Raamatussa olevat lohduttavat sanat kohdistavat huomiomme tuohon tulevaan aikaan: ”Jumala itse on heidän [ihmisten] kanssaan. 	 Уыцы рӕстӕджы тыххӕй Библийы фыст ис: «Хуыцау йӕхӕдӕг уыдзӕн [адӕмим .


Maan elo korjataan 	 Кӕрдыны афон


Hän ei myöskään koskaan tehnyt ihmeitä hyötyäkseen niistä jotenkin itse (Matteus 4:2–4; 10:8). 	 Йесо уыцы диссӕгтӕ йӕхи пайдайӕн никуы арӕзта (Матфейы 4:2—4; 10:8).


(Lue Matteuksen 23:10.) 	 (Бакӕс Матфейы 23:10.)


Oletpa tehnyt elämässäsi mitä muutoksia hyvänsä, millainen asema sinulla on nyt Jumalan edessä? 	 Уый уыд, цыма ӕхсад ӕрцыдысты, афтӕ.


Miten eräs sisar hyötyi vanhinten avusta? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ иу хойӕн куыд баххуыс кодтой?


Jos kerran olemme saaneet oikeustajumme Jumalalta ja vihaamme julmuutta, eikö se osoita hänenkin vihaavan sitä? 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ у, уӕд цымӕ йӕхӕдӕг ахӕм митӕй йе сӕфт нӕ уыны?


Hän joutui kokemaan muun muassa ei-toivotun raskauden ja abortin. 	 Уыцы рӕстӕг бирӕ цыдӕртӕ бавзӕрста.


Kertonut Brian Hewitt 	 Радзырдта йӕ Брайан Хьюитт


Millä tavoin hän tekee sen? 	 Куыд?


Kuulostaako tämä kaikki liian hyvältä ollakseen totta? 	 Куыд дӕм кӕсы, цы бакастыстӕм, ӕппӕт уыдӕттӕ сӕххӕст уыдзысты?


(Jaakobin kirje 1:17.) 	 Ӕппӕт хорздзинӕдтӕ дӕр Хуыцауӕй цӕуынц (Иаковы 1:17).


Riittäisikö siihen jälkikorjuu? 	 Йӕхи дӕр ӕмӕ Ноемины дӕр цӕмӕй дардзӕн?


Monet ei-uskovat ovat ottaneet totuuden vastaan pantuaan merkille, millaisia muutoksia Jumalan vaatimuksiin mukautuminen on saanut aikaan heidän puolisossaan. 	 Ӕмӕ дӕ цардӕмбал, хуыздӕрырдӕм кӕй ивыс, уый куы уына, уӕд, чи зоны, уый дӕр бафӕнда Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын.


Muusta hän näkee vain himmeät ääriviivat. 	 Ӕрмӕст ӕм уыдон нырма фӕзынынц цавӕрдӕр ӕбӕрӕг аууӕттау.


Kun suoritamme palvelustamme innokkaasti, Jehova siunaa työmme (Sananl. 10:22). 	 Йегъовӕйӕн зӕрдиагӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд нын нӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕндзӕн (Ӕмб. 10:22).


Oliver ja Anna 	 Оливер ӕмӕ Аннӕ


Heidän maansakin oli autiona. 	 Стӕй сӕ райгуырӕн бӕстӕ дӕр пырхӕй лӕууыд.


(Job 1:1–3; 32:1–33:12.) 	 Иовы чиныджы 37-ӕм сӕры ис, махӕн дӕр пайда чи уыдзӕн, ахӕм цалдӕр зондджын уынаффӕйы (Иов 1:1—3; 32:1—33:12).


Kirjaudu 	 Бахизын


Pian Jeesus poistaa maan päältä pahat ihmiset ja saa aikaan maailmanlaajuisen rauhan ja turvallisuuden. 	 Зӕххыл уыдзӕн фарн ӕмӕ ничи ницӕмӕйуал тӕрсдзӕн.


(Lue Matteuksen 12:34.) 	 (Бакӕс Матфейы 12:34.)


Tällaisia viikkoja olisi 7 plus 62 eli kaikkiaan 69, mikä vastasi 483:a vuotta. 	 Библийы фыст ис 7 къуырийы ӕмӕ 62 къуырийы тыххӕй.


Heidän uskonsa on jäljittelemisen arvoinen, ja he ansaitsevat rakkaudellisen tukemme. 	 Сӕ уырнындзинад у фӕзминаг ӕмӕ сын хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм.


Millaisia haasteita hän kohtasi? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлди?


Jehova on luvannut sen. 	 Уымӕй нын Иегъовӕ йӕхӕдӕг бавӕрдта зӕрдӕ.


Miksi kannattaa toimia päättäväisesti oikeiden asioiden puolesta? 	 Раст цы у, уый аразын нӕ фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ фӕнда?


Tämä vuorostaan vahingoittaa perheen lapsia. 	 Ӕмӕ уый ӕнцон нӕ вӕййы сӕ сывӕллӕттӕн дӕр.


10 Job oli antelias ja auttavainen, ei itsekäs eikä ahne. 	 10 Иов уыд рӕдау ӕмӕ цӕстуарзон адӕймаг.


13:1: Millä tavalla esivallat ”ovat suhteellisissa asemissaan Jumalan asettamina”? 	 13:1 – Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ хицӕуттӕн «цы бартӕ ис, уыдон сын Хуыцауӕй лӕвӕрд сты»?


Eräs Afrikassa asuva nuorimies oppi tämän asian kantapään kautta. 	 Ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у, уый Африкӕйӕ иу ӕвзонг лӕппу бавзӕрста йӕхиуыл.


Jehova huolehtii hellästi iäkkäistä palvelijoistaan 	 Йегъовӕ ауды йӕ ацӕргӕ лӕггадгӕнджытыл


Toivottavasti sama pitää paikkansa meistä. 	 Цӕй ӕмӕ мах дӕр афтӕ кӕнӕм.


Niinpä Jeesuksen käyttämä happamaton leipä edusti sopivasti hänen synnitöntä ruumistaan (Hepr. 7:26). 	 Уӕдӕ Йесо ӕнӕ ӕнхъизӕнӕй конд дзулӕй кӕй спайда кодта, уый хуымӕтӕджы нӕ уыд – уыцы дзул амыдта йӕ ӕнӕтӕригъӕд буармӕ (Дзут. 7:26).


30 Arkiston aarteita 	 30 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


Ei ollut mitään keinoa säilyttää perheen nimeä ja perintöä. 	 Йеффайы мыггаг хъуамӕ ууыл аскъуыдаид.


Ensiksikin etsin kotoa kaikki entiseen uskontooni liittyvät tavarat ja poltin ne – kirjat, kuvat ja jopa kalliit muistoesineet. 	 Стӕй архайдтон, цӕмӕй фылдӕр рӕстӕг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ ’рвыстаин.


Onko sananpalveluksesi kuin kastetta? 	 Дӕ лӕггад ӕртӕхы хуызӕн у?


Jumala on täydellinen, ja hänen ajatuksensa ovat meidän ajatuksiamme korkeammat (Jes. 55:8, 9). 	 Хуыцау алцӕмӕй дӕр ӕххӕст у, ӕмӕ йӕ хъуыдытӕ мах хъуыдытӕй уӕлдӕр сты (Ис. 55:8, 9).


Tällaisia hyökkäyksiä tehtiin kuitenkin 1900-luvulla ja tehdään edelleen.* Aiempien kertojen ja Harmagedoniin liittyvän hyökkäyksen välillä on kuitenkin ainakin kaksi suurta eroa. 	 Ӕмӕ, чи зоны, бирӕтӕм афтӕ фӕкӕса, ӕмӕ хицауӕдтӕ искӕцы дины ныхмӕ рацӕуой ӕмӕ йӕ фесафынвӕнд скӕной, уымӕн гӕнӕн нӕй.


29 Lukijat kysyvät: Kuka lähetti ”tähden”? 	 29 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Raamatun kertomus on lyhyt, eikä siitä ilmene, miten pitkään Saatana kiusasi Jeesusta tai missä päin erämaata Jeesus oli. 	 Уый бӕлвырд зӕгъын нӕ бон нӕу.


(2. Tim. 3:1; Matt. 24:36.) 	 3:1; Матф.


12 Käsiemme sopimaton käyttö voi johtaa Jehovan moraalinormien vakavaan rikkomiseen, joten meidän täytyy tehdä luja päätös pysyä moraalisesti puhtaina. 	 12 Нӕ къухтӕй раст хъуыддӕгтӕ куы нӕ кӕнӕм, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ Йегъовӕ хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ радта, уыдон фехалӕм.


Esterin toimintatapa sisältää tärkeän opetuksen siitä, miten saada toinen vakuuttumaan asiasta ja toimimaan sen johdosta. 	 Фӕлӕ йын йӕ адӕмы куы ныццӕгъдой, уӕд уый паддзахӕн йӕхицӕн дӕр хорзӕй кӕй ницы ӕрхӕсдзӕн.


Jehova ei kuitenkaan tuhoa umpimähkään. 	 Адӕмӕй иуӕй-иутӕ фервӕздзысты.


Suurin osa sen juurista pitää yleensä katkaista, jotta siirtäminen onnistuisi. 	 Куы йӕ скъахынц, уӕд ын йӕ уидӕгтӕн сӕ фылдӕр хай алыг кӕнынц, цӕмӕй йӕ ӕндӕр ранмӕ ахӕссӕн ӕнцондӕр уа.


14 Lue 1. Korinttilaiskirjeen 6:18. 	 14 Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 6:18.


Nämä kapinalliset kuitenkin kadehtivat Mooseksen asemaa. 	 Фӕлӕ уыцы змӕнтджытӕ фырхӕлӕгӕй сӕхицӕн бынат нал ардтой.


Se vain ruokkisi julmuutta edelleen. 	 Уый ӕрмӕст ноджы фыддӕр митӕ расайдзӕн.


Miten Jehova vapautti israelilaiset Egyptistä, ja mitä tämä osoitti? 	 Йегъовӕ израилӕгты Египетӕй куыд фервӕзын кодта ӕмӕ уымӕй цы рабӕрӕг?


Meillä oli luja luottamus ylösnousemusta koskevaan Jehovan lupaukseen. 	 Йегъовӕ нын нӕ чызджы кӕй райгас кӕндзӕн, ууыл мӕ цардӕмбалимӕ никуы дызӕрдыг кодтам.


(Lue Luukkaan 18:29, 30.) 	 (Бакӕс Лукайы 18:29, 30.)


Voitko rakastaa aidosti jotakuta, jota ei ole mahdollista tuntea tai ymmärtää? 	 Цымӕ базонӕн ӕмӕ бамбарӕн кӕй нӕй, уый уарзӕн ис?


Todellisuudessa vanhempasi kuitenkin rakastavat sinua. 	 Исты дӕ дӕ ныййарджытӕ нӕ уарзынц?


Bel-ibni 	 Бел-ибни


18 Jeesuksella on kaikki valta taivaassa ja maan päällä, eikä mikään voi viedä sinua pois hänen suojelevasta huolenpidostaan – paitsi sinä itse (Joh. 10:28, 29). 	 Уый дӕ ӕнӕмӕнгӕй хъахъхъӕндзӕн ӕмӕ йӕ уыцы хъуыддаджы никӕй ӕмӕ ницӕй бон у бахъыгдарын – дӕхи йеддӕмӕ (Иоан. 10:28, 29).


Siitä huolimatta valtakunnansalimme on tarkoitettu tosi palvontaan. (Apostolien teot 7:48; 17:24.) 	 Фӕлӕ Паддзахады залтӕ сты, мах ӕцӕг Хуыцауӕн кӕм кувӕм, ахӕм бынӕттӕ (Хъуыддӕгтӕ 7:48; 17:24).


Miten Jehova sitten voi avata meille pääsyn turvaan? 	 Уӕдӕ нӕ куыд ирвӕзын кӕны Йегъовӕ?


(Matt. 17:24–26; Luuk. 10:36, 37.) 	 17:24–26; Лук. 10:36, 37).


Pian minun piti kuitenkin palata Eurooppaan korjauttamaan moottoripyörääni. 	 Фӕлӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ мӕ мотоцикл фехӕлд ӕмӕ фӕстӕмӕ Европӕмӕ ӕрыздӕхтӕн.


Mary-täti ja Talmadge-setä [Kuva s. 	 Мӕ фыдыхо Мэри ӕмӕ нӕ хӕстӕг Талмадж


Mitä kieltä Jeesus todennäköisesti käytti opettaessaan seuraajiaan? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ цавӕр ӕвзагыл дзырдта?


2 Kenttäpalveluksessa ajatuksemme ja puheemme keskittyvät Jehovaan. 	 2 Уацамынды куы вӕййӕм, уӕд фӕхъуыды кӕнӕм ӕмӕ фӕдзурӕм Йегъовӕйы тыххӕй.


Israelilaiset olivat torjuneet hänet. Hän ei ollut sujuva puhuja. 	 Моисей йӕхи уыцы хъуыддаг бакӕныны аккаг цӕуылнӕ кодта?


Tulenko olemaan seurakunnalle ”vahvistavaksi avuksi”? 	 Ӕмбырдӕн «стыр ӕххуыс ӕмӕ ныфсы хос» уыдзынӕн?


Ykseys säilyy 	 Сӕ иудзинад нӕ фӕцудыдта


MIKSI IHMISET KUOLEVAT? 	 АДӔМ ЦӔМӔН МӔЛЫНЦ?


SIVU 28 • LAULUT: 119, 118 	 28 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 119, 118


Ihmiset sanovat minulle usein: ”Sara, sinulla on ihastuttava hymy. 	 Адӕм мын арӕх фӕзӕгъынц: «Сарӕ, дӕ мидбылхудтӕй адӕймагмӕ цӕрын ӕрцӕуы.


Mooses tiesi, että tehtävä olisi vaikea ja että hän jopa saisi osakseen ”häväistystä”. 	 Ӕмбӕрста, ӕфхӕрд дӕр кӕй баййафдзӕн, ома йӕ ныхмӕ кӕй цӕудзысты.


1:6: Mitä tarkoitetaan ilmauksella ”juodaan, mutta ei humaltumiseen asti”? 	 1:6 – Куыд ӕмбаргӕ сты ацы ныхӕстӕ, «нуазут, фӕлӕ нӕ расыг кӕнут», зӕгъгӕ?


Costa Ricasta oleva sisar sanoi: ”Hyvä viestintä on paitsi rikastuttanut avioliittoamme myös lähentänyt meitä Jehovaan, suojellut meitä kiusauksilta, yhdistänyt meitä avioparina ja saanut rakkautemme kasvamaan.” 	 Стӕй уый фӕрцы Йегъовӕмӕ дӕр ӕмӕ кӕрӕдзимӕ дӕр ӕнгомӕй-ӕнгомдӕр кӕнӕм, нӕхи фӕлварӕнтӕй хъахъхъӕнӕм ӕмӕ бонӕй-бон кӕрӕдзи фылдӕр уарзӕм».


Huolten täyttämä maailma! 	 Мӕт ӕмӕ сагъӕстӕй хызт ничи у


Keiden rukouksiin vastataan? 	 Хуыцау кӕй куывдтытӕ хъусы?


MIETI: 	 АХЪУЫДЫ КӔН . . .


Myös juutalainen historioitsija Flavius Josefus mainitsee Jeesuksen. 	 Уыцы хабӕрттӕ ӕрцыдысты, ромаг хицау Фест н. э.


”Älkää – – juopuko viinistä, missä on irstailua.” 	 «Расыггӕнджытӕ...


Miten voimme jäljitellä Jehovaa tuon ominaisuuden ilmaisemisessa? 	 Махӕн ӕй нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Miksi aikamme on ainutlaatuista ihmiskunnan historiassa? 	 Цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый иннӕ рӕстӕджытӕй цӕмӕн хицӕн кӕны?


4 Jeesus ennusti, että meidän aikanamme olosuhteet tulisivat olemaan samankaltaiset kuin Nooan päivinä (Matt. 24:37). 	 4 Йесо загъта, Нойы рӕстӕджы цы уавӕртӕ уыди, нӕ рӕстӕджы дӕр ахӕм уавӕртӕ кӕй уыдзӕн (Матф. 24:37).


Annammeko monien ajanviettomahdollisuuksien hajottaa huomiotamme ja siten heikentää uskoamme Jumalan lupauksiin? 	 Фӕлӕ нӕ, мыййаг, ацы дунейы ирхӕфсӕнтӕ сӕ фӕдыл нӕ асайдтой?


Se oli kovaa aikaa, ja meitä oli vain vähän, mutta emme ”antaneet käsiemme vaipua”. 	 Уый ӕнцон рӕстӕг нӕ уыд, стӕй бирӕйӕ нӕ уыдыстӕм.


Jeesuksen ei ollut tarpeen tehdä kenellekään valaa, koska hän puhui aina totta. 	 Фӕлӕ Йесойы никӕй раз хъуыди сомы кӕнын.


Isän tiedetään olevan hyvä mies. 	 Ацы лӕджы иууылдӕр зонынц хорз фыдӕй.


He molemmat rakastivat Jehovaa. 	 Сӕ дыууӕ дӕр уарзтой Йегъовӕйы.


JOONA – 1. OSA 	 ИОНӔ – 1 ХАЙ


Samalla tavalla Jeesus meni taivaaseen ja esitti siellä ihmisverensä arvon Jehovalle (Hepr. 9:6, 7, 11–14, 24–28). 	 Раст афтӕ Йесо дӕр уӕларвмӕ ссыд ӕмӕ Йегъовӕйы раз йӕ туджы аргъимӕ ӕрлӕууыд (Дзут. 9:6, 7, 11–14, 24–28).


(Psalmit 92:1.)* 	 «Хорз у Йегъовӕйӕн арфӕ кӕнын» (Псалом 92:1).


Opetustaito 	 Архайут, цӕмӕй адӕмы «арӕхстджынӕй ахуыр кӕнат»


Nigeria 330 000 	 Нигери 330 000


Miten toiset kristityt voivat tarjota korvaamatonta rohkaisua? 	 Чырыстӕтты бон куыд у кӕрӕдзийӕн ныфс ӕвӕрын?


Miten meidän pitäisi kohdella toisia? 	 Иннӕтӕн куыд хъуамӕ уӕм


Nuoria jotka rakastavat totuutta 	 Ӕцӕгад чи уарзы, уыцы фӕсивӕд


Miten meidän tulisi kohdella vallanpitäjiä? 	 Хицӕуттӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Miten ne voi tunnistaa? 	 Уый куыд базонӕн ис?


Ei toki ole väärin antaa vihkiparin tietää, keneltä lahja on, mutta ehkä siihen riittää kortti, joka seuraa lahjan mukana mutta jota ei lueta kaikkien kuullen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, чызг ӕмӕ лӕппуйӕн чи цы балӕвар кодта, уый зонын ӕвзӕр нӕу.


Se edistää rakkautta ja ihmisten hyvinvointia. 	 Аивӕн ис. Куыд?


(Lue Miikan 4:1, 3.) 	 (Бакӕс Михейы 4:1, 3.)


Ei ihme, että Jeesus halusi niin innokkaasti kertoa ihmisille Jumalan valtakunnasta! 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Йесо адӕмӕн Хуыцауы Паддзахады тыххӕй афтӕ зӕрдиагӕй кӕй дзырдта!


Miten voimme osoittaa rakkautemme käytännössä? 	 Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, кӕй сӕ уарзӕм, уый?


Siksi meidän on sopivaa kiinnittää huomiota näihin sanomiin.* 	 Уӕдӕ уыцы фыстӕджытӕм нӕ хъус лӕмбынӕг куыннӕ хъуамӕ ӕрдарӕм!*


Vaimoni antaa minulle täyden tukensa. 	 Мӕ цардӕмбал мын тынг ӕххуыс кӕны.


Ovatko nämä hoidot muidenkin kuin vain Jehovan todistajien saatavissa?” 	 Стӕй Сусанӕйы бафарста: «Ӕмӕ уыцы мадзӕлттӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты йеддӕмӕ никӕмӕн ис пайда кӕнӕн?»


11 Lue Sakarjan 12:4. 	 11 Бакӕс Захарийы 12:4.


16 Miten voimme oppia Jeesuksen ajattelutavan? 	 16 Цымӕ уый нӕ къухы цӕй фӕрцы бафтдзӕн?


Miksi hän joutuu juomaan sitä? 	 Цӕмӕн?


Niiden täytyy selvästikin tarkoittaa ihmisiä. 	 Бӕрӕг у, адӕмыл кӕй цыдис дзырд, уый.


Mitä meidän täytyy tehdä, jotta pysyisimme varmasti valveilla? 	 Цы кӕнын нӕ хъӕуы, цӕмӕй цырддзаст стӕм ӕви нӕ, уый зонӕм?


9 Eräänä päivänä Martha näki Camillen itkevän joidenkin henkilökohtaisten ongelmiensa vuoksi. 	 9 Иухатт Марфӕ Камиллӕйы кӕугӕ федта.


Maan päällä on elänyt ja kuollut miljardeja ihmisiä. Useimmat heistä ovat vaipuneet unohduksiin. 	 Зӕххыл тынг бирӕ адӕм цард, фӕлӕ сӕ фылдӕр сӕ мӕлӕты фӕстӕ историйы ницы фӕд ныууагътой.


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 25 фарсыл]


Oletko silloin hyvä Valtakunnan kansalainen? 	 Уыцы рӕстӕг, Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрджытӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ цӕрдзынӕ?


He ovat voimakkaita ja erittäin älykkäitä, ja heidät luotiin tekemään Jumalan tahto. 	 Уыдон сты тынг тыхджын ӕмӕ зондджын.


Vihainen veli 	 Мӕстыгӕр ӕфсымӕр


Kun aloitimme kokoaikaisen palveluksemme Pohjois-Suomessa, siellä oli vain harvakseltaan muutamia julistajia. 	 Ардӕм куы ӕрцыдыстӕм, уӕд дзы цалдӕр хъусынгӕнӕджы йеддӕмӕ нӕ уыд.


Vuosien mittaan Jennylle ja minulle annettiin tehtäviä eri puolilla Tyynenmeren aluetta. 	 Дженниимӕ лӕггад кодтам Сабыр океаны ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр сакъадӕхтыл ӕмӕ ӕххӕст кодтам алыхуызон хӕстӕ.


Psalmista Daavidin tavoin voimme joskus olla jopa ’turtuneita ja äärimmäisen musertuneita’ (Psalmit 38:8). 	 Мах дӕр, псаломзарӕггӕнӕг Давидау, хатт «сфӕлмӕцӕм ӕмӕ ӕгӕр фӕхъынцъым кӕнӕм» (Псалом 37:9).


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Kotikaupunkini Krasnogorsk sijaitsee vehreällä alueella. 	 Мӕ райгуырӕн горӕт Красногорскы ӕрдз тынг рӕсугъд у.


Silti Valentina jatkoi saarnaamista. 	 Фӕлӕ Валентинӕ уӕддӕр Хуыцауы тыххӕй дзырдта.


Jos Jehova toimisi näin, miten se vaikuttaisi elämäämme? 	 Афтӕ куы уаид, уӕд цымӕ нӕ цард куыд уаид?


Jehova ilmaisi, mitä hän ajatteli noista anneista. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ ӕфсымӕртӕм йе ’ргом раздӕхта!


Jeesus sanoi: ”Onnellinen on tuo orja, jos hänen isäntänsä saapuessaan [kirjaimellisesti: ”tultuaan”, alav.] tapaa hänet näin tekemästä! 	 Йесо загъта: «Амондджын уыдзӕн уыцы цагъар, йӕ хицау ӕй афтӕ кӕнгӕ куы ӕрӕййафа, уӕд!


Vaikka hän ei tuntenut Jehovaa kovin hyvin, hän uskoi Eliaa ja myöntyi hänen pyyntöönsä. 	 Кӕд Йегъовӕйы тыххӕй бирӕ нӕ зыдта, уӕддӕр Илийайы ныхӕстыл баууӕндыд ӕмӕ, уый куыд загъта, афтӕ бакодта.


Miten Jehovan palvelijat valmensivat lapsiaan Raamatun aikoina? 	 Рагзаманты Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕ сывӕллӕтты куыд хъомыл кодтой?


7 Onko Jehova siunannut tätä innokasta toimintaa? 	 7 Цымӕ Иегъовӕ уыцы ӕнувыд куыстӕн арфӕ кӕны?


Niitä jotka eivät tehneet syntiä henkeä vastaan 	 Сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд нӕ ракодтой


(Matt. 21:43; Apt. 7:51, 52; Gal. 6:16.) 	 21:43; Хъуыд. 7:51, 52; Гал. 6:16).


Uhkailtuaan minua komendantti luovutti minut lähimmälle miehelleen, ortodoksiselle arkkipiispalle, joka oli sonnustautunut täyteen piispan asuun. 	 Уый мӕм бартхъирӕн кодта, ӕмӕ мӕ стӕй арвыста йӕ хӕдивӕгмӕ.


Mies siis kääntyi pois peilin edestä eikä toiminut näkemänsä perusteella. 	 Кӕд уыцы адӕймаг кӕсӕны йӕхи федта, уӕддӕр аразгӕ ницы скодта.


Miten voimme saada suuria siunauksia Jehovalta nyt ja ikuisesti? 	 Цӕмӕй абон дӕр ӕмӕ ӕнустӕм дӕр Иегъовӕйы стыр арфӕдзинӕдтӕй хайджын уӕм, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?


Pienikin huomaavainen teko voi saada aikaan paljon hyvää. 	 Ацы ныхӕстӕ ӕвдисынц, гыццыл хорздзинадӕн дӕр йӕ бон бирӕ саразын кӕй у.


He tarjosivat huomaavaisesti käytännön apua, jonka tarkoituksena oli täyttää nimenomaisia hengellisiä, fyysisiä ja tunneperäisiä tarpeita. 	 Алчидӕр сӕ хъуыды кодта, тыхст кӕй уыдысты, ууыл ӕмӕ сын сӕ домӕнтӕ ӕмӕ сӕ уавӕртӕ хынцгӕйӕ ӕххуыс кодтой алы ӕгъдауӕй дӕр.


”Äkkiä on tuleva temppeliinsä tosi Herra”, Jehova Jumala, ”liiton sanansaattajan”, Jeesuksen Kristuksen, kanssa. 	 «Ӕнӕнхъӕлӕджы ӕцӕг Хицау [Йегъовӕ Хуыца ӕрцӕудзӕн йӕ кувӕндонмӕ... бадзырды минӕваримӕ [ома Йесо Чырыстиим ».


Meidän on erittäin tärkeää yrittää keskittyä mahdollisimman hyvin siihen, mitä kokouksissa esitetään. 	 Науӕд гӕнӕн ис, ӕмӕ хъусынхъом мауал уӕм (Дзут.


16 Koska kestävyys muovaa osaltaan meistä parempia kristittyjä, emme halua toimia vastoin Raamatun periaatteita tehdäksemme lopun koetuksestamme. 	 16 Уӕдӕ зондыл дзурӕг нӕ уыдзӕн, нӕ фӕлварӕнӕй фервӕзыны тыххӕй Йегъовӕйы уагӕвӕрдты сӕрты куы ахизӕм.


Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin 	 Фарстытӕн дзуаппытӕ


Ihminen ei kuitenkaan ole ensisijainen syyllinen pahuuteen. 	 СӔЙРАДЖЫДӔР АХХОСДЖЫН ЧИ У?


Mutta mitä huomaavaisuus on? 	 Фӕлӕ цы у хӕларзӕрдӕдзинад?


Mitä heidän pitäisi tehdä? 	 Цы хъуамӕ сарӕзтаиккой?


Hänen Sanansa on paljastanut meille, mistä monet maailman vaikeudet pohjimmiltaan johtuvat. 	 Ӕмӕ уӕдӕ, дунейы цы зындзинӕдтӕ ис, уыдоны дӕр аххосджын уый у (Иоан.


(Lue Sananlaskujen 18:24.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 18:24.)


13 Jäljittele Jehovan läheisiä ystäviä 	 13 Йегъовӕйы хӕлӕртты фӕзмут


Saatana käyttää valtaansa edistämällä moraalittomia, vahingollisia tapoja. 	 Хӕйрӕг адӕмы бафтыдта ӕнӕгъдау ӕмӕ сын зиан чи хӕссы, ахӕм хъуыддӕгтыл.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 22:26, 27.) 	 (Бакӕс Рацыд 22:26, 27.)


Aluksi järkeilin, ettei karate ole väkivaltaa vaan turvallista urheilua. 	 Фыццаг хъуыды кодтон, каратэйӕн фыддзинадимӕ иумӕйагӕй кӕй ницы ис.


José ja Rose sekä Tony ja Wendy 	 Хосе ӕмӕ Розӕ Тони ӕмӕ Уендиимӕ


Aina kun retkeläinen saapuu matkan varrella olevan maamerkin kohdalle, hän voi arvioida etenemistään kohti lopullista tavoitetta. 	 Ӕмӕ уыцы хохмӕ цӕугӕйӕ бӕрӕг бынаты йӕ фӕллад суадзынмӕ куы ӕрлӕууы, уӕд сбары, йӕ сӕйраг нысанмӕ цас феввахсдӕр ис, уый.


Aluksi ongelma tuntui ylipääsemättömältä, koska jos yritin miellyttää toista niin loukkasin toista. 	 Фыццаг рӕстӕг, куыд бакодтаин, уый нӕ зыдтон, уымӕн ӕмӕ сӕ иуӕн йӕ зӕрдӕ куы балхӕдтаин, уӕд иннӕйы фӕхъыг кодтаин».


”Iloitse – – suuresti Jehovasta, niin hän antaa sinulle, mitä sydämesi pyytää.” (PSALMIT 37:4) 	 «Рӕвдыд у Хицауӕй [«Иегъовӕ уӕд дӕ цин», Н ӕмӕ Уый сӕххӕст кӕндзӕн дӕ зӕрдӕйы фӕндон» (ПСАЛОМ 36:4).


Samoin Jeesuksen opetuslapset ponnistelevat jatkuvasti voidakseen kehittää kestäviä ominaisuuksia, jotka lähentävät heitä Jumalaan (Matteus 5:5–7; 6:33). 	 Афтӕ Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр ӕппӕт тыхтӕй архайынц, цӕмӕй сӕм уа, Хуыцаумӕ сӕ чи ӕввахс кӕны, ахӕм миниуджытӕ (Матфейы 5:5–7; 6:33).


Vastaavasti todistajat eivät tee hoitoa koskevia päätöksiä hätäisesti eivätkä seuraa sokeasti yleistä mielipidettä, vaan he punnitsevat vaihtoehtoja ja tutkivat Raamatun periaatteita ennen kuin tekevät ratkaisunsa. 	 Ахӕм уавӕры къӕрцхъус шофыр тагъд нӕ кӕндзӕн, фӕлӕ йӕ цыд фӕсындӕгдӕр кӕндзӕн ӕмӕ уал акӕсдзӕн, иннӕ машинӕтӕй чи кӕцырдӕм цӕуы, уымӕ.


Hän on antelias ja rakastaa lapsiaan. 	 Хуыцау рӕдау у ӕмӕ уарзы йӕ сывӕллӕтты.


Minkä liiton Jeesus teki uskollisten apostoliensa kanssa? 	 Йесо йӕ иузӕрдион апостолтимӕ цавӕр бадзырд скодта?


Palvele Jehovaa ehyin sydämin 	 Дӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уӕд


Kukapa meistä ei tarvitsisi Jumalalta anteeksiantoa joka ikinen päivä? 	 Цымӕ ахӕм адӕймаг ис, ӕмӕ Хуыцауы раз алы бон дӕр чи нӕ рӕдийы?


Hän kuitenkin luuli sen tapahtuvan joskus tulevaisuudessa. 	 Фӕлӕ афтӕ хъуыды кодта, ӕмӕ уый кӕддӕр фидӕны уыдзӕн.


Valitettavasti useimmat ihmiset nykyään luottavat mieluummin omaan arvostelukykyynsä ja haluavat itse ohjata omia askeleitaan. 	 Хъыгагӕн, абон адӕмӕн сӕ фылдӕр ныфсджын сты сӕхи зондӕй ӕмӕ цӕрынц, сӕхи куыд фӕнды, афтӕ.


2 Teitä vanhimpia voidaan verrata puutarhureihin. 	 ӔХХУЫС СЫН КӔНУТ, ЦӔМӔЙ ЙЕГЪОВӔЙЫ ТЫНГДӔР УАРЗОЙ 2.


(Lue Apostolien tekojen 24:15.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 24:15.)


”Sydämen kyllyydestä suu puhuu” (MATTEUS 12:34) 	 «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йедзаг цӕмӕй вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (МАТФЕЙЫ 12:34).


Pysykää minun yhteydessäni, niin minä pysyn teidän yhteydessänne. 	 Ут Мемӕ, ӕмӕ Ӕз уемӕ.


21.–27. kesäkuuta 2010 	 21–27 июны


18 Ota vastaan lohdutusta ja lohduta toisia 	 18 Удӕнцой ссар ӕмӕ иннӕтӕн дӕр удӕнцой хӕсс


[Vesialueet] 	 [Дӕтт


Mutta millaista tämä valo on? 	 Фӕлӕ цавӕр у уыцы рухс?


Mutta pitääkö tämä väite aina paikkansa? 	 Фӕлӕ цымӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Apua oikeaan aikaan 	 Ӕххуыс афоныл


(Tuom. 6:33, 34; 15:14, 15.) 	 (Тӕрх. 6:33, 34; 15:14, 15).


Se saattaa olla juuri hänen tarvitsemansa järkytys.” 	 Чи зоны йӕ растдӕр ахӕм хос хъӕуы» («Alcoholics Anonymous»).


Ks. sivu 20. 	 Кӕс 26–28 фӕрстӕ.


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 4:1–12. 	 БАКӔС РАЙДИАН 4:1–12.


Samoin voimme olla varmoja siitä, että jos vilpittömästi etsimme ja hapuilemme Jumalaa, ponnistelumme palkitaan. 	 Зоныс ӕй, уый зын кӕй нӕу.


Jeesuksen esimerkin mukaisesti emme nojaudu vastauksissamme omiin ajatuksiimme (Sananlaskut 3:5, 6). 	 Йесойы фӕзмгӕйӕ, ӕрмӕст нӕхи ныхӕстӕй нӕ дӕтдзыстӕм дзуапп (Ӕмбисӕндтӕ 3:5, 6).


Kuinka lukuisaksi suuri joukko on kasvanut? 	 «Тынг бирӕ адӕм» абон цас сты?


”Elämälläni ei ollut suuntaa”, Adolfo sanoo. ”Menetin usein hermoni, ja jopa jotkut ystäväni joutuivat pelkäämään ylimielistä ja väkivaltaista käytöstäni. 	 Тынг мӕстыгӕр уыдтӕн, гыццыл исты, ӕмӕ-иу ӕррайы хуызӕн адӕн.


Ensinnäkin siksi, että Jumalan pyhä henki on vaikuttamassa. 	 Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ уыцы хъуыддаг цӕуы сыгъдӕг удӕй.


Lopeta näytönsäästäjä, jos se on käynnissä (palauta näyttö) 	 Кӕд равдыст иу у уӕд ӕй ахицӕн кӕнын


8 Lesket – Mitä he tarvitsevat? 	 8 Идӕдзтӕ.


Mikä auttoi heitä vuosia sitten muuttamaan vieraaseen maahan? 	 Цӕмӕн сӕ бафӕндыд ӕндӕр бӕстӕмӕ ацӕуын?


Tarkastellaanpa lyhyesti, mitä hän kirjoitti. 	 Уӕдӕ цыбыртӕй ӕркӕсӕм йӕ ныхӕстӕм.


Milloin Joosef kuoli? 	 Иосиф кӕд амард?


Ne jotka Aadamin tavoin eivät halua totella Jumalaa, menettävät elämän lahjan. 	 Хуыцауы коммӕ чи нӕ кӕсы, уыдонӕн ахӕм фидӕнӕй ныфс нӕй.


Jatkaessaan opettamista Jeesus katselee tarkkaan, mitä temppelissä tapahtuu. 	 «Хъусыс, цы дзурынц уыдон? — уайдзӕф кӕнынц Йесойӕн.


Jos haudomme sisimmässämme rotu- tai kansallisylpeyttä, sivuutamme sen tosiasian, että Jumala ”teki yhdestä ihmisestä kaikki ihmisten kansakunnat” (Apt. 17:26). 	 Кӕд нӕхи уыдонӕй хуыздӕрыл нымайӕм, уӕд рох кӕнӕм, Хуыцау «иу адӕймагӕй [кӕй] рауагъта ӕппӕт адӕмты» (Хъуыд. 17:26).


Ketkä kreikkalaisten kirjoitusten kirjoittajista läsnä helluntaina? 1/12 	 Йегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ уӕззаузонд у, 15.4.


Kolme apostolia jotka eivät onnistuneet pysymään hereillä 	 Ӕртӕ апостолы бафынӕй сты


Hän mainitsee lumen ja rankkasateet. 	 Ӕвӕццӕгӕн мит ӕмӕ тӕрккъӕвдайы кой.


Perheemme oli köyhä. 	 Нӕ бинонтӕ мӕгуыр цардысты.


Kun Pietari käänsi huomionsa pois Jeesuksesta, hänen uskonsa alkoi horjua. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй йӕ уырнындзинад фӕцудыдта.


Tämä kiitollisuuden tunne voi saada meidät anomaan Jehovalta, että hän herättäisi meissä halun edistyä hengellisesti. 	 Бузныг сӕ кӕй стӕм, уый тыххӕй Йегъовӕмӕ кувдзыстӕм, цӕмӕй нӕ фылдӕр лӕггад кӕнын фӕнда.


Kuka näistä kolmesta miehestä oli haavoittuneen miehen lähimmäinen? 	 Чи уыд уыцы ӕртӕйӕ цӕф адӕймагӕн йӕ хӕстӕг?


2000 eaa. 	 н. э. 2000


(Lue Heprealaiskirjeen 2:1; 3:12.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 2:1; 3:12.)


Kunnioittava ihminen arvostaa toisia ja yrittää ymmärtää heidän tunteitaan. 	 Адӕмӕн аргъ кӕнын чи зоны, уый фембары, иннӕты цы фӕтыхсын кӕны, уый.


Tämän jälkeen tuo tuttava jäi pois linja-autosta. 	 Нӕ хо йын дзуапп радта: «О.


Tämä valokuva puuttuu. Etsi tai poista se kuvakirjastosta avaamalla Shotwell - valokuvien hallinta. 	 Ацы ныв нӕ зыны. Дӕ бон у Shotwell баиу кӕнын, цӕмӕй йӕ дӕ нывдонӕй райсай ӕви схафай.


(Apt. 20:28; Jaak. 5:14, 15.) 	 20:28; Иак. 5:14, 15).


Saadakseen armon väärintekijän täytyy tyystin hylätä syntinen menettelynsä ja saattaa elämänsä sopusointuun Jehovan ylevän palvonnan korkeiden normien kanssa. 	 Адӕймаг ӕцӕгдӕр кӕй фӕсмон кӕны, уый хъуамӕ бӕрӕг уа йӕ хъуыддӕгтӕй.


Älä pelkää kaataa aitoja ja rakentaa siltoja. 	 Уӕдӕ алкӕддӕр цӕттӕ у аныхас кӕнынмӕ.


Muista maista tulleet veljet ja sisaret kertoivat, miten kampanjaan osallistuminen vaikutti heidän palvelukseensa vielä heidän palattuaan kotimaahansa. 	 Фӕсарӕнтӕй сӕм чи ’рцыд, уыцы хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ радзырдтой, фӕстӕмӕ сӕ бӕстӕтӕм куы аздӕхтысты, уӕд уыцы зиу сӕ лӕггадыл куыд фӕзынд, уый тыххӕй.


Kaikkeuden korkeimpana Jehova tietää, mitä parhaillaan tapahtuu, ja vapauttaa pian vanhurskautta rakastavat. 	 Иунӕг Стыр Хуыцау Йегъовӕ ӕппӕт дӕр уыны ӕмӕ тагъд, рӕстдзинад чи уарзы, уыдоны фервӕзын кӕндзӕн.


Miten Jehova osoittaa ansaitsematonta hyvyyttään ”monenlaisilla tavoilla”? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, Йегъовӕ йе стыр хорзӕх «алыхуызонӕй кӕй ӕвдисы», уый?


On selvää, ettemme koskaan tule tietämään Jehovasta kaikkea (Saarnaaja 3:11). 	 Бӕлвырд у, Иегъовӕйы тыххӕй ӕппӕт дӕр никуы базондзыстӕм (Екклесиаст 3:11).


Poista tiedosto soittolistalta 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


• Mitä meidän vapautuksemme maksoi Jehovalle? 	 • Йегъовӕ мах фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта?


Näin he olivat niiden entisaikojen profeettojen kaltaisia, jotka ”tiedustelivat ahkerasti ja tutkivat huolellisesti” asioita. 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ уыдысты, чи «агуырдта ӕмӕ [чи] иртӕста», уыцы рагон пехуымпарты хуызӕн.


Tämän tiedon tulisi saada meidät luopumaan viihteestä, joka ruokkii epäpuhtaita ajatuksia ja taipumuksia. 	 Уӕдӕ хъуамӕ нӕхи хизӕм, ӕнӕгъдау хъуыддӕгтыл кӕй тыххӕй хъуыды кӕндзыстӕм кӕнӕ сӕм кӕй тыххӕй бӕлдзыстӕм, ахӕм ирхӕфсӕнтӕй.


Jehova arvostaa tottelevaisuuttasi ”Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni.” 	 Йегъовӕ тынг аргъ кӕны дӕ коммӕгӕсдзинадӕн


”Koska hän on kiintynyt minuun, niin minä myös avaan hänelle pääsyn turvaan. 	 «Кӕй мӕ бауарзта, уый тыххӕй йӕ фервӕзын кӕндзынӕн.


Elämme epäilemättä ’viimeisiä päiviä’.” 	 Дзырд дӕр ыл нӕй: „фӕстаг бонтӕ“ ӕрцыдысты».


Noudata psalmistan kehotusta: ”Laulakaa Jehovalle.” 	 Ӕмӕ ды дӕр афтӕ кӕн – Йегъовӕйӕн зӕрдӕрайгӕйӕ зар!


(Room. 4:13; Jaak. 2:23, 24.) 	 4:13; Иак. 2:23, 24).


Ponnistelemmepa kuinka kovasti tahansa, meidän täytyy silti pyytää päivittäin anteeksi puutteellisuuttamme. 	 Кӕд Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрыныл ӕппӕт хъарутӕй архайӕм, уӕддӕр алы бон дӕр рӕдийӕм.


8 Vedenpaisumuskertomus todistaa, että Jehova on paitsi täsmällinen Ajoittaja myös suuri Vapauttaja. 	 8 Доны хъаймӕты хабарӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ алкӕддӕр кӕй фӕзоны, йӕ адӕмы фервӕзын кӕнын ӕппӕты хуыздӕр кӕд ӕмӕ куыд уыдзӕн, уый.


ON AIKA pitää tärkeä kokous Jerusalemissa. 	 ИЕРУСАЛИМЫ уыди тынг ахсджиаг ӕмбырд.


Mitä voisi tapahtua, jos harjoittaisimme syntiä? 	 Исты тӕригъӕдджын хъуыддагыл куы бафтӕм, уӕд нӕ уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


(Psalmit 37:11; 2. Pietarin kirje 3:13.) 	 Ӕмӕ сӕ ныфсы тыххӕй иннӕтӕн дӕр зынгзӕрдӕйӕ дзурынц (Псалом 37:11; 2 Петры 3:13).


[Alaviite] 	 [Фиппаинаг]


Kun nyt ajattelen noita vuosia, ymmärrän, että olin töykeä, ylimielinen ja aggressiivinen. 	 Ныр, фӕстӕмӕ акӕсгӕйӕ, ӕмбарын, куыд дӕрзӕг, сӕрбӕрзонд ӕмӕ мӕстыгӕр адӕймаг уыдтӕн.


Mooses oli syystäkin huolissaan, koska israelilaiset olivat olleet jo jonkin aikaa orjina. 	 Моисей цӕмӕн тыхсти, уый бамбарӕн ис.


Ehdotus: Lue Raamatusta joulukuussa 	 Декабры Библийӕ дӕ бон у бакӕсын


38:7–13; 39:15–18: Jehova ei unohda uskollista palvelustamme, johon kuuluu pyhien palveleminen (Heprealaisille 6:10). 	 38:7–13; 39:15–18. Йегъовӕ никуы ферох кӕндзӕн нӕ иузӕрдион лӕггад.


Miettikää sitten, miten voitte käyttää kuhunkin niistä enemmän aikaa ja energiaa. 	 Стӕй ахъуыды кӕнут, цы ис бакӕнӕн, цӕмӕй уын уыдонӕн фылдӕр рӕстӕг ӕмӕ фылдӕр тыхтӕ зайа.


Jos havaitsemme, että meidän on tarpeen edistyä joissakin hengen hedelmän piirteissä, voimme pyrkiä olemaan paremmin yhteistoiminnassa tuon hengen kanssa näiden ominaisuuksien vahvistamiseksi. 	 Куы бамбарӕм, ӕмӕ, сыгъдӕг тыхы дыргъмӕ цы миниуджытӕ хауы, уыдонӕй нӕм кӕцыдӕртӕ фаг нӕй, уӕд куыд бакӕнӕм?


Miksi meidän täytyy rakastaa Jumalaa? 	 Хуыцауы цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


He tekevät sen hyvin ovelasti. 	 Уыдон хинӕй архайынц.


Hän teki sitä, mikä on oikein, ja ”etsi Jehovaa kaikesta sydämestään” (2. Aik. 22:9). 	 22:9). Фӕлӕ уӕддӕр балымӕн, Йегъовӕйы чи нӕ уарзта, ахӕмтимӕ, ӕмӕ йӕхи бӕллӕхты баппӕрста.


”Paimentakaa huolenpidossanne olevaa Jumalan laumaa”, 15/6 	 Зын уавӕрты Финеесы бафӕзмдзынӕ? 15.9.


Jos käsityksemme on tällainen, meidän pitäisi korjata sitä. 	 Кӕд нӕм афтӕ кӕсы, уӕд бынтон раст нӕ хъуыды кӕнӕм.


Näin hänestä tulee heille ”Iankaikkinen Isä” (Jes. 9:6, 7). 	 Ӕмӕ сын афтӕмӕй Йесо Чырысти суыдзӕн «Ӕнусон фыд» (Ис. 9:6, 7).


On totta, että Jeehu vuodatti paljon verta. 	 Ииуй бирӕ туг ныккалдта.


Se oli perusta sille, että hän oli uskollinen myös Daavidille. 	 Сӕ дыууӕ дӕр иузӕрдион уыдысты Йегъовӕйыл дӕр ӕмӕ кӕрӕдзийыл дӕр.


Se että lapsistanne tulee Jehovan ystäviä, on varmasti tärkeämpää kuin omat etunne. 	 Уӕ сывӕллон Йегъовӕйы хӕлар суа, уый уын уӕд ӕппӕты сӕйраг.


(Vasemmalla) Äiti ja isä 	 (Галиуырдыгӕй) Мӕ мад ӕмӕ мӕ фыд


Hän on totisesti arvostava Jumala. 	 Хуыцауӕй хорздзинад нӕ рох кӕны!


Jeesus ”rakasti heitä loppuun asti” 	 Йесо «кӕронмӕ бауарзта уыдоны».


Mitä epärehellisyys saa aikaan yhteiskunnassa yleensä? 	 Уыдӕттӕ адӕмы цардыл куыд зынынц?


Sananpalveluksensa alusta loppuun saakka Jeesus opetti seuraajilleen, että usko on olennaisen tärkeä ominaisuus. 	 Йесо цалынмӕ зӕххыл уыд, уӕдмӕ йӕ апостолтӕн ӕмбарын кодта, уырнындзинад ӕнӕмӕнгхъӕугӕ миниуӕг кӕй у, уый.


Miten sen, että saamme tällaisen erityislaatuisen lahjan, pitäisi vaikuttaa meihin? 	 Цымӕ уыцы лӕвармӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


30. marraskuuta 2009 – 6. joulukuuta 2009 	 30 ноябрӕй 6 декабрмӕ


Miksi eivät? 	 Цӕуылнӕ?


Miten voimme aikaa myöten oppia tuntemaan Jehovan paremmin? 	 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ нӕ бон куыд у Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнын?


Ihmiskunta kohotetaan täydellisyyteen, mikä tuottaa sanomatonta iloa niille, joilla on odotteena elää ikuisesti maan päällä. 	 Адӕм суыдзысты ӕххӕст ӕмӕ цин кӕндзысты, зӕххыл ӕнустӕм кӕй цӕрдзысты, ууыл.


● ”Jeesuksen olemassaolosta ei ole todisteita.” 	 ● «Ахӕм адӕймаг цард ӕви нӕ, уый ничи зоны».


Miksi ei? 	 Цӕмӕй тӕссаг у уый?


SUURTA LIIKETOIMINTAA 	 ӔХЦАДЖЫН КУЫСТ


He olivat erilaisia kuin eläimet, sillä ihmisillä on samanlaisia ominaisuuksia kuin Jumalalla, muun muassa vapaa tahto. 	 Адӕм цӕрӕгойтӕй хицӕн кодтой, уымӕн ӕмӕ сӕ Хуыцау схайджын кодта, йӕхимӕ цы миниуджытӕ ис, уыдонӕй.


”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät – – ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa.” 	 «Уӕдӕ ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмтӕй дӕр скӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ. Дӕттут сын донаргъуыд...


(Jeremia 12:1.) 	 (Йереми 12:1).


Pohditaanpa, miten nämä seikat liittyvät kahden varhaisen käännöksen syntyyn. 	 Цӕй ӕмӕ базонӕм рагондӕр тӕлмацтӕй дыууӕйы тыххӕй.


Meitä käsketään kuuntelemaan Kristusta 	 Хъуамӕ Чырыстимӕ хъусӕм


Meidän täytyy tässäkin suhteessa jäljitellä Joonan uskoa. 	 Бӕрӕг у, йӕ рӕдыдтытӕй цӕуылдӕр кӕй сахуыр.


Perge 	 Перги


”Minä totisesti annan sinulle kymmenykset” [Kuva s. 	 «Йӕ дӕсӕм хай [дын] ратдзынӕн»


KOKOAIKAISEEN PALVELUKSEEN Minulla oli taipumuksia kampaamoalalle, ja sain jopa muutamia palkintoja. 	 Куыддӕр Евӕимӕ скъола фестӕм, афтӕ райдыдтам пионертӕй лӕггад кӕнын.


Pyhä henki vai maailman henki? 	 Сыгъдӕг уд ӕви ацы дунейы зонд?


Pako orjuudesta – muinoin ja nykyään 	 Раджы заман ӕмӕ нӕ рӕстӕг


Ilmeisesti Joonan armollinen Jumala kuitenkin edelleen näki tässä ahdistuneessa miehessä jotain hyvää. 	 Фӕлӕ уӕддӕр фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау уыдта, йӕ ныфссаст пехуымпарӕн хорз зӕрдӕ кӕй ис.


(Lue Sakarjan 1:3, 4.) 	 (Бакӕс Захарийы 1:3, 4.)


”JUMALA KUULI HEIDÄN VOIHKINANSA” 	 «ХУЫЦАУ СЫН СӔ ДЗЫНАЗЫН ФЕХЪУЫСТА»


Kun jumalattomat karsitaan pois, sinä näet sen.” (PSALMIT 37:34) 	 Ӕмӕ фыдгӕнджытӕ куы сӕфой, уӕд ӕй дӕхӕдӕг фендзынӕ» (ПСАЛОМ 37:34).


Hänen jälkeläisinään olemme perineet syntisyyden, ja siksi sairastumme, vanhenemme ja kuolemme. 	 Уый аххосӕй рынчын кӕнӕм, зӕронд кӕнӕм ӕмӕ мӕлӕм.


Koska olemme epätäydellisiä ihmisiä ja kohtaamme vainoa tehdessämme Jumalan työtä, emme voi suoriutua siitä vain omassa voimassamme. 	 Ӕнӕххӕст уӕвгӕйӕ ӕмӕ алыхуызон ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ дӕр Хуыцауы куыст кӕй кӕнӕм, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ уый ӕрмӕстдӕр нӕхи хъарутӕй ӕфты нӕ къухы.


Tuskin olisimme väheksyneet heidän tavoitettaan, vaikka olisimme olleet eri mieltä heidän keinoistaan. 	 Ӕмӕ нӕм кӕд, уый тыххӕй цытӕ арӕзтой, уыдӕттӕ худӕг кӕсынц, уӕддӕр сӕ фӕнд кӕй зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы?


Komennot 	 Коммандатӕ


Aikaa myöten saatetaan tarvita lisäselvennyksiä, ja nämäkin esitetään totuudenmukaisesti. 	 Кӕд фӕстӕдӕр иуӕй-иу ахуырӕдтӕ фӕбӕлвыддӕр кӕнын фӕхъӕуы, уӕд уый тыххӕй дӕр литературӕйы фыст ӕрцӕуы.


Milloin mustasukkaisuuden tunteminen voi olla oikein, mutta miksi se ei ollut oikein Kainin tapauksessa? (1. Kuninkaiden kirja 19:10.) 	 Каинӕн йӕ бон цы саразын уыд, цӕмӕй йӕ мастыл «фӕуӕлахиз уыдаид»?


Sanat ”Jumalaan me turvaamme” on painettu lukemattomiin käytössä oleviin kolikoihin ja seteleihin. 	 Ныр дӕр тынг бирӕ лыстӕг ӕмӕ ставд ӕхцатыл фыст ис мӕнӕ ахӕм ныхӕстӕ: «Нӕ ныфс дарӕм Хуыцауыл».


Hän ei ”tuomitse vain silmillään näkemänsä mukaan eikä ojenna pelkästään korvillaan kuulemansa mukaan” (Jes. 11:3, 4). 	 Йесо, «цӕстӕй цы уыны, уымӕ гӕсгӕ нӕ кӕны тӕрхон ӕмӕ, хъусӕй цы хъусы, уымӕ гӕсгӕ нӕ кӕны уайдзӕф» (Ис. 11:3, 4).


Miten siinä tapauksessa voimme suojella itseämme? 	 Кӕд дзы тӕрсын хъӕуы, уӕд дӕхи куыд хъуамӕ бахъахъхъӕнай?».


Ensin kova alusta painoi selkäämme ja kylkiämme, mutta yön mittaan totuimme siihen. 	 Зӕххыл хуыссынӕй-иу фыццаг нӕ фӕсонтӕ ӕмӕ нӕ фӕрстӕ гыццыл рыстысты, фӕлӕ стӕй сахуыр стӕм.


Sen sijaan ne yrittävät petollisesti estää Jumalan tarkoituksen toteutumisen. 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у, Хуыцауы фӕндты ныхмӕ кӕй цӕуынц, уымӕй (Иак.


Jehova toimi tavalla, joka ylitti kaikki Joosefin odotukset. 	 Йегъовӕ йын йӕ уавӕр афтӕ кӕй фӕивдзӕн, уый йӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыдаид.


22 Jehovan rakkaus kansaansa kohtaan ei koskaan horju. 	 22 Хуыцау йӕ адӕмы цы уарзтӕй уарзы, уый никуы ӕрмынӕг уыдзӕн.


Hän tunsi hellittämättömän harrasta rakkautta Isäänsä kohtaan ja rakasti ihmisiä. 	 Чырысти тынг уарзта йӕ Фыды, стӕй адӕмы дӕр уарзта.


Miten voisit valmistautua? ”Pidän julkaisuja repussani”, sanoo 16-vuotias Julia. 	 Дӕ бон куыд у дӕхи цӕттӕ кӕнын?


Ne on syytä pitää mielessä esimerkiksi harkittaessa avioliittoa. 	 Зӕгъӕм, уый ӕнӕмӕнг у, адӕймаг бинонтӕ скӕныныл куы хъуыды кӕна, уӕд.


Samoin kuin Jehova pelasti Daavidin, hän tulee pelastamaan myös nykyiset palvelijansa. 	 Йегъовӕ Давиды куыд ирвӕзын кодта, афтӕ тагъд рӕстӕджы фервӕзын кӕндзӕн, абон ын чи лӕггад кӕны, уыдоны.


Kertaukseksi • Kuka on vastuussa sairauksista, ja kuka tulee vapauttamaan meidät synnin vaikutuksista? 	 • Кӕй аххосӕй рынчын кӕнӕм ӕмӕ нӕ чи фервӕзын кӕндзӕн тӕригъӕды уацарӕй?


Mikä on Raamatun kanta pornografiaan? 	 Хуыцау порнографийы тыххӕй цы хъуыды кӕны?


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 3:1, 13.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:1, 13.)


Paimen (Raamatun aikoina), 1/11 	 Фидӕны тыххӕй дзы фыст ис? 1.1.


Oletko koskaan miettinyt, mistä se johtui? 	 Куыд дӕм кӕсы, уыцы фӕдзӕхст цӕмӕн хъуыдис?


Meidän kaikkien täytyy tietenkin ”työskennellä jatkuvasti omaksi pelastukseksemme peläten ja vavisten”. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, махӕй алчидӕр хъуамӕ Йегъовӕмӕ хъуса ӕмӕ йын ӕппӕт хъарутӕй лӕггад кӕна.


8 Mikä sai Joosefin huolehtimaan isästään? 	 8 Иосиф йӕ фыдӕн ахӕм лӕггӕдтӕ цӕмӕн бакодта?


Oliko Nooan päivien vedenpaisumus tosiaan maailmanlaajuinen? 	 Доны хъаймӕт ӕцӕгдӕр ӕнӕхъӕн зӕххыл уыди?


Voidellut kristityt ja muut lampaat täyttävät nykyään yhdessä Jehovan huoneen kunnialla. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, сӕрстытӕ ӕндӕр фыстимӕ абон Иегъовӕйы хӕдзар кадӕй кӕй дзаг кӕнынц.


Tunnemme Jehovan 	 Мах зонӕм Иегъовӕйы.


Miksi pahoja asioita tapahtuu hyville ihmisille? 4 	 Хорз адӕмыл ӕвзӕр хабӕрттӕ цӕмӕн цӕуы? 4


Jehovalle on tosiaan kaikki mahdollista! 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйӕн алцыдӕр у йӕ бон!


Miten ilkeämielinen katkeruus, suuttumus ja vihastus voivat johtaa herjaavaan puheeseen? 	 Фыдӕх, маст ӕмӕ знӕт ӕфхӕрӕн ныхӕстӕм куыд асайынц?


Jeesus halusi kuitenkin opettaa vertauksellaan erään tärkeän asian. 	 Фӕлӕ Йесойы уымӕй фӕндыд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн иу ахсджиаг хъуыддаг бамбарын кӕнын.


”Moninaisia toimintoja” 	 «Алкӕй мидӕг дӕр алыхуызон куыст цӕуы»


Lastenkasvatuksessa voi onnistua 	 Уӕ бон у уӕ сывӕллӕтты хорз хъомыл кӕнын


2 Koska olemme epätäydellisiä, halumme saada osaksemme arvostusta voi kuitenkin monien muiden luonnollisten halujemme tavoin vääristyä. 	 2 Фӕлӕ кӕд афтӕ конд стӕм, уӕддӕр ӕнӕххӕст стӕм, ӕмӕ нӕ уый тыххӕй уыцы фӕнд, гӕнӕн ис, зыгъуыммӕ зондыл сараза.


Ikävä kyllä jotkut kristityt tuntevat olonsa jossain määrin kotoiseksi Saatanan maailmassa. 	 Хъыгагӕн, ӕмбырдты дӕр иуӕй-иутӕн Хӕйрӕджы дуне цӕмӕйдӕрты сӕ зӕрдӕмӕ цӕуы.


Miten sitten voit selviytyä syvästä surusta, jos joku sukulaisesi lakkaa palvelemasta Jehovaa? 	 Уӕдӕ дын цы баххуыс кӕндзӕн уыцы стыр маст сфӕразынӕн?


Rikkauksien viisas käyttö 	 Дӕ хъӕздыгдзинадӕй раст пайда кӕн


Jos Aadam ja Eeva olisivat kuolleet lapsettomina, tämä Jumalan tarkoitus ei olisi toteutunut. 	 Цот сын куы нӕ рацыдаид ӕмӕ афтӕмӕй куы амардаиккой, уӕд уыцы фӕнд нӕ сӕххӕст уыдаид.


Palvelkaa Jehovan orjina.” (ROOM. 	 Йегъовӕйӕн цагъартау лӕггад кӕнут» (РОМ.


Mitä meidän täytyy muistaa jokapäiväisistä toimistamme? 	 Алы бон дӕр цы хъуыддӕгтӕ фӕкӕнӕм, уыдонмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Hän ei osannut odottaa tapaavansa minua vaan oli tullut taloon, koska hän tutki Raamattua vuokraemäntäni kanssa. 	 Йӕ фенд мын тынг ӕхсызгон уыд.


Ruut ”oli lujasti päättänyt lähteä hänen [Noomin] kanssaan” (Ruut 1:18). 	 Уӕдӕ Руф дӕр йӕхӕдӕг «хъӕддыхӕй» сфӕнд кодта Ноеминимӕ ацӕуын (Руф 1:18).


Totuus – yhdistävä side 	 Ӕцӕгад иу кӕны адӕмы


Seuraavaksi Elia ehdotti hyvin yksinkertaista koetta. 	 Уый фӕстӕ Илиа загъта, фӕлварӕн скӕнӕм, зӕгъгӕ.


(Lue Heprealaiskirjeen 12:9.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:9.)


12 Oletko sinä nuori kastettu veli, joka suhtautuu Jehovan palvontaan vakavasti? 	 12 Ӕрыгон ӕфсымӕр дӕ? Донаргъуыд дӕ? Уӕззаузондыл хӕст дӕ?


Mitä hän nyt tekisi? 	 Ныр куыд бакӕна?


Miten meidän tulee suhtautua kuriin? 	 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм зондамындмӕ?


(Psalmit 37:10, 11.) 	 (Псалом 36:10, 11).


20, 21. a) Mistä tiedämme, että voimme saada läheisen suhteen Jehovaan? b) Mitä läheisen suhteen saamiseksi Jehovaan vaaditaan? 	 20, 21. а) Иегъовӕмӕ баввахс уӕм, уымӕн гӕнӕн кӕй ис, уый кӕцӕй зонӕм? ӕ) Цӕмӕй Иегъовӕйы хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй цы хъӕуы?


Emme missään tapauksessa halua, että heidän ilonsa katoaa tai että he huokailevat meidän tekojemme vuoksi. 	 Мах фӕнды, цӕмӕй сӕм хъусӕм ӕмӕ сӕ коммӕ кӕсӕм.


Tämä kallisarvoinen suhde voidaan kuitenkin menettää, kuten kävi Juudas Iskariotille. 	 Уӕдӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм.


Suunnittelu vaatii suunnittelijan. 	 Диссаджы арӕзт цы у, уымӕн хъуамӕ уа аразӕг дӕр


[Kuvat s. 24] 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Miten voimme syventää arvostustamme? 	 Хуыцауӕй ноджы тынгдӕр бузныг кӕд уыдзыстӕм?


(Apostolien teot 1:8.) Tietysti heihin liittyisi pian muita. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, тагъд хъуамӕ фӕфылдӕр уыдаиккой.


Toimiko hän oikeudenmukaisesti? 	 Раст бакодта?


Uhrilahja Jehovalle (lahjoitukset), 15/11 Valppaus (Suomi), 15/7 	 Йегъовӕйы арфӕдзинад зӕрдиагӕй агур, 15.9.


Tärkeää on se, että teet parhaasi Jehovan palveluksessa (Kol. 3:23). 	 Фӕлӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр у, цӕмӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ, дӕ бон цы у, уый аразай (Кол. 3:23).


Mitä on sydämessäsi?” 	 Дӕуӕн дӕ зӕрдӕйы цы ис?»


Jumalan silmissä se, miten mies ja vaimo kohtelevat toisiaan, on hyvin tärkeää. 	 Йӕ цардӕмбалӕн цы лӕг аргъ кӕны, уымӕн Хуыцау дӕр аргъ кӕны.


Siinä hän mainitsee Antipaan, kristityn joka tapettiin Pergamonissa, tärkeässä keisarinpalvonnan keskuksessa (Ilm. 2:12, 13). 	 Пергам уыд, императорӕн кӕм куывтой, ахӕм сӕйраг горӕт (Рарг. 2:12, 13).


Miksi meidän ei pitäisi koskaan antaa myöten luopumukselle? 	 Йегъовӕйӕ чи аздӕхт, уыдонӕн цӕуылнӕ хъуамӕ басӕттӕм?


Jäljittele heidän uskoaan: ”Hän vielä kuoltuaankin puhuu” 12 	 «Кӕд Авел амард, уӕддӕр... ныр дӕр дзуры» 12


Sen parempaa tarkoitusta ei elämällä voi olla. 	 Ӕмӕ царды уымӕй хуыздӕр ницы ис.


Apostolit nauttivat viiniä, joka edusti Jeesuksen verta, liiton verta. (Ks. kpl:t 11, 12.) 	 ЧЫРЫСТИЙЫ МӔЛӔТЫ БОН КУЫД ФӔБӔРӔГ КӔНЫНЦ


Mistä tähän saadaan tarvittavat varat? 	 Ӕппӕт уыдӕттӕн сӕм ӕхца кӕцӕй хъуамӕ цӕуа?


Laki vaati sitä. 	 Афтӕ домдта Закъон.


Useimmilla niistä, joiden kanssa halusin viettää aikaa, oli samanlainen elämäntyyli. 	 Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, царды алцӕмӕй дӕр ӕххӕст уыдтӕн.


ARGENTIINA 	 СОМИХ


Miten Jeesuksen vertauksen mies ratkaisi ongelmansa? 	 Йесо йӕ фӕсномыг ныхасы цы лӕджы кой ракодта, уый куыд бакодта?


Paikalle kokoontui kuitenkin joukko ihmisiä. 	 Фӕлӕ уӕдмӕ адӕм ӕрӕмбырд сты.


Mikä auttaa meitä tekemään tarvittavat muutokset? 	 Фӕивын нӕ цы хъӕуы, уый нӕ бон куыд у базонын?


11 Oletetaanpa, että elämme tällä hetkellä puutteessa tai köyhyydessä. 	 11 Истӕмӕй цух куы ӕййафӕм кӕнӕ мӕгуыр куы уӕм, уӕд куыд?


(Lue Sananlaskujen 14:30; 22:24, 25.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 14:30; 22:24, 25.)


Kautta maailman ihmisillä on kuitenkin satoja erilaisia käsityksiä Jumalasta (1. Korinttilaisille 8:4–6). 	 Ӕгас дунейы дӕр Хуыцауы тыххӕй ис бирӕ алыхуызон хъуыдытӕ (1 Коринфӕгтӕм 8:4—6).


Jehova myös auttaa meitä pitämään selvänä mielessämme suuren kiistakysymyksen, hänen suvereeniutensa, josta hänen palvelijoihinsa kohdistuva perusteeton viha johtuu. 	 Иегъовӕ нын дӕтдзӕн зонд, цӕмӕй фӕлварӕнты рӕстӕг ӕмбаргӕ уӕм.


”Sinun korvasi [kuulevat] sanan takaasi sanovan: ’Tässä on tie.’ ” (JES. 	 «Дӕ фӕстӕ хъусдзынӕ хъӕлӕс: „Мӕнӕ фӕндаг.


Kysymyksessä oli ihmisten elämä! 	 Уымӕн ӕмӕ дзырд цыди адӕмы цардыл!


Nämä jakeet ilmaisevat etnisen suvaitsemattomuuden perimmäisen syyn. 	 Ацы ныхӕстӕй хорз зыны, иутӕ иннӕтӕм ӕнӕрвӕссон цӕстӕй сӕйраджыдӕр цӕй тыххӕй кӕсынц, уый.


23.–29. SYYSKUUTA 2013 	 23–29 СЕНТЯБРЫ


Näin voi tapahtua. 	 Иуӕй-иу хатт афтӕ дӕр рауайы.


Miten Hiskia käytti tätä lahjaa? 	 Цымӕ Езеки уыцы лӕварӕй куыд спайда кодта?


Siihen aikaan tuntivaatimus oli 100 tuntia kuukaudessa. 	 Уыцы рӕстӕг пионертӕ алы мӕй дӕр хъуамӕ хъусын кодтаиккой 100 сахаты.


Kaikella on maailmankaikkeudessa määräpaikka ja -tehtävä, jotka sopivat Jumalan tarkoitukseen. 	 Цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уыдӕттӕй алцӕмӕн дӕр ис йӕхи бынат ӕмӕ дзы алцыдӕр йӕхи куыст кӕны.


Mitä voit tehdä, kun mieleesi tulee sopimattomia ajatuksia? 	 Цы у дӕ бон бакӕнын, ӕнӕгъдау хъуыдытӕ дӕм куы фӕзына, уӕд?


Onko meillä ehkä aihetta pikaisiin korjauksiin tällä alueella? 	 Ацы хъуыддаджы нӕ фӕивын ницы хъӕуы?


Tämä saa hellän kiintymyksen kasvamaan. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нӕ кӕрӕдзи ноджы фылдӕр уарздзыстӕм.


15. a) Ketkä muodostavat nykyisen ”sukupolven”, jota Jeesus tarkoitti? b) Miksi emme pysty laskemaan ”tämän sukupolven” tarkkaa pituutta? 	 15. а) Ныры рӕстӕджы «ацы дуджы адӕм» чи сты? ӕ) «Ацы дуджы адӕм» цас рӕстӕджы дӕргъы цӕрынц, уый бӕлвырд зӕгъӕн цӕуылнӕ ис?


Hänen täytyy olla todella mielissään, kun hän näkee jonkun palvovan esi-isiä, luontoa, eläimiä tai mitä tai ketä muuta tahansa kuin Jehovaa, ”yksinomaista antaumusta vaativaa Jumalaa” (2. Moos. 20:5). 	 Уый зоны, Йегъовӕ адӕмӕй кӕй домы, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр ууыл уой иузӕрдион (Рац. 20:5).


LAULUT: 113, 114 	 ЗАРДЖЫТӔ: 113, 114


Jehova haluaa meidän käyttävän nimeään. Raamatussa kehotetaan: ”Huutakaa avuksenne hänen nimeään. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕм йӕ номӕй дзурӕм.


Jeesuksen opetus ei koskaan mennyt yli toisten ymmärryksen. 	 Йесо-иу исты куы амыдта, уӕд-иу зынӕмбарӕн ныхӕстӕ нӕ дзырдта.


Eikö meidän ole parempi palata Egyptiin?’” (4. Mooseksen kirja 14:1–3.) 	 Хуыздӕр нӕ уаид Египетмӕ аздӕхын?“» (Нымӕцтӕ 14:1–3).


Pian laatikko oli tyhjä. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр дзы ницыуал аззади.


Niistä viimeisen jälkeen farao lähettää Mooseksen oikopäätä luotaan sanoen: ”Mene pois luotani! 	 Фарӕстӕм хатт сӕ куы бафхӕрдта, уӕд уый фӕстӕ фараон Моисейы ратардта: «Фесӕф мӕ разӕй!


Mutta apu, jota he antavat, on parhaimmillaankin vain tilapäistä. 	 Ӕмӕ сӕ фыдӕбоны тыххӕй раппӕлинаг дӕр сты.


4 Oliko Nooan sananpalvelus menestyksellistä? 	 4 Цымӕ зӕгъӕн ис, Нойы лӕггаддзинад цыдӕр пайда ӕрхаста, зӕгъгӕ?


Joskus joku toinen kristitty voi tarvita apua omien epäviisaiden ratkaisujensa vuoksi, tai ehkä joku ei kiitä meitä vieraanvaraisuudestamme. 	 Науӕд нын, уазӕгуаты кӕй фӕхуыдтам, уыцы хо кӕнӕ ӕфсымӕр бузныг дӕр нӕ загъта.


He eivät kuitenkaan olleet vielä osoittaneet uskoa. 	 Фӕлӕ уый нырма уырнындзинадыл дзурӕг нӕ уыд.


Niinpä palvelija ”pysyi vaiti saadakseen tietää, oliko Jehova antanut hänen matkansa onnistua vai ei”. (Jakeet 16, 21.) 	 Уымӕ гӕсгӕ лӕггадгӕнӕг «хъусӕй лӕууыд: фӕндыди йӕ бамбарын, Иегъовӕ йын йӕ фӕндаг фӕрӕстмӕ кодта ӕви нӕ» (Уӕв 24:16, 21 стихтӕ).


4 Keille Pietari tässä puhui? 	 4 Петр ацы ныхӕстӕ кӕмӕн дзырдта?


Muutamat vauraat maat sovelsivatkin joitakin sen oppeja ja loivat hyvinvointivaltioita, jotka lupasivat huolehtia kansalaisistaan ”kehdosta hautaan”. 	 Фӕлӕ лозунг, «алкӕмӕйдӕр – йӕ бон цы у, уый, алкӕмӕндӕр – цы йӕ хъӕуы, уый», зӕгъгӕ, бирӕты зӕрдӕмӕ цыд.


Daavidin tavoin Jeesus on tosiaankin voittoisa kuningas. 	 Куыд уынӕм, афтӕмӕй Йесо дӕр Давидау у уӕлахизгӕнӕг паддзах.


Emmekä ilmeisesti tiedä, miten sen tekisimme.” 	 Ӕмӕ, раст зӕгъгӕйӕ, куыд ӕй хъуамӕ кӕнӕм, уый дӕр нӕ зонӕм».


Mutta vaikka rakastava Isämme haluaa meidän kulkevan vanhurskauden polkuja, hän ei pakota meitä tekemään muutoksia. 	 Нӕ алы хъуыды ӕмӕ нын нӕ алы фӕнд дӕр уыны, ницы дзы ис бамбӕхсӕн.


Jeesus Kristus oli olemassa taivaassa eli henkimaailmassa ennen maan päälle tuloaan. 	 Фӕлӕ афтӕ хъуыды кӕнын раст нӕу.


Mutta mikä se on? 	 Фӕлӕ уӕддӕр цы бакӕндзӕн?


(Lue Matteuksen 6:22, 23.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:22, 23.)


Hän myös tapaa kauniin Abigailin ja menee lopulta naimisiin tämän kanssa. 	 Давид фембӕлд рӕсугъд Авигейӕйыл ӕмӕ йӕ фӕстӕдӕр ракуырдта.


Minkä asian hengellismieliset ihmiset tajuavat? 	 Ӕнӕуынгӕйы чи уыны, ахӕм адӕмӕй рох цы нӕу?


Jos hän ei koskaan ryhtyisi toimiin niitä vastaan, jotka ovat päättäneet tehdä pahaa, hän ei eroaisi vallanpitäjästä, joka laatii lakeja mutta ei valvo niiden noudattamista, minkä johdosta vääryydet ja kärsimykset saavat rehottaa loputtomasti (Saarnaaja 8:11). 	 Уый аххосӕй цӕуы бирӕ ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ ӕмӕ адӕм хъизӕмар кӕнынц (Екклесиаст 8:11).


Edellä mainittu David ja miljoonat hänen kaltaisensa ovat oivaltaneet Raamatun periaatteiden arvon. 	 Дейвид ссардта, къаддӕр рӕстӕг кусын кӕм хъуыд, ахӕм куыст.


[Taulukko s. 12–15] 	 [Таблицӕ 20—23 фарсыл]


Kerroin todistajalle, jonka kanssa tutkin, että halusin tehdä vielä yhden levyn ennen kuin alkaisin tosissani soveltaa Raamatun periaatteita elämääni. 	 Ӕмбӕрстон ӕй, ахӕм фадат царды иу хатт йеддӕмӕ кӕй нӕ вӕййы.


Vaimot jotka elävät Raamatun periaatteiden mukaan 	 Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ чи цӕры, ахӕм устытӕ


Miksi on epäviisasta tavoitella maallisia aarteita? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, зӕххыл хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнын зондыл дзурӕг кӕй нӕу?


Myös kaupunkielämän helppous olisi menneisyyttä; Saaralla ei olisi enää samanlaista mahdollisuutta käydä toreilla tai basaareissa hankkimassa viljaa, lihaa, hedelmiä, vaatteita tai muita välttämättömyyksiä ja mukavuustuotteita. 	 Уым Саррӕйӕн йӕ бон уыд базармӕ рацӕуын ӕмӕ балхӕнын мӕнӕу, дзидза, дыргътӕ, уӕлӕдарӕс ӕмӕ ӕндӕр цыдӕртӕ.


Mitä voimme oppia Jeesuksen kestävyydestä? 	 Йесойы фӕразондзинадӕй зондӕн райсӕн цы ис?


USEIMMAT varhaiskristityt todistivat uskonsa elämäntavallaan. 	 ФЫЦЦАГ чырыстӕттӕн сӕ уырнындзинад бӕрӕг уыд сӕ цардӕй.


On tosiaankin. 	 Ис, Библийы.


Vaikka elokuva-ala oli kiehtova ja toi meille mainetta, Jehova Jumalasta kertominen on paljon antoisampaa, koska se tuo kunniaa hänelle. 	 Шери дӕр ӕмӕ ӕз дӕр ссардтам, рӕсугъд цардӕй бирӕ хуыздӕр цы у, уый.


(Apostolien teot 1:6.) 	 (Хъуыддӕгтӕ 1:6).


Meedo- Persia 	 Мидо- Перс


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 10 фарсыл]


Heidän oli esimerkiksi vaikea ottaa vastaan lisääntynyttä valoa, joka koski Mooseksen lakia ja ympärileikkausta (Apt. 15:1, 2, 27–29; Gal. 2:11–14; 6:12, 13). 	 15:1, 2, 27–29; Гал. 2:11–14; 6:12, 13).


Jeesus koetteli, missä määrin hänen opetuslapsensa olivat edistyneet hengellisesti. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты уырнындзинад фӕлваргӕ кодта.


JOS patikoija olisi lähdössä kulkemaan tuntemattomaan maastoon, hän ottaisi ehkä mukaansa kartan ja kompassin. 	 ЗӔГЪӔМ, ӕнӕзонгӕ ранмӕ цӕуыс, уӕд демӕ картӕ ӕмӕ компас нӕ ахӕсдзынӕ?


Ensimmäinen kotka tulee setrin latvan eli Daavidin kuninkaalliseen sukuun kuuluvan hallitsijan luo. 	 Фыццаг цӕргӕс ӕрбатахт кедры цъупмӕ, ома паддзах Давиды мыггагӕй хицау чи у, уымӕ.


Kirjoituksissa vastataan näihin kysymyksiin. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн ацы статьяты.


(Kolossalaisille 3:15.) 	 БУЗНЫГ У: «Бузныг ут» (Колоссӕгтӕм 3:15).


Mitä on tärkeintä pitää mielessä, kun kohtaamme koettelemuksia tai kiusauksia? 	 Цавӕр ахсджиаг дзырддаг фарста хъуамӕ уа нӕ хъуыдыйы фӕлварӕнтӕ кӕнӕ цыбӕлтыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд?


Miksi vihattuja ja vainottuja? 	 Цӕмӕн сты ӕнӕуынон ӕмӕ сӕ цӕмӕн сурынц?


Juhani: Totta. 	 Виктор: О, бирӕ.


Vaikkemme eläkään aikaa, jolloin Jehova tekee vaikuttavia ihmeitä toteuttaakseen tarkoituksensa, meidän ei tarvitse tuntea jäävämme jotain vaille. 	 Кӕд абон Иегъовӕ йӕ фӕндтӕ стыр диссӕгты руаджы нӕ кӕны, уӕддӕр хъыг нӕ кӕнӕм.


(Lue.) 	 (Бакӕс ӕй.)


Rattijuoppo oli törmännyt heidän pysäköityyn autoonsa, ja se leimahti liekkeihin. 	 Сӕ машинӕ сын лӕууӕны иу расыг лӕг скъуырдта, ӕмӕ ссыгъд.


Toisaalta hänen veljensä Abel ilmaisi uskovansa Jumalan lupaukseen, ja hänen sydämensä pani hänet uhraamaan katraansa esikoisia teurasuhriksi Jehovalle. 	 Афтӕ хъуыды кодта ӕви нӕ, уӕддӕр Каинӕй дӕр ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕй дӕр фыдӕнхъӕл фесты.


Ja jos tervehditte ainoastaan veljiänne, mitä poikkeuksellista teette? 	 Хъалонисджытӕ дӕр афтӕ нӕ кӕнынц?


Kahta niistä hän piti iäkkäille ihmisille, jotka olivat kirkkojensa hartaita jäseniä. 	 Уыдонӕй дыууӕйӕ тынг ӕнувыд уыдысты, цы аргъуанмӕ цыдысты, ууыл.


Miten se, että vaellamme jatkuvasti hengen mukaan, vaikuttaa elämäämme? 	 Сыгъдӕг уды коммӕ кӕй кӕсӕм, уый ныл куыд фӕзындзӕн?


Sara: Tarkoitat varmaan viimeistä ehtoollista? 	 Ларисӕ: Ома Сусӕг ӕхсӕвӕр кӕй хонынц, уый?


(Lue psalmi 22:7, 8.) 	 (Бакӕс Псалом 22:7, 8.)


Hän oli iloinen siitä, ettei osallistunut ympärillään harjoitettavaan epäjumalanpalvontaan. 	 Уый сӕрыстыр уыд, йӕ алыварсуӕвӕг адӕмау гуымирытӕн кӕй нӕ куывта, уымӕй.


Miten Jumalan tarkoitus eroaa kansojen tarkoitusperistä? 	 Цӕмӕй хицӕн кӕнынц Хуыцауы фӕндтӕ адӕмы фӕндтӕй?


Mitä meidän täytyy Efesolaiskirjeen 4:30, 31:n mukaan juuria itsestämme? 	 Ефесӕгтӕм 4:30, 31 гӕсгӕ нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


14 Tee ratkaisu. 	 14 Уынаффӕ-иу рахӕссӕм.


”Olkaa alamaisia toinen toisellenne” 	 «Кӕрӕдзийы коммӕ кӕсут»


Raamattu lupaa Apostolien tekojen 24:15:ssä: ”Tulee olemaan ylösnousemus.” 	 Хъуыддӕгты 24:15 стихы фыст ис, мӕрдтӕ кӕй «райгас уыдзысты».


Erään talon ylähuoneessa noin 120 Jeesuksen opetuslasta täyttyi pyhällä hengellä. 	 Хӕдзары уӕллаг уаты Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕй иу-120 куы ӕрӕмбырд, уӕд схайджын сты сыгъдӕг удӕй.


(Vrt. 1. Kun. 8:17.) 	 (Абар 1 Паддзӕхты 8:17.)


Miksi alipaimenten epätäydellisyys ei oikeuta meitä sivuuttamaan heidän raamatullisia neuvojaan? 	 Кӕд Хуыцауы ӕвӕрд фыййӕуттӕ ӕнӕххӕст сты, уӕддӕр сын сӕ уынаффӕтӕм цӕмӕн хъуамӕ хъусӕм?


Sellaisia syitä saattaisi olla. 	 Чи зоны, ис.


Saimme tietää, että poliisi teki päivittäin ratsioita veljien koteihin. 	 Базыдтам, пъӕлицӕ алы бон дӕр ӕфсымӕрты хӕдзӕрттыл кӕй зылди.


”Menkää – – ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä” 	 «Ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмтӕй дӕр цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ.


Silloin virheemme jäävät mahdollisimman vähiin. 	 Афтӕ къаддӕр рӕдийдзыстӕм.


Joudummeko paniikkiin? 	 Фырмӕтӕй, куыд бакӕнӕм, уый нал зондзыстӕм?


Miten materialistiset pyrkimykset voivat rasittaa meitä? 	 Мулкыл куы бафтӕм, уӕд нын уый уаргъау куыд уыдзӕн?


Erityisen kauhistavia ovat kertomukset nuorista pojista, joita valmennetaan sotilaiksi. 	 Фӕстаг азты газеттӕ хъусын кӕнынц Африкӕйы мидхӕстыты тыххӕй.


Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta, missä ja mihin kellonaikaan se pidetään. 	 Дӕ хорзӕхӕй, фембӕлд кӕд ӕмӕ кӕм уыдзӕн, уый базон бынӕттон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй.


(Room. 14:4.) 	 (Ром. 14:4).


Myös Itä-Euroopan veljet valmistivat kirjallisuutta omissa maissaan monistuskoneilla tai kopioimalla aineistoa filmiltä. 	 Фӕлӕ сӕ уӕддӕр хъуыди, цӕмӕй сын ӕндӕр бӕстӕтӕй дӕр ӕфсымӕртӕ ӕххуыс кодтаиккой.


Tähän vastataan seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


En ole koskaan katunut sitä!” 	 Уыцы уынаффӕйыл никуы фӕфӕсмон кодтон!»


(Job 35:7.) 	 (Иов 35:7).


Jos esimerkiksi tajuamme, että olemme saattaneet loukata jotakuta, meidän tulisi toimia Jeesuksen esittämän neuvon mukaisesti. 	 Ӕркӕсӕм, цавӕр уынаффӕйӕ хъуамӕ спайда кӕнӕм, кӕйдӕр куы фӕхъыг кӕнӕм, уӕд.


Miksi meidän pitäisi luottaa varauksitta Jehovaan? 	 Иегъовӕйыл фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ ӕууӕндӕм


Voi olla, että uskottavampi vastaus löytyy jostakin muualta ja liittyy niihin Jumalan antamiin inhimillisiin piirteisiin, joihin sisältyy omatunto.” 	 Уый баст у, Хуыцау адӕймаджы кӕмӕй схайджын кодта, уыцы миниуджытимӕ – сӕ иу у ӕфсарм, цӕсгом».


Apostoli Paavali kirjoitti: ”Kaikki, mikä ennen kirjoitettiin, kirjoitettiin meille opetukseksi, jotta meillä kestävyytemme ja Raamatun kirjoitusten lohdutuksen avulla olisi toivo.” 	 Уымӕн ӕвдисӕн — Йесо Навины чиныджы фыст хабӕрттӕ.


Miten voimme kanavoida oikeudenmukaisuuden kaipuumme positiivisella tavalla? 	 Рӕстдзинады сӕрыл тох кӕнынӕн ӕппӕты хуыздӕр мадзал цы у?


Kun koitti aika, jolloin Jehova tekisi eron uskollisten palvojiensa ja noiden kapinallisten välillä, hän antoi selvän käskyn. 	 Ӕмӕ уыцы бон куы ралӕууыд, уӕд уал фыццаг йӕ адӕмӕн загъта, цы бакӕнын сӕ хъӕуы, уый.


18 ”Jehova Jumala, – – runsas – – totuudessa.” 	 18 «Иегъовӕйӕн... ӕгӕрон у... йӕ рӕстдзинад».


Jotain voimme kuitenkin tehdä. 	 Фӕлӕ зонӕм, нӕ бон цы у аразын, уый.


Mikä on Raamatun sanoma? 	 Библийӕ цы ис базонӕн?


(Vrt. Jes. 29:16; 45:9.) 	 (Абар Исай 29:16; 45:9.)


Nyt hän palveli minun tavallani Jehovaa! 	 Ныр уый дӕр мемӕ иумӕ лӕггад кодта Йегъовӕйӕн!


Elleivät nykyiset käyttäjät lopeta, kuolleiden määrä nousee jyrkästi seuraavien 40 vuoden kuluessa. 	 Сӕ хъавд сӕйраджыдӕр у, мӕгуыр бӕстӕты чи цӕры, уыцы сылгоймӕгтӕм ӕмӕ ӕрыгӕттӕм.


Kuka oli kätkenyt ne sinne? 	 Чи сӕ бамбӕхста уым?


Tämän liiton lait Jumala kirjoittaa ihmisten sydämeen. 	 Фӕлӕ Йесо цы бадзырдӕн уыди минӕвар, уый уыд ахсджиагдӕр, уымӕн ӕмӕ Хуыцау йӕ закъӕттӕ адӕмӕн ныффыста сӕ зӕрдӕтыл.


[Huomioteksti s. 	 Афтӕ нӕу?


14 Jeesus sanoi, että kun lamppu sytytetään, sitä ei aseteta vakan alle vaan lampunjalkaan, jotta se loistaisi kaikille talossa oleville. 	 14 Йесо загъта, цырагъ куы ссудзынц, уӕд ӕй къусы бын кӕй нӕ бавӕрынц, фӕлӕ йӕ цырагъдарӕныл кӕй сӕвӕрынц, цӕмӕй хӕдзары йӕ рухс алкӕмӕ дӕр кӕла.


Hän ei selvästikään tuntenut olevansa riittävän pätevä. 	 Бӕрӕг у, йӕхи уыцы куысты аккаг кӕй нӕ кодта.


Davidin huono asenne kuului hänen puheestaan. 	 Дэйвид ӕвзӕр зондыл хӕст кӕй уыд, уый-иу йӕ ныхӕстыл дӕр фӕзынд.


Millä tavoin Jumala muovaa niitä, jotka alistuvat hänen valtaansa? 	 Йегъовӕ, чи йӕм хъусы, уыдоны куыд ивы?


6 Aadam ja Eeva eivät valitettavasti tyytyneet siihen, että Jehova oli heidän Suvereeninsa. 	 6 Хъыгагӕн, Адам ӕмӕ Евӕйы нӕ бафӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕ сӕ Хицау уыдаид.


KETKÄPÄ vanhemmat eivät olisi erittäin kiinnostuneita lastensa tulevaisuudesta? 	 КӔЦЫ ныййарӕг нӕ мӕт кӕны йӕ цоты фидӕныл?


Onko maailma kuin kranaatti, valmiina räjähtämään? 	 Дуне, мӕнӕ-мӕнӕ чи фехӕлдзӕн, ахӕм гранаты хуызӕн нӕу?


JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 2003 	 ИЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ ӔППӔТДУНЕОН ХЫГЪД 2003 ЛӔГГАДЫ АЗӔН


Olisinko pitänyt itsepintaisesti kiinni perinteisistä näkemyksistä? 	 Фыдӕлтӕй цы баззад, ууыл фидарӕй хӕцыдаин?


[Kuvan lähdemerkintä s. 18] 	 [Нывтӕ барлӕвӕрдӕй 18 фарсыл]


Kerätkää aarteita taivaaseen 	 Ӕмбырд кӕнут хӕзнатӕ уӕлӕрвты


Noissa olosuhteissa Nooa ymmärsi, että oli asioita, joita hän ei pystynyt tekemään, ja toisaalta asioita, joita hän pystyi tekemään. 	 Ӕмӕ ӕмбӕрста, йӕ бон алцы кӕй нӕу, фӕлӕ, йӕ бон цы уыд саразын, уый дӕр зыдта.


(Lue Luukkaan 24:21.) 	 (Бакӕс Лукайы 24:21.)


Miten Johanneksen 17. lukuun kirjoitettuun Jeesuksen rukoukseen vastattiin ensimmäisellä vuosisadalla? 	 Йегъовӕ Йесойы куывд кӕй фехъуыста, уый фыццаг ӕнусы куыд рабӕрӕг?


Mitä Jumala tulee tekemään? 	 Хуыцау уый тыххӕй цы сараздзӕн?


(Lue Matteuksen 25:8, 9.) 	 (Бакӕс Матфейы 25:8, 9.)


MITÄ VASTAISIT? Kyllä 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Miksi avioituminen on perheonnen tärkeä edellytys? 	 Лӕг ӕмӕ усы сӕ къухтӕ ӕрфыссын цӕмӕн хъӕуы?


He olivat ”vahvistava apu” 	 Уыдон уыдысты «зӕрдӕрухс»


Jehovasta tulee nyt Herramme ja Omistajamme, ja teemme Jeesuksen tavoin Jumalan tahdon mielellämme (Psalmit 40:8; Efesolaisille 6:6). 	 Уый фӕстӕ Иегъовӕ свӕййы нӕ Хицау, ӕмӕ Йесойау мах дӕр зӕрдӕрайгӕйӕ феххӕст кӕнӕм йӕ фӕндон (Псалом 39:9; Ефесӕгтӕм 6:6).


Hän lupasi temppelin uudelleen rakentamisesta: ”Se on tapahtuva – jos te kuuntelemalla kuuntelette Jehovan, Jumalanne, ääntä.” 	 Йегъовӕ сын загъта: «Афтӕ уыдзӕн, кӕд уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ хъусат, уӕд» (Зах.


Mikä se on? 	 Цы у уыцы лӕвар?


(Lue psalmi 118:6.) 	 (Бакӕс Псалом 118:6.)


Miten Jeesus reagoi tällaisiin syytöksiin? 	 Цымӕ Йесо йӕхи куыд дардта?


(Lue psalmi 2:11, 12.) 	 (Бакӕс Псалом 2:11, 12.)


Teette hyvää työtä!” 	 Кӕс рамкӕ «Ӕнаххосӕй сӕ ӕфхӕрдтой».


Seuraavaksi tärkeimpänä Jeesus pitää opetuslastensa tulevaisuutta. 	 Уый фӕстӕ Йесо скуывта йӕ ахуыргӕнинӕгты тыххӕй.


Etkö haluaisikin tietää lisää hänen vetoavista ominaisuuksistaan? 	 Йӕ диссаджы миниуджыты тыххӕй дӕ ноджы фылдӕр базонын нӕ бафӕндыд?


Millaisia vastoinkäymisiä Jehovan palvelijat kohtaavat, ja miksi ne ovat niin yleisiä? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц ӕмӕ ахӕм хабӕрттӕ цӕмӕн ӕрцӕуы?


He kiusaavat itseään käymällä läpi virheitään yhä uudelleen. 	 Фӕлӕ ӕдзух куы мӕт кӕна, уӕд исты фӕивдзӕн?


Oletetaan, että aviopari pyytää kristittyä vanhinta apuun saadakseen toistuvat riitansa loppumaan. 	 Уый нӕдӕр сӕ иуы фарс рахӕцдзӕн, нӕдӕр сӕ иннӕйы, фӕлӕ семӕ аныхас кӕндзӕн Библийы уагӕвӕрдтыл.


Minkä haasteen eteen paimenpoika Daavid joutui? 	 Цавӕр уавӕры бахауд ӕрыгон фыййау Давид?


Mitä opimme tästä? 	 Уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


Se on ollut syntisille ihmisille voittamaton vihollinen, joka on merkinnyt väistämätöntä loppua ja tuottanut mittaamatonta surua. 	 Уый у ӕнӕбасӕтгӕ знаг, тӕригъӕдджын адӕмӕй дзы иуы бон дӕр нӕу аирвӕзын.


”Ei ollut minun aikani kuolla” 	 «Афон мын нӕма уыд»


JUMALA ORGANISOI MUINAISET PALVELIJANSA 	 РАГЗАМАНТЫ ХУЫЦАУЫ АДӔММӔ АЛЦЫДӔР УЫД УАГ ӔМӔ ӔГЪДАУЫЛ


Millainen Jumala hän on? 	 Цавӕр Хуыцау у?


Kristikunnan läheinen kumppanuus poliittisten johtajien kanssa loppuu pian. 	 Фӕлӕ тагъд уавӕр цӕхгӕр фӕивдзӕн.


Mutta ymmärrätkö, että palkkasi tulee alenemaan?” 	 Фӕлӕ йӕ ӕмбарыс, уӕд мызд къаддӕр кӕй исдзынӕ?»


VALTAKUNNAN KANSALAISET ARVOSTAVAT VAROITUKSIA 	 ПАДДЗАХАДЫ ДӔЛБАР ЦӔРДЖЫТӔ АРГЪ КӔНЫНЦ, КӔЙ СӔ ФӔДЗӔХСЫНЦ, УЫМӔН


4.–10. elokuuta 2008 	 4–10 августы


Sinä voit vastustaa kiusausta! 10 	 Дӕ бон у цыбӕлдзинӕдты ныхмӕ фӕлӕууын! 10


Jos on, niin voit yrittää korjata tilannetta kahdella tavalla. 	 Уӕд бацархай дыууӕ хъуыддаджы саразыныл.


Mikä auttaa sinua muistamaan raamatunkohtia, kun tarvitset niitä toisten hyödyksi? 	 Искӕмӕн баххуыс кӕнынӕн дӕ Библийӕ цавӕрдӕр стихтӕ куы бахъӕуой, уӕд сӕ цӕй фӕрцы ӕрхъуыды кӕндзынӕ?


Entä miten kokoaikaisen palveluksen ura hyödyttää lapsia? 	 Ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын сывӕллӕттӕн сӕхицӕн цы пайда у?


13 Muistatko? 	 13 Бахъуыды кодтай?


Mitä hän on tehnyt?” 	 Цы ракодта ӕвзӕрӕй?»


Vastustus voi tulla hyvää tarkoittavilta sukulaisilta, jotka ovat saaneet todistajista vääriä tietoja. 	 5:8). Хатт нӕ бинонтӕ дӕр нӕ ныхмӕ свӕййынц, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты хорз нӕ фӕзонынц ӕмӕ нын фӕтӕрсынц, исты ныл куы ’рцӕуа, зӕгъгӕ.


Diotrefeksen epäkristillinen asenne ja halu olla huomattava asettivat kyseenalaiseksi hänen uskollisuutensa Jehovaa kohtaan. 	 Ӕмӕ йӕ уый тыххӕй иузӕрдион лӕггадгӕнӕг зынтӕй уыд схонӕн.


Tarkastellaanpa Jesajan 49:15:n sanoja. 	 Ӕркӕсӕм, Исайы 49:15 стихы цы фыст ис, уымӕ.


Jeehu taistelee puhtaan palvonnan puolesta 	 Ииуй тох кодта сыгъдӕг дины сӕрыл


Kuka voi tietää tulevaisuuden? 	 Фидӕны цы уыдзӕн, уый чи зоны?


Kaikki kuolleista herätetyt eivät kuitenkaan halua oppia Jehovan teitä, ja siksi heidän ylösnousemuksensa osoittautuu ”tuomion ylösnousemukseksi”. 	 Фӕлӕ чи райгас уыдзӕн, уыдонӕй алкӕй нӕ бафӕнддзӕн Йегъовӕйы раст закъӕттӕ ӕххӕст кӕнын.


Kuvittele kuuluvasi ryhmään, jonka täytyy ylittää miinakenttä ja jonka joukosta vain yksi tietää, miten se on turvallista tehdä. 	 Ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон. Зӕгъӕм, цалдӕрӕй фӕцӕут, минӕтӕ ныгӕд кӕм ис, ахӕм быдырыл.


Polkuja oli useita, ja eksyimme tuon tuosta. 	 Уый нӕм диссаг фӕкаст, фӕлӕ цин дӕр куыннӕ бакодтам.


JOKA vuosi tuhannet Raamattua tutkivat ihmiset vihkiytyvät Jehovalle ja menevät kasteelle. 	 Бирӕтӕ дзы сты ӕрыгӕттӕ.


Vammastani huolimatta älyni ja puhekykyni ovat yhä tallella, joten yritän parhaani mukaan auttaa toisia. 	 Нырма мӕ зонд мӕхимӕ ис ӕмӕ мӕ бон дзурын у.


Mikä oli Jehovan tuomio tässä tapauksessa? 	 Йегъовӕ йын цавӕр тӕрхон рахаста?


15–17. a) Miksi taloudenhoitajan täytyy olla uskollinen? b) Miten Jeesus valaisi uskottomuuden seurauksia? 	 15–17. а) Хӕдзармӕгӕсӕг иузӕрдион ӕмӕ ӕууӕнкджын цӕмӕн хъуамӕ уа? ӕ) Адӕймаг ӕууӕнкджын куы нӕ уа, уӕд ӕй уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн, уый Йесо куыд бамбарын кодта?


Jehovan palvelijat tietävät totuuden 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ зонынц ӕцӕгад


Miksi Jumala taisteli kuningas Hiskian puolesta? Koska Hiskia ”pysyi kiinni Jehovassa. 	 Хуыцау паддзах Езекийы сӕрыл цӕмӕн тох кодта?


Hän auttaa vaimoaan kotitöissä aina kun mahdollista. 	 Кӕддӕриддӕр ын хӕдзары куыстытӕ кӕнынмӕ ӕххуыс кӕндзӕн.


Mikä auttaa vanhempia ravitsemaan lapsiaan hengellisesti? 	 Ныййарджытӕн цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ Йегъовӕйы бауарзой?


Milloin ja mihin tarkoitukseen sitä käytettiin? 	 Стӕй цӕмӕн хъуыди?


• Miten voimme osoittaa, että ”vaellamme – – Jumalan kanssa”? 	 • Хуыцауимӕ кӕй цӕуӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Valveilla pysyminen, 15/10 Verot, 1/9 	 Йӕ хабар дын фӕзминаг у ӕви зондзонӕн? 15.12


Luemme koko kirjeen, emme pelkästään kohtia sieltä täältä. 	 Кӕцыдӕр хӕйттӕ дзы нӕ фӕкӕсыс, фӕлӕ йӕ ӕнӕхъӕнӕй бакӕсыс.


Kysymys kuuluukin: mitkä normit ovat parhaaksi sekä yhteiskunnalle että sen jäsenille? 	 Иугӕр афтӕ у, уӕд ӕвзӕры фарста: куыд ӕгас ӕхсӕнадӕн, афтӕ алы адӕймагӕн дӕр хуыздӕр цавӕр ӕгъдӕуттӕ сты?


Tehtyään virheen monet käyttävät paljon aikaa ja henkisiä voimavaroja siihen, että he syyttelevät toisia tai puolustelevat omia sanojaan tai tekojaan. 	 НӔХӔДӔГ КӔНӔ ӔНДӔР ИСЧИ КУЫ ФӔРӔДИЙА, УӔД ЦЫ ХЪУАМӔ АРАЗӔМ?


Joitakin vuosia asuin kadulla. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Roskakori 	 Тӕскъ


Miten se on mahdollista? 	 Уӕвгӕ, уымӕн гӕнӕн ис?


Miksi vaatimattomuus on tärkeä ominaisuus? 	 Бонзонгӕдзинад ахсджиаг миниуӕг цӕмӕн у?


Ovatko hänen vaatimuksensa liian ankaria? 	 Ӕгӕр бирӕ сӕ домдта?


Miten se on mahdollista? 	 Куыд?


Lea: Hyvä. 	 Азӕ: Хорз у.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:20–24.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:20–24.)


Tämä tarkoitti todennäköisesti sitä, että hän oli perehtynyt saatavilla olleisiin kirjallisiin lähteisiin kootessaan Jeesuksen sukuluetteloa, jonka voimme lukea hänen evankeliumistaan. 	 Ацы ныхӕстӕй йӕ, ӕвӕццӕгӕн, уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ Йесойы хӕдзарвӕнданджы номхыгъд ныффыссыны тыххӕй кӕй спайда кодта, уӕды рӕстӕджы чи уыд, уыцы хӕдзарвӕндӕгты номхыгъдтӕй.


Jehovan tarkoitus toteutuu varmasti! 	 Йегъовӕ йӕ фӕнд сӕххӕст кӕндзӕн!


Ensinnäkin Jerusalemin tuho ja Juudan autioitus painottavat tottelevaisuutta Jehovaa kohtaan ja varoittavat jättämästä Jumalan tahtoa huomiotta (1. Korinttilaisille 10:11). 	 Ӕмӕ нӕ фӕдзӕхсы, Йегъовӕйы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсӕн кӕй нӕй (1 Коринфӕгтӕм 10:11).


Päinvastoin se olisi välttämätön ominaisuus edessä olevina haastavina päivinä. 	 Уый зӕгъӕн ис, ацы уӕззау рӕстӕджыты чи цӕры, уыдонӕй дӕр, ома махӕй.


Siellä hän ryhtyi valdolaisten rahoittamana valmistamaan runsain mitoin ”kumouksellista” aineistoa. 	 Зӕгъӕм, ныммыхуыр кодта бирӕ плакаттӕ мессӕйы ныхмӕ.


Rukoile viisautta 	 Хуыцауӕй зонд кур


VIHAMIELISYYS LISÄÄNTYY 	 НӔ НЫХМӔ ТЫНГДӔР ЦӔУЫНЦ


Miksi ei ole aina helppoa osoittaa lempeyttä? 	 Фӕлмас уӕм, уый алы хатт ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?


Jehova vapautti kansansa Egyptistä ihmeen välityksellä, ja sitten kuningas toisensa jälkeen kukistui Israelin edessä. 	 Йегъовӕ бирӕ диссӕгтӕ сарӕзта, цӕмӕй йӕ адӕмы Египетӕй ракодтаид.


Kulkekaa sitä.” 	 Цӕут ацы фӕндагыл» (Ис.


Pölyn laskeuduttua yksi osa muurista kuitenkin seisoi vahingoittumattomana. 	 Рыг куы ӕрбадт, уӕд иууылдӕр федтой, къулӕн йӕ иу хай ӕнӕхъӕнӕй кӕй баззад.


(Psalmit 101:2.) 	 (Псалом 100:2).


”Hanok vaelsi tosi Jumalan kanssa” 	 «Енох цыд ӕцӕг Хуыцауимӕ»


Ja sillä istuvaa kutsutaan Uskolliseksi ja Totuudelliseksi, ja hän tuomitsee ja käy sotaa vanhurskaudessa. 	 Бӕхыл чи бады, уый хуыйны Иузӕрдион ӕмӕ Ӕцӕг, ӕмӕ тӕрхон кӕны ӕмӕ хӕцы рӕстӕй. [...]


Jumalamme Jehova puolestaan on todellinen. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Jeesus tuli maan päälle ja antoi täydellisen vastauksen Saatanan väitteisiin. 	 Йесо зӕхмӕ ’рцыд ӕмӕ Сайтаны мӕнг ныхӕстӕн бӕлвырд дзуапп радта.


Jos olemme alistuvaisia ja tottelemme halukkaasti, Jumala siunaa meitä (Hepr. 13:17). 	 Ӕмӕ нын уӕд Йегъовӕ дӕр арфӕ кӕндзӕн (Дзут. 13:17).


Avaa Unity-valikon videonäkymän. 	 Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ.


Jotkin hallitukset ovat yrittäneet pysäyttää Jumalan kansan työn kokonaan. 	 Ӕмӕ ӕгас дунейы дӕр рамбылдтам ӕппынкъаддӕр 268 хъуыддаджы.


He ovat halukkaita työskentelemään uutterasti ja pysymään muuttuvien olosuhteiden tasalla. 	 1:24; 1 Фес. 5:12, 13).


Hän ei enää suojellut heitä heidän vihollisiltaan. 	 2:1–3, 11–15; Пс.


”Tiedän, että hän nousee” 	 «Зонын ӕй, кӕй райгас уыдзӕн»


Rami: Mukavaa, kun sain kertoa niistä sinulle. 	 Руслан: Ӕз дӕр ӕй куы базыдтон, уӕд тынг бадис кодтон.


Haluatko varmasti sulkea kaikki ohjelmat ja sammuttaa tietokoneen?System 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер ахицæн кæнын?System


Et saa asettaa ryhmää 	 Нӕй бар къорд равзарын


Hengellinen nainen ja hyvä vaimo 	 Хуыцауӕн коммӕгӕс ӕмӕ хорз бинойнаг


Thaimaalaiset ovat hyvin ystävällistä väkeä. 	 Тайӕгтӕ сты тынг хӕларзӕрдӕ адӕм.


PUKEKAA YLLENNE UUSI PERSOONALLISUUS 	 УӔ УДЫХЪӔД НОГМӔ ИВУТ


Näillä sanoilla nuoret beteliläiset kutsuvat usein minua. 	 ВЕФИЛЫ мӕ ӕрыгон хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕй бирӕтӕ фырбуцӕн арӕх фӕхонынц, мӕ фыды хай, зӕгъгӕ.


Hän oli oikeassa. 	 Ӕмӕ рӕстытӕ дзырдта.


Hän on niin kuin ne ihmiset, jotka kapinoivat Jehovaa vastaan Mooseksen aikana. 	 Фӕлӕ уый лӕгмар сси, йӕхи фӕнд атӕргӕйӕ, Иегъовӕйы ныхмӕ куы рацыди ӕмӕ Адам ӕмӕ Евӕйы куы асайдта, уӕд.


Automaattisisennys 	 Хӕдгӕпп


Lisäksi jotkut sukulaiset lakkasivat käymästä meillä, mutta yritimme kohdella heitä Raamatun periaatteiden mukaisesti ja osoittaa heille rakkautta. 	 Уымӕй уӕлдай нӕм бирӕ азты дӕргъы нӕ хиуӕттӕй ничиуал цыд.


Noudattakaa tasapainoista aikataulua 	 Уӕ хъуыддӕгтӕ пълан кӕнут


Ovatko nuo sanat pitäneet paikkansa? 	 Цымӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Mitä tulevia tapahtumia Johannes näki näyssä? 	 Иоанн цӕстылуайӕны цавӕр фидӕны цаутӕ федта?


Jeesus Kristus sanoi selvästi: ”Nooa meni arkkiin, ja vedenpaisumus tuli.” 	 Йесо Чырысти загъта: «Ной наумӕ... бахызт ӕмӕ доны хъаймӕт... райдыдта»


SUDET JA KARITSAT 	 БИРӔГЪТӔ ӔМӔ УӔРЫЧЧЫТӔ


Kyyros myös vapauttaisi juutalaiset vangit ja tukisi heidän pyhän temppelinsä jälleenrakentamista. 	 Хуыцау фехъусын кодта, Кир кӕй басӕтдзӕн ӕнӕхъӕн адӕмыхатт.


Miksi me teemme tätä työtä? 	 Афтӕ цӕмӕн кӕнӕм?


D. Araba (hautavajoama) 	 В. Аравӕ (Арф фефсӕргӕ тӕрф)


Sitten perheeni kuuli lääkäreiltä järkyttävän uutisen: olin täysin kuuro. 	 Мӕ ныййарджытӕ ахицӕн сты, нырма гыццыл куы уыдтӕн, уӕд.


Onpa avioliittonne vakaa tai ongelmien rasittama, puolisosi täytyy saada tietää, että olet sitoutunut ponnistelemaan sen hyväksi. 	 Дӕ цардӕмбалимӕ кӕрӕдзи хорз ӕмбарут ӕви нӕ, уӕддӕр хъуамӕ зона, ӕнувыд ыл кӕй дӕ ӕмӕ дӕ кӕй фӕнды, цӕмӕй амондджын уат.


HALUAN MENNÄ NAIMISIIN 	 БИНОНТӔ ӔРКОДТОН


Miksi Joona pahoitti mielensä? 	 Ионӕ цӕуыл смӕсты ис?


Nämä hienot ominaisuudet ovat lähtöisin maailmankaikkeuden voimakkaimmasta persoonasta. 	 Уыцы рӕсугъд миниуджытӕ фыццаджыдӕр сты Йегъовӕмӕ, Дун-дунейы ӕппӕты тыхджындӕр чи у, уымӕ.


Kirjaimellista maata yleensä muokataan, jotta se tuottaisi hyvän sadon. 	 Цӕмӕй зӕхх хорз тыллӕг радта, уый тыххӕй йӕм дзӕбӕх базилын хъӕуы.


Ikääntynyt mutta ei eristäytynyt 	 Ацӕргӕ, фӕлӕ цӕрдӕг


5 Jeesus tuntee Jumalan parhaiten. 	 5 Хуыцауы Йесойӕ хуыздӕр ничи зоны.


(Luukas 11:5–13.) 	 (Лукайы 11:5—13).


Puhekyky on suurenmoinen lahja Jumalalta. 	 Нӕ бон дзурын кӕй у, уый у Хуыцауы диссаджы лӕвар.


Opetelkaa itsehillintää. 	 Хиуылхӕцгӕ ут!


• Mitä todisteita voit mainita osoitukseksi siitä, että Jehova siunaa kansansa työtä nykyään? 	 • Иегъовӕ йӕ адӕмы куыстӕн кӕй ахъаз кӕны, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ у дӕ бон ӕрхӕссын?


Mitä todisteita olet nähnyt siitä, että Jehova suojelee kansaansa? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй хъахъхъӕны, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис абон?


Ota oppia Jeesuksen esimerkistä 	 Йесойы фӕзмӕм


(Heprealaisille 13:16.) 	 (Дзуттӕгтӕм 13:16).


Sääli. 	 Тӕригъӕдгӕнаг.


Mitä mieltä Jumala oli siitä, että Elisa pyysi kahta osaa Elian hengestä? 	 Цымӕ Хуыцау Елисейӕн радта, цы дзы куырдта, уый?


Miksi meidän on tarpeen rohkaista toinen toistamme? 	 Нӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс цӕмӕн хъуамӕ ӕфтауӕм?


Tämä kirjoitus auttaa meitä suhtautumaan arvostuksen ja hyväksynnän saamiseen tavalla, joka miellyttää Jehova Jumalaa. 	 Уый уыцы хъуыддаджы хӕст уыд, Йегъовӕйы цӕсты раст чи у, ахӕм зондыл.


Eikö sen tajuaminen ollutkin sykähdyttävää! 	 Ууыл нӕ цин кодтай?


Kaikki, mikä voisi vahingoittaa puhdasta omaatuntoamme ja suhdettamme Jehovaan, on meille ”kelvotonta”. 	 Давидау мах дӕр хъуамӕ фидарӕй аскъуыддзаг кӕнӕм, «ницӕйаг цы у», уыдӕттӕм кӕй нӕ кӕсдзыстӕм.


3) Mitä meidän on Raamatun mukaan tehtävä. 	 3) Библимӕ гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм.


(Jesaja 44:26–45:3; Jeremia 25:11–14.) 	 (Исай 44:26—45:3; Иереми 25:11—14).


Sekä nuoret että vanhat nauttivat antoisasta keskustelusta. 	 Ӕрыгӕттӕ дӕр ӕмӕ хистӕртӕ дӕр хъуамӕ райгондӕй баззайой.


Jumalan kansa luvataan pelastaa myös kirjaimellisesti. 	 Ӕмӕ уый рабӕрӕг, н. э.


Jumala ei ole muuttunut (Malakia 3:6). 	 Хуыцау нӕ ивы – ӕнӕраст хъуыддӕгтӕм уыцы рӕстӕг цы цӕстӕй каст, ахӕм цӕстӕй сӕм кӕсы абон дӕр (Малахи 3:6).


Jehovalla on jo kauan ollut uskollisia palvojia, jotka ovat palvelleet häntä koko ajallaan, vaikka se on tässä asiainjärjestelmässä haastavaa. 	 Рагзамантӕй фӕстӕмӕ чырыстӕттӕй бирӕтӕ Йегъовӕйӕн фылдӕр лӕггад кӕныны тыххӕй сӕхи бирӕ цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынц.


(Esra 5:6, 7, 11–13; 6:1–3.) 	 Дзуттӕгтӕ раст кӕй дзырдтой, уымӕн бӕлвырдгӕнӕнтӕ ссардтой паддзахы архивы (Ездрӕ 5:6, 7, 11–13; 6:1–3).


Sivuuttiko Jeesus sen, että toiset eivät ilmaisseet kiitollisuuttaan? 	 Цымӕ иннӕтӕ бузныг кӕй нӕ загътой, уый Чырысти нӕ бафиппайдта?


Sitä vietetään sen muistoksi, että muinainen Israel vapautui Egyptin orjuudesta. 	 Ӕмӕ уыцы бӕрӕгбоны тыххӕй дӕу дӕр хъӕуы зонын, уымӕн ӕмӕ дӕ цардмӕ дӕр хауы.


Yksi keino päästä lähemmäs Jehovaa on se, että kiinnitämme huomiota hänen tekoihinsa, jotka on merkitty muistiin hänen Sanaansa Raamattuun, ja pidämme niitä arvossa (Ps. 28:5). 	 Цӕмӕй Йегъовӕмӕ баввахс уӕм, уый тыххӕй, Библийы йӕ хъуыддӕгты тыххӕй цы фыст ис, уыдонӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм ӕмӕ сӕ зонӕм (Пс.


Hänelle saattaisi vastustuksen edessä käydä kuin kasville, jonka paahtava kuumuus saa kuihtumaan. 	 Ӕмӕ, зӕгъгӕ, ӕфхӕрд ӕййафын райдыдта, уӕд уайтагъд фӕцуддзӕн (Матф.


Miten Jeesuksen sanomaan suhtauduttiin? 	 Йесойы ныхӕстӕм адӕмӕн цавӕр ахаст уыди?


Jumalasta tulee ”kaikki jokaiselle” 	 Хуыцау уыдзӕн «алкӕмӕн дӕр алцыдӕр»


Missä määrin tosi palvojia on vainottu? 	 Хуыцауы адӕм карз ӕфхӕрд кӕдӕй нырмӕ ӕййафынц ӕмӕ кӕмӕй?


Se käsittää koko elämäntapamme. 	 Нӕ цард ӕгасӕй дӕр ууыл дзурӕг хъуамӕ уа.


Ansiotyön pauloissa 	 Куыст


(Lue Miikan 6:6–8.) 	 (Бакӕс Михейы 6:6–8.)


3 Miten kestää vaikeita elämäntilanteita? 	 3 Библийы фӕрцы быхсӕм, нӕ бон аивын кӕй нӕу, уыцы уавӕртӕн


”Lohduta kaikkia surevia” 	 Маст чи кӕны, уыдоны зӕрдӕтӕ сабыр кӕнӕм


Hän oli ”kaikki jokaiselle”. 	 Уӕд «алкӕмӕн дӕр Хуыцау уыд йӕ иунӕг Хицау».


Mitä lakeja Raamatussa on, ja miten niiden totteleminen hyödyttää meitä? 	 Библийы цавӕр фӕдзӕхстытӕ ис ӕмӕ уыдонмӕ гӕсгӕ кӕй архайӕм, уый нын цавӕр пайда хӕссы?


Hän sanoo: ”Hoidot veivät minut huonoon kuntoon, ja menetin itsekunnioitukseni.” 	 Уыцы хабарӕй Лани арвы цӕфау фӕци.


4. a) Mihin ihmiset menevät kuollessaan? b) Mikä Šeol on? 	 4. а) Адӕм куы амӕлынц, уӕд сыл цы ’рцӕуы? ӕ) Цы у шеол?


Missä mielessä lihan teot aiheuttavat jakaumia? 	 Тӕригъӕдджын буары хъуыддӕгты тыххӕй иудзинад куыд фехӕлы?


Oliko se odottamatonta? 	 Ахӕм хабӕрттӕ ӕнӕнхъӕлӕджы ӕрцыдысты?


SVEITSI BERN 	 ШВЕЙЦАРИ


Mutta Jumalan sana on auttanut minua taistelemaan noita kielteisiä tunteita vastaan. 	 Уый руаджы йӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


Tilaisuuden tullen hän todisti rohkeasti Jehovan puolesta kertomalla, että Elisa oli tosi Jumalan profeetta. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйӕн кувӕг кӕй у, уый нӕ ферох кодта.


Ovatko Raamatun ohjeet toimivia nykyään? 	 Библийы уынаффӕтӕ абон дӕр пайда сты?


(Ks. alaviite.) 	 (Кӕс фиппаинагмӕ.)


(Joosua 1:2.) 	 (Йесо Навин 1:2).


Miten lohdullista se onkaan! 	 Уый махӕн кӕуылты ныфс у!


Mikä on Jumalan näkemys tupakoinnista? 4 	 Хуыцау тамако дымынмӕ цы цӕстӕй кӕсы? 4


Golgatan paikantamisesta on usein herännyt tunnepitoinen uskonnollinen kiistakysymys. 	 Цымӕ уыцы фӕсномыг ныхасы легъуибӕлас цӕмӕ амыдта?


Pyydä apua toisilta. 	 Иннӕтӕй ӕххуыс кур


(Lue Matteuksen 18:4.) 	 (Бакӕс Матфейы 18:4.)


Seuraa Paimen-Kuningasta 	 Нӕ Паддзах, нӕ Фыййауы фӕдыл цӕуӕм


Jehovan tarkoitus herättää uskolliset palvelijansa kuolleista täyttyy niin varmasti, että hän pitää heitä elävinä (Roomalaisille 4:16, 17). 	 Уый уымӕй бӕрӕг у, ӕмӕ уыцы лӕггадгӕнджыты тыххӕй куы фӕдзуры, уӕд фӕдзуры, цыма удӕгас сты, афтӕ (Ромӕгтӕм 4:16, 17).


Meidän on pyydettävä hänen pyhää henkeään, ja hän antaa sitä auliisti. 	 Уӕдӕ дзы хъуамӕ йӕ сыгъдӕг тых курӕм, ӕмӕ нын ӕй уӕд рӕдауӕй дӕтдзӕн.


Heidän vanhempi tyttärensä ja tämän mies ovat tienraivaajina. 	 Сӕ хистӕр чызг ӕмӕ йӕ лӕг сты пионертӕ.


Se että Jehova haluaa meidän olevan onnellisia, näkyy selvästi siitä, miten ihmeellisesti hän on tehnyt meidät ja mitä kaikkea kaunista hän on luonut ympärillemme (Ps. 104:24; 139:13–16). 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у, куыд диссаджы конд стӕм, стӕй цас цыдӕртӕ сфӕлдыста ӕмӕ сӕ иууылдӕр куыд рӕсугъд сфӕлдыста, уымӕй (Пс. 104:24; 139:13–16).


Jehova tietää, miten vaarallista on luottaa sellaiseen, mikä ei ole todellista, ja hän joutui varoittamaan tästä Israelia. 	 Йегъовӕ дӕр зоны, куыд тӕссаг у, ӕцӕг цы нӕу, ууыл дӕ ныфс куы дарай.


He kadottivat palkinnon näkyvistään 	 Сӕ хӕрзиуӕг нал уыдтой


Mitä Jumala on tehnyt hyväksesi? 	 Хуыцау дӕу тыххӕй цы сарӕзта?


(Job 2:11; 22:1, 5–10.) 	 (Иов 2:11; 22:1, 5–10).


10 Vihkiytynyt Israelin kansa osoittautui kuitenkin usein uskottomaksi Jehovalle. 	 10 Фӕлӕ-иу арӕх израилӕгтӕ Иегъовӕйыл сӕ зӕрдӕ сивтой.


Vaikka heidän isällään oli tärkeä rooli puhtaan palvonnan edistämisessä, nämä kaksi poikaa tekivät erittäin vakavia syntejä. 	 2:12). Илий зыдта, йӕ фырттӕ тынг ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ кӕй кӕнынц, фӕлӕ сын зонд, куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ амыдта.


”Paetkaa haureutta” 	 «Лидзут хӕтындзинадӕй»


”Osoittakaa tekin olevanne valmiit” 	 «Уӕхи цӕттӕ дарут»


Kastetilaisuus laguunissa 	 Донаргъуыд денджызы был


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 19 фарсыл]


”HÄN PYYHKII POIS KAIKKI KYYNELEET” 	 «ӔМӔ СЫН НЫССӔРФДЗӔН СӔ ЦӔССЫГТӔ»


(Saarnaaja 12:13.) 	 (Екклесиаст 12:13).


Jeesus lisäsi: ”Minkä Jumala on sitonut yhteen, sitä älköön ihminen erottako.” 	 Ӕмӕ загъта: уымӕ гӕсгӕ ныууадздзӕн адӕймаг фыд ӕмӕ мады ӕмӕ баныхӕсдзӕн йӕ усыл».


17 Olemme toki nykyään paremmassa asemassa, koska meillä on koko Raamattu. 	 17 Нӕ уавӕр Иосифы уавӕрӕй у бирӕ хуыздӕр.


siitä, miten Jeesus sääli opetuslapsiaan, vaikka he tekivät virheitä. 	 Йесойӕн-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы фӕрӕдыдысты, уӕддӕр-иу сын кӕй фӕтӕригъӕд кодта, уымӕй.


Hyvää uutista levitetään korkealla Andien vuoristossa 	 Хорз хабар хӕссӕм Андӕты цъуппытӕм


Hesekielin profetia mainitsee Haranin olleen yksi Tyroksen tärkeimmistä kauppakumppaneista, mikä vahvistaa sen, että Haran oli merkittävä liike-elämän keskus (Hes. 27:1, 2, 23). 	 Уымӕй бӕрӕг у, Харранӕн ахсджиаг бынат кӕй уыд базарады (Йез. 27:1, 2, 23).


Hän toivoo, että mies näkee oikean ja väärän palvonnan välisen eron. (Apostolien teot 24:16.) 	 Ныфс ӕй ис, ӕмӕ йӕ лӕг фендзӕн, раст дин ӕмӕ мӕнг дин кӕрӕдзийӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц, уый (Хъуыддӕгтӕ 24:16).


Miltä sinusta tuntuisi, jos kuulisit enkelien ylistävän Jumalaa? – Paimenet ovat iloisia! 	 Фыййӕуттӕ сын куы радзырдтой, хабар куыд уыд, уый, уӕд иууылдӕр тынг дис кодтой.


Job ymmärsi hyvin tämän tosiasian. 	 Иов хорз ӕмбӕрста ацы хабар.


USKOLLINEN HUOLIMATTA PETTYMYKSISTÄ 	 КӔД-ИУ ФӔФЫДӔНХЪӔЛ, УӔДДӔР ЙӔ УЫРНЫНДЗИНАД ХЪУЫДДАГӔЙ ӔВДЫСТА


15 Lue Efesolaiskirjeen 6:17. 	 15 Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:17.


Vanhempani ja me 11 sisarusta pakenimme henkemme edestä vain hyvin vähän tavaraa mukanamme. 	 Нӕ бинонтӕй чидӕртӕ бахӕццӕ сты Малавимӕ, лыгъд адӕмӕн дзы цы лагер уыд, уырдӕм.


Se turhautti heitä ja tuntui heistä epäreilulta. 	 Уый сын вӕййы тынг хъыг ӕмӕ нынкъард вӕййынц.


Lankesin monta kertaa kunnes lopulta onnistuin 	 Бирӕ хӕттыты фӕкалдтӕн, фӕлӕ уӕддӕр слӕууыдтӕн


Buddhalaisuus eroaa hindulaisuudesta siinä, että se ei tunnusta kuolemattoman sielun olemassaoloa. 	 Индуизмӕй хъауджыдӕр, буддизм ахуыр кӕны, ӕнӕмӕлгӕ уд кӕй нӕй, ууыл.


Siksi he luopuvat siitä halvalla. 	 Уыцы адӕммӕ ӕфсарм кӕсы ӕнӕхъӕугӕ зӕронд дзаумайау.


Jumalan sanassa muistutetaan, että ”ylhäältä tuleva viisaus on – – rauhaisa, järkevä” (Jaak. 3:17). 	 Хуыцауы Ныхасы фыст ис, зӕгъгӕ, «уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонд» у «фарнуарзаг, ӕмбаргӕ» (Иак. 3:17).


Ryhdy korjaamaan ongelmaa. 	 Дӕхимӕ ӕркӕс.


3 Hämmentävä kysymys 	 3 Хъуыдытыл чи ӕфтауы, ахӕм фарста


Pietari selvästikin luotti siihen, että pyhä henki auttaisi häntä suorittamaan ihmeellisiä tekoja. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, Петрӕн йӕ бон хъомысджын хъуыддӕгтӕ аразын кӕй уыд, уымӕн ӕмӕ йӕ ныфс дардта сыгъдӕг тыхы ӕххуысыл.


Jehova on antanut ”kasvojensa loistaa” heitä kohti (kuurot), 15/8 Keski-Amerikan suurin järvi, 1/9 	 Ӕнусон цард зӕххыл – Чырысти уый тыххӕй дзырдта? 15.8.


Kun etsintäpartio lähtee etsimään kadonnutta lasta, vain yksi ryhmän jäsenistä saattaa varsinaisesti löytää hänet. 	 Зӕгъӕм, сывӕллон куы фӕдзӕгъӕл вӕййы, уӕд йӕ агурӕг ацӕуы бирӕ адӕм.


• Miten voideltujen pitäisi suhtautua itseensä? 	 • Сӕрст чырыстӕттӕ сӕхимӕ цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?


Piilota käynnistin 	 Лаунчер айсын


Se, hyödymmekö henkilökohtaisesti Jumalan lupausten täyttymisestä, riippuu meistä itsestämme. 	 Уыцы зӕрдӕвӕрды сӕххӕстӕй пайда райсдзыстӕм ӕви нӕ, уый махӕй алкӕмӕндӕр йӕхицӕй кӕнгӕ у.


Juhlimme myös joitakin lasten elämän merkkitapauksia. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ сывӕллӕттӕн ахсджиаг цы уыдаид, уый дӕр нӕ рох кодтам.


Miten Raamatussa viitataan eri vuorokaudenaikoihin? 	 Рагзаманты боны афонтӕ куыд нымадтой, уый тыххӕй Библийы цы ис фыст?


”Suuri ahdistus” 	 «Стыр уынгӕгдзинад»


(Lue Jaakobin kirjeen 4:10.) 	 (Бакӕс Иаковы 4:10.)


Hänen sallinnallaan paljon ei-israelilaisista koostuvaa ”sekakansaa”, jonka joukossa oli egyptiläisiä, liittyi hänen kansaansa, kun hän vapautti sen Egyptistä (2. Moos. 12:38). 	 Зӕгъӕм, йӕ адӕмы Египетӕй куы ракодта, уӕд семӕ рацыд «бирӕ адӕм алы адӕмыхӕттытӕй», уыимӕ египетӕгтӕ дӕр (Рац.


3 Nykyään tosi palvonnan keskuksena ei kuitenkaan enää ole kirjaimellinen maan päällä sijaitseva temppeli vaan hengellinen temppeli, joka tuo Jehovalle kunniaa paljon enemmän kuin yksikään rakennus. 	 3 Абон адӕмы ӕцӕг Хуыцауӕн кувынмӕ цавӕрдӕр агъуыстмӕ, зӕгъӕм, кувӕндонмӕ, цӕуын нӕ хъӕуы.


Koska Raamatun neuvon mukaisesti pidin silmäni yksinkertaisena, Jehovan palvelemisen tiellä oli vähemmän häiriötekijöitä kuin nykyään (Matt. 6:19–22). 	 Ӕмӕ уыцы уынаффӕмӕ гӕсгӕ уӕд бирӕ ӕнцондӕр уыд цӕрын, уымӕн ӕмӕ нӕ уӕд Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕн бирӕ цыдӕртӕ нӕ хъыгдардта (Матф. 6:19–22).


Jeesus vakuutti seuraajilleen samaa (Matteus 6:33). 	 Уымӕй зӕрдӕ бавӕрдта йӕ фӕдылдзӕуджытӕн Йесо дӕр (Матфейы 6:33).


OPETTAVIA KOKEMUKSIA 	 БИРӔ ЦӔУЫЛДӔРТЫ САХУЫР ДӔН


Miten voimme vahvistaa luottamustamme siihen, että Jehovan hallitsemistapa on paras? 	 Йегъовӕйы хицаудзинадӕй хуыздӕр кӕй нӕй, уый нӕ тынгдӕр цӕй фӕрцы бауырндзӕн?


Lana pääsi turvallisesti kotiinsa, ja hän jatkaa palvelustaan vakituisena tienraivaajana. 	 Нӕ хо йӕ хӕдзарыл дзӕбӕхӕй сӕмбӕлд ӕмӕ ныр дӕр лӕггад кӕны пионерӕй.


Millaisesta synnistä Jeesus puhui, kun hän antoi Matteuksen 18:15–17:ssä olevan neuvon? 	 Матфейы 18:15–17 Йесо радта уынаффӕ, исчи тӕригъӕд куы ракӕна, уӕд куыд кӕнгӕ у, уый фӕдыл.


Minä lähdin silloin vesille ja kalaan. 	 Фӕлӕ йӕ ӕз ахӕм боныл нӕ нымадтон.


Jeesus käski seuraajiaan ”tekemään opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä” (Matt. 28:19, 20). 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бафӕдзӕхста: «Ӕппӕт адӕмтӕй дӕр [мын] цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (Матф. 28:19, 20).


Mitä siellä tapahtui? 	 Цы сыл ӕрцыд уӕд?


Se on tehty lainvoimaiseksi Kristuksen uhrin välityksellä ja saatettu voimaan hänen vuodatetulla verellään (Luuk. 22:20). 	 Ног бадзырд йӕ тыхы бацыд Йесойы мӕлӕты руаджы (Лук. 22:20).


He vihjasivat, että heidän pitäisi saada jatkuvasti Jeesukselta aineellista huolenpitoa. 	 Уыдоны фӕндыд, цӕмӕй сын Йесо дарддӕр дӕр хӕринаг лӕвӕрдтаид.


Lapsesi ei saisi koskaan epäillä, ettet huomaa, jos jokin on vialla. 	 Хъуамӕ йӕ зона, кӕй маст кӕны, уый кӕй уыныс.


Paimenen vuosi 	 Фыййауы куыст афӕдзы дӕргъы


Tuollainen itsehillinnän puute ei tuota mielenrauhaa vaan ”lietsoo riitaa” (Sananlaskut 15:18). 	 Сӕхиуыл хӕцын кӕй нӕ зонынц, уый тыххӕй «загъд ракъахынц» ӕмӕ удӕнцой фесафынц (Ӕмбисӕндтӕ 15:18).


Psalmista Daavid vakuuttaa: ”Jehova on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on musertunut henki.” (Psalmit 34:18.) 	 Псаломзарӕггӕнӕг Давид дӕр нын зӕгъы: «Хӕстӕг у Хицау саст зӕрдӕтӕм ӕмӕ удӕй сабырты ирвӕзын кӕндзӕн» (Псалом 33:19).


Jerusalem – ”raskas kivi” 	 Иерусалим у «уӕззау дуры хуызӕн»


KUKA ON USKOLLINEN JA YMMÄRTÄVÄINEN ORJA? 	 ӔУУӔНКДЖЫН ӔМӔ ЗОНДДЖЫН ЦАГЪАР ЧИ У?


Odottaako maapalloa tosiaan ”viimeinen käyttöpäivä” jolloinkin tulevaisuudessa? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр зӕхх фесӕфдзӕн?


Toimisto 	 Офис


Miettiessämme, miten suurenmoisella tavalla hän on huolehtinut erityisesti niistä, jotka rakastavat häntä, sydämemme tulvii kiitollisuutta ja iloa. 	 Чи йӕ уарзы, уыдоныл куыд тыхсы ӕмӕ куыд мӕт кӕны, ууыл куы фӕхъуыды кӕнӕм, уӕд дзы тынг фӕбузныг вӕййӕм ӕмӕ нӕ цинӕн кӕрон дӕр нал вӕййы!


Verotus oli polttava poliittinen kysymys Jeesuksen aikana. 	 Йесойы рӕстӕджы ахӕм хъуыддӕгтӕй иу уыд хъалонтӕ фидыны хъуыддаг.


Älä siis koskaan päästä rakkauttasi kylmenemään. 	 4:32; Кол. 3:14).


KAIKKIA tosi kristittyjä vaanii saalistaja, joka on yli-inhimillisen älykäs ja kavala. 	 Уыцы знаг у адӕймагӕй зондджындӕр, стӕй у хинӕйдзаг.


Jehovan käskyjen noudattaminen ei tietenkään ole aina helppoa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнын алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


[Kuvat s. 29] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


Joosef suositteli faraolle suunnitelmaa, jonka mukaan toimia. 	 Иосиф ын загъта, цы саразӕн ис, уый.


(Lue Jobin 25:4.) 	 (Бакӕс Иов 25:4.)


Kertonut Ivars Vigulis 	 Радзырдта йӕ Иварс Вигулис


4 Koska Jehova tutkii ihmisten sydämen, hän on osoittanut huomaavaisuutta jopa ei-uskovia kohtaan. 	 4 Йегъовӕ зӕрдӕтӕм лӕмбынӕг кӕй кӕсы, уымӕ гӕсгӕ, йӕ лӕггадгӕнӕг чи нӕу, уыдоныл дӕр тыхсы.


Kannustamme sinua rukoilemaan, että Jumala auttaisi sinua osoittamaan vastakaikua, kun hän vetää sinua puoleensa.* 	 Дӕ хорзӕхӕй, Хуыцаумӕ скув, цӕмӕй дӕ бафӕнда, ӕмӕ йӕ хӕлар суай*.


7 Esimerkiksi Venäjällä Jehovan todistajat olivat rakentamassa valtakunnansalia. 	 7 Цӕвиттон, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Уӕрӕсейы арӕзтой Паддзахады зал.


Miksi koetukset ovat kuin piikkejä? 	 Фыдӕвзарӕнтӕ сындзыты хуызӕн цӕмӕн сты


Nyt Joosefilla oli tilaisuus saada selville, mitä hänen veljensä olivat miehiään. 	 Иосифӕн ныр хорз фадат фӕзынд, цӕмӕй базыдтаид, йе ’фсымӕртӕ ӕцӕгӕй цавӕр сты.


Muokkaimen kirjasin 	 Фыссæджы шрифт


• Abigail? 	 • Авигейӕйы цӕвиттонӕй?


Ensiksi hän rukoilee, että hänen opetuslapsensa pysyisivät erossa Saatanan epäpyhästä maailmasta. 	 Йегъовӕмӕ куы куывта, уӕд ской кодта ӕртӕ ахсджиаг хъуыддаджы тыххӕй.


(1. Kuninkaiden kirja 19:6.) 	 Саррӕйӕн бирӕ рӕстӕг нӕ уыд, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уайтагъд хыссӕ акодта ӕмӕ йӕ тӕвд дуртыл афыхта (1 Паддзӕхты 19:6).


Esimerkiksi se, että olemme Raamatun neuvon mukaan päättäneet olla uskollisia toisillemme, pitää avioliittomme vahvana (Heprealaisille 13:4). 	 Зӕгъӕм, лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл ӕнувыд кӕй хъуамӕ уой, уыцы уынаффӕмӕ кӕй хъусӕм, уый фӕрцы кӕрӕдзи ноджы тынгдӕр уарзӕм (Дзуттӕгтӕм 13:4).


Niinpä hän pyysi Saulia mukaan talonsa katolle. 	 Фӕндагыл ӕхсызгонӕй фӕныхӕстӕ кодтой.


Missä mielessä Jehovan todistajat ovat ikään kuin muukalaisia? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕрцӕуӕггӕгтӕ цӕмӕн ис схонӕн?


Jehovan avulla hän lopetti tupakoinnin, mihin hän ei ollut aiemmin pystynyt. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн, Лусия нын цы ныууагъта, уый тыххӕй.


Ja sinne sinun on rakennettava alttari.” 	 Ӕмӕ уым хъуамӕ саразай нывондхӕссӕн»*. Троицӕ.


(Lue psalmi 62:8; 1. Pietarin kirjeen 5:7.) 	 (Бакӕс Псалом 62:8; 1 Петры 5:7.)


Mutta parhaatkaan asianajajat eivät enää voineet auttaa toista tuomittua, sillä hänet oli ehditty teloittaa. 	 Ахӕм рӕдыдтытӕй иу бӕстӕйы барадон системӕ дӕр хызт нӕу.


Hyvä uutinen koko ihmiskunnalle 7 	 Хорз хабар ӕппӕт адӕмтӕн дӕр 7


Miksi Jeesuksen kuolemaa tulisi muistaa? 	 Чырыстийы мӕлӕт нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ лӕууын кӕнӕм?


LUOTATKO LIIKAA ITSEESI? 	 МЫЙЙАГ, ДӔХИ ЗОНДӔЙ НЫФСДЖЫН НӔ ДӔ?


Ketä meidän pitäisi kuunnella ja miksi? 	 Кӕмӕ хъуамӕ хъусӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Missä mielessä ihmisen tieto lumesta on epätäydellistä? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ адӕймаг миты тыххӕй бирӕ ницы зоны?


Hänen elämänsä ei todellakaan ollut muotoutumassa sellaiseksi kuin hän oli toivonut. 	 Хорз цардмӕ бӕргӕ бӕллыд, фӕлӕ йӕ фӕндтӕй ницы рауад.


%s, %u kohdetta 	 %s, %u цыдæртæ


Minkäänlainen jumalattomuus ei kuulu hengelliseen paratiisiimme. 	 Йегъовӕйы адӕмӕн хъуамӕ фыддзинадимӕ иумӕйагӕй мацы уа.


Apostolit pakenivat. 	 Йӕ апостолтӕ алыгъдысты.


Jeesus 	 Йесо


3 Ensinnäkin Jehovan palvelijoilla on kallisarvoinen lahja, jonka hän on luvannut heille. 	 3 Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн радта диссаджы лӕвар.


Se mitä hän sanoi tuolloin, on elintärkeää kaikille nykyään. 	 Уӕд цы загъта, уый абон махӕй алкӕмӕндӕр тынг ахсджиаг у.


15 Vanhemmat – valmentakaa lapsianne pienokaisesta asti 	 15 Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕтты сӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ ахуыр кӕнут


22 Jehovan palvomiseen tänä lopun aikana liittyy työtä. 	 22 Иегъовӕйӕн ацы кӕроны рӕстӕджы лӕггад кӕнынӕн фыдӕбон кӕнын хъӕуы.


Miten tehdä oikea valinta? 	 Куыд рахӕссӕм раст уынаффӕ


(Sananlaskut 23:17, 18.) 	 Уымӕн ӕмӕ уӕд уыдзӕн фидӕн, ӕмӕ дӕ ныфс нӕ фесӕфдзӕн» (Ӕмбисӕндтӕ 23:17, 18).


Ajattele myös sitä, että Jehovan oma rakas Poika, johon ”hän oli erityisesti mieltynyt”, kärsi tuskallisen kuoleman (Sananl. 8:22, 30). 	 8:22, 30). Уый Йегъовӕйӕн куыд зын уыдаид, уый, ӕвӕццӕгӕн, кӕронмӕ ничи бамбардзӕн (Иоан.


Näytä aika valikkopalkissa 	 Æвдисын рæстæг менюйы


13 Miten Jeesus osoitti tuota luottamusta? 	 13 Куыд ӕвдыста Йесо уыцы ӕууӕнкдзинад?


Nämä evankeliuminkirjoittajat korostivat näin ollen sitä Jeesuksen ohjetta, ettei tullut nähdä paljon vaivaa ylimääräisten varusteiden kokoamiseksi matkaa varten. 	 Уӕдӕ ӕртӕ Евангелийӕ дӕр бӕрӕг у, Йесо йӕ апостолтӕн кӕй бафӕдзӕхста, цӕмӕй сӕм цы уыди, уымӕй уӕлдай семӕ мацыуал ахастаиккой.


Meidänkin täytyy pyrkiä pitämään sanamme. 	 Давид йӕ дзырд сӕххӕст кодта.


[Tekstiruutu/Kuva s. 10] 	 [Рамкӕ/Ныв 20 фарсыл]


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:10–12.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:10–12.)


Mitä sinä ajattelet tämän maailman tulevaisuudesta? 	 Ацы дунейы фидӕны тыххӕй цы хъуыды кӕныс?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:29–31.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:29–31.)


Jehova ”pani häneen pyhän henkensä”. 	 Йегъовӕ йӕ «йӕ сыгъдӕг тыхӕй» кӕй хайджын кодта, уый фӕрцы.


Monia kristittyjä on kuitenkin painostettu äärimmäisen ankarasti. 	 Фӕлӕ чырыстӕттӕй бирӕтӕн уыцы ӕфхӕрд сси ӕцӕг фыдӕвзарӕн.


Mikä se on? 	 Цавӕр?


Ehdotus: Lue Raamatusta kesäkuussa 	 ИЮНЫ БИБЛИЙӔ ДӔ БОН У БАКӔСЫН:


Jos sinulle on karttunut ikää, ymmärrätkö oikeastaan, miten hyvä vaikutus sanoillasi ja teoillasi voi olla toisiin? 	 Ацӕргӕтӕ, зонут ӕй, уӕ ныхӕстӕ ӕмӕ уӕ хъуыддӕгтӕн сӕ бон кӕй у, ӕмӕ иннӕтӕн стыр пайда фӕуой?


3:1: Millainen pappi Jetro oli? 	 3:1— Цавӕр сауджын уыд Иофор?


EI HYVÄKSYTTÄVISSÄ 	 ТУГ ЙӔХӔДӔГ


17 Jerobeam raivostui kuullessaan Jehovan tuomion. 	 17 Йеровоам Йегъовӕйы тӕрхон куы фехъуыста, уӕд мӕстӕй рафыхт.


KS. SIVUT 23–28. 	 КӔС 23–28 ФӔРСТӔ.


Jonatan teki kaikkensa Daavidin tukemiseksi ja vaaransi oman henkensäkin puolustaessaan häntä Saulin edessä. 	 Ионафан Давидӕн ӕххуыс кодта, йӕ бон цӕмӕйдӕриддӕр уыд, уымӕй.


Miten Jeesus näytti esimerkkiä keskuudessamme oleville nuorille? 	 Йесо кӕстӕртӕн фӕзминаг цӕмӕй у?


Tuona viimeisenä vartiohetkenä uneliaisuus saattoi helposti vallata ovenvartijan. 	 Уыцы рӕстӕг дуаргӕсы хуыссӕг ӕнцонтӕй, гӕнӕн уыдис, ӕмӕ йӕ быны скодтаид.


Mitä sisältyy kuvaannollisiin alkuaineksiin? 	 «Арв ӕмӕ зӕхх цӕмӕй конд сты, уыдонмӕ» цы хауы?


● Kirurgit voivat tehdä sydämen ja muiden elinten siirtoja. 	 ● Дохтыртӕн сӕ бон у адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ кӕнӕ йӕ буары ӕндӕр хӕйттӕ иннӕ адӕймаджы зӕрдӕйӕ ӕмӕ буары ӕндӕр хӕйттӕй баивын.


Mitä sellaista Saatana teki, mikä nosti esiin suvereeniutta koskevan kiistakysymyksen? 	 Хӕйрӕг хицаудзинады фарста цӕхгӕр куыд сӕвӕрдта?


11 Rakkaus lähimmäisiin estää sinua syyllistymästä sopimattomaan sukupuolikäyttäytymiseen (Matteus 22:39). 	 11 Адӕмы куы уарзай, уӕд дӕхи бахъахъхъӕндзынӕ хӕтындзинадӕй (Матфейы 22:39).


Saatana ja hänen demoninsa ovat täysin turmeltuneita ja julmia. 	 Хӕйрӕг ӕмӕ йӕ дӕлимонтӕ сты тынг хӕлд ӕмӕ ӕгъатыр.


Hänen henkeään sanotaan pyhäksi hengeksi. 	 Уыцы уд хуыйны сыгъдӕг уд.


Jumala antaa ihmisille lupauksia. 	 Уӕдӕ Хуыцау адӕмӕн фидарӕй зӕрдӕ ’вӕры.


Tällainen reaktio osoittaa, että olemme aidosti kiinnostuneita niiden hengellisestä hyvinvoinnista, joille saarnaamme. 	 Нӕхи афтӕ кӕй фӕхатӕм, уымӕй бӕрӕг у, кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдоныл сыгъдӕгзӕрдӕйӕ кӕй тыхсӕм.


Tämä käännös tuli tunnetuksi kreikkalaisena Septuagintana. 	 Уыцы тӕлмац схуыдтой грекъаг Септуагинтӕ.


TERVEYDENHOITO 	 ӔНӔНИЗДЗИНАД


”Kuinka hyvää ja kuinka miellyttävää onkaan, kun veljekset asuvat yhdessä ykseydessä!” 	 «Уымӕй хуыздӕр, уымӕй ӕхсызгондӕр ницы ис, ӕмӕ ӕфсымӕртӕ иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй куы цӕрой!»


Syvä kiintymys Jehovaan herätti Daavidissa halun rakentaa hänelle huone. 	 Уый йӕ ныфс ӕгасӕй дӕр дардта Иегъовӕ Хуыцауыл.


Yhteen kokoontumisemme päätarkoitus on palvoa Jehovaa. 	 Иумӕ сӕйраджыдӕр уый тыххӕй ӕмбырд кӕнӕм, цӕмӕй Йегъовӕйы кадджын кӕнӕм.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:6–10.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:6–10.)


Meidän täytyy toimia rukoustemme mukaan. 	 Хъуамӕ нӕ куывдтытӕм гӕсгӕ архайгӕ дӕр кӕнӕм (Ром.


Eritelkää velkaa ja ryhtykää toimiin. 	 Уӕ кредитты гӕххӕттытӕм ӕркӕсут ӕмӕ архайын райдайут.


16 Mietiskele. 	 16 Цы бакӕсыс, ууыл хъуыды кӕн.


Keiden tulisi ottaa osaa vertauskuviin? 	 Чи хъуамӕ ахода нысӕнттӕй?


Jeesus korosti tätä kahdessa vertauksessa, jotka on kirjoitettu muistiin Markuksen evankeliumin 4. lukuun. 	 Фыст сты Марчы Евангелийы 4-ӕм сӕры.


Miten voimme välttyä tällaiselta? 	 Куыд бахизӕм уымӕй нӕхи?


Eikö hänen vaikuttimenaan ollutkin rakkaus? 	 Цард кӕй уарзы, уый тыххӕй.


Miten Jeesus puhui toisille hellin sanoin? 	 Йесо тӕригъӕдгӕнаг кӕй уыди, уый йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг куыд уыд?


Hän esitti oikeudellisen säädöksen, jonka mukaan hän tekisi sen 120 vuoden päästä, vaikka Nooa ei vielä tiennyt sitä. 	 Йегъовӕ цы тӕрхон рахаста, уый хъуамӕ сӕххӕст кодтаид 120 азмӕ, ӕмӕ Ной уый тыххӕй ницы зыдта.


Kirjassa Riitele rakentavasti – parisuhde paremmaksi sanotaan: ”Useimmissa parisuhteissa toisen osapuolen myönteiset käyttäytymismallit tarttuvat toiseenkin. 	 «Ӕмкъайады фылдӕр хатт,— дзырдӕуы иу бӕрӕгуаты,— хӕрзгӕнӕг хорз ссары.


Samoin kuin hyvä kokki valmistaa samoista perusaineksista monia maukkaita ruokalajeja, orjaluokka tuottaa monenlaista ravitsevaa hengellistä ruokaa. 	 Хорз зонгӕ фарстытӕ цы статьяты фӕцӕуынц ӕвзӕрст, уыдоны дӕр вӕййы тынг ахсджиаг хъуыдытӕ.


Jotta voisimme saavuttaa tämän tavoitteen, tarkastelemme joitakin uuteen persoonallisuuteen kuuluvia ominaisuuksia, joista apostoli Paavali kirjoitti. 	 Ӕмӕ нӕ цӕмӕй уый ноджы тынгдӕр бафӕнда, уый тыххӕй ӕркӕсӕм, ног удыхъӕдмӕ цы миниуджытӕ хауы, уыдонӕй цалдӕрмӕ.


Mikä esimerkki osoittaa, että Jehovan profetiat ovat aina täyttyneet juuri oikeaan aikaan? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон, Йегъовӕйы пехуымпарӕдтӕ алкӕддӕр сӕ афоныл кӕй сӕххӕст вӕййынц, уымӕн.


Vietin hänen siellä olonsa toisen yön matolla hänen vuoteensa vieressä ja autoin huolehtimaan hänestä, kunnes hän kuoli. 	 Дыккаг ӕхсӕв йӕ фарсмӕ баззадтӕн ӕмӕ йӕм йӕ мӕлӕты онг зылдтӕн.


4 Millainen voima Jumalan sanalla eli sanomalla onkaan! 	 4 Цӕй стыр тых ис Хуыцауы Ныхасӕн!


(Lue Roomalaiskirjeen 12:1, 2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:1, 2.)


Lapset eivät ehkä aina osaa arvostaa sitä, että vanhemmat suojelevat heitä. 	 Фылдӕр хатт сывӕллӕттӕ нӕ фӕаргъ кӕнынц, сӕ ныййарджытӕ сӕ фыдбылӕзӕй кӕй фӕхъахъхъӕнынц, уымӕн.


Mitä siihen sisältyisi? 	 Уымӕ цы хаудта?


PÄÄN MURSKAAMINEN 	 СӔР НЫЦЪЦЪӔЛ КӔНЫН


LAULUT: 132, 133 	 ЗАРДЖЫТӔ: 47, 87


(5. Mooseksen kirja 25:10.) 	 Уый уыд худинаг (Дыккаг закъон 25:10).


RAAMATUN PERIAATE: 	 УЫНАФФӔ БИБЛИЙӔ:


GLAMOURIAKIN PAREMPAA 	 РӔСУГЪД ЦАРДӔЙ ХУЫЗДӔР ЦЫ У, УЫЙ


10 On silti sopivaa esittää pyyntöjä myös henkilökohtaisten asioiden johdosta. 	 10 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у нӕхи хъуыддӕгты тыххӕй дӕр кувын.


Mikä auttaa meitä panemaan pois ”meidät helposti kietovan synnin”? 	 Цӕмӕй, ӕнцонӕй нӕ чи ӕрцахсы, уыцы тӕригъӕд нӕхицӕй аппарӕм, уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы?


Ei varmasti! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Vastaako Jehova Nehemian pyyntöön muistaa häntä? 	 Цымӕ Йегъовӕ Неемийы курдиат сӕххӕст кӕндзӕн ӕмӕ йӕ йӕ хъуыдыйы дардзӕн?


Kansa oli saanut enemmän vapauksia, mutta maan sisäiset levottomuudet jatkuivat. 	 Ӕмӕ кӕд адӕмӕн фылдӕр бартӕ фӕзынд, уӕддӕр бӕстӕйы нырма змӕстытӕ цыд.


Omantuntomme ääni on siksi voinut vaimentua tai vääristyä. 	 Нӕ раздӕры цард нӕ бон аивын нӕу.


Työmme on laajuudeltaan vailla vertaa: se ulottuu kaikkiin kansakuntiin ja kieliin. 	 Йегъовӕйы ӕмӕ адӕмы кӕй уарзӕм, уый.


Sisällys 1.–7. 	 Ацы брошюрӕйы ис


3 Hyödynnä vastakohtia 	 3 Ныхмӕвӕрд хъуыдытӕ цы пайда сты?


Se on sinulle suojaksi. 	 Афтӕмӕй бирӕ зындзинӕдтӕй хызт уыдзынӕ.


Minkä neuvon Jeesus esitti apostoleilleen ja miksi? 	 Йесо йӕ апостолтӕн цавӕр уынаффӕ радта ӕмӕ цӕмӕн?


Mitä tämä merkitsee? 	 5:20). Ацы ныхӕстӕ куыд ӕмбаргӕ сты?


Mikä on ”Jehovan päivä”? 	 Цы у «Иегъовӕйы бон»?


Vierailuista vanhempiemme luokse tuli meille molemmille rasittavia koettelemuksia. 	 Нӕ ныййарджытӕм ацӕуын нӕ дыууӕйӕн дӕр бӕллӕх ӕрцыдӕй уӕлдай нӕ уыд».


Voimme rukoilla häntä missä vain luottaen siihen, että hän kuulee meitä, sillä ”hän ei ole kaukana meistä kenestäkään”. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Хуыцау махӕй дард у.


Millainen riemuvoitto Jehovalle! 	 Цӕй стыр уӕлахиз у уый Йегъовӕйӕн!


Todellinen ongelma oli tupakointi. 	 Фӕлӕ мын бирӕ зындӕр уыди тамако ныууадзын.


Pyysimme hänet sisään ja annoimme hänelle lasillisen vettä. 	 Мидӕмӕ йӕ фӕхуыдтам ӕмӕ йын дон авӕрдтам.


Meidän pitäisi uskoa näihin vakuutuksiin, sillä ne ovat Jumalan sanassa. 	 Адон Хуыцауы Ныхасы фыст кӕй сты, уый тыххӕй сыл хъуамӕ ӕууӕндӕм.


(Lue Miikan 6:8.) 	 (Бакӕс Михейы 6:8.)


JEHOVA AUTTAA ODOTTAMATTOMILLA TAVOILLA 	 ЙЕГЪОВӔ АРХАЙДТА, АДӔМ ӔНХЪӔЛ КУЫД НӔ УЫДЫСТЫ, АФТӔ


He kertoivat jopa selvittäneensä, että tuolla toisella paikkakunnalla oli valtakunnansali. 	 Ахӕм фадат царды иу хатт йеддӕмӕ нӕ вӕййы.


(Lue Filippiläiskirjeen 4:13.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 4:13.)


Miten siihen on vastattu? 	 Иуӕй-иутӕ цы фӕзӕгъынц?


Mikä se on? 	 Цавӕр мадзал у?


Ja kasvu jatkuu. 	 Ӕмӕ хъуыддаг дарддӕр дӕр размӕ цӕуы.


(Lue Matteuksen 6:1–4.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:1–4.)


(Daniel 7:1–12:13) 	 (Данел 7:1–12:13)


Odottaako Jehova yhtään vähempää lapsilta nykyään? 	 Цымӕ Иегъовӕ сывӕллӕттӕй абон къаддӕрмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Tässä kirjoituksessa käsitellään hänen nöyryyttään ja hellyyttään, ja seuraavassa keskitytään hänen rohkeuteensa ja tarkkanäköisyyteensä. 	 Ацы статьяйы аныхас кӕндзыстӕм, сӕрныллӕг ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг кӕй уыд, ууыл.


”HÄN ON NÄHNYT PALJON VAIVAA HERRASSA” 	 «УЫЙ НӔ ХИЦАУЫ ХЪУЫДДАДЖЫ БИРӔ САРӔЗТА»


Liike-elämässä tarjoutuvat tilaisuudet 	 Исты хъуыддаджы ныллӕууыны размӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнӕм


Mikään ei viittaa siihen, että hän olisi odottanut saavansa palkaksi maanpäällisestä palveluksestaan jonkinlaisen ylennyksen. 	 17:5). Библийы никуы ис фыст, ӕмӕ Йесо уымӕй фылдӕр цӕмӕдӕр бӕллыд.


Välimaastoa ei ole – joko tottelet tai et. 	 6:16; Дзут.


16. a) Mitä voisi tapahtua, jos tekisimme rahan hankkimisesta päätavoitteemme? b) Miten voimme tulla aidosti onnellisiksi? 	 16. а) Нӕ царды сӕйраг мӕт ӕхца куы суа, уӕд цы ’рцӕудзӕн? ӕ) Кӕд уыдзыстӕм ӕцӕг амондджын?


Siitäpähän opit”? 	 Уый дын зондзонӕн уыдзӕн»?


Varjele sydäntäsi pöyhkeydeltä 	 Дӕ зӕрдӕ хъалдзинадӕй хъахъхъӕн


Hän kirjoitti: ”Minä olen lihallinen, myyty synnin alaisuuteen. 	 Уый ныффыста: «Ӕз... дӕн ӕнӕххӕст, ауӕй мӕ кодтой тӕригъӕдӕн.


Tähän yli miljoonan asukkaan vilkkaaseen kaupunkiin on saatu vain viikkoa aiemmin ensimmäiset liikennevalot. 	 Ацы горӕты цӕры иу милуан адӕймагӕй фылдӕр ӕмӕ дзы цард цӕджджинагау фыцы.


Jos Saatanaa ei olisi, eikö kaikesta pahasta olisikin silloin vastuussa Jumala? 	 Хӕйрӕджы дӕр раст уый фӕнды.


(Lue psalmi 37:8.) 	 (Бакӕс Псалом 37:8.)


Millä tavoin voimme saada kokonaiskuvan Jeesuksen elämästä ja sananpalveluksesta? 	 Йесойы царды хабӕрттӕ ӕмӕ Хуыцауӕн куыд лӕггад кодта, уый кӕцӕй базонӕн ис?


LAULUT: 39, 76 	 ЗАРДЖЫТӔ: 39, 76


3 Miten sinä suhtaudut tähän pahenevaan suuntaukseen? 	 3 Адӕмы уавӕр бонвыддӕр кӕй кӕны, уый тыххӕй цы хъуыды кӕныс?


Etkö juuri sitä haluakin? 	 Дӕу дӕр уый нӕ фӕнды?


Mikä on ehdottoman välttämätöntä, jotta voisimme kehittää Jeesuksen näkemyksen oikeasta ja väärästä? 	 Кӕд нӕ фӕнды, цӕмӕй хорз ӕмӕ ӕвзӕрдзинадмӕ Йесойы цӕстӕй кӕсӕм, уӕд нӕ цы аразын хъӕуы?


Nämä sanat olivat hyvin ajankohtaiset Rooman vallan alaisuudessa eläville kristityille. 	 Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ цардысты Ромы империйы дӕлбар.


Jehovan pettämätön tarkoitus 	 Иегъовӕйы ӕнӕивгӕ фӕнд


Se ei ollut suinkaan ”vähäpätöistä”! 	 Нӕ, уый «гыццыл хъуыддаг» нӕ уыд!


TUTKITTAVA NUMERO 	 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ


TOTTELEVAISIA MYÖS SURUN HETKELLÄ 	 КОММӔГӔС СУАНГ ЗЫН РӔСТӔГ ДӔР


Jehovan innokkaita palvelijoita 	 Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ


• Miksi oli tarpeellista, että Jehovan ainosyntyinen Poika koeteltiin maan päällä? 	 • Иегъовӕйы иунӕггуырд Фырт зӕххыл фӕлвӕрд цӕмӕн хъуамӕ ӕрцыдаид?


Alkuperäisen korvaava tiedosto 	 Баивын амӕй


Hyvä naapuri – kiitollinen saaja 	 Хорз сыхӕгтӕ хорздзинад ӕмбарынц


He ovat ilomielin päättäneet pysyä sellaisina. 	 Ӕмӕ сӕ зӕрдиагӕй фӕнды, цӕмӕй дарддӕр дӕр афтӕ цӕрой.


Nämä miehet ansaitsevat kunnioituksemme ja kokosydämisen tukemme, ovatpa he voideltuja tai eivät. 	 Ацы хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сыгъдӕг удӕй сӕрст сты ӕви нӕ, уӕддӕр сын хъӕуы аргъ кӕнын ӕмӕ ӕххуыс кӕнын.


He ajattelevat, että Jehova varmasti hyväksyy tämän selitykseksi heidän hengelliseen toimettomuuteensa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, исчи нӕ куы фӕхъыг кӕны, уӕд нын зын вӕййы.


16] Nehemia esitti lyhyen, äänettömän rukouksen, ennen kuin hän puhui kuninkaalle [Kuva s. 17] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


”Viiniköynnösten maa” 	 «Сӕнӕфсиры зӕхх»