Jeesusta lukuun ottamatta ketkään Aadamin ja Eevan jälkeen eläneet ihmiset eivät ole olleet täydellisiä. 	 Уӕвгӕ, Адам ӕмӕ Евӕйы фӕстӕ Йесойы йеддӕмӕ иу адӕймаг дӕр ӕххӕст нӕ уыд.


”Tehkää tämä toistuvasti” 	 «Афтӕ-иу кӕнут»


Kumoa 	 Раздӕхын


Vanhemmat voisivat esimerkiksi antaa nuoren hankkia ajokortin. 	 Цӕвиттонӕн ӕрхӕссӕм ахӕм хъуыддаг.


”Koko ruumis – – on sopusointuisesti liitetty yhteen ja saatettu yhteistoimintaan.” (EF. 	 «Уымӕй рӕзы ӕгас буар дӕр: буары уӕнгтӕ кӕрӕдзийыл хӕцынц ӕмӕ иумӕ сӕ куыст кӕнынц» (ЕФ.


Jehova pitäisi todellisuudessa epävanhurskaana – syntisenä – unohtaa, mitä olet tehnyt ja edelleen teet hänen palveluksessaan. 	 Иегъовӕ уый куы ферох кӕнид, ды уымӕн лӕггадгӕнгӕйӕ цы сарӕзтай ӕмӕ цы аразыс, уӕд ӕй йӕхицӕн фыдракӕндыл, тӕригъӕдыл банымаид.


Mikä siemen on? 	 Цы у нӕмыг?


Esimerkiksi psalmeissa 3–5, 7, 12, 13 ja 17 anotaan vapautusta vihollisista. 	 Зӕгъӕм, 3–5, 7, 11, 12 ӕмӕ 16 псаломты фыссӕг лӕгъстӕ кӕны йе знӕгтӕй фервӕзыны тыххӕй.


(Sananlaskut 23:22.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 23:22).


Lopulta hänen hengelliseen siemeneensä kuuluvien tarkka lukumäärä kuitenkin paljastettiin. 	 Фӕлӕ рӕстӕг цыди, ӕмӕ рабӕрӕг, бӕлвырдӕй цас сты, уый.


Kun tuemme Jehovaa uskollisesti ja olemme tottelevaisia hänelle, hän voi vastata Saatanan syytöksiin (Sananl. 27:11). 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион куы вӕййӕм ӕмӕ йӕ коммӕ куы фӕкӕсӕм, уӕд йӕ бон вӕййы Хӕйрӕджы фидистӕн дзуапп дӕттын (Ӕмб. 27:11).


Hellävaraisuus kaikkia kohtaan tuo hyviä tuloksia 	 Алкӕимӕ дӕр фӕлмӕн уӕм, уый хорз хъуыддаг у


Samoihin aikoihin syntyi Josia. 	 Уыцы рӕстӕг райгуырд Иоси.


(Jesaja 6:2, 3; Ilmestys 4:6–8.) 	 Йегъовӕ» (Исай 6:2, 3; Раргомад 4:6–8).


Hän kertoo: ”Niinä vuosina, jolloin olen palvellut eri paikoissa ulkomailla, olen asunut sisarten kanssa, joilla on hyvin erilainen tausta ja persoonallisuus kuin minulla. 	 Энн зӕгъы: «Бирӕ азты дӕргъы лӕггад кодтон фӕсарӕнты алыхуызон бӕстӕты.


Ota oppia kokeneista veljistä ja sisarista, jotka ovat pysyneet valppaina jo monia vuosia ja antaneet valonsa loistaa. 	 4:7). Йегъовӕйӕн бирӕ азты дӕргъы чи лӕггад кӕны, уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ дын фӕзминаг уӕнт.


22 ”Lausumaton nimi”? 	 22 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Koska uskomme järkkymättä Jehovan lupauksiin, todistamme jo nyt elämäntavallamme, että odotamme elämää uudessa maailmassa! 	 Цӕй уӕдӕ афтӕ цӕрӕм, цыма ныридӕгӕн дӕр ног дунейы стӕм!


(Huomaa myös tekstiruutu.) 	 (Спайда кӕн фӕлгӕтӕй.)


Paul 	 Пол


Miksi tämä on tärkeää? 	 Уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Heillä on riippuvuus, josta he yrittävät päästä eroon.” ”Aivan, ja niin on minullakin”, vastasin. 	 Сӕ нозтӕй куыд фервӕзой, уый куы нал зонынц!»


Et saa asettaa oikeuksia 	 Нӕй бар бартӕ ивын


(Roomalaisille 12:13; 1. Pietarin kirje 4:9.) 	 (Ромӕгтӕм 12:13; 1 Петры 4:9).


Et tunne kipua etkä tuskaa. Vaivat, joista saatoit ennen kärsiä, ovat poissa. 	 Ницы дӕ риссы, кӕддӕр цы низтӕй хъӕрзыдтӕ, уыдонӕн сӕ кой дӕр нал ис.


Mikä oli Israelia vastaan liittoutuneiden kansojen tavoite? 	 Израилӕгты ныхмӕ фыдвӕндтӕ чи кодта, уыцы адӕмӕн сӕ зӕрды цы уыд?


Miten eräs sisar vakuuttui siitä, että Jehova tietää tarpeemme? 	 Иу хо куыд бамбӕрста, Йегъовӕ кӕй фӕзоны, цы ’ххуыс нӕ фӕхъӕуы, уый?


Edellä mainittu Sylvia sanoo: ”Petokset ovat terveydenhuoltobisneksessä yleisiä, ja olisi helppo olla itsekin epärehellinen. 	 Афтӕ цӕрын ӕнцондӕр у.


”Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani!” 	 «Цалынмӕ удӕгас дӕн, уӕдмӕ уыдзынӕн ӕнаипп!»


11 Jehovan palvelijat rakastavat aidosti lähimmäisiään, mikä tekee heistä erilaisia kuin suurin osa maailman ihmisistä. 	 11 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ацы дунейы адӕмӕн сӕ фылдӕрӕй тынг хицӕн кӕнынц, уымӕн ӕмӕ иннӕты ӕцӕг уарзтӕй уарзынц.


Milloin se tulee? 	 Кӕд ӕрцӕудзӕн?


VOITOLLE SAATANAN JUONISTA 	 ДӔХИ ХИЗ ХӔЙРӔДЖЫ КЪӔППӔДЖЫТӔЙ


(Room. 12:2.) 	 (Ром. 12:2).


KROATIA 	 ХОРВАТИ


Samoin on kristityn laita.” 	 Афтӕ у сӕ хабар чырыстӕттӕн дӕр».


Tämäkin voi erottaa toisistaan ihmiset, jotka kuuluvat toinen toiselleen. 	 Уый аххосӕй ӕввахс адӕм кӕрӕдзийӕ адард вӕййынц.


Jos minun valtakuntani olisi osa tästä maailmasta, niin minun palvelijani olisivat taistelleet, jottei minua luovutettaisi juutalaisille. 	 Уыцы ныхӕстӕ мӕ хъуыдытыл бафтыдтой.


Ole valmis korjaamaan näkemystäsi 	 Цӕттӕ у дӕ цӕстӕнгас раст кӕнынмӕ


Tämä pelto oli ”vaalea elonkorjuuta varten”, ilmoitettiin haaratoimistosta (Joh. 4:35). 	 Уыцы фыстӕджы загъд уыд, зӕгъгӕ, «хуымтӕ... цӕттӕ сты кӕрдынмӕ» (Иоан. 4:35).


Hän johti myös teokraattista koulua ja käsitteli useimmat palveluskokouksen ohjelmat. 	 Кӕд испайнаг ӕвзаг хорз нӕ зыдта, уӕддӕр каст раныхӕстӕ ӕмӕ уагъта Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы ахуыр.


7 Otetaan yksi esimerkki. 	 7 Мӕнӕ Соняйы цӕвиттон.


Mitä Husai tekisi? 	 Нӕ.


(Lue Malakian 3:16.) 	 (Бакӕс Малахийы 3:16.)


MITEN MOOSES ILMAISI RAKKAUTTA? 	 МОИСЕЙЫ УАРЗТ ЦӔМӔЙ БӔРӔГ УЫД?


MIKSI OPETUSLASTEN TEKEMINEN ON PARASTA TYÖTÄ? 	 АХУЫРГӔНИНӔГТӔ ЦӔТТӔ КӔНЫН ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР КУЫСТ ЦӔМӔН У?


Jesajan 9:6:ssa luetellut arvonimet osoittavat, että Jeesus on ansiokas Hallitsija, joka voi karkottaa pelkomme. 	 Исайы 9:6 цы фыст ис, уымӕй зыны, Йесо кӕй уыдзӕн хорз хицау ӕмӕ нӕ тасӕй кӕй фервӕзын кӕндзӕн.


Tämä enkeli oli todennäköisesti Jeesus ennen ihmiseksi tuloaan. 	 Уыцы зӕд, ӕвӕццӕгӕн, уыд Йесо, зӕхмӕ ӕрцӕуыны агъоммӕ.


Ovatko he Jehovan palvojia? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сты?


Jennyn kanssa Tuvalussa 	 Дженниимӕ Тувалуйы


Mitä sinä arvostat uutterissa vanhimmissa? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цы аразынц, уымӕй дӕ зӕрдӕмӕ фылдӕр цы цӕуы?


Meidän aikanamme Jehova on koonnut ”sitä mikä on maan päällä”. (Efesolaisille 1:10.) 	 Уымӕй бирӕ фӕстӕдӕр, мах рӕстӕджы, Иегъовӕ райдыдта ӕмбырд кӕнын «зӕххыл цы ис, уый» (Ефесӕгтӕм 1:10).


Se on Jumalan tahto. 	 Уый у Хуыцауы фӕндон.


Syötä uusi Unix-salasana: 	 Ног парол ныффыс:


Hän vain yksinkertaisesti pyysi kuningasta suojelemaan häntä hengenvaaralta. 	 Фӕлӕ паддзахӕн лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йӕ мӕлӕтӕй бахызтаид.


Pidä Jehova mukana avioliitossasi 	 Йегъовӕ уе ’мкъайады уӕд ӕртыккаг таг


Jotkut ovat tulleet siihen tulokseen, että koska Jumala on kaikkivoipa, hänen täytyy olla viime kädessä vastuussa kärsimyksestä. 	 Иутӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, Хуыцау ӕппӕтхъомысджын кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕмӕн дӕр хъизӕмӕрттӕ уый ӕвзарын кӕны.


Vapautus nykyään 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы ирвӕзын кӕны нӕ рӕстӕджыты


VAPAUTUS PUNAISELLAMERELLÄ 	 ФЕРВӔЗЫН СӔ КОДТА СЫРХ ДЕНДЖЫЗЫ РАЗ


20 Kiitollisuuteen Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä kohtaan sisältyy siis muutakin kuin se, että karttaa haureutta, juopumusta ja muita syntejä, joihin jotkut korinttilaiset olivat syyllistyneet. 	 20 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах нӕхи хизӕм хӕтындзинадӕй, фыднозтӕй ӕмӕ ӕндӕр ахӕм уӕззау тӕригъӕдтӕй.


Mitä sanoisit? 	 Цавӕр дзуапп раттис?


Miksi monet epäilevät ettei uskonto kykene yhdistämään ihmiskuntaa? ”SINUN on rakastettava lähimmäistäsi.” 	 Бирӕты цӕуылнӕ уырны, дин ӕппӕт адӕмы кӕй баиу кӕндзӕн


Mikä aika koittaa pian koko ihmiskunnalle? 	 Тагъд ӕппӕт адӕммӕ дӕр цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Kuka Esau oli, ja mikä perintö odotti häntä? 	 Исав чи уыд ӕмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хъуамӕ схайджын уыдаид?


Järjestettiin niin, että vierailevat veljet vastaisivat kokousten johtamisesta. 	 Стӕй хъуыддӕгтӕ афтӕ спълан кодтой, цӕмӕй ӕмбырдтӕ уагътаиккой уазӕг ӕфсымӕртӕ.


KANSIAIHE | MIKSI PAHOJA ASIOITA TAPAHTUU HYVILLE IHMISILLE? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ХОРЗ АДӔМЫЛ ӔВЗӔР ХАБӔРТТӔ ЦӔМӔН ЦӔУЫ?


22.–28. syyskuuta 2008 	 22–28 сентябры


26 Jehovan sydämen mukainen mies 	 26 Йегъовӕйы зӕрдӕйӕн адджын адӕймаг


^Usean palvelimen asennus MAAS:lla 	 ^Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй


Ihmiset suhtautuvat usein kärsimättömästi niihin, joilla on joitakin heikkouksia. 	 Рынчын, сахъат чи у, уыдонимӕ адӕм нӕ фӕразынц.


Mutta sen jälkeen kun muutin Turkkiin, olen usein kiittänyt Jehovaa siitä, että hän on edelleen kärsivällinen. 	 Фӕлӕ Турцимӕ куы ’рцыдтӕн, уӕдӕй фӕстӕмӕ Йегъовӕйӕн бузныг дзурын, фӕразонӕй кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй.


ONKO sinulla ja entisajan profeetoilla jotain yhteistä? 	 Пехуымпарты зӕрдӕйы уаг дын уӕд


Olen pannut henkeni häneen. Hän tuo kansakunnille oikeuden.” 	 Ӕз ӕй схайджын кодтон мӕ тыхӕй.


Aloitin heti uudestaan kokoaikaisen sananpalveluksen tienraivaajana, ja kenttäalueekseni annettiin Leavenworth. 	 Снысан мӕ кодтой, уӕдмӕ кӕм уыдтӕн, уыцы горӕтмӕ, Левенуэртмӕ.


Onnettomuus voi riistää elämän joltakulta meille rakkaalta ihmiseltä. 	 Вӕййы афтӕ дӕр, ӕмӕ ӕнӕнхъӕлӕджы ӕвирхъау бӕллӕхы фесӕфы нӕ уарзон адӕймаг.


Jumala voi pitää meitä ystävinään (Jaakobin kirje 2:23). 	 Хуыцау нӕ йӕ хӕлӕрттыл нымайы (Иаковы 2:23).


Miksi sananpalveluksemme on elintärkeää? 	 Нӕ лӕггад ахсджиаг цӕмӕн у?


Missä mielessä jotkut surevat, ja miten heitä lohdutetaan? 	 Иуӕй-иутӕ цӕуыл хъынцъым кӕнынц ӕмӕ сын сӕ зӕрдӕтӕм рухс цы бауадзы?


Mutta alistutko sinä tuohon ohjaukseen? 	 Фарст ӕндӕр цӕйдӕр мидӕг ис: мах йӕ коммӕ кӕсдзыстӕм?


Viides profetia, jonka voimme nähdä täyttyvän, liittyy kotiimme, maapalloon. 	 Бинонтӕ хъуамӕ кӕрӕдзи фӕлмӕн уарзтӕй уарзой.


12 (Lue Roomalaiskirjeen 12:13.) 	 12 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:13.


Ylösnoussut Jeesus antaa ennen taivaaseen nousemistaan seuraajilleen käskyn: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Ӕмӕ уӕлӕрвтӕм аздӕхыны размӕ йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бафӕдзӕхста: «Гъемӕ уӕдӕ ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй дӕр цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (Матф.


Hän ruokki nälkäisiä. 	 Йесо ӕфсӕста ӕххормӕгты.


(1. Tess. 4:11; 2. Tess. 3:11.) 	 4:11; 2 Фес. 3:11).


Eivätkö alkoholinkäyttöä koskevat Jehovan normit olekin turvaksi? 	 Уӕдӕ Иегъовӕ нозты тыххӕй цы дзуры, уый нӕ пайдайӕн куыннӕ у!


Eivätkä he toimineet tässä riippumattomasti, kukin oman mielensä mukaan. 	 Ӕмӕ сӕ алчи, йӕхимӕ растдӕр куыд каст, афтӕ нӕ архайдта, фӕлӕ иумӕ ӕрӕмбырд сты.


On totta, että tuo järjestö koostuu epätäydellisistä ihmisistä, joilla on omat puutteensa. 	 Уыдон сты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


KS. SIVU 12. 	 КӔС 11 ФАРС.


16 Millaisia Jehovan ”ihmeelliset” ja ”mahtavat teot” sitten ovatkin, niitä ei koskaan unohdeta. 	 16 Иегъовӕйы «диссаг хъуыддӕгтӕ» ӕмӕ йе «стыр тыхы» бӕлвырдгӕнӕнтӕй иу дӕр рох никуы ӕрцӕудзӕн.


Ei tarvitse. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


Uskollinen kuningas Hiskia turvasi yksinomaan Jehovaan. 	 Иузӕрдион паддзах Езеки йӕ ныфс ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйыл дардта.


”Minusta tuli vihainen ja aggressiivinen nuori.” 	 Ӕмӕ дзы уый тыххӕй тынг бузныг дӕн.


Mutta mitä voidaan oppia Joonan tapauksesta? 	 Фӕлӕ уый Ионӕмӕ тынг зын хъуыддаг фӕкаст.


Silti Jehova haluaa, että rukoillessamme teemme niin. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй-иу ын, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый дзурӕм (Пс.


Eivätkö veronkantajatkin tee samoin? 	 Исты хъалонисджытӕ дӕр афтӕ нӕ кӕнынц?


Tarkastellaanpa niitä yksi kerrallaan. 	 Ныртӕккӕ сыл аныхас кӕндзыстӕм.


Miten meidän tulisi jäljitellä Asaa? 	 Асӕйы цавӕр хъуыддаджы хъуамӕ бафӕзмӕм?


(Lue psalmi 1:1–3; 35:28; 119:97.) 	 (Бакӕс Псалом 1:1–3; 35:28; 119:97.)


Sinun ei kuitenkaan tarvitse pelätä tätä sitoumusta. 	 Цымӕ ахӕм дзырд раттынӕй тӕрсын хъӕуы?


”Lapsen oikeus hengelliseen kehitykseen” 	 «Сывӕллонӕн йӕ бон у йӕ уырнындзинад рӕзын кӕнын»


Samoin ”Jumala panee kaikki tekonsa myötävaikuttamaan yhdessä niiden hyväksi, jotka rakastavat Jumalaa, niiden, jotka ovat hänen tarkoituksensa mukaan kutsuttuja” (Roomalaisille 8:28). 	 Уӕдӕ «Хуыцауы уарзджытӕн, Йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ ӕрхуындтытӕн, алцыдӕр ахъаз кӕны хорзмӕ» (Ромӕгтӕм 8:28).


Miksi taipumusta valittaa on hillittävä? 	 Хъаст кӕнынӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ уромӕм?


He näkivät Jumalan hengen vaikuttavan Jeesuksessa, kun hän teki ihmeitä, jotka toivat kunniaa Jehovalle. 	 Уыдон уыдтой, Йесо сыгъдӕг уды фӕрцы кӕй арӕзта, Йегъовӕйы чи кадджын кодта, ахӕм диссӕгтӕ.


12 ”Itkekää itkevien kanssa” 	 12 «Кӕугӕ чи кӕны, уыдонимӕ... кӕут»


(Lue Heprealaiskirjeen 11:8–12, 15.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:8–12, 15.)


Humboldt oli kiinnostunut kaikesta: valtameren lämpötilasta, siinä elävistä kaloista ja tielleen osuneista kasveista. 	 Гумбольдты алцыдӕр фӕндыд базонын – денджызы температурӕ, кӕсӕгтӕ ӕмӕ зайӕгойты тыххӕй.


Olemme miellyttävää seuraa, ja varsinkin jumalisen antaumuksen ihmiset viihtyvät kanssamme. 	 Иннӕтӕ нӕм хорз зӕрдӕ дардзысты.


14 Mistä voimme tietää, ettei maailman henki ole myrkyttänyt meitä niin ettemme tajua liian syömisen tai paljon juomisen vaaroja? 	 14 Куыд ӕй базонӕм, хӕрд ӕмӕ нозты хъуыддаджы ацы дунейы зондӕй кӕй нӕ фӕхъӕстӕ стӕм?


Voiko niiltä välttyä? Oikea näkemys virheistä auttaa saamaan vastaukset näihin kysymyksiin. 	 НӔ РӔДЫДТЫТӔМ ЦЫ ЦӔСТӔЙ КӔСӔМ?


• Minkä vaarallisen tilanteen miljoonat kohtaavat nykyään? 	 • Абон милуантӕ цавӕр тӕссаг уавӕры сты?


[Tekstiruutu/Kuvat s. 17] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 23 фарсыл]


Mistä hän voisi saada lohdutusta? 	 Кӕмӕн ӕй уыдис йӕ бон барӕвдауын?


Muinaisilla beroialaisilla oli tällainen asenne, kun Paavali kertoi heille hyvää uutista. 	 Хъуамӕ ахуыр кӕнӕм зӕрдиагӕй.


Jeesus olikin sanonut hänelle: ”Kun sinä kerran olet palannut, vahvista veljiäsi.” 	 Петр ахӕм рӕдыд кӕй ӕруадздзӕн, уый Йесо уый размӕ дӕр зыдта.


He eivät tiedä, että he palvelevat Jumalan välikappaleena ja panevat täytäntöön hänen vanhurskaan tuomionsa uskottomalle kansalle. 	 Хуыцау сӕ ӕнӕууӕнк адӕмы ныхмӕ йӕ раст тӕрхон сӕххӕст кӕнынӕн кӕй пайда кӕны, уый сӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыдзӕн.


2 Meille kristityille elämän paineet eivät tule yllätyksenä. 	 2 Мах стӕм чырыстӕттӕ, ӕмӕ нӕм диссаг нӕ кӕсы, бирӕтӕ кӕй хъизӕмар кӕнынц, уый.


Raamatun mukaan kristittyjen tulee lakata tuomitsemasta ja antaa toisille anteeksi. 	 Цымӕ афтӕ фӕхӕрам уыдзыстӕм, ӕмӕ рӕстдзинад дӕр ныууадздзыстӕм?


Samaa voitaisiin sanoa myös leskistä tai kenties niistä, joiden on vaikea päästä liikkumaan. 	 Кӕнӕ йын зӕгъ, цӕмӕй йын рӕстӕг куы уа, уӕд иумӕ ацӕуат хойрӕгтӕ ӕлхӕнынмӕ.


Miten yksinkertaistettu lehti on auttanut? 	 Цымӕ йын хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» исты ӕххуыс фӕци?


Onko tämä totta? 	 Цымӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у?


7 Kenen hyväksyntää tavoittelet? 	 7 Кӕй хорзӕх ссарын дӕ фӕнды?


Sellaisella kestävyydellä voi olla vahvistava vaikutus toisiin (Jaakobin kirje 2:18). 	 Дӕ иузӕрдиондзинадӕй иннӕтӕн суыдзынӕ «зӕрдӕрухсы» хос (Иаковы 2:18).


Myönteinen piirre 	 Ӕхсызгон хабар!


(Jesaja 26:19.) 	 (Исай 26:19).


Mistä tiedämme, että tämä soveltui profeetallisesti Jeesukseen? 	 Ӕмӕ стӕй ныффыста: «Ӕмӕ сын ӕнӕ фӕсномыг ныхасӕй ницы дзырдта.


”En voi sietää mitään maagisen voiman käyttöä.” (Jes. 1:13) 	 ЧЫРЫСТИЙЫ НЫВОНД АДӔМЫ СӔРИБАР КӔНЫ


Tämän tiedon mukaan toimiminen voi tuoda siunauksia – paremman elämän nyt ja ikuisen elämän tulevaisuudessa. 	 Фӕлӕ йӕ пайда ӕрмӕст уый нӕу.


Oma esimerkki. 	 Архайынц, цӕмӕй фӕзминаг уой.


Päähuomio kiinnitetään ja tulee kiinnittää yksin Jeesukseen Kristukseen. 	 Уӕдӕ уыцы хъуыддаг баст у ӕрмӕстдӕр Йесо Чырыстиимӕ.


Mutta Jehovan esittämään kysymykseen liittyy muutakin. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ цы фарста радта, уымӕн йӕ хъуыды арфдӕр у.


Poikkeuksellinen voima, jota Jeremia ilmaisi profeetanuransa aikana, johtui todellisuudessa hänen täydellisestä luottamuksestaan Jumalaan. 	 Стӕй йын хъарутӕ лӕвӕрдта, цӕмӕй йӕ хӕс сӕххӕст кодтаид (Йер.


Hanna 	 Аннӕ


Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Paimenemme suojelee meitä kaikilta onnettomuuksilta. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ нӕ нӕ Фыййау хъахъхъӕндзӕн алы фыдбылызӕй дӕр.


Fabian sanoo: ”Oli hyvin koskettavaa kuulla nämä hänen sanansa. 	 Уый тыххӕй сӕ уыцы чызг тынг бузныг фӕци.


Miksi kysymys herää? 3 	 Ахӕм фарста цӕмӕн ӕвзӕры? 3


Muuan isä toteaa: ”Kun olen itse valmistautunut, tutkistelusta tulee mielekkäämpi kaikille.” 	 Иу фыд зӕгъы: «Цӕттӕ куы вӕййын, уӕд нӕ бинонты ахуыр алкӕмӕн дӕр фылдӕр пайда ӕрхӕссы».


Missä oli Timgad, ja millainen asenne oli joillakuilla siellä asuvilla? 	 Горӕт Тимгад кӕм уыди? Чи дзы цард, уыдонӕй иуӕй-иутӕ цавӕр зондыл хӕст уыдысты?


1. joulukuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


(Saarnaaja 12:1, 13.) 	 Уымӕн ӕмӕ уый у адӕймагӕн йӕ хӕс» (Екклесиаст 12:1, 13).


Siinä samassa David tajusi toimineensa typerästi. 	 Давид уайтагъд йӕ рӕдыд бамбӕрста.


Merkitseekö tämä kuitenkaan sitä, että olet täysin immuuni ahdistukselle? 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ ӕппӕт ӕрхӕндӕг хъуыдытӕй дӕр хызт дӕ?


Älä epäröi vaan päätä käyttää elämäsi Jehovan ylistämiseen ja toisten auttamiseen! 	 Нӕ цард афтӕ аразӕм, цӕмӕй кадджын кӕнӕм Йегъовӕйы ӕмӕ иннӕтӕн ӕххуыс кӕнӕм!


Tämän vakavoittavan tosiasian pitäisi saada meidät käyttämään elämämme viisaasti. 	 Уӕдӕ уый хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм ӕмӕ хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм, нӕ цард куыд аразӕм, ууыл.


Joidenkuiden voi toisinaan olla vaikea ymmärtää ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” julkaisemaa aineistoa. 	 Гӕнӕн ис, кӕмӕндӕрты «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» уагъд литературӕйӕ цыдӕр хъуыдытӕ зын бамбарӕн уыдысты.


Hän oli hellävarainen, huomaavainen ja halukas antamaan anteeksi silloinkin, kun hänen seuraajansa ilmaisivat toistuvasti kielteisiä luonteenpiirteitä. 	 Йесо ӕмбырдӕн куыд уыд, уымӕй хорз цӕвиттон ныууагъта лӕгтӕн.


Hän kertoi, että he olivat vaimonsa kanssa lukeneet Tieto-kirjan ja että he olivat nyt hyvin onnellisia. 	 Йӕ нысаны къухдарӕн уыд йӕ къухыл.


Valo loistaa yhä 	 Рухс ӕрттивы дарддӕр


Koska Jehovan laki oli hänen sydämessään. 	 Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕйы закъон уыдис Давиды зӕрдӕйы.


Ja tarvittava rohkaisu tulee aina jostain, joskus täysin odottamattomastakin lähteestä.” 	 Ӕмӕ алы хатт дӕр мӕ зӕрдӕ фӕфидардӕр вӕййы, хаттӕй-хатт ӕнхъӕл куыд нӕ вӕййын, афтӕ».


Mitä tarkastelemme tässä kirjoituksessa? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


(Lue Ilmestyksen 17:3, 16–18.) 	 (Бакӕс Раргомад 17:3, 16–18.)


Niinpä Jeesus toisti muita opettaessaan Isänsä ohjeen, joka on 1. Mooseksen kirjan 2:24:ssä. 	 Гъемӕ адӕмы куы ахуыр кодта, уӕд йӕ Фыды фӕдзӕхст ногӕй загъта, фыст ис Райдианы 2:24.


Hän oli heitä kohtaan huomaavainen ja ymmärsi heidän rajoituksensa. 	 Фӕлӕ сӕм тызмӕг цӕстӕй никуы ракаст.


Lähellä Horebinvuorta Moosekselle näyttäytyi Jehovan enkeli tulen liekissä keskellä orjantappurapensasta. 	 Хоривы хохы цур Моисеймӕ Иегъовӕйы зӕд фӕзынд судзгӕ сындзы къутӕры.


13 Ensinnäkin meidän täytyy rukoilla pyhää henkeä. 	 13 Фыццаджыдӕр, хъӕуы кувын сыгъдӕг уды тыххӕй.


Miten käyttää tikkaita turvallisesti? 	 Асиныл куыд кусын хъӕуы


(Matt. 4:23–5:2; Luuk. 6:12–19.) 	 4:23–5:2; Лук. 6:12–19).


13 Tue heikkoja. 	 13 Ӕххуыс кӕн лӕмӕгътӕн.


Miten voimme juurruttaa Jehovan sanoja sydämeemme, ja minkä harkitseminen vahvistaa päätöstämme antaa äänemme kuulua? 	 Иегъовӕйы ныхӕстӕ куыд ис зӕрдӕйы бавӕрӕн ӕмӕ нын ӕнӕдзургӕ цӕуылнӕ ис?


Hän riemuitsee sinusta iloiten.” 	 Дӕумӕ кӕсгӕйӕ йӕ зӕрдӕ райдзӕн» (Соф.


Tarkastellaanpa kumpaakin kuvausta. 	 Цӕй уӕдӕ сӕм ӕркӕсӕм.


Puolusteliko Jeesus toisten vakavia väärintekoja? Ei suinkaan. 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ адӕмы тӕригъӕдтӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй каст?


On selvää, että Jehova rakastaa meitä. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Иегъовӕ нӕ кӕй уарзы.


Miksi meillä on hyvät syyt ylistää Jehovaa? 	 22 Сӕйраг уый у, ӕмӕ абон махӕй алчидӕр иузӕрдион уа.


Jeesus asetti kuitenkin myös selvät rajat sille, ketkä hän valitsi läheisiksi tovereikseen. 	 Фӕлӕ Йесо ӕввахс ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ хӕцыд бӕрӕг уагӕвӕрдтыл.


Silti meidän täytyy päättää, ettei meistä koskaan tule sellaisia. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр хъӕуы ӕппӕт тыхтӕй архайын, цӕмӕй макуы суӕм ахӕмтӕ.


He löysivät Messiaan! 15/8 	 ЙЕСО ЧЫРЫСТИ


Miten voisit olla niin kuin Josia? 	 Нӕ бон куыд у Иосийы бафӕзмын?


Mistä tiedämme, että ihmiset pystyvät perisynnistä huolimatta osoittamaan epäitsekästä rakkautta? 	 Цӕмӕй у бӕрӕг, ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон кӕй у удуӕлдай уарзтӕй уарзын?


2 Nykyään näemme, että saastuminen, väkivalta ja moraalittomuus ovat turmelleet ihmiskunnan kodin. 	 2 Абон адӕмы «хӕдзар» дӕр, ома зӕхх, раст ахӕм уавӕры ис.


Syytös oli hyvin vakava. 	 Уый гыццыл хъуыддаг нӕ уыд!


Joachim vastasi: ”Olin sekä vihainen että ylpeä. Minua kaduttaa, että odotin niin kauan. 	 Тынг фӕсмон кӕнын, уыйбӕрц рӕстӕг кӕй ницы арӕзтон.


• Miksi meidän pitäisi tehdä evankelistan työ? 	 • Хорз хабар хъусынгӕнджытӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


(Roomalaisille 10:13.) 	 Библийы фыст ис: «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чидӕриддӕр кувы, уый фервӕздзӕн» (Ромӕгтӕм 10:13).


Entä miten suhtaudut avioliiton lahjaan? 	 Уыцы лӕваримӕ куыд архайдзынӕ?


6 Jehova tietenkin näki kaiken. 	 6 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ алцыдӕр федта.


Vaikkei sellaista ole aina mahdollista löytää, mieleisen lahjan valinnassa voi onnistua paremmin, kun harkitsee joitakin seikkoja. 	 Фӕлӕ уӕддӕр бирӕтӕ сӕ рӕстӕг ӕмӕ сӕ хъарутӕ нӕ февгъау кӕнынц, цӕмӕй, кӕй уарзынц, уыдонӕн ӕппӕты хуыздӕр лӕвар скӕной.


Nuolen suuntaaminen 	 Уӕ сывӕллӕтты раст фӕндагыл аразут


He olivat tulleet tuohon maahan vapaina ihmisinä, eivät orjuuteen pantavina sotavankeina. 	 Уыдон уыцы бӕстӕм уацайрӕгтӕй нӕ, фӕлӕ сӕрибар адӕмӕй бацыдысты.


Katsotaanpa, mitä voimme oppia niistä. 	 Цы дзы ис зондӕн райсӕн?


17 Yksilöiden rakastamisesta meille antaa hyvän mallin Jeesus, joka heijasti täydellisesti Jumalan ominaisuuksia. 	 17 Алы адӕймаджы дӕр уарзын куыд хъӕуы, ууыл ахуыр кӕнӕм Йесойӕ.


Se toteutuu aina, koska Jehova sanoi profeettansa kautta: ”Sellaiseksi osoittautuu sanani, joka suustani lähtee. 	 Йегъовӕ цы сфӕнд кодта, уый ӕнӕсӕххӕстӕй никуы баззайы.


17.–23. marraskuuta 2008 	 17–23 ноябры


Tämä ilmaus tarkoittaa sitä, että Jeesus on ainoa, jonka Jumala loi suoranaisesti. 	 Уый нысан кӕны, Хуыцау ӕй йӕхӕдӕг кӕй сфӕлдыста.


Isäsi ja minä olemme tässä tuskaisina etsiskelleet sinua.” 	 Иосиф исты загъта ӕви нӕ, уый тыххӕй Библийы ницы ис фыст.


Jäljellä ovat vain muistot. 	 Дӕ цард фӕивта.


Sen välityksellä hän viljeli peltoa, josta oli odotettavissa paljon kasvua. 	 Фӕлӕ уый зыдта, нырма бирӕ куыст кӕй ис ӕмӕ хорз хабар йӕ зӕрдӕмӕ нырма бирӕ адӕм кӕй айсдзӕн.


Tilannetta voitaisiin verrata siihen, että lääkäri kehottaisi sinua karttamaan ihmistä, joka sairastaa hengenvaarallista, tarttuvaa tautia. 	 Дохтыр ӕй зоны, уыцы низ дыл куы бахӕца, уӕд кӕй амӕлдзынӕ.


Sanomamme pääteema on Jumalan valtakunta. 	 Сӕйраджыдӕр дзурӕм Хуыцауы Паддзахады тыххӕй.


3 Myöhemmin Joosua sai vaativan tehtävän johdattaa Jumalan kansa Luvattuun maahan. 	 3 Уымӕй цасдӕр рӕстӕг куы рацыд, уӕд Йегъовӕ Йесо Навинӕн бахӕс кодта йӕ адӕмы Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ бакӕнын.


Daavidilta? 	 ...Давиды?


(Sananlaskut 26:20.) 	 «Суг кӕм нӕй, уым арт ахуыссы, фыдкойгӕнӕг кӕм нӕй, уым хыл банцайы» (Ӕмбисӕндтӕ 26:20).


Nykyään Saatana käyttää edelleen Absalomin kaltaisia ihmisiä varastaakseen Jehovan palvelijoiden sydämiä. 	 Ахӕм адӕм фӕзӕгъынц: «Йегъовӕйы закъӕттӕ адӕймагӕн йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ бӕттынц.


Vaali sitä ja tee kaikkesi, jotta voisit pysyä vaatimattomana ja ”vaeltaa Jumalasi kanssa” ikuisesti. 	 Уӕдӕ уыцы стыр кадӕн аргъ кӕнӕм ӕмӕ нӕ бон цы у, уый аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕимӕ бонзонгӕйӕ ӕнустӕм цӕуӕм.


Miten kaunis maapallo onkaan! 	 Куыд рӕсугъд у нӕ Зӕхх!


14 Loot ei varmastikaan ollut pelkuri. 	 14 Лот тӕппуд уыд, уый зӕгъӕн дӕр нӕй.


Mitä ”kaupunkia” Jehovan palvelijat odottivat? 	 Авраам цавӕр «горӕтмӕ» ӕнхъӕлмӕ каст?


Olen hyvin kiitollinen Jehovalle saamastani uskollisesta elämäntoverista! 	 Ахӕм иузӕрдион цардӕмбал мын кӕй ис, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн!


Aikanaan sain lisää varmuutta.” 	 Фӕлӕ-иу мын уый арӕх бахӕс кодта, цӕмӕй-иу уацамындон фембӕлды скуывтаин.


Seuraavana vuonna veli Henschel vieraili jälleen Malawissa, ja erikoiskonventtiin Blantyren kaupungin ulkopuolelle saapui noin 10 000 henkeä. 	 Конгрессы уыди 10 000 адӕймагӕй фылдӕр.


Saran vanhoilla päivillä pojat hylkäsivät hänet. 	 Сарӕ куы базӕронд, уӕд ӕй йӕ лӕппутӕ ныууагътой.


Mikä vaatimus kristittyjen täytyy täyttää, jotta heidän rukouksensa kuultaisiin? 	 Цӕмӕй Хуыцау чырыстӕтты куывдтытӕ хъуса, уый тыххӕй сын ӕнӕмӕнг цавӕр хъуыддаг у?


Se vaati melkoista päättäväisyyttä ja ponnistelua, mutta hänet palkittiin runsain mitoin. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ хъуыди бирӕ хъарутӕ ӕмӕ тыхтӕ, ӕмӕ уый тыххӕй арфӕгонд ӕрцыд.


Se ei ole mikään epämääräinen, abstrakti käsite vaan todellisuutta! 	 Уый цыдӕр ӕнӕрцӕугӕ бӕллиц кӕнӕ аргъау нӕу, фӕлӕ у ӕцӕг хабар!


Tarkastellaanpa joitakin hänen menetelmiään ja mietitään, miten voimme vastustaa häntä. 	 Ӕркӕсӕм, куыд сӕ пайда кӕны ӕмӕ нӕ бон куыд у йӕ ныхмӕ фӕлӕууын.


Tuo tuuli on pyhä henki. 	 Уыцы дымгӕ у сыгъдӕг уд.


Ne eivät ole ihmisen ominaisuuksia Jumalassa, vaan todellisuudessa Jumalan ominaisuuksia ihmisessä. 	 Уӕдӕ Хуыцаумӕ нӕй адӕймаджы миниуджытӕ, фӕлӕ адӕймаджы ис Хуыцауы миниуджытӕ.


Olen varma siitä, että esteet, uhraukset tai menetykset ovat suhteellisen pieniä verrattuina suurenmoisiin siunauksiin, joita rakastava Jumalamme suo. 	 «Мӕ зӕрдӕйы нырма дӕр дӕн, Нойы хабар тынг чи уарзта, уыцы гыццыл чызг.


(Matt. 24:3, 4.) 	 (Матф. 24:3, 4).


Tämä veli kehotti häntä ajattelemaan, millaista tuskaa Jehovan on täytynyt tuntea, kun jotkut hänen enkelipojistaan kapinoivat. 	 Нӕ хо уыцы уынаффӕтӕ йӕ зӕрдӕмӕ айста ӕмӕ сӕ иузӕрдионӕй сӕххӕст кодта*.


Tuo tutkiminen muutti elämäsi paremmaksi. 	 Фӕлӕ уый йӕ фыдӕбоны аргъ уыди.


Vaikka Jeesus ilmaisi ystävällisyyttä ihmisiä kohtaan yleensä, hän oli vain niiden läheinen ystävä, jotka täyttivät tietyt vaatimukset. 	 Йӕ иуӕндӕс иузӕрдион апостолӕн цы загъта, уымӕй базонӕн ис, ӕввахс хӕлар ын чи уыд, уый.


MAAPALLO – IKUINEN KOTIMME 	 АДӔМ ЗӔХХЫЛ ЦӔРДЗЫСТЫ ӔНУСТӔМ


• Millä perusteella voidaan sanoa, että on mahdollista tehdä syntiä pyhää henkeä vastaan? 	 • Цӕмӕн у нӕ бон зӕгъын, ӕмӕ сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд ракӕнӕн ис?


12:22b) LAULUT: 63, 43 	 ЗАРДЖЫТӔ: 63, 43


Työstä ei makseta, vaan he tekevät sitä omalla kustannuksellaan ja omalla ajallaan rakkaudesta Jumalaan ja lähimmäisiin. 	 Уыцы куысты тыххӕй сын ӕхца нӕ фидынц, кӕнынц ӕй сӕхи хардзӕй.


Ensinnäkin sillä on osansa suojeluksen antamisessa. 	 Ӕркӕсӕм уал, Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд фӕхъахъхъӕны, уыцы хъуыддагмӕ.


Sain Itävallassa pian töitä. 	 Австрийы куыст тагъд ссардтон.


Lucían jättämä perintö 	 Цы нын ныууагъта Лусия


Jehova osoittaa meille miten laskea päivämme 	 Иегъовӕ нӕ ахуыр кӕны нӕ бонтӕ хынцын


Millainen mahtoi olla vankila, johon Joosef joutui? 	 Куыд хъуыды кӕныс, Иосифы цы ахӕстоны бакодтой, уым цавӕр уавӕртӕ уыд?


Esimerkiksi Mandy ja Bethany asuivat noin 1 500 kilometrin päässä oman maansa Betel-kodista. 	 Уыцы Вефилмӕ цӕуын хъуыд 1 500 километры.


Jehova auttaa meitä ’laskemaan päivämme’ 	 Иегъовӕ нын ӕххуыс кӕны «нӕ бонтӕ хынцынӕн»


Malakian 1:10 sanoo: ”’Entä kuka joukostanne sulkee ovet? 	 Малахийы 1:10-ӕм стихы кӕсӕм: «Сымахӕй дуар исчи рахгӕндзӕн?


Olen elossa Jehovan hengellisten järjestelyjen ansiosta.” 	 Йегъовӕйы фӕрцы дӕн удӕгас».


Pitkä oikeustaistelu johtaa voittoon! 	 Дӕргъвӕтин тох фӕци уӕлахизӕй!


Biosfääri 	 Нӕ Зӕхх


Huomaamaton 	 Нæзынгæ


Miten välttää murehduttamasta henkeä? 	 Сыгъдӕг уды маст уадзынӕй нӕхи куыд бахизӕм


Isät ja äidit voivat oppia Joosefista paljon. 	 Абон ныййарджытӕн Иосиф бирӕ хъуыддӕгтӕй у фӕзминаг.


Hänen juonensa eivät ole muuttuneet. 	 Хӕйрӕг куыд архайы, уым бирӕ ницы фӕивта.


Ei välttämättä. 	 Алы хатт нӕ.


Miten pyhä henki auttaa evankelistoja? 	 Хорз хабар хъусынгӕнджытӕн сыгъдӕг уд куыд ӕххуыс кӕны?


Miksi meidän tulisi olla armollisia? 	 Фӕлмӕнзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Hän ei koskaan petä meitä. 	 Уый нӕ фыдӕнхъӕл никуы фӕкӕндзӕн.


(Sananlaskut 17:18.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 17:18).


Ahab ei valitettavasti tehnyt mitään tämän suuntaista. 	 Цымӕ Ахав дӕр афтӕ бакодта? Хъыгагӕн, нӕ.


Enkeli julisti: ”Teille on syntynyt tänään Daavidin kaupungissa Pelastaja, joka on Kristus, Herra.” 	 Зӕд сын фехъусын кодта: «Абон Давиды горӕты райгуырд уӕ Ирвӕзынгӕнӕг, Хицау Чырысти!»


AJANKOHTA ja tilanne olivat parhaat mahdolliset. 	 ИЕРУСАЛИМ. Н. э.


Esimerkiksi ihmisruumiissa on noin 100 biljoonaa solua. 	 Зӕгъӕм, дӕ буар конд у иу-100 триллион кълеткӕйӕ.


Meidän täytyy paeta kaikkea, minkä tiedämme olevan väärin, ja meidän pitäisi päättää lujasti tehdä vain sitä, mikä on oikein (Aamos 5:15). 	 Мах хъуамӕ лидзӕм алы ӕвзӕрдзинадӕй дӕр ӕмӕ хъуамӕ фидарӕй архайӕм, цӕмӕй раст аразӕм (Амос 5:15).


Onko sinun toisinaan vaikea säilyttää ilo Jehovan palveluksessa? 	 Иовӕн йӕ уырнындзинад фӕзминаг цӕмӕй у?


Esterin usko koetuksella 	 Есфиры уырнындзинад фӕлвӕрд ӕрцыд


9 ”Toiveensa” vuoksi nämä pilkkaajat jättävät mieluummin huomiotta sen, että Jehova on menneisyydessä puuttunut ihmiskunnan asioihin. 	 9 Уыцы адӕм сӕ зӕрдӕйы фӕндыл кӕй цӕуынц, уымӕ гӕсгӕ ницӕмӕ дарынц, рагзаманты-иу Йегъовӕ адӕмы хъуыддӕгтӕм кӕй ӕркаст, уый.


(Job 14:13, 15.) 	 Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» (Иов 14:13, 15).


Halusin olla rohkea ja tehdä kaikkea sitä, mitä työtoverinikin tekivät. 	 Ӕз хъуыды кодтон, мӕхи куыд фӕнды, афтӕ кӕй хъуамӕ цӕрон.


Neitsyiden henkilöllisyys selitetään tämän lehden edellisessä tutkittavassa kirjoituksessa. 	 Дӕс чызджы чи сты, ууыл дзырд цыди айразмӕйы статьяйы.


Jehova näkee kaiken ja toimii näkemänsä mukaan 	 Йегъовӕ алкӕйдӕр уыны ӕмӕ афоныл уынаффӕ дӕтты


Miten käytännöllisiä opetuksia vuorisaarnaan sisältyykään! 	 Ацы сӕрты цӕй диссаджы хорз хъуыдытӕ ис!


Näin jäljittelet tapaa, jolla Jehova antaa kuritusta. 	 Йегъовӕ уыны, хорзӕй сӕм цы ис, уый.


Arimatia oli todennäköisesti sama paikka kuin Rama, nykyinen Rantis. 	 Куыд зӕгъынц, афтӕмӕй Аримафей уыд, кӕддӕр Рамӕ (ныртӕккӕ Рентис, кӕнӕ Рантис) кӕм уыди, уыцы ран.


(Psalmit 96:8, 10.) 	 Дзурут адӕмтӕн: Йегъовӕ сси паддзах» (Псалом 96:8, 10).


Kukapa ihmisjohtaja vetäisi hänelle vertoja tässä suhteessa? 	 Цымӕ кӕцы зӕххон хицауӕй ис уый зӕгъӕн?


Yksittäiset ihmiset taas kadehtivat herkästi sitä, mitä naapurilla on. 	 Сӕ сыхӕгтӕм цы ис, уыдӕттӕ уыдонмӕ дӕр куы уаиккой, уымӕ тынг бӕллынц.


Olet sydämellisesti tervetullut tutustumaan mihin tahansa lähiympäristössäsi sijaitsevaan valtakunnansaliin. 	 Дӕу дӕр зӕрдиагӕй хонынц, иууыл хӕстӕгдӕр дӕм цы Паддзахады зал ис, уырдӕм.


Miellyttävät teot edistävät hyviä suhteita 	 Хорз хъуыддӕгтӕ ӕххуыс кӕнынц хӕларӕй цӕрынӕн


The Jerusalem Bible sanoo: ”Rakastakaa toisianne niin paljon kuin veljien tulee.” Kristittyjen väliseen rakkauteen sisältyy siis enemmän kuin vain järki ja velvollisuus. 	 Уӕдӕ, чырыстӕттӕн сӕ кӕрӕдзи уарзын канд сӕ хӕс кӕнӕ сӕ дины фыст ӕгъдау нӕу.


Miksi voimme suhtautua tulevaisuuteen optimistisesti? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ у нӕ бон фидӕнмӕ ныфсимӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


Meidät määrättiin ensin historialliseen Aurangabadin kaupunkiin noin 400 kilometrin päähän Bombaysta itään. 	 Бомбейӕ йӕм ныгуылӕнырдӕм цӕуын хъӕуы 400 километры бӕрц.


Miten kristittyjen piti toimia tuollaisessa ympäristössä? 	 Цымӕ уыцы уавӕрты чырыстӕттӕ куыд хъуамӕ кодтаиккой?


Vastustaa kiusausta, 1/5 	 Ныхыл фыст, 1.4.


Pidä opetuksesi yksinkertaisena 	 Хуымӕтӕг ныхӕстӕй ӕмбарын кӕнын


11 Pian koitti vuoden 33 pesah, ja Jeesus ja hänen apostolinsa kokoontuivat viettämään sitä keskenään. 	 Йесо ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ хибарӕй ӕрӕмбырд сты уыцы бон бӕрӕг кӕнынмӕ.


KS. SIVUT 6–8. 	 КӔС 6–8 ФӔРСТӔ.


Jatkakaamme palvelemista olka olkaa vasten 	 Дарддӕр дӕр уӕхски-уӕхск лӕггад кӕндзыстӕм


Jehova ei hylkää tällaisen pyynnön esittäviä uskollisia palvelijoitaan. 	 Йегъовӕйӕн йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй афтӕ чи фӕлӕгъстӕ кӕны, уыдоны никуы ныууадзы.


Toisinaan tutkaimia käytettiin aseina. 	 Иуӕй-иу хатт-иу ахӕм цыргъ хъилтӕй кодтой хӕцгӕ дӕр.


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 24 фарсыл]


Mitä Jumalan sanan totuudella on voima tehdä hyväksemme? 	 Хуыцауы ныхасы цавӕр тых ис?


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 2:2.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 2:2.)


Jehova on kanssasi niin kauan kuin sinä olet hänen ystävänsä. 	 Цалынмӕ Йегъовӕйы хӕлар дӕ, уӕдмӕ дӕ уый йе ’ххуысӕй цух нӕ ныууадздзӕн.


7 Sama vaara on olemassa nykyäänkin. 	 7 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ махӕн дӕр нӕ хабар афтӕ рауайа?


Aivan varmasti! 	 Ууыл дзырд дӕр нӕй!


8 Mitkä Raamatun esimerkit korostavat itsehillinnän arvoa? Mieleesi tulee varmasti monia Raamatun henkilöitä, jotka hallitsivat tunteensa ja tekonsa koettelevassa tilanteessa. 	 8 Библийы цалдӕр адӕймаджы хабӕрттӕй бӕрӕг у, хиуылхӕцындзинад куыд ахсджиаг у, уый.


Puhuttuani Jumalalle tunnen oloni paljon paremmaksi.” 	 Куывд у мӕ хуыздӕр хос.


8 Danielin kirjan kudelmassa on selvästikin kaksi hyvin erilaista osaa: toinen on kertova, toinen on profeetallinen. 	 8 Данелы чиныджы ис дыууӕ бынтон хицӕн сюжеты.


Sääliväisyys panee meidät liikkeelle. 	 Бӕгуыдӕр, уацамынды хъуамӕ уӕм тӕригъӕдгӕнаг.


(Ester 5:3.) 	 (Есфир 5:3).


Meidän täytyy varoa luottamasta itseemme erityisesti silloin kun kohtaamme tutun tilanteen tai ongelman. 	 Ӕмӕ кӕд кӕцыдӕр уавӕры фыццаг хатт нӕ бахаудыстӕм, уӕддӕр нӕхиуыл нӕ ныфс нӕ дардзыстӕм.


Miksi jotkut maan päällä eläneet ihmiset saavat ylösnousemuksen taivaaseen? 	 Цымӕ зӕххон адӕмӕй уӕлӕрвты цӕрынӕн цӕмӕн райгас уыдзысты?


Ilmainen 	 Ӕнӕфидгӕ


Emme ole aina selvillä kaikista tosiasioista 	 Алыхатт алцы нӕ фӕзонӕм


(Jesaja 55:8, 9.) 	 (Исай 55:8, 9).


Mitä on vaatimattomuus? 	 Цы у бонзонгӕдзинад?


Miten voimme saada osaksemme tällaisen turvallisen tulevaisuuden? 	 Куыд у нӕ бон ахӕм ӕдас фидӕны цӕрын?


Iloitkaa ja hypelkää ilosta, koska teidän palkkanne on suuri taivaissa.” 	 Уӕ зӕрдӕ райӕд ӕмӕ цин кӕнут, уымӕн ӕмӕ уӕм уӕлӕрвты ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хӕрзиуӕг» (Матф.


□ Molemmat osoittivat nöyryyttä (4. Moos. 12:3; Matt. 11:28–30). 	 □ Сӕ дыууӕ дӕр уыдысты сӕрныллӕг (Нымӕц. 12:3; Матф. 11:28–30).


(Jes. 41:10.) 	 (Ис. 41:10).


Niinpä hän yllytti faraota teloittamaan kaikki Israelin poikalapset. 	 Цы сарӕзта уый тыххӕй?


Vastaus liittyy tuon käsikirjoituksen ikään. 	 1 ӕнусы ’хсӕн.


12 Lukijat kysyvät 	 12 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


18 Kiitollisuuttamme Jehovalle ei ilmaise niinkään se, miten paljon lahjoitamme, vaan henki, jossa annamme. 	 18 Иегъовӕйӕ бузныг кӕй стӕм, уый, цас дӕттӕм, уымӕй нӕу бӕрӕг, фӕлӕ цы зӕрдӕйӕ дӕттӕм, уымӕй.


Jehova oli heille todellinen 	 Иегъовӕ сын уыд удӕгас Хуыцау


Sitten hän mainitsi esimerkkejä siitä, miten he voisivat olla pyhiä. 	 Цымӕ ахӕм хъуыддӕгтӕй сӕхи цӕмӕн хъуамӕ хызтаиккой?


Tämä voidaan päätellä hänen omista sanoistaan: ”Havaitsin kirjoista – – vuosien luvun – – Jerusalemin autioitusten täyttämiseksi.” 	 Уый зонӕм Данелӕн йӕхи ныхӕстӕй: «Ӕз... чингуытӕм гӕсгӕ сбӕрӕг кодтон...


SYYSKUUTA 2015 Tämä on palvontapaikkamme 	 Хуыцауӕн кӕм кувӕм, уыцы бынат


Eikä Jesaja osoittanut jotakuta toista ja sanonut: ”Tuossa hän on! 	 Уый арвит!»


Tämä ilmenee selvästi eräästä nykyään täyttyvästä ennustuksesta. 	 Уый хорз зыны, нӕ рӕстӕджы цы пехуымпарад ӕххӕст кӕны, уымӕй дӕр.


Miksi meidän tulisi totella Jumalaa? 	 Хуыцаумӕ цӕмӕн хъуамӕ хъусӕм?


Olimme jo ehtineet kiintyä toisiimme. 	 Тынг балымӕн стӕм.


Kuinka rakastankaan sinun lakiasi! 	 Куыд тынг уарзын ӕз Дӕ закъон!


Jehova neuvoi Gideonia supistamaan armeijansa miesvahvuuden 32 000:sta 300:aan. 	 Гедеонмӕ уыди 32 000 ӕфсӕддоны.


Hänen kokemuksensa korostaa voimakkaasti sitä, miten tärkeää on palvella Jehovaa vaatimattomasti ja uskollisesti. 	 Куыд ирдӕй ӕвдисы йӕ хабар, Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй кӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм ӕмӕ бонзонгӕ кӕй хъуамӕ уӕм, уый!


(Lue Sakarjan 6:5–8.) 	 (Бакӕс Захарийы 6:5–8.)


3 Väärän uskonnon takana on näkymätön persoona. 	 3 Мӕнг дины сӕргъы чи лӕууы, уый фенӕн нӕй, у ӕнӕуынгӕ.


Laulua kuuluu ikkunasta. Kynnyksellä on hävitys.” 	 Рудзынгӕй хъуысдзӕн уасын.


Miten erilaista kaikki tuleekaan olemaan Valtakunnan hallitessa! 	 Фӕлӕ Хуыцауы Паддзахады дӕлбар адӕмӕн сӕ цард уыдзӕн бынтон ӕндӕрхуызон.


16 Jesajan 66:23 toteutuu täysimittaisesti sitten, kun Jehovan luvattu uusi maailma on todellisuutta. 	 16 Фӕлӕ, Исайы 66:23 цы фыст ис, уый кӕронмӕ сӕххӕст уыдзӕн, Йегъовӕ зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы ног дунейы.


Miksi käymme ihmisten kodeissa toistuvasti? 	 Адӕммӕ хӕдзармӕ ногӕй ӕмӕ ногӕй цӕмӕн цӕуӕм?


Usein tilanne meni niin pahaksi, etten halunnut mennä kouluun.”* 	 Нӕ лӕппутӕ ӕмӕ нӕ чызджытыл ӕндавы дуне.


Teen kaikkeni sen välttämiseksi.” 	 Ӕз мӕхи уымӕй тынг хизын» (Еккл.


Kyllä hyväksyi! 	 Куыннӕ!


Oletko joskus miettinyt, millainen on sinun ja perheesi tulevaisuus? 	 Фидӕны цы уыдзӕн, уый куыд ис базонӕн?


Voisiko näin käydä sinulle? 	 Мыййаг дӕуӕн дӕр дӕ хабар афтӕ у?


Pitäisikö häntä pelätä? 	 Цымӕ дзы тӕрсын хъӕуы?


Mitä väärää oli Israelin katumuksessa? 	 Израилӕгты фӕсмон ӕнӕхъуаджы цӕмӕн уыд?


Poikani James ja hänen vaimonsa asuvat nykyään Saksassa. 	 Мӕ кӕстӕр фырт Джеймс ӕмӕ йӕ бинойнаг цӕрынц Германы.


16. a) Mitä eefa-mitalle seuraavaksi tapahtuu? 	 16. Чыргъӕд цы баци?


▪ Käytä kielen voimaa hyvään tarkoitukseen 	 ▪ Дӕ ныхӕстӕ иннӕтӕн ӕхсызгон уӕнт


Hae omista tai tuttaviesi Facebook-valokuvista 	 Агур дӕхи ӕмӕ дӕ ӕмбӕлтты Facebook-ы нывтӕ


Ensinnäkin hän pitää huolen siitä, että perheellä on elämän välttämättömyydet: ruoka, vaatteet ja katto pään päällä. 	 Фыццаг, ӕнӕмӕнгӕй сӕ цы хъӕуы, уый сын уыдзӕн – хӕринаг, дзаума ӕмӕ, кӕм цӕрой, уый.


17 Kun pyrimme siihen, että palvontamme on aitoa ja vilpitöntä, meitä siunataan runsaasti. 	 17 Йегъовӕйӕн сыгъдӕгзӕрдӕйӕ куы лӕггад кӕнӕм, уӕд схайджын уыдзыстӕм бирӕ арфӕдзинӕдтӕй.


Tämä pitää paikkansa, ja nykyään onkin monia vaaroja, joilta perhettä täytyy suojella. 	 Абон бинонты бирӕ цӕмӕйдӕртӕй хъахъхъӕнын хъӕуы.


Hän kannusti meitä sanoillaan ja esimerkillään noudattamaan kehotusta: ”Tässä on tie. Kulkekaa sitä.” 	 Нӕ мад махӕн дӕр дзырдта, цӕмӕй цӕрӕм ацы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ: «Мӕнӕ фӕндаг, цӕут ыл» (Ис.


20 Saatana tietenkin haluaisi niin tapahtuvan. 	 20 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хӕйрӕджы растдӕр уый фӕнды.


Miten todet ovatkaan Jaakobin kirjeen 3:5:n sanat: ”Katso! 	 Уый нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны Библийӕ иу стих: «Ӕнӕхъӕн хъӕдыл арт бандзарынӕн чысыл зынг йеддӕмӕ нӕ хъӕуы» (Иак. 3:5).


Tuohon aikaan isäni ja isosiskoni eivät palvelleet Jehovaa. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ фыд ӕмӕ мӕ хистӕр хо Йегъовӕйӕн нӕ лӕггад кодтой.


7] Pietari muistetaan impulsiivisena mutta rehellisenä ihmisenä [Kuva s. 8] Jeesuksella oli aikaa lapsille 	 Авигейӕйы хъуыды кӕнынц зондджын сылгоймагӕй.


Totuuden rohkeat puolustajat 	 Рӕстдзинады сӕрыл хъӕбатырӕй тох кӕнут


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


Mitä Daavid tajusi Jehovan tietämyksestä, ja mitä meidän täytyy siksi tunnustaa? 	 Иегъовӕ нӕ куыд хорз зоны, уый тыххӕй Давид цы ӕмбӕрста ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Ansiotyön ja kodista huolehtimisen jälkeen heille ei jäänyt paljoakaan aikaa kenttäpalvelukseen. 	 Кӕм цӕрынц, уым ахӕм ӕгъдау ис, ӕмӕ бинонтӕ чи скӕны, уыдонӕн хъуамӕ уа сӕхи хӕдзар.


Häntä on todella siunattu. 	 Йӕхи амондджын адӕймагыл нымайы.


Alueelliset muotoilut 	 Бынатон форматтӕ


(Lue Jesajan 11:4.) 	 (Бакӕс Исай 11:4.)


Eikö totta, että jos jotain ei enää ole, sen on aikaisemmin täytynyt olla olemassa? 	 Роберт: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы!


15 Kerro veljille ja sisarille, että arvostat heidän ponnistelujaan ja hyviä ominaisuuksiaan (2. Aik. 16:9; Job 1:8). 	 16:9; Иов 1:8). Кӕд афтӕ архайыс, уӕд фӕзмыс Йегъовӕйы ӕмӕ Йесойы.


Hoosean 6:1–3:ssa sanotaan: ”Tulkaa, ja palatkaamme toki Jehovan luo, sillä hän itse on raadellut, mutta hän parantaa meidät. 	 Осийы 6:1–3 кӕсӕм: «Цом, аздӕхӕм Иегъовӕмӕ, уымӕн ӕмӕ нӕ уый ныскъуыдтӕ кодта, фӕлӕ нӕ дзӕбӕх дӕр скӕндзӕн.


Sanoilla ”hartaasti etsivät” käännetty kreikan verbi on muodossa, joka ilmaisee intensiivisyyttä ja keskittynyttä ponnistelua (Apt. 15:17). 	 Дзырдбаст «зӕрдиагӕй агурын» ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцауы хорзӕх ссарыныл хъуамӕ архайӕм ӕппӕт хъарутӕй (Хъуыд. 15:17).


Mutta todistiko Jeesus totuudesta yleensä? 	 Цымӕ Йесо ахӕм ӕцӕгады тыххӕй лӕууыд ӕвдисӕн?


”Hänen näkymättömät ominaisuutensa ovat selvästi nähtävissä” 	 «Цӕстӕй фенӕн кӕй нӕй, йӕ уыцы миниуджытӕ... ирдӕй зынынц»


Halusin kovasti elää samalla tavalla. 	 Фӕлӕ уый ӕнцон нӕ уыди.


Jeesus luottaa orjaan 	 Йесо ӕууӕнды цагъарыл


Hän pyysi rohkeasti yhden kuukauden palkatonta vapaata ja oli valmis luopumaan työstään, jos hänen pyyntöönsä ei suostuttaisi. 	 Куы нӕ йӕ ауагътаиккой, уӕд хо цӕттӕ уыд йӕ куыст ныууадзынмӕ дӕр.


Luotatko Jumalaan? 	 Дӕ ныфс Хуыцауыл дардзынӕ?


Ensin hävitetään väärä uskonto kaikkineen. 	 Фыццаг уал фесӕфдзӕн мӕнг дин.


Jeesus tosiaankin rakasti kaikkia totuuksia, jotka Jehova oli hänelle opettanut. 	 О, Йесо уарзта, Иегъовӕ йӕ цӕуыл сахуыр кодта, уыдӕттӕ.


(CARMEN ALEGRE) 	 «Мӕ цард фӕивынӕн мӕ бирӕ рӕстӕг бахъуыд» (КАРМЕН АЛЕГРИ).


Hän ei myöskään sanonut, että jokin osa ihmisestä jäisi eloon kuoleman jälkeen. 	 Йесо афтӕ никуы загъта, ӕмӕ адӕймаг куы амӕлы, уӕд йӕ уд цӕргӕйӕ баззайы, зӕгъгӕ.


Fraktiot punasoluista Fraktiot valkosoluista 	 ХЪУЫДДАГ Фракцитӕ Фракцитӕ Фракцитӕ Фракцитӕ


(2. Timoteukselle 4:5.) 	 Дӕхи сахуыр кӕн ацы хъуыддӕгтӕм ноджы бӕрнондӕр цӕстӕй кӕсын ӕмӕ нӕ фӕцуддзынӕ (2 Тимофеймӕ 4:5).


Tee jatkuvasti sitä, mikä miellyttää Jehovaa. 	 Ӕдзухдӕр аразын, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый.


Hän käski vanhurskasta Nooaa rakentamaan arkin, suuren laatikonmuotoisen aluksen. 	 Хуыцау сфӕнд кодта фыдгӕнджыты Доны хъаймӕты фесафын.


• Miksi meidän täytyy varoa pöyhkeyttä? 	 • Нӕхи хъалдзинадӕй цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


2 Onko olemassa todisteita siitä, että tämä ennustus täyttyy nykyään? 	 2 Зӕгъӕн ис, ацы пехуымпарад абон ӕххӕст кӕны?


Hän kertoi tämän halun heränneen, kun häntä houkutteli ”voimakas mielenkuohu”. 	 Куыд загъта, афтӕмӕй йӕм уыцы бӕллиц фӕзынд, фылдӕр зонын ӕй куы бафӕндыд, уӕд.


Tehokasta apua kolossalaisille 	 Ахъаззаг ӕххуыс колоссӕгтӕн


Saatanan itsekkyys oli tarttunut moniin heistä, niin että he hylkäsivät ”oikean asuinpaikkansa” taivaassa voidakseen elää naisten kanssa maan päällä. 	 Зӕдтӕй бирӕтӕ ацыдысты Хӕйрӕджы зондыл.


He hyötyvät uudesta liitosta. 	 Уыдонӕн дӕр ног бадзырд пайда хӕссы (Гал.


Mitä Jehova on paljastanut meille ja miksi? 	 Йегъовӕ нын цы раргом кодта ӕмӕ цӕмӕн?


Vastaukset rukouksiin 	 Хуыцау куывдтытӕ хъусы


Mitä se, että alistumme Jehovan valtaan, osoittaa? 	 Йегъовӕйы коммӕ куы кӕсӕм, уӕд уый цӕуыл дзурӕг уыдзӕн?


Lopeta näytönsäästäjä, jos se on käynnissä (palauta näyttö) 	 Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын


Kukaan meistä ei varmasti halua menettää tätä mahdollisuutta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, махӕй никӕй фӕнды, цӕмӕй уыцы диссаджы фадатӕй ӕнӕхай фӕуа.


8, 9. a) Millä tavoin Jumalan ja ihmisten teot eroavat jyrkästi toisistaan? b) Mitä Jumalan ominaisuuksia sinä arvostat? 	 8, 9. а) Хуыцауы хъуыддӕгтӕ адӕмы хъуыддӕгтӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц? ӕ) Хуыцауы миниуджытӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр кӕцытӕ цӕуынц?


Niissä tekemämme ratkaisut voivat osoittaa, olemmeko päässeet Jumalan lepoon. 	 Ахӕм уавӕрты цавӕр уынаффӕтӕ рахӕссӕм, уымӕй бӕрӕг у, Хуыцауы ӕнцойадмӕ бацыдыстӕм ӕви нӕ.


EHDOTUKSIA BIOLOGISILLE VANHEMMILLE 	 УЫНАФФӔТӔ НЫЙЙАРДЖЫТӔН


Tämä on tosiaan suurenmoinen toivo! 	 Ӕвӕдза, уый цӕй диссаджы ныфс у!


Miten sinä olet pyrkinyt noudattamaan Roomalaiskirjeen 12:16:n neuvoa? 	 12:16; Матф.


Hän ei pitänyt Abrahamin huolien kuuntelemista ajan tuhlauksena. 	 Йегъовӕ афтӕ нӕ хъуыды кодта, ӕмӕ йын Авраам йӕ рӕстӕг исы.


Tämä käy ilmi esimerkiksi seuraavista ajatuksista: 	 Ӕркӕсӕм, иуӕй-иутӕ цы зӕгъынц, уымӕ.


Esimerkiksi ennen kuin Jeesus käski apostolejaan tekemään opetuslapsia, hän kertoi heille, miksi heidän tuli totella. 	 Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕг, Йесо, йӕ апостолтӕн бахӕс кодта хъусын кӕнын.


Mies, joka tyrannisoi vaimoaan joko kahden kesken tai julkisesti, ei varmasti osoita arvostavansa häntä. 	 Йӕ усимӕ тызмӕг чи у – хибарӕй уа, ӕви адӕмы астӕу – уымӕй афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ йӕ усӕн аргъ кӕны.


17 Jeesus oli Mestariopettaja. 	 17 Йесо уыд номдзыд ахуыргӕнӕг.


Vanhempani, jotka ovat Jehovan todistajia, veivät minut lapsena takamaille saarnaamaan. 	 Мӕ зӕрдӕмӕ цыдысты йӕ цӕрджытӕ – фидӕрттӕ арӕзт ӕмӕ сабыр адӕм.


Tämä oli kysymys, joka liittyi heidän uskollisuuteensa Jumalalle. 	 Уыцы хъуыддаг баст уыд, Хуыцауыл куыд иузӕрдион ӕмӕ ӕнувыд сты, уыимӕ.


Menettelemällä näin ’vaellamme Jehovan arvon mukaisesti’ ja tunnemme rauhaa, joka tulee sen tietämisestä, että ’miellytämme täysin häntä’. 	 Уӕд алцыдӕр кӕндзыстӕм «Хуыцауӕн аккаг» куыд у, афтӕ, ӕмӕ йӕ зӕрдӕмӕ куыд цӕуы, афтӕ кӕй аразӕм, уый нӕхицӕн дӕр уыдзӕн удӕнцой.


Job ymmärsi asian ytimen ja nöyrtyi. 	 Иов бамбӕрста, Йегъовӕйы цы зӕгъын фӕндыд, уый ӕмӕ йӕхи ӕрныллӕг кодта.


Mietitäänpä, mitä tapahtui seuraavassa tilanteessa: Kun jotkut todistajat olivat viettämässä aikaa yhdessä, muuan sisar puhutteli kahta veljeä tavalla, jota toinen näistä piti sopimattomana. 	 Иу хо дыууӕ ӕфсымӕрӕн салам радта, фӕлӕ дзы сӕ иумӕ хъыг фӕкасти, салам сын куыд радта, уый.


19 Mitä tarkoitetaan sillä, että ”Jumala on suurempi kuin meidän sydämemme”? 	 19 «Хуыцау нӕ зӕрдӕйӕ стырдӕр у», зӕгъгӕ, уый куыд ис бамбарӕн?


Raamattu selittää: ”Ei yksikään voi mitenkään lunastaa edes veljeä eikä antaa hänestä lunnaita Jumalalle.” 	 Иу адӕймагӕн дӕр йӕ бон нӕ бауыдаид ахӕсты аргъ бафидын.


Hän itse varmasti ymmärsi Valtakunnan suuren arvon. 	 Ӕмӕ уыцы Паддзахадӕн йӕ ӕцӕг аргъ чи ӕмбӕрста, уыдонӕй иу, ай-гъайдӕр, уыд йӕхӕдӕг.


Vai vetoaako se pääasiassa tunteisiin? 	 Фӕлӕ цымӕ уымӕн исты бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


Mariusz selittää: ”Arvostan aikaa, jonka vietämme perheen kesken. 	 Мариуш дзуры: «Уымӕй фылдӕр ницы уарзын, ӕгас бинонтӕй дӕр иумӕ куы вӕййӕм.


Tutustutaanpa heistä joihinkuihin. 	 Цӕй ӕмӕ дзы иуӕй-иутимӕ базонгӕ уӕм.


Noustuaan valtaan Caligula palkitsi Herodeksen tekemällä hänestä kuninkaan (Apt. 12:1). 	 [Барлӕвӕрдӕй] Musée Calvet Avignon


Jos antaisimme Jehovalle vähemmän kuin parhaamme, emme eläisi vihkiytymisemme mukaisesti (Room. 12:1). 	 Хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый кӕд Йегъовӕйӕн нӕ дӕттӕм, уӕд ын цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ нӕ цӕрӕм (Ром. 12:1).


6 Aikanaan Raamatun kaanoniin lisättiin muita henkeytettyjä kirjoja. 	 6 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ Фыстадмӕ бафтыд ӕндӕр чингуытӕ дӕр.


(Johannes 5:28, 29.) 	 Куыд ӕмбӕлынц зӕрдӕйыл ацы ныхӕстӕ!


Pysäköityäni auton katsahdin sisälle saliin ja kysyin perheeltäni, mitä he näkivät. 	 Мидӕгӕй уыд алыхуызон адӕм – алыхуызон уавӕрты чи схъомыл, алыхуызон ӕгъдӕуттыл хӕст чи уыд ӕмӕ алыхуызон ӕвзӕгтыл чи дзырдта, ахӕмтӕ.


Samalla tavoin kuin hän auttoi Moosesta. 	 Моисейӕн куыд ӕххуыс кодта, афтӕ.


19 Psalmin 102 kirjoittaja oli epätoivoinen. 	 19 102-ӕм псалом чи ныффыста, уыцы адӕймаг уыди ныфссаст.


SIVU 28 	 28 ФАРС


Miellyttävä puhe edistää hyviä suhteita, 15/6 	 Дӕ сывӕллон цавӕр дзуапп ратдзӕн? 15.12.


Mikä apostoli Paavalin neuvo täytyy ottaa vakavasti, jotta voisimme rohkaista toisia? 	 Цӕмӕй иннӕты ныфсыл ныфс ӕфтауӕм, уый тыххӕй нӕ зӕрдыл цавӕр уынаффӕ хъуамӕ дарӕм?


MITEN VOIN SAADA SITÄ? 	 ЦӔЙ ФӔРЦЫ НӔМ ФӔЗЫНДЗӔН?


Maksa velat takaisin 	 Хӕстӕ фидын


Pyritkö rakentamaan toisia kertomalla heille Jehovan oikeamieliseen toimintaan liittyviä kokemuksiasi? 	 Уӕдӕ иннӕтӕн сӕ ныфс бафидар кӕнынӕн, Иегъовӕйы раст хъуыддӕгтӕй дӕхӕдӕг цытӕ федтай, уыдӕттӕ фӕдзурыс?


Suorittaessaan epäitsekästä palvelustaan Paavali kärsi jostakin, mitä hän sanoi ”piikiksi lihassa” (2. 	 Алы курдиатӕн дзуапп лӕвӕрд нӕ цӕуы


Ole halukas odottamaan Jehovaa. 	 Уӕдӕ Иегъовӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм.


Kateus on harmin ja paheksunnan tunne, joka aiheutuu esimerkiksi toisten omaisuudesta, menestyksestä tai eduista. 	 Хӕлӕггӕнаг адӕймагмӕ хъыг фӕкӕсы, иннӕтӕм уымӕй фылдӕр ӕхца, фылдӕр мулк куы вӕййы ӕмӕ сын царды уымӕй фылдӕр истытӕ куы бантысы, уый.


Hänestä tuli kuitenkin tottelematon, ja hän menetti Jehovan suosion. 	 Фӕлӕ Саул Йегъовӕйы коммӕ нал каст, ӕмӕ йын йӕ хорзӕх фесӕфта.


Puolueettomuus ei saa olla pelkkää ulkokuorta. 	 Раст нӕ уыдзӕн, ӕмӕ нӕхи афтӕ ӕвдисӕм, цыма никӕй хъулон кӕнӕм.


Heidän luja ykseytensä on ainutlaatuista maailmanhistoriassa: se vie voiton kaikesta, mitä Saatanan alamaiset ovat koskaan kokeneet. 	 Ахӕм иудзинад ӕндӕр никуы никӕцы адӕммӕ уыд.


Mistä voimme Heprealaiskirjeen 11:6:n mukaan olla varmoja? 	 Дзуттӕгтӕм 11:6 цы ныхӕстӕ ис фыст, уыдон нӕ цавӕр ныфс уадзынц?


Jeesus oli Jehovan valittuna Palvelijana myötätuntoinen köyhiä ja hädänalaisia kohtaan. 	 Йесо, Йегъовӕйы ӕвзӕрст Лӕггадгӕнӕг, тӕригъӕд кодта мӕгуыр ӕмӕ ӕфхӕрд адӕмӕн


siitä, miten Jehova huolehtii uskollisista palvelijoistaan. 	 Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытыл кӕй тыхсы.


Vedenpaisumuksen takia heidän oli pakko palata henkimaailmaan. 	 Доны хъаймӕты фӕстӕ уыцы зӕдтӕ уӕларвмӕ аздӕхтысты.


Tiedämme, että Jumala voi tutkia, mitä on syvällä ihmisen sisimmässä, kuvaannollisessa ”sydämessä ja munuaisissa”. 	 Мах ӕй зонӕм, Хуыцау адӕймагӕн кӕй уыны йӕ «зӕрдӕ ӕмӕ [й уыргтӕ», ома йӕ арф хъуыдытӕ дӕр.


Mistä voimme saada selville, vaikuttaako maailman henki meihin? 	 Куыд ис базонӕн, махыл дӕр ӕндавы ӕви нӕ?


George ja Adria kertovat, että kun he muuttivat Ghanaan, heistä tuntui kuin he olisivat siirtyneet ajassa taaksepäin. ”Käytimme pesukoneen sijasta ämpäreitä. 	 Джордж ӕмӕ Адрийӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Ганӕмӕ куы ’рцыдыстӕм, уӕд нӕм фыццаг афтӕ фӕкаст, ӕмӕ чидӕр рӕстӕг фӕстӕмӕ фӕзылдта.


13 Moraali vaikuttaa myös muihin ihmisiin. 	 13 Нӕ уагахаст зыны нӕ алыварс адӕмыл дӕр.


”Muuttukaa mielenne uudistamisen avulla.” (ROOM. 	 «Уӕ зонд ног кӕнут ӕмӕ уӕ удыхъӕд ивут» (РОМ.


”Minut on tehty pelottavan ihmeellisesti.” 	 «Диссаджы арӕзт» стӕм


(Lue Nehemian 9:16–18.) 	 (Бакӕс Неемийы 9:16–18.)


Mutta Jumala voi tehdä vieläkin enemmän. 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн йӕ бон ноджы фылдӕр у.


Ovatko nämä lähteet luotettavampia kuin Raamattu? 	 Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.


5 MIKÄ TÄSSÄ KERTOMUKSESSA TEKEE SINUUN SUURIMMAN VAIKUTUKSEN JA MIKSI? 	 5 АЦЫ ХАБӔРТТӔЙ ДӔ ЗӔРДӔМӔ ТЫНГДӔР ЦЫ ФӔЦЫД ӔМӔ ЦӔМӔН?


(LUUKAS 2:14, KIRKKORAAMATTU 1938) 	 (ЛУКАЙЫ 2:14).


Sekä Jeesuksen voimateot että hänen sanomansa todistivat, että hän oli luvattu Messias. 	 Йӕ диссӕгтӕ дӕр ӕмӕ йӕ уацамынд дӕр дзурӕг уыдысты, зӕрдӕвӕрд Мессиа кӕй уыд.


13 Kun annamme toisille anteeksi, olemme rauhantekijöitä. 	 13 Кӕрӕдзийӕн нӕ рӕдыдтытӕ кӕй ныххатыр кӕнӕм, уымӕй бӕрӕг вӕййы, фарнмӕ кӕй тырнӕм, уый.


3:11: Miten Ruut hankki itselleen ”oivallisen naisen” maineen? 	 3:11 – Руф «хӕрзӕгъдау сылгоймагыл» нымад цӕмӕн уыди?


Kehittäkäämme mekin opetustaitoa, niin että rehellissydämiset ihmiset tulevat vedetyiksi totuuden puoleen. 	 Уӕдӕ мах дӕр архайӕм хуыздӕр амоныныл, ӕмӕ афтӕмӕй сыгъдӕгзӕрдӕ адӕмӕн ӕцӕгад бауарзынӕн ӕххуыс кӕнӕм.


Heillä on tähän tarvittavat aseet. 	 Сӕ къухы ис тынг бирӕ хӕцӕнгарз.


Tosi Jumala on erityisen kiinnostunut uskollisista palvelijoistaan, jotka sairastavat, ja hän siunaa ihmistä, joka osoittaa heille ystävällisyyttä. 	 Хуыцау уӕлдай тынг тыхсы, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй низӕй чи хъӕрзы, уыдоныл ӕмӕ сӕм йӕ хъус чи дары, уыдонӕн арфӕ кӕны.


16] Jumalan uskollisille tuottaa iloa puhua hänen mahtavista teoistaan [Kuva s. 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


21 (Lue Kolossalaiskirjeen 3:13, 14.) 	 21 Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:13, 14.


Wendy 	 Уенди


(Ilm. 21:3, 4.) 	 (Рарг. 21:3, 4).


9 Muuan srilankalainen veli, joka asuu nykyään ulkomailla, on antanut kotimaassaan sijaitsevan kiinteistönsä kokous- ja konventtikäyttöön ja kokoaikaisten palvelijoiden majapaikaksi. 	 9 Шри-Ланкайӕ иу ӕфсымӕр фӕсарӕнтӕм куы ацыд, уӕд йӕ хӕдзар ӕмӕ йӕ зӕхх ныууагъта ӕфсымӕртӕн, цӕмӕй дзы ӕмбырдтӕ ӕмӕ конгресстӕ уадзой, стӕй дзы цӕмӕй ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕ цӕрой.


Farao sanoi hänelle: ”Ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja viisasta kuin sinä olet.” (1. Mooseksen kirja 41:33–39; 45:5.) Raamattu sanoo myös Abigailista, että hän oli ”hyvin ymmärtäväinen”. 	 Фараон ын загъта: «Дӕу хуызӕн зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ ӕндӕр ничи ис» (Райдиан 41:33–39; 45:5).


Mitä tarkoitetaan tulemisella kastetuksi ”pyhän hengen nimessä”? 	 Куыд ӕмбарын хъӕуы «Сыгъдӕг Уды номӕй» аргъуыд райсын?


Juuri ennen kuin Jeesus lähetti 12 apostolia, ihmisjoukkojen tila oli herättänyt hänessä sääliä. 	 Йесо йӕ 12 апостолы куы нӕма арвыста, уӕд тынг фӕтӕригъӕд кодта адӕмӕн.


Monet tilannetta pohtineet ihmiset tajuavat tämän tarpeen. 	 Дунейы уавӕрыл чи сагъӕс кӕны, уыдонӕй бирӕтӕ разы сты ацы хъуыдыимӕ.


19 Nykyään monille on merkitystä vain sillä, että he itse ovat onnellisia. 	 19 Абон бирӕтӕ сӕхи удӕй дарддӕр ӕндӕр никӕуыл хъуыды кӕнынц.


Sama pitää paikkansa muissakin kuin terveyteen liittyvissä asioissa. 	 Ӕмӕ уый ӕрмӕст ӕнӕниздзинадимӕ баст хъуыддӕгты нӕу ахсджиаг.


7 Kenkinä jaloissa rauhan hyvän uutisen varusteet. 	 7 Къахы дарӕс — фарн хъусын кӕнын.


(Tuom. 5:31.) 	 (Тӕрх. 5:31).


Juhani: Kuinka pitkää ajanjaksoa? 	 Виктор: Цас рӕстӕг?


HONDURAS 	 ГОНДУРАС


Koska toverit vaikuttavat suuresti virkistäytymisen laatuun. 	 Раст афтӕ сты ирхӕфсӕнтӕ дӕр.


Ks. ”Jäljittele heidän uskoaan” -sarjan aiempia kirjoituksia Vartiotorneista 1.8. ja 1.11.2014. 	 Кӕс брошюрӕтӕ «Хуыцау дыл хъуыды кӕны?» ӕмӕ «Хӕйрӕг ӕцӕгдӕр ис?», рубрикӕ «Сӕ уырнындзинад сын фӕзмут».


Mitä aiheita Jumalan kansa tarkastelee säännöllisesti, ja miten hyödymme niiden kertaamisesta? 	 Уыцы хабӕрттӕ ӕдзухдӕр кӕй фӕиртасӕм, уый нын цы ӕххуыс у?


(1. Johanneksen kirje 3:19, 20.) 	 Ныфс ахъаз у амондӕн


Alkoholin väärinkäytön kieltävä Jumalan laki suojelee meitä hengenvaarallisilta sairauksilta ja onnettomuuksilta. 	 Хуыцауы закъон у фыднозты ныхмӕ, ӕмӕ нӕ хъахъхъӕны уӕззау низтӕй ӕмӕ фыдбылызӕй.


Heidän hyvät tekonsa eivät jääneet piiloon Jehovan tarkkaavaiselta katseelta. 	 Чи зоны нӕм хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ нын нӕ хорз хъуыддӕгтӕ ничи уыны.


(Ps. 34:18; Jes. 57:15.) 	 34:18; Ис. 57:15).


(Jesaja 44:24–45:7.) Tähyillessään tulevaisuuteen ihminen on Jumalaan verrattuna avuton. 	 Стӕй горӕты стыр дуӕрттӕ ӕнӕрхъуыдыйӕ гомӕй кӕй баззайдзысты, ӕмӕ уый руджы Кир ӕнцонтӕй кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн (Исай 44:24–45:7).


Jehova on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on musertunut henki.” (Psalmit 34:15, 18.) 	 Хӕстӕг у Хицау саст зӕрдӕтӕм ӕмӕ удӕй сабырты ирвӕзын кӕндзӕн»,— загъта псаломзарӕггӕнӕг (Псалом 33:16, 19).


Kuvaannollisesti käytettynä luku kymmenen edustaa Raamatussa täysimääräisyyttä. 	 Библийы нымӕц дӕс нысан кӕны ӕххӕстдзинад.


Mitä Raamatun ohjeita he noudattivat? 	 Цымӕ сын цавӕр уынаффӕтӕ баххуыс кодтой?


(Jesaja 2:2, 3.) Tällainen Jehovan teitä koskeva opetus on totisesti siunaus. 	 Иегъовӕйы фӕндӕгтӕ нын кӕй амындӕуы, уый, бӕгуыдӕр, стыр арфӕдзинад у.


Markus: Mitä jos panen paperille pari aiheeseen liittyvää raamatunkohtaa?* Voisit lukea ne ja miettiä niitä kaikessa rauhassa, ja sitten voisimme keskustella niistä yhdessä. 	 Марат: Ӕмӕ сыл уӕд иннӕ хатт аныхас кӕнӕм?


(Lue Apostolien tekojen 17:24–27.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 17:24–27.)


Miksi meidän tulee rakastaa Jehovaa? 	 Йегъовӕйы цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


Sinne saavuttuaan he kohtasivat toisen ihmisjoukon, ja Jeesus herätti erään kuolleen eloon. 	 Горӕтмӕ куы бахӕццӕ сты, уӕд сӕмбӕлдысты ӕндӕр къорд адӕмыл.


Miten voisimme ottaa huomioon alueellamme asuvat ihmiset? 	 Цы адӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдоныл кӕй хъуыды кӕнӕм, уый куыд ис равдисӕн?


Meidän täytyy harjoittaa itsehillintää. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъӕуы хиуыл хӕцын.


Kaikki uskolliset kristityt taivaaseen? 1/6 	 «Хуыцауы дзуг... хизут», 15.6.


Mitä Daavid tarkoitti kehottaessaan ’asumaan maassa’? 	 Бамбарын кӕн Давиды ныхӕстӕ, «цӕр зӕххыл», зӕгъгӕ.


Vanhurskauden lahjalla on tosiaan päinvastainen vaikutus kuin Aadamin synnillä. Tästä lahjasta seuraa elämä. 	 Ӕцӕгдӕр, уыцы лӕвар кӕны цардмӕ, мӕлӕтмӕ нӕ, фӕлӕ (Ром.


• Mitä Jeesus sanoi ulkokultaisista rukouksista? 	 • Цӕстмӕхъус куывдтыты тыххӕй Йесо цы загъта?


Rakkaus veljiimme saa meidät ”antamaan omastamme pyhille heidän tarpeittensa mukaan” ja oman kykymme mukaan. 	 Ӕфсымӕрты кӕй уарзӕм, уымӕ гӕсгӕ «сыгъдӕджытӕ хъуаг цӕмӕй ӕййафой, уымӕй-иу сӕм фӕкӕсдзыстӕм» ӕмӕ уый кӕндзыстӕм нӕ уавӕртӕм гӕсгӕ.


Tämä nokkela sanonta heijastaa sitä, miten jotkut suhtautuvat kiusauksiin: syvällä sisimmässään he nauttivat niistä. 	 ИУӔЙ-ИУТӔМ афтӕ кӕсы, ӕмӕ цыбӕлдзинӕдты хорз йеддӕмӕ ӕвзӕрӕй ницы ис.


Paavali ei tarkoittanut opetuksella vain tiedon jakamista. 	 Уыцы чырыстӕттӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ сты арӕхстджын ахуыргӕнджытӕ.


Taivaallinen Isämme toimii siksi ripeästi pelastaakseen meidät. 	 Уый нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй йын йӕ адӕмы фесафой.


Meidänkin täytyy olla nöyriä ja turvautua rukoukseen, jotta pysyisimme tottelevaisina. 	 Цӕмӕй мах дӕр коммӕгӕс уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм ӕмӕ ӕппынӕдзух Хуыцауӕй ӕххуыс курӕм.


Suhtaudutko Saatanaan samalla tavoin kuin Rogelio? 	 Ӕрыгон Рохелиоимӕ разы дӕ?


Mutta tosi kristittyjen odotetaan ”seuraavan tarkoin” Jeesuksen askeleita. 	 Фӕлӕ ӕцӕг чырыстӕттӕ хъуамӕ «[Йесой къахвӕдтыл цӕуой».


Millainen tulevaisuus meitä odottaa, jos olemme uskollisia Jehovalle? 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион чи у, уыдонмӕ цавӕр диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Hän on ikään kuin jo kuollut.* 	 Уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ мард у*.


Ponnistelemme ensinnäkin tehdäksemme parhaamme, itseämme säästelemättä. 	 Иуӕй, Хуыцауӕн лӕггад кӕнгӕйӕ мах ӕппӕт тыхтӕй ӕмӕ удуӕлдайӕ архайӕм.


Pikemminkin se on hänen olemuksensa ilmaus ja näkyy hänen menettelyissään, jotka ovat oikeita ja oikeudenmukaisia. 	 Уыцы миниуӕг фенӕн ис йӕ раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам хъуыддӕгты.


Vanhemmat tietävät, että tämä pelko voi hyvinkin pelastaa heidän lastensa hengen. 	 Фыд ӕмӕ мад ӕмбарынц, сӕ сывӕллӕттӕ фыдбылызӕй куы тӕрсой, уӕд дзы сӕхи кӕй хиздзысты.


4 Jotkut filosofian tutkijat ovat kehitelleet käsitystä, jonka mukaan ihmisten olisi mahdotonta saada selville ehdotonta totuutta. 	 4 Философи чи ахуыр кӕны, уыдонӕй иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ, адӕмӕн сӕ бон нӕу ӕнӕивгӕ ӕцӕгад ссарын.


”OLET YHÄ ELOSSA” 	 «ӔГАС... ДӔ»!


Historia on vahvistanut nämä Jeremian sanat tosiksi. 	 Адӕмы цард равдыста, Йеремийы ныхӕстӕ раст кӕй сты, уый.


Kun valmistaudumme ja osallistumme palvelukseen, meitä ei ole helppo ”nopeasti järkyttää pois tolaltamme”. 	 Уӕдӕ хъуамӕ къӕрцхъус уӕм ӕмӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Йегъовӕйы бон хӕстӕг кӕй у (Соф.


Ei ole. 	 Нӕ уыд.


TUOMIOPÄIVÄN PROFEETTOJA? 	 БӔСТЫСӔФТӔЙ ЧИ ТӔРСЫН КӔНЫ, АХӔМ АДӔМ?


Oppilaita kannustettiin huolehtimaan siitä, että heidän sydämensä olisi aina omistautunut kokonaan Jehovalle. 	 Уым фыст ис: «Йегъовӕйы цӕстытӕ фӕлгӕсынц ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр, цӕмӕй, йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕмӕн у, уыдоны тыххӕй йӕ хъару равдиса».


Hänen sairautensa johtui ihmisten epätäydellisyydestä. 	 Иегъовӕ Зузаннӕйы уӕларвмӕ нӕ акодта ӕмӕ зӕд дӕр нӕу.


Hän ilmeisesti ymmärsi, että epätäydellisetkin ihmiset voivat olla täydellisiä suhteellisessa merkityksessä. 	 Ацы ныхӕстӕй Йесойы, ӕвӕццӕгӕн, уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ ӕнӕххӕст адӕмы дӕр ӕххӕст схонӕн кӕй вӕййы.


ETSI JUMALAA 	 ХУЫЦАУЫ АГУР


Kaikki elävät olennot, sekä ihmiset että eläimet, ovat siis sieluja. 	 Уӕдӕ цард кӕй мидӕг ӕмӕ цӕй мидӕг ис – адӕм ӕмӕ цӕрӕгойтӕ – уыдон иууылдӕр сты удтӕ.


”Kun vaimoni alkoi tutkia Raamattua, huomasin hänessä merkittäviä muutoksia. 	 Уый нӕ бинонты цардыл хуыздӕрырдӕм фӕзынд.


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 10 фарсыл]


Miten innostavaa! 	 Диссаджы ӕхсызгон хабар!


Rakennamme ja ylläpidämme haaratoimistoja ja painoja eri puolilla maailmaa. 	 Ӕнӕхъӕн дунейы дӕр аразӕм филиалтӕ ӕмӕ типографитӕ ӕмӕ сӕм зилӕм.


26] Kristityillä on Jumalan laki sydämessään 	 • Хуыцауы ӕмӕ адӕмы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Siellä tunnemme olomme kotoiseksi.” 	 Уымӕй хуыздӕр нӕхи никуы фӕхатӕм».


[Kuvat s. 28] 	 [Нывтӕ 28 фарсыл]


Tulostimen "%s" paperi on vähissä. 	 "%s" принтеры гӕххӕтт кæронмæ хæццæ кæны


Mitä sanansaattaja teki? 	 Цы бакодта Хуыцауы лӕггадгӕнӕг?


HUOMAA NÄMÄ PÄÄKOHDAT: 	 ЗӔГЪ СӔЙРАГ ХЪУЫДЫТӔ


Ne olivat totisesti runsaita siunauksia! 	 Уӕвгӕ, цас хорздзинӕдтӕ ӕрхаста хорз хабар уыцы адӕмӕн!


▪ ”Miten rakastava Luoja olisi voinut luoda Paholaisen?” 	 ▪ «Кӕд Хуыцау адӕмы уарзы, уӕд Хӕйрӕджы цӕмӕн сфӕлдыста?»


[Tekstiruutu s. 11] 	 [Рамкӕ 11 фарсыл]


7.–13. TOUKOKUUTA 2012 	 7–13 МАЙЫ


Jeesuksen lupaus antoi hänelle varman toivon siitä, että hän saisi ylösnousemuksen maan päälle, kun maasta tehdään jälleen paratiisi. 	 Йесойы ныхӕстӕ дзы ныфс бауагътой, ногӕй зӕххыл Дзӕнӕт куы уа, уӕд кӕй райгас уыдзӕн.


Hän ei asettanut Jehovaa tärkeimmälle sijalle elämässään. 	 Евӕйы нӕ бафӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕ йӕ царды ӕппӕты сӕйраг уыдаид.


Ne tulevat toimintakyvyttömiksi ikään kuin kylmän kangistamina. 	 Уыцы цӕрӕгойтӕй-иу пайда кодтой хӕсты дӕр.


KUKA JAKAISI RAVINTOA ELONKORJUUAIKANA? 	 ХУЫМГӔРДӔН АФОН ХӔРИНАГ ЧИ ХЪУАМӔ ДӔТТА?


Ei aikaakaan kun meillä oli huolehdittavana pieni poika. 	 Цасдӕры фӕстӕ нын райгуырд фырт.


. . .olemalla aktiivinen sananpalveluksessa [Kuva s. 	 Хъуамӕ хъусын кӕнынмӕ цӕуа


”Siunatkoot he sinun loistoisaa nimeäsi.” (NEH. 	 «Арфӕ дын кӕнӕнт дӕ кадджын номӕн» (НЕЕМ.


Mitä Jeesus sanoi kuolemasta? 	 Йесо мӕлӕты тыххӕй цы загъта?


Kumpaan näistä kahdesta vastakkaisesta vaihtoehdosta toiset yhdistävät minut? 	 Иннӕты хъуыдымӕ гӕсгӕ, ацы ныхмӕвӕрдӕн йӕ кӕцы хай хауы мӕнмӕ?»


JÄLJITTELE JEESUKSEN MYÖTÄTUNTOA 	 ЙЕСОЙАУ ТӔРИГЪӔДГӔНАГ УТ


Yritämme olla vertaamatta itseämme niihin, joilla näyttää olevan loputtomasti energiaa.” 	 Иуӕй-иутӕм куы кӕсай, уӕд афтӕ зыны, цыма фӕллайгӕ никуы кӕнынц, фӕлӕ мах уыдоныл нӕхи нӕ барӕм».


Kohde ei ole kansio. 	 Амынд папкӕ нӕу.


(Jes. 42:1.) 	 (Ис. 42:1).


(3. Moos. 17:11; 5. 	 17:11; Дык. з.


Pitämällä arvossa toista ihmistä tunnustamme siis todellisuudessa Hänet, josta ihmisen arvokkuus on lähtöisin, Jehovan. 	 Уӕдӕ искӕмӕн куы фӕаргъ кӕнӕм, уӕд фӕаргъ кӕнӕм Йегъовӕйӕн, адӕймаджы кадӕй чи схайджын кодта, уымӕн.


Bitumi on luonnossa esiintyvä seos, joka on peräisin maaöljystä. 	 Писи равзӕры нефтӕй.


Mitä nuo sanomat sisältävät? 	 Цӕй тыххӕй дзы цӕуы дзырд?


Miten Jumala vastasi Elian rukoukseen, ja mitä Elia sitten teki? 	 Хуыцау Илиайы куывд кӕй фехъуыста, уый цӕмӕй рабӕрӕг ӕмӕ пехуымпар цы сарӕзта?


Epäilemättä niiden aineisto lujittaa myös uskoamme Jehovan profeetalliseen sanaan. 	 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Jehova ottaa avosylin vastaan kaikki ne, jotka haluavat palvella häntä. 	 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдоны Хуыцау нымайы йӕ хъӕбултыл.


Hänestä tuli aikanaan todistaja, ja samoin hänen sisarestaan. 	 Фӕстӕдӕр йӕ хоимӕ донаргъуыд райстой.


Jehova todellakin kohteli Abrahamia ystävänään (Jes. 41:8; Jaak. 2:23). 	 Бӕрӕг у, Йегъовӕ Авраамы йӕ хӕларыл кӕй нымадта (Ис. 41:8; Иак. 2:23).


Äidin sääliväisyys rintalastaan kohtaan on voimakkaimpia tunteita, mitä tiedämme. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, алы мад нӕ фӕтӕригъӕд кӕны йӕ дзидзидай хъӕбулӕн.


Ketkä kuuluvat lähimmäisiimme? 	 Чи сты уыцы иннӕтӕ?


David* kulki elämässä samaan suuntaan. 	 Дейвид* дӕр цыд раст ахӕм фӕндагыл.


Huomaavaisuuteen sisältyy tasapainon ja hyvän arvostelukyvyn osoittaminen. 	 Иннӕтыл чи тыхсы, уыцы адӕймаг вӕййы ӕрхъуыдыджын.


Miten Filippiläiskirjeen 4:8, 9 auttaa meitä valitsemaan, mitä luemme, ja miksi meidän on tärkeää saada paikkansapitävää tietoa? 	 Цавӕрдӕр хабар ӕцӕг у ӕви нӕ, уый сбӕлвырд кӕнын цӕмӕн фӕхъӕуы?


Jehovalta tuleva lisääntyvä valo valaisee jatkuvasti hänen palvelijoittensa polkua. 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы фӕндаг рухсӕй-рухсдӕр кӕны.


(3. Mooseksen kirja 19:15; Jesaja 1:17; Heprealaisille 13:18.) 	 Куы никӕй хъулон кӕнӕм, иннӕтыл сайдӕй куы нӕ цӕуӕм ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт куы уӕм, ӕрмӕстдӕр уӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ рӕстӕй архайӕм (Левит 19:15; Исай 1:17; Дзуттӕгтӕм 13:18).


Jehova kehottaa nimittämäänsä Kuningasta ”vyöttämään miekan kupeelleen”. 	 Йегъовӕ йе ’вӕрд Паддзахӕн загъта, дӕ хъама дӕ астӕуыл ӕрбабӕтт, зӕгъгӕ.


Silti Jehova ”laskee tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä” (Ps. 147:4). 	 Фӕлӕ Йегъовӕ «зоны стъалыты нымӕц, алкӕйдӕр дзы хоны йӕ номӕй» (Пс. 147:4).


Miten voit siis saada selville, pidetäänkö sinua ennakkoluulottomana? 	 Уӕдӕ куыд ис базонӕн, хъулон митӕ кӕнӕм ӕви нӕ?


Tieteen loppu? 	 Зонадӕн кӕрон?


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:13.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:13.)


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 (Кӕс нывмӕ 28 фарсыл.)


Monet ihmiset ajattelevat samoin nykyään. 	 Абон дӕр бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц.


Näin nuoruudesta tulee aikaa, jolloin edistytään tiedossa ja viisaudessa. 	 Афтӕмӕй ӕрыгӕттӕ кӕнынц зондджындӕр ӕмӕ ӕмбаргӕдӕр.


[Tekstiruutu s. 18] 	 [Рамкӕ 18, 19 фарсыл]


Mitä Jehova saa aikaan, kuten oliivipuuta koskeva vertaus osoittaa? 	 Оливӕбӕласы цӕвиттон куыд ӕвдисы, афтӕмӕй Йегъовӕ цы сӕххӕст кӕндзӕн?


Tiedon hankkiminen Jumalasta on meille yhtä tärkeää kuin ruoka. 	 Адӕймагӕн хӕринаг хӕрын ахсджиаг у.


Jumala herätti Dorkaksen kuolleista apostoli Pietarin välityksellä, ja todennäköisesti Dorkas käytti iloiten loppuelämänsä täällä maan päällä hyvän uutisen saarnaamiseen ja hyvien tekojen tekemiseen toisille. 	 Хуыцау апостол Петрӕн ахӕм тых радта, цӕмӕй Доркӕйы райгас кодтаид.


Pietari ei väittänyt vastaan Jeesukselle. 	 Петр Чырыстиимӕ быцӕу нӕ кодта.


Isämme – ”hellä suojelija” 	 Нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Фыд у нӕ Хъахъхъӕнӕг


Jos kiinnitämme huomiota hengelliseen opetukseen, toimimme sen mukaan ja meistä tulee päteviä Valtakunnan julistajia. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах абон Йесойы хъӕлӕс нӕ хъусӕм.


Miksi 1. Pietarin kirjeen 4:10:n sanat ovat lohduttavat? 	 Ныфс нӕ куыд уадзы, 1 Петры 4:10 цы фыст ис, уый?


Keitä ovat ”sävyisät” ja ”vanhurskaat”? 	 Цымӕ уыцы «сабыр адӕм» ӕмӕ «рӕстгӕнджытӕ» чи сты?


Isä ja äiti eivät olleet uskonnollisia, mutta he käskivät meitä kahdeksaa lasta käymään kirkossa. 	 Нӕ мад ӕмӕ нӕ фыдӕн уыдыстӕм астӕй.


Ellei Jonatan olisi kuollut pian tämän jälkeen, hänestä olisi voinut tulla Daavidin luottomies. 	 Ионафан ӕмӕ Давид уыдысты диссаджы хӕлӕрттӕ.


Ahdistus on väistämätöntä Saatanan maailmassa. 	 Хӕйрӕджы дунейы кӕй цӕрӕм, уый тыххӕй ӕмбӕлӕм алыхуызон зындзинӕдтыл.


Paimen joka huolehtii sinusta 	 Уарзӕгой Фыййау дыл тыхсы


Uskollinen palvelus tänä aikana on kuitenkin ehdottomasti uhrausten arvoista! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы арфӕдзинӕдтӕ уый аккаг сты, цӕмӕй Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕнӕм!


Minulla on ihastuttava vaimo, Elke, joka on rakastava ja empaattinen. 	 Ис мын диссаджы бинойнаг, Эльке, тынг ӕнувыд мыл у ӕмӕ мын мӕ зын ӕмбары.


Rukoile Jehovalta apua 	 Кув Иегъовӕмӕ ӕххуысы тыххӕй


tai Oikea 	 кӕнӕ Рахис


13 Toisten tuska kosketti Jeesuksen sydäntä. 	 13 Йесо йӕ зӕрдӕмӕ арф иста иннӕты рыст.


Hän saattaa uskoa esimerkiksi kolminaisuusoppiin. 	 Дзырдӕн ӕй уырны Ӕртӕиууон.


Neljä Juudan kuningasta tuki innokkaasti tosi palvontaa. 	 Иудӕйы паддзӕхтӕй цыппар Йегъовӕйӕн тынг ӕнувыдӕй лӕггад кодтой.


Millaisia korkeakoulutuksen kustannukset nykyään ovat? 	 Цымӕ абон уӕлдӕр ахуырад цӕй аргъ у?


Johannes saapui paikalle ensin, sillä hän oli todennäköisesti heistä nuorempi. 	 Иоанн Петрӕй фӕраздӕр ис, ӕвӕццӕгӕн дзы кӕстӕр кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ.


TUHLAAJAPOIKA 	 СӔФТ ФЫРТ


Muuan kokenut vanhin kertoi seuraavan esimerkin: ”Jonkun, joka on ujo, voi olla vaikea olla hyvin ulospäin suuntautuneen ja kovaäänisen ihmisen seurassa. 	 Фӕлӕ, алыхуызӕттӕ кӕй стӕм, уый тыххӕй хатт кӕрӕдзи нӕ бамбарӕм, ӕмӕ, гӕнӕн ис, хыл дӕр фӕуӕм.


18 Lähesty Jumalaa: ”Hän hellytti Jehovan, Jumalansa, kasvoja” 	 Зонд Хуыцауӕй агурын цӕмӕн хъӕуы? 18 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Koettelevina aikoina he osoittautuivat horjumattoman uskon ja tottelevaisuuden esimerkeiksi. 	 Разӕй сӕм цы ӕнхъӕлмӕ каст, уымӕн ницы зыдтой.


Se on henkilökohtainen lahja, jonka Jehova antaa vain häntä lähellä oleville. 	 Уыцы лӕвар Иегъовӕ дӕтты, ӕввахс ӕм чи у, уыдонӕн.


Hänet tuomittiin sakkoihin, ja hänelle langetettiin vuoden vankeustuomio. 	 Уӕд ӕй фӕивар кодтой ӕмӕ йӕ иу азмӕ ахӕстоны бакодтой.


Nykyisen saarnaamistyön välityksellä annetaan paljon lohdutusta sureville. 	 Афтӕмӕй Ӕвдисӕнтӕ удӕнцой хӕссынц, маст чи кӕны, уыцы адӕмӕн.


Tyttö kertoo Naamanin vaimolle, miten hänen miehensä voisi parantua. 	 Уыцы низӕй-иу адӕймаджы буар тынг фехӕлд.


Hän sanoi: ”Minä olen avannut suuni Jehovalle enkä voi perääntyä.” 	 Иеффай загъта: «Ӕз Йегъовӕйы раз дзырд радтон ӕмӕ йӕ ныр мӕ бон фӕсайын нал у» (Тӕрх.


Käännä yksinkertaisesti ja selvästi. 	 Афтӕ тӕлмац кӕн, цӕмӕй дӕ тӕлмац уа хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн.


Iisai 	 Иессей


Silti he ovat innokkaita ja pelottomia. 	 Фӕлӕ уӕддӕр сӕ зӕрдӕйы цӕхӕр нӕ мынӕг кӕны, ницӕмӕй тӕрсынц.


Voit hyötyä kaikista Jeesuksen opetuksista 	 Йесо цы амыдта, уый дын стыр ахъаз уыдзӕн


• Millaisen asenteen säilytämme, vaikka olemme ”vihan kohteita”? 	 • Кӕд дунейӕн «ӕнӕуынон» стӕм, уӕддӕр нын цавӕр зӕрдӕйы уаг ис?


Afek 	 Афек


Miten suhtautua julmuuteen? 	 Ӕгъатырдзинадмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм


Varaudu siihen, että voi sattua jotain odottamatonta. 	 Алцыдӕр вӕййы


90:1) MITÄ VASTAISIT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Hän voi luoda houkuttelevia tilanteita. 	 Адӕмы Хӕйрӕг фӕлвары (Матф.


Alamaisuuden kauneus 	 Коммӕ кӕсын рӕсугъд миниуӕг у


”TUNSIN RYÖSTÄVÄNI JEHOVALTA” 	 «ЦЫМА ЙЕГЪОВӔЙӔ ЦЫДӔР ДАВТОН, АФТӔ МӔМ КАСТ»


Siksi Jehova antoi kansalle tarkat ohjeet siitä, mihin kukin heimo leiriytyisi (4. Mooseksen kirja 2:1–34). 	 Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ адӕмӕн бӕлвырд бацамыдта, алы мыггаг дӕр йӕ цатыртӕ кӕм ӕмӕ куыд ӕвӕрдзӕн, уый (Нымӕцтӕ 2:1–34).


Hän asui Efraimin vuoristossa leeviläisen miehensä Elkanan kanssa. 	 Аннӕ йӕ сӕрыхицау Елхъанимӕ царди хӕхбӕстӕ Ефремы.


Ennen kaikkea missä merkityksessä Jeesus oli marttyyri? 	 Грекъаг дзырд «marʹtys» Йесомӕ сӕйраджыдӕр цы хуызы ис ахӕссӕн?


Lisäksi mies, jonka kanssa menin naimisiin, on Edon osavaltiosta ja puhuu esania! 	 Ӕмӕ кӕмӕ смой кодтон, уый куы зониккат!


Miten voimme varmistaa, että uhrimme ovat otollisia Jehovalle? 	 Нӕ нывӕндтӕ Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуынц ӕви нӕ, уый сбӕлвырд кӕнын нӕ бон куыд у?


Tämä käy selvästi ilmi siitä, millä tavalla hän vastasi Saatana Panettelijalle ollessaan tämän kiusattavana (Matteus 4:4–11). 	 Уый бӕрӕг у, Хӕйрӕг ӕй куы фӕлвӕрдта, уӕд ын цы дзуапп лӕвӕрдта, уымӕй (Матфейы 4:4–11).


Meidän tulisi yhtyä Jehovan iloon kaiken sen johdosta, mitä Jeesus teki: hän osoitti Saatanan valehtelijaksi ja pyhitti Jehovan nimen ja saattoi näin Jehovan suvereeniuden kunniaan. 	 Мах дӕр хъуамӕ Йегъовӕйау цин кӕнӕм ӕмӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Йесо цы сарӕзта, уый.


Siinä sanotaan: ”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.” 	 Куыд зыны, афтӕмӕй, Йегъовӕйы ӕввахс ӕмбал уыдзынӕ ӕви нӕ, уый кӕнгӕ у дӕуӕй дӕр ӕмӕ Йегъовӕйӕ дӕр.


Kannustamme sinua ottamaan yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai käymään verkkosivustollamme osoitteessa www.jw.org/fi. 	 Кӕм цӕрыс, уым Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ссар кӕнӕ бацу сайтмӕ jw.org.


3 Suuren joukon jäsenet kuuluvat niihin, joista Jeesus puhui ”muina lampainaan” (Joh. 10:16). 	 3 Уыцы тынг бирӕ адӕм сты, Йесо «ӕндӕр фыстӕ» кӕй схуыдта, уыдонӕй (Иоан. 10:16).


KS. SIVUT 16–17. 	 КӔС 16, 17 ФӔРСТӔ.


Miten he ovat löytäneet aikaa tyttärensä opettamiseen? 	 Цымӕ сӕ чызджы ахуыр кӕнынӕн рӕстӕг кӕд ссарынц?


Gagikin esimerkki osoittaa tämän hyvin. 	 Уый бӕрӕг у ӕфсымӕр Гагикы хабарӕй.


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 26, 27 фарсыл]


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


Saat lisää tietoa Jeesuksen lunastusuhrista ja siitä, miten se hyödyttää sinua, katsomalla lyhyen videon Muista Jeesuksen kuolemaa verkko-osoitteessa www.jw.org/fi. Katso osiota JULKAISUT > VIDEOT. 	 Чырыстийы нывонд у, ӕппӕты тынгдӕр нӕ чи хъӕуы, ахӕм лӕвар – уый нӕ сӕрибар кӕны тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй.


ei mitään 	 Никæцы


Nyt hän kuitenkin osoitti erityistä kiinnostusta Timoteusta kohtaan, koska tämä näytti olevan poikkeuksellinen nuorimies. 	 Фӕлӕ ныр Тимофеймӕ йӕ хъус лӕмбынӕгдӕр ӕрдардта, уымӕн ӕмӕ йӕм хорз миниуджытӕ уыд.


Käytä debuggauskoodia 	 Баиу кӕнын службӕйон код


13. a) Mitä Jehovan rakkaudellisen huomaavaisuuden ilmauksia on psalmissa 136? b) Millaista rakkaudellinen huomaavaisuus on luonteeltaan? 	 13. а) Иегъовӕйы ӕнувыд уарзты тыххӕй 135 псалмы цы фыст ис? ӕ) Цы у ӕнувыд уарзт?


Monilla niistä on tulevaisuuden kannalta vain vähän merkitystä. 	 Уыцы уынаффӕтӕй бирӕтӕ ахсджиаг нӕ вӕййынц.


Vain kuudessa kappaleessa siinä kerrotaan hyvin lyhyesti, kuka Jeesus on, miten hän sai alkunsa ja miksi hän tuli maan päälle. 	 Ӕхсӕз абзацы цыбыртӕй дзырдӕуы Йесойы тыххӕй: куыд равзӕрд ӕмӕ зӕхмӕ цӕмӕн ӕрцыд.


Mitä hän tarkoitti? 	 Уымӕй йӕ цы зӕгъын фӕндыд?


Tällainen uteliaisuus on ihmiselle luontaista. 	 Кӕнӕ: «Зӕхх фесӕфдзӕн?»


(Roomalaisille 15:1; Heprealaisille 12:12.) 	 (Ромӕгтӕм 15:1; Дзуттытӕм 12:12).


LAPSEN elämästä voi tulla vaikeaa, jos jompikumpi hänen vanhemmistaan lakkaa palvelemasta tosi Jumalaa Jehovaa. 	 НЫЙЙАРДЖЫТӔЙ исчи ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕйӕн куы нал фӕлӕггад кӕны, уӕд сывӕллӕттӕн тынг зын вӕййы.


Jeesus opetti meitä rukoilemaan: ”Anna meille leipämme täksi päiväksi päivän tarpeen mukaan.” 	 Ӕнӕмӕнг дӕ цы хъӕуы, уый зон.


Miten miellyttävää onkaan kuulua sellaisten ihmisten suureen yhteisöön, jotka palvovat Jehovaa ”kaikella vakavuudella”! 	 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕны тынг бирӕ адӕм ӕмӕ сты «уӕззау зондыл хӕст».


Mutta miksi ihmiset pystyvät toimimaan arvokkaasti? 	 Фӕлӕ адӕмӕн сӕ бон цӕмӕн у кады аккаг хъуыддӕгтӕ кӕнын?


Silti rukoilemme, kuten Habakuk rukoili: ”Oi saata se eloon vuosien keskellä! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, о!


• Mikä on periaate? 	 • Цы у уагӕвӕрд?


Juuri siksi apostoli Pietari kannusti kristittyjä seuraamaan tarkoin Jeesuksen askeleita. 	 Апостол Петр дӕр уый тыххӕй загъта, цӕмӕй йын йӕ къахвӕдтыл цӕуӕм.


(Lue.) 	 (Бакӕс сӕ.)


Elonkorjuu on kiireistä aikaa viljelijälle ja hänen perheelleen. 	 Хуымгӕрдӕн афон зӕхкусӕгӕн ӕмӕ йӕ бинонтӕн бирӕ куыст вӕййы.


Miten voimme osoittaa, että haluamme pysyä Kristuksen rakkaudessa? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Йесойы уарзтӕй хайджын уӕм, уый нӕ кӕй фӕнды?


Toivo kuolleille – miksi voit olla siitä varma? 7 	 Уый нӕ фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ уырна? 7


(Lue Heprealaiskirjeen 1:7, 14.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 1:7, 14.)


Mutta Jehova arvostaa hänen pyrkimystään muuttua ja antaa hänelle apua. 	 Фӕлӕ уӕддӕр куы архайа, цӕмӕй мауал сайа, уӕд Йегъовӕйӕн йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзӕн ӕмӕ йын ӕххуыс кӕндзӕн йӕ удыхъӕд ивынӕн.


Miten Jehova osoitti hyväksyntänsä Pojalleen, kun tämä oli maan päällä? 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд Йегъовӕ куыд равдыста, кӕй йын аргъ кӕны, уый?


Myöhempi kasvu kuitenkin osoitti, että työn menestyminen riippuu Jumalasta. 	 Фӕлӕ ӕмбырдтӕ кӕй фӕфылдӕр сты, уымӕй бӕрӕг уыди, уыцы хъуыддаг Хуыцауӕй кӕнгӕ кӕй у, уый.


Albumi 	 Альбом


Tämä on hänen ensimmäinen virheensä. 	 Уый уыд йӕ фыццаг рӕдыд.


Yksi toisensa jälkeen kaikki neljä veljeä päättivät mennä naimisiin. 	 Цыппар ӕфсымӕры дӕр иу иннӕйы фӕдыл сфӕнд кодтой бинонтӕ скӕнын.


Dale neuvoo: ”Elämää pitää yksinkertaistaa, yksinkertaistaa ja vielä kerran yksinkertaistaa. 	 Дейл дзуры: «Дӕ цард хуымӕтӕгӕй хуымӕтӕгдӕр кӕн.


2 Tarkastelemme nyt psalmia 119:89–176. 	 2 Цӕй уӕдӕ равзарӕм Псалом 118:89–176 стихтӕ.


15 Jumala sanoi profeettansa Jesajan välityksellä: ”Sanani, joka suustani lähtee – – on – – menestyvä.” (Jesaja 55:11.) 	 15 Исай Хуыцауы номӕй загъта: «Мӕ дзыхӕй цы дзырд рацӕуы, уый... сӕххӕст уыдзӕн» (Исай 55:11).


4 Lue Kolossalaiskirjeen 3:12, 13. 	 4 Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:12, 13.


Jehova käyttää siis myös luonnon elottomia voimia tahtonsa toteuttamiseen. 	 Иегъовӕ ӕдзард ӕрдзы тыхты руаджы дӕр йӕ фӕндон ӕххӕст кӕны.


Meidän on opittava tuntemaan hänet Ystävänä ja ymmärrettävä, mistä hän pitää ja mistä ei. 	 Хъуамӕ йӕ афтӕ хорз базонӕм, нӕ Хӕлар куыд суа, базонӕм, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы.


Tehkää sitten heille niin kuin hyväksi näette. 	 Цыдӕриддӕр уӕ фӕнды, уый сын кӕнут.


Sana Šeol on monille outo. 	 Бирӕтӕ нӕ зонынц, дзырд «шеол» цы нысан кӕны.


Elon (Sebulonin heimo) 	 Елон (Завулоны мыггагӕй)


Suhteessa ruumiinpainoonsa ne kuluttavat enemmän kuin ihmiset. 	 Фӕлӕ сӕ уый тыххӕй зӕхх кусын нӕ хъӕуы.


Tämä lupaus toteutuu Jumalan valtakunnan hallitessa. 	 Ахӕм диссаджы цард уыдзӕн, адӕм Хуыцауы Паддзахады дӕлбар куы цӕрой, уӕд.


Psalmit 145:18 	 Псалом 145:18


Hän ei arkaillut osoittaa suruaan ja katumustaan. 	 Йӕ хъыг ӕмӕ йӕ фӕсмон равдисынӕй нӕ фефсӕрмы кодта.


Hän ennusti, että Jumala tulisi pyhine myriadeineen panemaan täytäntöön tuomion jumalattomia vastaan (Juud. 	 Уый цард Доны хъаймӕты размӕ.


On kuitenkin tärkeää ymmärtää, että suhtautumisesi lapsen kysymyksiin voi hyvinkin ratkaista, päättääkö hän tutkia tarkemmin uskonkäsityksiäsi vai ottaa etäisyyttä niihin. 	 Куыд фендзыстӕм, афтӕмӕй хъуыддаг ӕрмӕст уый мидӕг нӕ вӕййы.


12. a) Mitä hyviä ominaisuuksia Danielilla oli? b) Mitä mieltä Jehova oli Danielista? 	 12. а) Данелмӕ цавӕр хорз миниуджытӕ уыд? б) Йегъовӕ Данелмӕ цы зӕрдӕ дардта?


▪ Meidän täytyy olla kaikessa käytöksessämme pyhiä 	 ▪ Алы хъуыддаджы дӕр хъуамӕ уӕм сыгъдӕг


. . .huolehtii fyysisistä tarpeistamme? 	 куыд ныл тыхсы, ууыл?


5 Vastaavasti jotkin Raamatun osat ”kirjoitettiin Jumalan sormella” (2. Moos. 31:18). 	 Кӕцыдӕр хӕйттӕ дзы сты «Хуыцауы къухӕй» фыст (Рац.


Kohtele toisia aina kunnioittavasti 	 Иннӕтӕн аргъ кӕнут кӕддӕриддӕр


Mitä tekomme puhuvat? 	 Цӕуыл дзурӕг сты нӕ хъуыддӕгтӕ?


Myös espanjalaisen Josén tarina on kertomisen arvoinen. 	 Барселонӕйы йын уыд хорз куыст.


Kapinallisryhmä, joka piti minua vankina, otti minut mukaansa ja pakeni vuorten yli kohti naapurimaata Albaniaa. 	 Уацары кӕмӕ уыдтӕн, уыдон хӕхтыл сыхаг Албанимӕ лидзӕг фесты.


Jo varhaisessa vaiheessa saatiin viitteitä siitä, että tarvittaisiin uhria. 	 Рагзамантӕй фӕстӕмӕ дӕр бӕрӕг уыди, нывонд ӕрхӕссын кӕй бахъӕудзӕн.


Mutta tosiasiassa hänen ongelmansa olivat kaikkea muuta kuin ohi. 	 Фӕлӕ Илийайӕн йӕ хъизӕмӕрттӕ нырма разӕй уыдысты.


Se itse opettaa’! 	 уыдоныл.


Millaisia voimia Jehova tulee käyttämään vihollisiaan vastaan? 	 Иегъовӕ йе знӕгты ныхмӕ куыд хӕцдзӕн?


_Ohita 	 _Ауадзын


Jotkut uskovat. . . 	 Иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц,


JOHANNES – opetuslapsi, ”jota Jeesus rakasti” – kirjoittaa viimeisenä Kristuksen elämää ja palvelusta koskevan henkeytetyn kertomuksen (Joh. 21:20). 	 Чырыстийы цард ӕмӕ лӕггады тыххӕй чи фыста, уыдонӕй уыд фӕстаг (Иоан. 21:20).


10 Lue Ilmestyksen 19:7. 	 10 Бакӕс Раргомад 19:7.


[Kuvat s. 27] 	 [Нывтӕ 19 фарсыл]


• Miksi Jeesus kehotti ihmisiä ottamaan hänen ikeensä? 	 • Йесо адӕмӕн цӕмӕн загъта, «сӕвӕрут Мӕ ӕфсондз уӕхиуыл», зӕгъгӕ?


Mitä tähän ilmaukseen sisältyy? 	 Уымӕ цы хауы?


Jehovan henki kuitenkin herätti eloon sekä hänen mielensä että sydämensä ja täytti ne tiedolla, toivolla ja rakkaudella. 	 Фӕлӕ йын Йегъовӕ йӕ зонд ӕмӕ йӕ зӕрдӕ райхъал кодта, ӕмӕ дзы зонындзинӕдтӕ, ныфс ӕмӕ уарзондзинад бауагъта.


Havaitsenko, mitä on sanojen takana? 	 ▪ Мӕ сывӕллон цы зӕгъынмӕ фӕхъавы, уый бамбарыныл фӕархайын?


Onko hänen valtakuntansa sinusta ainoa ratkaisu ihmiskunnan ongelmiin? 	 Йегъовӕйы фарс дӕ?


Kuten opetuslapset aivan oikein panivat merkille, hänen intonsa Jumalan huoneen eli tosi palvonnan puolesta oli selvästi ilmeinen. 	 Ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ рӕстытӕ дзырдтой – бӕрӕг уыди, Хуыцауы хӕдзары мӕт ӕй кӕй хордта, ома, зынгзӕрдӕйӕ кӕй архайдта, уый.


Millaisessa talossa Abram ehkä asui? 1/1 	 Фыст кӕд ӕрцыд? 1.6.


Ihmispelko on yksi tehokkaimmista aseista, joita Saatana käyttää. 	 Хӕйрӕг бирӕ мадзӕлттӕй пайда кӕны, цӕмӕй адӕмы фӕрӕдийын кӕна, ӕмӕ уыдонӕй иу у адӕмӕй тӕрсын.


Mitä Jumala tekee? 	 Хуыцау нӕ зындзинӕдтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Se on hedelmää kantava puu, joka on tarkoituksellisesti ”istutettu” tiettyyn kohtaan, ”vesivirtojen varrelle”. 	 Уый у дыргъбӕлас ӕмӕ йӕ уым, «цӕугӕдоны цур», чидӕр ныссагъта.


Jos tilanne on tällainen, sinulla on paljon uskollisia osatovereita. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд иунӕг нӕ дӕ.


Tapa, jolla reagoimme muutokseen, on tärkeä. 	 Ахсджиаг у, ахӕм уавӕры нӕхи куыд дардзыстӕм, уый.


10 Tilanne ei ole muuttunut. 	 10 Афтӕ у абон дӕр.


18 Charles viljeli maata Länsi-Keniassa. 	 18 Чарльз цӕры ныгуылӕн Кенийы.


Voidellut tulevat ”jokaisesta heimosta ja kielestä ja kansasta ja kansakunnasta”. 	 Сӕрстытӕ сты «алы мыггагӕй, алы ӕвзагӕй, алы адӕмӕй ӕмӕ алы адӕмыхаттӕй»


Monet, joista tuli uskovia, olivat matkustaneet kaukaisista paikoista eivätkä olleet varautuneet pitkittämään oleskeluaan Jerusalemissa. 	 Уырнджытӕ чи систы, уыдонӕй бирӕтӕ уыдысты дард рӕттӕй.


Myöhemmin hän sai miehensä toimimaan samoin. 	 Сайтаны ныхӕстыл баууӕндыд,— ӕнхъӕл уыд, ӕмӕ йын афтӕмӕй ноджы хуыздӕр цард уыдзӕн.


Kauan ennen kuin hän syntyi ihmiseksi maan päälle, ”Jehova itse valmisti – – [hänet] tiensä aluksi” (Sananlaskut 8:22). 	 Зӕххыл куы райгуырд, уымӕй йӕ бирӕ раздӕр Хуыцау «сфӕлдыста йӕ фӕндаджы райдианӕй» (Ӕмбисӕндтӕ 8:22).


Hän oli 12-vuotiaana vanhempiensa kanssa suuressa hengellisessä juhlassa. 	 Фӕлӕ йӕ иуафон йӕ ныййарджытӕ нал ардтой.


Daavid vihastui tästä niin kovin, että hän suunnitteli Nabalin ja tämän miesten tappamista. 	 Фӕлӕ Авигейӕ уый куы фехъуыста, уӕд Давид ӕмӕ йӕ адӕмӕн хӕринаг ӕмӕ нозт ахаста.


Miksi kemiallisten aineiden sattumanvarainen yhdistelmä tuottaisi olentoja, joilla on hengellinen tarve? 	 Фӕлӕ кӕд афтӕ у, уӕд адӕмы Хуыцау цӕмӕн уырны?


Suurenna nykyinen ikkuna. 	 Ныры рудзынг стыр кӕны


(Lue Efesolaiskirjeen 4:8, 11, 12.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:8, 11, 12.)


Ja kun teen siten, niin mihin se johtaa? 	 Ӕмӕ афтӕ куы аразон, уӕд йӕ фӕстиуӕг цы уыдзӕн?


15 Elämme jännittävää aikaa. 	 15 Мах диссаджы рӕстӕджы цӕрӕм.


Saatana varmasti seurasi hyvin kiinnostuneena, kun tämä yksityiskohta paljastui. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Хӕйрӕг йӕ хъус лӕмбынӕг дардта, Йегъовӕ уыцы хъуыддаг куыд ӕргом кодта, уымӕ.


Miksi Jehovan päivä tulee maailmalle järkytyksenä? 	 Йегъовӕйы бон куы ’рцӕуа, уӕд дунейы адӕм арвы цӕфау цӕмӕн фӕуыдзысты?


Mutta osoittaisiko se rakkautta ja kunnioitusta? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Onko minulla toistuvasti erimielisyyksiä muiden kanssa? 	 Цымӕ иннӕтимӕ арӕх фӕбыцӕу вӕййын?


Neljä onnistumisen avainta 	 Цыппар хъуыддаджы


Tätä ei Elian rukouksen jälkeen tarvinnut enää pohtia. 	 Фӕлӕ сӕ уый фӕстӕ хъуыды кӕнын дӕр нал бахъуыд.


Mitä se merkitsee, että ”otamme huomioon toinen toisemme”, ja millaisia ponnisteluja tämä vaatii? 	 Цӕуыл дзурӕг сты ацы ныхӕстӕ, «нӕ кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм», зӕгъгӕ, ӕмӕ афтӕ архайынӕн цы хъӕуы?


Kuinka tutkimattomat ovatkaan hänen tuomionsa ja jäljittämättömät hänen tiensä! 	 Зондӕй ӕнӕрцахсгӕ куы сты Йӕ тӕрхӕттӕ, ӕмӕ ӕнӕраиртасгӕ Йӕ фӕндӕгтӕ?


Aivan varmasti! 	 Ӕнӕмӕнг!


Jehova tosiaan katsoo virheittemme yli ja näkee, mitä on sydämessämme. 	 О, Иегъовӕ нӕ рӕдыдтытӕй фылдӕр уыны ӕмӕ зоны, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый.


Mistä on ollut heille apua? 	 Цымӕ сын цы баххуыс кодта?


Nyt Supot oli päättänyt lujasti lopettaa alkoholinkäytön kokonaan. 	 Ӕмӕ йӕ фӕстагмӕ ӕцӕгдӕр ныууагъта.


Myöhemmin tuo ”olinpaikka” käsitti temppelin ja papiston sekä pääkaupungin Jerusalemin, jossa Daavidin sukuhaaran kuninkaat istuivat Jehovan valtaistuimella (1. Aik. 29:23). 	 Ӕмӕ сӕ дӕ хъаруйы фӕрцы бакӕндзынӕ дӕ сыгъдӕг цӕрӕнбынатмӕ» (Рац. 15:13).


Jumala teki miehen ja naisen kuvakseen, eli hän antoi heille kyvyn heijastaa hänen suurenmoisia ominaisuuksiaan (1. Mooseksen kirja 1:26, 27). Hän teki heistä täydellisiä. 	 Хуыцау адӕмы сфӕлдыста йӕхимӕ гӕсгӕ, ома сӕ схайджын кодта, йӕхимӕ цы миниуджытӕ ис, уыдонӕй (Райдиан 1:26, 27).


Vastaus on tietenkin kieltävä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы – нӕ.


Miten ainutlaatuinen päivä se olikaan! 	 Уый уыд диссаджы бон!


11 Siitä huolimatta olemme kaiken aikaa varuillamme, koska tiedämme, että todellinen vihollisemme on Panettelija, ja hän ei anna hevillä periksi. 	 11 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр ӕдзухдӕр хъӕуы нӕхимӕ кӕсын, уымӕн ӕмӕ йӕ зонӕм, нӕ сӕйраг знаг Хӕйрӕг кӕй у ӕмӕ нӕ уый афтӕ ӕнцонтӕй кӕй нӕ ныууадздзӕн.


Nisanin 8. päivänä Jeesus on Betaniassa. 	 Йесо ӕрцыд Вифанимӕ.


Miltä Jeremiasta tuntui, kun Jehova kutsui hänet profeetaksi? 	 Цымӕ Иегъовӕ Иеремийӕн куы загъта, зӕгъгӕ дӕ пехуымпарӕй ӕвзарын, уӕд куыд кодта?


Hän oli ylpeä siitä, että hän oli ympäristön vihamielisyydestä huolimatta Jehovan palvoja, eikä hän arkaillut ilmaista sitä. 	 Уыдис-иу афтӕ, ӕмӕ-иу йе ’ууӕнк Хуыцауыл, йӕ хӕрзӕгъдаудзинад фӕлвӕрд цыдысты.


10 Lue 3. Mooseksen kirjan 17:10. 	 10 Бакӕс Левит 17:10.


Vaikka hänen läsnäolonsa Jumalan valtakunnan Kuninkaana on näkymätön, se on ennustusten täyttymisen perusteella täysin ilmeinen (Ilm. 6:2–8). 	 Хуыцауы Паддзахады Паддзах кӕй у, уый кӕд ничи уыны, уӕддӕр уый бӕрӕг кӕны, пехуымпарӕдтӕ кӕй ӕххӕст кӕнынц, уымӕй (Рарг. 6:2–8).


”Vaan että se on pyhä ja moitteeton.” (5:27.) 	 «Фӕлӕ сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕфау куыд уа» (5:27).


Jeesus sanoi: ”Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne.” 	 Уымӕ гӕсгӕ уый йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн хӕларзӕрдӕйӕ радта ног фӕдзӕхст.


Mitä sillä tarkoitetaan? 	 Ома куыд?


18 Onko toivoa siitä, että vakavaan syntiin langennut toipuu täysin? 	 18 Уый гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг уыцы «низӕй» фервӕза?


[Tekstiruutu/Kuva s. 23] 	 [Рамкӕ/Ныв 32 фарсыл]


”Sinä [Jeesus] vihasit laittomuutta.” (HEPR. 	 «Фыддзинадӕй [Йесо] йе сӕфт уыны» (ДЗУТ.


Koulussa opettajat pitivät minua täysin toivottomana tapauksena. 	 Скъолайы ахуыргӕнджытӕ дзырдтой, ай никуы ничи басӕтдзӕн, зӕгъгӕ.


[Kuvat s. 7] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


Onko se vaivan arvoista? 	 Нӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕу?


4 Tottelevaisuus joka päivä ”vähimmässä” on tärkeää kahdesta syystä. 	 4 Хуыцаумӕ «чысыл хъуыддӕгты» дӕр хъусын ахсджиаг у дыууӕ аххосагмӕ гӕсгӕ.


(Psalmit 84:11.) 	 (Псалом 83:12).


Kristillinen puolueettomuus terrorismin vastakohtana 	 Ацы дунейы хъуыддӕгты кӕй нӕ архайынц, уымӕй сты терроризмы ныхмӕ


Tämän farao Kheopsin muistomerkin ajateltiin olevan se patsas, johon viitataan Jesajan 19:19, 20:ssä: ”Sinä päivänä osoittautuu olevan alttari Jehovalle keskellä Egyptin maata ja sen rajan tuntumassa patsas Jehovalle. 	 Куыд хъуыды кодтой, афтӕмӕй фараон Хуфуйы (Хеопсы) цыртдзӕвӕн уыд, Исайы 19:19, 20-ӕм стихты цы цӕджындзы кой цӕуы, растдӕр уый.


Mitä meidän pitäisi varoa selittäessämme raamatunkohtia? 	 Библийы стихтӕ ӕмбарын кӕнгӕйӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


2 Sama pitää paikkansa avioliitosta. 	 2 Уый зӕгъӕн ис бинонты цардӕй дӕр.


Kolporteeraajien elämä ei todellakaan ollut ”pelkkää ruusuilla tanssimista”, kuten eräs heistä asian ilmaisi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, чиныгхӕсджытӕ, сӕ иу куыд загъта, афтӕмӕй, «ӕнцад-ӕнцойӕ нӕ цардысты».


Jehova laajentaa tuomionsa käsittämään kaikki kansat: ”Minä karsin pois kansakuntia; niiden nurkkatornit autioitettiin. 	 Иегъовӕ тӕрхон рахаста ӕппӕт адӕмтӕн дӕр: «Ӕз ныццагътон адӕмты; сӕ фисынты амад мӕсгуытӕ ныппырх сты.


[Kuva s. 	 КЕНИ


4 ”Rohkeudeksi” käännetty kreikan sana tarkoittaa ’suorapuheisuutta, avoimuutta, selväsanaisuutta’. 	 4 «Ныфсджын»-ӕй цы грекъаг дзырд тӕлмац ӕрцыд, уый нысан кӕны «ӕргомдзырд».


AIKA TUNNUSTAA SYNNIT 	 СӔ ТӔРИГЪӔДТЫ ТЫХХӔЙ ӔРГОМ КУЫ ДЗЫРДТОЙ, УЫЦЫ БОН


Entä mitä Daavidin ilmaisema usko voi opettaa meille? (1. Samuelin kirja 17:11–14.) 	 Фӕлӕ Давидӕн, хуымӕтӕг лӕппуйӕн, йӕ бон цы уыд? (1 Самуилы 17:11–14).


Jos emme pysty hankkimaan itsellemme niitä, emmekö ilman muuta ole huolissamme? 	 Ӕмӕ нын уыцы хабӕрттӕн ӕхца куы нӕ фаг кӕна, уӕд куыннӕ мӕт кӕндзыстӕм.


(Malakia 3:1–4:6) 	 (Малахи 3:1–4:6)


Koko tämän ajan he ovat vaeltaneet erämaassa, eikä heillä ole vieläkään omaa maata. 	 Цы сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы уыцы бӕсты?


Miten vietämme päivämme kaikkein mieluiten? 	 Нӕ рӕстӕг цӕуыл ацӕуы?


Mistä tiedämme sen? 	 Афтӕ кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?


Miten voit auttaa oppilasta edistymään tällä tavoin hengellisesti? 	 Куыд ын ис баххуыс кӕнӕн?


”Me tahdomme käyttäytyä rehellisesti kaikessa.” (HEPREALAISILLE 13:18) 	 «Мах алы хъуыддаджы дӕр фӕнды ӕнӕзӕрдӕхудтӕй архайын» (ДЗУТТӔГТӔМ 13:18).


Jeesus on kuitenkin ainutlaatuinen. 	 Фӕлӕ дзы Йесойы хуызӕн ничи у.


Jotkut sanovat, että Jumala oli julma pyytäessään Abrahamia uhraamaan poikansa. 	 Иуӕй-иутӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, кӕд Хуыцау Авраамӕн йӕ фырты нывондӕн хӕссын кодта, уӕд дурзӕрдӕ у.


Aiemmin mainittu Delphinekin kärsi yksinäisyydestä. 	 Айразмӕйы статьяты кӕй кой уыд, уыцы Динӕйӕн дӕр тынг зын уыд, иунӕгӕй куы баззад, уӕд.


Enemmän on toivoa typerästä kuin hänestä.” 	 Уымӕй ӕнӕзондӕн фылдӕр ныфс ис».


6 Nämä juutalaiset olivat jyrkkä vastakohta Jeesuksen opetuslapsille, joista Jeesus sanoi: ”Onnelliset ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat.” 	 6 Уыцы дзуттӕгтӕй Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ тынг хицӕн кодтой.


Mitä Jehova on tehnyt? 	 Йегъовӕ цы сарӕзта


Miksi tekomme voivat olla jopa tärkeämpiä kuin sanamme? 	 Цы аразӕм, уый, цы дзурӕм, уымӕй ахсджиагдӕр цӕмӕн у?


Daniel pelastettiin leijonakuopasta. 	 Данелы бахызта домбӕйттӕй.


14 Lue ääneen (Ilm. 1:3). 	 14 Хъӕрӕй кӕс (Рарг.


Gideon armeijoineen ei ollut kuitenkaan vielä voittanut sotaa, koska vihollisen puolella oli jäljellä noin 15 000 sotilasta. 	 Фӕлӕ нырма тохы нӕ фӕуӕлахиз сты, уымӕн ӕмӕ сӕ нырма 15 000 ӕфсӕддонимӕ хъуыди хӕцын.


Olisi kuitenkin virhe päätellä, että Jeesus julisti Valtakunnan sanomaa pelkästään velvollisuudentunteesta, ikään kuin hän olisi vain rutiininomaisesti hoitanut saarnaamistyön, joka oli hänelle määrätty. 	 Фӕлӕ раст нӕ уаид, афтӕ куы хъуыды кӕниккам, ома Йесо Паддзахады уацхъуыд ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй хъусын кодта, ӕмӕ йӕ хӕс кӕй уыд.


Valitse työpöytäympäristö 	 Куыстуаты алфамбылай равзарын


Todennäköisesti kullakin apostolilla oli yllään yksi aluspukine. Niinpä heidän ei tullut ottaa matkalle toista. 	 Апостолтӕй алкӕуыл дӕр уыди хӕдон, ӕмӕ сӕ семӕ ивӕн хӕдӕттӕ хӕссын нал хъуыди.


(Lue psalmi 51:17, 19.) 	 (Бакӕс Псалом 51:17, 19.)


[Kuvat s. 	 Кус»


”Sanon tämän, veljet: jäljellä oleva aika on supistunut.” (1. KORINTTILAISILLE 7:29) 	 «Зӕгъын уын, ӕфсымӕртӕ: ӕрцыбыр ис ӕмгъуыд!» (1 КОРИНФӔГТӔМ 7:29, НФ).


Apostoli Paavali sanoi: ”Sitä rukoilen jatkuvasti, että teidän rakkautenne tulisi yhä runsaammaksi täsmällisen tiedon ja täyden tarkkanäköisyyden ohella.” 	 Ахӕм зонындзинӕдтӕ нын ахъаз сты адӕмы фылдӕр уарзынӕн.


• Miten voimme kehittää rakkautta Jumalaa kohtaan? 	 • Куыд ис Хуыцауы тынгдӕр уарзӕн?


Miten ”vesisyvyyksissä” elävät luomukset ylistävät Jehovaa? 	 Доны «ӕрфӕнты» цӕрӕгойтӕ Иегъовӕйы куыд кадджын кӕнынц?


Elämä on toisinaan arvaamatonta ja epävarmaa. 	 Райсом ныл цы ’рцӕудзӕн, уый нӕ фӕзонӕм, стӕй зын уавӕрты дӕр бахауӕм.


Tällainen ykseys koituu hyväksi todistukseksi ja kirkastaa Jehovaa. 	 Уыцы иудзинад иннӕ адӕм дӕр уынынц ӕмӕ уый кадджын кӕны Йегъовӕйы.


Joosefin sanat toteutuivat kolme päivää myöhemmin. 	 Ӕртӕ боны фӕстӕ Иосифы ныхӕстӕ сӕххӕст сты.


Sillä Jehova on tuomion Jumala. 	 Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ у, раст тӕрхон чи кӕны, уыцы Хуыцау.


Voitko kuvitella, millaista ahdistusta Steve tunsi nähdessään rakastamansa elämäntoverin kamppailevan tätä hivuttavaa sairautta vastaan? 	 Уыдоны фӕстӕ бынтондӕр слӕмӕгъ ӕмӕ йын змӕлын дӕр тынг зын уыд».


Olisiko meillä syytä muuttaa suhtautumistamme joulunpyhiin? 	 Цымӕ хъуыддагмӕ ӕндӕр цӕстӕй акӕсын нӕ хъӕуы?


Kehitä ystävyyttä rukouksen välityksellä 	 Хуыцаумӕ кув ӕмӕ йӕ хӕлар суыдзынӕ


Kaikesta vaivannäöstä huolimatta hän oli ”käynyt huonommaksi”. 	 «Фӕлӕ фыддӕр йеддӕмӕ хуыздӕр нӕ фӕци».


Rauha vallitsee tuhat vuotta – ja kautta ikuisuuden! 15/9 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут, 1.3, 1.6, 1.9, 1.12.


Hoitoalalla työskentelevä Toñi soitti ovikelloa, ja avaamaan tuli keski-ikäinen nainen. 	 Тонийӕн йӕ куыст у рынчынтӕм ӕмӕ ацӕргӕтӕм кӕсын.


Raamatussa sanotaan Jumalasta: ”Täydellistä on hänen työnsä, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeutta. 	 Уый у ӕнувыд Хуыцау, хӕрамӕй йӕм ницы ис.


Siksi he kestävät helposti taisteluja.” (Juutalaissodan historia.) 	 Ӕмӕ хӕсты дӕр ӕнцонтӕй гъе уымӕн фӕуӕлахиз вӕййынц».


Miten Jehova kunnioitti Abelia? 	 Йегъовӕ Авелӕн куыд скад кодта?


Jos teillä on lapsia, autatteko heitä valmistautumaan kenttäpalvelukseen? 	 Кӕд уын сывӕллӕттӕ ис, уӕд сын уацамындмӕ цӕттӕ кӕнынӕн ӕххуыс кӕнут?


Miten Job, Loot ja Daavid pyrkivät oikaisemaan virheensä? 	 Иов, Лот ӕмӕ Давид сӕ рӕдыдтытӕ сраст кӕныныл куыд архайдтой?


Monet lääkärit ja muut sairaanhoidon ammattilaiset tarjoavat ihmishenkiä pelastavia hoitoja, jotka eivät ole ristiriidassa Raamatun periaatteiden kanssa. 	 Бирӕ дохтыртӕ хос кӕнынц, Библийы уагӕвӕрдты ныхмӕ чи нӕу, ахӕм мадзӕлттӕй.


Kuka tekisi heille selväksi heidän todellisen tilansa ja yrittäisi vahvistaa heidän hengellisyyttään? 	 Адӕм цы уавӕры сты, уый сын чи бамбарын кӕндзӕн ӕмӕ сӕ фӕстӕмӕ Хуыцаумӕ чи раздахдзӕн?


Käynnistä uudelleen... 	 Ногæй баиу кæнын...


Lumikide [Lähdemerkintä] 	 [Барлӕвӕрдӕй]


Tuona aikana monet ixilit saivat surmansa. 	 Уыцы рӕстӕг нӕ адӕмӕй бирӕтӕ фӕцагъды сты.


Elettyään yli kymmenen vuotta pimeydessä ja melkein täydellisessä hiljaisuudessa Niurka oli vetäytynyt kuoreensa. 	 Нюркӕ дӕс азӕй фылдӕр уыд куырм ӕмӕ уӕзхъус, ӕмӕ цыма адӕмы ’хсӕн дӕр нӕ цард, афтӕ ӕрвыста йӕ бонтӕ.


Tietoja Hei-esimerkistä 	 GNOME Hello программæйы тыххæй


Voit voittaa yksinäisyyden 	 Иунӕджы сагъӕстӕй фервӕзӕн ис


(Lue Sananlaskujen 27:11.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:11.)


Vaikka se olisi helppoa, se ei ole oikein.” Samuel muutti tapojaan. 	 Цыдӕр дын ӕнцонтӕй кӕй уайы, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ раст у».


Mutta voidakseen leikata narut yhtaikaa he tarvitsivat vielä yhden veitsen. 	 Бӕрӕг уыд, цӕуылдӕр кӕй тыхсынц.


Miten Jeremian tilanne oli samankaltainen kuin meidän? 	 Йеремийы уавӕр нӕ уавӕры хуызӕн куыд уыди?


Psalmin 73 kirjoittaja koki tämän omakohtaisesti. 	 73-ӕм псалом чи ныффыста, уымӕн дӕр йӕ хабар афтӕ уыд.


Näillä sanoilla Saatana kyseenalaisti uskollisen Jobin vaikuttimet. 	 Ацы ныхӕстӕй Сайтаны уый зӕгъын фӕндыд, зӕгъгӕ, рӕстгӕнӕг Иов Хуыцауӕн цыдӕр ӕнхъӕлӕй лӕггад кӕны.


Miten nämä ominaisuudet auttavat sinua valmentamaan teini-ikäistä lastasi Jehovan palvelijaksi? 	 Йӕ ахуыргӕнинӕгты ахуыр кӕнгӕйӕ Йесо уыди уарзӕгой, сӕрныллӕг ӕмӕ арфуынӕг.


Apuohjelmat 	 Уæлæмхасæнтæ


Ahab siis nöyrtyi. Mitä siitä seurasi? 	 Ахав йӕхи ӕрныллӕг кодта ӕмӕ, цы сарӕзта, ууыл зӕрдӕйӕ ӕрфӕсмон кодта.


Kristityt nuoret tarvitsevat tätä ominaisuutta voidakseen säilyttää nuhteettomuutensa koulussa. 	 Зӕгъӕм, хъӕуы нӕ, цӕмӕй хорз хабар хъусын кӕнӕм.


Odottamatta Gallus veti pois joukkonsa, mikä avasi Jerusalemissa ja Juudeassa oleville kristityille mahdollisuuden noudattaa Jeesuksen sanoja ja paeta vuorille (Matteus 24:15, 16). 	 Ныр уыдон, Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ, хӕхбӕстӕм алыгъдысты (Матфейы 24:15, 16).


Emme voi itse valita omaa tietämme Jumalan luo sen enempää kuin juoksijakaan voi juosta missä vain haluaa ja silti odottaa, että hänet julistetaan kilpailun voittajaksi. 	 Чи зоны хабар афтӕ рауайа, Хуыцауӕн куыд лӕггад кӕнӕм, уыимӕ дӕр.


Esimerkiksi miltä epäluotettavilta tahoilta ihmiset odottavat turvaa? 	 Адӕм ӕдас цард ӕнӕхъуаджы кӕм агурынц?


Anna selittää: ”Yhtenä päivänä todistin eräälle yliopistossa opiskelevalle naiselle torilla, ja sovimme, että tapaisimme uudelleen. 	 Ӕмӕ куы фембӕлдыстӕм, уӕд йемӕ йе ’мбал чызджы ӕрбакодта.


3 Kukaan ei ole immuuni tämän asiainjärjestelmän paineille, eivät edes Jehovan palvelijat. 	 3 Ацы дунейы зындзинӕдтӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕй хызт ничи у.


Ensimmäinen puoli vuotta oli rankkaa aikaa, koska en pystynyt kunnolla kommunikoimaan.” 	 Фӕлӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ йын фылдӕр ӕнтыст.


Tuolla kriittisellä hetkellä hän kuitenkin viivytteli. 	 Фӕлӕ уӕддӕр тагъд нӕ кодта.


Apostoli Pietari nousi puolenpäivän aikoihin katolle rukoilemaan (Apostolien teot 10:9–16). 	 Иухатт сихорафон апостол Петр дӕр схызт хӕдзары сӕрмӕ, цӕмӕй Хуыцаумӕ скуывтаид (Хъуыддӕгтӕ 10:9–16).


Mutta mitä tapahtuisi, jos heidän täytyisi lähteä maasta? 	 Фӕлӕ сӕ, кӕм лӕггад кӕнынц, уыцы бӕстӕтӕй ацӕуын куы бахъӕуа, уӕд цымӕ хабар куыд рауайдзӕн?


• Miksi Jehova pitää kansoja pilkkanaan? 	 • Иегъовӕ адӕмтыл цӕмӕн худы?


”Se mitä on taivaissa” 	 «Уӕларвыл цы ис»


SIVU 15 • LAULUT: 26, 68 	 15 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 26, 68


11 Tiesitkö? 	 11 Зыдтай йӕ?


SIVU 3 • LAULUT: 103, 102 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 103, 102


Varo Panettelijan ansoja! 	 Дӕхи хиз Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй!


Minkä varoituksen apostoli Johannes esitti? 	 Апостол Иоанн нӕ цӕмӕй фӕдзӕхста?


Odottiko Jehova heiltä liikaa? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Raamatun ansiosta olen kuitenkin vapautunut tällaisesta voimakkaasta vihasta. 	 Раздӕр адӕмы дих кодтон ӕвзӕртыл ӕмӕ хӕрзтыл, ӕмӕ ӕвзӕр кӕй хуыдтон, уыдоны ныхмӕ тох кӕнынмӕ цӕттӕ уыдтӕн.


Miten sitten Jehova voisi koskaan toimia epäoikeudenmukaisesti? 	 Ӕмӕ уӕд куыд хъуамӕ сараза Иегъовӕ хӕрам хъуыддаг?


Odotamme elämää, joka jatkuu ikuisesti ja tuo meille pysyvää iloa ja tyydytystä. 	 Нӕ фылдӕрӕн уый нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны, зӕххыл Дзӕнӕты кӕй цӕрдзыстӕм, уый.


Tästä on ollut paljon apua. 	 Мерете мӕнӕн стыр ӕххуыс у.


▪ kiinteämmät perhesiteet 	 ▪ йӕ бинонтӕ вӕййынц ӕнгомдӕр


Miten kiitollisuuden ilmaiseminen rukouksessa on meille suojaksi? 	 Нӕ куывдтыты Хуыцауӕн бузныг кӕй фӕдзурӕм, уый нӕ куыд хъахъхъӕны?


Erik: Sopiihan se. ”Jos ajatustenvaihto on avioliitolle yhtä välttämätöntä kuin verenkierto elämälle, rakkautta ja kunnioitusta voitaisiin verrata sydämeen ja keuhkoihin.” 	 Зӕрдӕ ӕмӕ рӕуджытӕ куыд сты, афтӕ сын сты кӕрӕдзийы уарзын дӕр ӕмӕ кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнын дӕр».


Kykenin todistamaan Jehovasta niinkin surkeassa tilassa. 	 Ахӕм уавӕры дӕр мӕ бон уыд Йегъовӕйы скадджын кӕнын.


Ruut oli kova tekemään työtä. 	 Руф уыди куыстуарзаг.


TUTKITTAVA NUMERO 30. 	 АХУЫРГӔНӔН ЖУРНАЛ


”Uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut.” 	 Дӕ уырнындзинад хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уӕд


Mikä tuo uusi kansakunta on? 	 Бамбарын ӕй кӕн, уыцы ног адӕм чи сты.


Edessä on siis valoisa tulevaisuus! 	 Разӕй нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы диссаджы фидӕн!


Häntä kutsutaan myös Sanaksi, koska hän puhui taivaassa usein Jumalan edustajana. 	 Уӕлӕрвты куы уыд, уӕд-иу арӕх дзырдта Хуыцауы номӕй.


Mikä odottaa niitä, jotka ovat aidosti kiitollisia Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä? 	 Хуыцауӕй йе стыр хорзӕхы тыххӕй бузныг чи у, уыдонмӕ цавӕр хӕрзиуӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Ne eivät suinkaan ole välttämättömiä mukavan ilmapiirin luomiseksi. 	 Ӕнӕ нозтӕй дӕр бадт хорз рауайы.


Mutta se ei olisi hänen loppunsa. 	 Ӕмӕ йӕхимӕ дӕр уый ӕнхъӕлмӕ каст.


Katso, Kuningas hallitsee! 	 Паддзах паддзахиуӕг кӕны!


11 Noina ahdistavina aikoina tarvittavaa hengellistä yksimielisyyttä valaisee se, miten muinaisen Jerusalemin talot oli rakennettu. 	 11 Уыцы уӕззау рӕстӕг кӕрӕдзиимӕ уӕлдай ӕнгом хъуамӕ уӕм.


Voimmeko lainkaan puolustautua heitä vastaan? 	 Цымӕ тынг ӕндавынц адӕмыл?


(Lue psalmi 19:7.) 	 (Бакӕс Псалом 19:7.)


Huolenpitoa vaikeina aikoina 	 Зын рӕстӕджы рохуаты нӕ баззадыстӕм


Syyttäjä totesi, ettei hänen ollut tarpeen esittää todisteita Jehovan todistajien syyllisyyden osoittamiseksi. 	 Уым фыст уыд, кӕй сӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй сӕ прокурор «хъахъхъӕна».


Tee, mitä Jumala odottaa sinun tekevän, äläkä koskaan ota osaa ”demonien pöytään” (1. Korinttilaisille 10:21). 	 Хуыцау дӕ цы домы, уый араз ӕмӕ «хӕйрӕджыты фынгӕй» макуы хӕр (1 Коринфӕгтӕм 10:21).


Liikuta kohdistettua aluetta. 	 Фокус хӕссы.


Kun tunnemme huolta 	 Сагъӕстӕ ныл куы ӕртыхсынц, уӕд


(Ilmestys 15:2–4.) 	 (Раргомад 15:2—4, НФ).


16 Auta niitä, joista on tullut toimettomia. 	 16 Ӕмбырдтӕм чи нал цӕуы ӕмӕ чи нал хъусын кӕны, уыдонӕн ӕххуыс кӕнӕм.


Toisinaan sillä tarkoitetaan profeetta Jesajaa itseään (Jes. 20:3; 44:26). 	 Уый хатт фӕамоны пехуымпарӕн йӕхимӕ (Ис. 20:3; 44:26).


Puitu vilja viskattiin ilmaan lapiomaisella viskimellä, jolloin kevyet akanat lensivät pois ja painavammat jyvät putosivat takaisin maahan. 	 Руф лӕууыд, кӕм ничи йӕ федтаид, ахӕм ран ӕмӕ, куыст кӕд фӕуыдзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ каст.


Mikä neuvoksi? 	 Цы ис саразӕн?


Muutos auttoi häntä kasvamaan paremmaksi ihmiseksi. 	 Бирӕ хорз миниуджытӕ йӕм фӕзынд (Ным.


Se, joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään.” 	 Руслан: Дӕ цӕрӕнбон бирӕ.


Viisaat ratkaisumme tuottavat kunniaa Jehovalle (Sananl. 27:11). 	 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, уӕд ӕй уымӕй кадджын кӕндзыстӕм (Ӕмб. 27:11).


(Lue Jaakobin kirjeen 3:7–10, 17, 18.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:7–10, 17, 18.)


Edistyin nopeasti, koska tiesin, että olin löytänyt totuuden. 	 Мӕ уырнындзинад тагъд сфидар, уымӕн ӕмӕ йӕ зыдтон, рӕстдзинад кӕй ссардтон.


Onko se ollut vaivan arvoista? 	 Уый сын исты ахъаз фӕци?


6 Ilmaise rakkautesi lapsiasi kohtaan kurittamalla heitä. 	 6 Кӕд уӕ сывӕллӕтты уарзут, уӕд сын хъуамӕ зонд дӕр амонат.


Miten voimme voittaa ne? 	 Нӕ бон ыл фӕуӕлахиз кӕнын куыд у?


Jotkut itkivät ja kieltäytyivät syömästä. 	 Вагӕтты адӕмӕй къух бакӕнӕн нӕ уыд ӕмӕ дзы уыд тынг чъизи.


Ensinnäkin sen henkilöihin on helppo samastua, sillä se kertoo todellisista ihmisistä ja siitä, miten he olivat tekemisissä toistensa ja Jumalan kanssa. 	 Иу уымӕн, ӕмӕ дзы цы хъуыдытӕ ис, уыдон сты ӕнцонӕмбарӕн.


Aluksi tämä ihmeen välityksellä saatu manna teki israelilaisiin varmasti suuren vaikutuksen. 	 Хуыцау израилӕгтӕн ахӕм диссаджы хуызы цы маннӕ радта, уый, ӕвӕццӕгӕн, фыццаг сӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд.


Kiinnostus terveydestä on luonnollista 	 Ӕнӕниздзинадыл тыхсын ӕвзӕр нӕу


Syy on yksinkertainen: ihmiset ovat osoittautuneet huonoiksi asukkaiksi. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ адӕм сафынц.


Ester toimi rohkeasti, ja kuten hänen mukaansa nimetty kirja osoittaa, Jumala vapautti kansansa. 	 Есфир архайдта хъӕбатырӕй, ӕмӕ, Есфиры чиныджы куыд фыст ис, афтӕмӕй Хуыцау йӕ адӕмы фервӕзын кодта.


Sen muistaminen vaikuttaa suuresti siihen, miten käytämme aikaamme, voimiamme, varojamme, taitojamme ja kykyjämme. 	 Уый тынг зындзӕн, нӕ рӕстӕг, нӕ хъарутӕ, нӕ курдиӕттӕ ӕмӕ нӕ исбонӕй куыд пайда кӕнӕм, ууыл.