11, 12. a) Miksi monet tuntevat nykyään olevansa lannistuneita? b) Mikä voi antaa meille voimaa vastustaa lannistuneisuutta? 	 11, 12. а) Абон бирӕтӕн сӕ ныфс цӕмӕн асӕтты? ӕ) Ныфссаст куы уӕм, уӕд нӕм хъарутӕ цӕй фӕрцы фӕзындзӕн?


Jerusalem 	 Иерусалим


Hän seurusteli köyhien ja sorrettujen kanssa ja auttoi heitä ’saamaan virvoituksen sielulleen’ (Matteus 11:4, 5, 28–30). 	 Уый йӕхи никуы атигъ кодта мӕгуыр ӕмӕ ӕфхӕрд адӕмыл, фӕлӕ сын ӕххуыс кодта «сӕ удтӕн ӕнцойад ссарынӕн» (Матфейы 11:4, 5, 28—30, НФ).


Hän päinvastoin uskoi, että seurakunnan perustus oli Jeesus Kristus. 	 Уый уырныдта, ӕмбырд арӕзт кӕй уыди Йесо Чырыстийыл.


Mutta nyt tiedän, että se on mahdollista. 	 Фӕлӕ йӕ ныр зонын, афтӕ кӕй нӕу.


(Lue Jobin 1:9, 10.) 	 (Бакӕс Иов 1:9, 10.)


(Ps. 16:8–11; 110:1; Apt. 2:25–28, 34, 35.) 	 16:8–11; 110:1; Ап. хъ. 2:25–28, 34, 35).


Tämä johtaa vääjäämättä lopulliseen taisteluun Jumalaa vastaan. 	 Уый ӕркӕндзӕн Хуыцауы хӕстмӕ (Рарг.


Mikä oli hänelle käännekohta? 	 Ӕмӕ уӕд нал дызӕрдыг кодта, Йегъовӕ йӕ кӕй уарзы, ууыл*.


Oletko sinä Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden taloudenhoitaja? 	 Дӕ лӕварӕй раст пайда кӕныс?


Mitä he tekisivät? 	 Ӕмӕ ныр куыд бакӕндзысты?


Luottamus Jehovaan ja sitkeä peräänantamattomuus kantoivat nämä ihmiset vaikeiden aikojen yli. 	 Фӕлӕ дзы уыдон афоныл рагӕпп кодтой ӕмӕ сыл ницы ӕрцыд.


7 Maailman näkymätön hallitsija paljastetaan 	 7 Дунейы хицау ӕцӕгӕй чи у, уый рабӕрӕг


Monien ajattelevien ihmisten mielestä todisteet Ylivertaisen Suunnittelijan puolesta ovat päivänselvät. 	 Ӕмбаргӕ чи у ӕмӕ хъуыды чи кӕны, ахӕм адӕмӕй бирӕтӕн, Сфӕлдисӕг кӕй ис, уый дызӕрдыггаг нӕу.


• Mitä palvelustilaisuuksia meille on tarjolla? 	 • Кӕм ӕмӕ куыд у нӕ бон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын?


Kaikkien on tarpeellista tietää, miten tällainen tilanne pääsi kehittymään. 	 Тӕригъӕдджынтӕ куыд систӕм, уый алкӕй дӕр хъӕуы зонын.


Keiden puolesta Epafras rukoili ollessaan Roomassa? 	 Ромы Епафрас кӕй тыххӕй куывта?


Niin ei kuitenkaan tarvitse käydä! 	 Фӕлӕ ныл ахӕм хабар хъуамӕ макуы ӕрцӕуа!


Hän sanoo: ”Kerron mielelläni hyvää uutista, koska se on sitä työtä, jota Jehova pyytää meitä tekemään. 	 Пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдтон, скъола куы фӕдӕн, уӕд.


Näytä vähemmän tuloksia 	 Цъусдӕр фӕстиуӕджы


Lisäksi harjoittelemme kenttäpalvelustilanteita, niin että jokaisella lapsella on valmistettuna oma esitys.” 	 Афтӕмӕй сывӕллӕттӕй алчи дӕр фӕзоны, цы зӕгъа, уый».


Etsin raamatunkohtia ja kirjoituksia, jotka voisivat auttaa heitä.” 	 Ӕз фӕагурын, уыдонӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтӕ ӕмӕ статьятӕ».


16 Ei ole vaikeaa rakastaa lähimmäisiämme kollektiivisesti, ryhmänä. 	 16 Адӕмы ӕмткӕй райсгӕйӕ уарзын зын нӕу.


Elävöitä tutkistelua 	 Цы ис саразӕн


Juuri tämän Kristuksen tuleminen saa aikaan. 	 Ӕмӕ цӕугӕ дӕр растдӕр уый тыххӕй ӕркӕндзӕн.


Tarkastellaanpa lähemmin noita tapahtumia. Jehova Jumala loi ensimmäisen miehen ja naisen täydelliseksi ja asetti heidät paratiisiin. 	 Уыцы фарст кӕронмӕ тагъд ӕмӕ ӕнцонтӕй аскъуыддзаг кӕнӕн нӕ уыд.


Jehova osoittaa rakkautensa meitä kohtaan monin eri tavoin. 	 Иегъовӕ нӕ кӕй уарзы, уый ӕвдисы алыхуызон хъуыддӕгтӕй.


Ovatko he ei-uskovia? 	 Уыдон ӕнӕуырнджытӕ сты?


Jeesus ei sanonut tuon kauppiaan missään vaiheessa lakanneen arvostamasta helmeään. 	 Йесо афтӕ нӕ загъта, уыцы сӕудӕджер фӕстӕдӕр йӕ налхъуытӕн кӕй нал аргъ кодта.


(Lue Luukkaan 10:21.) 	 (Бакӕс Лукайы 10:21.)


(Mal. 3:6; Jaak. 1:17.) 	 3:6; Иак. 1:17).


Solvattuani häntä kovaan ääneen työnsin hänet syrjään enkä antanut hänelle enää tilaisuutta puhua kanssani. 	 Ӕз зонын, цы Хуыцауӕн лӕггад кӕнын, уый!».


Miksi Jeesukselta vaadittiin pitkämielisyyttä ja huomaavaisuutta, kun hän oli tekemisissä apostolien kanssa? 	 Йесо йӕ апостолтӕм бирӕфӕразон ӕмӕ зӕрдӕхӕлар цӕмӕн хъуамӕ уыдаид?


Oliko rukoilemisesta näille ihmisille mitään hyötyä? 	 Уыцы адӕймӕгтӕн сӕ куывтытӕ исты ӕххуыс фесты?


Uskolliset israelilaiset tunsivat vain yhden Jumalan – esi-isiensä Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumalan – ja palvoivat häntä. 	 Иузӕрдион израилӕгтӕ лӕггад кодтой иу Хуыцауӕн, сӕ фыдӕлты Хуыцау Йегъовӕйӕн.


KÄRSIVÄTKO SIELUT TUONPUOLEISESSA? 	 АДӔМЫ УДТӔ ЗЫНДОНЫ ХЪИЗӔМАР КӔНЫНЦ?


Miksi Dorkasta rakastettiin? 	 Дӕу дӕр фӕнды?~*.


11 Jeesus tulee selvittämään tilit orjiensa kanssa pian alkavan suuren ahdistuksen loppupuolella. 	 11 Йесо загъта: «Рацыди бирӕ рӕстӕг.


Seuraavassa kirjoituksessa esitetään hyödyllisiä ohjeita. 	 Уымӕн хорз амындтӕ ис иннӕ статьяйы.


EL SALVADOR 	 САЛЬВАДОР


He luottivat Jehovan huolenpitoon ja olivat valmiit tämän pitkällisen taistelun neljänteen vaiheeseen. 	 Ӕмӕ цӕттӕ уыдысты дарддӕр сӕ бартыл тох кӕнынмӕ.


Savitaulun VAT 4956 kolmannella rivillä lukee: ”Kuu oli yhden kyynärän [eli kahden asteen] päässä Beeta Virginiksestä sen edessä.” 	 Документы VAT 4956, ӕртыккаг рӕнхъы, фыст ис: «Мӕй уыд Чызджы стъалыгуппары ß-стъалыйӕ 1 ӕлмӕрин [2 градус раздӕр».


(Psalmit 89:20, 29, 34–36.) 	 (Псалом 89:20, 29, 34–36).


Mitä apostolien piti tehdä, jotta he voisivat pysyä hänen ystävinään? 	 Йесойы апостолты цы аразын хъуыди, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ уыдаиккой?


DANIEL TOIMI VIISAASTI PAKANALLISESSA BABYLONISSA 	 ДАНЕЛ МӔНГХУЫЦӔУТТӔН КУВӔГ АДӔМЫ ’ХСӔН ЦӔРГӔЙӔ ХУЫЦАУЫ ЗОНДӔЙ АРХАЙДТА


Viittomakielellä ei ole mitään tekemistä pistekirjoituksen kanssa, eikä se ole pelkkää pantomiimia. 	 Стӕй уыцы ӕвзаг ӕнӕуи пантомимӕ дӕр нӕу, ома буары ӕмӕ цӕсгомы змӕлдӕй истытӕ куы фембарын кӕнынц, уый.


19 Daavid oppi rakastamaan Jehovaa syvästi ja halusi ylistää häntä koko sydämestään ja mielestään. 	 19 Давид Йегъовӕйы тынг уарзта ӕмӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй йӕ кадджын кодтаид.


Laulut, jotka tämä Jumalaa pelkäävä muusikko ja lauluntekijä sepitti, ovat kestäneet ajan kokeen. 	 16:23). Уыцы иузӕрдион адӕймаджы зарджытӕ ӕнусты сӕрты махмӕ дӕр ӕрхӕццӕ сты.


He uskovat, että hän on olemassa, mutta eivät tiedä hänestä paljoakaan. 	 Фӕлӕ Хуыцауы тыххӕй бирӕ нӕ зонынц.


Koko ajatus tuntuu epätäydellisistä ihmisistä käsittämättömältä. 	 Уымӕн куыд гӕнӕн ис, ӕнӕххӕст адӕймаджы зонд ӕй ахсгӕ дӕр нӕ кӕны!


”Me vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla.” (2. KORINTTILAISILLE 5:7) 	 «Мах цӕрӕм, цӕстӕй цы уынӕм, уымӕй нӕ, фӕлӕ уырнындзинадӕй» (2 КОРИНФӔГТӔМ 5:7, НТ).


Nyt kuitenkin luotan siihen, että Paul ei lankea kiusaukseen.” 	 Фӕлӕ Полмӕ мӕ зӕрдӕ нал ӕхсайы».


Heidän ei tarvitse rentoutuessaan tuntea syyllisyyttä, koska he tietävät hoitaneensa ensin ”tärkeämmät asiat”. 	 Уымӕн ӕмӕ фӕзонынц, раздӕр уал ахсджиагдӕр хъуыддӕгтӕ кӕй бакодтой, ӕмӕ сӕ сӕ улӕфты рӕстӕг сӕ цӕсгом нӕ фӕхӕры.


KUKA OIKEASTAAN ON LÄHIMMÄISEMME? 	 КӔЙ ХЪУАМӔ УАРЗӔМ, УЫЦЫ «ИННӔТӔ» ЧИ СТЫ?


Lisenssi 	 Лицензи


EIKÖ olekin miellyttävää kuulla hyviä uutisia. 	 КУЫД ӕхсызгон вӕййы хорз хабар хъусын!


3.–9. elokuuta 2009 	 3–9 августы


Sonja: Niinkö? 	 Зӕлинӕ: Ӕцӕгдӕр?


Silloin sisään tulee kaksi naista ja lapsi, jotka tilaavat aterian. 	 Ныртӕккӕ рестораны хицау дуар сӕхгӕндзӕн ӕмӕ хӕдзармӕ ацӕудзӕн.


Voisivatko siinä kerrotut asiat tosiaan pitää paikkansa? 	 Уый гӕнӕн ис?


Jos heräämme yöllä, meillä on erinomainen tilaisuus ilmaista kiitollisuutemme Jumalalle rukouksessa. 	 Уӕдӕ мах дӕр кӕд ӕхсӕвы райхъал вӕййӕм, уӕд уый хорз фадат куыннӕ вӕййы Хуыцаумӕ скувынӕн ӕмӕ йын арфӕ кӕнынӕн?!


Miten voin varjella suhdettani Jehovaan? 	 Цы мӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй дарддӕр дӕр Йегъовӕйы хӕлар уон?»


Ensi silmäyksellä malmissa ei ehkä erota kultaa. 	 Фыццаг афтӕ фӕзыны, цыма дзы сызгъӕринӕн йӕ кой дӕр нӕй.


”Me olemme jättäneet kaiken ja seuranneet sinua” 	 «Мах ӕппӕт дӕр... ныууагътам ӕмӕ дӕ фӕдыл... рацыдыстӕм»


JEHOVA HUOLEHTII IHMISKUNNAN SOVITUKSESTA 	 22:14, фип.). ХУЫЦАУИМӔ БАФИДАУЫНЫ ФАДАТ


Usko saa tekemään hyviä tekoja 	 Хорз хъуыддӕгтӕ цӕуынц уырнындзинадӕй


13 Kirkastusnäky tekee opetuslapsiin pysyvän vaikutuksen. 	 13 Хуызаивыны цӕстылуайӕн арф фӕд уадзы ахуыргӕнинӕгты зӕрдӕты.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:4, 8; 6:6–10.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:4, 8; 6:6–10.)


Sitten Federico otti harha-askeleen. 	 Фӕлӕ иуафон Федерико фӕрӕдыд.


Miten Jumalan viisaus ilmeni ensimmäisen ihmisen yhteydessä? 	 Хуыцау фыццаг адӕймаджы куы сфӕлдыста, уӕд куыд рабӕрӕг, ӕгӕрон зонды хицау кӕй у, уый?


Siirto roskakoriin epäonnistui. 	 Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы.


Kehittäessämme sitä jäljittelemme Ruutin loistavaa esimerkkiä. 	 Мах дӕр куы архайӕм, цӕмӕй нӕм ацы миниуӕг уа, уӕд Руфы фӕзмдзыстӕм.


Tulostusongelma 	 Нӕ уайы мыхуыр кӕнын


(Sananlaskut 1:5.) 	 Уыдон тыхсынц уӕ хорздзинадыл (Ӕмбисӕндтӕ 1:5).


”PUKEUTUKAA – – LEMPEYTEEN JA PITKÄMIELISYYTEEN” 	 «УТ... ФӔЛМӔН ӔМӔ БИРӔФӔРАЗОН»


Siunauksia otollisesta palvonnasta 	 Арфӕдзинӕдтӕ, Хуыцауӕн раст чи лӕггад кӕны, уыдонӕн


TEE VALPPAASTI HAVAINTOJA 	 ӔРХЪУЫДЫДЖЫН У


• Miksi voimme ’iloita ja hypellä ilosta’, kun meitä vainotaan? 	 • Кӕд нӕ ӕфхӕрынц, уӕддӕр цин цӕмӕн хъуамӕ кӕнӕм?


MITEN JOTKUT HANKKIVAT ELATUKSENSA? 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ЦӔМӔЙ ЦӔРЫНЦ


Mikä ilo Mordokaille olikaan nyt huomata, että vaikka hän itse ei enää voinutkaan valvoa Esteriä, tämä edelleen ilmaisi samaa viisasta ja tottelevaista henkeä kuin ennenkin! 	 Ӕмӕ йын ӕхсызгон куыннӕ уыдаид, Есфир кӕд йӕ фарсмӕ нӕ уыд, уӕддӕр ӕмбаргӕ ӕмӕ коммӕгӕс кӕй уыди!


(Lue Ilmestyksen 6:1, 2.) 	 (Бакӕс Раргомад 6:1, 2.)


(Lue psalmi 103:20, 21.) 	 (Бакӕс Псалом 103:20, 21.)


Kertonut Esa Leinonen 	 Радзырдта йӕ Эсӕ Лейнонен


Todistajat tutkivat samaa aineistoa yli 107 000 seurakunnassa kautta maailman, mikä yhdistää heitä. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн ӕгас дунейы дӕр ис 107 000 ӕмбырдӕй фылдӕр.


19 Jotta meidät voitaisiin lukea rauhantekijöiden joukkoon, meidän täytyy edistää aktiivisesti rauhaa. 	 Цӕмӕй нӕ фарнхӕсджытӕ схоной, уый тыххӕй хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй фарнӕн ахъаз кӕнӕм.


Tehkäämme kovasti työtä säilyttääksemme sen. 	 Ӕмӕ нӕ уӕд фидӕны схайджын кӕндзӕн диссаджы лӕварӕй – ӕнусон цардӕй (Матф.


Voit tulla tuntemaan, miten hän tukee ja lohduttaa sinua. 	 Иегъовӕ дӕуӕн дӕр ӕххуыс кӕндзӕн, дӕ ныфсыл дын ныфс ӕфтаудзӕн.


Korkeakoulutus. 	 Уӕлдӕр ахуырад.


Tulet todella hämmästymään siitä, miten hyvin hän huolehtii sinusta (Psalmit 73:28). 	 Уӕллӕй, бадис кӕндзынӕ, куыд тынг дыл ауды, ууыл! (Псалом 72:28).


Kenenkään ei anneta nähdä sitä. 	 Никӕмӕн ӕй ӕвдисынц.


Vaikka kuningas Josafat tarvitsi neuvoja Jeehulta, Jehova ”oli havainnut hyvää” hänessä. (Ks. kpl:t 8–9.) 	 Кӕд Ииуй паддзах Иосафатӕн бауайдзӕф кодта, уӕддӕр Йегъовӕ Иосафатмӕ «хорздзинад дӕр федта» (кӕс 8, 9 абзацтӕ)


(Jesaja 46:9–11.) 	 Ӕз ӕй сфӕнд кодтон, ӕмӕ йӕ сараздзынӕн» (Исай 46:9—11).


Jeesus (HEPREALAISILLE 9:11). 	 Чырысти (ДЗУТТӔГТӔМ 9:11).


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 6:6–10.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 6:6–10.)


Koska Raamatussa sanotaan: ”Kristuskaan ei miellyttänyt itseään.” (Roomalaisille 15:3.) 	 Уымӕн ӕмӕ Библийы дзырдӕуы: «Чырысти дӕр йӕхи удыдзӕбӕхӕн... нӕ царди» (Ромӕгтӕм 15:3, НФ).


Vaihda näkymien välillä. 	 Ӕргъӕвы линзӕты ӕхсӕн.


Voimme kuitenkin välttää omaksumasta heidän ajattelu- ja toimintatapaansa. 	 Стӕй ахӕмтимӕ, чи зоны, цӕргӕ дӕр кӕнӕм.


(Jaak. 1:1–5:20) 	 (Иак. 1:1–5:20)


Voimme olla varmoja, että jos toimimme näin, Isäntä tulee palkitsemaan valppautemme ja uskollisuutemme (Matt. 25:21, 23, 34). 	 Уӕдӕ уыцы хъуыддаджы зынгзӕрдӕйӕ куы архайӕм, стӕй коммӕгӕс ӕмӕ иузӕрдион куы уӕм, уӕд нӕ Йесо, нӕ Хицау, ӕнӕмӕнгдӕр схорзӕхджын кӕндзӕн (Матф. 25:21, 23, 34).


Ole myötätuntoinen. 	 Иннӕты зын ӕмбар ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у.


Tosiasiat vahvistavat, että on vain yksi vastaus: Jehovan todistajat. 	 Цард куыд ӕвдисы, афтӕмӕй ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй.


Apple-laitteiden tuki 	 Apple гӕрзтӕн ӕххуыс


Siksi Raamatun Tekijä on Jumala. 	 Уӕдӕ Библийы автор у Хуыцау.


Olet luultavasti samaa mieltä siitä, että on helpompi järjestää aikaa sellaiseen, mistä pitää. 	 Адӕймаг цы уарзы, уыцы хъуыддӕгтӕн рӕстӕг ӕцондӕрӕй ссары.


Mutta kun kävi selväksi, että väki jatkaisi kapinointiaan, hän ryhtyi päättäväisiin toimiin. 	 Иегъовӕ сӕ амарынмӕ тынг бӕллыд? Нӕ.


4, 5. a) Mitä Jeesus pyysi rukouksessa Jehovalta vähän ennen kuolemaansa? b) Miksi tämä pyyntö oli sopiva? 	 4, 5. а) Йесо йӕ мӕлӕты хӕдразмӕ Иегъовӕйӕ цы куырдта? ӕ) Цӕмӕн куырдта йӕ Фыдӕй уый?


Tuo avoin, vilpitön keskustelu oli käännekohta. 	 Зӕрдӕйӕ-зӕрдӕмӕ кӕй аныхас кодтам, уый мыл тынг бандӕвта.


Suurin osa Jehovan todistajista on tavallisia ihmisiä. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн сӕ фылдӕр сты хуымӕтӕг адӕм.


ÄLÄ LUOVU TOIVOSTA 	 ДӔ НЫФС МАКУЫ АСӔТТӔД


12 Riitta on käytännöllisesti katsoen samanlaisen vaikean valinnan edessä. 	 12 Верӕ дӕр бахауд раст ахӕм уавӕры.


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Siksi Hanok ei ollut näkemässä esittämänsä ennustuksen täyttymystä. Hän sai kuitenkin lahjan, joka oli joissakin suhteissa jopa parempi. 	 Уӕдӕ Енох, цы пехуымпарӕдтӕ загъта, уыдон куыд сӕххӕст сты, уый нӕ федта.


Saatamme siinä tapauksessa näyttää herkästi paheksuntamme. On kuitenkin paljon parempi noudattaa Jeesuksen Kristuksen antamaa ohjetta. 	 Уӕд нӕ фӕфӕнды, цӕмӕй йын йӕ рӕдыдмӕ бацамонӕм.


• Mitä voimme oppia siitä, että Jeesus pelasti Pietarin, kun tämä oli vajoamassa mereen? 	 • Петр денджызы куы дӕлдон кодта, уӕд ӕй Йесо кӕй фервӕзын кодта, уымӕй зондӕн райсӕн цы ис?


26 Kyyneleitä nahkaleilissä 	 26 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Luota aina Jehovaan 	 Нӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр дарӕм Йегъовӕйыл


15 Mitä tämä kertomus opettaa meille? 	 15 Ацы хабар нын зондзонӕн куыд у?


Mutta asia ei ollut vielä loppuun käsitelty, sillä Jehova oli tyytymätön. 	 Фӕлӕ хъуыддаг ууыл нӕ ахицӕн, уымӕн ӕмӕ сӕм Йегъовӕ дӕр смӕсты ис.


Se kuulostaa niin hyvältä. 	 Уӕвгӕ, рӕсугъд ныхӕстӕ сты.


9 Ihmisillä on vapaus palvella tai olla palvelematta Jumalaa. 	 9 Алы адӕймаг дӕр йӕхӕдӕг ӕвзары, Хуыцауӕн лӕггад кӕндзӕн ӕви нӕ.


Kristuksen tuleminen – pitäisikö sitä pelätä? 	 Чырыстийы ӕрцыдӕй тӕрсын хъӕуы?


Millainen viini sopii muistonviettoon ja miksi? 	 Ӕрымысӕн изӕрӕн цавӕр сӕн бӕззы ӕмӕ цӕмӕн?


Miksi Saul määräsi tappamaan Nobin asukkaat? 	 Саул Номвӕйы цӕрджыты цӕмӕн ныццӕгъдын кодта?


Meidän perheemme oli kokenut tällaista ystävyyttä kasvuvuosinani 1930- ja 40-luvuilla. 	 Урсытӕ ӕмӕ саутӕ кӕрӕдзи кӕй уарзынц, уый гыццылӕй уыдтон нӕ хӕдзары 1930–1940 азты.


Jotkut ovat merkinneet kuolinpäivän kalenteriinsa voidakseen lohduttaa surevaa aikana, jona tämä saattaa tarvita lohdutusta tavallista enemmän. 	 Иуӕй-иутӕ, зиан цы бон ӕрцыд, уый сӕ къӕлиндарты дӕр фӕнысан кӕнынц.


Hengellinen vireytesi tekee sinusta kallisarvoisen toisille uskoville. 	 Хуыцауы хъуыддаджы уӕ зӕрдиаг архайдӕй уе ’муырнджытӕн стут ӕцӕг арфӕ.


Millä tavoin? 	 Цӕмӕй хицӕн кодтой уыцы дыууӕ фӕдзӕхсты?


Jehova lupaa puolustaa Jerusalemia. 	 Йегъовӕ Иерусалим кӕй бахъахъхъӕндзӕн, уымӕй зӕрдӕ ӕвӕры.


Torjutuksi tulemisen katkeraa kokemusta ei halua itselleen kukaan, ei nuori eikä vanha. 	 Алкӕйдӕр фӕнды, кӕстӕрты дӕр ӕмӕ хистӕрты дӕр, цӕмӕй сӕ иннӕтӕ нымайой.


Gnome-teknologiaa käyttävä esimerkkisovellus 	 Æвдисæн программæ, кæцы пайда кæны GNOME технологитæй


7 Jehova on osoittanut suurta rakkauttaan monilla tavoin. 	 7 Йегъовӕ нӕ тынг кӕй уарзы, уый бирӕ хъуыддӕгтӕй у бӕрӕг.


Jehova käytti mielellään lempeitä ihmisiä täyttämään hänen tarkoituksensa. 	 Уӕдӕ куыд уынӕм, афтӕмӕй Йегъовӕ йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн пайда кодта, фӕлмӕн удыхъӕд кӕмӕн уыд, ахӕм адӕмӕй.


Miten Jeesus osoitti maan päällä ollessaan tietävänsä tarkoin, mitä aikaa hän eli? 	 Йесо цы рӕстӕджы цард, уый хорз кӕй ӕмбӕрста, уый кӕцӕй зонӕм?


(Psalmit 37:29; Luukas 14:12–14.)* 	 (Псалом 37:29; Лукайы 14:12–14).


Vartiotorni 1.6.1987 s. 29–30. 	 38:8; Дык. з.


He ”joutuvat kärsimään ikuisen tuhon rangaistustuomion”. 	 Евангелимӕ чи нӕ хъусы, уыдоныл».


• Gideoniin 	 • Гедеонӕн?


18 Sopimaton halu voi lähteä mielemme salaisista sopukoista. 	 18 Чъизи фӕндтӕ сӕвзӕрынц нӕ зонды арф къуымты.


Esirippu Pyhä 	 Сыгъдӕг бынат


Hänellä oli oma huonekunta. 	 Уымӕн йӕхицӕн уыд бинонтӕ.


Ihailen Jehovan todistajien vilpittömyyttä ja avoimuutta. 	 Ӕз уарзын хуымӕтӕг ӕмӕ зӕрдӕхӕлар адӕмы, ӕмӕ ахӕм миниуджытӕ федтон Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ’хсӕн.


Osiota %V ei voi irrottaa 	 Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V


10. a) Miten aurinko menee ’telttaansa’ ja tulee sieltä pois? b) Miten se juoksee kuin ”väkevä mies”? 	 10. а) Хур йӕ «цӕрӕнбынатмӕ» куыд ацӕуы ӕмӕ дзы куыд рацӕуы? ӕ) Хур «уӕйыгау» куыд фезгъоры?


LAULUT: 60, 38 	 ЗАРДЖЫТӔ: 60, 38


Mitä monien ihmisten ajanvietteeseen sisältyy? 	 Бирӕтӕ сӕхи куыд фӕирхӕфсынц?


(Laulujen laulu 3:6–8:4) 	 (Соломоны зарӕг 3:6–8:4)


Keitä ovat asuintoverit? 	 Чи сты уыцы адӕм?


Mikä voi olla mahdollista, jos koemme toistuvia kiusauksia? 	 Цы ис саразӕн, фӕлварӕны ногӕй-ногмӕ куы хауӕм, уӕд?


(Lue Ilmestyksen 7:1–4, 9, 10, 14.) 	 (Бакӕс Раргомад 7:1–4, 9, 10, 14.)


Mutta Raamatussa puhutaan aivan erityisestä leivästä, jota meidän ei tulisi väheksyä. 	 Фӕлӕ Библийы дзырд цӕуы бынтон ӕндӕрхуызон дзулыл, ӕмӕ уымӕ ӕнӕрвӕссон цӕстӕй кӕсӕн нӕй.


Jos savi on käyttökelvotonta, syy on kuitenkin yleensä savenvalajassa. 	 Фӕлӕ зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ ӕлыгӕй куы ницы рауайы, уӕд уый арӕхдӕр вӕййы дурынгӕнӕджы аххос.


Kumpaa päätät tukea? 	 Кӕй фарс уыдзынӕ?


Eikö meidän pitäisikin Jehovan päivän lähestyessä ahkeroida ”pyhissä käytöstavoissa ja jumalisen antaumuksen teoissa”? (2. Pietarin kirje 3:10–12.) 	 Йегъовӕйы бон ӕввахс кӕй у, уымӕ гӕсгӕ нӕ цард куыд сыгъдӕг хъуамӕ уа ӕмӕ Хуыцауыл куыд ӕнувыд хъуамӕ уӕм! (2 Петры 3:10–12).


Tulisiko meidän osoittaa rukouksemme Jeesukselle vai Jumalalle?* Saadaksemme tähän vastauksen tarkastellaanpa ensin, miten Jeesus opetti opetuslapsiaan rukoilemaan. 	 Кӕмӕ хъуамӕ кувӕм: Йесомӕ ӕви Хуыцаумӕ?* Цӕмӕй дзуапп базонӕм, уый тыххӕй уал ӕркӕсӕм, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты кувын куыд ахуыр кодта, уымӕ.


• Miksi Jumalalta saatava lohdutus on kaikkein arvokkainta? 	 • Хуыцау цы удӕнцой дӕтты, уымӕн ӕмбал цӕуылнӕ ис?


Mutta samana iltana, jona saavuin sinne, kuivuuden lopetti trooppinen rankkasade, ja lopulta konventti pidettiin. 	 Фӕлӕ цы изӕр ӕрцыдтӕн, уыцы изӕр дын тӕрккъӕвда куы ныууарид!


Tarkastelemme nyt kahta heistä nähdäksemme, mitä voimme oppia heistä. 	 Фыццаг уал аныхас кӕндзыстӕм Ионафаныл, Давиды иузӕрдион ӕмбалыл.


MITÄ VASTAISIT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Hän vetää heitä puoleensa Poikansa välityksellä. 	 Йӕ Фырты уылты сӕ йӕхимӕ ӕввахсдӕр кӕны.


Keski-Afrikan tasavalta 	 Централон-Африкаг Республикӕ


Entä milloin tämä aika koittaa? 	 Цымӕ уыцы рӕстӕг кӕд ралӕудзӕн?


Tupakansavu ei ole koskaan vaaratonta. 	 Тамакойы фӕздӕгӕн йӕ гыццыл дӕр зиан хӕссы.


MATERIALISTISET pyrkimykset hallitsevat nykyään miljoonien ihmisten elämää. 	 АБОН бирӕтӕ хъуыды кӕнынц ӕрмӕстдӕр, кӕцӕй цы ӕрбайсой, ууыл.


(Saarn. 11:6; Hepr. 13:16.) 	 11:6; Дзут. 13:16).


Pian hän alkoi kuitenkin toimia julkeasti. 	 Фӕлӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ схъал, йӕхиуыл фервӕссыд.


Peru 	 Аивын


Kuuntele Jumalan muistutuksia! 	 Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм хъусӕм!


LAULUT: 26, 3 	 ЗАРДЖЫТӔ: 26, 3


9 Myös Jeesus oli erinomainen esimerkki myötätunnon osoittamisesta. 	 9 Йесо дӕр нын у фӕзминаг.


Lapset ovat taipuvaisia ajattelemaan mustavalkoisesti ja keskittymään konkreettisiin asioihin. 	 Сывӕллӕттӕн алцыдӕр хъуамӕ уа бӕлвырд – цыдӕр сӕм кӕнӕ раст кӕсы, кӕнӕ нӕ.


Tosi Isä Barukille 	 Ӕцӕг Фыд Варухӕн


LAULUT: 159, 206 	 ЗАРДЖЫТӔ: 95; 27


Voiko loppujen lopuksi kukaan ennustaa tulevaisuutta luotettavasti? 	 Искӕй бон у фидӕн зонын?


Miksi meidän täytyy pitää yllä korkeita hengellisiä ja moraalinormeja? 	 Йегъовӕйы уагӕвӕрдтӕм уӕлӕнгай цӕстӕй цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм?


Suurin osoitus Jumalan rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan oli Jeesuksen lunastusuhria koskeva järjestely. 	 Хуыцау адӕмы кӕй уарзы, уый ӕппӕты тынгдӕр равдыста, Йесойы нывондӕн кӕй ӕрхаста, уымӕй.


JEHOVAN ainosyntyinen Poika, Jeesus Kristus, teki täysin selväksi, millainen palvonta miellyttää hänen taivaallista Isäänsä. 	 ИЕГЪОВӔЙЫ иунӕггуырд фырт Йесо Чырысти бӕлвырдӕй бацамыдта, йӕ Фыдӕн куыд хъуамӕ кувӕм, уый.


Hän on Jehova Jumala. Hän toimii aina oikein. 	 Уый алы хатт дӕр рӕстӕй архайы.


14 Väärän uskonnon autioitus on merkki suuren ahdistuksen alkamisesta. 	 14 Мӕнг дины сӕфт нысан кӕндзӕн стыр бӕллӕхы райдиан.


(Lue Matteuksen 24:14, 21, 22.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:14, 21, 22.)


Arkki rakennettiin, jotta ihmisiä ja eläimiä säilyisi elossa vedenpaisumuksen läpi. 	 Цӕмӕн сӕ хъуыди?


Heistä tulee hyvin sydämellisiä ja huomaavaisia apostoleja. 	 Уыдон систы тынг фӕлмӕнзӕрдӕ апостолтӕ.


”Astu sisähuoneisiisi” 	 «Бацӕут уӕ мидӕггаг уӕттӕм»


LAULUT: 38, 56 	 ЗАРДЖЫТӔ: 38, 56


Tämä ei varmastikaan kuvastaisi ”sydämen puhtautta”. 	 Уый ууыл дзурӕг уыдзӕн, ӕмӕ йӕ зӕрдӕ сыгъдӕгӕй нӕ дары.


(Lue psalmi 34:6, 18, 19; 1. Pietarin kirjeen 5:6, 7.) 	 (Бакӕс Псалом 34:6, 18, 19; 1 Петры 5:6, 7.)


Miksi olla täsmällinen? 25 	 Алцыдӕр йӕ афоныл аразын цӕмӕн хъӕуы? 25


Kaspianmeri 	 Хъаспы денджыз


Jeesus lisäsikin: ”Minun kuormani on keveä.” 	 Уый тыххӕй загъта афтӕ дӕр, «Мӕ уаргъ у рог», зӕгъгӕ.


Helmikuu 	 Комахсæн


Hän vastasi minulle kärsivällisesti Raamatun avulla. 	 Уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд.


Osaatko selittää, miksi kristityt 	 Куыд бамбарын кӕнис, чырыстӕттӕ...


Vihollinen hyökkää 	 Знаджы бабырст


Jumalan sana voittaa alaa innokkaiden työntekijöiden avulla 	 Хуыцауы дзырд уӕлахиз кӕны зынгзӕрдӕ кусджыты мидӕг


Milloin olisi sopivin hetki puhua ongelmasta? 	 Йемӕ аныхас кӕнын хуыздӕр кӕд уыдзӕн?


Heillä oli kuitenkin neljä lasta elätettävänä. 	 Ӕмӕ уӕд райдыдтой адджинӕгтӕ кӕнын ӕмӕ сӕ уӕй кӕнын.


[Kartta s. 20] 	 [Картӕ 20 фарсыл]


Onko Jumalan sanan neuvoista tällöin apua? 	 Ахӕм уавӕрты куыд кӕнгӕ у, уый фӕдыл Библийы цавӕр уынаффӕтӕ ис?


Noudatatko Jehovan selviä varoituksia? 	 Йегъовӕйы бӕлвырд фӕдзӕхстытӕм хъусдзынӕ?


Jos haluamme ”osoittautua taivaissa olevan Isämme pojiksi”, meidän täytyy olla erilaisia. 	 Кӕд нӕ фӕнды, цӕмӕй «нӕ уӕларвон Фыды фырттӕ» уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уыдонӕй хицӕн кӕнӕм.


Teollisuusmaissa lähes joka viides kuolemantapaus johtuu tupakasta. 	 Тамако ӕнӕниздзинадӕн хӕссы зиан ӕмӕ ’ркӕны мӕлӕтмӕ.


Niinpä hän anoi kokoaikaiseen Betel-palvelukseen. 	 Йӕ хиуӕттӕй ӕмӕ йе ’мкусджытӕй бирӕтӕ нӕ бамбӕрстой, ахӕм уынаффӕ цӕмӕн рахаста, уый.


MILLOIN: Valitse oikea aika puhua 	 ДЗУРЫН КӔД ХЪӔУЫ: хуыздӕр кӕд уыдзӕн, уӕд


Kaikki saatavilla olevat sovellukset 	 Аппӕт программӕтӕ


2 Nykyään yli 240 miljoonaa ihmistä asuu muualla kuin synnyinmaassaan. 	 2 Абон 240 милуан адӕймагӕй фылдӕр цӕрынц, кӕм райгуырдысты, уым нӕ, фӕлӕ ӕндӕр бӕстӕйы.


Minkä ’liiton silmiensä kanssa’ Job teki? 	 Иов «йӕ цӕстытимӕ» цавӕр «бадзырд сарӕзта»?


9 On kiinnostavaa tarkastella, millaisia taivaallisen Valtakunnan hallitsijat ovat. 	 9 Хорз уаид базонын, уӕларвон Паддзахады паддзӕхтӕм цавӕр миниуджытӕ ис, уый.


(Matt. 28:5, 6; Luuk. 2:8–11; 22:43.) 	 28:5, 6; Лук. 2:8–11; 22:43).


Toivomme luonnollisesti heidän palaavan Jehovan luo, mutta tosiasia on, että ”kuolleiden tekojen” harjoittaminen voi johtaa Jehovan suosion ja siunauksen menettämiseen. 	 Нырма дӕр сӕм Иегъовӕмӕ раздӕхӕны фӕнд нӕй. Ныфс нӕ ис, ахӕм адӕм фӕстӕмӕ кӕй ӕрбаздӕхдзысты Иегъовӕмӕ.


(Hepr. 1:9; Ps. 45:7.) 	 1:9; Пс. 45:7).


Mitä haasteita saatamme kohdata? 	 Уый алыхатт ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?


Mitä hyötyä näistä laitteista on ollut? 	 Мӕ компьютер ӕмӕ мын мӕ телефон куыд ӕххуыс кӕнынц?


• Miten kielen voimaa pitäisi käyttää? 	 • Ӕвзаджы тыхӕй куыд пайда кӕнын хъӕуы?


(3. Mooseksen kirja 16:5–15.) 	 8. а) Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, н. э.


He tarjoutuivat palvelemaan Brasiliassa 	 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Бразили


Se ei ole vain seikkailu. 	 Уый ӕнӕуи балц нӕу.


(Ks. alaviite.) 	 (Кӕс фиппаинаг.)


Ilmaisemmeko kunnioitusta ja arvostusta Kristuksen esimerkkiä kohtaan tottelemalla häntä sydämestämme, vai olemmeko taipuvaisia valitsemaan hänen käskyistään vain ne, joiden totteleminen on helppoa tai mukavaa? 	 Зӕрдиагӕй йӕ коммӕ кӕй кӕсӕм, уымӕй бӕрӕг у, кӕй йын аргъ кӕнӕм? Ӕви нӕм йӕ фӕдзӕхстытӕй ӕнцондӕр чи кӕсы, ӕрмӕстдӕр уыдон феххӕст кӕнӕм?


Hän ymmärtää heikkouksiamme, ja hän on armollinen ja huomaavainen. 	 Йегъовӕ ӕмбары, ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый.


Jehova ei kuitenkaan luopunut nopeasti toivosta. 	 Фӕлӕ сыл Йегъовӕ уыцы тӕккӕ йӕ къух нӕ ауыгъта.


Evelyn ja minä nykyään. 	 Эвелинимӕ абон


Poista k_aikki 	 Алцыдӕр схафын


Näytä 	 Фенын


Hän ei antanut periksi kuninkaan liehittelylle vaan oli kuin ”muuri”, ei helposti avautuva ”ovi”. 	 Ӕмӕ йӕ хъуыды ницы хуызы фӕивтаид.


Joskus stressi voi tuntua sietämättömältä. 	 Иуӕй-иутӕ сӕхимӕ бынтондӕр нал ӕрцӕуынц.


(Job 2:4, 5; lue Sananlaskujen 27:11.) 	 Мах ӕй зонӕм, дунейы уыйбӕрц маст ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ Хӕйрӕджы аххосӕй кӕй ис.


Toisinaan Jehovan ei tarvinnut muuta kuin esittää kysymys motivoidakseen ihmistä toimimaan oikein. 	 Йегъовӕ бафарста: «Кӕй арвитон?


Hän ei halunnut kallistaa korvaansa ystävällisille varoituksille vaan lankesi suoraa päätä ansaan (Sananlaskut 6:27–29). 	 Фӕлмӕнӕй йӕ бӕргӕ фӕдзӕхстӕуыд рӕдыд къахдзӕфӕй, фӕлӕ уыцы ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардта, ӕмӕ йӕхи къӕппӕджы баппӕрста (Ӕмбисӕндтӕ 6:27–29).


Yleensä vierailu kesti vain yhden tai kaksi työntäyteistä päivää. 	 Пилигрим-иу къорд куы бӕрӕг кодта, уӕд-иу дзы фӕци ӕрмӕстдӕр иу кӕнӕ дыууӕ боны.


Siksi hänet erotettiin seurakunnasta. 	 Ӕмӕ йӕ уый тыххӕй ӕмбырдӕй ацух кодтой.


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta.” (5. Mooseksen kirja 32:4.) 	 Уый у ӕнувыд Хуыцау, хӕрамӕй йӕм ницы ис» (Дыккаг закъон 32:4).


(Lue 1. Kuninkaiden kirjan 10:23–27.) 	 (Бакӕс 1 Паддзӕхты 10:23–27.)


4 Mistä olemme tulleet? 	 4 Адӕймаг куыд фӕзынд?


Amy lisää: ”Tilannetta pahensi entisestään se, että purin suuttumustani yhdelle sisarista, jotka työskentelivät kanssamme. 	 Нӕ хо радзырдта: «Иу гыццыл уазӕгдзӕрӕны ӕрцардыстӕм, ӕмӕ-иу кусынмӕ алы бон дӕр цыдыстӕм цъыф фӕндӕгтыл».


Katsotaan, mitä hänen Sanassaan sanotaan tästä asiasta. 	 Ӕркӕсӕм, уый тыххӕй йӕ Ныхасы цы зӕгъы, уымӕ.


Raamatusta käy ilmi, miten neuvoja voidaan antaa rohkaisevalla tavalla. 	 Уыцы хъуыддаджы ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттон ныууагъта Йесо.


10 Jeesus sanoi: ”Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti, ja minä teen jatkuvasti työtä.” 	 10 Йесо загъта: «Мӕ Фыд ныры онг дӕр фыдӕбон кӕны, ӕмӕ ӕз дӕр фыдӕбон кӕнын» (Иоан.


Silloin ”spitaali hävisi hänestä”. 	 Ӕмӕ «лӕгӕн йӕ хъотыр уайтагъд ӕрбайсӕфт» (Лук.


Millaisia haasteita Jehovan palvelijat kohtaavat? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты цӕимӕ хъӕуы тох кӕнын?


12. a) Mistä tiedämme, että Jeesus suhtautuu ihmisiin samoin kuin Jehova? b) Millainen näkemys meitä kannustetaan säilyttämään ihmisistä, joille saarnaamme hyvää uutista? (Ks. sivun 18 tekstiruutua.) 	 12. а) Йесо адӕммӕ Иегъовӕйы цӕстӕй кӕй кӕсы, уый цӕмӕй бӕрӕг у? ӕ) Хорз хабар цы адӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонмӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм?


Tämä ei ole aina helppoa, mutta voimme pyytää Jehovalta pyhää henkeä. 	 13:7, 17). Уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Hän antaa sataa jumalattomien päälle pyydyksiä, tulta ja rikkiä sekä paahtavaa tuulta – –. 	 Тыхми чидӕриддӕр уарзы, уый йын ӕнӕуынон у.


4 Harvat ovat nykyään selvillä siitä, mikä tekee Jumalasta vaikuttavan (Psalmit 10:4; 14:1). 	 4 Хуыцау кады аккаг цӕмӕн у, ууыл абон стӕмтӕ хъуыды кӕнынц (Псалом 9:25; 13:1).


Samalla kun rakkautemme Jeesukseen kasvaa, kasvaa myös rakkautemme Jehovaan. 	 Цас тынгдӕр уарзӕм Йесойы, уыйас тынгдӕр уарздзыстӕм Йегъовӕйы дӕр.


Miten hän voisi vaikuttaa kansansa pelastamiseen? 	 Йӕ адӕмы куыд фервӕзын кодта?


22 Olemme syvästi kiitollisia keskuudessamme vallitsevista teokraattisista järjestelyistä. 	 22 Мах ӕппӕт зӕрдӕйӕ бузныг зӕгъӕм цы теократон фӕтк нӕм ис, уый тыххӕй.


Mitä he saattavat kokea? 	 Цавӕр уавӕрты бахауынц?


Miten maailma suhtautuu sellaiseen sukupuolikäyttäytymiseen, jonka Jumala tuomitsee? 	 Хуыцау стыр тӕригъӕдыл цы хъуыддӕгтӕ нымайы, уыдонмӕ ацы дунейы адӕм куыд кӕсынц?


Jonkin verran aikaa tulisi käyttää myös kuvista keskustelemiseen. 	 Нывтыл аныхас кӕнынӕн дӕр хъӕуы рӕстӕг рахицӕн кӕнын.


Maan päällä elää arviolta 2–100 miljoonaa eliölajia. 	 Ахуыргӕндтӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй зӕххыл ис 2 милуанӕй 100 милуаны онг алыхуызон цӕрӕгойты мыггӕгтӕ.


Sari: Varmastikin. 	 Светӕ: Куыннӕ уаид.


Mekin voimme onnistua tekemään tarvittavat muutokset Jehovan pyhän hengen avulla. 	 Йегъовӕйы сыгъдӕг уды ’ххуысӕй махӕн дӕр нӕ бон у аивын.


Jos vetoavat, miten voit saada enemmän tietoa Valtakunnasta? 	 Кӕд о, уӕд дӕ бон куыд у уыцы Паддзахады тыххӕй фылдӕр базонын?


Siksi meidän täytyy noudattaa neuvoa: ”Älkää rakastako – – sitä, mikä maailmassa on.” 	 4:10). Уӕдӕ хъуамӕ ӕдзухдӕр нӕ хъус дарӕм, ацы дунейы цы ис, уыдӕттӕм цы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕ.


Miten sitten voimme varjella kuvaannollista sydäntämme? 	 Фӕлӕ куыд хъахъхъӕнӕм нӕ зӕрдӕ?


Esimerkiksi 700-luvulla eaa. 	 Рагзаманты уыдон ӕххӕст кодтой Хуыцауы тӕрхӕттӕ.


Mitä periaatteita Hoosean profetiasta tarkastelemme? 	 Осийы пехуымпарадӕй цавӕр уагӕвӕрдтӕм ӕркӕсдзыстӕм?


Tai ehkä meitä masentavat ympärillämme olevien ihmisten väärät asenteet. 	 Чи зоны, нӕ алыварс адӕмы митӕм кӕсгӕйӕ нӕ ныфс асӕтты.


Kuka olisikaan pystynyt paremmin huolehtimaan hänen toiveensa toteuttamisesta kuin hänen vaikutusvaltainen poikansa Joosef? 	 Йӕ дзырддзӕугӕ фырт Иосифӕй хуыздӕр ын чи хъуамӕ сӕххӕст кӕна йӕ фӕдзӕхст?


Sisällys 27. 	 Ацы брошюрӕйы ис


Kyseessä oli nuori mies, Lanan entinen koulutoveri. 	 Уый уыди, раздӕр скъолайы кӕимӕ ахуыр кодта, иу ахӕм ӕрыгон лӕппу.


Jumalan järjestö – arvokas aihe tutkittavaksi 	 Ахсджиаг темӕ ахуыр кӕнынӕн


Matkapuhelin 	 Мобилон телефон


Vaikka Jehovaa ei voi tehdä viisaammaksi kuin hän on, eikä kukaan voi turmella häntä, niin silti hän näyttää meille erinomaista esimerkkiä seuran valinnasta. 	 Йегъовӕйы зондӕн ӕмбал нӕй, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ цы у, уымӕй зондджындӕр суа, уымӕн гӕнӕн нӕй.


SIVU 3 • LAULUT: 67, 81 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 67, 81


Usko Jumalan lupauksiin (Abraham), 1/7 	 Халынц бинонты цард? 1.1.


Risto: Varmaan niitä, jotka elävät maan päällä eivätkä ole päässeet vielä taivaaseen. 	 Роберт: Мӕнмӕ гӕсгӕ, чи нӕма амард ӕмӕ уӕлӕрвтӕм чи нӕма ацыд, уыдонӕн.


(Heprealaisille 4:13.) 	 Йегъовӕ алцыдӕр уыны (Дзуттӕгтӕм 4:13).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:10.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:10.)


Jehova parantaa kaikista tuskallisista kokemuksista aiheutuneet haavat. 	 Йегъовӕ нын нӕ зӕрдӕйы хъӕдгӕмттӕ иууылдӕр сдзӕбӕх кӕндзӕн


Kun ostat vaatteita, saatat pohtia tyyliä ja muotia, mutta mitä on sanottava säädyllisyydestä ja hinnasta? 	 Ахӕм гыццыл хъуыддӕгты раст уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, уӕд афтӕмӕй нӕ зонд ахуыр кӕндзыстӕм.


Hauta havaittiin tyhjäksi 	 Зӕппадз разынд афтид


”En missään tapauksessa jätä sinua” 	 «Никуы дӕ ныууадздзынӕн»


Onko uskosi niin vahva, että odotat Jehovaa, joka lupaa tyydyttää sopivat halusi? 	 Хуыцау нын зӕрдӕ бавӕрдта, алкӕмӕн дӕр кӕй ратдзӕн, «йӕ зӕрдӕ цы зӕгъы, уый» (Пс.


Jehova oli kuitenkin Daavidin kanssa. 	 Фӕлӕ йӕ Иегъовӕ нӕ ныууагъта — фервӕзын ӕй кодта Саулӕй дӕр ӕмӕ йӕ иннӕ знӕгтӕй дӕр.


LUO MURTUMATON SUHDE JUMALAAN 	 ХУЫЦАУМӔ АЛКӔДДӔР ӔВВАХС У


SIVU 17 • LAULUT: 133, 16 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 133, 16


Taitettuaan viikkojen ajan matkaa korkealla kamelin selässä hän alkoi viimein tottua tuon eläimen keinahtelevaan käyntiin. 	 Ревеккӕ теуайы рагъыл бады ӕмӕ къуыппытӕ-дзыхъхъытӕ быдырмӕ кӕсы.


Mitä Jumala käski Moosesta tekemään faraon kopeudesta huolimatta? 	 Кӕд фараон ӕнӕрвӕссон уыди, уӕддӕр Хуыцау Моисейӕн цы аразын кодта?


Automaattitallennus 	 Хæдбавæрд


Jopa heidän lähimmät perheenjäsenensä tunnistivat heidät. 	 Алкӕйдӕр сӕ йӕ хӕстӕджытӕ базыдтой.


Millä tavoin Jeesus jäljitteli Isäänsä? 	 Йесо йӕ Фыды хуызӕн цӕмӕй у?


He jatkavat saarnaamista kroonisesta sairaudesta huolimatta 	 Рынчынӕй дӕр хъусын кӕнынц


”Terävänäköinen harkitsee askeleitaan” 	 «Ӕмбаргӕ адӕймаг йӕ къахдзӕфтыл хъуыды кӕны лӕмбынӕг»


Saan iloa palveluksestani ja olen nyt hengellisesti vahvempi. 	 Куыд хорз у ӕхсӕв фылдӕр фынӕй кӕнын!


31. elokuuta 2009 – 6. syyskuuta 2009 	 31 августӕй 6 сентябрмӕ


Pian heistä kuitenkin tuli tottelemattomia Suvereenilleen. 	 Фӕлӕ сӕ коммӕгӕсдзинад бирӕ нӕ ахаста.


Hänen vaatimuksensa ovat todellisuudessa erittäin kohtuullisia. 	 Цы сӕ домы, уым зынӕй ницы ис.


Miksi hoitomuodon valinnallamme on merkitystä? 	 Нӕхицӕн куыд хос кӕндзыстӕм, уый лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ ӕвзарӕм?


Tullessamme uudelleen voimme kertoa heille miettineemme sitä, mitä he sanoivat edellisellä käynnillä. 	 Дыккаг хатт сӕм куы бацӕуӕм, уӕд сын нӕ бон у зӕгъын, уӕ ныхӕстыл уын хъуыды кодтон, зӕгъгӕ.


Eräs raamatunkohta, joka kannusti heitä ”hyppäämään”, oli Saarnaajan 11:4: ”Joka tuulta tarkkailee, ei kylvä, ja joka pilviä katselee, ei korjaa.” 	 Уыцы арф донмӕ «ныггӕпп кӕнынӕн» сын баххуыс кодта Екклесиаст 11:4.


□ Mitä meille tapahtuu, kun kuolemme? 	 □ Адӕймаг куы амӕлы, уӕд цы фӕвӕййы?


Vaikka Daavid etsi usein ohjausta Jehovalta, hän ei tehnyt sitä tässä tilanteessa oikealla tavalla. 	 Кӕд Давид ӕдзухдӕр Иегъовӕйӕ зонд агуырдта, уӕддӕр ӕй ацы хатт бынтон хорз нӕ агуырдта.


Sen hengellinen kieli ja syvälliset ajatukset menivät suoraan sydämeeni. 	 Стыр бузныг уын ахӕм диссаджы ивындзинады тыххӕй».


Miksi on vaarallista osoittaa kunnianhimoista henkeä? 	 Сӕрбӕрзонддзинад тӕссаг цӕмӕн у?


He pyrkivät elämään sen periaatteiden mukaisesti. 	 Уыдон архайынц, цӕмӕй сӕ цард Библийы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ аразой.


Ei suinkaan! 	 Ницы!


JOOSEFIN UNET 	 ИОСИФЫ ФЫНТӔ


Satu alkaa tavallisesti sanoilla ”Olipa kerran kaukaisessa maassa. . .” 	 Мӕнг хабӕрттӕ арӕх райдайынц ахӕм ныхӕстӕй: «Раджыма-раджы, иу дард бӕстӕйы...».


Jumala ei todellakaan ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi meidän työmme (Heprealaisille 6:10). 	 Хуыцау ӕнӕраст нӕу, цӕмӕй нын ферох кӕна нӕ хъуыддӕгтӕ (Дзуттытӕм 6:10).


Hän ei ollut osannut kuvitellakaan, että Raamatussa on niin paljon arvokasta ja sydäntä lämmittävää tietoa. 	 Ӕмӕ йын ныр Библийӕ дзуапп базыдта. Уый ӕнхъӕл нӕ уыд, Библийы ахӕм диссаджы хабӕрттӕ фыст кӕй ис.


TUHKANHARMAAN HEVOSEN RATSASTAJA 	 БАРӔГ ФӔЛУРС БӔХЫЛ


Mikä oli hänen elämänsä tarkoitus? 	 Зӕхмӕ цӕмӕн ӕрцыд?


3 Kun saat lahjan, mielessäsi risteilee varmasti monenlaisia tunteita. 	 3 Адӕймагӕн исты куы балӕвар кӕнынц, уӕд ын, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕхсызгон вӕййы.


Aikaa myöten he alkavat pitää meitä ystävinään.” 	 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ немӕ балымӕн вӕййынц».


Jehova valvoo palvelijoitaan ja on aina valmiina auttamaan heitä. 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм йӕ хъус дары ӕмӕ сын алкӕддӕр баххуыс кӕнынмӕ цӕттӕ вӕййы.


TOIVUN KRIISISTÄ 	 ФӔЦУДЫДТОН, ФӔЛӔ МӔ КЪАХЫЛ СЛӔУУЫДТӔН


Luodaanpa kuitenkin ensin lyhyt yleiskatsaus tähän Jumalan henkeyttämään lauluun. 	 Фӕлӕ уал райдианы, иумӕйагӕй нӕ цӕст ахӕссӕм ацы рӕсугъд, Хуыцауы удцырынӕй фыст зарӕгыл.


Miten Jeesuksen elämä muuttui, kun hänet lähetettiin maan päälle? 	 Йесо зӕхмӕ ӕрвыст куы ’рцыд, уӕд йӕ царды цы фӕивта?


Nämä kaksi piirrettä kuuluvat erottamattomasti armollisuuteen. 	 Цӕмӕй адӕймаг фӕлмӕнзӕрдӕ уа, уый тыххӕй ацы дыууӕ хъуыддаджы ӕнӕмӕнг сты.


[Kuva s. 16, 17] 	 [Ныв 10, 11 фарсыл]


Tieto siitä, ettemme joudu kärsimään ikuisesti kuoleman jälkeen, on syy iloon. 	 Фидӕны дӕм хуыздӕр цард кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕрмӕст уый зонын дӕр хӕссы удӕнцой.


Ylösnousemustoivo ja nykyinen elämäsi 	 Дӕ ныфс ӕмӕ, абон куыд цӕрыс, уый


[Kaavio/Kuva s. 16] 	 [Таблицӕ/Ныв 24 фарсыл]


Saatana ei epäröi turvautua valheisiin ja petokseen saadakseen meidät viekoiteltua eroon Jumalasta, jota palvomme. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй ӕдзухдӕр кӕны мӕнг ныхӕстӕ ӕмӕ ныл хинӕй цӕуы (Иоан.


• muurahaisesta? 	 • мӕлдзыгӕй?


Ks. 1. Mooseksen kirja 3:15. 	 Кӕс Райдиан 3:15.


Sitten hän itse menee Daavidin luo. (Jakeet 2–20.) 	 Уый фӕстӕ йӕхӕдӕг дӕр йӕ размӕ атындзыдта (2—20 стихтӕ).


Toinen heistä kysyi, tiesikö tämä Jumalan nimen, ja luki sitten psalmin 83:18. 	 Стӕй йын Библийӕ бакаст Псалом 83:18.


Christan kokemus valaisee joustavuuden arvoa. 	 Кристӕйы хабарӕй бӕрӕг у, адӕймаг ӕмбаргӕйӕ архайа, уый тынг ахсджиаг кӕй у.


(kopio) 	 (къопи)


Jumala lupaa tässä, että kuolemaa ei enää ole, ja se antaa ymmärtää, että keidenkään silloin mahdollisesti syntyvien lasten odotteena ei ole vain kasvaa aikuisiksi ja sitten ikääntyä, kunnes he kohtaisivat lopulta kuoleman. 	 Хуыцау нын зӕрдӕ ӕвӕры, мӕлӕт нал уыдзӕн, зӕгъгӕ.


”Kunnioittakaa kaikenlaisia ihmisiä” 	 «Алкӕмӕн дӕр аргъ кӕнут»


Miten Jumalan henki voi vaikuttaa meihin hyödyllisellä tavalla? 	 Хуыцауы сыгъдӕг тых нӕ хуыздӕрырдӕм куыд ивы?


Jeesus lupasi kuitenkin antaa heille hengellisen perheen, joka rakastaisi heitä ja huolehtisi heistä. 	 Фӕлӕ Йесо ахӕм чырыстӕттӕн зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй сын уыдзӕн, чи сӕ уарздзӕн ӕмӕ сын чи ӕххуыс кӕндзӕн, ахӕм бинонтӕ (Мар.


Miten Jehova lähestyy meitä? 	 Йегъовӕ нӕм йӕхи куыд ӕрбаввахс кодта?


Mutta Jeesus teki enemmänkin. 	 Фӕлӕ Йесо канд уый нӕ сарӕзта.


Miten rukoileminen syventää rakkauttasi Jehovaan? 	 Уӕ куывдтытӕ уын куыд ӕххуыс кӕндзысты Йегъовӕйы тынгдӕр уарзынӕн


Kenen oikeuksia tässä tarkoitetaan? 	 Кӕй бартыл?


SIVU 3 • LAULUT: 108, 74 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 108, 74


Miten sisar voi ehkä voittaa ei-uskovan aviomiehensä totuuden puolelle? 	 Хойӕн йӕ бон цы у аразын, цӕмӕй йе ’нӕуырнӕг лӕджы Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын бафӕнда?


Kaikilla noin 40 raamatunkirjoittajalla oli sama teema, eivätkä heidän kirjoituksensa ole ristiriidassa keskenään. 	 Фӕлӕ дзы иу хъуыды иннӕйы ныхмӕ нӕу, цыма йӕ иу адӕймаг фыста, афтӕ.


Toisaalta hän myöntää: ”Ennen kastetta oli kuitenkin vaihe, jolloin jäin helposti pois kokouksista tekosyynä läksyt tai muu kouluun liittyvä. 	 Уымӕ гӕсгӕ мӕхицӕн загътон, Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ сӕ кӕй арвитдзынӕн».


ÄÄRIMMÄINEN köyhyys uhkaa elämän perusedellytyksiä. 	 БИРӔТӔ цӕрынц тынг мӕгуыр.


Jehova kuitenkin siunaa heitä runsaasti. 	 Ӕмӕ кӕд алыхуызон зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц, уӕддӕр сӕ Йегъовӕ бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны.


Perehtykää huolellisesti lainasopimuksen tai laskun sanamuotoon, sillä velkojat voivat joskus johtaa harhaan. 	 Фенут, мыййаг уын, афоныл кӕй нӕ бафыстат, ахӕм фидинӕгтӕ ис.


Voimme kuvitella huoneen täynnä nuoria oppilaita, jotka harjoittelevat lukemista opettajan vahataululle piirtämistä suurista kirjaimista. 	 Алы горӕты дӕр ӕмбырдгӕнӕнты мидӕг уыд скъолатӕ.


Mitä eroa on sillä, mitä tarvitsemme, ja sillä, mitä haluamme? 	 Ӕнӕмӕнг нӕ цы хъӕуы ӕмӕ нӕ зӕрдӕ цы агуры, уыдӕттӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


He perustelevat tätä muun muassa sillä, että lapset sotkeutuvat kaikenlaisiin rikoksiin ja kouluväkivalta lisääntyy päivä päivältä. 	 Уыдон куыд дзурынц, афтӕмӕй уымӕн ӕвдисӕн, сывӕллӕттӕ алыхуызон фыдракӕндтӕ кӕй кӕнынц ӕмӕ скъолаты тыхми кӕй фылдӕр кӕны.


Kutsuin heti koolle ystäväni ja José Luisin ja kerroin heille innoissani kaiken, mitä valtakunnansalissa oli tapahtunut. 	 Ӕмбырд мӕ зӕрдӕмӕ афтӕ тынг фӕцыд, ӕмӕ мӕ бафӕндыд уый тыххӕй иннӕтӕн радзурын.


3 Eivätkö Mooseksen luo kokoontuneet israelilaiset tienneet, että Jehova, heidän Jumalansa, on ”yksi Jehova”? Totta kai tiesivät. 	 3 Израилӕгтӕ зыдтой, сӕ Хуыцау «Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ» кӕй нӕй.


Mutta sitä voidaan soveltaa myös niihin, joista tulee Jumalan valtakunnan maallisia alamaisia. 	 Фӕлӕ уыцы ныхӕстӕ ахӕссӕн ис, Хуыцауы Паддзахады дӕлбар зӕххыл чи цӕрдзӕн, уыдонмӕ дӕр.


’Ottakaa toinen toisenne tervetulleina vastaan’ 	 «Кӕрӕдзийы исут»


Heihin kuuluu serafeja ja kerubeja. 	 Уыдонӕй ис серафимтӕ ӕмӕ херувимтӕ дӕр.


Juudaksen kirjeen 14, 15 vastaa: ”Katso! 	 (Иудӕйы 14, 15).


Pelkää Jehovaa ja pidä hänen käskynsä ”Pelkää tosi Jumalaa ja pidä hänen käskynsä. 	 Иегъовӕйӕ тӕрс ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн


Miten sitten sellaiset olot voidaan ennallistaa? 	 Фӕлӕ уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ зӕххыл ногӕй дзӕнӕт уа?


Miten Raamattu tukee tätä käsitystä? Maapallon tulevat hallitsijat 	 Ӕгас зӕххы фидӕны хицӕуттӕ


KAP VERDE 	 КОТ–Д’ИВУАР


Tärkeää tunnustaa synnin ongelma 	 Адӕм хъуамӕ бамбарой, тӕригъӕдджын кӕй сты


Jehova kuitenkin tulee sen avuksi eikä anna sille käydä niin kuin Sodomalle ja Gomorralle. 1:18: Mitä tarkoitetaan kehotuksella ”tulkaahan ja oikaiskaamme asiat välillämme”? 	 1:18 – Куыд ӕмбаргӕ сты ацы ныхӕстӕ: «Ӕрцӕут, ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕм ӕркӕсӕм?»


11 Vaikka monet palvoivat vedenpaisumuksen jälkeen vääriä jumalia, jotkut uskolliset kunnioittivat edelleen Jehovaa. 	 Авраам цыди иу ранӕй иннӕ ранмӕ.


Sananlaskujen 16:6:ssa sanotaan: ”Jehovan pelossa käännytään pois pahasta.” 	 Ӕмбисӕндты 16:6 фыст ис: «Йегъовӕйӕ чи тӕрсы, уый йӕхи хизы ӕвзӕрдзинадӕй».


Yksi mahdollinen ratkaisu: Älkää olko kilpailuhenkisiä tai tuomitsevia, vaan tukekaa toisianne. 	 Дӕ цардӕмбалӕй куы ӕппӕлай, уӕд дзы ныфс бауадздзынӕ.


Mekin hämmästelemme todisteita Jehovan ’iankaikkisesta voimasta ja jumalallisuudesta’ (Roomalaisille 1:20). 	 Иегъовӕйы «мыггагмӕйы тых ӕмӕ Хуыцаудзинадыл» дис кӕнӕм мах дӕр (Ромӕгтӕм 1:20).


Silti myös nämä kastetut kristityt, joilla on maallinen toivo, pyhitetään ja puhdistetaan Jumalan sanan avulla. 	 7:9). Фӕлӕ уыцы адӕм дӕр Хуыцауы Ныхасы фӕрцы ссыгъдӕг вӕййынц.


Hän sai rahaa ja kuuluisuutta, joita monet tavoittelevat, mutta oliko hän onnellinen? 	 Фӕлӕ цымӕ амондджын уыд?


(Sananlaskut 6:6–8; 20:12; 26:2.) 	 Уым, зӕрдӕ барухс кӕнынӕн цӕуыл аныхас кӕнӕм, ахӕмӕй бирӕ цыдӕртӕ ис (Ӕмбисӕндтӕ 6:6—8; 20:12; 26:2).


LAULUT: 62, 99 	 ЗАРДЖЫТӔ: 91, 74


Milloin ja miten Jeesuksesta tuli Jumalan Voideltu? 	 Йесо Хуыцауы Сӕрст лӕггадгӕнӕг кӕд ӕмӕ куыд сси?


Tämä oli kuitenkin itsepintainen viettelijätär. 	 Потифары ус уӕддӕр архайдта, цӕмӕй йӕ фӕрӕдийын кодтаид.


Tosi Jumala kuluttaisi uhrinsa tulella. 	 Ӕцӕг Хуыцау хъуамӕ йӕ нывонд арты хай фӕкодтаид.


Mikään ei enää tuntunut tärkeältä.” 	 Мӕ зӕрдӕ ницӕмӕй рухс кодта».


Entä miten seurakuntajärjestelyn tulisi vaikuttaa elämäämme ja siihen, mitä odotamme tulevaisuudelta? 	 Ӕмбырд нӕ цард ӕмӕ нӕ фидӕны пълӕнттыл куыд хъуамӕ зына?


17 Niin kauan kuin nykyinen asiainjärjestelmä jatkuu, ihmiset ovat epätäydellisiä ja loukkaavat toisiaan. 	 17 Цалынмӕ ӕнӕххӕст стӕм, уӕдмӕ-иу кӕрӕдзи дӕр фӕхъыг кӕндзыстӕм.


Miten Jehova on osoittanut kestävää rakkautta palvojiaan kohtaan? 	 Йегъовӕ нӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзы, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Siirtyminen kuolemasta elämään 	 Мӕлӕтӕй цардмӕ


Miten voimme osoittaa arvostavamme Jehovan suurenmoista huolenpitoa? 	 Йегъовӕйӕ йӕ хорздзинӕдты тыххӕй бузныг кӕй стӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Miten jotkin vuotuisen sovituspäivän tapahtumat esikuvasivat 144 000:n ja muun ihmiskunnan välistä suhdetta? 	 Израилӕгтӕ Сыгъдӕггӕнӕн бон куыд бӕрӕг кодтой, уымӕй куыд зыны, сӕрст чырыстӕттӕ ӕмӕ иннӕ адӕм кӕрӕдзиимӕ баст кӕй сты?


TODELLISTA rauhaa on nykymaailmassa vaikea löytää. 	 АЦЫ дунейы адӕмы ’хсӕн фарн нӕй.


(Lue Apostolien tekojen 10:28, 34, 35.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 10:28, 34, 35.)


Hän kertoi löydöstään aviomiehelleen, joka hänkin oli kastamaton julistaja. 	 Йӕ мидӕг уыди банчы карточкӕтӕ ӕмӕ тынг бирӕ ӕхца.


Miksi näin on? 	 Цӕмӕн?


Ympäristön tilaan puuttuminen johti siihen, että ilmastosta – – tuli vähitellen sen tuhon tärkein aiheuttaja.” 	 Зӕхх сгӕмӕх ис, ӕмӕ йӕ ӕрдзы тыхтӕ сӕ быны скодтой.


JEESUS PARANSI MONENLAISIA SAIRAUKSIA. 	 ЧЫРЫСТИ ДЗӔБӔХ КОДТА АЛЫ НИЗТӔЙ.


Millainen toivo patriarkka Jobilla oli? 	 Хуыцауыл иузӕрдион адӕймаг Иовы ныфс цӕмӕй уыд?


Ilmeisesti hän halusi vain siistin ja tilaisuuteen sopivan huoneen, jossa olisi riittävästi tilaa kaikille läsnäolijoille. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй Йесойы ӕрмӕстдӕр уый фӕндыд, цӕмӕй бацӕттӕ кодтаиккой, алкӕмӕн дӕр фаг бынат кӕм уыдаид, ахӕм хуымӕтӕг ӕмӕ сыгъдӕг уат.


Sitten hän kirjoitti perheelleen usein kirjeitä, joista huokui se aito lämmin kiintymys, jota hän tunsi heitä kohtaan. 	 Уый фӕстӕ йӕ бинонтӕм арӕх ӕрвыста фыстӕджытӕ, фыста сӕм, бирӕ сӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй.


Paavali jatkaa: ”Siksi me myös hänen [Jeesuksen] kauttaan sanomme ’aamen’ Jumalalle kunniaksi.” (2. Kor. 1:20.) 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый ӕнӕмӕнгдӕр кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Sitten taivaasta kuului ääni, joka sanoi: ”Nouse, Pietari, teurasta ja syö!” 	 Стӕй Петр фехъуыста зӕды хъӕлӕс: «Петр, сыст, аргӕвд дзы ӕмӕ бахӕр!»


Luottamustamme eivät ansaitse automaattisesti edes tämän maailman ”jalosukuiset” eli arvossapidetyt henkilöt, kuten eri alojen asiantuntijat. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сыл ӕууӕндӕн ис.


• Mitä mielen kohdistaminen henkeen merkitsee? 	 • Цы нысан кӕнынц «уды хъуыдытӕ»?


Ketkä ottavat osaa vertauskuviin? 	 Нысӕнттӕй чи аходы?


Ihmiset joutuvat onnettomuuteen usein siksi, että he sattuvat olemaan väärässä paikassa väärään aikaan. 	 О, арӕх адӕймагыл бӕллӕх ӕрцӕуы ӕнӕнхъӕлӕджы.


Mitä ajan kuluminen on osoittanut? 	 Рӕстӕг цы равдыста


(Psalmit 10:1, 17.) 	 (Псалом 9:22, 38).


▪ ”Kyllä, Jeesus on Kaikkivaltias Jumala.” 	 ▪ «Чырысти Хуыцау у».


Hän otti esimerkiksi Esikoispoikansa mukaan luomistyöhön. 	 Зӕгъӕм, Дун-дуне куы фӕлдыста, уӕд йӕ фыццаг Фырт дӕр йемӕ куыста.


Tässä koulussa sain uutta rohkeutta. 	 Ацы скъоламӕ мӕхи кӕй ныффыстон, уый руаджы мӕм ныфс фӕзынд.


Hyväksyykö Jumala niiden käytön palvonnassa? 	 Хуыцауӕн кувгӕйӕ йӕ ис судзӕн?


Istunnon uudelleenkäynnistys vaaditaan 	 Системӕ домы цӕмӕй ногӕй бахизай


Osaavatko kuurot lukea? 	 Хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы адӕм кӕсын зонынц?


Nämä nimitykset paljastavat hänestä jotakin. 	 Уыцы ныхӕстӕй адӕймаджы тыххӕй цыдӕр базонӕн ис.


Miten muutosten aiheuttamaa huolta voidaan vähentää? 	 Исты ивындзинӕдтӕ скӕнын уӕ куы хъӕуа, уӕд цы ис саразӕн, цӕмӕй сыл уӕ ныййарджытӕ ӕнцондӕрӕй сахуыр уой?


(2. Mooseksen kirja 1:1–4:31) 	 (Рацыд 1:1—4:31)


Uskotko, että Jehova ymmärtää olosuhteesi? 	 Иегъовӕ дын дӕ уавӕртӕ ӕмӕ дӕ фадӕттӕ кӕй ӕмбары, ууыл ӕууӕндыс?


Mitä meidän täytyy tehdä saadaksemme Jumalan suosion? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззайӕм?


Jehova valitsee kuninkaan 	 Йегъовӕ бацамыдта паддзахмӕ


Emme tiedä sitä, mutta emme voi myöskään sulkea pois tätä mahdollisuutta. 	 Уый нӕ бон зӕгъын нӕу, стӕй, цӕуылты хъуыды кодта, уый дӕр нӕ зонӕм.


Olen onnellinen ja tunnen sisäistä rauhaa.” 	 Ӕз дӕн амондджын ӕмӕ мӕ зӕрдӕйы ис фарн».


Myös ne, joissa oli ”meedio- tai ennusteluhenki”, tuli surmata kivittämällä (3. Moos. 20:27). 	 Куыд? Дуртӕй (Левит 20:27).


Jumala vihaa avioeron ottamista vilpillisin, petollisin perustein. 	 Ацы статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Ilmaise, miten lujasti te molemmat luotatte noiden lupausten luotettavuuteen. 	 Дӕ ныхасӕй бӕрӕг уӕд, цы зӕрдӕвӕрд дзы ис, ууыл уӕ дыууӕ дӕр фидарӕй кӕй ӕууӕндут, уый.


Meidän on todellakin tärkeää ymmärtää, että ”lupaus hänen [Jumalan] lepoonsa pääsemisestä on jäljellä”. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, махӕн ӕхсызгон у, «Хуыцау йе ’нцойадмӕ бацӕуынӕй зӕрдӕ кӕй бавӕрдта», уый абон дӕр йӕ тыхы кӕй ис.


Vaikka Jonatan oli kuningas Saulin poika, hän oli tunnustanut nöyrästi, että Jehova oli valinnut Daavidin Israelin kuninkaaksi. 	 Уый ӕнӕмӕнгӕй зыдтаид, йӕ фыд Ионафан Давидмӕ цы зӕрдӕ дардта, уый тыххӕй.


Miksi ei yhtenäisyyttä? 	 Цӕуылнӕ ис иудзинад?


En oikein innostunut ajatuksesta. 	 Фӕлӕ дзӕгъӕлы мӕт кодтон.


Mitä me teemme?” 	 Цы бакӕнӕм?» – ныхъхъӕр кодта лӕг.


(Matt. 1:1–20:34) 	 (Матф. 1:1–20:34)


Mitä rukouksemme voivat paljastaa sydämestämme? 	 Нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый нӕ куывдтытӕй куыд бӕрӕг кӕны?


Osoita rakastavasi huomaavaisuutta siten, että huolehdit toisten tarpeista 	 Бонзонгӕ у ӕмӕ дӕ бон цы у, уый араз.


25. huhtikuuta 2011 – 1. toukokuuta 2011 	 25 апрелӕй 1 маймӕ


Miten voit osoittaa tunnustavasi vallan, joka Jeesuksella on taivaallisena Kuninkaana? 	 Дӕ бон куыд у равдисын, Йесо уӕларвон Паддзах кӕй у, уый кӕй ӕмбарыс?


Miten sykähdyttäviä jakeita Laulujen laulusta! 	 Куыд рӕсугъд ныхӕстӕ ис ацы стихты!


Mikä tämä mahdollisuus on? 	 Фӕлӕ уӕд нӕхи иу стыр арфӕдзинадӕй ӕнӕхай фӕкӕндзыстӕм.


5 ”Eipä ihme”, saattaa joku sanoa. ”Nykyään on niin paljon paineita, ettei ole helppoa käydä säännöllisesti kokouksissa.” 	 5 Фӕлӕ чи зоны исчи зӕгъа: «Уым диссагӕй ницы ис.


Et ehkä ajattele olleesi lainkaan sellainen. 	 Ӕвӕццӕгӕн, зӕгъис, кӕцӕй, зӕгъгӕ.


”Isälläni oli tapana huutaa minulle: ’Olet huono ihminen. 	 «Мӕ фыд-иу мӕ арӕх йӕ хъӕлӕсы ахаста: „Ды ницы дӕ!


Millainen on ihmiskunnan tulevaisuus? 	 Адӕммӕ фидӕны цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Jumala ei salli tehdä loppua kansastaan. 	 Хуыцау йӕ адӕмы скуынӕг кӕнын никуы бауадздзӕн


17.–23. lokakuuta 2011 	 17–23 октябры


Sanoma on selvä: tärkeää on se, että ylistäessämme Jehovaa ”teemme parhaamme”. 	 Уӕдӕ Хуыцау кӕсы, адӕймагӕн йӕ курдиӕттӕм нӕ, фӕлӕ йын зӕрдиагӕй лӕггад кӕны ӕви нӕ, уымӕ.


Ovatko he syyllistyneet sopimattomaan käytökseen? 	 Мыййаг, уӕззау тӕригъӕд ракодтой?


(The World Book Encyclopedia.) Näin voidaan sanoa myös monista Jehovan palvelijoista. 	 Уымӕн цӕвиттон сты бирӕ бинонтӕ Йегъовӕйы адӕмы ’хсӕн.


Miksi tarvitsemme pyhää henkeä voidaksemme jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä? 	 Цӕмӕй Йесойы фӕзмӕм, уый тыххӕй нӕ сыгъдӕг уд цӕмӕн хъӕуы?


Raamatussa sanotaan, että Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen, toisin sanoen Jumalan kaltaiseksi. 	 Библийы фыст ис, Хуыцау адӕймаджы йӕхимӕ гӕсгӕ кӕй сфӕлдыста.


15 Raamattu on täynnä rukouksia ja ajatuksia, jotka voisivat olla ’lausumattomien huokaustemme’ mukaisia. 	 15 Библийы фыст ис бирӕ куывдтытӕ ӕмӕ хъуыдытӕ, нӕ бон зӕгъын кӕй нӕ вӕййы, уыцы «уынӕргъынтӕ» бамбарын кӕнӕн кӕмӕй ис.


Työtoverien kanssa käännöstoimistossa. 	 Кӕимӕ кусын, уыцы тӕлмацгӕнджытӕ


”ASUMME pienessä asuntovaunussa eräällä maatilalla. 	 «МАХ цӕрӕм фермӕйы автоприцепы.


Tällä kanaanilaisarmeijalla oli yhdeksätsadat sotavaunut, joiden pyöriin oli kiinnitetty pitkät tappavat rautaviikatteet. 	 Ӕфсады сӕргъы лӕууыд Сисарӕ.


Henkilökohtaisiin taisteluihimme saattaa kuulua kamppailu vallalla olevan moraalittomuuden torjumiseksi, omien heikkouksiemme voittamiseksi tai perheemme suojelemiseksi turmelevalta vaikutukselta. 	 Зӕххыл ахӕм адӕймаг кӕнӕ ахӕм тых нӕй, ӕмӕ Йегъовӕйы ныхмӕ ӕрлӕууа. ЙЕГЪОВӔ ДЗЫ НЫФС БАУАГЪТА ӔМӔ ЙӔ БАФӔДЗӔХСТА


4 Jumalan kansa menee eteenpäin keskellä hyvin vihamielistä maailmaa, jota Raamatun mukaan hallitsee Saatana, ”tämän asiainjärjestelmän jumala” (2. Kor. 4:4). 	 4 Йегъовӕйы адӕм фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц, кӕд сӕ ныхмӕ хъомысджын знаг архайы, уӕддӕр.


KS. SIVU 15. 	 КӔС 15 ФАРС.


Jehovan avulla pystyt kuitenkin voittamaan taistelun. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы фӕрцы уыцы тохы фӕуӕлахиз уыдзынӕ.


Innokkaita todistajia 	 Зынгзӕрдӕ Ӕвдисӕнтӕ


Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jumala on auttanut meitä sellaisina aikoina ja huolehtinut meistä monin tavoin hengellisesti! 	 Ӕмӕ дзы уый тыххӕй бузныг куыннӕ стӕм!


17 Myös lasten on tarpeen pysyä tyyninä. 	 17 Кӕстӕрты дӕр хъӕуы сӕ маст уромын.


Mitä voisimme vastaavanlaisessa tilanteessa tehdä? 	 Ахӕм уавӕры куы бахауӕм, уӕд цы хъуамӕ аразӕм?


Häntä sanotaan ”Pyhimmäksi” (Sananlaskut 9:10; 30:3). 	 Уый хуыйны «Ӕппӕты Сыгъдӕгдӕр» (Ӕмбисӕндтӕ 9:10; 30:3).


Miksi emme saa tuomita toisten vaikuttimia? 	 Ӕрхӕсс Библийӕ цӕвиттон.


Sitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ууыл аныхас кӕндзыстӕм иннӕ статьяйы.


LAULUT: 38, 69 	 ЗАРДЖЫТӔ: 33, 88


Ei ihme, että monet saivat häneltä virvoitusta! 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, бирӕтӕн йемӕ афтӕ ӕнцон кӕй уыд, уый!


Näytä kansiossa 	 Папкæйы фенын


Sana ”pyhäkkö” tarkoittaa paikkaa, jota pidetään pyhänä. Pyhäköt on omistettu jonkin jumalan palvontaan tai ”pyhän” ihmisen kunnioittamiseen. 	 Кувӕндон у, адӕм сӕ хуыцӕуттӕн, дзуӕрттӕн кӕнӕ «сыгъдӕджытӕн» кӕм табу кӕнынц, ахӕм бынат.


Daavidin päivinä ihminen, joka osoitti huomiota alhaiselle, ei kuitenkaan elänyt loputtomiin. 	 Мах ӕй ӕмбарӕм, Давиды уый зӕгъын кӕй нӕ фӕндыд, ӕмӕ уӕды заман мӕгуыртӕн чи ӕххуыс кодта, уыцы хорз адӕймӕгтӕн мӕлӕтӕй тӕссаг нӕ уыд.


Voitte itse päättää, miten suhtaudutte tilanteeseen. 	 Фӕлӕ уӕ уавӕрмӕ цы цӕстӕй кӕсдзыстут, уый уӕхицӕй кӕнгӕ у.


Tämä on tosiaan hyvä uutinen kerrottavaksi toisille. 	 Уӕдӕ уый хорз хабар куыннӕ у, ӕмӕ йӕ адӕмӕн куыннӕ хъуамӕ дзурӕм!


Tuo viisaus on täysin luotettavaa. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Библийы ис Иегъовӕйы зонд, уыдоны зонд нӕ, фӕлӕ.


• Miten voimme osoittaa kristillistä kypsyyttä? 	 • Фӕлтӕрд чырыстӕттӕ стӕм, уый цӕмӕй бӕлвырд кӕндзыстӕм?


Kaikki muu on luotu hänen välityksellään ja häntä varten.” 	 О, ӕппӕт дӕр сфӕлдыста уый ӕххуысӕй ӕмӕ уымӕн» (Кол.


Miten lupaukset maanpäällisistä siunauksista tulee siis ymmärtää? 	 Уӕдӕ куыд ӕмбаргӕ сты, зӕххыл дзӕнӕт кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй зӕрдӕвӕрдтӕ?


Tekijänoikeus suojaa kaikkea sivustoillamme olevaa aineistoa. 	 Ӕппӕт бартӕ дӕр хъахъхъӕд цӕуынц.


Vieraiden tuloon valmistaudutaan yleensä hyvin. 	 ХОРЗ УАЗДЖЫТӔ ЦӔЙ ФӔРЦЫ УЫДЗЫСТӔМ?


Millä muilla tavoin pyhä henki auttoi opetuslapsia heidän sananpalveluksessaan? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕн сыгъдӕг уд цавӕр хъуыддӕгты ӕххуыс кодта?


Esimerkiksi Sananlaskujen 12:10:ssä sanotaan, että ”vanhurskas pitää huolta kotieläimensä sielusta”. 	 Зӕгъӕм, Ӕмбисӕндты 12:10 стихы фыст ис, «рӕстгӕнӕг тыхсы йӕ фосыл дӕр», зӕгъгӕ.


Varoituksia ”siitä, mitä ei vielä nähty” 	 «Нырма уынгӕ цы нӕ уыд, уый тыххӕй» фӕдзӕхст ӕрцыд


Mitä tarkoitetaan ”taivaissa olevalla” ja ”maan päällä olevalla”, jotka saatetaan rauhaisaan suhteeseen Jumalan kanssa? 	 Чи сты «уӕлӕрвты чи ис, уыдон» ӕмӕ «зӕххыл чи ис, уыдон»?


• Mitä siunauksia tulee siitä, että elää Jehovan tuntemuksen mukaisesti? 	 • Иегъовӕйы кӕй зонӕм ӕмӕ йӕ амындтӕм гӕсгӕ кӕй цӕрӕм, уый нын цавӕр арфӕдзинӕдтӕ хӕссы?


22:36–38: Jeesus ei pyytänyt opetuslapsiaan kantamaan asetta toisten tai itsensä puolustamiseksi. 	 Зондыл дзурӕг уыдзӕн, нӕ фадӕттӕ ӕмӕ нӕ гӕнӕнтӕм гӕсгӕ куы цӕрӕм. 22:36–38.


Nuoremmalle tyttärellemme taas riittivät tiukat sanat ja jopa pelkkä paheksuva katse.” 	 Иумӕ цы бахъардтаид, уый иннӕмӕ нӕ хъардта».


”Suorita palveluksesi täydelleen” 	 «Дӕ лӕггады рохуаты мацы уадз»


Mistä Jehovan viisaus voidaan muun muassa havaita? 	 Йегъовӕйы зонд цӕмӕй бӕрӕг у?


Kolmanneksi Jehova sanoi, että hän oli ”hyväksynyt” Poikansa. 	 Йегъовӕ йын цыма афтӕ загъта, ӕз дӕ уарзын, зӕгъгӕ.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:3–8.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:3–8.)


Ennen kuolemaansa hän itki maanmiestensä vuoksi, jotka olivat ”kuulleet osoittamatta vastakaikua” (Matt. 13:15; Luuk. 19:41). 	 13:15; Лук. 19:41).


Seuraavassa muutama esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Tämä on kiinnostavimpia Raamatun opetuksia. 	 Ацы хъуыддаг у ӕппӕты диссагдӕр.


16 Russell ymmärsi Raamatusta, että oli tullut aika tehdä hyvää uutista tunnetuksi laajalti. 	 16 Рассел Библийӕ бамбӕрста, кӕй ӕрцыд рӕстӕг, цӕмӕй алчидӕр хорз хабар фехъуса.


Tervetuloa tärkeään tilaisuuteen 6 	 Ӕнӕмӕнгӕй-иу ӕрбацу! 6


Monet muutkin ovat de Mestralin ohella jäljitelleet sitä, mitä ovat oppineet luomakunnasta. 	 Фӕлӕ, ӕрдзы цы ис, уый иунӕг Местраль нӕ бафӕзмыдта.


Milloin tämä tapahtui? 	 Кӕд?


Kuinka moni saattoi olla läsnä, kun Matteuksen 28:19, 20:ssä oleva käsky annettiin, ja mistä voimme päätellä näin? 	 Йесо Матфейы 28:19, 20 фыст ныхӕстӕ куы загъта, уӕд ӕм цас адӕм хъуыста?


On synti himoita jonkun toisen aviopuolisoa (5. Moos. 5:21). 	 Искӕй усмӕ кӕнӕ искӕй лӕгмӕ бӕллын у тӕригъӕд (Дык. з.


Niinpä kun jäljittelemme Jehovan tapaa toimia, muut ihmiset näkevät, että olemme jotenkin erilaisia. 	 Алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйы куы фӕзмӕм, уӕд, нӕ алыварс чи ис, уыцы адӕм уындзысты, кӕй сӕ хицӕн кӕнӕм.


Hämmästynyt nuorimies ei saanut sanaa suustaan. 	 Фыртыхстӕй лӕппуйӕн йӕ бон ницыуал сси зӕгъын.


Oli kiistatonta, että Jehova oli valinnut Mooseksen kansan johtajaksi. 	 Уӕдӕ бӕрӕг уыд, Йегъовӕ Моисейы кӕй сӕвӕрдта йӕ адӕмы сӕргъы.


Esimerkiksi niitä varoituksia, joita ”pelottavan ihmeellisesti” tehty kehomme välittää meille (Psalmit 139:14). 	 Зӕгъӕм, нӕ «диссаджы арӕзт» буар нӕ цӕмӕй фӕдзӕхсы, уымӕ (Псалом 138:14).


Sen sijaan sen perusteella, että olet tullut vieraasta maasta, sinulla voi olla valtava aiheitten ja kokemusten varasto. 	 Куыд хъуыды кӕны, уый тыххӕй фылдӕр базон.


Meidän on tärkeää valvoa tiukasti, mitä päästämme mieleemme. 	 Цӕуыл фӕхъуыды кӕнӕм, уый тынг фӕзыны, цавӕр адӕймӕгтӕ стӕм, ууыл.


Nuo sanat pitävät todellakin paikkansa! 	 Куыд раст сты ацы ныхӕстӕ!


Miksi meidän kaikkien tulee tutkia kuvaannollista sydäntämme? 	 Алкӕй дӕр нӕ йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын цӕмӕн хъӕуы?


Mitä Jehova ajattelee ihmisten kärsimyksistä? 	 Йегъовӕ цы хъуыды кӕны адӕмы хъизӕмӕртты тыххӕй?


Jumala loi ensimmäisen ihmisparin elämään sellaisessa paikassa (1. 	 Бӕгуыдӕр, Дзӕнӕт адӕймагадӕн йӕ райгуырӕн бынат у.


Mutta hän tuli toisiin ajatuksiin, kun Jeesus kertoi, että ”Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi”. 	 Фӕлӕ йын Йесо афтӕ куы бакодта, зӕгъгӕ, «Адӕймаджы Фыртӕн... йӕ сӕр кӕм ӕркъул кӕна, уый дӕр нӕй», уӕд уыцы лӕг йӕ хъуыды фӕивта.


Mutta sitten hän lisää: ”Luottamus siihen, että Jehova tietää tarpeeni paremmin kuin minä itse, auttaa minua pääsemään lähemmäs häntä. 	 Ӕмӕ мын уый ӕххуыс кӕны, цӕмӕй йемӕ ноджы ӕнгомдӕр уон.


Ja Paavali kirjoitti siitä, että intiimit suhteet kuuluvat avioliittoon. 	 Улӕфын кӕй хъӕуы, уый дӕр ӕмбӕрста.


Eric ja hänen vaimonsa Katy ovat tienraivaajina harvaan asutulla seudulla Beninin pohjoisosassa. 	 Мӕ цардӕмбалимӕ ӕнӕхъӕн бон иумӕ фӕхъусын кӕнӕм, ӕмӕ мын уый тынг ӕхсызгон у».


Jumalan miehiä jotka olivat esikuvia Kristuksesta 	 Чырыстимӕ чи амыдта, уыцы иузӕрдион нӕлгоймӕгтӕ


Kuningas järkyttyi kuullessaan tapahtuneesta ja palautti kaivon Abrahamille. 	 Паддзах ууыл тынг бадис кодта ӕмӕ йын загъта, фӕстӕмӕ йын ӕй кӕй ратдзӕн.


Meillä on näin ollen kyky heijastaa hänen ominaisuuksiaan, muun muassa hänen huomaavaisuuttaan ja sääliään. 	 Ома, йӕ миниуджытӕ сты махӕн дӕр нӕ туджы, дзырдӕн: зӕрдӕхӕлардзинад ӕмӕ тӕригъӕд кӕнын.


Aiheita kiitollisuuteen 	 Цӕмӕн хъуамӕ уӕм бузныг


Merkitseekö se sitä, että hän oli syntyisin Kreikasta? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Грецийӕ уыд?


Voisimmeko käyttää omia resurssejamme yhä paremmin? Beteliläisiä Australiassa 	 Цымӕ нӕ бон нӕ уаид нӕ фадӕттӕй хуыздӕр пайда кӕнын?


Mutta järkkyikö hänen uskonsa? 	 Фӕлӕ цымӕ йӕ уырнындзинад фӕлӕмӕгъ?


Mutta kun ihmiset herättävät kysymyksen anteeksiannosta, heitä voi todellisuudessa askarruttaa se, miksi Jehova ei vain madaltanut normejaan ja suvainnut syntiä ja kapinointia. 	 Ацы фарстӕн йӕ дзуапп ӕнгом баст у Йегъовӕйы сӕйраг миниуджытӕй иуыл.


Hän tarkoitti ennen kaikkea tilaisuuttaan palvella Jehovaa ja ystävyyssuhdettaan Korkeimpaan (Jaak. 2:21–23). 	 Уый сӕйраджыдӕр дзырдта, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кодта ӕмӕ Иунӕг Стыр Хуыцау йӕ Хӕлар кӕй уыд, ууыл (Иак. 2:21–23).


Etsi apua Jumalalta 	 Хуыцауӕй ӕххуыс агур


Innokkaana lukijana Sarah tilasi englanninkielisen Vartiotornin. 	 Сарӕ йӕ куы бакасти, уӕд бамбӕрста, рӕстдзинад кӕй ссардта.


Hän uskoi Jehovaan. 	 Ӕмӕ Йегъовӕйыл баууӕндыд.


Tähän ponnisteluun sisältyy sydämemme suojeleminen vääriltä haluilta. 	 Уымӕ хауы нӕ зӕрдӕ алы ӕвзӕр фӕндтӕй хъахъхъӕнын.


Seuraavassa artikkelissa esitetään joitakin ehdotuksia. 	 Уый фӕдыл иннӕ статьяйы ис цалдӕр уынаффӕйы.


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 32 фарсыл]


Syynä on se, että yleensä rikkaat eivät halua kenenkään tai minkään vievän heiltä heidän etuoikeuksiaan. 	 Уымӕн ӕмӕ хъӕздгуыты нӕ фӕнды, цӕмӕй сӕ исбонӕй ӕнӕхай фӕуой.


Heprealaisille 13:5, 6 	 Дзуттӕгтӕм 13:5, 6


Pitävätkö nämä käsitykset paikkansa? 	 Цымӕ раст сты ахӕм хъуыдытӕ?


Mitä tavallisesti seuraa siitä, että vanhemmat laiminlyövät kurin antamisen? 	 Ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕттӕн зонд куы нӕ фӕамонынц, уӕд арӕх куыд рауайы?


Portin vieressä oli isoäidin alttari, joka oli täynnä hindujumalten kuvia ja patsaita. 	 Уым уыди бирӕ иконӕтӕ ӕмӕ индиаг хуыцӕутты нывтӕ.


Kuten tämä raamatunkohta ilmaisee, paras tapa käsitellä haaste riippuu olosuhteista. 	 Ацы стихӕй куыд зыны, афтӕмӕй, цавӕр дзуапп ратдзынӕ, уый уавӕрӕй кӕнгӕ у.


Jeesus noudatti tätä periaatetta, kun häntä syytettiin epäoikeudenmukaisesti (Matt. 11:19). 	 Йесо дӕр афтӕ архайдта, иннӕтӕ йӕ ӕнаххосӕй куы аххосджын кодтой, уӕд (Матф. 11:19).


Monet kohtelevat lapsiaan kylmäkiskoisesti. 	 Бирӕтӕ сӕ цотыл фаг нӕ узӕлынц.


”MIKÄ tulee olemaan sinun läsnäolosi ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkki?” 	 «КӔЙ ӕрцыдтӕ ӕмӕ ацы цардӕвӕрдӕн йӕ кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг [«уымӕн йӕ нысан цы уыдзӕн», фип.]?»


Käytä Jumalan sanaa itsesi ja toisten hyödyksi, 15/4 	 Бирӕтӕн Хуыцауы уарзын зын цӕмӕн у? 1/11


Miten vastaisit? 	 Цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 3:2–7.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 3:2–7.)


Rakastava isä etsii tilaisuuksia kertoa lapsilleen, että häntä miellyttää se hyvä, mitä nämä sanovat tai tekevät. 	 Йесо йӕ Фыдӕй уыцы ныхӕстӕ куы фехъуыста, уӕд ын куыд ӕхсызгон уыд.


Entä miten elämän taipaleella voi olla varma siitä, mikä on paras polku? 	 Фӕлӕ куыд базонӕн ис, хуыздӕр дзы кӕцы у, уый?


Jeesus, paras esimerkki rohkeudesta 	 Йесойы хуызӕн хъӕбатыр ничи уыди


Osoitamme tällaista luottamusta rukoilemalla apua, joka ei rajoitu vain hengellisten tarpeiden täyttämiseen. 	 Йегъовӕйӕ ӕххуыс куы фӕкурӕм, уӕд уый дӕр уырнындзинадыл дзурӕг вӕййы.


(Ilm. 13:1–16:21) 	 (Рарг. 13:1–16:21)


Miten sitten osoitamme rakkautemme Jehovaa kohtaan? 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый куыд ӕвдисӕм?


Loppukoetuksessa Saatanalle annetaan tilaisuus eksyttää täydellisiä ihmisiä. ”Toinen kuolema” kuitenkin tekee lopun Saatanasta ja niistä, jotka seuraavat häntä (Ilm. 21:8). 	 Хӕйрӕг ӕмӕ, йӕ зондыл чи ацӕуа, уыдон ӕнустӕм фесӕфдзысты, ӕмӕ уый уыдзӕн «дыккаг мӕлӕт» (Рарг. 21:8).


Ne toimivat aina! 	 Йӕ уынаффӕтӕ кӕддӕриддӕр ӕххуыс кӕнынц!


Suoriuduttuaan tästä urakasta vain 52 päivässä Jumalan kansa päätti kiinnittää erityistä huomiota hengellisiin tarpeisiinsa. 	 6:15). Хуыцауы адӕмы уыцы куыст бакӕнынӕн 52 боны йеддӕмӕ нӕ бахъуыд.


Valvojien täytyy olla joustavia 	 Цӕстдарджытӕ хъуамӕ ӕмбаргӕ уой


VASTAUKSIA MUIHIN RAAMATULLISIIN KYSYMYKSIIN: Onko Jumala luonut Paholaisen? 	 Цымӕ Хӕйрӕджы Хуыцау сфӕлдыста?


Mitä vanhinten tulee tehdä, jos joku seurakunnan jäsen syyllistyy vakavaan syntiin? 	 Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕй исчи уӕззау тӕригъӕд куы сараза, уӕд хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куыд хъуамӕ архайой?


Tuona viimeisenä iltana Jeesus mainitsi useita tapoja, joilla kristittyjen pitäisi pyrkiä olemaan hänen kaltaisiaan. 	 Ацы статьяйы дзы равзардзыстӕм цалдӕр.


Kun sotilaat yrittivät paeta päälleen vyöryviä vesiä, ”Jehova karisti egyptiläiset keskelle merta”. 	 Египетӕгтӕ донӕй лидзынмӕ куы фесты, уӕд сӕ «Йегъовӕ денджызы ныккалдта».


TALVIAAMUN sarastaessa kurkistamme verhojen raosta nähdäksemme, millainen sää ulkosalla on. 	 Райсомӕй рудзынгӕй ракастыстӕм, боныхъӕд цыхуызӕн у, уый базонынӕн.


(Lue Sananlaskujen 29:25.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 29:25.)


Aamulla he kiirehtivät toteuttamaan suunnitelmiaan. 	 Бон куыддӕр ӕрбацъӕх вӕййы, афтӕ атындзынц сӕ фыдвӕндтӕ ӕххӕст кӕнынмӕ.


Miten päätös palvella Jehovaa hyödytti Ruutia? 	 Руфы Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын кӕй бафӕндыд, уый йын цы пайда уыд?


Voit avata sen napauttamalla. 	 Валерӕ: Уынын ӕй.


(Luuk. 16:10.) 	 (Лук. 16:10).


Ihmiselämän kunnioittamiseen sisältyy luonnollisesti sen varmistaminen, että automme ja kotimme ovat niin turvalliset kuin on järkevästi katsoen mahdollista. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаджы цардӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый бӕрӕг уыдзӕн, нӕ машинӕйы ӕдасӕй цӕуынӕн ӕмӕ нӕ хӕдзары ӕдасӕй цӕрынӕн цы хъӕуы, уый куы саразӕм, уӕд.


Koska tavoitteemme on kasvaa hengellisinä ihmisinä, käsittelemme nyt hyviä esimerkkejä, joita voimme jäljitellä. 	 Цӕй ӕмӕ нын фӕзминаг чи у, уыдонӕй цалдӕры цӕвиттонмӕ ӕркӕсӕм.


• Mitä Saatanan ”vehkeilyjä” meidän täytyy varoa? 	 • Цавӕр сты Хӕйрӕджы «хин митӕ»?


Hansin elämään kuuluivat huumeet, kevytkenkäiset naiset, pikkurikokset ja moottoripyörät. ”Mutta elämä oli tyhjää, se ei tuottanut todellista tyydytystä”, hän selittää. 	 Ханс наркотиктӕ кодта, хъахбай сылгоймӕгтимӕ цыдис, уарзта мотоциклтӕ, ӕмӕ-иу кӕмдӕр цыдӕр знаггад дӕр ракодта.


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 19 фарсыл]


12 Koska meidän ei tule nojautua maailman viisauteen eikä omaan viisauteemme sen ratkaisemiseksi, mikä on oikein ja mikä väärin, niin mitä meidän pitäisi tehdä? 	 12 Иугӕр хорз ӕмӕ ӕвзӕр иртасгӕйӕ, дунейы зондыл дӕр нӕй ныфс дарӕн ӕмӕ нӕхиуыл дӕр, уӕд уӕдӕ цы кӕнгӕ у?


Daavid kirjoitti: ”Sukupolvi sukupolven jälkeen kiittää töitäsi, ja sinun mahtavista teoistasi he kertovat. 	 Давид фыста: «Фӕлтӕр фӕлтӕрӕн ӕппӕлдзӕн Дӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ хъусын кӕндзӕн Дӕ стыр тыхы тыххӕй.


6 Vaikka sukulaisemme vastustaisivat meitä, koska palvelemme Jehovaa, rakastamme silti heitä. 	 6 Кӕд, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ хиуӕттӕ нӕ ныхмӕ цӕуынц, уӕддӕр сӕ уарзӕм.


Samoin on nykyään. 	 Афтӕ у абон дӕр.


(Luukas 12:58, 59.) 	 (Лукайы 12:58, 59).


Seuraavassa kuussa aloitimme Betel-palveluksen. 	 Гъемӕ сентябры Вефилы лӕггад кӕнын райдыдтам.


Sillä Jumalassa ei ole puolueellisuutta.”* (Roomalaisille 2:10, 11.) 	 Уымӕн ӕмӕ Хуыцау нӕ кӕсы цӕсгоммӕ»* (Ромӕгтӕм 2:10, 11).


Tavoitettavissa 	 Æвдæлон


Saimme tietää, että määräalueemme muuttuisi. 	 Конгрессы базыдтам, ӕндӕр ранмӕ нӕ кӕй ӕрвитынц.


Ajan myötä kyllästyin työhöni. 	 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ мӕ куыстӕй фӕлмӕцын райдыдтон.


Mitä koulutusta Mooses piti suuressa arvossa, ja mistä tiedämme sen? 	 Моисей цавӕр зонындзинӕдтӕн аргъ кодта ӕмӕ уый кӕцӕй зонӕм?


• Miksi meidän pitäisi osoittaa olevamme valmiit Jehovan päivään? 	 • Иегъовӕйы бонмӕ цӕттӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Mitä esimerkkejä meillä on Jumalan palvelijoista, jotka pysyivät uskollisina, ja mistä he saivat siihen tarvittavan voiman? 	 Бирӕтӕн цы баххуыс кодта, цӕмӕй хъӕбатыр уыдаиккой ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззадаиккой?


Ja hän rupesi opettamaan heille monia asioita.” 	 Йесойы зӕрдӕ тынг рыст адӕмыл.


Millä tavoin Jumalan henki vaikutti heihin? 	 Йӕ сыгъдӕг тых сын куыд ӕххуыс кодта?


Mikä lapsissa vetosi Jeesukseen? 	 Цӕй тыххӕй сӕ уарзта?


Seuraavat kolme tilannetta valaisevat asiaa. 	 Цӕмӕй уыцы хъуыддаг хуыздӕр бамбарӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм ӕртӕ цӕвиттонмӕ.


(Psalmit 31:24.) 	 (Псалом 30:25, МГТ).


Tämä kannustaa meitä ”käyttäytymään rehellisesti kaikessa”. 	 Ӕмӕ нӕ уый тыххӕй «алы хъуыддаджы дӕр фӕнды ӕнӕзӕрдӕхудтӕй архайын» (Дзут.


Maailman hallitsija paljastaa todelliset kasvonsa 	 Ацы дунейы хицау йе ’цӕг цӕсгом ӕвдисы


Kymmenen Joosefin veljistä ei varjellut sydäntään tuossa tilanteessa. 	 Уӕдӕ ацы уавӕры Иосифы дӕс ӕфсымӕры нӕ бахъахъхъӕдтой сӕ зӕрдӕ.


Ahasveroksen hovissa nousi huomattavaan asemaan mies nimeltä Haman. 	 Ахашверошы галуаны Аман уыд нымад лӕг.


Jeesus saa Hyvänä Paimenena aikaan jotakin sellaista, mihin Daavid ei koskaan pystynyt. 	 Йӕ цард нывондӕн кӕй ’рхаста, уымӕй адӕмы мӕлӕтӕй фервӕзын кодта.


Se että nämä ihmiset laittomuuden harjoittamisellaan häpäisevät Jumalaa ja aiheuttavat toisille vahinkoa. 	 Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы ӕгад кӕнынц ӕмӕ сӕ фыдхъуыддӕгтӕй иннӕты тухӕнӕй марынц.


Raamatussa kuvaillaan Jumalan tunteita Esikoispoikaansa Jeesusta kohtaan seuraavasti: ”Isä rakastaa Poikaa.” 	 Йегъовӕ у ӕппӕты хуыздӕр Фыд.


Tottele Jumalaa hyötyäksesi hänen lupauksistaan, 15/10 	 Хӕларзӕрдӕдзинад, 1.9.


Tosiasiassa hän ”eksyttää koko asuttua maata” (Ilmestys 12:9). 	 Уый «ӕгас дунейы... фӕливы» (Раргомад 12:9, НФ).


Vaikka murrosikäinen lapsesi niskuroisi, auta häntä tajuamaan, että tiedät hänen mahdollisuutensa ja sydämestä lähtevän halunsa tehdä oikein. 	 Цы хъуыддаджы фӕхуыздӕр вӕййы, уый-иу бафиппайут ӕмӕ-иу дзы ӕппӕлгӕ дӕр ракӕнут.


Tahdon ilmaista odottavani pelastukseni Jumalaa.” 	 Иегъовӕйыл сӕвӕрдзынӕн мӕ ныфс.


(Gal. 3:26–28; Ilm. 7:9, 10.) 	 3:26–28; Рарг. 7:9, 10).


SIVU 24 • LAULUT: 124, 121 	 24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 124, 121


Jeesus ei tullut maan päälle palveltavaksi vaan palvelemaan toisia, ja hän paransi ”monenlaisia tauteja” ja vapautti ihmisiä demonien vallasta. 	 Йесо зӕхмӕ ӕрцыд, цӕмӕй адӕм уымӕн нӕ, фӕлӕ сын йӕхӕдӕг лӕггад кодтаид.


Minkä lupauksen Jumala esitti Aadamin ja Eevan tehtyä syntiä? 	 Адам ӕмӕ Евӕ тӕригъӕд куы сарӕзтой, уӕд Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта?


Jehovan muovailun ansiosta olemme kuitenkin muuttuneet ja muistutamme nyt pikemminkin lampaita. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы арӕхстджын къухты фӕивтам, ӕмӕ нӕ удыхъӕды фӕзынд рӕсугъд миниуджытӕ (Ис.


5. a) Mitä tarkoitetaan ”niillä, jotka surevat”? b) Miten tällaiset surevat lohdutetaan? 	 5. а) Дзырд «кӕуджытӕ» куыд ӕмбаргӕ у? ӕ) Чи кӕуы, уыдонӕй уаргъ куыд ахауы?


Eräs nuori nunna lähenteli minua, ja vaikka onnistuin vastustamaan kiusausta, tuo tilanne herätti minussa halun avioitua. 	 Уыцы скъола уыд семинарийы хуызӕн.


^Asenna Kubuntun Netbook-versio 	 ^Kubuntu Netbook сӕвӕрын


On siis olemassa vain yksi tosi Jumala. 	 О, ис ӕрмӕстдӕр иу ӕцӕг Хуыцау.


HUOMAAVAISUUS JA TAITO 	 У ХӔЛАРЗӔРДӔ ӔМӔ АРӔХСТДЖЫН


Selvästikään ei! 	 Куыд зыны, афтӕмӕй нӕ!


• Mitä merkitsee rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään? 	 • Цы нысан кӕны, нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ уарзӕм хиуоны дӕр?


Monilla kaduilla ei ole nimiä eikä taloilla numeroita. 	 [Ныв 5 фарсыл] Анна-Ракель


Hän haluaa heidän toimivan hyvässä järjestyksessä, mikä on erittäin tärkeää, koska heillä on tehtävänään paljon tärkeää työtä. 	 Уый у ӕнӕмӕнг, уымӕн ӕмӕ сӕ хъӕуы стыр ӕмӕ ахсджиаг куыст кӕнын.


1. heinäkuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Tutkittavat kirjoitukset 1–3 SIVUT 6–19 	 6–19 ФӔРСТӔ


Mutta oliko puhuja tosiaan kuolleista palannut Samuel? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр уый Самуил раздӕхт мӕрдтӕй?


tuntematon 	 нӕзонгӕ


Poika oli työskennellyt iloiten Isän kanssa hänen rakkaana ”mestarityöntekijänään” ja Edustajanaan, ”Sanana” (Sananl. 8:22, 30, 31; Joh. 1:1). 	 8:22, 30, 31; Иоан. 1:1).


Tuottaako aineellinen omaisuus tyydytystä? 	 Мулк адӕймагӕн удӕнцой хӕссы?


Lisäksi meidän täytyy kirjoittaa nämä ominaisuudet sydämeemme, tehdä niistä olennainen osa persoonallisuuttamme. 	 Хъуамӕ сӕ нӕ зӕрдӕйыл ныффыссӕм, ӕмӕ нӕ удыхъӕды ныффидар уой.


Minkä Pietari tajusi olevan tarpeellista, ja mitkä Jeesuksen sanat hänellä oli todennäköisesti mielessään? 	 Петр цы ’мбӕрста ӕмӕ Йесойы ныхӕстӕй кӕцыты кой кодта?


PALKITSEVAA PALVELUSTA 	 АРФӔДЗИНӔДТӔ ЧИ ХӔССЫ, УЫЦЫ ЛӔГГАД


Jeesuksen syyttäjät eivät esittäneet mitään todisteita siitä, että hän olisi syyllistynyt kumpaankaan. [Tekstiruutu/Kuva s. 	 Фӕлӕ Йесойы чи аххосджын кодта, уыдонӕн сӕ бон нӕ уыд, уыцы хъуыддӕгтӕй иу дӕр кӕй сарӕзта, уымӕн бӕлвырдгӕнӕнтӕ ӕрхӕссын.


Onko Jumala kiinnostunut maapallon asioista? 	 Хуыцау зӕххы хъуыддӕгтӕм йӕ хъус дары?


Debora asui Efraimin vuoristossa Betelin ja Raman kaupunkien välisellä alueella. 	 Деворӕ цард Ефремы хӕхбӕсты, горӕттӕ Вефил ӕмӕ Рамӕйы ’хсӕн.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Ennen pitkää hänen kiitollisuutensa joutui kokeeseen. 	 Фӕлӕ тагъд рӕстӕджы хъуамӕ равдыстаид, Йегъовӕйӕ бузныг уыд ӕви нӕ, уый.


Yritä saada selville, miksi olet poissa tolaltasi. 	 Ахъуыды кӕн, афтӕ цӕмӕн у, ууыл.


Hetkeä myöhemmin ylikulkusillalla hän kuuli renkaiden ulvovan, ja katsoessaan alas hän näki, miten auto törmäsi tyttöihin. 	 Уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр цӕлхыты хъыррыст фӕцыд ӕмӕ Джон ауыдта, уыцы дыууӕ чызджы машинӕ куыд скъуырдта, уый.


Jehova Jumala ei ole ristiriitainen tai arvaamaton. 	 Йегъовӕ Хуыцау нӕ раив-баив кӕны.


Yrittikö hän pakottaa heidät antamaan? 	 Цымӕ сын уый тыххӕй кӕнын кодта?


17 Jehova varoitti huomaavaisesti muinaista kansaansa toimista, joihin hän oli ryhtymäisillään. 	 17 Рагзаманты Иегъовӕ аудыдта йӕ адӕмыл ӕмӕ сын уый тыххӕй развӕлгъау дзырдта, цы саразынмӕ хъавыд, уый.


Liikkuminen: Myykää tarpeettomat kulkuvälineet. 	 Транспорт.


Onko alkoholinkäyttö riistäytymässä käsistä? 	 Дӕхи уромын дӕ бон у?


Poliisi ei ollut uskoa silmiään! 	 Пъӕлицӕйы кусӕг йӕ цӕстытыл нӕ баууӕндыд!


Mooses – rakastava mies 6 	 Моисей – уарзӕгой адӕймаг 6


16 Toisaalta ”paha orja” päättelee, että Isäntä viipyy (Matt. 24:48). 	 16 Хицау фӕстиат кӕны, зӕгъгӕ, афтӕ хъуыды кӕны «фыдзӕрдӕ цагъар» (Матф. 24:48).


(Lue 2. Mooseksen kirjan 3:11; 4:1, 10, 13–15.) 	 (Бакӕс Рацыд 3:11; 4:1, 10, 13–15.)


Mitä voisit vastata ihmiselle, joka keskeyttää esityksesi sanomalla, ettei häntä kiinnosta? 	 Цӕй тыххӕй ӕрбацыдтӕ, уый зӕгъын дӕр дӕ куы нӕ бауадзой, афтӕмӕй дын куы зӕгъой «нӕ мӕ хъӕуы», зӕгъгӕ, уӕд цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


Tällaiset neuvot osoittavat, että Jumala on kiinnostunut hyvinvoinnistamme. 	 Уыцы уынаффӕтӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ Хуыцау нӕ хорзыл тыхсы.


(Jes. 4:2, 3; Mal. 3:1–4.) 	 4:2, 3; Мал. 3:1–4).


Saara oli epäilemättä hyvin kiintynyt kotiinsa. 	 Уӕдӕ Саррӕ уыцы хӕдзар хуымӕтӕджы нӕ уарзта.


[Kuvat s. 13] 	 [Нывтӕ 13 фарсыл]


Jehova näkee kuitenkin ihmiset yksilöinä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ алы адӕймагмӕ дӕр кӕсы хицӕнӕй.


Ei, sillä tehtävää on paljon. 	 Махӕн бирӕ куыст ис.


(Roomalaisille 10:14, 17; 1. Timoteukselle 2:4.) 	 (Ромӕгтӕм 10:14, 17; 1 Тимофеймӕ 2:4).


11 Tosi kristityt pysyvät erossa väärästä palvonnasta siten, että he hylkäävät väärät uskonnolliset opetukset. 	 11 Ӕцӕг чырыстӕттӕ мӕнг динӕй сӕхи хизынц, сӕ ахуырӕдтӕй дард кӕй лӕууынц, уымӕй.


Kolossa 	 Колосстӕ


Vaikuttaako se näkemykseesi nykyisestä maailmasta, elämänasenteeseesi ja tärkeysjärjestykseesi? 	 Кӕд о, уӕд уый, дӕ цард куыд аразыс ӕмӕ ацы дунемӕ цы цӕстӕй кӕсыс, уымӕй бӕрӕг у?


• Mitä voimme tehdä selviytyäksemme kiusauksesta? 	 • Куыд у нӕ бон фӕлварӕныл уӕлахиз кӕнын?


Tietysti Jeesus saarnasi Valtakunnan sanomaa muuallakin Israelissa. 	 5:1–7:27; 28:16–20; Мар. 3:13, 14; Иоан.


Jumala ”ei halua kenenkään tuhoutuvan vaan haluaa kaikkien pääsevän katumukseen” (2. Pietarin kirje 3:9). 	 Нӕ йӕ «фӕнды, цӕмӕй исчи фесӕфа, фӕлӕ цӕмӕй иуылдӕр ӕрцӕуой фӕсмонмӕ» (2 Петры 3:9).


(Psalmit 34:12.) 	 (Псалом 33:13, МГТ).


8. a) Miten sydämemme voi altistaa meidät Saatanan juonille? b) Mitä meille voi tapahtua, jos jätämme huomiotta varoitusmerkit? 	 8. а) Нӕ зӕрдӕйы тӕригъӕдджын фӕндты тыххӕй Хӕйрӕджы къӕппӕджы куыд бахауӕм? ӕ) Къӕрцхъус куы нӕ уӕм, уӕд нӕ уый цӕмӕ ’ркӕндзӕн?


7 Mitä hyötyä tämän neuvon noudattamisesta on? 	 7 Цы пайда у ацы уынаффӕмӕ хъусын?


Hän on sokea. 	 Альберт цӕстӕй нӕ уыны.


Tällaisissa tilanteissa Daavid turvautui viisaasti Jehovan armoon ja anteeksiantoon. 	 Уыцы уавӕры Давид куыд архайдта, уый уыд зондыл дзурӕг.


(Lue Luukkaan 22:28–30; Ilmestyksen 5:10.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:28–30; Раргомад 5:10.)


Miksi nämä lupaukset ovat luotettavia? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Miten Betuel, Joosef ja Ruut osoittivat rakkaudellista huomaavaisuuttaan? 	 Вафуил, Иосиф ӕмӕ Руфы ӕнувыд уарзт цӕмӕй бӕрӕг уыди?


Mitähän Mefiboset siitä ajatteli? — 	 Куыд хъуыды кӕныс, цымӕ Мемфивосфей куыд бакодта?~


Perheiden välille muodostui ystävyys, joka on kestänyt monia vuosia. 	 Афтӕмӕй хорз ӕмбӕлттӕ систы.


Tämä orja on hyvin kiinnostunut siitä, miten me kaikki heijastamme Jehovan kirkkautta. 	 24:45–47; Пс. 100:3).


Sinä tuhosit viisautesi säteilevän loistosi tähden.” 	 Дӕ рӕсугъддзинадӕй дӕ зӕрдӕ схъал и.


Minkä tehtävän Jehova antoi Moosekselle, ja mitä hän vakuutti? 	 Йегъовӕ Моисейӕн цавӕр хъуыддаг бахӕс кодта ӕмӕ йын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта?


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 24 фарсыл]


Tulosta kaikki saatavilla-olevat kielituki paketit kaikille kielille 	 равдисын ӕвзаджы ӕххуысы ӕппӕт пакеттӕ алкӕцы ӕвзагӕн


Niiden pitäisi heijastaa. 	 Уый тынг ахсджиаг у.


Mitä huomaavaisuus on? 	 Цы у хӕларзӕрдӕдзинад?


Mistä kärsimykset johtuvat? 	 Зӕххыл уыйбӕрц хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ис?


Mikä puhdas kieli on, ja mitä muutoksesta tähän kieleen on seurannut? 	 Сыгъдӕг ӕвзаг цы у ӕмӕ цӕмӕн ӕрцыд лӕвӕрд адӕмӕн?


Mitä nyt tarkastelemme? 	 Ныртӕккӕ цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?


He ovat kuitenkin aina saaneet osakseen vastustusta, jopa vainoa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр адӕм сӕ ныхмӕ цӕуынц ӕмӕ сӕ ӕфхӕрынц.


Luonnononnettomuudet – todisteita Jumalan julmuudesta? 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ?


Jehova ei kiinnitä yhdenkään pöyhkeän jumalattoman rukouksiin mitään huomiota. 	 Иегъовӕ ӕдзӕсгом, фыдзӕрдӕ адӕмы куывдтытӕм нӕ хъусы.


Mutta onko meidän mahdollista rakastaa Jumalaa, vaikka emme voi nähdä häntä? 	 Фӕлӕ цымӕ уымӕн гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ Йегъовӕйы уарзӕм, кӕд ӕмӕ йӕ уынгӕ нӕ кӕнӕм?


Vastuuntuntoisia kansalaisia 	 Сӕ хӕстӕ ӕнӕзӕрдӕхудтӕй ӕххӕст кӕнынц


Vaikka he kohdistivat valituksensa Moosesta ja Aaronia vastaan, Jehova katsoi heidän tyytymättömyytensä todellisuudessa kohdistuvan häneen itseensä. 	 Кӕд хъаст Моисей ӕмӕ Ааронӕй кодтой, уӕддӕр сын сӕ ныхӕстӕ Иегъовӕ йӕхимӕ иста.


Todellisia tapahtumia? 	 Уый ӕцӕг хабар уыд?


Onko Šeolissa epävanhurskaita? 	 Фыдгӕнджытӕ дӕр шеолы сты?


Miten Jehovan todistajia on suojeltu menneisyydessä, ja tuleeko aina olemaan näin? 	 Ивгъуыд рӕстӕджыты Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты чи хъахъхъӕдта ӕмӕ алы хатт дӕр афтӕ уыдзӕн?


20 Kenelle kuuluu kunnia kaikista näistä siunauksista? 	 20 Ӕппӕт ацы арфӕдзинӕдты тыххӕй бузныг кӕмӕй хъуамӕ уӕм?


Miten yksinkertaiset, selvät ja sydämeen vetoavat nämä sanat ovatkaan! 	 Уыцы хуымӕтӕг ныхӕстӕй сын ахсджиаг хъуыддаг бамбарын кодта ӕмӕ сӕ ныфс бауагъта.


Afrikka: ”Monissa maissa naiset joutuvat yhä yleisesti väkivallan ja syrjinnän uhreiksi.” (Amnesty International Report 2012.) 	 Африкӕ: «Бирӕ бӕстӕты сылгоймӕгтӕн фыдмитӕ кӕнынц ӕмӕ сын сӕ бартӕ ссӕндынц» (Amnesty International Report 2012).


Miten selvisimme? 	 Нӕ къух уыйбӕрц нӕ амыдта.


Hän on Israelin kuningas; tulkoon nyt alas kidutuspaalusta, niin me uskomme häneen. 	 Хуыцауӕй уыди ныфсджын, гъемӕ кӕд Хуыцауы хъӕуы, уӕд ӕй фервӕзын кӕнӕд.


Oikein hyvä! 	 Иттӕг хорз!


Jehova tietää, millaisia olemme sisimmältämme. 	 Йегъовӕ зоны, цавӕр адӕймӕгтӕ стӕм, уый.


(PSALMIT 40:5) 	 Дӕ хуызӕн ничи у» (ПСАЛОМ 39:6, МГТ).


(Ks. oheinen kuva.) 	 (Кӕс нывы 19 фарсыл.)


VAKITUISIA TIENRAIVAAJIA: 	 ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ:


Hän ei sivuuta alhaisessa asemassa olevia. 	 Уый «мӕгуыры» нӕ рох кӕны.


Mitä Sananlaskujen 6:30–35 opettaa väärintekemisestä? 	 Ӕмбисӕндты 6:30–35 зондӕн райсӕн цы ис?


Tuo ilo auttaa meitä olemaan valmiimpia Jumalan suureen päivään. (Nehemia 8:10.) 	 Цин куы кӕнӕм, уӕд Хуыцауы стыр бонмӕ нӕхи хуыздӕр бацӕттӕ кӕндзыстӕм (Нееми 8:10).


2 Etiopialaisen vastaus on huomionarvoinen. 	 2 Эфиопаг лӕг Филиппӕн цы загъта, уый фӕхатыдтӕ: «Куыд ӕй бамбарон, исчи мын ӕй куы нӕ бамбарын кӕна, уӕд?»


Aistiessaan toisten rakkauden ja huomaavaisuuden ihmiset yleensä reagoivat myönteisesti. 	 Адӕм куы фӕхатынц, кӕй сӕ уарзӕм ӕмӕ сӕм хорз ахаст кӕй дарӕм, уӕд нӕм сӕхӕдӕг дӕр фӕкӕсынц хорз цӕстӕй.


Edustettuina olleita maita 12 	 Цал бӕстӕйӕ уыдысты: 12


Sen jälkeen heidät voitaisiin Jeesuksen tavoin herättää eloon henkiruumiissa. 	 Уый фӕстӕ хъуамӕ Йесойау уӕларвон буары райгас уыдаиккой.


7 Samoin kuin Jeesus sai valmennusta Isältään, me voimme hyötyä koulutuksesta, jota Jehova järjestää tänä aikana. 	 7 Йесойы ахуыр кодта йӕ Фыд.


Nämä sanat varmasti kannustivat häntä koko hänen maanpäällisen palveluksensa ajan! 	 Цалынмӕ Йесо зӕххыл лӕггад кодта, уӕдмӕ йын уыцы ныхӕстӕ стыр ныфсы хос куыннӕ уыдаиккой!


Mikä auttoi psalmin 19:7–11:n mukaan Daavidia pääsemään lähelle Jumalaa, ja miten voimme jäljitellä Daavidia? 	 Псалом 19:7–11 гӕсгӕ Давидӕн цы ’ххуыс кодта Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнынӕн ӕмӕ нӕ бон куыд у Давиды фӕзмын?


Nimiön tekstirivien tasaus toisiinsa nähden. Tämä EI vaikuta nimiön tasaukseen sen alueen sisällä. (Katso GtkMisc::xalign tätä varten.) 	 Нысаны тексты рӕнхъыты расткӕнынад кӕрӕдзимӕ гӕсгӕ. Ай нӕ ӕндавы нысаны расткӕнынадмӕ. Уый тыххӕй кӕс GtkMisc::xalign.


Tämän lisäksi arkielämän huolet kuormittavat meitä (Job 14:1; Saarn. 2:23). 	 Стӕй ӕнӕуи дӕр нӕ цард афтӕ у, ӕмӕ алы бон дӕр цӕуылдӕрты фӕмӕт кӕнӕм (Иов 14:1; Еккл.


Suuri osa painetusta ja verkkosivustollamme julkaistusta aineistosta on valmistettu varsinkin todistajiin kuulumattomille. 	 Нӕ сайты цы статьятӕ ӕмӕ видеотӕ ис, уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр сты, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн чи нӕу, уыцы адӕмӕн.


Emme kuitenkaan vaipuneet epätoivoon. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ къухтӕ ӕруадзын нӕ бауагътам.


(Roomalaisille 3:23; Efesolaisille 4:2.) 	 (Ромӕгтӕм 3:23; Ефесӕгтӕм 4:2).


Mietin, mikä oli mennyt vikaan. 	 Хъуыды кодтон, мӕ рӕдыд цӕй мидӕг ис, ууыл.


Missä määrin jotkut veljet arvostavat Jehovalta saatavaa valmennusta? 	 Йегъовӕмӕ ахуыр кӕныны тыххӕй бирӕ ӕфсымӕртӕ сӕхи цӕмӕй фӕцух кӕнынмӕ сты цӕттӕ?


3. Mooseksen kirjan 19:18:ssa sanotaan: ”Et saa kostaa etkä kantaa kaunaa kansasi pojille, ja sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. 	 Иннӕйы уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ.


Käytännön kokemuksia: Englantilaiset Jenny ja Simon ovat olleet naimisissa yhdeksän vuotta. 	 Иуӕй-иутӕ ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кодтой.


Tallenna _nimellä 	 Бавæр _куыд


Kerran Jeesus sanoi jotain sellaista, mitä oli vaikea ymmärtää. 	 Иу хатт Йесо загъта зын ӕмбарӕн ныхӕстӕ.


Asiat tärkeysjärjestykseen 	 Хъуамӕ хъуыддӕгтӕ аразӕм, куыд ахсджиагдӕр сты, уымӕ гӕсгӕ


(Kpl 129.) 	 (129-ӕм параграф.)


Ada, Joel ja Luigi. 	 Адӕ, Жоел ӕмӕ Луиджи


Tämä suojeli heitä siltä, että joku olisi ’vienyt heidät saaliikseen filosofialla ja tyhjällä petoksella ihmisten perinteen mukaan’ (Kolossalaisille 2:8). 	 Уый сӕ хъахъхъӕдта, цӕмӕй сӕ «мачи аздӕхтаид философийӕ ӕмӕ афтид сайдӕй, адӕймаджы... таурӕгътӕм гӕсгӕ» (Колоссӕгтӕм 2:8).


Sen sanoma on paras mahdollinen mittapuu koettelemiseen. 	 Уӕдӕ уым цы ис фыст, уымӕй хуыздӕр барӕн нӕй исты фӕлварынӕн.


”Paras lahja minkä olen koskaan saanut” 	 «Уый уыди ӕппӕты хуыздӕр лӕвар»


Jumalalle osoittamiini rukouksiin vastattiin viimeinkin!” 	 Кӕдӕй-уӕдӕй мын Хуыцау мӕ куывтытӕ фехъуыста!»


Ja miten Daavid arvostikaan Jumalaa Hallitsijana! 	 Ӕмӕ Давид ӕцӕгдӕр аргъ кодта Хуыцауӕн, куыд Хицауӕн.


Tämä on yli 80-vuotiaan kristityn lesken Jeanin tunnuslause. 	 Ахӕм зондыл хӕст у Джин, 80-аздзыд идӕдз хо.


9 Ilo on voimakas mielihyvän tunne, onnellisuuden tila. 	 9 Амондджын чи вӕййы, цин дӕр уый фӕкӕны.


Säilyttääksemme lujan uskon meidän täytyy ’katsoa kiinteästi Jeesukseen’ ja noudattaa hänen esimerkkiään. 	 Йесомӕ» ӕмӕ йӕ фӕзмӕм.


Miten Jehova on avannut palvelijoilleen pääsyn turvaan nykyään? 	 Куыд ирвӕзын кодта Йегъовӕ йӕ адӕмы нӕ рӕстӕджы?


Kävimme heidän kanssaan myös telttailemassa, ja meillä oli miellyttäviä keskusteluja leirinuotion ympärillä. 	 Аспенмӕ (штат Колорадо) хӕстӕг кӕй цардыстӕм, уымӕ гӕсгӕ-иу арӕх иумӕ ацыдыстӕм лыжӕтыл бырынмӕ.


Mainitse esimerkkejä. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттонтӕ.


Mutta miten me voimme todistaa rakkautemme häntä kohtaan? 	 Фӕлӕ йӕ кӕй уарзӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


Onko kysymys pelkästään oikeuden toteutumisesta? 	 Рӕстдзинад афтӕ кӕй домы, уый тыххӕй?


Hanok voi kertoa, miten hän uskalsi julistaa Jehovan sanomaa jumalattomille ihmisille (Juudaan kirje 14, 15). 	 Зӕгъӕм, Енох радзурдзӕн, кӕцӕй йӕм уыд ахӕм хъӕбатырдзинад, цӕмӕй ӕнӕхуыцау адӕмӕн Йегъовӕйы хабар дзырдтаид (Иудӕйы 14, 15).


Lisäksi se lähensi heitä toisiinsa. 	 Фенгомдӕр сты сӕ кӕрӕдзимӕ дӕр.


Varma maailmanrauha 	 Сабыр дуне ӕнӕмӕнг уыдзӕн


Voitko luottaa siihen? 	 Ӕууӕндӕн ыл ис?


Sana ”kuolettakaa” korostaa sitä, että taistellessamme moraalittomia lihallisia haluja vastaan meidän täytyy ryhtyä voimakkaisiin toimenpiteisiin. 	 Дзырд «амарут» ӕвдисы, ӕнӕгъдау монцты ныхмӕ тох кӕнын куыд карзӕй хъӕуы, уый.


Kuunneltuaan myötätuntoisesti valvoja otti esiin joitakin ajatuksia Raamatusta, ja veljet erosivat hyvissä väleissä. 	 Уый фӕрцы дыууӕ ӕфсымӕры сӕ фарн бахъахъхъӕдтой ӕмӕ конгрессы иумӕ балӕггад кодтой.


Kun pyrimme tottelemaan ohjeita, joita he antavat, he voivat jatkaa tehtäviensä hoitamista iloiten. 	 Ӕмӕ уӕд уыдон дӕр сӕ хӕстӕ цингӕнгӕйӕ, зӕрдиагӕй ӕххӕст кӕндзысты.


(Lue psalmi 92:13, 14.) 	 (Бакӕс Псалом 92:13, 14.)


Meidän vastauksemme 	 Мах цавӕр дзуапп ратдзыстӕм?


Tarkastelemme lyhyesti kolmea keinoa, joiden avulla voimme lähestyä Jehova Jumalaa. 	 Иегъовӕ Хуыцаумӕ куыд ӕрбаввахсдӕр уӕм, уымӕн ис ӕртӕ мадзалы ӕмӕ сӕм, цӕй, ӕркӕсӕм.


Miten voimme todistaa, että palvelemme Jehovaa ehyin sydämin? 	 Нӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ кӕй ис, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Mitä Jehova lupaa, mutta miksi monet eivät usko tähän lupaukseen? 	 Йегъовӕ нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, фӕлӕ бирӕтӕ ууыл цӕмӕн дызӕрдыг кӕнынц?


• ”Vaimoni ei kunnioita minua perheen päänä” 	 • «Мӕ ус мӕ коммӕ нӕ кӕсы»


Mainitessaan Deboran ensimmäistä kertaa Raamattu puhuu hänestä ”naisprofeettana”. 	 Библийы Деворӕйы кой фыццаг хатт кӕм ӕмбӕлы, уым фыст ис, зӕгъгӕ, уыд «пехуымпар».


JEHOVA, maailmankaikkeuden Luoja, toimii järjestyksellisellä tavalla. 	 Хуыцау ӕппӕты фыццаг сфӕлдыста йӕ Фырты.


Mistä tiedämme, ettei Jeesuksen palava into rajoittunut temppelin puhdistamiseen? 	 Йесойӕн йӕ ӕнувыддзинад, кувӕндон кӕй ссыгъдӕг кодта, ӕрмӕст уымӕй кӕй нӕу бӕрӕг, уый кӕцӕй зонӕм?


Ajatellaanpa, mitä siihen sisältyi. 	 Ӕркӕсӕм, цы йӕм хауд, уымӕ.


Sari: Tuo on kiinnostava näkökulma. 	 Светӕ: Диссаг...


Miksi voimme luottaa täysin Jumalan opastukseen? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй кӕндзӕн, ууыл нӕ ныфс фидарӕй цӕмӕн дарӕм?


Kukaan ei voi piiloutua Jehova Jumalalta. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйӕ никуы ис бамбӕхсӕн!


Eräs nuori intialaistyttö keräsi kolikoita säästölippaaseen. 	 24:14). Индийы иу гыццыл чызгӕн уыд, ӕхца кӕм ӕмбырд кодта, ахӕм гыццыл къопп, ӕмӕ-иу дзы рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ лыстӕг ӕхцатӕ ныппӕрста.


Hän tutki joka päivä, teki monia muutoksia ja meni pian kasteelle. 	 Ахуыр кодтой алы бон дӕр.


Meidän tulee hänen tavallaan säilyttää nuhteettomuutemme Jehovan edessä niin pienissä kuin suurissakin asioissa. 	 Мах дӕр хъуамӕ Иовау Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм стыр хъуыддӕгты дӕр ӕмӕ гыццыл хъуыддӕгты дӕр.


Kaiva esiin ”Jumalan tuntemusta” 	 Агур «Хуыцауы тыххӕй раст зонындзинӕдтӕ»


Oi Jumala, kuinka suureksi nouseekaan niiden kokonaismäärä!” (PSALMIT 139:17) 	 О, Хуыцау, куыд бирӕ у сӕ нымӕц» (ПСАЛОМ 139:17, НД [138:17]).


Ei ihme, että olemme onnellisia! 	 Ахӕм Хуыцауӕн чи кувы, уый амондджын куыннӕ у!


• Kuinka suuri valta Saatanalla on? 	 • Цавӕр тых ис Хӕйрӕгмӕ?


19 Monet asiat voivat nykyään kiristää aviopuolisoiden välejä. 	 19 Абон бинонты фарн бирӕ цӕмӕйдӕрты фӕцуды.


2 Voidaksemme täyttää käskyn tehdä opetuslapsia pyrimme kaiken aikaa parantamaan kykyämme opettaa. 	 2 Цӕмӕй нӕ хӕс ӕххӕст кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ ӕдзухдӕр архайӕм, хуыздӕр ахуыргӕнджытӕ куыд уӕм, ууыл.


SIVU 23 • LAULUT: 31, 92 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 31, 92


Juutalaisten tilanne näytti synkältä. 	 Иерусалимӕн йӕ алы фарс дӕр уыд знӕгтӕ.


[Kuva s. 	 Т., Япон).


Tekopyhyys! Loppuuko se koskaan? 8 	 Цӕстмӕхъус митӕн искуы кӕрон уыдзӕн? 8


Sillä Jehovan tiet ovat oikeat, ja vanhurskaat tulevat niillä vaeltamaan, mutta rikkojat tulevat niillä kompastumaan.” 	 Чи у ӕмбаргӕ, цӕмӕй сӕ зона?


Lähdemme nyt tutustumismatkalle Madagaskariin, maailman neljänneksi suurimmalle saarelle. 	 Йӕ цӕрджытӕй бирӕтӕ Библийӕн тынг аргъ кӕнынц.


Rukouksemme tosiaan paljastavat Jumalalle, mikä on lähellä sydäntämme. 	 Нӕ куывдтытӕ ӕцӕгдӕр ӕвдисынц, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый.


Eräässä mielessä jokainen meistä on. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, махӕй алчидӕр ахуыргӕнӕг у.


Joosef kohteli toisia vankeja huomaavaisesti ja kunnioittavasti. 	 Иосиф иннӕ ахст адӕммӕ хорз зӕрдӕ дардта ӕмӕ сын аргъ кодта


(2. Moos. 2:1–10; Hepr. 11:23–25.) 	 2:1–10; Дзут. 11:23–25).


Seurakunnan jäsenet arvostavat iäkkäitä hyvin paljon. 	 Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ аргъ кӕнынц ацӕргӕтӕн ӕмӕ сыл тыхсынц


(Joos. 23:8; Ps. 73:28.) 	 23:8; Пс. 73:28).


Mainitse kaksi Raamatussa kuvailtua tapausta, jotka osoittavat Saatanan olevan todellinen. 	 Библийӕ цавӕр дыууӕ хабарӕй у бӕрӕг, Хӕйрӕг ӕцӕгдӕр кӕй ис?


Mikä auttaa meitä tekemään hyviä ratkaisuja? 	 Раст уынаффӕтӕ цӕй фӕрцы хӕсдзыстӕм?


27 Voitolle ahdistavista nuoruusmuistoista 	 27 Ӕз ссардтон удӕнцой


Tällaiset vankien siirrot tulivat myöhemmin tunnetuiksi ”kuolemanmarsseina”. 	 Уыцы ахст адӕмӕн уый уыди мӕлӕтмӕ фӕндаг.


Nykyään me tunnemme samanlaista luottamusta. 	 Абон ыл мах дӕр нӕ ныфс афтӕ дарӕм.


Mutta sitten Jeesus antoi käskyn, joka on Matteuksen 28:19, 20:ssa. 	 Фӕлӕ стӕй Йесо бафӕдзӕхста бынтон ӕндӕр хъуыддаг кӕнын, ӕмӕ уый тыххӕй фыст ис Матфейы 28:19, 20 стихты.


Köyhyys, sairaudet ja kuolema ovat silloin menneisyyttä. Raamatussa kerrotaan, että Jumala ”vapauttaa köyhän, joka huutaa apua”. 	 Мӕгуырдзинад, низтӕ ӕмӕ мӕлӕт цы сты, уый зонгӕ дӕр ничиуал кӕндзӕн.


Lisäksi Sefanjan 1:14:ssä vakuutetaan: ”Jehovan suuri päivä on lähellä. 	 Софонийы 1:14 фыст ис: «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у.


KÄYTÄ KIELEN VOIMAA HYVÄÄN TARKOITUKSEEN 	 ДӔ НЫХӔСТӔ ИННӔТӔН ӔХСЫЗГОН УӔНТ


(Lue Heprealaiskirjeen 7:21, 25, 26.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 7:21, 25, 26.)


Mitä tahdonvapaus merkitsee? 	 Йегъовӕ нӕ алкӕмӕн дӕр цавӕр диссаджы лӕвар скодта?


Juhlathan ovat tosi kivoja! Juuso: Kyllä minäkin pidän juhlista. 	 Ӕз куы райгуырдтӕн, уӕд мӕ мад ӕмӕ мӕ фыд тынг цин кодтой.


Jeesus sanoi tosi Jumalaa ’taivaassa olevaksi Isäkseen’. 	 Йесо ӕцӕг Хуыцауы схуыдта, «Мӕ Уӕларвон Фыд», зӕгъгӕ.


Hän ei loukkaantunut, vaikka jotkut heistä väittivät hänen menettäneen järkensä. 	 Афтӕ дзы кӕй загътой, йӕ сӕрызонд фӕцыди, зӕгъгӕ, уый тыххӕй сӕм нӕ фӕхӕрам.


Pitääkö hän kokouksissakäyntiä tärkeänä? 	 Ӕмбырдтӕм цӕуын ахсджиаг хъуыддагыл нымайы?


Oli uskomatonta, että Jehova antaisi tapahtua sellaista. 	 Иегъовӕ ахӕм хабӕрттӕ ӕруадздзӕн, уый сӕ ницы хуызы уырныдта.


Millä tavoin ”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova”? 	 Ацы ныхӕстӕ, «Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ нӕй», зӕгъгӕ, цӕуыл дзурӕг сты?


Useimmat heistä ovat käyneet kokouksissa, ja yksi heistä palvelee nykyään tienraivaajana.” 	 Ӕмӕ-иу сӕ фылдӕр ӕмбырдтӕм ӕрбацыдысты.


’Olkoon teillä hellä kiintymys toisiinne’ 	 «Ут ӕфсымӕруарзӕг кӕрӕдзимӕ, рӕвдаугӕйӕ»


Asiat eivät ole muuttuneet paremmiksi tämän vuosisadan ensimmäisinä vuosina. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ уыцы ӕнусы райдайӕны уавӕр хуыздӕрырдӕм фӕивта.


Kerran sitten Daavidin ollessa kotona Iisai lähetti hänet tarkistamaan, miten hänen kolme vanhinta, Saulin armeijassa palvelevaa poikaansa voivat. 	 Иу ахӕм рӕстӕг Йессей Давиды арвыста йе ’ртӕ хистӕр фырты бабӕрӕг кӕнынмӕ.


Sonja: Ei tosiaan. 	 Зӕлинӕ: О.


Siitä olisi varmasti iloa sinullekin. 	 Дӕу дӕр ахӕм ӕххуыс райсын нӕ фӕнды?


Mitä Jumalan palvelijat eivät ole vainosta huolimatta tehneet? 	 Карз ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ цы нӕ бакӕнынц?


14 Kuri tuotti hyviä tuloksia. 	 14 Уыцы адӕймаджы ӕмбырдӕй кӕй ацух кодтой, уый раст уыд.


(Lue Roomalaiskirjeen 5:1.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 5:1.)


Selviytyäksemme elossa meidän on rakastettava Jehova Jumalaa ja opittava, millainen käytös ja toiminta miellyttää häntä (Sefanja 2:3). 	 Уӕдӕ, цӕмӕй фервӕзӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Йегъовӕ Хуыцауыл иузӕрдион уӕм ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ рухс кӕнӕм, нӕхи куыд дарӕм ӕмӕ цы аразӕм, уымӕй (Софони 2:3).


Kuvittele olevasi seuraavassa tilanteessa. 	 Райсӕм ахӕм цӕвиттон.


Elia nuhteli kansaa päättämättömyydestä. 	 Чи зоны, зӕгъай, уый дӕр зын аскъуыддзаг кӕнӕн нӕ уыд, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын алкӕддӕр ӕппӕты хуыздӕр у.


Tehdäänpä niin. 	 Цӕй ӕмӕ сӕ афӕрсӕм.


Toteutatko suunnitelmasi ja katsot elokuvan kaikesta huolimatta? 	 Уӕддӕр уыцы киномӕ бакӕсдзынӕ?


Niin minä siunaan sinua elinaikanani, sinun nimessäsi minä kohotan käteni.” 	 Мӕ дзых раппӕлдзӕн Дӕу.


karttaa materialismia? 	 мулчы фӕдыл цӕуынӕй бахизын?


Näin hän on hyvä esimerkki kaikille kristityille, sillä Jehova vaatii kaikkia palvojiaan olemaan pitkämielisiä toisia kohtaan. 	 Кӕд Режийӕн йӕ ус ӕппынӕдзух дӕр афтӕ йӕ ныхмӕ цыди, уӕддӕр уыд бирӕфӕразон.


Miksi tarvitsemme vapautusta? 	 Йесо цы сарӕзта нӕ ирвӕзындзинады тыххӕй?


Samoin pitäisi meidän olla saarnaamistyössämme vaatimattomia ja ymmärtäväisiä siinä, miten puhumme toisille. 	 Афтӕ мах дӕр хъусынгӕнгӕйӕ хъуамӕ нӕ бон зонӕм ӕмӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнӕм, адӕймагӕн цы зӕгъдзыстӕм, ууыл.


Lampaankaltaiset ihmiset tukevat Kristuksen veljiä monin tavoin. 	 24:45–47; Дзут. 13:17).


Miten osoitamme arvostavamme paikkaamme? 	 Нӕ бынатӕн куыд аргъ кӕнӕм?


Näin ei kuitenkaan käynyt, sillä Jumalan näkymätön henki vaikutti tapahtumien kulkuun. 	 Фӕлӕ уымӕн гӕнӕн нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ ацы хъуыддаджы архайдта Хуыцауы ӕнӕуынгӕ тых.


On kiitettävää, että monet ilmaisevat toiminnallaan ymmärtävänsä tämän. 	 Ӕмӕ бирӕтӕ афтӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй сты раппӕлинаг.


Mahdolliset lahjamme ja palvelustehtävämme johtuvat pikemminkin Jumalan ansaitsemattomasta hyvyydestä. 	 Уыдон ӕмбарынц, пионертӕй кӕй лӕггад кӕнынц, уый Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы кӕй у.


Meidän ei tosiaankaan koskaan ole ollut kiireellisemmän tärkeää pysyä valveilla. 	 Бӕгуыдӕр, абон уӕлдай тынгдӕр хъуамӕ уӕм цӕттӕ.


En halunnut uskoa Jumalaan, koska maailmassa tapahtuu niin paljon pahaa. 	 Фӕлӕ-иу иуӕй-иу хатт хъуыды кодтон: „Кӕд Хуыцау ис, уӕд адӕймаджы цӕмӕн сфӕлдыста?


RUANDA 	 РУАНДӔ


Se kertoo nuoresta miehestä, joka tuhlaa perintönsä viettämällä huikentelevaa elämää. 	 Уым дзырд цы ӕрыгон нӕлгоймагыл цӕуы, уый йӕ бынтӕ ӕнӕгъдау цард кӕнгӕйӕ ныппаплой кодта.


Miksi meidän tulisi valita ystävämme huolellisesti? 	 Ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ ӕмбаргӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Haudan tuhansiin aarteisiin kuului täyskultainen ruumisarkku. 	 Зӕппадзы бирӕ хӕзнаты ’хсӕн уыдис егъау сыгъзӕрин табӕт.


Mikä tähän oli syynä? 	 Афтӕ сын цӕмӕн загъта?


Hän selittää: ”Kun menneisyyteni ja muut syyt saivat minut tuntemaan, että olin henkisesti aivan rikki, tajusin, että minun piti puhua vanhinten kanssa. 	 Уыцы хо радзырдта: «Ӕмбӕрстон ӕй, хистӕр нӕлгоймӕгтимӕ аныхас кӕнын мӕ кӕй хъӕуы, ӕмӕ сӕм бацыдтӕн.


Luotanko siihen, että Jehova pitää minusta huolen? 	 Ӕцӕгдӕр мӕ уырны, Йегъовӕ мӕ, ӕнӕмӕнг мӕ цы хъӕуы, уый цух кӕй никуы ныууадздзӕн?»


Hän käskee palvelijoita täyttämään ruukut vedellä ja muuttaa veden mitä parhaaksi viiniksi. 	 Ӕмӕ Йесо хъуыддаг алыг кодта.


Hänen tulisi tiedustella lääkäriltä tai tekniseltä asiantuntijalta etukäteen, mitä hänen verelleen saatettaisiin toimenpiteen aikana tehdä. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ хъуамӕ уынаффӕ рахӕсса йӕ намысмӕ гӕсгӕ.


Muutamia vuosia myöhemmin Joel joutui uuteen leikkaukseen. 	 Уый мын тынг ӕхсызгон уыд.


Seuraavaksi tarkastelemme sitä, miten kaksi hänen periaatettaan soveltuvat ihmissuhteisiimme. 	 Ӕркӕсӕм ын йӕ уагӕвӕрдтӕй дыууӕмӕ – куыд нын ӕххуыс кӕнынц адӕмимӕ цӕрынӕн.


(Lue Heprealaiskirjeen 3:12.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 3:12.)


Miten tämä raamatunkohta osoittaa, että Jumala rakastaa minua ja on kiinnostunut minusta? 	 Хуыцау мӕ кӕй уарзы ӕмӕ мыл кӕй тыхсы, уый ацы скъуыддзагӕй куыд зыны?»


Ensimmäisellä vuosisadalla 	 Фыццаг ӕнусы


Hengellisissä asioissa lukuisat kirkossakävijät on jätetty tuuliajolle, ja he miettivät, onko heidän saamallaan opastuksella mitään arvoa. 	 Диныл хӕст адӕм дӕр нал зонынц, цӕуыл ӕууӕндой, уый.


Vaadinko kärkkäästi toisia noudattamaan omia normejani? Olenko helposti loukkaantuva tai loukkaanko usein toisia? 	 Ӕнцонтӕй фӕхӕрам вӕййын искӕмӕ кӕнӕ арӕх фӕхъыг кӕнын иннӕты?


17 Varaa aika perheen yhteiseen palvontaan. 	 17 Рӕстӕг рахицӕн кӕн бинонты ахуырӕн.


(Lue Jesajan 65:13, 14 ja Malakian 3:18.) 	 (Бакӕс Исай 65:13, 14; Малахи 3:18.)


Jos Jeesus olisi ollut luonteeltaan tiukka ja liian vakava, ihmisten ei varmasti olisi ollut helppo lähestyä häntä. 	 Йесо тызмӕг куы уыдаид, уӕд ӕм хӕстӕг дӕр ничи бацыдаид.


Näin joudumme vastakkain heikkouksiemme kanssa. 	 Иудзырдӕй, нӕ хъӕндзинӕдтӕ нӕм айдӕны кӕсӕгау разынынц.


Eläkkeelle siirtymisen myötä Beryl ja hänen miehensä muuttivat Meksikoon Chapalaan, ja he kävivät usein syömässä paikallisissa ravintoloissa. 	 Уым-иу арӕх цыдысты ресторантӕм ӕмӕ-иу дзы сӕмбӕлдысты, англисагау чи дзырдта, бирӕ ахӕм хъӕлдзӕг ацӕргӕ адӕмыл.


Ajatellessaan taustaansa Mooses on saattanut tuntea riittämättömyyttä useistakin syistä: Hän kuului orjakansaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй уымӕй зӕгъын фӕндыд, зӕгъгӕ, «ӕз ничи дӕн!» кӕнӕ «мӕнӕн мӕ бон ницы у!».


Jehova haluaa ihmisten elävän, ei kuolevan. 	 Йегъовӕ у царды суадон, ӕмӕ, кӕй райгас кӕна, уыдонӕн суыдзӕн сӕ Фыд (Пс.


6 Evankelista Filippoksella oli neljä tytärtä, jotka olivat neitsyitä ja isänsä tavoin innokkaita evankelistoja (Apt. 21:8, 9). 	 6 Хорз хабар хъусынгӕнӕг Филиппӕн уыди цыппар ӕнӕцыд чызджы.


Hän haluaa meidän murehtivan menneitä virheitämme, suhtautuvan itseemme ylikriittisesti ja ajattelevan, että tilanteemme on toivoton. 	 Фӕнды йӕ, цӕмӕй мӕт кӕнӕм нӕ раздӕры рӕдыдтытыл, нӕхи ӕгӕр ӕфхӕрӕм ӕмӕ хъуыды кӕнӕм, зӕгъгӕ мӕ сраст кӕнӕн нӕй.


TAUSTA: EPÄJUMALIEN PALVOJA 	 Ӕз райгуырдтӕн хъӕу Со-Чахувийы.


Vastaus kuului: ”Ainakin viidenkymmenen!” 	 Ӕмӕ йын радтой ахӕм дзуапп: «Ӕппынкъаддӕр, 50 адӕймаджы тыххӕй!»


Hän anoi Jehovalta: ”Luo minuun puhdas sydän, oi Jumala, ja pane minuun uusi, vakaa henki. – – Anna minulle takaisin pelastuksesi riemu, ja tuethan minua alttiilla hengellä.” 	 Уый ӕргом загъта: «Дӕ разы, ӕрмӕстдӕр дӕ разы, сарӕзтон тӕригъӕд».


Hän kertoi myös, miksi se piti rakentaa: ”Minä puolestani tuotan vedenpaisumuksen maan päälle – –. 	 Ӕмӕ цӕмӕн, уый дӕр ын бамбарын кодта: «Ӕз зӕххыл рауадздзынӕн доны хъаймӕт...


(Sananl. 24:16; Jaak. 5:13–15.) 	 24:16; Иак.


Hän oli taas elossa. 	 (Лук.


Miten voimme kohdistaa jatkuvasti mielemme henkeen, ja miksi meidän tulisi tehdä niin? 	 «Сыгъдӕг уды цы фӕнды», уый куыд хъӕуы аразын ӕмӕ цӕмӕн?


Meidän täytyy olla kaikessa käytöksessämme pyhiä 	 Алы хъуыддаджы дӕр хъуамӕ уӕм сыгъдӕг


Tosin Nooan päivinä ihmisten elinikä oli yleensäkin pitempi. 	 Нойы заманы адӕм бирӕ фылдӕр цардысты.


Siksi olemme ottaneet askeleita päästäksemme siihen. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй мах нӕ царды цыдӕртӕ аивтам.


Voisitte etsiä haluamastanne aiheesta valaisevia kirjoituksia Vartiotornin julkaisujen hakemiston avulla. 	 Уый тыххӕй дын стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн «Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы уагъд литературӕйы индекс».


Teimme sen halukkaasti ja iloisina.” 	 Уый нӕхи фӕнд уыди ӕмӕ амондджын уыдыстӕм».


Sillä totisesti minä sanon teille: jos teillä on uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te sanotte tälle vuorelle: ’Siirry täältä tuonne’, ja se siirtyy, eikä mikään ole teille mahdotonta.” 	 Ӕцӕг уын зӕгъын: хъыцъыйы нӕмыджы йас уырнындзинад уӕм куы уа ӕмӕ мӕнӕ ацы хохӕн куы зӕгъат, ардыгӕй сыст ӕмӕ уӕртӕ уым ӕрлӕуу, зӕгъгӕ, уӕд афтӕ бакӕндзӕн.


”Kiittäkää Jehovaa, sillä hän on hyvä.” (PS. 	 «Арфӕ кӕнут Йегъовӕйӕн, уымӕн ӕмӕ у хӕларзӕрдӕ» (ПС.


Eteemme on asetettu suurenmoinen toivo: ikuinen elämä paratiisissa maan päällä! 	 Цӕй диссаджы ныфс нын ис – ӕнустӕм цӕрын зӕххыл Дзӕнӕты!


Mahlon ja Kiljon menivät kuitenkin naimisiin moabilaisten kanssa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Махлон ӕмӕ Хилеон моаваг чызджыты ракуырдтой.


Perheen yhteinen palvonta vahvistaa perheenjäsenten välisiä siteitä. 	 Ӕмӕ уый фӕрцы бинонтӕ кӕрӕдзимӕ ноджы ӕнгомдӕр фӕкӕнынц.


Miten Jumala tekee ne tyhjäksi? 	 Хуыцау уыцы знӕгты куыд фесафдзӕн?


Kotikansio 	 Сӕйраг папкӕ


Miten voimme tuntea Jehovan rakastavan meitä silloinkin, kun hän kurittaa meitä? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ фӕуарзы, исты рӕдыд къахдзӕф куы саразӕм, уӕд дӕр?


Huomaa, että näiden ensimmäisten jauhojen määrästä ei esitetty mitään nimenomaista vaatimusta. 	 Фыццаг тыллӕгӕй «ставд ссад хорӕй цӕджы хуызы конд гуылтӕй» «Иегъовӕйӕн лӕварӕн» хӕссын хъуыди мыггагмӕ.


(Lue Jobin 31:6.) 	 (Бакӕс Иов 31:6.)


Niiden sijasta Jeesus valitsi sanan ”Isä”. 	 Фӕлӕ йӕ Йесо схуыдта «Фыд».


Hän ei ole sotkenut itseään – vielä. 	 Сывӕллон йӕхи нӕма счъизи кодта — нырма сыгъдӕг у.


Lisäksi siinä kuvaillaan politiikan ja uskonnon julkea liitto vastenmieliseksi hengelliseksi aviorikokseksi. 	 Уымӕй уӕлдай дзы фыст ис, политикӕ ӕмӕ дин ӕмвӕндӕй кӕй архайынц.


Siksi hän henkeytti Mooseksen sisällyttämään lakiliittoon tähän liittyviä ohjeita. 	 Фӕлӕ Хуыцау зыдта, кӕддӕр йӕ адӕмы кӕй бафӕнддзӕн сӕхицӕй искӕй паддзахӕй сӕвӕрын.


Tämä ei ole vain haave. 	 Уый аргъау нӕу.


Ajan ostaminen lukemiseen ja tutkimiseen 	 Ӕлхӕн рӕстӕг кӕсынӕн ӕмӕ ахуыр кӕнынӕн


4 Mietiskellessämme Jehovan tekoja meidän on kartettava taipumusta arvioida häntä ihmisten mittapuiden mukaan. 	 4 Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕм адӕймаджы цӕстӕй кӕсӕн нӕй.


(Lue Luukkaan 15:11–32.) 	 (Бакӕс Лукайы 15:11–32.)


Jäljittele näitä esimerkkejä. 	 Ды дӕр уыдоны фӕзм.


Mikä suurenmoinen lupaus! 	 Диссаджы фидӕн!


12 Kielen hillitsemiseen sisältyy enemmän kuin vain sen varominen, mitä sanomme. 	 12 Ӕвзаг уромын ӕрмӕст уый нӕу, ӕмӕ цы дзурӕм, ууыл хъуыды кӕнӕм.


Mitä oli Raamatun aikoina käytetty aaloe? Aaloeta saatiin agarpuusta 	 Рагзаманты кӕмӕй пайда кодтой, уыцы алой цы уыд?


Häkä on väritöntä, hajutonta kaasua, joka tappaa siten, että se estää punaisia verisoluja kuljettamasta happea elimistössä. 	 Угар ницы тӕф кӕны, нӕй йӕ цӕстӕй фенӕн дӕр ӕмӕ адӕймаг ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакӕны, куыд фӕхъӕстӕ вӕййы, уый.


Meillä on oma uskontomme.” 	 Махӕн нӕхи дин ис».


Miten voit suojella itseäsi? 	 Дӕхи куыд хъуамӕ хъахъхъӕнай?


8 Jäljittele Jehovan myötätuntoa 	 8 Йегъовӕйау тӕригъӕдгӕнаг у


20 Valtaosa kristityistä ei koskaan lankea sukupuoliseen moraalittomuuteen. 	 20 Чырыстӕттӕн сӕ фылдӕр ӕнӕфсарм, цъаммар хъуыддаг сӕ сӕрмӕ никуы бахӕссынц.


[Tekstiruutu/Kuva s. 9] 	 [Рамкӕ/Ныв 9 фарсыл]


Tämä istutetaan uudelleen ”korkealle ja ylhäiselle vuorelle”, taivaalliselle Siioninvuorelle, jossa hänestä tulee ”majesteettinen setri”, todellisten siunausten lähde koko maapallolle (Ilmestys 14:1). 	 Уым уый суыдзӕн «стыр кедр бӕлас» ӕмӕ адӕмӕн ӕцӕг арфӕдзинӕдтӕ хӕсдзӕн (Раргомад 14:1).


Jehovan tie on tosiaan ”suunnattu oikein”. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйы фӕндаг у раст.