Sitten ylimmäinen pappi otti kaksi vuohta. Toisen hän teurasti syntiuhrina ”kansaa varten”. 	 Уый фӕстӕ-иу хистӕр сауджын ӕрбакодта дыууӕ нӕл сӕгъы.


(Lue 1. Samuelin kirjan 19:1–6.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 19:1–6.)


Tasapainon säilyttäminen 	 Раст ахаст


Ei puhuta. 	 Нӕ.


Jokainen valintamme vaikuttaa todennäköisesti suhteeseemme Jehovaan – joko myönteisesti tai kielteisesti. 	 Хорз уынаффӕ куы рахӕссӕм, уӕд Йегъовӕмӕ баввахсдӕр уыдзыстӕм.


(Lue Efesolaiskirjeen 5:15, 16.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 5:15, 16.)


Pelotteliko tai pakottiko hän seuraajansa tottelemaan? 	 Хуыцауы Фырт кӕй у, уый зонгӕйӕ, мыййаг, иннӕты скӕсын дӕр нӕ уагъта?


Hän kuitenkin uskoi, että maapallo on kaiken keskipiste. 	 Фӕлӕ йӕ уый дӕр уырныдта, ӕмӕ Зӕхх у Дун-дунейы центр.


17 Psalmi 146:8 tähdentää sitä, miten huomattavaa hyötyä saa vanhurskauden polulla kulkemisesta. 	 17 Псалом 146:8 фыст ис, рӕстдзинады фӕндаг стыр пайда кӕй хӕссы, уый.


Etsi _seuraava 	 Агур _дарддæр


Jumala teki ensiksi miehen. ”Jehova Jumala muodosti ihmisen maan tomusta ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän henkäyksen, ja ihmisestä tuli elävä sielu.” (1. Mooseksen kirja 2:7.) 	 «Йегъовӕ Хуыцау сыджытӕй скодта адӕймаджы ӕмӕ йын йӕ фындзыхуынчъыты баулӕфыд цард, ӕмӕ адӕймаг сси удӕгас» (Райдиан 2:7).


Miten Jehovan nykyiset todistajat ovat ilmaisseet rohkeasti rakkautta toisiaan kohtaan? 	 Абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хъӕбатырдзинад ӕмӕ уарзондзинад куыд ӕвдисынц?


Mitä hän tarkoitti? 	 Цы зӕгъын ӕй фӕндыд, уымӕй?


Koko perhe kokoontui ympärilleni ja alkoi viittoa. Mikä neuvoksi? 	 Ӕз стыхстӕн, цы кодтаин, уый нӕ зыдтон.


Hän sanoi: ”Ette taida tunnistaa minua. 	 Уыцы хо нын загъта: «Нӕ мӕ базыдтат?


Oletetaan, että joku palvojatoverisi, ehkä läheinen ystäväsi tai sukulaisesi, on syyllistynyt vakavaan väärintekoon, ja sinä tiedät siitä. 	 Зӕгъӕм, базыдтай, кӕцыдӕр ӕфсымӕр уӕззау тӕригъӕд кӕй ракодта.


Kanadan haaratoimisto valvoo kirjallisuuden kääntämistä 12 alkuperäiskielelle. 	 12 бынӕттон ӕвзагмӕ; уыцы куыстмӕ йӕ хъус дары Канадӕйы филиал


KUN OLOSUHTEET MUUTTUVAT 	 НӔ УАВӔРТӔ КУЫ ФӔИВЫНЦ


Kävikö siinä pahasti? 	 Ӕмӕ йын исты уыд?


Koska Jehova on Kaikkeuden Suvereeni, meidän tulee asennoitua hänen puolelleen ja pysyä nuhteettomina hänen edessään. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ Йегъовӕйы фарс слӕууӕм ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцауыл иузӕрдион уӕм.


• väärien syytösten esittäjät 	 • мӕнгдзурджытӕ


(Lue 5. Mooseksen kirjan 7:1–4.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 7:1–4.)


Hän kohdistaa hyökkäyksensä erityisesti nuoriin. 	 Йӕ хъавд сӕйраджыдӕр у ӕрыгӕттӕм.


Olisiko Jumala ensin ylistänyt Jobin hyviä ominaisuuksia ja heti perään koetellut häntä ankarasti? 	 Уӕд зӕгъӕн уаид, ӕмӕ Хуыцау у дурзӕрдӕ.


Etsikäämme sen sijaan nöyrästi Jehovan apua, jotta voisimme säilyttää sopivan arvostuksen kristillisen palveluksen etua kohtaan. 	 Цӕй ӕмӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй афтӕ макуы саразӕм!


(Ps. 7:9; Sananl. 17:3.) 	 7:9; Ӕмб. 17:3).


Antaisivatko he sen horjuttaa uskoaan? 	 Уый сын цӕлхдур сси?


Pikemminkin Jumala tuhoaa sen omana määräaikanaan ja omalla tavallaan. 	 Хуыцау ӕй фесафдзӕн, цы рӕстӕг ын снысан кодта, уӕд ӕмӕ, йӕхӕдӕг куыд сфӕнд кодта, афтӕ.


7 Ketkä saarnaavat hyvää uutista? 	 7 Чи хъусын кӕны хорз хабар?


Mistä nämä eksoottiset tuotteet tulivat? 	 Кӕцӕй ластой ӕппӕт уыцы диссӕгтӕ?


ALUEMÄÄRÄYKSET 	 ГОНДУРАС


Menkää siis ja oppikaa, mitä tämä tarkoittaa: ’Armoa minä tahdon enkä teurasuhria.’ 	 Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ уал базонут, цӕуыл дзурӕг сты ацы ныхӕстӕ: „Мӕн нывӕндтӕ нӕ хъӕуы, фӕлӕ, фӕлмӕнзӕрдӕ уат, уый“.


Älkää luovuttako! 	 Уӕдӕ уӕ къухтӕ макуы ’руадзут!


Heti kun Jerusalemin muuri on valmis, Nehemia asettaa portit paikoilleen ja tekee järjestelyjä kaupungin turvaamiseksi. 	 Уый фӕстӕ бавнӕлдта адӕмы хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдтӕ скӕнынмӕ.


Miten vaikuttava näyte Kaikkivaltiaan Jumalan Jehovan voimasta! 	 Куыд бузныг уыдаид Ной Йегъовӕйӕ!


Niissä saarnaaminen rajoittuu kuitenkin usein omakohtaisten todistusten esittämiseen, jumalanpalveluksiin ja televisio- tai internetlähetyksiin. 	 Фӕлӕ цымӕ хъусын кӕныныл цы нымайынц?


Mutta eräät toisen vuosisadan nimikristityt, joille oli opetettu kreikkalaista filosofiaa, alkoivat pitää älyllistä tyydytystä tärkeämpänä kuin Raamattua. 	 Фӕлӕ дыккаг ӕнусы уавӕр фӕивта.


(Lue Efesolaiskirjeen 1:7.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 1:7.)


Miten siinä olisi viisasta edetä? 	 Фӕлӕ уый куыд хъуамӕ араза?


Kumman isännän orjana sinä palvelet? KORKEAKOULUTUSTA VAI KORKEINTA KOULUTUSTA? 	 УӔЛДӔР АХУЫРАД ӔВИ ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР АХУЫРАД?


Vastasin: ”En minä hylännyt perhettäni. 	 Ӕмӕ цӕй тыххӕй?»


”Ottakaamme huomioon toinen toisemme kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin, jättämättä yhteen kokoontumistamme.” 	 БИБЛИЙЫ ФЫСТ ИС


17 Miten Sakarjan sanoma vaikutti juutalaisiin? 	 17 Захари цы хабар хъусын кодта, уый йӕ рӕстӕджы цӕрӕг дзуттӕгтыл куыд бандӕвта?


Kungfutse ja muut esittivät kultaisen säännön ajatuksen omalla tavallaan 	 Конфуций ӕмӕ иннӕтӕ «сыгъзӕрин уагӕвӕрд» амыдтой алыхуызон.


Jehova paljastaa, mitä ”täytyy pian tapahtua”, 15/6 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл, 15.12.


2, 3. a) Miksi se, että Jehova ilmaisee arvostusta, on merkittävää? b) Miksi Jehova pystyy osoittamaan aitoa arvostusta? 	 2, 3. а) Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй бузныг кӕй у, уый диссаг цӕмӕн у? ӕ) Йегъовӕ нӕ бузныг цӕмӕ гӕсгӕ у?


Esimerkiksi eräs nuori nainen Filippiineillä halusi tehdä sananpalvelusta kokoaikaisesti. 	 Зӕгъӕм, Филиппинты иу ӕрыгон хойы фӕндыд ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын.


Tunnista merkistö automaattisesti 	 Хӕдбӕрӕггӕнгӕ кодировкӕтӕ


Kuinka tärkeää onkaan, että Raamatun ohjeiden mukaisesti kohdistamme sydämemme teihimme ja herätämme selvää ajattelukykyämme! 	 Фыстад нӕ фӕдзӕхсы, цӕмӕй нӕ хъуыддӕгтыл лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕм ӕмӕ нӕ зонд райхъал кӕнӕм.


• Mikä on Jehovan tarkoitus sen suhteen, mitä on taivaassa, ja sen, mitä on maan päällä? 	 • Уӕларвыл цы ис ӕмӕ зӕххыл цы ис, уыдоны тыххӕй Иегъовӕмӕ цы фӕнд ис?


Miksi uskolliset iäkkäät kristityt voivat katsoa luottavaisesti tulevaisuuteen? 	 Ацӕргӕ чырыстӕтты сомбонӕй тӕрсын цӕуылнӕ хъӕуы?


Siinä on kuitenkin omat haasteensa. 	 Абон уыцы горӕты ис ӕмбырд.


Ennustusten mukaan näin tapahtuisi. 	 Библийы пехуымпарӕдтӕй бӕрӕг у, афтӕ кӕй хъуамӕ уыдаид.


Toisin sanoen miten voin lujittaa uskollisuuttani Jumalaa kohtaan? 	 Ӕндӕр ныхасӕй, Хуыцауыл ноджы иузӕрдиондӕр цӕй фӕрцы уыдзынӕн?


Miten Jumala reagoisi näiden ahdistusta tuntevien yksilöiden rukouksiin? 	 Цымӕ Хуыцау уыцы адӕмы куывдтытӕ фехъусдзӕн?


Ennen kaikkea juuri Jeesus perii maan, sillä hänet on asetettu sen Hallitsijaksi (Psalmit 2:6–8; Daniel 7:13, 14). 	 Зӕххӕй бын фыццаджыдӕр Йесойӕн ис, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау уый къухмӕ радта (Псалом 2:6—8; Данелы 7:13, 14).


Miten voimme olla sekä ”varovaisia” että ”viattomia”, kun on vaikea pysyä puolueettomana? 	 Кӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ зын уавӕрты бахаугӕйӕ нӕхи «хъахъхъӕнгӕ» дӕр кӕнӕм ӕмӕ «ӕнӕхин» дӕр стӕм?


Mitä apua Jeesus lupasi opetuslapsilleen, ja miksi he tarvitsisivat sitä? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта ӕмӕ сӕ уый ӕнӕмӕнгӕй цӕмӕн хъуыди?


Mitä Jobin 38:4–6:n pitäisi saada meidät tajuamaan? 	 Иовы 38:4—6-ӕм стихтӕ нын нӕ иумӕйаг стыр хӕдзары тыххӕй цы ӕмбарын кӕнынц?


Koska kuulumme Jehovalle, omistamme hänelle yksinomaisen antaumuksen (2. Mooseksen kirja 20:4–6). 	 Мах Иегъовӕйы кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ кувгӕ дӕр ӕрмӕстдӕр уымӕн кӕнӕм (Рацыд 20:4—6).


(Matt. 12:46–50; Luuk. 8:19–21.) 	 12:46–50; Лук. 8:19–21).


Tajuamme, että tämä sopii hyvin yhteen sen suurenmoisen ”hallinnon” kanssa, joka Jehovalla on tarkoituksensa toteuttamiseksi. 	 Мах уынӕм, Иегъовӕ «хъуыддӕгтӕм [кӕй] кӕсы», уый фӕрцы йӕ фӕнд кӕй ӕххӕст кӕны.


Mooseksen kirja 23:9–14.) 	 «Фыццаг дыргъ» Йесо райгас н. э.


SIERRA LEONE 	 СЬЕРРА-ЛЕОНЕ


Tähän poliisi huudahti: ”Mutta mehän kerroimme teille aamulla!” 	 Уӕд пъӕлицӕйы кусӕг бадис кодта: «Ӕмӕ уын ӕй абон райсомӕй куы загътам!»


Jehova haluaa kuulla, mitä sinulla on sanottavana. 	 Ӕмӕ Йегъовӕйы дӕр фӕнды, цӕмӕй йӕм кувӕм.


• ”[Jumala] teki yhdestä ihmisestä kaikki ihmisten kansakunnat.” (APOSTOLIEN TEOT 17:26.) 	 • «[Хуыца иу адӕймагӕй рауагъта ӕппӕт адӕмыхӕттытӕ» (ХЪУЫДДӔГТӔ 17:26).


Uusia tehtävämääräyksiä 	 Лӕггад кӕнӕм ӕндӕр бӕстӕты


Rukoile häntä säännöllisesti, erityisesti heikkouksiesi johdosta. 	 Ӕдзух ӕм кув — уӕлдайдӕр дӕ нозт ныууадзыны тыххӕй.


Miten nopeasti tilanne muuttuikaan! 	 Ӕвӕдза, хабӕрттӕ куыд тагъд фӕивтой!


TAUSTA: TERRORISTI 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


3 He tarjoutuivat palvelemaan Oseaniassa 29. 	 3 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Океани


TAUSTA: PITI HEAVY METAL -MUSIIKISTA 	 РАЗДӔР УАРЗТА ХЕВИ-МЕТАЛ


(Psalmit 4:4.) 	 (Псалом 4:5).


19 Jehova Jumala ja Jeesus Kristus haluavat ihmiskunnan parasta. 	 19 Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ Йесо Чырыстийы зӕрдӕ адӕмӕн зӕгъы, хуыздӕрӕй цыддӕриддӕр ис, уый.


KIELIMUURI EI ESTÄNYT HEITÄ 	 ЛӔГГАД КОДТОЙ, КӔД ӔВЗАГ НӔ ЗЫДТОЙ, УӔДДӔР


Viimeisimmät 	 Фӕстӕгтӕ


5:16: Missä mielessä voidellut kristityt eivät tunne ketään ”lihan mukaan”? 	 5:16 – Куыд ӕмбарын хъӕуы, ӕмӕ сӕрст чырыстӕттӕ «зӕххон адӕймаджы цӕстӕй никӕмӕуал кӕсынц»?


3 He tarjoutuivat palvelemaan Meksikossa 	 3 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Мексикӕ


Kuningas Daavid rukoili, että hänen olisi mahdollista toimia näin. 	 Паддзах Давид Хуыцаумӕ куывта, цӕмӕй йын ахӕм фадӕттӕ фылдӕр уыдаид.


Kysy itseltäsi: Mitä mieltä naapurini ovat minusta? 	 Уӕдӕ ахъуыды кӕн: «Мӕ сыхӕгтӕ мӕм цы зӕрдӕ дарынц?


11 Ne, jotka kohtelevat voideltuja kristittyjä sopivalla tavalla, suojeltuvat salakavalalta vaaralta. 	 11 Сӕрст чырыстӕтты иннӕтӕй уӕлдай куы нӕ хъулон кӕнӕм, уӕд нӕхи дӕр бахъахъхъӕндзыстӕм.


Saanko kysyä, onko sinulle sattunut joskus jotain todella pahaa? 	 Искуы дыл исты ӕвзӕр хабар ӕрцыд?


Kyllä, mutta ei ilman ponnistelua. 	 О, ис, фӕлӕ нӕ ууыл хъӕудзӕн тыхтӕ ӕрӕвӕрын!


ESRA TULEE JERUSALEMIIN 	 ЕЗДРӔ ӔРЦЫД ИЕРУСАЛИММӔ


Mitä kauan palvelleet todistajat ajattelevat niistä monista vuosista, jotka he ovat toimineet Jehovalle vihkiytyneinä? 	 Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ бирӕ азты дӕргъы зӕрдӕбынӕй кӕй лӕггад кӕнынц, уый тыххӕй цы хъуыды кӕнынц?


Sitä sanotaan yleensä vuorisaarnaksi. 	 Хонынц ӕй Уӕлхох уацамынд.


Muista sukulaisistamme ei tullut todistajia. TAPAAN TULEVAN VAIMONI 	 МӔ ЦАРД КӔИМӔ БАИУ КОДТОН, УЫЦЫ ЧЫЗГ


Mooses kuitenkin sanoi: ”Tunnetko mustasukkaisuutta minun puolestani? 	 Фӕлӕ йын Моисей загъта: «Мӕнӕн тӕрсыс, ӕви?


Julista edelleen hyvää uutista keskeytyksettä! 	 Цӕй уӕдӕ дарддӕр дӕр зӕрдӕбынӕй хъусын кӕн хорз уацхъуыд!


Päinvastoin! Heidän vaikuttimenaan on todennäköisesti huoli ja syvä kiintymys. 	 Уӕдӕмӕ афтӕ уымӕн кӕнынц, ӕмӕ уӕ бирӕ уарзынц — уӕ хорз сӕ фӕнды!


7 Kykymme ratkaista ongelmia ei tietenkään ole verrattavissa Jehovan kykyyn. 	 7 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ хъуыддӕгтӕ куыд аскъуыддзаг кӕны, махӕн афтӕ нӕ бон нӕу.


Hän haluaa kuitenkin meidän ylistävän häntä ja on iloinen, kun teemme niin. 	 Фӕлӕ йын уӕддӕр ӕхсызгон у, кадджын ӕй кӕнӕм, уый.


Efesolaiskirjeen edellisessä luvussa ”seurakuntaa” sanotaan ”Kristuksen ruumiiksi”. 	 Ефесӕгтӕм 4 сӕры «ӕмбырд» у «Чырыстийы буар».


Vertaispaine voisi saada meidät tekemään huonon ratkaisun. 	 Сӕ зондмӕ сын куы фӕхъусӕм ӕмӕ афтӕмӕй ӕвзӕр уынаффӕ куы рахӕссӕм (Ӕмб.


Ette unohtaneet minua.” 	 Нӕ мӕ ферох кодтат!»


Tämä tieto auttoi Jeremiaa tekemään työnsä rakkautta ja sääliä osoittaen. 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕммӕ дардта фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта.


(Lue Matteuksen 5:21–25.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:21–25.)


VIISAITA TAPOJA KÄYTTÄÄ MIELIKUVITUSTA 	 ЗОНДЫЛ ДЗУРӔГ УЫДЗӔН:


Emme voi kuvitellakaan, että hän olisi ollut välinpitämätön. 	 Ӕмӕ ӕндӕр куыд хъуамӕ бакодтаид, кӕд ӕмӕ йӕ цард уымӕй кӕнгӕ уыд?!


Raamatussa muistutetaan: ”Eikä ole yhtään luotua, joka ei ole ilmeinen hänen katseelleen, vaan kaikki on alastonta ja täysin paljastettua hänen silmilleen, jolle meidän on tehtävä tili.” 	 Уыцы хъуыды нын хъуамӕ ӕххуыс кӕна йӕ ӕвӕрд ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕрынӕн ӕмӕ ӕнӕгъдау митӕй нӕхи хизынӕн.


Onnellinen on tuo orja, jos hänen isäntänsä saapuessaan tapaa hänet näin tekemästä!” 	 Амондджын уыдзӕн уыцы цагъар, йӕ хицау ӕй афтӕ кӕнгӕ куы ӕрӕййафа!»


Erik: Siis tämä Efesolaisille 5:33. 	 Ефесӕгтӕм 5:33: «Фӕлӕ сымахӕй алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр.


Miksi tässä kokouksessa käytetään raamatullisia julkaisuja? 	 Фембӕлды Библийыл арӕзт литературӕ цӕмӕн фӕахуыр кӕнынц?


5 Lue psalmi 45:2. 	 5 Бакӕс Псалом 45:2.


Jehova kurittaa uppiniskaista profeettaansa 	 Йегъовӕ зонд амоны йӕ хивӕнд пехуымпарӕн


JUMALAN HYVÄKSYNTÄ JA SIUNAUS 	 ЙЕГЪОВӔ ДӔ СХОРЗӔХДЖЫН КӔНДЗӔН


Ole järkevä 	 Ут ӕмбаргӕ


”KULTAA” LÄNNESTÄ 	 «СЫЗГЪӔРИН» НЫГУЫЛӔНЫ


Käytä naimattomuuttasi mahdollisimman hyvin, 15/1 	 Соанс), 1.12. «Кӕд рынчын дӕн, уӕддӕр ӕнустӕм афтӕ нӕ уыдзынӕн!»


9 ”Ei, vaan sinun kanssasi me palaamme kansasi luo.” 	 9 «Нӕ!


Jeesus muistuttaa, että ”joka on kestänyt loppuun asti, se pelastuu” (Matteus 24:13). 	 Фӕлӕ нын Йесо нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны, «кӕронмӕ ныффӕразӕг [кӕй] ... фервӕздзӕн» (Матфейы 24:13).


(Ilmestys 7:9, 10.) 	 (Раргомад 7:9, 10).


Jäljittele heidän uskoaan Hän sai lohdutusta Jumalaltaan 	 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг


Hän sanoi, ettei tällaisen pitäisi olla mahdollista. 	 Ӕмӕ мах йемӕ разы стӕм!


Viimeinen vuosi 	 Фӕстан аз


Tuntuuko meistä siltä, että taitomme eivät riitä tähän työhön? 	 Мыййаг дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ дӕм, Паддзахады хъуыддаджы архайынӕн чи хъӕуы, ахӕм курдиӕттӕ нӕй?


Avioliitto ainoa avain onneen? 1/10 	 Хӕлӕг, 15.2.


Jeesus huojensi ihmeen avulla kärsimystä, koska hän ”tunsi sääliä”, oli ”säälistä liikuttunut” (Matt. 14:14; 20:34). 	 Йесо-иу адӕмы диссаджы хуызы сӕ хъизӕмӕрттӕй фервӕзын кодта, уымӕн ӕмӕ-иу сын «фӕтӕригъӕд кодта» (Матф. 14:14; 20:34).


Olisitko ollut murheellinen, kun olisit nähnyt raunioituneet rakennukset, jotka kasvoivat nyt heinää? 	 Хӕмпӕлты бын чи фӕци, уыцы хӕлддзӕгтӕ фенгӕйӕ дӕ зӕрдӕ нӕ бамӕгуыр уыдаид?


18 Selvästikin Jehova tuntee mielihyvää nähdessään ihmisiä, jotka panevat täyden luottamuksensa häneen. 	 18 Йегъовӕйӕн ӕхсызгон вӕййы, нӕ ныфс ыл ӕгасӕй дӕр куы фӕдарӕм, уӕд.


Se oli totisesti merkittävä tapaus puhtaan palvonnan historiassa. 	 Уый уыди тынг ахсджиаг хабар.


Tässä vaiheessa Jeesus ei siis enää ollut seimessä makaava pienokainen vaan lapsi, joka asui Joosefin ja Marian kanssa talossa. 	 Уӕдӕ уыцы рӕстӕг Йесо ноггуырд сывӕллон нал уыд ӕмӕ кӕвдӕсы нал хуыссыд.


11:7, 8: Mitä tarkoitetaan toteamuksella ”valo on myös suloista, ja silmien on hyvä nähdä aurinko”? 	 11:7, 8 – Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, «ӕхсызгон у рухс ӕмӕ зӕрдӕ хурӕй райы»?


Otin jälleen yhteyttä heihin ja aloin käydä kokouksissa. 	 Стӕй ныууагътон мӕ раздӕры ӕмбӕлтты.


Miten voimme kohdata julkisessa palveluksessa eteemme tulevat erityishaasteet? 	 Уацамынды нӕм цыдӕр зын куы кӕса, уӕд цы кӕнгӕ у?


Esimerkiksi seuraavasti: Vanha: On minun syytäni, että puolisoni oli uskoton. 	 Рӕдыд хъуыды цавӕр раст хъуыдыйӕ ис аивӕн, уымӕн дӕлдӕр ис дыууӕ цӕвиттоны.


17 Hyvyys on hyveellisyyttä, moraalista oivallisuutta, sitä että on hyvä. 	 17 Хорздзинад у ӕфсарм, хӕрзӕгъдаудзинад кӕнӕ, хорз, зӕгъгӕ, цӕмӕй фӕзӕгъынц, уый.


Miksi olisi epäviisasta verrata itseään toisiin? 	 Йегъовӕйӕн цас ӕмӕ куыд лӕггад кӕнӕм, уыцы хъуыддаджы нӕхи иннӕтимӕ барӕм, уый раст цӕуылнӕ у?


(Psalmit 55:22.) 	 Никуы бауадздзӕн фӕцудын рӕстгӕнӕджы» (Псалом 54:23).


Miten vanhimmat valvovat sielujamme? 	 Цӕстдарджытӕ «ӕдзухдӕр махыл [куыд] тыхсынц»?


Samoin nykyään pitäisi rakkaudellista huomaavaisuutta osoittaa erityisesti apua tarvitseville (Sananlaskut 19:17). 	 Афтӕ абон дӕр ӕнувыд уарзты сӕр иууыл тынгдӕр хъӕуы, тыхст чи у, уыдоны (Ӕмбисӕндтӕ 19:17).


Oliko se taivaassa vai maan päällä? – 	 Уӕлӕрвты ӕви зӕххыл? ~


(Apostolien teot 23:6–9.) 	 Ацы ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ Синедрионы бадджытӕ схъомпал сты (Куыстытӕ 23:6–9).


Työtä jatketaan, kunnes kaikki vilja on saatu viskattua. 	 Ныр ис баулӕфӕн дӕр.


• Mitä hyötyä on mietiskelystä Raamatun lukemisen yhteydessä? 	 • Библийы цы бакӕсыс, ууыл хъуыды кӕнын ахсджиаг цӕмӕн у?


Innokkaita evankelistoja nykyään 	 Зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджытӕ абон


Simeon tiesi, että Raamatussa oli esitetty toivo Messiaasta, ja sen täyttymisen odotus viitoitti hänen elämänsä suunnan. 	 Симеон Фыстытӕй зыдта, Мессиа кӕй хъуамӕ ӕрцӕуа, ӕмӕ уыцы боны цинӕй цардис.


Onko rukoilemisesta mitään hyötyä? 	 Кувын исты ӕххуыс у?


Nykyään emme kuitenkaan pysty jäljittelemään Jumalan rakkautta täydellisesti. 	 Фӕлӕ нырма нӕ бон нӕу, цӕмӕй адӕмы уарзӕм, Хуыцау сӕ куыд уарзы, афтӕ.


Sisällys 29. 	 Ацы брошюрӕйы ис


Ole hellittämätön rukouksessa ja pyydä, että Jehova auttaisi sinua kestämään (Filippiläisille 4:6). 	 Кув Иегъовӕмӕ иудадзыг ӕмӕ дзы кур, цӕмӕй дын баххуыс кӕна ӕппӕтдӕр сфӕразынӕн (Филиппӕгтӕм 4:6).


Vaikka näidenkin uhraamiseen sisältyi polttaminen alttarilla, ne erosivat polttouhrin uhraamisesta siinä, että eläintä ei uhrattu Jumalalle kokonaan, vaan ainoastaan sen rasva ja jotkin muut osat. 	 Нывондӕн-иу нывондхӕссӕныл сыгътой ӕрмӕстдӕр йӕ фиу ӕмӕ йӕ хӕйттӕй кӕцыдӕртӕ.


Kuningatar Ester oli hyvin huolestunut. 	 Есфир дӕр тынг маст кодта.


Raamatussa vakuutetaan: ”Miellyttävät sanat ovat – – makeat sielulle ja lääkitys luille.” 	 Маст скалынӕй бирӕ хуыздӕр у, хӕларзӕрдӕ ӕмӕ ӕмбаргӕ куы уӕм, уый.


PULMALLINEN KIISTAKYSYMYS RATKAISTAAN 	 ЗЫН ФАРСТА АСКЪУЫДДЗАГ КОДТОЙ


4 Kuvittele seuraavaa tilannetta: Sinulle valehdellaan, että isäsi on hylännyt perheenne. 	 4 Зӕгъӕм дын чидӕр загъта, уӕ фыд уӕ кӕй ныууагъта.


Jeesus on Jerusalemissa. 	 Йесо ис Иерусалимы.


Paniko Jehova merkille sen, että Ahab osoitti surunsa avoimesti? 	 Ахав кӕй фӕфӕсмон кодта, уый цымӕ Йегъовӕ федта?


Monet nauttivat nykyään elintasosta, jota pidettiin aiemmin mahdottomana saavuttaa. 	 Уый фӕрцы экономикӕ, зӕгъӕн дӕр куыд нӕй, афтӕ фӕивта.


Mies otti tarjouksen vastaan. 	 Нӕ зыдта.


Pystyvällä vaimolla on tietenkin paljon tehtävää. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорз ус бирӕ цӕуылдӕртыл ӕххӕссы.


Tunnemme Jehovan auttavan käden 	 Цӕй стыр арфӕдзинад у уый!


Jehova vastasi Hiskian rukoukseen. 	 Йегъовӕ Езекийы куывд фехъуыста


Se voi saada ongelman paisumaan hallitsemattomaksi. 	 Искӕй фыдкой куы кӕнӕм, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ уавӕр фӕфыддӕр уа.


Esimerkiksi vuonna 1912 eräässä lehdessä lainattiin langattoman lennättimen keksijää Guglielmo Marconia, joka ennusti, että langaton aikakausi tekisi lopun sodista. 	 Ӕмӕ кӕд сӕ ныхӕстӕй бирӕтӕ сӕххӕст вӕййынц, уӕддӕр кӕмдӕрты фӕрӕдийынц, ӕмӕ уый аххосӕй адӕм фӕфыдӕнхъӕл вӕййынц.


(Apostolien teot 2:13–18.) 	 Ӕмӕ суанг мӕ цагъар лӕппуты ӕмӕ мӕ цагъар чызджыты уыцы бонты схайджын кӕндзынӕн мӕ сыгъдӕг удӕй» (Хъуыддӕгтӕ 2:13–18). Н. э.


Hän halusi tavoittaa Joonan sydämen. Niinpä Jumala pani madon iskemään kasviin ja tappamaan sen. 	 Йегъовӕйы фӕндыд Ионӕйӕн иу ахсджиаг хъуыддаг бамбарын кӕнын.


Hän sanoo: ”Tunnen olevani tarpeellinen, ja minulla on joku, jonka vuoksi elää. 	 Цӕмӕн цӕрын, уый зонын.


JEHOVA ON RAKKAUDELLINEN HUOLENPITÄJÄMME 	 ЙЕГЪОВӔ У УАРЗӔГОЙ ӔМӔ РӔДАУ


Tässä Vartiotornissa käsitellään sitä, miten Jumala täyttää tämän lupauksen ja mitä se voi merkitä meille. 	 Ацы брошюрӕйы дзырд цӕуы, Хуыцау йӕ зӕрдӕвӕрд куыд сӕххӕст кӕндзӕн ӕмӕ уый дӕуӕн цавӕр хорздзинад ӕрхӕсдзӕн, ууыл.


Kuinka suuri tuo ”pieni lauma” olisi? 	 Цымӕ уыцы «гыццыл дзуджы» цал адӕймаджы ис?


Minkä realistisen asian tiedämme kokemuksesta? 	 Бирӕтӕ нӕ сӕхицӕй цы зонынц?


• Mitä tarvitaan, jotta voisimme ’noudattaa oikeutta’? 	 • «Рӕстӕй архайынӕн» цы хъӕуы?


Tosielämän kokemus: Guilherme on menestyvä brasilialainen liikemies. 	 Ӕцӕг хабар.


Millaista on miehen ja naisen välinen aito rakkaus? 	 Уый гӕнӕн ис, ӕмӕ цӕрӕнбонтӕм кӕрӕдзи уарзой?


Tällaisen henkilökohtaisen rohkaisun antamiseksi he vierailevat veljiensä ja sisartensa luona heidän kodeissaan, jos olosuhteet sen sallivat. 	 Цӕмӕй сын сӕ ныфсыл ныфс бафтауой, уый тыххӕй сӕм, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, хӕдзармӕ бацӕуынц.


Miten arvokkaita opetuksia henkeytetyissä sananlaskuissa onkaan! 	 Цӕй диссаджы зондзонӕнтӕ ис Хуыцауы сыгъдӕг удӕй фыст ӕмбисӕндты!


Luonnononnettomuuksissa tuhoutuu umpimähkäisesti kokonaisia yhteisöjä. 	 Адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц.


Äidillä oli joskus kyyneleet silmissään, kun hän yritti tavoittaa sydämemme. 	 Ӕмӕ ныл уый ӕнӕфӕзынгӕ нӕ фӕци.


Miten silloin reagoit? 	 Исчи дӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд куыд бакӕндзынӕ?


Sitten lähdimme pikkuhiljaa kapuamaan vuorenrinnettä ylöspäin muihin kaukaisiin kyliin. 	 Иухатт фембӕлдыстӕм иу ацӕргӕ сылгоймагыл.


(2. Aik. 32:7, 8; lue Miikan 5:5, 6.) 	 32:7, 8; бакӕс Михейы 5:5, 6).


20 Pian Jehova tuo koko tämän maailman tuomiolle. 	 20 Тагъд Иегъовӕ тӕрхон кӕндзӕн ӕгас дунейӕн дӕр.


SINUN TULEVAISUUTESI 	 ДӔ ФИДӔН


Ilman hänen siunaustaan heillä ei ollut riittävästi lämpimiä vaatteita. 	 Хуыцауы арфӕ сӕ кӕй нӕ уыд, уый тыххӕй сын хъарм уӕлӕдарӕс дӕр нӕ фаг кодта.


Olin ällistynyt. Theó kävi kristillisissä kokouksissa ilman minua ja edes kertomatta minulle! 	 Ӕз хорзау нал фӕдӕн – Тео ӕмбырдтӕм цыд ӕнӕ мӕнӕй, зӕгъгӕ дӕр мын ӕй нӕ кодта, афтӕмӕй!


(Lue Jeremian 31:18–20.) 	 (Бакӕс Йеремийы 31:18–20.)


Miksi jotkin kristityt avioparit pidättyvät hankkimasta lapsia? 	 Чырыстӕттӕй иуӕй-иутӕ зӕнӕг цӕуылнӕ уадзынц?


Sain tietää monien saksalaisten todistajien kuolleen uskonsa vuoksi. 	 Уыдӕттӕ куы федтон, уӕд сыл мӕ зӕрдӕ тынг фӕрысти.


17 Miikan profetian mukaisesti Jehovan puhdasta palvontaa sen täydessä merkityksessä harjoitetaan pian kautta maailman. 	 17 Пехуымпар Михейы ныхӕстӕм гӕсгӕ тагъд ӕгас зӕххыл дӕр адӕм лӕггад кӕндзысты иунӕг ӕцӕг Хуыцау Иегъовӕйӕн.


• Miten voimallinen Jumalan sana on? 	 • Хуыцауы Ныхасы цавӕр тых ис?


Tämä osoittaa, että hän on paljon enemmän kuin välikappale, jonka kautta voimme lähestyä Isää. 	 Йесойӕн йӕ хӕс канд уый нӕу, ӕмӕ адӕмӕн Фыдмӕ ’рцӕуынӕн ӕххуыс кӕна.


Hän karttoi syyttävää sävyä kysyessään masentuneelta Hannalta ensin: ”Miksi sydämesi tuntee tuskaa?” 	 Аннӕ ныфссаст куы уыди, уӕд ын Елхъан уайдзӕф нӕ кодта, фӕлӕ йӕ бафарста: «Дӕ зӕрдӕ цӕуыл риссы?»


Tarkastellaanpa neljää tapaa, joilla hän sen tekee. 	 Уый тыххӕй ӕркӕсӕм цыппар хъуыддагмӕ.


Jeesus löysi jotain myönteistä sanottavaa Joonan kokemuksesta 	 Йесо, Ионӕйыл цы хабар ӕрцыд, уым хорзӕй цыдӕр ссардта.


Miten Jehova on meidän päivinämme toiminut ihmeellisellä tavalla? 	 Иегъовӕ нӕ рӕстӕджы диссаджы хуызы цавӕр хъуыддаг сарӕзта?


ALLE 1 000 	 1 000-ӔЙ КЪАДДӔР


Väittämällä näin he kuitenkin esittävät Jumalan aivan väärässä valossa. 	 Библийӕ бӕлвырд базонӕн ис, Хуыцау ӕцӕгӕй цавӕр у, уый.


RAKENNUSHANKKEITA 	 НОГ АГЪУЫСТЫТӔ


Usko sai hänet toimimaan. 	 Раав йӕ уырнындзинад равдыста хъуыддагӕй.


Raha (Raamatun aikoina), 1/5 	 Цымӕ дӕ Хуыцау уарзы? 1.1.


Miten voit saavuttaa palkinnon? 	 11:1; Фил.


Miksi meidän pitäisi karttaa vitkastelua? 	 Хъуыддаг-иу цӕуылнӕ хъуамӕ раргъӕв-баргъӕв кӕнӕм?


Miten Besalel siis suorittaisi saamansa vaativan tehtävän? 	 Уӕдӕ Веселеил уыцы зын хӕс куыд хъуамӕ сӕххӕст кодтаид?


”Mässäilyä” vastaavaa kreikkalaista sanaa käytettiin kuvailemaan myös remuamista, sellaisten juopuneiden nuorten muodostamaa meluisaa katukulkuetta, jotka lauloivat, tanssivat ja soittivat musiikkia. 	 «Ӕнӕгъдау митӕй» тӕлмац грекъаг дзырдӕй пайда кодтой, уынгты-иу хъӕлӕбагӕнгӕ, заргӕ, кафгӕ ӕмӕ цӕгъдгӕ цы нозтджын фӕсивӕд цыди, уыдоны тыххӕй дзургӕйӕ.


Katso häntä silmiin ja hymyile. 	 УЫНАФФӔ.


He eivät kuunnelleet Jumalan opastusta. 	 Ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркодта?


Millaiset ihmiset ovat kuin ohut maakerros, ja mikä on pohjimmainen syy heidän reaktioonsa? 	 Арф цы зӕхх нӕ вӕййы, уый цавӕр адӕмы ӕвдисы ӕмӕ сӕхи сӕйраджыдӕр афтӕ цӕмӕн равдисынц?


Pappi vastasi: ”Emme tiedä. 	 «Мах ӕй нӕ зонӕм.


Hän huusi usein unissaan: ”Varokaa! 	 Фынӕйӕ-иу хъӕр кодта: «Уӕхи хъахъхъӕнут!


(Lue Matteuksen 5:43–48.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:43–48.)


MITÄ VOIT OPPIA VERTAUKSESTA, JOKA KOSKEE 	 фынӕй чи кӕны, уыцы тауӕджы тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй?


Kaikkien näiden uskollisten palvelijoiden piti kamppailla omien kuvaannollisten piikkiensä kanssa. 	 Уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕндӕр уыдис йӕхи «сындзытӕ».


Entä mitä me voimme oppia hänen uskostaan? 	 Ӕмӕ нын уыцы сылгоймаджы уырнындзинад фӕзминаг цӕмӕн у?


Hän on minulle suuri siunaus. 	 Анни мын «цӕстытӕй» уӕлдай нӕу.


(Sananlaskut 11:31; 1. Pietarin kirje 4:18.) 	 32:6 – Цы у «уд» кӕнӕ «комытӕф» Иегъовӕйы дзыхы?


Miksi Jeesus nuhteli voimakkaasti Pietaria? 	 Йесо Петрӕн карзӕй цӕмӕн бауайдзӕф кодта?


OIKEUDENMUKAINEN tarkoittaa ’yleistä oikeuskäsitystä tai oikeudentuntoa vastaavaa, oikeamielistä, oikeellista’. 	 Чи никӕй хъулон кӕны, ӕнӕзӕрдӕхудт чи у, ӕгъдау ӕмӕ рӕстдзинадыл хӕст чи у, ахӕмы.


Neljän ratsastajan merkitys 	 Цыппар барӕджы чи сты?


(Lue Danielin 7:7, 8.) 	 (Бакӕс Данелы 7:7, 8.)


Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova ottaa huomioon epätäydellisyytemme ja tarjoaa meille rakkaudellisesti apua! 	 Куыд бузныг стӕм Иегъовӕйӕ, нӕ хъӕндзинӕдтӕ нын кӕй ӕвдисы ӕмӕ нын афтӕ фӕлмӕнӕй кӕй ӕххуыс кӕны, уый тыххӕй!


Pidä ajatuksesi kurissa 	 Дӕхи ӕнӕгъдау хъуыдытӕй хиз


Miten Jehova piti yllä kansaansa erämaassa? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмыл ӕдзӕрӕг быдыры куыд тыхстис?


Mikä oli seitsemännen päivän tarkoitus, ja milloin tuo tarkoitus toteutuu täysin? 	 Йегъовӕ «ӕвдӕм бон» цӕй тыххӕй рахицӕн кодта ӕмӕ йӕ фӕнд кӕронмӕ кӕд сӕххӕст кӕндзӕн?


OIKEUDENMUKAISUUS. 	 РАСТ.


(Lue Ilmestyksen 22:1, 2, 17.) 	 (Бакӕс Раргомад 22:1, 2, 17.)


Hän viivytti meitä, kunnes miehet olivat lähteneet. 	 Цалынмӕ адӕм нӕ апырх сты, уӕдмӕ нӕ йӕ хӕдзарӕй нӕ рауагъта.


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 13 фарсыл]


Rikkakasvit kasvaisivat vehnän rinnalla elonkorjuuseen asti. 	 Мӕнӕу хъуамӕ хӕмпӕлгӕрдӕджы ’хсӕн рӕзыдаид хуымгӕрдӕны афонмӕ.


Saatana pilkkaa Jehovaa ja väittää, että hän voi saada jokaisen lopettamaan Jumalan palvelemisen. 	 Афтӕ зӕгъы, ӕмӕ йӕ бон у алкӕй дӕр Йегъовӕйӕ адард кӕнын.


29 Kirjoittiko Josefus todella sen? 	 29 Ӕцӕгдӕр ӕй Иосиф Флавий ныффыста?


Onnistumisen avain: ole kärsivällinen. 	 Уынаффӕ: ут фӕразон.


MITEN KÄYTTÄYTYÄ VÄHÄISEMPÄNÄ? 	 ДӔХИ ИННӔТӔЙ ДӔЛДӔРЫЛ НЫМАЙ


On siksi hyvin tärkeää, että annat Jumalan sanan opastaa itseäsi ja säilytät tasapainoisen näkemyksen rahasta. 	 Уӕдӕ ӕнӕмӕнг у, цӕмӕй Хуыцауы Ныхасмӕ хъусай ӕмӕ ӕхцамӕ раст цӕстӕй кӕсай.


Miksi on tärkeää tietää, mitä Jehova ajattelee asioista? 	 Ахсджиаг цӕмӕн у алцӕмӕдӕр Иегъовӕйы цӕстӕй кӕсын?


OSAPUOLET: Jehova ja Jeesus 	 КӔЙ ӔХСӔН ӔРЦЫД АРӔЗТ: Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы ’хсӕн


Se että elinkustannukset alati nousevat ja työttömyys kasvaa kasvamistaan, saa jotkut epätoivoissaan tekemään huonoja ratkaisuja. 	 Ӕргътӕ бонӕй-бонмӕ хӕрдмӕ кӕй цӕуынц ӕмӕ куыст дӕр зын ссарӕн кӕй у, уый тыххӕй иуӕй-иутӕн сӕ ныфс асӕтты, ӕмӕ уый фӕстӕ фӕсмон кӕуыл фӕкӕнынц, ахӕм уынаффӕтӕ рахӕссынц.


He tiesivät, että Babylon oli siihen aikaan täynnä pahuutta. 	 Уыдон зыдтой, уыцы горӕт алы фыдхъуыддӕгтӕй ӕмӕ ӕнӕгъдау митӕй йедзаг кӕй уыд.


Eräässä hakuteoksessa sanotaan: ”Yhdessä nämä kaksi jaetta synnyttävät voimakkaan mielikuvan isästä ja lapsesta. – – Hän [isä] ei ole ainoastaan valmiina puolustamaan lasta vaan on myös fyysisesti lapsen kanssa eikä anna tämän joutua hänestä eroon.” 	 Уый фӕдыл иу чиныджы фыст ис: «Ацы стихтӕ кӕсгӕйӕ адӕймаджы цӕстытыл ауайынц фыд ӕмӕ фырт...


Niistä kuusi oli turvakaupunkeja. 	 Уыдонӕй ӕхсӕз уыдысты ӕмбӕхсӕн горӕттӕ (Ным.


Mitä epärehellisyys saa aikaan? 4 	 Мӕнгдзинад тӕссаг цӕмӕй у? 4


Vaikka ihminen olisi saanut mainetta viisautensa johdosta, hänet unohdetaan pian. 	 Фӕлӕ мӕлӕты раз сӕ дыууӕ дӕр ӕмхуызон сты.


Tämä ei ole voinut syntyä itsestään tai suunnittelemattoman ja hallitsemattoman kosmisen sattuman tuloksena. 	 Уыцы фӕтк йӕхи ӕгъдауӕй кӕнӕ ӕнӕнхъӕлӕджы нӕ фӕзынди.


Miten voit auttaa heitä? 	 Цӕуыл тыхсынц?


Hän uskoi maan ja ilmakehän muodostuvan neljästä peruselementistä eli alkuaineesta: maasta, vedestä, ilmasta ja tulesta. 	 Йӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ зӕхх ӕмӕ атмосферӕ конд уыдысты зӕххӕй, донӕй, уӕлдӕфӕй ӕмӕ зынгӕй.


Jumalan rajaton voima 	 Хуыцауы тых ӕгӕрон у


Mistä tiedämme, että Jumala ei hylkää meitä kiusauksen aikana? 	 Хуыцау нӕ фӕлварӕны кӕй нӕ ныууадздзӕн, уый кӕцӕй зонӕм?


TAUSTA: VÄKIVALTAINEN RIKOLLINEN 	 РАЗДӔР УЫД ӔГЪАТЫР ФЫДГӔНӔГ


Oletko kuullut nämä sanat yllättäen poikasi suusta? 	 Мыййаг дын дӕ фырт искуы афтӕ загъта?


Saara 	 Саррӕ


LAULUT: 54, 36 	 ЗАРДЖЫТӔ: 54, 36


MIKÄ painaa vain noin 1,4 kiloa mutta on silti ”monimutkaisin järjestelmä, minkä olemme tähän mennessä löytäneet maailmankaikkeudestamme”? 	 ЙӔ УӔЗ килӕ ӕмӕ ӕрдӕджы бӕрц йеддӕмӕ нӕу, фӕлӕ, куыд зӕгъынц, афтӕмӕй «ӕгас Дун-дунейы дӕр уымӕй вазыгджындӕр конд ницы у». Цымӕ цы у?


(Psalmit 90:1.) 	 (Псалом 90:1).


On olemassa toinenkin keino. 	 Дуне баиу кӕнынӕн ис ӕндӕр мадзал.


Minulle on kerrottu, että olen Wallkilliin saapumiseni jälkeen tavannut näissä merkeissä yli 600 ihmistä. 	 Уолкиллмӕ куы ’рцыдтӕн, уӕдӕй абонмӕ, куыд зӕгъынц, афтӕмӕй, бабӕрӕг кодтон 600 адӕймагӕй фылдӕр.


Miten aineelliset ja hengelliset aarteet eroavat toisistaan? 	 хӕзнатӕ зӕххыл нӕ, фӕлӕ уӕлӕрвты ӕмбырд кӕнын хуыздӕр кӕй у, уый тыххӕй?


Rakkauden tärkeys 	 Уарзондзинад ахсджиаг у


(Psalmit 86:11.) 	 (Псалом 85:11).


Siksi Jumala on sallinut Saatanan hallita maailmaa jonkin aikaa. 	 Уымӕ гӕсгӕ йын ацы дуне рӕстӕгмӕ йӕ къухмӕ радта.


Miten voimme osoittaa tarkkanäköisyyttä sananpalveluksessa? 	 Нӕ бон куыд у уацамынды ӕмбаргӕйӕ архайын?


JOS sinulta kysyttäisiin, kuinka onnellinen olet, niin mitä vastaisit? 	 ДӔ БОН у дӕхи бафӕрсын: «Амондджын дӕн?»


Jos kuvitteli, hän erehtyi suuresti. 	 Кӕд Евӕ афтӕ хъуыды кодта, уӕд тынг рӕдыд.


Emme tiedä paljoa siitä, millaisia egyptiläiset vankilat olivat tuohon aikaan. 	 Археологтӕ ахӕм бынӕттӕй кӕцыдӕртӕ ссардтой.


Hänet määrättiin auttamaan painossa. 	 Куыста литературӕ кӕм мыхуыр кодтой, уым.


Tämä olisi varmasti kaiken loppu. 	 Ууыл хъуамӕ хъуыддаг ахицӕн уыдаид.


”KYLLÄ SINÄ NAUROIT!” 	 «НӔ, ДЫ ХУДТӔ»


Kotimatkalla minulla on aikaa miettiä päivän tapahtumia ja tunnen syvää kiitollisuutta. 	 Уыцы бонӕй бузныг уыдтӕн.


2 Kuitenkin myös nykyinen aikamme on merkityksellistä. 	 2 Мах цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый дӕр у ахсджиаг.


Miten kirjanen oli päätynyt pöydällemme? 	 Уыцы брошюрӕ нын чи ӕрбахаста?


Niinpä Saul ryhtyi itse uhraamaan teurasuhreja. 	 Нывӕндтӕ хаст куыддӕр фӕци, афтӕ ӕрбахӕццӕ Самуил дӕр.


”Jumala tietää parhaiten, kultaseni... 	 «Хъӕбул, Хуыцау ӕй хуыздӕр зоны...


Olemme saaneet Jehovan järjestöltä monia apuvälineitä, jotka perustuvat tutkittuihin tosiasioihin. 	 Базонӕм, цы рӕсугъд удыхъӕды ӕмӕ стыр зонды хицау у (Дзут.


Tällainen aiheuttaisi meille vain hengellisen ”autioituksen”. 	 Науӕд тӕссаг уыдзӕн, нӕхӕдӕг дӕр Йегъовӕйӕ куы адард уӕм (Еккл.


Kulissien takana piileskelevät papit hyökkäävät joskus meitä vastaan esimerkiksi lainlaatijoiden ja tuomarien välityksellä. 	 Нӕ ныхмӕ архайынц сусӕгӕй дӕр, кобрӕ йӕ амӕттагыл йӕхи ӕнӕнхъӕлӕджы куыд ныццӕвы, раст афтӕ.


Nöyryyden osoittaminen on selvästikin kaikkien asianosaisten parhaaksi. 	 Уӕдӕ сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд уый нӕхицӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр стыр пайда ӕрхӕсдзӕн.


Miten lohduttaa eloon jääneitä? 	 Адӕмы тӕригъӕд зӕхх дӕр нал фӕуромы.


8 Ennustuksia jotka täyttyvät lähitulevaisuudessa 	 8 Тагъд рӕстӕджы цы уыдзӕн?


Haran – ikivanha vilkkaan toiminnan keskus 20 	 Харран – цард дзы цӕджджинагау фыхти 20


Mikä harvinainen ominaisuus oli nähtävissä Jeesuksen ensimmäisissä opetuslapsissa? 	 Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй цы зӕгъӕн ис?


Tällainen lämmin vetoomus koskettaa varmasti kaikkia, jotka rakastavat hyvyyttä ja vanhurskautta. 	 Фарн ӕмӕ рӕстад чи уарзы, уыдоны ацы зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ куыннӕ бацагайдзысты!


”Se oli vastaus rukoukseeni.” 	 Абон Йегъовӕимӕ куыд ӕнгом дӕн, афтӕ никуы.


Siksi sauva, johon oli kirjoitettu ”Juudalle”, edusti sopivasti kahden heimon valtakuntaa. 	 Уӕдӕ, «Иудӕйӕн», зӕгъгӕ, цы лӕдзӕгыл уыди фыст, уый амыдта, дыууӕ мыггаджы кӕм цард, уыцы хуссар паддзахадмӕ.


Niiden nöyryys, jotka ottavat apua halukkaasti vastaan, on hyvä esimerkki muille samanlaisessa tilanteessa oleville. 	 Сӕрныллӕг кӕй сты ӕмӕ иннӕты ӕххуысыл сӕхи кӕй нӕ атигъ кӕнынц, уымӕй ӕвдисынц, ахӕм уавӕры цы кӕнгӕ у, уый.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:8, 9.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:8, 9.)


Onko tämä pelkkä unelma? 	 Аргъӕуттӕ, зӕгъыс ды?


”Sinun sanasi on minun jalkani lamppu ja valo minun tielleni.” (PSALMIT 119:105) 	 «Дӕ дзырд цырагъ у мӕ къахӕн, ӕмӕ рухс у мӕ фӕндагӕн» (ПСАЛОМ 118:105, МГТ).


Hänen suurin rakkaudentekonsa oli se, että hän järjesti lunnaat näiden kapinallisten tulevia jälkeläisiä varten. 	 Йегъовӕ нӕ дызӕрдыг кодта, фидӕны сӕ байзӕддӕгтӕй кӕй разындзӕн, чи йӕ уарздзӕн, ахӕмтӕ.


Lopulta he surmasivat hänet kidutuspaalussa. 	 26:37, 38; Лук. 22:44; Иоан.


(JAAK. 	 Фыдӕй» (ИАК.


Esimerkiksi kerran kun Jeesus oli hyvin ahdistunut, hän ”polvistui ja alkoi rukoilla”. 	 Зӕгъӕм, иухатт Йесо йӕхимидӕг тынг куы хъуырдухӕн кодта, уӕд «йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ кувын райдыдта».


Miten hyödymme siitä, että Jeesus on elänyt ja palvellut Jumalaa ihmisenä? 	 Цы пайда нын у, Йесо зӕххыл кӕй цард ӕмӕ Хуыцауӕн кӕй лӕггад кодта, уый?


Tässä on meille hyvä malli. 	 Мах дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


Yleistä 	 Сӕйраг


8 ”Haluan.” (1. Moos. 24:58.) 	 8 «Цӕуын» (Райд. 24:58).


Hän oli epäilemättä kiitollinen, kun Jumala järjesti tilalle toisen uhrin: läheiseen tiheikköön takertuneen pässin. 	 Йегъовӕ хабар афтӕ кӕй рауайын кодта, уый тыххӕй дзы Исахъ бузныг куыннӕ уыдаид (Райд.


LAULUT: 114, 223 	 ЗАРДЖЫТӔ: 49, 38


Kaikki nykyään elävät voidellut eivät siis kuulu Jeesuksen mainitsemaan ”tähän sukupolveen”. Jälkimmäiseen ryhmään kuuluville on jo karttunut ikää. 	 Дыккаг къордмӕ чи хауы, уыцы чырыстӕттыл дӕр азтӕ цӕуынц ӕмӕ зӕронд кӕнынц.


Matti: Se on varmasti aivan normaalia. 	 Тимур: Ӕмбарын дӕ.


Mieti mitä sanot ja miten esität asiasi 	 Цы зӕгъдзынӕ ӕмӕ куыд зӕгъдзынӕ, ууыл-иу ахъуыды кӕн


Lähesty Jehovaa ja pysy hänen lähellään. 	 Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕн ӕмӕ дзы макуы адард у.


[Kuva s. 12, 13] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Miten voimme esimerkiksi torjua lannistumisen? 	 Зӕгъӕм, истӕй тыххӕй нӕ ныфс куы асӕтта, уӕд нӕ бон цы у саразын?


Jordan 	 АРАВӔ


Miten tiede vaikuttaa elämääsi? 3 	 Наукӕ дӕ цардимӕ куыд баст у? 3


Tietenkin on! 	 Ӕнӕмӕнгӕй!


Jeesus ja Boas ovat hyviä esimerkkejä seurakunnan vanhimmille. 	 Йесо ӕмӕ Вооз хистӕр нӕлгоймӕгтӕн фӕзминаг сты.


Seuraavassa muutamia esimerkkejä. 	 Ӕркӕсӕм ацы цӕвиттонтӕм.


21 Jäljitelkäämme siis jatkuvasti Jehova Jumalaa, joka on ”runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa” (2. Mooseksen kirja 34:6; Efesolaisille 5:1). 	 21 Цӕй уӕдӕ дарддӕр дӕр фӕзмӕм Иегъовӕйы, «йӕ ӕнувыд уарзт ӕгӕрон [кӕмӕн] у», уыцы Хуыцауы (Рацыд 34:6; Ефесӕгтӕм 5:1).


Valaistaanpa jälleen asiaa ruoalla. 	 Афтӕ у ирхӕфсӕнты хабар дӕр.


Miten Jehovan vanhurskaus ilmenee? 	 Иегъовӕйы рӕстдзинад цӕмӕй бӕрӕг у?


(2. Samuelin kirja 22:31, 32.) 	 Хъуамӕ макуы тӕрсӕм, Йегъовӕ ӕцӕг Хуыцау кӕй у, уый тыххӕй дзурын! (2 Паддзахӕдты 22:31, 32).


Kuinka monta ihmistä arvelet olleen paikalla? 	 Куыд дӕм кӕсы, цал адӕймаджы дзы уыди?


Kaikesta huolimatta monet arkista kiinnostuneet odottavat kiihkeästi, että tälle paikalle järjestetään uusia tutkimusretkiä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр бирӕты фӕнды ковчег агурӕг ацӕуын.


KOTIMAA: FILIPPIINIT 	 БӔСТӔ: ФИЛИППИНТӔ


Hän muistutti heitä siitä, millainen Jumala hän on. Tämä vahvisti heidän luottamustaan hänen lupauksiinsa. 	 Цавӕр Хуыцау у, уый-иу сын сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, ӕмӕ-иу ноджы тынгдӕр баууӕндыдысты йӕ зӕрдӕвӕрдтыл.


[Tekstiruutu/Kuva s. 10] 	 [Рамкӕ/Ныв 10 фарсыл]


”Valo minun tielleni” 	 «Рухс у мӕ фӕндагӕн»


12 Rehellisyydestä on ihmiselle paljon hyötyä. 	 12 Ӕнӕзӕрдӕхудтӕй куы цӕрӕм, уӕд бирӕ цӕмӕйдӕрты арфӕгонд уыдзыстӕм.


Näyttäkää hyvää esimerkkiä, asettakaa selvät rajat ja keskustelkaa lastenne kanssa ratkaisujen seurauksista. 	 Хъуамӕ уӕ сывӕллӕттӕн уат фӕзминаг, стӕй сын бӕлвырд ӕмбарын кӕнат, ӕвзӕр хъуыддӕгтӕм цы хауы ӕмӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ цӕмӕ ӕркӕнынц, уый.


Hän on oikeudenmukainen, uskollinen ja oikeamielinen. 	 Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр сты раст, у ӕнувыд ӕмӕ рӕстзӕрдӕ Хуыцау.


Missä mielessä joidenkuiden havaitaan olevan ’vieraaseen asuun puettuja’? 	 Иуӕй-иутӕ куыд ӕвдисынц, «ӕцӕгӕлон адӕмы дарӕс» сыл кӕй ис, уый?


Hänen hengellisyytensä syvyys ilmenee hänen kauniista rukouksestaan, joka on kirjoitettu muistiin 1. Samuelin kirjan 2:1–10:een.* 	 Хуыцаумӕ куыд ӕввахс уыди, уый ирдӕй зыны йӕ зӕрдӕбын куывды 1 Паддзахӕдты 2:1—10-ӕм стихты*.


11 Annammeko tosiaan Jumalan sanan opastaa meitä näin tarkasti? 	 11 Хуыцауы Ныхасмӕ алы хъуыддаджы дӕр кӕй хъусӕм, уый зӕгъӕн нӕ ис?


Ei välttämättä. 	 Алы хатт уый къухы нӕ бафты.


Voit esimerkiksi edistyä sananpalveluksessa. 	 Сӕ иу у, хуыздӕр хъусын кӕнын.


Jehovan todistajat kertovat sinulle mielellään lisää tästä toivosta. 	 Уӕд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй искӕимӕ аныхас кӕн.


Hän ajatteli, tunsi ja toimi Jehovan tavalla, ja hän eli Jehovan tahdon ja normien mukaan. 	 Алцӕмӕй дӕр уыд уый хуызӕн: куыд хъуыды кодта, адӕммӕ цы зӕрдӕ дардта ӕмӕ куыд архайдта, уымӕй.


Voimme osoittaa ja osoitamme olevamme siihen valmiit. 	 Нӕ бон у архайын, цӕмӕй нӕхи цӕттӕ дарӕм, ӕмӕ уӕд уыцы бонмӕ ӕцӕгдӕр цӕттӕ уыдзыстӕм (Матф.


Rukoiletko pyhää henkeä ”jatkuvasti”, ”herkeämättä” ja ”lakkaamatta”? 	 Сыгъдӕг уды тыххӕй ӕдзухдӕр фӕкувыс?


Meillä on kaikki syyt olla innokkaita tosi palvonnan puolesta. 	 Хуыцауы хъуыддаджы зынгзӕрдӕйӕ архайӕм


Missä oikeamielisten pitää olla, kun loppu tulee? 	 Рӕстгӕнджытӕ кӕм хъуамӕ уой, кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд?


Tutkiessaan palvojiensa päivittäisiä puheita ja toimia Jehova antaa painoa erityisesti hyvälle, koska hän arvostaa suuresti sitä, että he ponnistelevat miellyttääkseen häntä. 	 Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ тынг аргъ кӕны, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йын йӕ зӕрдӕ барухс кӕныныл кӕй архайынц, уымӕн.


Kumpikaan heistä ei ollut Jehovan palvelija. 	 Йегъовӕйӕн cӕ ничи лӕггад кодта.


”Jolla on korva, se kuulkoon, mitä henki sanoo seurakunnille.” 	 Хъусут, сыгъдӕг уд цы дзуры, уымӕ!


• Mitä on kristillinen pyhä palvelus, ja missä sitä suoritetaan? 	 • Чырыстӕттӕ цавӕр сыгъдӕг лӕггаддзинад ӕххӕст кӕнынц ӕмӕ кӕм?


Päättäkää seuraavaksi, missä järjestyksessä suoritatte velat. 	 Дыккаг, аскъуыддзаг кӕнут, фыццаг кӕцы хӕстӕ бафиддзыстут, уый.


Merkitystä on sillä, että näen sinussa muutoksen parempaan. 	 Ӕз ӕй уынын, хуыздӕрырдӕм кӕй аивтай.


5 Koska psalmista luotti siihen, että Jehova suojelee uskollisesti palvelijoitaan, hän kirjoitti: ”Jehova varjelee sinua. Jehova on varjonasi oikealla puolellasi. 	 5 Иегъовӕ йӕ адӕмы иузӕрдион хъахъхъӕнӕг кӕй у, уый псаломзарӕггӕнӕг хорз зыдта, ӕмӕ фыста: «Хицау – дӕ хъахъхъӕнӕг; Хицау – дӕ аууон дӕ рахиз къухы ’рдыгӕй.


LAULUT: 67, 13 	 ЗАРДЖЫТӔ: 97, 20


KOTIMAA: DOMINIKAANINEN TASAVALTA 	 БӔСТӔ: ДОМИНИКАНЫ РЕСПУБЛИКӔ


Millä muilla tavoilla voimme jäljitellä Jeesusta Kristusta, suurinta Lähetystyöntekijää? 	 Цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


Miksi fariseusten opetus oli vaarallista? 	 Фарисейтӕ цы амыдтой, уый тӕссаг цӕмӕн уыд?


Päädyin töihin autokorjaamoon, sillä halusin käyttää enemmän aikaa ja energiaa urheiluun. 	 Иуӕй-иу хатт мӕм-иу афтӕ дӕр каст, ӕмӕ мыл ничи фӕтых уыдзӕн.


Mikäli näin tapahtuu, hänen on uhrattava paljon aikaa ja rahaa saadakseen auton jälleen käyttökuntoon. 	 Ӕмӕ йӕ уӕд фылдӕр рӕстӕг ӕмӕ фылдӕр ӕхца бахъӕудзӕн, цӕмӕй йӕ сцалцӕг кӕна.


Hänen vihollisensa vapisevat pelosta. 	 Йе знӕгтӕ ризынц фыртӕсӕй.


Efesolaiskirjeen 5:17:ssä sanotaan: ”Tajutkaa kaiken aikaa, mikä Jehovan tahto on.” 	 Ефесӕгтӕм 5:17 стихы фыст ис: «Бамбарут-иу, Йегъовӕйы фӕндон цӕй мидӕг ис, уый».


KEHITTÄKÄÄ KUNNIOITUSTA 	 КӔРӔДЗИЙӔН АРГЪ КӔНУТ


LAULUT: 116, 19 	 ЗАРДЖЫТӔ: 7, 2


Tällä voi olla suuri vaikutus lapsenne päivään. 	 Уый дӕ сывӕллонӕн ӕнӕхъӕн бон ӕххуыс кӕндзӕн.


Mitä ilmaisemme sanoessamme Jehovaa ”Isäksemme”? 	 Иегъовӕйы «мах Фыд» кӕй хонӕм, уымӕй цы ӕвдисӕм?


Lähdin joukkueesta. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ командӕ ныууагътон.


5 Jehovan profetiat ovat aina täyttyneet juuri oikeaan aikaan! 	 5 Йегъовӕйы пехуымпарӕдтӕй алкӕцы дӕр растдӕр йӕ афоныл сӕххӕст вӕййы!


Hän oli kiitollinen osastaan eli siitä, että hänellä oli hyvä suhde Jehovaan ja etuoikeus palvella häntä. 	 Давид Йегъовӕйӕ йӕ «хайы» тыххӕй, ома йӕ хӕлар кӕй уыд ӕмӕ йӕ ахӕм кады аккаг кӕй скодта, цӕмӕй йын лӕггад кодтаид, уый тыххӕй, бузныг уыд.


[Kuvien lähdemerkinnät s. 	 Кӕдӕм цӕуы ацы дуне?».


Osoita meille, miten laskea päivämme siten, että voimme tuottaa viisaan sydämen.” (Psalmit 90:11, 12.) 	 Сахуыр кӕн мах афтӕ хынцын нӕ бонтӕ, цӕмӕй мах ссарӕм зондджын зӕрдӕ» (Псалом 89:11, 12).


Usko Jeesuksen vuodatettuun vereen tosiaankin avaa mahdollisuuden syntien anteeksiantoon ja ikuiseen elämään. 	 «[Хуыцау Фырт Йесойы туг сыгъдӕг кӕны ӕппӕт тӕригъӕдтӕй дӕр».


Omistiko Abraham kameleita? 15/6 	 Хӕйрӕджы Хуыцау сфӕлдыста? 1.3.


Selvästikin tällaiset tiedot pienentäisivät vammautumisen tai kuoleman vaaraa merkittävästi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахӕм зонындзинӕдтӕ дӕ бахъахъхъӕниккой фӕцӕнкуыл уӕвынӕй кӕнӕ мӕлӕтӕй.


Rakastava isä ei koskaan voi unohtaa lapsiaan. 	 Йегъовӕйӕн афтӕ бакӕнын йӕ бон нӕ уыд.


LAULUT: 201, 132 	 ЗАРДЖЫТӔ: 89, 54


(Lue uudelleen Apostolien tekojen 19:18, 19.) 	 (Ногӕй бакӕс Хъуыддӕгтӕ 19:18, 19.)


Mitkä tahansa yritykset todistaa omaa vanhurskauttamme voisivat kumota sen väitteen, että rakastamme häntä. 	 Фӕлӕ нӕхимӕ иннӕтӕй растдӕр куы кӕсӕм, уӕд уый ууыл дзурӕг уыдзӕн, ӕмӕ Хуыцауы нӕ уарзӕм.


PERHEVELVOLLISUUDET JA RAAMATUN PERIAATTEET 	 БИНОНТЫ ХӔСТӔ ӔМӔ БИБЛИЙЫ УАГӔВӔРДТӔ


Jokaisesta hengenvedosta ja jopa itse elämästä saamme kiittää yksin häntä. 	 Улӕфгӕ дӕр ӕмӕ цӕргӕ дӕр уый фӕрцы кӕнӕм.


Vapaus on selvästikin kapenemassa, ja tämä suuntaus todennäköisesti jatkuu. 	 Ӕмӕ куыд зыны, афтӕмӕй уавӕр хуыздӕр нӕ фӕуыдзӕн.


Miten meidän pitäisi suhtautua toisten virheisiin? 	 Иннӕты рӕдыдтытӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Tämä oli erittäin tärkeä tehtävä, jolla oli kauaskantoinen merkitys. 	 Ӕмӕ уый стыр ӕмӕ ахсджиаг хӕс куыннӕ уыд!


Mistä tiedämme sen? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Hän sai tulevaisuutta koskevan hienon lupauksen. 	 Фӕлӕ Данел зыдта, уый кӕрон кӕй нӕ уыдзӕн, уымӕн ӕмӕ йын Хуыцау фидӕнӕй зӕрдӕ бавӕрдта.


Hän niskoitteli mutta totteli lopulta 	 Раздӕр хивӕнд чи уыд, уый сси коммӕгӕс


’Hän saattaa tulemaan (joksikin)’ 	 «Уый афтӕ бакӕны, ӕмӕ свӕййы»


He ovat tahroja ja vikoja; he antautuvat hillittömän mielihyvän vallassa petollisiin opetuksiinsa juhliessaan kanssanne. 	 Уый загъта: «Хорз сӕм кӕсы бон-сихорафон хъалцард кӕнын.


Miten tärkeää tämä rakkaus on? 	 Цас ахсджиаг у уыцы уарзт?