Alueellemme määrättiin matkatyöhön kaksi nuorta naimatonta veljeä, John Chimiklis ja Ted Jaracz, jotka olivat juuri valmistuneet Gilead-koulun seitsemänneltä kurssilta. 	 Сӕ дыууӕйыл дӕр цыди 20 азӕй гыццыл фылдӕр, ӕмӕ уый куы базыдтон, уӕд тынг бадис кодтон.


Saatana ei kuitenkaan ole luopunut toivosta meidän suhteemme. 	 Фӕлӕ нӕ Хӕйрӕг уӕддӕр ӕнцад нӕ уадзы.


Mitä järkeä siinä on?” ”Ei mitään”, sanoin. 	 Гъеныр уый раст у? – Кӕцӕй! – загътон ын ӕз.


Miten voimme ottaa mallia Josafatista? 	 Нӕ бон куыд у Иосафаты бафӕзмын?


Tuki useimmille iPod-/iPhone-/iPad-laitteille. 	 Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн.


• Miksi opetuslasten tekeminen koettelee rakkauttamme Jumalaan? 	 • Ахуыргӕнинӕгтӕ кӕй цӕттӕ кӕнӕм, уый, Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, ууыл дзурӕг куыд у?


Joskus ainoastaan ihminen itse tajuaa, miten syvää tuskaa hän sydämessään tuntee, ja hänen voi olla vaikea puhua sisimmistä tunteistaan toisille. 	 Хатт ӕй адӕймагӕн ӕрмӕстдӕр йӕхи зӕрдӕ фӕзоны, цы дудгӕ рыст кӕны, уый, ӕмӕ йӕ иннӕтӕн бамбарын кӕнын йӕ бон нӕ вӕййы.


Enää ei tarvita lääkäreitä eikä sairaaloita, sillä sairauksia ei ole. ”Yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’” 	 Нал уыдзӕн дохтыртӕ, рынчындӕттӕ ӕмӕ низтӕ.


Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin 	 Фарстытӕн дзуаппытӕ:


heitä opastaa Jumalan sana? 	 ...йӕ Ныхасы фӕрцы?


Toisaalta kun Hanna ajatteli aikaa, jolloin hän veisi poikansa Samuelin palvelemaan tabernaakkeliin, hän ei vain unelmoinut. 	 Ӕмӕ уый ӕрмӕст бӕллиц нӕ уыд, фӕлӕ кӕй спълан кодта, уыцы хъуыддаг.


1, 2. a) Miksi Saatana ei sääli voideltuja eikä ”muita lampaita”? b) Mitä Saatanan pyydyksiä tässä kirjoituksessa tarkastellaan? 	 Цӕмӕн? 1, 2. а) Хӕйрӕг сӕрст чырыстӕттӕн ӕмӕ «ӕндӕр фыстӕн» тӕригъӕд цӕуылнӕ кӕны? ӕ) Ацы статьяйы Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй кӕцытӕм ӕркӕсдзыстӕм?


Erik: No tuo ”Ongelmien ratkaiseminen avioliitossa” vaikuttaa kiinnostavalta. 	 Мӕнмӕ гӕсгӕ, мӕнӕн дӕр пайда уыдзӕн!


Hän kärsi kovasti Saatanan käsissä. 	 Сайтаны къухӕй тынг бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзӕрста.


Mitä lujemmin luotamme tuohon lupaukseen, sitä selvemmin ilmenee rakkautemme Jehovaan, koska rakkaus ja luottamus kulkevat käsi kädessä. Emme voi aidosti rakastaa sellaista, johon emme luota. 	 Ӕмӕ кӕд Йегъовӕйы уарзӕм, уӕд уыцы зӕрдӕвӕрдыл дӕр ӕууӕнддзыстӕм, уымӕн ӕмӕ адӕймаг кӕй фӕуарзы, ууыл ӕууӕндгӕ дӕр фӕкӕны (Пс.


Elihu oli kärsivällinen, kuunteli tarkkaavaisesti, antoi kiitosta, kun se oli mahdollista, ja esitti rakentavia neuvoja. 	 Цӕй хорз цӕвиттон у уый, абон иннӕтӕн уынаффӕтӕ чи хъуамӕ дӕтта, уыдонӕн!


Mitä voisi tapahtua, jos emme tue opetuslasten tekemistä hyvällä käytöksellä? 	 Адӕмы ахуыргӕнгӕйӕ нӕхӕдӕг хӕрзӕгъдау цард куы нӕ кӕнӕм, уӕд цы уыдзӕн?


Nehemia, tunteellinen toiminnan mies, saapuu Jerusalemiin 	 Нееми, фӕндфидар ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ адӕймаг, фӕцӕуы Иерусалиммӕ


Toisinaan voit tietysti olla eri mieltä miehesi kanssa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иуӕй-иу хатт дӕ цардӕмбалимӕ разы нӕ уыдзынӕ.


Jehovan todistajien ei tulisi missään tapauksessa kuulua heihin. 	 Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ афтӕ нӕ кӕнынц.


Vastaus ensimmäiseen kysymykseen on ihmisen näkökulmasta itsestään selvä. 	 Адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, фыццаг фарстӕн йӕ дзуапп бӕлвырд у.


Raamatussa hyvään omaantuntoon liitetään usko ja rakkaus. 	 Хъуамӕ Хуыцауы уагӕвӕрдтӕ уарзӕм ӕмӕ, нӕ пайдайӕн кӕй сты, уый ӕмбарӕм.


Kyseessä on sen sijaan kuvaannollinen sydän. 	 Уӕдӕ Хуыцауӕн йӕ бон у дӕ зӕрдӕ басгарын.


Jumala hyväksyy kenet tahansa miehen tai naisen, joka pelkää häntä ja toimii oikein. 	 Уымӕн йӕ зӕрдӕйӕн адджын сты, чи дзы тӕрсы ӕмӕ рӕстӕй чи цӕры, ахӕм адӕймӕгтӕ (Гал.


Naimattomuudesta on todellista etua. 	 Ӕмӕ сын уый фӕрцы бирӕ фӕндӕгтӕ сты гом.


”Siunattu olkoon Jehova” 	 Арфӕгонд у Иегъовӕ


Minkä heikkouden voittamiseksi Daavid taisteli? 	 Давидмӕ цавӕр лӕмӕгъдзинад уыд?


Hän pitää uskollisia palvelijoitaan kallisarvoisina ja ”ikävöitsee” heitä heidän kuoltuaan. 	 Исчи сӕ куы амӕлы, уӕд сӕ фенынмӕ тынг «фӕбӕллы».


Olivatko yritykset parantaa yhteiskuntaa tosiaan vaivan arvoisia? 	 Цымӕ адӕмы цард фӕхуыздӕр кӕныныл кӕй тох кодтон, уый, ӕцӕгдӕр, исты пайда уыд?


Ihmiskunnan yli kuusituhatvuotinen historia osoittaa, että ihmiset ovat toistuvasti aiheuttaneet toisilleen pettymyksiä. 	 Адӕм зӕххыл цӕрынц 6 мин азӕй фылдӕр ӕмӕ рагӕй фӕстӕмӕ дӕр кӕрӕдзи тынг арӕх фӕфыдӕнхъӕл кӕнынц.


(Luukas 7:11–15.) 	 (Лукайы 7:11–15).


Täydellinen ihminen Aadam teki syntiä. 	 Ӕххӕст адӕймаг Адам ракодта тӕригъӕд.


(Job 38:24.) 	 (Иов 38:24).


8.–14. LOKAKUUTA 2012 	 8–14 ОКТЯБРЫ


Jos luotamme Jehovaan ja teemme, mitä hän pyytää, meistäkin voi tulla hänen ystäviään (lue psalmi 15:1, 2). 	 Мах дӕр Йегъовӕйыл куы ӕууӕндӕм ӕмӕ йӕ коммӕ куы кӕсӕм, уӕд йе ’мбӕлттӕ суыдзыстӕм. (Бакӕс Псалом 15:1, 2.)


Tulisiko meidän rukoilla Jeesusta? 	 Йесо Чырыстимӕ кувын хъӕуы?


Jehova Jumala oli nimittänyt Jeesuksen Valtakuntansa kuninkaaksi. 	 Йегъовӕ Хуыцау Йесойы равзӕрста уыцы Паддзахады Паддзахӕй.


Jeesus varoitti opetuslapsiaan painokkaasti, että heidän tuli pysyä erossa näiden kolmen ryhmän hapatteesta eli niiden levittämistä opetuksista (Matt. 16:6, 12). 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты бафӕдзӕхста, цӕмӕй уыцы ӕртӕ къорды «ӕнхъизӕнӕй», кӕнӕ ахуырӕдтӕй, сӕхи хызтаиккой (Матф. 16:6, 12).


Tiedämme, että siellä on joitakin todistajia, mutta kukaan heistä ei osaa viittomakieltä. 	 Зыдтам ӕй, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дзы кӕй цӕры, фӕлӕ сӕ иу дӕр къухӕйамонгӕ ӕвзаг кӕй нӕ зоны.


Miten se, että sinulla on Jehovan näkemys toisista, auttaa sinua? 	 Иннӕтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй куы кӕсай, уӕд дын уый куыд баххуыс кӕндзӕн?


TANSANIA 	 СЕНЕГАЛ


3 Apostoli Pietari ilmaisi selvästi, mikä tämä uusi kansakunta on. 	 3 Апостол Петр бамбарын кодта, чи сты уыцы ног адӕм.


Kuka hän oli, ja milloin hänestä tulisi Kuningas? 	 Цымӕ уый чи разынд ӕмӕ Паддзах кӕд сси?


Vesi valui astian pohjassa olevan pienen reiän läpi toiseen astiaan. 	 Уыдонмӕ гӕсгӕ-иу адӕймаг базыдта рӕстӕг.


Miksi meidän täytyy pysyä puolueettomina? 	 Ацы дунейы хъуыддӕгтӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


Miten maailman henkeä voi vastustaa? Tunnista varhaiset varoitusmerkit 	 Тӕссаг кӕй у, уый цӕмӕй вӕййы базонӕн


Silloin ”yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’” (Jesaja 33:24.) 	 Уыцы рӕстӕджы «иу адӕймаг дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“» (Исай 33:24).


Mistä tiedämme, että Jehova on täysin selvillä palvelijoittensa osaksi tulevista vastoinkäymisistä? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Иегъовӕ йӕ адӕмы зындзинӕдтӕ уыны?


Tuhansien vuosien ajan Jehova on sallinut ihmisten hallita itseään, ja historia on osoittanut, ettei heistä ole siihen vaan että kaikki ihmishallitukset aiheuttavat kärsimystä. 	 Бӕрӕг у, иу хицауадӕй дӕр афтӕ зӕгъӕн кӕй нӕй, ӕмӕ адӕмы хъизӕмӕртты аххосджын нӕу.


Huoli vainotuista veljistämme saa meidät nykyään olemaan ”varovaisia kuin käärmeet” (Matt. 10:16–18). 	 Абон мах дӕр тыхсӕм, кӕй ӕфхӕрынц, уыцы ӕфсымӕртыл ӕмӕ «кӕлмытау» хъавгӕ архайӕм (Матф. 10:16–18).


Tuleeko hänestä terve? 	 Ӕнӕниз уыдзӕн?


Hän saattaa järkeillä, että vaikka hänellä ei olisi aikaa öljynvaihtoon, moottori kyllä toimii ainakin toistaiseksi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, машинӕ афтӕмӕй дӕр иуцасдӕр акусдзӕн.


Joskus tämä sukuhaara kulki esikoispojan kautta, mutta ei aina. 	 Ӕмӕ уый ӕмбӕрстой дзуттӕгтӕ дӕр.


(Hepr. 13:17; lue Sakarjan 8:23.) 	 13:17; бакӕс Захари 8:23).


Tarvitsemme sen vuoksi toisten uskovien rohkaisevaa seuraa (lue Heprealaiskirjeen 10:24, 25). 	 Уӕдӕ мах хъуамӕ нӕхи бӕттӕм Хуыцауы адӕмыл, цӕмӕй нӕ ныфсыл ныфс ӕфта. (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:24, 25.)


Jeesuksen opetuksen ydin alkaa nyt avautua. 	 Уӕдӕ ныр ӕмбарӕм, цы зӕгъинаг уыди Йесо ацы цӕвиттонӕй.


Nämä asiat aiheuttavat syystäkin huolta. 	 Уыцы хъуыддӕгтӕ хъуыдыйаг сты.


Pystyvä aviomies 	 Хорз лӕг


Miten voisit lohduttaa toisia Jeremian 29:11:n avulla? 	 Йеремийы 29:11 стихы фӕрцы дӕ бон куыд у адӕмы ныфс уадзын?


Ne peittävät kaikkien niiden ihmisten synnit, jotka katuvat ja kääntyvät Jehovan puoleen rehellisin sydämin. 	 Ахӕстаргъӕн ӕцӕгдӕр стыр тых ис.


Jeesus ei häpeä kutsua voideltuja ”veljiksi” (Hepr. 2:11). 	 Йесомӕ худинаг нӕ кӕсы, сӕрстыты йе ’фсымӕртӕ кӕй хоны, уый (Дзут. 2:11).


Vaikka sillä ei ole käskijää, päällysmiestä eikä hallitsijaa, se valmistaa ruokansa jo kesällä; elonkorjuuaikana se on koonnut ruokavarastonsa.” 	 Бакӕс, куыд кусы, уымӕ, ӕмӕ дзы дӕхицӕн зонд райс.


Mutta hän oli todellinen ihminen, eikä hänen elämänsä ollut näin helppoa. 	 Уыцы заманы адӕм тынг бирӕ цардысты.


Kuunnelkaamme siis rakkaudellista taivaallista Isäämme ja ’iloitkaamme aina suuresti hänestä’ (Psalmit 37:4). 	 Цӕй уӕдӕ хъусӕм нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд Иегъовӕмӕ ӕмӕ дзы алкӕддӕр рӕвдыд уыдзыстӕм (Псалом 36:4).


Kun kiellämme itsemme, Jehovasta tulee tietysti Omistajamme. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕхиуыл ӕвдисӕн куы бакӕнӕм, уӕд Иегъовӕ свӕййы нӕ Хицау.


Pystyisitkö palvelemaan tienraivaajana? 	 Дӕ бон нӕ уаид пионерӕй лӕггад кӕнын?


Meidänkin täytyy hankkia säännöllisesti Jehovan ja hänen tarkoitustensa täsmällistä tuntemusta. 	 Мах дӕр хъуамӕ ӕппынӕдзух Йегъовӕ ӕмӕ йӕ фӕндты тыххӕй ахуыр кӕнӕм.


Keisari Konstantinus määräsi 300-luvulla piispa Makarioksen etsimään paikan, jossa Jeesus pantiin paaluun ja jossa hänen hautansa oli. 	 Фӕлӕ Марк бӕлвырд дзуры, легъуийы афон кӕй нӕма уыди.


Vaikka hän teki ihmeitä, hänet tunnettiin ennen kaikkea ”Opettajana”. Hänen opetuksensa oli kuin valonsäde, joka läpäisi ihmismieliä verhoavan pimeyden. 	 Ӕмӕ кӕд Йесо диссӕгтӕ дӕр арӕзта, уӕддӕр ӕй сӕйраджыдӕр зыдтой «Ахуыргӕнӕгӕй».


Miten Roomalaiskirjeen 14:21 auttaa meitä kunnioittamaan toisten omaatuntoa? 	 Ромӕгтӕм 14:21 стихы фыст ныхӕстӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц иннӕты ӕфсармыл хъуыды кӕнынӕн?


(Sananl. 3:27; 10:22; Gal. 6:2.) 	 3:27; 10:22; Гал. 6:2).


Se on ainutlaatuinen selvyytensä ja hengellisen sisältönsä vuoksi. 	 Уӕлхох уацамынд у ӕнцонӕмбарӕн ӕмӕ дзы рӕстдзинады тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ ис базонӕн.


(1. Mooseksen kirja 23:1, 2.) Niitä ei tarvitse hävetä, sillä ne kertovat hyvin kauniista ominaisuudesta: rakkaudesta. 	 Ӕмӕ уымӕй бӕрӕг уыд йӕ иннӕ диссаджы миниуӕг – уарзондзинад.


Tuskinpa vain. 	 Бынтон афтӕ нӕу.


[Kuvan lähdemerkintä s. 26] 	 [Нвв барлӕвӕрдӕй 17 фарсыл]


Heitä piestiin, minkä jälkeen heidät vapautettiin. 	 Фӕнӕмын сӕ кодтой ӕмӕ сӕ уый фӕстӕ ауагътой.


Niiden takana olivat uskonnonvapauden vastustajat, jotka olivat päättäneet saada Jehovan todistajat kiellettyä Moskovassa ja muuallakin. 	 Уыцы адӕмы фӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕхгӕд ӕрцыдаиккой Мӕскуыйы ӕмӕ ӕндӕр рӕтты дӕр.


• Millaisia hengellisyyttä uhkaavia vaaroja meidän pitäisi varoa? 	 • Нӕ уырнындзинадӕн тӕссаг цӕмӕй у?


Jeesus toteuttaa silloin Jumalan lupauksen: ”Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti.” 	 Уӕдӕ «фидӕны зӕхх» у, Йесо Чырысти хицау кӕм уыдзӕн, уыцы ног цардӕвӕрд зӕххыл.


Miksi? 	 Афтӕ цӕмӕн у?


He ymmärtävät, miten tärkeä sija pyhyydellä on palvonnassa, jonka he omistavat Jehovalle. 	 Йегъовӕйы адӕм ӕмбарынц, сӕ Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ куыд ахсджиаг сты табуйаг кӕнӕ сыгъдӕг хъуыддӕгтӕ.


Mitä siitä seurasi? 	 Хорзӕй ницӕмӕ!


VÄÄRÄSSÄ PAIKASSA VÄÄRÄÄN AIKAAN 	 КӔД КӔУЫЛ ЦЫ ’РЦӔУДЗӔН...


Poika: Äidin luona pyyhkeet saa jättää lattialle ja hän nostaa ne. 	 Олег: Мӕ мадмӕ сӕ пъолмӕ ӕрӕппарӕм, ӕмӕ сӕ стӕй йӕхӕдӕг ӕрцауындзы.


KAUTTA maapallon enemmistö naisista työskentelee nykyään kodin ulkopuolella. 	 АБОН ӕгас дунейы дӕр сылгоймӕгтӕн сӕ фылдӕр кусгӕ кӕны.


Varo lihallista ajattelua 	 Дӕхи хиз буары хъуыдытӕй


Jos turvaudumme täysin häneen, hän ei koskaan salli koetuksen ylittää kestokykyämme, vaan valmistaa aina poispääsytien voidaksemme kestää sen. Miten lohduttava ajatus se onkaan! 	 Ӕмӕ фӕлварӕны, цы бакӕнӕн ис, уый дӕр нын бацамондзӕн, цӕмӕй йӕ сфӕразӕм.


7 Abraham ei voinut mitenkään ymmärtää sen liiton täyttä merkitystä, jonka Jehova teki hänen kanssaan. 	 7 Авраамӕн йӕ бон кӕронмӕ бамбарын нӕ уыд, Йегъовӕ йемӕ цы бадзырд сарӕзта, уымӕн йӕ нысаниуӕг.


Saatana oli valehdellut. 	 Фӕлӕ Хӕйрӕг кодта сайгӕ.


Vielä enemmänkin: kun hän totesi itsensä olemukseltaan ihmiseksi, hän nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka, aina kidutuspaalussa kuolemaan saakka.” 	 Йесо Иегъовӕйы хицаудзинады фарс иузӕрдионӕй лӕууыд ӕмӕ йын йӕ фӕндон ӕххӕст кодта.


5 Jehova uskoi Israelin vapauttamisen Gideonin tehtäväksi tarkkailtuaan hänen kykyjään. 	 5 Йегъовӕ Гедеонӕн израилӕгты фервӕзын кӕнын уымӕн бахӕс кодта, ӕмӕ йын йӕ хорз миниуджытӕ уыдта.


Apostolit eivät tietenkään iloinneet siitä, että heitä oli piesty. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сӕ цин, нӕмгӕ сӕ кӕй фӕкодтой, ууыл нӕ уыд.


Hän katselee ympärilleen ja näkee paratiisin, jota hän kaipasi niin kovasti. – – Se kannustaa meitä, jotka rakastimme häntä, toimimaan niin, että mekin olisimme siellä.” 	 Уый йӕ алывӕрсты акӕсдзӕн ӕмӕ фендзӕн, афтӕ тынг кӕмӕ бӕллыд, уыцы Дзӕнӕт. [...]


Ja jos hän valittaisi, minun pitäisi lyödä häntä. 	 Ӕмӕ иухатт, ӕцӕгдӕр, Акикойы ныдздзӕхст кодтон ӕмӕ стъол сфӕлдӕхтон.


Esimerkiksi luomistyöt saavat meidät vakuuttuneiksi siitä, että on olemassa Luoja. 	 Зӕгъӕм, нӕ алыварс цы дуне ис, уый дзурӕг у, Сфӕлдисӕг кӕй ис, ууыл.


Etkö ennemminkin ajattelisi sinulle läheisiä ihmisiä? 	 Ӕви, фыццаджыдӕр, кӕй уарзыс, уыдоны мӕт бакӕндзынӕ?


Miksi on tärkeää oppia käyttämään ”hengen miekkaa” hyvin? 	 Цӕмӕн хъуамӕ сахуыр уӕм «сыгъдӕг уды лӕвӕрд хъамайӕ» раст пайда кӕнын?


Emme tiedä. 	 Уый нӕ зонӕм.


Voimme tehdä tämän muun muassa laulamalla yhdessä seurakunnan kanssa. 	 Иуырдыгӕй уый нӕ бон у аразын ӕрбацӕуджытимӕ заргӕйӕ.


LAULUT: 81, 80 	 ЗАРДЖЫТӔ: 36, 24


KOTIMAA: YHDYSVALLAT 	 БӔСТӔ: ИУГОНД ШТАТТӔ


Miksi meidän pitäisi olla varuillamme pilkkaajien suhteen? 	 Фауджытӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


(Lue Matteuksen 10:8.) 	 (Бакӕс Матфейы 10:8.)


Sitä ei saada aikaan pakolla eikä sitä voida jouduttaa. Samoin on hengellisen kasvun laita. 	 Нӕй йӕ тыххӕй сырӕзын кӕнӕн кӕнӕ афтӕ бакӕнӕн, цӕмӕй тагъддӕр сырӕза.


(Ester 6:4–10.) 	 (Есфир 6:4–10).


Minulla oli pieni Raamattu, jossa oli vain Psalmien kirja. 	 Ӕз-иу музыкӕ ӕрымысыдтӕн ӕмӕ-иу сӕ зарыдтӕн.


JULKAISU JOKA EDISTÄÄ HYVÄÄ KÄYTÖSTÄ 	 Цӕй тыххӕй йӕ рауагътой?


Välittääkö hän sinun hyvinvoinnistasi? 	 Дӕ хӕрзӕбоныл дын тыхсы?


VALKOISEN HEVOSEN RATSASTAJA 	 БАРӔГ УРС БӔХЫЛ


Ketä luulisit hänen syyttävän tästä? 	 Куыд дӕм кӕсы, кӕй фӕаххосджын кӕндзӕн?


^Asenna Edubuntu 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


(Lue Ilmestyksen 12:9, 12.) 	 (Бакӕс Раргомад 12:9, 12.)


Hän huolehtii siitä, että paratiisimaa tulee olemaan täynnä Aadamin ja Eevan jälkeläisiä. 	 Фӕлӕ уымӕй Йегъовӕйӕн йӕ фӕнд нӕ фехӕлд.


Marttakin olisi voinut toimia samoin ja keskittää täyden huomionsa Jeesukseen. 	 Фӕндыд ӕй, цӕмӕй Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕгӕй фылдӕр цӕуылдӕрты сахуыр уыдаид.


Daavid tutki Jumalan lakia ja mietiskeli sitä syvällisesti. 	 Уый фидарӕй зыдта, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ йын пайда кӕй сты.


(Sananlaskut 21:13; Jeremia 19:5.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 21:13; Йереми 19:5).


”Osoittaudu uskolliseksi” 	 «Баззай иузӕрдионӕй»


Ainakin Jehovan todistajat uskovat niin. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ куыд хъуыды кӕнынц, афтӕмӕй – о.


Juuri Jumala nuo profetiat on alun perin ikään kuin solminutkin, joten on johdonmukaista odottaa hänen myös avaavan niiden merkityksen. 	 Уӕдӕ сӕ цӕмӕй бамбарӕм, уый тыххӕй хъӕуы Хуыцауы ӕххуыс.


Tunnemme itsemme avuttomiksi ja toivottomiksi. 	 Ахӕм уавӕрты адӕймагмӕ йӕ цард ницыуал фӕкӕсы ӕмӕ йӕхимӕ ныхъхъусы.


Kuolema on siksi monien mielestä tärkeä vaihe elämän kiertokulussa ja mitä ilmeisimmin osa Jumalan tahtoa. 	 Уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕ мӕлӕтмӕ хуымӕтӕг цӕстӕй нӕ кӕсынц, афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ адӕм кӕй мӕлынц, уый Хуыцауы фӕндон у.


Siksi oli viisasta, ettei kukaan ollut meitä vastassa ja ettemme ottaneet yhteyttä paikallisiin todistajiin. 	 Мах уый зыдтам, ӕмӕ нӕхи ӕфсымӕртӕн нӕ рахъӕр кодтам.


Miten voimme tutkia itseämme ja välttyä joutumasta tällaisen elämäntyylin ansaan? 	 Уӕдӕ нӕ зӕрдӕмӕ куыд ныккӕсӕм ӕмӕ ахӕм цардыуагӕй нӕхи куыд бахизӕм?


Filippi 	 Филипп


Käytä niitä! 	 Уӕдӕ сӕ пайда кӕн!


Erään kerran Jeesuksen ollessa vieraana Martan kodissa tämä tohti antaa Jeesukselle neuvoja siitä, miten korjata tilanne, joka Martan mielestä oli väärin. 	 Зӕгъӕм, иухатт сӕм Йесо уазӕгуаты куы уыди, уӕд Марфӕ йӕ хо Марийӕмӕ смӕсты ӕмӕ Йесойӕн загъта, цӕмӕй йын бауайдзӕф кодтаид.


Mikä tuote vangitsi erityisesti heidän huomionsa? 	 Сӕ цӕст дзы цӕуыл ӕрӕвӕрдтой?


Maria lähti pakoon. 	 Ӕмӕ Марийӕ дӕр лидзынмӕ фӕци.


SERBIA 	 ПОЛЬШӔ


16 Kuten Nehemiaa meitäkin voivat vastustaa ystäviksemme tekeytyvät ihmiset, väärien syytösten esittäjät ja valeveljet. 	 16 Неемийау махӕн дӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕ ныхмӕ цӕуой мӕнг ӕрдхӕрдтӕ, мӕнгдзурджытӕ ӕмӕ мӕнг ӕфсымӕртӕ.


Katsotaanpa. 	 Цӕй ӕркӕсӕм ацы хъуыддагмӕ.


Kun syntyy erimielisyyksiä 	 Иу хъуыдыйыл хӕст куы нӕ уат


Jokainen tarvitsee paikan, jossa asua. 	 Алкӕйдӕр хъӕуы цӕрӕнбынат.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 15–24 	 15–24 ФӔРСТӔ


Toimi toisten vahvistamiseksi 	 Иннӕтӕн у ӕнцой


Miten valmentaa toisia? 	 Куыд ис иннӕты ахуыр кӕнӕн


7, 8. a) Millaista palvelusta Jehova siunaa? b) Mikä varoittava opetus liittyy kuningas Asan esimerkkiin? 	 7, 8. а) Йегъовӕ цавӕр лӕггадӕн арфӕ кӕны? ӕ) Паддзах Асӕйы цӕвиттон нын зондзонӕн куыд у?


Oli koittanut aika lähteä Jerusalemista, mutta miten? 	 Фӕлӕ куыд ӕгъдауӕй?


14 Valitettavasti tämä suurenmoinen yksimielisyys ei jatkunut apostolien kuoltua. Sen sijaan alkoi ennustettu suuri luopumus, jonka seurauksena kristikunta on jakautunut lukuisiksi lahkoiksi (Apt. 20:29, 30). 	 Йесойы сӕрст фӕдылдзӕуджытӕ иумӕ кӕй хъусын кодтой, уый ӕгас дунейы дӕр цавӕр тыллӕг ӕрхаста?


(Lue psalmi 147:19, 20.) 	 (Бакӕс Псалом 147:19, 20.)


Mistä Raamatun periaatteista on apua vaimoille? 	 Устытӕн Библийӕ цавӕр уагӕвӕрдтӕ ӕххуыс кӕнынц?


Veljet sanovat vieläkin, että puheissani on ”räjähtävää” innostusta. 	 Ӕфсымӕртӕ мын ныр дӕр фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ дын раныхӕстӕ куы вӕййы, уӕд афтӕ зӕрдиагӕй фӕдзурыс, ӕмӕ нӕ зӕрдӕты зынг ссудзы.


Daavid ja neljäsataa hänen miehistään sitoivat miekkansa vyölleen ja päättivät antaa Nabalille opetuksen. 	 Уыцы хабӕрттӕ фӕхӕццӕ сты Авигейӕмӕ, Навалы усмӕ.


22 Varokaamme siis luopioiden järkeilyjä. 	 22 Цӕй нӕхи хизӕм, раст дин ныууадзджытӕ цы ныхӕстӕ кӕнынц, уыдонӕй.


• Miksi on olennaisen tärkeää, että rakastamme Jehovaa? 	 • Ӕнӕмӕнг цӕмӕн у Йегъовӕйы уарзын?


Miksi meidän täytyy varoa ahneutta? 	 Нӕхи зыд ӕмӕ кӕрӕфӕй цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


Vanhemmat, auttakaa lapsianne hankkimaan pelastukseen johtavaa viisautta 	 Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕтты ахӕм зондыл аразут, цӕмӕй фервӕзой


Tarkkaillessani heitä matkan päästä minulle valkeni, miten vastenmielisellä tavalla huumeet saivat meidät käyttäytymään. 	 Фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ сӕ мӕхи фӕхицӕн кодтон ӕмӕ сӕм фӕрсырдыгӕй бакастӕн.


Miten toimin, kun minulla on kiusaus tehdä jotain väärää? 	 Исты фӕлварӕныл сӕмбӕлгӕйӕ куыд фӕархайын?


(Lue Jobin 42:1–6.) 	 (Бакӕс Иов 42:1–6.)


Mitä kysymyksiä tarkastellaan tässä kirjoituksessa? 	 Цавӕр фарстытӕм ӕркӕсдзыстӕм ацы статьяйы?


• Miten Siionin lapset ovat ’imeneet kansakuntien maitoa’? 	 • Сионы сывӕллӕттӕ сӕхи «адӕмты ӕхсырӕй ӕфсадынц», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Kuten edellä mainittiin, joitakin niistä aiheuttavat omat puutteemme, toiset johtuvat maailman kaoottisista oloista ja toisia taas saavat aikaan työmme vastustajat. Tällaiset vaikeudet voivat koetella rohkeuttamme. 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй иуӕй-иутӕн уый вӕййы сӕ хъӕндзинӕдты, иннӕтӕн — ацы змӕст дунейы, аннӕтӕн — адӕм нын нӕ куыстӕн цӕлхдуртӕ кӕй ӕвӕрынц, уый аххосӕй.


Pian tämän jälkeen Jeesus herätti Lasaruksen jälleen henkiin! 	 Ӕмӕ стӕй Лазӕры фӕстӕмӕ цардмӕ раздӕхта!


Pane asiat tärkeysjärjestykseen 	 Хуыцауы хӕлар куыд суай?


Mikä merkitsemistyö on käynnissä nykyään, ja ketkä sitä tekevät? 	 Абон адӕмы ныхтыл цавӕр «нысан» ӕвӕрд цӕуы ӕмӕ уыцы куыст чи кӕны?


Viime kädessä kustannukset lankeavat meille kaikille kohonneina terveydenhuoltokuluina. 	 Уыйбӕрц адӕм тамако кӕй дымынц, уый у уаргъ алкӕмӕн дӕр, уымӕн ӕмӕ рынчынты дзӕбӕх кӕнынӕн азӕй-азмӕ фылдӕр ӕхца хъӕуы.


Menin käymään sukulaisten luona Pohjois-Irlannissa. 	 Цардтӕн ӕрмӕстдӕр мӕ уды дзӕбӕхӕн.


Miksi meitä kannustetaan tekemään siten? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Vaikka 400 väärää profeettaa vakuutti, että jumalaton Ahab onnistuisi, Jehovan tosi profeetta Mikaja ennusti varmaa tappiota. 	 400 мӕнг пехуымпары Ахавӕн загътой, тохы кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн.


(1. Tim. 6:9, 10; Ilm. 3:17.) 	 6:9, 10; Рарг. 3:17).


Oheisessa kuvassa on osa Kuolleenmeren kirjakääröihin sisältyvästä Jesajan kirjasta. 	 Уый у скъуыддзаг Исайы чиныгӕй, ссардтой йӕ Мард денджызы раз.


Onko jollekulle perheessä langennut liian paljon vastuuta? 	 Мыййаг, бинонтӕй сӕ иуыл ӕгӕр бирӕ хӕстӕ нӕй?


”Pane kyyneleeni nahkaleiliisi” 	 Иегъовӕ алцыуынӕг у!


IHMISET ovat nykyään joka puolella maailmaa hukkua huonoihin uutisiin. 	 АБОН адӕм ӕгас дунейы дӕр ӕвзӕр хабӕрттӕй фылдӕр ницы хъусынц.


Millä tavoin osallistuminen saarnaamistyöhön on osoitus uskosta? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ, кӕй хъусын кӕнӕм, уымӕй бӕрӕг у нӕ уырнындзинад?


Jos aiot tehdä jotain hyödyllistä, tee se kunnolla.” (Christian.) 	 Исты куы аразай, уӕд ӕй сараз, куыд ӕмбӕлы, афтӕ» (Кристиан).


Hän valmisti enkelille aterian ja pani sen tarjolle. 	 Гедеон хӕринаг ӕрцӕттӕ кодта ӕмӕ йӕ зӕды раз ӕрӕвӕрдта.


Jehova on laskenut pääsi hiuksetkin 	 Иегъовӕйӕн «уӕ сӕрыхъуынтӕ дӕр ӕрдуйы онг нымад сты»


_Poista 	 _Схафын


Mikä se on? Entä miksi sinun pitäisi haluta olla heidän kaltaisensa tässä suhteessa? 	 Цӕй кой кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ уа афтӕ?


Mutta kun Saulin valitsemisesta ilmoitettiin, häntä ei löytynyt mistään. 	 Саул фырӕфсӕрмӕй цы фӕуыдаид, уый нӕ зыдта, ӕмӕ бамбӕхст.


Mikä erityinen syy iloon meillä on? 	 Стыр цины хос нын цы у?


”Ei Jumala näe niin kuin ihminen näkee.” (1. SAMUELIN KIRJA 16:7) 	 «Хуыцау, адӕймаг цы цӕстӕй кӕсы, афтӕ нӕ кӕсы» (1 ПАДДЗАХӔДТЫ 16:7).


JEHOVA JUMALA ja hänen Poikansa Jeesus Kristus ovat rakkaudellisia Paimenia. 	 ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ ӕмӕ йӕ Фырт, Йесо Чырысти сты уарзӕгой Фыййӕуттӕ.


2:1–10, 28: Miten profetia hyönteisten hyökkäyksestä on täyttynyt? 	 2:1–10, 28 – Сасчытӕ кӕй бырсынц, уый тыххӕй пехуымпарад куыд сӕххӕст?


Menossa vanhempieni kanssa konventtiin Wichitaan 1940-luvulla 	 Мӕ ныййарджытимӕ цӕуӕм конгресмӕ Уичитомӕ, 1940-ӕм азтӕ


Asenna komentorivijärjestelmä 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


ELISA PYSYI TEHTÄVÄSSÄÄN 	 ЕЛИСЕЙ ЙӔ ХӔС ӔХХӔСТ КОДТА


He ovat aina tukenani ja hyvinä esimerkkeinä lapsilleni.”* 	 Уыдон кӕддӕриддӕр сты мӕ фарсмӕ ӕмӕ мӕ сывӕллӕттӕн дӕр фӕзминаг сты*.


Mitä todisteita itse näen siitä, että Jumala välittää minusta? 	 Хуыцау мыл кӕй тыхсы, уый мӕ бон фидарӕй зӕгъын у?


KS. SIVU 30. 	 24 ФАРС.


Heidän sydämensä oli itsepäinen ja kapinallinen. 	 Сӕ зӕрдӕтӕ уыдысты хивӕнд ӕмӕ ӕнӕсӕттон.


Eräs mies kiskaisi lehdet isän kädestä, sytytti ne tuleen ja poltti ne saman tien. 	 Хӕстмӕ кӕй нӕ цыдыстӕм, уый тыххӕй нӕ тӕппудтӕ схуыдта.


Jogbeha Betel 	 Иогбегӕ


Ei minulta mitään puutu.” 	 Ӕз ницы цух уыдзынӕн» (Пс.


Koska maailma on täynnä syrjintää, epäoikeudenmukaisuutta ja sortoa, Jumalan täytyy olla siitä vastuussa.” 	 Уӕдӕ уый аххос у, адӕм кӕрӕдзи кӕй ӕфхӕрынц ӕмӕ рӕстдзинад кӕй нӕй, уый».


FILIPPILÄISILLE 1:10, 11 	 ФИЛИППӔГТӔМ 1:10, 11


Hän kuitenkin selviytyi. 	 Фӕлӕ Арне аирвӕзт.


Jehova ei oikaissut Elihua niin kuin hän oikaisi kolmea muuta miestä. 	 Йегъовӕ йын нӕ бауайдзӕф кодта, иннӕтӕн куыд бауайдзӕф кодта, афтӕ.


Lepoasennossa on vaikea pysyä virkeänä. 	 Уӕд нӕ хъуыдытӕ нӕ дзӕгъӕлтӕ кӕндзысты.


Yksi heistä oli Nikodemos, joka myös oli sanhedrinin jäsen (Joh. 3:1–10; 7:50–52). 	 Никодим дӕр, уый дӕр Синедрионы уӕнг, ахӕм уавӕры уыд (Иоан. 3:1–10; 7:50–52).


Vaikka en saisikaan raamatullista eroa, voisimme asua erillään ja nauttia taas elämästä.” 	 Кӕд Библимӕ гӕсгӕ мӕ бон нӕу, ӕмӕ ахицӕн уон, уӕддӕр хицӕнӕй мӕ уды дзӕбӕхӕн цӕрдзынӕн».


Kun ilma alkoi pakastua, ne jäätyivät joskus kankeiksi ja kolisivat sisään mennessä. 	 Адӕм тынг хуымӕтӕг цард кодтой, фӕлӕ уыдысты уазӕгуарзон ӕмӕ хӕларзӕрдӕ.


Jaak. 1:14, 15.) 	 «Тырн...


Mitä hän teki? 	 Ӕмӕ уӕдӕ куыд бакодта?


Olin pienestä pitäen ollut hyvin kiinnostunut korkeiden rakennusten ja riippusiltojen tutkimisesta. 	 Мӕ ахуырӕн мӕ фидын кӕй хъуыд, уымӕ гӕсгӕ кусгӕ дӕр кодтон, ӕмӕ мын рӕстӕг ӕндӕр ницӕмӕн фаг кодта.


Ajattele esimerkiksi ymmärrystämme siitä, keistä koostuu ”tämä sukupolvi”, josta Jeesus puhui. 	 Зӕгъӕм, куыд ӕмбарӕм, чи сты, Йесо «ацы дуджы адӕм» кӕй схуыдта, уыдон.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 2:21; 3:1, 2.) 	 (Бакӕс 1 Петры 2:21; 3:1, 2.)


Lasitetusta tiilestä tehty friisi muinaisesta Babylonista 	 Абон Палестинӕйы домбӕйттӕ нал ис.


Ensimmäinen näistä tapahtumista on messiaanisen Valtakunnan syntymä. 	 Фӕстӕдӕр «уӕлӕрвты райдыдта хӕст».


Mitä Jehova odottaa kansaltaan? 	 Иегъовӕ йӕ адӕммӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы


Jeesus kehotti opetuslapsiaan: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бафӕдзӕхста: «Гъемӕ уӕдӕ ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмтӕй дӕр цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (Матф.


MAALISKUUTA 2015 Antakaa Jehovan vahvistaa ja varjella avioliittoanne 	 Йегъовӕ уын уӕ бинонты цард хъахъхъӕнӕд


Välittääkö Jehova meistä? 	 Цымӕ ныл Йегъовӕ тыхсы?


”Onnellisen Jumalan” palveleminen 	 Лӕггад кӕн «амондджын Хуыцауӕн»


Koska Timoteus kuului niihin, jotka ”mainitsevat Jehovan nimeä”, häntä muistutettiin myös siitä, että hänellä oli velvollisuus torjua valekristittyjen epävanhurskas vaikutus.* AITO JEHOVAN PALVONTA EI OLE KOSKAAN TURHAA 	 ЙЕГЪОВӔЙӔН СЫГЪДӔГЗӔРДӔЙӔ КӔЙ ЛӔГГАД КӔНӔМ, УЫЙ ДЗӔГЪӔЛЫ НИКУЫ ФӔУЫДЗӔН


Tee tarpeelliset muutokset 	 Цӕттӕ у ивындзинӕдтӕ скӕнынмӕ


Ajattele iäkästä Noomia, jonka aviomies ja kaksi poikaa kuolivat. 	 Ӕркӕсӕм ацӕргӕ Ноемины хабармӕ.


Kristityt eivät palvoneet roomalaista kolminaisuutta eivätkä mitään muita jumalia. 	 Чырыстӕттӕ нӕдӕр Ромы ӕртӕуонӕн куывтой, нӕдӕр ӕндӕр хуыцӕуттӕн, нӕдӕр дзуӕрттӕн.


5. Mooseksen kirja 5:1–22 	 Дыккаг закъон 5:1–22


(Lue 1. Mooseksen kirjan 39:10–12.) 	 (Бакӕс Райдиан 39:10–12.)


Hän oli hyvin iloinen siitä, että oli tullut kokoukseen. 	 Куыд цин кодта хо, уыцы бон ӕмбырд кӕй нӕ фӕцух кодта, уый тыххӕй!


Saadakseen tuon palkinnon heidän täytyy pysyä uskollisina kuolemaan saakka. 	 Цӕмӕй сӕ хӕрзиуӕг райсой, уый тыххӕй хъуамӕ мӕлӕты онг иузӕрдионӕй баззайой.


Jos kehitämme tyytyväisyyttä ja rukoilemme Jumalalta apua sekä teemme kaikkemme hänen palveluksessaan, saamme iloa ja monia siunauksia jo näinä kriittisinä viimeisinä päivinä. 	 Мах дӕр Хуыцауӕн цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕндзыстӕм ӕмӕ нын Йегъовӕ арфӕ кӕндзӕн, ӕххуыс дзы куы курӕм, нӕ хъарутыл куы нӕ ауӕрдӕм ӕмӕ нӕ хӕстӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд.


• Joosuaan 	 • Йесо Навинӕн?


Kuvana on asunto eli asuinpaikka. 	 Цӕмӕн?


• Keistä koostuu ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja”? 	 • Чи хауы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъармӕ»?


Jumala on kiinnostunut kaikista kansoista 	 Хуыцау уарзы ӕппӕт адӕмты дӕр


Mitä syitä Daavid mainitsee siihen, että hän luottaa Jehovaan? 	 Давид Иегъовӕйыл йӕ ныфс цӕмӕн дары, уый куыд ӕмбарын кӕны?


Mikä sitten on isän rooli? 	 Фыдӕн йӕ хӕс цы у?


Pakene ”Suuresta Babylonista” 	 «Стыр Вавилонӕй» рацӕут


Todella erinomainen asenne jäljiteltäväksi! (1. Korinttilaisille 11:1.) 	 Диссаджы фӕзминаг зӕрдӕйы уаг ын уыд! (1 Коринфӕгтӕм 11:1).


Daavid turvautui jatkuvasti Jumalan hengen apuun. 	 Уый раздӕрау йӕ зӕрдӕ дардта Хуыцауы сыгъдӕг удыл.


Vastuu on todellisuudessa meillä itse kullakin, niin normaalioloissa kuin vaikeinakin aikoina. 	 Цыфӕнды уавӕры дӕр нӕ уый алкӕмӕндӕр йӕхицӕй кӕнгӕ у.


Tyhjennä _roskakori 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


537 Kyyroksen säädös* 	 537 Киры бардзырд*


HÄN suhtautui luontevasti älymystöön ja vaatimattomiin teltantekijöihin. 	 УЫМӔН ӕнцон уыдис ахуыргӕндтимӕ ӕмӕ хуымӕтӕг ӕрмдӕснытимӕ.


On elintärkeää tunnistaa uskollinen orja. 	 Уыцы цагъар чи у, уый зонын тынг ахсджиаг у.


Nyt on aika toimia päättäväisesti 	 Ныр у фӕндфидарӕй архайыны рӕстӕг


Ylösnousemus, 1/10 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕн ӕнӕ фӕсмонӕй, 15/1


TOUKOKUUTA 2014 – 1. 	 26 МАЙӔ 1 ИЮНМӔ


Miten Jeesus suhtautui Pietariin tämän vakavista virheistä huolimatta? 	 Кӕд Петр уӕззау тӕригъӕдтӕ ӕруагъта, уӕддӕр ӕм Йесо цы цӕстӕй каст?


Millaisen todistuksen? 	 Куыд?


Mitä Raamattu sanoo tästä asiasta? 	 Библийы уый фӕдыл цы фыст ис?


(Lue Jesajan 13:19, 20; 2. Pietarin kirjeen 1:20, 21.) 	 (Бакӕс Исайы 13:19, 20; 2 Петры 1:20, 21.)


Antamasi kiitos ja rohkaisu auttavat lastasi tuntemaan, että hän ei ole ainainen epäonnistuja vaan kelpo kristitty, jota Jehova voi käyttää. 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ РАСТ КУЫ ХЪОМЫЛ КӔНАТ, УӔД УЫН УЫЙ СТЫР ЦИНЫ ХОС УЫДЗӔН


Mutta meidän ei pitäisi aliarvioida lapsen oppimiskykyä. 	 Фӕлӕ уый дӕр нӕ хъӕуы рох кӕнын, ӕмӕ сывӕллӕттӕ ахуырмӕ тынг зӕрдӕргъӕвд кӕй сты.


Miksi meidän tulisi miettiä huolellisesti, keiden kanssa virkistäydymme? 	 Нӕ рӕстӕг кӕимӕ ӕрвитӕм, ууыл нӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


Ylösnousemustoivoa julistetaan julkisesti 	 Адӕмӕн дзурӕм райгасы ныфсы тыххӕй


Maan päällä vai taivaassa? 	 Зӕххыл ӕви уӕлӕрвты?


Mekin voimme joskus joutua toimimaan näin, jos olosuhteet muuttuvat tai saamme asiasta uutta tietoa. (w17.03 s. 16–17.) 	 Иуӕй-иу хатт уынаффӕ аивын фӕхъӕуы, уавӕртӕ куы фӕивынц, уӕд (bw580 16, 17 фф.).


Jeesus antoi tämän tärkeän tehtävän ihmisille (Matteus 28:19, 20). 	 Уыцы стыр хъуыддаг Йесо бахӕс кодта адӕмӕн (Матфейы 28:19, 20).


5 Pyhää henkeä ei ollut saatavissa ainoastaan ensimmäisellä vuosisadalla. 	 5 Хуыцау йӕ сыгъдӕг уд ӕрмӕст фыццаг ӕнусы нӕ лӕвӕрдта.


Isän tulee täyttää lasten hengelliset tarpeet. 	 Фыд хъуамӕ йӕ сывӕллӕттӕн Хуыцауы бауарзын кӕна


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 3:5–9.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 3:5–9.)


[Kuvien lähdemerkinnät s. 	 [Барлӕвӕрдӕй]


Miten toimimme Jehovan välikappaleena? 	 Йегъовӕйы къухы кусӕнгӕрзтӕ куыд стӕм?


Matkavalvojien ja heidän vaimojensa koulu 	 Скъола цӕуӕг цӕстдарджытӕн ӕмӕ сӕ устытӕн


Keitä olivat kolporteeraajat? 	 Чи уыдысты чиныгхӕсджытӕ?


1, 2. a) Millainen on ihmiskunnan tila? b) Ketkä ovat ihmiskunnan pimeyden takana? 	 1, 2. а) Дуне цы уавӕры ис? ӕ) Дуне талынджы кӕй аххосӕй ис?


Meidän täytyy kuitenkin taistella tätä tunnetta vastaan. 	 Фӕлӕ-иу хъуамӕ нӕ маст бауромӕм (Пс.


kiina (perinteinen) 	 Китайаг (фæткон)


Miten vastaat? 	 Цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


Mikä erottaa ihmiset maapallon muista elollisista, ja minkä mahdollisuuden tämä avaa? 	 Адӕм иннӕ цӕрӕг удтӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц ӕмӕ нын уый фӕрцы цавӕр фадат ис?


Jos kerran elämä päättyy kuolemaan, miksi siitä ei voisi nauttia täysin siemauksin? 	 Афтӕ чи дзуры, уыдон хъуыды кӕнынц, зӕгъгӕ, кӕд уӕддӕр мӕлгӕ кӕндзыстӕм, уӕд цалынмӕ нӕ бон у, уӕдмӕ цӕуылнӕ хъуамӕ цин кӕнӕм?


Näiden muistutusten ohella on välttämätöntä näyttää hyvää esimerkkiä. 	 Ныййарӕг йӕ цотӕн хъуамӕ уа алкӕддӕр ӕмӕ алцӕмӕй дӕр фӕзминаг.


Meidän tulisi pyrkiä tekemään enemmän kuin vain tukahduttamaan voimakkaat tunteemme. 	 Стӕй ӕнӕуи маст бауромын дӕр фаг нӕу.


Siksi rehelliset viranomaiset usein kiittävät meitä hyvien tekojemme johdosta. (Roomalaisille 13:3; Titukselle 2:7, 8.) 	 Гъе уый тыххӕй нӕ феппӕлынц рӕстзӕрдӕ хицӕуттӕ дӕр (Ромӕгтӕм 13:3; Титмӕ 2:7, 8).


Kun ymmärrät Jumalan kohdistavan katseensa sinuun, älä ajattele, että sinua tarkkailee jokin persoonaton valvontakamera. 	 Уый дын дӕ рӕдыдтытӕ нӕ фыссы, камерӕ алцыдӕр куыд фӕфыссы, афтӕ.


Mikä ”uusi maa” on jo olemassa? 	 Цавӕр «ног зӕхх» ис абон?


Takaisin Italiaan 	 Фӕстӕмӕ Италимӕ


Tunnistautuminen epäonnistui. 	 Не рауад бахизын.


Miten Jehova katselee palvelijoitaan? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм куыд кӕсы?


Täysi vapautus on lähellä 	 Стыр ирвӕзындзинады бон ӕввахс у


”Kulkekaa Siionin ympäri ja kiertäkää se, laskekaa sen tornit. 	 Уе ’ргом аздахут, йӕ алыварс сыджытӕй цы быру ис, уымӕ.


Miten hänet saatiin houkuteltua ansaan? 	 Цӕмӕн бахауд уыцы хызы?


9 Lue Apostolien tekojen 8:35, 36. 	 9 Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 8:35, 36.


Malagassit puhuivat värikästä kieltä, joka kuuluu malaijilais-polynesialaiseen kieliryhmään. 	 Уыцы ӕгъдӕуттӕ лӕвӕрдтой фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.


Onko hänen epärealistista pyytää meitä jäljittelemään häntä? 	 Уӕдӕ нӕ Иегъовӕ ӕгӕр бирӕ нӕ домы, фӕзмут мӕ, зӕгъгӕ, кӕй зӕгъы?


22 Herran illallinen on ainoa uskonnollinen juhla, jota Jehovan todistajat viettävät vuosittain. 	 22 Хицауы ӕхсӕвӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн у иунӕг стырбон.


Saadaksemme lohdutusta Jumalalta meidän on tietenkin tehtävä oma osamme. Miten lääkäri voisi auttaa potilasta, jollei tämä koskaan tulisi hänen vastaanotolleen? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕмӕй нын Хуыцау удӕнцой ратта, уый тыххӕй хъуамӕ нӕхӕдӕг дӕр цыдӕр аразӕм.


Joidenkin ennen Jeesusta eläneiden uskollisten miesten elämää käsittelevistä Raamatun kertomuksista ilmenee, että heidän ja Jeesuksen välillä on huomattavia yhtäläisyyksiä. 	 Йесойы размӕ цы иузӕрдион нӕлгоймӕгтӕ цард, уыдонӕй иуӕй-иуты царды хабӕрттӕй зыны, уыцы нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ Йесо бирӕ цӕмӕйдӕрты кӕй сты ’мхуызон.


Milloin heille on parasta todistaa? 	 Кӕд уыдзӕн хуыздӕр семӕ аныхас кӕнын?


Tällainen vaikutus oli Jehovan suorilla mutta virkistävillä neuvoilla. 	 Иов Йегъовӕйӕ йӕ уынаффӕйы тыххӕй бузныг уыд.


(Roomalaisille 5:10.) 	 (Ромӕгтӕм 5:10).


Hänen ratkaisunsa osoitti rakkautta eikä ollut oikukasta vallan väärinkäyttöä. 	 Уыцы хицау уыд хӕларзӕрдӕ ӕмӕ дзы иуы дӕр нӕ фӕсайдта.


Yksi heistä oli neitsyt nimeltä Maria. 	 Уыцы сылгоймӕгтӕй сӕ иу уыд ӕнӕцыд чызг Марийӕ.


Näytä lapsellesi, että rakastat häntä ja haluat auttaa. 	 Хъуамӕ ӕмбара, уарзгӕ йӕ кӕй кӕныс ӕмӕ йӕ хорзыл кӕй тыхсыс.


15 Mieleesi tulee todennäköisesti muitakin Raamatun henkilöitä, jotka luottivat Jehovaan ja tekivät voitavansa vaikeissa olosuhteissa. 	 15 Ӕвӕццӕгӕн, Библийӕ ӕндӕр иузӕрдион лӕггадгӕнджыты дӕр зоныс, йӕ ныфс Йегъовӕйыл чи дардта ӕмӕ, йӕ уавӕры йӕ бон цы уыд, уый чи арӕзта, ахӕмты.


Huolehdi siitä, että sinulle jää aikaa myös seurakunnan kokouksiin valmistautumiseen. ”Olen usein niin hermostunut, etten pysty keskittymään”, sanoo Raquel. ”Niinpä lyhyet tutkimisjaksot ovat minusta hyödyllisiä. 	 «Арӕх ахӕм тыхст вӕййын, ӕмӕ мӕ хъуыдытӕ адзӕгъӕл вӕййынц,– зӕгъы Ракель.– Уымӕ гӕсгӕ равзарын гыццыл ӕрмӕг.


Sitten kaadat ne kaikki yhtaikaa maahan. 	 Уый фӕстӕ сӕ зӕхмӕ ӕркалдтай.


He sanovat: ”Lasten yleisin valituksenaihe oli, että vanhemmat eivät kuuntele heitä.” Ongelma on tuskin yksipuolinen. 	 Фӕлӕ ныййарджытӕ дӕр сывӕллӕттӕй арӕх уый тыххӕй фӕхъаст кӕнынц.


Siihen aikaan ei maapallon pinnalla ollut kuivaa maata, ei valoa eikä ilmeisesti hengitettäväksi sopivaa ilmaakaan. 	 Уыцы рӕстӕг Зӕххыл нӕма уыд сур зӕхх, рухс ӕмӕ, улӕфынӕн чи бӕззыд, ахӕм уӕлдӕф.


Jehova oli luvannut, että kaikkia maan kansoja siunattaisiin hänen jälkeläisensä kautta (1. Moos. 13:14–16; 18:18; Room. 4:17, 18). 	 13:14–16; 18:18; Ром. 4:17, 18).


Odottaako sinua varma perintö? 	 Ӕцӕгӕйдӕр райсдзынӕ бын?


(Ks. kpl:t 16, 17.) 	 Адӕймаг хъуамӕ Хуыцаумӕ ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕна цӕрӕнбонты (кӕс 16, 17 абзацтӕ)


Piilota Sammuta-valinta istuntovalikosta 	 Хицæнгæнæн менюйæ айсын


SIVU 16 • LAULUT: 51, 91 	 16 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 51, 91


Puhuessaan rikkakasveista Jeesus luultavasti viittasi myrkkylusteeseen. 	 Йесо цы хӕмпӕлгӕрдӕджы кой кодта, уый, ӕвӕццӕгӕн, у мӕгъӕлда.


7 Eräs Raamatussa kerrottu tapaus todisti vakuuttavasti Jeesuksen innosta. 	 7 Йесо зынгзӕрдӕ кӕй уыд, уый бӕрӕг у иу хабарӕй.


Tämä voi olla joillekuille todellinen haaste. 	 Кӕмӕндӕрты уый, чи зоны, зын вӕййы.


Yhtäkkiä hän kiinnitti tarkemmin huomiota tämän kasvoihin, sillä hän näki niissä merkkejä kasvaimesta. 	 Йӕ цӕсгоммӕ йын лӕмбынӕг куы бакаст, уӕд бамбӕрста, рак ӕм кӕй ис, уый.


Veli Erich Frost, joka oli lahjakas muusikko, sävelsi filmi- ja kuultokuvaesitykseen taustamusiikkia. 	 Уыцы драмӕйы ныхӕстӕ ист уыдысты чиныгӕй «Сфӕлдыстад».


15 Psalmista kirjoitti: ”Kansasi tarjoutuu halukkaasti sotilaallisen voimasi päivänä.” 	 15 Псаломзарӕггӕнӕг ныффыста: «Дӕ тыхы бон Дӕ адӕм цӕттӕ сты».


(Lue 2. Samuelin kirjan 7:12, 16.) 	 (Бакӕс 2 Самуилы 7:12, 16.)


Matti: Sehän on järkyttävää. 	 Тимур: Тынг зын мын у.


Vanhurskauden rakkautemme saa meidät hylkäämään maailmallisen ajattelun, joka jättää huomiotta Jehovan selvät ohjeet tai vesittää ne. 	 Рӕстдзинад куы уарзӕм, уӕд, Иегъовӕйы амындтӕ чи ницӕмӕ дары ӕмӕ сӕ чи зыгъуыммӕ кӕны, уыцы ӕнӕхуыцау адӕмы зондыл никуы ацӕудзыстӕм.


Samoin sellainen, joka kamppailee lopettaakseen juomisensa, voi tarvita tuekseen ymmärtäväistä ihmistä, kuulevaa korvaa. 	 Раст афтӕ, йӕ нозт ныууадзыныл чи архайы, уый дӕр фӕхъӕуы, чи йӕ ӕмбардзӕн, чи йӕм хъусдзӕн ӕмӕ кӕуыл банцой кӕндзӕн, ахӕм адӕймаджы ӕххуыс.


Ehkä voimme toimia osa-aikaisina tai vakituisina tienraivaajina. 	 Ӕмӕ нӕ бон куы вӕййы, уӕд фӕлӕггад кӕнӕм пионертӕй кӕнӕ ӕххуысгӕнӕг пионертӕй.


Meidän ei tule puhua suureen ääneen siitä, mitä annamme, kuten juutalaiset fariseukset tekivät. Jeesus sanoi heitä ulkokullatuiksi, koska he mainostivat hyväntekeväisyyttään ”synagogissa ja kaduilla”. 	 Йесо сӕ схуыдта цӕстмӕхъустӕ, уымӕн ӕмӕ-иу мӕгуыртӕн кӕй баххуыс кодтой, уый тыххӕй-иу «ӕмбырдгӕнӕнты ӕмӕ уынгты» дзырдтой.


(Daniel 8:5–8.) 	 ДӔНЦӔГ.


(Lue Malakian 3:10.) 	 (Бакӕс Малахийы 3:10.)


Ks. tekstiruutu ”Miten käyttää tikkaita turvallisesti?” s. 30. 	 Кӕс рамкӕ «Асиныл лӕугӕйӕ куыд хъӕуы кусын» 30 фарсыл.


Kolmanneksi hän pitäisi heitä yllä. 	 Ӕртыккаг, кӕй сыл тыхсдзӕн.


Millaiset olosuhteet ovat tehokkaan mietiskelyn edellytys? 	 Арф хъуыды кӕнын нӕ бон уыдзӕн ӕви нӕ, уый цӕмӕй аразгӕ у?


(Sananlaskut 17:14.) 	 Уӕд лӕмбынӕг дӕр у — алкӕддӕр хӕларзӕрдӕ ӕмӕ фӕлмӕн (Ӕмбисӕндтӕ 17:14).


Usein he kiittävät meitä siitä, että tulimme heidän luokseen. 	 Арӕх нын фӕарфӕтӕ кӕнынц, кӕй сӕ бабӕрӕг кӕнӕм, уый тыххӕй.


24 Jäljittele heidän uskoaan: Hän toimi viisaasti, rohkeasti ja epäitsekkäästi 	 Хуыцау Авраамӕн йӕ фырты нывондӕн цӕмӕн хӕссын кодта? 24 Сӕ уырнындзинад у фӕзминаг.


Se tuo mieleen Jumalan ”muinaiset polut”, hänen toimintansa muinaisina aikoina. 	 Бӕгуыдӕр, «ӕнусон сты Йӕ фӕндӕгтӕ».


Mihin toimiin tulisi ryhtyä, jos on syyllistynyt vakavaan syntiin? 	 Уӕззау тӕригъӕд чи ракодта, уый цы кӕнын хъӕуы?


7 Jehova on rakkaudellisesti järjestänyt niin, että ihmiset voivat päästä eroon peritystä syntisyydestä. 	 7 Йегъовӕ адӕмы кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ батыхст ууыл, цӕмӕй, сӕ туджы цы тӕригъӕд рахастой, уымӕй фервӕзой.


Joonan 1:4:ssä taas kerrotaan: ”Jehova itse syöksi merelle suuren tuulen, ja merellä nousi kova myrsky, ja laiva oli haaksirikkoutumaisillaan.” 	 Ионӕйы 1:4 стихы дӕр кӕсӕм: «Йегъовӕ денджызы тыхджын дымгӕ сыстын кодта.


Haluan heidän ymmärtävän, miten Jumalan normien sivuuttaminen vaikutti minuun. 	 Сарӕ дзуры: «Цы цард кодтон, уый мӕ сывӕллӕттӕй нӕ басусӕг кодтон.


▪ Jeesus käski seuraajiaan: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä – – ja opettakaa heitä.” 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хӕдзарӕй-хӕдзармӕ цӕмӕн хъусын кӕнынц?


(Heprealaisille 11:6.) 	 (Дзуттытӕм 11:6, НД).


Varmista, että työkalujen ja materiaalien paino lisättynä omaan painoosi ei ylitä rajaa, jonka tikkaat kestävät. 	 Сбӕрӕг кӕн, дӕхи уӕз, стӕй цы кусӕнгӕрзтӕ ӕмӕ цы ’рмӕгӕй пайда кӕндзынӕ, уыдоны уӕз асин сфӕраздзӕн ӕви нӕ.


Mitä meidän täytyy tehdä voittaaksemme maailman? 	 Цӕмӕй ацы дунейыл фӕуӕлахиз уӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


Abelin uhri oli ilmaus uskosta toisin kuin Kainin. 	 Уый рабӕрӕг, ӕфсымӕртӕ сӕ нывӕндтӕ куы ӕрхастой, уӕд.


Jos yksi lampaista eksyi, hän huomasi, mikä niistä oli kateissa. 	 Йӕ фыстӕй-иу искӕцы куы адзӕгъӕл, уӕд зыдта, кӕцы дзы адзӕгъӕл, уый.


Hän puuttui asioihin juuri oikeaan aikaan ja juuri oikealla tavalla. 	 Ӕмӕ уыцы уӕззау уавӕр сраст кодта ӕппӕты хуыздӕр рӕстӕг ӕмӕ, хуыздӕр куыд уыд, афтӕ.


Jumalan valtakuntaa saarnataan kautta maailman (Matteus 24:14) 	 Паддзахады тыххӕй хъусын кӕнынц ӕгас дунейы (Матфейы 24:14).


Tämän täytyi siis merkitä sitä, että meidän tuli mukautua toiseen vielä merkittävämpään tapaan julistaa Valtakunnan hyvää uutista.” 	 Канадӕйы Библииртасджытӕ афтӕ нӕ хъуыды кодтой, ӕмӕ ӕрмӕстдӕр радиойы фӕрцы ис хъусын кӕнӕн.


Kunnioita aina armeijoiden Jehovaa 	 Алкӕддӕр ӕнувыд уӕм Ӕфсӕдты Йегъовӕйыл


Suolameri (Kuollutmeri) 	 Цӕхджын денджыз (Мард денджыз)


Jäikö hänen uhrauksensa huomiotta? 	 Йӕхи кӕй рауӕлдай кодта, уымӕн исчи саргъ кодта?


PTOLEMAIOS n. 100–170 jaa. (21) 	 н. э. р. н. э. р. н. э. н. э.


MITEN SELVIYTYÄ ASIOISTA JOTKA VOISIVAT VAIKUTTAA 	 ▪ нӕ зӕрдӕйыл (Пс.


Olisitko sinä ollut halukas tekemään tällaisen käynnin? 	 Ды йӕм ацыдаис?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 4:6.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 4:6.)


• miten kristityt nuoret voivat olla ”palavan innokkaita hyviin tekoihin” 	 • ӕрыгӕттӕн сӕ бон куыд у хорз хъуыддӕгтыл сӕ уд хъарын, уый тыххӕй?


24 Jehova palkitsee ne jotka etsivät häntä hartaasti 	 24 Йегъовӕ арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕн


Tuo nuori mies vajosi huumeriippuvuutensa takia niin alas, että hän asui kaatopaikalla, josta hän etsi kaikenlaista myytäväksi kelpaavaa saadakseen rahaa huumeisiin. 	 Ацы ӕвзонг лӕппу наркотиктыл афтӕ фӕцалх, ӕмӕ йӕ ӕндӕр ницӕйуал мӕт уыди.


Hän selitti veljen sittemmin pahoitelleen sanojaan. 	 Уыйадыл хъуыддаг банывыл.


Ketkä kuuluvat niihin, joita Jehova sanoo ”kansakseen”, ja mitä uusi liitto mahdollistaa? 	 Йегъовӕ «йӕ адӕм» кӕй хоны, уыдонмӕ чи хауы ӕмӕ ног бадзырд цавӕр арфӕдзинӕдтӕ хӕссы?


Liikuttuneena pitelin Joelia käsivarsillani, ja veimme hänet kotiin. 	 Мӕ зӕрдӕ уыцы ныхӕстӕй суынгӕг.


2 Jehovan todistajina meillä on tämä harvinaislaatuinen kunnia. 	 2 Уыцы стыр кадӕй хайджын сты ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Laki antoi ohjeita orjien, isättömien poikien ja leskien kohtelusta. 	 Уыцы Закъон сӕ ахуыр кодта, цӕмӕй сӕ сӕхицӕн цы фӕндыд, иннӕтӕн дӕр уый кодтаиккой.


Mitä kallisarvoisia lahjoja Jehova on antanut kansalleen? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы цавӕр стыр кады аккаг скодта?


Aivan samoin kuin meidän on alati suojeltava itseämme fyysisiltä vaaroilta, esimerkiksi onnettomuuksilta, rikollisilta ja tartuntataudeilta, meidän on myös jatkuvasti suojauduttava hengellisiltä vaaroilta. 	 Ӕдзух нӕхи куыд хъахъхъӕнӕм, зӕгъӕм, бӕллӕхтӕй, фыдгӕнджытӕй кӕнӕ хӕцгӕ низтӕй, раст афтӕ хъуамӕ хъахъхъӕнӕм нӕ уырнындзинад, тӕссаг ын чи у, ахӕм хъуыддӕгтӕй.


(Ester 5:9.) 	 Уый тыххӕй Аман «мӕстӕй рафыхт» (Есфир 5:9).


Mikä onnettomuus odottaa Jehovan kansan katumattomia vihaajia? 	 Цавӕр бӕллӕх ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Йегъовӕйы адӕмӕй йе сӕфт чи уыны, ӕмӕ ууыл чи нӕ фӕсмон кӕны, уыдонмӕ?


Olemalla vieraanvarainen hän rohkaisee nuoria ja niitä, jotka ovat uusia totuudessa. 	 Уыцы ӕфсымӕртӕ ӕххуыс кӕнынц рынчынтӕн ӕмӕ ацӕргӕтӕн, уымӕн ӕмӕ уарзынц хорздзинад аразын.


Millä tavoin totuudellisuus on enemmän kuin vain toden puhumista? 	 Мӕнгдзинад нӕм нӕй, зӕгъгӕ, афтӕ зӕгъынӕн, раст цы у, ӕрмӕст уый дзурын фаг цӕуылнӕ у?


JOULUKUUTA 2015 Mietiskele hengellisiä asioita 	 Уырнындзинадимӕ баст хъуыддӕгтыл хъуыды кӕн


Tytöt ja naiset joutuvat kautta maailman väkivallan ja syrjinnän kohteeksi läpi elämänsä. Sukupuolisyrjintä. 	 ● Сылгоймӕгтӕн нӕ аргъ кӕнынц.


Jos joudutte eroon meistä, lausukaa Sananlaskujen 18:10.” 	 Иунӕгӕй куы баззайат, уӕд-иу уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнут Ӕмбисӕндты 18:10».


Monia vaimoja! 	 Дуне устытӕ!


Mitä Jumala tämän jakeen mukaan teki Jeesukselle? 	 Светӕ, ацы стихмӕ гӕсгӕ Хуыцау цы сарӕзта?


Oletin, että siellä oli vuokraemäntämme, joka asui viereisessä asunnossa. 	 Уый дӕр уый ӕнхъӕл нӕ уыд, ӕмӕ мӕныл фембӕлдзӕн.


Elifas puhuu ensimmäisenä. 	 Уый фӕстӕ дзырдта Вилдад.


Vain kuolema saattoi erottaa heidät. 	 Мӕлӕт йеддӕмӕ сӕ ницы фӕхицӕн кодтаид.


10 Jehovan ystävyyden saamiseksi meidän on kuitenkin täytettävä joitakin ehtoja. 	 10 Цӕмӕй Йегъовӕ нӕ Хӕлар уа, уый тыххӕй йын хъуамӕ йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнӕм.


Ole kiitollinen Jehovan sanasta 	 Бузныг у Хуыцауы ныхасы тыххӕй


6 Syntisestä tilastamme huolimatta Jehova on osoittautunut ”toivon Jumalaksi” (Room. 15:13). 	 6 Кӕд тӕригъӕдджынтӕй райгуырӕм, уӕддӕр нӕ Йегъовӕ ӕнӕ ныфсӕй нӕ ныууагъта (Ром.


(Lue Markuksen 10:42–45.) 	 (Бакӕс Марчы 10:42–45.)


Missä esimerkiksi olivat Joosefin perhe ja muut Jehovan palvojat?) 	 Зӕгъӕм, уыцы рӕстӕг Иосифы бинонтӕ ӕмӕ Йегъовӕйы иннӕ лӕггадгӕнджытӕ кӕм уыдысты?)


LAULUT: 58, 59 	 ЗАРДЖЫТӔ: 91, 60


Mitä ajattelet edellä esitetystä? Voidaanko Berossoksen laskelmia pitää poikkeuksetta oikeina? 	 Уӕдӕ, цы бӕлвырдгӕнӕнтӕм ӕркастыстӕм, уыдонмӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ, Берос цы фыста, уыдӕттӕм фау ӕрхӕссӕн нӕй?


Tämä auttaa meitä ymmärtämään, miten kallisarvoinen veljesseuramme on. 	 Уый руаджы фылдӕр аргъ кӕнӕм нӕ диссаджы ӕфсымӕрадӕн.


Miten elävän Jumalan, Jehovan, armeija saattoi paeta kauhuissaan yhtä miestä, joka oli kaiken lisäksi pakana? 	 Удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы ’фсад куыд хъуамӕ фӕтӕрса ӕмӕ куыд хъуамӕ алидза хуымӕтӕг адӕймагӕй, уымӕй дӕр мӕнг хуыцӕуттӕн чи кувы, ахӕмӕй?


Sampo-pankki FI53 8000 1500 0597 05 DABAFIHH 	 2:1; Кол. 3:12).


Mitä nämä ilmaukset merkitsevät? 	 Цымӕ цы нысан кӕнынц?


Kumpikin teki lopulta, mitä halusi tehdä. 	 Алчидӕр сӕ бакодта, куыд ӕй фӕндыд, афтӕ.


Jumalakaan ei aiheuta kärsimyksiä viattomille ihmisille (1. Mooseksen kirja 18:25). 	 Уӕдӕ ӕнаххос адӕмы хъизӕмӕртты дӕр Хуыцау ницы аххосджын у (Райдиан 18:25).


Miten kohdata vastoinkäymiset rohkeasti? 	 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ


Olet todennäköisesti pannut merkille, että moraaliarvot kaiken aikaa madaltuvat. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй фӕхатыдтӕ, ӕфсарм ӕмӕ ӕгъдау кӕй нал и.


Oletko halukas odottamaan kärsivällisesti? 	 Фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Pääset lähelle Jumalaa, kun käytät hänen nimeään, rukoilet häntä, tutkit hänen Sanaansa, ja teet sitä, mikä miellyttää häntä. 	 Ацы ӕртӕ хъуыддагыл ахъуыдыгӕнгӕйӕ дӕ бон афтӕ зӕгъын у, ӕмӕ алцыдӕр аразыс, цӕмӕй Хуыцаумӕ баввахсдӕр уай?


Jumalan henki auttaa niitä, jotka saavat sitä, jäljittelemään Jehovan anteliaisuutta. 	 Ӕмӕ сӕ иннӕтӕ зонынц, рӕдау кӕй сты, уымӕй.


▪ Palvo Jehovaa, ikuisuuden Kuningasta 	 ▪ Лӕггад кӕнут Йегъовӕйӕн, ӕнусты Паддзахӕн!


He myivät laittomia savukkeita. 	 Уыдон сусӕгӕй уӕй кодтой тамако.


Hän on rakkauden Jumala ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa. 	 Уый у уарзӕгой Хуыцау, йӕ ӕнувыд уарзт ӕмӕ йӕ рӕстдзинад сты ӕгӕрон.


Nukahtaminen lumihankeen merkitsisi hänelle kuolemaa. 	 Миты куы бафынӕй уа, уӕд амӕлдзӕн.


Jos Saara olisi sanonut olevansa Abrahamin vaimo, Abraham olisi voitu surmata eikä hän olisi voinut tuottaa jälkeläistä, jonka Jumala oli hänelle luvannut. (wp17.3, s. 14–15.) 	 Ӕмӕ уӕд, Хуыцау Авраамӕн байзӕддажы тыххӕй зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый нӕ сӕххӕст уыдаид. (bp182 14, 15 фф.).


Hän siunaa kansaansa nykyään enemmän kuin milloinkaan aiemmin. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмӕн абон куыд арфӕ кӕны, афтӕ никуы.


Mihin voimme luottaa, kun Goljatin kaltaiset viholliset vastustavat meitä? 	 Голиафы хуызӕн знӕгтӕ нӕ ныхмӕ куы фӕцӕуынц, уӕд нӕ ныфс цӕмӕй хъуамӕ уа?


Vapaaehtoiset ahkeroivat silloin pitkiä päiviä valmistaakseen läsnäolijoille aamu-, päivä- ja ilta-aterian. 	 Абон конгресстӕ афтӕ бирӕ нал фӕцӕуынц.


(Lue Jesajan 32:1, 2.) 	 (Бакӕс Исай 32:1, 2.)


Yhtä Isän kanssa, 1/9 JEHOVA 	 Раст дин куыд ссарӕн ис? 1.10.


Missä kiistakysymyksessä kristittyjen täytyy ilmaista selvästi kantansa? 	 Ацы дунейы кӕцыдӕр хицау кӕнӕ хицауады фарс цӕуылнӕ рахӕцӕм?


Harjoittelu auttaa edistymään kenttäpalveluksessa. 	 Уацамындмӕ иумӕ куы цӕттӕ кӕнат, уӕд уын фылдӕр ӕнтысдзӕн


Nooa sai kokea, että Jehova on Jumala, joka rohkaisee palvelijoitaan. 	 Ной йӕхи цардӕй федта, Йегъовӕ ныфсдӕттӕг Хуыцау кӕй у, уый.


Hän siis selvästikin rakastaa heitä. 	 Уымӕ гӕсгӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ алкӕй дӕр цӕйдӕр тыххӕй уарзы.


Koska siellä on paljon ihmisiä. 	 Уымӕн ӕмӕ уыцы рӕтты алкӕддӕр вӕййы бирӕ адӕм.


Kaduin tekoani syvästi ja olisin vain halunnut haudata koko asian.” 	 Цы ’рцыд, ууыл тынг фӕсмон кодтон, ӕмӕ мӕ тагъддӕр куыд ферох уыдаид, уый йеддӕмӕ мӕ ницы хъуыд».


(Job 14:13.) 	 (Иов 14:13).


Niiden kuoret ovat 5–8 senttimetrin pituisia. 	 Сӕ хъузджыты дӕргъ у 5–8 сантиметры.


Kuvittele, millaista oli asua siellä! 	 Флоренци хъуыстгонд у ацы бынӕттӕй!


Mitä ”loppu” tarkoittaa? 	 «Кӕрон» цы нысан кӕны?


Miten voimme tehdä sen? 	 Нӕ бон куыд у уый аразын?


Jeesus neuvoi seuraajiaan: ”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät.” 	 Фӕлӕ дзы фыст ис, донаргъуыд йӕ бон райсын кӕмӕн у, уый тыххӕй.


Ehdotus: Lue Raamatusta heinäkuussa 	 Июлы Библийӕ дӕ бон у бакӕсын:


Aluksi tein kaiken salaa, koska pelkäsin pahoittavani vanhempieni mielen, mutta vähitellen tulin yhä piittaamattomammaksi. 	 Уыдонмӕ Йегъовӕ нымады дӕр нӕ уыд, ӕмӕ мӕн дӕр сӕхи зондыл акодтой.


”KAKSI PAHAA ON KANSANI TEHNYT” 	 «ДЫУУӔ ӔВЗӔР ХЪУЫДДАДЖЫ САРӔЗТОЙ МӔ АДӔМ»


(Psalmit 1:4–6.) 	 «Ӕнӕрӕстгӕнджыты фӕндаг... фесӕфдзӕн» (Псалом 1:4–6).


(Janet, Yhdysvallat) 	 (Джанет, Иугонд Штаттӕ).


Samoin kun yritämme vaeltaa uskollisina, tarvitsemme Jehovan tukea (Jesaja 50:10). 	 Афтӕ, мах дӕр иузӕрдионӕй цӕуыныл куы архайӕм, уӕд нӕ хъӕуы Иегъовӕйы ӕххуыс (Исай 50:10).


Soveltuuko tämä sinuun? 	 Уый дӕуӕй дӕр ис зӕгъӕн?


Kenties isä tai äiti on kaatunut ja häneltä on murtunut lonkka, hän on eksynyt menetettyään ajan ja paikan tajun tai hänellä on todettu jokin vakava sairaus. 	 Вӕййы афтӕ дӕр, ӕмӕ ацӕргӕ адӕймаг ахауы ӕмӕ дзы исты асӕтты.


Kunnioittava pelko Jehovaa kohtaan sai Jobin noudattamaan vanhurskasta elämäntapaa (Job 1:1; 23:15). 	 Иов Иегъовӕйӕ аргъуыц кодта, ӕмӕ рӕстӕй цард (Иов 1:1; 23:15).


Kaikkivaltias Jumala ”ikävöitsee” heitä ja haluaa käyttää voimaansa palauttaakseen heidät eloon. 	 Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау бӕллы мӕрдты райгас кӕнынмӕ.


14. a) Miten voimme saada virvoitusta nykyään? b) Mitä virvoittavaa hyvää uutista Jeesus julisti? 	 14. а) Куыд ис абон удӕнцой ссарӕн? ӕ) Цавӕр уӕнгроггӕнӕг хорз уацхъуыд хъусын кодта Йесо?


Syntisyys. 	 Адӕймаг у тӕригъӕдджын.


Tällä voidaan tarkoittaa sitä, että jumalattomat peittävät ilkeämieliset vahingoittamisaikeensa lipevien sanojen taakse. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уый афтӕ ӕмбарын хъӕуы, ӕмӕ фыдзӕрдӕ адӕм адджын ныхӕстӕй фембӕхсынц, иннӕты тыххӕй сӕм цы фыдвӕндтӕ вӕййы, уыдон.


• Millä tavoilla voimme jäljitellä Jeesusta rakkauden osoittamisessa toisia kohtaan? 	 • Йесо адӕмы куыд уарзта, уымӕй йӕ нӕ бон фӕзмын куыд у?


19 Onko henkilö vielä hyvin järkyttynyt? 	 19 Адӕймаг марой кӕны?


Eräässä tilanteessa hän oli kuitenkin vähällä antaa periksi suuttumukselle. 	 Фӕлӕ йӕ иухатт уымӕ бирӕ нал хъуыд.


Hän sanoi Moosekselle: ”Minä olen sinun kanssasi.” 	 «Ӕз уыдзынӕн демӕ»,– загъта Моисейӕн.


▪ Jehova – paras Ystävämme 	 ▪ Йегъовӕ у нӕ хуыздӕр Хӕлар


SIVU 19 • LAULUT: 81, 134 	 19 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 81, 134


Danielin 4:17 yhdistää unen siihen hallitusvaltaan, joka ”Korkeimmalla” on ihmiskuntaan nähden. 	 Данелы 4:14 [4:17, Н ацы фын бӕтты, Иунӕг Стыр Хицау ӕппӕт адӕмы хицау кӕй у, уыимӕ.


Miten turhauttavaa se olisikaan! 	 Куыд зын дын уыдзӕн уый!


Vastaus saatiin hyvin pian. 	 Дзуапмӕ сӕ бирӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын нӕ бахъуыд.


Jos jäljittelet Nooan uskoa, siitä voi olla mittaamatonta hyötyä sekä itsellesi että läheisillesi. 	 Ды дӕр Нойы уырнындзинад куы фӕзмай, уӕд дӕхи дӕр ӕмӕ, кӕй уарзыс, уыдоны дӕр фервӕзын кӕндзынӕ.


3 Pahan kärsiminen ei ole suinkaan helppoa, minkä monet Jehovan todistajat voivat vahvistaa. 	 3 Хъизӕмӕрттӕ ӕвзарын ӕнцон кӕй нӕу, уый зӕгъдзысты Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕтӕ.


Mikä odottaa psalmin 2:9 mukaan kansoja? 	 Псалом 2:9 гӕсгӕ адӕмтӕм цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Millaiset tulevaisuudennäkymät on voideltujen uskollisilla tukijoilla? 	 Сӕрстытӕн иузӕрдионӕй чи ӕххуыс кӕны, уыдонмӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Vaikka köyhä sarpatilainen leski asui epäjumalanpalvelijoiden keskuudessa, hän ilmaisi uskoa. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй Сарептӕйы царди Ваалӕн кувӕг адӕм.


Jehova pyyhki pois vedenpaisumusta edeltäneen maailman sen jälkeen kun tottelemattomat enkelit ja heidän jälkeläisensä olivat täyttäneet maan pahuudella. 	 Абон дӕр афтӕ кӕй бакӕндзӕн, уый дызӕрдыггаг нӕу!


Vähitellen kuitenkin huomasin, että Raamatun periaatteiden soveltaminen edisti perheemme rauhaa ja onnellisuutta. 	 Мӕхи куыд фӕндыд, алцыдӕр афтӕ арӕзтон.


Tässä epävakaassa maailmassa tilanne voi yhtäkkiä muuttua. 	 Ацы фӕлдурӕджджын дунейы уавӕртӕ гӕнӕн ис, ӕмӕ ӕнӕнхъӕлӕджы фӕивой.


Hän ymmärsi periaatteen, joka oli verta koskevan lain taustalla. 	 Туджы тыххӕй закъон цы уагӕвӕрдыл уыд арӕзт, уый ӕмбӕрста.


[Huomioteksti s. 	 Уый рӕстӕг равдисдзӕн.


Raamatun opetukset ovat siis erittäin ajankohtaisia. Ne ovat merkityksellisempiä kuin koskaan! 	 Уӕдӕ Библийы уынаффӕтӕ адӕмы абон куыд хъӕуынц, афтӕ никуы.


[Kartta s. 25] 	 [Картӕ 18 фарсыл]


(Lue Jobin 1:8–11 ja Sananlaskujen 27:11.) 	 (Бакӕс Иов 1:8–11; Ӕмбисӕндтӕ 27:11.)


Uskoon tosiaan sisältyy ehdoton luottamus Jumalan lupaamiin siunauksiin. 	 Кӕд Хуыцауыл ӕууӕндӕм, уӕд нӕ хъуамӕ фидарӕй уырна, арфӕдзинӕдтӕй нӕ кӕй схайджын кӕндзӕн.


(Lue Laulujen laulun 5:12.) 	 (Бакӕс Соломоны зарӕг 5:12.)


Ja suoraan sanottuna minusta on vaikea ymmärtää, miksi te ette usko siihen. 	 Адӕймаг ууыл куыннӕ хъуамӕ ӕууӕнда?!


Hän seisoo noin metrin päässä sinusta, nähtävästi ajatuksiinsa vaipuneena. 	 Уӕ дыууӕйы йеддӕмӕ дзы ӕндӕр ничи ис.


(Sananlaskut 1:5.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 1:5).


(Lue Juudaksen kirjeen 22, 23.) 	 (Бакӕс Иудӕйы 22, 23.)


(Lue Markuksen 5:38–42.) 	 (Бакӕс Марчы 5:38–42.)


Miten muistutuksen siitä, että ”jäljellä oleva aika on supistunut”, pitäisi vaikuttaa elämäämme? 	 «Ӕмгъуыд [кӕй] ӕрцыбыр», уымӕ гӕсгӕ нӕ цы кӕнын хъӕуы?


Poista levyasemasta 	 Сласын


Jehovan todistajat eivät totisesti menettele niin.* He eivät siis harjoita proselytismiä tuon sanan nykyisessä merkityksessä. 	 Ӕмӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, афтӕ нӕ кӕнынц*.


Oppinut? 	 Сахуыр?


He jäljittelevät Jehovaa auttamalla parhaansa mukaan vanhurskaita, joilla on tuolloin ”musertunut henki” (Ps. 34:15, 18; Jes. 41:10). 	 34:15, 18; Ис. 41:10).


Kain ja Abel saivat epäilemättä tietää vanhemmiltaan, mitä oli tapahtunut. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Каин ӕмӕ Авел сӕ ныййарджытӕй зыдтой, цы ӕрцыд, уый тыххӕй.


Miten leipä julistaa Luojamme viisautta? 	 Дзул Сфӕлдисӕджы зондыл дзурӕг куыд у?


Osallistu innokkaasti opetuslasten tekemiseen 	 Зынгзӕрдӕйӕ цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгты


Mitä syitä meillä on edelleen iloita Jehovan palveluksessa? 	 Ӕмӕ дарддӕр дӕр Йегъовӕйӕн цингӕнгӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ лӕггад кӕнӕм?


6 Jeesus opetti, mitä Jumala odottaa meiltä ja miten hän suhtautuu palvojiinsa (Matt. 22:36–40; Luuk. 12:6, 7; 15:4–7). 	 6 Йесойы ахуырӕдтӕй бӕлвырд зынди, Хуыцау махӕй цы домы ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы, уый (Матф. 22:36–40; Лук. 12:6, 7; 15:4–7).


Kamppailu hyvän uutisen puolesta Tessalonikassa 	 Тох хорз хабары сӕрыл


Mikä on hyvä uutinen? 	 Хорз хабармӕ цы хауы?


Jumalisen viisauden soveltamisesta koituva hyöty 	 Хуыцауы зондӕй архайын у нӕ пайдайӕн


(Sananl. 2:7; lue 2. Korinttilaiskirjeen 4:17, 18.) 	 2:7; бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 4:17, 18).


Jehova salli nyt ihmisten syödä eläinten lihaa, ja tarvittiin uusi ohje: ”Ainoastaan lihaa sieluineen – verineen – ette saa syödä.” (1. Moos. 9:1–4.) 	 Ацы фӕдзӕхстӕй бӕрӕг у, Хуыцау цардмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый.


Mitä sellaista sinä voit tehdä, mikä osoittaa sinun oppineen Jeesuksen esimerkistä? 	 ▪ Куыд ис равдисӕн, Йесойӕ цӕуылдӕр кӕй сахуыр дӕ, уый?


Tulen kyllä toimeen ilman sitä.” 	 Ӕнӕ уымӕй дӕр фӕцӕрдзынӕн».


Ehkä jotkut lähtivät etukäteen raivaamaan tietä, täyttämään kuoppia ja tasoittamaan vaikeakulkuisia kohtia. 	 Ӕвӕццӕгӕн сӕ кӕйдӕрты хъуыди иннӕты разӕй ацӕуын, цӕмӕй, фӕндаг къуыппытӕ-дзыхъхъытӕ кӕм уыд, уым ӕй слӕгъз кодтаиккой.


Nuolenpääkirjoitus, jossa mainitaan nimi ”Tattannu” Jälleen yksi todiste 	 Ӕлыгӕй конд документ Фафнайы номимӕ


KEHITÄ HALUA TOIMIA OIKEIN 	 РАСТ ЦЫ У, УЫЙ АРАЗЫН ДӔ ФИДАРӔЙ ФӔНДӔД


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen syntynyt Havannassa ja vartuin köyhällä asuinalueella, jolla käytiin paljon katutappeluita. 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


[Kuva s. 9] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Hän tiesi, että häntä oli monella tavalla kohdeltu epäoikeudenmukaisesti. Hän selitti tosiasiat juomanlaskijalle, koska hän toivoi, että tämä voisi auttaa häntä. 	 Нӕ, афтӕ зӕгъӕн нӕ уыд. Иосиф ӕй зыдта, ахӕм ӕфхӕрд ӕппын ницӕй тыххӕй кӕй ӕййафы.


Kuvittelin eläväni täyttä elämää. 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ кӕд исчи цӕры, уӕд – ӕз.


Jeremia on varma, että Jehova ”kumartuu syvään” niiden puoleen, jotka katuvat vilpittömästi. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ адӕмы тынг кӕй уарзы.


Miksi Nooa sai Jumalan suosion? 	 Ной Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕмӕй цыд?


Jehovan todistajat saarnaavat nykyään Jumalan valtakunnan hyvää uutista yli 235 maassa runsaalla 500 kielellä. 	 Абон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хорз хабар хъусын кӕнынц 235 бӕстӕйӕ фылдӕры 500 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


”Säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa” 	 «Алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрут»


Raamatun huolellinen tutkiminen voi lujittaa uskoamme siihen, että Jumala on luonut kaiken (Ilm. 4:11). 	 4:11). Йегъовӕ уарзӕгой Хуыцау кӕй у, дуне дӕр уый тыххӕй сфӕлдыста (1 Иоан.


Voimme toimia samoin kuin apostoli Paavali ja hänen kumppaninsa. 	 2:2). Уӕдӕ нӕ къухтӕ макуы ӕруадзӕм.


Näitä säyseitä eläimiä on helppo johdattaa, ja ne ovat täysin ympäristön ja saalistajien armoilla. 	 Фыстӕ сты тынг сабыр фос, кӕцырдӕм сӕ атӕрай, уыцырдӕм ацӕудзысты.


Ja tyttö nousi! 	 Ӕмӕ чызг дӕр сыстад!


Koska Saatana on asettanut kyseenalaiseksi Jehovan suvereeniuden oikeellisuuden, vapaaehtoiset ja tarmokkaat ponnistelumme sen kannattamiseksi ovat epäilemättä erityisen arvokkaita rakastavan taivaallisen Isämme silmissä (Job 2:3–5; Sananl. 27:11). 	 Ӕмӕ нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд уымӕн тынг аргъ кӕны (Иов 2:3–5; Ӕмб. 27:11).


Millaisia muutoksia olen huomannut lapsessani sen jälkeen kun hän tuli murrosikään? 	 ▪ Мӕ сывӕллон куы сыстыр, уӕд куыд фӕивта?


Toisin sanoen opetus ei ole lähtöisin häneltä vaan veljeltä, jonka puhetta hän tulkkaa. 	 Уыдоны фӕахуыр кӕны, кӕй ныхӕстӕ тӕлмац кӕны, уыцы ӕфсымӕр.


Vanhimmat saivat kuitenkin myöhemmin tietää, että hänellä oli alkoholiongelma. 	 Фӕстӕдӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ базыдтой, хо нуазгӕ кӕй кодта, уый.


Mutta rukoilemiseen liittyy muutakin. 	 Фӕлӕ куывд ӕрмӕст уый тыххӕй нӕу.


Jehova tosiaankin näki hänen kykynsä ja päätti käyttää häntä. 	 Уӕдӕ Йегъовӕ Гедеоны уымӕн равзӕрста, ӕмӕ йӕ зыдта, йӕ бон бирӕ кӕй бауыдзӕн.


Onko kuolema kaiken loppu? 	 Чи амард, уыдонӕн ницыуал ныфс ис?


Mitä muutoksia tosi palvonta on auttanut meitä tekemään? 	 Раст дин адӕмы куыд ивы?


(Psalmit 90:12.) Psalmi 90, johon tuo anomus sisältyy, ansaitsee varmasti huolellisen tarkastelumme. 	 Ацы ныхӕстӕ ист сты 89-ӕм псалмӕй, ӕмӕ хорз уаид, нӕ хъус ӕм лӕмбынӕг куы ӕрдариккам.


Mihin pidäkkeetön nuriseminen voi johtaa? 	 Исчи куы хъуыр-хъуыр кӕна ӕмӕ уымӕ хъус куы ничи ӕрдара, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


Mutta mikä oli ”synti”, ja miksi se aiheutti kuoleman? 	 Фӕлӕ тӕригъӕд цӕй мидӕг уыд ӕмӕ мӕлӕтмӕ цӕмӕн ӕркодта?


En kuitenkaan ikinä ajatellut Jumalaa silloin, kun asiat olivat hyvin.” 	 Фӕлӕ-иу алцыдӕр хорз куы уыди, уӕд-иу Хуыцау мӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыд.


Nykyajan epäoikeudenmukaisessa maailmassa on helppo ajatella, ettei oikeus koskaan toteudu. 	 Ацы хӕрам дунейы рӕстдзинад ссарын зын у.


Iäkkäät ja sairaat saattavat tarvita huomiota fyysisten ongelmien johdosta, mutta erityisesti he tarvitsevat hengellistä apua ja rohkaisua (1. Tess. 5:14). 	 Ацӕргӕ кӕнӕ рынчын чи у, уыдонмӕ фӕхъӕуы ӕнӕуи хъуыддӕгты фӕкӕсын.


Sivulla 36 selitetään, miten käyttää Vartiotornin julkaisujen hakemistoa. 	 36 фарсыл дзы ис уынаффӕтӕ, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы уагъд литературӕйы индекс»-ӕй пайда кӕнӕн куыд ис, уый фӕдыл.


Tai vieraille ihmisille saarnaaminen saattaa sotia luontaisia taipumuksiamme vastaan. 	 Нӕ хъарутӕ ӕрӕмбырд кӕнӕм ӕмӕ фембӕлдмӕ ацӕуӕм.


Minusta tuli väkivaltainen nuori. 	 Ӕз сдӕн тынг ӕгъатыр.


Luovuttuaan syntisestä ammatistaan tämä nainen palvoi uskollisesti Jehovaa, ja hänestä tuli Messiaan esiäiti. 	 Раав йе ’взӕр хъуыддӕгтӕ ныууагъта ӕмӕ Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕнын райдыдта.


396, julkaissut Jehovan todistajat. 	 Бахъуыды кодтай?


(Lue Jesajan 6:8–11.) 	 (Бакӕс Исайы 6:8–11.)


Niinpä vain harva ihminen koskaan näki niitä. 	 Уӕдӕ сӕ цалдӕр адӕймаджы йеддӕмӕ ничи федта.


Sen jokaisessa vuodenajassa on oma viehätyksensä. 	 Лапланди афӕдзы мидӕг цыфӕнды афон дӕр вӕййы тынг рӕсугъд.


1. Pietarin kirje 5:5 	 1 Петры 5:5


Vaikka minulla on kokoukseen tullessani ankara polvikipu, sydänongelmia ja diabeteksen komplikaatioita, lähden sieltä aina paremmalla mielellä kuin olin saapuessani. 	 Мӕ уӕрджытӕ тынг риссынц, мӕ зӕрдӕ дӕр мӕ фӕхъыгдары, стӕй сӕкӕрнизӕй рынчын дӕр дӕн.


Viisi syytä pelätä Jumalaa eikä ihmistä NUORI mies oli iloisesti yllättynyt. 	 Адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй цӕмӕн хъуамӕ тӕрсӕм, уымӕн фондз аххосаджы


Sillä Kristuskaan ei miellyttänyt itseään.” 	 Чырысти дӕр, йӕхицӕн куыд ӕнцондӕр уыдаид, ууыл нӕ хъуыды кодта» (Ром.


(Lue Malakian 2:13–16.) 	 (Бакӕс Малахийы 2:13–16.)


Jotain parempaa 	 Ӕнӕ бӕрӕгбонӕй дӕр сты амондджын


10 Myanmarin hirmumyrskyn uhrit saavat apua 	 14 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Jehova selvästikin arvostaa suuresti sitä työtä, jota tällaiset naiset tekevät teroittaakseen lapsilleen hänen periaatteitaan. 	 Йегъовӕ стыр аргъ кӕны, иузӕрдион сылгоймӕгтӕн, йӕ закъӕттӕ йын сӕ сывӕллӕттӕн кӕй амонынц, уый тыххӕй.


Eräs toinen käännös kuuluukin: ”Jumala rakastaa niitä, jotka rakastavat antamista.” 	 Ӕмӕ адджын у Йегъовӕйы зӕрдӕйӕн дӕр.


5 Lastenne opettaminen rakastamaan Jehovaa alkaa siitä, että itse rakastatte häntä. 	 5 Цӕмӕй уӕ сывӕллӕттӕ Иегъовӕйы бауарзой, уый тыххӕй уал ӕй фыццаг уӕхӕдӕг хъуамӕ уарзат.


Hän osoittaa rakkautta lapsiaan kohtaan asettamalla heille selkeitä normeja ja kertomalla, mitä niiden rikkomisesta seuraa (1. Mooseksen kirja 3:3). 	 Йӕ зӕххон сывӕллӕтты кӕй уарзы, уый зыны, бӕрӕг уагӕвӕрдтӕ сын кӕй ӕвӕры ӕмӕ сӕ кӕй фӕдзӕхсы, ӕгоммӕгӕс куы уой, уӕд сыл цы ’рцӕудзӕн, уымӕй (Райдиан 3:3).


Jehova Jumala on puolustanut kansaansa menneisyydessä. [Kuva s. 	 Раджы заманты-иу Йегъовӕ Хуыцау йӕ адӕмы сӕрыл рахӕцыд


Raamatun lukeminen ja lukemani mietiskely muuttivat elämänkatsomukseni Jumala-keskeiseksi ja saivat minut ajattelemaan sitä, mitä mieltä Jumala on asioista.” 	 Мӕ уырнындзинад куы нӕ сфидар уыдаид, уӕд Хуыцаумӕ нӕ баввахс уыдаин.


• Miksi meidän pitäisi panna alati toivomme Jehovaan? 	 • Кӕддӕриддӕр нӕ ныфс Иегъовӕйыл цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


2 Jeesus itse sanoi: ”Tiedättekö, mitä olen teille tehnyt? – – Jos siis minä, vaikka olen Herra ja Opettaja, pesin teidän jalkanne, niin teidänkin pitäisi pestä toistenne jalat. 	 2 Йесо йӕхӕдӕг уый афтӕ бамбарын кодта: «Цы уын сарӕзтон, уый ӕмбарут? [...]


Meidän on valittava, kenen ääntä kuuntelemme. 	 Алы адӕймаг дӕр хъуамӕ аскъуыддзаг кӕна, кӕмӕ хъусдзӕн, уый.


MITEN KÄSITELLÄ LOUKKAUKSET? 	 КУЫД-ИУ ХЪУАМӔ БАКӔНАЙ?


Olosuhteet olivat tietysti ainutlaatuiset. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уавӕртӕ алы хатт афтӕ нӕ вӕййынц.


Tuo rakkaus ei koskaan kylmene. 	 Уыцы уарзондзинад никуы фӕуыдзӕн.


Samoin kuin äidillä on helliä tunteita lastaan kohtaan, Jehova tuntee rakkautta palvelijoitaan kohtaan, ja se saa hänet toimimaan heidän hyväkseen (Jes. 49:15). 	 Мад йӕ хъӕбулы куыд уарзы, раст афтӕ уарзы Йегъовӕ дӕр йӕ лӕггадгӕнджыты ӕмӕ сын ӕххуыс кӕны (Ис. 49:15).


Tällainen terve pelko sen suhteen, että herättäisi hänessä tyytymättömyyttä, auttaa heitä vastustamaan Saatanan maailman henkeä. 	 Йегъовӕйы зӕрдӕхудты бацӕуынӕй кӕй тӕрсынц, уый фӕрцы сӕхи хизынц Сайтаны дунейы зондӕй.


Miten reagoit? 	 Куыд бакӕнис?


Monet meistä saattaisivat ajatella rakkautta, oikeudenmukaisuutta, viisautta ja voimaa. 	 Бирӕтӕ зӕгъдзысты, зӕгъгӕ, уарзондзинад, рӕстдзинад, зонд ӕмӕ тых.


Miten saada aikaan myönteisiä tuloksia? 	 Сывӕллӕттӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн?


Hän sanoi, että olin hyvä oppilas, että hän piti minusta erittäin paljon ja että hän olisi pahoillaan, jos minut erotettaisiin koulusta. 	 Уый мын дзырдта, хорз ахуыргӕнинаг кӕй дӕн, бирӕ мӕ кӕй уарзы, ӕмӕ йын тынг зын кӕй уыдзӕн, скъолайӕ мӕ куы асурой, уӕд.


(Lue Markuksen 8:38.) 	 (Бакӕс Марчы 8:38.)


Olen ollut nuorukainen ja olen tullut vanhaksi, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen jälkeläistensä etsivän leipää.” (Psalmit 37:23–25.) 	 Ӕз уыдтӕн ӕрыгон ӕмӕ базӕронд дӕн, ӕмӕ нӕ федтон рӕстгӕнӕджы рохуаты ӕмӕ йӕ цоты дзул кургӕйӕ» (Псалом 36:23–25).


Hän on meille täydellinen esimerkki. 	 Уыцы хъуыддӕгты нын у фӕзминаг.


LAULUT: 128, 45 	 ЗАРДЖЫТӔ: 128, 45


Rakastakoon kuitenkin myös kukin teistä henkilökohtaisesti vaimoaan niin kuin itseään.” 	 Сымахӕй дӕр алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр» (Еф.


VAATIMATON HISTORIOITSIJA 	 СӔРНЫЛЛӔГ ФЫССӔГ


(1. Moos. 4:4, 5; Hepr. 11:4.) 	 4:4, 5; Дзут.


Hän näkee kärsimyksemme, ja koska ”hän välittää” meistä, hän antaa sen jatkua vain ”hetkisen” (1. Piet. 5:7, alav.). 	 Йегъовӕ нын нӕ хъизӕмӕрттӕ уыны ӕмӕ ныл йӕ зӕрдӕ риссы.


LÄPI MAAILMANLAAJUISEN VEDENPAISUMUKSEN 	 ДОНЫ ХЪАЙМӔТЫ УДӔГАСӔЙ БАЗЗАД


Missä Markus asui, ja miksi hän on saattanut tuntea Jeesuksen? 	 ○ Марк кӕм цард ӕмӕ Йесо Чырыстиимӕ зонгӕ кӕй уыд, уый зӕгъӕн цӕмӕн ис?


Samalla kun olemme mukana tässä tärkeässä toiminnassa, osoittakoon elämäntapamme meidän tajuavan, että toisinaan vaikeneminen on kultaa. 	 Уӕдӕ ацы ахсджиаг хъуыддаджы архайгӕйӕ цӕй, ӕмӕ нӕ цардӕй ӕвдисӕм, хатт «нӕдзурын... сыгъзӕрин» кӕй у, уый.


Oli tapahtunut melkoinen muutos. 	 Ӕвӕдза, куыд фӕивта хъуыддаг!


Miten tilanne ratkeaisi? 	 Уӕдӕ Хуыцауы адӕм фӕстӕмӕ сӕ зӕхмӕ куыд хъуамӕ ӕрыздӕхтаиккой?


Kristityt ovat ”kuolleet synnille”, kuten hän kirjoitti. 	 Цымӕ уыцы хъуыды раст цӕуылнӕ у?


Millä tavoin? 	 Цы?


Miksi voidaan sanoa, että Jehova on rakkauden Lähde? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, уарзондзинад Иегъовӕйӕ кӕй цӕуы?


Miten olla hyvä isä? 	 Хорз фыд цавӕр хъуамӕ уа?


Mikä parannus toteutui 1920-luvulla? 	 1920-ӕм азты хуыздӕрырдӕм цы фӕивта?


Hän oppi sanomaan ”ei” 	 Йӕ бон баци «нӕ» зӕгъын


Oliko hänen oikeastaan tarpeen pysytellä valppaana? 	 Ӕмӕ йӕ уӕд цӕмӕн хъуыди, цӕмӕй цырддзаст уыдаид?» (Матф.


Miten kuvailisit nykyisten ”muiden lampaiden” toivoa ja velvollisuuksia? 	 Абон «ӕндӕр фысты» цы ныфс ис ӕмӕ сыл цы хӕстӕ ис?


16 Jehova antoi kiusata Poikaansa. 	 16 Иегъовӕ бауагъта, цӕмӕй йӕ Фырт фӕлвӕрд ӕрцыдаид.


”Kutakin koetellaan siten, että hänen oma halunsa vetää ja houkuttelee häntä. Kun sitten halu on hedelmöitynyt, se synnyttää synnin.” 	 «Алкӕмӕн дӕр фӕлварӕн вӕййы, йӕхи зӕрдӕйы фӕнд ӕй кӕй сцырен кӕны ӕмӕ йӕ фӕдыл кӕй ацӕуы, уый.


Taustalla on kolme vahingollisesti vaikuttavaa tekijää. 	 Ӕркӕсӕм, уымӕн цы ӕртӕ аххосаджы ис, уыдонмӕ.


Näyttää siltä, että noin puolet tuosta ajasta he viettivät rauhaisaa rinnakkaiseloa egyptiläisten kanssa, asuivat pikkukaupungeissa ja laidunsivat katraitaan ja karjalaumojaan. 	 Иосифы чи зыдта ӕмӕ йын чи аргъ кодта, уыцы фараон сӕм хорз цӕстӕй каст (Райд. 47:1–6).


Heille sanottiin, että tämä oli ”yksisuuntainen matka”; paluuta ei olisi. 	 Иуӕй-иутӕ дзы куыдтой ӕмӕ хӕрын нӕ куымдтой.


Tässä meitä auttaa muun muassa se, että tajuamme täysin Raamatussa olevien Jeesuksen vertausten merkityksen. 	 Зӕгъӕм, Йесойы фӕсномыг ныхӕстӕ хорз куы ’мбарӕм.


Millaiseksi ”Suuri Babylon” esitetään Raamatussa? 	 «Стыр Вавилон» Библийы куыд ӕвдыст цӕуы?


Tässä kaksi esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ.


Jotta Kevin olisi saanut Jumalan hyväksynnän, hänen täytyi luopua näistä epäraamatullisista tavoista. 	 Фӕлӕ йӕ уый тыххӕй хъуыди йӕ царды бирӕ цыдӕртӕ фӕивын.


Milloin oikein pääsen lyömään rahoiksi? 	 Аарон кусы машинӕтӕ цалцӕггӕнӕгӕй.


Vapauttaja oli Jerobeam, kyvykäs mies, joka työskenteli kuningas Salomon alaisuudessa. 	 Уыцы ирвӕзынгӕнӕг уыдис Йеровоам.


_Kopioi tähän 	 С_копи кӕнын ардӕм


Miten voisit auttaa heitä avautumaan? 	 Куыд ис сывӕллӕтты зӕрдӕтӕм фӕндаг ссарӕн?


Paavali aloitti näitä ihmisiä koskevat selostuksensa osuvasti sanoilla ”uskon vaikutuksesta”. 	 Кӕд-иу зын уавӕрты дӕр бахаудысты, уӕддӕр сӕ сӕ хӕрзиуӕг рох никуы уыд.


Syntyi kauhea riita, jonka aikana nimittelimme toisiamme. 	 Тынг фӕхыл стӕм ӕмӕ кӕрӕдзийӕн алывыдтӕ фӕкалдтам.


Viisaalla ihmisellä täytyy olla oikeaa Jumalan pelkoa, ja hänen on kunnioitettava Jumalan normeja. 	 Зондджын адӕймаг хъуамӕ тӕрса Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ уагӕвӕрдтӕн аргъ кӕна.


Olosuhteemme kuitenkin vaikuttavat meihin. 	 Фӕлӕ ныл уыдӕттӕ уӕддӕр ӕндавынц.


Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että teidän avioliittonne olisi tuomittu epäonnistumaan. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сымахӕн дӕр уӕ бинонты цард фехӕлдзӕн.


Jos hyväksyy, niin mikä ratkaisee asian? 	 Кӕд афтӕ у, уӕд куыд ис базонӕн, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы, уый?


Palatessaan kerran kotiin valtakunnansalin rakennustyömaalta hän löysi maasta läheltä bussiasemaa 600 euron arvoisen kultaketjun. 	 Фӕстӕмӕ хӕдзармӕ куы фӕцӕйцыди, уӕд автобусы лӕууӕндоны ссардта сызгъӕрин рӕхыс, йӕ аргъ уыд 800 доллӕры.


• Rukoile Jumalalta apua kiusauksen aikoina 	 • Исты-иу дӕ куы цыбӕл кӕна, уӕд-иу Хуыцаумӕ скув.


Jehova selvästikin siunaa heidän työtään. 	 Йегъовӕ сын кӕй арфӕ кӕны, ууыл дзырд дӕр нӕй.


Kuten Jumala oli Aadamille sanonut, rangaistus synnistä on kuolema. 	 Тӕригъӕды тыххӕй цы тӕрхон ӕмбӕлы, уый у мӕлӕт, Хуыцау Адамӕн куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.


Muuten he saattaisivat keskittyä maailmallisiin tavoitteisiin. 	 Афтӕмӕй сӕ ацы дунейы хъуыддӕгтӕм нал февдӕлы.


(Lue Roomalaiskirjeen 12:10.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:10.)


5 Ylivertainen rohkeuden esimerkki oli tietysti Jeesus Kristus. 	 5 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесо Чырыстийӕ хъӕбатырдӕр ӕмӕ ныфсджындӕр никуы ничи уыд.


9 Jotkin halut eivät itsessään ole vääriä, mutta ne tulee tyydyttää Luojan tarkoittamalla tavalla. 	 9 Буары монцтӕ, кӕнӕ фӕндтӕ, иууылдӕр ӕвзӕр схонӕн нӕй.


Mitkä kolme seikkaa voimme oppia Sebnan kokemuksesta? 	 Цӕй ӕмӕ сыл аныхас кӕнӕм.


7 Jehova osoitti rakkautta meitä ihmisiä kohtaan luomalla kodiksemme kauniin maapallon. 	 7 Йегъовӕ адӕмы кӕй уарзы, уый бирӕ хъуыддӕгтӕй равдыста.


Mitä tämä näkemys merkitsee: Harmagedon on hallitsematon tapahtuma, jossa kuolee viattomia ihmisiä. 	 Ӕмӕ цӕмӕй дӕхи бахъахъхъӕнай, уый тыххӕй дӕ бон ницы уыдзӕн саразын.


Jeesus sanoi: ”Ulkokullattu! 	 Йесо загъта: «Цӕстмӕхъус!


”Seitsemäs enkeli puhalsi trumpettiinsa. 	 «Ӕвдӕм зӕд йӕ уадындзӕй ныууасыд.


(Jeremia 8:9.) 	 (Йереми 8:9).


Usein juuri silloin, kun tutkimme meitä kiinnostavia asioita, kaivaudumme todella syvälle. 	 Арӕх лӕмбынӕгдӕр фӕиртасӕм, тынг нӕ цы фӕцымыдис кӕны, уый.


Minulla on siksi täysi luottamus siihen, että Jehova ohjaa järjestöään ja että hänen tarkoituksensa toteutuu.” 	 Ӕцӕгдӕр, ӕндӕр бӕстӕтӕм лӕггад кӕнынмӕ чи ацыд, уыцы хотӕ Йегъовӕйы хъуыддаджы тынг бирӕ сарӕзтой. Ӕмӕ уый тыххӕй сты раппӕлинаг (Тӕрх.


Valituslauluissa olevat synnintunnustukset paljastavat, että Jehovan näkökannalta katsottuna onnettomuuden syynä olivat kansan erheet. 	 Адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй дзы ӕргом фыст кӕй ис, уымӕй нӕ бон у фенын, ӕмӕ, Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, ацы бӕллӕх адӕмы аххосӕй кӕй ӕрцыд.


Missä raamatunkohdissa mainitaan nimenomaan saarnaaminen talosta taloon? 	 Библийы комкоммӕ кӕм ис фыст хӕдзарӕй хӕдзармӕ хъусын кӕныны тыххӕй?


pelosta. 	 Тӕрсын цӕуылнӕ хъӕуы, уый тыххӕй.


Huomaavaisuuden ja kohteliaisuuden osoittaminen häntä kohtaan on yhtä tärkeää kotona kuin valtakunnansalissakin. 	 Уӕдӕ Паддзахады залы йемӕ куыд уӕздан ӕмӕ фӕлмӕн вӕййыс, раст ын афтӕ хъуамӕ уай хӕдзары дӕр.


Sitten muistin, miten hyväksi minulle oli ollut lähestyä Jehovaa. 	 Фӕлӕ стӕй ӕрхъуыды кодтон, Йегъовӕмӕ куы ’ввахс кодтон, уӕд мын куыд хорз уыди, уый.


[Tekstiruutu/Kuva s. 24] 	 [Рамкӕ/Ныв 16 фарсыл]


Miten Nooa on meille nykyään eläville erinomaisena esimerkkinä? 	 Ной нын фӕзминаг цӕмӕй у?


1. Samuelin kirja, luvut 16–30; 2. Samuelin kirja, luvut 1–24; 1. Kuninkaiden kirja, luvut 1–2 	 1 Самуилы, 16–30 сӕртӕ; 2 Самуилы, 1–24 сӕртӕ; 1 Паддзӕхты, 1, 2 сӕртӕ


Opettele tuntemaan Jumala paremmin 	 Хуыздӕр базон Хуыцауы


[Tekstiruutu/Kuvat s. 18] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 28 фарсыл]


Miten he reagoivat? 	 Цы цӕстӕй сӕм ракастысты?


Siitä lähtien he ovat oppineet jatkuvasti lisää Jehovan tahdosta ja kasvaneet rakkaudessa häntä kohtaan. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ Хуыцауы фӕндон хуыздӕр ӕмбарын райдыдтой ӕмӕ йӕ ноджы тынгдӕр бауарзтой.


ARVOSTUS MAAPALLOA KOHTAAN 	 ӔРДЗ ХЪАХЪХЪӔНӔМ


Raamatussa mainitaan lukuisia hyväntuoksuisia kasvituotteita. 	 Библийы ис бирӕ алыхуызон хӕрздӕфгӕнӕнты кой.


Kun toimimme oikein, rehellisyytemme voi koitua hyväksi todistukseksi. 	 Рӕстӕй куы архайӕм ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт куы уӕм, уӕд уый ӕркӕндзӕн хорз хъуыддӕгтӕм.


Miksi meidän ei pitäisi olla ylen määrin huolissamme tulevaisuudesta? 	 Цӕуылнӕ нӕ хъӕуы фидӕныл ӕгӕр мӕт кӕнын?


Jehovan voima ulottuu jopa haudan taakse. [Kuva s. 	 Йегъовӕйӕн йӕ бон у мӕрдты райгас кӕнын


Saatat esimerkiksi huolehtia kroonisesti sairaasta lähiomaisesta. 	 Зӕгъӕм, дӕ бинонтӕй чидӕр тынг рынчын у ӕмӕ йӕм ды кӕсыс.


Jeesus Kristus sanoi kuitenkin taivaalliseen Isäänsä viitaten: ”Olen hänen edustajansa, ja hän on lähettänyt minut.” 	 Фӕлӕ йӕ «миссионер» схонӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ уый у Ӕппӕтбӕрзонд Хуыцау, ӕмӕ йӕ чи кӕдӕм хъуамӕ арвита?


9. a) Mitä Jehova on jo tehnyt vapauttaakseen kansansa? b) Miksi voimme olla varmoja, että Jeesus tulee olemaan aina uskollinen Jumalalle? 	 3:1–5, 12). 9. а) Йегъовӕ йӕ адӕмы фервӕзын кӕныны тыххӕй ныридӕгӕн цы сарӕзта? ӕ) Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Йесо Хуыцауыл алкӕддӕр иузӕрдион уыдзӕн?


(Psalmit 13:1.) 	 (Псалом 13:1).


Mitä voimme tehdä sen hyväksi, että mielemme kohdistuisi henkeen, ja mitä tästä seuraa? 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нын уый цы ратдзӕн?


LAULUT: 61, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 61, 52


Tarkastelemme kahta tapausta. 	 Ӕркӕсӕм дзы дыууӕмӕ.


Ei tietenkään. 	 Зынтӕй!


Miksi Gat ei ollut Daavidille turvallinen piileskelypaikka? 	 Давидӕн Геф хорз ӕмбӕхсӕн бынат цӕуылнӕ разынд?


_Peru 	 _Раздæх


Miten erinomainen esimerkki naimattomille kristityille naisille ja miehille! 	 Цӕй диссаджы цӕвиттон у уый, бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыцы чырыстӕттӕн!


TARVITSEMMEKO USKONTOA? 	 ӔНӔМӔНГ ХЪУАМӔ ДИНЫЛ ХӔСТ УАЙ?


Oletko samaa mieltä siitä, että Jeesus ajatteli, opetti ja toimi aina oikein? 	 Йесо хъуыды дӕр ӕмӕ амонгӕ дӕр куыд кодта, аразгӕ дӕр афтӕ кӕй кодта, ууыл разы дӕ?


Meillä saattaa silti olla painavia syitä sille, että suoritamme sananpalvelusta vain rajallisessa määrin. 	 Фӕлӕ уӕддӕр вӕййы ахӕм аххосӕгтӕ, ӕмӕ адӕймагӕн йӕ бон нӕ вӕййы фылдӕр лӕггад кӕнын.


Miten hän selviytyi niistä? 	 Цымӕ-иу ахӕм уавӕрты куыд кодта?


Mutta oliko hän antanut Jehovalta saamansa kurin muuttaa häntä perin pohjin? 	 Фӕлӕ, цымӕ, Ионӕ йӕ зондахӕст ӕцӕгдӕр фӕивта?


3 Taistelu puutteitamme vastaan ei kuitenkaan päättynyt kasteeseemme. 	 3 Фӕлӕ уӕддӕр ӕнӕххӕст стӕм.


29. LOKAKUUTA 2012 – 4. 	 29 ОКТЯБРӔЙ 4 НОЯБРМӔ


Mutta eikö ajatus voi olla väärä, vaikka se on hyvin yleinen? 	 Фӕлӕ, цымӕ, адӕмӕн сӕ фылдӕр цӕуыл феууӕндынц, уый алы хатт раст вӕййы?


Jehova oli heidän ainoa toivonsa. 	 Иунӕг Йегъовӕ уыди сӕ ныфс.


Hetkeäkään epäröimättä Jeehu käski hovivirkamiehiä pudottamaan Isebelin ikkunasta. 	 Уӕд уайтагъд фӕсдзӕуинтӕм схъӕр кодта, цӕмӕй йӕ рудзынгӕй раппӕрстаиккой.


Maailmankaikkeus tuli olemassaoloon Jehovan tahdosta. 	 Дун-дуне фӕзынд Иегъовӕйы фӕндӕй.


Yksi tapa osoittaa kiitollisuutta on se, että olemme läsnä Herran illallisen vietossa. 	 Уымӕн иу хорз фадат — Хицауы ӕхсӕвӕрмӕ ацӕуын.


Opetuksia perhe-elämästä, 1/11 	 Нойы ковчег ӕцӕгдӕр ссардтой? 1.10.


Sen sijaan Jehova oli luonut henkiolennon, joka myöhemmin lähetettiin maan päälle siten että hän syntyi neitsyt Marialle. 	 Йегъовӕ йӕ сфӕлдыста уӕлӕрвты, ӕмӕ уыди зӕд, стӕй йын йӕ цард зӕхмӕ Марийӕйы хуылфмӕ рахаста.


KANSIAIHE | KUN JOKU RAKAS IHMINEN KUOLEE 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | АДӔЙМАГӔН ИСЧИ КУЫ АМӔЛЫ...


Jumala halusi, että Aadam ja Eeva sekä kaikki vanhemmat heidän jälkeensä rakastaisivat lapsiaan, niin kuin hän rakasti ensimmäisiä täydellisiä ihmislapsiaan. 	 Зӕхх йӕ бирӕ диссӕгтимӕ хъуамӕ адӕмӕн ӕнустӕм сӕ хӕдзар суыдаид (Пс.


Hän oli kiistatta enemmän kuin tavallinen varas, sillä Luukkaan 23:19:n mukaan hänet ”oli heitetty vankilaan eräästä kapinan lietsonnasta, joka oli tapahtunut kaupungissa, ja murhasta”. 	 Вараввӕ ӕрмӕст давӕг кӕй нӕ уыд, уый бӕрӕг у Лукайы 23:19 стихӕй.


Siksi hän on tehostanut hyökkäyksiään Jumalan kansaa vastaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы адӕмы ныхмӕ ноджы карздӕрӕй цӕуы.


Jehova haluaa meidän selviytyvän voittajina ja luottaa siihen, että pysymme uskollisina. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй нӕ тохы уӕлахиз кӕнӕм ӕмӕ йӕ ныфс ис, дарддӕр дӕр ыл иузӕрдион кӕй уыдзыстӕм.


Miten eräs sisar pysyi uskollisena Jumalalle vaikeassa tilanteessa? 	 Иу хо зын уавӕры куыд равдыста, Хуыцауыл иузӕрдион кӕй у, уый?


(2. Moos. 9:27, 28, 34, 35; Hes. 17:13–15, 19, 20; Apt. 5:1–10.) 	 9:27, 28, 34, 35; Йез. 17:13–15, 19, 20; Хъуыд. 5:1–10).


Kyllä käyttivät. 	 О, пайда кодтой.


VARO YRITYKSIÄ HAJOTTAA RIVEJÄMME 	 ӔФСЫМӔРТӔ ӔМӔ ХОТИМӔ ӔНГОМ У


Hän sanoi runollisesti tuon suunnitelman olevan ”kirjoitettuna” Jumalan ”kirjassa”. 	 Рӕсугъд ӕвзагӕй дзургӕйӕ, Давид зӕгъы, уыцы схемӕ «фыст» кӕй у Хуыцауы «чиныджы».


Onko sateella isää, tai kuka synnytti kastepisarat? 	 Цымӕ къӕвдайӕн фыд ис?


Hääpäivänämme 	 Нӕ чындзӕхсӕвы бон


Harva nainen ymmärrettävästikään pystyy tähän tosielämässä. 	 Фӕлӕ ахӕм сылгоймӕгтӕ нӕй.


20 Etsikäämme jatkuvasti virvoitusta hengellisistä asioista. 	 20 Уӕдӕ дарддӕр дӕр Хуыцауы хъуыддӕгты агурӕм удӕнцой.


Samaan aikaan Englannissa puhalsivat muutoksen tuulet. 	 Уӕдмӕ Английы уавӕр фӕивта.


Sitten hän kutsuu paikalle lesket ja muut ja näyttää hänet heille. 	 Уый фӕстӕ идӕдз сылгоймӕгтӕм ӕмӕ иннӕтӕм дӕр фӕдзырдта.


4 Jeesus oli marttyyri ennen kaikkea tuon sanan varhaisemmassa merkityksessä. 	 4 Грекъаг дзырд «marʹtys» Йесомӕ ахӕссӕн ис сӕйраджыдӕр, ӕвдисӕн кӕй уыди, уыцы нысаниуӕджы.


Kertonut Sara van der Monde 	 Радзырдта йӕ Сарӕ ван дер Монд


[120 kielellä] 	 [120 ӕвзагыл]


Suvaitsemattomuutta edistäneeseen kansanryhmään kuului kummassakin maassa syvästi uskonnollisia ihmisiä. 	 Ахӕм зондыл иннӕты чи ардыдта, уыцы адӕмты ’хсӕн уыд, йӕхи тынг уырнӕг чи хуыдта, ахӕмтӕ дӕр.


Epätäydellisinä ihmisinä meillä on monia puutteita. 	 Мах стӕм ӕнӕххӕст, ӕмӕ нӕм хъӕндзинӕдтӕ бирӕ ис.


Miten tärkeää meidän on seurata Jeesuksen askeleita? 	 Чырыстийы къахвӕдтыл цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм?


Miten tältä voidaan välttyä? 6 Tieteelliset tutkimukset osoittavat, että kun lausumme sanat ääneen, ne on helpompi muistaa. 	 6 Ахуыргӕндтӕ куыд сбӕлвырд кодтой, афтӕмӕй адӕймагӕн, цы кӕсы, уый бахъуыды кӕнын ӕнцондӕр вӕййы, хъӕрӕй куы фӕкӕсы, уӕд.


Me olemme kaikki kuolevaisia. 	 Абон иу адӕймаг дӕр ӕнӕмӕлгӕ нӕу.


Tosiasiassa ne ovat yhdessä omaksuneet vihamielisen asenteen ja kokoontuneet yhteen Korkeinta ja hänen Voideltuaan vastaan. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ йын йӕхи ӕмӕ йӕ Сӕрсты ныхмӕ уынаффӕ кӕнынц.


Sonja: Enpä ole koskaan ajatellut sitä tuolta kannalta. 	 Зӕлинӕ: Ууыл никуы ахъуыды кодтон.


Voimme aina oppia hänestä lisää. 	 Иегъовӕйы тыххӕй цы базонӕм, уый нын алкӕддӕр уыдзӕн.


Osoitammeko lisäksi riippuvuutemme Jehovasta ”rukoilemalla jatkuvasti”? 	 Ӕппынӕдзух фӕкувӕм ӕмӕ нӕ куывдтытӕй бӕрӕг вӕййы, нӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дарӕм?


• Keitä kohtaan meidän pitäisi osoittaa rakkautta ja miksi? 	 • Кӕй хъуамӕ уарзӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Siunattuaan Israelin heimot Mooses kuolee 120-vuotiaana, ja hänet haudataan. 	 Уыйадыл, 120-аздзыдӕй йӕ цардӕй ахицӕн.


Saatanan hellittämättömästä vastustuksesta huolimatta tuossa maassa on nykyään yli 39 000 julistajaa. 	 Ӕмӕ кӕд Хӕйрӕг ӕдзухдӕр нӕ ныхмӕ цӕуы, уӕддӕр ныртӕккӕ уыцы бӕстӕйы ис 39 000 хъусынгӕнӕгӕй фылдӕр.


Rauhallinen siirtymä? 	 Хъуыддаг сабырӕй ахицӕн уыдзӕн?


Mitat 	 Барæнтæ


(Ilmestys 12:7–9, 12.) 	 (Раргомад 12:7–9, 12).


Pystytkö ”erottamaan sekä oikean että väärän”? 	 Хорз ӕвзӕрӕй хицӕн кӕнын дӕ бон у?


Suuret rikollisjärjestöt kuljetuttivat minulla huumeita eri puolille Italiaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, пъӕлицӕйӕ дӕр рох никуы уыдтӕн.


Juhani: Kieltämättä. 	 Виктор: О.


Hänen voidaan siksi päätellä olleen lämmin, tunteellinen mies. 	 Уӕдӕ нӕ бон зӕгъын у, ӕмӕ Исахъ уыд тынг фӕлмӕн удыхъӕды хицау.


Todennäköisesti hänellä oli siihen mielestään hyvä syy. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй цӕйдӕр тыххӕй хъуыди ацӕуын.


(Tit. 2:14.) 	 (Тит. 2:14).


He löysivät Niilin laakson liepeillä sijaitsevien jätekasojen keskeltä useita papyruskatkelmia. 	 Уым, Нилы дӕлвӕзмӕ хӕстӕг, бырӕтты ’хсӕн ссардтой цалдӕр папирусы скъуыддзаджы.


Joissakin Raamatun sanakirjoissa huomautetaan, että Raamatussa käytetään erityyppisistä rikollisista eri sanoja. 	 Библийы дзырдтӕ чи ӕмбарын кӕны, уыцы дзырдуӕттӕй иуӕй-иутӕм гӕсгӕ Фыстад фыдгӕнджыты хоны алыхуызон нӕмттӕй, чи цы фыдракӕндтӕ кодта, уымӕ гӕсгӕ.


Eikö hän olisi kyennyt nostattamaan myrskyä? 	 Тыхдымгӕ рауадзын?


4 Vain muutamaa viikkoa aikaisemmin monet ihmisjoukosta olivat nähneet Jeesuksen herättävän Lasaruksen. 	 4 Цалдӕр къуырийы размӕ адӕмӕй бирӕтӕ сӕхи цӕстӕй федтой, Йесо Лазӕры куыд райгас кодта, уый.


Onko se aina pahasta? 5, 6. a) Onko ylpeys aina pahasta? 	 5, 6. а) Адӕймаг йӕхицӕн аргъ кӕна, уый ӕвзӕр у?


Miehen ja naisen välinen horjumaton rakkaus voi olla todella kaunista. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, бирӕ бинонтӕн сӕ цард фехӕлы ӕмӕ ахицӕн вӕййынц.


(Kol. 3:21; Ef. 6:4, alav.) 	 3:21; Еф. 6:4).


1. Samuelin kirja 20:15–17, 41, 42 	 1 Самуилы 20:15–17, 41, 42


• Miksi me olemme Jehovalle ”erikoisomaisuutta”? 	 • Иегъовӕйӕн йӕ «бынтӕ» стӕм, зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Raamattu osoittaa, että tekopyhyys on lähtöisin henkimaailmasta, ei ihmisistä. 	 ХУЫЦАУ ӔМӔ ЙӔ ФЫРТ ЦӔСТМӔХЪУС МИТӔМ ЦЫ ЦӔСТӔЙ КӔСЫНЦ?


Olemme voineet palvella tarvealueella. 	 Ныр лӕггад кӕнӕм, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уым.


Sillä tavalla hän oli osoittanut, että Baalin sijasta juuri hän oli tosi Jumala. 	 Афтӕмӕй йын Йегъовӕ равдыста, уый кӕй у ӕцӕг Хуыцау, Ваал нӕ, фӕлӕ.


Arvostatko avioliiton lahjaa? 15/5 	 Пилигримтӕ, 15.8.


Jumalan henki tuottaa ihailtavia ominaisuuksia, jotka hyödyttävät meitä ja niitä, joiden kanssa elämme ja palvelemme. 	 Ацы диссаджы миниуджытӕ нӕхицӕн дӕр, стӕй нӕ бинонтӕн дӕр ӕмӕ ӕмбырдӕн дӕр сты пайда.


Vaimoni ja tyttäreni kanssa. 	 Уыдтон, мӕ мад хуыздӕрырдӕм кӕй ивта, уый


Nämä sanat ovat ote keskustelusta, jonka hän kävi yhden apostolinsa kanssa. Jeesus sanoi: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä. 	 Ацы ныхӕстӕ Чырысти загъта йӕ апостолтӕй иуӕн: «Ӕз дӕн фӕндаг, рӕстдзинад ӕмӕ цард.


Mitä 3. Mooseksen kirja opettaa Jehovan suvereeniuden kannattamisesta? 	 Левиты чиныгӕй цы ис базонӕн, Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй хъуамӕ лӕууӕм, уый тыххӕй?


SIVU 12 • LAULUT: 74, 119 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 74, 119


Miten kiitollisia saammekaan olla kaikesta tästä! 	 Уый тыххӕй дзы адӕймаг бузныг куыннӕ хъуамӕ уа!


(Sananl. 4:23; Matt. 5:27–29.) 	 4:23; Матф. 5:27–29).


Ihminen voi siis vihastua Jumalalle sydämessään. 	 Уӕдӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг Йегъовӕмӕ мӕсты кӕна йӕ зӕрдӕйы мидӕг.


(Lue Apostolien tekojen 15:1, 2.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 15:1, 2.)


5 Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen jälkeen Jumalalta tuleva valo loisti kirkkaammin kuin ennen. 	 5 Йесо куы амард ӕмӕ куы райгас, уӕд Хуыцауӕй цы рухс цӕуы, уый ноджы тынгдӕр сӕрттывта.


En tavannut häntä enää koskaan. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ йӕ никуыуал федтон.


• Miksi tarvitsemme Jumalalta saatavaa rohkeutta? 	 • Хуыцауӕй лӕвӕрд ныфсхастдзинад нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Miten Jehova ilmaisi kiinnostusta varhaiskristillisen seurakunnan nuoria kohtaan? 	 Фыццаг ӕнусы Йегъовӕ ӕрыгӕттыл куыд тыхсти?


ONKO LAPSELLANI TARPEEKSI TIETOA? 	 МӔ СЫВӔЛЛОНМӔ ФАГ ЗОНЫНДЗИНӔДТӔ ИС?


Mutta millaisia aseita hän käyttää suuressa sodassaan? 	 Фӕлӕ цавӕр хӕцӕнгӕрзтӕй хӕцдзӕн уыцы стыр хӕсты?


Miksi nyt on tärkeämpää kuin koskaan ennen pysyä valveilla? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, ныр фынӕйы рӕстӕг нӕу?


Silloin hänen on helpompi luottaa siihen, mitä hän uskoo. 	 Уый фӕрцы йын ӕнцондӕр уыдзӕн бамбарын, раст диныл хӕст у ӕви нӕ, уый.


Selitä, miten nykyinen elämäntapamme liittyy siihen, mitä odotamme tulevaisuudelta. 	 Ног дунейы цӕрынмӕ абон цӕмӕн хъуамӕ цӕттӕ кӕнӕм?


11 Mitä Daavid ei pystynyt tekemään? 	 11 Давидӕн йӕ бон цы нӕ уыд саразын.


Rakkaudellisen isän lämpimän syleilyn tavoin Jehovan lohdutukset voivat tyynnyttää mielemme 	 Хуыцау тынг аргъ кӕны нӕ фӕразондзинадӕн.


”PUKEUTUKAA – – NÖYRÄMIELISYYTEEN” 	 «УТ... СӔРНЫЛЛӔГ»


Mariana, joka on nyt lähes 30-vuotias, oli samankaltaisessa tilanteessa kuin Bruno. 	 Марианӕ куыста юристӕй.


Avaa käynnistimen näppäimistötilan. 	 Гом кӕны Лаунчеры амонӕнуатӕй навигацийы режим.


Mitä oli tuloksena? 	 Ӕмӕ цы?


Entä millaisia palvelustilaisuuksia meille on avoinna? 	 Лӕггад кӕнынӕн нын цавӕр гӕнӕнтӕ ис?


Aamusta iltaan heitä murskataan, he menehtyvät iäksi kenenkään panematta sitä sydämelleen.” 	 Рӕмпӕг куыд ныцъцъӕл кӕнай, уымӕй тагъддӕр сӕ ис ныцъцъӕл кӕнӕн.


Mitkä Jehovan lupaukset lähentävät meitä häneen? 	 Цавӕр зӕрдӕвӕрдтӕ нӕ ӕввахс кӕнынц Йегъовӕмӕ?


Kovettuneen laavan vastakohta ovat paikalliset asukkaat. 	 Фӕлӕ дзы цы адӕм цӕры, уыдон лавӕйы хуызӕн хъӕбӕрзӕрдӕ нӕ уыдысты.


Jeesus vastasi: ”Vähäisen uskonne vuoksi. 	 Уый сын загъта: «Уымӕн ӕмӕ уӕм уырнындзинад фаг нӕй.


Mitä tapahtui, kun Samuel vaati Saulilta selitystä? 	 Фӕлӕ йын Самуил уый тыххӕй куы бауайдзӕф кодта, уӕд йӕхи куыд дардта?


Se mitä Johannes sanoi maailmasta, pitää selvästikin paikkansa. 	 Иоанн дунейы тыххӕй рӕстытӕ фыста.


Pian maahan tuli lisää veljiä ja sisaria, jotka halusivat laajentaa palvelustaan. 	 Тагъд рӕстӕджы Мексикӕмӕ ’рцыд, фылдӕр лӕггад кӕнын кӕй фӕндыд, бирӕ ахӕм хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ.


Ks. kaavio s. 12–13. 	 (Кӕс 12, 13 фӕрстӕ.)


Olen kiitollinen siitä, että he uskoivat minuun jo ennen kuin uskoin itseeni. 	 Уыцы хорздзинад ӕз никуы ферох кӕндзынӕн.


Pelkääkö hän Jehovaa ja tunnustaako hän, miten viisasta on hyväksyä Jumalan normit? 	 Йегъовӕйӕ тӕрсдзӕн ӕмӕ йӕ ӕмбардзӕн, йӕ закъӕттӕ адӕймагӕн пайда кӕй хӕссынц?


Muutaman tunnin taivallettuamme näkyviin tuli isompi kuorma-auto. 	 Цалдӕр сахаты куы фӕцыдыстӕм, уӕд нӕ ӕрбаййӕфта стыр уӕзласӕн машинӕ.


3:16: Mitä tarkoitetaan sanoilla ”soralla hän murskaa hampaani”? 	 3:16 – Куыд ӕмбарын хъӕуы ацы ныхӕстӕ: «Мӕ дӕндӕгтӕ мын хуырӕй сӕтты»?


Sisältäpäinkö? 	 Мыййаг йӕхигъӕдӕй уыд ахӕм?


(Lue Matteuksen 5:29, 30.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:29, 30.)


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 9:8, 9.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 9:8, 9.)


BULGARIA GAMBIA 	 КОНГО (КИНШАСӔ)


Jehovan ajatuksia on ”enemmän kuin konsanaan hiekkajyväsiä”. 	 Иегъовӕйы хъуыдытӕ сты «змисӕй дӕр фылдӕр» (МГТ).


(Matteus 4:23.) Jeesus teki monenlaisia parannustekoja. 	 Чырысти адӕмы алыхуызон низтӕй дзӕбӕх кодта.


Jehovan silmissä he ovat naurun aihe. 	 Цасфӕнды ӕппӕлӕнт сӕ фӕндтӕй, стауӕнт сӕхи — уӕддӕр сыл Иегъовӕ худы.


Jeesus oikaisi Pietaria tyynesti, paransi palvelijan vamman ja selitti, että hänen seuraajiensa oli kartettava väkivaltaa. Tämän periaatteen mukaan hänen seuraajansa toimivat edelleen. 	 Чырысти фӕлмӕнӕй Петрӕн йӕ рӕдыдмӕ бацамыдта, стӕй цагъары хъусмӕ бавнӕлдта ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кодта.


[Kuva s. 17] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


Miksi meitä pitäisi kiinnostaa se, mitä Jumala sanoi sydämestä? 	 Хуыцау зӕрдӕйы тыххӕй цы загъта, уый зонын нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Apuna esteiden voittamisessa 	 Ӕфсымӕртӕн ӕххуыс стӕм фӕлварӕнты


Mikä auttoi Danielia kehittämään nöyryyttä? 	 Уыцы миниуӕг Данелӕн йӕ удыхъӕды ныффидар кӕнынӕн цы баххуыс кодта?


Saatanan järjestelmän tuulet ja virrat ovat voimakkaita. Raamatussa kehotetaan viisaasti: ”Älkää eksykö. 	 Сайтаны дунейы «дымгӕтӕ» ӕмӕ «уылӕнтӕ» тыхджын сты.


Ei tietenkään! 	 Нӕ.


Hänen tehokkaalla kuolemankoneistollaan ei näyttänyt olevan pienintäkään ongelmaa asian hoitamisessa. 	 Адӕмы цӕгъдынӕн цытӕ ӕрымысыди, уый фӕрцы йын уыцы хъуыддаг бакӕнынӕн бирӕ нӕ хъуыди.


Kuten edellä todettiin, Jeesuksen uskolliset opetuslapset todellakin kasvattivat hänen omaisuuttaan ensimmäisellä vuosisadalla. 	 Ӕмӕ фыццаг ӕнусы йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ растдӕр афтӕ кодтой.


Mikään ei viittaa siihen, että Mooses olisi usein kyseenalaistanut Jehovan menettelytavan tai että Jehovan ohjeiden noudattaminen olisi ollut hänelle vastenmielistä. 	 Сабыр ӕмӕ сӕрныллӕг кӕй уыд, уый бӕрӕг уыди, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр дзырдта, афтӕ кӕй кодта, уымӕй (Рац.


PELKO on ahdistanut ihmiskuntaa satojen vuosien ajan. 	 АДӔМ ӕнусты дӕргъы цӕрынц тӕрсгӕ-ризгӕйӕ.


Mustat eivät saaneet käyttää itsepalvelupesuloita. 	 Иугонд Штатты хуссар хайы хъуыди гыццыл хинӕй архайын.


19 Raamatussa kiitetään vaimoja, jotka toimivat Jehovan tahdon mukaisesti. 	 19 Фыстадмӕ гӕсгӕ раппӕлинаг у, Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ чи архайы, ахӕм ус.


(Matt. 19:5, 6; 1. Moos. 2:22–24.) 	 19:5, 6; Райд. 2:22–24).


Malakian 4:1 ennustaa: ”’Katso, se päivä on tulossa, joka palaa kuin pätsi, ja kaikista julkeista ja kaikista jumalattomuutta tekevistä on tultava oljenkorsien kaltaisia. 	 Малахийы 4:1-ӕм стихы кӕсӕм: «Мӕнӕ, ӕрхӕстӕг кӕны, пецау чи судзы, уыцы бон; сӕрбӕрзонд адӕм ӕмӕ фыдгӕнджытӕ хъӕмпы хуызӕн уыдзысты.


[Kuvat s. 9] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


LAULUT: 82, 77 	 ЗАРДЖЫТӔ: 82, 77


Tämä ei merkitse sitä, että yrittäisimme matkia jonkun ”huomattavan” vanhimman pukeutumistyyliä tai hänen puhe- tai opetustapaansa. 	 Уӕд афтӕ рауайдзӕн, ӕмӕ адӕмы фӕдыл цӕуӕм.


Miten meidän on viisasta toimia tällaisessa tilanteessa? 	 Фӕлӕ нӕ бон у ӕндӕрхуызон архайын.


Tätä tiedostoa ei voi irrottaa tiedostojärjestelmästä 	 Файл нӕ хицӕн кӕны


Mutta ei siinä kaikki. 	 Фӕлӕ арфӕдзинӕдтӕ ууыл нӕ ахицӕн сты.


Jeesus jakaa Tuomarina kaikkien kansojen ihmiset lampaisiin ja vuohiin silloin, kun hän tulee suuren ahdistuksen aikana. 	 Ӕппӕт адӕмтӕй дӕр «фыс» чи у ӕмӕ «сӕгъ» чи у, уый фӕдыл Йесо тӕрхон рахӕсдзӕн стыр бӕллӕхы рӕстӕг.


Miten eräs kokoaikainen palvelija kehitti erinomaisen tavan käydä säännöllisesti kokouksissa? 	 Иу ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнӕг хо йӕхи куыд сахуыр кодта алы фембӕлдмӕ дӕр цӕуын?


”Rakastat huomaavaisuutta.” 	 «Хӕларзӕрдӕ у».


Ennen kaikkea hän rakasti Jehovaa, ihmisiä ja sanomaa, jota hän saarnasi. 	 Фыццаджыдӕр уый уарзта Йегъовӕйы, адӕмы ӕмӕ, цы хабар хъусын кодта, уый.


Mitään sellaista ei kuitenkaan tapahtunut, sillä tapahtumien takana oli itse Jumala. 	 Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахӕмӕй ницы ӕрцыд, уымӕн ӕмӕ уыцы хъуыддаджы архайдта Хуыцау.


Tällä on jo itsessään meihin myönteinen vaikutus. 	 Ӕмӕ йӕм ӕрмӕст уый фӕрцы дӕр ӕввахсдӕр кӕнӕм.


Mitä Jumala odottaa meiltä? 	 Хуыцау нын цы фӕдзӕхсы?


Olet varmasti kiitollinen lääkärille, joka auttoi sinua parantamaan elämänlaatuasi. 	 Ӕмӕ уӕд уыцы дохтырӕй йӕ уынаффӕты тыххӕй бузныг куыннӕ уыдзынӕ!


Hänen kauniista kodistaan on enää vain muisto jäljellä. 	 Йӕ рӕсугъд хӕдзар хӕдзары хуызӕн дӕр нал у.


Jehova on aina pitänyt kiinni hallitusvallastaan. 	 Йегъовӕ йӕ бартыл йӕ къух никуы систа


Loppu on kuitenkin aivan käsillä! 	 Фӕлӕ кӕрон нӕ тӕккӕ къӕсӕрыл ис!


Mihin hankkeisiin Jehovan järjestö on ryhtynyt? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цавӕр куыст кӕнынц, цӕмӕй адӕм хорз хабар фехъусой?


Miksi Jeesus teki Jumalan valtakunnasta sananpalveluksensa pääteeman? 	 Йесо сӕйраджыдӕр Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цӕмӕн дзырдта?


Spitaalinen parani. 	 Ӕмӕ лӕг сдзӕбӕх ис.


Komennot 	 Коммандатӕ


Kun vanhemmat eivät käytä valtaansa raa’asti vaan rakkaudellisesti, heillä on parhaat mahdollisuudet onnistua. 	 Уымӕй бӕрӕг уыдзӕн сӕ уарзондзинад.


Ole valmis näkemään vaivaa, jotta ymmärtäisit perusteellisesti koko totuuden (Ef. 3:18). 	 Уый тыххӕй хъуамӕ архайай, рӕстдзинад цы у, уый базоныныл (Еф. 3:18).


Mitä meidän on psalmin 90:17 mukaan oikein rukoilla? 	 Псалом 89:17-ӕм стихы ныхӕстӕм гӕсгӕ цӕй тыххӕй у нӕ бон кувын?


LAULUT: 57, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 45, 36


Mainostetut esitelmät, jotka edelsivät nykyistä yleisökokousta, olivat erinomainen tapa tehdä tunnetuksi Raamatun totuutta. 	 Ахӕм раныхӕстӕ вӕййы нӕ рӕстӕджы дӕр.


Noin 14 miljoonaa ihmistä joutui maanpakoon. 	 Сӕ хӕдзӕрттӕй лидзын бахъуыд 14 милуан адӕймаджы бӕрц.


Tiedän nyt, että vain Jehovan avulla voin pysyä järkevänä ja olla valpas niin että pystyn puolustautumaan aina kun mieltäni, sydäntäni ja avioliittoani vastaan hyökätään.” 	 Ӕмӕ хъуамӕ сахуыр уыдаин иу хъуыддагыл: куыддӕр-иу уыцы ӕлгъаг нывтӕ ауыдтаин, афтӕ-иу ахъуыды кодтаин, кӕмӕй цӕуынц, ууыл.


Miljoonat muut kärsivät toisten ihmisten käsissä, ja heistä monet joutuvat juuri niiden uhreiksi, joiden pitäisi suojella heitä. 	 Бирӕтӕ ӕфхӕрд ӕййафынц, уарзгӕ сӕ чи хъуамӕ кӕнид, уыдоны къухӕй.


Jos meillä on samanlainen asenne, saamme iloa pyhän palveluksen suorittamisesta Jumalalle. 	 Махӕн дӕр ахӕм зӕрдӕйы уаг куы уа, уӕд Хуыцауӕн цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕндзыстӕм.


Olin tuolloin 14-vuotias ja kävin siellä kasteella. 	 Уым райстон донаргъуыд.


14] Rukoiletko Jumalalta voimaa? 	 Хуыцауӕй хъарутӕ фӕкурыс?


Miksi Jeesus kutsui Juudasta ”tuhon pojaksi”? 	 Йесо Иудӕйы «сафинаг» цӕмӕн схуыдта?


Kykenisikö hän aina huolehtimaan omistaan? 	 Цымӕ йӕ бинонты фӕдардзӕн?


Pyydämme säännöllisesti avuksemme Jehovaa rukouksessa (Apt. 2:21). 	 3 Хъуамӕ Йегъовӕмӕ ӕдзухдӕр кувӕм (Хъуыд. 2:21).


Miten on hyödynnetty rauhallisia olosuhteita ja entistä parempia kulkuyhteyksiä? 	 Сабыр рӕстӕджытӕй ӕмӕ транспортӕй куыд пайда кӕнӕм?


Mitä erityisiä vertauskuvia tuossa juhlassa käytetään? 	 Уыцы хабар сбӕрӕг кӕнынӕн цавӕр нысӕнттӕ бахъӕудзӕн ӕрцӕттӕ кӕнын?


9 Ole halukas palvelemaan toisia taka-alalla. 	 9 Иннӕтӕн зӕрдиагӕй лӕггад кӕн, куы ничи дӕ уына, уӕд дӕр.


LAULUT: 24, 164 	 ЗАРДЖЫТӔ: 52, 72


Raamatun avulla saat selville, miten sinulla voi olla osa Jumalan tarkoituksessa. Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 3; julk. Jehovan todistajat 	 Библийӕ базон, Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис, уый сӕрмагондӕй дӕуӕн цы пайда ӕрхӕсдзӕн.


^Korjaa rikkinäinen järjestelmä 	 ^Рацаразын системӕ


Esimerkiksi sen ensimmäisessä jaksossa sanotaan, että Jumala ”loi taivaan ja maan kuudessa päivässä”. 	 Зӕгъӕм, фыццаг хайы фыст ис, зӕгъгӕ, Хуыцау «сфӕлдыста ӕрвтӕ ӕмӕ зӕхх ӕхсӕз бонмӕ».


Voiko tällaisia tunteita vastaan taistella jotenkin? 	 Цымӕ уыцы хъуыдытӕ фӕсурӕн ис?


Hän kuitenkin odottaa meiltä kokosieluisuutta (Kolossalaisille 3:23). 	 Ӕрмӕст нӕ куры, цӕмӕй алцыдӕр зӕрдиагӕй аразӕм (Колоссӕгтӕм 3:23).


Jeesus ei millään muotoa halunnut olla sellainen ihminen kuin Saatana toivoi. 	 Йесойы нӕ фӕндыд, цӕмӕй дзы Хӕйрӕг цы ӕнхъӕл уыд, ӕцӕгӕй ахӕм разындаид.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 14:33, 40.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 14:33, 40.)


Tuominta tapahtuu tulevaisuudessa ja kuuluu hänelle, jolle Jehova on sen määrännyt, Jeesukselle Kristukselle. 	 Уый сбӕлвырд уыдзӕн фидӕны.


Mistä voit kirjoittaa? 	 Цы йӕм ис ныффыссӕн?


Jumalan palvelijat luottavat lujasti tähän totuuteen ja tuntevat siksi olonsa turvalliseksi. 	 Йӕ лӕггадгӕнджытӕ уый тынг хорз зонынц, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ фӕзонынц, кӕм куыд бакӕнын хъӕуы, уый.


(Ruut 3:1.) 	 (Руф 3:1).


Puun juurakko piti kuitenkin jättää maahan, jotta se alkaisi kasvaa uudelleen ”seitsemän ajan” kuluttua. 	 Библийӕ нӕ бон у базонын, ӕртӕ «рӕстӕджы» ӕмӕ ӕрдӕг кӕй сты 1 260 боны.


(Lue Heprealaiskirjeen 5:14.) ”Kypsät ihmiset” eivät tyydy vain ”maitoon”. 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:14.)


(Efesolaisille 5:29.) 	 Хорз хӕр, гимнастикӕ кӕн ӕмӕ фаг фынӕй кӕн (Ефесӕгтӕм 5:29).


Siksi luovuin pahoista tavoistani kertaheitolla. 	 Мӕхи хызтон, мӕ раздӕры цардмӕ мӕ чи раздӕхтаид, уыцы адӕмӕй ӕмӕ бынӕттӕй.


On rohkaisevaa tietää, että jos etsimme hartaasti Jehovaa, saamme siunauksen. 	 Ацы ныхӕстӕ загъта, «йӕ бон сайын кӕмӕн нӕу», уыцы иунӕг ӕцӕг Хуыцау (Тит. 1:2).


Apostoli Paavali jäljitteli Jehovaa ja Jeesusta. 	 Фӕлӕ йын Моисей адӕмы тыххӕй куы балӕгъстӕ кодта, уӕд Йегъовӕ йӕ фӕнд фӕивта (Рац.


Päinvastoin hän puhui arvostavasti siitä, miten nainen tuki uskollisesti Jehovan silloista seurakuntaa. 	 Нӕ, уый йӕ уромгӕ нӕ бакодта, фӕлӕ дзы раппӕлыд, Йегъовӕйӕн уӕд цы ӕмбырд уыд, уымӕн иузӕрдионӕй кӕй баххуыс кодта, уый тыххӕй (Лук.


Läheiset suhteet heihin olivat erityisen vaarallisia, ja niitä piti välttää – ja sama pitää paikkansa nykyään (Sananl. 13:20). 	 Ӕмӕ хабар афтӕ у абон дӕр (Ӕмб. 13:20).


Miksi Paavali sitten kirjoitti kamppailustaan? 	 Ӕмӕ уӕд, йӕ мидӕг цы тох цыди, уый тыххӕй цӕмӕн ныффыста?


(Jesaja 41:10.) 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн» (Исай 41:10).


Hänen toiveenaan oli löytää työtä kaivosteollisuuden ja energiantuotannon aloilta, ja hän asettui asumaan maaseudulle Victorian osavaltioon. 	 Куыст агуырдта шахтӕты ӕмӕ электростанцӕты.


(Lue Danielin 2:41–45.) 	 (Бакӕс Данелы 2:41–45.)


Tuosta aamusta alkaen hän seurasi apostoli Paavalia hänen matkoillaan. 	 Листрӕ фӕсте баззад.


Metsäkonventteja eri puolilla maata 	 Конгресстӕ хъӕды


Havaintoesimerkki sopi tuon ikäisille ja vangitsi heidän huomionsa paljon paremmin kuin pelkkä asian selostaminen. 	 Стӕй сӕ зӕрдӕмӕ фӕцыд, сӕ мад сӕ афтӕ кӕй ахуыр кодта, уый.


(Joos. 10:13; 4. Moos. 21:14.) 	 10:13; Нымӕц. 21:14).


Kun Jehova siunaa meitä, voimme edistyä hengellisesti, palvelemmepa nyt missä tehtävässä tahansa. 	 Уый раст хъуыды нӕу.


Jumala on kuitenkin luvannut ihmisperheelle paremman tulevaisuuden. 	 Фӕлӕ Хуыцау адӕмӕн зӕрдӕ ӕвӕры хорз фидӕнӕй.


Aikojen kiireellisyys ja huoli läheisistä sai miehen kuitenkin palaamaan kotiin. 	 Уый фӕндыд, цӕмӕй сын ӕхца ӕрвита.


Milloin ikuisesta elämästä tulee todellisuutta? 	 Адӕм ӕнустӕм кӕд цӕрдзысты?


Miten meidän tulisi suhtautua ratkaisujen tekemiseen? 	 Уынаффӕтӕ хӕссын нӕ кӕй фӕхъӕуы, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Mikä tuo aarre on? 	 Цы у уыцы хӕзна?


(Apostolien teot 24:15.) 	 Уый загъта: «Райгас уыдзысты рӕстгӕнджытӕ дӕр ӕмӕ фыдгӕнджытӕ дӕр» (Хъуыддӕгтӕ 24:15).


Juhani: Kyllä varmaankin. 	 Виктор: Мӕнмӕ гӕсгӕ, о.


KANSIAIHE | VOIT PÄÄSTÄ LÄHELLE JUMALAA 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | БАВВАХС У ХУЫЦАУМӔ


Millainen väärä käsitys monilla on enkeleistä? 	 Цавӕр рӕдыд хъуыдытӕ ис бирӕ адӕммӕ зӕдты тыххӕй?


Mutta miten Jumala vastaa niiden rukouksiin, jotka vilpittömästi haluavat hänen opastavan heitä? 	 Фӕлӕ, цымӕ, Хуыцау куыд баххуыс кӕны, сыгъдӕгзӕрдӕйӕ йӕм чи кувы ӕмӕ дзы ӕххуыс чи куры, уыдонӕн?


Salasana on jo käytetty, valitse toinen salasana. 	 Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр.


Hän ja hänen vaimonsa saivat parannettua elintasoaan. 	 Сӕ бинонты цард цадӕггай йӕ къахыл слӕууыд.


”MAA JÄRKKYI, TAIVAATKIN PISAROIVAT” 	 «ЗӔХХ ӔНКЪУЫСЫД, АРВ ФЕМӔХСТ»


LUE 1. KUNINKAIDEN KIRJAN 18:17–40. 	 БАКӔС 1 ПАДДЗӔХТЫ 18:17–40.


Jerusalemia kohti purjehtivia aluksia on niin paljon, että ne muistuttavat kyyhkysparvea. 	 Иерусалиммӕ сӕ ных цы наутӕ сарӕзтой, уыдон уыйбӕрц сты, ӕмӕ афтӕ зыны, цыма бирӕ бӕлӕттӕ ӕрбатӕхы.


Se auttoi heitä ymmärtämään Raamatun opetuksia, jotka hyväksyttiin samanlaisina kaikissa seurakunnissa. 	 Уыцы сыгъдӕг уд дӕр ахъаз уыди сӕ иудзинадӕн.


Pesah-aterialla nautittiin neljä viinimaljaa. 	 Дзуттӕгтӕ-иу Куадзӕн куы бӕрӕг кодтой, уӕд-иу фӕйнӕ цыппар нуазӕны сӕн банызтой.


Kun kieltäydyin, he passittivat minut leirin komendantin eteen. 	 Ӕз ӕм радтон, цы зондыл хӕст дӕн, уый фыст кӕм уыд, уыцы гӕххӕтт.


Voidaksesi vastustaa sitä menestyksellisesti sinun on tärkeää tulla vakuuttuneeksi siitä, mihin uskot. 	 Фӕлӕ уый дӕ къухы бафтдзӕн, цӕуыл ӕууӕндыс, уый дзӕбӕх куы ӕмбарай, уӕд.


Siksi he ryhtyvät kunnostamaan asuaan: neulovat nappeja, korjaavat vetoketjuja, pesevät ja silittävät konventtivaatteita. 	 Фӕлӕ конгрессы размӕ ссарынц рӕстӕг, цӕмӕй сӕ дарӕсмӕ ӕркӕсой: цӕппузыртӕ ӕмӕ скъуыдтытӕ бахуыйой, ныхсой сӕ ӕмӕ сыл иту сӕвӕрой.


Reen alapuolelle kiinnitetyt terävät kivet ja metallin kappaleet silppuavat korret. 	 Дзоныгъыл бынӕй ис цыргъ дуртӕ ӕмӕ ӕфсӕйнаг къуызыртӕ, ӕмӕ йӕ быны цы ӕфсиртӕ фӕвӕййы, уыдонӕн сӕ нӕмгуытӕ фӕхицӕн вӕййынц.


13.–19. LOKAKUUTA 2014 	 13–19 ОКТЯБРЫ


Hän on näet kallistanut korvansa puoleeni, ja kautta päivieni minä huudan.”* 	 Ӕмӕ йӕм ӕз ӕххуысмӕ сиддзынӕн, цалынмӕ цӕрон, уӕдмӕ».


. . .valitsemaan oikean ajan puhua? 	 дзурын кӕд хъӕуы?


Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten valppaus rukousten suhteen auttaa meitä pysymään hereillä. 	 Ӕмӕ ууыл дзырд цӕудзӕн ацы статьяйы.


Sitä emme voi tietää; henkeytetty kertomus sanoo vain, että ”Herra kääntyi ja katsoi Pietariin” (Luukas 22:61). 	 Библийы ӕрмӕстдӕр фыст ис, «Йесо Петрмӕ фӕстӕмӕ ракаст», зӕгъгӕ (Лукайы 22:61).


Järjestäytyneen rikollisuuden vuoksi alue oli kuitenkin erittäin vaarallinen. 	 ах уыдыстӕм цыппар ӕфсымӕры.


2 Epäilemättä tällainen lahja pitäisi ottaa vastaan nöyrästi ja arvostaen. 	 2 Дзырд дӕр ыл нӕй, ахӕм лӕвар сӕрныллӕгӕй ӕмӕ бузныг зӕрдӕйӕ исын хъӕуы.


Mies nosti sormensa liipaisimelta, ja minä peräännyin varovasti pois hänen toimistostaan. 	 Бузныг, дӕхиуыл кӕй фӕхӕцыдтӕ ӕмӕ мӕ кӕй нӕ фехстай».


Oma läheinen suhteemme Jumalaan auttaa meitä pysymään uskollisina hänelle. 	 Хуыцауыл нӕ алчидӕр йӕхи куы бӕтта, уӕд ыл нӕ зӕрдӕ никуы сивдзыстӕм.