзуапп уыди ахӕм: «Библийӕ куыд зыны, афтӕмӕй нӕ».


Esimerkiksi erään kerran Mooseksen sisar Mirjam puhui veljeään vastaan. 	 Зӕгъӕм, Моисейӕн йӕ хо Мариам йӕ ныхмӕ куы дзырдта, уӕд ыл Йегъовӕ хъотыр бафтыдта.


Myös kristittyjen rakkauden piiriin sisältyy suuri määrä ihmisiä. 	 Ахӕм уарзондзинад ис чырыстӕттӕм дӕр.


Kaikkein tärkeimpiä Nooalle olivat epäilemättä hengelliset asiat. 	 Алы ахсджиаг хъуыддаджы дӕр Ной йӕ ныфс ӕвӕрдта Йегъовӕйыл.


13–17; 15.5.1986 s. 22, 23. Kertauskysymyksiä 	 Фарстытӕ фӕлхат кӕнынӕн


KANSIAIHE | MISTÄ VOI SAADA LOHDUTUSTA? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | УДӔНЦОЙ ССАРӔН КӔМ ИС?


Ei yksikään sana niistä ole pettänyt.” 	 Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг» (Йес. Н.


Miksi voimme sanoa näin? 	 Цӕмӕн афтӕ у?


Nälkiinnyttäminen oli yksi niistä pirullisista tavoista, joilla uskollisten todistajien nuhteettomuus yritettiin murtaa, mutta he pysyivät tottelevaisina Jehovalle, eikä hän hylännyt heitä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйыл иузӕрдион чи уыд, уыдонӕн сӕ уырнындзинад нӕ фӕцудыдта, ӕмӕ сӕ Хуыцау дӕр нӕ ферох кодта.


Tavoita sydän! 	 Сӕ зӕрдӕмӕ сын фӕндаг ссарут!


14 Joitakin aikoja myöhemmin Ruth ilmaantui valtakunnansaliin, ja kokouksen jälkeen hän kysyi Sandralta: ”Miksi et ole enää tullut tutkimaan kanssani?” 	 14 Иу бон куы уыд, уӕд Руф Паддзахады залмӕ бацыд. Фембӕлды фӕстӕ Руф Сандрӕйы бафарста: «Цӕуылнӕуал мӕм ӕрбацыдтӕ?»


NEPAL 	 НЕПАЛ


Moabilainen Ruut pysyi kuitenkin Noomin rinnalla ja oli uskollinen tosi Jumalalle. 	 Фӕлӕ Руф нӕ бакуымдта ӕмӕ Ноеминимӕ баззад.


Jehovan avulla olen menestynyt hänen palveluksessaan 	 Йегъовӕ мын мӕ лӕггадӕн раарфӕ кодта


Laki köyhyyden ehkäisemiseksi 	 Мӕгуырдзинадӕй чи хъахъхъӕдта, ахӕм закъон


He ovat opetelleet jonkin vieraan kielen. 	 Фӕсарӕйнаг ӕвзаг кӕй ахуыр кӕнынц, уый руаджы.


13 Halu olla uskollinen eri perheenjäseniä kohtaan voi joskus aiheuttaa vaikeita tilanteita. 	 13 Хатгай адӕймагӕн зын вӕййы, йӕ бинонтӕй алкӕуылдӕр иузӕрдион уа, уый.


Kaikki nämä olivat huonoja uutisia. (Matteus 24:4–13; Luukas 21:11.) 	 Адӕттӕй иу дӕр хорз хабар схонӕн нӕй (Матфейы 24:4–13; Лукайы 21:11).


Miltä se heistä tuntuu? 	 Цӕуылнӕ?


Näin syntyivät olosuhteet, joissa elämä näyttää tarkoituksettomalta. 	 Уӕдӕ адӕммӕ дӕр цард дзӕгъӕлы уый тыххӕй кӕсы.


(Jesaja 13:1–35:10) 	 (Исай 13:1–35:10)


Tariua kysyi. 	 Тариуа йын тынг фӕтӕригъӕд кодта.


Näin annatte Jehovalle paljon siunattavaa. 	 Афтӕ куы кӕнат, уӕд уын Йегъовӕ дӕр уӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕндзӕн (Еф.


Mitä voimme oppia eräästä rikollisesta? 1/6 	 Сыгъдӕджытӕм кувын хъӕуы? 1/6


Hyödymme edelleen suuresti näistä muistiinmerkinnöistä. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕ фыст ӕрцыдысты мах пайдайӕн (Ром.


Jehovalla olisi ollut täysi oikeus tuhota kansansa, mutta sen sijaan hän osoitti pitkämielisyyttä (4. Mooseksen kirja 14:11–21). 	 Иегъовӕйӕн йӕ бон уыди йӕ адӕмы цӕстыфӕныкъуылдмӕ ӕрбайсафын, фӕлӕ сын уый бӕсты бирӕ фӕрӕзта (Нымӕцты 14:11—21).


Voi, miten mahtavalta tuntuikaan olla siellä!” (58-vuotias George) 	 Куыд тынг цин кодтон, уым кӕй уыдтӕн!»


Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä siitä, mitä tehdään kulissien takana. 	 Ӕппӕт ацы хъуыддӕгтӕ цӕмӕн хъӕуынц?


(Nahum 1:15.) 	 Иудӕ, дӕ бӕрӕгбӕттӕ кӕн» (Наум 1:15).


Siksi hän valitsee täysin syöntikelpoisia, kypsiä hedelmiä. 	 Иудзырдӕй, фӕагуры рӕгъӕд дыргътӕ.


Varustaudu hyvin. 	 Демӕ-иу алцыдӕр ӕрбахӕсс.


Miten Jeesus ja monet hänen opetuslapsensa joutuivat pakolaisiksi? 	 Йесо, стӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕтӕ сӕ бӕстӕйӕ хауӕггаг цӕмӕн фесты?


Ääni 	 Музыкӕ


Mitä nuhteettomuudessa vaeltamiseen sisältyy? 	 Ӕнаипдзинады фӕндагыл цӕуынӕн цы хъӕуы?


Jeesus Kristus ei ollut sitä mieltä. 	 Йесо Чырысти куыд загъта, афтӕмӕй нӕ.


[Lähdemerkintä] Frank Zullo 	 [Ныв 21 фарсыл]


Jeremian kumppanit 	 Иеремийы ӕмбӕлттӕ


(Job 38:4, 6, 7.) 	 (Иов 38:4, 6, 7).


2 Samaan aikaan näemme, että työntekijöitä tarvitaan koko ajan lisää. 	 2 Фӕлӕ уӕддӕр хъӕуы фылдӕр кусджытӕ.


5 Jehova loi meihin kyvyn tehdä tuottavaa ja merkityksellistä työtä, joka lisää elämämme nautittavuutta (Saarn. 2:24). 	 5 Йегъовӕ нӕ афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ нӕ бон у, нӕ зӕрдӕ кӕмӕй райа, ахӕм куыст кӕнын ӕмӕ нӕ фыдӕбоныл цин кӕнын (Еккл.


Miksi on ymmärrettävää, että jotkut ihmiset ilmaisevat ihailtavia ominaisuuksia? 	 Адӕм хорз миниуджытӕ кӕй ӕвдисынц, уый диссаг цӕуылнӕ у?


Daavid oli kuninkaana hyvin paljon julkisuuden valokeilassa. 	 Давид паддзах кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ ӕдзух уыд адӕмы ’хсӕн.


3:10–15; 4:17: Meidän tulisi eritellä ja parantaa kykyämme opettaa ja tehdä opetuslapsia (Matt. 28:19, 20). 	 3:10–15; 4:17. Хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, адӕмы куыд ахуыр кӕнӕм ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куыд цӕттӕ кӕнӕм, ууыл ӕмӕ уыцы хъуыддаджы хуыздӕрӕй-хуыздӕр кӕнӕм (Матф. 28:19, 20).


11 Ymmärtääksemme nämä jakeet meidän täytyy ensin selvittää joitakin avainkysymyksiä. 	 11 Ацы стихты мидис бамбарынӕн нӕ фыццаг хъӕуы дзуапп ссарын цалдӕр сӕйраг фарстӕн.


Kansion %B poistaminen epäonnistui. 	 Нӕ рауадис схафын папкӕ %B.


Jos haluatte päästä elämässä eteenpäin, älkää jääkö omienne pariin.” 	 Ӕцӕгӕлон бӕстӕйы кӕй цардыстӕм, уымӕ гӕсгӕ бон-изӕрмӕ фыргуыст кодтам.


Mitä voidaan sanoa tavasta, jolla Jeesus ja muut uskolliset palvelijat menettelivät kohdatessaan koettelemuksia? 	 Йесо ӕмӕ иннӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ фыдӕвзарӕнты сӕхи куыд дардтой, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис?


”LOPULTA MUURI TULI VALMIIKSI” 	 «СИС АМАД ФӔЦИ»


Opiskelemalla psykologiaa? 	 Психологи ахуыргӕнгӕйӕ?


He kumpikin etsivät hyvää perheensä jäsenistä. 	 Дыууӕйӕ дӕр сын уыдтой сӕ хорз миниуджытӕ.


Mutta Kain ei kuunnellut saamaansa neuvoa, vaan hänen väärät ajatuksensa ja itsekkäät halunsa johtivat pahoihin tekoihin (Jaak. 1:14, 15). 	 Кӕд Каинӕн ахӕм фадат уыд, ӕмӕ Йегъовӕйы фарс слӕууыдаид, уӕддӕр куыд бакодта?


Mitä nuo todisteet ovat, ja miten vakuuttavia ne ovat? 	 Цы сты уыцы бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕмӕ сыл фидарӕй ӕууӕндӕн цӕмӕн ис?


Uutteruus palkitaan 	 4:19, 20; Лук.


Myötätuntoista kiinnostusta meitä kohtaan 	 Чырысти у тӕригъӕдгӕнаг


Toisaalla niitä pidetään pelkkinä sivuseikkoina, jotka antavat väriä elämään. 	 Ныгуылӕйнаг бӕстӕты мӕнгуырнындзинӕдтӕ уыйбӕрц ницӕмӕ дарынц.


Onko sinulla samanlaisia tunteita? 	 Дӕумӕ дӕр ахӕм хъуыдытӕ фӕзыны?


Sitä vastoin Saatanan vaikutuksen alaisuudessa oleva maailma ikään kuin vaikeroi, koska olosuhteet kaiken aikaa pahenevat. 	 Фӕлӕ Хӕйрӕджы къухы чи ис, уыдонӕй уый зӕгъӕн нӕй, стӕй сӕ фидӕнӕй дӕр ницы ныфс ис.


Näytönsäästäjä ei ole tällä hetkellä aktiivinen. 	 Равдыст у хицӕн


Tämän ennustuksen mukaan Raakel itkisi ”vihollisen maahan” vietyjä poikiaan. 	 Уым фыст ис, Рахил йӕ фырттыл кӕй кӕуы, уымӕн ӕмӕ сӕ знӕгтӕ акодтой.


Rankaiseeko ihmisiä helvetissä? 1/10 	 Иосиф уыди хорз фыд, 1.4.


Oppilaitaan rakastava opettaja jakaa tietoa, koska hän on aidosti kiinnostunut heistä. 	 Уарзӕгой ахуыргӕнӕг йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн йӕ зонындзинӕдтӕ уымӕн нӕ бавгъау кӕны, ӕмӕ сын йӕ зӕрдӕ фӕзӕгъы, царды хуыздӕрӕй цы ис, уый.


Hyvin käytettyä aikaa 	 Йӕ рӕстӕг дзӕгъӕлы нӕ сӕфта


Sillä tavoin hän sai selville, kuinka pahoillaan he olivat siitä, että olivat kohdelleet häntä huonosti. 	 Иосиф куы бамбӕрста, сӕ мийыл тынг кӕй фӕсмон кӕнынц, уӕд сын йӕхи схъӕр кодта.


Miten Jehova palkitseekaan ne, jotka palvelevat häntä uskollisesti ja rohkeasti! 	 Куыд хорзӕхджын кӕны Иегъовӕ, иузӕрдионӕй ӕмӕ йын хъӕбатырӕй чи лӕггад кӕны, уыдоны!