Nuo juutalaiset pystyttivät siis kuvaannollista muistomerkkiä omaksi ylistyksekseen, eivät Jumalan. 	 Уӕдӕ зӕгъӕн ис, уыцы дзуттӕгтӕ дӕр архайдтой цырт сӕвӕрыныл Хуыцауы кадӕн нӕ, фӕлӕ сӕхи кадӕн.


AVIOLIITON KARIUTUMINEN 	 ДӔ БИНОНТЫ ЦАРД КУЫ ФЕХӔЛА


Vaikka Jeesus ei tehnyt erehdyksiä, hän ei milloinkaan odottanut muilta täydellisyyttä eikä antanut ylemmyydentuntoista vaikutelmaa. 	 Йесо кӕд йӕхӕдӕг иунӕг хатт дӕр нӕ фӕрӕдыд, уӕддӕр иннӕтӕй уый нӕ домдта.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 3:9.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 3:9.)


Mitä hänen mielessään mahtoi liikkua tuon päivän valjetessa? 	 Цымӕ Илиа цы хъуыды кодта?


Mutta toisaalta meidän pitäisi ottaa vastuu myös virheistämme, vaikka ne olisivat olleet tahattomia tai vaikkei kukaan olisi edes huomannut niitä. 	 Ӕмӕ кӕд уый ӕмбарӕм, уӕд-иу хъуамӕ нӕ рӕдыд дӕр бамбарӕм, кӕд ӕй ӕнӕрхъуыдыйӕ сарӕзтам кӕнӕ йӕ ничи базыдта, уӕддӕр.


”KANA KOKOAA POIKASENSA SIIPIENSÄ ALLE” 	 КУЫД ӔРБАМБЫРД КӔНЫ»


[Kuvan lähdemerkintä s. 17] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 7 фарсыл]


Mikä auttoi heitä voittamaan tämän haasteen? 	 Ӕмӕ сын цымӕ цы баххуыс кодта?


18 Niin kauan, kun tämä nykyinen asiainjärjestelmä on olemassa ja me olemme epätäydellisiä, joudumme kasvotusten sairauksien kanssa. 	 18 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон нӕу нӕхи алы низӕй дӕр бахизын.


Emme halua olla missään muualla. 	 Ӕнӕ уыдонӕй куыд цардаиккам, уый нӕ зонӕм.


15 Toisinaan Jumala saattaa antaa meille mahdollisuuden osoittaa, miten tärkeänä pidämme jotakin asiaa. 	 15 Иуӕй-иу хатт Йегъовӕ бауадзы, цӕмӕй равдисӕм, цавӕрдӕр хъуыддагыл куыд тынг тыхсӕм, уый.


Me kaikki tarvitsemme sitä – yhtä paljon kuin tarvitsemme neuvoja ja oikaisua. 	 Ӕрмӕст гыццыл чызджытӕй нӕ фӕхъӕуы ӕппӕлын ӕмӕ сын ныфсытӕ ӕвӕрын.


? kohdetta 	 ? цыдӕры


(Matt. 28:18; Ef. 1:20–23.) 	 28:18; Еф. 1:20–23).


Emme enää pidä konventteja toisen luokan teattereissa vaan tilavissa konventtisaleissa. 	 Нӕ конгресстӕ дӕр кӕлӕддзаг театрты нал уадзӕм, фӕлӕ стыр Конгрессты залты.


Valaistaksemme asiaa tarkastelemme seuraavia raamatunkohtia, joihin kaikkiin sisältyy jokin tärkeä seuranvalintaa koskeva periaate: ”En ole istunut valheen miesten seurassa enkä kulje niiden kanssa, jotka kätkevät sen, mitä he ovat.” 	 Афтӕ кӕй у, уый фендзыстӕм, цалдӕр стихмӕ куы ’ркӕсӕм, уӕд.


Vaikka he pitivät Hesekielin sanoista, he eivät toimineet niiden mukaan. 	 Ӕцӕгдӕр, уыцы адӕмӕн Иезекилы ныхӕстӕ сӕ зӕрдӕмӕ цыдысты, фӕлӕ сӕ уыцы ныхӕстӕм гӕсгӕ цӕрын нӕ фӕндыд.


”Tähdistäennustajia tuli itäisiltä seuduilta – –. 	 Паддзахы аккаг лӕвӕрттӕ


Sitten voisit kysyä, ajatteleeko hänkin sillä tavalla. 	 Ӕмӕ йын стӕй бамбарын кӕн, афтӕ дӕм цӕмӕн каст.


Miksi voidaan sanoa näin? 	 Цӕмӕн?


Kun toiset todistajat yrittivät saada hänet vapaaksi, heidätkin pidätettiin. 	 Уый фӕстӕ бынӕттон цӕрджытӕ скодтой ӕмбырд.


%s (%'d. kopio)%s 	 %s (%'d-аг къопи)%s


KEIDEN TULEE SAARNATA? 	 ЧИ ХЪУАМӔ ХЪУСЫН КӔНА?


Hän havainnollisti tätä asiaa todetessaan kreikkalaiselle naiselle: ”Ei ole oikein ottaa lasten leipää ja heittää sitä pienille koirille.” 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бамбарын кодта, фыццаджыдӕр дзуттӕгтӕн кӕй хъуамӕ баххуыс кодтаид.


Meillä on tahdonvapaus, ja me pystymme valvomaan ajatuksiamme ja tekojamme. 	 Хуыцау нӕ ӕмбаргӕдзинадӕй кӕй схайджын кодта, уымӕ гӕсгӕ нӕ фӕндтӕ ӕмӕ нӕ хъуыдыты рохтыл хӕцын фӕразӕм.


KOLME SYDÄMEEMME VAIKUTTAVAA SEIKKAA 	 НӔ ЗӔРДӔЙЫЛ ЧИ ӔНДАВЫ, ӔРТӔ АХӔМ ХЪУЫДДАДЖЫ


Abrahamista oli ”mahdotonta ajatella”, että Jumala tuhoaisi vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa, eikä hän tuonut sitä julki vain kerran vaan kahdesti. 	 Авраамы нӕ уырныдта, Йегъовӕ рӕстгӕнджыты фыдгӕнджытимӕ кӕй фесафдзӕн, уый.


Miten ”hyvät tekomme” vaikuttavat joihinkuihin? 	 Нӕ «хорз хъуыддӕгтӕ» иуӕй-иутыл куыд фӕзынынц?


Tämä tavoite ei sisälly maailman tarjoamaan menestysreseptiin. 	 Ацы дунейы адӕммӕ ахӕм нысанӕн йӕ кой дӕр нӕй.


Paras elämäntapa 	 Царды уымӕй хуыздӕр фӕндаг нӕй


Ole Jeesuksen tavoin nöyrä 	 Йесойау сӕрныллӕг у


APOSTOLI Johanneksen kolme kirjettä, jotka hän kirjoitti todennäköisesti vuonna 98 Efesoksesta, kuuluvat henkeytetyn Raamatun viimeisimpiin kirjoihin. 	 АПОСТОЛ Иоанн йӕ ӕртӕ фыстӕджы дӕр ныффыста Ефесы н. э. 98 азмӕ ӕввахс.


Tällä kaistaleella sijaitsevat ”Jehovan pyhäkkö” ja ”kaupunki” nimeltä Jehova-Samma (Hesekiel 48:9, 10, 15, 35, engl. viitelaitoksen alav.). 	 Уым ис «Йегъовӕйы кувӕндон» ӕмӕ горӕт. Уыцы горӕт хуыйны «Йегъовӕ ис уым» (Иезекил 48:9, 10, 15, 35).


Miksi on hyvin tärkeää jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä? 	 Цӕмӕн хъӕуы Йесойы фӕзмын?


Viisas jakelee tietojaan vähin erin tarpeen mukaan. 	 Хатт ахӕм уавӕрты бахауӕм, ӕмӕ нӕ ныфс фӕдарӕм ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйыл.


Väärän uskonnon äkillinen loppu 	 Мӕнг дины ӕваст сӕфт


Raamatuntutkistelu antoi kuitenkin hänelle toivoa. 	 Сылгоймаджы йӕ бӕстӕйӕ лидзын бахъуыд.


Miksi se on valmistettu, ja millaisen vastaanoton se on saanut? 	 Ӕмӕ йӕм адӕм цы цӕстӕй ракастысты?


Ihmisen aiheuttamat vahingot 	 Адӕм Зӕхх сафынц


19 Pöyhkeys yhdessä muiden jumalattomien ominaisuuksien kanssa voi turmella hyvän suhteen Jehovaan. 	 19 Иннӕ ӕвзӕр миниуджытау хъалдзинад дӕр тӕссаг у нӕ хӕлардзинадӕн Иегъовӕимӕ.


Mitä ’paljon hedelmän kantaminen’ merkitsee? 	 «Бирӕ дыргъ хӕссут», зӕгъӕ, цы нысан кӕны?


8 Kun Jehova loi maan, enkelit ”yhdessä riemuitsivat ja – – puhkesivat suosionhuutoihin” (Job 38:4–7). 	 8 Иегъовӕ зӕхх куы сфӕлдыста, уӕд зӕдтӕ «фырцинӕй хъӕр кодтой» ӕмӕ «ӕмдзӕгъд кодтой» (Иов 38:4—7).


Hän tuhoaa heidät pysyvästi. 	 Тимур: О, ӕнустӕм сӕ фесафдзӕн.


(Kolossalaisille 1:13, 14.) 	 Уым ис махӕн нӕ ралхӕд Йӕ туджы фӕрцы, ӕмӕ тӕригъӕдты барст» (Колоссӕгтӕм 1:13, 14, НФ).


(Matteus 24:37–39.) Mitä voimme oppia tästä? 	 Уымӕй нӕхицӕн зондӕн цы исӕм?


Tällaista ihmistä siunataan siten, että hän löytää elämän – ei vain lyhyttä olemassaoloa vaan loputtoman elämän. 	 Ахӕм адӕймаг цы арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзӕн, уыдонӕй иу у цард – цыбыр рӕстӕгмӕ нӕ, фӕлӕ ӕнусон цард.


Kun annamme erimielisyyksien aiheuttaa eripuraa, olemme tarjonneet ”linnustajalle” jalansijaa. Tällöin voisimme estää pyhän hengen vapaan virtauksen omassa elämässämme samoin kuin seurakunnassa. 	 Кӕимӕдӕр кӕрӕдзи кӕй нӕ бамбӕрстам, уый тыххӕй нӕ иудзинад куы фесӕфа, уӕд «цъиуахсӕгӕн» йӕ фӕнд йӕ къухы бафтдзӕн.


Hän oli ahkera ja iloinen nuori vaimo, joka halusi kertoa Jumalasta oppimiaan asioita toisille. 	 Смитӕ уыди тынг хӕларзӕрдӕ ӕмӕ адӕмы бирӕ уарзта.


Uhkaavan vaaran sivuuttaminen (Matteus 24:39) 	 Цы бӕллӕх ӕрхӕстӕг кӕны, ууыл нӕ хъуыды кӕнынц (Матфейы 24:39).


Miksi? ”Ollakseen ihmisten nähtävillä.” 	 «Цӕмӕй сӕ адӕм уыдтаиккой».


Miten meidän tulisi suhtautua tehtäviimme Jumalan taloudenhoitajina? 	 Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


[Tekstiruutu s. 10] 	 [Рамкӕ 10 фарсыл]


Onko meidän mahdollista antaa anteeksi ja peittää veljiemme pienet virheet? 	 Фылдӕр хатт вӕййы афтӕ бакӕнӕн.


Ei hän ole kuolleiden, vaan elävien Jumala.” 	 Хуыцау мӕрдты Хуыцау нӕу, фӕлӕ удӕгӕсты».


Tiedoston koko. 	 Файлы бӕрц.


Siksi meidän pitäisi kiinnittää päivittäin huomiota siihen, miten varma ja luja uskomme Jumalan lupaukseen oikein on. 	 О, Иегъовӕйы бон ӕнӕмӕнг ӕрцӕудзӕн.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 5:14, 15.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 5:14, 15.)


”Ainosyntyinen Poika” 	 «Иунӕггуырд Фырт»


Heidän ruumiinsa jätettiin vuorelle. 	 Сӕ мӕрдтӕ сын хохыл ӕнӕныгӕдӕй ныууагътой.


Mitä Miletoksen ja Efesoksen välisen etäisyyden tietäminen auttaa meitä tajuamaan? 	 Милит ӕмӕ Ефесы ’хсӕн цал километры уыди, уый зонгӕйӕ хуыздӕр цы ’мбарӕм?


Vai työntävätkö muut asiat nämä toiminnat syrjään? 	 Ӕви мӕ рӕстӕг ӕндӕр хъуыддӕгтыл ацӕуы?»


• Miten tärkeää puhtaus on Jumalan kansalle? 	 • Хуыцауы адӕм сыгъдӕг цӕмӕн хъуамӕ уой?


Rami: Kiitos. 	 Валерӕ: Мӕнмӕ гӕсгӕ, о.


Edellä esitetyt todisteet ovat sopusoinnussa niiden sanojen kanssa, jotka Jeesus Kristus esitti lähes 2000 vuotta sitten. 	 Удварн цы у, уый тыххӕй бирӕ хъуыдытӕ ис.


LIIALLINEN HUOLESTUNEISUUS 	 ӔГӔР КУЫ МӔТ КӔНӔМ


Teloittivatko israelilaiset rikollisia ripustamalla heidät paaluun? 	 Уыдон дӕр-иу фыдгӕнджыты хъӕдыл байтыгътой?


PALVELUSTA BETELISSÄ 	 ЛӔГГАД КӔНЫН ВЕФИЛЫ


Mitä on sanottava kohtuuttomasta alkoholin käytöstä kotioloissa? 	 Кӕнӕ нӕ куы ничи уына, уӕд фыднозт кӕндзыстӕм?


9 Kun työskentelemme niiden kanssa, joita rakastamme, pääsemme lähemmäksi heitä ja opimme tuntemaan heidän persoonallisuuttaan ja ominaisuuksiaan. 	 9 Кӕй уарзӕм, уыдонимӕ иумӕ куы фӕкусӕм, уӕд сӕм ӕнгомдӕр фӕкӕнӕм.


Hän auttoi meitä ymmärtämään, millaisia asioita meidän tulee pyytää ja mikä on niiden tärkeysjärjestys. Siksi tätä rukousta on sopivaa kutsua mallirukoukseksi. 	 Уӕдӕ Йесойы фӕндыд, цӕмӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмбарой, Хуыцаумӕ цавӕр хъуыддӕгты тыххӕй ис кувӕн ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕй сӕйрагдӕр кӕцы у, уый.


Ajan myötä tajusin, että tulisin tarvitsemaan erityishoitoa kellon ympäri. 	 Бирӕ фӕагуырдтон, мӕн хуызӕн рынчынтӕм хуыздӕр кӕм зилынц, ахӕм бынат.


Miten hän ratkaisi tilanteen? 	 Куыд бакодта Стив?


Uusi elämä alkaa 	 Ног цард


Miten tärkeää meidän siksi onkaan pitää mielessämme Mooseksen painavat sanat! 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм Моисейы ныхӕстӕ.


Koska ihmisjohtajat keskittyvät usein poliittisen vallan hamuamiseen ja taloudellisen voiton tekemiseen sen sijaan että he parantaisivat ihmisten elämänlaatua. 	 Уымӕн ӕмӕ арӕх зӕххон хицӕуттӕн сӕ мӕт адӕмыл нӕ вӕййы, фӕлӕ сӕм фылдӕр бартӕ ӕмӕ фылдӕр ӕхца уа, ууыл.


HAARATOIMISTO: 	 ФИЛИАЛ


Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan tätä kysymystä. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Pohdihan Michaelin esimerkkiä. 	 Скъолайы тынг хорз ахуыр кодта.


Hän haluaa, että palvelemme häntä mielellämme. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын барвӕндонӕй лӕггад кӕнӕм.


(Room. 5:3–5; Jaak. 1:12.) 	 5:3–5; Иак. 1:12).


Keitä nämä ”uskolliset” ovat? 	 Чи сты уыцы «иузӕрдион адӕм»?


”Hyvin kallisarvoinen aika” 	 «Тынг ахсджиаг рӕстӕг»


Aadam oli ruumiiltaan ja mieleltään täydellinen, eikä hänen tarvinnut sairastua eikä kuolla. 	 Адам уыд алцӕмӕй дӕр ӕххӕст ӕмӕ хъуамӕ мадӕр рынчын кодтаид, мадӕр – мӕлгӕ.


”Paimenen tavoin hän kaitsee laumaansa. 	 Адӕмы цард раджы заманты.


10 Meillä on rauhaisa suhde Jumalaan. 	 10 Нӕ бон у Хуыцауимӕ фӕрнӕй цӕрын.


Tämä opettaa meille sen, että Jehova hyväksyy palvontamme vain jos olemme oikeamielisiä. 	 Уӕдӕ нӕ лӕггад Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ ӕрмӕстдӕр уӕд цӕудзӕн, ӕмӕ хӕрзӕгъдау куы уӕм.


Opetukset henkiolennoista, 1/11 	 Нозт.


(Lue Heprealaiskirjeen 9:11, 12.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 9:11, 12.)


Sen jälkeen Jehova otti pyhän henkensä pois Saulilta. (1. Samuelin kirja 13:1–14; 15:1–35; 16:14–23.) 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ Йегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй ӕнӕхай фӕкодта (1 Паддзахӕдты 13:1–14; 15:1–35; 16:14–23).


Matkustaminen oli siihen aikaan vaivalloista. 	 Уыцы рӕстӕг иу ранӕй иннӕ ранмӕ цӕуын ӕнцон нӕ уыд.


Meistä voi tietysti joskus tuntua, ettemme jaksa enää. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иуӕй-иу хатт нӕм афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ нӕ бон нал у.


Mitä voit tehdä, kun lapsen tunne-elämä kuohuu? 	 Куыд ын ис баххуыс кӕнӕн?


Etsi hartaasti Jehovan siunausta, 15/9 	 Харрис), 15.9.


Hän vain viittasi siihen, miten leipää yleensä tehdään. 	 Уый ракодта, ӕнӕуи хыссӕ куыд фӕкӕнынц, уый кой.


Hän pystyy antamaan yksityiskohtaiset ohjeet sen kokoamisesta. 	 Ӕмӕ йӕ бон у иннӕтӕн бацамонын, пайда кӕнын дзы куыд хъӕуы, уый.


Samoista syistä Jehova haluaa meidän olevan puhtaita. 	 Йегъовӕйы растдӕр уымӕ гӕсгӕ фӕнды, цӕмӕй мах дӕр сыгъдӕг уӕм.


Löytävätkö he koskaan täydellistä selitystä maailmankaikkeudelle? 	 Цымӕ сын искуы бантысдзӕн Дун-дуне кӕронмӕ бамбарын?


Onnellisia ovat ne, jotka tuntevat vanhurskauden nälkää 	 Амондджын сты рӕстдзинадӕй ӕххормӕгтӕ


Aiheensa puolesta nämä neljä jaetta sopivat kuitenkin tähän yhteyteen. 	 Фӕлӕ Иезекилы 29:17–20 цы фыст ис, уый хицӕн кӕны.


Tuhannet joutuivat pakenemaan kylistään. 	 Минтӕ сӕ ныууагътой сӕ хъӕутӕ ӕмӕ ӕндӕр рӕттӕм фӕлыгъдысты.


Millaista asennetta Jeesus suositteli opetuslapsilleen? 	 Йесо йӕ апостолтӕн цы бамбарын кодта?


Jos tällaisia epäilyksiä herää, miten voimme hälventää ne? 	 Ахӕм дызӕрдыггаг хъуыдытӕ нӕм куы фӕзына, уӕд сӕ куыд иуварс кӕндзыстӕм?


Sananlaskujen 8. luvussa häntä kuvataankin personoiduksi viisaudeksi. 	 Ӕмбисӕндты 8-ӕм сӕры Йесо дзуры зонды номӕй.


Opetuslasten tekeminen – iloa tuottavaa työtä, 15/1 	 Иннӕтӕн дӕ бартӕй хай кӕн, 15.6.


Kuka pystyy selittämään profetioita? 	 Йӕ бон кӕмӕн у пехуымпарӕдтӕ ӕмбарын кӕнын?


Miksi on tärkeää pelätä Jehovaa? 	 Цӕмӕн хъӕуы Иегъовӕйӕ тӕрсын?


4 ”Näkikö” ensimmäinen uskollinen ihminen Abel jotain, mitä Jehova oli luvannut? 	 4 Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл чи ӕууӕндыд, уыдонӕй фыццаг уыд Авел.


Sama pitää paikkansa, kun annamme ruumiimme ”eläväksi – – uhriksi”. 	 Афтӕ вӕййы хабар, «нӕхи... удӕгас нывондӕн» куы раттӕм, уӕд дӕр.


Pian kaikki neljä aloittivat tienraivauksen. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр цыппарӕй дӕр райдыдтой пионертӕй лӕггад кӕнын.


Abrahamilla oli sitä paitsi jo vahvat perusteet uskolleen ylösnousemukseen. 	 Авраам уӕдмӕ дӕр фидарӕй ӕууӕндыд, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, ууыл.


Anna tuon vastakohtaparin auttaa sinua kehittymään. 	 Ӕмӕ дын уӕд уыцы ныхмӕвӕрд стыр пайда фӕуыдзӕн.


Aivan ensimmäiseksi meidän tulisi omaksua oikea näkemys Raamatusta. 	 Фыццаджыдӕр хъуамӕ Фыстадмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм.


Jeesus palveli opetuslapsiaan antamalla heille nöyrästi mallin. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн лӕггад кодта, куыд цӕрын сӕ хъӕуы, уый сын сӕрныллӕгӕй кӕй равдыста, уымӕй.


Jeesus, joka pystyi näkemään, mitä oli heidän sydämessään, tiesi asian olevan päin vastoin. 	 Фӕлӕ Йесо уыдта, сӕ зӕрдӕтӕ цы уыд, уый, ӕмӕ зыдта, уый афтӕ кӕй нӕу.


Ketkä voivat hyötyä Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä ja miten? 	 Хуыцауы стыр хорзӕх пайда кӕмӕн хӕссы ӕмӕ сын цавӕр пайда хӕссы?


(Markus 13:33.) 	 Уымӕн ӕмӕ уыцы афон кӕд ӕрцӕудзӕн, уый нӕ зонут» (Маркы 13:33, МСЕ).


Jumalan palveleminen vaatii melkoisesti ponnistelua (Luukas 13:24). 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн ӕппӕт хъарутӕй хъӕуы архайын (Лукайы 13:24).


Tasapainoilua 	 Зын сӕххӕстгӕнӕн хъуыддаг


Hän on yhtä kiinnostunut käyttämään tulevaisuudessa sinua. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй дӕуӕй дӕр йӕ хъуыддаджы пайда кӕна.


(Vihje: Ks. Job 30:20, 21.) 	 (Бакӕс Иов 30:20, 21.)


Hyötykäämme hänen tavallaan Jehovan muistutusten noudattamisesta. 	 [Ныв 7 фарсыл] [Ныв 8 фарсыл]


Mikä oli matkamme tarkoitus? 	 Цӕмӕн нӕ бахъуыд афтӕ дард ацӕуын?


Vastaus kerrotaan Hesekielin 38:14–16:ssa ja Matteuksen 24:29–31:ssä. 	 Уый базонӕн ис Йезекилы 38:14–16 ӕмӕ Матфейы 24:29–31.


JEHOVA on ilmaissut voimaansa huomattavilla tavoilla Jeesuksen Kristuksen välityksellä. 	 Йесо зӕххыл куы уыди, уӕд сарӕзта бирӕ диссӕгтӕ.


Miksi voimme sanoa niin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Kun Joosef näki miehet aamulla, hän huomasi, että jokin oli vialla. 	 Иу ӕхсӕв сӕ дыууӕ дӕр федтой цыдӕр ӕнахуыр фынтӕ.


Hänen ”mieltymyksensä liittyivät ihmisten poikiin”. 	 Уыдон уыдысты йе стыр цин (Ӕмб.


Jos on, Mooseksen kokemuksesta voi olla sinulle paljon hyötyä. 	 Фӕлӕ дын афтӕ никуы вӕййы, ӕмӕ ӕнӕуи адӕмимӕ аныхас кӕнынмӕ дӕр дӕ ныфс нӕ хӕссыс?


Juhani: No vielä olen pysynyt. 	 Виктор: Куыннӕ!


Ellei olisi, niin olisin sanonut sen teille, sillä olen menossa valmistamaan teille sijaa. 	 Йесо сын загъта: «Мӕ Фыды хӕдзары цӕрӕн бынӕттӕ бирӕ ис.


Jos näin tapahtuu, siihen on epäilemättä hyvä syy. 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ у, уӕд уый хуымӕтӕджы нӕу.


Missä hän asuu? 	 Кӕм цӕры?


3 Ovatko Raamatun ohjeet toimivia nykyään? 	 3 Библийы уынаффӕтӕ абон дӕр пайда сты?


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 9 фарсыл]


Tutkittavien kirjoitusten tarkoitus 	 1–3 ахуыргӕнӕн статьятӕ.


NAISIA JOITA JEHOVA TUKI 	 ЙЕГЪОВӔ КӔМӔН ӔХХУЫС КОДТА, УЫЦЫ СЫЛГОЙМӔГТӔ


Mitä Jeesuksen esimerkki opettaa meille? 	 Йесо нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Hän ei välttämättä poista kärsimyksemme syytä, mutta hän on järjestänyt runsaasti apua niille, jotka huutavat häntä avukseen. 	 Ӕнӕмӕнг афтӕ нӕ, ӕмӕ нӕ нӕ хъизӕмӕрттӕй бынтондӕр фервӕзын кӕна.


Nykyään kukaan Jehovan palvelija ei käytä fyysistä voimaa puhtaan palvonnan vihollisia vastaan. ”Minun on kosto”, sanoo Jumala (Hepr. 10:30). 	 Хуыцау афтӕ зӕгъы: «Мастисӕг ӕз дӕн» (Дзут. 10:30).


Arvostan sitä, että niin monet käyvät luonani. 	 Уыйбӕрц адӕм мӕм кӕй цӕуы, ууыл тынг цин кӕнын.


Hän loi sen mielessään tietty tarkoitus: hän teki sen ”asuttavaksi” (Jesaja 45:18). 	 Уый йӕ сфӕлдыста бӕлвырд нысанӕн – «цӕрынӕн» (Исай 45:18).


JULISTAJIA: 	 ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ:


Miten kristityt naiset voivat jäljitellä sulamilaistyttöä? 	 «Раиртасут алцыдӕр ӕмӕ хӕцут, хуыздӕр цы у, ууыл»


Miten voimme saada paljon aikaan Jehovan todistajina? 	 Куыд у нӕ бон, ӕмӕ Иегъовӕйӕн ӕнувыд Ӕвдисӕнтӕ уӕм?


Miksi mietiskelyllä ja rukouksella on avainasema kiitollisuuden säilyttämisessä? 	 Лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ Хуыцаумӕ куы кувӕм, уӕд нын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй алкӕддӕр бузныг уӕм?


Vastaavasti on monia asioita, joihin me emme voi vaikuttaa, kun odotamme Jehovan lupausten toteutumista (Mark. 13:32, 33; Apt. 1:7). 	 13:32, 33; Хъуыд. 1:7).


15 Mistä Jeesus oli saanut pätevyytensä? ”Jehovan henkeä on minun päälläni”, hän sanoi (Luukas 4:17–21). 	 «Хицауы [«Иегъовӕйы», Н Уд Мӕныл»,— загъта йӕхӕдӕг (Лукайы 4:17—21).


Jumalan sana opastaa perheessä 	 Бинонты ’хсӕн


KS. SIVUT 21, 22. 	 КӔС 21, 22 ФӔРСТӔ.


Tuo kohta sai minut kertomaan ystävilleni, että tutkin todistajien kanssa. 	 Мӕ ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ арвыцӕфау фесты.


• Miten Aamoksen profetia osoittaa, että Jehova langettaa epäsuotuisat tuomionsa aina ansaitusti? 	 • Хуыцау ӕнӕхъуаджы кӕй никӕй бафхӕры, уый Амосы пехуымпарадӕй куыд зыны?


Hän yrittää kaikin mahdollisin keinoin murtaa Jeesuksen opetuslasten nuhteettomuuden. 	 Уый алы мадзалӕй дӕр архайдзӕн, цӕмӕй Йегъовӕйыл нӕ зӕрдӕ сивӕм.


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Ныв 27 фарсыл]


Tarkistettu sanamuoto perustuu kuitenkin seuraaviin tosiasioihin: 	 Цӕй ӕмӕ ӕркӕсӕм, ацы стихтӕ ӕндӕрхуызон цӕмӕн ратӕлмац кодтам, уымӕ.


Viini ”ilahduttaa kuolevaisen ihmisen sydämen” 	 Сӕн «хъӕлдзӕг кӕны адӕймаджы зӕрдӕ».


Samoihin aikoihin minut määrättiin töihin vankilan hallintorakennukseen. 	 Иубон дзы скълады ссардтон цалдӕр къоппы.


Mikä on nykyään eläville tosi kristityille kaikkein kiireellisintä työtä? 	 Абон ӕцӕг чырыстӕттӕн уӕлдай ахсджиагдӕр цавӕр хъуыддаг у?


Tuhat kehnosti aseistettua israelilaista oli jo saanut voiton filistealaisista Jonatanin johdolla. 	 Ионафаны уырныдта, уыцы ныхӕстӕ кӕй сӕххӕст уыдзысты.


3 Äärettömän tärkeä ennustus 	 3 Ахсджиаг пехуымпарад


• Miten osoitamme, että luotamme orjaan? 	 • Цагъарыл кӕй ӕууӕндӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


10 Joosef oli uskollinen Jehovan palvelija, joka sai osakseen epäoikeudenmukaista kohtelua vierailta ihmisiltä. 	 10 Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг Иосиф иннӕтӕй бирӕ ӕфхӕрд баййӕфта.


Ilahduta siis edelleen hänen sydämensä pyrkimällä innokkaasti tekemään hänen tahtonsa (Sananlaskut 27:11). 	 Цӕй уӕдӕ йын зӕрдиагӕй ӕххӕст кӕн йӕ фӕндон, ӕмӕ йын уымӕй рухс кӕн йӕ зӕрдӕ (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Nämä yksilöt saattavat olla hengellisesti heikkoja, mutta he eivät silti välttämättä ole kapinallisia. 	 Ахӕм адӕймӕгтӕн, ӕвӕццӕгӕн, сӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ, фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Иегъовӕйы коммӕ нӕ кӕсынц.


Tuntuu kuin Jumala olisi valtavalla pyyhekumilla poistanut maiden rajoja. 	 Ӕмӕ уый иутӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр фӕци стыр ныфсы хос.


Liitä leikepöydän sisältämä teksti 	 Батысс текст баивӕнӕй


ISRAEL JA JUUDA JOUTUVAT PAKKOSIIRTOLAISUUTEEN 	 ИЗРАИЛ ӔМӔ ИУДӔЙЫ УАЦАРЫ АКОДТОЙ


Tärkeintä ei ole myöskään seksuaalinen yhteensopivuus eikä taloudellinen turvallisuus. 	 Ӕмуат кӕй ӕрцӕуынц ӕмӕ сӕм бирӕ ӕхца кӕй ис, уый дӕр афтӕ ахсджиаг нӕу.


Missä mahtaisinkaan olla nyt, jos olisin jatkanut entiseen malliin? 	 Цӕмӕй амондджын уон, уый тыххӕй мӕ абон нозт нал хъӕуы, ӕмӕ уый тыххӕй Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн.


Näin äidin persoonallisuudessa myönteisiä muutoksia. 	 Мӕ цардӕмбал ӕмӕ мӕ чызгимӕ


Tosi kristillisyys selvästikin kokosi yhteen ihmisiä monenlaisista taustoista. 	 Бӕрӕг у, раст дин кӕй баиу кодта алыхуызон адӕмы, кӕд сӕм раздӕр иумӕйагӕй ницы уыд, уӕддӕр.


Hän otti sen kuitenkin vastaan, katui ja hylkäsi väärän menettelynsä. 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр йӕ тӕригъӕдтыл басаст, ӕрфӕсмон кодта ӕмӕ йе ’взӕр хъуыддӕгтӕ ныууагъта.


”Ketä minä kauhistuisin?” 15/7 	 Апокрифон евангелитӕ, 1.4.


Yksityiskohtien valikoiva käyttö 	 Йесо зыдта, дзурын цы хъӕуы, уый


Miksi sitten meidän pitäisi ilmaista kiitollisuutemme, vaikka toiset eivät tekisikään niin? 	 Уӕдӕ сын мах бузныг цӕмӕн хъуамӕ дзурӕм?


Olisivatko nuo moittijat puhuneet siten Jehovan läsnä ollessa, jos he olisivat nähneet hänet kirjaimellisin silmin? 	 Цымӕ уыцы фаухӕссджытӕн Иегъовӕ сӕ фарсмӕ куы уыдаид, цӕстӕй йӕ куы уыдтаиккой, уӕд дӕр кодтаиккой ахӕм ныхӕстӕ?


Tyndale [Kuva s. 	 Тиндал


Esimerkiksi eräässä Aasian maassa palveleva pariskunta kirjoitti: ”Määräalueemme on pienessä kaupungissa. 	 Ӕмӕ нӕм хатгай афтӕ фӕкӕсы, цыма бынтон иунӕг стӕм.


• Mitä ominaisuutta sinä tarvitset, jotta Jumala olisi osanasi? 	 • Цӕмӕй Хуыцау дӕ хай уа, уый тыххӕй дӕ цавӕр миниуӕг хъӕуы?


Meidän on päivittäin kehitettävä uskollisuutta taivaallista Isäämme kohtaan tutkimalla hänen Sanaansa, mietiskelemällä sitä ja esittämällä hänelle sydämestä lähteviä rukouksia. 	 Хъуамӕ алы бон дӕр архайӕм, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм. Цы хъӕуы уый тыххӕй?


Vähättelenkö tällaista neuvoa ja ajattelenko, ettei se jostakin syystä sovellu minuun? 	 Афтӕ хъуыды кӕнын, мӕнӕн мӕ уавӕр ӕндӕр у, мӕнмӕ нӕ хауы, зӕгъгӕ?


Vai onko jokin näistä hyvistä tavoista jäänyt meiltä pois? 	 Ӕви исты фӕивта?


Palvo Jehovaa, ikuisuuden Kuningasta 	 Лӕггад кӕнут Йегъовӕйӕн, ӕнусты Паддзахӕн!


Katuiko Ahab tekojaan? 	 Цымӕ Ахав йӕ митыл ӕрфӕсмон кодта?


Mitä opimme Jehovan uskollisilta palvelijoilta? 	 Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй ахуыр кӕн


Kaikkiaan 120000 vihollissotilasta surmattiin. 	 Ӕдӕппӕтӕй знӕгтӕй фӕмард 120 мин адӕймаджы (Тӕрх.


Oletko selvillä Jehovan huolenpidosta? 	 Иегъовӕ дыл кӕй ауды, уый ӕмбарыс?


Tunnen olevani paljon parempi ihminen ja uskon, että voin antaa lapsilleni hyvän kasvatuksen. 	 Хуыздӕрырдӕм аивтон, ӕмӕ мӕ бон у мӕ сывӕллӕтты хорз хъомыл кӕнын.


Aikanaan Jumala varoitti, että hän tulisi aiheuttamaan maan päälle vedenpaisumuksen. 	 Фӕстӕдӕр Хуыцау Нойӕн загъта, зӕххыл Доны хъаймӕт кӕй рауадздзӕн.


Antero: Niin on. 	 Сергей: О.


[Tekstiruutu/Taulukko s. 23] 	 [Ныв/Таблицӕ 23 фарсыл]


Rauhaisa hengellinen paratiisimme on varjelemisen arvoinen. 	 Уыцы фарн хъӕуы хъахъхъӕнын.


10 Jäljittele kielen taitajia. 	 10 Хорз чи дзуры, уыдоны фӕзм.


Daavid ei unohtanut sitä, mitä Jehova oli rakkaudellisessa huomaavaisuudessaan tehnyt hänen hyväkseen. Hän päinvastoin käytti säännöllisesti aikaa sen miettimiseen. 	 Давиды никуы рох кодта, Йегъовӕ йӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзта ӕмӕ йӕ хорздзинӕдтӕй кӕй хайджын кодта, уый, ӕмӕ-иу сыл ӕдзух хъуыды кодта (Пс.


Miten reagoimme, kun saamme niitä? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Vai samastuisivatko he pikemminkin asdodilaisiin, ammonilaisiin tai moabilaisiin? 	 Ӕви сӕхи нымадтаиккой азотӕгтыл, аммонӕгтыл ӕмӕ моавӕгтыл?


16. a) Millä tavoin Jehova käytti Moosesta vapauttamaan Israelin? b) Kuka on 2. Mooseksen kirjan 14:13:n mukaan pelastuksen Lähde? 	 16. а) Моисей ирвӕзынгӕнӕг куыд уыди? ӕ) Чи у ӕцӕг Ирвӕзынгӕнӕг Рацыды 14:13 гӕсгӕ?


Miten Abigail reagoi kuullessaan, mitä oli tapahtunut? 	 Авигейӕ уый куы фехъуыста, уӕд куыд бакодта?


Hän näki hautajaisissa isänsä ruumiin, mutta kaikki vaikutti jotenkin epätodelliselta. 	 Зианы бон чырынмӕ куы каст, уӕд цыма фын уыдта, афтӕ йӕм каст.


14.–20. heinäkuuta 2008 	 14–20 июлы


(Room. 8:35.) 	 (Ром. 8:35).


LAULUT: 64, 111 	 ЗАРДЖЫТӔ: 64, 111


Näin voimme ”palvella Jehovaa iloiten” (Ps. 100:2). 	 Афтӕмӕй «Йегъовӕйӕн лӕггад кӕндзыстӕм цингӕнгӕйӕ» (Пс. 100:2).


Koskaan ei liian myöhäistä palvella Jumalaa (Espanja), 15/12 	 Йегъовӕйы бон цы раргом уыдзӕн? 15.7.


(HEPR. 	 Фӕлӕ сӕ дардӕй уыдтой» (ДЗУТ.


Pohditaanpa Jeesuksen esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм Йесойы цӕвиттонмӕ.


Haluamme ilahduttaa Jehovan täyttämällä vihkiytymislupauksemme. 	 ДӔ ЦАРДӔМБАЛӔН ЦЫ ДЗЫРД РАДТАЙ, УЫЙ


On aina hyvä tehdä toisille selväksi, että olet Jehovan todistaja. Voit selittää kunnioittavasti mutta lujasti arvomaailmaasi, vakaumustasi ja kristillistä kantaasi. 	 Куыдфӕндыйӕ дӕр, ӕппӕты хуыздӕр вӕййы ӕргом зӕгъын, Иегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй дӕ.


Pitäisikö sinun muuttaa mielesi? 	 Дӕ хъуыды фӕивын дӕ хъӕуы ӕви нӕ?


14 Onko nykyään monia, jotka noudattavat henkeytettyä kehotusta pysyä valppaana? 	 14 Цымӕ Хуыцауы удцырынӕй фыст фӕдзӕхст, уӕхи цӕттӕ дарут, зӕгъгӕ, абон сӕ зӕрдӕмӕ бирӕтӕ айстой?


Gehasi ei pystynyt herättämään kuollutta poikaa henkiin. 	 Фӕлӕ Гиезийӕн йӕ бон нӕ баци лӕппуйы райгас кӕнын.


Ole hellävarainen 	 Узӕлут сыл


”Hyvän maan” seitsemän tuotetta 	 Хорз зӕххы «авд хойраджы»


Millaisia ajatuksia kokoaikainen palvelus herättää sinussa? 	 Ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕныны тыххӕй цы хъуыды кӕныс?


Aikanaan David tajusi, että hänen täytyi muuttua ja alkaa työskennellä rauhan hyväksi. 	 Цасдӕры фӕстӕ Дэйвид бамбӕрста, кӕй хъуамӕ фӕива ӕмӕ иннӕтимӕ фӕрнӕй цӕрын кӕй хъуамӕ сахуыр уа.


(Lue Jesajan 63:11–14.) 	 (Бакӕс Исайы 63:11–14.)


NORSUNLUURANNIKKO 	 МАЛАВИ


tehdä hyviä valintoja ja ratkaisuja 	 ▪ йе ’нӕниздзинадыл тыхсын?


Ihmiset eivät kuitenkaan varaudu sen tuloon. 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ у, уӕддӕр адӕмӕн сӕ фылдӕр уыцы хабармӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсынц.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:37, 38.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:37, 38.)


Miten voimme säilyttää sen? 	 Цы аразӕм, цӕмӕй алкӕддӕр ӕнаипп уӕм?


Sitten hän tekee jotain, mikä kuvastaa hänen hellyyttään ja rakkauttaan. Siitä kerrotaan: ”Hän otti lapset syliinsä ja alkoi siunata heitä.” 	 Йесо уый фӕстӕ цы сарӕзта, уымӕй бӕрӕг уыд, куыд тынг сӕ уарзта ӕмӕ йӕ куыд фӕндыд сӕ барӕвдауын.


(Luukas 23:43.) 	 «Уыдзынӕ мемӕ Дзӕнӕты» (Лукайы 23:43).


Mitä meidän täytyy tehdä, jotta Jumala kuulisi meitä? 	 Цӕмӕй нын Хуыцау нӕ куывдтытӕ хъуса, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


(Psalmit 1:1, 2; Heprealaisille 10:24, 25.) 	 (Псалом 1:1, 2; Дзуттытӕм 10:24, 25).


Tämä on totta. 	 Ӕмӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у.


He olivat nähneet, millaista rohkeutta Jeesus osoitti, ja hänen mallinsa auttoi heitä keräämään rohkeutta (Matt. 8:28–32; Joh. 2:13–17; 18:3–5). 	 Уыдон ууыл Йесойӕ сахуыр сты (Матф. 8:28–32; Иоан. 2:13–17; 18:3–5).


”Jumalan tuntemus” on tosiaankin hengellinen aarre. 	 «Хуыцауы тыххӕй зонындзинӕдтӕ» ӕцӕгдӕр схонӕн ис хӕзна.


Taistelu tällaisia vääriä tapoja vastaan saattaa olla vaikeaa, mutta voimme voittaa taistelun. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у, ӕмӕ уыцы тохы фӕуӕлахиз уӕм.


Jonatan olisi todennäköisesti perinyt Israelin valtaistuimen, ellei Jehova olisi valinnut seuraavaksi kuninkaaksi Daavidia. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ паддзахӕй равзӕрста Давиды.


Hän palvelee edelleen uskollisesti Jehovaa. 	 Уый нырмӕ дӕр иузӕрдионӕй лӕггад кӕны Йегъовӕйӕн.


Nämä opetukset on ryhmitelty niin, että joka päivä on tarkasteltavana ainakin yksi opetus. 	 Ацы амындтӕ афтӕ адих кодтам, ӕмӕ дзы алы бон дӕр иумӕ куыд уа лӕмбынӕг ӕркӕсӕн.


5 Pyhien kirjoitusten tunteminen on tosiaan tärkeää, mutta hengelliseen valmennukseen kuuluu muutakin kuin vain se, että opetamme lapsemme tuntemaan Raamatun henkilöitä ja tapahtumia. 	 5 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕттӕн, Библийы цы адӕмы ӕмӕ цы хабӕртты кой цӕуы, уыдӕттӕ амонын ӕнӕмӕнг у.


Tekikö hän mielestäsi väärän valinnan? 	 Куыд дӕм кӕсы, Дейвид раст бакодта?


Sitten Jumala tekee maasta paratiisin – alkuperäisen tarkoituksensa mukaisesti. 	 Уый фӕстӕ Хуыцау, райдианы йӕм зӕхх ӕмӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд уыд, уый сӕххӕст кӕндзӕн.


Mitä Jehova tekee hyväksemme tulevaisuudessa? 	 Йегъовӕ нын зӕрдӕ цавӕр фидӕнӕй ӕвӕры?


Havahdu huudostani ja katso.” (Psalmit 59:1–4.) 	 Ӕнаххос уӕвгӕйӕ мыл ӕмбырд кӕнынц ӕмӕ хӕстифтонг кӕнынц; ӕрбалӕуу мӕнӕн баххуысмӕ, ӕмӕ ӕркӕс» (Псалом 58:2—5).


Mahalalel 	 Малелеил


[Kuva s. 21] 	 [Нывтӕ 32 фарсыл]


Jehovan palvelijoiden tilanne on aivan toisenlainen! 	 Куыд тынг хицӕн кӕнынц Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй!


Koska Daavid rakasti Jehovaa. Hän oli sydämestään omistautunut Jumalalle. 	 Уымӕн ӕмӕ уарзта Иегъовӕйы ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр радта.


(Ks. kpl 13.) 	 41:42) (кӕс 13 абзац)


Jotkut ovat yrittäneet korjata asiaa. 	 Бирӕтӕм уый раст нӕ кӕсы.


Mitä Jumalan kanssa vaeltaminen merkitsee? 	 Хуыцауимӕ цӕуын – уый куыд ӕмбаргӕ у?


Miten lasten kävisi?” 	 Куыд уыдзысты мӕ сывӕллӕттӕ?»


Ehkä he ajattelivat, että olin vammauduttuani menettänyt henkisen tasapainoni. 	 Ӕвӕццӕгӕн сӕм афтӕ каст, ӕмӕ мыл ӕрыгонӕй цы бӕллӕх ӕрцыд, уый фӕстӕ мӕ зонд фӕкуыддӕр.


Se minkä suhteen näitä kahta asiaa verrataan, on yhtäläisyys. 	 Барст цы цӕуы ӕмӕ цӕимӕ цӕуы, уыдоны ’хсӕн цыдӕр ӕмхуызон вӕййы.


Miten voimme saada todellisen vapauden? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй ӕцӕгдӕр сӕрибар уӕм?


Miten periaatteet eroavat laeista? 	 Уагӕвӕрдтӕ закъӕттӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Mitä on nöyryys? 	 Сӕрныллӕг уай, уый цӕуыл дзурӕг у?


Millaisia ovat maailman olosuhteet tarkkailijoiden mukaan olleet vuodesta 1914 lähtien? 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ дунейы цы цӕуы, уый фӕдыл иртасджытӕ цы дзурынц?


He eivät kuitenkaan ole yhtä mieltä siitä, mitä se opettaa. 	 Фӕлӕ йын йӕ ахуырӕдтӕ алыхуызон ӕмбарынц.


Eläessämme heidän keskuudessaan saimme valmennusta, jota mikään koulu ei voi tarjota. 	 Сӕ цӕвиттон сын никуы ферох кӕндзыстӕм.


16 Kuinka pitkään ennustettua saarnaamistyötä tehtäisiin? 	 16 Хъусын кӕнын кӕдмӕ хъӕуы?


Rehevät puut ovat siksi sopivia vertauskuvia Jehovan palvojien kauneudesta ja hedelmällisyydestä (Jesaja 41:19; 55:13). 	 Уымӕ гӕсгӕ, стыр цъӕх-цъӕхид бӕлӕстӕ иттӕг хорз ӕвдисынц, Иегъовӕйӕн кувӕг адӕм куыд рӕсугъд сты ӕмӕ куыд бирӕ дыргъ хӕссынц, уый (Исай 41:19; 55:13).


Mitä on ilo, ja mitä syitä meillä on olla iloisia? 	 Цин чи фӕкӕны ӕмӕ мах цӕмӕн цин кӕнӕм?


Et tiedä missä se menestyy 	 Нӕ йӕ зоныс, кӕм сзайдзӕн, уый!


Raamattu kuitenkin selittää, että nimenomaan Jehova Jumala on ”luonut kaiken” (Ilmestys 4:11). 	 Фӕлӕ Библийы фыст ис, Йегъовӕ кӕй у, «ӕппӕт дӕр... [чи] сфӕлдыста», уый (Раргомад 4:11).


MORSIANTA VALMISTETAAN HÄIHIN 	 УСАДЖЫ ЦӔТТӔ КӔНЫНЦ ЧЫНДЗӔХСӔВМӔ


(Eräs viides luokka) 	 (Фӕндзӕм къласы ахуыргӕнинӕгтӕ).


(A History of the World.) Hallintokokeilu jatkui läpi 1900-luvun. 	 Уыцы хъуыддаджы XX ӕнус дӕр фӕсте нӕ баззад.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:21.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:21.)


Oletko joskus huomannut tämän? 	 Афтӕ нӕу?


Toimi rukoustesi mukaisesti. 	 Цӕй тыххӕй кувыс, уымӕ гӕсгӕ архайгӕ дӕр кӕн.


Mitä Jumala haluaa meidän tekevän? 	 Хуыцау нӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


• Ketkä ovat parhaita esimerkkejä nöyryydestä? 	 • Сӕрныллӕгдзинады ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттонтӕ чи сты?


Kun Jehova tutkii meitä, havaitseeko hän, että palvelemme häntä ehyin sydämin? 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы лӕггад кӕнӕм, уӕд ын йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм.


KREIKKA – VIIDES PÄÄ 	 ГРЕЦИ – ФӔНДЗӔМ СӔР


Kun Saatana tarjosi Jeesukselle kaikkia maailman valtakuntia, Jeesuksen ei ollut vaikea torjua tarjousta (Matt. 4:8–10). 	 Йесойӕн зын нӕ уыди Хӕйрӕгӕн «нӕ» зӕгъын, дунейы ӕппӕт паддзахӕдтӕ йын куы лӕвӕрдта, уӕд (Матф. 4:8–10).


IHASTUTTAVIA TÖITÄ, JOTKA VAIN HARVA NÄKI 	 ДИССАДЖЫ ДЗАУМАТӔ УЫДТОЙ ӔРМӔСТ ЦАЛДӔР АДӔЙМАДЖЫ


Toisaalta jos tarvitset vielä aikaa edistyäksesi, hyödynnä tässä kirjoituksessa olevia ehdotuksia. 	 Кӕд о, уӕд Хуыцауӕн уыцы дзырд раттыныл фӕстӕ мауал кӕн.


Toni: Sopiihan se. 	 Эрик: Хорз.


Saattaa näyttää siltä, että loppuun on vielä pitkä aika. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ афтӕ кӕса, кӕрон нырма тагъд нӕ уыдзӕн.


JEHOVA on tarkoitustensa Suuri Toteuttaja. 	 ИЕГЪОВӔ у стыр фӕндты Хуыцау.


Jehova käskee Hooseaa: ”Mene, ota itsellesi haureuden vaimo.” (Hoosea 1:2.) 	 Йегъовӕ Осийӕн загъта: «Ацу, ӕркӕн дӕхицӕн, хӕтгӕ чи кӕна, ахӕм ус» (Оси 1:2).


Totteleminen parempi kuin teurasuhri, 15/2 	 «Згъорут, цӕмӕй хӕрзиуӕг райсат», 15.9.


(Ester 1:1–5:14) 	 (Есфир 1:1–5:14)


18 Miten loistoisaa aikaa se onkaan, kun Jumalasta tulee ”kaikki jokaiselle”! 	 18 Цӕй диссаджы рӕстӕг уыдзӕн уӕд!


Molemmat tekivät kokopäivätyötä, ja he pystyivät pitämään yllä kohtalaisen korkeaa elintasoa. 	 Кевин ӕмӕ Еленӕ сты Иугонд Штаттӕй*.


Tämän ansiosta sain tilaisuuden ”edetä urallani” pankkiryöstäjäksi. 	 Афтӕмӕй мын фӕзынд банктӕ давыны «фадат».


11 Näinä aikoina, jolloin hyvin monet ovat antautuneet ”häpeällisten sukupuolisten himojen” valtaan, on noussut kokonainen teollisuudenhaara edistämään luvattomia sukupuolisuhteita (Roomalaisille 1:26, 27). 	 11 Нӕ дуджы бирӕтӕ сӕ «худинаджы монцты» фӕдыл куы цӕуынц, уӕд уыцы монцтӕ цырен кӕнынӕн дӕр афтӕ бирӕ цыдӕртӕ фӕзынд, ӕмӕ диссаг (Ромӕгтӕм 1:26, 27).


(Jes. 2:2–4; lue Miikan 4:2–4.) 	 2:2–4; бакӕс Михейы 4:2–4.)


Yritä ymmärtää yksittäisten raamatunjakeiden merkitys tekstiyhteydessään. 	 Ахъуыды-иу кӕн, стихтӕ контекстимӕ куыд баст сты


(Job 31:16–25.) 	 (Иов 31:16–25).


Miten voimme täyttää ne? 	 Куыд сӕ ис ӕххӕст кӕнӕн?


Kohtelemme jokaista tapaamaamme ihmistä yksilönä. 	 Кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонӕй хъуамӕ алкӕмӕн дӕр аргъ кӕнӕм.


Noiden kolmen päivän aikana hän epäilemättä rukoili palavammin kuin koskaan ennen elämässään. 	 Уыцы ӕртӕ боны дӕргъы Есфир куыд зӕрдиагӕй куывта, афтӕ, ӕвӕццӕгӕн, никуы.


Keiltä maan kuninkaat saavat tulleja tai henkilöveroa? 	 Сӕ фырттӕй ӕви ӕцӕгӕлӕттӕй?»


Heillä oli vain yleiskuva siitä, mitä olisi odotettavissa. 	 Зондзонӕнтӕ махӕн


Hänen on täytynyt punnita tarkoin tulevaisuuttaan ja uskollisuuttaan Jehovalle. 	 Ӕвӕццӕгӕн, лӕмбынӕг хъуыды кодта йӕ сомбоныл ӕмӕ, Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй куыд баззадаид, ууыл.


10] Raamatussa ei opeteta, että olemme lihallisten halujemme avuttomia uhreja 	 [Ныв 10 фарсыл]


(Lue Jobin 40:8; 42:2, 6.) 	 (Бакӕс Иовы 40:8; 42:2, 6.)


Ne jotka asuvat tilapäisesti vieraassa maassa, saavat joskus osakseen arvostelua. 	 Фӕсарӕйнӕгтӕм, ома, ӕндӕр бӕстӕйы рӕстӕгмӕ чи фӕцӕры, уыдонмӕ хатт ӕвзӕр цӕстӕй фӕкӕсынц.


Millaisia vääriä asenteita ja tunteita sydämessämme saattaa olla, ja miten voisimme toteuttaa tarvittavat muutokset? 	 Ӕмӕ нӕ исты фӕивын куы хъӕуа, уӕд уый нӕ бон куыд уыдзӕн саразын?


Sodoma? 	 Газӕ


5 Väärää uskontoa paheksuivat Jehovan tavoin Jeesus Kristus ja hänen apostolinsa. 	 5 Иегъовӕйӕн мӕнг дин куыд ӕнӕуынон уыд, афтӕ ӕнӕуынон уыд Йесо Чырыстийӕн ӕмӕ йӕ апостолтӕн дӕр.


Hääparit ovat ehkä kiitollisia tästä, koska se vapauttaa heidät taloudellisista velvollisuuksista. 	 Лӕппу ӕмӕ чызг хъуамӕ уымӕй уой бузныг, уымӕн ӕмӕ сӕ уый сӕрибар кӕны бирӕ хӕрдзтӕ ӕмӕ хӕстӕй.


Vastaansanomaton johdonmukaisuus 	 Раст бӕлвырдгӕнӕнтӕ


Jeesus sanoi: ”Kun nämä alkavat tapahtua, nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, koska teidän vapautuksenne on lähestymässä.” 	 Уыцы хабӕрттӕ куы уынӕм, уӕд хуыздӕр ӕмбардзыстӕм, нӕ ирвӕзындзинады бон кӕй ӕрӕввахс.


17. a) Miksi Daavid halusi Jehovan tutkivan hänen sydämensä? b) Miten se, kuinka käytämme tahdonvapauttamme, vaikuttaa elämäämme? 	 17. а) Давиды цӕмӕн фӕндыд, цӕмӕй йын Йегъовӕ йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕса? ӕ) Нӕ сӕрибардзинадӕй куыд пайда кӕнӕм, уый нӕ цардыл куыд зыны?


Pitääkö tämä paikkansa? 	 Цымӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Egyptiläisten puolella vallitsi pimeys, kun taas israelilaisten puolella oli valoisaa. 	 Мигъ египетӕгты размӕ акъахдзӕф кӕнын нал уагъта.


Tepehuanit harjoittavat šamanismia. 	 О’дамы адӕмы дин у шаманизм.


Kypsyys voidaan havaita selvästi 	 Дыргъ рӕгъӕд кӕй у, уый куыд бӕрӕг вӕййы, афтӕ адӕймаг хъомыл кӕй у, уый дӕр вӕййы бӕрӕг.


Jotam pysyi uskollisena vaikeista kotioloista huolimatta 	 Иофам Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззад, кӕд ын зын уыди, уӕддӕр


20 Jehova on totisesti osoittanut, että hän on kansansa kanssa. 	 20 Иегъовӕ йӕ адӕмимӕ кӕй ис, уый бирӕ хӕттыты сбӕлвырд кодта.


Miten Jehova varjelee meitä, kun suoritamme hänelle pyhää palvelusta pelottomasti? 	 Йегъовӕ куыд хъахъхъӕны, хъӕбатырӕй йын чи лӕггад кӕны, уыдоны?


Olen käynyt yhteensä noin 70 maassa eri puolilla maailmaa. 	 Ӕдӕппӕтӕй бабӕрӕг кодтон иу-70 бӕстӕйы.


Jos kykenette, osoitatte rakastavanne lapsianne. 	 Кӕд о, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ уӕ сывӕллӕтты уарзут.


Itsehillintä kuuluu siihen hedelmään, jota Jumalan pyhä henki voi sinussa tuottaa. 	 Ацы миниуӕг у, Хуыцауы сыгъдӕг уд адӕймаджы удыхъӕды цы миниуджытӕ ӕвзӕрын кӕны, уыдонӕй иу.


Silosta tulee maan oikeutettu Hallitsija 	 Шило сси зӕххы Хицау — йе ’цӕг Хицау


(Psalmit 37:31.) 	 О, зӕгъӕн ис, ӕмӕ йе ’фсарм сфӕлтӕрдта (Псалом 37:31).


”X = y, ja molemmat ovat arvoltaan 1”, hän sanoi aluksi. 	 «Зӕгъӕм, x=y, ӕмӕ дыууӕ дӕр ӕмбӕрц сты 1» — загъта уый.


Otetaan esimerkiksi alkoholi. 	 Цӕвиттонӕн райсӕм нозты хабар.


Se merkitsee sitä, että Jumala on olemassa. 	 Уый нысан кӕны, ӕмӕ Хуыцау ис.


Jehova ansaitsee sen, että palvomme häntä säännöllisesti olemalla läsnä teokraattisissa kokoontumisissa ja osallistumalla niissä (Ilm. 4:11). 	 Ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ ахӕм кады аккаг у (Рарг. 4:11).


Kuka nyt hankkii heille ruokaa ja huolehtii heistä? 	 Ныууадз дӕ митӕ ӕмӕ хӕдзармӕ аздӕх!»


Miten pysyä Jumalan suosiossa muutoksista huolimatta? 15/3 	 Сайтаны хицаудзинадӕй ницы рауад, 15.1.


Mitkä tilanteet, ajatukset tai tunteet synnyttävät vääriä haluja? 	 Денджызы был цы адӕм фӕулӕфы, уыдонмӕ кӕй фӕкӕсы?


_Kopioi sijainti 	 _Бынат скъопи кӕнын


Nyt hän on mukana hyvän uutisen saarnaamistyössä ja kertoo toisille Raamattuun perustuvasta suurenmoisesta toivostaan. 	 Ӕмӕ уӕд ӕрцӕудзӕн кӕрон».


Huomaa, miten Jehova kuvailee kykyään antaa anteeksi: ”Vaikka teidän syntinne osoittautuisivat helakanpunaisiksi, ne tehdään valkoisiksi niin kuin lumi; vaikka ne olisivat punaiset kuin karmosiininvärinen kangas, ne tulevat sellaisiksi kuin villa.” 	 Чи зоны, ӕппӕт дӕр бафӕлвӕрдтай, фӕлӕ уӕддӕр йӕ фӕд баззад.


5 Monien korvissa Jeesuksen sanat saattoivat kuulostaa järjettömiltä. 	 5 Йесойы ныхӕстӕ бирӕтӕм, чи зоны, зынӕххӕстгӕнӕн фӕкастысты.


Mistä on meille apua, kun opettelemme puhdasta kieltä? 	 Сыгъдӕг ӕвзаг ахуыр кӕнынӕн хорз ӕххуыс цы у?


(PSALMIT 119:97) 	 (ПСАЛОМ 118:97).


Yhtäkkiä Jerobeamin käytös muuttuu. 	 Йеровоамы цыма исчи ивгӕ фӕкодта, афтӕ фӕци.


Noin kymmenen vuotta myöhemmin jotkut Anan lapsista alkoivat tutkia Raamattua, ja heistä tuli aikanaan Jehovan palvelijoita. 	 Фӕлӕ кусгӕ кӕй кодта, уымӕ гӕсгӕ нӕдӕр иуырдӕм уыд, нӕдӕр иннӕрдӕм.


Mutta mitä edellä mainitut kolme seikkaa käytännössä tarkoittavat? 	 Фӕлӕ ацы ӕртӕ хъуыддагмӕ цы хауы?


Hän selitti, miksi hänen kaupassaan oli talismaani: ”Minulla on paljon vihollisia.” 	 Аде йӕ дуканийы дуа цӕмӕн дардта, уый бамбарын кодта афтӕ: «Адӕймагӕн знӕгтӕ бирӕ ис».


Tällaiset naiset ovat todella kallisarvoisia miehelleen, toisille kristityille ja ennen kaikkea Jehovalle (Sananlaskut 31:28, 30). 	 (Ӕмбисӕндтӕ 31:28, 30).


Koska Suvereeni Herra Jehova toimii nopeasti pelastaakseen kansansa. 	 Уымӕн ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты фервӕзын кӕнынмӕ фӕстиат нӕ фӕкӕндзӕн (Иез.


Koska voimakkaat sukupuoliset halut voivat sumentaa arvostelukykyä ja saada tekemään epäviisaita ratkaisuja, jotka saattavat myöhemmin johtaa sydänsuruun. 	 Буары монцтӕ адӕймаджы раст хъуыды кӕнын нӕ фӕуадзынц.


Jerusalemia uhkasi Assyrian suuri sotajoukko. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд бахъахъхъӕдта?


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 15 фарсыл]


Miten tämä saattaisi tapahtua? 	 Куыдӕй?


Pyhä henki, Jumalan vaikuttava voima, on erittäin voimakas. 	 Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕн йӕ бон алцыдӕр у.


Koska Joosuan tavoitteena oli pysyä lähellä Jehovaa, hän valitsi tuohon suuntaan johtavan tien. 	 Йесо Навинӕн йӕ нысан уыд, цӕмӕй Йегъовӕмӕ алкӕддӕр ӕввахс уыдаид.


Tästä gekkoliskon kyvystä innostuneet tutkijat sanovat, että sen jalkoja jäljitteleviä synteettisiä materiaaleja voitaisiin käyttää vahvana tarrana.* 	 Алы къуызырыл дӕр ис сӕдӕгай лыстӕг тӕгтӕ – сӕ кӕрӕттӕ сты тъӕпӕн.


Eivät tietenkään. 	 Нӕ уыдысты.


KOTIMAA: ETELÄ-AFRIKKA 	 ЦӔРЫ ХУССАР АФРИКӔЙЫ


Tai se saattoi viitata vääriin apostoleihin ja muihin, jotka asettivat Paavalin apostoliuden ja sananpalveluksen kyseenalaiseksi. 	 Чи зоны, кодта йӕ низы кой – цӕстӕй хорз кӕй нӕ уыдта, уый кой.


Jumala kutsuu niitä ”iljetyksiksi” ja ”saastaisiksi epäjumaliksi” (5. Moos. 29:17). 	 Хуыцау сӕ хоны «ӕлгъаг митӕ» ӕмӕ «ӕлгъаг мӕнгхуыцӕуттӕ» (Дык. з.


Hän ottaa huomioon kaikki asianhaarat, vaikka ne eivät olisi aina ilmeisiä. 	 Йегъовӕ бафиппайы, иннӕтӕ цы нӕ фенынц, уый дӕр ӕмӕ бамбары, адӕймаг афтӕ цӕмӕн бакодта, уый.


Meidän tulisi tehdä näin silloinkin, kun tutkimme yksin tai käytettävissä oleva aika on lyhyt. 	 Нӕ уӕларвон Фыдмӕ сӕрныллӕгӕй куы кувӕм, уӕд ын ӕхсызгон уыдзӕн.


Vahan oli halukas palvelemaan maanmiehiään, mutta hän ei voinut toimia vastoin Raamatun valmentamaa omaatuntoaan. 	 Ваган йӕ бӕстӕйы адӕмӕн балӕггад кодтаид, уый ныхмӕ нӕ уыд.


Vaikka Jeesuksen sanoilla onkin suurempi täyttymys nykyään, ne täyttyivät pienessä mitassa jo silloin. 	 Йесойы ныхӕстӕ сӕйраджыдӕр ӕххӕст кӕнынц абон, фӕлӕ I ӕнусы дӕр сӕххӕст сты, ӕрмӕст ӕгас зӕххыл нӕ.


(Lue Apostolien tekojen 9:3–6, 13–20.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 9:3–6, 13–20.)


Mutta onko tosiaan näin? 	 Фӕлӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Tee asetukset... 	 Саразын...


Hän tunsi itsensä usein ulkopuoliseksi. 	 Арӕх-иу ӕм каст афтӕ, цыма йӕ ничи ’мбары.


Toisella? 	 Дыккаг?


Emme tosin aina saaneet juuri sitä, mitä olisimme halunneet. 	 Цы хӕринаг уарзтам, уый-иу алы хатт нӕ къухы нӕ бафтыд.


(Matt. 19:27.) 	 (Матф. 19:27).


Iäkäs veli ei kuitenkaan pysty siihen. 	 Фӕлӕ уыцы ацӕргӕ ӕфсымӕрӕн йӕ бон нӕу футболӕй хъазын.


Anne tajusi tarvitsevansa apua ja meni pyytämään sitä vanhimmilta. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕм бацыд.


Millä tavoin apostoli Johanneksen oli määrä jäädä siihen asti kun Jeesus tulisi? 	 Иоанн Йесойы ӕрцыдмӕ цы хуызы баззайдзӕн?


Marie-Thérèse Marie-Thérèse on yksi noin 20 naimattomasta sisaresta, jotka ovat tulleet ulkomailta tarvealueelle Länsi-Afrikkaan. 	 Ныгуылӕн Африкӕмӕ ӕндӕр бӕстӕтӕй лӕггад кӕнынмӕ чи ’рцыд, уыдоны ’хсӕн ис 20 ӕнӕцыд хойы, ӕмӕ сӕ иу у Мария-Терезӕ.


”Toiminnastanne on palkka” 	 Дӕ фыдӕбоны тыххӕй дын «уыдзӕн хӕрзиуӕг»


Entä kerrotaanko Raamatussa, milloin ylösnousemus tapahtuu? 	 Стӕй цымӕ, мӕрдтӕ кӕд хъуамӕ райгас уой, уый тыххӕй Библийы исты фыст ис?»


(Saarnaaja 12:9–14) 	 (Екклесиаст 12:9–14)


Mistä hengellisen ihmisen tunnistaa? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Tämä taistelu ei siis rajoitu ”verta ja lihaa” olevien ihmisten piiriin, vaan sitä käydään ”pahoja henkivoimia vastaan”. 	 Куыд уынӕм, афтӕмӕй мах тох кӕнӕм «фыдгӕнӕг тыхтимӕ».


Miksi säälillä on sopiva osa julkisessa sananpalveluksessamme? 	 Уацамынды тӕригъӕдгӕнаг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


9 On totta, että Jeesus toi maan päällä palvellessaan vain tilapäisen huojennuksen kärsimyksiin. 	 9 Йесо адӕмы сӕ хъизӕмӕрттӕй кӕй ирвӕзын кодта, уый, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыди рӕстӕгмӕ.


(Lue Matteuksen 19:26.) 	 (Бакӕс Матфейы 19:26.)


Jeremia asui Anatotissa, lähellä Jerusalemia sijaitsevassa leeviläiskaupungissa (Jer. 1:1). 	 Анафоф уыди левитты горӕттӕй сӕ иу (Йер. 1:1).


(Lue Sananlaskujen 14:5; Efesolaiskirjeen 4:25.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 14:5; Ефесӕгтӕм 4:25.)


TALOUDENHOITAJIEN TEHTÄVÄT 	 ХӔДЗАРМӔГӔСӔДЖЫ ХӔСТӔ


”Me sanomme onnellisiksi niitä, jotka ovat kestäneet.” 	 Хъизӕмӕрттӕ кӕй ӕвзарӕм, уый нын цы пайда фӕуыдзӕн


Olin masentunut ja heikkotahtoinen ja velkaannuin korviani myöten. 	 Мӕ хӕстӕ цӕмӕй бафыстаин, уый мын нӕ уыд ӕмӕ мӕ ӕндӕр ранмӕ лидзын бахъуыд.


(Kolossalaisille 4:10, 11.) 	 (Колоссӕгтӕм 4:10, 11, НФ).


16 Samalla tavalla kuin kypärä suojelee sotilaan aivoja, ”pelastuksen toivo” suojelee ajatteluamme (1. Tess. 5:8; Sananl. 3:21). 	 16 Ӕфсӕддонӕн-иу згъӕрхуд йӕ сӕр куыд хъахъхъӕдта, афтӕ махӕн дӕр «ирвӕзындзинады ныфсы згъӕрхуд» нӕ зонд хъахъхъӕны (1 Фес. 5:8; Ӕмб.


Emme pysty valmentamaan havaintokykyämme, jos menemme joukon mukana tai odotamme jonkun laativan meille tiukkoja sääntöjä omantunnonasioissa. 	 Иннӕтӕ куыд кӕнынц, афтӕ куы кӕнӕм кӕнӕ ӕдзух искӕй уынаффӕтӕм куы ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд нӕ зонд никуы сахуыр кӕндзыстӕм.


19 Jehova selvästikin siunaa niitä, jotka asennoituvat rohkeasti tosi palvonnan puolelle. 	 19 Бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ хъӕбатыр лӕггадгӕнджытӕн кӕй арфӕ кӕны.


Jehovan todistajat. 	 АХЪУЫДЫ КӔН...


Jos haluat, niin pyri mahdollisuuksiesi mukaan omistautumaan sananpalvelukseesi (1. Korinttilaisille 15:58). 	 Уӕд дӕ хъарутӕ ратт уацамындмӕ (1 Коринфӕгтӕм 15:58).


PÄÄTÄ RAKASTAA JUMALAA 	 ХУЫЦАУЫ УАРЗЫН


Onnettomuuden uhreiksi joutuneet veljemme pääsivät tällaisen avun ansiosta nopeasti palaamaan tavanomaisiin toimiinsa. 	 Эквадоры дон тынг раивылд ӕмӕ иуӕй-иу хӕдзӕрттӕ фӕласта.


Olemme pyrkineet hyväksymään sen, minkä ymmärrämme olevan Jehovan tahto, ja tämä on aina ollut paras elämäntapa. 	 Тынг цин кӕнӕм, Ӕвдисӕнты нымӕц фылдӕр кӕй кӕны, ууыл


Pyri rauhaan, 15/8 	 Иумӕ цин кӕнӕм! 15.10.


Koska Jumala tuntee luonteenpiirteemme ja tietää, mitä on sydämessämme, hän oli varmasti selvillä siitä, mitkä epätäydelliset taipumukset tuottaisivat meille erityisiä vaikeuksia. 	 Уый зыдта, цавӕрдӕр хъӕндзинӕдтӕ дӕм кӕй ис ӕмӕ рӕдийгӕ дӕр кӕй кӕндзынӕ.


ESTER yritti saada sydämensä rauhoittumaan lähestyessään erästä pihaa Susan palatsissa. Se ei ollut helppoa. 	 Бӕргӕ архайдта йӕхи ӕрсабыр кӕныныл, фӕлӕ йын дзы ницы уади.


Erään myrskyn riehuessa Maxwell ja Emmy Lewis pakenivat asuntovaunustaan viime hetkellä, ennen kuin kaatuva puu halkaisi sen kahtia. 	 Разӕй нӕм ӕнхъӕлмӕ каст стыр куыст ӕмӕ нӕ фӕндыд, цӕмӕй йӕ дарддӕр кодтаиккам».


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 11 фарсыл]


Jehova on antanut meille tämän etuoikeuden Poikansa välityksellä, ”jonka avulla puhumme näin vapaasti ja saamme häneen kohdistuvan uskomme välityksellä lähestyä Jumalaa luottavaisesti” (Ef. 3:12). 	 Ахӕм фадат нын Йегъовӕ радта йӕ Фырты фӕрцы.


”Rakkaus on Jumalasta” 	 «Уарзондзинад Хуыцауӕй у»


Jeesus oli kiinnostunut ihmisistä. 	 Йесо адӕмыл тынг тыхст.


14, 15. a) Millä tavalla epätäydellisten ihmisten on mahdollista täyttää vihkiytymislupauksensa? b) Miten voit saada parhaita ystäviä? 	 14, 15. а) Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон куыд у, Хуыцауӕн цы дзырд радтой, уымӕ гӕсгӕ цӕрын? ӕ) Дӕ бон куыд у хорз ӕмбӕлттӕ ссарын?


Autoritaarinen hallitusvalta ja tavallinen kansa eivät tietenkään tartu yhteen – sen enempää kuin ei rautakaan tartu saveen. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ӕфсӕйнаг ӕмӕ ӕлыг куыд нӕ хӕцынц кӕрӕдзийыл, афтӕ ӕфхӕрӕг хицӕуттӕ ӕмӕ хуымӕтӕг адӕмӕн дӕр сӕ бон нӕу, ӕмӕ баиу уой.


”Leveys ja pituus ja korkeus ja syvyys” 	 «Йӕ уӕрх ӕмӕ йӕ дӕргъ, йӕ бӕрзӕнд ӕмӕ йӕ арф»


Miten Jeesus on ”totuus”? 	 Йесо у «ӕцӕгдзинад», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Nykyiset tapahtumat vaikuttavat sinuun ja perheeseesi. 	 Зӕххыл цытӕ цӕуы, уый ӕндавы дӕуыл дӕр ӕмӕ дӕ бинонтыл дӕр.


Mitä meidän täytyy varoa, kun omistamme Jehovalle yksinomaisen antaumuksemme? 	 Кӕд нӕ фӕнды, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйыл уӕм иузӕрдион, уӕд нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


Juutalaisen asiainjärjestelmän loppu 	 Иудейы цардуаджы кӕрон


Suoja uhkailua vastaan 	 Ӕртхъирӕнтӕй нӕ тӕрсынц


Kummassakin tapauksessa rakkaudellinen, kärsivällinen apumme voi olla juuri sitä, mitä he tarvitsevat. 	 Цӕмӕй ахӕм адӕймӕгтӕн баххуыс кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уӕм фӕразон, стӕй сӕ хъуамӕ нӕ уарзтӕй тавӕм.


Miksi hänen opetuksessaan oli voimaa? 	 Цӕй фӕрцы уыд хорз ахуыргӕнӕг?


”Minä teen hänelle auttajan” 	 «Скӕнон ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг»


Mitä tarvitsemme voidaksemme täyttää saarnaamistehtävämme? 	 Цы нӕ хъӕуы, цӕмӕй хорз хабар хъусын кӕнӕм?


Patriarkaalisina aikoina viljelty vehnä oli tavallisesti emmervehnää, jonka jyvät eivät irronneet akanoista helposti. 	 Рагзаманты адӕм цы мӕнӕу тыдтой, уымӕн йӕ мыггаг бынтон хорз нӕ уыд, ӕмӕ йӕ нӕмгуытӕ зыгуымӕй зынтӕй хицӕн кодтой.


Hän alkoi myös käyttää huumeita. 	 Уый райдыдта наркотиктӕ аразын.


Kertonut Edwin Ridgwell 	 Радзырдта йӕ Эдвин Риджуэлл


Vastaus on ilmiselvä: vain Jehovan todistajat. 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ!


Jeesus sanoi opetuslapsilleen juuri ennen kuolemaansa: ”Minua teillä ei ole aina [parissanne].” 	 Чырысти йӕ мӕлӕты хӕдразмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Уемӕ ӕдзух нӕ уыдзынӕн» (Матф.


Mitä Jeesus sanoi käyttämistään vertauskuvista? 	 Йесо дзул ӕмӕ сӕны тыххӕй цы загъта?


Jehova näkee, miten hän voi parhaiten käyttää kutakin meistä palveluksessaan. 	 Ӕмӕ стыр аргъ кӕны, йӕ номы тыххӕй цы аразӕм, уымӕн (Дзут.


Näin ollen seitsemän ajan täytyy kestää kaksi kertaa niin pitkään eli 2520 päivää. 	 Уымӕ гӕсгӕ авд рӕстӕджы сты ӕртӕ ӕмӕ ӕрдӕг рӕстӕджы дывӕрӕй, ома 2 520 боны.


Kiitos!” 	 Бузныг уын!»


Michael ja Olga sekä Marina ja Matthew 	 Майкл ӕмӕ Ольгӕ, Маринӕ ӕмӕ Мэттью


Kun vaikuttimesi on selvä ja voimakas, olet valmis ylistämään Jehovaa innokkaasti. 	 Уӕдӕ кӕд дӕ зӕрдӕйы ахӕм сыгъдӕг ӕмӕ тыхджын уарзт ис, уӕд Иегъовӕйы зынгзӕрдӕйӕ кадджын кӕндзынӕ.


Erityisesti kolmas kiusaus nosti esiin suvereeniutta koskevan kiistakysymyksen. 	 Ӕртыккаг хатт ӕй куы фӕлвӕрдта, уӕд цӕхгӕр сӕвӕрдта хицаудзинады фарста.


Aivan varmasti on! 	 Дзырд дӕр ыл нӕй!


▪ Onko olemassa Luojaa? 	 ▪ Хуыцау ис?


Tämä voi olla meistä ymmärrettävää, kun otetaan huomioon, mitä kaikkea hän oli joutunut kokemaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ бон у Иовы бамбарын.


Jeesus sanoi: ”Kuka oikeastaan on se uskollinen taloudenhoitaja, se ymmärtäväinen, jonka hänen isäntänsä asettaa huolehtimaan palvelijoittensa joukosta, antamaan heille jatkuvasti heidän ruokamääränsä oikeaan aikaan? 	 Йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг у, «цагъарӕн» цавӕр хӕстӕ ис, уый.


3.–9. MAALISKUUTA 2014 	 3–9 МАРТЪИЙЫ


2 Nykyään yhä useammilla ihmisillä on samanlaisia asenteita kuin näillä kolmella oli aiemmin. 	 2 Ацы ӕртӕ адӕймаджы цы зондыл хӕст уыдысты, ахӕм зондыл хӕст адӕм абон фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц.


16, 17. a) Miten muinainen Luvattu maa erosi siitä, millainen se on nykyään? b) Miksi voimme uskoa, että Luvattu maa oli kerran kuin paratiisi? 	 16, 17. а) Кӕддӕры Зӕрдӕвӕрд зӕхх ныронӕй цӕмӕй хицӕн кӕны? ӕ) Зӕрдӕвӕрд зӕхх кӕддӕр дзӕнӕты бӕстӕ кӕй уыд, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova vahvistaa meitä hädän hetkellä? 	 Зын рӕстӕг нӕ Иегъовӕ кӕй бафидар кӕндзӕн, уый цӕмӕй зонӕм?


Jos he liittyisivät kapinaan, he rikkoisivat Roomalaiskirjeen 13:1:ssä olevaa Jehovan neuvoa. 	 Змӕнтджыты фарс куы рахӕцыдаиккой, уӕд фехӕлдтаиккой Ромӕгтӕм 13:1 фыст фӕдзӕхст.


Pyri pääsemään yhä lähemmäksi Jehovaa 	 Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕн


Pyrkikäämme kaikin keinoin pysymään uskollisina Jumalalle ja toisillemme! 	 Цӕй уӕдӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй Хуыцауыл ӕмӕ кӕрӕдзийыл алкӕддӕр иузӕрдион уӕм!


Paavali toimi näin, kun Timoteuksella oli vatsavaivoja, jotka ehkä johtuivat paikallisesta saastuneesta vedestä.* (Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:23.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:23.)* Фӕлӕ хъуамӕ уӕм къӕрцхъус.


11 Meitä itseämme tai läheisiämme vaivaavat vakavat terveysongelmat ovat hyvin ahdistavia (Jesaja 38:1–3). 	 11 Куыд зын вӕййы, нӕхи ӕвзӕр куы фӕхатӕм кӕнӕ нӕхиуӕттӕй исчи тынг куы фӕрынчын вӕййы! (Исай 38:1–3).


Jehova Jumalan antamien periaatteiden ja suuntaviivojen avulla he pystyivät tekemään oikeita ratkaisuja. 	 Йегъовӕ сын радта, раст уынаффӕтӕ хӕссынӕн сын чи ӕххуыс кодта, ахӕм уагӕвӕрдтӕ.


• Mitä kykyä tarvitaan järkevien ratkaisujen tekemisessä? 	 • Цӕмӕй алы хъуыддаг дӕр раст лыг кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ цавӕр миниуӕг хъӕуы?


Jumalan kansa ei silti ole vailla ”kotia”. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Хуыцауы адӕмӕн ис «хӕдзар».


Käynnistä uudelleen kaikesta huolimatta 	 Уӕддӕр ногӕй баиу кӕнын


Mutta muistakaamme, että Jehova vetää ihmisiä itsensä ja Poikansa luo. 	 Фӕлӕ кӕддӕриддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм уый, ӕмӕ адӕмы Иегъовӕ кӕны йӕхимӕ ӕмӕ йӕ Фыртмӕ.


KUVITTELETKO mielelläsi elämää paratiisissa? 	 ДЗӔНӔТЫ куыд цӕрдзынӕ, ууыл фӕхъуыды кӕныс?


Miten voimme valmistautua muistonviettoon? 	 Ӕрымысӕн изӕрмӕ-иу нӕхи куыд хъуамӕ бацӕттӕ кӕнӕм?


Hän tarjosi Siseralle paikan levätä. 	 Сисарӕйы мидӕмӕ йӕ фӕллад суадзынмӕ бахуыдта.


• kun järjestät häitä? 	 • чындзӕхсӕв кӕнгӕйӕ?


2 Epäilemättä meillä kaikilla on Raamatun osien joukossa omat suosikkimme. 	 2 Ӕвӕццӕгӕн, махӕй алкӕмӕн дӕр ис, Библийы йӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр чи цӕуы, ахӕм чингуытӕ.


Mistä se johtuu? 	 Цӕмӕн?


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 25:20–34. 	 БАКӔС РАЙДИАН 25:20–34.


Mitä usein sanotaan: ”Jos Jumala tosiaan välittäisi ihmiskunnasta, hän poistaisi maailmasta pahuuden ja kärsimyksen. 	 Арӕх фӕзӕгъынц: «Хуыцау адӕмыл ӕцӕгдӕр куы тыхсид, уӕд сын сӕ хъизӕмӕрттӕн кӕрон скӕнид.


Mikä on naisten osa Jehovan tarkoituksessa? 	 Хуыцауы хъуыддаджы сылгоймӕгтӕн цавӕр хӕстӕ ис?


Keiden esimerkki voi olla meille varoitukseksi, ja mitä voimme oppia heistä? 	 Кӕй хабӕрттӕ нын сты зондзонӕн ӕмӕ цӕмӕн?


Jerusalemia sanotaan ”kauneuden täydellisyydeksi”. Tiedätkö miksi? 	 Зоныс, «паддзахы чызг» кӕй ӕвдисы?


17 Enkeleillä on osansa joissakin ”Herran päivän” huomattavissa tapahtumissa. 	 17 «Хицауы боны» цы диссаджы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонӕй кӕцыдӕрты зӕдтӕ дӕр архайынц.


Eräs poliisi vei minut junalla Amsterdamiin kuulusteltavaksi. 	 Фӕлӕ ӕрмӕстдӕр афӕдз ӕмӕ ӕрдӕджы фӕстӕ акодтон мӕ чызджы мӕ хъӕбысы.


Miten voimme kehittää ja syventää haluamme hankkia tietoa Jehovasta? 	 Цӕмӕй нӕ Иегъовӕйӕ фылдӕр зонындзинӕдтӕ исын фӕнда, уый тыххӕй цы ис саразӕн?


Hän kuitenkin pujottautui ulos vaatteestaan ja jätti sen naisen käsiin. 	 Уӕд Иосиф дӕр цӕхгӕр фӕзылд, сылгоймаджы къухы йӕ дарӕс фӕуагъта ӕмӕ ӕддӕмӕ алыгъд!


6 Tällainen propaganda edistää Jumalan teiden asemesta maailman ja sen vihamielisen hallitsijan, Saatanan, henkeä (1. Kor. 2:12; Ef. 2:2; Ilm. 12:12). 	 2:12; Еф. 2:2; Рарг. 12:12).


13 Profeetta Jeremian aikoihin Jehova ennusti kansansa suhteen jotakin uutta. 	 13 Пехуымпар Иеремийы рӕстӕг Иегъовӕ йӕ адӕмы тыххӕй ног цыдӕр фехъусын кодта.


• Mitä Jehovan lupaus huolehtia fyysisistä tarpeistamme merkitsee? 	 • Царды нӕ ӕнӕмӕнгӕй цы хъӕуы, уымӕй нӕ Йегъовӕ цух кӕй нӕ ныууадздзӕн, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


MIKSI JEESUS HALUAA MEIDÄN OLEVAN VALPPAITA? 	 ЙЕСОЙЫ ЦӔМӔН ФӔНДЫ, ЦӔМӔЙ ЦЫРДДЗАСТ УӔМ


Kerätkää sen sijaan itsellenne aarteita taivaaseen, missä ei koi eikä ruoste syö ja missä varkaat eivät murtaudu sisään eivätkä varasta. 	 Фӕлӕ уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕлӕрвты – уым сӕ нӕдӕр рӕмпӕг хӕры, нӕдӕр згӕ, уӕдӕ сӕм давджытӕ дӕр нӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ нӕ адавынц.


Millaista vierasta Jeesus tarkoitti? 	 Чи у, Йесо кӕй кой кӕны, уыцы ӕцӕгӕлон?


Vaikka jokaisessa ihmeitä koskevassa kertomuksessa ei esitetäkään asioita samassa järjestyksessä, niin mikä Luukkaan henkeytetyssä kertomuksessa mainittiin tällä kertaa ensin? 	 Кӕд Йесойы диссӕгтӕ кӕм цӕуынц фыст, уыцы скъуыддзӕгтӕй алкӕцыйӕ нӕй уый зӕгъӕн, уӕддӕр ацы ран Лука Хуыцауы разӕнгардӕй фыццаг цӕй кой ракодта?


JEHOVA LUPAA SIUNATA PALVELIJOITAAN 	 ЙЕГЪОВӔ ЗАГЪТА, ЙӔ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТӔН КӔЙ АРФӔ КӔНДЗӔН


Se on kiitettävää. 	 Ахӕм хабар бирӕтыл ӕрцӕуы.


Moni uskoo voivansa näin motivoida nuoria tekemään parhaansa. 	 Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ уӕд кӕстӕртӕ тагъддӕр сахуыр уыдзысты.


Mihin kysymyksiin saamme vielä vastaukset? 	 Дарддӕр цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?


(Lue Matteuksen 11:28–30.) 	 (Бакӕс Матфейы 11:28–30.)


12 Myös äskettäin nimitetyt paimenet hyötyvät suuresti, kun heitä valmennetaan edelleen. 	 12 Ног фыййӕуттӕн дӕр стыр ахъаз вӕййы дарддӕр сӕ куы фӕахуыр кӕнынц.


Annatko uskosi horjua, jos vanhin sanoo ajattelemattomasti jotakin, mikä loukkaa ja satuttaa sinua? 	 Уӕд куыд кӕндзынӕ?


2 Muinaisessa Juudassa oli kuitenkin myös joitakuita oikeamielisiä ihmisiä. 	 2 Фӕлӕ уӕддӕр рагон Иудӕйы паддзахады уыди растзӕрдӕ адӕймӕгтӕ дӕр.


Tuon ajan väkivaltaista ilmapiiriä kuvastaa se, että Lemek sepittää runon siitä, miten hän tappoi nuoren miehen muka itsepuolustukseksi. 	 Ламехы дуджы адӕм фыддзинадмӕ ӕмхиц кӕй уыдысты, уый зыны йе ’мдзӕвгӕйӕ.


Jos maailmankaikkeus toimisi ilman Jumalan rakkautta, tulevaisuus olisi todellakin kauhistuttava. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ нӕ куы нӕ уарзид, уӕд нӕ фидӕн уаид кӕуинаг!


Onko kaiken pahuuden takana joku persoona? 	 Ӕппӕт бӕллӕхты аххосджын чи у?


Miksi Josia sitten lähti taisteluun? 	 Фӕлӕ уӕддӕр Иоси йӕхи фӕнд атардта, ӕмӕ фӕмард.


(Lue Roomalaiskirjeen 15:25, 26 ja 2. Timoteuksen kirjeen 1:16–18.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 15:25, 26; 2 Тимофеймӕ 1:16–18.)


Tuosta kapinasta lähtien Jehova Jumala on kärsivällisesti sallinut ajan kulua, jotta nähtäisiin, että Saatanan hallinto on epäonnistunut surkeasti. 	 Йегъовӕ Хуыцау афтӕ фӕразон уыд ӕмӕ рӕстӕг радта, цӕмӕй сбӕрӕг уыдаид, Хӕйрӕг ницӕйаг хицау кӕй у.


Viimeisenä kouluvuonna arvosanani olivat todella kehnot. 	 Райсомӕй-иу ахӕм фӕллад уыдтӕн, ӕмӕ-иу скъоламӕ нӕ ацыдтӕн.


Se ei tapahdu automaattisesti, vaan sen eteen on nähtävä vaivaa. 	 Ууыл хъӕуы «ӕппӕт хъарутӕй» архайын.


Vaikka voimmekin edistyä melkoisesti nykyään, väärät halut juuritaan pysyvästi pois vasta sitten, kun saavutamme täydellisyyden. 	 Ацы кӕнӕ ӕндӕр ахӕм лӕмӕгъдзинӕдтимӕ тох кӕнынӕн, чи зоны, бахъӕуа рӕстӕг.


Pietari oli julistanut suureen ääneen, että hän ei koskaan hylkäisi Herraansa, mutta vielä samana yönä hän kielsi edes tuntevansa häntä. 	 Ӕмӕ кӕд Петр фидарӕй дзырдта, йӕ Хицауы кӕй никуы ныууадздзӕн, уӕддӕр дзы тӕккӕ уыцы ӕхсӕв загъта, нӕ йӕ зонын, зӕгъгӕ!


”TÄMÄ EI OLE IHMISEN TYÖTÄ” 	 «АЦЫ ХЪУЫДДАГ АДӔЙМАГӔЙ НӔУ, ФӔЛӔ ХУЫЦАУӔЙ»


Jumalan tarkoitus on kuitenkin aivan alusta saakka ollut se, että ihmiskunta eläisi rauhassa ja sovussa.* Monet raamatunkohdat todistavat, että Jumalalla on edelleen tarkoitus yhdistää ihmissuku. 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн райдианы дӕр йӕ фӕнд уыд, цӕмӕй адӕм цардаиккой сабырӕй ӕмӕ фӕрнӕй*.


8 ”Toiminnastanne on palkka” 	 8 Дӕ фыдӕбоны тыххӕй дын «уыдзӕн хӕрзиуӕг»


(Psalmit 115:17.) 	 (Псалом 113:25).


Vaatii tosin rohkeutta vastustaa yleistä suuntausta ja kääntää selkänsä itsekkäille pyrkimyksille, mutta se kannattaa! 	 Уый йӕ фыдӕбоны аргъ у!


(Psalmit 139:16, 23.) 	 О Хуыцау, басгар мын мӕ зӕрдӕ ӕмӕ йӕ базон» (Псалом 139:16, 23).


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 1:6.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 1:6.)


(Sananl. 2:6–9.) 	 (Ӕмб. 2:6–9).


Hengellisen parantumisen täytyy tapahtua ensin 	 Фыццаг уал хъӕуы Хуыцауимӕ бафидауын!


Joskus luulin, että hän keskusteli jonkun kanssa jostain raamatunkohdasta, mutta sitten huomasin, että hän puhuikin Jehovalle. 	 Уый тыххӕй алы бон дӕр бирӕ рӕстӕг Хуыцаумӕ зӕрдӕбынӕй куывта.


Kolmantena päivänä hänet herätetään kuolleista. 	 Фӕлӕ ӕртыккаг бон Йесо райгас.


USEIMMAT meistä eivät ehkä kuvailisi villivuohiin kuuluvaa vuorikaurista sanalla ”viehättävä”. 	 ӔВӔЦЦӔГӔН сӕгъӕй рӕсугъд стӕм адӕймаг зӕгъдзӕн.


Enää sisälläni ei ole tyhjyyttä, vaan elämälläni on suunta ja tarkoitus ja hengelliset tarpeeni tulevat tyydytetyksi (Matteus 5:3). 	 Ӕмӕ цин кӕнын, Хуыцауимӕ ӕнгомӕй-ӕнгомдӕр кӕй кӕнын, ууыл (Матфейы 5:3).


Näin hän jo ennen kirjapainotaidon keksimistä painoi sanomansa lähtemättömästi kuulijoittensa mieleen ja sydämeen. 	 Уӕ бон нӕу кусын Хуыцауӕн ӕмӕ маммонӕн [хъӕздыгдзинадӕн]».


Koska Jehova tietää kykymme ja rajoituksemme, hän odottaa meiltä vain sen verran kuin voimme antaa. 	 Иегъовӕ нын нӕ гӕнӕнтӕ ӕмӕ нӕ фадӕттӕ кӕй зоны, уымӕ гӕсгӕ нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕрмӕстдӕр нӕ бон цы у, уымӕ.


VALINNALLASI ON MERKITYSTÄ JUMALALLE 	 КӔЙ РАВЗАРДЗЫНӔ, УЫМӔ ХУЫЦАУ КУЫДФӔНДЫЙЫ ЦӔСТӔЙ НӔ КӔСЫ


Nuoret, onko ikätovereittenne pilkka saanut teidät lannistumaan? 	 Кӕстӕртӕ, уе ’мцахъхъӕнтӕ уыл кӕй худынц, уымӕй тыхсут?


29 Mitä voimme oppia Johannasta? 	 29 Иоаннӕ нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Ota vastaan ”pelastuksen kypärä” 	 «Нӕ сӕртыл ӕркӕнӕм ирвӕзындзинады згъӕрхуд»


Hänen päivänsä tulee hänen määräaikanaan. 	 Йӕ бон ӕрцӕудзӕн ӕмгъуыдыл.


selviytymään huolista parantamaan ihmissuhteita 	 иннӕтимӕ хуыздӕр цӕрдзынӕ.


Todistajat myös pukeutuvat siististi ja ovat ystävällisiä toisille näiden kansallisuudesta riippumatta. 	 Уыцы цӕстӕнгас разы уыд, Библийӕ цы зыдтон, уыимӕ.


Mikä on kaikkein suurin lahja, jonka Jumala on antanut meille? 	 КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫС?


Sulamilaistyttö oli kuin tuollainen puutarha, sillä hän soi kiintymyksensä yksinomaan tulevalle aviomiehelleen, paimenelle. 	 Уыцы чызг ахӕм дыргъдоны хуызӕн уымӕн уыд, ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы дуар гом уыд ӕрмӕстдӕр уыцы лӕппуйӕн.


Minkä arvoista maailman viisaus todellisuudessa on? 	 Дунейы зонд хорзӕй исты дӕтты?


Ja vastaanottavaiset ihmiset hyötyvät siitä suuresti. 	 Ӕмӕ уый стыр ахъаз фӕвӕййы, хорз хабар йӕ зӕрдӕмӕ чи айсы, уыдонӕн.


Jehovan korkeita moraalinormeja opetetaan valtakunnansaleissa, esimerkiksi tässä Beninissä sijaitsevassa salissa 	 Иегъовӕйы хӕрзӕгъдау домӕнтыл ахуыр кӕнӕм Паддзахады залты, куыд ацы зал Бенины.


Lujitatko päätöstäsi kannattaa Jehovan suvereeniutta? 	 Цыфӕндыйӕ дӕр Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй уыдзынӕ, уый дӕхицӕн фидарӕй фӕзӕгъыс?


(Lue Roomalaiskirjeen 12:2 ja Efesolaiskirjeen 4:23.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:2; Ефесӕгтӕм 4:23.)


Raamattu kertoo, että hänen sanansa vahvistivat kansaa. 	 Ӕмӕ «Езекийы ныхӕстӕй адӕмы ныфс бацыд».


Jehova ymmärtää varmasti, miltä meistä tuntuu. 	 Йегъовӕ хорз зоны, куыд зын нын вӕййы, уый.


Useimmat ihmiset eivät tunnusta tätä taivaallista hallintoa, jonka Jumala on perustanut. 	 Хуыцау кӕй сӕвӕрдта, уыцы уӕларвон хицауад адӕмӕн сӕ фылдӕр ницӕмӕ дарынц.


Valaistaanpa asiaa: Lapsi voi olla pahoillaan, kun isä on mennyt töihin. 	 Зӕгъӕм, фыд куыстмӕ ацыд ӕмӕ сывӕллон йӕ фӕдыл кӕуы.


Psalmi 27:11 	 Псалом 27:11


(Luuk. 4:43.) 	 (Лук. 4:43).


Miksi jotkut lakkasivat seuraamasta Jeesusta, ja mitä se opettaa meille? 	 Иуӕй-иутӕ Йесойы фӕдыл кӕй нал цыдысты, уый махӕн зондзонӕн цӕмӕй у?


[Kuva s. 31] 	 [Ныв 30 фарсыл]


18 Jäljittele heidän uskoaan: Hän puolusti puhdasta palvontaa 	 18 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг.


Daavidin ystävyys Jehovan kanssa ei kuitenkaan ollut tällainen. 	 Фӕлӕ Давидӕй уый зӕгъӕн нӕ уыд.


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 10 фарсыл]


28. TOUKOKUUTA 2012 – 3. 	 28 МАЙӔ 3 ИЮНМӔ


21 Lukijat kysyvät 	 21 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


18] Huoli, jota tunnemme ihmisistä, saa meidät harkitsemaan erilaisia mahdollisuuksia sen suhteen, milloin ja miten saarnata hyvää uutista 	 Адӕмыл кӕй хъуыды кӕнӕм, уымӕ гӕсгӕ хъусын кӕнӕм ӕндӕр рӕстӕг дӕр, стӕй агурӕм алыхуызон фадӕттӕ.


Kuolema korjaa satoa 	 Мӕлӕтӕн йӕ «фат»


Raamatussa lempeämielisyydellä ei ole mitään tekemistä luonteenheikkouden kanssa. 	 Фыстад куыд ӕвдисы, афтӕмӕй фӕлмӕн удыхъӕд лӕмӕгъдзинад нӕу.


Vaikka hänen elämänsä ei ollut helppoa, hän kuvaili sitä seuraavin sanoin: ”Kuinka iloinen olenkaan, että päätin jo nuorena palvella Jehovaa. 	 Ӕмӕ кӕд йӕ цард ӕнцонтӕй нӕ уыд, уӕддӕр ахӕм ныхӕстӕ загъта: «Куыд амондджын дӕн, ӕрыгонӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын кӕй сфӕнд кодтон!


Lopulta olin siitä riippuvainen. 	 Уый фӕстӕ 20 азӕй фылдӕр рацыд.


Oliko Jonatan katkera menetyksestään? 	 Ионафан уый тыххӕй маст кодта?


Ilo tuli siitä, että olit oppinut tuntemaan Jehovan ja hänen tarkoituksensa. 	 Цин кодтай, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ ӕмӕ йӕ фӕндты тыххӕй базыдтай.


Jehova, ”onnellinen Jumala”, antaa mielellään kaikenlaista hyvää toisille (1. Tim. 1:11; Jaak. 1:17). 	 1:11; Иак. 1:17).


Toisin sanoen ympäristömme, henkilökohtaiset heikkoutemme ja ystäväpiirimme vaikuttavat meihin voimakkaasti. 	 Уый бамбарын кодта, тынг ныл кӕй фӕзынынц, цы уавӕрты стӕм, цавӕр адӕмимӕ иу кӕнӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы цы рӕдыд фӕндтӕ райгуыры, уыдон.


Sitä paitsi puhdas omatunto varmasti edistää mielenrauhaamme. 	 Адӕймагӕн йӕ цӕсгом сыгъдӕг куы уа, уӕд йӕ зӕрдӕйы дӕр уыдзӕн фарн.


Silloin saattaisimme parhaillaan koetella Jehovaa. 	 Уӕд мах Иегъовӕйы фӕлварӕм.


Mutta niiden selvittäminen saattaa estää sinua tekemästä hätäisiä päätöksiä, jotka tuottaisivat tarpeetonta huolta. 	 Афтӕмӕй уынаффӕ талф-тулфӕй нӕ рахӕсдзынӕ, ӕмӕ уый фӕстӕ фӕсмон ницӕуыл кӕндзынӕ.


Jehova tekee lopun kaikesta pahuudesta 	 Йегъовӕ фыддзинадӕн кӕрон скӕндзӕн


18 Jeesus rakasti ja puhui totuutta. 	 18 Йесо уарзта ӕцӕгад ӕмӕ дзургӕ дӕр кодта, раст цы у, уый.


Etiopialaisia oli Asan armeijaan verrattuna lähes kaksi kertaa enemmän. 	 Цымӕ Асӕ катайы бацыд, старст ӕмӕ йӕ къухтӕ ӕруагъта?


Esimerkki 	 цæвиттон


Miksi voimme luottaa Raamattuun? 	 Цы ис фыст Библийы?


Miten onnellinen Jehovan täytyykään Sananlaskujen 27:11:n mukaisesti olla tietäessään, että niin monet uskolliset ukrainalaisveljet ovat säilyttäneet ehdottoman nuhteettomuutensa Panettelijan katalista teoista huolimatta.” 	 Ӕмбисӕндты 27:11 ныхӕстӕм гӕсгӕ, Иегъовӕ куыд цин кӕны, уыйбӕрц иузӕрдион украинаг ӕфсымӕртӕ, Хӕйрӕджы ӕппӕт фыдхъуыддӕгтӕм нӕкӕсгӕйӕ, кӕронмӕ ӕнаиппӕй кӕй баззадысты» (Алан, Австрали).


Tämä osoitti, että ”Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen” (Apt. 10:34, 35). 	 Ӕцӕгдӕр, Хуыцау «никӕй хъулон кӕны, фӕлӕ алы адӕмӕй йӕ зӕрдӕйӕн адджын у, чи дзы тӕрсы ӕмӕ рӕстӕй чи цӕры, ахӕм адӕймаг» (Хъуыд. 10:34, 35).


Hän huolehti opetuslapsistaan ja otti huomioon heidän tarpeensa. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтыл алцӕмӕй дӕр тыхсти.


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 13:7–13. 	 БАКӔС РАЙДИАНЫ 13:7–13.


Ovatko tällaiset pyynnöt siunauksen saamiseksi mielestäsi sopivia? 	 Куыд дӕм кӕсы, афтӕ кӕй кӕнынц, уый Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕуы?


Jeesus selitti: ”Samoin ei taivaassa olevan Isäni tahto ole, että yksikään näistä pienistä menehtyy.” 	 Афтӕ йӕ бамбарын кодта: «Мӕ уӕларвон Фыды... нӕ фӕнды, цӕмӕй ацы гыццылтӕй иу дӕр фесӕфа» (Матф.


Mooses selitti: ”Se on sitä leipää, jonka Jehova on antanut teille ruoaksi.” 	 «Уый у, Йегъовӕ уын кӕй радта, уыцы дзул»,– загъта сын Моисей.


Miksi on hyödyllistä keskustella tulevaisuudensuunnitelmista kokeneiden veljien ja sisarten kanssa? 	 Фидӕнмӕ дӕм цы фӕндтӕ ис, уый тыххӕй иннӕтимӕ аныхас кӕнын хорз цӕмӕн уаид?


Onko niillä merkitystä nykyään, ja keihin ne soveltuvat? 	 Уыдон абон дӕр ахсджиаг сты, ӕмӕ кӕд о, уӕд кӕмӕ хауынц?


(Sananl. 11:2; lue Miikan 7:7.) 	 11:2; бакӕс Михейы 7:7.)


Ystävyys Kristuksen kanssa nykyään 	 Чырыстиимӕ хӕлӕрттӕ куыд уӕм


Joillakuilla on tapaturmasta, sairaudesta tai ikääntymisestä johtuvia fyysisiä vaivoja. 	 Чидӕртӕ рынчын сты депрессийӕ кӕнӕ ӕндӕр ахӕм низӕй.


Miksi hän odotti? 	 Уыйбӕрц рӕстӕг цӕмӕн хъуыди ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


Kuningas raivostui. 	 Паддзах сызнӕт!


Pettymyksen syitä on totisesti paljon. 	 Царды бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй фӕфыдӕнхъӕл вӕййӕм.


Monet sanovat, että heillä on läheinen suhde Jumalaan. 	 Адӕм арӕх фӕдзурынц, зӕгъгӕ, Хуыцаумӕ ӕввахс стӕм.


Jehovan todistajat. Julk. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


He pitävät ihmisiä vain ’kaloina ja ryömivinä eläiminä’, jotka täytyy ottaa kiinni ja alistaa. 	 Сӕ разы адӕймӕгтӕ сты, ӕрцахсын ӕмӕ хызӕй суадзын кӕй нӕ хъӕуы, ахӕм «кӕсӕгтӕ» ӕмӕ «хилджытӕ».


Kristityt eivät kuitenkaan voineet hyväksyä niitä, sillä niissä syntyi usein väkivaltaisuuksia. 	 Ӕртыккӕгӕм ӕнусы цӕрӕг фыссӕджы ныхӕстӕм гӕсгӕ-иу, дугътӕм кӕсджытӕй иуӕй-иутӕ кӕрӕдзиимӕ хыл самадтой.


Lea: Kiitos. 	 Азӕ: Бузныг.


• Miksi meidän pitäisi etsiä edelleenkin Jehovaa, vanhurskautta ja sävyisyyttä? [Kuva s. 	 • Нӕ бон куыд у «сӕрныллӕгдзинадмӕ тырнын»?


Myös sureva puoliso toisinaan ”näkee” rakkaansa väentungoksessa tai huomaa juttelevansa jollekulle, joka ei enää olekaan rinnalla. 	 Къӕсӕрӕй кӕй никуыуал ӕрбахиздзӕн, уый мӕ нӕ уырныдта».


Mikä tärkeintä, Jehova teki paljon muutakin kuin vain piti huolta Ruutista aineellisesti. 	 Хуыцау сын, цардӕн сӕ цы хъуыд, ӕрмӕст уый нӕ лӕвӕрдта.


Silloin ”kuolleena ollut tuli ulos”. (Jakeet 43 ja 44.) 	 Ӕмӕ «мард рацыд» (43, 44 стихтӕ).


Sen sijaan pyrimme vaeltamaan Jumalan kanssa silloinkin, kun kukaan toinen ihminen ei pysty näkemään meitä. 	 Иу адӕймаг дӕр нӕ куы нӕ уына, уӕд дӕр цӕудзыстӕм Хуыцауимӕ.


ERIKOISKUUKAUSI 	 АХСДЖИАГ МӔЙ


Itse sanaakin verhoaa ”salamyhkäisyyden ja sekavuuden – – sakea sumu”. 	 Дзырд «дзӕнӕт» цыма мигъӕй ӕмбӕрзт у, афтӕ зын ӕмбарӕн сси адӕмӕн.


Toteutuivatko Jeesuksen sanat? 	 Цымӕ Чырыстийы ныхӕстӕ сӕххӕст сты?


Todennäköisesti käytätkin viikoittain jonkin verran aikaa ovelta ovelle -työhön, mutta voitko tehdä vielä enemmän varoittaaksesi toisia? 	 Фӕлӕ дӕ бон нӕ уаид фылдӕр адӕмы фӕдзӕхсын?


Matteuksen luvuissa 24 ja 25 puhutaan Jeesuksen ’tulemisesta’ eri merkityksissä. ’Tullakseen’ hänen ei tarvitse liikkua fyysisesti. 	 Матфейы 24 ӕмӕ 25 сӕрты Йесо цы «ӕрцыды» кой кӕны, уымӕн ис алыхуызон нысаниуджытӕ.


MITEN SUHTAUDUMME TOISIIN? 	 ИННӔТӔМ ЦАВӔР ЗӔРДӔ ХЪУАМӔ ДАРӔМ?


Suosiiko Jumala joitakin ihmisryhmiä? 	 Цымӕ Хуыцау иу адӕмыхатт иннӕтӕй хуыздӕрыл нымайы?


Avaa Shotwell 	 Shotwell бакӕнын


Samalle seudulle muutti myös monia bosnialaisia, italialaisia, kreikkalaisia ja serbejä, jotka toivat mukanaan omat arvonsa, tapansa ja kulttuurinsa. 	 Уым цард алыхуызон адӕм – босниӕгтӕ, грекъӕгтӕ, италиӕгтӕ ӕмӕ сербӕгтӕ.


Monet nähtävästi lähtivätkin. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, бирӕтӕ алырдӕмты фӕлыгъдысты.


Lisäksi se, että kuuntelet hyvän uutisen sanomaa ja että se herättää sinussa vastakaikua, todistaa Jehovan olevan henkilökohtaisesti kiinnostunut sinusta. 	 Уӕдӕ дӕуӕн цы фадат ис, уыцы фадат бирӕтӕн нӕй.


Tällaisessa ympäristössä eteemme tulee usein tilanteita, jotka koettelevat päätöstämme olla rehellisiä. 	 Ахӕм адӕмы ’хсӕн ӕнӕзӕрдӕхудтӕй цӕрын ӕнцон нӕу.


(Lue psalmi 2:2, 7–9.) 	 (Бакӕс Псалом 2:2, 7–9.)


Kiinteistöt ja asunto-osakkeet: Kiinteistöjä ja asunto-osakkeita, jotka on mahdollista myydä edelleen, voidaan lahjoittaa joko suoraan tai siten, että lahjoittaja pidättää itsellään elinikäisen hallinta- ja käyttöoikeuden. 	 Хӕдзар афтӕ балӕвар кӕнӕн дӕр ис, ӕмӕ йӕ чи лӕвар кӕны, уымӕн дзы йӕ бон уа цӕрын, цалынмӕ удӕгас уа, уӕдмӕ.


Jeesuksen lisäksi siihen kuuluisi 144000. 	 Йесойы куы нӕ нымайӕм, уӕд сӕ нымӕц у 144 мины (Рарг.


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 (Кӕс нывмӕ 12 фарсыл.)


Monet tekevät juuri niin. 	 Раст афтӕ кӕнынц бирӕтӕ.


10 Lähesty Jumalaa: ”Hän ei ole kaukana meistä kenestäkään” 	 10 Баввахс у Хуыцаумӕ. «Махӕй алкӕмӕй дӕр дард нӕу»


Samalla meille tuo iloa myös tieto siitä, että miellytämme Jehovaa ja että hän arvostaa ponnistelujamme hänen palveluksessaan. 	 Ӕмӕ нын уый дӕр цины хос вӕййы.


Samassa jakeessa jatketaan: ”Heidät kaikki on koottu, he ovat tulleet luoksesi. 	 Йӕ хъӕбултӕ здӕхынц сӕ хӕдзармӕ.


JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 2001 	 ИЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ ӔППӔТДУНЕОН ХЫГЪД 2001 ЛӔГГАДЫ АЗӔН


(Lue Danielin 6:7–10.) 	 (Бакӕс Данелы 6:7–10.)


Kiitollisuus täytti sydämemme. 	 Йегъовӕйӕ афтӕ бузныг уыдыстӕм, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй.


Ja Jehovasta on tuleva sinulle ajan hämärään asti kestävä valo ja sinun Jumalastasi sinun kauneutesi. 	 Иегъовӕ йӕхӕдӕг уыдзӕн ӕнустӕм дӕ рухс ӕмӕ дӕ Хуыцау уыдзӕн дӕ фидауц.


Hän vaikuttaisi rakkaudettomalta, epäoikeudenmukaiselta ja epärehelliseltä. 	 Ууыл, ӕмӕ Хуыцаумӕ кӕй ис бирӕ ӕвзӕр миниуджытӕ – адӕмы кӕй нӕ уарзы, рӕстдзинад ӕм кӕй нӕй ӕмӕ хинӕйдзаг кӕй у.


10 Jehova kuuntelee rukouksiamme, kun esitämme ne ehyin sydämin. 	 10 Нӕ куывдтытӕ зӕрдӕйы рӕбынӕй куы фӕцӕуынц, уӕд сӕ Иегъовӕ хъусы.


Hän oli Jehovan todistaja, ja kutsuin hänet sisään.” 	 Ӕз ӕй мидӕмӕ ӕрбахуыдтон».


Tämä ei tuota parhaita tuloksia. 	 Фӕлӕ уымӕй бирӕ пайда нӕ вӕййы.


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 9 фарсыл]


10, 11. a) Miten Jehova paljasti ennustetun Siemenen? b) Miksi Jumalan ainosyntyinen Poika tuli maan päälle? 	 10, 11. а) Рагзагъд Мыггаг чи уыд, уый Иегъовӕ куыд раргом кодта? ӕ) Хуыцауы иунӕггуырд Фырт зӕхмӕ цӕмӕн ӕрцыд?


Jehovan tapa hallita on saatettu kunniaan! 	 Рӕстӕг равдыста, Йегъовӕйы хицаудзинадӕй хуыздӕр кӕй нӕй!


Parempi on, ettet juhlallisesti lupaa, kuin että juhlallisesti lupaat etkä täytä.” 	 «Цы дзырд радтай, уый сӕххӕст кӕн.


(Luukas 13:24.) 	 (Лукайы 13:24).


▪ Hyväksyykö Jumala kaikki uskonnot? 	 ▪ Ӕнусон цард цавӕр дон дӕтты ӕмӕ дзы нӕ бон куыд у нуазын?


Jumala antoi kansalleen voiton, ja saatu saalis jaettiin 12 000 sotilaan ja muiden israelilaisten kesken. 	 Сӕ къухы цы бафтыд, уый адих кодтой 12 000 ӕфсӕддоныл ӕмӕ иннӕ израилӕгтыл.


Myös hänen toveriensa olisi pitänyt toimia näin. 	 Ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ дӕр хъуамӕ афтӕ кодтаиккой (Мар.


Kuunteleminen tietenkin vaatii sitä, että kiinnität huomiota siihen, mitä ihminen sanoo. 	 Уӕдӕ адӕймаг куы фӕдзуры, уӕд ӕм хъуамӕ лӕмбынӕг хъусӕм.


Ensimmäiset vuotensa Mooses vietti äitinsä hoivissa, ja hän sai tämän antaman tunnollisen opetuksen ansiosta tietoa tosi Jumalasta Jehovasta. 	 Иегъовӕ Моисейы бахъахъхъӕдта тызмӕг ӕмӕ лӕгӕргӕвдӕн рӕстӕджы.


Jeesus opettaa, miten rukoilla 	 Йесо нӕ ахуыр кӕны кувын


HÄN PITI ARVOSSA PALVELUSTEHTÄVIÄÄN 	 ХУЫЦАУӔН КӔЙ ЛӔГГАД КОДТА, УЫМӔН АРГЪ КОДТА


13 Nuoret, jotka edistyvät kohti hengellistä kypsyyttä, eivät anna omien halujensa tai kaveripaineen ohjailla heitä niin, että he ”heittelehtisivät kuin aaltojen ajamina – – sinne tänne” (Ef. 4:14). 	 Уыдон зондӕй архайынц ӕмӕ афтӕмӕй сӕ зонд, «раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмбарын... ахуыр кӕнынц» (Дзут.


Loppu kuitenkin tuli. 	 Фӕлӕ уыцы дуне уӕддӕр фесӕфт.


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta, vanhurskas ja oikeamielinen hän on.” (5. Mooseksen kirja 32:4.) ”Jehova on hyvin hellä kiintymyksessään ja armollinen”, todetaan Jaakobin kirjeen 5:11:ssä. 	 Хуыцау ӕнувыд у, хӕрамӕй йӕм ницы ис; уый у рӕстаг ӕмӕ раст» (Дыккаг закъон 32:4).


Ja niin Jehova on tehnytkin. 	 Ӕмӕ йын Йегъовӕ, бӕгуыдӕр, ӕххуыс кӕны.


LAULUT: 61, 120 	 ЗАРДЖЫТӔ: 61, 120


Monien elämä on siis kohentunut! 	 Ныр сӕ цард фӕивта хуыздӕрырдӕм!


Myöhemmin Syyrian kuningas alkaa suunnitella yllätyshyökkäystä Israelia vastaan. 	 Фӕстӕдӕр Сирийы паддзах хъавыд ӕнӕнхъӕлӕджы йӕхи израилӕгтыл ныццӕвын.


Luku kahdeksan (yksi enemmän kuin seitsemän) edustaa joskus runsautta. 	 Езекийы ныхӕстӕ адӕмы ныфс бауагътой (кӕс 12, 13 абзацтӕ)


Pysymällä päättäväisesti erossa vääristä lihallisista haluista osoitamme selvästi, ettemme tahdo olla osa hänen jumalatonta maailmaansa. 	 Фӕлӕ хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, ахӕм фӕндтӕй нӕ Хӕйрӕг йӕ къӕппӕджытӕм кӕй сайы.


Auta tutkisteluoppilasta edistymään. 	 Адӕймагӕн сфӕлтӕрынӕн ӕххуыс кӕн


YKSIMIELISIÄ JEHOVAN PÄIVÄN LÄHESTYESSÄ 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ БОН КУЫД ХӔСТӔГ КӔНЫ, АФТӔ КӔРӔДЗИМӔ ӔНГОМДӔР КӔНӔМ


Miten Jeesus osoitti rakastavansa opetuslapsiaan? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты кӕй уарзта, уый куыд равдыста?


Miten välttyä tältä ansalta? 	 Нӕ бон куыд у уыцы къӕппӕгӕй нӕхи бахизын?


MAHDOLLISIA KOMPASTUSKIVIÄ 	 АДӔЙМАГ ЦӔЙ ТЫХХӔЙ ФӔКӔЛЫ?


(1. Tim. 3:1, 6; Matt. 11:29.) 	 3:1, 6; Матф. 11:29).


Miksi he ovat tehneet tällaisen valinnan? 	 Цӕуылнӕ йӕ бӕрӕг кӕнынц?


Sen sijaan hän kurittaa palvelijoitaan aina ”sopivassa määrin” (Jeremia 30:11). 	 Уый йӕ адӕмы бафхӕры, фӕлӕ, «цас хъӕуы, уымӕй фылдӕр нӕ» (Йереми 30:11).


Tämä on ymmärrettävää. 	 Ӕмӕ сӕ бамбарӕн дӕр ис.


Rakkauden kehittäminen totuuksiin joita opimme 	 Цы ахуыр кӕнӕм, уый уарзӕм


1:13, 14: Kun otamme oppia siitä, mitä havaitsemme, ja toimimme nöyrästi, voimme pelastaa henkemme. 	 1:13, 14. Адӕймагӕн искӕй рӕдыдтытӕ зондзонӕн куы уой, стӕй сӕрныллӕг куы уа, уӕд йӕ уд фервӕзын кӕндзӕн. 2:2, 4, 6.


Raamatussa täytyy olla jotain.’ 	 Уе ’мбырдты цынӕхуызон адӕм федтон, ахӕм нӕ уыд.


LAULUT: 94, 134 	 ЗАРДЖЫТӔ: 94, 134


Mitä Jumala vakuutti Jaakobille unen välityksellä? 	 Хуыцау Иаковы куыд бафидар кодта?


Olenko sellainen ihminen, jonka Jehova haluaa uuteen maailmaansa? 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй мӕн хуызӕн адӕймаг ног дунейы цӕра?»


Jotkin Jumalan ennustukset ovat siis pikemminkin ilmoituksia. 	 Хуыцауы пехуымпарӕдтӕй иуӕй-иутӕ сты хъусинӕгты хуызӕн.


(4. Moos. 27:2–5.) 	 27:2–5). Ӕмӕ цы баисты?


. . .on meille suojaksi? 	 хъахъхъӕд стӕм?


Siksi Jehova haluaa, että opimme tuntemaan hänet ja hänen suurenmoisen persoonallisuutensa. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй, цавӕр Хуыцау у ӕмӕ цавӕр миниуджыты хицау у, уый хуыздӕр базонӕм.


Mikä on aiheuttanut tämän? 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн у?


Hän uskoi, että Jumala oli olemassa, mutta hänen tunteensa Jumalaa kohtaan olivat ristiriitaiset. 	 Хуыцау ис, уый йӕ уырнгӕ кодта, фӕлӕ йӕ зӕрдӕйы алыхуызон хӕццӕ хъуыдытӕ тох кодтой кӕрӕдзиимӕ.


Millainen oli heidän suhtautumistapansa? 	 Цы цӕстӕй ракастысты апостолтӕ, цы сыл ӕрцыд, уымӕ?


Paavali kirjoitti: ”Aina kun kansakuntien ihmiset, joilla ei ole lakia, luonnostaan tekevät lakiin kuuluvaa.” 	 Уый загъта «фӕкӕнынц» ӕмӕ «куы».


Nykyään Jehovan todistajat pyrkivät kautta maailman pitämään kiinni korkeasta rakkauden normista. 	 Абон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕгас дунейы дӕр архайынц иннӕты ахӕм уарзтӕй уарзыныл.


13 Me olemme ’aivan kuin vihreää ruohoa, joka aamulla puhkeaa kukkaan’ mutta on iltaan mennessä kuihtunut auringon korventavassa paahteessa. 	 13 Мах стӕм «куыд кӕрдӕг, кӕцы райсомӕй... дидинӕг калы ӕмӕ цъӕх дары», фӕлӕ изӕрмӕ хуры тӕвдмӕ амӕлы.


Esimerkiksi kun Jeesus oli koko yön rukoillut Isäänsä, hän valitsi 12 apostoliaan, joista yksi oli Juudas Iskariot. 	 Зӕгъӕм, Йесо йӕ 12 апостолы куы ’взӕрста, уӕд ӕнӕхъӕн ӕхсӕв йӕ Фыдмӕ фӕкуывта.


Seitsenvuotiaalla Nicolettella on samansuuntaisia ajatuksia: ”Minusta Vartiotornia oli ennen vaikea ymmärtää. 	 Сывӕллӕттӕн у ӕнцонӕмбарӕн».


Mitä Jehova tekisi? 	 Ахӕм уавӕры Йегъовӕ куыд хъуамӕ бакодтаид?


(Lue 1. Mooseksen kirjan 4:6–8.) 	 (Бакӕс Райдиан 4:6–8.)


• Kuka on lähimmäisemme? 	 • Кӕмӕн хъуамӕ дзурӕм, раст цы у, уый?


Opimme, millaisia työvälineitä ja kekseliäitä menetelmiä on käytetty tehtäessä opetuslapsia. 	 Базондзыстӕм, уацамынды цавӕр кусӕнгӕрзтӕй ӕмӕ цавӕр ног мадзӕлттӕй пайда кодтам, уый.


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 8 фарсыл]


Ester ei liioin arvostellut kuningasta sen johdosta, että tämä oli epäviisaasti luottanut Hamaniin. 	 Есфир ын нӕ бауайдзӕф кодта, Аманыл тынг кӕй ӕууӕндыд, уый тыххӕй.


Oletko sinä muuttunut? 	 Дӕ удыхъӕд ивыс?


Jäljittele Jehovan hyvyyttä 	 Иегъовӕйау хорздзинад аразут


(Lue Matteuksen 18:1–4.) 	 (Бакӕс Матфейы 18:1–4.)


KANADA 	 КАНАДӔ


Siksi Jehova puhuu näistä ”Öljyvuoren” haljetessa syntyvistä kahdesta vuoresta hänen ”vuorinaan” (Sak. 14:4, alav.). 	 Дыууӕ хицаудзинады дӕр Йегъовӕйы кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ сӕ хоны, «мӕ хӕхтӕ», зӕгъгӕ (Зах.


Mitä Jeesus tarkoitti Matteuksen 19:9:ssä olevilla sanoillaan? 	 Матфейы 19:9 стихы фыст ныхӕстӕ куыд ӕмбаргӕ сты?


Te olette kylväneet paljon, mutta vähän korjataan. 	 Уӕ зӕрдӕ раздахут уӕ хъуыддӕгтӕм.


Nyt ei todellakaan ole aika antaa väärän järkeilyn pettää itseämme ja ajatella, että Jehovan päivää on siirretty tuonnemmaksi. 	 Ныртӕккӕ уый рӕстӕг нӕу, ӕмӕ нӕхи мӕнг хъуыдытӕй сайӕм, зӕгъгӕ, Йегъовӕйы бон тагъд нӕ уыдзӕн.


Mikä luontainen halu meillä kaikilla on? 	 Алы адӕймаджы дӕр цы фӕнды ӕмӕ уымӕ цы хауы?


Se heijastui koko hänen elämänvaelluksestaan. 	 Авраам Хуыцауы кӕй уарзта, уый бӕрӕг уыди йӕ хъуыддӕгтӕй.


Miksi Jehova pitää kansoja pilkkanaan? 	 Иегъовӕ адӕмтыл цӕмӕн худы?


Aikaa perhetutkistelulle 	 (Еф.


”Teillä on hedelmänne” 	 Дыргъ хӕссӕм


5, 6. a) Mainitse esimerkkejä tosi palvojista, jotka pystyivät kestämään. b) Miten Jeremia reagoi, kun hänet kutsuttiin profeetaksi? 	 5, 6. а) Хуыцауыл иузӕрдионӕй чи баззад, уыдонӕй кӕй зонӕм? ӕ) Иеремийӕн Иегъовӕ куы загъта, зӕгъгӕ дӕ пехуымпарӕй ӕвзарын, уӕд куыд кодта?


Suosiollinen ja oikeudenmukainen 	 Хӕларзӕрдӕ ӕмӕ рӕстаг


Onko kukaan kieltänyt minua välittämästä hänelle sähköposteja? 	 Афтӕ мын никуы ничи загъта, ахӕм хабӕрттӕ мӕм мауал ӕрвит, зӕгъгӕ?


Hän ei saarnannut vain yhdellä alueella. 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕрмӕст иу ран нӕ хъусын кодта.


Millaista orjien elämä oli Rooman imperiumissa? Roomalainen orjan kaularengas 	 Ромы паддзахады рӕстӕг цагъартӕн цавӕр цард уыд?


TAUSTA: KATEKEETTA AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: 	 РАЗДӔР КАТЕХИЗИСЫ АХУЫРГӔНӔГ


Työpaikkani oli pornon kyllästämä; sitä oli sekä painetussa että sähköisessä muodossa. 	 Фӕлӕ мӕ тынг фӕндыд уыцы ахуырӕй фервӕзын.


Sara, joka on tätä nykyä kristitty, sanoo kuitenkin: ”Tunnen toki surua, mutta Jehova ei ole hylännyt minua. 	 Фӕлӕ ныр Сарӕ у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн ӕмӕ зӕгъы: «Кӕд сагъӕс фӕкӕнын, уӕддӕр мӕ Йегъовӕ иунӕгӕй нӕ ныууагъта.


Ihmiset voivat olla äärimmäisen ’viekkaita keksiessään erheitä’ (Efesolaisille 4:14; 2. 	 Фӕлӕ алцыдӕр алкӕд афтӕ хуымӕтӕг нӕ вӕййы.


11.–17. MAALISKUUTA 2013 	 11–17 МАРТЪИЙЫ


Laadi realistinen budjetti. 	 Дӕ хӕстӕ бафид.


(Ef. 5:20; lue Filippiläiskirjeen 4:6, 7.) 	 5:20; бакӕс Филиппӕгтӕм 4:6, 7).


Jumala ei kertonut hänelle sitä silloin. 	 Хуыцау ын уыдӕттӕ уыцы тӕккӕ нӕ раргом кодта.


Tämän kaupungin kautta ajaa päivittäin yli 1 800 Euroopan eri maista tulevaa rekka-autoa. 	 Уыцы горӕты уылты алы бон дӕр Европӕйы алы бӕстӕтӕй цӕуы 1 800 уӕзласӕн машинӕйӕ фылдӕр.


Äiti lisäsi jauhoihin veden ja hapatteen. 	 Мад-иу уыцы ставд ссадыл дон ӕмӕ ӕнхъизӕн ныккодта, ӕмӕ-иу дзы хыссӕ скодта.


Mutta miten suuresti tilanne muuttuikaan! 	 Фӕлӕ хъуыддаг куыд тынг фӕивта!


VÄHÄISEMPÄNÄ KÄYTTÄYTYVÄ ON ”SUURI” 	 ЙӔХИ ИННӔТӔЙ ДӔЛДӔРЫЛ ЧИ НЫМАЙЫ, УЫЙ УӔЛДӔР КУЫД У?


Vain jäännös niistä 144 000:sta, jotka on valittu taivaalliseen elämään, on maan päällä tänä lopun aikana (Ilm. 12:17). 	 Уӕлӕрвты Йесоимӕ паддзӕхтӕ чи уыдзӕн, уыдон сты 144 000.


Viihdeanalyytikko David Davis toteaa: ”Yhtäkkiä noidat ovat nuorempia ja nätimpiä, selvästi nätimpiä. 	 Голливуд ног уавӕрты хорз фӕцарӕхст. [...]


Entä jos seurakunnassa, kierroksella tai haaratoimistossa nimitetään valvontatehtäviin veljiä, jotka ovat sinua nuorempia tai jotka ovat kulttuuriltaan tai rodultaan erilaisia kuin sinä? 	 Дӕуӕй кӕстӕр чи у кӕнӕ ӕндӕр адӕмыхаттӕй чи у, уыцы хистӕр нӕлгоймӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсыс?


Ole järkevä 	 Ӕмбаргӕ у


5 Asian valaisemiseksi voisimme kuvitella jotakuta, joka haluaa matkustaa tiettyyn paikkaan. 	 5 Ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон: адӕймаджы фӕнды бӕлвырд ранмӕ ацӕуын.


Totta puhuen oma lyhyt elinikämme on kuin pelkkänä kuiskauksena huuliltamme lähtevä henkäys. 	 Уӕдӕ нӕ цыбыр цард у, нӕ дзыхӕй цы уддзӕф рацӕуы, уый хуызӕн.


VAPAUTTAVA LAKI 	 СӔРИБАР НӔ ЧИ КӔНЫ, УЫЦЫ ЗАКЪОН


Hänen täytyy tehdä työtä, jos se vain on hänelle fyysisesti mahdollista. 	 Кӕд йӕ бон кусын у, уӕд хъуамӕ фӕллой кӕна.


Missä hän kasvoi? 	 ▪ Кӕм схъомыл?


Esimerkiksi korkea ikä tai voimia verottava sairaus voi rajoittaa jonkun mahdollisuuksia saarnata. (Vrt. 	 Зӕгъӕм, иуӕй-иутӕ сты ацӕргӕ кӕнӕ уӕззау рынчын, уымӕ гӕсгӕ сӕ бон бирӕ хъусын кӕнын нӕу.


(Lue Luukkaan 21:36.) 	 (Бакӕс Лукайы 21:36.)


Hellittämättömyydellämme olemme luoneet hyvän maineen, jota Jehova ei unohda, aarrevaraston taivaaseen. 	 Иудзырдӕй, мах ӕрӕмбырд кодтам хӕзнатӕ уӕлӕрвтыл.


Käyttäjänimi: 	 Ном:


”Tiedän hyvin heidän kärsimänsä tuskat” (2Mo 3:1–10), 1/3 	 «Алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрут», 15.10.


Millaiseksi kuvittelemme hänet nyt? 	 Нӕ цӕстытыл цыхуызӕнӕй уайы?


Olisipa ratkaisu kumpi tahansa, se vaikuttaisi koko hänen loppuelämäänsä. Kuten tiedämme, Kain teki huonon valinnan. 	 Куыд ӕй зонӕм, афтӕмӕй Каин раст уынаффӕ нӕ рахаста, ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркодта, уый дӕр хорз зонӕм.


Tällainen puhe sai minut havahtumaan. 	 Уыцы ныхӕстӕй мӕ зӕрдӕ фӕдисхъӕр ныккодта.


Mutta jos yritämme ymmärtää Jehovan näkökannan asioihin, voimme jatkaa hänen palvelustaan uskollisesti myös muutosten keskellä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ цавӕрдӕр хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы, уый куы ’мбарӕм, уӕд ын иузӕрдионӕй лӕггад кӕндзыстӕм цыфӕнды уавӕрты дӕр.


Onko elämälläsi tarkoitus? 	 Дӕ цардӕн нысан ис?


Kahdelle ryhmälle suodaan mahdollisuus hyötyä tästä. 	 Уый пайда ӕрхӕсдзӕн дыууӕ къордӕн.


Hän oppi osoittamaan armoa 	 Ионӕ сахуыр адӕмӕн тӕригъӕд кӕнын


(Job 14:13, Douay-käännös.) 	 (Иов 14:13).


Kertomalla tällaisista kokemuksista voimme iloita yhdessä. 	 Кӕрӕдзийӕн ахӕм хабӕрттӕ куы фӕдзурӕм, уӕд афтӕмӕй нӕ бон вӕййы иумӕ цин кӕнын.


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 2:19.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 2:19.)


14 Mikä tärkeintä, viettäkää toistenne kanssa säännöllisesti aikaa Jehovan palvontaan liittyvissä toimissa. 	 14 Фӕлӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр у ӕдзух иумӕ Хуыцауы хъуыддӕгты архайын.


Miten kärsimykset hyödyttävät? 	 Хъизӕмӕрттӕ ӕвзарын цы пайда вӕййы


16 Mistä sitten tiedämme varmasti, olemmeko tekemisissä ystävän vai vihollisen kanssa? 	 16 О, фӕлӕ куыд базонӕм, хӕлар ис нӕ разы ӕви знаг?


”Tapahtukoon sinun tahtosi” 	 «Уӕд Дӕ фӕндон»


Ei suinkaan. 	 Нӕ хъӕуы.


(Psalmit 31:16.) Jehovaa, voimakasta, pyydetään osoittamaan rakkaudellista huomaavaisuutta eli uskollista rakkautta apua tarvitsevalle, Daavidille. 	 Тыхст ӕмӕ ӕххуысхъуаг адӕймаг Давид кувы Иегъовӕмӕ (стыр тыхы хицау чи у, уымӕ), цӕмӕй йын йе ’нувыд уарзтӕй хай бакӕна.


• Miksi meidän on tarpeen pyrkiä lempeyteen ja rauhaan? 	 • Цӕмӕн хъуамӕ тырнӕм, фӕлмӕн удыхъӕды хицау уӕм, уымӕ ӕмӕ фарнмӕ?


Ovatko evankeliumikertomukset siis totta vai tarua? 	 Уӕдӕ Евангелиты фыст хабӕрттӕ ӕцӕг сты ӕви ӕрымысгӕ?


HYVIÄ ASIOITA JOITA MIETISKELLÄ 	 ЦӔУЫЛ ИС ХЪУЫДЫ КӔНӔН


(5. Moos. 6:1–3; 8:4; Neh. 9:21.) 	 6:1–3; 8:4; Неем. 9:21).


On myös muistettava, miten Simson pystyi tällaisiin urotekoihin: ”Jehovan henki alkoi vaikuttaa hänessä.” 	 Ахӕм хъару йӕм кӕцӕй уыд?


Meidäthän on luotu hänen kuvikseen. 	 Ӕмӕ ӕндӕр куыд хъуамӕ уа, уый хуызмӕ гӕсгӕ конд куы стӕм, уӕд!


Jehova ei hylkää sinua 	 Иегъовӕ дӕ нӕ ныууадздзӕн


Taistele kielteisiä ajatuksia vastaan. 	 ▪ Ӕвзӕр хъуыдытимӕ тох кӕн.


Ellemme ole varuillamme, voisimme Jehovan rakkaudellisten ohjeiden sijasta kuunnella Saatanan ilkeämielisiä neuvoja. 	 Фӕлӕ-иу ын цӕмӕй йӕ ныхӕстӕ нӕ зӕрдӕмӕ айсӕм, уый тыххӕй-иу сыл хъуамӕ лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕм.


Se että he menestyivät sananpalveluksessaan niin hyvin, oli vakuuttava todistus pyhän hengen toiminnasta. 	 Уацамынды сын бирӕ кӕй ӕнтыст, уый дзурӕг уыд сыгъдӕг уды ӕххуысыл.


Valmennettavan veljen on tajuttava, mitä häneltä odotetaan. 	 Ӕмӕ йӕ куыд хъӕуы саразын, уый йын ӕвдисгӕ дӕр ракӕнынц.


Älä anna huomion hajaantua, 15/8 	 Раст цы у, уый дзур, 15.6.


Aiomme viettää seuraavat kolme päivää saarnaten napapiirin pohjoispuolella Ruijassa Finnmarksviddan tunturilaakiolla. 	 Ӕртӕ бонмӕ хъусын кӕнынмӕ цыдыстӕм Финнмарксвиддӕмӕ.


ABRAHAMIN KANSSA TEHTY LIITTO 	 АВРААМИМӔ АРӔЗТ БАДЗЫРД


Nämä veljet olivat puolestaan saaneet kolmannen vanhimman innostumaan. 	 Уыцы ӕфсымӕртӕ уыдысты хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.


Se edistää Jehovan kansan keskuudessa aitoa sisäistä tyytyväisyyttä. 	 Уый руаджы Иегъовӕйы адӕмӕн сӕ зӕрдӕты ис ӕцӕг удӕнцой.


Hän seisoi avoimen haudan edessä ja huusi: ”Lasarus, tule ulos!” 	 Зӕппадзы раз лӕугӕйӕ, Йесо хъӕрӕй загъта: «Лазӕр, ӕддӕмӕ рацу!»


Hän opetti Moosekselle, mitä tämän piti tehdä. 	 Йегъовӕ Моисейӕн амыдта, цы кӕнын ӕй хъуыд, уый.


Miten köyhtynyt vierasmaalainen, jolla ei ollut miestä eikä lasta, pystyisi elättämään itsensä ja ikääntyneen naisen vuodesta toiseen? 	 Мӕгуырӕй ӕцӕгӕлон бӕстӕйы, нӕдӕр ын сӕрыхицау ис, нӕдӕр сывӕллон, афтӕмӕй дарддӕр цы кӕндзӕн?


Miten sinun olisi mahdollista edistyä Jehovalle uhraamisessa? 	 Дӕ бон куыд у Йегъовӕйӕн хуыздӕр нывӕндтӕ хӕссын?


He tiesivät, mitä Lootin vaimolle oli tapahtunut. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй цӕхдур фестад.


Mutta kumpikaan ei olisi voinut tehdä sitä. 	 Фӕлӕ уый уыдонӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕ уыд саразын.


2 Tarkoitettiinko sapattipäivä vain rentoutumiseen? 	 2 Цымӕ сабатбон израилӕгтӕн ӕрмӕст улӕфынӕн уыд?


Unity-valikko 	 Сӕйраг меню


Tämä on vaikuttanut suotuisasti saarnaamistyöhön. 	 Афтӕмӕй хорз фӕстиуджытӕ уыд уацамынды хъуыддагӕн дӕр.


Vaihda käynnistyslevy 	 Фӕив загрузкӕйы диск


Mihin alkoholin väärinkäyttö voi johtaa? 	 Нозт цавӕр фыдбылызтӕм ӕркӕны


Mitä olet päättänyt tehdä osoittaaksesi, että rakastat elämääpelastavaa saarnaamistyötä? 	 Дӕ лӕггад кӕй уарзыс, уый куыд равдисдзынӕ?


Nooan aikaan mennessä ihmiskunta yleensä oli kääntynyt pois puhtaasta palvonnasta. 	 Нойы рӕстӕг адӕм ӕмткӕй райсгӕйӕ аздӕхтысты раст динӕй.


Miksi meidän on nykyään tärkeämpää kuin koskaan ennen olla hereillä ja pysyä valveilla? 	 Абон нӕ уӕлдай тынгдӕр цӕмӕн хъӕуы, цӕмӕй цӕрдӕг лӕууӕм ӕмӕ цӕттӕ уӕм?


Meidän tulee käydä uskollisesti kokouksissa. 	 Хъуамӕ ӕмбырдтӕм ӕдзухдӕр цӕуӕм.


[Kuvat s. 	 [Нывтӕ 15 фарсыл]


Tosi palvojat eivät ole immuuneja ylpeydelle 	 Ӕцӕг лӕггадгӕнджытӕ дӕр гӕнӕн ис уой сӕрбӕрзонд


Monet näistä naisista palvoivat vieraita jumalia. 	 Уыцы устытӕй бирӕтӕ табу кодтой ӕндӕр хуыцӕуттӕн.


(Lue Apostolien tekojen 1:8.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгты 1:8.)


Mutta olisivatko he kyenneet katselemaan asioita ihmisten näkökulmasta? 	 Фӕлӕ цымӕ сӕ бон бауыдаид сӕхи адӕймаджы бынаты сӕвӕрын?


Miksi Jehovan palvelijoiden on oltava pyhiä? 	 Йегъовӕйы адӕм сыгъдӕг цӕмӕн хъуамӕ уой?


Äärimmäisen stressaavalla hetkellä ja vakavan sairauden aikana sydämestä lähtevä rukous on korvaamaton apu. 	 Адӕймаг зын уавӕры куы уа кӕнӕ уӕззау рынчын куы уа, уӕд зӕрдӕбын куывд стыр ӕххуыс уыдзӕн.


– kohdatessasi vastoinkäymisiä 	 зындзинӕдтыл ӕмбӕлгӕйӕ?


Hän kunnioittaa minua. 	 Стӕй мын аргъ дӕр кӕны.


Miksi meidän täytyy noudattaa Aamoksen 5:15:n sanoja? 	 Амосы 5:15 гӕсгӕ нӕ архайын цӕмӕн хъӕуы?


Sonja: Oli se. 	 Зӕлинӕ: Бӕгуыдӕр.


He huomasivat sanan ”syöpä”, ja kyyneleet tulvivat kummankin silmiin heidän tajutessaan, mitä se merkitsi. 	 Дзырд «рак» дзы куы федтой, уӕд бамбӕрстой, цы амыдта, уый, ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр ныккуыдтой.


Jäljitelkäämme Jehovaa ja olkaamme kärsivällisiä ja kiitollisia siitä toivosta, jonka hän on antanut meille. 	 Мах дӕр Иегъовӕйау быхсӕм ӕмӕ нын цы ныфс радта, уый тыххӕй йын арфӕ кӕнӕм.


LUE MATTEUKSEN 26:31–35, 69–75. 	 БАКӔС МАТФЕЙЫ 26:31–35, 69–75.


Palveleminen vartijan kanssa 	 Хъахъхъӕнӕгимӕ лӕггад кӕнын


Ohjekeskus 	 Ubuntu Ӕххуыс


31. [Kuvat s. 16] 	 [Нывтӕ 8 фарсыл]


Nykyisen pahan maailman keskellä meidän tulisi ostaa aikaa toimiin, jotka pitävät meidät hengellisesti valveilla. 	 Ацы ӕвзӕр дунейы цӕргӕйӕ хъуамӕ рӕстӕг хицӕн кӕнӕм, Йегъовӕмӕ ӕввахс кӕй фӕрцы уыдзыстӕм, ахӕм хъуыддӕгтӕн.


[Kuvat s. 18, 19] 	 [Нывтӕ 15 фарсыл]


Tuo jae osoittaa selvästi, mihin Jeesuksen tuntema sääli sai hänet kohdistamaan ensisijaisen huomion. Hän opetti ihmisiä ja huolehti heidän hengellisistä tarpeistaan. 	 Ацы стих ирдӕй ӕвдисы, Йесо адӕмӕн сӕйраджыдӕр цӕй тыххӕй тӕригъӕд кодта ӕмӕ сын цы хъуыддаджы ӕххуыс кодта, уый.


(Juud. 4, 16.) 	 Уыдон «кӕнынц цӕстмӕ митӕ ӕмӕ ӕппӕлӕн ныхӕстӕ» (Иудӕ 4, 16).


Jeesus suostui tähän halukkaasti ja antoi täydellisen ihmiselämänsä meidän puolestamme. 	 Уымӕй равдыста, ӕнӕкӕрон уарзтӕй нӕ кӕй уарзы.


6 Toiminta jumalisten ominaisuuksien kehittämiseksi vaatii tosin ”hartaita ponnistuksia”. 	 6 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕмӕй нӕм хорз миниуджытӕ фӕзына, уый тыххӕй хъӕуы Хуыцауы хъуыддӕгты «ӕппӕт хъарутӕй архайын».


Määrittele pääikkunan mitat 	 Равзар сæйраг рудзынгы геометри


Tämä ei merkitse sitä, että Jumala on heikko tai että tunteet hallitsevat häntä. 	 Фӕлӕ уый афтӕ ӕмбаргӕ нӕу, ӕмӕ Хуыцау лӕмӕгъ у кӕнӕ алцыдӕр йӕ зӕрдӕмӕ хӕстӕг исы.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 16:1, 2.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 16:1, 2.)


Turvaudu aina Jehovaan menestyksen saamiseksi (Mark. 11:23, 24). 	 Ӕдзух Йегъовӕйӕ ӕххуыс агур, цӕмӕй ӕнтыстджын уай (Марчы 11:23, 24).


• Miksi meidän pitäisi olla kiitollisia Jehovalle teokraattisista nimityksistä? 	 • Иегъовӕ кӕй снысан кӕны, уыдон тыххӕй бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


he saavat apua enkeleiltä? 	 ...зӕдты фӕрцы?


USKOLLISUUDEN TÄRKEYS 	 ХЪУАМӔ УӔМ ИУЗӔРДИОН ӔМӔ ӔУУӔНКДЖЫН


8 Jehovan ”mielisuosio” eli tarkoitus toteutuisi ”hallinnon” välityksellä. 	 8 Иегъовӕйы фӕнд хъуамӕ сӕххӕст уа, «хъуыддӕгтӕм [кӕй] кӕсы», уый фӕрцы.


Pankoon Jumala omana aikanaan, ”vuosien keskellä”, yliluonnollisen voimansa toimimaan. 	 Уадз Хуыцау «азты ’хсӕн», ома йӕ рӕстӕджы, ногӕй равдисӕд йӕ диссаджы хъару.


siitä, miten voi ”saada yliotteen” vääristä taipumuksista. 	 Ӕвзӕр миниуджытыл уӕлахиз кӕнӕн куыд ис, уый тыххӕй.


▪ ”Varmistautukaa tärkeämmistä asioista” 	 ▪ «Ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кӕнут»


Molempien on tehtävä oma osansa muistaen, että he ovat ”yhtä lihaa”. 	 Ус дӕр хъуамӕ «йӕ лӕджы нымайа».


5 Jeesuksella oli täydellisenä ihmisenä sellaista voimaa, että hän olisi saattanut järjestää monenlaista aineellista hyvää aikansa ihmisille. 	 5 Ӕххӕст адӕймаг Йесойӕн йӕ бон уыд йӕ дуджы адӕмӕн сӕ уӕззау цард бӕрӕг фӕхуыздӕр кӕнын.


Mikä auttaa meitä saamaan selville, noudatammeko virkistäytyessämme Jumalan normeja? 	 Нӕ ирхӕфсӕнтӕ Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуынц ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн?


RUKOUKSEN MERKITYS 	 КУВЫН АХСДЖИАГ У


Kuusi vakuuttavaa todistetta 	 Ӕхсӕз бӕрӕг бӕлвырдгӕнӕны


(Filippiläisille 4:6–8.) 	 (Филиппӕгтӕм 4:6—8).


Miten Jeesuksen vertaus vehnästä ja rikkakasveista kuvasti hänen paikallisten olojen tuntemustaan? 	 Йесо адӕмы царды хабӕрттӕ хорз кӕй зыдта, уый мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕджы тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй куыд зыны?


Saatana valitsi uhrinsa tarkasti. 	 Хӕйрӕг Евӕмӕ хуымӕтӕджы нӕ бахъавыд.


(Psalmit 5:11.) 	 (Псалом 5:12).


Kaikki kolme tapahtumaa liittyvät siis samaan tulevaan ajankohtaan, suureen ahdistukseen. 	 Уӕдӕ уыцы ӕртӕ хабары хауынц фидӕнмӕ – стыр бӕллӕхы рӕстӕгмӕ.


Richard ja Bill eivät olleet ikinä ajatelleetkaan Betel-palvelusta. 	 Уӕдӕ Ричард ӕмӕ Билл дӕр Вефилы лӕггад кӕныныл никуы хъуыды кодтой.


Se olisi pahempaa kuin tässä hankkeessa epäonnistuminen. 	 Ӕмӕ уӕд уый уыдаид, хъуыддагмӕ куы бавнӕлдтаид, фӕлӕ йын дзы уый фӕстӕ куы ницы рауадаид, уымӕй фыддӕр.


Oliko Pietari ensimmäinen paavi? 	 Цымӕ Петр фыццаг папӕ уыд?


SAKSA 	 ПАНАМӔ


Miten perustelisit vastauksesi? 	 Афтӕ цӕмӕн хъуыды кӕныс?


”MEIDÄN ISÄMME TAIVAISSA” 	 «НӔ УӔЛАРВОН ФЫД»


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 22 фарсыл]


”Jehova auttaa sinua” 	 «Иегъовӕ дын баххуыс кӕндзӕн»


Saavuttaakseen pahat tarkoitusperänsä hän syytti Jumalaa valehtelusta. 	 Цӕмӕй йӕ фӕнд йӕ къухы бафтыдаид, уый тыххӕй Евӕйӕн загъта, Хуыцау сайгӕ кӕны, зӕгъгӕ.


Tämä johti lopulta siihen, että hänen perheensä palasi yhteen. 	 Фӕстӕдӕр ногӕй бацард йӕ лӕгимӕ.


Mikä tyynnyttäisi hänen mielensä ja sydämensä? 	 Кӕм ссара удӕнцой, цӕуыл фӕлӕууа йӕ зӕрдӕ?


Se että pidämme lujasti kiinni oikeista periaatteista, voi suututtaa ei-uskovia perheenjäseniä, mutta pitkällä aikavälillä asenteemme edistää rauhaa. 	 Ахӕм уавӕры Йегъовӕйы ныхасы сӕрты куы нӕ ахизӕм, уӕд нӕ нӕ бинонтӕ сӕ ныхтӕ ныссадзынц. Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ, раст цы у, уый аразӕм.


Millaista sanomaa me julistamme? 	 Цавӕр хабар хъусын кӕнӕм адӕмӕн?


KANSIAIHE | VALAISEVIA NÄKYJÄ HENKIMAAILMASTA 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | УӔЛӔРВТЫ ЧИ ЦӔРЫ?


Tyhjennetäänkö roskakori? 	 Алы элемент дӕр схафын?


Emme kuitenkaan kerskaile numeroilla, sillä ”Jumala saa aikaan kasvun” (1. Kor. 3:5–7). 	 Ӕмӕ уый фӕрцы «тынг бирӕ адӕм» афӕдзӕй-афӕдзмӕ кӕнынц фылдӕр!


• Miksi todistamme talosta taloon? 	 • Хорз хабар адӕммӕ хӕдзарӕй-хӕдзармӕ цӕмӕн хӕссӕм?


Hän järjesti juhlamenoja, jotka muistuttivat Jerusalemissa pidettyjä juhlia. 	 Уый сфидар кодта, Иерусалимы кӕй бӕрӕг кодтой, уыцы бӕрӕгбӕттимӕ цӕмӕйдӕрты ӕмхуызон чи уыди, ахӕм бӕрӕгбӕттӕ.


Miten Jumalan orjana oleminen vaikuttaa ratkaisuihimme? 	 Хуыцауы цагъартӕ кӕй стӕм, уый нӕ уынаффӕтыл куыд зыны?


Jotkut kristityt, kuten Filippos, palvelivat evankelistoina ja lähetystyöntekijöinä Palestiinassa (Apt. 8:5, 40; 21:8). 	 Зӕгъӕм, Филипп хъусын кодта Палестинӕйы алы рӕтты (Хъуыд. 8:5, 40; 21:8).


LAULUT: 45, 97 	 ЗАРДЖЫТӔ: 50, 19


• Miten seuraavat naiset ilahduttivat Jehovan sydämen? 	 • Ацы сылгоймӕгтӕ Иегъовӕйы зӕрдӕ куыд рухс кодтой?


Mistä tiedämme, että on sopivaa rukoilla henkilökohtaisten asioiden johdosta? 	 Нӕхи хъуыддӕгты тыххӕй дӕр нӕ бон кувын кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?


Minkä vakavoittavan varoituksen Jeesus esitti opetuslapsilleen? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ӕргом цы загъта?


9. a) Miten Saatana yritti kiusata Jeesusta? b) Miten Jeesus reagoi kiusaukseen? 	 9. а) Йесо ӕххормаг куы уыд, уӕд ӕй Хӕйрӕг куыд фӕлвӕрдта? ӕ) Йесо уыцы уавӕры куыд бакодта?


(Apt. 17:31; Luuk. 24:2, 3.) 	 17:31; Лук. 24:2, 3).


Heidän mielestään riittää, että ihmisellä on hyvä suhde Jumalaan. 	 Хуыцау хъуамӕ уа дӕ зӕрдӕйы, ӕмӕ дзы ӕндӕр ницы хъӕуы».


Niin hän lähestyi häntä ja sitoi hänen haavansa ja vuodatti niihin öljyä ja viiniä. 	 Ӕмӕ йӕ цурмӕ куы бахӕццӕ ӕмӕ йӕ куы ауыдта, уӕд ын фӕтӕригъӕд кодта.


Jehova ei kuitenkaan toimi näin. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ ахӕм нӕу.


▪ Palvele Jehovaa huomiota hajottamatta 	 ▪ Мацы дӕ хъыгдарӕд Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын


Miten Asa reagoi? 	 Цымӕ уыцы уавӕры Асӕ куыд бакодта?


Lumihangessa kahlatessa saappaat tulivat usein täyteen lunta. 	 Ӕцӕгдӕр, уыцы хӕдзармӕ 11 километрӕй фылдӕр фӕцыдыстӕм.


Saatamme joutua lähelle kuolemaa esimerkiksi vainon tai jonkin vakavan sairauden vuoksi. 	 Зӕгъӕм, нӕ фӕстӕ кӕй зилынц кӕнӕ ныл низ кӕй стыхджын, уый тыххӕй мӕлӕты къахыл лӕууӕм.


Vanhurskas, oikeudenmukainen ja hyvä 	 Библийӕ нӕ бон у базонын, Йегъовӕ цы миниуджыты хицау у, уый.


Näin he lähtivät samalle kapinalliselle tielle, jonka Saatana Panettelija oli jo valinnut. 	 Бафӕндыд сӕ, цӕмӕй «Хуыцауы хуызӕн» уыдаиккой ӕмӕ сӕхӕдӕг скъуыддзаг кодтаиккой, «хорз ӕмӕ ӕвзӕр» цы у, уый.


Kertonut Felix Fajardo 	 Радзырдта йӕ Феликс Фахардо


SUUNNITELMIA ”ONNETTOMIEN PÄIVIEN” VARALLE 	 НӔХИ «ФЫДБОНТӔМ» БАЦӔТТӔ КӔНӔМ


Wycliff [Kuva s. 	 Уиклиф


Kiistanaiheet on hyvä puhua selviksi ennen avioitumista. 	 Уымӕ гӕсгӕ хуыздӕр уаид, куы сыл аныхас кӕниккой сӕ цард баиу кӕныны размӕ.


Miten surullista! 	 Цӕй ӕвзӕр хабар уыд уый!


Mikä on Jehovan ”mielisuosion mukaista” taivaan ja maan suhteen? 	 Иегъовӕмӕ арв ӕмӕ зӕххы тыххӕй цавӕр фӕндон ис?


Joillakuilla on Jumalan antama naimattomuuden lahja, jonka ansiosta he voivat omistautua Hänen palvelukseensa avioliiton hajottamatta heidän huomiotaan. 	 Ис ахӕмтӕ дӕр, ӕмӕ сӕ нӕ фӕнды бинонтӕ скӕнын.


(Kpl 111.) 	 (111-ӕм параграф.)


[Tekstiruutu/Kuva s. 3] 	 [Рамкӕ/Ныв 3 фарсыл]


Miten Jehova suhtautui? 	 Цымӕ Иегъовӕ цы бакодта?


(Luukas 13:28.) 	 (Лукайы 13:28).


Ennustuksen täyttyminen 	 Пехуымпарад ӕххӕст кӕны


Isä sanoi minulle, että hän oli hyvin pettynyt käytökseeni samoin kuin monet muutkin, mutta olin päättänyt olla alistumatta kirkon valtaan. 	 Нӕ мӕ фӕндыд, цӕмӕй адӕм афтӕ хъуыды кодтаиккой, ӕмӕ ӕз дӕр сӕ диныл хӕст дӕн.


Meidän ei tarvitse odottaa, kunnes saamme poikkeuksellisen hienoja kokemuksia. 	 Ӕнӕмӕнг нӕу, ӕмӕ ныл исты диссаджы хабар ӕрцӕуа.


Voimme oppia Jeesuksen ihmeistä sen lohduttavan seikan, että hän ”liikuttui säälistä” ja auttoi ihmisiä. 	 Йесойы диссӕгтӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ адӕмыл кӕй хъуыды кодта ӕмӕ сын «тӕригъӕд [кӕй] кодта».


Ilmaiskaamme siksi rakastavamme aidosti Jehova Jumalan vanhurskaita teitä. 	 Цӕй ӕмӕ, ӕцӕг уарзтӕй уарзӕм Йегъовӕ Хуыцауы раст фӕндӕгтӕ.


Onko meillä tapana alleviivata nopeasti vastaus tutkistelukysymykseen ja siirtyä heti seuraavaan kappaleeseen? 	 Цымӕ нӕхи куыд фӕцӕттӕ кӕнӕм: абзацтӕ тагъд-тагъд акӕсӕм, дзуаппытӕ бахахх кӕнӕм ӕмӕ иннӕ абзацмӕ агӕпп кӕнӕм?


Onko Saatana Jumalan palvelija vai vastustaja? 	 Хӕйрӕг Хуыцауӕн йӕ лӕггадгӕнӕг у ӕви йе знаг?


Pelastaisiko Jehova Juudan? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы фервӕзын кӕндзӕн?


Disco 	 Диско


6 Israelilaiset nauttivat Jehovan rakkaudellisesta huolenpidosta satojen vuosien ajan, ja he saivat häneltä runsaasti sekä aineellisia että hengellisiä siunauksia (5. Moos. 4:7, 8). 	 6 Израилӕгтӕ Йегъовӕйӕ бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтой.


SIVU 12 • LAULUT: 120, 129 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 120, 129


Mikä voisi uhata hyvää suhdettamme Jehovaan? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ мауал уӕм?


Perheemme on tukenut meitä paljon, ja se on yhdistänyt meitä entisestään.” 	 Нӕ бинонтӕ-иу нӕ цуры ӕрбалӕууыдысты, ӕмӕ уый фӕрцы кӕрӕдзийыл ӕнувыддӕр систӕм».


He saattoivat hämmästyä lukiessaan tässä jakeessa olevat sanat: ”Jotta ihmiset tietäisivät, että sinä, jonka nimi on Jehova, sinä yksin olet Korkein kaikessa maassa.” 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ дӕхӕдӕг дӕр ацы стихӕй куыннӕ пайда кодтаис, цӕмӕй иннӕтӕ дӕр нӕ уарзӕгой Хуыцау Йегъовӕйы базыдтаиккой (Ром.


Nyt minulla on uusia tavoitteita elämässäni.” 	 Ныр мӕ хъуыдытӕ сты, тыхтӕ мын цы дӕтты, уыдӕттыл».


On totta, että vanhimmat ovat epätäydellisiä. 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕцӕгдӕр ӕнӕххӕст сты.


(5. Moos. 32:4; Ps. 145:17; Jaak. 5:11.) (1.7.2014 s. 4.) 	 32:4; Пс. 145:17; Иак. 5:11) (bp148, 4 фарс).


Siksi Abram uskoi Jehovaan, ei Nannaan! 	 Уый фӕрцы Аврам ӕууӕндыд Иегъовӕйыл, Нанныл нӕ, фӕлӕ!


Isänsä tavoin Jeesus oli rakastava ja myötätuntoinen (Ps. 103:8). 	 Йесо йӕ Фыдӕй сахуыр адӕмы уарзын ӕмӕ уыйау уыди «фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг» (Пс. 103:8).


Oli ilo nähdä hänet näyttelemässä kertomuksia omalla lapsenomaisella tavallaan.” 	 Сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын ӕнцон нӕу.


16 Saammeko nykyään elämästä vähemmän iloa, koska uhraamme aikaa voidaksemme valmistautua elämään Jumalan uudessa maailmassa? 	 16 Нӕ рӕстӕг ног дунейы цӕрынмӕ цӕттӕ кӕныныл кӕй хардз кӕнӕм, уый тыххӕй, мыййаг, афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ абон нӕхи хорз цӕмӕйдӕр ӕнӕхай кӕнӕм?


Ymmärrys on kykyä nähdä syvälle asiaan, huomata tai tajuta sen osien väliset yhteydet ja kokonaisuus. 	 Ома, дзырд цӕуыл цӕуы, уымӕ лӕмбынӕг ӕркӕсӕм, иу хай дзы иннӕимӕ куыд баст у, уый бамбарӕм.


Näin sydämesi saa sinut tekemään parhaasi hänen palveluksessaan. 	 Афтӕмӕй дӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ фӕнддзӕн Хуыцауӕн дӕ тых дӕ бонӕй лӕггад кӕнын (Лук.


Se olisi omiaan lähentämään teitä toisiinne. 	 Уый фӕрцы, гӕнӕн ис, тынгдӕр балымӕн уат.


[Taulukko/Kartta s. 16, 17] 	 [Рамкӕ/Картӕ 16, 17 фарсыл]