Heidän liittonsa oli historian ensimmäinen avioliitto, ja sen oli tarkoitus olla pysyvä suhde. 	 Афтӕ фӕзынд фыццаг къай, ӕмӕ уыцы дыууӕ уды хъуамӕ ӕнустӕм цардаиккой ӕмуд ӕмӕ ӕмзондӕй.


Oikea uskonto kyllä tekee ihmisistä parempia. 	 Ӕцӕгӕйдӕр, раст дин адӕмы ивы хуыздӕрырдӕм.


RUKOILE TOISTEN PUOLESTA 	 КУВУТ ИННӔТЫ ТЫХХӔЙ


Minulla on hänestä vain hyvää sanottavaa.” 	 Хорз йедтӕмӕ дзы ӕвзӕр ницы у мӕ бон зӕгъын».


Tiedämmekö kaikki tulokset? 	 Цымӕ хабӕрттӕ куыд рауайынц, уый алкӕддӕр базонӕм?


(Ilmestys 7:9–17.) 	 (Раргомад 7:9—17).


Mikä on ylevin rakkauden muoto ja miksi? 	 Ӕппӕты стырдӕр уарзондзинад цы у ӕмӕ цӕмӕн?


SIVU 16 • LAULUT: 60, 51 	 16 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 60, 51


14 Meillä on hyvät syyt oppia edelleen Jeesuksesta. 	 14 Махӕн Йесо Чырысти у фӕзминаг.


Mitä vastaat? 	 Цавӕр дзуапп радтис?


on pakko sisällä olla!” 	 ныр ӕз нӕхимӕ?»


Epafroditoksen uskollinen palvelus oli kiitoksen arvoista. 	 Епафродит иузӕрдионӕй кӕй лӕггад кодта, уый тыххӕй уӕлдай кады аккаг уыд.


Jos ”työskentelemme – – kokosieluisesti niin kuin Jehovalle”, taivaallinen Isämme palkitsee varmasti vilpittömät ponnistelumme (Kol. 3:23, 24). 	 Йегъовӕйӕн аразӕм, афтӕ», ӕмӕ нӕ уӕд нӕ уӕларвон Фыд нӕ фыдӕбоны тыххӕй схорзӕхджын кӕндзӕн (Кол. 3:23, 24).


Vastusta yleisen mielipiteen aiheuttamaa painetta, 15/8 	 «Цавӕр адӕймӕгтӕ хъуамӕ уат!», 15.7.


17 Kristityillä on nykyään hyvä syy noudattaa Hannan esimerkkiä. 	 17 Абон чырыстӕттӕн Аннӕ у фӕзминаг.


Miksi ei pitänyt kiirettä? 1/8 Miksi hylkäsivät, 1/12 	 Марк – стыр ӕххуыс иннӕтӕн, 15.3.


Entä mitä hän vaati? 	 Ӕмӕ цы домдта?


NAFTALI 	 НЕФФАЛИМ


Kuka on tehnyt meren? 	 2) Чи скодта зӕхх?


Vaikka niissä on paljon kiinnostavaa aineistoa, ne kannustavat usein toimimaan vastoin Jehovan normeja (Jer. 2:13). 	 Ӕмӕ дзы кӕд хорзӕй дӕр цыдӕртӕ вӕййы, уӕддӕр арӕх адӕймаджы фӕардауынц, Йегъовӕйы уагӕвӕрдты ныхмӕ чи у, ахӕм хъуыддӕгтыл (Йер. 2:13).


Se johtuu siitä, että kirjoitetut sanat edustavat kieltä, jota et ole koskaan kuullut puhuttavan. 	 Уымӕн ӕмӕ фыст ныхӕстӕ сты, ды хъусгӕ дӕр кӕй никуы фӕкодтай, уыцы ӕвзагыл.


Kirjoituksessa todettiin, että kohdunsisäisen ehkäisimen tarkkaa toimintatapaa ei tunneta. 	 Статьяйы фыст уыд, уыцы ВМС-тӕ куыд кусынц, уый кӕронмӕ кӕй нӕма сбӕрӕг кодтой.


Myöhemmin sain tietää, että pian tämän jälkeen ystäväni olivat ryöstäneet pankin aseenaan katkaistu haulikko. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


KUN Jeesus oli maan päällä, hän antoi täydellisen mallin uhrautuvuudesta. 	 Уый алкӕддӕр ӕххӕст кодта Хуыцауы фӕндон (Иоан.


_Tee uudestaan 	 _Баздæх


Ystävien kanssa Karítsassa SISÄLLISSOTA 	 БӔСТӔЙЫ МИДӔГ ХӔСТ РАЙДЫДТА


Meidän kotikulmamme muuttuivat valtaosin protestanttisiksi. 	 Мах кӕм цардыстӕм, уым, зӕгъӕн ис, протестантты йеддӕмӕ ничиуал баззад.


Nuoria tulisi nykyäänkin kannustaa samaan. 	 Абон дӕр ӕрыгӕтты хъӕуы ахӕм зондыл аразын.


Käytin myös edelleen karkeaa kieltä. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Vakava varoitus meille nykyään 	 Хорз зондзонӕн махӕн


Miksi on sopivaa sanoa Jehovan pyhää henkeä ”auttajaksi”? 	 Иегъовӕйы сыгъдӕг уд «ӕххуысгӕнӕг» схонӕн цӕмӕн ис?


Sen korvaaminen ylikirjoittaa sisällön. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис.


Eikö tämä ole sinunkin toiveesi? 	 Ды дӕр уымӕ нӕ бӕллыс?


Nuku riittävästi. 	 Фаг фынӕй кӕн


Mutta koska sekä Niurkalla että minulla oli voimakas motiivi opetella viittomaan, edistyimme nopeasti. 	 Фӕлӕ нӕ Нюркӕимӕ уыцы ӕвзаг базонын тынг кӕй фӕндыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ тагъд сахуыр кодтам.


Avaa sydämesi 	 Уӕ зӕрдӕты дуӕрттӕ бакӕнут!


Kristittyinä meidän täytyy tietenkin pitää sanamme, eikä meidän tulisi koskaan ikään kuin sanoa ” ’kyllä’ ja silti ’ei’ ” (2. Kor. 1:18). 	 Чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ ныхасӕн хицау уӕм.


Jehova kyllä sallii sen, että kaikkia hänen palvelijoitaan vainotaan ja että jotkut kuolevat Panettelijan hyökkäyksissä. 	 Ӕцӕг, Иегъовӕ уадзы йӕ адӕмы ӕфхӕрын ӕмӕ дзы иуӕй-иутӕ Сайтаны къухӕй мӕлгӕ дӕр акодтой.


(Ks. tekstiruutu s. 16.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 12 фарсыл.)


Israelilaisia käskettiin lisäämään vaatteidensa helmaan ”ripsureunan yläpuolelle sininen nauha” muistuttamaan heitä heidän erikoissuhteestaan Jehova Jumalaan (4. Mooseksen kirja 15:38–40). 	 Уый сын хъуамӕ сӕ зӕрдыл лӕууын кодтаид, йӕ лӕггадгӕнджытӕ кӕй сты, уый (Нымӕцтӕ 15:38–40).


Miten sinun tulisi suhtautua siihen suurenmoiseen siunaukseen, että saat olla Jumalan ystävä? 	 Хуыцауы хӕлар кӕй дӕ, уыцы диссаджы арфӕдзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсай?


Tekstin tulostuskirjasin 	 Мыхуыры сæйраг шрифт


2. Kuninkaiden kirja 5:1–19 	 2 Паддзӕхты 5:1–19


Miksi voimme sanoa näin? 	 Куыд?


Miten nuriseminen voi vaikuttaa suhteeseemme Jumalaan? 	 Хъастгӕнаг куы уӕм, уӕд нӕм Хуыцау цы цӕстӕй кӕсдзӕн?


En kääntynyt vastakkaiseen suuntaan.” 	 Мӕхи цы фӕндыд, уый нӕ кодтон».


(Lue Efesolaiskirjeen 1:8–10.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 1:8–10.)


Miten kohtelemme toisia, jos ”ylhäältä tuleva viisaus” ohjaa meitä? 	 «Уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зондмӕ» гӕсгӕ куы цӕрӕм, уӕд иннӕтӕн куыд уыдзыстӕм?


(Lue Miikan 7:1–3.) 	 (Бакӕс Михейы 7:1–3.)


18 Gideonin esimerkki muistuttaa meitä siitä, että jos otamme vastaan uuden tehtävän, emme voi onnistua siinä ilman Jehovan ohjausta ja siunausta. 	 18 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йемӕ «бонзонгӕйӕ цӕуӕм» (Мих.


Karttakaa äärimmäisyyksiä 	 Ӕмбаргӕ ут


Me olemme panneet toivomme häneen, ja hän pelastaa meidät. Tämä on Jehova.” 	 Мах ыл нӕ зӕрдӕ дарӕм, ӕмӕ нӕ уый фервӕзын кӕндзӕн.


Jumala sanoi epäröivälle palvelijalleen olevansa jatkuvasti hänen kanssaan. 	 Хуыцау йӕ ӕнӕныфс лӕггадгӕнӕгӕн дзырдта, иунӕгӕй йӕ кӕй нӕ ныууадздзӕн, ӕдзухдӕр йемӕ кӕй уыдзӕн.


Jos alistumme hänen muovattavakseen, muutumme sisäisesti eli hengellisesti. 	 Ӕмӕ йӕ къухты фӕлмӕн ӕлыг куы уӕм, ома йӕм куы хъусӕм, уӕд нын ивдзӕн нӕ зӕрдӕ ӕмӕ нӕ зонд.


Jehova Jumala loi ihmiset kuvakseen, taipuvaisiksi jäljittelemään häntä rakkauden osoittamisessa (1. Mooseksen kirja 1:27; Job 34:10). 	 Нӕ, Йегъовӕ Хуыцау адӕмы йӕхимӕ гӕсгӕ сфӕлдыста, ӕмӕ уый тыххӕй махӕн дӕр нӕ бон у иннӕты уарзын (Райдиан 1:27; Иов 34:10).


(Lue Ilmestyksen 20:1–3.) 	 (Бакӕс Раргомад 20:1–3.)


Ota oppia muiden opettajien esimerkistä 	 Ахуыр кӕн иннӕ ахуыргӕнджытӕй


Vähättelenkö puolisoni tunteita? 	 ▪ «Мӕ цардӕмбалы цы тыхсын кӕны, уымӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсын?»


Timoteukselle 3:1–5; Matteus 24:14.) 	 Уыцы пехуымпарад ӕххӕст кӕны абон.


Välttämällä tilanteita, jotka voisivat houkutella meidät avioliiton ulkopuolisiin suhteisiin, suojelemme ystävyyttämme Jumalan kanssa emmekä myöskään vahingoita toisia (lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 4:3–6). 	 Иннӕтӕн дӕр сӕ зӕрдӕтӕ нӕ риссын кӕндзыстӕм. (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 4:3–6.)


Miten Jeesuksen ylösnousemus erosi aiemmista ylösnousemuksista? 	 Йесойы райгас, йӕ размӕ чи цард, уыдоны райгасӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


Toiset toimivat samoin. 	 Ӕмӕ йӕ уый фӕстӕ дӕр иу ӕмӕ дыууӕ нӕ бафӕзмыдта.


(Ilm. 8:1–12:17) 	 (Рарг. 8:1–12:17)


4 Elämä Jeesuksen päivinä oli rankkaa. 	 4 Йесойы бонты адӕм цардысты тынг зын уавӕрты.


Kun tieto, taito ja rakkaus yhdistyvät, tulokset voivat olla erinomaisia. 	 Зонындзинӕдтӕ нӕм куы уа, арӕхстджын ахуыргӕнджытӕ куы уӕм ӕмӕ адӕмы куы уарзӕм, уӕд арфӕгонд уыдзыстӕм.


Siitä käynnistyi tapahtumasarja, jota oli vaikea uskoa todeksi. 	 Уымӕй райдыдтой, уӕдмӕ мӕ уырнгӕ дӕр чи нӕ бакодтаид, ахӕм хабӕрттӕ.


LAULUT: 156, 133 	 ЗАРДЖЫТӔ: 67, 55


Elämämme on silloin Jeesuksen kädessä, sillä Jumala on valtuuttanut hänet opastamaan ennustetun ”suuren joukon” ”elämän vetten lähteille” (Ilm. 7:9, 16, 17). 	 Уыцы рӕстӕг нӕ цард уыдзӕн Йесойы къухы, уымӕн ӕмӕ йын Хуыцау радта уыцы бартӕ, цӕмӕй «тынг бирӕ адӕмы» кӕна «царды суадӕттӕм» (Рарг. 7:9, 16, 17).


Miten voimme pitää puolemme, kun Saatana yrittää aiheuttaa erimielisyyttä? 	 Куыд у нӕ бон Хӕйрӕгимӕ тох кӕнын?


”Jehova itse tukee häntä tautivuoteessa.” (PS. 	 «Рынчын куы уа, уӕд ын Йегъовӕ ӕххуыс кӕндзӕн» (ПС.


Niissä läsnä oleminen ja osallistuminen ovat Jehovan palvonnan tärkeitä piirteitä (Ps. 26:12; 111:1; Jes. 66:22, 23). 	 26:12; 111:1; Ис. 66:22, 23).


Kenttäpalveluksessa joku voi esimerkiksi sanoa meille, ettei hän usko Jumalaan. 	 Зӕгъӕм нын загъта, Хуыцау ӕй кӕй нӕ уырны.


Olin aivan ällistynyt! 	 Мӕ цӕстытыл нӕ баууӕндыдтӕн!


He eivät ole tulleet ”ymmärryskyvyltä – – täysikasvuisiksi”. (1. 	 Ахӕм адӕймӕгтӕ «фыддзинадмӕ сабитӕ» нал вӕййынц.


Mikä on syynä tähän tuomioon? 	 Ахӕм тӕрхон сын цӕмӕн ӕрцыд хаст?


SIVU 8 • LAULUT: 22, 75 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 22, 75


Sinäkin voit tuntea tällaista iloa. 	 Дӕуӕн дӕр дӕ бон у, ӕмӕ ахӕм цинӕй хайджын уай.


Teemme mielellämme asioita niiden hyväksi, joita rakastamme ja kunnioitamme. 	 Кӕй уарзӕм ӕмӕ кӕмӕн аргъ кӕнӕм, уыдонӕн ӕнӕзивӕгӕй балӕггад кӕнӕм


Kirsti: Luetaan yksi asiaa selventävä raamatunkohta. 	 Каринӕ: Уӕдӕ ӕркӕсӕм Библийӕ иу стихмӕ.


14 Jehova rakastaa ihmiskuntaa samoin kuin rakkaudellinen isä tai äiti lapsiaan. 	 14 Йегъовӕ адӕмы уарзы, уарзӕгой ныййарӕг йӕ сывӕллӕтты куыд фӕуарзы, афтӕ.


Selitä, miksi ei aina ole väärin vannoa valoja. 	 Бамбарын ӕй кӕн.


Vaikka minulla oli rahaa, myös ongelmia riitti. 	 Кӕд мӕм ӕхца уыди, уӕддӕр хызт нӕ уыдтӕн бирӕ зындзинӕдтӕй.


Tiistai 	 Дыццӕг


Näiden profeettojen välityksellä tuleva valo oli todella arvokasta. 	 Уыцы пехуымпарты уылты цы рухс цыд лӕвӕрд, уый ӕцӕгӕйдӕр уыд тынг ахсджиаг.


Imettäviä hän ohjaa varovasti.” 	 Уӕрыччыты исдзӕн йӕ къухмӕ ӕмӕ сӕ йӕ тары хӕсдзӕн.


28 Arkiston aarteita 	 28 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


[Taulukko/Kartta s. 31] 	 [Таблицӕ/Картӕ 31 фарсыл]


Vaikka mies ei mennyt altaaseen, hän parani hetkessä. 	 Уыцы лӕг донмӕ дӕр нӕ ныххызт, афтӕмӕй уайтагъд адзӕбӕх.


Virhe vaihdettaessa NIS-salasanaa. 	 Парол аивын нӕ рауад.


Tämä on aiheellinen kysymys. 	 Ӕмӕ уый, ӕцӕгдӕр, ахсджиаг фарста у.


Meidän täytyy ”etsiä vanhurskautta” viettämällä moraalisesti puhdasta elämää. 	 Мах хъуамӕ «тырнӕм рӕстдзинадмӕ», ома хӕрзӕгъдау цард кӕнӕм.


Lasten kielteinen reaktio voi kuitenkin johtua pitkälti vanhempien poissaolosta. 	 Фӕлӕ ныййарӕг хъуамӕ ӕмбара, хабар афтӕ сӕйраджыдӕр уымӕн кӕй у, ӕмӕ бирӕ рӕстӕг семӕ нӕ уыд.


HAASTE: SUHDE ENTISEEN PUOLISOON. 	 УӔ ИУМӔЙАГ ХЪУЫДДӔГТӔ


(Jaakobin kirje 1:13.) 	 (Иаковы 1:13).


Kärsimykset loppuvat pian! 	 Тагъд хъизӕмӕрттӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн!


Jos keskustelu ei tuota toivottua tulosta, älä luovuta vaan etsi uutta tilaisuutta. 	 Фӕлӕ мӕм афтӕ фӕкаст, ӕмӕ...».


Miten voimme välttää niitä? 	 Дӕхи уыцы къӕппӕджытӕй куыд бахиздзынӕ?


Jehova on siunannut meitä antamalla meidän ymmärtää hengellisiä totuuksia 	 Иегъовӕ нын йӕ ӕцӕгад ӕргом кӕны.


Kerrottuani aikeistani hän kehotti: ”Aloita vain heti kokoaikainen palvelus. 	 Ӕмӕ йӕ фендзынӕ, уый дын куыд бирӕ хорздзинӕдтӕ ’рхӕсдзӕн».


Voitko kuvitella, miten vaikeaa pohjoisessa valtakunnassa olisi ollut siihen aikaan harjoittaa puhdasta palvontaa? 	 Куыд зын уыдаид уыцы рӕстӕг цӕгат паддзахады раст дины фарс лӕууын!


Miksi voimme luottaa siihen, että Jehovan tarkoitus ihmiskunnan suhteen toteutuu? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Йегъовӕмӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис, уый кӕй сӕххӕст уыдзӕн?


Pysy puhtaana Jehovan silmissä 	 Йегъовӕйы цӕсты сыгъдӕг уӕм


Miten 1. Timoteuksen kirjeen 6:17–19:n neuvo soveltuu sekä rikkaisiin että köyhiin? 	 1 Тимофеймӕ 6:17—19 фыст уынаффӕ хъӕздгуытӕм дӕр ӕмӕ мӕгуыртӕм дӕр куыд хауы?


4 Lue 2. Mooseksen kirjan 3:10–15. 	 4 Бакӕс Рацыд 3:10–15.


Kromosomit esiintyvät tavallisesti pareittain, mutta trisomiaa sairastavilla vauvoilla on ylimääräinen kromosomi yhdessä kromosomiparissa. 	 Сывӕллон рӕзы, фӕлӕ йӕ сӕры магъзы куыст фӕстейы зайы.


Tarkastellaanpa kolmea tapaa. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ мадзалмӕ.


Toivoa oikeamielisille 	 Ныфс рӕстзӕрдӕтӕн


Mistä menetyksistä Job kärsi, ja miten hän suhtautui? 	 Цавӕр дудгӕбӕттӕ ӕрцыд Иовыл ӕмӕ йӕхи куыд дардта?


Miten Luukkaan 14:28:ssa olevaa periaatetta voidaan soveltaa virkistäytymiseen? 	 12 Уӕдӕ цалынмӕ ирхӕфсӕн равзарӕм, уӕдмӕ уал хъуамӕ дзӕбӕх ахъуыды кӕнӕм, цас рӕстӕг ыл ацӕудзӕн, ууыл (Лук. 14:28).


Raskauteen liittyy riskejä, ja lisäksi he voivat olla huolissaan lapsen terveydestä. 	 Фӕтыхсынц, цалынмӕ сывӕллон райгуыра, уӕдмӕ мадыл дӕр ӕмӕ сывӕллоныл дӕр исты куы ’рцӕуа, зӕгъгӕ.


Nämä sanat saivat minut oivaltamaan, että on tärkeää käyttää Jehovan nimeä. 	 Уым фыст ис: «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чидӕриддӕр кувы, уый фервӕздзӕн».


Ensinnäkin voimme aina luottaa siihen, että Jehova rakastaa, vahvistaa ja kuuntelee meitä. 	 Фыццаджыдӕр уый, ӕмӕ мах уарзы Йегъовӕ.


14 Ihmiskunnan enemmistö, jonka Saatana on sokaissut, on edelleen vieraantunut Jumalasta ja tietämätön hänen ansaitsemattoman hyvyytensä tarkoituksesta (2. Kor. 4:3, 4; 1. Joh. 5:19). 	 14 Хӕйрӕг тынг бирӕ адӕмы бакуырм кодта.


Mitä luonteenpiirteitä Pietarista saattaa tulla mieleen, mutta miksi Jeesus valitsi hänet apostoliksi? 	 Петрӕн йӕ цавӕр миниуджытӕ ӕрцӕуынц фыццаг адӕймаджы хъуыдыйы, фӕлӕ йӕ Йесо апостолӕй цӕмӕн равзӕрста?


Raamatullinen kysymys tai jokin ongelma? 15/10 	 Дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕн, 15.1.


Antero: Niin, se oli minulle uutta. 	 Сергей: О, уый мӕм, раст зӕгъгӕйӕ, диссаг кӕсы.


Saatanan propagandan vuoksi meidän täytyy varmistautua siitä, että olemme ottaneet vastaan tuon kypärän ja käytämme sitä. 	 Цӕмӕй нӕхи Хӕйрӕджы мӕнгныхӕстӕй бахъахъхъӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уыцы згъӕрхуд ӕдзух нӕ сӕрыл дарӕм.


Aikanaan veljeä voidaan auttaa ymmärtämään, miten pätevöityä avustavaksi palvelijaksi. 	 Зӕгъӕм, бацамонынц сын, Паддзахады залмӕ зилын куыд хъӕуы, уый.


Jumalan ainosyntyinen Poika syntyi ihmiseksi pyhän hengen välityksellä, kun Jehova siirsi hänen elämänsä juutalaisen neitsyen Marian kohtuun ja sai aikaan hedelmöitymisen. 	 Цымӕ Хуыцауы иунӕггуырд Фырт адӕймаг куыд сси?


Pietari ei kuitenkaan luottanut itseensä vaan kiinnitti jälleen huomionsa Jeesukseen ja otti vastaan hänen apunsa. 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕ цӕуылнӕ бакодта? Уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл нӕ дардта.


Nuoren kristityn on monesti jo teini-iässä ja aikuisuuden kynnyksellä tehtävä tärkeitä ratkaisuja. 	 Рӕдыд къахдзӕф куы сараза, уӕд ын уый, гӕнӕн ис, йӕ зӕрдӕйы ныууадза хъӕдгӕмттӕ ӕмӕ йын йӕ дарддӕры цардыл тынг фӕзына (Еккл.


Mooses – rakastava mies 	 Моисей – уарзӕгой адӕймаг


Monet tutkijat pitävät tätä mainintaa Josefuksen autenttisena tekstinä. 	 Ахуыргӕндтӕй бирӕты хъуыдымӕ гӕсгӕ ацы ныхӕстыл ӕууӕндӕн ис.


Katsotaan vielä, mitä Jeesus sanoi opetuslapsilleen Matteuksen 28:18:ssa: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 Бакӕсӕм Матфейы 28:18 стих: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр».


TAUSTA: ŠINTOPAPPI 	 ЦӔРЫ ЯПОНИЙЫ


Timo: Olen jo antanut ääneni. 	 Арсен: Уымӕн ӕмӕ схъӕлӕс кодтон.


AFRIKKA 	 АФРИКӔ


Nähdessään minut, valkoihoisen ihmisen eli yovon, lapsilauma aloitti tavanomaisen laulu- ja tanssinumeronsa. 	 Сӕ зарӕг райдайы ахӕм ныхӕстӕй: «Йово, Йово, дӕ бон хорз».


Apokryfiset evankeliumit – kätkettyjä totuuksia Jeesuksesta? 	 Апокрифон евангелитӕ.


Ilman sitä emme onnistu (Matteus 26:41). 	 Ӕнӕ уымӕй нын ницы рауайдзӕн (Матфейы 26:41).


Siihen ei liity kokeita, eikä sinua saateta hämillesi. 	 Экзаментӕ дӕттын дӕ нӕ хъӕудзӕн, ӕмӕ дӕ къӕмдзӕстыг дӕр ничи фӕкӕндзӕн.


Miten psalmi 22:7, 8 täyttyi Jeesuksessa? 	 Псаломы 22:7, 8 ныхӕстӕ куыд сӕххӕст сты?


Kuinka se tosiaan voisi olla mahdollista? 	 Ӕцӕгдӕр, куыд?


Avioliiton hajoaminen voi aiheuttaa viattomalle puolisolle ja lapsille paljon tuskaa [Kuva s. 24] Oletko päättänyt seurata Kalebin tavoin kaikessa Jehovaa? [Kuva s. 25] 	 Лӕг ӕмӕ ус куы ахицӕн вӕййынц, уӕд уый стыр маст ӕрхӕссы цардӕмбалӕн ӕмӕ сывӕллӕттӕн


Decca-levy-yhtiön edustaja puolestaan uskoi, että kitarayhtyeiden suosio oli hiipumassa, ja siksi hän torjui Beatlesin vuonna 1962. 	 Фидӕны цы уыдзӕн, уый базоныны тыххӕй бирӕтӕ уынаффӕ фӕагурынц астрологтӕм.


(Lue Filippiläiskirjeen 1:10, 11.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 1:10, 11.)


Katso myös Daniel 2:44 ja Matteus 6:9, 10. 	 Ноджыдӕр кӕс Данелы 2:44; Матфейы 6:9, 10.


Mitä paremmin opimme ymmärtämään Jumalan tunteita, sitä paremmin olemme selvillä siitä, miten voimme ilahduttaa hänen sydämensä. 	 Куыд у нӕ бон Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын?


Käytätkö tätä kirjasta palveluksessa? [Kuvat s. 	 Ацы брошюрӕйӕ пайда кӕныс?


Selitä, miten Saatana yrittää pettää meitä nykyään. 	 Хӕйрӕг абон адӕмы куыд сайы?


Ester mainitsi sen vaihtoehdon, että juutalaiset olisi voitu myydä orjiksi, ja toi näin tahdikkaasti esille, että heidän tuhostaan olisi vahinkoa kuninkaalle. 	 Аман ныфс бавӕрдта, паддзахы хӕзнадонмӕ 10 мин ӕвзист ӕхцайы кӕй бахӕсдзӕн.


Se todellisuudessa auttaa vaimoa täyttämään roolin, josta Jumala sanoi: ”Ihmisen [Aadamin] ei ole hyvä olla jatkuvasti yksin. 	 Скӕнон ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг» (Райд.


SIVU 7 • LAULUT: 107, 27 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 107, 27


Varjele sydäntäsi harjoittamalla itsehillintää 	 Дӕ зӕрдӕ хъахъхъӕн ӕмӕ хиуылхӕцгӕ у


VENÄJÄ 	 УӔРӔСЕ


• Miten Jeesus oppi tottelevaisuuden? 	 • Йесо коммӕ кӕсыныл куыд сахуыр?


Hyvät ihmiset saavat elää ikuisesti maapallolla, jossa vallitsee rauha (Psalmit 37:9–11, 29). 	 Рӕстгӕнджытӕ зӕххыл ӕнустӕм фӕрнӕй цӕрдзысты (Псалом 37:9–11, 29).


Jumala on näkymätön henkiolento. 	 Хуыцауы фенӕн нӕй.


(Fil. 2:3, 4.) 	 (Фил. 2:3, 4).


Veljet eivät pystyneet koskaan puhumaan miehelle. 	 Ӕфсымӕртӕн никуыд уыд сӕ бон йемӕ аныхас кӕнын.


[Kuva s. 	 ЗАМБИ


Miten suhtaudumme tähän velvollisuuteen? 	 Уыцы хӕсмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм?


Yhdistä 	 аиу кӕнын


Kun Job sanoi selviytyneensä jonkin sellaisen nahalla, jossa ei ilmeisestikään ole nahkaa, hän on voinut tarkoittaa sitä, että hänelle ei jäänyt juuri mitään jäljelle. 	 Иов куы загъта, зӕгъгӕ, баззадтӕн, ӕцӕгдӕр царм цӕмӕн нӕй, уый цармимӕ, уӕд ӕй, ӕвӕццӕгӕн, фӕндыд зӕгъын, ӕмӕ кӕд мӕлгӕ нӕ акодта, уӕддӕр ын бынтондӕр кӕй ницы баззад.


Millä tavoin niin aviomiehen kuin vaimonkin tulisi käyttäytyä vähäisempänä, ja miten tämä voi vaikuttaa avioliittoon? 	 Кӕд уыдзӕн зӕгъӕн, адӕймаг йӕхи йӕ цардӕмбалӕй дӕлдӕрыл кӕй нымайы?


[Kuvat s. 28] 	 [Нывтӕ 32 фарсыл]


Omaksu totuus ja kerro siitä toisille. 	 Цӕй уӕдӕ ӕцӕгад дӕхи бакӕн ӕмӕ йӕ иннӕтӕн дӕр хъусын кӕн.


Miten voimme ottaa sen vastaan? 	 Фӕлӕ уыцы ӕххуыс куыд райсдзыстӕм?


Jehova huolehtii palvelijoistaan yksilöinä 	 Йегъовӕ йӕ адӕмӕй алкӕуыл дӕр тыхсы


Tee oppimisesta kiinnostavaa ja uskoa vahvistavaa. 	 Куыд стырдӕр кӕнынц, афтӕ уӕ мадзӕлттӕ ивут.


• Miten ensimmäiset opetuslapset kasvoivat lukumääräisesti? 	 • Фыццаг ӕнусы ахуыргӕнинӕгты нымӕц куыд фылдӕр кодта?


Toisilleen vihamieliset ryhmäkunnat pystyttivät tiesulkuja, mutta koska molemmat osapuolet tiesivät todistajien pysyvän ehdottoman puolueettomina, haaratoimiston autot päästettiin yleensä läpi. 	 Фӕлӕ-иу филиалы машинӕтӕ фылдӕр хатт ауагътой, уымӕн ӕмӕ сӕ иутӕ дӕр ӕмӕ сӕ иннӕтӕ дӕр хорз зыдтой, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ политикӕйӕ дард кӕй лӕууынц.


Silloin tosiaankin ”entiset ovat kadonneet”. 	 Ӕмӕ уӕд, ӕцӕгдӕр, зӕгъӕн уыдзӕн, «раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта», зӕгъгӕ.


Kun rakastamme jotakuta, ihailemme hänen ominaisuuksiaan ja pyrimme olemaan hänen kaltaisiaan. Ajattelehan Jehovan ja Jeesuksen välistä suhdetta. 	 Адӕймаджы куы фӕуарзӕм, уӕд йӕ миниуджытӕ нӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕуынц ӕмӕ нӕ фӕфӕнды, уый хуызӕн куы уаиккам.


^Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


(Lue psalmi 11:4.) 	 (Бакӕс Псалом 11:4.)


12 Jeesuksen lailla kristityt valvojatkaan eivät jätä huomiotta tapoja, joilla iäkkäät edistävät tosi palvontaa. 	 12 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр, Йесойау, аргъ кӕнынц, ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ раст дины тыххӕй цы аразынц, уымӕн.


Hän ei usko niin, sillä hän jatkaa rukoustaan: ”Oi kunpa – – asettaisit minulle aikarajan ja muistaisit minua!” 	 Уый бӕрӕг у йӕ куывдӕй: «Тӕхуды... ӕмгъуыд мын куы снысан кӕнис ӕмӕ мӕ куы ’рхъуыды кӕнис!»


Soul 	 Соул


Nyt on itse asiassa jo olemassa kansa, joka valmistautuu tuohon aikaan. 	 Ныридӕгӕн дӕр ис ахӕм адӕм, уыцы рӕстӕгмӕ йӕхи чи цӕттӕ кӕны.


Etsi jumalallista viisautta 	 Хуыцауы зонд агур


Tuomarien päivinä israelilaiset tekivät kerta toisensa jälkeen epäviisaan valinnan. 	 Фӕлӕ уыцы уынаффӕ тынг ахсджиаг уыд, уымӕн ӕмӕ ууыл баст уыд сӕ цард.


Silloin ”henki itse puhuu meidän puolestamme lausumattomin huokauksin” (Roomalaisille 8:26, 27). 	 Уӕд «Уд Йӕхӕдӕг мах тыххӕй курдзӕн, зӕгъӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм уынӕргъынтӕй» (Ромӕгтӕм 8:26, 27).


Olemmeko syntyneet Jumalan kaikkeudenperheeseen? 	 Цымӕ мах Хуыцауы бинонтӕй стӕм?


Aviomies kuului etniseen vähemmistöön, jota monet halveksivat. 	 Лӕг цы адӕмыхаттӕй у, уымӕ бирӕтӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц.


Lukuisten kansojen ihmiset saavat tietää, että Jehova, joka osti voidellut palvelijansa pois hengellisestä vankeudesta, on tosiaan Pelastaja. 	 Алы бӕстӕты дӕр бирӕ адӕм зонынц, йӕ сӕрст лӕггадгӕнджыты мӕнг дины уацарӕй чи ссӕрибар кодта, уыцы Хуыцау Иегъовӕ ӕцӕгдӕр Ирвӕзынгӕнӕг кӕй у.


Miksi Mooseksen saama rangaistus oli aiheellinen ja johdonmukainen? 	 Йегъовӕ Моисейӕн цы тӕрхон рахаста, уый раст цӕмӕн уыд?


Nicholas [Kuvat s. 	 Николас


Miten saada vanhurskas asema nykyään? 	 Хуыцау дӕ абон дӕр нымайы рӕстгӕнӕгыл


Ihailen heidän rohkeuttaan. 	 Сӕ хъӕбатырдзинад мӕ дисы ӕфтауы.


Pankaa suunnitelmat paperille. ”Jos teet suunnitelmia ja olet ahkera, sinulla tulee olemaan yltäkylläisesti.” 	 Цы ’хца хардз кӕндзыстут, уый гӕххӕттыл фыссут.


Hän huudahti: ”Katso! 	 «Кӕс!


Tai saatamme huomata toisissa heikkouksia. 	 Кӕнӕ, чи зоны, иннӕты рӕдыдтытӕ ӕмӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕ уынӕм.


Martta sai kuitenkin lohtua Jeesuksen läsnäolosta seistessään hänen edessään vuorenrinteelle rakennetun Betanian kylän ulkopuolella. 	 Фӕлӕ Марфӕйӕн уӕддӕр кӕмдӕр фенцондӕр.


Toinen suunta ulottuu tulevaisuuteen. Jehova ”elää aina ja ikuisesti” (Ilmestys 4:10). Jumalan olemassaolo jatkuu siis ikuiseen tulevaisuuteen. 	 Йегъовӕ у, «ӕнусӕй-ӕнусмӕ чи цӕры», уыцы Хуыцау (Раргомад 4:10).


Jeesus tiesi kuolevansa hitaasti ja tuskallisesti muutaman tunnin kuluttua. 	 Йесо зыдта, тагъд кӕй фӕхъизӕмар кӕндзӕн ӕмӕ кӕй амӕлдзӕн.


UUSI TOVERI 	 БАЗОНГӔ ДӔН МӔ ФИДӔНЫ ЦАРДӔМБАЛИМӔ


3 Kehitä itsehillintää 	 3 Ахуыр кӕн хиуылхӕцындзинадыл


Mitä sitten voimme tehdä, kun meitä painostetaan mukautumaan? 	 Фӕлӕ нӕ исчи йӕ зондыл куы кӕна, уӕд нын куыд кӕнгӕ у?


Tarkoitus ei ollut pysyä pelkästään passiivisena kuulijana; tilaisuuteen ei tultu vain saamaan vaan myös antamaan.” 	 Алчидӕр-иу ӕрбацыд, ӕрмӕст исты райсынмӕ нӕ, фӕлӕ исты раттынмӕ дӕр».


• Mitkä Jobin ominaisuudet erityisesti vetoavat sinuun? 	 • Иовы миниуджытӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр кӕцытӕ фӕцыдысты?


Silti joitakin näistä ryhmistä sanottiin ”seurakunnaksi”. 	 Фӕлӕ ахӕм гыццыл къордтӕй дӕр иуӕй-иуты хуыдтой «ӕмбырдтӕ».


Vihkiytymisen mukainen elämä 	 Нывонддзырдмӕ гӕсгӕ цӕрын


Lisäksi näemme, miten Jehova on siunannut meitä säilyttämällä hyödyksemme totuudenmukaiset opetukset, jotka ovat kallisarvoinen osa hengellistä perintöämme. 	 Ӕмӕ уый дӕр хауы, бынӕн нын лӕвӕрд чи ӕрцыд, уыцы хӕзнамӕ. [Ныв 3 фарсыл] [Нывтӕ 4 фарсыл]


▪ Toimi Jeesuksen lämminhenkisen rukouksen mukaisesti 	 ▪ Архайӕм Чырыстийы куывдмӕ гӕсгӕ


Kiusauksia voi syntyä työaikanakin. 	 Раст ахӕм уавӕры уыди ӕрыгон Иосиф дӕр.


Mutta fariseusten tiedustelut ainoastaan vahvistivat Jeesuksen ihmeen todeksi, mikä suututti heitä. 	 Фӕлӕ фарисейтӕн сӕ фӕрстытӕ уыцы диссаг ноджы бӕлвыр ддӕр кодтой, ӕмӕ мӕстӕй тыдтой.


PUHU JONKUN LUOTETTAVAN IHMISEN KANSSA 	 АНЫХАС КӔН, КӔУЫЛ ӔУУӔНДЫС, УЫИМӔ


Monien mielestä ratkaisujen tekeminen on vaikeaa. 	 Бирӕтӕн зын вӕййы уынаффӕтӕ рахӕссын.


(Saarn. 7:12; Luuk. 16:9.) 	 7:12; Лук. 16:9).


Mitä Jumala haluaa nuorten suhteen? 	 Хуыцауы зӕрдӕ ӕрыгӕттӕн цы зӕгъы?


Tuskinpa. 	 Зынтӕй.


Jos lähestyt häntä, hän lähestyy sinua (Jaakobin kirje 4:8). 	 О, куы йӕм ӕввахс кӕнӕм, уӕд нӕм уый дӕр ӕрбаввахс уыдзӕн (Иаковы 4:8, НФ).


Nigerialaiset Alex ja Itohan ovat olleet naimisissa yli 20 vuotta, ja he ovat oppineet tuntemaan tuon salaisuuden. 	 Алекс ӕмӕ Итохан цӕрынц Нигерийы, иумӕ сты 20 азӕй фылдӕр.


TAUSTA: KOKEILI HUUMEITA 	 РАЗДӔР УЫД НАРКОТИКТЫЛ ХӔСТ


Mutta hyvän ja pahan tiedon puusta, siitä sinä et saa syödä, sillä sinä päivänä, jona syöt siitä, sinä kuolemalla kuolet.” (1. Moos. 2:16, 17.) 	 Цы бон дзы бахӕрай, уыцы бон амӕлдзынӕ» (Райд. 2:16, 17).


SOPIVA ALAMAISUUS 	 ХИЦӔУТТӔН – КОММӔГӔС


Kastettua nuorta saattaa esimerkiksi alkaa viehättää se, mitä maailma tarjoaa, tai hän voi miettiä, onko viisasta elää Raamatun periaatteiden mukaan (Ps. 73:1–3, 12, 13). 	 Зӕгъӕм, йӕ зӕрдӕ, ацы дунейы цы ис, уыдӕттӕм ӕхсайын райдыдта кӕнӕ дызӕрдыг кӕнын райдыдта, Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын пайда кӕй у, ууыл (Пс. 73:1–3, 12, 13).


SAATANAN TYÖT MURSKATAAN 	 ХӔЙРӔДЖЫ ХЪУЫДДӔГТӔ ФЕХАЛДЗӔН


Sitten hän nosti hänet oman juhtansa selkään ja vei hänet majataloon ja piti hänestä huolta. 	 Афтӕ левит дӕр, уӕвгӕйӕ уыцы ран, бацыд, федта йӕ ӕмӕ ацыд йӕ рӕзты.


Miksi vanhinten on hyvin tärkeää olla nöyriä? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сӕрныллӕг цӕмӕн хъуамӕ уой?


Vanhempien nöyristä uskon ja luottamuksen sanoista voi olla aikuisille lapsille paljon hyötyä. 	 Ахӕм ныхӕстӕ сывӕллӕттӕн стыр ӕххуыс фӕуыдзысты.


Missä mielessä se oli verraton? 	 Уыцы фӕндаг ӕппӕты хуыздӕр цӕмӕн у?


Epäilemättä vaimon ”hiljainen ja lempeä henki” virkistää ja viehättää miestä. 	 Йӕ фӕлмас ӕмӕ «сабыр удыхъӕд», бӕгуыдӕр, йӕ зӕрдӕмӕ цӕудзӕн, йемӕ цӕрын ын уыдзӕн удӕнцой.


Tavoitettavissa 	 Æвдæлон


Ensinnäkin hänelle oli ilmeisesti kerrottu, että Jehova oli hänen oikea Isänsä. 	 Фыццаджыдӕр, уымӕн ӕмӕ йын, ӕвӕццӕгӕн, загътой, йӕ ӕцӕг фыд Иегъовӕ кӕй у, уый.


Jeesuksen valta kaikkiin kansakuntiin. 	 Чырысти у хицау ӕппӕт адӕмтӕн дӕр.


Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Taivaallinen Isämme pitää arvossa myös sinun palvelustasi. 	 Нӕ уӕларвон Фыд дӕ лӕггадӕн дӕр аргъ кӕны.


Eikö Jumala olisi voinut monin verroin suuremman voimansa ja viisautensa välityksellä mahdollistaa sen, että Joona pystyi hengittämään ja pysyi elossa kolme päivää? 	 Фӕлӕ адӕм сахуыр сты стыр балӕттӕ ӕлхъывд уӕлдӕфӕй йедзаг кӕнын ӕмӕ дзы стӕй доны бын бирӕ рӕстӕг улӕфын.


Ehkäpä mieleesi tulee iäkkäitä, jotka tarvitsevat apua. 	 Дӕ бон сӕ у бабӕрӕг кӕнын?


Yhtäkkiä Jeesus ilmaantui paikalle ja alkoi kulkea heidän kanssaan. 	 Уалынмӕ сӕм Йесо ӕрбаиу ӕмӕ йӕ фӕндаг семӕ акодта.


Tämän jakeen mukaan Jeesus näki, mitä hänen Isänsä teki, ja toimi itse samoin. 	 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ Йесо уыдта, йӕ Фыд цы «арӕзта», уый ӕмӕ стӕй йӕхӕдӕг дӕр афтӕ кодта.


Odotatteko esimerkiksi, että joku lapsistanne pyytää teitä muuttamaan luokseen, vai toivotteko jotain muuta? 	 Мыййаг уӕ уый фӕнды, цӕмӕй уӕ уӕ сывӕллӕттӕй исчи йӕхимӕ акӕна ӕмӕ йемӕ цӕрат?


Sääli sai samarialaisen toimimaan tavalla, joka toi loukkaantuneelle helpotusta. Sitä paitsi samarialainen ei edes tuntenut avun tarpeessa olevaa miestä. 	 Самариаг цӕфтӕ лӕгӕн кӕй фӕтӕригъӕд кодта, уый хъуыддагӕй равдыста.


Jehova ei vapauttanut Moosesta tehtävästä. 	 Цымӕ Йегъовӕ куыд бакодта?


Koska Joosua noudatti tätä neuvoa, hän ”menestyi tiellään”. 	 Йесо Навин дӕр уыцы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ архайдта, ӕмӕ уый фӕрцы уыди «ӕнтыстджын».


Mietin usein, kenen puolella Jumala on. 	 Арӕх-иу хъуыдыты ацыдтӕн: „Хуыцау кӕй фарс у?“


Miksi vanhempien on tärkeää nähdä jatkuvasti vaivaa lastensa hyväksi? (Ks. kpl:t 14–18.) 	 Ныййарӕг йӕ сывӕллоны ӕдзухдӕр раст зондыл цӕмӕн хъуамӕ араза? (кӕс 14–18 абзацтӕ)


63:6: Hiljainen ja häiriötön yöaika voi olla erinomaista aikaa mietiskellä. 	 62:7. Ӕхсӕв хорз афон у арф хъуыды кӕнынӕн, уымӕн ӕмӕ бӕстӕ вӕййы сабыр ӕмӕ нӕ ницы фӕхъыгдары. 63:3–5.


Miksi elatuksen hankkiminen on tärkeää? 	 Кусын ӕнӕмӕнг цӕмӕн у?


Hänen puheensa. 	 Йӕ ныхӕстӕ.


15, 16. a) Mitä opimme tavasta, jolla Jehova huolehtii kedon liljoista? 	 15, 16. а) Цы ис базонӕн, Йегъовӕ «быдыры дидинджытыл» куыд батыхст, уымӕй?


”Tämän maailman hallitsija” paljastaa, kuka hän on 	 «Ацы дунейы хицау» йӕхи ӕргом кӕны


3 Nykyään pelkoon ja kauhistumiseen on monenlaisia syitä. 	 3 Абон адӕм бирӕ цӕмӕйдӕрты тӕрсынц ӕмӕ сын бирӕ цыдӕртӕ ӕнцой нӕ дӕтты.


11 Tultaessa 1930-luvun puoliväliin kävi siis yhä selvemmäksi, että taivaallinen luokka oli suurimmalta osaltaan valittu. 	 11 1930 азтӕм бӕлвырдӕй-бӕлвырддӕр кодта, уӕларвон къорд ӕмбырд кӕй фӕци, уый.


27 Pysy puolueettomana jakautuneessa maailmassa 	 27 Ацы дунейы хъуыддӕгтӕй дӕхи хиз


Kukaan ei voinut nyt puhua kansan puolesta, ei edes Mooses tai Aaron. 	 Фӕстагмӕ Иегъовӕ загъта, ӕгъгъӕд у, зӕгъгӕ.


En ollut uskoa korviani!” 	 Мӕ дисӕн кӕрон дӕр нӕ уыд!»


Niin kuin Jehovan myös Jeesuksen yksi ominaisuus on viisaus. 	 Йегъовӕйау Йесо дӕр у стыр зонды хицау.


”Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä.” (SAARN. 	 «Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн» (ЕККЛ.


Ollessaan elämänsä loppupuolella maanpaossa Patmoksen saarella Johannes saa Ilmestyksen kaikkine hämmästyttävine profeetallisine tunnusmerkkeineen siitä, mitä on määrä tapahtua ”Herran päivänä”. 	 Уым фӕсномыгӕй ӕвдыст ӕрцыдысты «Хицауы боны» цы цаутӕ цӕудзӕн, уыдоны диссаджы нысӕнттӕ.


ETIOPIALAINEN mies oli matkustanut Jerusalemiin saakka. Siellä hän palvoi Jehovaa, Jumalaa, jota hän rakasti. 	 ИУ ЛӔГ дард Эфиопийӕ ӕрцыд Иерусалиммӕ йӕ уарзон Хуыцау Иегъовӕйӕн бакувынмӕ.


Miten auttaa sairasta ystävää? 	 Рынчын ӕмбалӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн?


Sanoillaan ja teoillaan hän juurrutti Jehovan lain opetuslastensa mieleen ja sydämeen. 	 Йесо Иегъовӕйы закъон йӕ ахуыргӕнинӕгты зонды ӕмӕ зӕрдӕты бавӕрдта, цы дзырдта ӕмӕ цы арӕзта, уый руаджы.


Miksi ja milloin uskollisuudenvakuutusta käytetään? 	 Ацы документ кӕд ӕмӕ цӕмӕн бахъӕуы?


Mitkä voisivat olla joitakin varoitusmerkkejä julkeudesta? 	 Адӕймаг йӕхиуыл куыд фервӕссы?


Seuraavassa tarkastellaan miksi. 	 Диссаджы Автор.


Saatanan maailmassa meitä kohdellaan usein epäoikeudenmukaisesti, ja se voisi saada meidät vihastumaan. 	 Ӕмӕ, ницӕй тыххӕй ӕфхӕрд куы баййафӕм, уӕд смӕсты вӕййӕм.


Ammonilaiset saatiin kukistettua, ja kun Jefta palasi voittajana kotiin, häntä vastaan tuli hänen rakas tyttärensä. 	 Хуыцау ын йӕ куывдӕн дзуапп радта – Йеффай йе знӕгтыл фӕуӕлахиз.


Tulevaa sukupolvea opetetaan 	 Ахуыр кӕнынц иннӕ фӕлтӕрты


Kun tiedät ja uskot tämän, voit päästä vapaaksi epävarmuuden ja lamauttavan pelon kahleista. 	 Уыдон иууылдӕр сты зондджын ӕмӕ дзы иумӕ дӕр фау ӕрхӕссӕн нӕй.


He päättivät perehtyä tähän ominaisuuteen yhdessä. 	 Уӕд сфӕнд кодтой иумӕ уыцы миниуӕг лӕмбынӕг равзарын.


LAULUT: 48, 136 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23, 57


Miksi ei? 	 Цӕмӕн афтӕ у?


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 28 фарсыл]


Sen sijaan että huolestuisimme siitä, mitä maailmassa nykyään tapahtuu, meidän tulisi odottaa Jehovan oikaisevan asiat. 	 Алы хъуыддаджы дӕр рӕстдзинад агурын у дзӕгъӕлы.


Koska muotivirtaukset ja tyylit vaihtuvat alati, se on varmastikin viisas neuvo niin nuorille kuin varttuneemmillekin kristityille naisille. 	 Модӕ ӕппынӕдзух кӕй ивы, уымӕ гӕсгӕ ацы уынаффӕ тынг ахсджиаг у, Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыцы сылгоймӕгтӕн – ӕрыгӕттӕн дӕр ӕмӕ ацӕргӕтӕн дӕр (1 Петры 3:3, 4).


MONET sanovat, etteivät näe mitään syytä pelätä kuolleita, koska heitä ei vain enää ole. 	 БИРӔТӔ зӕгъдзысты: «Нӕ, цӕмӕн сӕ хъуамӕ тӕрсон?»


Miksi olisi epäviisasta vain yrittää salata synti? 	 Нӕ тӕригъӕд цӕуылнӕ хъуамӕ ӕмбӕхсӕм?


6 Alkoholinkäyttö oikealla paikallaan 	 6 Нозтӕй хъӕуы бӕрц зонын


19 Älkäämme siksi suhtautuko kärsimättömästi Jehovan tapaan hoitaa asioita. 	 19 Уымӕ гӕсгӕ макуы хъуыр-хъуыр кӕнӕм, хъуыддӕгтӕ Иегъовӕ куыд лыг кӕны, ууыл.


Elian kohoaminen myrskytuulessa teki Elisaan epäilemättä suuren vaikutuksen. 	 Елисей сӕ кӕй федта, уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ йын Йегъовӕ йӕ курдиат сӕххӕст кодта.


Mitä hyötyä meille on siitä, että otamme selvää Jumalan antamista neuvoista? 	 Фӕлӕ Хуыцауӕй уынаффӕ куы агурӕм, уыд нын уый куыд фӕахъаз уыдзӕн?


Mutta olen kiitollinen siitä, että Jehova on antanut minulle ”voimaa, joka ylittää tavanomaisen”. 	 Фӕлӕ бузныг дӕн Йегъовӕйӕ, кӕй мын дӕтты, «адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм хъару».


(Matt. 6:19, 20, 24.) 	 (Матф. 6:19, 20, 24).


▪ Rakastatko lähimmäistäsi niin kuin itseäsi? 	 ▪ Дӕхи куыд уарзыс, иннӕты дӕр афтӕ уарзыс?


Koska nämä ratkaisut liittyvät läheisesti toisiinsa. 	 Уымӕн ӕмӕ ацы уынаффӕтӕ иууылдӕр кӕрӕдзиимӕ баст сты.


3 Mitä opimme sanoista, jotka Jeesus esitti Pietarille? 	 3 Йесо Петрӕн цы загъта, уымӕй цы ис базонӕн?


Eivät tosiaankaan. 	 Кӕцӕй.


Meidän jokaisen pitäisi olla vielä innokkaampia osoittamaan Jehovalle, miten paljon arvostamme vapautusta, jonka hän on mahdollistanut Poikansa lunastusuhrin välityksellä. 	 Ӕмӕ махӕй алчи дӕр ноджы тынгдӕр хъуамӕ архайа, цӕмӕй Йегъовӕйӕн ӕвдиса, стыр аргъ кӕй кӕны, Хуыцау нӕ йӕ Фырты нывонды руаджы кӕй фервӕзын кодта, уымӕн.


Viranomaisille puhuminen 	 Хицӕуттимӕ ныхасгӕнгӕйӕ


Tosiaankin ”uskon vaikutuksesta uhrasi Abel Jumalalle suuriarvoisemman uhrin kuin Kain, minkä uskon välityksellä hän sai todistuksen, että hän oli vanhurskas, kun Jumala antoi todistuksen hänen lahjoistaan”. 	 Каинӕй хъауджыдӕр, Авел йӕ хъуыддӕгтӕй равдыста, Иегъовӕйыл кӕй ӕууӕндыд, уый.


Omissa yhteisöissään he saivat säännellä elämää lakinsa mukaisesti.” 	 Стӕй сӕ ’фсадмӕ дӕр нӕ кодтой*.


Vastaus kysymyksen molempiin osiin on kielteinen. 	 Доны хъаймӕты размӕ адӕм бирӕ цардысты.


(Lue Jesajan 48:18, 19.) 	 (Бакӕс Исайы 48:18, 19.)


Tuntuuko sinusta tämän valossa siltä, että teet jo kaiken tarvittavan päästäksesi lähelle Jumalaa? 	 Мыййаг дӕ уыцы хъуыддӕгты исты фӕхуыздӕр кӕнын хъӕуы?


He eivät enää pelkää maailmanloppua 	 Уыдон кӕронӕй нал тӕрсынц


(Ilmestys 1:9.) 	 (Раргомад 1:9).


Mooses tiesi, että vaikka Jehova oli siunannut heitä monin tavoin, he tekisivät sitä, mikä on pahaa Jehovan silmissä. 	 Нӕ хъуыды кодтой, цас хорздзинӕдтӕ сын сарӕзта, ууыл дӕр.


On viisasta muistaa, että Jehova osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta eli uskollista rakkautta meitä kohtaan vain, jos pysymme uskollisina hänelle (2. Samuelin kirja 22:26). 	 Зондджын уӕд уыдзыстӕм, ӕмӕ нӕ зӕрдыл куы дарӕм, Иегъовӕ нӕ ӕнувыд уарзтӕй ӕрмӕстдӕр уӕд уарздзӕн, нӕхӕдӕг дӕр ыл иузӕрдион куы уӕм (2 Паддзахӕдты 22:26).


Saamme vastauksen, kun tutkimme lyhyesti erään muinoin eläneen oppilaan elämää. 	 Уыцы адӕймаг уыд Елисей.


Homoseksuaaliset teot eivät ole pelkästään ”vaihtoehtoinen elämäntapa”. 	 Гомосексуализм «ӕндӕрхуызон цардыуаг» нӕу.


Miten hän selviytyi niistä? 	 Куыд сӕ сфӕрӕзта?


(Lue Hesekielin 2:5; 33:33.) 	 (Бакӕс Йезекил 2:5; 33:33.)


Työskentele Jehovan kanssa joka päivä 	 Йегъовӕимӕ алы бон дӕр ӕмгуыст кӕн


Ei siis mikään ihme, että Saatana on luonut maailmanlaajuisen järjestelmän, jossa nämä ja muut jumalattomat ominaisuudet rehottavat. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Хӕйрӕджы дунейы бирӕтӕм ахӕм ӕвзӕр миниуджытӕ кӕй ис.


Keiden seurassa virkistäydyn? (15.10.2011 s. 9–12.) 	 Дӕ рӕстӕг кӕимӕ ӕрвитдзынӕ? (15.10, 9–12 фӕрстӕ).


(Lue uudelleen 2. Samuelin kirjan 14:25, 26.) 	 (Ногӕй бакӕс 2 Самуилы 14:25, 26.)


Voisimme kysyä: ”Onko Jehovan näkemys tällaisista asioista mielestäsi järkevä?” ”Miten voit soveltaa näitä Raamatun periaatteita omaan elämääsi?” 	 Ис ӕй бафӕрсӕн: «Иегъовӕ ацы хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы, уый дӕм раст кӕсы?


Mutta teidän päänne hiuksetkin ovat kaikki luetut. 	 Фӕлӕ дзы Хуыцауӕй иу дӕр рох нӕу.


Luvussa 12 hän käyttää kuitenkin sanaa a·gaʹpē eri tavalla: siinä hän puhuu ihmisten välisestä rakkaudesta. 	 Фӕлӕ 12 сӕры дзырд ага́пи-йӕ пайда кӕны, адӕм кӕрӕдзи куыд уарзынц, ууыл дзургӕйӕ.


Mikä oli nefilien ominaispiirre? 	 Цӕмӕй хицӕн кодтой адӕмӕй?


14 Jos rukoilemme jatkuvasti apua saadaksemme pidettyä kurissa syntiset taipumuksemme, tunnemme, että Jehova auttaa meitä. 	 14 Нӕ тӕригъӕдджын буары монцты рохтыл хӕцын фӕразынӕн Иегъовӕйӕ ӕдзухдӕр ӕххуыс куы курӕм, уӕд нын ахъаз кӕндзӕн.


6:1–8: Lupaa enkelien valvonnan ja suojeluksen. 	 Дзуры, фыддзинадӕн кӕрон кӕй ӕрцӕудзӕн. 6:1–8.


Obed 	 Овид


MILLÄ TAVOIN ”YKSI JEHOVA”? 	 «НӔ ХУЫЦАУ ЙЕГЪОВӔЙЫ ЙЕДДӔМӔ ӔНДӔР ЙЕГЪОВӔ НӔЙ»


Tällä kertaa Jehova ei käskenyt Mooseksen lyödä kalliota. 	 Фӕлӕ йын ацы хатт Йегъовӕ афтӕ нӕ загъта, цӕмӕй къӕдзӕх ӕрцавтаид.


”Hän nielee kuoleman” maan päältä 	 Мӕлӕт зӕххӕй фесӕфдзӕн


Hän ei missään sano lapsen olevan vanhempansa täydennys. 	 Фӕлӕ сывӕллонӕй афтӕ никуы загъта.


Luuliko hän voivansa peittää tekonsa Jumalalta? 	 Афтӕ йӕм каст, ӕмӕ сӕ Хуыцауӕй бамбӕхсдзӕн?


SÄILYTÄ ANTELIAS ASENNE 	 АЛКӔДДӔР РӔДАУ У


Se voi esimerkiksi saada ihmisen tuntemaan itsensä viisaaksi ja muita paremmaksi. 	 Зӕгъӕм, уыцы хъуыдытӕй иуӕй-иуты тыххӕй адӕймаг йӕхи иннӕтӕй зондджындӕр ӕмӕ хуыздӕр ӕнхъӕлдта.


Mainitse joitakin tapoja, joilla voimme jäljitellä Jehovaa ja Jeesusta ilon säilyttämisessä. 	 Дӕхи ныхӕстӕй зӕгъ, цавӕр хъуыддӕгты у нӕ бон Иегъовӕ ӕмӕ Йесойау цин кӕнын.


Lasten isä oli hylännyt heidät ja heidän isoveljensä oli kohdellut heitä kaltoin. 	 Уыцы сывӕллӕттӕ тынг ӕвзӕр уавӕрты хъомыл кодтой.


Jehova varmasti auttaa sinua.” 	 Йегъовӕ дын баххуыс кӕндзӕн».


Tarkastelemme neljää tapaa. 	 Ӕркӕсӕм цыппар уынаффӕмӕ.


Oliko naisen mieleen palautunut jokin synti, joka vaivasi hänen omaatuntoaan? 	 Мыййаг, сылгоймагӕн, кӕддӕр цы тӕригъӕд ракодта, уый ӕрлӕууыд йӕ зӕрдыл?


Jos on, niin mistä hän on tullut? 	 Кӕд о, уӕд кӕцӕй фӕзынд?


26. syyskuuta 2011 – 2. lokakuuta 2011 	 26 сентябрӕй 2 октябрмӕ


(Lue Jobin 2:9, 10.) 	 (Бакӕс Иов 2:9, 10.)


Tulosta 	 Мыхуыр


SIVU 17 	 17 ФАРС


Hän kertoo taustastaan: ”Vanhempani riitelivät aina, ja siksi kapinoin 19-vuotiaana.” 	 Маркос цӕры Филиппинӕты.


Mitä toivoa on kuolleilla? 	 Цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, чи амард, уыдонмӕ?


Totta puhuen aivoni kyllä tarvitsivatkin ”pesua”. 	 Раст зӕгъгӕйӕ мын сӕ ӕцӕгдӕр хъуыди рауадзын, цӕмӕй мӕ фыдхъуыддӕгтӕ ныууагътаин.


6 Millaisessa asennossa meidän pitäisi rukoilla? 	 6 Куыд хъуамӕ кувӕм Хуыцаумӕ – бадгӕйӕ, лӕугӕйӕ ӕви ӕндӕр искуыд?


Hän ei jätä meitä pulaan. 	 Уый нӕ никуы ныууадздзӕн.


LAULUT: 131, 225 	 ЗАРДЖЫТӔ: 49, 69


Miikan 3:4:ssä sanotaan: ”He huutavat Jehovaa avuksi, mutta hän ei vastaa heille. 	 Михейы 3:4 кӕсӕм: «Иегъовӕмӕ ӕххуысмӕ сиддзысты, фӕлӕ сӕ нӕ фехъусдзӕн.


10 ”Ylösnousemus” on käännetty kreikkalaisesta sanasta, joka merkitsee kirjaimellisesti ’jälleen ylös nousemista’. 	 10 «Райгасдзинад»-ӕй цы грекъаг дзырд тӕлмац ӕрцыд, уый комкоммӕ нысан кӕны «ногӕй сыстын».


[Kartta s. 	 [Картӕ 8 фарсыл]


Onko loppu lähellä? 	 Кӕрон ӕввахс у?


Miksi meidän täytyy valita rentoutumistapamme huolellisesti? 	 Хиирхӕфсӕнтӕ ӕвзаргӕйӕ лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ хъуыды кӕнӕм?


Eikö olekin koskettavat sanat? 	 Ацы ныхӕстӕ зӕрдӕйы ныфс куыннӕ уадзынц!


USKO JA TOIVO VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ 	 ӔНӔМӔНГ ХЪӔУЫ УЫРНЫНДЗИНАД ӔМӔ НЫФС


Minäkään en ole kokonaan välttynyt entisen elämäni vaikutuksilta. 	 Мӕ раздӕры цард мын мӕхицӕн дӕр ӕнцой нӕ лӕвӕрдта.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 7–16 	 1, 2 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 7–16 ФӔРСТӔ


[272 kielellä] 	 [272 ӕвзагыл]


Tunnemme joskus itsemme yksinäiseksi ja unohdamme helposti, miten laajamittaista Jehovan työ on. 	 Айрох нӕ вӕййы, Йегъовӕйы хъуыддаг ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр кӕй цӕуы.


Meidän on nykyään hyvä muistaa, että Jehova on ”Jumala, jonka kädessä on hengityksesi” (Daniel 5:23). 	 Хорз уаид, абон дӕр нӕ зӕрдыл куы дарӕм, Йегъовӕ Хуыцауы къухы кӕй ис «нӕ улӕфт» (Данел 5:23).


Miten niin? 	 Цы хуызы?


Jos käytämme taitavasti kysymyksiä, oppilaamme saa uskolleen vahvat juuret ja onnistuu torjumaan niiden yritykset, jotka vastustavat häntä tai pyrkivät johtamaan hänet harhaan (Kol. 2:6–8). 	 Ӕмӕ йӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕ фӕцуддзӕн, стӕй йӕ мӕнг ныхӕстӕй дӕр ничи асайдзӕн (Кол. 2:6–8).


Vaihda kahvoja 	 Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн


Näkyjä niistä jotka ovat taivaassa 4 	 Цӕстылуайӕнтӕ ӕргом кӕнынц, уӕлӕрвты чи цӕры, уый 4


Kummassakin tapauksessa hänen huomionsa siirtyy pois siitä, mitä hänen pitäisi tehdä, ja hänen työnsä saattaa kärsiä. 	 Йесо ахӕм адӕмӕй загъта, зӕгъгӕ, «фӕстӕмӕ фӕкӕс-фӕкӕс» кӕнынц.


▪ ”Victorian kokemus oli erittäin puhutteleva. 	 ▪ «Ӕрыгонӕй порнографимӕ кӕсыныл фӕцахуыр дӕн, ӕмӕ тох кодтон, цӕмӕй уыцы ахуырӕй фервӕзтаин.


JEHOVA JUMALALLA on tarkoituksensa ihmiskunnan ja maan suhteen. 	 ИЕГЪОВӔ Хуыцаумӕ адӕм ӕмӕ зӕххы тыххӕй стыр фӕндтӕ ис.


Miten Jeesus osoitti antaneensa Pietarille anteeksi? 	 Йесо куыд равдыста, Петрӕн кӕй ныххатыр кодта, уый?


Kuitenkin se, saammeko itse oikeutta ja säilymmekö elossa Jumalan sodasta, riippuu aivan varmasti siitä, onko meillä vahva usko ja vaellammeko rukouksen hengessä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы стыр бон ралӕудзӕн, мах уый тыххӕй кувӕм ӕви нӕ, уӕддӕр.


Abelilla ei ollut ennakkotietoa siitä, miten näihin sanoihin sisältyvä Jumalan lupaus täyttyisi. 	 Уыцы хабар куыд сӕххӕст уыдзӕн, уый Авел бӕлвырд нӕ зыдта.


Job oli varma siitä, että hänen rakastava taivaallinen Isänsä haluaisi herättää hänet takaisin eloon. 	 Иовы фидарӕй уырныдта, йӕ уарзӕгой уӕларвон Фыды тынг кӕй фӕнддзӕн, цӕмӕй йӕ райгас кӕна.


Sitten jokainen, jota hän kosketti, kaatui maahan ”hengen lyömänä”.* Minulle kävi samoin: kaaduin ja menetin tajuntani. 	 Сценӕмӕ йӕм схызтыстӕм ӕмӕ музыкӕйы цагъдмӕ гӕппытӕ кодтам ӕмӕ ӕмдзӕгъд кодтам.


Jotkut saattavat kuitenkin raataa raskaan velkataakan alla, kun taas toiset vain toivovat voivansa kohottaa perheen elintasoa. 	 Фӕлӕ абон ӕндӕр бӕстӕмӕ кусынмӕ чи ацӕуы, уыдонӕн сӕ фылдӕр уый тыххӕй нӕ ацӕуынц, ӕмӕ ӕххормагӕй мӕлынц. Уӕдӕ цӕй тыххӕй?


pöytä Leevi 	 Хӕдзар Стъол Алан


Sen sijaan hän kirjoitti henkeytettyjä neuvoja, jotka auttavat puolisoita suhtautumaan avioliittoon realistisesti ja tekemään siitä kestävän. 	 Фӕлӕ, бинонтӕ скӕнын чи сфӕнд кодта, уыдонӕй хуыздӕр йӕхи нӕ хуыдта.


Mainitse joitakin syitä, joiden vuoksi säilytät käytöksesi hyvänä. 	 Хӕрзӕгъдау цӕмӕн хъуамӕ уат?


Emilia sanoi ymmärtävänsä ja mainitsi, että tarvittaessa hän yksinkertaistaisi elämäänsä. 	 Эмилийӕ бамбарын кодта, уымӕ дӕр цӕттӕ кӕй у ӕмӕ, кӕд бахъӕуа, уӕд йӕ цард дӕр кӕй фӕхуымӕтӕгдӕр кӕндзӕн.


6. WBBR:n mikrofoni. 	 6. Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы радиостанцийы (WBBR) микрофон.


Tuo harkitsematon päätös maksoi hänelle hänen henkensä. 	 Фӕлӕ сӕхӕдӕг цагъды фесты (Нымӕцтӕ 14:41–45).


Ainoastaan Jehova yksin on ollut olemassa ”iankaikkisesta iankaikkiseen” (Psalmit 90:2, KR-1938). 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ у «ӕнусӕй-ӕнусмӕ» (Псалом 90:2).


Ihmisillä on valintamahdollisuus: he voivat joko tunnustaa Jumalan valtakunnan tai vastustaa sitä. 	 Дӕ бон у равзарын, йӕ Паддзахады фарс слӕууай ӕви йӕ ныхмӕ рацӕуай.


Minkä Raamatun ennustusten täyttymys takaa sen, että Saatana joutuu tappiolle sodassaan tosi kristittyjä vastaan? 	 Цавӕр пехуымпарӕдтӕй зыны, Сайтанӕн ӕцӕг чырыстӕтты ныхмӕ йӕ тох дзӕгъӕлы кӕй у?


Colin on riuduttavan sairauden vuoksi liikuntakyvytön. 	 Колин тох кодта уӕззау низимӕ ӕмӕ сси уатон рынчын.


Millä tavoin Jeesus oli ”enemmän kuin Salomo”? 	 Йесо «Соломонӕй дӕр уӕлдӕр» куыд у?


Nehemia kesti koettelemuksensa 	 Нееми фӕуӕлахиз йӕ зындзинӕдтыл


Jehova on huolehtinut siitä, että hänen kanssaan vaeltavat voivat saada syntinsä anteeksi, ja hän tarjoaa heille varman toivon ikuisesta elämästä. 	 Стӕй, Хуыцауимӕ цӕуынӕй хуыздӕр, рӕсугъддӕр фӕндаг нӕй.


Tutkimalla sitä saamme tietää, millainen Jeesus on. 	 Йесо цы фӕндагыл цыди, ома куыд цард, уый тыххӕй фыст ис Библийы.


Näissä kirjoituksissa tarkastellaan Sakarjan kuudetta, seitsemättä ja kahdeksatta näkyä. 	 Ацы статьяты дзырд цӕуы Захарийы ӕхсӕзӕм, ӕвдӕм ӕмӕ ӕстӕм цӕстылуайӕныл.


He saattavat puolustaa sukulaisiaan hinnalla millä hyvänsä ja loukkaantua herkästi sukulaistensa puolesta. 	 Сӕ маст сӕ уымӕ ӕркодта, ӕмӕ бирӕ туг ныккалдтой (Райд.


Jos keskitymme enimmäkseen aineellisen hankkimiseen ja itsekkään mielihyvän tavoitteluun, elämällämme ei ole todellista tarkoitusta. 	 Мулк ӕмбырд кӕныныл чи фӕвӕййы, уыдонӕн сӕ цард сафтид вӕййы.


25 Älä anna minkään riistää sinulta palkintoa 	 25 Дӕ хӕрзиуӕгӕй дӕ ӕнӕхай мачи ӕмӕ мацы фӕкӕнӕд


Saatana on se, joka katselee meitä kyynisin ja syyttävin silmin (Ilm. 12:10). 	 Иннӕтыл фаутӕ ӕвӕры ӕмӕ сӕ хиуарзон хоны Хӕйрӕг (Рарг. 12:10).


1. elokuuta 2014 	 Сӕргӕндтӕ


Hänen säälillään ja kärsivällisyydellään on kuitenkin rajansa. 	 Иегъовӕ у тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ фӕразон.


[Alaviite] 	 [Фиппаинагӕгт


(Lue Joelin 2:2, 7–9.) 	 (Бакӕс Иоил 2:2, 7–9.)


Mikä saa nuo vaunut kulkemaan tiettyyn suuntaan? 	 Уыцы уӕрдон цӕй фӕрцы цӕуы?


Hänestä on varmasti hienoa puuhata isänsä – sankarinsa ja roolimallinsa – kanssa! 	 Ӕмӕ фендзынӕ, демӕ кусгӕйӕ куыд тынг цин кӕндзӕн, уый!


Hän on pitänyt sanansa. 	 Ӕмӕ йӕ ныхасӕн хицау у.


Lisätiedot: 	 Лӕмбынӕг:


[Kuva s. 15] Maria tunnisti Kristuksen [Kuva s. 	 [Ныв 31 фарсыл]


Mitä kutsua esitetään kaikkien kansakuntien ihmisille? 	 Ӕппӕт адӕмтӕн дӕр цавӕр фадат ис?


Jehovan nimi tunnetuksi 	 Ӕргом здӕхт цӕуы Иегъовӕйы номмӕ


KUNINGAS VARUSTAA PALVELIJANSA SAARNAAMISTYÖHÖN 	 ПАДДЗАХ ЙӔ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ ЦӔТТӔ КӔНЫ ХЪУСЫН КӔНЫНМӔ


Veljet ja sisaret ovat tosi rohkaisevia. 	 Хотӕ ӕмӕ мӕ ӕфсымӕртӕ дӕр тынг бафидар кӕнынц.


Mikä on vuoden 2016 vuositeksti, ja miksi se on hyvin sopiva? 	 2016 азӕн цавӕр стих ӕрцыд ӕвзӕрст ӕмӕ цӕмӕн?


Meidänkin täytyy aika ajoin tehdä vaikeita ratkaisuja, eikä meille ole aina selvää, miten pitäisi toimia. 	 Хатт нӕ фӕхъӕуы цыдӕр ахсджиаг уынаффӕ рахӕссын, фӕлӕ йӕ нӕ фӕзонӕм, хуыздӕр куыд уыдзӕн, уый.


Toisaalta olisi haitallista tai jopa vaarallista tuijottaa kelloa, kun sammuttaa tulipaloa tai tekee katastrofin jälkeistä pelastustyötä. 	 Ахӕм уавӕрты сахатмӕ кӕсын нӕ хъӕуы, фӕлӕ хъӕуы архайын.


ODOTTAMATTOMIA SEURAUKSIA 	 ӔНХЪӔЛ КӔМӔН НӔ ВӔЙЙЫНЦ, АХӔМ ЗЫНДЗИНӔДТӔ


15 Oikeanlaiseen vakavuuteen sisältyy veljiemme ja sisartemme arvostaminen. 	 15 Уӕззаузонд адӕймаг йӕ хотӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн фӕкад кӕны.


Samoin haluaa hänen Isänsä. 	 Ӕмӕ уый фӕнды йӕ Фыды дӕр!


8 Huomion kiinnittäminen Jeesuksen sanoihin voi auttaa sinua säilyttämään moraalisen nuhteettomuuden. 	 8 Йесойы ныхӕстӕн куы аргъ кӕнай, уӕд хӕрзӕгъдау цард кӕндзынӕ.


SIVU 26 • LAULUT: 45, 27 	 26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 45, 27


Ei ole epäilystäkään siitä, että Jehova siunaa ponnistelujamme. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ нын нӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕны.


Joosefista ja Mariasta tuntui varmaankin oudolta saada yhtäkkiä ”kultaa ja suitsutuspihkaa ja mirhaa” – arvokkaita aarteita! 	 Иосиф ӕмӕ Марийӕ куыннӕ бадис кодтаиккой, ахӕм цыдӕртӕ сӕм уӕвгӕ дӕр, ӕвӕццӕгӕн, никуы уыд.


Huuda riemuiten, oi Jerusalemin tytär. 	 Фырцинӕй хъӕр кӕн, Иерусалимы чызг!


Hän tunsi sääliä heitä kohtaan ja paransi monia (Mark. 1:32–34). 	 Уый сын тӕригъӕд кодта ӕмӕ-иу бирӕты сдзӕбӕх кодта (Марчы 1:32–34).


17, 18. a) Mitä Jehova haluaa kaikille nuorille? b) Mitä jotkut joutuvat toteamaan aikuisina, ja miten tämä voidaan välttää? 	 17, 18. а) Йегъовӕйы зӕрдӕ ӕрыгӕттӕн цы зӕгъы? б) Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ куы сыстыр вӕййынц, уӕд цӕуыл фӕфӕсмон кӕнынц?


Miksi Jehova on saattanut kansansa puhtaaseen tilaan? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы цӕй тыххӕй ссыгъдӕг кодта?


Kiitollisia koko sydämestään 	 Зӕрдӕйӕ бузныг сты


Liikeasiakirja C.B.M. 2152 on peräisin Aššur-etel-ilanin neljänneltä hallitusvuodelta. 	 Хъуыддаджы документ (C.B.M. 2152).


(Apostolien teot 2:37–42.) 	 (Куыстытӕ 2:37–42).


Mikä sitten meni vikaan? 	 Ӕмӕ уӕдӕ цы ’рцыди?


”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä, sillä se tulee alas taivaan valojen Isältä.” 	 Дун-дунейы ӕппӕты хуыздӕр лӕвӕрттӕ кӕмӕй цӕуынц?


Yksi ainoa tiili saattaa näyttää merkityksettömältä, mutta jos asetamme useita tiiliä huolellisesti yhteen, voimme rakentaa niistä hienon talon. 	 Фӕлӕ рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕндзысты фылдӕр.


(Saarn. 12:13; Gal. 5:16–18.) 	 12:13; Гал. 5:16–18).


KS. SIVU 27. 	 КӔС 27 ФАРС.


LAULUT: 133, 43 	 ЗАРДЖЫТӔ: 133, 43


Mitä tapahtui, kun Johannes kastoi Jeesuksen? 	 Цы ’рцыд, Иоанн Йесойы куы саргъуыдта, уӕд?


Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 24–32 	 24–32 ФӔРСТӔ


Ehkä haluat opetella muutamia niistä ulkoa. 	 Чи зоны дӕ уыдонӕй кӕцыдӕртӕ бахъуыды кӕнын бафӕнда.


2 Epäystävällinen kohtelu tuntuu pahalta. 	 2 Исчи нӕм фыдзӕрдӕ куы фӕдары, уӕд уый нӕ цардыл фӕзыны.


Etsi tilaisuuksia todistaa ja pyydä Jehovalta apua, että osaisit sanoa oikeat sanat oikeaan aikaan. 	 Уӕдӕ хорз хабар хъусын кӕнынӕн фадӕттӕ агурӕм ӕмӕ Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм, цӕмӕй, кӕд цы зӕгъын хъӕуы, уый зонӕм.


Kolme päivää myöhemmin hänen huolestuneet vanhempansa Joosef ja Maria löysivät hänet temppelistä, jossa hän ”istui opettajien keskellä ja kuunteli heitä ja kyseli heiltä”. 	 Уый «бадт ахуыргӕнджыты ӕхсӕн, уыдонмӕ хъусгӕйӕ ӕмӕ сӕ фӕрсгӕйӕ».


Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


(Jeremia 1:1–20:18) 	 (Йереми 1:1–20:18)


Ihmiskunta vapautetaan sairauksista ja kuolemasta ja kuolleet herätetään takaisin eloon maan päälle. 	 Адӕм ссӕрибар уыдзысты низтӕ ӕмӕ мӕлӕтӕй, мӕрдтӕ ногӕй цардмӕ раздӕхдзысты.


Hän kertoo: ”Esittelyn jälkeen meidät vietiin kiertokäynnille. 	 Ӕмӕ семӕ уыд Омар дӕр.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 26:3–5.) 	 (Бакӕс Райдиан 26:3–5.)


Mikä auttaa meitä löytämään ne, jotka ovat arvollisia saamaan opetusta? 	 Ахуыр кӕныны аккаг чи у, уыцы адӕмы нӕ бон ссарын куыд у?


Uskoin vilpittömästi, ettei minusta olisi siihen. 	 Афтӕ мӕм каст, мӕнӕн уый мӕ бон нӕ бауыдзӕн.


Mitä leeviläiset pyysivät Jumalalta, ja mitä opimme heidän rukouksestaan? 	 Левиттӕ Хуыцауӕй цы ракуырдтой ӕмӕ сӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Lumoutuiko Joosef tällaisesta vauraudesta? 	 Цымӕ Иосиф уыцы хъӕздыгдзинадмӕ бахӕлӕг кодта?


(Hepr. 12:17.) 	 (Дзут.


Tappuah 	 Таппуах


Tuohon yksinkertaiseen kehotukseen sisältyy syvällinen totuus. 	 Ацы хуымӕтӕг ныхӕсты ис тынг арф хъуыды.


Miten lohduttavaa tämä onkaan! 	 Ацы ныхӕстӕ цӕй стыр ныфсы хос сты!


Oletko alkanut ”juosta oman huoneesi hyväksi”? [Kuva s. 28] 	 Царды мӕт дӕ йӕ фӕдыл нӕ асайдта?


Mutta kun Saul näki, että Jehova siunasi Daavidia, hän tuli mustasukkaiseksi ja alkoi vihata tätä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ Давидӕн кӕй арфӕ кодта, уый тыххӕй йӕм Саул хӕлӕг кӕнын райдыдта ӕмӕ дзы йе сӕфт федта.


(Jeremia 17:9.) 	 (Иереми 17:9).


(Ps. 37:4; 145:16; Luuk. 21:19.) 	 37:4; 145:16; Лук. 21:19).


Eikö meidän tulisi toimia samoin Jehovan uskollisia palvojia kohtaan? 	 Мах дӕр Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕм хъуамӕ ахӕм зӕрдӕ дарӕм.


LAMPAAT kukoistavat, kun paimen on aidosti kiinnostunut laumansa hyvinvoinnista. 	 ФЫСТӔН хорз фыййау куы вӕййы, ӕрмӕстдӕр уӕд вӕййынц хӕрзхаст ӕмӕ сын тӕссаг ницӕмӕй вӕййы.


Hän jakoi heidän ilonsa. 	 Уый дӕр семӕ цин кодта.


Miksi meidän on mahdollista rakastaa Jehovaa? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ нӕ бон у Йегъовӕйы уарзын?


Entä jos hän ei mielestäsi kohtele sinua hyvin? 	 Куы йӕм мӕсты кӕна ӕмӕ йемӕ куы хыл кӕна, уӕд уавӕр фӕхуыздӕр уыдзӕн?


Ohjeet: Tee tämä tehtävä rauhallisessa paikassa. 	 Хӕслӕвӕрд.


Jäljittele heidän uskoaan 	 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг


Miten uskollinen ja ymmärtäväinen orja auttaa meitä? 	 Куыд нын ӕххуыс кӕны «зондджын ӕмӕ ӕууӕнкджын цагъар»?


Tästä kirjoituksesta ilmenee, miksi meidän tulisi luottaa orjaan ja miten voimme osoittaa luottamuksemme. 	 Ацы статьяйы ӕвзӕрст цӕуы, цӕмӕн хъуамӕ ӕууӕндӕм цагъарыл ӕмӕ уый цӕмӕй хъуамӕ уа бӕрӕг.


Jotkut selittivät niiden olevan vertauskuvallisia. 	 Чидӕртӕ сӕ дзырдта, уыцы таурӕгътӕн фӕсномыг хъуыды кӕй ис.


Joosef huolehti mielellään tästä velvollisuudesta. 	 Иосиф ацы хӕс зӕрдиагӕй ӕххӕст кодта.


Tämä tuo mieleemme miehen, joka kylvää siementä ja yöllä nukkuu. 	 Уымӕ гӕсгӕ сылгоймагӕн йӕ бон нӕ уыд уынын, хыссӕ куыд ӕнхъызт, уый.


Rankkasade jatkui ”neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä” (1. Mooseksen kirja 7:4, 11, 12). 	 Къӕвда уарыд «цыппор боны ӕмӕ цыппор ӕхсӕвы» (Райдиан 7:4, 11, 12).


Patriarkka Jobia kohtasi muinoin onnettomuus toisensa perään. 	 Ӕмӕ афтӕ уыд алкӕддӕр.


Daavid toivoi, että Uuria olisi viettänyt yön Batseban kanssa, mutta niin ei käynytkään. 	 Фӕлӕ йын дзы ницы рауад.


Pane merkille voimakkaat sanat, jotka Jehova kohdistaa heitä vastaan. Malakian 2:3:ssa sanotaan: ”Minä olen levittävä rapaa kasvoillenne, juhlienne rapaa.” 	 «Уӕ цӕсгӕмттӕ уын самӕнтдзынӕн фаджысӕй, уӕ бӕрӕгбӕтты фаджысӕй»,— кӕсӕм Малахийы 2:3-ӕм стихы.


Kristittyjen täytyy karttaa kaikenlaista varastamista. 	 Фӕлӕ ацы хабар афтӕ ахсджиаг уыд, ӕмӕ фыст уыд дыууӕрдыгӕй дӕр.


(Jesaja 54:17.) [Alaviitteet] 	 [Фиппаинӕгт


20.–26. helmikuuta 2012 	 20–26 февралы


Miten meidän tulisi reagoida, kun joitakin raamatunkohtia koskeva valo lisääntyy, ja miksi? 	 Библийӕ кӕцыдӕр стих ӕндӕрхуызон куы бамбарын кӕнынц, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Miten Daavid menetteli tässä vaarallisessa tilanteessa? 	 Уыцы тӕссаг уавӕры Давид йӕхи куыд дардта?


Mitä meiltä Hoosean 12:6:n mukaan vaaditaan, jotta voisimme vaeltaa edelleen Jumalan kanssa? 	 Осийы 12:6 гӕсгӕ нӕ цы хъӕуы, цӕмӕй Хуыцауимӕ цӕуӕм?


Kysymys ”miksi olemme olemassa?” 	 «Адӕймаг цӕмӕн райгуыры?», зӕгъгӕ.


Mitä on se kunnia, jota Jehova suo ihmisille? 	 Йегъовӕ адӕмы цавӕр кадӕй хайджын кӕны?


Hengellinen ihminen ei näe asioita näin mustavalkoisesti. 	 Цардмӕ Йегъовӕйы цӕстӕй чи кӕсы, ахӕм адӕймаг афтӕ нӕ хъуыды кӕны.


Miten pax Romana hyödytti Jeesuksen opetuslapsia? 	 Ромы сабыр рӕстӕг кӕй уыд, уый Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕн хъусын кӕнынӕн куыд ӕххуыс кодта?


Toisinaan saatamme olla aikeissa tehdä jotain, mutta sitten arvioimme tilanteen uudestaan ja muutammekin mielemme. 	 Мыййаг, уый ууыл дзурӕг уыдзӕн, ӕмӕ дӕ бон уынаффӕтӕ хӕссын нӕу?


Tunnetko myötätuntoa häntä kohtaan? 	 Мыййаг ыл дӕ зӕрдӕ нӕ риссы?


Mistä hinnasta? 	 Цӕуыл?


”Pitäkää arvossa niitä, jotka työskentelevät kovasti teidän keskuudessanne”, 15/6 	 Иумӕ цӕрӕнбонтӕм.


Vaikka Jehova ei ollutkaan väärässä, hän kehotti kapinallista kansaa tulemaan oikaisemaan asiat. 	 Кӕд Иегъовӕ раст уыд, уӕддӕр ӕрсидт уыцы хивӕнд адӕммӕ, ӕрцӕут ӕмӕ равзарӕм, зӕгъгӕ.


• Miten Jehova on siunannut kansaansa? [Kuva s. 21] 	 • Иегъовӕ йӕ адӕмӕн куыд арфӕ кӕны?


Profeetta Elisa herättää kuolleista pienen pojan. 	 Ацы хабар ӕрцыд горӕт Сунемы.


Vaikka näissä onnettomuuksissa kuolee sekä hyviä että pahoja, niiden sanotaan olevan rangaistus Jumalalta. Ne avaavat mielen ja sydämen ottamaan vastaan totuuden 	 Ӕмӕ кӕд уыцы бӕллӕхты хорз адӕм дӕр ӕмӕ ӕвзӕр адӕм дӕр амӕлы, уӕддӕр фӕзӕгъынц, уый, дам, сӕ Хуыцау бафхӕрдта.


14 Nabal, päinvastoin kuin Boas, ei kuunnellut Jehovaa. 	 14 Воозӕй хъауджыдӕр Навал Иегъовӕмӕ нӕ хъуыста.


Jotkut kristityt ovat antaneet tämän myrkyn tunkeutua läpi heikentyneen puolustusjärjestelmänsä, ja se on johtanut etujen menettämiseen seurakunnassa tai vielä vakavampiinkin seurauksiin. 	 Уӕдӕ дзы мыхуыры фӕрӕзтӕ дӕр фӕстейӕ нӕ зайынц.


9 Miksi Jeesus esitti Filippukselle tämän kysymyksen? 	 9 Цымӕ Йесо Филиппӕн афтӕ цӕмӕн загъта?


Mutta kuinka moni katseli niiden loistoa siihen aikaan, kun ne valmistettiin? 	 Уым сӕ бирӕ адӕм уыдтаиккой ӕмӕ сыл дис кодтаиккой.


Milloin ja miksi voidellut kristityt ikään kuin ”vaipuivat uneen”? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ кӕд ӕмӕ цӕмӕн «бафынӕй сты»?


Kerran eräässä pienessä kaupungissa kävin asianajotoimistossa. 	 Иухатт хъусын кодтон иу адвокатӕн йӕ къанторы.


Näin huomaavaisuus saa riemuvoiton, ja Jehova todella siunaa kiinnostuksen, jota osoitat toisten hyvinvointia kohtaan. 	 Афтӕмӕй хӕларзӕрдӕдзинад фӕуӕлахиз уыдзӕн ӕмӕ, иннӕты хӕрзӕбоныл кӕй тыхсут, уый тыххӕй Иегъовӕйӕ арфӕгонд ӕрцӕудзыстут.


Aluksi koko ajatus tuntui minusta ihan hullulta. 	 Фыццаг мӕм афтӕ фӕкаст, ӕмӕ уымӕн гӕнӕн нӕй.


4 Jos pidämme Jehovan edessämme, hän vastaa rukouksiimme (Ps. 65:2; 66:19). 	 65:2; 66:19). Уый уынӕм Авраамы ацӕргӕ лӕггадгӕнӕджы хабарӕй.


Miten voimme selviytyä kielteisistä tunteista? 9 Toisinaan saatamme lannistua niin pahasti, että kielteiset tunteet ovat saada meistä yliotteen. 	 9 Хатт афтӕ ныфссаст вӕййӕм, ӕмӕ нӕ тар хъуыдытӕ сӕ быны скӕнынц.


Meidän tulisi kuitenkin muistaa, että se ketkä ovat lampaita ja ketkä vuohia, ratkaistaan lopullisesti suuren ahdistuksen aikana. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм: «фыс» чи у ӕмӕ «сӕгъ» чи у, уый кӕронмӕ ӕрмӕстдӕр стыр бӕллӕхы рӕстӕг сбӕлвырд уыдзӕн.


Miten avioliitto voi olla kuin ”kolmisäikeinen nuora”? 	 Уе ’мкъайад уӕд «ӕртӕ тагӕй конд»


1:6; 2:10–15: Sulamilaisen veljet eivät antaneet hänen mennä rakkaansa kanssa yksinäiseen paikkaan vuorille, mutta se ei johtunut siitä, että heidän sisarensa olisi ollut moraaliton tai että hänen vaikuttimensa olisivat olleet väärät. 	 1:6; 2:10–15. Ӕфсымӕртӕ сӕ хойы йӕ уарзонимӕ хибар ранмӕ нӕ ауагътой.


HE TÄYTTIVÄT JUMALALLE ANTAMANSA LUPAUKSET 	 ХУЫЦАУӔН ЦЫ ДЗЫРД РАДТОЙ, УЫЙ СӔХХӔСТ КОДТОЙ


(Psalmit 36:9.) 	 (Псалом 35:10).


Tämä palsta on vain yksi niistä monista hengellisistä lahjoista, joiden välityksellä Jehova auttaa meitä häneltä saamassamme tärkeässä työssä (Ps. 32:8). 	 Йегъовӕ нын радта бирӕ хорз кусӕнгӕрзтӕ, цӕмӕй нын цы ахсджиаг хъуыддаг бахӕс кодта, уый аразӕм, ӕмӕ ацы рубрикӕ дӕр у уыцы кусӕнгӕрзтӕй сӕ иу (Пс. 32:8).


Mutta Jeesus tarttui hänen elottomaan käteensä ja sanoi: ”Tyttö, nouse!” 	 Фӕлӕ Йесо уырдӕм куы ’рбацыд, уӕд уыцы чызгӕн йӕ къухыл рахӕцыд ӕмӕ йын загъта: «Чызг, сыст!»


7 Myös ensimmäisen vuosisadan kristillisessä seurakunnassa jotkut halveksivat teokraattista valtaa. 	 7 Н.э.


Jeesuksen nähdään siinä ratsastavan voittoisana Kuninkaana (Ilmestys 6:2). 	 Уым Йесойы уынӕм уӕлахизгӕнӕг Паддзахӕй (Раргомад 6:2).


Hyväksyykö Jumala ”kristillisyyden” muuttuvat kasvot? 	 Уый Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕуы?


Kuten kuvitella saattaa, julistajat ovat tavanneet vain murto-osan maan asukkaista. 	 Ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, бынӕттон хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕн сӕ бон нӕу уыйбӕрц адӕмыл аххӕссын.


26 Vaunut ja kruunu suojelevat sinua 	 26 Бӕхуӕрдӕттӕ ӕмӕ дӕ кадыхуд куыд хъахъхъӕнынц


Miksi meidän pitäisi antaa jonkin tai jonkun vallita sydämessämme? 	 Уӕдӕ цыдӕр кӕнӕ чидӕр цӕмӕн хъуамӕ хицауиуӕг кӕна нӕ зӕрдӕты?


uutta viestiä 	 Ног уацтӕ


Kun on kyse kirjaimellisen siemenen kylvämisestä, emme tosiaankaan tiedä, missä se orastaa tai orastaako se lainkaan. 	 Ӕнӕуи исты куы фӕтауӕм, уӕд ӕй нӕ фӕзонӕм, кӕм ссайдзӕн, кӕнӕ зайгӕ дӕр скӕндзӕн ӕви нӕ.


Minkä varoituksen Jehova esitti papeille? 	 Иегъовӕ сауджынты куыд бафӕдзӕхста?


”VEHNÄ” JA ”RIKKAKASVIT” KASVAVAT YHDESSÄ 	 «МӔНӔУ» ӔМӔ «ХӔМПӔЛГӔРДӔГ» ИУМӔ РӔЗЫНЦ


”LÄHESTYKÄÄ JUMALAA” 	 «БАВВАХС УТ ХУЫЦАУМӔ»


20 Elämme jännittävää aikaa. 	 20 Мах цӕрӕм диссаджы рӕстӕджы.


ELÄNYT TERTULLIANUS) 	 НӔ ЭРӔЙЫ ДЫККАГ ӔНУС).


Sanan perusmerkityksen tarkastelu luo lisävaloa asiaan. 	 Ацы дзырд куы равзарӕм, уӕд ын йӕ мидис ноджы хуыздӕр бамбардзыстӕм.


Erittelemme joitakin näistä vertauksista seuraavassa kirjoituksessa. 	 Цалдӕрыл дзы аныхас кӕндзыстӕм иннӕ статьяйы.


Jumala voimistaa meitä pyhän henkensä välityksellä. 	 Хуыцау ахӕм хъару дӕтты йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы.


”Jumalattomien neuvo” 	 «Ӕнӕрӕстыты уынаффӕ»


Lunnaista koituva hyöty 	 Ахӕсты аргъ цы пайда у


He ”eivät panneet merkille” 	 «Нымады дӕр [сӕм] ницы уыди»


Ryhmä nuoria, jotka kuuluivat erääseen entisen jengini kanssa kilpailleeseen jengiin, kävi kimppuuni. 	 Никуы мӕ ферох уыдзӕн, иу изӕр хӕдзармӕ куы фӕцӕйцыдтӕн, уыд мыл цы ’рцыд, уый.


Kun on kyse toisten kohtelemisesta, me niitämme sitä, mitä kylvämme (Gal. 6:7). 	 Иннӕтӕн куыд стӕм, уый тыххӕй дӕр зӕгъӕн ис, ӕмӕ, цы байтауӕм, уый ӕркӕрддзыстӕм (Гал. 6:7).


Miten vanhemmat voivat jäljitellä lastenkasvatuksessa Jehovaa? 	 Ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнгӕйӕ Йегъовӕйы фӕзмын сӕ бон куыд у?


Hän ei ottanut asiaan kantaa, vaan pyysi minua lukemaan Raamatusta Matteuksen 6:24:n, jossa sanotaan: ”Kukaan ei voi olla kahden isännän orja.” 	 Зӕгъгӕ мын ницы кодта, фӕлӕ мын бакӕсын кодта Матфейы 6:24 стих.


Mikä auttoi häntä? 	 Цымӕ цӕй фӕрцы?


(Ps. 119:145; Valit. 3:41.) 	 119:145; Йер. хъ. 3:41).


Jehova Jumala on antanut Pojalleen vallan herättää tulevaisuudessa ihmisiä kuolleista kautta maailman. 	 Ӕмӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у, уымӕн ӕмӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ Фыртӕн радта уыцы тых, цӕмӕй фидӕны мӕрдты райгас кӕна.


JAKO LUKUIHIN 	 СӔРТЫЛ ӔЙ ЧИ АДИХ КОДТА?


Hän oli jopa valmis vaarantamaan oman henkensä ja ryhtymään hankkeeseen, jolla salaliitto tehtäisiin tyhjäksi. 	 Уый цӕттӕ уыд йӕ цард тӕссаг уавӕры баппарынмӕ дӕр, цӕмӕй, паддзахы ныхмӕ цы сусӕгвӕнд скодтой, уый фехӕлдтаид.


Raamatunlausekotelot, 1/5 Rebekka, 1/2 	 Адӕмы цард чи аивта, уыцы адӕймаг, 1.4.


• Miksi sen, että Jeesus varoitti maailman vihasta ja vainosta, ei pitäisi kompastuttaa meitä? 	 • Дуне нӕ кӕй нӕ уарзы ӕмӕ нӕ кӕй суры, уый тыххӕй Хуыцауыл нӕ зӕрдӕ цӕуылнӕ хъуамӕ сивӕм?


Hän tiesi, että Jehova on ”elävä Jumala”. Daavid oli omakohtaisesti kokenut Jehovan suojeluksen. 	 Давид зыдта, Иегъовӕ кӕй у «ӕгас Хуыцау».


Paikallisten mielestä he olivat päästään vialla. 	 Сӕ алыварс цӕрӕг адӕм сӕ нымайынц ӕдылытыл.


Selvitettyään asian Joosua lähtee Aita vastaan uudelleen. 	 Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ семӕ нӕ уыд.


Albert, joka palveli aikoinaan kristittynä lähetystyöntekijänä Afrikassa, kertoo, että hän ei tuolloin pystynyt soittamaan pianoa kovinkaan paljon. 	 Альберт фӕстӕмӕ йӕ райгуырӕн бӕстӕм ӕрыздӕхт ӕмӕ ныр лӕггад кӕны цӕуӕг цӕстдарӕгӕй.


Jehova vastasi tuohon hartaaseen rukoukseen. 	 Йегъовӕ йын йӕ зӕрдӕбын куывд фехъуыста.


”Me lähdemme!” 	 «Мах цӕттӕ стӕм!»


2:55: Keitä olivat Salomon palvelijoiden pojat? 	 2:55 – Чи уыдысты Соломоны лӕггадгӕнджыты фырттӕ?


Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova ajattelee parastamme? 	 Иегъовӕйы нӕ хорз йедтӕмӕ кӕй ницы фӕнды, ууыл цӕмӕн ис фидарӕй ӕууӕндӕн?


Paavali mainitsi Luukkaan roolin lääkärinä Kolossan kristityille ilmeisesti siksi, että he tunsivat Luukkaan. 	 Библийы бӕлвырд фыст нӕй, дохтырыл кӕм ӕмӕ кӕд сахуыр кодта, уый.


9 Jeesus pyrki auttamaan ihmisiä, mutta kaikki eivät ottaneet apua vastaan (Matt. 23:37). 	 23:37). Иуӕй-иутӕ цасдӕр рӕстӕг йӕ фӕдыл цыдысты, фӕлӕ йӕ ныхӕстӕй цыдӕр сӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд, ӕмӕ «йемӕ нал цыдысты» (Иоан.


Tämä piti totisesti paikkansa 127. vuosikokouksesta, joka pidettiin lauantaina 1. lokakuuta 2011. 	 Уый зӕгъӕн уыд 127-ӕм ӕрвылазон фембӕлдӕй дӕр.


Saat hänen siunauksensa ja apunsa pelkojesi voittamisessa. 	 Иегъовӕ дын арфӕ кӕндзӕн ӕмӕ дын ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй мауал тӕрсай.


PÄÄSY VALTAKUNTAAN 	 5:4; Рарг. 2:10).


Jehova on Jeesuksen Kristuksen välityksellä antanut käyttöösi ”lahjoja ihmisinä”. 	 Махӕн Йегъовӕ Йесо Чырыстийы уылты радта «лӕвӕрттӕ – адӕймӕгтӕ».


Minä olen Jehova.” (3. Mooseksen kirja 19:32.) 	 Ӕз дӕн Иегъовӕ» (Левит 19:32).


He voittivat hagrilaiset, koska heidän urhoolliset miehensä luottivat Jehovaan ja etsivät hänen apuaan. 	 Уыцы мыггӕгты хъӕбатыртӕ Иегъовӕйӕ ӕххуыс кӕй куырдтой, сӕ ныфс ыл кӕй ӕвӕрдтой, уӕлахиз дӕр уымӕн фесты.


Toteuta muutokset 	 Сфидар кӕнын


Olin aloittanut jännittävän elämän matkavalvojana. 	 Уый уыд диссаджы рӕстӕг.


9 Jeesus antoi aikaansa, rakkauttaan ja aineellista hyvää anteliaasti. 	 9 Йесо уыди тынг рӕдау, никӕмӕн ӕвгъау кодта йӕ рӕстӕг, йӕ фӕрӕзтӕ ӕмӕ йӕ уарзондзинад.


• Millainen henki nähdään lähetystyöntekijöinä palvelevien keskuudessa? 	 • Цы зӕрдӕйы уаг ӕвдисынц миссионертӕ?


BOLIVIA 	 НИКАРАГУА


Jeesus antoi elämänsä ”lunnaiksi vastaamaan monia” (Matteus 20:28). 	 Уый йӕ цард радта «бирӕты балхӕныны тыххӕй» (Матфейы 20:28).


Lisäksi hän tiesi, että vuosisatoja myöhemmin, ”viimeisinä päivinä”, hänen opetuslapsensa eläisivät ”kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä” (2. Tim. 3:1). 	 3:1). Зӕгъӕм, абон бирӕтӕн куыст ссарын зын у, стӕй ӕргътӕ дӕр уӕлӕмӕ хизынц.


Tuo mikroskooppisen pieni solu oli erittäin monimutkainen – kuin kemian laboratorio pienoiskoossa! 	 Уыцы гыццылмур чырӕг ис схонӕн ӕнӕхъӕн химион лаборатори!


Tulevaisuudessa Jeesus sitoo ja heittää syvyyteen sekä Saatanan että nuo enkelit (Luuk. 8:30, 31; Ilm. 20:1–3). 	 8:30, 31; Рарг. 20:1–3).


Millä tavoilla voimme osoittaa rakkautta? 	 Иннӕты кӕй уарзӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


Meidän ei kuitenkaan tarvitse kantaa murhetta asioista, joita ei vielä ole tapahtunut. 	 Фӕлӕ цы нӕма ӕрцыд, ууыл мӕт кӕнын нӕ хъӕуы.


Miten he täyttivät tämän velvollisuuden? 	 Цымӕ уый куыд бакодтой?


[Kuva s. 24, 25] 	 [Ныв 10, 11 фарсыл]


Kuka sen on päättänyt? Perustuuko se vain kauppiaan arvioon? 	 Цымӕ уый хуыздӕр чи зоны, уӕйгӕнӕг ӕви йӕ чи скодта, уый?


VEDENPAISUMUS 2370 EAA. 	 Арфаксад


Olet lämpimästi tervetullut 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм


Jehova pitää teitä suuressa arvossa ponnistelujenne vuoksi. 	 Ӕмӕ уӕ уый тыххӕй Йегъовӕ тынг бирӕ уарзы.


Abraham tajusi, että mikään ei ollut mahdotonta Jehovalle. 	 Авраам ӕмбӕрста, Йегъовӕйӕн йӕ бон алцыдӕр кӕй у.


Nykyään yhä useammat etsivät tietoa Internetistä. 	 Сӕ бон ӕххуыс ссарын кӕм у?


Pitäisikö meidän olla anteliaita vain jos toiset arvostavat sitä? 	 Чи нын саргъ кӕндзӕн, ӕрмӕстдӕр уыдонӕн хъуамӕ аразӕм хорздзинад?


Kysymme neuvoa vanhimmilta. 	 Уынаффӕтӕ фӕкурӕм хистӕр нӕлгоймӕгтӕй.


Kokemattomista tulee viisaita 	 Ӕвӕлтӕрд адӕм свӕййынц зондджын


Hän katseli arkin rakentamista; hän näki vedenpaisumuksen. 	 Йӕхӕдӕг уыдта, ковчег куыд арӕзтой ӕмӕ Доны хъаймӕт куыд райдыдта, уый.


Miten rukouksemme voivat ilmaista meidän olevan valveilla? 	 Цырддзаст кӕй стӕм, уый нӕ куывдтытӕй куыд уыдзӕн бӕрӕг?


45:14b, 15: Keitä ”neitsyet” ovat? 	 44:15, 16 – Кӕй ӕвдисынц «чызджытӕ»?


Miten toiset voivat auttaa maahanmuuttajia ja heidän lapsiaan? 	 Иннӕтӕн сӕ бон куыд у ӕрлидзджытӕн ӕмӕ сӕ сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнын?


Nuori Kaori-niminen japanilaisnainen oli murheen murtama menetettyään ensin äitinsä ja sitten vanhemman siskonsa vain vuosi ja kolme kuukautta myöhemmin. 	 Зианджынтӕй бирӕтӕ уымӕн тынг фӕаргъ кӕнынц.


”Jehovan suuri päivä on lähellä. 	 «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у.


”MINÄ ANNOIN TEILLE MALLIN” 	 «ӔЗ УЫН РАВДЫСТОН, КУЫД ХЪУАМӔ КӔНАТ, УЫЙ»


KANSIAIHE: PITÄISIKÖ MAAILMANLOPPUA PELÄTÄ? 	 ТӔРСЫН ДЗЫ ХЪӔУЫ?


Tämä tietokone 	 Ацы компьютер


Olen kokenut, että jos vain on halu palvella, niin Jehova siunaa ponnisteluja. En osannut uneksiakaan tällaisesta elämäntavasta. 	 Мӕ фыны дӕр ӕй никуы федтаин, ахӕм цардӕй кӕй цӕрдзынӕн.


Mikä rohkaiseva lupaus sisältyy perintöömme? 	 Бынӕн нын цы хӕзна ӕрцыд лӕвӕрд, уымӕ цавӕр зӕрдӕвӕрд хауы?


Näiden ennustusten täyttyminen edellytti sitä, että juutalaiset vapautuisivat vankeudesta, palaisivat kotimaahansa ja rakentaisivat uudelleen temppelin. 	 Цӕмӕй уыцы пехуымпарӕдтӕ сӕххӕст уыдаиккой, уый тыххӕй дзуттӕгтӕ хъуамӕ уацарӕй ссӕрибар уыдаиккой, фӕстӕмӕ сӕ зӕхмӕ ӕрыздӕхтаиккой ӕмӕ кувӕндон ногӕй сарӕзтаиккой.


Missä asioissa sinulta puuttuu itseluottamusta? 	 Цавӕр хъуыддӕгтӕм нӕ хӕссыс дӕ ныфс?


Katsotaanpa joitakin niistä. 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.


Kehrääminen 	 Ӕлвисын


Kuten sanotaan jakeissa 13–15, Jehova lupasi ’koota takaisin kansansa vangitut’. 	 13—15-ӕм стихты Иегъовӕ зӕрдӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, мӕ адӕмӕй «уацары чи ис, уыдоны фӕстӕмӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн».


Otetaan yksi esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм иу хабармӕ.


(Lue 4. Mooseksen kirjan 13:30; 14:6–10, 24.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 14:6–10, 24.)


Miten voin jäljitellä Jeesusta tässä suhteessa? 	 Куыд у мӕ бон уыцы хъуыддаджы Йесойы фӕзмын?


13 Älä kuitenkaan sivuuta ydinasiaa. 	 13 Уӕлдӕр цӕуыл дзырдтам, уый нӕ хъуыдыйы дарӕм, уымӕн ӕмӕ нӕ нӕ дарддӕры ныхасы йӕ сӕр бахъӕудзӕн.


Niinpä muutin tuohon pieneen Alppien laaksossa sijaitsevaan kaupunkiin. 	 Ӕмӕ афтӕ уыд ӕртӕ мӕйы дӕргъы.


3 Kun Nooa ja hänen perheensä olivat uurastaneet kymmeniä vuosia, Jehova sanoi Nooalle: ”Mene arkkiin, sinä ja koko huonekuntasi, koska sinut olen havainnut vanhurskaaksi edessäni tämän sukupolven keskuudessa.” 	 3 Дӕсгай азты дӕргъы Ной ӕмӕ йӕ бинонтӕ уӕззау куыст фӕкодтой.


Miksi on tärkeää olla uskollinen Jumalalle sekä pienissä että suurissa asioissa? 	 Хуыцауыл иузӕрдион цӕмӕн хъуамӕ уӕм стыр хъуыддӕгты дӕр ӕмӕ гыццыл хъуыддӕгты дӕр?


(Lue Apostolien tekojen 3:19–21.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 3:19–21.)


Daavid ylisti Jehovan rakkaudellista huomaavaisuutta. [Kuva s. 	 Давид Йегъовӕйы кадджын кодта йе ’нувыд уарзты тыххӕй


Niitä tutkimalla todettiin, että useimmat noista ihmisistä olivat kotoisin tuolta seudulta. 	 Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй сӕ фылдӕр уырдыгон цӕрджытӕ уыдысты.


”MINÄ huudan sinua, mutta sinä et vastaa, minä seison sinun edessäsi, mutta sinä vain tuijotat minua. 	 «ӔХХУЫСМӔ дӕм сидын, фӕлӕ мын ницы дзурыс; лӕууын, кӕд мӕм ӕркӕсис.


[Kuva s. 23] 	 [Нывтӕ 19 фарсыл]


Rukoiletko silloin, kun levottomuus valtaa mielesi? 	 Тыхст уавӕры куы бахауыс, уӕд Иегъовӕмӕ фӕкувыс?


Monet ystävätkin ovat epälojaaleja toisiaan kohtaan. 	 Афтӕ вӕййы ӕмбӕлтты ’хсӕн дӕр.


Millainen voitto rakkaudelle! 	 Ӕвӕдза уарзондзинад куыд фӕуӕлахиз!


Miksi niiden, joilla on oikea uskonto, ei tarvitse oppia asioita yrityksen ja erehdyksen kautta? 	 Раст диныл хӕст чи у, уыдон сӕхи куыд хизынц хи рӕдыдтытыл ахуыр кӕнынӕй?


Miksi ette ennemmin anna riistää itseltänne petollisesti?” (1. Korinttilaisille 6:7.) 	 Хуыздӕр нӕ уаид цымӕ ӕфхӕрдтытӕ бафӕразын?» (1 Коринфӕгтӕм 6:7, НФ).


Kuka on nämä luonut? Hän, joka luvun mukaan tuo esiin niiden armeijan, vieläpä nimeltä kutsuu niitä kaikkia. 	 Чи сфӕлдыста ӕппӕт уыдӕттӕ?


Daavidilla oli läheinen suhde Jehovaan todennäköisesti jo aivan nuoresta pitäen. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Давид Йегъовӕимӕ ӕнгом уыд йе ’рыгонӕй фӕстӕмӕ.


Kyseessä on nuori aviopari, Félix ja Mayerlín. 	 Дзырд цӕуы ӕвзонг къай Феликс ӕмӕ Майерлиныл.


Aika korjata sato 	 Цалдӕр мӕйы рацыд.


Tämä todistaa kiistattomasti, että Jumalan palvelijat antavat valonsa loistaa! 	 Ӕмӕ уымӕй бӕрӕг у, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн сӕ рухс адӕммӕ кӕй кӕлы!


Tämä oli kuitenkin melkoista tasapainoilua. 	 Фӕлӕ уый зын сӕххӕстгӕнӕн хъуыддаг разынд.


Kun ilmaisemme säännöllisesti tunteitamme Jumalalle, meistä tulee entistä läheisempiä ystäviä hänen kanssaan. 	 Нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый йын ӕдзух куы дзурӕм, уӕд суыдзыстӕм йе ’ввахс хӕлӕрттӕ.


Mekin voimme iloita siitä. 	 Ӕмӕ махӕн дӕр у нӕ бон ууыл цин кӕнын.


10 Silti jotkut syyttävät Jehovan todistajia yhteiskunnanvastaisiksi. 	 10 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уӕддӕр иуӕй-иутӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты аххосджын кӕнынц, зӕгъгӕ, адӕмы ӕмрӕнхъ нӕ цӕуынц.


Tämä lahja ei menetä koskaan arvoaan. 	 Уыцы лӕварӕн йӕ тых никуы фесӕфдзӕн.


Joskus perheen vastustus saattaa olla ankaraa, mutta ei aina. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Olin raivoissani sisarelleni. 	 Уый куы базыдтон, уӕд цавд дурау фӕдӕн.


Jeesus korosti tätä vastauksessaan miehelle, joka oli halunnut ennen opetuslapseksi tulemista palata jättämään jäähyväiset perheelleen. 	 Ацы хъуыды бӕрӕг у, Йесо иу лӕгӕн цы загъта, уымӕй.


Mutta melkein heti hän kohtasi toisen koetuksen. 	 Библийы кӕсӕм: «Вефилы цардис иу зӕронд пехуымпар.


3 Meidän on hyvä ottaa oppia Jeesuksen nöyristä opetuslapsista. 	 3 Мах хъуамӕ уӕм Йесойы сӕрныллӕг ахуыргӕнинӕгты хуызӕн.


VAROITTAVIA ESIMERKKEJÄ MENNEISYYDESTÄ 	 ЗОНДЗОНӔН ХАБӔРТТӔ РАГЗАМАНТӔЙ


Millainen persoona hän on? 	 Цыхуызӕн у?


LAULUT: 10, 2 	 ЗАРДЖЫТӔ: 10, 2


(Mal. 3:16; Ilm. 20:15.) 	 3:16; Рарг. 20:15).


Arvostatko sinä samasta syystä Jehovaa? 	 Ды дӕр Йегъовӕйӕ уый тыххӕй бузныг нӕ дӕ?


Miksi on vaarallista luottaa liiaksi itseensä? 	 Адӕймаг ӕгӕр ныфсхаст куы уа, уӕд уый тӕссаг цӕмӕн у?


[Kuva s. 12, 13] 	 [Ныв 12, 13 фарсыл]


• Miten ”vähäisestä” on tullut ”väkevä kansakunta”? 	 • «Лӕмӕгъ адӕм» куыд систы «тыхджын»?


NEHEMIAN RUKOUKSIIN VASTATTIIN 	 ЙЕГЪОВӔ НЕЕМИЙЫ КУЫВД ФЕХЪУЫСТА


(Lue Ilmestyksen 4:11.) 	 (Бакӕс Раргомад 4:11.)


JÄTÄN TAAKSENI KAUPUNGIN MUKAVUUDET 	 СТЫР ГОРӔТЫ ЦАРД НЫУУАГЪТОН


Ajatuksia pohdittavaksi 	 Цӕуыл ис ахъуыды кӕнӕн


Hän ei luopunut toivosta ei-uskovien sukulaisten suhteen. 	 Марийӕ йӕ ӕнӕуырнӕг хӕстӕджытыл йӕ къух никуы систа.


Mitä hedelmää pyhä henki voi tuottaa meissä? 	 Сыгъдӕг тых нын нӕ мидӕг цавӕр миниуджытӕ рӕзын кӕны?


Eivätkö kansakuntien ihmisetkin tee samoin?” 	 Исты афтӕ нӕ кӕнынц иннӕ адӕмыхӕттытӕ дӕр?»


Kirjeitä, 1/3, 1/6, 1/9, 1/12 	 Музыкалон инструменттӕ (раджы заманты), 1.2.


MITÄ TAPAHTUU ELONKORJUUAJAN ALETTUA? 	 ХУЫМГӔРДӔН АФОН ЦАВӔР ХАБӔРТТӔ ЦӔУЫ?


HEIDÄN ON MÄÄRÄ ”LAAJENTAA KALJUUTENSA” 	 СӔ СӔРЫ ГӔМӔХ ФЕСТЫРДӔР УЫДЗӔН


Olisiko järkevää ajatella, että tämä Jumalan lahja olisi tarkoitettu tilapäiseksi, ikään kuin sillä olisi viimeinen käyttöpäivä? 	 Ӕмӕ цымӕ уый гӕнӕн ис, цӕмӕй нын Хуыцау ахӕм лӕвар ратта, ӕмӕ цасдӕр рӕстӕг хорз акуса, фӕлӕ стӕй фехӕла? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Raamatun periaatteiden noudattaminen johtaa iloon 	 Библийы уагӕвӕрдтӕ нын сты зӕрдӕрухсы хос.


Joka uskoo minuun, tulee elämään, vaikka hän kuoleekin.” 	 Мӕныл чи ’ууӕнды, уый куы амӕла, уӕддӕр райгас уыдзӕн» (Иоан.


VALTAKUNNANSALIEN RAKENTAMINEN JA RAHOITTAMINEN 	 ПАДДЗАХАДЫ ЗАЛТӔ АРАЗЫНӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ


Joka kerta kun onnistumme, meillä on syytä tyytyväisyyteen. 	 Нӕ лӕмӕгъдзинӕдтыл-иу куы фӕуӕлахиз уӕм, уӕд-иу хъуамӕ цин кӕнӕм.


Miksi meidän pitäisi totella käskyä tehdä opetuslapsia? 	 Цӕмӕн хъуамӕ ӕххӕст кӕнӕм ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныны фӕдзӕхст?


□ Babylon 	 □ Вавилон


LAULUT: 52, 65 	 ЗАРДЖЫТӔ: 36, 54


Millaisen täydellisen alun ihmiskunta sai? 	 Хуыцау адӕмы цавӕр диссаджы уавӕрты сфӕлдыста?


(Lue Luukkaan 22:27.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:27.)


Se oli sydäntä raastava kokemus ja sai minut tuntemaan itseni hylätyksi ja arvottomaksi. 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ никӕй хъӕуын, никуы мӕ ничи уарздзӕн.


Myöhemmin Jeesus paljasti, että suuri joukko säilyisi elossa tästä ”suuresta ahdistuksesta”. 	 Фӕстӕдӕр Йесо загъта, тынг бирӕ адӕм кӕй фервӕздзӕн уыцы «стыр бӕллӕхы».


2:6, 7, 21, 22: Kuka tai mikä aiheuttaa järkyttämisen, ja miten se vaikuttaa? 	 2:6, 7, 21, 22 – Ацы стихты, «базмӕлын кӕндзынӕн», зӕгъгӕ, кӕмӕ кӕнӕ цӕмӕ хауы ӕмӕ уый цӕмӕ ’ркӕндзӕн?


Paljon tärkeämpiä merkkejä 	 Бирӕ ахсджиагдӕр хъуыддаджы нысӕнттӕ


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:5, 6.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:5, 6.)


KANSIAIHE 	 Цӕмӕн амард?


Miksi israelilaisia kiellettiin avioitumasta vierasmaalaisten kanssa? 	 Цымӕ сын ахӕм закъон цӕмӕн радта?


Vastaus on päivänselvä. 	 Ницы хуызы!


VASTAUS: Ei ole. 	 ДЗУАПП: Нӕу.


▪ OPETUSKOMITEA: Tämä komitea valvoo opetusta, jota annetaan konventeissa ja seurakunnan kokouksissa. 	 ▪ АХУЫРАДОН КОМИТЕТ.


Minkä tärkeän kysymyksen Jumalan profeetta asetti köyhän äidin ratkaistavaksi? 	 Хуыцауы пехуымпар мӕгуыр сидзӕргӕсӕн цы загъта?


Jumalan valtakunta — mitä se tulee merkitsemään sinulle? 	 ЦЫ ПАЙДА ДЫН ӔРХӔСДЗӔН?


Millainen tulevaisuus siis odottaa vanhan ajan uskollisia miehiä ja naisia? 	 Уӕдӕ раздӕр чи цард, уыцы иузӕрдион нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕм фидӕны цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Psalmi 112 saattaa näin ollen viitata monista yksilöistä koostuvaan ihmisryhmään. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ 112 псаломы дзырд цӕуы бирӕ адӕмы тыххӕй.


4 Ennustuksia Messiaasta 	 4 Пехуымпарӕдтӕ Чырыстийы тыххӕй


Mitä ennustettiin Miikan 4:6–13:ssa? 	 Михейы 4:6—13 цавӕр пехуымпарад фыст ис?


Jehova antoi paljon enemmän kuin pyydettiin. 	 Ӕмӕ сын Йегъовӕ радта, цы куырдтой, уымӕй фылдӕр.


Onko tämä sitä, mitä sinä haluat? 	 Ды дӕр бӕллыс ахӕм цардмӕ?


Mutta juuri se, mikä olisi voinut lähentää heitä toisiinsa, näyttikin vaikuttavan päinvastaisella tavalla. 	 Фӕлӕ сын ӕххуыс цы хъуамӕ фӕуыдаид, уый сын къуылымпыйы хос сси.


Miksi olen olemassa? 	 Цӕмӕн райгуырдтӕн?


Elämme erittäin vaikeita aikoja. 	 Мах цӕрӕм тынг уӕззау рӕстӕджы.


Vastaus on kieltävä, sillä enkelit ovat yli-inhimillisiä ja kaikin tavoin täydellisiä. 	 2:2). Зӕдтӕ алцӕмӕй дӕр сты ӕххӕст ӕмӕ адӕмӕй бирӕ хъомысджындӕр сты.


Jehovan tahto on sitä vastoin ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata” (Ilmestys 11:18). 	 Фӕлӕ Йегъовӕ, «зӕхх чи сафы, уыдоны... фесафдзӕн» (Раргомад 11:18).


Miltä suojellumme, jos emme ”ihaile persoonallisuuksia”? 	 Сӕрст чырыстӕттӕм раст цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд нӕхи цӕмӕй бахъахъхъӕндзыстӕм?


Myös muita enkeleitä liittyi Saatanan kapinaan (Ilmestys 12:9). 	 Ӕндӕр зӕдтӕ дӕр Хӕйрӕджы фӕдыл ацыдысты (Раргомад 12:9).


Jeesus sanoi vuorisaarnassaan: ”Kuka teistä voi huolissaan olemalla lisätä yhtä kyynärääkään elinikäänsä?” 	 Мӕнӕ цы загъта Йесо Уӕлхох уацамынды: «Куы мӕт кӕнат, уӕд уӕ уымӕй йӕ цардыл иу гыццыл дӕр исчи бафтаудзӕн?»


Tunsin huonommuutta ja minulle tuli kompleksi. 	 Мӕхи иннӕтӕй дӕлдӕр нымадтон ӕмӕ уыдтӕн ныфссаст.


Hän selitti edellisessä jakeessa elämän välttämättömyyksistä: ”Teidän taivaallinen Isänne tietää teidän tarvitsevan näitä kaikkia.” 	 Йегъовӕ алкӕддӕр фӕзоны, цы дӕ хъӕуы, уый,– суанг ӕй дӕхӕдӕг дӕр куы нӕма бамбарыс, уӕд дӕр (Фил.


Se ei jää epäselväksi. 	 Куыннӕ.


Yksi tapa on perehtyä raamatunkohtiin, jotka antavat viitteitä siitä, miltä Jeesus mahdollisesti näytti. 	 Уый бамбарӕн ис Библийы фӕрцы.


Nyt oli koittanut ratkaisun hetki. 	 Ныр афон ӕрцыд, куыд бакӕндзысты, уый аскъуыддзаг кӕнынӕн.


Jehova ojentaa kätensä 	 Иегъовӕ йӕ къух систа


Kuten viereinen lainaus osoittaa, tämä kaikki jää monilla pelkäksi aikomukseksi, sillä joulu on usein hektistä ja stressaavaa aikaa ja ennen kaikkea kaupallisuuden leimaamaa. 	 Уӕлдӕр кӕй ныхӕстӕ фыст сты, уыцы губернатор куыд загъта, афтӕмӕй, ацы бӕрӕгбон чи бӕрӕг кӕны, уыдонӕй бирӕтӕн ацы хъуыддӕгтӕй иу дӕр сӕ къухы нӕ бафты.


Satoi 40 päivää ja 40 yötä. 	 Къӕвда уарыд 40 боны ӕмӕ 40 ӕхсӕвы.


Miten Sefanjan 1:17, 18 tulee täyttymään meidän aikanamme? 	 Софонийы 1:17, 18-ӕм стихты цы фыст ис, уый нӕ рӕстӕджы куыд сӕххӕст уыдзӕн?


KAIKKIA MAHDOLLISIA MENETELMIÄ HYÖDYNNETÄÄN 	 АЛЫ МАДЗАЛӔЙ ДӔР ПАЙДА КӔНӔМ, ЦӔМӔЙ ХОРЗ ХАБАР ФЫЛДӔР АДӔМ ФЕХЪУСОЙ


(Lue Jaakobin kirjeen 1:25; 2:24, 26.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:25; 2:24, 26.)


Vietä aikaa lastesi kanssa 	 Фылдӕр рӕстӕг иумӕ ут


Ongelmat lisääntyivät, ja maassa puhkesi suoranainen sota. 	 Лӕппутӕн сӕ фыд, сӕ мад ӕмӕ сӕ кӕстӕр ӕфсымӕр фӕмард сты.


Miten he olivat suhtautuneet siihen? 	 Фӕлӕ йӕм цымӕ хъуыстой?


Miten voimme suojautua Saatanan propagandalta? 	 Нӕ бон куыд у Хӕйрӕджы мӕнгныхӕстӕй нӕхи бахъахъхъӕнын?


Miten voimme löytää iloa esteistä huolimatta? 	 Зындзинӕдтӕ ӕййафӕм, фӕлӕ уӕддӕр цин кӕнӕм


Ks. Ilmestyksen suurenmoinen huipentuma on käsillä! s. 251–254. 	 Кӕс «Раргомад — йӕ кады тӕмӕн хӕстӕг у!», 251—154-ӕм фӕрстӕ.


Muutto tutusta ympäristöstä täysin uuteen tuo epäilemättä joitakin haasteita. ”Yksinäisyyttä voi olla äärimmäisen vaikea kestää”, sanoo aiemmin mainittu Lisa. 	 Ӕндӕр ранмӕ цӕрынмӕ куы ацӕуай, уӕд, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, зындзинӕдтыл сӕмбӕлдзынӕ.


Sanomaa Jumalan valtakunnasta saarnataan kautta maailman yhä voimaperäisemmin. 	 Уыцы куыст Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕнынц ӕгас зӕххыл дӕр.


Mekin olemme epätäydellisiä. 	 Мах дӕр стӕм ӕнӕххӕст ӕмӕ рӕдийӕм.


Oli sykähdyttävää nähdä viitisenkymmentä julistajaa kokoontuneena ylistämään Jehovaa paikkakunnilla, joissa ei asu yhtäkään Jehovan todistajaa. 	 Ӕхсызгон куыннӕ уыди, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй иу дӕр кӕм нӕ цард, уым-иу 50 хъусынгӕнӕджы кӕй ӕрӕмбырд Йегъовӕйы кадджын кӕнынмӕ.


Murhenäytelmä saattaa kohdata odottamatta tai pitkäaikaisen kamppailun jälkeen. 	 Адӕймагӕн афтӕ зын вӕййы, ӕмӕ йӕм цӕрын дӕр нал фӕцӕуы.


Paavali kertoi sen johtuvan hänen omista puutteistaan. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ ӕмбӕрста, ӕнӕххӕст адӕймаг кӕй у.


Mutta ovatko nämä ainoita tilanteita, joissa esittää niitä? 	 Фӕлӕ цымӕ ӕрмӕст ахӕм уавӕрты ис Йегъовӕйӕн лӕгъстӕ кӕнӕн?


Jehova odottaa meidän ’rakastavan huomaavaisuutta’. ”Huomaavaisuudeksi” käännetty heprealainen sana on käännetty myös ”rakkaudelliseksi huomaavaisuudeksi” tai ”uskolliseksi rakkaudeksi”. 	 Иегъовӕ нын зӕгъы, зӕгъгӕ, «хӕларзӕрдӕдзинад уарзут».


4 Rooman uskovien joukossa oli sekä juutalaisia että pakanoita (Roomalaisille 4:1; 11:13). 	 4 Ромы уыди уырнджытӕ дзуттӕгтӕй дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмтӕй дӕр (Ромӕгтӕм 4:1; 11:13).


Elämämme oli niin epävarmaa, että omat sukulaiseni kehottivat häntä jättämään minut.” 	 Ахӕм мӕгуыр уавӕрты цардыстӕм, ӕмӕ мӕ хӕстӕджытӕ мӕ усӕн дзырдтой, ныууадз ӕй, зӕгъгӕ».


Sinun tulisi opettajana pystyä päättämään, miten tämä aineisto voisi parhaiten hyödyttää oppilasta. 	 Зӕгъӕм, адӕймагӕн зын у цыдӕр хъуыды бамбарын кӕнӕ йӕм ис фарстытӕ, раздӕр цыдӕр диныл хӕст кӕй уыд, уый тыххӕй.


(Room. 15:13.) 	 (Ром. 15:13).


Millaisia tehtäviä enkeleillä on? 	 Цавӕр хӕс ис зӕдтӕн?


”Hänen päälleen on laskeutuva Jehovan henki.” (JES. 	 «Ууыл ӕрцӕудзӕн Йегъовӕйы тых» (ИС.


Jehova ei reagoi tilanteisiin aivan samalla tavoin kuin epätäydelliset ihmiset. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕнӕххӕст адӕм цавӕрдӕр хъуыддагмӕ цы цӕстӕй фӕкӕсынц, Йегъовӕ уыцы хъуыддагмӕ ахӕм цӕстӕй нӕ фӕкӕсы.


Ihmisääni oli kuitenkin viehättävin. 	 Фӕлӕ дзы уӕддӕр адӕймаджы хъӕлӕсы хуызӕн ницы уыд.


16 Jeesus osoitti tällaista rakkautta. 	 16 Ахӕм уарзондзинад уыди Йесомӕ.


Sama pitää paikkansa nykyään. 	 Ӕмӕ афтӕ у абон дӕр.


Mitkä kaksi toisiinsa punoutuvaa kiistakysymystä sisältyvät yleismaailmalliseen näytelmään? 	 Драмӕмӕ цавӕр дыууӕ ӕнгом баст хъуыддаджы хауы?


On tietysti ihanteellista, jos perheessä on molemmat vanhemmat ja isä ottaa johdon. 	 Чырыстӕттӕй уыцы уавӕры чи ис, уыдонӕй бирӕтӕ раппӕлинаг сты, сӕ сывӕллӕттӕм куыд кӕсынц, уый тыххӕй.


Jeesus ei sanonut, että mies olisi hankkinut rikkautensa vilpillisin tai laittomin keinoin. 	 Йесо афтӕ нӕ загъта, ӕмӕ уыцы лӕг иннӕтыл сайдӕй кӕй цыд кӕнӕ давгӕ кӕй кодта, уымӕй схъӕздыг.


Mikä loukkaus! 	 Уый стыр ӕфхӕрд куыннӕ уыд!


Jehova on tosiaankin lempeyden ruumiillistuma (2. Mooseksen kirja 34:6). 	 Ӕцӕгдӕр, Иегъовӕйы хуызӕн фӕлмас ничи у! (Рацыд 34:6).


Lempeys – osoitus viisaudesta 	 Фӕлмӕн удыхъӕд – зондджын адӕймаджы миниуӕг


Nimetön %s 	 Ӕнӕном %s


Nuo kolme leskeä lähtivät yhdessä kohti Juudaa. 	 Ӕмӕ ныр ӕртӕйӕ дӕр сфӕнд кодтой Иудӕйы зӕхмӕ ацӕуын.


Kun palvelemme Jehovaa rohkeasti, hän siunaa meitä nyt ja tulevaisuudessa. 	 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ хъӕбатырдзинад куы ӕвдисӕм, уӕд нын ӕнӕмӕнг арфӕ кӕндзӕн абон дӕр ӕмӕ фидӕны дӕр.


Mitä minun täytyy tehdä, jotta minäkin voisin aloittaa saarnaamisen?” 	 Цы кӕнын мӕ хъӕуы, цӕмӕй ӕз дӕр хъусын кӕнын райдайон?»


Miten meidän tulisi kohdella toisia? 	 Куыд хъуамӕ уӕм иннӕтӕн?


Se ahmaisi Joonan suuhunsa ja nielaisi hänet sisuksiinsa! 	 Йӕ цурмӕ ӕрбаввахс, йе стыр дзых бакодта ӕмӕ йӕ аныхъуырдта!


4 Paras tapa valmistautua vainoon ei ole se, että kuvittelisimme erilaisia muotoja, joissa vainoa saattaisi tulevaisuudessa esiintyä. 	 4 Кӕмӕ нӕ цы фӕлварӕнтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый ничи зоны.


Veljet ja sisaret tiesivät, että poliisi piti meitä tarkasti silmällä, joten joku asetettiin aina vartioon. 	 Хорз боныхъӕд-иу куы уыди, уӕд-иу ӕмбырдтӕ ауагътой хъӕды.


Vaatii kuitenkin rohkeutta puhua totuudesta, kun siihen avautuu tilaisuus. ”Pelkäsin todistaa luokkakavereilleni”, sanoo 20-vuotias Bo. ”Minua kai nolotti. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр иуӕй-иу хатт фӕхъӕуы хъӕбатырдзинад, цӕмӕй искӕмӕн хорз хабар радзурӕм.


PALVELUSTA TARVEALUEELLA 	 НӔ БИНОНТӔ ЛӔГГАД КӔНЫНЦ, ӔХХУЫС КӔМ ХЪӔУЫ, УЫМ


Vastaus liittyy siihen, mitä tapahtui Jeesuksen kuoleman jälkeen. 	 Уый баст у, Йесойы мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцыд, уыимӕ.


Arvostatko saamiasi siunauksia? 	 Дӕ арфӕдзинӕдтӕй бузныг дӕ?


Miten voimme osoittaa, ettemme elä enää itsellemme? 	 Нӕхи тыххӕй кӕй нал цӕрӕм, уый куыд равдисӕн ис?


Eräässä vertauksessaan hän kohdisti huomion rikkaaseen mieheen, jonka varastohuoneet olivat täynnä. 	 Йӕхицӕн хъуыдытӕ кодта: «Мӕ хор ӕмӕ мӕ фӕллӕйттӕ иууылдӕр уым бафснайдзынӕн.


Siitä miten Jeesus rukoili kuolemaansa edeltävänä yönä, Luukas kirjoitti: ”Jouduttuaan suureen tuskaan hän rukoili rukoilemistaan yhä hartaammin.” 	 Уый зӕрдиагӕй фӕндыд, цӕмӕй йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уыдаид, ӕмӕ уый бӕрӕг уыд йӕ куывдтытӕй.


Mitä tarpeita tässä kirjoituksessa tarkastellaan? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Jotkut nuoret ovat saaneet kasvatuksensa kristityiltä vanhemmilta mutta eivät vielä ole oppineet rakastamaan Jehovan normeja. 	 Сӕ ныййарджытӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕмӕн сты, уыцы ӕрыгӕттӕй дӕр иуӕй-иутӕ Йегъовӕйы нӕ бауарзынц.


Jesajan 66. luvun kohta on sopusoinnussa tämän kanssa. 	 Раст ахӕм хъуыды ис Исайы чиныджы 66-ӕм сӕры дӕр.


Minkä tärkeän ennustuksen Jeesus esittää opetuslapsilleen heidän istuessaan Öljyvuorella? 	 Елеоны хохыл бадгӕйӕ Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цавӕр ахсджиаг пехуымпарад загъта?


Nimiä on muutettu. [Huomioteksti s. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


Sinähän uskot Jumalaan. 	 Хуыцауыл ӕууӕндыс, ӕмӕ уый фаг у.


Mitä tapahtui? 	 Куыд рауад йӕ хабар?


Saul kannatti palavan innokkaasti juutalaisten perinteitä, mutta sitten hänen elämässään tapahtui käänne. 	 Чи райгас, уыцы Йесо Чырысти йӕм йӕхӕдӕг уӕлӕрвтӕй ӕрдзырдта.


JEHOVA VALITSEE NE, JOITA HÄN MUOVAA 	 ЙЕГЪОВӔ ЙӔХӔДӔГ ӔВЗАРЫ, КӔЙ ИВДЗӔН, УЫДОНЫ


Olemme tietysti vasta ”raapaisseet pintaa”. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы миниуджытыл ацы статьяты ӕрмӕстдӕр цыбыртӕй аныхас кодтам.


Silmänkääntötemppuja vai osoituksia Jumalan antamasta voimasta? 	 Цӕстфӕливӕн ӕви Хуыцауы тых?


Joka päivä päätämme esimerkiksi, mitä vaatteita puemme yllemme, mitä ruokaa syömme, keitä tapaamme ja niin edelleen. 	 Цӕвиттон, алы бон дӕр аскъуыддзаг кӕнӕм, нӕ уӕлӕ цы скӕндзыстӕм, цы бахӕрдзыстӕм, кӕимӕ фембӕлдзыстӕм ӕмӕ афтӕ дарддӕр.


^Käynnistä Kubuntu 	 Ubuntu сӕвӕрын


Jeesus tunnusti, että hän ja hänen Isänsä eivät ole tasavertaisia. 	 Йесо йӕхи йӕ Фыды ӕмсӕр никуы ӕвӕрдта.


Mies pyysi sisarta soittamaan uudelleen myöhemmin. 	 Уыцы лӕг ын загъта, цӕмӕй йӕм фӕстӕдӕр ӕрбадзырдтаид.


(Ps. 37:28; Jes. 46:4.) 	 37:28; Ис. 46:4).


(Sananlaskut 22:3.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 22:3).


Onko sillä Jumalalle merkitystä, käytänkö tupakkaa? 	 Тамако дымын ӕви нӕ, уый Хуыцауӕн исты уӕлдай у?


Miten Jehova auttaa? 	 Йегъовӕ нын куыд ӕххуыс кӕны?


Millä tavoin Priscilla antoi hyvä esimerkin nykyajan sisarille? 	 Абон хотӕн Прискиллӕ фӕзминаг цы хъуыддӕгты у?


Minkä pitäisi olla päätöksemme? 	 Ӕфхӕрд куы ӕййафӕм, уӕд куыд хъуамӕ архайӕм?


Miksi voimme odottaa, että avioliitto ja perhe-elämä tuovat mukanaan ongelmia? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ бинонтӕ зындзинӕдтӕ ӕвзардзысты?


18 Inhimillisen epätäydellisyyden vuoksi voi ilmaantua vaikeita tilanteita tai ongelmia. 	 18 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ цыдӕр зындзинӕдтӕ гӕнӕн ис фӕзына.


Miten rahasta voi tulla ansa? 	 Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ нын ӕхца къӕппӕг суа?


Todellisuudessahan ’niiden ääni kulkeutui kaikkeen maahan ja niiden sanat asutun maan ääriin’.” (Roomalaisille 10:18.) 	 Бӕлвырд, „ӕппӕт зӕххыл ацыд сӕ хъӕлӕс, ӕмӕ дунейы кӕрӕттӕм сӕ ныхӕстӕ“» (Ромӕгтӕм 10:18).


Meidän täytyy olla hyvä uutinen.” 	 Уыцы Хорз Хабар хъуамӕ нӕхӕдӕг уӕм».


(Hepr. 11:30, 31; Jaak. 2:25.) 	 11:30, 31; Иак. 2:25).


Noiden tapausten jälkeen vihamielisyyteni Jehovan todistajia kohtaan vain lisääntyi, ja aina kun löysin heidän julkaisujaan, poltin ne. 	 Уыцы хабӕртты фӕстӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм мӕ зӕрдӕ ноджы тынгдӕр фӕхъӕбӕр.


Elämällä uhrautuvaa elämää Herraamme Kristusta Jeesusta jäljitellen osoitamme rakkautta Jehovaa ja lähimmäisiämme kohtaan. 	 Нӕ Хицау Йесо Чырыстийау, нӕ удуӕлдай цардӕй бӕрӕг кӕны, Иегъовӕйы ӕмӕ адӕмы кӕй уарзӕм, уый.


• Maan ja toisen taivaankappaleen yhteentörmäys 	 • Зӕхх ӕмӕ исты уӕларвон буар кӕрӕдзи скъуырдзысты.


Miten tämä valo hyödyttää meitä? 	 Уыцы рухс нын цы пайда у?


He käyttävät aseitaan eli ”sauvojaan” omia sotureitaan vastaan. 	 Сӕ хӕцӕнгӕрзтӕй, кӕнӕ сӕ «ӕрцытӕй», цӕгъддзысты сӕ кӕрӕдзи.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 6:17–19.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 6:17–19.)


Olin vihainen itselleni, ja tunsin itseni arvottomaksi. 	 Мӕхи зӕххӕй сисинагыл дӕр нӕ нымадтон.


Miten meidän tulee suhtautua kärsimyksiin? 	 Адӕмы хъизӕмӕрттӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


(Jae 8.) 	 Моисейы ныхмӕ дзурын?» (8 стих).


Elämääni muovanneita esimerkkejä 	 Сӕ хъуыддӕгтӕ мыл тынг бандӕвтой


Säilytä ilosi Jehovan palveluksessa ”Iloitkaa aina Herrassa. 	 Зӕрдӕрайгӕйӕ лӕггад кӕн Иегъовӕйӕн


Evoluutioteoria vetoaa moniin pappeihin, jotka haluavat vaikuttaa viisailta. 	 Фӕнды сӕ сӕхи зондджынӕй равдисын.


Jeesus puhui Jumalan valtakunnasta, joka poistaa pahuuden ja tekee maasta paratiisin. 	 Уый хауы дӕумӕ дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕм дӕр.


Hänestä näytti, että he olivat ”huolettomia ajan hämärään asti”. 	 Афтӕ йӕм каст, цыма «ӕнӕмӕт цард» кӕнынц.


Edellä mainittu Jacob Emmanuel muistaa hänkin, miten tärkeää oli itse päättää palvella Jehovaa. 	 Уый зӕгъы, йӕ ныййарджытӕ йын донаргъуыд кӕй нӕ исын кодтой.


”Sain osakseni melkoisesti huomiota” 	 «Адӕмы цӕсты бахаудтӕн»


OLI tiistai, 11. nisankuuta. 	 ИУӔНДӔСӔМ нисан, дыццӕг.


Monien pakolaisten on ollut pakko jättää taakse kaikki, mikä on heille tuttua. 	 Уый сӕ тынг хъӕуы, уымӕн ӕмӕ ӕрлидзджытӕй бирӕтӕн тыххӕй ныууадзын кодтой, афтӕ хорз зонгӕ цӕимӕ уыдысты, ӕппӕт уыдӕттӕ.


5 100 julistajaa 	 5 100 хъусынгӕнӕджы


5 Kristillisessä seurakunnassa korostetaan sitä, miten tärkeää on rakastaa Jumalaa ja lähimmäisiä. 	 5 Йегъовӕйы адӕм зонынц, Хуыцауы ӕмӕ иннӕты уарзын тынг ахсджиаг кӕй у.


(1. Kor. 6:9, 10; lue Ilmestyksen 21:8.) 	 6:9, 10; бакӕс Раргомад 21:8).


Miten Raamattua vastaan on hyökätty? 	 Библийы ныхмӕ куыд тох кодтой?


Niinpä minun piti opetella saksaa. 	 Уый тыххӕй мӕ хъуыди немыцаг ӕвзаг иу гыццыл уӕддӕр сахуыр кӕнын.


Jonkun toisen on oltava heille silminä.” 	 Афтӕ у нӕ хабар махӕн дӕр.


Vaatiiko velvollisuuksiesi hoitaminen sinulta yhä enemmän aikaa? 	 Кӕнӕ дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ дӕ хӕстӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц ӕмӕ сыл фылдӕр рӕстӕг цӕуы.


▪ Täytä osasi evankelistana 	 ▪ Дӕ хӕс ӕххӕст кӕн – хъусын кӕн хорз хабар


Kun kohdataan vastoinkäymisiä 	 Бахъуаджы рӕстӕг


Millainen on hyvä paimen? 	 Хорз фыййау цыхуызӕн вӕййы?


Harvat olisivat uskoneet, että tällaisia valtavia poliittisia muutoksia voisi tulla niin nopeasti. 	 Ахӕм цыбыр рӕстӕгмӕ ахӕм стыр ивындзинӕдтӕ ӕрцӕудзӕн, уый ӕнхъӕл чи уыд?


Missä se sijaitsi? 	 Кӕм уыд дзӕнӕт?


Arvostan sitä, että vaikka hän rakastaa minua, hän rakastaa Jehovaa vielä enemmän. 	 Ӕппӕты тынгдӕр дзы мӕ зӕрдӕмӕ уый цӕуы, ӕмӕ Йегъовӕйы мӕнӕй фылдӕр уарзы.


Jumalan asettamat rajoitukset 	 Хуыцау сӕвӕрдта бӕрӕг арӕнтӕ


Taivaallinen Isämme on niin varma lupaustensa toteutumisesta, että nuo siunaukset ovat hänelle jo todellisuutta. Siksi hän sanoo: ”Ne ovat tapahtuneet!” 	 Уымӕ гӕсгӕ, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕм ахӕм цӕстӕй кӕсы, цыма сӕххӕст сты, ӕмӕ афтӕ дӕр уымӕн зӕгъы: «Сӕххӕст сты ацы ныхӕстӕ!»


OPETELKAA NEUVOTTELEMAAN YHDESSÄ 	 Уый ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?


”Pelkää tosi Jumalaa” 	 «Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй»


Syntymäpäivien viettäminen ei kuulunut Jumalan palvelijoiden tapoihin Raamatun aikoina. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, сӕндарыл-иу паддзах тынг кӕй ӕууӕндыд.


Oli mahdollista, että jotkut heistä lankeaisivat syntiin. Sama pitää paikkansa meistä. 	 Уыдонӕй чифӕнды дӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ тӕригъӕд сарӕзтаид.


Mooseksella oli syvä usko ja voimakas halu tehdä Jumalan tahto. 	 Хӕсгӕ цатыры кувӕндонмӕ-иу куы бацыд, уӕд-иу йӕ цӕсгом ӕмбӕрзӕнӕй нӕ бамбӕрзта.


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:2, 3.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 5:2, 3.)


(Efesolaisille 2:15.) 	 Фӕлӕ дӕсӕм хай дӕттынӕн ис ахӕсгӕ нысаниуӕг (Ефесӕгтӕм 2:15).


8 Emme tietenkään vain sivuuta heikkouksiamme. 	 8 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ хъӕндзинӕдтӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсдзыстӕм ӕмӕ нӕхи нӕ рӕстытӕ кӕндзыстӕм.


Hänen tulee tehdä kaiken sen mukaan, mikä hänen suustaan on lähtenyt.” (4. Moos. 30:2.) 	 Цыдӕриддӕр загъта, уый хъуамӕ сӕххӕст кӕна» (Ным.


Mitä hän siksi teki? ”Hän rupesi opettamaan heille monia asioita.” 	 Ӕмӕ куыд бакодта? Йесо сын «райдыдта бирӕ цыдӕртӕ амонын» (Матф.


Sen mukaan Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Antakaa lapsukaisten tulla minun luokseni.” 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Ӕрбауадзут мӕм сывӕллӕтты».


Tämän ansiosta meistä tuli taitavia kertomaan Valtakunnan hyvää uutista suoraan Raamatusta. 	 ӔХХӔСТРӔСТӔГ ЛӔГГАД КӔНЫН РАЙДЫДТОН


• Minkä vuoksi Jehovalla on oikeus kaikkeuden suvereeniuteen? 	 • Цӕмӕн ис зӕгъӕн, Йегъовӕ кӕй у дун-дунейы ӕцӕг Хицау?


17 Pietari kehotti: ”Kunnioittakaa kuningasta.” (1. Piet. 2:17.) 	 17 Петр загъта, зӕгъгӕ, «паддзахы нымайут».


Pietari sanoo heitä ”pyhäksi kansakunnaksi” (1. Pietarin kirje 2:9). 	 Апостол Петр сӕ хоны «сыгъдӕг адӕм» (1 Петры 2:9).


3:14, 15: Pappien huonon esimerkin vuoksi juutalaiset alkoivat pitää Jumalan palvelemista vähäarvoisena. 	 Йегъовӕйӕн, хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый куы нӕ дӕттӕм, уӕд нӕхи ӕнӕхай кӕнӕм йӕ арфӕдзинӕдтӕй. 3:14, 15.


Miten myötätuntoinen kuunteleminen voi auttaa hyvän uutisen viejää tavoittamaan ihmisten sydämen? 	 Адӕммӕ лӕмбынӕг кӕй хъусӕм, сӕ рис сын кӕй ӕмбарӕм, уый нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй хорз хабар сӕ зӕрдӕмӕ айсой?


Miten Abraham todennäköisesti suhtautuisi nykyään eläviin ihmisiin? 	 Абон зӕххыл цы адӕм ис, уыдонмӕ Авраам цымӕ цы цӕстӕй кӕсид?


Tämä rakkaus ei ole vain sydämestämme kumpuava tunne. 	 Уыцы уарзондзинад, нӕ зӕрдӕйы цы ’нкъарӕнтӕ сӕвзӕры, ӕрмӕст уый нӕу.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 12:12, 13.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 12:12, 13.)


Kuvittele, että voisit itse elää niin pitkään voimakkaana ja terveenä. 	 Ӕмӕ уӕд зӕххыл цы бӕлӕстӕ уыди, уыдонӕй кӕцыдӕртӕ абон дӕр сты.


7 Me jokainen voimme tutkia, onko oma sydämemme ehyt Jumalaa kohtaan. 	 7 Куыд ис базонӕн, нӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ ис ӕви нӕ?


TYYNIMERI 	 СКӔСӔН АЗИ


Mikään ei viittaa siihen, että hän olisi tehnyt niin. 	 Фӕлӕ Библийы никуы ис фыст, афтӕ кӕй бакодта.


Ne ovat peräisin 500- ja 600-luvuilta, ja jotkin niistä sisältävät osia Psalmien kirjasta ja evankeliumeista. 	 Афтӕ сӕ хонынц, къӕйдуртыл фыст кӕй сты, уый тыххӕй. Фыст ӕрцыдысты 6-ӕм ӕмӕ 7-ӕм ӕнусты.


UUSIA TEHTÄVIÄ 	 НОГ ХӔСТӔ


Tätä korosti myös espanjalaisen ABC-lehden raportti. 	 Уый тыххӕй дзырд цыди иу испайнаг газеты дӕр («ABC»).


Jos olemme tottelemattomia, se vaikuttaa häneen. 	 Ууыл тынг ӕндавы, йӕ коммӕ куы нӕ кӕсӕм, уый.


▪ Pysy uskollisena Jumalan valtakunnalle 	 ▪ Хуыцауы Паддзахадыл иузӕрдион у


Erottaminen on tosiaan hengellinen murhenäytelmä, mutta siitä ei tarvitse tulla täysimittaista katastrofia. 	 КӔЙ АЦУХ КОДТОЙ, УЫДОНЫ КӔЙ УАРЗӔМ, УЫЙ РАВДИСӔН КУЫД ИС


(Psalmit 92:12, 14.) 10 Miten sinä voit pysyä hengellisesti vahvana vuosien karttumisesta huolimatta? 	 10 Ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ, Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн ног хъарутӕ кӕцӕй хъуамӕ исой?


Noudatammeko viipymättä heidän Raamattuun perustuvia neuvojaan ja varommeko lankeamasta siihen ansaan, että närkästymme niistä? 	 Ӕви фӕтӕргай вӕййӕм ӕмӕ маст хӕссын райдайӕм?


(Lue psalmi 103:13, 14.) 	 (Бакӕс Псалом 103:13, 14.)


Tarkastellaanpa kahta tällaista keskustelua. 	 Ӕркӕсӕм уыцы бынӕттӕм Библийӕ.


Niitä saattaa tulla sellaisilta tahoilta, että niiden kestäminen voi tuntua äärimmäisen vaikealta. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ бахауӕм уӕззау фӕлварӕнты дӕр.


”Entisiä ei enää palauteta mieleen” 	 «Раздӕр цы уыд, уыдон хъуыды дӕр ничиуал ӕркӕндзӕн»


Tämä tuo mieleen sen, mitä veli A. H. Macmillan sanoi. 	 Зӕрдыл ӕрлӕууынц ӕфсымӕр А.


Tee mitä haluat. 	 Дӕхи цы фӕнды, уый кӕн.


Jos otamme Jumalan huomioon kaikilla teillämme, lopputulos on paras mahdollinen (Sananl. 3:5, 6; 28:26). 	 Ӕцӕгдӕр, алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйы коммӕ куы кӕсӕм, уӕд никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм (Ӕмб. 3:5, 6; 28:26).


Hänen uhrinsa oli hänen oma täydellinen elämänsä, jonka hän uhrasi kerta kaikkiaan. (Heprealaisille 7:27.) 	 Уый иухатт нывондӕн ӕрхаста йе ’ххӕст цард, ӕмӕ уыцы нывонд йӕ тыхы уыдзӕн цӕргӕ-цӕрӕнбонтӕм (Дзуттытӕм 7:27).


Kun Kristus tulee kirkkaudessaan lähellä suuren ahdistuksen loppua, hän kokoaa uskolliset voidellut taivaaseen. 	 Стыр бӕллӕхы кӕронмӕ ’ввахс Йесо кадджын цыд куы ’ркӕна, уӕд иузӕрдион сӕрст чырыстӕтты уӕларвмӕ акӕндзӕн (Матф.


Tarkastellaanpa vertausta, joka esitetään Luukkaan evankeliumissa. 	 Уый тыххӕй ӕркӕсӕм Лукайы чиныгӕй иу фӕсномыг ныхасмӕ.


Maksullinen 	 Фидгӕ


9 Toiseksi meidän tulisi kysyä itseltämme: Milloin virkistäydyn? 	 9 Фыццаг кӕуыл аныхас кодтам, уыцы фарста уыд ахӕм: цавӕр ирхӕфсӕн у?


Miten rakkaus vaikuttaa meissä, vaikka näyttäisi siltä, että olemme odottaneet pitkään? 	 Нӕ зӕрдӕты уарзондзинад куы судза, уӕд, кӕд рагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕддӕр нӕ цы фӕнддзӕн кӕнын?


Allan haki apua alkoholiongelmaansa. 	 Аллены фӕндыд йӕ нозт ныууадзын ӕмӕ агуырдта ӕххуыс.


Jeesus tutkii meitä rakastavan isän tavoin. 	 Уый нӕм лӕмбынӕг кӕсы уарзӕгой фыдау.


7 Miten voimme jäljitellä Jehovan uskollisuutta? 	 7 Цӕмӕй Йегъовӕйау иузӕрдион уӕм, уый тыххӕй нӕ бон цы у аразын?


Jopa vihollisen hyökätessä kansa siis ylisti edelleen aktiivisesti Jehovaa. 	 Кӕд знаг сӕ ныхмӕ рацыд, уӕддӕр адӕм Иегъовӕйы зӕрдиагӕй кадджын кодтой.


Kun Jehova oli päättänyt tuhota Sodoman ja Gomorran kaupungit, hän antoi Lootille selvän ohjeen paeta vuorille. 	 Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гомморӕ куы хъуамӕ фесӕфтаид, уӕд Лотӕн бафӕдзӕхста, зӕгъгӕ, хӕхтӕм алидз.


Ihmiset kuitenkin sekoittivat epäjumalanpalvontaa Jehovan näennäiseen kunnioitukseen. (Sefanja 1:4–6.) 	 Фӕлӕ адӕм уыцы иу рӕстӕг Иегъовӕйӕн дӕр куывтой ӕмӕ мӕнг хуыцӕуттӕн дӕр табу кодтой (Софони 1:4—6).


Koska usko on hengen hedelmän piirre, meidän täytyy ”pyytää jatkuvasti” Jumalan henkeä, kuten Jeesus kehotti (Luuk. 11:9, 13). 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ Йегъовӕйӕ курӕм йӕ сыгъдӕг тых дӕр, цӕмӕй нӕм фылдӕр уырнындзинад уа (Лук. 11:9, 13).


He jatkoivat kamppailua ja toimivat sopusoinnussa vilpittömien rukoustensa kanssa. 	 Ӕмӕ сын уый тыххӕй Хуыцау тыхтӕ лӕвӕрдта ӕмӕ сын арфӕ кодта.


Mitkä tulevat asiat toteutuvat varmasti ajallaan? 	 24:3–14; Рарг. 12:9, 12).


Jälkeenpäin John katui syvästi sitä, että oli syyllistynyt tekoon, joka ei olisi edes tullut hänen mieleensä, jollei alkoholi olisi poistanut hänen hillikkeitään. 	 Ахӕм хабар ыл ӕрцыд, ӕгӕр кӕй банызта, ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй.


Jehova on armollinen ja suosiollinen 	 Иегъовӕ — тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау


Mitä meidän tulisi päättää? 	 Ӕппӕт тыхтӕй цӕуыл хъуамӕ архайӕм?


Itse asiassa joidenkin tiedemiesten mukaan elämme nyt uutta geologista epookkia, antroposeenia, aikakautta jona ihmisen toiminnalla on yhä suurempi vaikutus planeettaamme. 	 Ӕцӕгдӕр, иуӕй-иу ахуыргӕндтӕ зӕгъынц, кӕй бахызтызтӕм ног геологон дугмӕ, антропоцен, зӕгъгӕ.


Antero: Sopii mainiosti. 	 [Фиппаинӕгт


Evalle ja minulle annettiin vapaata lähetystyöstä, ja palasimme Yhdysvaltoihin. 	 Ныффыста мӕм, мӕ фыдмӕ рак кӕй ис ӕмӕ бирӕ кӕй нал ахӕсдзӕн.


Etsi virvoitusta hengellisistä asioista 	 Хуыцауы хъуыддӕгты агурӕм удӕнцой


Jehovan sydäntä varmasti lämmitti nähdä, että tuolla kriittisellä hetkellä Joona oli rohkea ja valmis uhrautumaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Йегъовӕйӕн тынг ӕхсызгон уыд, ахӕм уавӕры Ионӕ йӕхи мӕт кӕй нӕ кодта, уый.


”TODISTUKSEKSI” 	 «ЦӔМӔЙ...


Se että pahat ihmiset näyttävät menestyvän ja vaurastuvan, voi helposti kuohuttaa mieltämme. 	 Фыдадӕмы цард хъал ӕмӕ ӕнӕмӕт хуыз кӕй у, уымӕ кӕсгӕйӕ куыд ӕнцон у сагъӕсты ныххауын!


20 ”Te vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmäpuut ja kaikki setrit”, luettelee psalmi 148:9. 	 20 «Хӕхтӕ ӕмӕ обӕуттӕ, дыргъхӕссӕг бӕлӕстӕ ӕмӕ кедртӕ иуылдӕр»,— дзуры дарддӕр Псалом 148:9.


Me vaellamme nuhteettomuudessamme! 	 Иузӕрдион уӕм!


(Job 4:18, 19.) 	 Фӕлӕ уыцы хъуыды Иовы рӕстӕджы куыд уыди мӕнг, афтӕ у абон дӕр (Иов 4:18, 19).


Kyse ei ole siitä, että tekisimme sokeasti kaiken, mitä meitä käsketään tekemään. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ нын цыдӕриддӕр дзурынц, уый ӕххӕст кӕнӕм.


• Kolossalaisille 3:13 	 • Колоссӕгтӕм 3:13?


SYYSKUUTA 2015 Pysy uskollisena Jumalan valtakunnalle 	 Хуыцауы Паддзахадыл иузӕрдион у


Miksi Jehova pyysi Abrahamia uhraamaan rakkaan poikansa? 	 Хуыцау Авраамӕн йӕ уарзон фырты нывондӕн цӕмӕн хӕссын кодта?


Jeesus halusi antaa heille tehtävän. 	 Цыдӕр сын хъуамӕ бахӕс кӕна.


Kehittäjän sivusto 	 Аразæгы сайт


Kuitenkin ne, jotka olivat aikaisemmin rakastaneet häntä, pysyivät uskollisina häntä kohtaan. 	 Фӕлӕ йӕ раздӕр чи уарзта, уыдон ыл сӕ зӕрдӕ нӕ сивтой.


Hän pikemminkin keskitti huomionsa heidän hyviin vaikuttimiinsa ja myönteisiin ominaisuuksiinsa. 	 Уый йе ’ргом тынгдӕр здӕхта, хорзӕй сӕм цы уыди, уымӕ.


Ajattelimme voivamme palvella Jehovaa paremmin avioparina, joten menimme toukokuussa 1955 naimisiin (Saarn. 4:9–12). 	 Уый уыд Маркус.


Jeesuskin rakastaa laumaa. 	 Йесо дӕр уарзы дзуджы.


3 Nooa ja vedenpaisumus – ei tarua vaan totta 	 3 Доны хъаймӕт ӕцӕг уыди?


Millaisia olosuhteita tosi kristityt osaavat odottaa näinä ”viimeisinä päivinä”? 	 «Фӕстаг бонты» цавӕр уавӕртӕ уыдзӕн?


SUE FOX sanoi hyvää käytöstä käsittelevässä kirjassaan: ”Hyvien tapojen noudattamisesta ei ole lomaa. 	 «АДӔЙМАГ алкӕддӕр хъуамӕ уа хорз ӕгъдауыл хӕст.


LAULUT: 18, 61 	 ЗАРДЖЫТӔ: 18, 61


Jeesuksen esimerkki onkin hyvä malli perheenjäsenten välisiin suhteisiin. 	 Раст куы зӕгъӕм, уӕд бинонтӕй алкӕмӕндӕр Йесо у фӕзминаг.


Koska elämme vaikeita aikoja, voisimme helposti lannistua ja menettää ilomme. 	 Тынг уӕззау рӕстӕджы кӕй цӕрӕм, уый тыххӕй ныл арӕх ӕрцӕуы, нӕ ныфс кӕй тыххӕй асӕтты, ахӕм хабӕрттӕ.


Tässä tähtien, planeettojen ja aurinkokuntien suunnattomassa meressä planeetta Maa näyttää yhtä mitättömältä kuin yksi hiekkajyvänen loputtoman pitkällä hiekkarannalla. 	 Ӕнӕнымӕц бирӕ стъалытӕ, планетӕтӕ ӕмӕ планетӕты системӕты ’хсӕн Зӕхх гыццыл стъӕлфыйас йеддӕмӕ нӕу.


Tahdon ilmaista odottavani pelastukseni Jumalaa. 	 Цас хъӕуа, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн мӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ.