Epäjumalanpalveluksensa vuoksi Israel ja Juuda ansaitsevat ”kaljuuden” eli häpeän. 	 Самари фестдзӕн «хӕлддзӕгты цӕнд быдыр».


Jotkut näistä alueemme uusista asukkaista ovat kiinnostuneet Raamatun totuudesta, ja hekin ovat alkaneet palvoa Jehovaa. 	 Уыцы адӕм сты «ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй, мыггӕгтӕй, адӕмтӕй ӕмӕ ӕвзӕгтӕй» (Рарг.


Kristittyjen isien ja äitien täytyy työskennellä kovasti saadakseen Jumalan hyväksynnän ja säilyttääkseen hyvän aseman hänen edessään. 	 Уӕдӕ ныййарджытыл ис стыр хӕс, сӕ гыццыл сывӕллӕтты цард уыдонӕй кӕнгӕ у!


16 Joissakin kulttuureissa nuoria miehiä usein vähätellään. 	 16 Иуӕй-иу бӕстӕты ӕрыгӕттӕм ӕнӕрвӕссон цӕстӕй фӕкӕсынц.


(Lue Ruutin 2:5–7, 15, 16.) 	 (Бакӕс Руф 2:5–7, 15, 16.)


4 Peritystä epätäydellisyydestään huolimatta Kainilla oli tässä asiassa valinnanvapaus. 	 4 Кӕд Каин ӕнӕххӕст уыд, уӕддӕр цы арӕзта, уый ӕмбӕрста.


Miksi luotat siihen, että Jehova on aina oikeudenmukainen? 	 Йегъовӕ алкӕддӕр рӕстӕй кӕй архайы, ууыл цӕмӕн ӕууӕндыс?


9 Jehova arvostaa ahkeruutta, ja kova työ on palkitsevaa (Sananl. 12:14). 	 Ӕмӕ ахӕм фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ вӕййы (Ӕмб.


Jos tällaista pyhää palvelusta tehdään oikeasta vaikuttimesta – kiitollisuudesta Jumalaa kohtaan – se on hänelle otollista. 	 Ӕмӕ кӕд Хуыцауӕн, ӕцӕгдӕр дзы бузныг кӕй стӕм, уый тыххӕй лӕггад кӕнӕм, уӕд ын нӕ лӕггад уыдзӕн ӕхсызгон.


Voimme vapaasti päättää ajaa autolla johonkin kaukana sijaitsevaan kaupunkiin. 	 Зӕгъӕм, ӕндӕр горӕтмӕ машинӕйыл цӕуынвӕнд скодтай.


Tavallinen 	 Хуымӕтӕг


Jeesus toimi näin opetuslastensa suhteen. 	 6:13, 14; Хъуыд. 1:13, 14).


(Saarnaaja 1:1–6:12) 	 (Екклесиаст 1:1–6:12)


21 Näihin Jumalan järjestämiin pitoihin sisältyy muutakin. 	 21 Фӕлӕ Хуыцауы арӕзт куывд ууыл нӕ фӕуд кӕны.


(Esra 7:10; lue Jaakobin kirjeen 1:5.) 	 7:10; бакӕс Иаковы 1:5).


Miten tämä voidaan tehdä? 	 Нӕ бон куыд у уый аразын?


Tärkeää osoittaa henkilökohtaista kiinnostusta 	 Адӕмыл хъӕуы сыгъдӕгзӕрдӕйӕ тыхсын


Miten Jeesus Kristus on vaikuttanut historiaan? 	 Йесо Чырысти адӕмы цардыл куыд бандӕвта?


Totuus 	 Рӕстдзинад


Tyyppi: 	 Хуыз:


Miksi karttaa täydellisyyden tavoittelua? 	 Цӕуылнӕ хъӕуы ӕгӕр бирӕ домын?


Täyttyykö Markuksen 13:8 parhaillaan? 	 Марчы 13:8 стихы цы фыст ис, уый ӕххӕст кӕны?


8.–14. marraskuuta 2010 	 8–14 ноябры


Sen tietämisen, että Jehova on pyhä, tulisi lähentää meitä häneen. 	 Йегъовӕ сыгъдӕг Хуыцау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ нӕ хъуамӕ фӕнда, цӕмӕй йӕм баввахс уӕм


Miten ”aarrevarastoa” täytetään? 	 Фӕлӕ сӕ куыд ис агурӕн?


(Lue Roomalaiskirjeen 16:17.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 16:17.)


KUVITTELE, että kaksi miestä on lähdössä matkaan, kumpikin omalla autollaan. 	 ӔРКӔСӔМ иу цӕвиттонмӕ.


Job säilytti nuhteettomuutensa Jehovan edessä. 	 Иов Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззад.


Hänellä on kompassi. 	 Лӕг ӕхсызгонӕй сулӕфыд.


Siksi hänen kielensä ei todennäköisesti muuttunut, kun kapinallisten kieli sekoitettiin. 	 Ӕмӕ Хуыцау змӕнтджыты ӕвзаг куы схӕццӕ кодта, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, Нойӕн йе ’взаг нӕ фӕивта.


Miten kiitollisia me itse kukin voimmekaan tämän vuoksi olla! 	 Куыд бузныг дзы стӕм, ӕвӕдза, уый тыххӕй!


Sinulla voi kuitenkin olla jotain, mitä toiset kaipaisivat lisää, nimittäin aikaa. 	 Чи зоны, дӕуӕн ис, бирӕтӕн тынг цы нӕ фаг кӕны, уый – сӕрибар рӕстӕг.


Voitko kuvitella, miten masentavilta noiden sanojen on täytynyt kuulostaa? 	 Уыцы ныхӕстӕй Иовӕн йӕ зӕрдӕ куыннӕ амардаид?


Kateus, 15/2 Kauneudenhoito Raamatun aikoina, 1/12 	 «Кӕй раз хъуамӕ ризон тӕссӕй?» 15.7.


Syynä on rakkaus. ”Jos voimakas mies kuolee, voiko hän elää uudelleen?”, kysyi Job. 	 Уымӕн ӕмӕ уарзӕгой Хуыцау у.


Menetin kokonaan itsekunnioitukseni. Apua Jehovalta 	 Йегъовӕ мӕ фервӕзын кодта


Voidaksemme juosta varmoin askelin meidän täytyy pidättyä ”liiallisesta viininkäytöstä” (1. Pietarin kirje 4:3). 	 Цӕмӕй уыцы фӕндагыл ӕнӕкъуылымпыйӕ лидзӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нозтӕй бӕрц зонӕм (1 Петры 4:3).


Hän itse saattoi olla vakavasti sairas kirjoittaessaan siitä, miten Jumala kohtelee oikeamielistä ihmistä, joka on sairaana. 	 Ӕвӕццӕгӕн, йӕхӕдӕг уыд тыхджын рынчын, куы ныффыста, рӕстгӕнӕг рынчын куы вӕййы, уӕд ыл Хуыцау куыд ауды, уый тыххӕй.


”Uskollista kohtaan sinä [Jehova] toimit uskollisesti” 	 «Иузӕрдион адӕймагыл [Иегъов у иузӕрдион».


▪ Pidä mielessäsi kokoaikaisessa palveluksessa olevat 	 ▪ Ӕххӕстрӕстӕг чи лӕггад кӕны, уыдоны уӕ зӕрдыл дарут


(Jesaja 46:9, 10.) 	 Уый иунӕг адӕймагӕн дӕр йӕ бон нӕу (Исай 46:9, 10).


Esimerkiksi kun hän havaitsi juutalaisten huonon hengellisen tilan, ”hän tunsi sääliä heitä kohtaan”. 	 Зӕгъӕм, куы федта, ӕмӕ йӕ адӕм, дзуттӕгтӕ, Хуыцауӕй тынг дард сты, уӕд сын «фӕтӕригъӕд кодта».


Jäljiteltävä esimerkki 	 Фӕзминаг дӕнцӕг


Jokainen maan päällä oleva ihminen tulee tuntemaan Jumalan ja noudattamaan hänen tahtoaan. 	 Зӕххыл алы адӕймаг дӕр Хуыцауы зондзӕн ӕмӕ йӕм хъусдзӕн.


VALKOINEN HEVONEN 	 УРС БӔХ


Hän käyttää hyödykseen masennuksen tunnetta. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Хӕйрӕг арӕхдӕр пайда кӕны йӕ тыхджындӕр хӕцӕнгарзӕй: ууыл архайы, цӕмӕй нӕхимӕ ныхъхъусӕм.


Millaisia tunteita meissä herää Jehovaa kohtaan, kun opimme tuntemaan hänen ominaisuuksiaan paremmin? 	 Иегъовӕйы миниуджытӕ цас хуыздӕр ӕмбарӕм, уыйас тынгдӕр нӕм нӕ зӕрдӕ цы дзурдзӕн?


Miten voimme säilyttää rauhan, kun hairahdumme puheessa tai kun tunteet kuumenevat? 	 Ныхасӕй куы фӕрӕдийӕм кӕнӕ тынг куы смӕсты вӕййӕм, уӕд цы хуызы ис фарн бахъахъхъӕнӕн?


Ei, vaan jos hän lukisi ja mietiskelisi ”lain kirjaa”, hän toimisi viisaasti. 	 Хуыцау Йесо Навинӕн зӕрдӕ нӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, цӕстыфӕныкъуылдмӕ зондджын басгуыхдзынӕ.


Useimmiten kristityt kuitenkin osallistuvat hengelliseen rakennustyöhön. 	 Уыцы куыст дӕр Йегъовӕйы кадджын кӕны ӕмӕ адӕмӕн пайда хӕссы (Хъуыд.


Mikä on yksi asia, joka erottaa ihmiset eläimistä? 	 Адӕймаг цӕрӕгойтӕй цӕмӕй хицӕн кӕны, уыдӕттӕй иу цы у?


”Jalkojeni sijan minä saatan kunniaan.” (JES. 	 «Ӕз скадджын кӕндзынӕн мӕ къӕхтӕвӕрӕн бынат» (ИС.


Yritäthän kovasti tehdä niin? – 	 Уый тыххӕй, дӕ бон цы у, уый араздзынӕ?~


Risto: Kieltämättä. 	 Роберт: Никуы.


Hän olisi voinut helposti järkeillä, ettei hänellä ollut velvollisuutta auttaa juutalaista, koska juutalaiset halveksivat hänen kansaansa. 	 Уый абырджытӕ фӕнадтой ӕмӕ йӕ ӕрдӕгмардӕй ныууагътой.


LAULUT: 181, 130 	 ЗАРДЖЫТӔ: 81, 53


(Lue psalmi 123:1–4.) 	 (Бакӕс Псалом 123:1–4.)


(Ps. 139:23, 24; Jaak. 1:5.) 	 139:23, 24; Иак. 1:5).


”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia – –, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä.” (MATT. 	 Дӕттут сын донаргъуыд Фыд, Фырт ӕмӕ сыгъдӕг уды номӕй» (МАТФ.


Miten Raamatun kertomukset naisista, jotka ilahduttivat Jehovan sydämen, voivat hyödyttää meitä? 	 Иегъовӕйы зӕрдӕ чи рухс кодта, уыцы сылгоймӕгтыл хъуыды кӕнын хорз цӕмӕн у?


Useimmiten korjattu teksti taitetaan samassa paikassa ja siitä valmistetaan tiedostot, jotka voidaan lähettää painotyötä tekeviin haaratoimistoihin internetin kautta. 	 Арӕхдӕр афтӕ вӕййы, ӕмӕ текстӕн сӕхӕдӕг скӕнынц фотонабор ӕмӕ йӕ афтӕмӕй Интернетӕй арвитынц, кӕм ӕй мыхуыр кӕндзысты, уыцы филиалмӕ.


13 Tiesitkö? 	 13 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


Mitä meidän tulee varoa? 	 Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


”Rakastakaa hyvää” 	 «Хорздзинад... уарзут»


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:6, 7.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:6, 7.)


Oikaisiko Daavid tapahtuneen vääryyden? 	 Цымӕ Давид уыцы рӕдыд сраст кодта?


Raamattu sanoo, että he ”eivät pitäneet muita minään”. 	 Уымӕн ӕмӕ «иннӕты... ницӕуыл нымадтой» (Лук.


8. a) Mikä on Saatanan tavoite? 	 8. а) Хӕйрӕгӕн йӕ нысан цы у?


Miten Daavid osoittautui voittoisaksi kuninkaaksi? 	 Давид уӕлахизгӕнӕг паддзах куыд разынд?


(Lue Jesajan 11:6, 7.) 	 (Бакӕс Исайы 11:6, 7.)


”Olen mietiskelevä kaikkea toimintaasi, ja sinun menettelyissäsi tahdon antaa ajatusteni askarrella.” (PSALMIT 77:12) 	 «Хъус дардзынӕн Дӕ ӕппӕт хъуыддӕгтӕм, хъуыды кӕндзынӕн Дӕ стыр хъуыддӕгтыл» (ПСАЛОМ 76:13).


Hän etsii meistä hyvää ja arvostaa sitä. 	 Иегъовӕ уыны, хорзӕй нӕм цы ис, уый, ӕмӕ йын аргъ кӕны.


Aloimme tehdä asioita yhdessä perheenä. 	 Ныр, бинонтӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ хабӕрттӕ иумӕ кӕнӕм.


2 Millä tavoin Jumala on ”rakastanut ensin meitä”? 	 2 Цымӕ нӕ Йегъовӕ «фыццаг» кӕй бауарзта, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Hyödy hyvistä ja varoittavista esimerkeistä 	 Хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр цы сарӕзта, уымӕй дӕхицӕн зонд райс


JÄRKYTTÄVÄÄ EPÄOIKEUDENMUKAISUUTTA 	 ӔВИРХЪАУ ХАБАР


Jehova ansaitsee enemmän kuin sen, että tottelemme käskyjä mekaanisesti, kuten jopa eläimet ja demonit saattavat tehdä (Mark. 1:27; Jaak. 3:3). 	 Йегъовӕ уый аккаг у, цӕмӕй йӕм ӕппӕт зӕрдӕйӕ хъусӕм, цӕрӕгойтӕ ӕмӕ дӕлимонтӕ куыд хъусынц, афтӕ нӕ, фӕлӕ (Марчы 1:27; Иак. 3:3).


4. a) Milloin ”Jehovan päivä” alkoi? b) Mitä Jehovan palvojat julistivat kymmeniä vuosia ennen vuotta 1914, ja miten maailman johtajat reagoivat? 	 4. а) «Йегъовӕйы бон» кӕд райдыдта? ӕ) 1914 азӕй дӕсазтӕ раздӕр Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ цы хъусын кодтой?


Kiiruhdin Johnin luokse, joka oli ulkona traktorin kimpussa. 	 Джон уӕд трактор арӕзта, ӕмӕ йӕм ӕз уайтагъд азгъордтон.


Abraham ei selvästikään vaientanut Saaraa uhkailemalla tätä. 	 Йӕ бинойнаджы хӕрдмӕ скӕсын чи нӕ уагъта, ахӕм тызмӕг лӕг нӕ уыд.


Luottakaa täysin Jehovaan 	 Уӕ ныфс ӕгасӕй дӕр дарут Иегъовӕйыл


Rakastakaamme ”teossa ja totuudessa” 	 Кӕрӕдзи уарзӕм «хъуыддагӕй, стӕй уӕд сыгъдӕгзӕрдӕйӕ»


KUNINGAS Asa kiiruhtaa armeijansa edellä pitkin syvää laaksoa Juudean ylängöltä alas rannikkotasangolle. 	 ПАДДЗАХ Асӕ йе ’фсадимӕ фӕцӕуы арф комыл.


On tosiaan! 	 Бӕгуыдӕр, ис!


Miksi meidän pitäisi jäljitellä hellyyttä, jota paimen osoitti eksynyttä lammasta kohtaan? 	 Фыййау сӕфт фысыл куыд баузӕлыд, уый нын фӕзминаг цӕмӕн у?


Jos sinulla on lapsia, varaatko aikaa siihen, että kerrot heille rakastavasta taivaallisesta Isästämme? 	 Ныййарджытӕ, рӕстӕг рахицӕн кӕнут уӕ сывӕллӕттимӕ нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыды тыххӕй аныхас кӕнынӕн?


(Luuk. 8:18; Hepr. 2:1) 	 Лук. 8:18; Дзут.


Äiti oli aina puhunut ihaillen Betelistä. ”Kunpa sinusta tulisi yksi Betelin pojista”, hänellä oli tapana sanoa. 	 Вефилы лӕггад кодтаин, уымӕй тынгдӕр ӕй ницы фӕндыд.


Mitkä ominaisuudet auttavat meitä säilyttämään hyvän aseman Jehovan edessä? 	 Цавӕр миниуджытӕ нӕ хъӕуы, цӕмӕй нӕ дарддӕр дӕр йӕхиуӕттыл нымайа?


Kuka sitten on ”lähimmäisemme”? 	 Фӕлӕ цымӕ «иннӕтӕ» чи сты?


Oletko koskaan käyttänyt Raamattua tutkimuksissasi? 	 Никуы йӕм ӕркастӕ?


Hän kuitenkin haluaa, että ihmiset valitsevat hänen hallintonsa rakkaudesta häneen (5. Mooseksen kirja 6:6; 30:16, 19). 	 Фӕлӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй адӕм йӕ коммӕ кӕсой, кӕй йӕ уарзынц, уый тыххӕй (Дыккаг закъон 6:6; 30:16, 19).


Raamatussa sanotaan, että ”Jehova on lähellä kaikkia, jotka huutavat häntä avukseen” (Psalmit 145:18). 	 Библийы зӕгъы: «Йегъовӕ хӕстӕг у, чи йӕм кувы, уыдонмӕ» (Псалом 145:18).


Tämä periaate soveltuu erityisesti avioliittoon. 	 Ацы уагӕвӕрд уӕлдай тынгдӕр хауы бинонтӕм.


Poikamme ja miniämme. 	 Мӕ фырттӕ сӕ бинойнӕгтимӕ.


Jumalan valtakunnan Kuninkaana Jeesus johtaa sen kulkua Jehovan nimessä, mutta hän ei ole yksin. 	 Фӕлӕ иунӕгӕй нӕ тӕрхон кӕндзӕн.


%'d. linkki kohteeseen %s 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Olemme Tonyn kanssa myös kokeneet Jehovan avun vaikeina aikoina. 	 Йегъовӕ мӕ хӕлар кӕй сси, уый фӕрцы абон дӕр удӕгас дӕн.


Palvelusta uskollisten veljien ja sisarten rinnalla 	 Лӕггад кӕнӕм нӕ иузӕрдион ӕфсымӕртимӕ


Jumalattomat näyttävät menestyvän 	 Фыдгӕнджыты «хъал цард» — рӕстӕгмӕ


Ensinnäkin ole kärsivällinen. 	 Фыццаджыдӕр, хъуамӕ уай фӕразон.


Mahdollista kaikille 	 Уыцы фадат алкӕмӕндӕр ис


Miten voimme onnistua tässä? 	 Куыд у нӕ бон уый аразын?


Oletko sinä naimisissa? 	 Ацы киноныв рацыд йӕ тӕккӕ афоныл!


Miten Jeesuksen rukoukseen vastattiin ensimmäisellä vuosisadalla? 	 Йегъовӕ Йесойы куывд кӕй фехъуыста, уый фыццаг ӕнусы куыд рабӕрӕг?


9 Miten elää varojensa mukaan? 	 9 Дӕ фадӕттӕ куыд амонынц, афтӕ цӕр


Rukoile säännöllisesti 	 Иудадзыг кувӕм


Tällaisten lämminsydämisten veljien ja sisarten hellä kiintymys ja käytännön apu ovat kaikki osoituksia ”Jumalan monenlaisilla tavoilla ilmaistusta ansaitsemattomasta hyvyydestä”. 	 Ахӕм ӕнувыд ӕфсымӕрты ӕмӕ хоты уарзондзинад ӕмӕ ӕххуыс дзурӕг сты, «Хуыцау алыхуызонӕй кӕй ӕвдисы, йӕ уыцы стыр хорзӕхыл».


(Psalmit 64:1–4.) Emme tiedä varmasti, mikä sai Daavidin kirjoittamaan nämä sanat. 	 Мах бӕлвырд нӕ зонӕм, Давид ацы ныхӕстӕ цӕмӕн ныффыста, уый.


Hän tyrmistyy siinä määrin, että saa jonkinlaisen halvauksen. 	 Уый сагъдау аззад — гӕнӕн ис, ӕмӕ уый уыд параличы цавӕрдӕр хуыз.


Viattomat miehet olivat hukkumaisillaan, ja kaikki oli Joonan syytä! 	 Ионӕйы тыххӕй ӕнаххос адӕм куыд сӕфтысты!


23 Tähän mennessä Hoosean profetia on osoittanut meille, että Jehova on armollinen Jumala, joka antaa toivoa ja siunaa niitä, jotka noudattavat hänen ohjeitaan ja hylkäävät luopumuksen. 	 23 Осийы пехуымпарадӕй куыд федтам, афтӕмӕй Иегъовӕ у фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау.


Perheessämme naisia halveksuttiin, eikä heidän mielipidettään juuri kyselty. 	 Нӕ район нын иууылдӕр зыдтой, ӕдзух дзы фыдмитӕ кӕй цыди, уымӕй.


Miltähän tämä on tuntunut Seemistä ja hänen isästään? — (1. Mooseksen kirja 9:25; 10:6–10; 11:4, 5.) 	 (Райд. 9:25; 10:6–10; 11:4, 5).


15 Oma epävarmuus: Oletko joskus halunnut olla vieraanvarainen mutta tuntenut, ettei sinusta ole siihen? 	 15 Уазджыты фӕхонынмӕ дӕ ныфс куы нӕ хӕссай.


Jael peitti Siseran tämän käydessä makuulle ja antoi hänelle kermaista maitoa, kun hän pyysi vettä. 	 Иаил ӕй хъӕццулӕй ӕрӕмбӕрзта, ӕмӕ дзы Сисарӕ дон куы ракуырдта, уӕд ын ӕхсырысӕртӕ радта.


Niihin tulee käyttää kaksi eefan kymmenesosaa hienoja jauhoja. 	 Конд хъуамӕ уой хуыздӕр ссадӕй ефӕйы дыууӕ дӕсӕм хайӕ.


(Daniel 7:13, 14, 18, 27.) 	 (Данелы 7:13, 14, 18, 27).


Jehova haluaa palvojiensa jäljittelevän häntä tämän ihailtavan ominaisuuden osoittamisessa (Ef. 4:24). 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ фӕзмой, ацы диссаджы миниуӕг куыд ӕвдисы, уымӕй (Еф. 4:24).


Se ei voi tarkoittaa tavallisia kyyneleitä, jotka huuhtelevat herkkiä silmiämme, eikä se voi tarkoittaa ilon kyyneleitä. 	 «Ныссӕрфдзӕн Хуыцау алы цӕстысыг сӕ цӕстытӕй».


Vaikka saattaa samalla tavoin olla sopivaa juoda ”vähän viiniä”, niin alkoholin väärinkäyttö on vakava ongelma (1. Timoteukselle 5:23). 	 Афтӕ у сӕн ӕмӕ ӕндӕр нозты хабар дӕр: йӕ чысыл тайы, фӕлӕ дзы бӕрц куы нӕ зонай, уӕд фыдбылыз у (1 Тимофеймӕ 5:23).


”JEHOVA on minun Paimeneni. Ei minulta mitään puutu.” 	 «ХИЦАУ [«Иегъовӕ», Н — мӕ фыййау; ӕз хъуаг ницӕмӕй уыдзынӕн».


Enkeli Gabriel selitti Jeesuksen äidille Marialle: ”Pyhää henkeä tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima peittää sinut varjoonsa. 	 Зӕд Гавриил Йесойы мад Марийӕйӕн уыцы хабар бӕлвырд бамбарын кодта: «Иунӕг Стыр Хуыцау дӕ йӕ сыгъдӕг удӕй схайджын кӕндзӕн ӕмӕ дӕ йӕ тыхы фӕрцы йӕ дӕлбазыр бакӕндзӕн.


YLIMMÄINEN PAPPI 	 ХИСТӔР САУДЖЫН


Heille oli sanottu: ”Kaikkien maan kansojen on nähtävä, että sinut on otettu Jehovan nimiin, ja ne tosiaan pelkäävät sinua.” (5. Moos. 28:10.) 	 Ӕмӕ уый фӕрцы сӕ алыварс цӕрӕг адӕм уыдтой, Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй хъахъхъӕны.


Enää ei tarvitse rynnätä kovalla kiireellä postiin, jotta saisi käsikirjoitukset lähetettyä. 	 Ныр почтӕмӕ дугъ кӕнын никӕйуал хъӕуы, цӕмӕй ӕрмӕг филиалмӕ арвита.


Mitä voimme oppia tästä vertauksesta? 	 Ацы цӕвиттонӕй зондӕн цы ис райсӕн?


Jeesus oli ystävänä vailla vertaa. Kuinka niin? 	 Йесо диссаджы ӕмбал уыди.


Monet näistä on sanoitettu rukouksiksi, ja siksi ne tulee laulaa kunnioittavasti. 	 Бирӕтӕ дзы сты куывдтыты хуызӕн ӕмӕ сӕ хъӕуы, куыд ӕмбӕлы, афтӕ зарын.


Nämä kaksi käskivät Milania ja hänen veljeään tulemaan rajan yli heidän autossaan, sillä lasten papereita ei yleensä tarkastettu. 	 Милан нӕ зыдта, цин кӕна ӕви кӕугӕ кӕна.


15 Samanlaista asennetta voi tietysti esiintyä muissakin yhteyksissä. 	 15 Чидӕр хъуыддӕгтӕм адӕймаджы цӕстӕй кӕй кӕсы, уый рабӕрӕг вӕййы алыхуызӕтты.


Michael oli aivan maassa, kun hän tajusi, miten ajattelematon ja epäystävällinen hän oli ollut. 	 Йӕхицӕн загъта, алцыдӕр кӕй сараздзӕн, цӕмӕй бафидауой.


Yksi tapa jäljitellä Jehovaa on omaksua hänen näkemyksensä asioista. 	 5:1). Нӕ бон ӕй куыд у фӕзмын?


Miten voimme pyrkiä jumaliseen antaumukseen? 	 Куыд ис равдисӕн, Хуыцауыл иузӕрдион уӕм, уымӕ кӕй тырнӕм?


Ja tätä taistelua ei aina voiteta! 	 Фӕлӕ уыцы тохы алы хатт ныййарджытӕ нӕ фӕуӕлахиз вӕййынц.


Hän oli mustasukkainen siitä, että me kiinnitimme huomiota myös hänen pikkusiskoonsa.” 	 Ӕмӕ мын хистӕр чызджы, куыд ӕмбӕлы, афтӕ хъомыл кӕнын зын уыд.


Pidin kenttäpalveluksesta, vaikka olen aina joutunut taistelemaan ujoutta vastaan. 	 Кӕд ӕфсӕрмыгӕнаг уыдтӕн, уӕддӕр хъусын кӕнын тынг уарзтон.


SIVU 27 • LAULUT: 129, 63 	 27 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 129, 63


Perheriidan vuoksi hän ei 17 vuoteen puhunut veljelleen mitään. 	 Йе ’фсымӕримӕ кӕддӕр кӕй фӕхыл сты, уый тыххӕй 17 азӕй фылдӕр кӕрӕдзимӕ нӕ дзырдтой.


(Lue Luukkaan 21:1–4.) 	 (Бакӕс Лукайы 21:1–4.)


12 Tarkoittaako tämä sitä, että Raamatun kertomuksiin sisältyy vain käytännöllinen opetus eikä mitään muuta merkitystä? 	 12 Цымӕ уӕд афтӕ уайы, ӕмӕ Библийы фыст хабӕрттӕй цыдӕр зондӕн райсӕн кӕй ис, уый йеддӕмӕ сын ӕндӕр нысаниуӕг нӕй?


Sitten Rehabeam kysyi neuvoa nuorilta miehiltä, omilta ikätovereiltaan. 	 Фӕлӕ стӕй уынаффӕ ракуырдта, йемӕ чи схъомыл, уыцы ӕрыгон лӕппутӕй.


Miehen taas kuuluu säilyttää välimatka muihin perheenjäseniin. 	 Ахӕм уавӕрты лӕг ӕмӕ ус нӕ фӕзонынц, йӕ цардӕмбалы цы фӕнды ӕмӕ йӕ цы хъӕуы, уый.


Mutta opetus oli erinomaista ja lapset olivat innokkaita oppimaan. 	 Фӕлӕ сӕ ахуыргӕнӕн программӕ уыди тынг хорз, ӕмӕ сывӕллӕттӕ зӕрдӕргъӕвдӕй ахуыр кодтой.


MITÄ RAAMATTU SANOO? 	 Нӕ зонын


Mitä merkitystä näillä vertauksilla on meille nykyään? 	 Цымӕ ацы ӕмбисӕндтӕ абон махӕн цӕуыл дзурӕг сты?


Eräs muinoin elänyt mies sanoi: ”Jumala ei ole ihminen: hän ei valehtele, hän ei muuta mieltään. 	 Уый зӕгъдзӕн, ӕмӕ йӕ нӕ сараздзӕн?»


Hänet ja seitsemän muuta varjeltiin elossa (Nooa), 1/8 	 Дун-дуне ӕргом кӕны удӕгас Хуыцауы, 15/10


Miksi rehellisyys kannattaa? 6 	 Ӕнӕзӕрдӕхудт уӕм, уый цы пайда у 6


Luottamalla täysin Jehovaan (Psalmit 31:6). 	 Уый тыххӕй хъуамӕ сӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Иегъовӕйыл дарой (Псалом 30:7).


16 Jos hengellinen edistymisemme vaikuttaa hitaalta, meidän on hyvä muistaa, että tällainen kasvu vie aikansa. 	 16 Цӕмӕй Йегъовӕйы миниуджытӕ нӕ удыхъӕды ӕрфидар уой, уый тыххӕй рӕстӕг хъӕуы.


OSOITTAKAA YMMÄRTÄVÄISYYTTÄ 	 КӔРӔДЗИ ӔМБАРУТ


Yleviin periaatteisiin perustuva rakkaus 	 Уарзӕм, Хуыцау куыд уарзы, афтӕ


Daavid oli kuitenkin oppinut, että hänen piti vaeltaa nuhteettomuudessa myös silloin, kun hän oli ”huoneessaan” eli silloin kun hän oli mahdollisesti yksin. 	 17:18, 19). Фӕлӕ Давид зыдта, ӕнаипп кӕй хъуамӕ уа «хӕдзары мидӕг» дӕр,– иунӕг куы уа, уӕд дӕр.


Olkaamme siksi ”hellittämättömiä rukouksessa” (Roomalaisille 12:12). 	 Уымӕ гӕсгӕ нӕ хъӕуы «кувыны ӕдзух лӕууын» (Ромӕгтӕм 12:12, НФ).


Kun yksi lammas puuttui laumasta, hän jätti ne 99 ja lähti etsimään kadonnutta. 	 Йӕ фыстӕй иу куы фесӕфт, уӕд йӕ 99 фысы ныууагъта ӕмӕ ацыд сӕфт фысы агурӕг.


Siinä meitä neuvotaan vakavasti: ”Pysyköön teidän veljellinen rakkautenne.” (Hepr. 13:1.) 	 Уыцы ахсджиаг хъуыддӕгтӕй сӕ иуы кой ис Дзуттӕгтӕм 13:1 стихы.


ROHKEUS on arkuuden, epävarmuuden ja pelkuruuden vastakohta. 	 ХЪӔБАТЫР адӕймагӕй нӕй зӕгъӕн, зӕгъгӕ, у лӕмӕгъ ӕмӕ тӕппуд.


Kuningas nimitti hänet pääministeriksi ja teki hänestä näin tärkeimmän neuvonantajansa ja valtakunnan toiseksi vaikutusvaltaisimman miehen. 	 Паддзах ӕй сӕвӕрдта йӕ сӕйраг уынаффӕгӕнӕгӕй ӕмӕ йӕ фӕстӕ йӕ паддзахады ахста дыккаг бынат.


Häntä on kuvailtu Jumalan välikappaleeksi, joka ”juurrutti ihmisten mieleen tietoa tosi Jumalasta ja Kristuksesta”. 	 НЫФС ӔЙ УЫД, АРГЪУАН ЙЕ ’РГОМ БИБЛИМӔ КӔЙ РАЗДАХДЗӔН


Jeesus sanoi vuonna 33 seuraajilleen: ”Kun näette Jerusalemin leiriytyneiden armeijoiden ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen autioitus on tullut lähelle. 	 Ацы хатт йӕ уацхъуыд бахӕс кодта ӕппӕты номдзыддӕр пехуымпарӕн — Йесо Чырыстийӕн.


Mitä voit silloin tehdä? 	 Ахӕм уавӕры дӕ бон цы уаид саразын?


7 Kristityt voivat nykyään kohdata samanlaisia koetuksia. 	 7 Ахӕм фӕлварӕнтӕ вӕййы абон чырыстӕттӕн дӕр.


12 Tiistaina 11. nisankuuta Jeesus menee jälleen temppeliin opettamaan. 	 12 Дыццӕджы, 11 нисаны, Йесо ногӕй бацыд кувӕндонмӕ адӕмы ахуыр кӕнынмӕ.


Vainon kohtaaminen 	 Ӕфхӕрд куы ӕййафӕм


• Miten meidän tulisi suhtautua ylösnousemukseen? 	 • Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый нӕ куыд тынг хъуамӕ уырна?


Hän sanoi rauhoittavasti: ”Eivätkö selitykset kuulu Jumalalle? 	 Уый сын загъта: «Фынтӕхалӕг Хуыцау нӕу, ӕви?


Mutta jos ei, niin tulkoon sinun tietoosi, oi kuningas, että sinun jumaliasi me emme palvele ja sitä kultaista kuvapatsasta, jonka olet pystyttänyt, me emme varmasti palvo.” 	 Судзгӕ пецӕй ӕмӕ нӕ дӕ къухӕй, о паддзах, фервӕзын кӕндзӕн.


Jeesus jatkoi keskustelua ja opetti hänelle suurenmoisen totuuden ”vedestä, – – joka pulppuaa välittämään ikuista elämää”. Jeesus oli naisten seurassa levollisella mielellä. 	 Йесо йын раргом кодта диссаджы ӕцӕгад, ӕнусон цард цы суадон дӕтты, уый тыххӕй.


16 Voimme osoittaa huomaavaisuutta, vaikka meillä olisi aihetta suuttumukseen jonkun loukkaavien sanojen tai ajattelemattomien tekojen vuoksi. 	 16 Нӕ бон у хӕларзӕрдӕдзинад равдисын, исчи нӕ ӕфхӕрӕн ныхӕстӕй кӕнӕ ӕнӕрхъуыды митӕй куы фӕхъыг кӕна, уӕд дӕр.


Miksi ihmishallinto on epäonnistunut? 	 Адӕмӕн сӕ хицаудзинадӕй цӕуылнӕ исты рауад?


Mitkä Pietarin sanat rohkaisevat niitä, jotka saattavat tulla kärsimättömiksi? 	 Быхсын зын кӕмӕн уыд, уыдонӕн Петр цы загъта?


20, 21. Kertauskysymyksiä 	 Фарстытӕ фӕлхат кӕнынӕн


He etsivät viisaasti sellaisia ystäviä, joilla on luja usko ja jotka rohkaisevat ja vahvistavat heitä. 	 Ахӕм ӕрыгон хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ ӕцӕг Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайынц, иннӕтӕ сӕ ныхмӕ куы фӕцӕуынц, уӕд дӕр.


Monista tuntuu, että verorahat menevät hukkaan asioiden tehottoman hoidon, varojen väärinkäytön tai suoranaisten petosten vuoksi. 	 Бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ хъалонты ӕхца дзӕгъӕл хардз ӕрцӕуы кӕнӕ йӕ чидӕр йӕ дзыппы нывӕры.


Miten täyttymättömät odotukset vaikuttavat meihin? 	 Цӕмӕ бӕллӕм, уый куы нӕ сӕххӕст уа?


Miten voit tehdä sen, ja mistä voit löytää aikaa yhdessäoloon? 	 Уый куыд кӕнӕн ис? Уымӕн рӕстӕг арӕн кӕд ис?


Miten voimme hankkia puhtaan sydämen? 	 Сыгъдӕг зӕрдӕ ссарӕн куыд ис?


Loppusanoissaan veli Knorr muistutti: ”Vaikka olette kierros- tai piirivalvojia, ette välttämättä tiedä enemmän kuin paikalliset veljet. 	 Иуӕй-иутӕ дзы сымахӕй фӕлтӕрдджындӕр сты.


Miten voimme onnistua tässä? 	 Цымӕ йӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


ET OLE todennäköisesti koskaan tavannut ketään järjestäytyneen rikollisuuden johtohahmoa. 	 ФЫДГӔНДЖЫТӔН сӕ сӕргълӕуджытӕй, ӕвӕццӕгӕн, никуы никӕй федтай.


Haasteen valtavuutta voidaan havainnollistaa Nasan avaruussukkulalla, joka on yksi monimutkaisimmista koskaan suunnitelluista laitteista. 	 Уый у, адӕймаг цы ’рхъуыды кодта, уыцы стыр диссӕгтӕй иу.


Vaatimaton ihminen ymmärtää, että hän voi ja että hänen täytyy jatkuvasti kommunikoida rakastavan ja kaikkivaltiaan taivaallisen Isänsä kanssa. 	 Уыцы пехуымпарӕн йӕ бон уыди Йегъовӕйы бафӕрсын, зӕгъгӕ, хабар ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ.


Daavidin isä Iisai oli hyvä mies. 	 Давиды фыд Йессей хорз адӕймаг уыд.


MITEN VOIMME ASENNOITUA SAATANAA VASTAAN JA 	 НӔ БОН КУЫД У ХӔЙРӔДЖЫ НЫХМӔ ФӔЛӔУУЫН ӔМӔ НӔХИ...


22.–28. elokuuta 2011 	 22–28 августы


17 Tämän henkilökohtaisen liiton välityksellä Jehova nimitti Jeesuksen papiksi, ja hän pysyy ”pappina ikuisesti Melkisedekin tavan mukaan” (Hepr. 5:4–6). 	 17 Йегъовӕ Йесоимӕ цы бадзырд скодта, уый руаджы йӕ йӕхӕдӕг сауджынӕй сӕвӕрдта.


Mikä olisi hänen tehtävänsä? 	 Цымӕ йын цы бахӕс кодта?


4 Olet epäilemättä samaa mieltä siitä, että Raamatussa on Jumalan sanoma koko ihmiskunnalle. 	 4 Куыд зонӕм, афтӕмӕй Библийы фыст ис, Хуыцау ӕппӕт адӕмӕн дӕр цы дзуры, уый.


LAULUT: 42, 54 	 ЗАРДЖЫТӔ: 18, 100


Varo aikaavieviä toisarvoisia asioita 	 Дӕ рӕстӕг дын чи исы, ахӕм хъуыддӕгтӕй дӕхи хиз


Teatterin yli 3 500 istumapaikkaa täyttyivät äänekkäistä väkijoukoista, joita saapui Timgadin lisäksi myös naapurikaupungeista. 	 Цыди дзы 3 500 адӕймагӕй фылдӕр ӕмӕ йӕ сӕр ӕмбӕрзт нӕ уыди. Театрмӕ-иу дуне адӕм ӕрӕмбырд Тимгад ӕмӕ ӕввахс горӕттӕй.


Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että pyhä henki tukee Jehovan palvelijoiden työtä! 	 Бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ адӕмы фыдӕбонӕн кӕй арфӕ кӕны ӕмӕ сын йӕ сыгъдӕг тыхӕй кӕй ӕххуыс кӕны!


KAMBODŽA 	 КАМБОДЖӔ


Piirtokirjoitus, jossa on Sextus Afranius Burruksen nimi 	 [Ныв 13 фарсыл] [Ныв 13 фарсыл]


Pian ihmiskunnan unelma hyvinvoinnista toteutuu täysin Jumalan uudessa maailmassa (Psalmit 145:16). 	 Тагъд сӕххӕст уыдзӕн, адӕм рагӕй фӕстӕмӕ цӕмӕ бӕллынц, уый — Хуыцауы ног дунейы алчидӕр уыдзӕн цардӕй ӕфсӕст (Псалом 144:16).


Olemme hyvin kiitollisia siitä, että vaikka uskonnolliset erheet ovat vallalla ympäri maailman, Jumala on antanut meille hengellisen valon ja totuuden. 	 Ӕмӕ нын уый цины хос куыннӕ у!


Todella hirvittävää! 	 О, уый у ӕвирхъау хабар!


Voimme olla kiitollisia siitä, että ymmärrämme yhä selvemmin, miten Jehovan tarkoitus toteutuu. 	 Йегъовӕ йӕ фӕнд куыд сӕххӕст кӕндзӕн, уый тыххӕй абон бирӕ цыдӕртӕ зонӕм.


Hän antoi ihmiskunnalle toivon parantamalla sairaita ja herättämällä kuolleita ihmisiä takaisin elämään maan päälle. 	 Йесо адӕмы зӕрдӕты ныфс уагъта, рынчынты кӕй дзӕбӕх кодта ӕмӕ мӕрдты кӕй ӕгас кодта, уымӕй.


Mariví vankilassa 	 Мариви ахӕстоны


Tilat 	 Режимтӕ


Tämä on hyvä esimerkki myös meille nykyään. 	 Уыцы хабарӕй бирӕ цыдӕртӕ у нӕ бон базонын.


He päättelivät, ettei Jumala halunnut temppeliä rakennettavan heti. 	 Уый рӕстӕг нӕма ’рцыд» (Аг. 1:2).


Tämän vuoksi monet seurakunnistamme ovat tulleet tavallaan kansainvälisemmiksi. 	 Ӕмӕ ныр бирӕ ӕмбырдты ис алы ӕмӕ алы бӕстӕтӕй ӕрцӕуӕг адӕм.


18 Jäljittele heidän uskoaan: Hän toimi Jumalan kansan puolesta 	 18 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг.


Ensinnäkin: keiden seurassa päätät olla? 	 Фыццаг, дӕ хӕлӕрттӕ чи сты?


6 Hyvä uskonto edistää veljellistä rakkautta 	 6 Раст дин ахуыр кӕны, цӕмӕй иннӕты уарзӕм


Jeesus kiteytti vastauksen muutamiin yksinkertaisiin ja painaviin sanoihin: suurin käsky on rakastaa Jehovaa koko sydämestämme, sielustamme, mielestämme ja voimastamme. 	 Ацы фарстӕн Йесо дзуапп радта, арф хъуыды кӕм ис, цалдӕр ахӕм хуымӕтӕг ныхасӕй.


Valmis synagoga oli usein vaatimaton ja niukasti kalustettu. 	 Ӕмбырдгӕнӕнтӕ уыдысты хуымӕтӕг, бирӕ цыдӕртӕ дзы нӕ уыди.


Vaikean vammaisuuteni vuoksi jotkut ovat epäilleet, olenko pystynyt itsenäisesti päättämään Jumalan palvonnasta. 	 Уӕззау рынчын кӕй дӕн, уый тыххӕй чидӕртӕ дызӕрдыг кодтой, Хуыцауӕн лӕггад кӕнын мӕхи фӕнд кӕй у, ууыл.


Neljä voimakasta hevosta syöksyy eteenpäin kaviot jymisten. 	 Барджытӕ размӕ бырсынц, ӕмӕ сӕ бӕхты цӕфхӕдты хъӕр цӕуы!


Epäilemättä mekin lukeudumme heihin. 	 Ӕмӕ мах дӕр афтӕ фӕдзурӕм.


Epäilemättä jotkut heistä olivatkin melko kunnollisia. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ иуӕй-иутӕ ӕцӕгдӕр уыдысты ахӕмтӕ.


Jeesus tähdensi opetuksessaan sitä, että Jumala hallitsee Valtakunnan välityksellä 	 Алы бӕстӕты дӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн хъусын кӕнынц сӕйраджыдӕр Паддзахады тыххӕй.


Arvokkaita sanoja vaalittavaksi 	 Хорз ныхӕстӕн стыр аргъ ис


Kykenevätkö ihmiset hallitsemaan itse itseään? 	 Адӕмӕн сӕхи бон у хицауиуӕг кӕнын?


Kutsu ”tulla” on tosiaan lähtöisin Jehova Jumalalta. 	 О, хонӕг у Йегъовӕ Хуыцау, ӕмӕ алкӕмӕндӕр дзуры: «Ӕрцу!»


Tällä hetkellä monet meistä elävät kuitenkin suhteellisen rauhaisaa aikaa eivätkä koe suoranaista vainoa. 	 Фӕлӕ нӕ фылдӕр Хуыцауӕн сӕрибарӕй лӕггад кӕны.


Mitä Jumala tekee ihmiskunnan hyväksi tulevaisuudessa? 	 Ӕмӕ сын фидӕны цы сараздзӕн?


Mitä ajattelet tästä Jumalan asettamasta rajoituksesta? 	 Хуыцау нӕ уымӕй кӕй фӕдзӕхсы, уый тыххӕй цы хъуыды кӕныс?


”HÄNEN ON PAETTAVA JOHONKIN NÄISTÄ KAUPUNGEISTA” 	 «ХЪУАМӔ АЛИДЗА УЫЦЫ ГОРӔТТӔЙ ИУМӔ»


Matti: Mukava nähdä taas. 	 Тимур: Дӕ бон хорз, Сергей!


4 Viidennellä kerralla Jeesus näyttäytyi apostoleilleen ja muille, jotka olivat koolla heidän kanssaan. 	 4 Йесо йӕ апостолтӕ ӕмӕ иннӕ ахуыргӕнинӕгтӕм фӕндзӕм хатт фӕзынд, иумӕ куы ӕрӕмбырд сты, уӕд.


Tee uudelleen 	 Фӕлхатын


43:13–20: Mitä kuvaa alttari, jonka Hesekiel näki näyssä? 	 43:13–20 – Цы ’вдисы, Иезекил цы нывондхӕссӕн федта, уый?


Tedin toipuminen oli hidasta, eikä hän aluksi pystynyt menemään toimistoonsa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хорз, ӕмӕ йӕ бон дзурын уыди.


4 Heti seuraavana päivänä sukujen päämiehet kokoontuivat yhteen saadakseen selvän käsityksen siitä, miten kansa voisi noudattaa Jumalan lakia yhä täydemmin . 	 Ӕмӕ сӕхи райдыдтой уыцы бӕрӕгбонмӕ цӕттӕ кӕнын (4-ӕм ныв).


Minulle maksetaan 10 dollaria kuussa.” 	 Ӕмӕ йын ӕз дӕр загътон: «Бруклины Вефилы, мӕй исдзынӕн 10 доллӕры».


Joissakin tapauksissa tällainen masennus menee pian ohi, mutta toisinaan apea olo voi kestää pitkään. 	 Ӕмӕ уый иутӕн ахӕссы цыбыр рӕстӕг, иннӕтӕн — фылдӕр.


Saamme vastaukset seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ацы фарстытӕн дзуапп ссардзыстӕм иннӕ статьяйы.


Mutta huomasitko, mitä Jeesus ei tehnyt? 	 Бафиппайдтай, Йесо цы нӕ бакодта, уый?


Onnistut siinä, kun luotat täysin Jumalan kykyyn vahvistaa sinua (2. Kor. 4:7–9; Gal. 6:9). 	 4:7–9; Гал. 6:9).


hankkii pelastukseen johtavaa viisautta? 	 ...фервӕзыны тыххӕй зондӕй архайай, уый?


Miten hän tämän tekee? 	 Куыд тӕрхон кӕндзӕн?


INNOKKAAT SISARET AUTTAVAT ELONKORJUUSSA 	 ЗЫНГЗӔРДӔ ХОТӔ ХУЫМГӔРДӔНЫ ӔХХУЫС КӔНЫНЦ


Mutta antaisiko Jumala anteeksi miehelle, joka oli syyllistynyt niin törkeisiin synteihin? 	 Фӕлӕ цымӕ ахӕм стыр тӕригъӕдтӕ чи ракодта, уымӕн Хуыцау ӕцӕгдӕр ныххатыр кодта?


• Mikä puhdas kieli on? 	 • Цы у сыгъдӕг ӕвзаг?


Näin voit odottaa eläväsi siten kuin Jehova tarkoitti ihmisten elävän – ikuisesti paratiisimaan päällä. 	 Афтӕ куы кӕнай, уӕд Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ зӕххыл Дзӕнӕты ӕнустӕм цӕрдзынӕ.


Hengelliset tavoitteet ja epäitsekkäät teot eivät kuuluneet tuon rikkaan miehen elämään. 	 Ахӕм хъуыддӕгтӕ уыдаиккой Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ.


Miten Jehova on auttanut ihmisiä enkelien välityksellä? 	 Йегъовӕ зӕдты уылты адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕны?


17 Paras tapa osoittaa armoa kristillisen seurakunnan ulkopuolella oleville on kertoa heille Raamatun totuudesta. 	 17 Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ уӕм, уымӕн ӕппӕты хуыздӕр мадзал у – хорз хабар сын дзурын.


Miten Jeesus opetti? 	 21:14). Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта


Pyhä henki antaa meille voimaa saarnata rohkeasti 	 Сыгъдӕг уд нын ӕххуыс кӕны ныфсджынӕй хъусын кӕнынӕн


(Vrt. 1. Moos. 34:2.) 	 (Абар Райдианы 34:2.)


Luonnollisessa koossa 	 Ӕхцатӕ сты уыйас


Miksi Jumala sallii sen? 	 Ӕмӕ уыцы уавӕрмӕ Хуыцау ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Ota tavaksi lukea lastesi kanssa joka päivä. 	 Уӕ сывӕллӕттимӕ алы бон дӕр кӕсут.


(1. Moos. 12:17–19; 41:14, 39–41; 2. Moos. 1:22–2:10.) 	 12:17–19; 41:14, 39–41; Рац. 1:22–2:10).


1:14; 2:17: Jehova ei suvaitse ulkokultaisuutta. 	 1:14; 2:17. Йегъовӕ цӕстмӕ митӕй йе сӕфт уыны.


Pyhän hengen mukaan vaeltaminen estää meitä lankeamasta tämänkaltaiseen luopumukseen. 	 Сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм, уӕд ахӕм къӕппӕджы нӕ бахаудзыстӕм ӕмӕ раст динӕй нӕ аздӕхдзыстӕм.


Nöyryys auttaa meitä suhtautumaan oikealla tavalla toisiin. 	 Сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд иннӕтӕм раст цӕстӕй кӕсдзыстӕм.


Tulisiko meidän rukoilla Jeesusta? 14 	 Йесо Чырыстимӕ кувын хъӕуы? 14


20 Vaatetuksemme tulisi osoittaa tarkkailijoille selvästi, että olemme Jehovan palvojia. 	 20 Нӕ уӕлӕдарӕсӕй адӕм хъуамӕ уайтагъд бамбарой, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм.


Häntä nimitetään myös Saatanaksi (merkitsee ’vastustajaa’), koska hän vastustaa Jehovaa. 	 Фӕлӕ йӕ хоны Хӕйрӕг («хахуыргӕнӕг»), Хуыцауыл хахуыртӕ кӕй кӕны, уый тыххӕй.


Onpa meillä millaisia vastuita hyvänsä, olemme silti Jumalan ja Kristuksen palvelijoita. 	 Цы нын бахӕс кодтой, уый хъуамӕ аразӕм, куыд нын амонынц, афтӕ.


Jokaisen meistä täytyy kuitenkin tehdä tili Jumalalle. 	 Фӕлӕ нӕ иу дӕр ахӕм нӕй, Хуыцауы раз дзуапп радтын кӕй нӕ бахъӕуа.


Siirretty roskakoriin 	 Хафт уыд


Ajatellaanpa Linda-nimistä kristittyä naista, jonka aviomies toimi ennen kuolemaansa valvojana yli 20 vuoden ajan. 	 Хо Линдӕйӕн йӕ лӕг йӕ мӕлӕты размӕ 20 азӕй фылдӕр уыд цӕстдарӕг.


(1. Piet. 5:8, 9; Ilm. 20:1, 2, 7–10.) 	 5:8, 9; Рарг. 20:1, 2, 7–10).


Mitä meille oikein on tapahtumassa?” 	 Цы кодтам, цы ныл ӕрцыд?»


Jos ei, mitä meidän tulisi tehdä, jotta hän kuuntelisi meitä? 	 Кӕд нӕ, уӕд цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нын Хуыцау нӕ куывдтытӕ хъуса?


3 Ihminen joka muutti maailman 	 3 Адӕмы цард чи аивта, уыцы адӕймаг


Tuhat vuotta myöhemmin oli edelleen olemassa päteviä opettajia, jotka selittivät Raamattua. 	 Уымӕй иу-дӕс ӕнусы куы рацыд, уӕд дӕр уыди, Фыстад чи ӕмбарын кодта, ахӕм фӕлтӕрд ахуыргӕнджытӕ.


Jeesus näytti mallia nöyryydestä jo lapsena. 	 Йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ Йесо куыд сӕрныллӕг уыд, уымӕй нын у фӕзминаг.


Kaikki sota-aseet tullaan tuhoamaan 	 Иу хӕцӕнгарз дӕр нал уыдзӕн


Myöhemmin elämässään poika ryhtyi kuitenkin harjoittamaan laittomuutta eikä katunut. 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр фыддзинадыл бафтыд, ӕмӕ фӕсмон дӕр нӕ кодта.


Millaiset ovat heidän arvonsa ja moraalinorminsa? 	 Цӕмӕн аргъ кӕнынц ӕмӕ цавӕр ӕгъдауыл хӕст сты уыцы адӕм?


6 Isän ja Pojan välinen suhde kehittyi edelleen. Jumala oli Poikaan ”erityisesti mieltynyt päivästä päivään”. 	 6 Фырт Фыдӕн «уыд йе стыр цин алы бон дӕр».


[Tekstiruutu/Kuva s. 18] 	 [Рамкӕ/Ныв 18 фарсыл]


Jehova luottaa orjaan 	 Йегъовӕ ӕууӕнды цагъарыл


MITEN VOIMME KESTÄÄ KÄRSIMYKSET? 	 КУЫД У НӔ БОН ХЪИЗӔМӔРТТӔН ФӔРАЗЫН?


LAULUT: 69, 70 	 ЗАРДЖЫТӔ: 69, 70


Useimmiten hän selviytyy tehtävästä itse. 	 Фылдӕр хатт йӕхӕдӕг фӕархайы.


Mitä he tekisivät nyt? 	 Цымӕ цы бакӕндзысты ныр?


Mitä siitä seuraa, että ihmisille muutetaan puhdas kieli? 	 Цӕй тыххӕй ӕрцыд лӕвӕрд адӕмӕн уыцы ног ӕвзаг?


10 Nämä ovat vain muutamia syitä, joiden vuoksi voimme ja meidän pitäisi luottaa ehdottomasti Jehovaan. 	 10 Уыдон сты ӕрмӕстдӕр цалдӕр бӕлвырдгӕнӕны, махӕн нӕ бон цӕмӕн у ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕууӕндӕм фидарӕй Иегъовӕйыл, уымӕн.


Meidän tulisi siksi pysyä lujina päätöksessämme säilyttää nuhteettomuutemme Jumalan edessä (Job 27:5). 	 Уӕдӕ дарддӕр дӕр ӕппӕт хъарутӕй архайӕм, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайӕм (Иов 27:5).


Heidän elämänvaelluksensa ikään kuin sanoo heidän puolestaan: ”Te olette sen todistajia ja Jumala on myös, miten uskollisiksi ja vanhurskaiksi ja moitteettomiksi osoittauduimme teitä uskovia kohtaan.” (1. Tess. 2:10.) 	 Куыд цӕрынц, уымӕй бӕрӕг у, «куыд иузӕрдион сты... куыд раст ӕмӕ куыд ӕнӕзӕрдӕхудтӕй архайынц» (1 Фес. 2:10).


MITÄ NUORET VOIVAT TEHDÄ? 	 ӔРЫГӔТТӔН СӔ БОН ЦЫ У САРАЗЫН


Tämä on meille varoittava esimerkki. 	 Ацы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Yritänkö nähdä toiset sellaisina kuin Jehova heidät näkee? 	 Архайын, цӕмӕй иннӕтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсон?»


(Lue 1. Mooseksen kirjan 1:28, 31.) 	 (Бакӕс Райдиан 1:28, 31.)


Jehovalle on kaikki mahdollista 	 Йегъовӕйӕн алцыдӕр у йӕ бон


Mikä palkinto odottaa niitä, jotka torjuvat vieraiden äänen? 	 Ӕцӕгӕлӕтты хъӕлӕсмӕ чи нӕ хъусы, уыдонмӕ цавӕр хорзӕх ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


• Millaista sanomaa julistamme? 	 • Цавӕр хабар хъусын кӕнӕм?


7, 8. a) Miten huonoiksi olosuhteet olivat muuttuneet Nooan päiviin mennessä? b) Mitä Jehova teki puhdistaakseen maan ja säilyttääkseen ihmisperheen elossa? 	 7, 8. а) Нойы заман зӕххыл цы уавӕр уыд? ӕ) Йегъовӕ цы сарӕзта, цӕмӕй зӕхх ссыгъдӕг кодтаид ӕмӕ адӕмы бахъахъхъӕдтаид?


28 Vanhemmat, auttakaa lapsianne rakentamaan uskoa 	 28 Уӕ сывӕллӕтты зӕрдӕты уырнындзинад рӕзын кӕнут


Kertomuksellaan Jeesus osoitti, että samarialainen pystyi opettamaan juutalaisille, mitä aito lähimmäisenrakkaus merkitsee. 	 Афтӕмӕй Йесо бамбарын кодта, дзуттӕгтӕн сӕ бон кӕй у, ӕмӕ самариӕгтӕй хорз истӕуыл сахуыр уой, зӕгъӕм, алкӕй дӕр уарзын.


• Miten Jehova on meille ”todellinen asunto”? 	 • Иегъовӕ нӕ «ӕцӕг ӕрлидзӕндон» куыд у?


Kohokohtia 2. Samuelin kirjasta 	 Дыккаг паддзахӕдты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään tätä asiaa. 	 Иннӕ статьяйы дзырд цӕудзӕн ууыл.


Hän rohkaisee vaimonsa kanssa toisia Raamatun hyvällä uutisella. 	 Йӕ цардӕмбалимӕ Фрэнк иннӕты ныфс уадзы Библийы хорз хабарӕй.


Aloita kun poikasi on vielä pieni 	 Бӕлас талайӕ тасы


Kaukana siitä! Jeesus vastasi papeille: ”Kuulen. 	 Сауджынтӕн загъта: «Хъусын!


Esimerkiksi eräs israelilaistyttö, jonka syyrialaiset veivät vangiksi, puhui rohkeasti emännälleen Jehovan profeetasta Elisasta. 	 Уый йӕ ӕхсинхицауӕн уӕндонӕй радзырдта Иегъовӕйы пехуымпар Елисейы тыххӕй.


Mitä voimme oppia Pietarin reaktiosta? 	 Ацы хабарӕй цы ис зондӕн райсӕн?


Olemme saaneet ”uskolliselta ja ymmärtäväiseltä orjalta” monia erinomaisia julkaisuja. 	 «Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» мыхуыр кӕны бирӕ хорз литературӕ.


Aseta tarkat rajat. ”Älkää enää muovautuko tämän asiainjärjestelmän mukaan, vaan muuttukaa mielenne uudistamisen avulla voidaksenne koettelemalla todeta Jumalan hyvän ja otollisen ja täydellisen tahdon.” 	 Дӕ бӕрц зон. «Ацы дунейы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ мауал цӕрут, фӕлӕ уӕ зонд ног кӕнут ӕмӕ уӕ удыхъӕд ивут.


Hän osoitti tämän suojelemalla israelilaisten esikoisia silloin, ”kun hän vitsasi egyptiläisiä”. Jehova piti esikoiset elossa. 	 Уый рабӕрӕг, дӕсӕм хатт «египетӕгты куы бафхӕрдта» ӕмӕ израилӕгты фыццаггуырдты куы бахъахъхъӕдта, уӕд.


(Lue Jesajan 11:9 ja Ilmestyksen 18:20, 21; 21:3, 4.) 	 (Бакӕс Исай 11:9; Раргомад 18:20, 21; 21:3, 4.)


Luin sen yhdessä yössä! 	 Фыццаг хатт ӕй бакастӕн иу ӕхсӕвмӕ!


Esimerkiksi rahahuolten rasittama tutkisteluoppilas saattaa yrittää päästä voitolle jostakin huonosta tavasta, vaikkapa tupakoinnista, uhkapelien pelaamisesta tai liiallisesta alkoholinkäytöstä (Sananl. 23:20, 21; 2. Kor. 7:1; 1. Tim. 6:10). 	 Ӕмӕ йӕ цард хуыздӕрырдӕм ивын куы райдайа, уӕд ӕй йӕхӕдӕг фендзӕн, Йегъовӕ куыд хорз у, уый.


Hän punnitsi viisaasti, mitä hänen teoistaan seuraisi pitkällä aikavälillä. 	 Ӕмӕ тыхдымгӕ куы рацыди, уӕд йӕ хӕдзарыл ницы ӕрцыд.


Miten ennustettu ”vihollisuus” ilmenee? 	 Цымӕ чи сты?


Ehkä sinulla on tästä omakohtaista kokemusta. 	 Чи зоны, дӕхи сывӕллӕтты хабар дӕр афтӕ у.


Miksi hän teki niin? 	 Цӕмӕн?


Sen sijaan Pietari tunnusti nöyrästi, että Jeesuksella oli ”ikuisen elämän sanat”. 	 Петр уыд сӕрныллӕг ӕмӕ йӕ зыдта, Йесомӕ кӕй ис, «ӕнусон цардмӕ чи кӕны, уыцы ныхӕстӕ».


Mistä tiedämme sen olevan totta? 	 Ӕцӕг хабар кӕй уыд, уый кӕцӕй зонӕм?


Terah ei ollut alun perin Jehova Jumalan palvelija. 	 Фаррӕ фыццӕгты Иегъовӕ Хуыцауӕн кувӕг нӕ уыд.


Kannustimme mustia veljiämme olemaan kärsivällisiä. 	 Фӕлӕ ӕфсымӕрты сабыр кодтам, цӕмӕй фӕразон уыдаиккой.


Tällainen hellä sääliväisyys saa meidät toimimaan huomaavaisesti (Ef. 4:32). 	 4:32). Уыцы миниуджытӕ хауынц ног удыхъӕдмӕ.


Miten Jesajan 60:22 täyttyy? 	 Куыд ӕххӕст кӕны Исайы 60:22-ӕм стих?


Luukas saattoi antaa lääketieteellistä apua, mikä on sopusoinnussa Jeesuksen sanojen kanssa: ”Ne, jotka ovat terveitä, eivät tarvitse lääkäriä, mutta ne, jotka ovat sairaita, tarvitsevat.” 	 Йесо загъта: «Дохтыр рынчынты хъӕуы, ӕнӕниз чи у, уыдоны нӕ, фӕлӕ» (Лук.


Hän toimi Jumalan kansan puolesta 	 Хуыцауы адӕмы сӕрыл сдзырдта


”Hänen ansaitsemattoman hyvyytensä rikkauden mukaan” 	 Хуыцауы стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ


’Emme pelkää’ 	 «Нӕ фӕтӕрсдзыстӕм»


(KUNINGAS SALOMO, 1000-LUKU EAA.*) 	 РАЗМӔ 11 ӔНУС)*.


Mitä tapoja meillä on kohdella ihmisiä puolueettomasti? 	 Кӕй никӕй хъулон кӕнӕм, уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгты у равдисын?


Vahvistamme avioliittoamme Raamatun periaatteiden avulla.” 	 ЙЕГЪОВӔМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСГӔЙӔ


Vakavasti sairaasta ihmisestä huolehtiminen on kuitenkin valtava haaste. 	 Ахӕм адӕймагмӕ зилынмӕ цӕттӕ чи у, уыдон раппӕлинаг сты.


Miksi jatkaa saarnaamista? 	 Цӕмӕн хъӕуы хъусын кӕнын?


Jehovan palvelus tuntui silti mahtavalta. 	 Фӕлӕ ахӕм уавӕрты дӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр ницы уыд.


Vaikka veljeä askarrutti, mistä hän löytäisi perheelleen asuinpaikan, hän sanoi: ”Jehova pitää meistä huolen. 	 Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй йын чидӕр загъта, сайгӕ, дам, дӕ кӕнынц.


Käytättekö tätä järjestelyä viisaasti? 	 Уыцы хъуыддагмӕ цы цӕстӕй кӕсыс?


”Auttaja – – ikuisesti” 	 Ӕххуысгӕнӕг ӕнусмӕ


Kun syntyy ahdistavia tilanteita, autamme auliisti toisiamme, koska olemme jo solmineet toisiimme lujia ystävyyden siteitä. 	 Афтӕмӕй кӕрӕдзимӕ кӕнӕм ӕнгомдӕр, ӕввахсдӕр, ӕмӕ нӕ исчи уӕззау уавӕры куы бахауы, уӕд уыцы тӕккӕ йӕ фарсмӕ балӕууӕм.


(Matt. 28:18–20; Apt. 5:42.) 	 28:18–20; Ап. хъ. 5:42).


Jumalan täytyi ryhtyä toimiin suojellakseen maata turmiolta. 	 Хъуыддаг афтӕ уадзӕн нал уыд, науӕд зӕхх бынтондӕр фесӕфтаид.


Jehova mahdollisti tämän tekemällä suuren ihmeen. Gabriel selitti Marialle: ”Korkeimman voima peittää sinut varjoonsa. 	 Ахӕм хабарӕн гӕнӕн уыд ӕрмӕстдӕр стыр диссаджы фӕрцы, ӕмӕ ахӕм диссаджы хъуыддаг сарӕзта Йегъовӕ.


11 Saatana tuudittaa ihmisiä hengelliseen välinpitämättömyyteen. 	 11 Хӕйрӕг адӕмы сайы. Уый у «ацы дунейы хицау».


Puolisot voivat pysyä yhdessä, jos he rakastavat toisiaan. 	 Лӕг ӕмӕ ус иумӕ цӕрӕнбонтӕм цӕрдзысты, кӕрӕдзи куы уарзой, уӕд.


Jehova on sitä vastoin ”totuuden Jumala” (Ps. 31:5). 	 31:5, фип.).


Mistä tiedämme, että Jeesus selvittää tilit suuren ahdistuksen aikana? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Йесо йӕ цагъарты ӕрфӕрсынмӕ стыр бӕллӕхы рӕстӕг кӕй ӕрцӕудзӕн?


Vesi, joka peittää lähes kolme neljäsosaa maapallon pinnasta. 	 Зӕххӕн йе ’ртыккаг хай донӕй ӕмбӕрзт у.


Sodan loputtua palasin Italiaan ja liityin pieneen Comon seurakuntaan. 	 Хӕст куы фӕци, уӕд фӕстӕмӕ Италимӕ ацыдтӕн ӕмӕ уым Комойы цы гыццыл ӕмбырд уыд, уырдӕм цӕуын райдыдтон.


Huonon kuulon? 	 Хъусӕй ӕвзӕр чи хъусы, ахӕм адӕймаг?


Miten vanhurskas ”korotetaan kunnialla”? 	 Рӕстгӕнджытӕ куыд «сбӕрзонд уыдзысты, скадджын уыдзысты»?


KS. SIVUT 21–23. 	 КӔС 21–23 ФӔРСТӔ.


Jeesuksen elämänvaellus heijasti täydellistä tottelevaisuutta. 	 Уый «коммӕгӕс уыд мӕлӕты онг дӕр» (Фил.


Miten voisimme soveltaa näitä sanoja? 	 Цы у дӕ бон саразын, цӕмӕй йӕ демӕ дзурын бафӕнда?


KOTIMAA: LATVIA 	 БӔСТӔ: ЛАТВИ


6 Vapaus vahingollisista tavoista ja tottumuksista. 	 6 Сӕрибар стӕм зианхӕссӕг ӕгъдӕуттӕ ӕмӕ хъуыддӕгтӕй.


Jehovan kansa tekee kaikkensa auttaakseen toimettomia palaamaan Jehovan luo. 	 33:27; Дзут.


Osoittavatko valintasi, että arvostat ja etsit jumalallista viisautta? 	 Цы уынаффӕтӕ рахӕссут, уымӕй бӕрӕг у, зонд хӕзнайау кӕй агурут?


• Roomalaisille 13:1, 2 	 • Ромӕгтӕм 13:1, 2?


21 Olemme jo saaneet Jumalalta paljon. 	 21 Ныридӕгӕн дӕр нӕ Йегъовӕ бирӕ хорздзинӕдтӕй схайджын кодта.


Eivätkö tällaiset ylevät ominaisuudet tunnukin puoleensavetäviltä? 	 Ацы хорз миниуджытӕ дӕ зӕрдӕмӕ нӕ цӕуынц?


Kun ihmiset lukivat Raamattua kielellä, jota he ymmärsivät, se vaikutti heihin samalla tavalla kuin meihin nykyään. 	 Ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, бирӕтӕн фӕзынд, сӕ зӕрдӕмӕ уӕлдай тынг чи цыд, ахӕм стихтӕ.


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 1:6–8.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 1:6–8.)


Siinä usein toistuvat sanat ”minä olen Jehova” ovat muistutus siitä, että meidän tulee totella Jumalaa. 	 Левиты чиныджы арӕх ӕмбӕлынц ахӕм ныхӕстӕ, «ӕз дӕн Йегъовӕ», зӕгъгӕ.


Jehova ei halua, että eläisimme askeettista elämää vailla mitään nautintoja. 	 Ӕмӕ, нӕхи ирхӕфсыны кой куы кӕнӕм, уӕд уым дӕр ӕвзӕрӕй ницы ис.


MIKSI VOIMME LUOTTAA SIIHEN, ETTÄ JEHOVA. . . 	 ФИДАРӔЙ НӔ БОН ЦӔМӔН У ЗӔГЪЫН, ЙЕГЪОВӔ...


Nämä olivat raskaita vastuita, mutta Jeesus täytti ne joka suhteessa. 	 Уый тынг стыр хӕс уыд, фӕлӕ йӕ Йесо кӕронмӕ сӕххӕст кодта.


SIVU 17 • LAULUT: 116, 135 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 116, 135


17 Ajattele apostoli Pietarin kokemusta. 	 17 Ахъуыды кӕнӕм, апостол Петрыл цы хабар ӕрцыд, ууыл. Н. э.


SIVU 20 • LAULUT: 90, 135 26. 	 20 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 90, 135


Jos olet, haluat varmasti kertoa näistä hienoista asioista toisillekin! 	 Уӕдӕ дӕ куыннӕ фӕнддзӕн ацы диссаджы хабӕрттӕ иннӕтӕн дӕр радзурын!


Viisi näistä lisäyksistä ovat seuraavissa kohdissa: 1. Samuelin kirjan 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. 	 Уыцы бынӕттӕ сты 1 Самуилы 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16.


Tämä käy selväksi ilmestyksestä, joka annettiin apostoli Johannekselle ensimmäisen vuosisadan lopulla. 	 Уый ирдӕй рабӕрӕг, н. э.


Sitä vastoin Jeesus osoitti arvostusta häntä kohtaan koskettamalla häntä ja sanomalla hänelle: ”Minä haluan. Puhdistu.” 	 Нӕ йын бауайдзӕф кодта, Закъон кӕй фехӕлдта, уый тыххӕй, ӕмӕ дзы йӕхи иуварс дӕр нӕ айста.


Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 20–28 	 20–28 ФӔРСТӔ


4 Miten Jehova osoittaa uskollisuutta? 	 4 Йегъовӕ иузӕрдион кӕй у, уый куыд ӕвдисы?


Meillä on hyvät syyt toimia samoin. 	 Мах дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


Ei tosiaankaan! 	 Ницы!


Tämä muutos ei johtunut siitä, että Jehova olisi tehnyt virheen valitessaan Saulin, vaan siitä, että Saul tuli uskottomaksi ja tottelemattomaksi. 	 Йегъовӕ йӕ хъуыды уый тыххӕй нӕ фӕивта, ӕмӕ, Саулы кӕй равзӕрста, уымӕй фӕрӕдыд.


Jehova on Luoja. 	 Уымӕй йӕ цы зӕгъын фӕндыд?


Onko vaimosi läheisin kumppanisi? 	 Дӕ бинойнаг дӕ хуыздӕр хӕлар у?


6 Jehovan alkuperäinen tarkoitus oli, että ihmiset eläisivät maan päällä ikuisesti (1. Moos. 1:28; Ps. 37:29). 	 6 Йегъовӕйӕн йӕ фӕнд уыд, цӕмӕй адӕм зӕххыл ӕнустӕм цардаиккой (Райд. 1:28; Пс.


Kyllä, jos olemme rohkeita niin kuin Paavalin sisarenpoika. 	 Цымӕ йӕ коммӕ кӕсдзыстӕм?


(Matteus 4:4.) ”Jehovan pöydälle” on tosiaan katettu hyvää syötävää (1. 	 (Матфейы 4:4).


Tämä kaikki oli kuitenkin vaivan arvoista. 	 Фӕлӕ ӕппӕт уыдӕттӕн кӕй фӕрӕзтам, уый дзӕгъӕлы нӕ фӕци.


15 Voimmeko jäljitellä Jeesuksen halukkuutta luottaa opetuslapsiinsa? 	 15 Нӕ бон куыд у уыцы хъуыддаджы Йесойы фӕзмын?


Johtuupa kriittinen suhtautuminen ylpeydestä, kateudesta tai epävarmuudesta, siitä on vahingolliset seuraukset. 	 Адӕймаг искӕуыл фаутӕ февӕры, сӕрбӕрзонд кӕй у, хӕлӕг кӕй кӕны кӕнӕ ӕнӕныфсхаст кӕй у, уый тыххӕй.


Meitä voivat koetella työttömyys, vakavat sairaudet, vaino, luonnononnettomuudet, omaisuusrikokset tai muut vaikeudet. 	 Цӕмӕй-иу зын рӕстӕджыты кӕрӕдзийы фарсмӕ балӕууӕм, уый тыххӕй хъуамӕ иннӕты зын нӕ зӕрдӕмӕ арф исӕм.


Miten Jeesuksen ylösnousemus todistaa Jumalan suuruudesta? 	 Йесо кӕй райгас, уымӕй куыд зыны, Йегъовӕ хъомысджын Хуыцау кӕй у, уый?


Vastaus raamatulliseen kysymykseen 	 Фарстӕн дзуапп:


Barukin saama neuvo osoittaa, että jotain oli vialla. 	 Варухӕн Хуыцау цы загъта, уымӕй бӕрӕг у, йӕ зӕрдӕйы бынтон хорз фӕндтӕ кӕй нӕ уыди.


”Minua kiinnosti tietää, mikä on kuolleiden tila. 	 «Цӕрӕнбонты хъуыды кодтон, цымӕ мӕрдты исты ис ӕви нӕ.


Miksi omaksumme näin lujan kannan? 	 Нӕхи сӕ цӕмӕн хизӕм?


Esimerkillisiä äitejä 	 Сывӕллоны, куыд хуыздӕр у, афтӕ хъомыл кӕнын


Havainnollistetaan sitä joillakin esimerkeillä. 	 Ӕркӕсӕм, хабар ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у, уый чи ӕвдисы, цалдӕр ахӕм цӕвиттонмӕ.


Näkikö hän vanhurskaan, jumalaapelkäävän ihmisen? 	 Хуыцауӕй чи тӕрсы, ахӕм рӕстгӕнӕг кӕй уыдтӕ, уый тыххӕй?


He kaikki olivat voideltuja ja uuden liiton palvelijoita. Joillakuilla oli lisävastuita, esimerkiksi opettaminen seurakunnassa (1. 	 Уыдонӕй алчидӕр уыд сыгъдӕг удӕй сӕрст ӕмӕ ног цӕдисы лӕггадгӕнӕг.


(Lue Matteuksen 13:18, 22.) 	 (Бакӕс Матфейы 13:18, 22.)


10 Saatanan tuhoisan hallinnon taustaa vasten Jehovan täydelliset ominaisuudet ovat vieläkin ilmeisempiä kuin ne olisivat muutoin olleet. 	 10 Сайтаны фыдхъуыддӕгтӕм кӕсгӕйӕ Йегъовӕйы диссаджы миниуджытӕ ноджы ирддӕрӕй зынынц.


Joosefia on varmasti koskettanut tieto siitä, että jonain päivänä Jehova herättäisi hänen äitinsä uudelleen eloon. 	 Кӕддӕр уыцы ныфс тыхтӕ бауагъта йӕ фыды фыд Авраамы дӕр.


JOITAKIN TAPOJA ROHKAISTA TOISIA 	 ИННӔТЫ НЫФСЫЛ НЫФС БАФТАУӔН КУЫД ИС


Hän osoittautuikin merkittävimmäksi todistajaksi, jonka Jumala on koskaan kutsunut puolustamaan nimeään. 	 Хуыцауы номӕй чи дзырдта, уыдонӕй Йесо уыд ӕппӕты хуыздӕр ӕвдисӕн.


”Älkää vitkastelko toimissanne. – – Palvelkaa Jehovan orjina.” (ROOM. 	 Йегъовӕйӕн цагъартау лӕггад кӕнут» (РОМ.


Aluksi Pilatus yritti vapauttaa Jeesuksen sillä perusteella, että pesahina oli tapana päästää vapaaksi joku vanki. 	 Дзуттӕгтӕм ахӕм ӕгъдау уыди, ӕмӕ-иу сын Куадзӕны рӕстӕг иу ахст лӕджы ссӕрибар кодтой.


Kukapa ei haluaisi päästä lähemmäs tällaista armollista Jumalaa? 	 Ахӕм фӕлмӕнзӕрдӕ фыды чи нӕ бауарздзӕн?


Tuona iltana Jeesus ja hänen apostolinsa kokoontuivat erään Jerusalemissa sijaitsevan talon ylähuoneeseen viettämään pesah-juhlaa. 	 Уыцы изӕр Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ ӕрӕмбырд сты Иерусалимы иу хӕдзары уӕллаг уаты Куадзӕн бӕрӕг кӕнынмӕ.


Hän ei tule koskaan tuottamaan meille pettymystä, sillä hän sanoo itsestään: ”Minä olen uskollinen.” 	 Иегъовӕ Хуыцауыл иузӕрдион куы уӕм, уӕд бирӕ хорзӕхтӕй уыдзыстӕм хайджын.


Tämä pahansuopa henkipersoona kuitenkin pettää ja viettelee ihmisiä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ацы фыдӕхзӕрдӕ зӕд адӕмы сайы ӕмӕ сӕ хӕлд митыл ӕфтауы.


+ nuolinäppäimet 	 + Фатӕг амонӕнтӕ


Miltä Goljat on mielestäsi voinut näyttää ja kuulostaa? 	 Дӕумӕ гӕсгӕ Голиаф цыхуызӕн уыд ӕмӕ йын цавӕр хъӕлӕс уыд?


Nooa ja hänen perheensä varjeltiin sen vuoksi elossa vedenpaisumuksesta. 	 Кӕд Нойӕн ковчег аразыныл бирӕ рӕстӕг ацыд, уӕддӕр ын Хуыцау цы загъта, уый бакодта.


Toisinaan apostolit antoivat joillekuille erikoistehtäviä. 	 Хатт-иу ӕфсымӕртӕй кӕйдӕрты бӕлвырд хъуыддаджы сӕргъы сӕвӕрдтой апостолтӕ.


He eivät otaksu, että heillä on voitelunsa ansiosta erikoisymmärrystä, joka ylittää jopa sen, mitä saattaa olla joillakuilla kokeneilla ”suuren joukon” jäsenillä (Ilm. 7:9). 	 Сӕрст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ афтӕ нӕ фӕхъуыды кӕнынц, ӕмӕ «тынг бирӕ адӕмӕй» фӕлтӕрд чи у, уыдонӕй дӕр бирӕ ӕмбаргӕдӕр сты (Рарг. 7:9).


Ne opettavat meille, että jos haluamme saada aikaan hyviä tuloksia, meidän täytyy ponnistella. 	 Цӕмӕй нӕ къухы истытӕ бафта, уый тыххӕй мах дӕр хъуамӕ зӕрдӕбынӕй кусӕм.


Ihmiskunnan palauttaminen ennalleen veisi kuitenkin aikaa. 	 Фӕлӕ уымӕн хъӕуы рӕстӕг.


Päätimme kuitenkin, että palaisimme vielä sinne. 	 Ӕмӕ нӕхицӕн загътам, фӕстӕмӕ ӕнӕмӕнг кӕй ӕрыздӕхдзыстӕм.


Vanhempamme olivat Jehovan todistajia, ja he tekivät parhaansa juurruttaakseen meihin pienestä pitäen Raamatun periaatteita. 	 Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ нӕ нӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ хъомыл кодтой Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ.


Ei sinun tarvitse onnitella minua eikä tuoda lahjoja. Juuso: En voi. 	 Бирӕтӕм сӕ гуырӕнбоны афтӕ фӕкӕсы, цымӕ уыдонӕй хуыздӕр ничи ис.


José, edellä mainittu taiteilija, huomauttaa: ”Maalaukset voivat vuosien saatossa kadota tai tuhoutua. 	 Уӕлдӕр кӕй кой кодтам, уыцы нывгӕнӕг Хосе дзуры: «Рӕстӕг куы рацӕуы, уӕд нывтӕ хӕлгӕ дӕр фӕкӕнынц.


Jeesus ajoi ulos demonin ja näin paransi pojan. 	 Лӕппуйӕн йӕ фыд Йесомӕ бацыд ӕмӕ йын загъта: «Хицау, мӕ фыртӕн мын батӕригъӕд кӕн.


Aikanaan psalmista kuitenkin tajusi, että tällainen kielteinen ajattelu oli väärin (Psalmit 73:15, 16). 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр Асаф бамбӕрста, раст кӕй нӕ хъуыды кодта (Псалом 72:15, 16).


(Ks. tekstiruutu ”Mausteiden ja tuoksuyrttien käyttö Raamatun aikoina”.) 	 (Кӕс рамкӕ «Раджы заманты хӕрздӕфгӕнӕнтӕй куыд пайда кодтой».)


Avioeron kokenut Linda jopa kutsuu Hermania ”ritarikseen”. 	 Стӕй базонгӕ Гермӕнимӕ ӕмӕ сӕ цард баиу кодтой, ӕмӕ ныр иумӕ «а» ӕмӕ «о»-йӕ цӕрынц.


Millaisia ”ilmeitä” kuurot näkevät Jehovan kasvoilla, kun he oppivat tuntemaan hänet? 	 Хъусӕй чи нӕ хъусы, уыдон Йегъовӕйы тыххӕй куы базонынц, уӕд йӕ «цӕсгомыл цы фенынц»?


Rituaali perustui sellaiseen uskomukseen, että jollei aurinko saisi ravinnokseen ihmissydämiä ja verta, se kuolisi. 	 Уыдоны уырныдта, Хур адӕймаджы туг ӕмӕ зӕрдӕйӕ куы нӕ фӕхъӕстӕ уа, уӕд кӕй амӕлдзӕн.


Miten voimme onnistua tässä? 	 Нӕ бон куыд у афтӕ кӕнын?


Lähetä minut.” (Jes. 6:8.) 	 Мӕн арвит» (Исай 6:8).


• Miten Jehova käyttää henkeään tulevaisuudessa toteuttaakseen tarkoituksensa lopullisesti? 	 • Йегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй фидӕны куыд пайда кӕндзӕн, цӕмӕй йӕ фӕндон кӕронмӕ сӕххӕст кӕна?


JEESUKSEN NEUVON NOUDATTAMINEN 	 ЙЕСОЙЫ УЫНАФФӔМӔ ГӔСГӔ АРХАЙЫН


Häntä lukuun ottamatta voidaan sanoa, että ”ei ole ihmistä, joka ei syntiä tee” (1. Kuninkaiden kirja 8:46; Roomalaisille 3:23). 	 Йесойӕ фӕстӕмӕ иунӕг ахӕм адӕймаг дӕр нӕ уыд, тӕригъӕд чи нӕ ракодта (3 Паддзахӕдты 8:46; Ромӕгтӕм 3:23).


Miten meidän tulisi suhtautua tähän järjestelyyn? 	 Уыцы хъуыддагмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


He olivat minulle hyvin ystävällisiä. 	 Уыдон уыдысты тынг зӕрдӕхӕлар.


Siksi he ajattelivat, että jos Jeesus olisi ollut läsnä, hänen hyvä ystävänsä Lasarus ei olisi kuollut. 	 Ӕмӕ сӕ, ӕвӕццӕгӕн, уырныдта, Йесо сӕм раздӕр куы ’рбацыдаид, уӕд Лазӕр кӕй нӕ амардаид.


Niinpä kun nyt erittelemme osa osalta hengellistä sotavarustustamme, viittaamme samalla Jeesuksen esimerkkiin havainnollistaaksemme tuon sotavarustuksen tärkeyttä ja tehokkuutta. 	 Йесойы цардӕй базондзыстӕм, уыцы хӕцӕнгӕрзтӕ нӕ цӕмӕн хъӕуынц ӕмӕ нӕ куыд хъахъхъӕнынц.


Miten meidän on ymmärrettävä uusi ”maa”, jonka Jesaja ennusti? 	 Исай развӕлгъау цы ног «зӕххы» тыххӕй загъта, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Sen ansiosta he ”ymmärtävät vanhurskauden ja oikeuden ja oikeamielisyyden, hyvyyden koko tien”. 	 Уым фыст ис, зӕгъгӕ, Йегъовӕмӕ «рӕстзӕрдӕ адӕмӕн ӕвӕрд ис куырыхон зонд».


Jumala oli kuitenkin puolueettomuudessaan huolehtinut siitä, että Jeesuksen lunastusuhri annettiin yhtä hyvin köyhien kuin rikkaidenkin puolesta (Job 34:19; 2. Korinttilaisille 5:14). 	 Фӕлӕ Хуыцау Йесойы нывондӕн радта куыд хъӕздгуыты, афтӕ мӕгуырты тыххӕй дӕр (Иов 34:19; 2 Коринфӕгтӕм 5:14).


Itsehillintä saa meidät tekemään hyvää 	 Нӕхиуыл хӕцын кӕй зонӕм, уый фӕрцы аразӕм хорз хъуыддӕгтӕ.


24:14: Daavid oli vakuuttunut siitä, että Jehova on armollisempi kuin ihmiset. 	 24:14. Давид хорз зыдта, Иегъовӕ адӕймагӕй тӕригъӕдгӕнагдӕр кӕй у.


• Miten Jeesus on Suurempi Daavid? 	 Куыд бамбарын кӕнис?


Sitten hän pyöritti linkoa päänsä päällä ja päästi toisen narun irti, niin että kivi sinkoutui pesästä kovalla voimalla ja osui tarkasti kohteeseensa. 	 Уый фӕстӕ-иу ӕй йӕ сӕрмӕ тынг ныззылдта ӕмӕ-иу ын стӕй йӕ бӕттӕнтӕй иу феуӕгъд кодта.


Rakkaus ja usko välttämättömiä 	 Сӕйраг сты уарзондзинад ӕмӕ уырнындзинад


Mikä on paras lahja? Nro 6 2017 	 Ӕппӕты хуыздӕр лӕвар цы у?


Mitä ”tyhjää” kansalliset ryhmät ovat ”mumisseet”? 	 «Адӕмыхӕттытӕ» цавӕр «дзӕгъӕл фӕнд» кӕнынц?


Haluamme kertoa jotakin tämän lehden uusista piirteistä. 	 Ӕркӕсӕм, ногӕй дзы цы ис ӕмӕ дзы цы фӕивта, уымӕ.


Oliko tuo muinainen kaupunki tosiaankin näin mahtava? 	 Уыцы горӕт ӕцӕгдӕр стыр уыди?


Jaakobin kirje 4:17 	 Иаковы 4:17


(Lue 5. Mooseksen kirjan 7:3, 4.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 7:3, 4.)


(Jer. 8:9; Room. 16:27.) 	 8:9; Ром. 16:27).


Hän loi tämän planeetan ihastuttavaksi paratiisiksi (1. Moos. 2:8, 15). 	 Хуыцау зӕхх уый тыххӕй скодта, цӕмӕй уыдаид рӕсугъд дзӕнӕт (Райд. 2:8, 15).


Mikä on yksi tapa, jolla Jehova kaunistaa kansaansa? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд срӕсугъд кодта?


Siten hän käänsi selkänsä Jehovan suvereeniudelle. 	 Фӕндыд ӕй, цӕмӕй йӕ цардӕн хицау уыдаид йӕхӕдӕг.


Avioliitossa heidän erilaisuutensa johtaa usein erimielisyyksiin. 	 Цавӕрдӕр хъуыддӕгтӕм иу цӕстӕй кӕй нӕ фӕкӕсынц, уый сын арӕх ахизы загъдмӕ.


Saadaksemme selville joitakin niistä ja ymmärtääksemme, miksi meidän pitäisi kiinnittää niihin huomiota, tarkastelemme Jobin 37:5–7:ää. 	 Цӕй уӕдӕ Иовы 37:5—7-ӕм стихты ӕркӕсӕм уыцы диссӕгтӕй цалдӕрмӕ ӕмӕ ахъуыды кӕнӕм, нӕ хъус сӕм лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ дарӕм, ууыл.


Myös asenteeni toisia ihmisiä kohtaan alkoi parantua. 	 Ӕз уыдтӕн фыдгӕнӕг ӕмӕ террорист.


Jumala ennusti Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen 	 Хуыцау развӕлгъау загъта, Йесо кӕй амӕлдзӕн ӕмӕ кӕй райгас уыдзӕн


Miten se oli mahdollista? 	 Цымӕ уымӕн гӕнӕн куыд уыд?


Mutta onko tällainen elämä todellisuudessa merkityksellisempää ja turvallisempaa? 	 Фӕлӕ цымӕ ахӕм адӕймагӕн йӕ цард хуыздӕр ӕмӕ ӕдасдӕр вӕййы?


12 Jumala toisti Abrahamin pojalle Iisakille ja pojanpojalle Jaakobille lupauksensa siunata heitä, mihin sisältyi se, että joistakuista heidän jälkeläisistään tulisi kuninkaita (1. Moos. 26:3–5; 35:11). 	 12 Йегъовӕ Авраамы фырт Исахъӕн ӕмӕ Авраамы фырты фырт Иаковӕн дӕр зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй сын раарфӕ кӕндзӕн ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕй паддзӕхтӕ кӕй рацӕудзӕн (Райд. 26:3–5; 35:11).


Seuraavassa on joitakin esimerkkejä tästä: 	 Зӕгъӕм:


Joosefin kasvoille nousee hymy. 	 Иосиф йӕ мидбылты бахудт.


Se kuuluu kuitenkin vain avioliittoon. 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддаг хъуамӕ уа ӕрмӕст лӕг ӕмӕ усы ’хсӕн.


Miikan 4:5 sanoo: ”Kaikki kansat osaltaan vaeltavat kukin jumalansa nimessä.” 	 «Ӕппӕт адӕмтӕ дӕр цӕуынц сӕ хуыцӕутты номӕй»,— дзырдӕуы Михейы 4:5-ӕм стихы фыццаг хайы.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 15 фарсыл]


Kysymys 2: Mitä minulle tapahtuu kuoleman jälkeen? 	 2-аг фарста. Мӕрдты исты ис?


Ahdistuksen läpi uuteen maailmaan 	 Стыр бӕллӕхӕй – ног дунемӕ


5 Ihminen luotiin ”Jumalan kuvaksi” (1. Moos. 1:27). 	 5 Хуыцау адӕмы сфӕлдыста «йӕхимӕ гӕсгӕ» (Райд. 1:27).


Tämä ei tarkoita sitä, että Jehova loi Paholaisen ”tappajaksi”. 	 Уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Иегъовӕ Хӕйрӕджы сфӕлдыста «лӕгмарӕй».


Pinehas sai palvella Jumalan valitun kansan pappina. 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй ӕрыгонӕй дӕр уыди тынг хъӕбатыр ӕмӕ ӕмбаргӕ.


Saamme täyden terveyden ja palaamme nuoruuden kukoistukseen vasta uudessa maailmassa (Job 33:25; Jes. 33:24). 	 Бынтон ӕнӕниз ӕрмӕстдӕр ног дунейы уыдзыстӕм ӕмӕ, ӕрыгонӕй куыд рӕсугъд уыдыстӕм, афтӕ рӕсугъд ӕрмӕстдӕр уӕд суыдзыстӕм (Иов 33:25; Ис. 33:24).


Viallista eläintä ei pidetty hyväksyttävänä uhrina Jehovalle. 	 Исты хъӕндзинад кӕмӕ уыд, ахӕм фосы нывонд Йегъовӕйӕн ӕхсызгон нӕ уыдаид.


Mitä on Sakarjan 14. luvun mukaan edessä? 	 Захарийы 14 сӕрмӕ гӕсгӕ фидӕны цы уыдзӕн?


Todellista lohdutusta annetaan ahdingon aikoina 	 Бӕллӕхы рӕстӕг адӕмӕн хӕссӕм ӕцӕг ныфсы хабар.


Kaikkihan sitä toivovat. 	 О, иудзинадыл бирӕ дзурынц.


(Lue Matteuksen 25: 21, 23.) 	 (Бакӕс Матфейы 25:21, 23.)


Kuka on mitoittanut Jehovan hengen, ja kuka voi hänen neuvonantajanaan antaa hänelle jotakin tietoa? 	 Чи сбарста Иегъовӕйы комытӕф ӕмӕ йын уынаффӕгӕнӕгӕй ӕрлӕууын кӕмӕн у йӕ бон?


Betel-palvelus 	 Вефилы лӕггад кӕнын.


Ja miksi tämä on hyödyllistä? Odotukset ja pettymykset 	 Ӕмӕ нын уый пайда куыд ӕрхӕсдзӕн?


Miten tämä voisi vaikuttaa meihin? 	 Уый ныл куыд ӕндавы?


Omasta puolestamme arvostamme sitä, etteivät toiset seurakunnanjäsenet ole vaativia, kun on kyse meidän ajastamme. 	 Ӕмӕ уыдон дӕр махӕй уый кӕй нӕ домынц, уымӕн аргъ кӕнӕм.


Tässä ylpeyden kyllästämässä maailmassa ajatellaan monesti, että nöyryys on merkki heikkoudesta tai itseluottamuksen puutteesta. 	 Абон бирӕтӕ сты сӕрбӕрзонд, ӕмӕ, сӕрныллӕг чи у, уыдоны нымайынц лӕмӕгъ ӕмӕ ӕнӕныфсхаст адӕмыл.


Viini lääkkeenä, 1/8 Vähentyneet tulot, 1/6 	 «Куыд хъусын кӕндзынӕн?» (йе уӕнгтӕ кӕмӕн нӕ кусынц, уый), 15.1.


(Lue Roomalaiskirjeen 2:17–20.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 2:17–20.)


(Efesolaisille 5:18.) Mieti, mikä on sinulle kohtuuton määrä alkoholia, ja aseta sopivat rajat. 	 Дӕхицӕн фидарӕй зӕгъ: мӕ бӕрц цас у, уымӕй фылдӕр нӕ нуаздзынӕн.


13 Eikö siis olisikin epäviisasta jäljitellä niitä nuoria, jotka eristäytyvät muista ja sulkeutuvat omaan maailmaansa? 	 13 Ӕрыгӕттӕ, ныр ӕй, ӕвӕццӕгӕн, ноджы хуыздӕр ӕмбарут, уе ’мчырыстӕттимӕ ӕнгом уат, уый зондыл дзурӕг кӕй у.


He tiesivät kuitenkin, minä yönä hän tulisi, ja se kannusti heitä voimakkaasti pysymään valveilla. 	 Фӕлӕ цы ’хсӕв ӕрцӕудзӕн, уый зыдтой, ӕмӕ нӕ бафынӕй сты, цӕттӕ уыдысты йе ’рбацыдмӕ.


Tämän aineiston analysointi ja vertailu valottaa historiaamme ja varhaisten julistajien elämää. 	 Ӕрмӕг ӕмбырд кӕнынц ӕмӕ йӕ иртасынц.


Tämä ilmeni usein rukouksista, joita hän esitti Betelin aamupalvonnan yhteydessä. 	 Уый бӕрӕг уыд, райсомӕй-иу Вефилы куыд куывта, уымӕй дӕр.


13 Jeesuksen esimerkki osoittaa meille, miten voimme ilmaista rakkauttamme toisiin. 	 13 Йесойы цӕвиттонӕй бӕрӕг у, иннӕты куыд хъуамӕ уарзӕм, уый.


Tosiasiassa kaikilla meillä epätäydellisillä ihmisillä on aika ajoin tällaisia tunteita. 	 Хъуыддаг уый мидӕг ис, ӕмӕ ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ алкӕмӕдӕр рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ фӕзыны ӕвзӕр хъуыдытӕ.


Puhu totta lähimmäisesi kanssa 	 Раст цы у, уый дзур


Hänet karkotettiin demoneineen Magogin maahan eli maan läheisyyteen, jonne heidät on suljettu. 	 Афтӕ йӕ схуыдтой, уӕлӕрвтӕй ӕппӕрст куы ’рцыд, уый фӕстӕ.


Vanhemmat, kun opetatte lapsianne vastaamaan omin sanoin, voitte auttaa heitä loistamaan valoa. 	 Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕттӕн баххуыс кӕнут, цӕмӕй дзуапп сӕхи ныхӕстӕй дӕттын сахуыр уой, ӕмӕ афтӕмӕй сӕ рухс ноджы ирддӕрӕй кӕла.


Lintujen vaisto suojella poikasiaan on erittäin voimakas. 	 Мӕргътӕ афтӕ конд сты, ӕмӕ йӕ кӕд ӕмбаргӕ дӕр нӕ кӕнынц, уӕддӕр сӕ лӕппынты афтӕ фӕхъахъхъӕнынц, ӕмӕ диссаг.


Ylistäkää häntä kalskahtelevin symbaalein.” 	 Кадджын ӕй кӕнут ӕрхуы тӕбӕгъты рӕсугъд цагъдмӕ.


Kiitos teille lämpimästä ja anteliaasta hengestänne!” (Ps. 8:2.) 	 Бузныг уын, уӕ гыццыл зӕрдӕты хъармӕй сӕ кӕй батавтат, уый тыххӕй».


TIMOTEUS asteli vakain askelin poispäin kotoaan täynnä innokasta odotusta. Tie halkoi Timoteukselle tuttuja peltoja. 	 Йе ’мбӕлтты фӕстӕ фӕцӕуы, алы къуыпп дӕр ӕмӕ алы дзыхъхъ дӕр кӕм зоны, уыцы быдыртыл.


Kyllä johtavat – loppujen lopuksi. 	 О, фӕлӕ уый уайтагъд нӕ рабӕрӕг вӕййы.


Ne mahdollistavat ihmisille ikuisen elämän. Tärkeä osa tätä kuvaannollista vettä on Kristuksen Jeesuksen lunastusuhri. 	 Уыцы «доны» фӕрцы адӕмӕн сӕ бон уыдзӕн ӕнустӕм цӕрын.


Mutta riittääkö se? 	 Фӕлӕ цымӕ уый фаг у?


Ajatellaanpa kahta esimerkkiä nykyajalta. 	 Ӕркӕсӕм, нӕ рӕстӕджы чи ӕрцыд, дыууӕ ахӕм хабармӕ.


Niinpä nyt on edelleen ”pelastuksen päivä” ja ”erityisen otollinen aika”. 	 Абон дӕр у «ирвӕзындзинады бон» ӕмӕ «хорзӕхы рӕстӕг» (Рарг.


Raamattu ei opeta, että naisten olisi alistuttava miesten valtaan sovittaakseen ensimmäisen synnin. 	 Хабар афтӕ у, адӕймаг тӕригъӕдджын кӕй у, уый тыххӕй.


Mitä haluamme ihmisten kaikkialla tietävän sen sijaan, että vain helpottaisimme saarnaamisellamme heidän oloaan? 	 Адӕмы зӕрдӕтӕ сабыр кӕныны бӕсты, алы ран дӕр цӕй тыххӕй дзурӕм?


Vankilasta takaisin Dunkerqueen 	 Ахӕстонӕй фӕстӕмӕ Дюнкеркмӕ


Hän ei pystynyt kuulemaan, mitä Jeesus sanoi Isälleen, sillä ilmeisesti Jeesus rukoili itsekseen. 	 Йесойы йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иу кувгӕ федта.


JEHOVA SUOJELEE MEITÄ 	 ЙЕГЪОВӔ НӔ ХЪАХЪХЪӔНЫ


Apostoli Paavali kiinnittää kuitenkin huomiomme mahdolliseen vaaraan sanomalla joistakin silloisista juutalaisista: ”Heillä on palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan.” 	 Йӕ рӕстӕджы цӕрӕг дзуттӕгтӕй кӕйдӕрты тыххӕй загъта: «Уыдон Хуыцауыл тынг ӕнувыд сты, фӕлӕ, чи у, уый бӕлвырдӕй нӕ зонынц» (Ром.


Koettelevina aikoina tarvitsee ympärilleen toisia.” 	 Йӕ лӕг ӕй куы ныууагъта, уӕд ӕй тынг хъуыди ӕххуыс.


Vähän myöhemmin Elisa lähtee Damaskokseen. 	 Цасдӕры фӕстӕ Елисей ацыд Дамаскмӕ.


Missä mielessä Jesajan 35:2 on epäilemättä antanut pakkosiirtolaisuudessa oleville israelilaisille käsityksen siitä, millainen Luvattu maa olisi? 	 Уацары уӕвӕг израилӕгтӕ Зӕрдӕвӕрд зӕхх цыхуызӕн уыддзӕн, уый Исайы 35:2 стихӕй куыд зыдтой?


(PSALMIT 27:1) 1. 	 (ПСАЛОМ 26:1).


Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.” (MATT. 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр» (МАТФ.


Kaikkien näiden järjestelyjen välityksellä Jehova osoittaa meille, että hän välittää meistä. 	 Ӕппӕт ацы хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ ныл кӕй тыхсы.


Jotkut israelilaiset eivät kuitenkaan unohtaneet Jehovaa. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы чи нӕ ферох кодта, ахӕмтӕ дӕр уыди.


Daavid pakenee Saulia 	 Давид алыгъд Саулӕй


Se mitä hän sanoi profeetta Jeremian välityksellä, hyödyttää sinua ja sinulle läheisiä ihmisiä. 	 Уӕд цы загъта, уый хауы махмӕ дӕр ӕмӕ, кӕй уарзӕм, уыдонмӕ дӕр.


3 Voimme ensinnäkin lähestyä Jehovaa hartaassa rukouksessa. 	 3 Фыццаджыдӕр нӕ хъӕуы Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй скувын.


Esau halveksii esikoisoikeuttaan ja myy sen Jaakobille, joka saa myöhemmin isänsä siunauksen. 	 Фӕстӕдӕр Иаковӕн йӕ фыд раарфӕ кодта.


Suurimman vaikutuksen minuun tekivät lapset. 	 Ӕппӕты тынгдӕр мӕ дисы сывӕллӕттӕ бафтыдтой.


Se mitä luin, löi minut ällikällä. 	 Цы бакастӕн, уый мӕ дисы бафтыдта.


He kuitenkin ottavat lahjansa vastaan tuntien syvää kiitollisuutta. 	 Фӕлӕ уыцы лӕвары тыххӕй Хуыцауӕй тынг бузныг сты.


Raamatun mukaan Jeesuksella onkin nyt hallussaan ”kuoleman – – avaimet” (Ilmestys 1:18). 	 Библийы фыст ис, «ингӕны дӕгъӕлтӕ» ныр Чырыстимӕ кӕй сты (Раргомад 1:18).


Joosefin ei ollut helppo kertoa ikävää uutista rakkaalle vaimolleen Marialle, mutta hän oli rohkaissut mielensä ja tehnyt sen. 	 Цымӕ йӕ бинонтӕ ног цардыл сахуыр уыдзысты?


• Miten pitkämielisyytemme hyödyttää meitä itseämme ja toisia? 	 • Бирӕфӕразон куы уӕм, уӕд нын уый нӕхицӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр цы пайда ӕрхӕсдзӕн?


Kun olosuhteet ovat suotuisat, oraita alkaa vähitellen nousta esiin maanpinnan läpi. 	 Уавӕртӕ хорз куы вӕййынц, уӕд уал фыццаг тау суадзы.


Mitä Raamattu lupaa tuosta ajasta? Ei terveysongelmia 	 Ӕркӕсӕм, уыцы рӕстӕджы тыххӕй Библийы цы фыст ис, уымӕ.


(Room. 10:11; Jes. 28:16.) 	 10:11; Ис. 28:16).


Siksi Jehova viisaana ja kokeneena ystävänämme neuvoo, millaisiin ihmisiin meidän kannattaa luottaa. 	 Ӕмӕ нын уымӕ гӕсгӕ Иегъовӕ, нӕ алцызонӕг ӕмӕ фенӕг хӕлар, амоны, цавӕр адӕймӕгтыл ис ӕууӕндӕн.


Monet heistä kutsuvat minua äidiksi tai isoäidiksi. 	 Уыдонӕй мӕ бирӕтӕ хонынц сӕ мад кӕнӕ сӕ бабу.


Hän sanoo: ”Olen oppinut rakastamaan Jumalaa, koska olen saanut tuntea hänen aidon anteeksiantonsa. 	 Йегъовӕйӕ бузныг кӕй дӕн ӕмӕ йӕ кӕй уарзын, уый фӕрцы мӕ цард фӕивтон».


Minttu 	 Битъына


Kyllä on. 	 Куыннӕ!


”KATSELE PELTOJA” 	 «АКӔСУТ ХУЫМТӔМ»


• Mainitse muinaisia esimerkkejä ihmisistä, joilla oli takanaan Jumalan tuki. 	 • Рагзаманты Хуыцау кӕмӕн ӕххуыс кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ чи уыдысты?


Christine noudatti 1. Pietarin kirjeen 3:1:n sanoja, ja se kannatti! 	 Ӕцӕгӕйдӕр, Кристин 1 Петры 3:1 уынаффӕмӕ гӕсгӕ кӕй цард, уый ӕрхаста стыр пайда!


Nauttikaa nuoruudestanne 	 Ӕвзонджы бонты цин кӕн


Hieronymuksen käännös, jonka hän sai valmiiksi Palestiinassa Betlehemissä, päätyi Espanjaan ennätysajassa. 	 Уыцы тӕлмац Испанимӕ куыд тагъд бахӕццӕ, уый стыр диссаг уыди.


Farao reagoi viivyttelemättä. 	 Фараон райсоммӕ дӕр нал банхъӕлмӕ каст.


Jehova tietää, että me olemme tomusta tehtyjä luomuksia, joilla on heikkouksia ja rajoituksia. 	 Йегъовӕ зоны, сыджытӕй конд кӕй стӕм, бирӕ хъӕндзинӕдтӕ нӕм кӕй ис ӕмӕ алцы нӕ бон кӕй нӕу.


He molemmat vakuuttivat: ”Ei, vaan sinun kanssasi me palaamme kansasi luo.” 	 Дыууӕйӕ дӕр ын дзырдтой: «Нӕ!


Vaikka Salomo oli menestynyt monin tavoin, hän tuotti lopulta pettymyksen Jehovalle. 	 11:11). Куыд ӕвзӕр рауад йӕ хабар!


10 Aivan niin kuin oli Jumalan tarkoitus, ennustettu Siemen ilmaantui määräaikana maan päälle. 	 10 Хуыцау йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй хъуыддӕгтӕм афтӕ ӕркаст, ӕмӕ ӕмгъуыд рӕстӕджы зӕххыл фӕзынд рагзагъд Мыггаг.


Paljon riippuu siitä, miten sitoutuneita olette toisiinne. 	 Бирӕ аразгӕ у, дӕ цардӕмбалимӕ кӕрӕдзийӕн цы дзырд радтат, уый куыд ӕххӕст кӕнут, уымӕй.


• Miksi nuorten israelilaisten ei tarvinnut vihkiytyä henkilökohtaisesti Jehovalle? 	 • Ӕрыгон израилӕгты Иегъовӕйӕн нывонддзырд дӕттын цӕуылнӕ хъуыд?


Häntä pidetään vielä nykyäänkin yhtenä kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimmista tiedemiehistä (ks. tekstiruutu s. 25). 	 (Кӕс рамкӕ 25 фарсыл.)


Miksi vanhempien on sopivaa miettiä Jeesuksen esimerkkiä? 	 Ныййарджытӕн Йесо фӕзминаг цӕмӕй у?


Luomakunta kertoo elävästä Jumalasta 	 Дун-дуне ӕргом кӕны удӕгас Хуыцауы


Rukoilimme Jehovaa siunaamaan ponnistelujamme, jotta jumalinen valmennus kantaisi hyvää hedelmää. 	 Йегъовӕмӕ-иу куывтам, цӕмӕй нын нӕ фыдӕбонӕн арфӕ кодтаид.


Tuhoon johtava tie 	 Сӕфты фӕндаг


Heti Eedenin kapinan jälkeen hän antoi Aadamin tuleville jälkeläisille profeetallisen lupauksen, joka osoitti, että ihmiskunnan tilanne ei ollut toivoton. 	 Уый адӕмы ныфс уадзы, тӕригъӕдджын ӕмӕ ӕнӕххӕст куы систы, суанг уӕдӕй фӕстӕмӕ.


Tämä ei ole merkki pelkuruudesta vaan viisaudesta. 	 Ӕмӕ уый ууыл дзурӕг нӕ уыдзӕн, тӕппуд кӕй дӕ, фӕлӕ ӕмбаргӕ.


Abia/Asa .... 980/978 .... 	 Ави/Асӕ ․․․․ 980/978 ․․․․


Siirretään tiedostoja roskakoriin 	 Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц.


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА


Yrittäisitkö aina muistaa hänen esimerkkinsä ja noudattaa sitä? — 	 Ды дӕр уый дӕ зӕрдыл дардзынӕ ӕмӕ афтӕ кӕндзынӕ?~


Mikä sai hänet tekemään niin? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Hän teki ”aivan niin kuin profeetta Jeremia oli käskenyt häntä”. 	 Бӕгуыдӕр, «пехуымпар Иереми йын цыдӕриддӕр бафӕдзӕхста, уый» бакодта.


Korvaa k_aikki 	 Баивын _алцыдӕр


Ei varmastikaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


11 Merkitsikö opetuslasten nopea lähtö sitä, että päätös syntyi hetken mielijohteesta? 	 11 Ахуыргӕнинӕгтӕ Йесойы фӕстӕ уайтагъд кӕй фӕраст сты, уый цымӕ ууыл дзурӕг у, ӕмӕ цы арӕзтой, ууыл хъуыды дӕр нӕ акодтой?


Jos kerran näin on, niin miksi menestys, onnellisuus ja tyydytys tuntuvat olevan monien ulottumattomissa? 	 Уӕдӕ кӕд уый ӕцӕгдӕр афтӕ у, уӕд бирӕтӕ амондджын цӕуылнӕ сты ӕмӕ сӕ цардӕй сӕ зӕрдӕ цӕуылнӕ райы?


• Mitä raamatullisia todisteita on siitä, että Jehova lohduttaa kansaansa? 	 • Йегъовӕ йӕ адӕмӕн удӕнцой кӕй дӕтты, уый Библийӕ куыд зыны?


Mitä meidän pitäisi päättää tehdä? 	 Цы хъуамӕ аразӕм дарддӕр дӕр?


Valinnan raja 	 Ӕвзӕрсты арӕн


Millainen on asioiden tärkeysjärjestys perheessämme? 	 Нӕ бинонтӕн ӕппӕты сӕйрагдӕр цы у?


Miksi? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ?


Mitä Abraham nyt odottaa kuoleman unessa? 	 Кӕд ныртӕккӕ Авраам мӕрдвынӕй кӕны, уӕддӕр ӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Mitä on ”jumalinen antaumus”? 	 Цы у, «Хуыцауыл иузӕрдион уай», уый?


Filippiläiset halusivat selvästikin huolehtia Paavalista, jotta hän voisi vangittuna ollessaankin vahvistaa veljiä ja saarnata. 	 Цӕмӕй йӕм сӕ фӕхӕццӕ кодтаид, уый тыххӕй Епафродиты бахъуыди 1287 километры ацӕуын, сурзӕххыл дӕр ӕмӕ денджызыл дӕр.


Jos he olivat varoittaneet minua jonkin väärän käytöksen seurauksista, en päässyt kuin koira veräjästä. 	 Йӕхи куыд хъуамӕ дардтаид, уый-иу ын бӕлвырд бамбарын кодтой.


Mutta miksi maanpäällisestä paratiisista ei nykyään puhuta? 	 Фӕлӕ цымӕ абон йӕ кой цӕуылнӕуал кӕнынц?


Apostoli Pietari vakuuttaa: ”Jos teitä häväistään Kristuksen nimen vuoksi, niin olette onnellisia, koska kirkkauden henki, niin, Jumalan henki, lepää teidän päällänne.” (1. Piet. 4:14.) 	 Йегъовӕйы закъӕттӕ кӕй ӕххӕст кӕнӕм ӕмӕ уый тыххӕй ӕфхӕрд кӕй ӕййафӕм, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ Хуыцау разы у (Матф.


Jonatan ei ensinnäkään tiennyt isänsä valasta. 	 Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ Ионафан йӕ фыды сомыйӕн ницы зыдта.


Jehova suojelee ”Siioninvuorta” kuin ”harjakas nuori leijona”, joka ”ärisee saaliinsa ääressä” (Jesaja 31:4). Lisäksi luvataan: ”Katso! 	 Йӕ амӕттагыл чи богъ-богъ кӕны, ахӕм ӕрыгон домбайау, Йегъовӕ хъахъхъӕндзӕн «Сионы хох» (Исай 31:4).


Punaista väriä saatiin krapin eli värimataran juurista tai kermeskilpikirvasta. 	 Сырх ахорӕн арӕзтой, маренӕ [Rubia tinctorum], зӕгъгӕ, кӕй хонынц, уыцы кӕрдӕджы мыггаджы уидӕгтӕй кӕнӕ, иуӕй-иу бӕстӕты тулдзбӕласыл цы лыстӕг сырх зулчъытӕ [Coccus ilicis] цӕры, уыдонӕй.


Pikemminkin se ilmaisee Jehovan voivan osoittaa kärsivällisyyttä melko pitkään. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


Miten Jehovan voima ilmenee kahdesta meitä suojaavasta kilvestä? 	 Йегъовӕйы тых цавӕр дыууӕ хъуыддаджы зыны?


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 29 фарсыл]


LAULUT: 133, 211 	 ЗАРДЖЫТӔ: 55, 93


(Lue Jobin 27:5.) 	 (Бакӕс Иов 27:5.)


Pystyisinkö toimimaan tienraivaajana? 	 Гъеныр пионерӕй цӕуылнӕ лӕггад кодтон, фадат мын куы уыд, уӕд?


Kannustimme nuoria kasvamaan hengellisesti ja ottamaan tavoitteekseen palvella seurakunnan valvojina, matkavalvojina tai beteliläisinä. 	 Йегъовӕйӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ чи лӕггад кодта, уыцы иузӕрдион ӕмбӕлттӕй мах бирӕ цӕуылдӕртыл сахуыр стӕм.


Mitkä periaatteet toimivat parhaiten? 	 Сывӕллӕтты ахуыр кӕнынӕн цавӕр мадзӕлттӕ сты хуыздӕр?


Mistä ainutlaatuisesta ystävyydestä rukous auttaa meitä nauttimaan? 	 Ӕнӕрынцойӕ куы кувӕм, уӕд нӕ хӕлар чи суыдзӕн?


Se vaikutti häneen voimakkaasti. 	 Мӕхи бафӕндыд ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын».


7 Monet pitävät aurinkoa selviönä, vaikka heidän elämänsä on siitä riippuvainen. 	 7 Кӕд зӕххыл алы адӕймаджы цард дӕр Хурӕй аразгӕ у, уӕддӕр ӕм бирӕтӕ ахӕм цӕстӕй кӕсынц, зӕгъгӕ, ис ӕмӕ ис.


Millaisessa kilpajuoksussa kristityt ovat, ja mikä on palkinto? 	 Чырыстӕттӕ цавӕр ерысы згъорынц ӕмӕ сӕм уый тыххӕй цавӕр хӕрзиуӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Ihmiskuninkaat johtaisivat heidät helposti palvomaan epäjumalia. 	 Зӕгъӕм, паддзахӕн йӕ бон уыд, цӕмӕй сӕ мӕнгхуыцӕуттӕн кувын кодтаид.


Nuo vuodet olivat kuitenkin jo takanapäin. 	 Ӕниу уыцы рӕстӕджытӕ аивгъуыдтой.


14 Otetaan esimerkiksi Ryan ja hänen vaimonsa Mandi, jotka asuvat Floridassa Yhdysvalloissa. 	 14 Ӕркӕсӕм ӕрмӕст иу цӕвиттонмӕ.


(Matt. 16:21–25; Luuk. 9:22, 23.) 	 16:21–25; Лук.


Miksi me saarnaamme? 	 Хорз хабар цӕмӕн хъусын кӕнӕм?


Siihen aikaan jokaisessa seurakunnassa oli lavalla suuri taulukko, josta näkyi, miten aktiivisesti seurakunta oli osallistunut kenttäpalvelukseen eri kuukausina. 	 Уыцы рӕстӕг алы ӕмбырдӕн дӕр сценӕйыл уыди стыр таблицӕ, ӕмӕ дзы ӕвдыст уыд, ӕмбырд алы мӕй дӕр куыд хъусын кодта, уый.


Se käy ilmi tekstiyhteydestä. 	 Уый бӕрӕг у иннӕ стихтӕй.


VASTAA JEHOVAN RAKKAUTEEN 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ КӔЙ УАРЗЫС, УЫЙ БӔРӔГ УӔД


Hän asui opettajansa Milius Christiansonin kodissa. 	 Эммӕ цардис йӕ ахуыргӕнӕг Милиус Кристиансонмӕ.


He korvaavat sen mieluummin arvonimillä ”Jumala”, ”Herra” tai ”Kaikkivaltias”. 	 Ивынц ын ӕй ахӕм дзырдтӕй, куыд «Хуыцау», «Хицау» кӕнӕ «Хуыцӕутты Хуыцау».


• jokaista seurakunnan jäsentä kohtaan? 	 • алы хо ӕмӕ алы ӕфсымӕрӕн дӕр?


Iäkkäät – siunaus nuorille 	 Ацӕргӕтӕ ӕрыгӕттӕн сты арфӕдзинад


Tosiaankin kaikkien vanhinten täytyy oppia, miksi ja miten delegoida Jehovaa jäljitellen. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕйау архайдзысты.


Maanpäällisen elämänsä viimeisenä päivänä hän ilmaisi huomattavaa rohkeutta. 	 Йесо зыдта, Иудӕ йӕ куы ауӕй кӕна, уӕд цы хабӕрттӕ ’рцӕудзӕн, уый.


(Jes. 26:3; lue Roomalaiskirjeen 5:1.) 	 26:3; бакӕс Ромӕгтӕм 5:1).


Syystäkin he tuntevat, että Jumalan laki on vapauttanut heidät, he ovat todella onnellisia ja odottavat hartaasti aikaa, jolloin heidät vapautetaan synnistä ja sen kuolettavista vaikutuksista (Roomalaisille 8:20, 21; Jaakobin kirje 1:25). 	 Уымӕй дарддӕр ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй дӕр куы фервӕзой, уыцы рӕстӕгмӕ (Ромӕгтӕм 8:20, 21; Иаковы 1:25).


Suomeksi siitä käytetään yleensä muotoa ”Jehova” ja joskus ”Jahve”. 	 Иронау ӕй арӕхдӕр фӕдзурынц «Йегъовӕ».


Palauttamalla eloon ne, jotka nukkuvat kuolemassa. ”Älkää ihmetelkö tätä”, Jeesus sanoi ihmisjoukoille, joille hän saarnasi, ”sillä tulee hetki, jolloin kaikki muistohaudoissa olevat kuulevat hänen äänensä ja tulevat esiin”. 	 Мӕрдвынӕй чи у, уыдоны ӕгас кӕндзӕн.


Ei pääsymaksua eikä kolehtia. 	 Ӕхца фидын дзы нӕ хъӕуы.


Ehdotus: Lue Raamatusta toukokuussa 	 Майы Библийӕ дӕ бон у бакӕсын:


Näin sen henkeytetyt sanat tulevat meille tutuiksi. 	 Уӕд-иу ӕнцонтӕй ӕрлӕудзӕн нӕ зӕрдыл, Хуыцауы Ныхасы цы фыст ис, уый.


Miksi opetuslapsia tehtäessä on oltava kiinnostunut toisista? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ чи цӕттӕ кӕны, уый иннӕтыл цӕмӕн хъуамӕ хъуыды кӕна?


Miksi kannattaa miettiä, miten parantaa rukoustemme laatua? 	 Цӕй тыххӕй фӕкувӕм, ууыл цӕмӕн фӕхъӕуы хъуыды кӕнын?


Yksi keino on mietiskellä, mitä Jeesus on tehnyt hyväksemme. 	 Куыд бацӕттӕ кӕнӕн ӕм ис


Puolilta päivin aloin laskeutua samaa reittiä kuin olin tullut. 	 Сихорырдӕм, кӕуылты схызтӕн, фӕстӕмӕ ууылты ӕрцӕйхызтӕн.


20 ”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova.” 	 20 «Нӕ Хуыцау Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ нӕй».


Ymmärsin myös, että minun piti lakata tupakoimasta ja rajoittaa alkoholinkäyttöäni. 	 Уыцы куыст мын мӕ нервытӕ бынтондӕр фехӕлдта.


Jumalan palveleminen on meille elämäntapa, ei pelkkä muodollisuus. 	 Нӕ лӕггад нӕ цардимӕ ӕнгом баст у.


Ks. sivu 6. 	 Кӕс 6 фарс.


Tämä moraalin romahdus olisi voitu välttää, jos he kumpikin olisivat antaneet Jehovan vahvistaa kunnioitustaan avioliiton pyhyyttä kohtaan. 	 Цымӕ адӕймагӕн цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй бинонты цардмӕ раст цӕстӕй кӕса?


%s (oletus) 	 %s (Разӕвӕрд)


Jeesus kuitenkin lupasi, että jos panemme asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen ja annamme etusijan hengellisille asioille, niin Jumala pitää huolen siitä, että saamme sen, mitä tarvitsemme. 	 Уӕдӕ Йесо амыдта уый, ӕмӕ нӕ цард, сӕйрагдӕр цы у, ууыл кӕй хъуамӕ аразӕм.


Kuolemaansa edeltäneenä iltana hän sanoi heille: ”Te olette – – pysyneet minun kanssani minun koettelemuksissani.” 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд йӕхӕдӕг дӕр тынг аргъ кодта йӕ ахуыргӕнинӕгты ӕххуысӕн.


(Lue Tituksen kirjeen 2:3–5.) 	 (Бакӕс Титмӕ 2:3–5.)


Mitkä kokemukset valaisevat sitä, miten Valtakunnan sanoma tukee rohkaisun tarpeessa olevia? 	 Тыхст чи у, уыдонӕн Паддзахады тыххӕй хорз хабар куыд ӕххуыс кӕны, уымӕн ӕрхӕсс цӕвиттонтӕ.


Luukas 7–21 	 Лукайы 7–21


Jeesuksen into näkyi siis erityisesti hänen julistustyössään. 	 Уӕдӕ Йесо ӕнувыд кӕй уыд, уый хорз зынди, адӕмӕн кӕй хъусын кодта, уымӕй.


APOSTOLI Paavali kirjoitti kirjeensä Kolossan kristityille todennäköisesti vuosina 60–61, jolloin hän oli ensimmäisen kerran vangittuna Roomassa. 	 Уый уыдаид н. э. 60–61 азты.


▪ Miksi Jehova Jumala on paras kuviteltavissa oleva Isä? 	 ▪ Йегъовӕйы ӕппӕты хуыздӕр Фыд схонӕн цӕмӕн ис?


Turmeltuneen maailman keskellä he pitävät iloiten yllä Jumalan yleviä normeja. 	 Хӕлд дунейы ’хсӕн цӕргӕйӕ, уыдон ӕхсызгонӕй ӕххӕст кӕнынц Хуыцауы хӕрзӕгъдау домӕнтӕ.


”Pelkäsin, että minua petettäisiin uudelleen”, sanoo Andrew, jonka ensimmäinen vaimo jätti hänet. 	 «Райлийӕн хорз лӕг уыди, ӕмӕ-иу арӕх хъуыды кодтон, цымӕ ӕз дӕр искуы уый хуызӕн уыдзынӕн, зӕгъгӕ.


Minkä lohdutusta tuovan järjestelyn Jeesus vielä lupasi ennen kuolemaansa? 	 Йесо йӕ мӕлӕты размӕ цавӕр ныфсдӕттӕгӕй бавӕрдта зӕрдӕ?


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 3–12 	 1, 2 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 3–12 ФӔРСТӔ


Näin tehdessään Jumalan täytyi sietää tuska, jota hänen rakkaan Poikansa kärsimysten ja kuoleman näkeminen aiheutti. 	 Уый тыххӕй Хуыцау маст бавзӕрста, ома йӕ фырт куыд хъизӕмар кодта ӕмӕ куыд амард, уый федта.


Antero: Tämä onkin ihan uusi näkökulma. 	 Сергей: Нӕ бакӕндзӕн.


16 Niinpä vastauksella, jonka Jeesus antoi Tuomaalle, on suuri merkitys meille. 	 16 Уӕдӕ Йесо Фомайӕн цы загъта, уый махӕн дӕр хъуыдыйаг у.


(1. Moos. 37:2; 39:1–3; 1. Sam. 1:24–28; 2:18–20; 2. Aik. 34:1–3; Luuk. 2:42–49.) 	 34:1–3; Лук. 2:42–49). Филиппы цыппар чызджы тыххӕй фыст ис, зӕгъгӕ, пехуымпариуӕг кодтой.


Heidän piti jatkaa hänen alulle panemaansa työtä ja tehdä vieläkin suurempia tekoja kuin hän. 	 Ӕмӕ сӕ бон суыдаид Йесойӕ стырдӕр хъуыддӕгтӕ саразын.


Ulkomailla palvelemiseen liittyy tietenkin melkoisia haasteita. 	 ЦАВӔР ЗЫНДЗИНӔДТЫЛ ӔМБӔЛЫНЦ


Miksi kasteaskel on tärkeä? 	 Донаргъуыд ахсджиаг къахдзӕф цӕмӕн у?


Jehova auttoi ihmisiä ennen muinoin muuttumaan, ja samoin hän auttoi minuakin. 	 Фӕлӕ ӕхсад ӕрцыдыстут».


OPETTELE TUNTEMAAN LAPSESI HYVIN 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ ХОРЗ БАЗОНУТ


Miksi olet aina niin iloinen?” 	 Ӕдзух афтӕ хъӕлдзӕг цӕмӕн вӕййыс?»


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 2:15.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 2:15, фип.)


Saattaisimme ajatella: ”Jumala ei ole koskaan pyytänyt minua tai puolisoani tekemään mitään tuollaista.” 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ хъуыды кӕнӕм: «Хуыцау мӕнӕн кӕнӕ мӕ цардӕмбалӕн ахӕм цыдӕр никуы саразын кӕндзӕн!»


• Mikä Hoosean luvuissa 1–5 oleva opetus teki sinuun vaikutuksen? 	 • Осийы чиныджы 1–5 сӕрты цы зондзонӕнтӕ ис, уыдонӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр кӕцы фӕцыд?


Tarvitsemmeko Jumalaa? 	 Ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн ис?


Ilmestys 6:3, 4 	 Раргомад 6:3, 4


Kuulijakunta on vihamielinen. 	 Уым сты йӕ фыдгултӕ дӕр.


Joosef ei kuitenkaan pääsisi hänen luokseen. 	 Йӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕй, йӕ уарзон хъӕбул бӕллӕхы кӕй бахауд, уый.


Jehova haluaa, että nautit nuoruudestasi. 	 Ӕрыгӕттӕ, Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй амондджын уат.


Se on kiinnostukseni kohde kaiken päivää. 	 Ӕнӕхъӕн бон ууыл сты мӕ хъуыдытӕ.


Meidän puolellamme on vaunuilla ajava sotajoukko. 	 Нӕ фарс ис Йегъовӕйы ӕфсад.


Jotkut järjestivät mielellään niin, että he olivat rukousaikoina ”valtakatujen kulmissa”. 	 Фӕндыд сӕ, сӕ рӕзты чи цыд, уыцы адӕм сӕ куыд уыдтаиккой.


Lisäksi se rakkaus ja kiintymys, jota osoitamme toisiamme kohtaan, on selvä todiste siitä, että olemme tosi kristittyjä. 	 Уымӕй уӕлдай, кӕрӕдзи зӕрдӕйӕ кӕй уарзӕм, уымӕй бӕлвырд кӕны, ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕй стӕм.


Havainnollistetaanpa asiaa: Kuvittele, että sinulla on univaikeuksia. 	 Ӕрхӕссӕм иу цӕвиттон.


Mitkä rohkeuden esimerkit ovat tehneet sinuun vaikutuksen? 	 Хъӕбатырдзинад чи равдыста, уыдонӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр чи цӕуы?


Heidät on asetettu uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi orjaksi. 	 Ӕвӕрд сты, цӕмӕй уой ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар.


(Lue Markuksen 4:37–39.) 	 (Бакӕс Марчы 4:37–39.)


Merkitseekö sanasi kyllä ’kyllä’? 	 Дӕ «о» алы хатт дӕр «о» вӕййы?


Mitä voimme oppia Rehabeamin elämästä? 	 Уӕдӕ Ровоамы тыххӕй цы ис зӕгъӕн?


Salomo esitti nämä sanat jumalisen viisauden vaikutuksesta ja Jumalan hengen ohjauksessa. 	 Соломонмӕ хӕццӕ кодта Хуыцауы зонд ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ загъта уый фӕндӕй.


Anna käynnistyslevy %u. 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


Mitä suurenmoista saatetaan Sakarjan 4:7:n mukaisesti päätökseen? 	 Захарийы 4:7 нӕ рӕстӕджы куыд ӕххӕст кӕны?


4:3, 4, 10: Niinkään pyhä esine kuin liiton arkku ei osoittautunut suojelevaksi taikakaluksi. 	 4:3, 4, 10. Суанг «Иегъовӕйы бадзырды ковчегы» – ахӕм сыгъдӕг, уаз дзаумайы дӕр нӕ уыд уыцы тых, ӕмӕ адӕмы хъахъхъӕдтаид.


20 Psalmista julisti: ”Katso! Pojat ovat perintö Jehovalta; kohdun hedelmä on palkka.” 	 20 Псаломзарӕггӕнӕг афтӕ загъта: «Мӕнӕ Хицауӕй [«Иегъовӕйӕ», Н бын: сывӕллӕттӕ; Уымӕй лӕвар — хуылфы дыргъ» (Псалом 126:3).


Vaikka opetuslapset kiistelivät toistuvasti siitä, kuka heistä oli suurin, Jeesus ei luopunut toivosta heidän suhteensa. 	 Зӕгъӕм, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ-иу арӕх быцӕу кӕнын райдыдтой, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл.


15.–21. LOKAKUUTA 2012 	 15–21 ОКТЯБРЫ


”Tulette kohtaamaan elämässänne ’Jordanvirtoja’.” 	 «Уӕ размӕ дӕр-иу уыдзӕн... „цӕугӕдӕттӕ“»


Myöhemmin hän antoi sen hedelmää myös Aadamille, ja ”hänkin söi sitä”. 	 Уый фӕстӕ дзы йӕ лӕгӕн дӕр радта ӕмӕ дзы «уый дӕр бахордта».


Miksi meidän tulisi kehittää vaatimattomuutta? 	 Бонзонгӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Se oli ensimmäinen vuosisata, jonka aikana käytiin todella maailmanlaajuinen taistelu – –. 	 Фыццаг хатт уыцы ӕнусы ныггуыпп кодта, ӕгас дуне дӕр чи банкъуысын кодта, ахӕм хӕст. [...]


Jumalan näkemys puhtaudesta 	 Сыгъдӕгдзинады тыххӕй Хуыцау цы хъуыды кӕны


• Miten osoitamme alistuvamme Jumalan tahtoon? 	 • Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, Хуыцауы коммӕ кӕй кӕсӕм, уый?


Hyve viittaa hyvyyteen tai moraaliseen oivallisuuteen. 	 Ацы ран хорз миниуӕг амоны ӕфсарм, ӕгъдау.


Ei ihme, että Jeesuksen seuraajat ovat julistaneet hänen ylösnousemustaan! 	 Куыннӕ хъуамӕ хъусын кодтаиккой, Йесо кӕй райгас, уый тыххӕй йӕ фӕдылдзӕуджытӕ!


Mitä voimme oppia Miikan 7:18, 19:n tarkastelusta? 	 Михейы 7:18, 19 стихтӕй зондӕн цы ис райсӕн?


Miten aito kristillisyys turmeltui? 	 Апостолты мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцыд?


Miten psalmi 78:2 täyttyi Jeesuksessa? 	 Псалом 78:2 куыд сӕххӕст?


23 Keskittykäämme siksi ajattelemaan sitä suurenmoista tulevaisuutta, joka odottaa kaikkia Jehovan uskollisia. 	 23 Уӕдӕ нӕ хъуыдытӕ ӕгасӕй дӕр скӕнӕм, Иегъовӕйы иузӕрдион адӕммӕ цы амондджын фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл.


• Millä tavalla epätäydellinen kristitty voi etsiä vanhurskautta? 	 • Ӕнӕххӕст адӕймагӕн йӕ бон куыд у рӕстдзинад агурын?


Ensin ei uuden kasvin kasvussa näissä kahdessa maaperätyypissä ole mitään eroa. 	 Дыууӕ ран дӕр мыггаг равзӕрын ницы бахъыгдардта.


Minulle on ollut hyväksi lähestyä Jumalaa 	 «Мӕнӕн... хорз у Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын»


Eivät suinkaan. 	 Ницы хуызы!


Rakastan nyt Jehova Jumalaa ja hänen kansaansa yli kaiken! 	 Ныр ӕппӕты тынгдӕр уарзын Йегъовӕ Хуыцауы ӕмӕ йӕ адӕмы!


Yhden tai kahden ihmisen todistus olisi ehkä helppo sivuuttaa, mutta ei yli 500 silminnäkijän. 	 Иу кӕнӕ дыууӕ ӕвдисӕны ныхӕстыл, чи зоны, ӕмӕ зын баууӕндӕн уыдаид, фӕлӕ 500 ӕвдисӕны кӕнӕ фылдӕры ныхмӕ чи цы хъуамӕ загътаид?


Hän on kuitenkin pyrkinyt olemaan rohkaisun lähteenä muille. 	 Фӕлӕ уӕддӕр раздӕрау иннӕты ныфсыл ныфс ӕфтыдта.


Johtiko hänen menettelynsä hyviin tuloksiin? 	 Йӕхи афтӕ кӕй равдыста, уый сыл фӕзынд?


Miksi tällainen laki? 	 Цӕмӕн бахъуыд ахӕм закъон?


Vaikka tällainen ajatus saattaa joistakuista tuntua uskottavalta, mistä voimme tietää, pitääkö se paikkansa? 	 Фӕлӕ уӕддӕр куыд ис базонӕн, ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ?


Me emme kohtaa aivan samanlaisia kärsimyksiä kuin Job. 	 Махӕн, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахӕм фӕлварӕнтӕ никуы уыд.


Miten voimme osoittaa vieraanvaraisuutta? 	 Уазӕгуарзон уай, уымӕ цы хауы?


Sanansaattajat kiitivät pian ratsain joka puolelle laajaa valtakuntaa vieden mukanaan juutalaisten kuolemantuomiota. 	 Уыцы хабар фӕхӕццӕ Иерусалиммӕ дӕр.


Kun hän tuli kotiin, päästin liiat höyryt ulos. 	 Хӕдзармӕ куы ’рбацыд, уӕд ыл мӕ пырх акалдтон.


[Tekstiruutu/Kuva s. 8] 	 [Рамкӕ/Ныв 8 фарсыл]


Pyrinkö olemaan niiden seurassa, joiden sydän on yhdistynyt tosi palvonnassa? 	 Иегъовӕйӕн зӕрдӕбынӕй чи лӕггад кӕны, ахӕм адӕймӕгтӕ сты мӕ хӕлӕрттӕ?


Edessämme istuva tyttö vilkaisi taakseen, pelästyi silminnähden meitä pitkätukkaisia hippejä ja varoi visusti enää kääntämästä päätään. 	 Цалдӕр боны фӕстӕ иууылдӕр ацыдыстӕм ӕмбырдмӕ.


• Miten suhteemme Jehovaan tekee meidät erilaisiksi kuin tämä maailma? 	 • Иегъовӕйы хӕлӕрттӕ кӕй стӕм, уый нӕ дунейӕ куыд хицӕн кӕны?


Miten kestää piikkiä? 	 «Сындзӕн» куыд ис фӕразӕн


Otsikkotietojen tulostuskirjasin 	 Худы шрифт мыхуырӕн


Mitä tulevia siunauksia kaikki lunnaisiin uskovat voivat odottaa? 	 Ахӕсты аргъыл чи ӕууӕнды, уыдонмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


LÄHETYSKENTÄLLÄ JA MATKATYÖSSÄ 	 ЛӔГГАД КӔНӔМ МИССИОНЕРТӔЙ ӔМӔ ӔМБЫРДТӔ БӔРӔГ КӔНӔМ


Israelissa kuninkuus ja pappeus pidettiin tyystin erillään toisistaan. 	 Ахӕм хабар никуыма уыд.


Onko kaikista näistä rukouksista mitään hyötyä? 	 Цымӕ ӕппӕт уыцы куывтытӕ исты ӕххуыс сты?


Mikä on saanut aikaan tämän kasvun? 	 Фӕлӕ цымӕ цӕй фӕрцы фылдӕр кӕнынц?


Toiseksi Boasin reaktio osoittaa selvästi, että hän piti Ruutin käytöstä moraalisesti puhtaana ja hyvin kiitettävänä. 	 Дыккаг, Воозӕн йӕ дзуаппӕй бӕрӕг у, Руф цы сарӕзта, уый йе ’гъдауыл дзурӕг кӕй уыд ӕмӕ уый тыххӕй раппӕлинаг кӕй уыд.


”Lapsen oikeus hengelliseen kehitykseen” 29 	 «Сывӕллонӕн йӕ бон у йӕ уырнындзинад рӕзын кӕнын» 29


16 Kirje Australiasta 	 Хуыцау нын аргъ кӕны


11 Jospa mainitsisit tilanteesi rukouksessa? 	 11 Нӕй гӕнӕн ӕмӕ дӕ куывды, цы уавӕры дӕ, уый кой скӕнай?


Isäntäväki asui yläkerrassa, jonne pääsi portaita pitkin. 	 Уыцы балкъонӕй-иу бацӕуӕн уыди алы уатмӕ дӕр.


KERÄÄ ROHKEUTTA PUHUA HYVÄÄ UUTISTA 	 «ХОРЗ ХАБАР НЫФСДЖЫНӔЙ ДЗУРУТ»


He odottavat rautatieasemalla kamerat valmiina erikoisvierasta, Vartiotorni-seuran presidenttiä Joseph F. Rutherfordia. 	 Бынӕттон Ӕвдисӕнтӕ дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсынц ӕфсымӕр Рутерфордмӕ.


Risto: Ei tosiaankaan. 	 Роберт: Нӕй, нӕй.


JEESUS ennusti, että hänen seuraajansa saisivat korjata paljon satoa tänä lopun aikana (Matt. 9:37; 24:14). 	 ЙЕСО загъта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕн кӕроны рӕстӕджы кӕрдинаг бирӕ кӕй уыдзӕн (Матф. 9:37; 24:14).


• Mitä opimme siitä, mitä kerrotaan Lootista ja hänen vaimostaan? 	 • Лот ӕмӕ йӕ усыл цы хабар ӕрцыд, уый нын зондзонӕн цӕмӕй у?


Tämä voi tuntua joistakuista epäoikeudenmukaiselta kritiikiltä. 	 Чи зоны исчи зӕгъа, зӕгъгӕ, раст нӕу афтӕ дзурын.


Kotona olin harvoin, ja siteet vaimooni ja tyttäreeni heikkenivät. 	 Хӕдзары арӕх нӕ уыдтӕн, ӕмӕ мӕ цардӕмбалӕй ӕмӕ мӕ чызгӕй тынг адард дӕн.


(Lue 2. Aikakirjan 15:1–8.) 	 (Бакӕс 2 Азфыст 15:1–8.)


Innokkaat voidellut sisaret ilmaisevat nykyään samaa nöyrää asennetta, ovatpa nimitetyt vanhimmat voideltuja tai eivät. 	 Абон дӕр зынгзӕрдӕ сӕрст хотӕ афтӕ аргъ кӕнынц бӕрнон нӕлгоймӕгтӕн, сӕрст сты ӕви нӕ, уӕддӕр.


On monia syitä, joiden vuoksi se ansaitsee luottamuksemme. 	 Цагъарыл бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй ис ӕууӕндӕн.


”Terävänäköinen harkitsee askeleitaan.” (SANANL. 	 «Ӕмбаргӕ адӕймаг... хъуыды кӕны йӕ къахдзӕфтыл» (ӔМБ.


Mikä on Vartiotornin tutkistelun johtajan osuus? 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыр цы ӕфсымӕр фӕуадзы, уымӕн йӕ хӕс цы у?


Sen avulla löydät terveitä neuvoja sekä kokemuksia siitä, miten toiset ovat selviytyneet kiusauksista. 	 Индекс дын уыдзӕн, ӕмбӕхст хӕзнатӕ кӕй фӕрцы ис ссарӕн, ахӕм картӕйы хуызӕн.


Oletko todennut koettelemalla ”Jumalan hyvän ja otollisen ja täydellisen tahdon”? 	 «Хорз цы у, Хуыцауы зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ алцӕмӕй дӕр ӕххӕст цы у, уый» сбӕлвырд кодтай?


Mikä on yksi vahingollisten ajatusten lähde, ja kuka on sen takana? 	 Зианхӕссӕг хъуыдыты ратӕдзӕнтӕй иу цы у ӕмӕ кӕмӕй цӕуы?


Jopa maalauksistani heijastui pelko ja tasapainottomuus. 	 Цымӕ фидӕны цы уыдзӕн? Ӕмӕ адӕймаг цӕмӕн цӕры?


Jeriko 	 Галгал


10 Daavid ei ole kostonhaluinen. 	 10 Давид йе знӕгтӕм йӕ зӕрдӕйы маст нӕ хӕссы, йӕ маст сӕ нӕ исы.


Miksi tämä valinta oli tärkeä heille ja Jehovalle? 	 Апостолты дӕр ӕмӕ Йегъовӕйы дӕр цӕмӕн фӕндыд ног апостолы равзарын?


KOSKAAN aikaisemmin ihmiskunta ei ole ollut yhtä merkittävien tapahtumien edessä kuin nykyään. 	 ТАГЪД рӕстӕджы адӕммӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, зӕххыл чи никуыма уыд, ахӕм уӕззау хабӕрттӕ.


Tutkittava numero 	 Ахуыргӕнӕн статьятӕ:


Miten sitten voimme kasvattaa tällaista sydämestä lähtevää arvostusta Jumalan sanaa kohtaan? 	 Фӕлӕ куыд? Зӕрдӕйы уавӕр ӕмӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнын


Millaista heidän elämänsä on? 	 Уым куыд цардысты ӕмӕ куыд лӕггад кодтой?


Miten meidän pitäisi suhtautua Saatanan hyökkäyksiin ja miksi? 	 Сайтаны ныхмӕ куыд хъуамӕ фӕлӕууӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Kuunteleeko Jumala kaikkia rukouksia? 	 Хуыцау алкӕй куывд дӕр хъусы?


Vuosien varrella hän oli kiinnostunut joistakin sisarista, mutta kiinnostus ei ollut molemminpuolista. 	 Хотӕй дӕр-иу йӕ зӕрдӕмӕ чидӕртӕ фӕцыд, фӕлӕ-иу Билл уыдоны зӕрдӕмӕ нӕ цыди.


Vierailu voi rohkaista 	 Ныфсыл ныфс бафтауы


Miksi Jonatanista sanottiin näin? 	 Цӕмӕ дзы дзырдтой афтӕ?


Vastaavasti kun Luukas kirjoitti evankeliuminsa, hän oli ”tarkoin tutkinut kaiken alusta alkaen”. 	 Лука цалынмӕ йӕ Евангели нӕ ныффыста, уӕдмӕ «ӕппӕт дӕр кӕрӕй-кӕронмӕ сбӕлвырд кодта».


(Lue Jesajan 40:26.) 	 (Бакӕс Исай 40:26.)


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:21, 22.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:21, 22.)


Vapaaehtoinen antaminen nykyään 	 Мысайнӕгтӕ абон


On esimerkiksi välttämätöntä hankkia jatkuvasti Jumalan sanan tuntemusta. 	 Зӕгъӕм, тынг ахсджиаг у ӕдзухдӕр Хуыцауы Ныхасӕй зонындзинӕдтӕ исын.


17 Henki todistaa meidän henkemme kanssa 	 17 Хуыцауы сыгъдӕг тых нӕ удимӕ иумӕ ӕвдисӕн лӕууы


Tämä päivä on hyvän uutisen päivä!” 	 Абон у хорз хабӕрттӕ дзурыны бон!»


Kun Jerryn isä joutui ennen kuolemaansa sairaalaan, pystyimme olemaan koko ajan hänen luonaan. 	 Фӕлӕ Джерри йӕ ныййарджытӕн у иунӕг фырт ӕмӕ сӕ йе ’ххуыс тынг хъуыд.


Näin Saatana väitti, että Jumala pidätti ihmisiltä jotain hyvää. 	 Хӕйрӕг уый зӕгъынмӕ хъавыд, ӕмӕ Хуыцау адӕмӕй цыдӕр хорздзинад ӕмбӕхсы.


Se johtaa siihen, että he huutavat avukseen Jumalan nimeä Jehova voidakseen pelastua (Roomalaisille 10:13, 14, 17). 	 Ӕмӕ сӕ бон вӕййы Иегъовӕ Хуыцаумӕ йӕ номӕй кувын, цӕмӕй фервӕзой (Ромӕгтӕм 10:13, 14, 17).


Katsotaanpa, miten me voimme osoittaa todella ymmärtävämme, että ”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova”. 	 Уӕдӕ базонӕм, цавӕр хъуыддӕгтӕй уыдзӕн бӕрӕг, «нӕ Хуыцау Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ [кӕй] нӕй», уый кӕй ӕмбарӕм.


Sopivasti hänen nimensä Nabal merkitseekin ’mieletöntä’ tai ’typerää’. 	 Йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр ӕй нымадтой «ницӕйаг адӕймагыл».


Leeviläisille annetaan 48 kaupunkia, joista kuusi asetetaan turvakaupungeiksi. 	 Левиттӕн радтой 48 сахары. Уыдонӕй ӕхсӕз — ӕмбӕхсӕн сахартӕ.


Pitääkö se paikkansa? Sanoin, että kysyisin sitä, kun seuraavan kerran tulet käymään. 	 Ӕмӕ йын загътон, зӕгъын мӕм иннӕ хатт куы ’рбацӕуа, уӕд ӕй бафӕрсдзынӕн.


Lupauksemme mukaan eläminen 	 Хуыцауӕн цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрӕм


Niitä tulee monissa paikoissa 24 tuntia vuorokaudessa. 	 Бирӕ рӕтты ахӕм программӕтӕ боны мидӕг ӕвдисынц 24 сахаты.


Hän on aina ollut törkeän epäoikeudenmukainen. 	 Ӕдзухдӕр кодта ӕмӕ кӕны ӕвирхъау ӕнӕраст хъуыддӕгтӕ.


JEESUS puhutteli toisinaan jotakuta vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvaa sanalla ”nainen”. 	 Иуӕй-иу хатт-иу Йесо афтӕ сдзырдта сылгоймӕгтӕм.


Millainen usko hänellä oli? 	 Цавӕр уырнындзинад ӕм уыд?


Miksi ryhtyä tienraivaajaksi, voi joku ihmetellä. 	 Иннӕтӕ куыд цӕрынц, афтӕ цӕр ӕмӕ хъусын дӕр кӕн.


Jehova on ollut minulle pettämätön tuki! 	 Йегъовӕ мӕ никуы фӕфыдӕнхъӕл кодта!


Näin on käynyt joissakin uskonnollisesti jakautuneissa perheissä. 	 Хатт афтӕ вӕййы, лӕг ӕмӕ усӕй иу йеддӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн чи нӕу, ахӕм бинонты ’хсӕн.


15] ”Minusta on mahdotonta ajatella, että ojentaisin käteni Jehovan voideltua vastaan!” [Kuva s. 16] Miksi et toisi huoliasi Jehovan eteen rukouksissasi? 	 Цымӕ хуыздӕр нӕ уаид, цы дӕ тыхсын кӕны, уый дӕ куывды Иегъовӕйӕн куы зӕгъис?


10 Nykyään satojen miljoonien ihmisten perustarpeet jäävät täyttämättä epäoikeudenmukaisen ihmishallinnon vuoksi. 	 10 Нӕ рӕстӕджы ӕнӕфсис ӕмӕ гӕртамхор хицӕутты аххосӕй сӕдӕгай милуантӕ мӕгуыр цард кӕнынц.


Niinpä tulin taloudellisesti hyvin toimeen, ja monien mielestä menestyin elämässä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр мӕ цардӕй мӕ зӕрдӕ нӕ рухс кодта, афтӕ мӕм каст, цыма дзӕгъӕлы цӕрын.


ONKO sinusta joskus tuntunut siltä, että ongelmat ovat hukuttaa sinut alleen? 	 ДӔ ЗЫНДЗИНӔДТӔЙ хъуырмӕ никуы сдӕ?


Yllättävää kyllä, kyse oli nytkin ruoasta – aineellisesta ruoasta. 	 Ацы хатт дзырд цыди ӕнӕуи хӕринагыл.


Tuon voiman vahvuudella ei ole rajoja. 	 Йӕ хъомысӕн нӕдӕр сбарӕн ис, нӕдӕр раиртасӕн.


Tulostusongelma 	 Нӕ уайы мыхуыр кӕнын


(Arkistostamme Japanista.) 	 (Нӕ архивтӕй Японийы.)


Olkaa iloisia elonkorjaajia! 	 Зӕрдӕрайгӕйӕ кӕрдӕм!


Jehova on edelleenkin nimi, jolla hänen palvelijansa tuntevat hänet joka puolella maailmaa (Jesaja 12:4, 5; 43:10–12). 	 Абон дӕр ӕппӕт зӕххыл Иегъовӕ Хуыцауы йӕ лӕггадгӕнджытӕ уыцы номӕй зонынц (Исай 12:4, 5; 43:10–12).


Myös Maria uskoi Jeesukseen. 	 Марийӕ дӕр ыл баууӕндыд.


7 Jeesuksesta näkyi aina, että hän rakasti totuuksia, joita hän opetti. 	 7 Йесо цы ӕцӕгад амыдта, уый кӕй уарзта, уый алкӕддӕр бӕрӕг уыд.


12 Miten kestää vaikeita elämäntilanteita? 	 12 Библийы фӕрцы быхсӕм, нӕ бон аивын кӕй нӕу, уыцы уавӕртӕн


Käytätkö sinä hyväksesi tätä kallisarvoista lahjaa? 	 Уыцы диссаджы лӕварӕй пайда кӕныс?


Meidän on mahdollista osoittaa kiinnostusta heitä kohtaan ja tukea heitä. 	 Кӕй сыл тыхсӕм, уый нӕ бон у хъуыддагӕй равдисын.


LUO KATSEESI TULEVAISUUTEEN 	 ФИДӔНЫЛ ХЪУЫДЫ КӔН


Koska Herra Jeesus Kristus oli läsnä. 	 Уымӕн ӕмӕ Хицау Йесо Чырысти уыд уым.


Isä selittää: ”Seurakuntaan kuuluu 30 veljeä ja sisarta, jotka ovat muuttaneet tänne auttamaan työssä. 	 Фыд зӕгъы: «Ацы ӕмбырдмӕ ӕххуыс кӕнынмӕ ӕрцыд 30 ӕфсымӕр ӕмӕ хойы.


Tiesitkö? 8 	 Зыдтай йӕ? 8


Meidän on hyvin tärkeää perehtyä huolellisesti Jeesuksen elämään ja palvelukseen. 	 Уӕдӕ куыннӕ хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй фылдӕр базонӕм, Йесо куыд цард ӕмӕ куыд лӕггад кодта, уый тыххӕй!


(Lue 1. Mooseksen kirjan 19:1, 13–17, 26.) 	 (Бакӕс Райдиан 19:1, 13–17, 26.)


Ensin tunsin itseni imarrelluksi. 	 Уый мын ӕхсызгон куыннӕ уыд.


Kun viattomia kuolee 3 	 Бирӕ ӕнаххос адӕмы цард аскъуыд 3


2 Olemme epäilemättä iloisia siitä, että Jumala on luvannut uskollisille voidelluille kuolemattomuuden taivaassa ja Jeesuksen ”muille lampaille” ikuisen elämän maan päällä (Joh. 10:16; 17:3; 1. Kor. 15:53). 	 2 Йегъовӕ нын зӕрдӕ ӕвӕры диссаджы фидӕнӕй – хъизӕмӕрттӕ кӕм нал уыдзӕн, ахӕм фидӕнӕй.


Antamalla poikansa Jeesuksen Kristuksen lunnaiksi Jehova Jumala avasi tottelevaisille ihmisille mahdollisuuden elää ikuisesti. 	 Уый фӕрцы коммӕгӕс адӕмӕн фадат фӕзынд, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрой.


Se voi auttaa sinuakin! 	 Ӕмӕ дӕуӕн дӕр ӕнӕмӕнг баххуыс кӕндзӕн!


Miksi Israel ja Juuda ansaitsivat rangaistuksen? 	 Израил ӕмӕ Иудӕ бафхӕринаг цӕмӕн уыдысты?


20 Antiikin kisoissa vain yksi juoksija voitti kilpajuoksun. 	 20 Рагзаманты-иу ерыс хъӕзтыты ӕрмӕстдӕр иу адӕймаг рамбылдта.


Miksi voimme sanoa näin? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм?


• Miksi ylösnousemustoivo erottaa tosi kristityt valekristityistä? 	 • Райгасы ныфс ӕцӕг чырыстӕтты мӕнг чырыстӕттӕй куыд хицӕн кӕны?


19 Daavid pakeni profeetta Samuelin luo, mutta Saul lähetti miehiä ottamaan Daavidia kiinni. 	 19 Давид алыгъд пехуымпар Самуилмӕ, фӕлӕ Саул йӕ адӕмы арвыста, цӕмӕй йӕ ӕрцахсой.


Hyvää uutista saarnataan kautta maailman 	 (Райд., 3 сӕр; Иов, 2 сӕр).


Näin jälkeenpäin ajatellen en tiedä, mistä se johtui. 	 Ӕвӕццӕгӕн, ӕфсӕрмы кодтон.


Sen jälkeen hän kiinnitti jälleen huomionsa Jeesukseen ja otti vastaan hänen apunsa. 	 Фӕлӕ йе ’ргом тыхдымгӕмӕ куы аздӕхта, уӕд фӕтарсти.


3 Mitä enemmän saat tietoa Jehovasta ja hänen Pojastaan, sitä enemmän rakastat heitä sekä lähimmäisiäsi. 	 Цавӕр хъуыддӕгты? 3 Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ Фырты тыххӕй цас фылдӕр базоныс, уыйас сӕ тынгдӕр бауарзыс, стӕй адӕмы дӕр фылдӕр райдайыс уарзын.


Hänestä tuli hellävarainen, ja hän osoitti lämmintä kiintymystä niitä kohtaan, joita hän oli aiemmin vihamielisesti vainonnut. 	 Сси хӕларзӕрдӕ ӕмӕ, раздӕр мӕстӕй кӕмӕ сыгъд ӕмӕ кӕй фӕдыл зылд, уыцы адӕмы райдыдта фӕлмӕн уарзтӕй уарзын.


Ajattele Esran kirjassa olevia esimerkkejä. 	 Цас хорз цӕвиттонтӕ ис Ездрӕйы чиныджы!


Voimme tukea heitä esimerkiksi lahjoittamalla rahaa. 	 13:34, 35; Хъуыд.


28 Muistatko? 	 28 Бахъуыды кодтай?


Ei tarkoita. 	 Нӕ.


Huomaammeko, että monet eivät ole kotona silloin, kun yritämme tavoittaa heitä? 	 Мыййаг, бирӕты хӕдзары нӕ баййафӕм?


Miksi Joosef perusteli kantaansa näin? (1. 	 Иосиф йӕхи афтӕ цӕмӕн дардта?


Jeesus vastasi: ”Eivät terveet tarvitse lääkäriä, vaan sairaat. 	 Ӕмӕ сын уӕд Йесо загъта: «Дохтыр рынчынты хъӕуы, ӕнӕниз чи у, уыдоны нӕ, фӕлӕ.


Kateus voi myrkyttää mielen Napoleon Bonaparte kärsi siitä. 	 Уды низтӕн сӕ фыддӕр – хӕлӕг


• Miksi on tärkeää etsiä Jehovan vanhurskautta? 	 • Цӕмӕн хъӕуы Йегъовӕйы рӕстдзинад агурын?


Miten suuttumuksen hillitseminen hyödyttää meitä hengellisesti ja fyysisesti? 	 Нӕ маст цӕмӕн хъуамӕ «ныууадзӕм»?


Matkustettuani Roanoken kaupunkiin löysin Maryn, joka asui Edna Fowlkesin luona. 	 Горӕт Роанокмӕ куы ’рцыдтӕн, уӕд уым Мэрийы ссардтон, царди Эднӕ Фаулсмӕ.


Kun meidän täytyy tehdä ratkaisuja, mietimme, miten ne vaikuttavat näihin kahteen asiaan. 	 Исты уынаффӕ рахӕссын нӕ куы фӕхъӕуы, уӕд ацы хъуыддӕгтӕ нӕ зӕрдыл фӕдарӕм.


(Jesaja 54:2, 3; Apostolien teot 11:21.) 	 (Исай 54:2, 3; Куыстытӕ 11:21).


Todennäköisesti he silti edelleen rakastavat Jumalaa sydämessään. 	 Фӕлӕ уыдон, ӕвӕццӕгӕн, нырма Иегъовӕйы раздӕрау уарзынц.


(Kol. 3:5.) 	 (Кол. 3:5).


Jotta palveluksemme olisi Jehovalle otollista, meidän täytyy olla vapaita kaikenlaisesta saastutuksesta 	 Цӕмӕй нӕ лӕггаддзинад Иегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуа, уый тыххӕй алы хъуыддаджы дӕр хъуамӕ уӕм сыгъдӕг.


(Lue 1. Kuninkaiden kirjan 3:7–14.) 	 (Бакӕс 1 Паддзӕхты 3:7–14.)


Miten opit tuntemaan Jumalan ja miten hän tuli tuntemaan sinut, niin että saat nyt nauttia aidosta hengellisestä vapaudesta? 	 Ӕмӕ уӕд куыд цин кодтай, уый дӕр хъуыды кӕныс?


FARAO oli mahtava hallitsija, jota egyptiläiset pitivät elävänä jumalana. 	 ФАРАОН уыди хъомысджын хицау ӕмӕ йӕ египетӕгтӕ нымадтой хуыцауыл.


Miten lapsia tulisi kurittaa? 	 Сывӕллӕттӕн зонд амонын куыд хъӕуы?


Katsotaanpa joitakin esimerkkejä. 	 Цӕй ӕмӕ цалдӕр хабармӕ ӕркӕсӕм.


Minulle sanottiin, että Arnella oli vain muutama viikko elinaikaa. 	 Иу рӕстӕг цыма фӕхуыздӕр, фӕлӕ стӕй йӕ уавӕр февзӕрдӕр ӕмӕ йӕ паралич ныццавта.


Tavoitteemme on, että Jumalan kansa on ”sopusointuisesti liitetty yhteen” ja että kaikki sen jäsenet ovat yhteistoiminnassa toistensa kanssa. 	 Махӕн нӕ нысан у, цӕмӕй «кӕрӕдзийыл хӕцӕм», ома иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй лӕггад кӕнӕм.


Tilanne on Ellenille erittäin koetteleva. 	 Элленӕн уый тынг зын у.


Mistä tunnemme heidät? 	 Куыд ис базонӕн уыцы ӕцӕгӕлӕтты?


Mitä valheellisia kieliä nousi Jehovan palvelijoita vastaan ensimmäisellä vuosisadalla? 	 Фыццаг ӕнусы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ныхмӕ мӕнг чи дзырдта?


15 Lukijat kysyvät: Onko sillä Jumalalle merkitystä, käytänkö tupakkaa? 	 15 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц... Тамако дымын ӕви нӕ, уый Хуыцауӕн исты уӕлдай у?


Jeesus Kristus viittasi tähän tiedonalaan rukoillessaan taivaallista Isäänsä: ”Tämä merkitsee ikuista elämää, että he hankkivat sinun tuntemustasi, ainoan tosi Jumalan, ja hänen tuntemustaan, jonka olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen.” 	 Фӕлӕ ис, ӕнӕмӕнг базонын кӕй хъӕуы, ахӕм хъуыддаг, ӕмӕ уый зонын адӕймагӕн цы пайда хӕссы, афтӕ ницы.


Mikä on se ”maailma”, joka tulee häviämään? ”Maailma”, joka tulee häviämään, on sellaisista ihmisistä muodostuva maailma, jotka eivät elä Jumalan tahdon mukaan (1. Joh. 2:17). 	 Хуыцауыл иузӕрдион чи у, уыцы адӕм дӕр ӕмӕ зӕхх дӕр нӕ фесӕфдзысты (1/1, 5–7 фӕрстӕ).