Kun ajattelemme epätäydellisyyttämme ja syntisyyttämme, lunastuksemme on totisesti ansaitsematonta hyvyyttä, kuten Paavali totesi. 	 Ӕнӕххӕст ӕмӕ тӕригъӕдджын кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ махӕн нӕ бон фервӕзын у Хуыцауы стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ.


Kun luominen oli saatu päätökseen, kaikki oli ”erittäin hyvää” (1. Mooseksen kirja 1:31). 	 Уый фӕстӕ загъта, ӕппӕтдӕр у «иттӕг хорз», зӕгъгӕ (Райдиан 1:31).


Ihminen oli saattanut tehdä syntiä tahattomasti. 	 Гӕнӕн уыди, ӕмӕ адӕймаг ӕнӕбары тӕригъӕд сарӕзтаид.


Miten henkeytetyt psalmit osoittautuvat meille hyödyllisiksi? 	 Хуыцауы удцырынӕй фыст псаломтӕ махӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


Tuossa kriittisessä tilanteessa hän siis ”etsi leipää”, mutta tiesi, ettei Jehova ollut hylännyt häntä. 	 Кӕд ахӕм зын уавӕры уыд, уӕддӕр ӕй зыдта, Йегъовӕйӕ рох кӕй нӕу.


Nuo kirjeet osoittavat lisäksi, ettei Pietari milloinkaan unohtanut sitä, mitä Jeesus oli opettanut hänelle anteeksi antamisesta. 	 Афтӕ кӕй уыд, уый бӕрӕг у, цы дыууӕ диссаджы фӕлмӕн фыстӕджы ныффыста, уыдонӕй.


Iloitsetko jo etukäteen siitä, että pääset tarkastelemaan noita kirjakääröjä? 	 Нӕ дӕ фӕндид базонын, уыцы тыхтӕтты цы фыст уыдзӕн, уый?


(Apostolien teot 7:22.) 	 (Куыстытӕ 7:22).


Joissakin vöissä oli myös vahvat pidikkeet miekan ja tikarin kantamista varten. 	 Ӕфсӕддонӕн-иу йӕ астӕу ронӕй ӕнгом ӕлвӕст куы уыд, уӕд-иу тохы ныфсджындӕрӕй хӕцыд.


Miltä nefilit mahtoivat näyttää? 	 Куыд дӕм кӕсы, уӕйгуытӕ цыхуызӕн уыдысты?


17 Avioliitto merkitsee elinikäistä sitoutumista. 	 17 Ӕмкъайады цӕдис цыбыр рӕстӕгмӕ нӕу, фӕлӕ цӕрӕнбонтӕм.


Sen jälkeen elämässämme tapahtui jälleen muutos: minut nimitettiin Australian ensimmäisen haaratoimistokomitean jäseneksi. 	 Австралийы фыццаг Филиалы комитет куы фӕзынд, уӕд мӕ уырдӕм снысан кодтой.


Miksi maailma on sellainen kuin se on? 	 Дуне ахӕм уавӕры цӕмӕн ис?


Hyvä esimerkki on parhaita opettajia (Luuk. 6:40). 	 Ӕмӕ сын сӕхӕдӕг фӕзминаг куы уой, уӕд сын уымӕй хуыздӕр ницы уыдзӕн (Лук. 6:40).


Ihmisten lait ovat usein puutteellisia ja kenties epäoikeudenmukaisia. 	 Фӕлӕ «Йегъовӕйы закъон у ӕнаипп» (Пс.


(Lue Sananlaskujen 19:3.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 19:3.)


Miten hyödymme siitä, että puhumme entistä rohkeammin? 	 Ныфсджындӕрӕй куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд ныл уый хорзырдӕм куыд фӕзыны?


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 3:16.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:16.)


Sen tähden, minkä Jumala on sitonut yhteen, sitä älköön ihminen erottako.” 	 «Дыууӕ нал сты, фӕлӕ – иу буар.


Edustettuina olleita maita 9 	 Цал бӕстӕйӕ уыдысты: 9


Kertomus jatkuu: ”Silloin Joona nousi ja meni Niniveen Jehovan sanan mukaisesti.” 	 Нал фӕстиат кодта.


Erotettuja ei vaadita istumaan salin takaosassa, joten ei pitäisi olla mitään huomauttamista, jos erotettu lapsi on vanhempiensa vieressä, missä nämä sitten istuvatkin. 	 Ӕнӕмӕнг нӕу, цӕмӕй залы фӕстейӕ бада.


3 Tämä tieto vaikutti Jeesukseen myönteisesti ja kannusti häntä täyttämään Isänsä tahdon innokkaasti. 	 3 Йесойы ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъуыди, уымӕ гӕсгӕ йӕ Фыды фӕндон зынгзӕрдӕйӕ ӕххӕст кодта.


Se ei ole mikään helppo tehtävä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Kun sanomaamme vastustetaan 	 Хорз хабары ныхмӕ куы фӕцӕуынц


• Miksi uhreja tarvittiin? 	 • Нывӕндтӕ хӕссын цӕмӕн хъуыди?


He tiesivät, että Jehova oli heidän kanssaan ja että hän siunaisi heitä – ja niin hän siunasikin! 	 Уыдон зыдтой, Йегъовӕ семӕ кӕй ис ӕмӕ сын кӕй арфӕ кӕндзӕн. Ӕмӕ сын уӕвгӕ арфӕ дӕр кодта!


Sitten tarkastelemme puolustusstrategiaa, jota meidän on noudatettava voidaksemme suojautua. 	 Уый фӕстӕ ӕркӕсдзыстӕм, нӕхи куыд бахъахъхъӕнӕм, уымӕ.


”Katso Jehovan miellyttävyyttä” 	 «Йегъовӕйы рӕсугъддзинадмӕ» кӕс


Onko Paholainen mielestäsi 	 Хӕйрӕг у...


Miten voimme käytännössä osoittaa lempeyttä ja kärsivällisyyttä? 	 Фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон адӕймӕгтӕ кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


LAULUT: 116, 102 	 ЗАРДЖЫТӔ: 95, 74


Muista: täydellisyys ei takaa nuhteettomuutta. 	 Цӕмӕй адӕймаг ӕнаипп уа, уый тыххӕй ӕнӕмӕнг нӕу, ӕмӕ ӕххӕст уа.


Missä asioissa vanhimmat voivat näyttää mallia nuoremmille miehille ja muille? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕрыгон ӕфсымӕртӕн ӕмӕ иннӕтӕн дӕр фӕзминаг куыд сты?


26 Kertooko Raamattu meille Jeesuksesta kaiken? 	 26 Йесо Чырысти.


Osaatko selittää? 	 Дӕ бон у бамбарын кӕнын?


Villirypäleet eivät käy viininvalmistukseen eivätkä ne kelpaa syötäväksi – osuva vertauskuva luopiokansasta, joka ei tuottanut vanhurskautta vaan lain rikkomista. 	 Уыцы дыргъ кӕй нӕ бӕззыдис, уый Сӕнӕфсирыкуыстгӕнӕджы аххос нӕ уыд.


6 Opi tuntemaan lait. 	 6 Закъӕттӕ зонын.


Miten yritämme auttaa kaikenlaisia ihmisiä, vaikka kartammekin jumalattomia tapoja? 	 Кӕд фыдгӕнджыты митӕ нӕ зӕрдӕмӕ нӕ цӕуынц, уӕддӕр алкӕмӕндӕр куыд ӕххуыс кӕнӕм?


Tarkastelemme nyt näitä ominaisuuksia yksi kerrallaan. 	 Цӕй ӕмӕ ӕркӕсӕм, нӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын.


17 Kun perheeseen syntyy lapsi, vanhemmissa syttyy nopeasti rakkaus sitä kohtaan. Rakkaudellinen suhtautuminen aikuisiin ei ole aina yhtä vaistomaista. 	 17 Сывӕллон куы райгуыры, уӕд ӕй йӕ ныййарджытӕ куыддӕр фенынц, афтӕ йӕ бауарзынц.


Tästä on todisteena se, mitä tapahtui Abrahamin vanhimmalle palvelijalle, joka oli todennäköisesti Elieser. 	 Уыцы лӕггадгӕнӕг, ӕвӕццӕгӕн, уыд Елиезер.


Mitä Jeesus koki, kun hän oli tekemisissä perheensä ja opetuslastensa kanssa? 	 Йесо зӕххыл цавӕр адӕмы ’хсӕн цард?


kenttäpalveluksessa? 	 уацамынды?


Koko tuon ajan rakas vaimoni mietti, mitä minulle oli mahtanut tapahtua. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ бинойнаг нӕ зыдта, кӕм дӕн, ӕмӕ мӕт кодта.


Jeesus asettaa tässä mittapuun, jonka perusteella voi arvioida, kuuluuko jokin uskonnollinen opetus ”totuuteen”. 	 Ацы ныхӕстӕй Йесо равдыста, дины ахуырӕдтӕ раст сты ӕви нӕ, уый куыд сбӕрӕг кӕнӕн ис, уый.


Jumala rakasti niskoittelevaa kansaansa 	 Хуыцау уарзы йӕ хивӕнд адӕмы


Mikä oli Jeesuksen elämässä etusijalla? 	 Йесойӕн сӕйрагдӕр цы уыд?


Siitä lähtien tämän perustavaa laatua olevan totuuden ovat kyseenalaistaneet sekä demonit että ihmiset. 	 Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ уыцы «ӕцӕгдзинад» дзырддаг кӕнынц дӕлимонтӕ дӕр ӕмӕ адӕм дӕр.


Oletko huomannut, että teidän liitossanne tahtoo käydä juuri näin? 	 Уӕ бинонты ’хсӕн дӕр афтӕ вӕййы?


Hän oli kehittänyt vahvan uskon Jehovaan. 	 Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйыл фидарӕй ӕууӕндыд.


Harkitsehan muutamia ehdotuksia. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр уынаффӕмӕ.


29 Tiesitkö? 	 29 Зыдтай йӕ?


(JEREMIA 33:11) 	 (ИЕРЕМИ 33:11).


Valitettavasti jotkut ovat hidastaneet vauhtia, antaneet periksi tai jopa kaatuneet. 	 Хъыгагӕн, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй иуӕй-иутыл ӕрцыд ахӕм хабар.


Meidän on syytä panna merkille myös se, miten uskonnolliset johtajat, erityisesti fariseukset, kohtelivat ihmisiä, joilla oli samanlaisia ongelmia. 	 Библийы фыст ӕрцыд, Йесо ӕнӕнхъӕлӕджы адӕмыл куы ӕмбӕлд, бирӕ ахӕм цаутӕ.


(Lue 1. Samuelin kirjan 1:4–8.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 1:4–8.)


Pian Jeesus tekisi vaikuttavan ihmeen herättämällä rakkaan ystävänsä haudasta. 	 Хъуамӕ стыр диссаг сарӕзтаид – йе ’мбалы райгас кодтаид.


Henkilökohtainen ratkaisu 	 Дӕхӕдӕг ӕй хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнай


SIVU 8 • LAULUT: 108, 93 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 108, 93


(Lue psalmi 63:1–3.) 	 (Бакӕс Псалом 63:1–3.)


Ensiksikin on ajateltu, että saddukeuksilla oli todennäköisesti mielessään maallinen ylösnousemus ja että Jeesus vastasi heille sen mukaisesti. 	 Фыццаг: куыд зыны, афтӕмӕй саддукейтӕ кодтой, зӕххыл цӕрынӕн чи райгас уа, уыдоны кой, ӕмӕ уый тыххӕй афтӕ хъуыды кодтам, ӕмӕ сын Йесо дзуапп куы радта, уӕд йӕхӕдӕг дӕр уый кой кодта.


Hän ei tosin suojele kansaansa kaikilta elämän koettelemuksilta ja murheilta (Saarnaaja 9:11). 	 Раст у, йӕ «бынтӕ», йӕ адӕмы, ӕппӕт зынтӕ ӕмӕ бӕллӕхтӕй нӕ хизы (Екклесиаст 9:11).


Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään tätä aihetta. 	 Иннӕ статьяйы дзырд цӕудзӕн ууыл.


Hänen oli paettava lähimpään turvakaupunkiin. 	 Хъуамӕ алыгъдаид, хӕстӕгдӕр ӕм чи уыд, уыцы ӕмбӕхсӕн горӕтмӕ, ӕмӕ цас тагъддӕр, уыйас хуыздӕр.


TAUSTA: ATEISTI 	 АЗДӔР: ХУЫЦАУ ӔЙ НӔ УЫРНЫДТА


Jeesus sanoi: ”Sydämen kyllyydestä suu puhuu.” 	 Йесо загъта: «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йедзаг цӕмӕй вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (Матф.


Tätä kysymystä ovat pohtineet lukemattomat ihmiset. 	 Ацы фарста бирӕтӕн нӕ дӕтты ӕнцой.


Jehova, joka avaa pääsyn turvaan, kykenee kiistatta pelastamaan yksilöitä vaarallisista tilanteista. 	 Ӕмӕ зӕгъӕм, цавӕрдӕр бӕллӕхӕй фервӕзтыстӕм.


Millainen vastakohta ovatkaan tosi kristityt! 	 Куыд тынг хицӕн кӕнынц уыдонӕй ӕцӕг чырыстӕттӕ!


Se oli valtava siunaus. 	 Уый стыр арфӕдзинад куыннӕ у!


Miten Raamattu auttaa meitä torjumaan kielteisiä ajatuksia? 	 Фыстад нын куыд ӕххуыс кӕны тар хъуыдытӕ сурынӕн?


Sisaren piti mennä ansiotyöhön elättääkseen lapsensa. 	 Мӕнӕ иу хойы хабар.


Oletko sinä oppinut toimimaan samoin? 	 Ды дӕр ӕй бамбӕрстай?


Miten voimme kunnioittaa Jehovan antamaa kuria? 	 Йегъовӕ зонд куыд амоны, уымӕ раст цӕстӕй кӕй кӕсыс, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Sen jälkeen useammat etelävaltioiden mustat veljet esittivät ohjelmaa. 	 Уый фӕстӕ хуссары фылдӕрӕй-фылдӕр сауцъар ӕфсымӕртӕн райдыдтой конгрессты раныхӕстӕ дӕттын.


MAA: VENÄJÄ 	 ЦӔРЫ УӔРӔСЕЙЫ


Kreikkalaisesta sanasta di·aʹko·nos tulee sana ”diakoni”, kirkon virkailija. 	 Грекъаг дзырд диаконос-ӕй равзӕрд дзырд «диакъон» — аргъуаны кусӕг.


Minä olen auttava sinua”? 	 Йӕ къухыл ын ныххӕцдзынӕ?


16 ”Jehovan enkeli leiriytyy häntä pelkäävien ympärille ja pelastaa heidät.” (Psalmit 34:7.) 	 16 «Хицауы Зӕд ӕртыхсы Уымӕй тӕрсджыты алыварс ӕмӕ сӕ ирвӕзын кӕны» (Псалом 33:8).


He molemmat poistuivat paikalta. 	 Ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр сӕ фӕндагыл ацыдысты.


Kuuntelemalla huolellisesti saat korvaamatonta tietoa, joka voi estää sinua tekemästä väärää päätelmää ja sen seurauksena virhettä. 	 Ӕмӕ-иу уый фӕрцы нӕхи рӕдыдтытӕй бахиздзыстӕм.


Aikanaan apostolien lisäksi myös jotkut muut voidellut vanhimmat alkoivat valvoa seurakuntien asioita. 	 Цасдӕры фӕстӕ апостолтӕм ӕрбаиу сты ӕндӕр сӕрст хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр.


(Jaakobin kirje 5:11.) Jobin kokemuksesta saamme kalpean aavistuksen niitä uskollisia odottavasta palkinnosta, joita Jehova siunaa. 	 Иовы хабарӕй хуыздӕр ӕмбарӕм, цы хорзӕх ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Иегъовӕ кӕмӕн арфӕ кӕны, уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕм.


• Miten uskollisuuden pitäisi vaikuttaa avioliitossa oleviin kristittyihin? 	 • Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл иузӕрдион цӕмӕн хъуамӕ уой?


Kirjoituttamalla Raamatun ihmisillä hän teki siitä meille vetoavamman. 	 Ӕмӕ уыдӕтты тыххӕй куы фӕкӕсӕм, уӕд сын сӕ зын фембарӕм.


Jehovan suuruudella ei ole rajoja. 	 Иегъовӕйы стырад у ӕгӕрон.


(Lue Heprealaiskirjeen 4:15, 16.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 4:15, 16.)


Monet kuitenkin tunnistivat minut niiltä ajoilta, jolloin kävin lapsena kokouksissa. 	 Фӕлӕ, гыццылӕй ӕмбырдтӕм кӕй цыдтӕн, уый бирӕтӕ хъуыды кодтой ӕмӕ мӕ базыдтой.


4:3, 4: Mitä tämä käsky merkitsee? 	 4:3, 4 – Ацы фӕдзӕхстӕн йӕ хъуыды цы у?


On hyvä muistaa, että hänen uskonsa ei ollut pelkkää toiveajattelua. 	 Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Давидӕн йӕ уырнындзинад ӕрмӕст ныхӕстӕй бӕрӕг нӕ уыд.


15 Pian tämän maailman näyttämö vaihtuu kokonaan. 	 15 Тагъд ацы дунейы сценӕ бынтондӕр фӕивдзӕн.


Kun menemme kasteelle, sanomme todellisuudessa julkisesti: ”Tämä Jumala on meidän Jumalamme ajan hämärään asti, niin, ikuisesti. Hän opastaa meitä kuolemaan asti.” 	 Донаргъуыд кӕй райсӕм, уымӕй ӕргом фӕзӕгъӕм: «Ацы Хуыцау у нӕ Хуыцау ӕнустӕй ӕнустӕм; Уый уыдзӕн нӕ фӕтӕг [н мӕлӕты онг» (Псалом 47:15).


Se on niin paljon omaa viisauttamme ylevämpää, että Jumala kehottaa meitä rakkaudellisesti: ”Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. 	 Уый зондыл куы цӕуӕм, уӕд никуы фӕрӕдийдзыстӕм.


Katsele sananpalvelusta Jumalan näkökannalta 	 Уацамындмӕ Хуыцауы цӕстӕй кӕс


Eräässä Daavidin säveltämässä psalmissa sanotaan: ”Jehovan laki on täydellinen, se virvoittaa sielun. 	 Ӕмӕ нын уый тыххӕй ис ӕххӕст барӕн.


13 Jeesus osoitti ja otti vastaan vieraanvaraisuutta esimerkillisellä tavalla. 	 13 Йесо уазӕгуарзон кӕй уыд ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр уазӕгуаты кӕй цыд, уымӕй нын у фӕзминаг.


Soveliasta vai arvotonta? 	 Интернеты цӕмӕ фӕкӕсыс?


Johanneksen kirje 3:20). Jehova näkee enemmän kuin puutteemme. 	 Иегъовӕ нын ӕрмӕст нӕ хъӕндзинӕдтӕ нӕ уыны.


Aluksi viihdyin tuossa seurassa, jossa elämästä otettiin kaikki irti, niin kuin silloin ajattelin. 	 Бирӕйӕ-иу ӕрӕмбырд стӕм, ӕнӕгъдау митӕ-иу кодтам, фӕлвӕрдтам алыхуызон наркотиктӕ ӕмӕ нуӕзтам.


(1. Kuninkaiden kirja 18:40.) 	 Ӕмӕ дзы иуы дӕр нал ныууагътой (1 Паддзӕхты 18:40).


Miksi maailman ihmisten on pikaisesti havahduttava tajuamaan aikojemme merkitys? 	 Цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый ацы дунейы адӕмы ӕнӕмӕнгдӕр бамбарын цӕмӕн хъӕуы?


Hänen intonsa ja rohkeutensa tekivät minuun lähtemättömän vaikutuksen. 	 Куыд зынгзӕрдӕ ӕмӕ ныфсхаст уыд, уый мыл тынг бандӕвта.


Ennakkoluulot – maailmanlaajuinen ongelma, 1/6 	 Дӕ удыхъӕд ивыс? 15/9


Vanhimmista – samoin kuin meistä kaikista – pitää paikkansa se, että ”voima, joka ylittää tavanomaisen, – – [on] Jumalan eikä meistä itsestämme” (2. Korinttilaisille 4:7). 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕй – стӕй махӕй алкӕмӕй дӕр – зӕгъӕн ис, ӕмӕ «адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм хъару – нӕхицӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй... [кӕй] у» (2 Коринфӕгтӕм 4:7).


(Lue psalmi 119:97–101.) 	 (Бакӕс Псалом 119:97–101.)


• Miksi on tärkeää pysyä nöyränä? 	 • Алкӕддӕр сӕрныллӕг уӕм, уый тынг ахсджиаг цӕмӕн у?


Suuri enemmistö Israelin kansasta ei kuitenkaan toiminut vihkiytymisensä mukaisesti (Matteus 22:14). 	 Фӕлӕ израилӕгтӕн сӕ фылдӕр сӕ нывонддзырдмӕ гӕсгӕ нӕ цардысты (Матфейы 22:14).


Aina kun teen uhrauksia hänen palveluksessaan, hän puolestaan antaa minulle satakertaisesti siunauksia.” 	 Паулӕ цӕры Канадӕйы ӕмӕ хъӕрзы йӕ астӕуыстӕджы уӕззау низӕй.


Alkuperäinen sijainti 	 Фыццаг бынат


Äiti tuuditti häntä sylissään, mutta lopulta hän kuoli. 	 Ӕххуырст ӕй ӕвӕстиатӕй йӕ хӕдзарыл сӕмбӕлын кодта.


Ongelmat lisääntyvät päivä päivältä, mutta kiinnostus lähimmäisiä kohtaan vähenee. 	 Цард бонвыддӕр кӕны, уымӕн ӕмӕ иу иннӕйыл нал хъуыды кӕны.


Tuskinpa vain, jos potilaan sairaus ei ole vakava. 	 Кӕд уӕззау рынчын нӕу, уӕд нӕ.


12 Uskolliset kristityt varovat siis salaisia syntejä, joka turmelevat mielen ja sydämen, esimerkiksi pornografian ja väkivallan katselemista. 	 12 Уӕдӕ иузӕрдион чырыстӕттӕ сӕхи хъахъхъӕнынц, зонд ӕмӕ зӕрдӕ чи халы, ахӕм сусӕг тӕригъӕдтӕй, зӕгъӕм, хӕлд нывтӕм ӕмӕ тыхмимӕ кӕсынӕй.


Sanomalehdet kirjoittavat pommi-iskuista, joissa tuhoutuu rakennuksia ja kuolee joukoittain syyttömiä ihmisiä. 	 Ахӕм нывтӕ адӕмы сӕрӕй бирӕ рӕстӕг нал фӕхизынц.


Ravinnon puute epäilemättä heikentää lammasta. 	 Стӕй цалдӕр боны кӕй ницы бахордта, уый тыххӕй ӕрлӕмӕгъ.


SUURI MERI 	 СТЫР ДЕНДЖЫЗ


Loppuvatko raakuudet koskaan? 	 Ӕгъатырдзинадӕн искуы кӕрон ӕрцӕудзӕн?


Kertaukseksi 	 Фарстытӕ фӕлхат кӕнынӕн


LAULUT: 110, 112 	 ЗАРДЖЫТӔ: 110, 112


Millaisia siunauksia saamme? 	 Цавӕр хорздзинӕдтӕй уыдзыстӕм хайджын?


Jumala on kuitenkin luvannut säilyttää planeettamme ikuisesti. 	 Фӕлӕ Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, зӕхх фесафын кӕй никуы бауадздзӕн.


Käytä valtaa järkevästi 	 Ӕмбаргӕ у дӕ бартӕй пайда кӕнгӕйӕ


Nykyään Vartiotornia julkaistaan säännöllisesti kwanjaman ja ndongan kielellä. 	 Ныртӕккӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» англисагимӕ уыцы иу рӕстӕг цӕуы бынӕттон ӕвзӕгтӕй иуыл, умбунду, зӕгъгӕ.


Tiedän kuitenkin, että minun täytyy jatkaa taistelua. 	 Уыцы хо загъта: «Фылдӕр хатт мын рауайы уыцы хъуыдытӕ фӕсурын.


(Lue 2. Aikakirjan 34:14–18.) 	 (Бакӕс 2 Азфыст 34:14–18.)


(Matt. 6:33.) 	 (Матф. 6:33).


Jatka eteenpäin luottaen täysin Jumalaan 	 Нӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр Хуыцауыл дарӕм ӕмӕ ныфсджынӕй размӕ цӕуӕм


Entä mitä hyötyä Abigailin esimerkistä voi olla meille? 	 Давид ыл фембӕлд, паддзах Саул йӕ фӕдыл куы зылд, уыцы рӕстӕг.


SIVU 12 • LAULUT: 37, 92 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 37, 92


Taikauskon taustavoima 	 Кӕцӕй цӕуынц мӕнгуырнындзинӕдтӕ


Nykyään me olemme jo pitkällä ”Herran päivässä”. 	 Абон мах цӕрӕм «Хицауы боны» тӕккӕ кӕрон.


”Mitä – – Jehova vaatii sinulta takaisin?” 	 Йегъовӕ дӕ «исты домы»?


Miten voimme koulia sisäistä ääntämme? 	 Раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмбарыныл ахуыр кӕнӕм


Tällainen mielipiteiden muokkaus ei ole ainoastaan muuttanut ihmisten ostokäyttäytymistä. 	 Ӕмӕ рекламӕ адӕмыл ӕрмӕст афтӕ нӕ фӕзынд, ӕмӕ фылдӕр цыдӕртӕ ӕлхӕнын райдыдтой.


Şirin 	 Ширин


Kautta aikojen Jehovan palvonta on päässyt voitolle vastustajistaan, ja nykyään se valtaa päivä päivältä enemmän alaa. 	 Ӕнусты дӕргъы Йегъовӕйы раст дин уӕлахиз кӕны мӕнг диныл, ӕмӕ бонӕй-бонмӕ фылдӕр адӕм цӕуынц ӕцӕг Хуыцаумӕ.


(2. Mooseksen kirja 15:22–40:38) 	 (Рацыд 15:22—40:38)


Haluamme, että kaikki hyötyisivät niistä. 	 Мах фӕнды, цӕмӕй уыцы кусӕнгӕрзтӕ алкӕмӕн дӕр пайда хӕссой.


[Tekstiruutu s. 16] 	 [Рамкӕ 24 фарсыл]


Miten voimme osoittaa, että ’toivomme hartaasti’ näkevämme ”Jehovan päivän”? 	 «Иегъовӕйы бон» фенынмӕ кӕй «бӕллӕм», уый цӕмӕй хъуамӕ уа бӕрӕг?


Puhtauteen liittyy kuitenkin paljon enemmän kuin vain se, mikä näkyy ulospäin. 	 Фӕлӕ алчидӕр йӕ фӕдыл йӕхӕдӕг кӕй хъуамӕ ӕфснайа, уый сӕ ферох вӕййы.


(Lue Jesajan 7:14; 8:3, 4.) 	 (Бакӕс Исайы 7:14; 8:3, 4.)


Ratsastaja kuvaa Jeesusta Kristusta. 	 Урс бӕхыл чи бады, уый у Йесо Чырысти.


Jumala sanoi: ”Koska olet tämän tehnyt, sinä olet kirottu kaikkien kotieläinten ja kaikkien kedon villieläinten joukossa. 	 Дӕ царды ӕппӕт бонты дӕ гуыбыныл бырдзынӕ ӕмӕ хӕрдзынӕ рыг».


Tuohon taloon olimme kävelleet yli 12 kilometriä. Pitkien välimatkojen vuoksi yövyimme usein taloissa. 	 Арӕхдӕр-иу нӕ схуыссын кодтой саджы кӕнӕ арсы цармыл.


[Kuvat s. 4] 	 [Нывтӕ 4 фарсыл]


Näenkö itseni siellä? 	 Ног дунейы цыма дӕн, уый мӕ цӕстытыл фӕуайы?


Liittyikö tilanteeseen lieventäviä asianhaaroja – kuten hätätilanne tai muu odottamaton tapahtuma – joiden vuoksi heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin viettää yö samassa paikassa? 	 Ӕви сыл исты ӕнӕнхъӕлӕджы хабар ӕрцыд кӕнӕ сын цӕмӕйдӕр тӕссаг уыд, ӕмӕ сын ӕндӕр гӕнӕн нӕ уыди?


Rukoiltuamme paljon Elsie ja minä päätimme jäädä hoitamaan äitiä. 	 Элсиимӕ бирӕ фӕкуывтам ӕмӕ аскъуыддзаг кодтам, кӕй баззайдзыстӕм.


19 Kun on kyse arvottomista sanoista, myös vanhimmilla on jotain tärkeää opittavaa. 	 19 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕн дӕр уымӕй сӕ бон у хорз зонд райсын.


Sen tuoksu, väri ja tuntu saavat veden herahtamaan kielellesi ajatellessasi sen syömistä. 	 Куыд адджын тӕф кӕны, куыд рӕсугъд ӕмӕ куыд фӕлмӕн у, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ дзы дӕ мондӕгтӕ кӕй суадздзынӕ.


5 Nykyään Jehova on rakkaudellisesti järjestänyt niin, että voidellut kristityt toimivat kuvaannollisina vartiomiehinä ja varoittavat ihmiskuntaa hänen tätä maailmaa kohtaavasta tuomiostaan. 	 5 Нӕ рӕстӕджы дӕр Йегъовӕ йӕ фӕлмӕнзӕрдӕйӕ адӕмӕн радта хъахъхъӕнджыты – сӕрст чырыстӕтты, ома Йеремийы къорд.


Tämä yksinkertainen mutta vaikuttava vertaus osoittaa, miten Jehova suhtautuu kuhunkin palvojaansa. 	 Ацы хуымӕтӕг, фӕлӕ зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕй базонӕн ис, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕ дӕр цы цӕстӕй кӕсы, уый.


Mitä sinä odotat tulevaisuudelta? 	 Зӕрдиагӕй цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Hän ilmaisi lisäksi toivovansa, että tosi Jumala heltyisi nähdessään heidän katumuksensa, kun hän sanoi: ”Kukapa tietää, kääntyykö tosi Jumala kenties – – pois suuttumuksensa hehkusta, niin ettemme tuhoudu?” 	 Паддзах сӕрныллӕгӕй басаст, йӕ адӕм тыхми ӕмӕ ӕвзӕрдзинады аххосджын кӕй сты.


Sellainen rakkaus saa tekemään enemmän kuin vain luopumaan jostain aineellisesta. 	 Ахӕм уарзондзинад, искӕмӕн исты фӕуай, ӕрмӕст уый нӕу.


Rakkaus. 	 Уарзӕгой.


11 Jumalan Jobille esittämät sanat käsittävät Jobin kirjasta neljä lukua, luvut 38–41. 	 11 Йегъовӕ Иовӕн цы загъта, уый бакӕсӕн ис Иовы чиныджы 38 сӕрӕй 41 сӕрмӕ.


Sananlaskujen 20:7:ssä sanotaan: ”Vanhurskas vaeltaa nuhteettomuudessaan. 	 Ӕмбисӕндты 20:7 фыст ис: «Рӕстгӕнӕг цӕры рӕстӕй.


Muun muassa miksi Jumalan Esikoispojan piti tulla maan päälle? 	 Хуыцауы фыццаггуырд Фырт зӕхмӕ цӕмӕн ӕрцыд, уыцы аххосӕгтӕй иу цавӕр у?


Asa ja Josafat 	 Асӕ ӕмӕ Иосафат


Jatkuvista kivuista huolimatta todistan hoitohenkilökunnalle, muille vanhuksille ja vierailijoille. 	 Кӕд афтӕ никуы вӕййы, ӕмӕ мӕ мацы рисса, уӕддӕр хорз хабар фӕдзурын зӕрӕдты хӕдзары кусджытӕн, рынчынтӕн ӕмӕ, рынчынфӕрсӕг чи ’рбацӕуы, уыдонӕн.


Eikä tämä kerta ollut mikään poikkeus. Kun edessä oli esteitä, jotka saattoivat juutalaisista näyttää ylipääsemättömiltä, Jehova vastasi Nehemian vilpittömään avunpyyntöön. 	 Нӕ, уый Моисейау, Асӕйау ӕмӕ Йегъовӕйы иннӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытау йӕ зӕрдӕ алкӕддӕр дардта Йегъовӕйыл.


(Heprealaisille 5:14.) 	 (Дзуттытӕм 5:14, НФ).


Tämä varoitus osoittaa selvästi, kuinka vakava asia Jehovan silmissä on se, miten mies kohtelee vaimoaan. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйӕн ахсджиаг кӕй у, лӕгтӕ сӕ устытӕм цы зӕрдӕ дарынц, уый.


On todella uskoa vahvistavaa tietää, että ’vaivannäkömme ei ole turhaa Herran yhteydessä’ ja että hän, joka on näkymätön, ei ’unohda työtämme ja sitä rakkautta, jota olemme osoittaneet hänen nimeään kohtaan’ (1. 	 Фӕлӕ кӕд мах «хорзты» ӕхсӕн стӕм, уӕд хъуамӕ фидарӕй зонӕм, Иегъовӕ, иузӕрдион ыл кӕй стӕм, уый нӕ хъуыддӕгтӕй кӕй уыны.


Laula iloiten! 	 Зӕрдӕрайгӕйӕ зарут!


Ääni 	 Музыкӕ


Jumala pitää meitä kallisarvoisina 	 Хуыцау нын аргъ кӕны


Miten alkoholi ’eksyttää’? 	 Адӕймаг нозты фӕдыл куыд ацӕуы?


IHMISENÄ ”HÄN NÖYRRYTTI ITSENSÄ” 	 «АДӔЙМАГ КУЫ УЫДИ, УӔД ЙӔХИ ӔРНЫЛЛӔГ КОДТА»


Luultavasti juuri siksi he antoivat alttarille nimen Todistaja (Joosua 22:34, engl. viitelaitoksen alaviite). 	 Уыцы нывондхӕссӕн схуыдтой «Ӕвдисӕн», ӕвӕццӕгӕн уымӕн, цӕмӕй сын ӕвдисӕн уыдаид, уыдонӕн дӕр Иегъовӕ ӕцӕг Хуыцау кӕй у (Йесо Навин 22:34).


On tosiaan tilanteita, joissa meidän pitäisi ehdottomasti muuttaa mielemme. 	 Ӕцӕгдӕр, хатт нӕ ӕнӕмӕнг фӕхъӕуы нӕ хъуыды фӕивын.


Ne joilla oli kokemusta maanviljelyksestä, ymmärsivät myös, että myrkkylusteen juuret kietoutuvat yleensä vehnän juuriin.* Ei ihme, että Herra neuvoo heitä odottamaan! 	 Зӕххы куыст чи кӕны, уыдон дӕр ӕй зонынц, мӕгъӕлдайӕн йӕ уидӕгтӕ арӕх кӕй стыхсынц мӕнӕуы уидӕгтыл*.


Myöhemmin Haran oli todistamassa eri maailmanvaltojen nousua ja tuhoa. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ фӕзынд ӕмӕ ныппырх цалдӕр паддзахады, фӕлӕ Харран ныронг дӕр ис.


Vastuuntuntoinen vanhemmuus 	 Сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнынмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй


Tri Robert S. Eliotin mukaan perfektionismissa on kuitenkin kyse ”odotuksista, jotka eivät koskaan käy toteen”. 	 Фӕлӕ профессор Роберт Элиоты хъуыдымӕ гӕсгӕ, «ӕгӕр бирӕ домын у, ӕцӕгӕй чи нӕ сӕххӕст уыдзӕн, ахӕм ӕнхъӕлцау».


Michael kertoo: ”Emme olleet vuosikausiin osallistuneet tähän palvelusmuotoon, joten meillä oli perhosia vatsassa. 	 Ӕвӕццӕгӕн, Йегъовӕ уый уыдта, ӕмӕ нын раарфӕ кодта.


Eräässä historiakirjassa sanotaan: ”Ihmiskunnan historiassa ei ollut koskaan aikaisemmin ollut niin pitkää suhteellisen seesteistä kautta, eikä rauhaa enää milloinkaan kyetty säilyttämään niin pitkään niin monien ihmisten kesken.” (The Horizon Book of Ancient Rome.) 	 Иу чиныджы куыд фыст ис, афтӕмӕй историйы ӕндӕр ахӕм рӕстӕг никуы уыд, ӕмӕ уыйбӕрц адӕм афтӕ бирӕ рӕстӕг сабыр цард кодтаиккой.


3 Jehova näki jotakin, mitä Samuel ei pystynyt näkemään. 	 3 Йегъовӕ уыдта, Самуилӕн йӕ бон фенын цы нӕ уыд, уый.


(Kol. 4:6.) 	 (Кол. 4:6).


8 Välittääkö Jumala meistä? 	 8 Цымӕ мыл Хуыцау тыхсы?


• Miksi meidän ei tule rakastaa maailmaa? 	 • Цӕуылнӕ хъуамӕ уарзӕм дуне?


Miten itsevarmuus ehkä vaikutti siihen, että Pietari teki virheen? 	 Петр йӕхицӕй ӕгӕр ныфсджын кӕй уыд, мыййаг, уый тыххӕй фӕрӕдыд?


Hänen tulevaisuutensa on näin ollen turvattu parhaalla mahdollisella tavalla. 	 Уӕдӕ йӕ фидӕн конд у, хуыздӕр зӕгъӕн куыд нӕй, афтӕ.


Mutta miksi olet vastauksistasi varma? 	 Фӕлӕ дзы цы ныффысдзынӕ, ууыл фидарӕй ӕууӕндыс?


Sara: Sehän olisi kiva. 	 Ларисӕ: Хорз.


Maapallolla ei ole viimeistä käyttöpäivää. 	 Уӕдӕ куыннӕ хъуамӕ ’ууӕндӕм зӕхх Сфӕлдисӕджы ныхӕстыл!


Miten Jehova on pyhän hengen välityksellä valistanut palvelijoitaan? 	 Иегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй йӕ адӕмӕн йӕ ныхӕстӕ куыд ӕмбарын кодта?


Hänellä oli täysi oikeus olla vihainen. 	 Ӕмӕ мӕм куы смӕсты уыдаид, уӕддӕр ӕй бамбарӕн уыдаид.


Miten voimme oppia tuntemaan toiset niin hyvin, että ymmärrämme heidän tuskansa? 	 Нӕ бон куыд у иннӕты зын бамбарын?


Miksi meidän tulisi haluta olla Jumalan kaltaisia? 	 Цӕмӕ нӕ хъуамӕ фӕнда Хуыцауы фӕзмын?


Voit olla oikeassa. 	 8:14; Гал. 2:9).


On, sillä Raamatussa sanotaan: ”Vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä.” 	 Куыннӕ! Библийы фыст ис: «Хӕйрӕгӕн... йӕ ныхмӕ слӕуут, ӕмӕ уӕ алидздзӕн» (Иак.


Huolehdi hyvin itsestäsi 	 Дӕхимӕ кӕс


Se varmasti lohdutti Asafia. 	 Асафӕн уый уыди стыр ныфсы хос.


• Mikä on ”synnin ja kuoleman laki”, ja kuinka voimme vapautua siitä? 	 • «Тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕты закъон» цы у?


PYSY HELPOSTI MUOVAILTAVANA 	 АЛКӔДДӔР У ФӔЛМӔН ӔЛЫДЖЫ ХУЫЗӔН


(Psalmit 37:28.) Rakkaudellinen huomaavaisuus ja totuudellisuus 	 Хъахъхъӕд сты ӕнувыд уарзт ӕмӕ ӕцӕгады руаджы


Osoita arvostavasi pyhiä asioita 	 Табуйаг цы у, уымӕн аргъ кӕнӕм


Se miten Jehova sen jälkeen kohteli heitä, kertoo hänen avokätisyydestään. 	 Йегъовӕ дзуттӕгтӕм уый фӕстӕ дӕр цы зӕрдӕ дардта, уымӕй рабӕрӕг, куыд рӕдау у, уый.


Elämäni paras loma! 	 Ахӕм каникултӕ мын никуы уыд!


7 Jeesus sanoi, että ”hedelmästään puu tunnetaan” (Matteus 12:33). 	 7 Йесо загъта, зӕгъгӕ, «бӕлас йӕ дыргъӕй бӕрӕг» вӕййы (Матфейы 12:33, НТ).


(Lue psalmi 139:1–6.) 	 (Бакӕс Псалом 139:1–6.)


Mikä on elämän tarkoitus? 	 Цӕмӕн цӕры?


Jos lapsille antaa kaiken, mitä he haluavat, heistä voi aikuisina tulla ”kiittämättömiä” – hemmoteltuja, omapäisiä ja arvostamattomia. 	 Фӕлӕ ацы ныхӕсты цы хъуыды ис, уый сывӕллӕтты хъомыл кӕныны хъуыддагмӕ дӕр хауы.


Jeesus heijasti Jehovan hienoja ominaisuuksia, esimerkiksi nöyryyttä, rakkautta ja sääliä. 	 Йегъовӕйау Йесо дӕр уыдис сӕрныллӕг, уарзӕгой ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг.


Tarkastelemme kuutta Raamatun profetiaa, joiden täyttyminen nykyään osoittaa, että ”viimeiset päivät” päättyvät pian. 	 Дзырд дзы цӕуы, Библийы бирӕ раздӕр фыст чи ӕрцыд, ӕхсӕз ахӕм хабарыл.


Ennen vedenpaisumusta useimmat ihmiset viettivät ehkä omasta mielestään aivan normaalia elämää. 	 Доны Хъаймӕты размӕ адӕммӕ сӕ цард хорз каст.


Tämä on meille mahdollista. 	 Ӕмӕ нын уый гӕнӕн, ай-гъайдӕр, ис.


18 Kun rukouksiimme vastataan, tiedämme, että Jumala on kanssamme. 	 18 Нӕ куывдтытӕ куы сӕххӕст вӕййынц, уӕд бамбарӕм, Хуыцау немӕ кӕй ис.


Tai saatat harkita uuden kielen opettelemista voidaksesi auttaa maassasi asuvia ihmisiä, jotka janoavat Raamatun totuutta. 	 Кӕнӕ ис ӕндӕр ӕвзаг сахуыр кӕнӕн, цӕмӕй дӕ бӕстӕйы ӕххуыс кӕнай, рӕстдзинад базонынмӕ чи бӕллы, уыцы адӕмӕн.


Miten meidän pitäisi suhtautua Jumalan antamaan avioliiton lahjaan? 	 Бинонты цардмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Mitä odotat lopun läheisyyttä koskevien selvien todisteiden perusteella? 	 Кӕрон ӕввахс кӕй у, уый дӕ кӕй уырны, уымӕ гӕсгӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Olin selin heihin enkä kuullut heidän huutojaan. 	 Хорз, ӕмӕ мын бӕх ницы зиан ракодта.


9 Olen palvellut Jehovaa kiitollisena jopa koettelemusten aikana 	 9 Бузныг дӕн Йегъовӕйӕ, йӕхицӕн мӕ лӕггад кӕнын кӕй бауагъта


Siksi minäkään en koskaan halua luopua hänen palvelemisestaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ мӕ нӕ фӕнды мӕ лӕггад ныууадзын.


6 Vanhurskauden rintahaarniska. 	 6 Рӕстдзинады згъӕр.


Olet myönteisempi, optimistisempi ja hengellismielisempi. 	 Уӕд алцӕмӕдӕр раст цӕстӕй кӕсдзынӕ, дӕ зӕрдӕ уыдзӕн хъӕлдзӕг ӕмӕ алцыдӕр араздзынӕ Хуыцауы Ныхасмӕ гӕсгӕ.


16:1–5, 7; 18:1–3, 28–32; 21:4–6; 22:10–12; 28:16–22: ”Vierasmaalaisten” tai ei-uskovien kanssa solmituilla liitoilla on traagiset seuraukset. 	 Цӕй хорз зонд дзы ис райсӕн, Иегъовӕйы зонын ӕнӕмӕнг кӕй хъӕуы! 16:1–5, 7; 18:1–3, 28–32; 21:4–6; 22:10–12; 28:16–22.


Rakkaus ihmisiin 	 Адӕмы уарзын


Miksi monet panevat luottamuksensa aineelliseen omaisuuteen? 	 Бирӕтӕ сӕ ныфс сӕ мулкыл цӕмӕн дарынц?


Oli valittava joko Jumala tai rikkaudet. 	 Ӕрцыд рӕстӕг, ахсджиагдӕр мын цы у, уый равзарынӕн.


Sen kuultuaan Willie sanoi: ”Isäsi on nyt helvetissä!” 	 Уилли йын загъта: «Дӕ фыд зындоны ис!»


• Mitä Jeesuksen ominaisuuksia meidän pitäisi jäljitellä? 	 • Чырыстимӕ цавӕр миниуджытӕ уыд ӕмӕ йӕ куыд хъуамӕ фӕзмӕм?


(1. Moos. 4:2–8.) 	 (Райд. 4:2–8).


Mistä löytyvät parhaat neuvot 	 Кӕм ссарӕн ис ӕппӕты хуыздӕр уынаффӕтӕ


(Lue 2. Mooseksen kirjan 23:9.) 	 (Бакӕс Рацыд 23:9.)


KÄÄNNÖS VALMISTUU KAIKESSA HILJAISUUDESSA 	 ЧИ «НЫХЪХЪУС», УЫЦЫ ТӔЛМАЦГӔНӔГ ЙӔ КУЫСТ ФӔЦИ


Levy: 	 Альбом:


Miksi meillä ei ole syytä järkyttyä, jos kuulemme törkeitä syytöksiä Jehovan todistajia vastaan? 	 Йегъовӕйы адӕмы тыххӕй, арвыцӕфау кӕмӕй фӕуай, ахӕм хабӕрттӕ фехъусгӕйӕ дис цӕуылнӕ хъуамӕ кӕнӕм?


18 Oletko kiitollinen siitä, mitä Jehova on tehnyt hyväksesi? 	 18 Йегъовӕ дӕу тыххӕй цы сарӕзта, уый тыххӕй дзы бузныг дӕ?


Jehova on asettanut ”määräajan”, jolloin tuo sota alkaa. ”Se ei myöhästy.” 	 Уыцы хӕст кӕд райдайдзӕн, уымӕн Иегъовӕ «ӕмгъуыд рӕстӕг» скодта.


EDOM ”KARSITAAN POIS AJAN HÄMÄRÄÄN ASTI” 	 ЕДОМ «ӔНУСТӔМ ФЕСӔФДЗӔН»


(Gal. 1:1–6:18) 	 (Гал. 1:1–6:18)


[Tekstiruutu s. 5] 	 [Рамкӕ 5 фарсыл]


”[Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään.” (Ilmestys 21:4.) 	 «[Хуыца сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ» (Раргомад 21:4).


Meidän voi olla helpompi jäljitellä Jonatanin epäitsekästä asennetta, kun muistamme, että Jehovalle uskollinen ihminen pitää lupauksensa silloinkin kun se on hänelle vaikeaa (Ps. 15:4). 	 Уый йӕхиуыл нӕ хъуыды кодта.


Jos siis pidät huolta kroonisesti sairaasta puolisosta, älä laiminlyö omia tarpeitasi. 	 Рӕстӕг-иу рахицӕн кӕн, цӕмӕй иунӕгӕй искуы сабыр ран дӕ фӕллад суадзай*.


Palvelen seurakunnassa vanhimpana ja olen voinut auttaa toisia oppimaan Jumalan sanan totuuden. 	 Раздӕр куыд цардтӕн, уый цыма фын уыди, афтӕ мӕм фӕкӕсы.


Liian nuorena solmittu avioliitto voi tuoda lukuisia ongelmia, joita nuorella parilla ei todennäköisesti ole edellytyksiä hoitaa. 	 Дыууӕ адӕймаджы сӕ цард ӕгӕр раджы куы баиу кӕнынц, уӕд сын арӕх уый ӕрхӕссы, бынтондӕр цӕттӕ кӕмӕ нӕма сты, ахӕм зындзинӕдтӕ.


Jeesus on Jehovan Voideltu 	 Йесо у Йегъовӕйы Сӕрст лӕггадгӕнӕг


Älä anna kenenkään houkutella sinua poikkeamaan siltä! 	 Уӕдӕ дӕ мачи фӕсайӕд ӕмӕ дӕ уыцы фӕндагӕй мачи фӕиппӕрд кӕнӕд!


Usein heidät tunnistetaan vaatetuksestaan ja muusta ulkoasustaan. 	 Сӕ конд ӕмӕ сӕ уындӕй дӕр фылдӕр хатт иннӕ адӕмӕй фӕхицӕн кӕнынц.


Muuttaessani sinne se oli rauhallinen pikkukaupunki vehreällä vuoristoseudulla, jolla kasvoi paljon puita. 	 Фӕлӕ ныр Антиполо у стыр горӕт ӕмӕ дзы цӕры бирӕ адӕм.


Silloinkin kun meidän on vaikea pukea sanoiksi sydämen ajatuksia, tarjolla on apua. 	 Ӕмӕ нын кӕд хатт ныхӕстӕ ссарын зын вӕййы, уӕддӕр нын Хуыцау ӕххуыс кӕны.


Miten se tapahtui? 	 Уыцы хабар куыд ӕрцыд?


Yleensä ihmiset sanovat, että heillä on omat näkemyksensä ja että he ovat tyytyväisiä niihin. 	 «Мӕнӕн ис мӕхи цӕстӕнгӕстӕ ӕмӕ мӕ зӕрдӕмӕ цӕуынц»,— фӕзӕгъынц адӕмӕн сӕ фылдӕр.


(Roomalaisille 8:14, 15.) 	 (Ромӕгтӕм 8:14, 15).


Miten Jehova osoitti rakkautta syntisiä ihmisiä kohtaan? 	 Йегъовӕ тӕригъӕдджын адӕммӕ уарзондзинад куыд равдыста?


Mikä saa meidät tukemaan Jehovan työtä? 	 Йегъовӕйы хъуыддагӕн кӕй ӕххуыс кӕнӕм, уымӕй цы ӕвдисӕм?


Tuskallinen koettelemus 	 Бӕстӕ ныл батар ис


Säilytä hyvä omatunto 	 Дӕ цӕсгом сыгъдӕг уӕд


LAULUT: 81, 135 	 ЗАРДЖЫТӔ: 81, 135


Miltä heistä tuntuu? POHDI KERTOMUSTA. 	 АХЪУЫДЫ КӔН АЦЫ СКЪУЫДДЗАГЫЛ.


(Luuk. 7:11–17; 8:41, 42, 49–55.) 	 (Лук. 7:11–17; 8:41, 42, 49–55).


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 8 фарсыл]


5 Usko antaa meille jatkuvasti voimaa. 	 5 Нӕ уырнындзинад нӕ стыр хъарутӕ уадзы.


Sovelluksien välillä vaihtaminen 	 Ӕргъӕвд цӕуы


13 Epätäydellisenä ihmisenä et pysty täysin jäljittelemään Jeesusta. 	 13 Ӕнӕххӕст кӕй дӕ, уый тыххӕй дӕ бон нӕу Йесойы, куыд ӕмбӕлы, афтӕ фӕзмын.


11 Puhetapamme siis ilmaisee, onko meillä viisautta, joka on ”täynnä armoa”. 	 11 Уӕдӕ нӕ ныхасӕй бӕрӕг вӕййы, «ӕгасӕй дӕр... фӕлмӕнзӕрдӕ» чи у, ахӕм зонд нӕм ис ӕви нӕ.


Kohteeseen kopioimiseksi vaaditaan %S lisätilaa. 	 Хъӕуы ма ноджы %S сӕрибар бынат амындмӕ къопи кӕнынӕн.


(Room. 3:24; Hepr. 9:15.) 	 3:24; Дзут. 9:15).


Markus ei ollut yksi Jeesuksen 12 apostolista eikä hänen läheinen toverinsa. 	 Марк 12 апостолӕй нӕ уыд, ӕмӕ Йесоимӕ дӕр нӕ цыд.


Maria ilmeisesti paljasti Jeesukselle jo varhaisessa vaiheessa joitakin hänen syntymäänsä liittyviä seikkoja. 	 Йесо нырма гыццыл куы уыд, уӕд ын Марийӕ, ӕвӕццӕгӕн, йӕ райгуырдимӕ баст хабӕрттӕ радзырдта.


Rakkauden ja huolenpidon osoittamisessa ei tule kitsastella. 	 Уӕ цин ӕмӕ сӕ уӕ рӕвдыдӕй цух макуы уадзут.


12 On silti totta, että uskolliset Jehovan palvelijatkin toisinaan lannistuvat ja joutuvat kamppailemaan säilyttääkseen myönteisen asenteen (Fil. 2:25–30). 	 12 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн дӕр иуӕй-иу хатт сӕ ныфс асӕтты ӕмӕ тар хъуыдытимӕ фӕтох кӕнынц (Фил. 2:25–30).


”Minä olen uskonut” 	 «Уырны мӕ»


Järjestelmä 	 Системӕ


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:58.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:58.)


14 ”Minä pesen käteni viattomuudessa ja tahdon kulkea alttarisi ympäri, oi Jehova”, Daavid jatkoi. 	 14 «Ӕхсдзынӕн мӕ къухтӕ ӕнаххосдзинады ӕмӕ Дӕ нывондхӕссӕны мидӕг [«дӕ нывондхӕссӕны алыварс», Н , Хицау, зилдзынӕн»,— куывта Давид. Цӕмӕн?


3 Lapset tarvitsevat onnellisen ympäristön 	 3 Семӕ рӕстӕг ӕрвит


Kyse on pikemminkin siitä, että näemme asiat oikeissa mittasuhteissa. Se auttaa meitä pitämään mielessämme, mikä on kaikkein tärkeintä, ja kannattamaan uskollisesti Jehovan oikeudenmukaista hallitusvaltaa. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, ахсджиагдӕр цы у, уый ӕмӕ Йегъовӕйыл алкӕддӕр иузӕрдион уӕм.


Miten kauna voi vaikuttaa avioliittoon? 	 Лӕг ӕмӕ ус мӕсты куы фӕкӕнынц, уӕд уый сӕ цардыл куыд фӕзыны?


Ohjaako kohtalo elämääsi? 	 Дӕ цард дӕ ныхыл фыст у?


Koettele minua ja tunne levottomuutta herättävät ajatukseni ja katso, onko minussa mitään tuskan tietä.” 	 Ӕркӕс, мыййаг, мӕ зӕрдӕйы ницы ис ахӕмӕй, фыдбылыз фӕндагмӕ мӕ цы схойы» (Пс.


(Matt. 6:33, 34.) 	 (Матф. 6:33, 34).


Hän ei voinut tietää, milloin hänen poikansa saisi ylösnousemuksen. 	 Авраам бӕлвырд нӕ зыдта, Хуыцау Исахъы фӕстӕмӕ цардмӕ кӕд раздахдзӕн, уый.


Lue Raamatusta 	 Дӕ Библийы бакӕс


Jehovan palvelijat eivät selvästikään voi sanoa, että he ”eivät tiedä” vaarasta, joka on ihmisten edessä. 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн сӕ бон афтӕ зӕгъын нӕу, ӕмӕ, адӕммӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уый нӕ зонынц (Ӕмб.


Ne ovat osittain ihmisten omaa syytä. ”He ovat toimineet turmiollisesti, he ovat toimineet inhottavasti menettelyssään.” 	 Иуӕй уыцы хъизӕмӕрттӕ адӕмыл цӕуынц сӕхи аххосӕй.


Esimerkiksi ”itserakkaat” ihmiset ajavat pelkästään omaa etuaan piittaamatta muista. 	 Зӕгъӕм, «хиуарзон» чи у, уыдоны сӕхи йеддӕмӕ никӕй мӕт ис.


○ esittämään tiivistelmiä 	 ○ хи ныхӕстӕй дзурын


Joosef oli uskollinen Jehovan palvoja. 	 Иосиф Иегъовӕйыл иузӕрдион уыд.


Vaihdin 	 Ивӕн


Miksi kampanja järjestettiin? 	 Уыцы зиу цӕмӕн скодтой?


Jeesus, Ihmisen Poika, oli siis selvästi ”nöyrä sydämeltä” (Matt. 11:29). 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йесо зӕххыл цӕргӕйӕ дӕр уыди сӕрныллӕг (Матф. 11:29).


Tutkittavat kirjoitukset 1 ja 2 SIVUT 11–19 	 11–19 ФӔРСТӔ


Kirjoitimme päätoimistoon ja pyysimme, että meidät lähetettäisiin jonnekin tarvealueelle. 	 Уый уыд горӕт Пайн-Блафф, штат Арканзас.


Maria mainitaan Raamatussa viimeisen kerran niiden kokousten yhteydessä, joissa hän rukoili poikiensa kanssa. 	 Цы диссаджы цард уыд Марийӕйӕн ӕмӕ нын цы диссаджы цӕвиттон ныууагъта!


Suolameri 	 Эн-Геди


Israelin oli määrä olla sen todistaja, että Jehova on ainoa tosi Jumala. 	 Израил хъуамӕ ӕвдисӕн уыдаид, Йегъовӕ иунӕг ӕцӕг Хуыцау кӕй у, уымӕн (Ис.


Valmistaudu nyt elämään uudessa maailmassa 	 Ног дунейы цӕрынмӕ дӕхи абон цӕттӕ кӕн


□ Ninive 	 □ Ниневи


Tapahtuuko tällaista todella? 	 Цымӕ уымӕн ӕцӕгдӕр гӕнӕн ис?


Opetuslapsen tekemisessä taas on mukana ainakin kolme osapuolta. 	 Сӕйраджыдӕр Йегъовӕйӕ аразгӕ у, адӕймаг ӕм ӕрбацӕудзӕн ӕви нӕ, уый (Иоан.


Miten Jehova käyttää valtaansa ihmisiin, jotka kieltäytyvät alistumasta hänen muovattavakseen? 	 Адӕймаджы куы нӕ бафӕнды, цӕмӕй йӕ Йегъовӕ хуыздӕрырдӕм ива, уӕд Хуыцау йемӕ куыд фӕархайы?


Tämä on auttanut häntä säilyttämään mahdollisimman myönteisen asenteen. 	 Уый фӕрцы Симонӕйӕн йӕ зӕрдӕмӕ рухс бакӕлы ӕмӕ дзы ныфс бацӕуы.


[Kuva s. 	 ЗИМБАБВЕ


”Viisaus on suojaksi – – [se] varjelee omistajansa elossa.” (SAARNAAJA 7:12) 	 «Зонд у хъахъхъӕнӕг... кӕмӕ ис, уый мӕлӕтӕй хизы» (ЕККЛЕСИАСТ 7:12).


Heidät vietiin jo nuorina vangeiksi Babyloniin. 	 Хӕрзӕрыгонӕй сӕ Вавилонмӕ уацары акодтой.


Miten Jehova kommunikoi palvelijoidensa kanssa? 	 Йегъовӕйы хъӕлӕс цӕй фӕрцы хъусӕм?


Pyri olemaan heille tosi ystävä alusta lähtien. 	 Стӕй-иу архайгӕ дӕр уымӕ гӕсгӕ кӕн (Матф.


Tulet huomaamaan, että tämä on merkityksellistä ja tärkeää sinulle henkilökohtaisesti. (Ks. tekstiruutu, s. 	 Дӕхӕдӕг ӕй фендзынӕ, уымӕн стыр нысаниуӕг кӕй ис ӕмӕ сӕрмагондӕй дӕуӕн ахсджиаг кӕй у.


Onko se totta? 	 Уый ӕцӕг у?


Noudatammeko tätä varoitusta? 	 Ацы фӕдзӕхст нӕ зӕрдыл дарӕм?


Tällä Jehovan kuninkuuteen liittyvällä piirteellä on kauaskantoinen merkitys. 	 Йегъовӕ Паддзах куыд свӕййы, уый ӕмбарын тынг ахсджиаг у.


Rukoilin edelleen Jumalalta vastauksia. RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Ja rahattomat, tulkaa, ostakaa ja syökää! 	 Ӕрцӕут, ӕлхӕнут ӕмӕ хӕрут.


[Kuva s. 27] 	 [Ныв 27 фарсыл]


Jeremian esimerkki on innostanut myös Rafałia. 	 Рафалӕн дӕр йӕ тыхыл тых ӕфтауы Йеремийы цӕвиттон.


Perheenpää ei kuitenkaan ole diktaattori. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ус йӕ цагъар у.


Hylkää ”synnistä saatava tilapäinen nautinto” 	 «Рӕстӕгмӕйы тӕригъӕды циндзинадӕй» «нӕ» дзурын


Miksi voimme sanoa, että apu, jota joku tosi palvonnan harjoittaja antaa toiselle, tulee todellisuudessa Jehovalta? 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕрӕдзийӕн куы феххуыс кӕнынц, уӕд уый Иегъовӕйӕ цӕуы, зӕгъӕн цӕмӕн ис?


6 Miksi Asa pystyi luottamaan täysin Jumalan ohjaukseen ja suojelukseen? 	 6 Цымӕ Асӕ фидарӕй цӕй фӕрцы ӕууӕндыд, Йегъовӕ йӕ кӕй бахъахъхъӕндзӕн ӕмӕ йын кӕй бацамондзӕн, куыд хъуамӕ архайа, уый?


Saatana oli väittänyt jokaisesta Jumalan suvereeniuden kannattajasta: ”Kaikki, mitä ihmisellä on, hän antaa hengestänsä.” 	 Йесо бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзӕрста, фӕлӕ уӕддӕр Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ нӕ сивта ӕмӕ сбӕлвырд кодта, Хӕйрӕг сайӕгой кӕй у.


Silloin hänelle näyttäytyi taivaasta enkeli ja vahvisti häntä.” 	 Ӕниу, мӕн куыд фӕнды, афтӕ нӕ, фӕлӕ дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд“.


2 Jehovan sydäntä epäilemättä ilahduttaa se, että hänen 6,6 miljoonaa todistajaansa tottelevat halukkaasti Jeesuksen käskyä tehdä opetuslapsia (Sananlaskut 27:11). 	 2 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ цин кӕны, йӕ Ӕвдисӕнтӕ, 6 600 000-йы бӕрц, зӕрдиагӕй кӕй хъусынц Йесойы ныхӕстӕм, ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнут, зӕгъгӕ (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


(Lue Kolossalaiskirjeen 2:1, 2.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 2:1, 2.)


Miksi ”ei kaikelle kansalle”? 	 Ӕмӕ ӕппӕт адӕмӕн цӕуылнӕ?


Kuka todellisuudessa hallitsee tätä maailmaa? 	 Ацы дунейы хицау ӕцӕгӕй чи у?


”KÄSITYKSENI APOSTOLIEN TEKOJEN KIRJASTA MUUTTUI PYSYVÄSTI” 	 «ХЪУЫДДӔГТЫ ЧИНЫДЖЫ ФЫСТ ХАБӔРТТӔМ ӔНДӔР ЦӔСТӔЙ РАКАСТӔН»


Tällainen ajatustenvaihto johtaa toivottuihin tuloksiin ja yhdistää perhettämme. 	 Уый фӕрцы кӕрӕдзийы хуыздӕр ӕмбарӕм.


3 Jeesus, Jumalan täydellinen Poika, tuli halukkaasti maan päälle palvelemaan epätäydellisten ja syntisten ihmisten keskuudessa. 	 3 Йесо, Хуыцауы ӕххӕст Фырт, барвӕндонӕй ӕрцыд зӕхмӕ, цӕмӕй лӕггад кодтаид ӕнӕххӕст ӕмӕ тӕригъӕдджын адӕмы ’хсӕн.


Olin valtavan innostunut. 	 Мӕ зӕрдӕйы зынг ссыгъд.


Haluan hänen vain kuuntelevan minua ja myöntävän, että tunteeni ovat todellisia.” 	 Ӕрмӕст мӕм хъусгӕ бакӕнӕд ӕмӕ бамбарӕд, дзӕгъӕлы кӕй нӕ тыхсын, уый».


Heillä oli kyllä ainutlaatuinen tilaisuus kuunnella Jeesuksen ääntä, mutta heillä ei vielä ollut kirjoitettua kertomusta, joka olisi auttanut heitä muistamaan hänen sanansa. 	 Уыдонӕн, ӕцӕгӕйдӕр, уыдис диссаджы фадат: сӕхи хъустӕй йын хъуыстой йӕ ныхӕстӕ.


Kain kivahti: ”En tiedä. 	 (Райд.


Olin arkaillut oman yrityksen perustamista, sillä minulla ei ollut taipumuksia liikealalle. 	 Фӕлӕ уӕддӕр мӕ тыхтӕ уыцы хъуыддаджы бафӕлвӕрдтон.


2 Merkkinä tästä muutoksesta tulee olemaan ajanjakso, jota Jeesus sanoi ”suureksi ahdistukseksi, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu” (Matteus 24:21). 	 2 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй уый ӕрцӕудзӕн стыр зындзинады рӕстӕджы, «цавӕр нӕ уыд дунейы райдайӕнӕй нырмӕ, ӕмӕ нӕ уыдзӕн» (Матфейы 24:21).


Saara tosiaan oli hänen sisarpuolensa. 	 Фӕлӕ Саррӕ ӕцӕгӕйдӕр йӕ хо уыд.


Sonja: Niin taitaisi olla. 	 Зӕлинӕ: Мӕнмӕ гӕсгӕ, о.


Emme myöskään pysty mitenkään jouduttamaan ”suuren ahdistuksen” tuloa. 	 Уӕдӕ «стыр бӕллӕх» фӕтагъддӕр кӕнын дӕр нӕ бон нӕу (Матф.


He eivät kuitenkaan ole ainoita, jotka siitä hyötyvät. 	 Фӕлӕ уый ӕрмӕст уыдонӕн нӕ хӕссы пайда.


Yksikään ihminen ei voinut tuossa tilanteessa vaikuttaa siihen, millä tavoin muuri romahtaisi. 	 Горӕты къул кӕй калд, уымӕн адӕмы бон ницы уыд бакӕнын.


Se alkaa vihkiytymisestä ja kasteesta. 	 Йегъовӕмӕ Йесо куыд ӕнгом уыди, афтӕ никуы ничи.


Missä ruumiissa herätetään? 	 Цавӕр буары райгас уыдзысты?


Jeesuksella oli tähän rukoukseen hyvä syy. 	 Йесо йӕ Фыдӕн хуымӕтӕджы нӕ лӕгъстӕ кодта.


Mitä tarkoitetaan ”hellällä kiintymyksellä”? 	 Цы нысан кӕны дзырд «рӕвдауын»?


(Roomalaisille 7:14, 24, 25.) 	 (Ромӕгтӕм 7:14, 24, 25).


Lea: Kiitos. Mietitäänpä näitä sanoja. 	 Азӕ: Уӕдӕ ныр ацы ныхӕстыл ахъуыды кӕнӕм.


Eräs sisar kirjoittaa: ”Kasvoin todistajaperheessä, mutta näkemykseni Jehovasta poikkesi useimpien muiden näkemyksistä. 	 Иу хо ныффыста: «Гыццылӕй фӕстӕмӕ зыдтон рӕстдзинад.


Ei kuitenkaan riitä, että ymmärrämme älyllisesti näiden vertauskuvien merkityksen. 	 Фӕлӕ, уыцы нысӕнттӕ цӕмӕ амонынц, уый ӕнӕуи ӕмбарын фаг нӕу.


Monet ilmeisestikin ajattelivat, että hän oli palvelija ja ”rouva Thompson” talon emäntä. 	 Бирӕтӕ афтӕ хъуыды кодтой, ӕмӕ Джери йӕ кусӕг уыди.


9 Jeesus sanoi: ”Elonkorjuu on asiainjärjestelmän päättyminen.” 	 9 «Хуымгӕрдӕнтӕ сты ацы цардӕвӕрды кӕрон»,– загъта Йесо (Матф.


Siinä on voinut olla myös sellaista lihaa, joka sisälsi hivenen rasvaa, mutta sen valmistuksessa ei käytetty eläinrasvakerroksia. 	 Уыцы хӕринаджы-иу гӕнӕн ис, ӕмӕ нард дзидза дӕр уыд, фӕлӕ сыгъдӕг фиутӕ нӕ.


Mutta minusta se on vaivan arvoista.” 	 Мӕнмӕ гӕсгӕ, уыдӕттӕ сын кӕй амыдтон, уый дзӕгъӕлы нӕ уыд».


Jehova ja Jeesus valvovat opetusohjelmaa, joka on nykyään käynnissä kautta maailman (Apt. 1:7, 8; Ilm. 14:6). 	 Йегъовӕ ӕмӕ Йесо сӕ хъус дарынц, ӕгас дунейы дӕр ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныны хъуыддаг куыд цӕуы, уымӕ (Ап. хъ. 1:7, 8; Рарг. 14:6).


Millä tavoin pieni tyttö, jonka Naamanin miehet olivat vanginneet, auttoi Naamania? 	 ○ Уацары цы гыццыл чызджы акодтой, уый Нееманӕн куыд баххуыс кодта?


Sille huudetaan: ’Miten viehättävä! Miten viehättävä!’” 	 Ӕмӕ хъӕр кӕндзысты: „Куыд диссаг у!


Tehtävä jota ei voi sivuuttaa 	 Ахсджиаг хӕс


Raamattuun sisältyy se, mitä meidän on tarpeellista tietää Jumalasta: siinä kerrotaan hänen persoonallisuudestaan, hänen tarkoituksistaan ja vaatimuksistaan. 	 Уым дзырд цӕуы, Хуыцау цыхуызӕн у, цавӕр фӕндтӕ йӕм ис ӕмӕ махӕй цы домы, ууыл.


Vastaus on aivan ilmeinen, sillä yksikään huolehtiva isä ei anna lapsilleen mitään vahingollista. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, кӕд фыд йӕ цоты уарзы, уӕд сын зиан цы ракӕна, ахӕмӕй ницы ратдзӕн.


Tilaisuudessa ei tarjottu alkoholijuomia eikä soitettu äänekästä musiikkia tai tanssittu. 	 Нӕ дзы уыд нозт, музыкӕ хъӕрӕй нӕ цагъта ӕмӕ дзы ӕнӕуаг кӕфтытӕ дӕр ничи кодта.


Molempia tuhoavia voimia kuvaillaan pysyviksi (ei sammu, ei kuole): niitä ei yksinkertaisesti voi paeta. 	 Дыууӕ сафӕг тыхы тыххӕй дӕр афтӕ загъд кӕй ис, ӕмӕ ӕппынӕдзух сты («нӕ мӕлынц», «нӕ хуыссы»), уый дзурӕг у ууыл, ӕмӕ сӕ фервӕзӕн кӕй нӕй.


Voimme kuitenkin saada lohtua tästä Raamatun kertomuksesta. 	 Фӕлӕ нӕ ацы хабар ныфс бауадздзӕн.


19 Miten voimme osoittaa rakkautemme valoa kohtaan käytännössä? 	 19 Рухс кӕй уарзӕм, уый хъуыддагӕй нӕ бон куыд у равдисын?


Monet isät ja äidit työskentelevät kaukana kotoa. 	 Ныййарджытӕй бирӕтӕ хӕдзары нӕ вӕййынц, кусгӕ фӕкӕнынц.


Erityisesti keitä kohtaan meidän täytyy ”vahvistaa rakkautemme” ja miksi? 	 Уарзондзинад уӕлдай тынгдӕр кӕмӕ хъуамӕ ӕвдисӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Miksi Jehovaa voidaan sanoa suureksi Huolenpitäjäksi? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕ у нӕ Дарӕг?


’Kun ihmiset häpäisevät teitä’ 	 «Куы уӕ ӕфхӕрой»


Jeesus selitti: ”Ei hän [Jehova] ole kuolleiden, vaan elävien Jumala.” 	 Чырысти бамбарын кодта: «Хуыцау мӕрдты Хуыцау нӕу, фӕлӕ удӕгӕсты».


Tällaisista kirjoituksista on luettelo Vartiotornissa 1.9.2003 sivun 17 tekstiruudussa. 	 Нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм


Raamattu vastaa tähän kysymykseen sanoessaan, että ihminen luotiin ”Jumalan kuvaksi”. Ihmisellä on siis samat perusominaisuudet kuin Jumalalla. 	 Уымӕн дзуапп ис Библийы: «Хуыцау сфӕлдыста адӕймаджы йӕхимӕ гӕсгӕ».


Ne voivat johtaa vakavaan syntiin, joka kielletään Raamatussa ja joka on vastoin Jehovan ajattelutapaa. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй нӕ хъуыдытӕ уой, сыгъдӕг ӕмӕ хорз цы у, ууыл.


(Ps. 116:1, 2; Fil. 4:10–13.) 	 116:1, 2; Фил. 4:10–13).


Jehova vapauttaa palvelijansa, suojelee heitä ja pitää heitä yllä. 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ирвӕзын кӕны, хъахъхъӕны сӕ ӕмӕ сыл тыхсы.


Toiseksi Jehova on armollinen. 	 Дыккаг: Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау у.


Jos tottelemme Jehovaa, hän osoittaa rakastavansa meitä. 	 Йегъовӕйы коммӕ куы кӕсӕм, уӕд нӕ уый дӕр уарздзӕн.


Miten Jehova auttaa meitä kuuntelemaan ääntään? 	 Йегъовӕ нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй-иу ын йӕ хъӕлӕс фехъусӕм?


Nuorten kommentteja 	 Цы дзурынц ӕрыгӕттӕй иуӕй-иутӕ


Mikä oli Jonatanille vielä tärkeämpää kuin uskollisuus Daavidia kohtaan, ja mistä tiedämme sen? 	 Ионафанӕн йӕ царды алцӕмӕй ахсджиагдӕр цы уыди ӕмӕ уый кӕцӕй зонӕм?


MUTTA miksi joku haluaisi vaihtaa uskontoaan tai vakaumustaan? 	 ФӔЛӔ цӕмӕ хъуамӕ бафӕнда искӕй йӕ дин кӕнӕ йӕ цӕстӕнгӕстӕ фӕивын?


Pyrkimys auttaa toisia vaivojaan säästämättä on niin luontaista ihmisille, että jotkut nimittävät sitä humaaniudeksi eli ihmisyydeksi. 	 Адӕм сӕхи уды хардзӕй иннӕтӕн афтӕ арӕх феххуыс кӕнынц, ӕмӕ, зӕгъӕн ис, уый адӕймагӕн ис йӕ туджы.


Mitä ikävöimme, ja mitä meidän pitäisi tehdä? 	 Цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм ӕмӕ нӕ абон цы аразын хъӕуы?


LAULUT: 37, 57 	 ЗАРДЖЫТӔ: 37 (21), 57 (78)


JEHOVA AUTTAA JOKA PÄIVÄ 	 ЙЕГЪОВӔ МЫН АЛЫ БОН ДӔР ӔХХУЫС КӔНЫ


Ei minulta mitään puutu.” 	 Ӕз ницы цух уыдзынӕн».


Tutkittava numero LOKAKUU 2017 	 «Уарзӕм... хъуыддагӕй, сыгъдӕгзӕрдӕйӕ»


KOKEILE TÄTÄ: Kun seuraavan kerran keskustelet teini-ikäisen lapsesi kanssa jostain tärkeästä kysymyksestä, auta häntä miettimään, miten hänen valintansa vaikuttavat hänen maineeseensa. 	 Уемӕ цӕргӕйӕ йӕхи зондӕй цӕрын куы нӕ сахуыр уа, уӕд хицӕнӕй цӕргӕйӕ дӕр нӕ сахуыр уыдзӕн.


Onko mitään toivoa, että maailma koskaan yhdistyisi? 	 Цымӕ адӕмы ’хсӕн искуы иудзинад уыдзӕн?


15, 16. a) Millaisia tunteita Jehovassa herää, jos ajattelemme moraalittomia asioita? b) Miten voimme viihdettä valitessamme tietää, mikä miellyttää Jehovaa? c) Millä tavoin tärkeät ratkaisut tulee tehdä? 	 15, 16. а) Ӕнӕгъдау хъуыддӕгтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд уымӕ Йегъовӕ цы цӕстӕй ракӕсдзӕн? б) Ирхӕфсӕнтӕ ӕвзаргӕйӕ куыд базонӕн ис, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы фӕцӕудзӕн, уый? в) Ахсджиаг уынаффӕ рахӕссын нӕ куы хъӕуа, уӕд куыд хъуамӕ архайӕм?


5 Tilanne ei ole nykyään kovinkaan erilainen. 	 5 Абон уавӕр тынг нӕ фӕивта.


• Mitä nuhteettomuus on? 	 • Цы нысан кӕны рӕстӕй цӕрын?


2 Daavid oli työskennellyt nuoruudessaan paimenena, joten lampaanhoito oli hänelle tuttua. 	 2 Ӕрыгонӕй Давид цыд фыййау, ӕмӕ зыдта, фыстӕм куыд зилын хъӕуы, уый.


Uusi maailma – tuletko sinä olemaan siellä? 	 Ног дуне — ды дзы уыдзынӕ?


Näkymä nykyisestä Haranista. 	 Харран абон


Naiset tosiaan pitivät Jeesusta helposti lähestyttävänä. 	 О, сылгоймӕгтӕ зыдтой, Йесо хуымӕтӕг кӕй у.


Ajattelin, että Jumalalle on pikkuasia täyttää nuoren tytön harras toive. 	 Ӕмӕ йын алы бон дӕр лӕгъстӕ кодтон, цӕмӕй мын мӕ фыды аирвӕзын кодтаид.


Mutta koska veli Kleinin mieltä kirveli yhä hänen saamansa ojennus, hän vain mutisi lyhyen tervehdyksen. 	 Фӕлӕ ӕфсымӕр Клейнӕн йӕ маст нӕма ссыди, ӕмӕ йын ӕнӕбары салам радта.


Veljien ja sisarten pienetkin rakkauden ilmaukset osoittavat minulle, miten paljon Jehova rakastaa meitä.” 	 Хотӕ ӕмӕ ныл ӕфсымӕртӕ иугыццыл дӕр куы баузӕлынц, уӕд дӕр ӕй бамбарын, Йегъовӕ нӕ куыд тынг уарзы, уый».


Mutta kun Betelistä tuli puhujia, äiti tarjosi heille usein majapaikan kodissamme. 	 Фӕлӕ-иу нӕм Вефилӕй ӕфсымӕртӕ раныхӕстимӕ куы ’рцыдысты, уӕд-иу сӕ мӕ мад арӕх нӕхимӕ суазӕг кодта.


[Kuva s. 	 [Ныв 12 фарсыл]


19 Sidkia oli heikko ja paha kuningas, joka hallitsi Jerusalemissa hyvin synkkänä aikana. 	 19 Паддзах Седеки уыд фыдзӕрдӕ адӕймаг ӕмӕ цыди иннӕты зондыл.


Tämä luonnollisestikin herättää hänessä vanhurskasta suuttumusta. 	 Ӕмӕ куыннӕ хъуамӕ мӕсты кӕна?


(PSALMIT 118:6) 	 (ПСАЛОМ 118:6).


Suuri sota ei ollutkaan tehnyt maailmasta parempaa paikkaa. 	 Уыцы рӕстӕг бирӕтӕ цардӕй тынг фӕфыдӕнхъӕл сты.


Siinä ei kuitenkaan paljasteta, kuinka monta heistä on jäljellä silloin, kun suuri ahdistus puhkeaa. 	 Фӕлӕ, стыр бӕллӕх куы райдайа, уӕд цал уыдзысты, уый дзы фыст нӕй.


He luottavat ehdottomasti Jehovan sanoihin: ”Katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan; ja entisiä ei enää palauteta mieleen, eivätkä ne nouse sydämeen. 	 Уӕвгӕ, зӕрдӕрухс дӕр куыннӕ уой, кӕд ӕмӕ сын диссаджы ныфс ис (Иегъовӕйӕ цы бирӕ ӕндӕр хорздзинӕдтӕй сты хайджын, уыдоныл нал дзурдзыстӕм).


Palvele Jehovaa huomiota hajottamatta 	 Мацы дӕ хъыгдарӕд Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын


(Lue Filippiläiskirjeen 2:8.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:8.)


Daavidin päivinä ”Jehovan huoneella” tarkoitettiin tabernaakkelia. 	 Давиды рӕстӕджы «Йегъовӕйы хӕдзар» хуыдтой цатыр.


(Lue Roomalaiskirjeen 12:2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:2.)


(Psalmit 106:3.) 	 (Псалом 105:3).


Toni: ”Uskokaa Jumalaan, uskokaa myös minuun.” Antti: Kiitos. 	 Эрик: «Ӕууӕндут Хуыцауыл, ӕмӕ мӕныл дӕр ӕууӕндут».


[Kuvat s. 20] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


Mitä varoittavia opetuksia saamme Esaun menettelystä? 	 Исав цы сарӕзта, уый нын зондзонӕн куыд у?


Elämänkatsomukseni on muuttumassa myönteisempään suuntaan. 	 Цардмӕ акастӕн бынтон ӕндӕр цӕстӕй.


Meidän on myös mahdollista jäljitellä heidän intoaan. 	 Нӕ бон у, ӕмӕ-иу сӕ фӕхонӕм ӕмӕ-иу къӕбӕр дӕр иумӕ бахӕрӕм.


Sari: Hyvä kysymys. 	 Светӕ: Уый хорз фарста у.


Eivät välttämättä. 	 Уый зын зӕгъӕн у.


Se merkitsisi sitä, että menettäisimme nämä ’päällysvaipat’. 	 Афтӕ куы ’рцӕуа, уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, уыцы «дарӕс» кӕй фесӕфтам.


Keskellä algerialaista autiomaata kohosi roomalainen riemukaari osittain hiekkaan hautautuneena! 	 Рагон горӕт ӕргом кӕны йӕ сусӕгдзинӕдтӕ


3 Miten paljon Jehova tietää tulevaisuudesta? 	 3 Хуыцау фидӕны тыххӕй алцыдӕр зоны?


Heidän ei tarvinnut ihmetellä pitkään. 	 Фӕлӕ сын хъуыды кӕнынӕн бирӕ рӕстӕг нӕ уыд.


Näin hän osoitti, että on sopivaa pyytää voimaa kohdatessaan vaaroja tai koettelemuksia. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, кувын куыд хъӕуы, уый куы амыдта, уӕд скодта хи хъуыддӕгты кой дӕр.


Ja tulevassa maallisessa paratiisissa hän tekee tyhjäksi kaiken sen vahingon, mitä Saatana ja hänen jumalaton maailmansa ovat aiheuttaneet. ”Entisiä ei enää palauteta mieleen, eivätkä ne nouse sydämeen.” 	 Фӕстӕдӕр зӕххыл Дзӕнӕт куы скӕна, уӕд адӕмы зӕрдӕтӕй айсдзӕн, Хӕйрӕг ӕмӕ сын йӕ дуне цы маст бавзарын кодтой, уый.


Yhdistääkseen kansansa Jehova antaa siihen kuuluville puhtaan kielen. 	 Цӕмӕй Иегъовӕ йӕ адӕмы баиу кӕна, уый тыххӕй сын дӕтты сыгъдӕг ӕвзаг.


[Kuva s. 	 [Ныв 9 фарсыл]


Tuona aikana hän joutui olemaan erossa vaimostaan ja pikku tyttärestään. 	 Уыцы рӕстӕг йӕ бон нӕ уыд йӕ цардӕмбал ӕмӕ йӕ гыццыл чызджы фенын.


Se oli väärin. 	 Уыдон раст нӕ кодтой.


Mikä on todistajien sanoman teema? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕй тыххӕй дзурынц, уымӕн йӕ сӕйраг хъуыды цы у?


Jumala sanoo, että hän ”kertoo alusta asti lopun”, ja lisää: ”Minun päätökseni pysyy, ja kaiken, mihin olen mieltynyt, minä teen.” 	 Хуыцау зӕгъы: «Ӕз райдианӕй дзурын, фӕстагмӕ цы уыдзӕн, уый...


Lasten tarpeiden muuttuessa voitte kerrata jo opittuja asioita ja antaa niistä yksityiskohtaisempaa tietoa. 	 Ӕмбырд нын тынг ӕххуыс кӕны, цӕмӕй Йегъовӕмӕ хӕстӕгдӕр уӕм.


Mooseksen oli nimittänyt tehtäväänsä itse Jehova. 	 Йегъовӕ сын Моисейы йӕхӕдӕг сӕвӕрдта сӕ сӕргъы.


Tämä kaunis mutta karu maa on suurempi kuin koko Länsi-Eurooppa. 	 Республикӕ Саха (Якути ныр афтӕ хонынц) ныгуылӕн Европӕйӕ стырдӕр у.


Hedelmän tuottaminen viittaa tässä tapauksessa Valtakunnasta kertomiseen (Matteus 24:14). 	 Афтӕмӕй ацы ран дыргъ хӕссын у Паддзахады тыххӕй дзурын (Матфейы 24:14).


15 Maria osoitti huomattavaa uskoa! 	 15 Марийӕйы уырнындзинад диссаг куыннӕ у!


Miksi Jeesus käytti kuvauksia? 	 Йесо цӕвиттонтӕй цӕмӕн пайда кодта?


MEILLE Jehovan todistajille Jumalan tahdon tekeminen tuottaa iloa. 	 ИЕГЪОВӔЙЫ Ӕвдисӕнтӕ уӕвгӕйӕ, мах зӕрдӕбынӕй ӕххӕст кӕнӕм Хуыцауы фӕндон.


Epätäydelliset ihmiset ilmaisevat varhaisesta iästä saakka itsekkyyttä (1. Moos. 8:21; Room. 3:23). 	 Ӕнӕххӕст адӕм хиуарзон кӕй сты, уый сӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ бирӕ хъуыддӕгтӕй рабӕрӕг вӕййы (Райд. 8:21; Ром. 3:23).


Totuus ei ole muuttunut. 	 Ӕцӕгдзинад нӕ аивта.


Oletko yhtä huomaavainen puolisollesi? 	 Фӕлӕ, цымӕ, дӕ цардӕмбалимӕ дӕр афтӕ вӕййыс?


Voimaa kaikenlaisten vastoinkäymisten kestämiseen 	 Алыхуызон зындзинӕдтӕ


Tämä vaikuttaa dramaattisesti ihmiskuntaan. 	 Цы нысан кӕны уый адӕмӕн?


Miten seitsemäs pää on kohdellut Jumalan kansaa? 	 Ӕвдӕм сӕр Хуыцауы адӕммӕ цы цӕстӕй каст?


Mitä Antiokhos IV teki? 	 Антиох Цыппӕрӕм цы сарӕзта?


Jehova arvostaa myös meitä jokaista rajoituksistamme huolimatta. 	 Йегъовӕ махӕй дӕр алкӕуыл дӕр афтӕ тыхсы.


”JEHOVAN PÄIVÄ TULEE” 	 «ЙЕГЪОВӔЙЫ БОН...


Tässä joidenkuiden ajatuksia: 	 Мӕнӕ цы зӕгъынц:


Miksi sen pitäisikään, sillä onhan heillä Jumalan tuki? 	 Ӕмӕ сӕ ӕцӕгдӕр куыд хъуамӕ баурома, кӕд ӕмӕ сын Хуыцау ӕххуыс кӕны, уӕд?


talo meri perhonen 	 денджыз гӕлӕбу


Jumalan tahto koskee siis myös maata ja ihmiskuntaa. 	 О, Хуыцауы фӕндон зӕхх ӕмӕ адӕммӕ дӕр хауы.


Hän sanoo: ”Jehova on vastannut rukoukseeni yli kaikkien odotusteni.” 	 Ӕмӕ ныр мӕнӕ цы зӕгъы: «Йегъовӕйӕ цы куырдтон, уымӕй мын бирӕ фылдӕр радта».


Raamattu kertoo, että ”ihmisjoukot olivat perin pohjin hämmästyneitä hänen opetustavastaan”. 	 Йесо сӕ ахуыр кодта бирӕгӕйттӕй дӕр ӕмӕ иунӕджытӕй дӕр.


Et ehkä tunne olevasi täysin pätevä kantamaan tällaista vastuuta. 	 Чи зоны дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ нӕ сарӕхсдзынӕ.


Miten voimme tulla ”vanhurskauden orjiksi”? 	 Цы хъуамӕ саразӕм, цӕмӕй «рӕстдзинады цагъартӕ» суӕм?


15, 16. a) Mitä Raamatussa tarkoitetaan ”viimeisellä vihollisella” kuolemalla, ja milloin se tehdään tyhjäksi? b) Mitä Jeesus 1. Korinttilaiskirjeen 15:28:n mukaan tulee tekemään? 	 15, 16. а) Мӕлӕтӕн кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн? ӕ) 1 Коринфӕгтӕм 15:28 стихмӕ гӕсгӕ Йесо йӕ рӕстӕджы цы сараздзӕн?


Ks. tekstiruutu ”Erilaisia metallirahoja” s. 26. 	 Кӕс рамкӕ «Рагон ӕхца», 26 фарс.


9 Mies oli kuuro ja pystyi tuskin lainkaan puhumaan. 	 9 Уыцы адӕймаг уыд къуырма, стӕй дзургӕ дӕр кодта тыхамӕлттӕй.


• Pitäisikö minun kätkeä suruni lapselta? 	 • Тынг кӕй маст кӕнын, уый хъуамӕ мӕ сывӕллонӕй ӕмбӕхсон?


Minkä Jeesus sanoi olevan suurin käsky? 	 Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ ӕппӕты сӕйрагдӕр фӕдзӕхст кӕцы у?


Mitä se kertoo? 	 Цӕуыл дзурӕг у


(Sananl. 24:11.) 	 (Ӕмб. 24:11).


Jehova tuntee tuskaa kun hänen palvojansa hylkäävät hänet 	 Иегъовӕйы зӕрдӕ фӕриссы, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ куы ныууадзынц, уӕд


Jumalan Israel 500 	 Хуыцауы Израил 500


Mitä sanomme hänelle? 	 Цы йын зӕгъдзынӕ?


1, 2. a) Minkä varoituksen Jeesus antoi seuraajilleen? b) Mistä voimme löytää neuvoja oikeasta tavasta suhtautua vastustukseen? 	 1, 2. а) Йесо йӕ фӕдылдзӕуджыты цӕмӕй бафӕдзӕхста? ӕ) Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм, уымӕн уынаффӕ нӕ бон кӕм у ссарын?


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 13 фарсыл]


Samanlaiset palkinnot odottavat sinuakin, jos rakennat yhtä lujan uskon kuin oli Martalla.* 	 Уый зыны Марфӕ, Марийӕ ӕмӕ Лазӕры хабарӕй дӕр.


Onneksi hänen läheinen ystävänsä onnistui pelastamaan kaiken käännetyn materiaalin. 	 Хорз, ӕмӕ йе ’ввахс ӕмбалӕн йӕ тӕлмац ӕнӕхъӕнӕй куыддӕрты йӕ къухы бафтыд.


Sääli ihmisjoukkoa kohtaan sai Jeesuksen ”opettamaan heille monia asioita” (Mark. 6:34). 	 Йесо адӕмӕн кӕй фӕтӕригъӕд кодта, уый тыххӕй сын «райдыдта бирӕ цыдӕртӕ амонын» (Марчы 6:34).


Mitä toisten rohkaisemiseen sisältyy? 	 «Кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм», зӕгъгӕ, уымӕ цы хауы?


6, 7. a) Miten psalmista vakuuttaa meille, ettei Jehova lakkaa koskaan auttamasta palvelijoitaan? b) Miksi voimme jakaa psalmistan luottamuksen? 	 6, 7. а) Иегъовӕ йӕ адӕмы ӕнӕ ӕххуысӕй кӕй никуы ныууадздзӕн, уый псаломзарӕггӕнӕг куыд ӕмбарын кӕны? ӕ) Мах дӕр, псаломзарӕггӕнӕгау, Иегъовӕйыл нӕ ныфс цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Mikä on oikea näkemys avioliitosta? 	 Цы цӕстӕй кӕсын хъӕуы ӕмкъайадмӕ?


Rukoile hellittämättä 	 Ӕдзух ӕмӕ зӕрдиагӕй кув


(Job 2:9, 11; 4:8; 8:4; 16:2; 22:2, 3.) 	 (Иов 2:9, 11; 4:8; 8:4; 16:2; 22:2, 3).


Verkossa olevat kuvat 	 Онлайн нывтӕ


Mikaela: Katsotaan, mitä Raamattu sanoo täällä Jeremian 10:12:ssa Jumalan voimasta. 	 Йеремийы 10:12 стих бакӕсдзынӕ?


Miten Jesajan sanat hyvästä ja pahasta ovat osoittautuneet tosiksi? 	 Исай хорз ӕмӕ ӕвзӕры тыххӕй цы загъта, уый абон куыд ӕххӕст кӕны?


He ovat kenties pyrkineet rakentamaan parempaa elämää, mutta sota, rikollisuus, luonnononnettomuudet, sairaudet tai muut ongelmat ovat romuttaneet heidän aikeensa kerta toisensa jälkeen. 	 Ӕмӕ фӕхъуыды кӕнынц, гъер цы тыхсын, уӕддӕр мӕ фӕндтӕй ницы рауайдзӕн, зӕгъгӕ.


2 Mistä tämä laajalle levinnyt hengellinen pimeys johtuu? 	 2 Кӕй аххос у, Хуыцауы афтӕ бирӕ адӕм кӕй нӕ зоны, уый?


Molemmat vanhemmat osallistuvat poikasten ruokintaan. 	 Дыууӕйӕ дӕр амал кӕнынц холлаг сӕ лӕппын цъиутӕн.


Ei tule. 	 Нӕ, афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Rukoilin Jehovaa usein, ja vähitellen haluni muuttaa voimistui.” Entä Isabel? 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ йӕхицӕн загъта, ныр цӕттӕ дӕн, зӕгъгӕ.


Selitä. b) Miksi tutkisteluoppilas täytyy kastaa Jehovan todistajaksi, vaikka hänet olisi aiemmin kastettu jonkin toisen uskontokunnan jäseneksi? 	 Бамбарын ӕй кӕн. б) Кӕд адӕймаг раздӕр ӕндӕр дины аргъуыд уыд, уӕддӕр ӕй донаргъуыд райсын цӕмӕн хъӕуы?


He eivät edelleenkään ”panneet merkille”, vaikka kaikki puhui sen puolesta, että Jehova siunasi Nooaa ja hänen työtään. 	 Йегъовӕ Нойӕн ӕмӕ, цы арӕзта, уымӕн кӕй арфӕ кодта, уый сӕхи цӕстӕй уыдтой, фӕлӕ сӕм уӕддӕр «нымады дӕр ницы уыди».


Se on historian vahvistama tosiasia, jota ei voida kieltää. 	 Уымӕн ӕвдисӕн сты, аиуварсгӕнӕн кӕй нӕй, ахӕм бӕлвырд цаутӕ.


Synti ja pahuus levisivät nopeasti, kunnes Jumala päätti tuhota jumalattomat vedenpaisumuksessa. 	 Тӕригъӕд ӕмӕ фыдхъуыддӕгтӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кодтой.


AVIOLIITTO on tärkeä osa elämää. 	 ЦАРД афтӕ у, ӕмӕ адӕм устытӕ курынц ӕмӕ моймӕ цӕуынц.


Oletko kokenut elämässäsi jotain järkyttävää ja sitten pohtinut, onko Jumala vastoinkäymistesi takana? 	 Исты бӕллӕх ныл куы ’рцӕуы, уӕд фӕхъуыды кӕнӕм, Хуыцау мӕ цӕмӕн ӕфхӕры, зӕгъгӕ?


Se näkyi esimerkiksi tavasta, jolla Abraham puhutteli Saaraa (1. Moos. 12:11, 13). 	 Цӕуылнӕ? Уымӕн ӕмӕ сӕ иу иннӕмӕн аргъ кодта.


Miten Jehova paljastaa syvällisiä hengellisiä ajatuksia kansalleen? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмӕн йӕ арф хъуыдытӕ куыд ӕргом кӕны?


Jehova nimitti heidät todistajikseen (Jesaja 43:10–12). 	 Иегъовӕ сӕ йӕхицӕн скодта ӕвдисӕнтӕ (Исай 43:10—12).


9 Jehovan palvelijat ovat pitkään halunneet ymmärtää kuvapatsaan jalkaterien vertauskuvallisen merkityksen. 	 9 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты рагӕй фӕстӕмӕ фӕндыд бамбарын, гуымирыйӕн йӕ къӕхтӕ фадхъултӕй дӕлӕмӕ кӕмӕ амонынц, уый.


Jehova kuitenkin tunsi heidät ihmisinä, jotka kuuluivat hänelle. 	 Фӕлӕ сӕ Йегъовӕ нымадта йӕ хӕлӕрттыл, йӕхиуӕттыл.


Meidän täytyy tehdä tili 	 Мах бахъӕудзӕн дзуапп радтын


Hän näki vaivaa auttaakseen niitä, jotka olivat avun tarpeessa. 	 Йӕ уд хъардта ӕххуысхъуаг адӕмӕн баххуыс кӕныныл.


▪ ”Paholainen on Jumalan palvelija.” 	 ▪ «Хӕйрӕг у Хуыцауы лӕггадгӕнӕг».


Isäni oli muslimi, ja äitini oli juutalainen. 	 Уыдтӕн дыккаг сывӕллон.


[Kuva s. 10, 11] 	 [Ныв 31 фарсыл]


Jumala suosittelee meille rakkauttaan 	 Хуыцау равдыста йӕ уарзондзинад


Milloin määrä viettää? 	 Кӕд ӕй хъӕуы бӕрӕг кӕнын?


2 Voimmeko kuitenkaan olettaa Jehovan automaattisesti pitävän meidät rakkaudessaan, päätimmepä tehdä mitä tahansa? 	 2 Фӕлӕ цымӕ цыфӕнды хъуыддӕгтӕ дӕр куы аразӕм, уӕддӕр нӕ Йегъовӕ йӕ уарзтӕй хайджын кӕндзӕн?


Jehova osoitti kuitenkin arvostuksensa Jeesusta kohtaan odottamattomalla tavalla. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ куыд бакодта?


Talosta taloon -palvelus ja monet muut asiat jännittivät minua, mutta sain apua Jimiltä (Apt. 20:20). 	 Зӕгъӕм-иу мемӕ хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнынмӕ цыди (Хъуыд. 20:20).


Vuorisaarnan lukeminen vie ehkä vain 15–20 minuuttia. 	 Уыцы сӕртӕ бакӕсӕн ис 15–20 минутмӕ.


Kilpailun puolivälissä he kuitenkin törmäsivät toisiinsa juoksuradalla. 	 Фӕлӕ ӕрдӕг фӕндагыл кӕрӕдзи скъуырдтой.


Perehdymme nyt kuhunkin näistä seikoista yksityiskohtaisemmin. 	 Цӕй ӕмӕ ацы хъуыддӕгтӕ иугай равзарӕм.


Miksi meidän ei tule verrata itseämme toisiin? 	 Нӕхи иннӕтимӕ цӕуылнӕ хъуамӕ барӕм?


Hänen esimerkkinsä synnytti minussa halun viettää samanlaista puhdasta elämää. 	 Уымӕ кӕсгӕйӕ мӕн дӕр бафӕндыд мӕ цард аивын.


Lisäksi saarnasimme vaivihkaa muille vangeille, ja joistakin vangeista tuli myöhemmin Jehovan todistajia. 	 Стӕй-иу иннӕ ахст адӕмӕн дӕр сусӕгӕй хъусын кодтам, ӕмӕ дзы фӕстӕдӕр чидӕртӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ систы.


Jehovan ”erikoisomaisuus” 	 Иегъовӕйы «бынтӕ»


Tiedoston ryhmä. 	 Файлы къорд.


Mutta opettajat auttoivat minua ystävällisesti. 	 Фӕлӕ мын скъолайы ахуыргӕнджытӕ зӕрдиагӕй ӕххуыс кодтой.


Se tapahtuisi Jeesuksen läsnäolon aikana. 	 Уыцы хабар хъуамӕ ӕрцыдаид, Чырысти «куы ’рцыдаид, уӕд»*.


Mitä eräs tyttö sanoi Jehovan todistajista? 	 Иу чызг Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты тыххӕй цы загъта?


Millaisissa olosuhteissa leski eli? 	 Иуӕй, йӕ сӕрыхицау кӕй амард, ууыл маст кодта.


Isänne tietää mitä te tarvitsette 	 Уӕ уӕларвон Фыд зоны, цы уӕ хъӕуы, уый


Matt. 3:17.) 	 (Абар Матфейы 3:17.)


2 Meidän on pakko käyttää aikaa syömiseen ja nukkumiseen, ovathan ne fyysisiä tarpeita. 	 2 Хӕрын ӕмӕ фынӕй кӕныныл рӕстӕг ӕнӕхардзгӕнгӕ нӕй, уымӕн ӕмӕ афтӕ домы нӕ организм.


Kuulemme usein kokemuksia esimerkiksi siitä, miten Jehovan todistajat ovat sananpalveluksessa ollessaan tavanneet ihmisen, joka on juuri äskettäin rukoillut Jumalaa auttamaan häntä löytämään totuuden. 	 Дзырдӕн, арӕх фехъусӕм, адӕймаг Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтыл фембӕлыны хӕдразмӕ Хуыцаумӕ ӕцӕгад ссарыны тыххӕй кӕй куывта.


12 Jehova Jumala hyväksyi Poikansa antaman lunastusuhrin (Hepr. 9:24; 10:10, 12). 	 12 Йегъовӕ Хуыцау айста, йӕ Фырт цы нывонд ӕрхаста, уый (Дзут. 9:24; 10:10, 12).


Onko tosiaan mahdollista suorittaa Jehovalle pyhää palvelusta ”yötä päivää”? 	 Уый гӕнӕн ис, цӕмӕй Йегъовӕйӕн «ӕхсӕв ӕмӕ бон» лӕггад кӕнӕм?


Toteutuuko tämä parhaillaan? 	 Цымӕ уыцы хабар ныртӕккӕ цӕуы?


Mitä Pietarin kristityt toverit voisivat tehdä tässä vakavassa tilanteessa? 	 Цымӕ ахӕм тӕссаг уавӕры хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕн сӕ бон цы уыд аразын?


Onneksi minulla oli äidin tuoma lämmin takki! 	 Ӕмӕ загътон, зӕгъын, цы хорз у, мӕ мад мын уӕд уыцы хъарм пъалто кӕй ӕрбахаста.


Tuollainen kommentti saa minut tuntemaan, että naimattomuuteni on jotenkin omaa syytäni. 	 Ахӕм ныхӕсты фӕстӕ мӕм афтӕ фӕкӕсы, цыма, моймӕдзыд кӕй нӕ дӕн, уый мӕхи аххос у.


Voidakseen huolehtia tästä suurenmoisesta tehtävästä esivanhempiemme – samoin kuin heidän jälkeläistensä – täytyisi elää ikuisesti. 	 Ацы ӕвӕджиауы хӕс сӕххӕст кӕныны тыххӕй нӕ рагфыдӕлтӕ ӕмӕ сӕ зӕнӕг хъуамӕ цардаиккой ӕнустӕм.


(1. Mooseksen kirja 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20.) 	 (Райдиан 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20).


DANIELIN KIRJAN KESKEINEN TEEMA 	 ЧИНЫДЖЫ СӔЙРАГ ТЕМӔ


On ihanaa palvella Jumalaa, ja vielä ihanampaa se on, kun rinnalla on perhe ja hyviä ystäviä, jotka tuntevat samoin. 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕнын бирӕ уарзын.


Tämän vuoksi jotkut päättävät jättää sen vastaanottajan huoleksi. 	 Фӕлӕ сӕ уымӕн цас рӕстӕг бахъӕудзӕн?


Mitä meidän täytyy tehdä pystyäksemme vastustamaan Panettelijaa? 	 Цы нӕ хъӕуы, цӕмӕй Хӕйрӕгӕн ныхкъуырд раттӕм?


Tupakka aiheuttaa riippuvuutta. 	 Тамако дымын у, ӕнцонтӕй фервӕзӕн кӕмӕй нӕй, ахӕм низ.


Millainen sija virkistäytymisellä tulisi olla elämässämme? 	 Улӕфыныл нын цас рӕстӕг хъуамӕ цӕуа?


Tarkastellaanpa vain kahta. 	 Ӕркӕсӕм дзы ӕрмӕстдӕр дыууӕмӕ.


Jäämmekö vaille tarpeellista hengellistä ruokaa siksi, ettemme pääse lukemaan tuota kirjettä? 	 Цымӕ нӕм уыцы фыстӕг кӕй нӕй, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ уырнындзинад фидаргӕнӕн хӕринагӕй фӕцух стӕм?


Mitä tuossa maassa tapahtuu? 	 Цы уавӕры ис уыцы бӕстӕ?


(Jes. 11:6–9.) 	 (Ис. 11:6–9).


Voidaanko kapea tie tunnistaa? 	 Цымӕ раст дин ссарӕн ис?


Miksi meillä on syytä iloon? 	 Цӕуыл у нӕ цин?


7.–13. maaliskuuta 2011 	 7–13 мартъийы


15 Koska emme ole vielä uudessa maailmassa, meidän tulisi ottaa huomioon Jumalan ajatukset siitä, miten käsitellä tilanteet, joissa toisten sanat tai teot loukkaavat tunteitamme. 	 15 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нырма ног дунейы нӕ цӕрӕм.


21 Jeesus sanoi, että jos rakastamme ketä tahansa ihmistä enemmän kuin häntä, emme ole hänen arvoisiaan. 	 21 Йесо загъта, цыфӕнды адӕймагӕй йӕ фылдӕр кӕй хъуамӕ уарзӕм.


Huomaa seuraava vastakohtaisuus: ”Kaikki on puhdasta puhtaille. Mutta saastuneille ja uskottomille ei mikään ole puhdasta, vaan sekä heidän mielensä että heidän omatuntonsa ovat saastuneet.” 	 Ӕркӕсӕм, ацы ныхӕсты ныхмӕвӕрд цы цӕуы: «Сыгъдӕг чи у, уыдонӕн алцыдӕр сыгъдӕг у.


Muokkaa tekstitiedostoja 	 Ивын текст файлтæ


Tämä kaikki ei olisi mahdollista, ellei Jeesus olisi saanut ylösnousemusta. 	 Уыцы хабӕрттӕй иуӕн дӕр ӕрцӕуӕн нӕ уыдаид, Йесо куы нӕ райгас уыдаид, уӕд.


2 Jumalan palvelijat eivät saa iloa siitä, että heitä parjataan pahantekijöinä, mutta heille ei ole yllätys, että heistä puhutaan pahaa. 	 2 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн, фыдгӕнджытӕ сӕ кӕй хонынц, уый ӕхсызгон нӕу.


2 Matteuksen kertomuksesta ilmenee, että Jeesuksen palava into ei saanut häntä tuossa tilanteessa ainoastaan puhdistamaan temppeliä. 	 2 Матфей куыд фыссы, афтӕмӕй уыцы рӕстӕг Йесойӕн йӕ ӕнувыддзинад ӕрмӕст уымӕй нӕ рабӕрӕг, ӕмӕ кувӕндон кӕй ссыгъдӕг кодта.


Niissä on myös hyödyllisiä ajatuksia siitä, miten voi elää vihkiytymislupauksensa mukaisesti. 	 Ис дзы хорз уынаффӕтӕ, Хуыцауӕн цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон цӕрын куыд у, уый тыххӕй. 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Aselepo ei kuitenkaan kestänyt kauan. 	 Фӕлӕ уыцы сабыр рӕстӕг бирӕ нӕ ахаста.


Miten lujittaa rakoilevaa avioliittoa? 15/5 	 ЦАРДЫ ХАБӔРТТӔ


He tajusivat, että he uhrasivat melkein kaiken aikansa ja voimansa omaisuudestaan huolehtimiseen. 	 Ӕмӕ афтӕ бакодтой Кевин ӕмӕ Еленӕ дӕр.


Kun toiset loukkaavat meitä, saattaisimme keskittyä vain omiin tunteisiimme. 	 Кӕд о, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, нӕхиуыл ӕгӕр бирӕ хъуыды кӕнӕм.


Juhani: Taatusti. Minuun on aina tehnyt vaikutuksen se, että te pidätte Raamattua uskonkäsitystenne perustana. 	 Виктор: Мӕ зӕрдӕмӕ алкӕддӕр тынг цыди, уӕ ахуырӕдтӕ Библимӕ гӕсгӕ кӕй ӕмбарын кӕнут, уый.


Siirto epäonnistui. 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


• tunneperäisesti? 	 • Куыд у сӕ бон ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕтты рӕвдауын?


Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin 	 10:13. Уымӕн уӕвӕн куыд уыд?


Tällaisissa leileissä säilytettiin maitoa, voita, juustoa tai vettä. 	 Лалымты дардтой ӕхсыр, царв, цыхт кӕнӕ дон.


LAULUT: 38, 56 	 ЗАРДЖЫТӔ: 33, 41


Esitin asian Jehovalle rukouksessa. 	 Ӕз Йегъовӕмӕ скуывтон ӕмӕ дзы ӕххуыс ракуырдтон.


He eivät kuitenkaan toimineet näin vaan ilmaisivat muistavansa, mitä heille oli lapsena opetettu, ja siksi heitä siunattiin runsaasti. 	 Йегъовӕ сын уый тыххӕй диссаджы арфӕ ракодта.


Raamattu kertoo meille, millainen Jehova on. Hänen ominaisuuksistaan voidaan nähdä, ettei hänellä voi olla mitään tekemistä synnin kanssa. 	 Уыцы миниуджытӕ кӕмӕ ис, уыцы Хуыцауӕн ӕвзӕрдзинадимӕ иумӕйагӕй исты уа, уый гӕнӕн нӕй.


Eikö olekin lohduttava tieto? 	 Куыннӕ нын тавы уый нӕ зӕрдӕ?


Palvelua %s ei voi avata: %s 	 Не рауад баиу кӕнын службӕйон программӕ %s: %s


Vaikka Jeesus teki ihmeitä, niin mistä hänet ennen kaikkea tunnettiin ja miksi? 	 Кӕд Йесо диссӕгтӕ дӕр арӕзта, уӕддӕр ӕй адӕм сӕйраджыдӕр кӕмӕй зыдтой ӕмӕ цӕмӕн?


(Lue psalmi 1:1–3.) 	 (Бакӕс Псалом 1:1–3.)


Älä siis pidäty antamasta hänelle tilaisuutta sen löytämiseen. 	 Уымӕ гӕсгӕ йын хъуамӕ фадат раттӕм, цӕмӕй йӕ ссара.


Miten voimme oppia tuntemaan Jumalan? 	 Куыд ис Хуыцауы базонӕн?


Kun vuotuiseen piirikonventtiimme järjestettiin ohjelmaa viittomakielellä, minua pyydettiin tulkkaamaan joitakin puheita. 	 Къухӕйамонгӕ ӕвзагыл чи дзырдта, ахӕм къордтӕ фӕзынд ӕндӕр горӕтты дӕр.


Rohkaisun tarpeessa ovat siis kaikki seurakunnan jäsenet, myös sellaiset julistajat ja tienraivaajat, jotka ovat jatkaneet uskollista palvelustaan vuosikausia. 	 Ӕмӕ уыдонмӕ хауынц, Хуыцауӕн азӕй-азмӕ ӕнувыдӕй чи лӕггад кӕны, уыцы хъусынгӕнджытӕ ӕмӕ пионертӕ дӕр.


Raha ei ole tietenkään ainoa asia, mitä voi antaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иннӕтӕн нӕ бон ӕрмӕст ӕхцайӕ ӕххуыс кӕнын нӕу.


Hänen lähestymisensä säännöllisesti rukouksessa saa meidät tuntemaan syvää rauhaa ja lujittaa ystävyyttämme häneen. 	 Хуыцаумӕ ӕдзухдӕр куы кувӕм, уӕд нӕ зӕрдӕты фылдӕр фарн уыдзӕн ӕмӕ йӕм ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм.


Kun pysymme hengellisesti vahvoina, pystymme pitämään puolemme tämän maailman vahingollista vaikutusta vastaan. 	 Гъемӕ, устытӕ кӕмӕн ис, уыдон абонӕй фӕстӕмӕ афтӕ цӕрӕнт, цыма сын устытӕ нӕй...


Wolfgang Capiton mielestä ”Raamatun sivuuttaminen” oli kirkon suurin virhe. 	 Капитон нӕ дызӕрдыг кодта, рӕстдзинад Библийы кӕй ис.


Mitä kuri merkitsee? 	 Цы нысан кӕны бафхӕрын


Ollessaan maan päällä hän pyrki kaikin tavoin kirkastamaan taivaallista Isäänsä. Luojan palveleminen rikastutti hänen elämäänsä. 	 Зӕххыл куы уыди, уӕд ӕппӕт хъарутӕй дӕр архайдта йӕ уӕларвон Фыды кадджын кӕныныл.


Mitä perhe todella tarvitsee? 	 Бинонты сӕйраджыдӕр цы хъӕуы?


Jos ajatustenvaihto on avioliitolle yhtä välttämätöntä kuin verenkierto elämälle, rakkautta ja kunnioitusta voitaisiin verrata sydämeen ja keuhkoihin (Efesolaisille 5:33). 	 Зӕрдӕ ӕмӕ рӕуджытӕ куыд сты, афтӕ сын сты кӕрӕдзийы уарзын дӕр ӕмӕ кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнын дӕр (Ефесӕгтӕм 5:33).


Sen sijaan, että suhde olisi lähentynyt, yhteiselämästä on tullut jatkuvaa kiistelyä. 	 Кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр кӕныны бӕсты, сӕ уавӕр ноджы фӕфыддӕр вӕййы, кӕй фӕбыцӕу кӕнынц, уый тыххӕй.


Kävimme kentällä ja pidimme kokouksia. 	 Хъусын кӕнынмӕ-иу ацыдыстӕм ӕмӕ-иу дзы ӕмбырдтӕ ауагътам.


Näiden etuoikeuksien antamisessa ei sinänsä ollut mitään poikkeuksellista, sillä tässä roomalaiset vain noudattivat normaalia tapaansa myöntää imperiuminsa eri osille mahdollisimman suuri paikallinen itsehallinto.” 	 Ӕмӕ уым диссагӕй ницы уыд, уымӕн ӕмӕ ромӕгтӕ сӕ бӕстӕйы бирӕ рӕтты адӕмӕн стыр бартӕ лӕвӕрдтой».


”JAHIN LIEKKI” 	 «ЙАГЪЫ АРТ»


Kirjaudu sisään 	 Бахизын


Jos joku Jumalan järjestössä valvojana toimiva ihminen antaa sinulle äärimmäisen tarkkoja ohjeita, voit toisinaan tuntea itsesi turhautuneeksi. 	 Ӕмӕ кӕд уый фӕдыл бирӕ лыстӕг хабӕрттӕ фӕзӕгъы, уӕд уый дзӕгъӕлы нӕ вӕййы.


2 Saatat kysyä, mikä tuo profeetta Malakian ennustama ”päivä” on. 	 2 Цымӕ цавӕр «боны» кой кӕны Малахи?


Yritä uudelleen käyttäjänä %s 	 Ногӕй куыд %s


Miten voimme ilmaista valinnoillamme, että kannatamme Jumalan hallitusvaltaa? 	 Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый нӕ уынаффӕтӕй куыд уыдзӕн бӕрӕг?


Kertooko hän koulutovereille ja opettajille olevansa Jehovan todistaja? 	 Йе ’мкъласонтӕн ӕмӕ йӕ ахуыргӕнджытӕн загъта, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй у, уый?


(Lue 2. Samuelin kirjan 12:1–4.) 	 (Бакӕс 2 Самуилы 12:1–4.)


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 3:6, 9.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 3:6–9.)


Sitä paitsi rakkaudelliset hengelliset veljet kävivät luonani ja tukivat minua.” 	 Уый мӕ тынг фӕфидар кодта ӕмӕ мын удӕнцой ӕрхаста.


Hänen kopea asenteensa paitsi aiheutti toisille kriisitilanteen myös johti siihen, että hän koki julkisen nöyryytyksen ja menetti lopulta henkensä. 	 Ацы цауӕй бӕрӕг у, сӕрбӕрзонддзинад куыд тӕссаг у ӕмӕ цӕй ӕвзӕр фӕстиуджытӕм кӕны, уый.


Hänellä oli paljon työtä tehtävänään. 	 Зыдта, стыр хъизӕмӕрттӕ кӕй бавзардзӕн ӕмӕ йӕ кӕй амардзысты.


SIVUT 3-7 	 3–7 ФӔРСТӔ


Tämä halu ei itsessään ole väärä. 	 Ӕмӕ уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


Me olemme jättäneet kaiken ja seuranneet sinua; mitä oikeastaan tulee meidän osaksemme?” 	 Цы нын уыдзӕн хорзӕй?» (Матф.


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Tarkastelemme kahta esimerkkitapausta. 	 Ӕркӕсӕм, дыууӕ адӕймаджы афтӕ куыд бакодтой, уымӕ.


Miksi ajattelemme hätätilanteessa ensimmäiseksi meille läheisiä ihmisiä? 	 Исты бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд фыццаджыдӕр нӕ уарзон адӕмыл цӕмӕн фӕхъуыды кӕнӕм?


[Kuva s. 31] 	 [Ныв 21 фарсыл]


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 4:16.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 4:16.)


Hankittuamme joitakin tarvikkeita osto- ja myyntiliikkeestä tunsimme olomme melko mukavaksi. 	 Ӕрмӕст дзы лӕууыд, сугӕй арт кӕм кодтой, ахӕм ӕфсӕйнаг пец.


Miksi hän ei tehnyt niin? 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕ цӕуылнӕ бакодта?


Selitä, miten pahalta lapsista tuntuu, jos heille ei osoiteta huomiota ja ystävällisyyttä samalla tavalla kuin muille. 	 Бамбарын сын кӕн, куыд зын уыдзӕн сывӕллӕттӕн, куы ницӕмӕ сӕ дарой ӕмӕ сыл куы нӕ узӕлой, уӕд.


18 Seurakunnan vanhimmat ottavat johdon rauhantekijöinä. 	 18 Ӕмбырдмӕ фарн хӕсгӕйӕ, хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сты иннӕтӕн дӕнцӕг.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 4 JA 5 SIVUT 24–32 	 4, 5 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Onko mikään ihme, että Jeesus oli hyvin perehtynyt luomakuntaan? 	 Уӕдӕ Йесо ӕрдзы хабӕрттӕ дзӕбӕх кӕй зыдта, уый диссаг нӕу.


Mitä olet päättänyt tehdä elämän kilpajuoksussa? 	 Ӕнусон цардмӕ чи кӕны, уыцы ерысы дӕ куыд фӕнды архайын?


”Kiitos tästä erinomaisesta palstasta!” 	 «Стыр бузныг уын ацы диссаджы рубрикӕйы тыххӕй!»


Ollessamme yhdessä seurakunnan kokouksissa ja kristillisissä konventeissa voimme lämpimästi kannustaa heitä. 	 Стӕй, куыд зынгзӕрдӕ сты, уымӕй-иу сӕ бафӕзмӕм.


Hän piileskeli, koska oli ujo. 	 Фӕлӕ сын Йегъовӕ бацамыдта, кӕм ӕмбӕхсти, уый.


Jeesus oli täydellinen ja toimi aina oikein. 	 Йесо ӕххӕст адӕймагӕй баззад, ӕмӕ Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ никуы сивта.


Onko sillä paikkansapitävän historiallisen asiakirjan tuntomerkit? 	 Раст историон документ ӕй схонӕн ис?


Jeesus varoitti aiheellisesti: ”Sydämen kyllyydestä suu puhuu.” 	 Йесо загъта: «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йедзаг цӕмӕй вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (Матф.


Näin emme harhaudu väärälle tielle. 	 Ӕмӕ нӕ уый тыххӕй ничи фӕрӕдийын кӕндзӕн.


Usko Jumalaan ja rakkaus seurakunnan jäseniä kohtaan saavat kristityt miehet tavoittelemaan tätä hyvää työtä sen sijaan, että he ajattelisivat sen olevan liian kuluttavaa tai vaikeaa. 	 Ӕфсымӕрӕн йӕ бон цы у аразын, цӕмӕй иннӕтӕн лӕггад кӕнынмӕ тырна?


Nämä sanat kannustivat Briania ja Michelleä jatkamaan työtään hellittämättä. 	 Уыцы ныхӕстӕ Брайан ӕмӕ Мишелы ныфс бауагътой.


He antoivat näin ymmärtää, että hän oli vain joutilas lörpöttelijä, joka keräsi ja kertoili pelkkiä tiedonmuruja. 	 Уымӕй сӕ зӕгъын фӕндыд, зӕгъгӕ, уый у дзӕнгӕдацӕгъдӕг, зонындзинады муртӕ чи ӕмбырд кодта ӕмӕ сӕ ӕрмӕст фӕлхат чи кодта, уый.


PUHUMME mielellämme asioista, jotka ovat meille tärkeitä, lähellä sydäntämme. 	 ДЗЫХ у зӕрдӕйы дуар.


Vainottuja mutta silti iloisia 	 Ӕфхӕрд ӕййафӕм, фӕлӕ уӕддӕр цин кӕнӕм


2 Jeesuksen opetuslapset osasivat luultavasti puhua yleiskreikkaa, jota ymmärrettiin siihen aikaan laajalti. 	 2 Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ, ӕвӕццӕгӕн, дзырдтой, уӕды рӕстӕджы ӕппӕтиумӕйаг чи уыд, уыцы грекъаг ӕвзагыл.


7 Jeesus kehotti: ”Menkää – – ja tehkää opetuslapsia – – ja opettakaa heitä.” 	 7 Йесо загъта: «Ацӕут ӕмӕ мын... цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ. ...Ӕмӕ сӕ ахуыр кӕнут» (Матф.


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:9.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:9.)


Hän kuvailee aikaa, jolloin ”Ihmisen Poika” tuomitsee ”kaikki kansakunnat”, ja sanoo, että ihmiset jaetaan kahteen ryhmään, lampaisiin ja vuohiin. 	 Йесо дзырдта, «Адӕймаджы Фырт» «ӕппӕт адӕмтӕн дӕр» куы тӕрхон кӕна, уыцы рӕстӕджы тыххӕй.


Kaikilla on silloin ”pidot runsasöljyisistä ruokalajeista”. 	 Хуыцау ӕппӕт адӕмӕн дӕр «скӕндзӕн куывд» (Ис.


Miksi mennä kasteelle? 	 Донаргъуыд райсын цӕмӕн хъӕуы?


Mutta se sai isän hyvälle tuulelle.” 	 Фӕлӕ-иу дзы куы ахъазыд, уӕд-иу тынг бахъӕлдзӕг ис».


Miten pysyä erossa? 	 Мӕнг динӕй нӕхи хизӕм – куыд?


Miksi saamme paljon lohtua Jehovan lupauksista? 	 Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕ нын стыр удӕнцойы хос цӕмӕн сты?


(Ps. 147:19, 20; lue psalmi 34:7, 19; 48:14.) 	 147:19, 20; бакӕс Псалом 34:7, 19; 48:14).


• Miksi meidän pitäisi pyrkiä saamaan Jumalan hyväksyntä? 	 • Хуыцауы хорзӕх ссарыныл цӕмӕн хъуамӕ архайӕм?


Ei ihme, että voidellut ”iloitsevat suuresti” elävästä toivostaan! 	 Петры ныхӕстӕм гӕсгӕ у, уӕлӕрвты сӕм цы ӕнусон, ӕнӕмӕлгӕ цард ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


Kokouksen päätyttyä jätimme haikeat jäähyväiset. 	 Ӕмбырд куы фӕци, уӕд нӕ цӕуын дӕр нӕ фӕндыд.


Lopulta kapinallissotilaat kuitenkin vangitsivat hänet. 	 Уыцы рӕстӕг Беделл дӕр уым уыд.


(Lue psalmi 71:15; 145:2.) 	 (Бакӕс Псалом 71:15; 145:2.)


Peleg eli vuosina 2269–2030 eaa. 	 Фалек цард н. э. агъоммӕ 2269 азӕй 2030 азмӕ.


Halusin parempaa elämää ja kaipasin kipeästi rakkautta ja lämpöä. 	 Уарзондзинад ӕмӕ рӕвдыд цы у, уый нӕ зыдтон ӕмӕ хуыздӕр цардмӕ бӕллыдтӕн.


17:16; 18:9, 10: Miksi ”maan kuninkaat” murehtivat Suurta Babylonia, vaikka he ovat itse hävittäneet sen? 	 17:16; 18:9, 10 – «Зӕххон паддзӕхтӕ» цӕмӕн хъыг кӕнынц, сӕхӕдӕг бынысӕфт цы фӕкодтой, ууыл?


Heillä molemmilla olisi tiettyjä erityispiirteitä ja ominaisuuksia, mutta kumpikin oli täydellinen ja kumpikin oli tehty Jumalan kuvaksi. 	 Фӕлӕ сӕ дыууӕ дӕр уыдысты ӕххӕст, сӕ дыууӕйы дӕр Хуыцау сфӕлдыста йӕхимӕ гӕсгӕ.


Kuten jo mainittiin, Jeesus vertasi itseään viiniköynnökseen ja opetuslapsiaan oksiin. 	 Къалиутӕм дон ӕмӕ алыхуызон пайдайаг буаргъӕдтӕ фӕхӕццӕ кӕнынц, сӕнӕфсирбӕласы хъӕдыл куы вӕййынц, ӕрмӕстдӕр уӕд.


5 Elääksemme vihkiytymisemme mukaisesti meidän täytyy kuitenkin voittaa joitakin esteitä. 	 5 Фӕлӕ нын уӕддӕр цӕйдӕрты тыххӕй зын у, цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрын.


He esimerkiksi tiesivät, että pysyäkseen elossa heidän täytyi hengittää, syödä ja nukkua. 	 Зӕгъӕм, афтӕ сӕ скодта, ӕмӕ, цӕмӕй цардаиккой, уый тыххӕй сӕ хъуыди улӕфын, хӕрын, фынӕй кӕнын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕнын.


Hän oli tarmokas, ja hän pysyi moraalisesti puhtaana. 	 Рӕвеккӕ уыд цӕрдӕг ӕмӕ хӕрзӕгъдау.


Miksi meidän on tärkeä muistaa, että Jehova piti israelilaisten uhreja pyhinä? 	 Йегъовӕ израилӕгты нывӕндтӕ табуйагыл кӕй нымадта, уый нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Miksi maailma on niin julma? 	 Дуне афтӕ ӕгъатыр цӕмӕн у?


Hänen vastauksensa osoitti, mitä hän ajatteli tästä äkillisestä, kenties pelottavastakin, muutoksesta elämässään. 	 Ревӕккӕйӕн йӕ цард ӕнӕнхъӕлӕджы фӕивта ӕмӕ йӕ йӕ фидӕн, чи зоны, тасы дӕр ӕфтыдта.


Millaisia ansoja varhaiskristittyjen piti välttää? 	 Цавӕр къӕппӕджытӕй хъуамӕ хызтаиккой сӕхи фыццаг чырыстӕттӕ?


Se ei myöhästy.” (Habakuk 2:3; Psalmit 97:10.) 	 Стӕй идӕдз сылгоймагӕн йӕ хъуыддаджы ничи ӕххуыс кодта.


Jotkut ihmiset ovat tunteettomia, mutta Jehova ei ole koskaan tunteeton (Psalmit 78:38–40). 	 Адӕмӕй иуӕй-иутӕ сты уазалзӕрдӕ, фӕлӕ Иегъовӕйӕ уый зӕгъӕн нӕй (Псалом 77:38–40).


Mitä eroa niillä on, ja miten tätä kuvausta voisi soveltaa siihen, millaisia rajoituksia Jumala on asettanut sukupuolisuhteille?” 	 Иу дӕр арт ӕмӕ иннӕ дӕр арт, фӕлӕ кӕрӕдзийӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Kiitollisuuden ilmaiseminen edistää hyviä ihmissuhteita. ”Mieheni ja minä muutimme hiljattain omakotitalosta kerrostaloon. 	 Бузныгзӕрдӕ адӕймагӕн вӕййы бирӕ ӕмбӕлттӕ.


Nämä sanat liittyvät tapaan, jota juutalaiset noudattivat aterioillaan. 	 Ацы ныхӕстӕ амонынц, дзуттӕгтӕм фынджы уӕлхъус цы ӕгъдау уыди, уымӕ.


Tällaiset nöyrät rukoukset miellyttävät Jehovaa ja kertovat meistä hyvää. 	 13:7). Ахӕм хъуыддӕгты тыххӕй сӕрныллӕгӕй куы кувӕм, уӕд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм ӕмӕ уый нӕ хорзыл дзурӕг уыдзӕн.


Mitä jos tutustuisit siihen itse nähdäksesi, miten se voi hyödyttää sinua? 	 Уӕд ӕй дӕхӕдӕг фендзынӕ, дӕуӕн дӕр стыр ӕххуыс куыд фӕуыдзӕн.


Miksi meidän tulisi valita seuramme viisaasti? 	 Нӕхицӕн хорз ӕмбӕлттӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕвзарӕм?


(Ks. tekstiruutu ”Jehova ’antaa minulle juuri sen, mitä tarvitsen’ ”.) 	 (Кӕс рамкӕ «Йегъовӕ мын дӕтты, цы мӕ хъӕуы, растдӕр уый».)


• Miten käytöksemme voi vaikuttaa Jehovaan? 	 • Нӕхи куыд дарӕм, уымӕ гӕсгӕ иннӕтӕ Иегъовӕйӕ цы хъуыды кӕндзысты?


12] Jehovan näkökannalta katsottuna 969-vuotias Metusalah eli vähemmän kuin päivän [Kuvat s. 	 [Ныв 12 фарсыл]


Ei, vaan hän tarkoitti, että köyhiä olisi niin kauan kuin nykyinen turmeltunut asiainjärjestelmä on olemassa. 	 Нӕ. Йесойы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ цалынмӕ Хӕйрӕджы дунейы цӕрӕм, уӕдмӕ мӕгуырдзинад дӕр уыдзӕн.


Lisää… 	 Бафтауын


Millainen helpotus se tuleekaan olemaan! 	 Цӕй стыр удӕнцой уыдзӕн уӕд!


Tarkastellaanpa hiukan sitä, mistä voimme odottaa saavamme nauttia. 	 Ӕркӕсӕм, фидӕны нӕ бон цӕрын цы диссаджы уавӕрты уыдзӕн, уыдонӕй цалдӕрмӕ.


(Psalmit 46:9.) 	 Сӕтты ӕрдынтӕ, дыууӕ дихы кӕны ӕрцытӕ» (Псалом 46:9).


Jos olet syyllistynyt vakavaan syntiin, ryhdy nyt toimiin korjataksesi suhteesi Jehovaan. 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕй ӕххуыс ракур (Иак.


(Ks. myös tekstiruutu s. 25.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 31 фарсыл.)


He eivät myöskään jäljittele maailman vahingollisia tapoja ja asenteita. 	 Стӕй абон адӕм цы ӕвзӕр зондыл хӕст сты, уымӕй сӕхи хъахъхъӕнынц ӕмӕ, цы ӕнӕгъдау митӕ кӕнынц, ахӕм митӕ дӕр нӕ кӕнынц.


10.–16. elokuuta 2009 	 10–16 августы


Tämä laki suojeli ihmisen taloa, vaimoa, palvelijoita, eläimiä ynnä muuta. 	 Ацы закъон адӕймагӕн хъахъхъӕдта йӕ хӕдзар, йӕ усы, йӕ цагъарты, йӕ фос ӕмӕ афтӕ дарддӕр.


Niiden, jotka halusivat pitää kiinni uskonnollisesta joulusta, täytyi olla hyvin varovaisia. 	 Уый нӕ, фӕлӕ дзы советон хицауад хуымӕтӕг кусгӕ бон сарӕзта.


Ja se on pelottava tilanne! 	 Ӕцӕгдӕр, куыд тынг тӕссаг у уый!


Jehova lähetti ainosyntyisen Poikansa maan päälle osoitukseksi suuresta rakkaudestaan ihmiskuntaa kohtaan (Joh. 3:16). 	 Йегъовӕ адӕмы бирӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй йӕ иунӕггуырд Фырты рарвыста зӕхмӕ (Иоан. 3:16).


Myöhemmin Jeesus lähetettiin maan päälle. Hän syntyi avuttomaksi ihmislapseksi ja kasvoi aikuiseksi. 	 Фӕстӕдӕр ӕй Йегъовӕ зӕхмӕ рарвыста: уыди ӕнӕбон сывӕллон, стӕй сыстыр (Фил.


Korean haaratoimisto, jossa palvelen Betel-perheen jäsenenä. 	 Корейы филиал, кӕм лӕггад кӕнын, уый


Mikä huomattava ero on pesahin ja Herran illallisen välillä? 	 Куадзӕн ӕмӕ Хицауы ӕхсӕвӕр цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Kukin Psalmien kirjan neljästä ensimmäisestä kokoelmasta päättyy Jehovan ylistykseen (Psalmit 41:13; 72:19, 20; 89:52; 106:48). 	 Псаломты фыццаг цыппар хайӕ алкӕцыдӕр фӕуд кӕны, Иегъовӕйы чи кадджын кӕны, ахӕм ныхӕстӕй (Псалом 40:14; 71:19, 20; 88:53; 105:48).


Ester 	 Есфир


Mitä vilpittömien ihmisten tulee tehdä? 	 Хуыцауыл ӕнувыд чи у, уыдоны цы кӕнын хъӕуы?


Mutta ovatko maailman niin sanotut älyköt todellisuudessa viisaita? 	 Адӕймаджы зондджын фылдӕр хатт фӕхонынц, бирӕ зонындзинӕдтӕ йӕм кӕй вӕййы, ӕрмӕст уый тыххӕй.


Nauru voi auttaa meitä unohtamaan hetkeksi huolemme, ja ilonpito voi saada meidät suhtautumaan ongelmiimme kevyesti. 	 Куы фӕхудӕм, уӕд нӕ зындзинӕдтӕ рӕстӕгмӕ ферох кӕнӕм, ӕмӕ хорз зӕрдӕйыл куы вӕййӕм, уӕд сыл уыйас нал фӕхъуыды кӕнӕм.


Mausteiden ja tuoksuyrttien käyttö Raamatun aikoina 	 Раджы заманты хӕрздӕфгӕнӕнтӕй куыд пайда кодтой


Se on viimeinen hänen henkeytetyistä kirjoituksistaan. 	 Уый уыд йӕ фӕстаг фыстӕг.


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 13 фарсыл]


Uskon Jumalaan tulisi saada meidät olemaan vieraanvaraisia. 	 Кӕд Хуыцауыл ӕууӕндӕм, уӕд хъуамӕ уазӕгуарзон уӕм.


Rakenna tulevaisuutta silmällä pitäen.” (5. Mooseksen kirja 3:27, 28.) 	 Стӕй сӕ фидӕнмӕ цӕттӕ кӕн» (Дыккаг закъон 3:27, 28).


Sitten Nimrodin päivinä alkoi kapina. 	 Йегъовӕйы фӕндыд, цӕмӕй адӕм ӕнӕхъӕн зӕххыл ахӕлиу уыдаиккой.


Kävimme valtakunnansalilla kaikissa Jehovan todistajien järjestämissä kokouksissa. 	 Ӕмбырдтӕм цыдыстӕм Паддзахады залмӕ ӕмӕ иу фембӕлд дӕр нӕ цух кодтам.


Katso, mitä tapahtuu monien sellaisten ihmisten elämässä, jotka eivät elä Jehovan moraalinormien mukaan. 	 Ӕркӕсӕм, Иегъовӕйы раст домӕнтӕм гӕсгӕ чи нӕ цӕры, уыдонӕй бирӕтыл цы ӕрцӕуы, уымӕ.


18 Mitä todennäköisesti tapahtuu, jos vanhemmat opettavat lapsilleen hyviä käytöstapoja? 	 18 Йӕ сывӕллӕтты уаг ӕмӕ ӕгъдауыл чи ахуыр кӕны, уыцы ныййарджытӕн сӕ къухы цы бафтдзӕн?


John selitti Raamatun avulla, mikä on kuolleiden tila. 	 Агбулайы цард цӕхгӕр фӕивта.


13 Mitä olemme tähän mennessä oppineet? 	 13 Цы хабӕрттӕм ӕркастыстӕм, уыдонӕй цы ис базонӕн?


Daavid ammensi voimaa sen muistelemisesta, miten Jehova oli toistuvasti vapauttanut hänet. 	 Давид-иу ӕрхъуыды кодта, Йегъовӕ-иу ӕй куыд фервӕзын кодта, ӕмӕ йын уый хъарутӕ лӕвӕрдта


Millaiset asiat kiristävät aviopuolisoiden välejä, mutta miten näitä paineita voidaan kestää? 	 Бинонты фарн цӕмӕй фӕцуды, фӕлӕ йӕ куыд ис бахъахъхъӕнӕн?


TAUSTA: ERITTÄIN VÄKIVALTAINEN 	 РАЗДӔР: УЫД ТЫНГ ӔГЪАТЫР


Sara: On tässä hetki aikaa. 	 Ларисӕ: Куыннӕ, иугыццыл мӕ ’вдӕлы.


LAPSILLE täytyy opettaa totuus Jumalasta. 	 Фӕлӕ уыдӕттӕ сӕ бон базонын кӕцӕй у?


Uskonto on heille kuin huonekalu, jota pidetään kotona näön vuoksi mutta jota ei käytetä.” 	 Дин сын, хӕдзары рӕсугъды тыххӕй кӕй сӕвӕрынц, ахӕм дзаумайӕ уӕлдай нӕу – ис, фӕлӕ дзы пайда нӕй».


(Lue 2. Aikakirjan 6:29–31.) 	 (Бакӕс 2 Азфыст 6:29–31.)


Suurinkin rakkaus voi ihmisillä pettää.” 	 Уӕдӕ иуӕй-иу хатт суанг ныййарӕг мад дӕр йӕ сывӕллоныл йӕ зӕрдӕ сивы».


Pitääkö tämä paikkansa? 	 Цымӕ ахӕм хъуыды раст у?


”Jos ihminen eläisi montakin vuotta, iloitkoon hän niistä kaikista.” (SAARN. 	 «Адӕймаг бирӕ дӕр куы фӕцӕра, уӕддӕр хъуамӕ алы боныл дӕр цин кӕна» (ЕККЛ.


Käytä naimattomuuttasi mahdollisimman hyvin 	 Дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕн


Miten enkelit näyttävät meille esimerkkiä kärsivällisyydestä? 	 Зӕдтӕ нын сӕ фӕразондзинадӕй фӕзминаг куыд сты?


Tämän tulisi synnyttää meissä nöyryyttä. 	 Ӕмӕ уый куы ӕмбарӕм, уӕд нӕхицӕй хъал нӕ уыдзыстӕм.


Jeesuksen tosi opetuslapset eivät lakanneet seuraamasta häntä. 	 Йесойы йӕ иузӕрдион ахуыргӕнинӕгтӕ нӕ ныууагътой.


Traktaatti ”Toistuuko historia? 	 Ӕнаххосӕй сӕ ӕфхӕрдтой


(Matt. 24:45–47; Ilm. 11:11, 12.) 	 24:45–47; Рарг. 11:11, 12).


Nämä yleensä melko vähäiset synnit antavat meille mahdollisuuden osoittaa, että rakastamme aidosti veljiämme ja olemme halukkaita antamaan anteeksi, kuten Jumala on armossaan antanut meille anteeksi (Kol. 3:13). 	 Арӕхдӕр уый вӕййы гыццыл рӕдыд, ӕмӕ-иу сын куы ныххатыр кӕнӕм, уӕд бӕрӕг уыдзӕн, кӕй сӕ уарзӕм, уый.


Tärkeää on, että rukouksen esittäjä on vilpitön ja että hänellä on oikea sydämen asenne (Joel 2:12, 13). 	 Сӕйрагдӕр у, цӕмӕй йӕм кувӕм сыгъдӕгзӕрдӕйӕ ӕмӕ раст зӕрдӕйы уагимӕ (Иоил 2:12, 13).


4, 5. a) Miksi Jeesus on mahdollisimman pätevä Valtakunnan Kuninkaaksi? b) Minkä tehtävän Jeesus saa lähitulevaisuudessa? 	 4, 5. а) Паддзахады Сӕргълӕууӕгӕн Йесойӕ хуыздӕр цӕуылнӕ исчи бӕззы? ӕ) Рӕхджы Йесо цавӕр хӕслӕвӕрд райсдзӕн?


Tulisiko meidän ”poiketa sivuun” palvelemasta Jehovaa ja jäljitellä heitä? 	 Цымӕ хъуамӕ Йегъовӕйӕн мауал лӕггад кӕнӕм ӕмӕ уыдоны фӕзмын райдайӕм?


Varmastikin tällainen kirja on tarkastelun arvoinen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы чиныгмӕ ӕмбӕлы лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсын.


Tässä kirjoituksessa tarkastelemme sitä, miten toisten toiminta voisi saada huomiomme hajaantumaan. 	 Зӕгъӕм, иннӕтӕ цы аразынц, уый тыххӕй. Ӕмӕ ууыл дзырд цӕудзӕн ацы статьяйы.


Jehova havainnollisti kestävää rakkauttaan profeetta Hoosean perheolojen avulla. 	 Пехуымпар Осийы хӕдзары цы хабӕрттӕ цыд, ууыл дзургӕйӕ Иегъовӕ равдыста йӕ ӕгӕрон уарзт.


JEHOVA TUTKII SYDÄMEN 	 ЙЕГЪОВӔ СГАРЫ ЗӔРДӔТӔ


Ennustuksia jotka täyttyvät lähitulevaisuudessa 	 Тагъд рӕстӕджы цы уыдзӕн?


LAULUT: 49, 73 	 ЗАРДЖЫТӔ: 49, 73


Millainen asenne meillä on esittäessämme sanomaamme ja miksi? 	 Хорз уацхъуыд хъусын кӕнгӕйӕ нын адӕммӕ цавӕр ахаст ис ӕмӕ цӕмӕн?


He sanoivat hymyillen: ”Olet kokenut elämäsi ensimmäisen vallankumouksen. 	 Уый уыди дӕ фыццаг революци.


Rakastaako Jumalaa vai ei? 	 Бирӕтӕн Хуыцауы уарзын зын цӕмӕн у?


Moraaliarvoja lapsille, 1/2 Nuorten kaste? 15/6 	 Ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕнӕм фылдӕр хӕстӕм тырнынӕн, 15.11.


Tämä voi iskostaa meihin puolueellisia, ennakkoluuloisia ja joustamattomia asenteita. 	 Растдӕр уый аххосӕй фӕкӕсӕм ӕнӕрвӕссон цӕстӕй иннӕтӕм ӕмӕ нын уымӕн вӕййы зын адӕмы уавӕртӕ хынцын.


”Äiti, tuletko pian takaisin?” 	 «Мама, тагъд ӕрбацӕудзынӕ?»


Paimenet jotka ovat ”laumalle esimerkkeinä” 	 «Дзугӕн... фӕзминаг» фыййӕуттӕ


9 Ruoka, vaatteet ja suoja eivät kuitenkaan yksin riitä. 	 9 Фӕлӕ уымӕ ӕрмӕст уый нӕ хауы ӕмӕ усӕн хӕрд, дарӕс ӕмӕ хӕдзар уа.


(Lue psalmi 95:8, 9.) 	 (Бакӕс Псалом 95:8, 9.)


Ihminen voi muuttua. 	 Адӕймагӕн йӕ бон у фӕивын.


(Sak. 4:6.) 	 (Зах. 4:6).


4 Mihin tällainen pätevyys sitten perustuu? 	 4 Фӕлӕ афтӕ хорз цӕттӕ цӕй фӕрцы сты?


SAMARIA 	 САМАРИ


Jonkin paremman etsintää 	 Цӕуын цардагур


Pitkäaikainen tienraivaaja Charles Harris selitti, että takamaiden fyysisesti koettelevat olosuhteet ja eristyksissä oleminen lähensivät häntä Jehovaan. 	 Фӕлӕ уыцы зындзинӕдты фӕрцы Йегъовӕимӕ ноджы ӕнгомдӕр сси.


Kun annamme Jehovalle omastamme, emme tosin rikastuta häntä. 	 Иегъовӕйӕн цы раттӕм, уымӕй йӕ бӕркадыл нӕ бафты.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:17.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:17.)


Psalmistan mukaan Jehova sanoo: ”Koska hän [palvojani] on kiintynyt minuun, niin minä myös avaan hänelle pääsyn turvaan. 	 Псаломзарӕггӕнӕджы уылты Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алкӕй тыххӕй дӕр загъта: «Кӕй мӕ бауарзта, уый тыххӕй йӕ фервӕзын кӕндзынӕн.


(Lue Jesajan 12:5.) 	 (Бакӕс Исайы 12:5.)


1.–7. helmikuuta 2010 	 1–7 февралы


▪ Varaatko riittävästi aikaa ajatusten vaihtamiseen perheesi kanssa? 	 ▪ Дӕ бинонтӕн фаг рӕстӕг ссарыс?


Aina kun joku Jehovan palvelija antaa apua toiselle, tuon avun todellinen Lähde on se, jonka ominaisuuksia heijastetaan. 	 Уӕдӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕрӕдзийӕн куы феххуыс кӕнынц, уӕд уыцы ’ххуыс фӕцӕуы Хуыцауӕй.


Kerro esimerkki siitä, miten rakastava isä pyrkii suojelemaan lastaan. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон, уарзӕгой фыд йӕ хъӕбулы куыд фӕхъахъхъӕны, уымӕн.


Miten Jeesuksen sanat edistävät onnellisuutta? 15/2 	 Ӕхцайӕ раст пайда кӕнын, 1.10.


Jakeessa viitataan kehräämiseen kahden yksinkertaisen puikon, kehräpuun ja värttinän, avulla. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, ӕлвисыны куыст куыд кодтой, уый.


”MINÄ TODELLA RAKASTAN ISÄNTÄÄNI” 	 «ӔЗ УАРЗЫН МӔ ХИЦАУЫ»


Kuten oli odotettavissakin, ensimmäinen orja sai hankituksi merkittävästi enemmän tuottoa kuin toinen. 	 Хицау зыдта, фыццаг цагъар дыккагӕй фылдӕр кӕй бакусдзӕн.


Tämä saattaisi ärsyttää paimenta. 	 Фыййау ӕм гӕнӕн ис мӕсты дӕр суа.


Teitä ei liiemmin ole, ja siksi ihmisten luo pääsee parhaiten moottorikelkalla. 	 Уыцы ран цалдӕр фӕндаджы йеддӕмӕ нӕй.


Sureva isä oli järkyttynyt ja piti sitä täysin epäoikeudenmukaisena. 	 Уыцы фыдӕн ахӕм ныхӕстӕй йӕ зӕрдӕ мӕстӕй куыннӕ атыдта.


Hän antoi ensimmäiselle miehelle ja naiselle sekä heidän tuleville jälkeläisilleen arvokkaan oppaan, omantunnon, joka on sisäinen oikean ja väärän taju. 	 Ӕмӕ цӕмӕй раст уынаффӕтӕ хӕссӕм, уый тыххӕй нын Йегъовӕ радта ӕххуысгӕнӕг – ӕфсарм.


Mitä tiedetään Hanokista? 	 Енохы тыххӕй цы зонӕм?


Miten pyrkiä edistymään? 	 Дӕхимӕ фылдӕр хӕстӕ ис


Kaikki Jehovaa sydämestään rakastaneet ihmiset ovat kautta historian tunteneet itsensä vieraiksi tai muukalaisiksi tässä asiainjärjestelmässä. 	 Ӕнусты дӕргъы, Йегъовӕйы ӕцӕгдӕр чи уарзта, уыдон ацы дунейы сӕхи нымадтой ӕцӕгӕлӕттыл.


Jehovan suuttumus syttyi. 	 Йегъовӕ йӕм уый тыххӕй смӕсты.


(Lue Sakarjan 8:23.) 	 (Бакӕс Захарийы 8:23.)


Silti hän korosti usein sanomansa luotettavuutta aloittamalla esityksensä tällä ainutlaatuisella tavalla: ”Totta totisesti [kirjaimellisesti: ’Totisesti, totisesti’, alav.] minä sanon teille.” 	 Кӕд афтӕ уыд, уӕддӕр-иу, йӕ ныхӕстыл ӕууӕндӕн кӕй ис, уый сбӕлвырд кӕныны тыххӕй арӕх загъта: «Ӕцӕг цы у, уый [комк. „Ӕцӕг, ӕцӕг уын зӕгъын» (Иоан.


”Kaikista – – heimoista ja kansoista ja kielistä” 	 «Ӕппӕт... знӕмтӕй, ӕмӕ адӕмтӕй, ӕмӕ ӕвзӕгтӕй»


Kenet heistä Samuelin oli määrä voidella kuninkaaksi? 	 Цымӕ дзы кӕцыйы равзӕрста Хуыцау паддзахӕй?


7 313 173 julistajaa. 	 7 313 173 хъусынгӕнӕджы


(Ps. 37:21; 15:4; 112:5) Samoin voi olla avioliiton laita. 	 Уый афтӕ у ӕмкъайады дӕр.


Ajatus saattoi tuntua houkuttelevalta. 	 Чи зоны-иу ӕй фӕндыд.


Hanna itki usein, koska hänen kilpailijattarensa Peninna kiusasi häntä lakkaamatta. 	 Ахӕм хабар ӕрцыд Аннӕйыл дӕр.


Kokouksen jälkeen jaoimme eväämme uusien ystäviemme kanssa. 	 Уӕдмӕ баизӕр.


Pakolaisleiri: UN PHOTO 186811/J. Isaac 	 Лигъдӕтты лагер: UN PHOTO 186 811/J. Isaac


Miten ihmisestä voi tulla Jumalan palvelija, joka on hänen arvonsa mukainen? 	 Хуыцауӕн аккаг лӕггадгӕнӕг суӕвӕн куыд ис?


Mitä mennyt aika on osoittanut? 	 Цымӕ рӕстӕг цы равдыста?


Miten voisin edistyä? 	 Цы мӕ хъӕуы фӕивын?».


• 1. Mooseksen kirja 22:18? 	 • Райдианы 22:18?


Suunnitelkaa, milloin vietätte aikaa yhdessä. 	 Бӕлвырд рӕстӕг-иу снысан кӕнут иумӕ ӕрвитынӕн.


Vaikka Pietari epäilemättä tarkoitti hyvää, Jeesus nuhteli häntä, koska hän oli tuossa tilanteessa antautunut Saatanan vaikutuksen alaiseksi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Петры Йесойы хорз фӕндыд.


Ei todellakaan. 	 Нӕ.


Jeesus eli täysin noiden sanojen mukaisesti. 	 Йесо кӕронмӕ сӕххӕст кодта уыцы ныхӕстӕ.


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 21 фарсыл]


Miten voisit saada selville, miellyttääkö jokin pukeutumistyyli Jehovaa? 	 Куыд базонӕн ис, цавӕрдӕр уӕлӕдарӕс Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуы ӕви нӕ?


Näin nähdään käyvän nykyäänkin. 	 Афтӕ кӕй у, уый абон дӕр фенӕн ис.


Emme yksinkertaisesti voisi elää ilman sitä hyvää, mitä hän antaa ylläpidoksemme. 	 Уыдӕттӕ нын Йегъовӕ куы нӕ дӕттид, уӕд зӕххыл иу адӕймаг дӕр нал баззаид.


Kun hän näki niiden monien tienraivaajien ilon, jotka olivat tulleet kaukaa hänen maahansa kertomaan hyvää uutista, hän puhkesi kyyneliin. 	 Цӕмӕй Силистрӕмӕ зиумӕ ацыдаид, уый тыххӕй рӕстӕгмӕ йӕхи куыстӕй ракуырдта.


• Miten Jeesuksen opetustapa oli ylivertainen kirjanoppineiden ja fariseusten opetustavan rinnalla? 	 • Йесо чиныджыдӕснытӕй ӕмӕ фарисейтӕй бирӕ хуыздӕр ахуыргӕнӕг цӕмӕн уыд?


(Luuk. 6:46.) 	 (Лук. 6:46).


Hän harrasti seksiä miesten ja naisten kanssa majapaikkaa ja rahaa vastaan. 	 Цӕрӕн бынат ӕмӕ ӕхцайы тыххӕй хӕтыд нӕлгоймӕгтимӕ ӕмӕ сылгоймӕгтимӕ.


Sami kuitenkin välittää vähät hänen sanoistaan. 	 Фӕлӕ йын Сослан йӕ ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардта.


Miksi julkeat teot ovat vakavia virheitä? 	 Хъал митӕ гыццыл тӕригъӕд схонӕн цӕуылнӕ ис?


Miten oppia pelkäämään Jehovaa? 	 Иегъовӕйӕ тӕрсын ахуыр кӕнӕм


Jehova Jumala arvostaa uskollisuutta. 	 Иегъовӕ аргъ кӕны иузӕрдиондзинадӕн.


Mistä voit tietää sen varmasti? 	 Уый куыд сбӕлвырд кӕнӕн ис?


Muotoilua ”%s” ei voi toteuttaa. Esimerkit saattavat ilmestyä näkyviin käynnistämällä Kieliasetukset uudelleen. 	 Нӕ рауадис бафтауын ӕвзӕрст '%s' формат Цӕвиттонтӕ гӕнӕн ис фӕзыной Ӕвзаджы Ӕххуыс ногӕй бакӕныны фӕстӕ.


Meidän ei siis esimerkiksi tarvitse rajoittaa Jobin kirjan soveltamista vain siihen, mitä voidellut joutuivat kokemaan ensimmäisen maailmansodan aikana. 	 Ӕмӕ Иовы хабар кӕй зонынц, уый сын у стыр ӕххуыс.


Onneksi se oli talon lämpimimmässä paikassa! 	 Ӕмӕ-иу нӕхи надтам къухнийы пецы фӕстӕ тасы.


Jobin kirja osoittaa selvästi, että Jumala ei ole vastuussa ihmisten kärsimyksistä vaan ne johtuvat Saatanasta. 	 Иовы чиныгӕй зыны, адӕмы хъизӕмӕртты Хуыцау кӕй нӕу аххосджын.


Myöhemmin näiden tapahtumien jälkeen Joosua kuolee 110 vuoden ikäisenä. 	 Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, ӕмӕ 110-аздзыдӕй Йесо Навин йӕ цардӕй ахицӕн.


Siihen sisältyy eri piirteitä. 	 Уыцы зонындзинӕдтӕм цы хауы?


• Mistä Jeesus puhui Nikodemokselle? 	 • Йесо Никодимӕн цӕй кой кодта?


Tuo henki eli ”ilma” kyllästää Saatanan maailman. 	 Уыцы зонд Хӕйрӕджы дунейы ахъардта уӕлдӕфау.


Missä mielessä ”jokainen hyvä anti” on lähtöisin Jehovasta? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ, «хорзӕй цыдӕриддӕр ис, уый» Йегъовӕйӕ цӕуы?


Päätimme kuitenkin tarttua tilaisuuteen, ja tuona iltana lähdimme hänen mukaansa. 	 Фӕлӕ нын ӕндӕр гӕнӕн нӕ уыд ӕмӕ уыцы изӕр йемӕ ацыдыстӕм.


(Lue Ilmestyksen 12:9.) 	 (Бакӕс Раргомад 12:9.)


Mikä on kuolleiden tila? RAAMATTU VASTAA: ”Sillä elävät tietävät kuolevansa, mutta kuolleet eivät tiedä yhtään mitään, eikä heillä ole enää palkkaa, sillä heidän muistonsa on unohdettu. 	 Фыццаг уал базондзыстӕм, Библийы мӕлӕты тыххӕй цы фыст ис, уый.


”Muista minua, oi Jumalani, minun hyväkseni” 	 «О мӕ Хуыцау, ӕрхъуыды-иу мӕ кӕн ӕмӕ-иу мын дӕ цӕст хорздзинад бауарзӕд»


Mikä keskeinen asema ylösnousemuksella on Jehovan tarkoituksessa? 	 Цӕмӕй Йегъовӕйы фӕнд сӕххӕст уа, уый тыххӕй мӕрдтӕ цӕмӕн хъуамӕ райгас уой?


Näiden yhdisteiden välistä suhdetta ei täysin ymmärretä. 	 Уыцы куыст куыд цӕуы, уый кӕронмӕ бамбарын никӕй бон у.


Siitä ei ole epäilystäkään. 	 Куыннӕ!


Vilpitön anteeksipyyntö voi estää asiaa nousemasta riidan aiheeksi joskus tulevaisuudessa ja tasoittaa tietä aidolle anteeksiannolle ja ongelman ratkaisemiselle. 	 Фӕлӕ бинонты царды уый куыд ахсджиаг у, уымӕн зӕгъӕн дӕр нӕй.


Mikä silloin neuvoksi? ”Keskittykää työhön, älkää työntekijöihin.” 	 Ахӕм уавӕры сӕ цы бакӕнын хъӕудзӕн?


Tekeekö hän sitoutuneena pysymisen helpommaksi vaimolleen? 	 Йӕхи куыд дары, уый ууыл дзурӕг у ӕмӕ йӕ уарзы?


Esiintyjät – huomattavat politiikan, uskonnon ja kulttuurin edustajat – astuvat parrasvaloihin, näyttelevät roolinsa ja jättävät sitten näyttämön toisille. 	 Архайджытӕ — политикӕйы, дины ӕмӕ аивады нымад адӕм — сценӕмӕ рахизынц, сӕ ролтӕ ахъазынц, ацӕуынц ӕмӕ сӕ фӕстӕ ӕндӕртӕ рахизынц.


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 31 фарсыл]


29 Lempeys – osoitus viisaudesta 	 29 Фӕлмӕн удыхъӕд – зондджын адӕймаджы миниуӕг


Raamatussa sanotaan: ”Jumalattoman hallitessa kansa huokailee.” 	 ▪ ӔВЗӔР ХИЦӔУТТӔ


Luonnononnettomuuksilla on siis meille suuri merkitys, sillä ne enteilevät aivan edessämme olevia suuria muutoksia. 	 Уӕдӕ абон ӕрдзон бӕллӕхтӕ кӕй цӕуы, уый ууыл дзурӕг у, тагъд рӕстӕджы цард тынг кӕй фӕивдзӕн.


(Lue Juudaksen kirjeen 20, 21.) 	 (Бакӕс Иудӕйы 20, 21.)


11 Miten sitten voimme ilmaista huolemme? 	 11 Ахӕм адӕймӕгтыл куыд хъуамӕ аудӕм?


9:1; 11:9: Mikään ihmisten suunnitelma tai hanke ei voi tehdä tyhjäksi Jehovan tarkoitusta. 	 Иу адӕймаджы бон дӕр нӕу Иегъовӕйы фӕндтӕ ныссуйтӕ кӕнын.


KS. SIVUT 20–23. 	 КӔС 20–23 ФӔРСТӔ.


Onko Jumalassa epäoikeudenmukaisuutta? 	 Раст нӕу миййаг Хуыцау?


Lähettäjähän on aina sen yläpuolella, joka on lähetetty. 	 Стӕй чи вӕййы уӕлдӕр – чи арвиты ӕви кӕй арвитынц, уый?


KUN YSTÄVÄ ON VAIKEUKSISSA 	 Сӕ иу уыд Хуси.


8 Se oli tietenkin vasta alkua. 	 8 О, фӕлӕ уый ӕрмӕст йӕ райдиан уыд.


14 Job koki vastoinkäymisen toisensa perään. 	 14 Иовы сӕр бирӕ зындзинӕдтӕ бавзӕрста.


Toinen esimerkki on nepali, jota puhutaan yli 29 miljoonan asukkaan Nepalissa. 	 Уыцы бӕстӕйы цӕры 29 милуан адӕймагӕй фылдӕр, ӕмӕ дзы адӕм дзурынц иу-120 ӕвзагыл.


Yksinäisenä ja hätää kärsivänä hän harkitsi itsemurhaa. 	 Иунӕгӕй кӕй уыд ӕмӕ йын цӕмӕй цардаид, уый кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ сфӕнд кодта йӕхи амарын.


Miksi ei-uskovat sukulaiset saattavat vastustaa meitä, mutta miten voimme osoittaa ymmärtäväisyyttä heitä kohtaan? 	 Нӕ хиуӕттӕ нӕ ныхмӕ цӕмӕн фӕцӕуынц, фӕлӕ нӕ бон куыд у равдисын, цӕуыл тыхсынц, уый кӕй ӕмбарӕм?


Nämä urhoolliset miehet olivat Daavidin rinnalla erämaassa. 	 Ацы хъӕбатыртӕ хӕцыдысты Давиды фарс ӕдзӕрӕг быдыры.


(Lisää esimerkkejä tekstiruudussa ”Rukouksen hyödyt”.) 	 (Фылдӕр базонӕн ис рамкӕйӕ «Хуыцаумӕ кувын цы пайда у».)


Heidän ei kuitenkaan ole määrä elää paratiisissa maan päällä. 	 Ӕрмӕст уыдонӕн сӕ цӕрӕнбынат зӕххон дзӕнӕт нӕу.


Hänen piti myös tottua paikallisiin tapoihin, ja usein saatavilla ei ollut sähköä tai vettä. 	 Афтӕ уыд йӕ хабар нӕ хо Эмийӕн.


Miten suurenmoinen esimerkki hän onkaan meille! 	 Ӕмӕ нын уымӕй Йесо у фӕзминаг.


12 Miten voit oppia hoitamaan raha-asiat taitavasti? 	 12 Дӕ бон куыд у ӕхцаимӕ арӕхстджынӕй архайын?


vene maapallo 	 бӕлӕстӕ пурти хӕдзар


(PSALMIT 139:14) 	 «Ӕз диссаджы арӕзт дӕн» (ПСАЛОМ 138:14).


5 Tulemme kohta kokemaan nämä suurenmoiset, kunnioittavaa pelkoa herättävät tapahtumat. 	 5 Уыцы диссаджы ӕмӕ тасӕфтауӕг хабӕрттӕ тагъд нӕхи цӕстӕй фендзыстӕм.


5. a) Miten Pietari totteli Jeesuksen sanoja? b) Mihin siunauksiin Pietarin tottelevaisuus johti? 	 5. а) Петр Йесойы коммӕ куыд бакаст? ӕ) Петр Иесойы коммӕ кӕй бакаст, уымӕй куыд арфӕгонд ӕрцыд?


Jehova on ohjannut minua kädestä pitäen 	 Йегъовӕ мын мӕ къухыл хӕцыд


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | РААВ


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 1:7, 8.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 1:7, 8.)


Se oli hyvä päätös. 	 Ӕмӕ уый уыд раст уынаффӕ.


Ei tarvitse. 	 Нӕ.