Martalla ja Marialla oli kädet täynnä työtä. 	 Уӕдӕ сӕм ахӕм уазӕг кӕй ӕрбацыд, уымӕ гӕсгӕ Марфӕ ӕмӕ Марийӕйы бирӕ цыдӕртӕ ӕрцӕттӕ кӕнын хъуыд.


(Hepr. 12:11.) 	 (Дзут. 12:11).


”Varmistautukaa tärkeämmistä asioista.” (FIL. 	 «Ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кӕнут» (ФИЛ.


Huomaavaisuus koulussa 	 Хӕларзӕрдӕдзинад скъолайы


Elonkorjuu lähestymässä huippukohtaansa 	 Хуымгӕрдӕны куыст фӕуд кӕны


Syynä on Jumalan ylivertainen rakkaus. 	 Адӕмы ӕгӕрон уарзтӕй кӕй уарзы, уый тыххӕй.


(Lue Luukkaan 18:28–30.) 	 (Бакӕс Лукайы 18:28–30.)


”Herra – – on näyttäytynyt Simonille!” 	 «Хицау... Симонмӕ фӕзынд!»


Tämän mukaisesti maailman vallanpitäjät ryhtyvät pian toimiin väärää uskontoa vastaan. 	 Тагъд дунейы хицауӕдтӕ дӕр мӕнг динӕн афтӕ бакӕндзысты.


Raamattu ei kuitenkaan opeta näin. 	 Фӕлӕ Библийы уымӕн бӕлвырдгӕнӕн нӕй.


Jeesuskin korosti tätä, kun hänen opetuslapsensa palasivat saarnamatkalta. 	 Йесойӕн йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уацамындӕй куы ’рбаздӕхтысты, уӕд сын уый дӕр уый кой кодта.


Ehkä uuvumme tai lannistumme tai meille tulee arvottomuuden tunteita. 	 Цымӕ цавӕр зындзинӕдты тыххӕй?


Miten onnistumme tekemään viisaita valintoja? 	 Зондджын уынаффӕтӕ цӕй фӕрцы хӕсдзыстӕм?


Jos on näin, pitäisikö meidän päätellä, ettemme todella rakasta Jehovaa. 	 Кӕд ӕцӕгдӕр афтӕ у, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Йегъовӕйы нал уарзӕм?


Mitä ovat ne ”alkuainekset”, jotka hajoavat? 	 Цы сты, «арв ӕмӕ зӕхх цӕмӕй конд сты, уыдон»?


SIVU 10 • LAULUT: 119, 32 	 10 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 119, 32


Mikä oli tuloksena? 	 Уый сын цы пайда фӕци?


Miten ihmisen asenne voi vaikuttaa hänen elämäänsä? 	 Адӕймаг цавӕр зонды хицау у, уый йӕ цардыл куыд ӕндавы?


Julistamme Aamoksen tavoin jatkuvasti: ”Näin on Jehova sanonut.” 	 Амосау дарддӕр дӕр хъусын кӕндзыстӕм: «Афтӕ зӕгъы Иегъовӕ».


Emme saa nukahtaa hengellisesti eikä meidän tulisi antaa tämän maailman häiriötekijöiden riistää sitä aikaa, jonka voisimme olla yksin rukoillaksemme Jehovaa. 	 Ныр уыцы рӕстӕг нӕу, цӕмӕй бафынӕй уӕм.


13 Jotkut, jotka ovat toteuttaneet suunnitelmansa palvella Jehovaa kokoaikaisesti, ovat nyt Betelissä. 	 13 Пионерӕй чи лӕггад кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ ныр лӕггад кӕнынц Вефилы.


(Ruut 2:19.) 	 (Руф 2:19).


Hän tietää paremmin kuin me itse, mikä on meille parasta. 	 Уый йӕ хуыздӕр зоны, ӕппӕты хуыздӕр нын цы у, уый.


[Kartta/Kuva s. 5] 	 [Картӕ/Ныв 5 фарсыл]


”JUMALAN SUURENMOISUUDET” 	 «ХУЫЦАУЫ СТЫР ХЪУЫДДӔГТӔ»


Mikä kysymys heräsi ensimmäisellä vuosisadalla, ja keiden vastuuna oli selvittää asia? 	 Цавӕр фарста сӕвзӕрд I ӕнусы, ӕмӕ йӕ чи хъуамӕ алыг кодтаид?


Miksi psalmi 45 kiinnostaa meitä? 	 45-ӕм псаломы фыст хабӕрттӕ цӕмӕн хъуамӕ зонӕм?


Miekka ei tulisi väistymään Daavidin huoneesta. 	 Ныр йӕ хӕдзарӕй цирхъ нӕ айстӕуыдзӕн.


Meidän täytyy Jeesuksen tavoin vastustaa tällaisia houkutuksia huolimatta siitä, miten vetoavilta ja kiehtovilta ne saadaan näyttämään. 	 Хъуамӕ Йесойау ахӕм фӕлварӕнты ныхмӕ фӕлӕууӕм, цӕст сӕхимӕ куы ӕлвасой, уӕд дӕр.


(Lue 1. Samuelin kirjan 18:11–14.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 18:11–14.)


Mitä opetusmenetelmiä Jeesus käytti? 	 Йесо адӕмы ахуыр кӕнынӕн цавӕр мадзӕлттӕй пайда кодта?


Ensinnäkin hän tietää, että hänen ylistämisensä on meille tarpeellista. 	 Фыццаг – зоны йӕ, уый нӕхицӕн хорз кӕй у.


Mistä käytännön syystä olemme tarkastelleet Joonan ja Pietarin myönteisiä ominaisuuksia? 	 Ионӕ ӕмӕ Петры хорз миниуджытыл цӕмӕ ӕрдзырдтам?


Saman vuoden heinäkuussa anoimme Beteliin, koska haaveemme oli palvella päätoimistossa. 	 Кӕд афтӕ уыд, уӕддӕр мах алкӕддӕр бӕллыдыстӕм Вефилы лӕггад кӕнынмӕ.


Sen sato ”on kuin Libanonissa”, joka oli Salomon hallituskaudella runsastuottoista seutua. 	 Зӕхх уыдзӕн, Соломоны рӕстӕг, «Ливаны хъӕд» куыд бӕркадджын уыд, ахӕм.


Tuo tilaisuus on sinulle avoinna. 	 Кӕд о, уӕд, табуафси.


Jeesus ennusti: ”Sitten tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti, ei, eikä enää satu.” (Matteus 24:21.) 	 Йесо загъта: «Уӕд уыдзӕн стыр уынгӕгдзинад, дунейы райдайӕнӕй нырмӕ чи нӕ уыди ӕмӕ чи нӕдӕр уыдзӕни, ахӕм» (Матфейы 24:21, НФ).


Mikä velvollisuus kristityillä Jeesuksen sanojen mukaan on? 	 Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ чырыстӕттыл цавӕр хӕс ис?


Tästä on hyvänä esimerkkinä orjakauppa, joka tuolloin oli yleistä. 	 Ӕркӕсӕм, рӕстӕг куыд цыд, афтӕ цагъары аргъ куыд ивта, уымӕ.


Tällainen välinpitämättömyys sai hänet syystäkin miettimään, oliko hän menettänyt tuon oikullisen monarkin suosion.* (Ester 4:9–11.) 	 Ӕмӕ хъуыды кодта, зӕгъгӕ мыл паддзах, ӕвӕццӕгӕн, йӕ зӕрдӕ сивта* (Есфир 4:9–11).


(Sananlaskut 27:11; Jaakobin kirje 4:7, 8.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 27:11; Иаковы 4:7, 8).


(Nehemia 4:6.) 	 Ӕмӕ адӕмӕн сӕ зӕрдӕ дарддӕр дӕр сӕ куыстмӕ радис» (Нееми 4:6).


MIEHET, jotka istuivat ylähuoneessa Jeesuksen kanssa, olivat taustaltaan hyvin erilaisia. 	 ИЕРУСАЛИМЫ Йесоимӕ уӕллаг уаты ӕрӕмбырд алыхуызон адӕм.


(Lue Jaakobin kirjeen 3:17.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:17.)


• Millä alueilla jotkut ovat yksinkertaistaneet elämäänsä? 	 • Иуӕй-иутӕ сӕ цард куыд фӕхуымӕтӕгдӕр кодтой?


Tunnista todelliset tarpeesi. 	 Ӕнӕмӕнг дӕ цы хъӕуы, уый сбӕрӕг кӕн.


Joosefin veljet olivat mustasukkaisia jopa siinä määrin, että he suunnittelivat salaa veljensä murhaamista. 	 Ӕмӕ уый йе ’фсымӕртӕн афтӕ хъыг уыд, ӕмӕ Иосифы марынвӕнд скодтой.


Alkoholinkäyttö oikealla paikallaan 	 Нозтӕй хъӕуы бӕрц зонын


Mikä harvinaislaatuinen kunnia Jehovan todistajilla on, ja mitä ajattelet siitä? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цавӕр стыр кадӕй хайджын сты?


Mikään Saatanan aseista ei voi aiheuttaa meille pysyvää vahinkoa. 	 Хӕйрӕгмӕ иу ахӕм «хӕцӕнгарз» дӕр нӕй, ӕмӕ нын ӕнустӕм зиан ӕрхӕсса.


(Tai joku miehen sukulainen, ehkä isä tai äiti, on kuollut, ja hautajaiset järjestetään kirkossa.) 	 (Кӕнӕ йын чидӕр амард, зӕгъӕм, йӕ фыд кӕнӕ йӕ мад, ӕмӕ йӕ ныгӕндзысты бынӕттон дины ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ.)


Olen Jehovalle kiitollinen siitä, että hän lähetti tämän vanhimman luokseni.” 	 Иегъовӕ мӕм уыцы хистӕр нӕлгоймаджы кӕй ӕрбарвыста, уый тыххӕй дзы дӕн стыр бузныг».


En myöskään ole enää liian huolissani tulevaisuudesta. 	 Стӕй, фидӕны цы уыдзӕн, ууыл дӕр ӕгӕр нал мӕт кӕнын.


”Se on Jesajan 43:12:ssa”, vastasin. 	 Уӕд сын ӕз загътон: «Исайы 43:12 стихы».


Psalmista kirjoitti: ”Jehova itse tutkii vanhurskasta niin kuin jumalatontakin, ja jokaista, joka rakastaa väkivaltaa, Hänen sielunsa totisesti vihaa.” 	 Уыдон зонынц, Иегъовӕ тыхмимӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый.


”Hänessä ovat kaikki viisauden ja tiedon aarteet huolellisesti kätkettyinä.” (KOL. 	 «Уый мидӕг ӕмбӕхст сты зонд ӕмӕ зонындзинӕдты ӕппӕт хӕзнатӕ дӕр» (КОЛ.


Tosiasia silti on, että tämä käsitys ei anna paljonkaan toivoa pahuuden loppumisesta. 	 Фӕлӕ уӕд, ӕвзӕр хабӕрттӕн искуы кӕрон кӕй ӕрцӕудзӕн, уымӕй нӕ ницы ныфс уаид.


Mitä sellaista teemme vaistomaisesti, mikä tuo meille hyvää mieltä? 	 Хуыцау адӕмӕн сӕ мидӕг цавӕр закъӕттӕ бавӕрдта?


Pohdi rukoillen tekstiruutua ”Miten voit yksinkertaistaa elämääsi?” ja ryhdy tarvittaviin toimiin saavuttaaksesi tavoitteesi. 	 Ӕмӕ стӕй уыцы ивындзинӕдтӕ кӕнгӕ дӕр скӕн, цӕмӕй дӕ нысан дӕ къухы бафта.


Tällaisissa tilanteissa isä osoittaa, miten syvästi hän luottaa Jehovaan. 	 Уӕд рабӕрӕг вӕййы, Йегъовӕйыл йӕ ныфс куыд тынг дары, уый.


Millä tavoin ne, jotka ovat hengellisessä pimeydessä, ilmaisevat olevansa vailla suuntatajua? 	 Хуыцауы рухс кӕмӕ нӕй, уыдон кӕй «адзӕгъӕл сты», уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Hän on siunannut sitä järjestörakenteessa tapahtuvalla edistyksellä. 	 Ӕххуыс сын кӕны бирӕ цыдӕртӕ фӕивынӕн.


Miten Maria ilmaisi antaumuksensa Jumalaa kohtaan? 	 Марийӕ Хуыцауыл иузӕрдион кӕй уыд, уый куыд равдыста?


Tällainen asenne voi saada ihmisen kadottamaan innostuksen ja mielenkiinnon eri asioihin. 	 Адӕймаг ахӕм зондыл хӕст куы уа, уӕд йӕ тых йӕхӕдӕг басӕтдзӕн.


Diagnoosi oli täsmälleen oikea. 	 Министрмӕ ӕцӕгдӕр рак ссардтой.


Miten voimme jäljitellä Jeesusta huomaavaisuuden osoittamisessa? 	 Нӕ бон куыд у Йесойы хӕларзӕрдӕдзинад фӕзмын?


Mikä Paavalin puolustuksessa oli niin tehokasta? 	 Йӕ ныхӕстӕ Агриппӕйы зӕрдӕмӕ цӕмӕн бахъардтой?


Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Miksi Jumala sallii kärsimyksiä? 8 	 Хуыцау нын нӕ хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы? 8


Pietari ei nähtävästi pysytellyt lähellä Johannesta; hän ei myöskään yrittänyt päästä sisälle palatsiin seistäkseen Herransa rinnalla. 	 Кӕртмӕ куы бацыд, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, Иоаннимӕ нӕ баззад, стӕй мидӕмӕ хӕдзармӕ дӕр нӕ бацыд, цӕмӕй уыцы уӕззау рӕстӕг йӕ Ахуыргӕнӕджы фарсмӕ ӕрбалӕууыдаид.


Millaista henkeä sinä ilmaiset? 	 Цавӕр зӕрдӕйы уаг дын ис?


Viikunapuut istutetaan usein viinitarhaan (Luukas 13:6). 	 Бирӕтӕ сӕ сӕндӕтты ныссадзынц легъуи бӕлӕстӕ дӕр (Лукайы 13:6).


Nyt kuitenkin tajuan, että ajattelin etupäässä omaa etuani. 	 Ныр ӕй ӕмбарын — уӕд ӕз ӕрмӕстдӕр мӕхи мӕт кодтон.


10 Samoin on nykyään. 	 10 Афтӕ у абон дӕр.


Mikä niistä. . . 	 Кристинӕ: Цӕмӕн афтӕ зӕгъыс?


Pois muuttaminen saattaa ratkaista joitakin ongelmia, mutta se aiheuttaisi luultavasti muita vaikeuksia. 	 Ӕндӕр ранмӕ алидзгӕйӕ, чи зоны, сӕ зындзинӕдтӕй иутӕй фервӕзой, фӕлӕ сын, гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕзына ӕндӕртӕ.


Jumalan sana opastaa ollessasi yksin 	 Иунӕгӕй куы вӕййыс


Mitä voidaan sanoa niin suurista kuin pienistäkin kokouspaikoistamme? 	 Цы зӕгъӕн ис, нӕ фембӕлдтӕ кӕм фӕцӕуынц, уыцы бынӕттӕй?


Minusta tuntui, ettei millään niistä ollut totuutta. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


(Jes. 52:7; Room. 10:15.) 	 (Ис. 52:7).


Toinen lapsistamme ja kaksi lapsenlastamme palvelevat Jehovaa rinnallamme. 	 Нӕ чызг дӕр ӕмӕ йӕ дыууӕ сывӕллоны дӕр немӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц.


Jehova on muuttanut myös minun elämäni. 	 Йегъовӕйы фӕрцы мӕхи царды дӕр бирӕ цыдӕртӕ аивта.


Ketkä olivat esikuvia Jeesuksesta ja millä tavoin? 	 Йесомӕ чи амыдта ӕмӕ куыд?


Elämänantajanamme Jehova on Isämme, ja hän rakastaa meitä niin kuin hyvä isä rakastaa lapsiaan. 	 Уӕдӕ Йегъовӕ у нӕ Фыд ӕмӕ адӕмы уарзы, хорз фыд йӕ сывӕллӕтты куыд фӕуарзы, афтӕ.


Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan: ”Tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella”? 	 Йесо афтӕ куы загъта, «ацы сӕны къус нысан кӕны ног бадзырд», зӕгъгӕ, уӕд ӕй цы зӕгъын фӕндыд?


Tätä hyvää vaikutusta havainnollistaa eräs Floridasta Yhdysvalloista tullut kokemus. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр рӕдау куы уой, уӕд уый стыр пайда уыдзӕн алкӕмӕн дӕр.


12 Jehova on lausunut epäsuotuisan tuomion tälle maailmalle, mutta hän ei ole vielä tuominnut kaikkia maailmassa olevia yksilöitä. 	 12 Иегъовӕ ацы дунейӕн, ӕмткӕй райсгӕйӕ, тӕрхон рахаста, фӕлӕ хицӕнӕй алы адӕймагӕн — нӕма.


Asian hyväksi on kuitenkin nähtävä vaivaa. 	 Фӕлӕ уый тыххӕй бафыдӕбон кӕнын хъӕудзӕн.


Säälistä liikuttuneena isäntä antoi velan anteeksi. 	 Паддзах ын фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ йын йӕ хӕс ныббарста.


Hautajaisten jälkeen keskustelin avoimesti isäni ja sisareni Doran kanssa. 	 Зианы фӕстӕ мӕ фыдимӕ ӕмӕ мӕ хо Дорӕимӕ ӕргом аныхас кодтон.


2 Sotamme ei ole kirjaimellista vaan hengellistä. 	 2 Мах хӕцӕм ӕнӕуынгӕ тыхтимӕ.


Uusi runsauden maailma odottaa meitä 	 Ног дунейы алцыдӕр уыдзӕн парахатӕй


Minua alkoi jännittää kovasti, ja tajusin, että koko luokka oli kuulolla. 	 Тынг стыхстӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ ӕнӕхъӕн кълас дӕр хъуыста.


Psalmista lauloi: ”Jehova tulee iloitsemaan teoistaan.” 	 Псаломзарӕггӕнӕг зарыд: «Цин кӕнӕд Хицау Йӕ хъуыддӕгты тыххӕй!»


Se on kuitenkin tapa osoittaa, että olemme henkilökohtaisesti kiinnostuneita Raamatun tutkijasta. 	 Фӕлӕ уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, ууыл кӕй тыхсӕм.


Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt etiopialainen eunukki oivalsi tämän. 	 Хабар афтӕ кӕй у, уый ӕмбӕрста, фыццаг ӕнусы чи цард, иу ахӕм ефиопаг хицау дӕр.


Hetki, jona tiedostoa viimeksi käytettiin. 	 Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ.


Valitettavasti jotkut vanhemmat ovat antaneet lastensa mennä kutsuille, joita kukaan ei ole valvonut ja joissa useat läsnäolijat on houkuteltu käyttäytymään moraalittomasti tai muulla tavoin sopimattomasti. 	 Стӕй хорз уаид, сӕхӕдӕг дӕр-иу семӕ куы ацӕуиккой.


Kolme viikkoa sitten 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


Miten Jeesus korosti Raamatun teemaa? 	 Библийы цы хъуыддӕгтыл цӕуы дзырд, уыдонӕй Йесойӕн ӕппӕты ахсджиагдӕр цы уыд?


Mooseksen kirja 5:29.) 	 (Дыккаг закъон 5:29).


Vahinkoa, jota ei itse ole aiheuttanut, ei tietenkään ole tarpeellista pyytää anteeksi, ja joskus voi olla viisasta varoa sanojaan. 	 Ахӕм рӕстӕг зондджын адӕймаг, цы дзура, ууыл хъуыды кӕндзӕн.


Jehova puolestaan palkitsi tämän oivallisen naisen (Ruut 4:13–17, 22). 	 Йегъовӕ уыцы иузӕрдион сылгоймагӕн раарфӕ кодта (Руф 4:13–17, 22).


Hän suhtautui heidän sanomaansa myönteisesti, ja hänestä tuli pian Jehovan todistaja. 	 Кӕд йӕ бинонтӕ йӕ ныхмӕ уыдысты, уӕддӕр йӕ мӕлӕты онг, бирӕ азты дӕргъы, Хуыцауыл иузӕрдион уыд.


9.–15. elokuuta 2010 	 9–15 августы


Mitä meidän pitäisi tehdä, kun edessä on jokin ratkaisu? 	 Уынаффӕ рахӕссын нӕ куы хъӕуа, уӕд нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Monet eivät suoriudu edes yksinkertaisista elämän asioista, joita terveet pitävät itsestään selvinä. 	 Бирӕтӕн сӕ сӕ бон хӕрз гыццыл хъуыддӕгтӕ кӕнын дӕр нӕу.


SIVU 22 • LAULUT: 70, 98 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 70, 98


Hän tietää tapamme ja päivittäiset tottumuksemme. 	 Зоны, алы бон цы хъуыддӕгтӕ фӕкӕнӕм, цы фӕаразӕм, уый.


Juhani: Minuun on aina tehnyt vaikutuksen se, että sanottepa mitä tahansa, te perustelette sen aina Raamatulla. 	 Виктор: О, мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы, уӕ алы хъуыдыйӕн дӕр бӕлвырдгӕнӕн Библийӕ кӕй ӕрхӕссут.


Kun taisteluiden päätyttyä palasimme pääkaupunkiin, huomasimme, että kodistamme oli tullut erään aseellisen ryhmän päämaja. 	 Хӕст куы фӕци ӕмӕ нӕ хӕдзармӕ фӕстӕмӕ куы ӕрыздӕхтыстӕм, уӕд базыдтам, иу ӕфсӕддон къорд дзы йӕхицӕн штаб кӕй скодта.


Abel tiesi Jumalan tarkoituksesta niin paljon, että hän kykeni näkemään mielessään paremman tulevaisuuden, osoittamaan uskoa ja omaksumaan varman toivon. 	 Ӕмӕ уыцы зӕрдӕвӕрдыл фидарӕй кӕй ӕууӕндыд, уый фӕрцы Йегъовӕйы хорзӕх ссардта.


Kun sanomme jonkun olevan julma, tuomitsemme hänen vaikuttimensa. 	 Искӕй ӕгъатыр куы схонӕм, уӕд нӕ ныхасӕй афтӕ фӕуайы, цыма уыцы адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы цыдӕр ӕвзӕр фӕнд ис.


Siksi Hanna palvoi edelleen Jehovaa tabernaakkelissa ja avasi sydämensä hänelle rukouksessa (1. Sam. 1:9–11). 	 1:9–11). Аннӕ нын фӕзминаг куыннӕ у!


Saatana. 	 Хӕйрӕг.


Jehova oli toiminut täysin lupaustensa mukaisesti. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ сӕххӕст кодта, зӕрдӕ цӕмӕйдӕриддӕр бавӕрдта, уый.


Korintti 	 Коринф


Toimisto 	 Офис


Se ei lopu koskaan. 	 Никуы сӕ ныууадздзӕн.


Milloin joku erotetaan? 	 Адӕймаджы ӕмбырдӕй кӕд ацух кӕнынц?


RAKKAUS JEHOVAAN 	 УАРЗӔМ ЙЕГЪОВӔЙЫ


Mietihän kolmea ehdotusta, joista voi olla apua. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ ахъаззаг уынаффӕмӕ.


Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Saatanalla olisi rajaton valta tappaa kenet hän haluaa. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Сайтанмӕ ис ӕгӕрон бартӕ ӕмӕ йӕ бон у кӕйфӕнды дӕр амарын.


Lisäksi Jeesus osoitti olevansa eri persoona kuin Jumala. 	 Ӕмӕ кӕд Чырысти йӕхӕдӕг Хуыцау у, уӕд йӕхицӕй уӕлдӕр чи хъуамӕ уыдаид ӕмӕ кӕмӕн хъуамӕ куывтаид?


Mitä papit usein sanovatkaan, kun sattuu jokin murhenäytelmä? 	 Исты фыдбылыз куы ’рцӕуы, уӕд сауджынтӕ цы фӕдзурынц?


Raamatullisia julkaisujamme voidaan lukea kaikkialla maailmassa. 	 Мах архайӕм, цӕмӕй адӕм ӕгас зӕххыл нӕ литературӕ сӕхи ӕвзагыл кӕсой


Meidän on hyvä miettiä asioita, joissa veljemme ja sisaremme ovat meitä parempia – kenties heidän uskoaan, kestävyyttään, rohkeuttaan tai jotain muuta kristillistä ominaisuuttaan. 	 Хъуамӕ ӕмбарӕм, хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕй алчидӕр махӕй цӕмӕйдӕр хуыздӕр кӕй у.


Hänet pakotettiin riisuutumaan alasti, ja nuoret poliisit töllistelivät häntä. ”Tunsin itseni nöyryytetyksi”, hän sanoi. ”Mutta sitten rukoilin Jehovaa, ja sydämeeni laskeutui rauha.” 	 Эллӕ радзырдта: «Афтӕ мӕм каст, цыма мӕ цъыфы сӕвдылдтой.


12 Keskittyikö Jeesus työhönsä aina fanaattisuuteen tai askeettisuuteen saakka? 	 12 Фӕлӕ цымӕ Йесо афтӕ лӕггад кодта, ӕмӕ йӕ ӕндӕр ницыуал ӕндӕвта ӕмӕ йӕхи алцӕмӕй дӕр фӕцух кодта?


Sinusta on ehkä joskus tuntunut samalta kuin Craig-nimisestä nuoresta miehestä, joka sanoi: ”Äiti oli kuin rikosetsivä – aina vaanimassa, milloin tekisin jotain väärin.” 	 Уый загъта: «Мӕ мад хъуамӕ милицӕйы куыстаид – йӕ уд, йӕ дзӕцц уыди, исты хъуыддаджы мӕ куы фӕаххосджын кодтаид».


Mitä kuoleman jälkeen tapahtuu? 	 Адӕймаг куы амӕлы, уӕд цы фӕвӕййы?


Yritän silti pysytellä myönteisellä mielellä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр мӕ ныфс сӕттын нӕ уадзын.


Myös minä olin kiintynyt Tediin syvästi. 	 Мӕнӕн дӕр Тед мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди.


3.–9. toukokuuta 2010 	 3–9 майы


Kaikki tämä kuului ”tunnusmerkkiin”, jonka Jeesus oli sanonut ilmaisevan, että hänen näkymätön läsnäolonsa maan uutena Kuninkaana oli alkanut. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕй ӕххӕст кодтой, Йесо фӕстаг бонты тыххӕй кӕй загъта, уыцы ныхӕстӕ.


Kun Jehova on puolellamme, mitä pelättävää meillä on? 	 Йегъовӕ немӕ куы уа, уӕд цӕмӕй хъуамӕ тӕрсӕм?


He puhuvat Imbaburan alueella käytettävää kitšuan kieltä. JULISTAJIA 	 ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ


Ne joilla on suhteellisen hyvä terveys, saattavat helposti pitää terveyttään itsestään selvänä, mutta eivät niinkään ne, joilla on jokin vamma. 	 Ӕнӕниз чи у, уыдон, гӕнӕн ис, хъуыды дӕр нӕ кӕнынц, уый цӕй стыр хорзӕх у, ууыл.


Miten vanhukset voivat nykyään jäljitellä Samuelia, kun on kyse rukoilemisesta? 	 Кувыны хъуыддаджы ацӕргӕтӕн сӕ бон Самуилы фӕзмын куыд у?


Kun noudatamme Raamatun periaatteita, emme yritä elää (emmekä vaadi toisia elämään) sellaisten lukuisien ja jäykkien käskyjen ja kieltojen mukaan, jotka menevät Raamatun opetuksia pitemmälle. 	 Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куы цӕрӕм, уӕд нӕхицӕй дӕр ӕмӕ иннӕтӕй дӕр нӕ домдзыстӕм, Библийы чи нӕй, ахӕм фӕтктӕ ӕххӕст кӕнын.


Tämä käy ilmi siitä, mitä Sananlaskujen 7:6–23:ssa kerrotaan eräästä nuoresta miehestä. 	 Ӕркӕсӕм, Ӕмбисӕндты 7:6–23 стихты цы ӕрыгон лӕппуйы кой цӕуы, уый хабармӕ.


13.) 9 Psalmista kiinnitti huomion iäkkäiden Jehovan palvelijoiden hedelmällisyyteen, kun hän lauloi: ”Vanhurskas kukoistaa kuin palmu, hän kasvaa suureksi kuin Libanonin setri. 	 Уыдон зӕрондӕй дӕр дыргъджын сты, сойджын ӕмӕ ног» (Псалом 91:13, 15).


Kansa oli edelleen uskoton ja kapinallinen, ja väärä palvonta rehotti. 	 Дыккаг: Илийамӕ афтӕ каст, ӕмӕ иунӕг у.


(1. Moos. 14:22, 23; Hepr. 6:16, 17.) 	 14:22, 23; Дзут. 6:16, 17).


Minusta on myös mukavaa käydä kentällä paikallisten veljien kanssa joka viikko. 	 Бирӕ уарзын алы къуыри дӕр бынӕттон ӕфсымӕртимӕ хъусын кӕнын дӕр.


_Valitse uusi nimi 	 _Равзар нысаны нӕуӕг ном


Tule Jeesuksen kuoleman muistojuhlaan. 	 Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕрбацу.


Aseta järjestelmän oletuskieli 	 Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын.


”Mitä – – Jehova vaatii sinulta takaisin?” 	 «Йегъовӕ [д исты домы?»


Millä tavoin Jehova suo nöyrille palvelijoilleen kunniaa ja kirkkautta? 	 Цымӕ Йегъовӕ йӕ сӕрныллӕг ӕмӕ йӕ коммӕгӕс лӕггадгӕнджыты куыд кадджын кӕны?


Daavidin ja Jonatanin välille kehittyy lämmin ystävyys. 	 Давид ӕмӕ Ионафан хорз хӕлӕрттӕ систы.


(Luuk. 3:21; lue Heprealaiskirjeen 10:5–10*.) 	 3:21; бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:5–10)*.


Voimme olla todella kiitollisia niistä opetuksista, joita saamme 2. Samuelin kirjasta! 	 Куыд бузныг хъуамӕ уӕм, Дыккаг паддзахӕдты чиныджы цы стыр зонд ис, уый тыххӕй!


Ollessaan kotona vanhempien täytyy tehdä kotitöitä ja hoitaa muita tehtäviä, joten he ovat todennäköisesti väsyneitä. 	 Уӕдӕ сын хӕдзары дӕр гыццыл куыст нӕй ӕмӕ уый тыххӕй арӕх вӕййынц фӕллад, фӕлмӕст.


Kristityt, jotka haluavat miellyttää Jumalaa, varovat kuitenkin huolellisesti kaikkia sellaisia tapoja ja seremonioita, joista saisi sellaisen vaikutelman, että he uskovat vastasyntyneen olevan ”vieras”, joka on matkalla esi-isien henkimaailmasta elävien maailmaan. 	 Фӕлӕ ис ахӕм ӕгъдӕуттӕ, ӕмӕ бӕрӕг у, ахӕм хъуыдыйыл кӕй ӕнцайынц, зӕгъгӕ, ноггуырд сывӕллон «уазӕг» у ӕмӕ мӕрдтӕ кӕм цӕрынц, уыцы дунейӕ ӕрцыд удӕгас адӕмы ’хсӕнмӕ.


Siksi ihmisten täytyy nyt tehdä valinta. 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕмы ныр хъӕуы уынаффӕ рахӕссын.


• uhkauksia 	 • ӕртхъирӕн сӕм кӕнынц


Osoitit aitoa katumusta ja siksi sait jäädä osaksi seurakuntaa. 	 Зӕрдӕбынӕй ӕрфӕсмон кодтай, ӕмӕ дӕ уымӕ гӕсгӕ ӕмбырдӕй нӕ ацух кодтой.


Asuimme äitini kanssa isovanhempieni luona Burgissa, pienessä kaupungissa entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa eli Itä-Saksassa. 	 Мӕ фыд нӕ ныууагъта, куы нӕма райгуырдтӕн, уӕд.


Raamatun selvät vastaukset tekivät minuun vaikutuksen 	 Мӕ зӕрдӕмӕ фӕцыдысты Библийы бӕлвырд ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн дзуаппытӕ


Meidän täytyy olla vakuuttuneita siitä, että hän on olemassa ja välittää meistä. 	 Хъуамӕ нӕ уырна, Хуыцау кӕй ис ӕмӕ ныл кӕй тыхсы.


”Odota sitä”! 	 Ӕнхъӕлмӕ кӕсут!


ELÄMÄN VIIMEISET VIIKOT 	 ФӔСТАГ КЪУЫРИТӔ


Joosef noudatti käskyä viipymättä, kuten johdannossa kerrottiin. 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй Иосиф ӕнӕ ракӕ-бакӕйӕ зӕды коммӕ бакаст.


Minkä haasteen Jehovan palvelijat kohtaavat nykyään? 	 Ацы фӕстаг бонты Хуыцауы адӕмӕн тӕссаг цӕмӕй у?


Ihmisen, joka tunnustaa katuvana syntinsä ja hylkää sen, on mahdollista saada osakseen Jumalan armo. 	 Йӕ тӕригъӕдыл чи ӕрфӕсмон кӕна ӕмӕ йӕ чи ныууадза, уымӕн Хуыцау ныххатыр кӕндзӕн.


Mekin voimme samalla tavoin etsiä jatkuvasti hyvää toisista. (Luukas 15:11–32.) 	 Махӕн дӕр нӕ бон у уыцы фыдау иннӕты хорз миниуджытӕ агурын (Лукайы 15:11—32).


Heillä on puhumisen vapaus, ja he kertovat innokkaasti hyvää uutista. 	 Ӕмӕ ныр адӕмӕн хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудтӕй дзурынц.


Miten suhtaudut siihen, että saat todistaa Jehovasta? 	 Йегъовӕйы тыххӕй дын дзурыны фадат кӕй ис, уымӕ цы цӕстӕй кӕсыс?


Tehtyään ”synnin, joka koituu kuolemaksi”, syyllisyyden ja epätoivon tunteet syystäkin valtasivat hänen mielensä (1. Joh. 5:16). 	 Иудӕ сарӕзта, «мӕлӕтмӕ чи кӕны, ахӕм тӕригъӕд», ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, йӕ аххос бамбӕрста ӕмӕ фырадӕргӕй цы акодтаид, уый нал зыдта (1 Иоан. 5:16).


Miten Jehova on ojentanut oikean kätensä tälle uskolliselle pariskunnalle? 	 Йегъовӕ ацы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕм йӕ рахиз къух куыд бадардта?


Oliko hänellä seuraajia tuossa tehtävässä? 	 Йӕ бӕсты ӕндӕр исчи ӕвӕрд ӕрцыд?


RAAMATTU JULKAISTAAN LOPULTA 	 МЫХУЫРЫ РАЦЫД БИРӔ АЗТЫ ФӔСТӔ


7] Käy kokouksissa valtakunnansalissa 	 [Нывтӕ 7 фарсыл]


Jumalan oma Poika Jeesus tiesi, että voi, sillä hän sanoi opetuslapsilleen: ”Henki – – opastaa teidät koko totuuteen.” 	 Хуыцауы Фырт йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта, уый афтӕ кӕй уыдзӕн.


Tavoitteemme on auttaa oppilasta tulemaan Kristuksen opetuslapseksi ja Jehovan palvojaksi. 	 Адӕймагимӕ уыйбӕрц ӕрмӕг рацӕуын хъӕуы, йӕхи цас фӕнда ӕмӕ цас бамбара.


(Heprealaisille 11:5.) 	 Фӕлӕ йын уый размӕ Хуыцау бамбарын кодта, йӕ зӕрдӕ дзы кӕй рухс кодта, уый» (Дзуттӕгтӕм 11:5).


Jehovan kansa on päättänyt säilyttää korkeat moraalinormit 	 Иегъовӕйы адӕм дарддӕр дӕр кӕндзысты хӕрзӕгъдау цард.


Tarkastellaanpa, keihin kaikkiin heidän rakkautensa ulottuu. 	 Ӕркӕсӕм, кӕй уарзынц, уымӕ.


Mutta miten voimme saada hänen siunauksensa? 	 Ӕмӕ уӕдӕ йӕ арфӕйӕ хайджын кӕд уыдзыстӕм?


Tulevaisuudennäkymämme ovat kerrassaan suurenmoiset. 	 Махмӕ, ӕцӕгдӕр, ӕнхъӕлмӕ кӕсы диссаджы фидӕн.


Ihmisen tulevaisuudennäkymät vaikuttavat siihen, miten hän toimii nyt. 	 Адӕймаг фидӕнмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый фӕзыны, абон куыд цӕры, ууыл.


Aikanaan veljeni meni naimisiin ja niin myös minä. 	 Уый фӕстӕ ӕз дӕр смой кодтон.


Jehova on antanut sen meille, koska hän haluaa, että tutustumme hänen Poikaansa voidaksemme jäljitellä häntä. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йын йӕ Фырты хорз зонӕм ӕмӕ йӕ алы хъуыддаджы дӕр фӕзмӕм.


Ketkä onnistuvat Jumalan etsinnässään? 	 Хуыцауы чи ссары?


Ihmiset tarvitsevat toisiaan. 	 Адӕм кӕрӕдзи фӕрцы сты.


Noudata Jeesuksen antamaa mallia 	 Йесойы фӕзмут


Ei siksi ole yllättävää, että hän on pitänyt heihin yhteyttä. 	 Уымӕ гӕсгӕ диссаг нӕу, йӕхи тыххӕй сын зонындзинӕдтӕ кӕй дӕтты, уый.


”VANHURSKAUDEN RINTAHAARNISKA” 	 «УӔ УӔЛӔ СКӔНУТ РӔСТДЗИНАДЫ ЗГЪӔРХӔДОН»


Mikä auttaa meitä odottamaan kärsivällisesti? 	 Цы нын ӕххуыс кӕндзӕн фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынӕн?


Ei välttämättä. 	 Уый бӕлвырдӕй зӕгъӕн нӕй.


Kun kaksi ihmistä ottaa yhteen, kummassakin voi olla vikaa, sillä molemmat ovat epätäydellisiä ja taipuvaisia erehtymään. 	 Ӕмӕ ӕцӕгӕй дӕр, дыууӕ адӕймаджы кӕрӕдзи куы нӕ бамбарынц, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, сӕ дыууӕ дӕр вӕййынц кӕмдӕр аххосджын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ дӕр ӕнӕххӕст сты ӕмӕ рӕдийынц.


12, 13. a) Miksi Jeesuksen apostoleilla oli hyvä syy uskoa, että pyhä henki voisi auttaa heitä? b) Miten pyhä henki auttoi ensimmäisen vuosisadan kristittyjä? 	 12, 13. а) Йесойы апостолтӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕн уыд, сыгъдӕг уд сын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, уымӕн? ӕ) Сыгъдӕг уд фыццаг чырыстӕттӕн куыд ӕххуыс кодта?


11 Ensinnäkin nöyryys saa meidät tunnustamaan, ettemme tunne kaikkia tosiasioita. 	 11 Фыццаг: сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд ыл сӕтдзыстӕм, цавӕрдӕр хъуыддаджы тыххӕй алцы кӕй нӕ зонӕм.


Näitä lakeja ei kuitenkaan annettu vain terveydenhoitoa varten tai pelkästään lääkinnällisiksi suuntaviivoiksi. 	 Ӕмӕ сӕ адӕм куы ӕххӕст кодтой, уӕд сын уыдысты стыр ахъаз.


Millaisia? 	 Цы сты уыцы зындзинӕдтӕй иуӕй-иутӕ?


20 Kaikille lempeyttä osoittaville on tiedossa runsaasti siunauksia. 	 20 Фӕлмас адӕммӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы диссаджы фидӕн.


Näytetäänkö akun tila valikkopalkissa. 	 Ӕвдисын батарейы уавӕр менюйы панелыл.


Paikka: Tavallisesti valtakunnansali tai konventtisali. 	 Кӕм фӕцӕуы: Паддзахады залы кӕнӕ Конгрессты залы.


Se on tavattoman virkistävää.” [Kuva s. 	 Адӕймагыл раст базыртӕ базайы!»


Miten voisit olla täydemmin mukana tässä tyydytystä tuottavassa työssä osana Jehovan kansaa? 	 Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ды дӕр уыцы диссаджы хъуыддаджы фылдӕр архайай?


(Matteus 26:26–28.) Pitikö tämän olla ainutkertainen tapahtuma? 	 Цымӕ уыцы хабар хъуамӕ ӕрмӕстдӕр иу хатт ӕрцыдаид?


Jehova odotti Israelin kansalta pyhyyttä, koska hän itse on pyhä. 	 Ӕмӕ хъуамӕ уат сыгъдӕг, уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн сыгъдӕг» (Лев.


Saatana pyrki lannistamaan uskollisen Jobin vastoinkäymisten ja syytösten avulla, mutta hänen julma suunnitelmansa epäonnistui (Job 2:3; 22:3; 27:5). 	 Иов Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззад (Иов 2:3; 22:3; 27:5).


Lyhyesti sanottuna ei. 	 Нӕ.


26 Raamattu voi muuttaa elämän 30 Lukijat kysyvät 	 26 Хӕйрӕджытӕй дӕхи бахъахъхъӕн


Mitä tapahtuisi, jos kukaan ei tekisi sitä tai jos sitä ei tehtäisi kunnolla? 	 Куы ничи йӕ аразид кӕнӕ йӕ раст куы нӕ аразиккой, уӕд цы уаид?


10 Lääketieteessä käytetään nykyään yleisesti verta. 	 10 Абон туг медицинӕйы нымайынц «ӕвдадзы хосыл».


He auttavat sinua mielellään. 	 [Фиппаинаг]


Millaisista ihmisistä Jehova huolehtii, ja miten hän vetää heitä puoleensa? 	 Цавӕр адӕмы агуры Иегъовӕ, ӕмӕ сӕ йӕхимӕ куыд ӕввахс кӕны?


(Lue Jeremian 10:23.) 	 (Бакӕс Йереми 10:23.)


Jehova käyttää siis edeltätietämystään valikoivasti. 	 Уӕдӕ Иегъовӕ йӕхӕдӕг ӕвзары, развӕлгъау ӕй цы хъӕуы базонын, уый.


Askeleita jotka johtavat moraalittomuuteen 	 Ӕнӕгъдаудзинадмӕ кӕнӕг къахдзӕфтӕ


Uusi rutiini Betelissä tuntui hyvältä. 	 Вефилы цард ӕндӕрхуызон уыд, ӕмӕ мӕ зӕрдӕмӕ цыди.


[Lähdemerkintä] 	 [Барлӕвӕрдӕй]


JOTKUT saattavat kyllä rukoilla, mutta epäilevät silti Jumalan olemassaoloa. 	 КӔД иуӕй-иутӕ Хуыцаумӕ фӕкувынц, уӕддӕр фӕдызӕрдыг кӕнынц, кӕй ис, ууыл. Цымӕ цӕмӕн?


Jumala kuitenkin herätti hänet eloon, ja 40 päivää myöhemmin hän nousi taivaaseen. 	 Фӕлӕ йӕ Хуыцау райгас кодта, ӕмӕ 40 боны фӕстӕ Йесо уӕлӕрвтӕм аздӕхт.


Hyvä uutinen herätti silloin monissa vastakaikua. 	 Бирӕтӕ истой хорз уацхъуыд.


Miten Job oli epäedullisessa asemassa? 	 Иовы уавӕр цы фыддӕр кодта?


• Mitä yhtäläisyyksiä on Nooan päivillä ja meidän ajallamme? 	 • Нойы бонтӕ ӕмӕ нӕ рӕстӕг ӕмхуызон цӕмӕй сты?


6 Monin paikoin nainen voi nykyään itse ratkaista, suostuuko hän kosintaan. 	 6 Абон бирӕ бӕстӕты сылгоймагӕн йӕхи бон у ӕвзарын, смой кӕна ӕви нӕ.


Raamattuun perustuvat julkaisut, kuten Vartiotorni- ja Herätkää!-lehdet,* on suunniteltu auttamaan teitä tässä. 	 Уыцы хъуыддаджы уын хорз ӕххуыс уыдзысты журналтӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» ӕмӕ «Райхъал ут!»*.


Ajatellaanpa alkoholinkäyttöä. 	 Райсӕм нозты хъуыддаг.


• Mitä lapsen kasvattamiseen sisältyy? 	 • Сывӕллон хъомыл кӕнынмӕ цы хауы?


7 Sopusointuinen kirjakokoelma 	 7 Библийы иу хъуыды дӕр иннӕйы ныхмӕ нӕу


Silloin hän vuorostaan antaa meille ikuisia siunauksia valalla vahvistamiensa kallisarvoisten lupausten mukaisesti. 	 [Ныв 24 фарсыл] Авраам тагъд йӕхи цӕстӕй фендзӕн, Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕ куыд сӕххӕст сты, уый


Joistakuista on vaikea rakastaa Jumalaa. 	 Бирӕтӕн Хуыцауы уарзын зын цӕмӕн у?


Rukoile Jumalaa. 	 ▪ Хуыцаумӕ кув.


6 Mitä Paavali ensinnäkin tarkoitti puhuessaan ”lihasta”? 	 6 Ацы стихты «тӕригъӕдджын буар»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац, уый алы хатт иу цӕмӕдӕр нӕ фӕамоны.


Mitä periaatteita vanhempien tulisi noudattaa kurittaessaan lapsiaan? 	 Ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕттӕн зонд куы амоной, уӕд цавӕр уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ хъуамӕ архайой?


Oletko valmis puolustamaan vakaumustasi? 	 Хуыцауӕн афтӕ цӕмӕн кувыс, уый дӕ бон бамбарын кӕнын у?


Hän myös lupasi olla uskollinen niille, jotka rakastavat häntä ja tottelevat hänen käskyjään. 	 Стӕй зӕрдӕ бавӕрдта, чи йӕ уарзы ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ чи ’ххӕст кӕны, уыдоныл ӕнувыд кӕй уыдзӕн.


Pystytkö keräämään rohkeutta kokeillaksesi erilaisia todistamisen muotoja? 	 Алы хуызы хъусын кӕнынмӕ дӕр дӕ ныфс бахӕссис?


Profeetta Jesajan aikana Jehova vertasi maailman tilannetta oikeudenkäyntiin. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуыди сбӕлвырд кӕнын, ӕцӕг Хуыцау чи у, уый.


Laskutehtävä näytti kaikilta osin aivan järkevältä. 	 Куы нымадта, уӕд ӕм алцыдӕр раст каст.


Meidän täytyy jatkuvasti varoa sitä, jottemme joutuisi jättämään kilpajuoksua kesken. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах нӕ фӕнды хъӕстӕ уӕлдӕф улӕфын.


KEILLE TARKOITETTU: 	 ЙӔ БОН КӔМӔН У ӔРБАЦӔУЫН:


4. a) Voimmeko nykyään päästä eroon itsekkäistä taipumuksista? 	 4. а) Нӕ хиуарзон фӕндтӕй фервӕзын ныртӕккӕ нӕ бон у?


Siksi tässä kirjoituksessa käsitellään joitakin periaatteita, jotka auttavat meitä pääsemään voitolle tällaisista taipumuksista. 	 Ацы статьяйы ӕркӕсдзыстӕм, адӕм кӕрӕдзимӕ знаджы цӕстӕй кӕй тыххӕй кӕсынц, уыцы хъуыдытимӕ куыд хъуамӕ тох кӕнӕм, уымӕ.


Miksi kiitoksen tulee olla vilpitöntä? 	 Иннӕтӕй сыгъдӕгзӕрдӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕппӕлӕм?


SIVU 22 	 22 ФАРС


Miehet, jotka hän on antanut lahjoina, eivät ole. 	 Уымӕ гӕсгӕ хатт рӕдийгӕ дӕр фӕкӕнынц.


Tämä merkityksellinen tapahtuma ei ole vain etäinen mahdollisuus vaan varma tosiasia! 	 Ацы ахсджиаг хабар дызӕрдыггаг нӕу!


Kukaan ei edes kohota kulmiaan sellaiselle. 	 Зӕрдиагӕй дзур.


Ketkä palaavat eloon? 	 Чи райгас уыдзӕн?


Jeesus valaisi sitä, että meidän on tärkeää pysyä valppaina odottaessamme asiainjärjestelmän loppua. 	 Йесо загъта, ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ тынг ахсджиаг кӕй у, цӕмӕй ӕдзух къӕрцхъус уӕм.


John Winthropin idealistinen visio paremmasta maailmasta ei kuollut hänen mukanaan. 	 Джон Уинтропмӕ цы бӕллиц уыд – хуыздӕр дуне саразын – уый ныр дӕр бирӕтӕм ис.


Jehova on hänen nimensä. – – oikea kätesi, oi Jehova, voi murskata vihollisen. 	 Дӕ рахиз къухӕй, гъе Иегъовӕ, знаджы дӕрӕн кӕныс.


Mitä sitten on tekeillä? 	 Фӕлӕ цымӕ цӕмӕн фӕивта?


Lapsi herätetään kuolleista (2. Kuninkaiden kirja 4:18–37). 	 Мард лӕппу райгас (4 Паддзахӕдты 4:18–37).


Jumalalta saatu sota-asu suojelee 	 Хъахъхъӕд стӕм Хуыцауы хотыхтӕй


Williamin ja Jenniferin tavoin Megan, naimaton tienraivaajasisar Yhdysvalloista, ”nauttii matkasta” opetellessaan puhumaan kiinaa sujuvammin. 	 Уый дӕр ӕппӕт хъарутӕй архайы, цӕмӕй китайагау сӕрибарӕй дзура.


Miten epäoikeudenmukaista! 	 Кӕм ис рӕстдзинад?!


”Koko maailma on paholaisen vallassa” 	 «Ӕппӕт дуне... ис Фыдбылызы къухы».


Mikä on ”puhdas kieli”, ja mitä se on mahdollistanut? 	 Цы у «сыгъдӕг ӕвзаг» ӕмӕ уый руаджы адӕмӕн алы ӕмӕ алы дзыллӕтӕй цы ’нтысы?


Aikanaan menimme naimisiin. 	 Ныр иумӕ лӕггад кодтам пионертӕй.


Hän tuo meille maitoa.” 	 Ӕхсыр уымӕй фелхӕнӕм».


Mooses rukoili Jehovaa: ”Iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Jumala.” (Psalmit 90:2, Kirkkoraamattu 1938.) 	 Моисей Йегъовӕмӕ куы куывта, уӕд загъта: «Ды алкӕддӕр уыдтӕ ӕмӕ алкӕддӕр уыдзынӕ» (Псалом 90:2, «The Holy Bible, New Century Version»).


[Kuva s. 	 [Барлӕвӕрдӕй]


Kuvittelin eläväni täyttä elämää 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ кӕд исчи цӕры, уӕд – ӕз


Muistaa Jeesusta Kristusta. 	 ● Иннӕтӕн лӕвӕрттӕ кӕнын?


”Kaikkeen minulla on voimaa hänen välityksellään, joka voimistaa minua.” (FIL. 	 «Алцыдӕр у мӕ бон, хъару мын чи дӕтты, уый фӕрцы» (ФИЛ.


[Alaviite] 	 [Фиппаиинаг]


(Laulujen laulu 8:5–14) 	 (Соломоны зарӕг 8:5–14)


(Lue Jesajan 54:13 ja Luukkaan 12:42.) 	 (Бакӕс Исай 54:13; Лукайы 12:42.)


Myös käveleminen talosta taloon kenttäpalveluksessa tuottaa tälle vaikeuksia. 	 Ӕрыгон ӕфсымӕр Алан хъуыды кӕны ацӕргӕ ӕфсымӕрыл.


5:1–7:29: Ole tietoinen hengellisestä tarpeestasi. 	 5:1–7:29. Хъуамӕ йӕ ӕмбарӕм, ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй.


SIVU 18 • LAULUT: 20, 75 	 18 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 20, 75


Mitä ihmisten on tehtävä, jotta he saisivat vertauskuvallisen merkin elossasäilymistä varten? 	 Цымӕ адӕм цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй стыр бӕллӕхы фервӕзой?


Kukaan meistä ei ole täydellinen. 	 Иу дӕр нӕ ӕххӕст нӕу.


Mikä on psalmin 119 teema, ja millainen tämä laulu on rakenteeltaan? 	 Цӕуыл у 118-ӕм псалом ӕмӕ куыд арӕзт у ацы зарӕг?


6 Matteuksen 6:22, 23:ssa oleviin Jeesuksen sanoihin sisältyy varoitus ahneudesta. 	 6 Матфейы 6:22, 23 Йесо мах фӕдзӕхсы зыд кӕнынӕй.


Jotkin nimet on muutettu. 	 Нӕмттӕй иутӕ ивд сты.


Esimerkiksi eräs perhe koki yhtäkkiä traagisen onnettomuuden. 	 Фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ сӕ машинӕ скъуырдта.


Jeesuksen apostolien esimerkin mukaisesti vastaamme kieltävästi. 	 Нӕ, хъуамӕ сын дзурой, уымӕн ӕмӕ афтӕ кодтой Йесойы апостолтӕ дӕр.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 15:7.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 15:7.)


21 Miten anteliaasti Jumala maksaakaan takaisin! 	 21 Куыд рӕдауӕй нын фиды Хуыцау нӕ хорздзинад!


Jehova totisesti oli ”mieltynyt” maapallon luomiseen ihmistä varten. 	 Иегъовӕ адӕмӕн зӕхх куы сфӕлдыста, уӕд «райгондӕй баззад».


HYÖDYLLISIÄ RAAMATUN OHJEITA 	 ХОРЗ УЫНАФФӔ БИБЛИЙӔ


Siunasiko Esterin Jumala Jehova häntä hänen kärsivällisyytensä ja viisautensa johdosta? 	 Есфирӕн Йегъовӕ ӕххуыс кодта, фӕразон ӕмӕ ӕмбаргӕ кӕй уыд, уый тыххӕй.


Mikä voi estää meitä noudattamasta Jehovan opastusta? 	 Цы нӕ фӕхъыгдары Йегъовӕмӕ хъусын?


Tällaisessa perheessä voi tosin olla myös lapsia, jotka siirtävät tautia eteenpäin sairastumatta siihen itse. 	 Ӕцӕг, ахӕм бинонты ’хсӕн дӕр вӕййы афтӕ, ӕмӕ сывӕллӕттӕй чидӕртӕ уыцы низӕй нӕ фӕрынчын вӕййынц, фӕлӕ йӕ уый фӕстӕ сӕхи цотӕй исчи йӕ туджы рахӕссы.


”Älä anna pahan voittaa itseäsi, vaan voita jatkuvasti paha hyvällä.” 	 «Ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй уӕлахиз кӕн»


Naimattomille veljille ja sisarille tai niille, joiden puoliso ei ole uskova: 	 Бинонтӕ кӕмӕн нӕй кӕнӕ йӕ бинонтӕ ӕнӕуырнӕг кӕмӕн сты, уыцы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ:


Lähesty Jumalaa 	 Хуыцаумӕ баввахс у


Tämä on näet ihmisen koko velvollisuus.” 	 «Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн.


”En voi sietää puolisoni ärsyttäviä tapoja.” 	 «Мӕ цардӕмбалӕн йӕ иуӕй-иу миниуджытӕн быхсын мӕ бон нал у».


Mikä on saanut aikaan tämän muutoksen? 	 Цы сын аивта сӕ цӕстӕнгас?


(1. Samuelin kirja 18:6–12, 25; 19:10, 11.) 	 Фӕлӕ Иегъовӕ Давидӕн кӕй ӕххуыс кодта, уымӕ гӕсгӕ-иу алы хатт дӕр фервӕзт (1 Паддзахӕдты 18:6–12, 25; 19:10, 11).


Sitten kehitämme edelleen suhdetta Jumalaan siten, että pyrimme pääsemään lähelle häntä tutkimalla Raamattua, esittämällä hänelle sydämestä lähteviä rukouksia ja tottelemalla häntä kaikessa (Jaak. 4:8). 	 Уый йе Сфӕлдисӕгыл йӕ ныфс алкӕддӕр дардта (Иоан.


Nykyään kansallismielisyys lietsoo jatkuvasti eripuraa, eivätkä vallanpitäjät ole kyenneet estämään sitä. 	 Абон дӕр адӕм уый тыххӕй нӕ фидауынц кӕрӕдзиимӕ, ӕмӕ хицӕуттӕн дӕр сӕ бон ницы у бакӕнын.


Mitä meidän täytyy tehdä ollaksemme pyhiä? 	 Цӕмӕй «сыгъдӕг» уӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


KS. SIVU 5. 	 КӔС 5 ФАРС.


Millä tavoin Jumala on opettanut tai välittänyt totuuden? 	 Хуыцау адӕмӕн ӕцӕгад куыд амыдта?


Julk. Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Ensimmäisessä kokouksessa, johon menin, noin kymmenen hengen ryhmä keskusteli Raamatussa olevasta Miikan kirjasta. 	 Фыццаг хатт фембӕлдмӕ куы бацыдтӕн, уӕд дзы уыд иу-дӕс адӕймаджы.


Tämä ei ollut helppoa, mutta se oli hyvä tapa valmistautua yksinkertaiseen elämään.” 	 Ахӕм уавӕрты цӕрын мын ӕнцон нӕ уыд, фӕлӕ уый фӕрцы мӕхи бацӕттӕ кодтон хуымӕтӕг цард кӕнынмӕ».


”Sydämeni on vakaa, oi Jumala, sydämeni on vakaa.” (PSALMIT 57:7) 	 «Схъӕбатыр мӕ зӕрдӕ, Хуыцау, схъӕбатыр мӕ зӕрдӕ» (ПСАЛОМ 56:8, МГТ).


Ehkä voisit miettiä seuraavia arvokkaita periaatteita. 	 Лӕмбынӕг ахъуыды кӕн ацы ахсджиаг уагӕвӕрдтыл.


^Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta 	 ^Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


”Muotokuvaa” turmellaan nykyaikana 	 Абон «ныв» куыд фехӕлдтой


Koska perheessä ei ollut poikaa, joka ottaisi maan haltuunsa, luovutettaisiinko perheen maaomaisuus sukulaisille ja jäisivätkö tyttäret ilman perintöä? 	 Ӕмӕ цымӕ уӕд уыцы зӕхх хъуамӕ сӕ хӕстӕджытӕн лӕвӕрд ӕрцыдаид ӕмӕ Салпаады чызджытӕ хъуамӕ ӕнӕ бынтӕй баззадаиккой?


Voitolle ahdistavista nuoruusmuistoista 	 Ӕз ссардтон удӕнцой


Lyhyt sanasto, jossa selitetään Raamatussa käytettyjä sanoja ja ilmauksia 	 Библийы чи ӕмбӕлы, уыцы дзырдтӕ ӕмӕ дзырдбӕстытӕ ӕмбарынгӕнӕн цыбыр дзырдуат


Miten Kristuksen rauha voi vallita sydämessämme? 	 Куыд ис гӕнӕн, цӕмӕй Чырыстийы фарн хицауиуӕг кӕна нӕ зӕрдӕты?


(Arkistostamme Kanadasta.) 	 (Нӕ архивтӕй Канадӕйы.)


4.–10. lokakuuta 2010 	 4–10 октябры


Sekä tuo substantiivi että verbi stauroō, kiinnittää paaluun, on – – erotettava kirkollisesta muodosta, jossa kaksi hirttä on ristissä.” 	 Ахӕм хъӕдтыл-иу зӕгӕлтӕй ныххуыдтой фыдгӕнджыты.


Kokemuksemme ja toiveemme vaikuttavat siihen, miten suhtaudumme elämään. 	 Цардмӕ цы цӕстӕй кӕсдзыстӕм, уый нӕ фӕндтыл баст у.


Miten toteuttaa Jumalan tarkoitusta nykyään? 	 Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнӕм


He tekevät tilin kuollessaan 	 Аккагыл нымад ӕрцӕуынц мӕлӕты размӕ


Jehovan puoleen kääntyminen. 	 Хъуамӕ Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм.


Mitä hänen piti tehdä? 	 Цымӕ цы?


(Psalmit 16:11.) 	 (Псалом 15:11).


En olisi voinut kuvitellakaan saavani parempaa hoitoa.” 	 Уыдонӕй хуыздӕр мӕм йӕ хъус ничи фӕдардтаид».


Hän oli uskollinen miehelleen, avioliitolleen ja Jumalalleen. 	 Уый иузӕрдион уыд йӕ сӕрыхицауыл дӕр ӕмӕ Хуыцауыл дӕр.


Keille tunnusomaista nykyään? 	 Абон сӕ чи фӕзмы?


Esimerkiksi Joosefin kateelliset veljet myivät hänet orjaksi Egyptiin. 	 Йе ’фсымӕртӕ йӕ сӕ фырхӕлӕгӕй цагъарӕй Египетмӕ ауӕй кодтой.


Värttinän toisessa päässä on vauhtipyöränä toimiva raskas kiekko, kehrä. 	 Цӕмӕй ӕлхуый хуыздӕр зылдаид, уый тыххӕй-иу ыл бакодта уӕдӕртт.


Elonkorjuun Herra on totisesti palkinnut Selmiran uutterat ponnistelut. 	 Ахӕм хӕлӕрттӕ балхӕнӕн нӕй».


Ja hän sanoi kansalleen: ’Katso! 	 Уый Иосифы нӕ зыдта.


Tutkiessani näin yhä selvemmin, että olin löytänyt totuuden. 	 Цас фылдӕр ахуыр кодтон, уыйас хуыздӕр ӕмбӕрстон, рӕстдзинад кӕй ссардтон, уый.


12 Huomaa, että kertomuksen nuorelta mieheltä ”puuttui sydäntä”. 	 12 Зӕгъын нӕ фӕнды, уыцы лӕппу «тӕлтӕгзӕрдӕ» кӕй уыд, уый тыххӕй.


Tarkistettu selitys: Kristus palkitsee uskolliset voidellut orjansa tulevaisuudessa, kun hän saapuu ja herättää heidät taivaaseen. 	 Ныр ӕй куыд ӕмбарын кӕнӕм: Чырысти фидӕны куы ’рцӕуа, уӕд йӕ иузӕрдион сӕрст цагъарты схорзӕхджын кӕндзӕн, уӕлӕрвтӕм сӕ кӕй акӕндзӕн, уымӕй.


• 1. Samuelin kirja 12:21 	 • 1 Самуилы 12:21


Jehova lupaa palvelijoilleen: ”Olen vahvistava sinua. 	 Хуыцау загъта: «Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн.


Millaiset kertomukset tekevät Danielin kirjasta ainutlaatuisen? 	 Цы сты Данелы чиныджы хицӕндзинӕдтӕй иуӕй-иутӕ?


6 Ei ole mikään yllätys, että tämän veljen pienet tyttäret edistyivät hengellisesti. 	 6 Ацы ӕфсымӕр афтӕ кӕй архайдта, уый руаджы абон йӕ чызджытӕ Йегъовӕйыл иузӕрдион сты.


Hän sai vastauksen. 	 Ӕмӕ йын иннӕ бон разыйы дзуапп радтам.


Mitä hyötyä nöyryydestä on? 	 Сӕрныллӕг куы уӕм, уыд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?


Arvokas tilaisuus 	 Кады аккаг хъуыддаг


He olivat vakuuttuneita siitä, että hän keventäisi heidän kuormaansa. 	 Фидарӕй йӕ зыдтой, сӕ уаргъ сын кӕй фӕрогдӕр кӕндзӕн!


Mitä ennustuksia Jumalan palvelijat ovat täyttäneet omana aikanamme? 	 Абон Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ цавӕр пехуымпарӕдтӕ ӕххӕст кӕнынц?


Niinpä me siivosimme huoneen, imuroimme lattian ja asettelimme tuolit paikoilleen.” 	 Фембӕлды размӕ-иу уат бафснайдтам, пъол-иу рамарзтам ӕмӕ-иу бандӕттӕ сӕвӕрдтам».


Apt. 15:6, 22–31.) 	 24:45–47; абар Хъуыддӕгтӕ 15:6, 22–31.)


Monilla vanhemmilla on samanlaisia mietteitä, ja he ymmärtävät, että lapsia tulee kasvattaa rakkautta osoittaen. 	 Ӕмбарынц ӕй, сывӕллӕтты уарзгӕйӕ хъомыл кӕнын кӕй хъӕуы.


Paikalla saattoi tuolloin olla ”yli viisisataa veljeä” (1. Korinttilaisille 15:6). 	 Уӕд уым ӕрӕмбырд «фондз сӕдӕ ӕфсымӕрӕй фылдӕр» (1 Коринфӕгтӕм 15:6).


Josia ilmeisesti kiinnitti huomiota Sefanjan varoituksiin. 	 Уыцы ныхӕстӕ Иоси йӕ зӕрдыл дардта.


Kyllä hyödytti, sillä hän sanoi opetuslapsilleen: ”Joka nöyrryttää itsensä, se korotetaan.” 	 Куыннӕ. Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн афтӕ загъта: «Йӕхи чи ныллӕг кӕны, уый... сбӕрзонд уыдзӕн» (Матф.


(Lue Roomalaiskirjeen 16:17, 18.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 16:17, 18.)


Mikä todistaa, että nöyryys tulee edelleen olemaan ominaista Jeesuksen toiminnalle? 	 Хуыцауы Фырт фидӕны цы араздзӕн, уымӕй дӕр куыд уыдзӕн бӕрӕг, сӕрныллӕг кӕй у?


Esimerkiksi nuorten on vaikea löytää työtä. 	 Зӕгъӕм, бирӕ ӕрыгӕттӕн зын у куыст ссарын.


Noina vuosina useimmat lähetystyöntekijät sairastuivat tähän tautiin. 	 Уыцы азты миссионертӕн сӕ фылдӕрыл бахӕцыд уыцы низ.


Aurinko ei selvästikään ollut uupunut ”matkallaan” idästä länteen vaan oli kuin ”väkevä mies” valmiina tekemään tuon matkan uudelleen. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, уыцы «уӕйыг» скӕсӕнӕй ныгуылӕнмӕ «балцӕй» никуы бафӕллад, кӕддӕриддӕр цӕттӕ у ногӕй уыцы фӕндагыл ацӕуынмӕ.


Ilmaukset ”turhuus” ja ”auringon alla” esiintyvät Saarnaajan kirjassa toistuvasti. ”Turhuutta” vastaava heprean sana merkitsee kirjaimellisesti ’henkäystä’ tai ’höyryä’, ja se viittaa sellaiseen, millä ei ole käytännön merkitystä, kestävyyttä tai pysyvää arvoa. 	 Дзырдтӕ «дзӕгъӕлы» ӕмӕ «хуры бын» арӕх ӕмбӕлынц Екклесиасты чиныджы.


He ovat rauhallisia ja tyyniä ja rakastavat toisiaan hyvin paljon.” 	 Сты сабыр, никӕй хъыгдарынц ӕмӕ бирӕ уарзынц кӕрӕдзи».


27. lokakuuta 2008 – 2. marraskuuta 2008 	 27 октябрӕй 2 ноябрмӕ


Rakenna rauhaa ja säilytä se 	 Тырнут фарнмӕ


Kohtaamme kyllä koettelemuksia, mutta Jehovan palvojien elonkorjuu on suurempi kuin koskaan ennen. 	 Уӕдӕ кӕд Иегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ зындзинӕдтӕ дӕр ӕвзарӕм, уӕддӕр ныры хуызӕн стыр хуымгӕрдӕны никуы истам хайад.


Miten kiitollinen olinkaan tästä uudesta tilaisuudesta osoittaa rakkauteni Jehovaa ja hänen kansaansa kohtaan! 	 Йегъовӕйы ӕмӕ йын йӕ адӕмы тынг кӕй уарзтон, уый мӕ бон афтӕмӕй кӕй уыд равдисын, ууыл тынг цин кодтон.


Muistin, mitä olin oppinut Raamatusta, ja uskoin vakaasti, että Jumala rankaisisi minua. 	 Библийӕ цы зыдтон, уыдӕттӕ мӕ нӕ ферох сты, ӕмӕ хъуыды кодтон, Хуыцау мӕ кӕй бафхӕрдзӕн.


JEHOVA lupaa niille, jotka ovat hänen suosiossaan: ”Minä tulen antamaan anteeksi heidän erheensä enkä heidän syntiään tule enää muistamaan.” 	 ИУ НЫХАСӔЙ йӕ куы зӕгъӕм, уӕд, о.


Jaakob esitti erään rukouksen juhlallisen lupauksen muodossa. 	 Иаковӕн йӕ куывд уыд дзырд раттыны хуызӕн.


Silti Saara oli valmis jättämään taakseen kaiken, mikä oli hänelle tuttua. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Саррӕ цӕттӕ уыди ӕппӕт уыдӕттӕ ныууадзынмӕ.


Millaisen toivon se antaakaan meille! 	 Цӕй стыр ныфс у уый махӕн!


Varsinkin pornografia on levinnyt internetissä laajalle, ja ellemme ole varuillamme, voimme helposti langeta sen ansaan. 	 Ӕмӕ къӕрцхъус куы нӕ уӕм, уӕд уыцы къӕппӕджы ӕнцонтӕй бахаудзыстӕм.


14 Melkein kuka tahansa evankeliumikertomusten lukija voi nähdä, miten kriittisiä useimmat fariseukset olivat. 	 14 Евангелитӕ чи кӕса, уый ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕуыдзӕн, фарисейтӕн сӕ фылдӕрӕн искӕй ӕфхӕрын, фау хӕссын сӕ туджы кӕй уыди, уый.


23 Haluaisitko, että Jehova käyttää sinua toisten auttamiseen? 	 23 Фӕнды дӕ, цӕмӕй Иегъовӕ дӕ фӕрцы дӕр ӕххуыс кӕна иннӕтӕн?


Myöhemmin he ovat kuitenkin tajunneet, että sillä on ollut myönteinen vaikutus elämääni. 	 Фӕлӕ стӕй федтой, уый мӕ цардыл хорзырдӕм кӕй фӕзынд.


Vaikeista kokemuksista voi oppia 	 Дӕ рӕдыдтытыл ахуыр кӕн


_Edellinen 	 _Фæстæмæ


Hän sanoi kuitenkin juutalaisille: ”Kun Babylonian seitsemänkymmentä vuotta ovat kuluneet, minä – – tuon teidät takaisin omaan maahanne”, Juudaan ja Jerusalemiin. 	 Уыцы тӕрхон Хуыцау сӕххӕст кодта вавилойнӕгты къухӕй.


Nimitys vanhimmaksi ei poista veljen inhimillisiä puutteita ihmeen avulla (4. Moos. 12:3; Ps. 106:32, 33). 	 12:3; Пс. 106:32, 33).


Myös Samuel on hyvä esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм Самьюэлы цӕвиттонмӕ дӕр.


Kartettavia salakuoppia 	 Хи хизын цӕмӕй хъӕуы


(Heprealaisille 1:13, 14.) 	 (Дзуттытӕм 1:13, 14).


Mistä tämä johtui? 	 Цӕмӕн?


Mutta mitäpä tuosta. 	 Уый уыд кӕрон. [...]


Soitin edelleen metallimusiikkiyhtyeissä ja levytin niiden kanssa. 	 Фӕстӕмӕ Пунта-Аренасмӕ ацыдтӕн.


Kun jossakin perheessä kaikki perheenjäsenet palvovat Jehovaa, he ovat halukkaita auttamaan toisiaan ja ilmapiiri on rakkaudellinen ja miellyttävä. 	 Бинонтӕ иууылдӕр Иегъовӕйӕн куы фӕлӕггад кӕнынц, уӕд кӕрӕдзи фылдӕр фӕуарзынц, кӕрӕдзийыл тынгдӕр фӕхӕцынц ӕмӕ вӕййынц хъӕрмуддӕр.


Mikä on ”meidät helposti kietova synti”, ja miten voimme karttaa sitä ja lihan tekoja? 	 «Ӕнцонӕй [н чи ӕрцахсы, уыцы тӕригъӕд» цы у ӕмӕ уымӕй ӕмӕ буары хъуыддӕгтӕй нӕхи куыд хъахъхъӕнӕм?


Kuinka niin? 	 Цӕмӕн афтӕ зӕгъӕм?


Pettymykseltä voi välttyä tottelemalla isäntänään yksin Jehovaa. [Kuva s. 	 Адӕймагӕн Йегъовӕ нӕ, фӕлӕ ӕндӕр исчи куы суа йӕ хицау, уӕд фӕфыдӕнхъӕл уыдзӕн


Tämän jälkeen kuullaan enkelien esittämiä ilmoituksia. 	 Уыдон ӕлхӕд ӕрцыдысты адӕмӕй (Рарг.


Eikö tämä todistakin Jehovan siunanneen järjestelyä, jonka välityksellä hänen Poikansa ruokki seurakuntia? 	 Бӕрӕг у, Йегъовӕ кӕй арфӕ кодта, йӕ Фырт цы ӕгъдау сфидар кодта, уымӕн.


Joosef olisi voinut käyttää valtaansa ja kostaa heille kaikki heidän pahat tekonsa. 	 Ӕмӕ йын кӕд кӕддӕр стыр мӕстытӕ бавзарын кодтой, уӕддӕр сӕ нӕ бафхӕрдта.


[1] (kpl 1) Jotkin nimet on muutettu. 	 1 1 абзац: иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Minä kurja ihminen! Kuka pelastaa minut tämän kuoleman alaisesta ruumiista?” 	 Мӕгуыр адӕймаг дӕн ӕз! чи фервӕзын кӕндзӕн мӕн ацы мӕлӕтон буарӕй?»


Jehova ei odottanut heiltä täydellisyyttä, sillä samassa jakeessa jatketaan: ”Ihmisen sydämen taipumus on paha hänen nuoruudestaan lähtien.” (1. Mooseksen kirja 8:21.) 	 Уыцы стихы дарддӕр фыст ис: «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ здӕхт у ӕвзӕрдзинадмӕ» (Райдиан 8:21).


Eikö sama pidä paikkansa useimmista meistä? 	 Махӕн дӕр нӕ фылдӕр афтӕ нӕ бакӕны?


Kuka arimatialainen Joosef oli? 	 Чи уыди аримафейаг Иосиф?


Myös sen jälkeisiä vuosia leimasivat 1900-luvulla toistuvat sodat, aseelliset selkkaukset ja terrorismi. 	 XX ӕнус куыд цыд, афтӕ ноджы фылдӕр кодтой хӕстытӕ, гӕрзифтонг быцӕутӕ ӕмӕ террористон фыдракӕндтӕ.


Lisäksi hän haluaa kovasti tehdä tyhjäksi tuollaiset menetykset (Job 14:14, 15). 	 Ӕмӕ сӕ ӕрмӕст ӕмбаргӕ нӕ кӕны, фӕлӕ йӕ тынг фӕнды, цӕмӕй сын сӕ хъӕбулты райгас кӕна (Иов 14:14, 15).


Miten voimme todistaa ymmärtävämme, että ”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova”? 	 Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, «Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ [кӕй] нӕй», уый кӕй ӕмбарӕм?


Mekin olemme rohkeita saarnatessamme ”tätä valtakunnan hyvää uutista” huolimatta pilkasta, vastustuksesta ja vainosta (Matteus 24:14). 	 Кӕд махыл дӕр худынц, нӕ ныхмӕ цӕуынц ӕмӕ нӕ фӕдыл зилынц, уӕддӕр уӕндонӕй дзурӕм «ацы Паддзахады Евангели» (Матфейы 24:14).


Jehovan todistajat ilmaisivat rakastavansa minua aidosti. 	 Уырнын мӕ райдыдта, мӕнӕн дӕр мӕ бон кӕй у ӕнустӕм зӕххыл дзӕнӕты цӕрын (Псалом 37:29).


6 Jehova tuntee erityistä iloa voidessaan huolehtia uskollisten palvojiensa tarpeista. 	 6 Йегъовӕ уӕлдай ӕхсызгонӕй ӕххуыс кӕны йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн.


Käyttäkäämme siksi täysin hyödyksemme Jumalan sanaa ja siihen perustuvia julkaisuja, jotka voivat lohduttaa meitä ja hyödyttää meitä monin tavoin. 	 Уый нын хӕсдзӕн удӕнцой ӕмӕ нын иннӕ хъуыддӕгты дӕр стыр пайда уыдзӕн.


Tämä on käynnistyslevy %u. Anna käynnistyslevy %u. 	 Ай у ӕндзарыны диск %u. Бавӕр ӕндзарыны диск %u.


4 Jeesus sanoi: ”Kenellä teistä on ystävä, jonka luokse hän menee keskiyöllä ja jolle hän sanoo: ’Ystävä, lainaa minulle kolme leipää, sillä eräs ystäväni on juuri tullut luokseni matkallaan, eikä minulla ole mitä panna hänen eteensä’? 	 4 Йесо загъта: «Зӕгъӕм, кӕмӕндӕр уӕ ис ӕрдхорд.


(Lue Markuksen 3:4–6.) 	 (Бакӕс Марчы 3:4–6.)


Jesaja etsi Jehovaa ”yöllä” 	 Исай агуырдта Иегъовӕйы «ӕхсӕвы».


Mitä huolestunut ihminen ei pysty tekemään? 	 Мӕт чи кӕны, уыцы адӕймагӕн йӕ бон цы нӕу?


Ruut ilmaisi monien muiden tavoin rakkaudellista huomaavaisuutta teoillaan. 	 О, Руфӕн дӕр йӕ ӕнувыд уарзт бӕрӕг уыди хъуыддӕгтӕй.


Sillä on valtava voima. 	 Ӕмбисонды тых.


(Matteus 5:11, 12.) ”Onnellinen on se mies, joka kestää jatkuvasti koettelemuksen, sillä hän saa hyväksytyksi tultuaan elämän kruunun.” 	 Уӕ зӕрдӕ райӕд ӕмӕ цин кӕнут, уымӕн ӕмӕ уӕм уӕлӕрвты ӕнхъӕлмӕ кӕсы стыр хӕрзиуӕг» (Матфейы 5:11, 12).


Miten maailmassa yleensä suhtaudutaan avioliittoon ja avioeroon? 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕмкъайадмӕ ӕмӕ хицӕн кӕнынмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?


Yleistä 	 Сӕйраг


He ymmärsivät todellisen kiistakysymyksen 	 Дзырддаг фарста зыдтой


MITEN VOIDELLUT OVAT NOUDATTANEET VERTAUKSEN NEUVOJA? 	 СӔРСТ ЧЫРЫСТӔТТӔ ЙЕСОЙЫ ФӔСНОМЫГ НЫХАСМӔ ГӔСГӔ КУЫД АРХАЙЫНЦ?


Jotkut tinkivät omista kiinnostuksen kohteistaan voidakseen lisätä palvelusta muistonvieton aikoihin. 	 Чидӕртӕ сӕ архайынц алыхуызон арӕзтадон куыстыты.


Siksi meidän tulisi rukoilla vain Jumalaa. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ кувӕм ӕрмӕстдӕр Хуыцаумӕ.


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 3:12.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:12.)


Joskus sen valmistuksessa käytettiin hapatetta. 	 Хатт-иу хыссӕйыл ныккодтой ӕнхъизӕн.


Jehova tuomitsee jumalattomat ”Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi.” 	 Иегъовӕйы фыдӕх баййафдзӕн фыдгӕнджыты


Paavali viittasi tähän sisäiseen ääneen sanoessaan: ”Omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä.” 	 Уый у йӕ мидхъӕлӕс, ӕмӕ йын фӕдзуры, раст кӕны ӕви нӕ.


Missään ei sanota, että Daavidin olisi täytynyt kerjätä saadakseen ruokaa, jota hän tarvitsi hengenpitimikseen. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Библийы никуы ис фыст, Давид мӕгуыргур кӕй цыди.


(Jesaja 30:24.) 	 Уый фӕстӕ-иу кӕри фыййагӕй дымгӕмӕ дардтой (Исай 30:24).


IHMISELLÄ on yli 30 kasvolihasta. 	 АДӔЙМАДЖЫ цӕсгомыл ис 30 хӕцъӕфӕй фылдӕр.


Toinen sisarista huomasi ovessa emalilaatan, jossa luki: ”Tournez le bouton [Soita kelloa].” 	 Фыст ыл уыди: «Турне лё бутон [Дзӕнгӕрӕгыл ныххӕ ».


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 19 фарсыл]


Käynnistä vierasistunto käyttäen perinteistä työpöytää 	 Баиу кӕнын уазӕджы сесси классикон куыстуаты


Ja kukapa ei liikuttuisi lukiessaan kertomusta siitä, miten apostoli Pietari kielsi Jeesuksen. 	 Уасӕг куы ныууасыд, уӕд Петр «ӕддӕмӕ рацыди ӕмӕ тынг ныккуыдта» (Матф.


Koska moni perhe on langennut materialismin ansaan, on syytä miettiä, mitä Jeesus sanoi silmän pitämisestä ”yksinkertaisena”. 	 Бирӕ бинонтӕ мулчы фӕдыл кӕй адзӕгъӕл сты, уымӕ гӕсгӕ ӕркӕсӕм Йесойы ныхӕстӕм, зӕгъгӕ, уӕ «цӕст иу цӕмӕдӕр арӕзт уӕд».


Minne kuolleet herätetään? 	 Чи райгас уыдзӕн, уыдон кӕм цӕрдзысты?


Hän sanoi: ”Ellette syö Ihmisen Pojan lihaa ja juo hänen vertaan, teillä ei ole elämää itsessänne.” 	 Уый загъта: «Адӕймаджы Фырты Буар куы нӕ хӕрат, ӕмӕ Йын Йӕ Туг куы нӕ нуазат; уӕд уӕ мидӕг цард нӕ уыдзӕни» (НФ).


(Lue Luukkaan 21:1–4; 2. Korinttilaiskirjeen 8:12.) 	 (Бакӕс Лукайы 21:1–4; 2 Коринфӕгтӕм 8:12.)


(Ilmestys 7:9.) Me olemme nähneet näiden profetioiden toteutumisen. 	 Мах уынӕм ацы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц.


Apostoli Johannes kirjoittikin vielä niin myöhään kuin vuonna 98: ”Maailma on häviämässä ja samoin sen halu, mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti.” (1. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, уымӕй бирӕ азты фӕстӕ, н. э.


Mitä Jumala on tehnyt hyväksesi? 3 	 Хуыцау дӕу тыххӕй цы сарӕзта? 3


Hän sallisi sen, että hänen alamaisiaan kastettaisiin kristityiksi! 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддаг бирӕ нӕ ахаста.


Miten kannamme paljon hedelmää? 	 Куыд хӕссӕм бирӕ дыргъ?


Miten ihminen voisi edes tietää, mitä on toisen sydämessä? 	 Уымӕй уӕлдай, цӕмӕй зонӕм, иннӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы цы ис, уый?


Kunnioita järjestelyä, jonka Jehova on tehnyt kurin antamiseksi. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмӕн зонд куыд амоны, уымӕн аргъ кӕн.


Miksi sen, mitä Jumala sanoi Nooalle verestä, pitäisi kiinnostaa meitä? 	 Хуыцау Нойӕн туджы тыххӕй цы фӕдзӕхст радта, уый ӕмбарын мах цӕмӕн хъӕуы?


Hänen ehdotuksestaan menin Jehovan todistajien kokoukseen. 	 Уыцы чызг мӕ фӕхуыдта Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдмӕ.


”Minä olen ahdistettu ja köyhä. 	 «Ӕз... дӕн ӕфхӕрд ӕмӕ мӕгуыр адӕймаг.


(Lue Apostolien tekojen 18:1, 5–8.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 18:1, 5–8.)


Ihailemme hänen ominaisuuksiaan ja teemme kaikkemme elääksemme sopusoinnussa hänen tarkoitustensa kanssa. 	 Нӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуынц Хуыцауы миниуджытӕ ӕмӕ ӕппӕт дӕр аразӕм, цӕмӕй йӕ фӕндтӕм гӕсгӕ цӕрӕм.


Me kaikki tarvitsemme kiitosta 	 Кӕй нӕ фӕнды, цӕмӕй дзы раппӕлой?


Tulostin "%s" on yhteydettömässä tilassa. 	 "%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ.


Nuoli on jousiampujan jousella vain suhteellisen lyhyen aikaa. 	 Фатӕйӕхсӕгӕн фат йӕ къухы вӕййы цыбыр рӕстӕг.


Maan päällä ollessaan Jeesus sääli ihmisiä ja virvoitti niitä, jotka tulivat hänen luokseen (Matteus 11:28–30). 	 Йесо зӕхмӕ куы ’рцыд, уӕд дӕр адӕмӕн тӕригъӕд кодта ӕмӕ-иу ӕм чи ’рбацыд, уыдонӕн-иу сӕ ныфсыл ныфс бафтыдта (Матфейы 11:28–30).


Silloin tahdon antaa henkeni kummuta teille.” 	 Ӕмӕ уӕ мӕ тыхӕй схайджын кӕндзынӕн».


Piirros Abrahamin aikaisesta talosta 	 Хӕдзар Авраамы рӕстӕджы


Sinäkin voit rukoilla hartaasti, että Jehova herättäisi sinussa halun tehdä sitä, mikä häntä miellyttää. 	 Махӕн дӕр нӕ бон у Йегъовӕйӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ курын ӕххуыс, цӕмӕй нӕ фӕнда, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый аразын.


Raamattu kertoo, että ”Jehova oli hänen kanssaan”. 	 Давид уымӕн фервӕзт, ӕмӕ «Йегъовӕ уыд йемӕ».


11 Ihmisillä on nykyään erilaisia paineita, jotka saavat heidät tuntemaan masennusta. 	 11 Абон адӕмӕн бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй сӕ ныфс асӕтты.


(Psalmit 2:10.) 	 (Псалом 2:10).


Mikä teki Jeesuksesta poikkeuksellisen evankelistan? 	 Йесо диссаджы хъусынгӕнӕг цавӕр миниуджыты фӕрцы уыд?


(Lue.) Mitä ovat ”kuolleet teot”, joita meidän tulee karttaa? 	 Цымӕ, нӕхи кӕмӕй хъуамӕ хизӕм, уыцы «мард хъуыддӕгтӕ» цы сты?


12 Monet ovat huomanneet, että kun he ovat yksinkertaistaneet elämäänsä, he ovat onnellisempia ja heillä on enemmän aikaa palvella Jehovaa. 	 12 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ архайынц хуымӕтӕг цард кӕныныл.


(Lue Saarnaajan 12:1, 13.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 12:1, 13.)


Miksi Jumala antaa vahvojen sortaa heikompiaan? 	 Хуыцау цӕмӕн уадзы, цӕмӕй тыхджынтӕ лӕмӕгъты ӕфхӕрой?


Eikö tämä suurenmoinen totuus lohdutakin meitä suuresti! 	 Ацы диссаджы хабар дын дӕ зӕрдӕйы ныфс нӕ уадзы?


28 Elämää Raamatun aikoina: Maanviljelijä 	 28 Адӕмы цард раджы заманты.


SIVU 3 • LAULUT: 123, 121 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 123, 121


4. a) Mitä haasteita Ur asetti tosi Jumalan palvojille? b) Mistä johtui, että Abram uskoi Jehovaan? 	 4. а) Ӕцӕг Хуыцауӕн чи куывта, уыдонӕн Уры зын цӕрӕн цӕмӕй уыди? ӕ) Аврам Иегъовӕйыл куыд баууӕндыд?


Enkeli selvitti asiat ja sanoi Gideonille: ”Sinä pelastat Israelin Midianin kourista.” 	 Цымӕ, ахӕм ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ, Гедеон йӕхи куыд дардта?


Vaikka emme pyydäkään ihmeparannuksia nykyään, voimme rukoilla, että Jumala antaa heille mielenlujuutta kantaa tautinsa sekä hengellistä voimaa, jota tarvitaan tällaisten heikkouden aikojen kestämiseen. 	 Зонӕм ӕй, Иегъовӕ абон ӕнӕниз никӕй кӕны, ӕмӕ дзы уый нӕ курӕм. Фӕлӕ дзы нӕ бон у курын, цӕмӕй нӕ рынчын хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн тыхтӕ радта сӕ низтӕ фӕразынӕн.


Tämän jälkeen hän esitti sanat uskollisuudesta vähimmässä. 	 Стӕй загъта чысыл хъуыддӕгты иузӕрдиондзинады тыххӕй.


Sitten Jehova herätti Jeesuksen kuolleista ja antoi hänet maan päällä oleville ihmisille ”liitoksi” eli vakuudeksi. 	 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойы райгас кодта ӕмӕ йӕ адӕмӕн скодта «бадзырд», кӕнӕ зӕрдӕвӕрд.


Jumala loi ennen ihmisiä lukemattomia henkipoikia eli enkeleitä (Job 38:4–7). 	 Хуыцау адӕмы сфӕлдисыны размӕ сфӕлдыста тынг бирӕ зӕдтӕ (Иов 38:4–7).


Mitä Jeesus sanoi alistumisesta niiden määräyksiin, joilla on valtaa? 	 Хицӕутты коммӕ кӕсын кӕй хъӕуы, уый тыххӕй Йесо цы загъта?


KOTIMAA: BRASILIA TAUSTA: TUOMARI 	 БӔСТӔ: БРАЗИЛИ


(Lue Sefanjan 3:12, 13.) 	 (Бакӕс Софони 3:12, 13.)


14 ”Ruumiin lamppu on silmä”, sanoi Jeesus. 	 14 «Буарӕн йӕ рухсгӕнӕн у цӕст»,— загъта Йесо.


Siinäkö kaikki – nopea yhteenotto yön pimeydessä? 	 Цымӕ уыцы ӕхсӕв сӕ тох ууыл ахицӕн?


Ehkäpä uteliaisuus sai hänet uskaltautumaan tuolle alueelle. 	 Уырдӕм, ӕвӕццӕгӕн, йӕ фырцымыдисӕй бацыд.


”Valmenna itseäsi” 	 «Дӕхиуыл кус»


Miten ihastuttava paikka maa tulee silloin olemaan! 	 Цӕй диссаджы цӕрӕнбынат суыдзӕн уӕд зӕхх!


He voivat ajatella samalla tavalla sinusta. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уыдонӕн дӕр дӕу бамбарын афтӕ зын вӕййы.


Murrosikä – merkkipaalu 	 Ахсджиаг рӕстӕг


Myönnä rehellisesti, että sinulla on alkoholiongelma, josta sinun on itse kannettava vastuu. 	 Сӕрныллӕгӕй басӕтт, нозтмӕ ’мхиц кӕй дӕ ӕмӕ уавӕр фӕивын ӕрмӕстдӕр дӕхи бон кӕй у.


Kaikki ovat Jehovan todistajien julkaisemia. 	 Рауагътой сӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, сты бирӕ ӕвзӕгтыл.


Näin he saavat tietää, että kuuntelit heitä. 	 Ӕмӕ йӕ уыдон дӕр уындзысты, сӕ ныхӕстӕ дӕм кӕй хъарынц, уый.


Mitkä ovat yksinkertaisia tapoja rohkaista toisia? 	 Адӕймаджы ныфсыл ныфс бафтауӕн куыд ис?


Jeesus oli jatkuvasti varuillaan. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Йесо алкӕддӕр уыди цырддзаст ӕмӕ къӕрцхъус.


2 Siitä mitä katselemme, voi kuitenkin olla meille myös vahinkoa. 	 2 Фӕлӕ цӕмӕ фӕкӕсӕм, уый нын, гӕнӕн ис, зиан дӕр ӕрхӕсса.


Siksi pakotan silmäni katsomaan muualle ja sanon itselleni: ’Rukoile Jehovaa! Sinun täytyy rukoilla nyt heti!’ 	 Мӕ цӕстытӕ тыхӕй иннӕрдӕм азилын ӕмӕ мӕхицӕн фӕзӕгъын: „Йегъовӕмӕ скув!


(Ps. 37:11; Luuk. 18:30.) 	 37:11; Лук. 18:30).


”mistä puhutaan hyvää” 	 «ӕппӕлинаг цы у»


Mitä Jeesuksen esittämää ohjetta voimme soveltaa omaan ajankäyttöömme? 	 Лукайы 10:2–4 фыст ныхӕстӕй цы ис базонӕн, нӕ рӕстӕгӕй куыд хъуамӕ пайда кӕнӕм, уый тыххӕй?


Jumala on ”jokaisen hyvä annin ja jokaisen täydellisen lahjan” Antaja (Jaakobin kirje 1:17). 	 «Алкӕцы хорз лӕвар ӕмӕ алкӕцы ӕххӕст лӕвар» дӕр Хуыцауӕй цӕуы (Иаковы 1:17).


Nainen on ajan kuluessa päässyt hyvin selville siitä, miten mies haluaa heidän käyttävän rajalliset varansa. 	 Йемӕ иу ӕмӕ дыууӕ боны нӕ цӕры, ӕмӕ йын йӕ хъуыды хорз зоны.


Tähän liittyi pyhä salaisuus. 	 Уыцы фарст хауд сусӕгдзинадмӕ.


Hän on myös ennen kaikkea muuta, ja hänen välityksellään kaikki muu saatettiin olemaan.” 	 Уый уыди ӕппӕтӕй дӕр раздӕр, ӕмӕ Хуыцау ӕппӕт дӕр уый ӕххуысӕй сфӕлдыста».


Meidän on toimittava samalla tavoin saadaksemme tietää, kuka on luonut kaiken. 	 Библийы ис, лыстӕг хабӕртты онг фыст пехуымпарӕдтӕ, ӕмӕ дзы базонӕн ис, куыд сӕххӕст сты, уый.


[Kuva s. 25] 	 [Ныв 30, 31 фарсыл]


Miksi he ovat varmoja? 	 Цӕмӕй йӕ зонынц


Kun elämäni parani, löysin oman paikkani seurakunnasta. 	 Стӕй ныр мӕ фырт дӕр мемӕ вӕййы.


Nykyiset vaikeat ajat ovat pian takana. 	 Абон цы бӕллӕхтӕ цӕуы, уыдонӕн тагъд кӕрон ӕрцӕудзӕн.


Hyvä uutinen on kuitenkin se, että pian Saatanaa ei enää ole. 	 Фӕлӕ тагъд Хӕйрӕгӕн йӕ кӕрон ӕрцӕудзӕн.


Aistillisten kuvien katseleminen ruokkii vääriä haluja. 	 Дӕ цӕстытимӕ «бадзырд скӕн»


Onko tosiaan mahdotonta, että Goljat olisi ollut noin 20 senttimetriä pidempi? 	 Уӕдӕ цымӕ ӕцӕгдӕр уый гӕнӕн нӕ уыд, ӕмӕ Голиаф уымӕй 15 сантиметры бӕрзонддӕр уыдаид?


Joona kriitikkojen hampaissa 	 Ионӕйы хабар ӕцӕг кӕй уыд, ууыл дызӕрдыг кӕнынц


Eläin saattoi loukkaantua, jos se puski itseään tutkainta vastaan. 	 Ахӕм хъилӕн-иу йӕ иу кӕроныл конд уыди ӕфсӕйнаг цыргъ бырынкъ.


”Ystävän menettäminen järkytti minua syvästi.” 	 Ӕз базыдтон, адӕймаг цӕмӕн цӕры, уый, ӕмӕ уый тыххӕй Йегъовӕйӕ стыр бузныг дӕн.


Et varmastikaan, vaan ainoastaan niin monta kuin työn tekemiseksi tarvitaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн дӕ дӕ куыстӕн цал бахъӕудзӕн, ӕрмӕстдӕр уал кусӕджы.


Kuolleet saavat ylösnousemuksen. 	 Мӕрдтӕ райгас уыдзысты.


• Mitä voimme oppia Korahista ja Mooseksesta? 	 • Корейы ӕмӕ нын Моисейы хабӕрттӕ зондзонӕн куыд сты?


Varastaminen 	 Давын


Rosa ei voinut päästää käsistään näin hyvää todistamistilaisuutta. 	 Розӕйӕн фӕзынд хорз фадат йемӕ аныхас кӕнынӕн.


(Sananlaskut 31:4–7.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 31:4—7).


Usein perheessä nimenomaan vaimo tuntee herkemmin tarvetta vaihtaa uskontoaan. 	 Арӕхдӕр сылгоймаджы бафӕнды йӕ дин ныууадзын.


Selootit lähtivät ajamaan heitä takaa. 	 Ӕмӕ сӕ уӕд зелоттӕ фӕстейӕ асырдтой.


Vanhurskas Jumala käy oikeudenmukaista sotaa 	 Рӕстаг Хуыцауы рӕстаг хӕст


14 Jumalalle annettava vihkiytymislupaus on ilmaus sydämestä lähtevästä rakkaudesta häneen. 	 14 Йегъовӕйӕн дзырд кӕй раттӕм, уымӕй бӕрӕг вӕййы, ӕппӕт зӕрдӕйӕ йӕ кӕй уарзӕм.


Millaisia järjestöä koskevia parannuksia on tehty Valtakunnan perustamisesta lähtien? 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ Йесо цавӕр ивындзинӕдтӕ скодта?


Lisäksi kirjurit jäljensivät Raamatun kirjoituksia pikkutarkasti. 	 Ӕмӕ абон нӕ къухы кӕй ис, ууыл сӕйраджыдӕр батыхст Йегъовӕ.


Tämä viittaa siihen, miten rikkakasvien lopulta käy. 	 Судзгӕ пецмӕ ӕппӕрст кӕй ӕрцӕудзӕн, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ ӕнустӕм фесӕфдзӕн (Рарг.


Mitä tapahtui Sefanjan profetian ensimmäisessä täyttymyksessä? 	 Софонийы пехуымпарад фыццаг хатт куыд сӕххӕст?


(2. Mooseksen kirja 20:5.) 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр ууыл уой иузӕрдион (Рацыд 20:5).


Mistä tiedämme tämän? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ у нӕ бон афтӕ зӕгъын?


Vaikka Jehova odottaa kärsivällisesti, hän on siis jatkuvasti työskennellyt lupaustensa täyttämiseksi – meidän hyväksemme. 	 Уӕдӕ Йегъовӕ цалынмӕ фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уӕдмӕ архайы, цӕмӕй йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ сӕххӕст кӕна.


Monissa veneissä oli masto ja peräkannen alla kajuutan tapainen suoja (Markus 4:35–41). 	 Уыцы бӕлӕгътӕн сӕ фылдӕрӕн уыди наупӕлӕзы хъӕд, стӕй сӕ фӕстаг хайы уыд, адӕймаг-иу йӕхи кӕм бааууон кодтаид, ахӕм бынат (Марчы 4:35–41).


16 Nöyrät perivät maan 	 16 Сабыр адӕм зӕхх бынӕн райсдзысты


Hän osoitti olevansa Jehovan ystävä ja jäljittelemisen arvoinen esimerkki. 	 Езеки хъуыддагӕй ӕвдыста, Йегъовӕйы хӕлар кӕй уыд, уый.


(Psalmit 96:7, 8.) 	 (Псалом 95:7, 8).


Hän voisi yhtä hyvin opetella heidän kieltään, sillä kaikesta päätellen hän ei näkisi kotiaan enää koskaan. 	 Маймулитӕ пальмӕбӕлӕсты ӕмӕ легъуибӕлӕсты цъуппытӕй хъӕр кӕнынц, ӕмӕ сӕ хъыллист хъуысы.


17 Jeesuksen ilta oli täynnä toimintaa. 	 17 Уыцы изӕр Йесойы царды ӕрцыд бирӕ хабӕрттӕ.


Jeesus sanoi: ”Missä on aarteesi, siellä tulee olemaan myös sydämesi.” 	 Йесо загъта: «Дӕ хӕзна кӕм уа, уым уыдзӕн дӕ зӕрдӕ дӕр» (Матф.


He tutkivat, ”olivatko nämä asiat niin” 	 Базонут-иу, «цы дзурынц, уый ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ»


Hän ”rakasti heitä loppuun asti” 	 Уый «сӕ бауарзта кӕронмӕ»


15 Lue Roomalaiskirjeen 8:6. 	 15 Бакӕс Ромӕгтӕм 8:6.


MITEN KEHITTÄÄ RAKKAUTTA? 	 ФЫЛДӔР УАРЗОНДЗИНАД НӔМ ЦӔЙ ФӔРЦЫ УЫДЗӔН?


Millaisen rauhan tämä meille tuokaan! 	 Куыд стыр удӕнцой нын хӕссы уый!


”Sinä ikävöitset” 	 «Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ»


Puuseppä tiesi, miten massiivinen hirsi oli. 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.


Pyyhi pois rikkomukseni armonosoitustesi runsauden mukaan. 	 Дӕ фӕлмӕнзӕрдӕдзинадӕй мын мӕ фыдракӕндтӕ фесаф.


(Lue psalmi 147:5.) 	 (Бакӕс Псалом 147:5.)


Mitä uskollisuus merkitsee? 	 Иузӕрдион уай, уый цы нысан кӕны


Entä mitä palkintoja saamme, kun teemme parhaamme totellaksemme Jeesuksen käskyä: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia”? 	 Ӕмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзыстӕм, нӕ бон цы у, уый куы аразӕм, цӕмӕй ӕххӕст кӕнӕм Йесойы фӕдзӕхст, «ацӕут ӕмӕ... цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ», зӕгъгӕ?


Ja näille kuolleista herätetyille täytyy opettaa puhdas kieli. 	 Иегъовӕ сӕ бӕрӕг фӕтк ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ фӕстӕмӕ цардмӕ раздахдзӕн, ӕмӕ уыдонӕн, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, амонын хъӕудзӕн сыгъдӕг ӕвзаг.


Mikä osoittaa, ettei Jumalalle ole yhdentekevää, kenet valitsemme aviopuolisoksemme? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, цардӕмбалӕн кӕй равзардзыстӕм, уымӕ Хуыцау куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй нӕ кӕсы?


(Sefanja 1:14.) 	 (Софони 1:14).


Vaikka hänen tekonsa oli tahaton, hän oli silti vuodattanut viatonta verta (1. Moos. 9:5). 	 Кӕд-иу барӕй нӕ уыди, уӕддӕр-иу тугныккалды аххосджын уыд (Райд.


Raamattu sanoo myös: ”Katso: sorrettujen kyyneleet, mutta heillä ei ollut lohduttajaa; ja valta oli heidän sortajiensa puolella.” 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, кӕмӕндӕрты иннӕты ӕфхӕрын сӕ зӕрдӕмӕ цӕуы.


Niinpä oli mahdollista laskeutua katolta menemättä sisälle taloon. 	 Уымӕ гӕсгӕ хӕдзары сӕрӕй бынмӕ ӕрхизӕн уыд ӕддӕты, мидӕмӕ-иу цӕуын нӕ хъуыд, афтӕмӕй.


Saatana väittää, että hän voi murtaa meidän jokaisen nuhteettomuuden. 	 Уый дӕр пайда кӕны мӕнгныхӕстӕй ӕмӕ афтӕмӕй адӕмы зӕрдӕты тас уадзы.


(Lue Kolossalaiskirjeen 1:19, 20.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 1:19, 20.)


Elämmehän moraalisesti rappeutuneessa maailmassa, joka painostaa meitä mukautumaan turmeltuneisiin normeihinsa. 	 Цы ӕнӕгъдау дунейы цӕрӕм, уый архайы, цӕмӕй нӕ йӕхи хуызӕн скӕна.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 3:5.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 3:5.)


Hän antoi usein Jumalan sanan puhua: hän luki ja lainasi sanojensa tueksi juuri oikeita raamatunkohtia oikeassa tilanteessa (Matt. 4:4, 7, 10; 12:1–5; Luuk. 4:16–21). 	 4:4, 7, 10; 12:1–5; Лук. 4:16–21).


Koska niistä sanotaan: ”Ne ovat tapahtuneet!” 	 Уымӕн ӕмӕ афтӕ фыст у: «Сӕххӕст сты ацы ныхӕстӕ!»


13 Eräs Raamatun sanoja selittävä teos sanoo kreikkalaisesta verbistä, josta on johdettu sanat ”voimakkaasti ponnistelevat”: ”Verbi viittaa voimakkaaseen yritykseen.” 	 13 «Тыхӕй исгӕ» ӕмӕ «тыхӕй архайджытӕ» – куыд ӕмбаргӕ сты ацы ныхӕстӕ?


3, 4. a) Valaise sitä, mitä hyötyä on alistumisesta ja joustamisesta. b) Mitä alamme tarkastella? 	 3, 4. а) Адӕймаг ӕмбаргӕ куы уа, уӕд уый цы пайда у?


Syömmepä tai juomme tai teemme mitä muuta tahansa, meidän pitäisi haluta tehdä kaikki Jumalan kunniaksi (1. Korinttilaisille 10:31). 	 Хӕргӕ кӕнӕм, нуазгӕ кӕнӕм, ӕви ӕндӕр исты кусӕм — алцыдӕр хъуамӕ кӕнӕм Хуыцауы кадӕн (1 Коринфӕгтӕм 10:31).


Tarkastelemme niistä kahta. 	 Ӕркӕсӕм дзы дыууӕмӕ.


Hän valmistautui mahdolliseen muuttoon aloittamalla tienraivauksen kotikaupungissaan. 	 ЦЫ САРӔЗТОЙ, ЦӔМӔЙ СӔ НЫСАН СӔ КЪУХЫ БАФТА


Apostoli Pietari kutsui Jumalan pyhää henkeä ”ilmaiseksi lahjaksi” (Apt. 2:38). 	 2:38). Уыцы тыхӕй н. э.


Onneksi tuo aika on lähellä! 	 Куыд хорз у, уымӕ нӕ бирӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй нал хъӕуы!


Kun luemme huolellisesti tämän kertomuksen, voimme saada selville totuuden. 	 Ацы хабармӕ лӕмбынӕг куы ’ркӕсӕм, уӕд бамбардзыстӕм, хъуыддаг ӕцӕгӕй куыд у, уый.


Mitä he tekisivät? 	 Ӕмӕ цы бакодтой?


Meidän täytyy olla ”moitteettomia” 	 Хъуамӕ уӕм «ӕнӕ аипптӕй»


Hän oli myös lähettänyt heidän luokseen työtoverinsa Tituksen ja sopinut niin, että tämä tulisi Troakseen kertomaan heidän tilanteestaan. 	 Арвыста сӕм йе ’мкусӕг Титы ӕмӕ йын бафӕдзӕхста, цӕмӕй йӕм фӕстӕмӕ Троадӕмӕ хабӕрттимӕ ӕрбаздӕхтаид.


Etiopialainen Aklilu eli yksinäistä elämää Lontoossa. 	 Дзырдӕн, райсӕм иу лӕджы, Аклилу, зӕгъгӕ.


Mihin tämä Jumalan toiminta johtaa? 	 Хуыцау афтӕ куы бакӕна, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


8 Daavid rukoili: ”Tutki minut, oi Jehova, ja pane minut koetukselle, puhdista munuaiseni ja sydämeni.” 	 8 Давид куывта: «Басгар мӕн, Хицау, ӕмӕ мӕ бафӕлвар; стайын кӕн мӕ хуылфыдзауматӕ [«мӕ уыргтӕ», МГТ] ӕмӕ мӕ зӕрдӕ» (Псалом 25:2).


Minut kastettiin Jehovan todistajaksi neljä kuukautta myöhemmin. 	 Цыппар мӕйы фӕстӕ донаргъуыд райстон ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн сдӕн.


19.–25. ELOKUUTA 2013 	 19–25 АВГУСТЫ


Lapsi saattaa uteliaisuuttaan vaikkapa koskea kuumaa liettä – vakavin seurauksin. 	 Зӕгъӕм, сывӕллон йӕ къух тӕвд пецыл куы авӕра, уӕд басудздзӕн.


Miten Rahab ja hänen huonekuntansa pelastettaisiin? 	 Цымӕ Раав ӕмӕ йӕ хиуӕттӕ мӕлӕтӕй куыд фервӕзтаиккой?


(Jer. 17:9; Matt. 15:19.) 	 17:9; Матф. 15:19).


Millä tavoin vähäisempänä käyttäytyvä on ”suuri”? 	 Йӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл чи нымайы, уый «уӕлдӕр» куыд у?


4 Mitä mieltä Jehova oli Asan ratkaisusta? 	 4 Фӕлӕ цымӕ Йегъовӕ дӕр афтӕ хъуыды кодта?


11] Auto voi olla vaarallinen, ellei sitä ohjata asianmukaisesti [Kuvat s. 12] 	 [Ныв 11 фарсыл]


Kun jumalattomat karsitaan pois, sinä näet sen.” 	 Ӕмӕ фыдгӕнджытӕ куы сӕфой, уӕд ӕй дӕхӕдӕг фендзынӕ» (Пс.


Siksi minäkin esitän rukoukseni Jeesuksen nimessä – niin kuin kaikki Jehovan todistajat. 	 Ӕмӕ куы фӕкувӕм, уӕд алы хатт дӕр фӕкувӕм Чырыстийы номӕй.


”Silloin avautuvat sokeiden silmät ja kuurojen korvat aukenevat. 	 Рынчын ничиуал кӕндзӕн.


Pietari kutsui nämä miehet sisään ja piti heitä vierainaan. 	 Петр сӕ мидӕмӕ бахуыдта ӕмӕ сӕ суазӕг кодта.


• Jeftaan 	 • Йеффайӕн?


Miksi Daniel oli ”hyvin arvostettu”? 	 Данел «зӕрдӕйӕн адджын лӕг» цӕмӕн уыд?


Voisitko sinä lukea Danielin 2:44:n? 	 Зӕгъӕм, нӕ бон у ӕркӕсын Данелы 2:44 стихмӕ.


Meihin vaikuttava henki ei käy parhaiten ilmi kaiken sujuessa hyvin vaan silloin, kun sattuu jotain ikävää: esimerkiksi kun joku kristitty veli tai sisar jättää meidät huomiotta, loukkaa meitä tai jopa tekee syntiä meitä vastaan. 	 Адӕймаг кӕй зондыл цӕуы, уый рабӕрӕг вӕййы, алцыдӕр хорз куы вӕййы, уӕд нӕ, фӕлӕ зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлы, уӕд.


Mitä ne opettavat siitä, miten Jehova suhtautuu elämään? 	 Цы дзы ис базонӕн, цардмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый тыххӕй?


”Älkäämme siis enää nukkuko niin kuin muut, vaan pysykäämme valveilla ja pysykäämme järkevinä.” (1. TESSALONIKALAISILLE 5:6) 	 «Уӕдӕ фынӕй нӕ кӕндзыстӕм, иннӕты хуызӕн, фӕлӕ уыдзыстӕм цӕрдӕг ӕмӕ ӕвронг» (1 ФЕССАЛОНИКӔГТӔМ 5:6).


Loppuvatko raakuudet koskaan? 	 Искуы ӕгъатырдзинадӕн кӕрон уыдзӕн?


Osittain kyse on asenteesta sekä omasta halusta ja kyvystä sopeutua tähän uuteen elämänvaiheeseen. Joidenkin yksinkertaisten ja käytännöllisten Raamatun periaatteiden tarkastelu voi olla tässä avuksi. 	 Уый хатт баст вӕййы, нӕ ног цардмӕ цы цӕстӕй фӕкӕсӕм ӕмӕ исты фӕивынмӕ цӕттӕ вӕййӕм ӕви нӕ, ууыл.


Olemalla sen sijaan tottelevaisia ja alistuvaisia ”osoitamme heille aivan poikkeuksellista huomiota rakkaudessa heidän työnsä vuoksi” (1. Tess. 5:13). 	 Афтӕмӕй равдисдзыстӕм, «сӕ фыдӕбоны тыххӕй сын стыр аргъ [кӕй] кӕнӕм ӕмӕ сӕ [кӕй] уарзӕм» (1 Фес. 5:13).


Käyttämällä tätä oikeutta maapallon kuusi miljardia asukasta ovat muodostaneet hämmästyttävän määrän erilaisia käsityksiä. 	 Уыцы барӕй пайдагӕнгӕйӕ, зӕххыл ӕхсӕз миллиард цӕрӕджы ӕрхъуыды кодтой алыхуызон уырнындзинӕдтӕ ӕмӕ цӕстӕнгӕстӕ.


18 Milagros, joka on hoitanut kroonisesti sairasta miestään yli 15 vuoden ajan, sanoo: ”Masennuksen hetkinä käännyn Jehovan puoleen rukouksessa. 	 18 Нӕ хо Милагрос ныр 15 азӕй фылдӕр кӕсы йӕ рынчын лӕгмӕ ӕмӕ афтӕ зӕгъы: «Куы стыхсын, уӕд Иегъовӕмӕ скувын.


Katsomista ei kuitenkaan tarvitse aloittaa näin. 	 Фӕлӕ хъуамӕ ӕнӕмӕнгӕй афтӕ бакӕна, уый зӕгъӕн нӕй.


_Muokkaa 	 _Ив


Jehova oikaisee asiat 	 Иегъовӕ хъуыддӕгтӕ раст кӕны


7:26, 27: Israelilaiset eivät saaneet syödä verta. 	 7:26, 27. Израилӕгтӕн нӕ уыд туг хӕрӕн.


Siitä on erilaisia versioita, mutta se on pääpiirteissään seuraavanlainen. 	 Иу лӕг сӕ хъӕуы зондджындӕр адӕймаджы тыххӕй мӕнг ныхӕстӕ фӕдзырдта.


Teen listaa lempijakeistani. Se auttaa minua pääsemään samalle aaltopituudelle Jehovan kanssa.” 	 Уый мын ӕххуыс кӕны, Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый хуыздӕр ӕмбарынӕн».


Hän on Isämme, Jumalamme ja ystävämme. 	 Уый у нӕ Фыд ӕмӕ нӕ Хӕлар!


15 Asiaa valaisee hyvin se, mitä tapahtui nuorelle saksalaistodistajalle, Wilhelmille. 	 15 Уый хорз зыны Германӕй иу ӕрыгон Ӕвдисӕн Вильхелмы хабарӕй.


Se että annat elämäsi Jehovan käsiin, ei ole koskaan väärä ratkaisu. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Mutta toiset tiesivät aina, mitä mieltä Pietari oli. 	 Цы сарӕзта Йесо?


Mitä hän sitten tekee kaikelle näkemälleen pahuudelle? 	 Ӕмӕ цымӕ цы фыдхъуыддӕгтӕ уыны, уыдонӕн кӕрон никуы скӕндзӕн?


YLLÄTTÄVIÄ KÄÄNTEITÄ 	 ИУ ИВЫНДЗИНАД ИННӔЙЫ ФӔДЫЛ


Olen saanut palvella hämmästyttävän kasvun aikana 	 Хуыцауӕн диссаджы рӕстӕджы лӕггад кодтам


Jeesus tiesi, että kosto kuuluu Jehovalle (Room. 12:19). 	 Йесо зыдта, мастисӕг Йегъовӕ кӕй у (Ром. 12:19).


Opetuslapsi Jaakob sanoi: ”Ylhäältä tuleva viisaus on ennen kaikkea siveellisesti puhdas, sitten rauhaisa, järkevä, altis tottelemaan, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, se ei tee puolueellisia erotuksia eikä ole ulkokultainen.” 	 Ӕмӕ Йегъовӕйӕн бирӕ фадӕттӕ уыд, цӕмӕй зӕдтӕн ӕмӕ адӕмӕн равдыстаид, ӕцӕг зонд цы у, уый.


Kun rannikko vähitellen katosi näkyvistä, Joona on saattanut luulla päässeensä pälkähästä. 	 Ионӕйы ныфс фӕзынд, цӕмӕй тарст, уымӕй кӕй фервӕзт.


Kirjeitä, 1/3, 1/6, 1/9, 1/12 	 Раст дин куыд базонӕн ис? 1.8.


Israelilaiset katuivat. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, израилӕгтӕ кӕй ӕрфӕсмон кодтой.


Ne kaikuvat enimmäkseen kuuroille korville. 	 Уыцы фӕдзӕхстытӕ фылдӕр хатт нымады дӕр никӕмӕ вӕййынц.


Hän huudahti: ”Se oli kuin paratiisi!” 	 Уый загъта: «Раст цыма дзӕнӕтмӕ бахаудтӕн, афтӕ уыди!»


Jerusalem oli piiritetty, ja rakentajat näyttivät olevan loukussa. 	 Цы кӕнгӕ сын уыд?


• Mikä ilmaisee, että Jehovan kansan kokouksia tulee pitää pyhinä? 	 • Цӕмӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы адӕмы фембӕлдтӕ табуйагыл нымад кӕй хъуамӕ цӕуой, уый?


”Kaikkeen maahan” 	 «Ӕппӕт зӕххыл»


Saadaksemme tällaisia todisteita meidän täytyy vain katsoa ympärillemme. 	 Куыннӕ, ӕмӕ сӕ бирӕ агурын дӕр нӕ хъӕуы.


Antoisaa palvelusta – sinuakin varten? 	 Ацы арфӕйаг хъуыддаджы дӕ бон архайын у?


OPETELKAA TUNTEMAAN LAPSENNE 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ ЗОНУТ


Veli Pierce sanoi: ”Tämä hengellinen parantaminen tuo ylistystä Jumalalle. 	 Хуыцауимӕ чи бафидауа, ӕрмӕстдӕр уыдон цӕрдзысты ӕнустӕм.


Voimme olla kiitollisia siitä, että Jehova katsoi sopivaksi paljastaa tarkoituksensa herättää kuolleet jo Jobin kirjassa, joka kuuluu Raamatun varhaisimpiin kirjoituksiin.* Hän haluaa saattaa sinut yhteen kuolleiden läheistesi kanssa. 	 Ӕмӕ нын Йегъовӕ ацы чиныджы раргом кодта йӕ диссаджы фӕнд – мӕрдты кӕй ӕгас кӕндзӕн*.


Jehova sanoi seitsemännen kerran: ”Minä en peruuta sitä.” (Aamos 2:4.) 	 Иегъовӕ ӕвдӕм хатт загъта: «Нӕ йӕ аивдзынӕн» (Амос 2:4).


Kuka hän olisi? 	 Цымӕ чи хъуамӕ уыдаид?


Milloin rikkakasvit alkoivat ilmaantua, ja missä mielessä ihmiset tuolloin ”nukkuivat”? 	 Хӕмпӕлгӕрдӕг кӕд фӕзынд ӕмӕ адӕм уыцы рӕстӕг куыд «бафынӕй сты»?


Miten tämä voidaan tehdä? 	 Куыд ис уый аразӕн?


Miksi he tarvitsevat hengellisten paimenten tukea? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сын сӕ ныфсыл ныфс ӕфтауой, уый сӕ цӕмӕн хъӕуы?


Niinpä Abel valmistautui uhraamaan katraansa lampaita. 	 Авел сфӕнд кодта цалдӕр фысы йӕ дзугӕй нывондӕн ӕрхӕссын.


[Tekstiruutu/Kuvat s. 21] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 21 фарсыл]


Ilmeisesti kuningas Daavid ajatteli, että synti voitaisiin salata. 	 Уыцы тӕригъӕд басусӕг кӕндзынӕн, зӕгъгӕ, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта паддзах.


[Taulukko/Kuvat s. 12] 	 [Таблицӕ/Нывтӕ 12 фарсыл]


Vierailijoiden ajatuksia 	 Уазджытӕ цы дзурынц?


Barak ajoi takaa Siseran armeijaa yli 20 kilometriä Harosetiin saakka. 	 Уый израилӕгтӕн стыр ӕххуыс фӕци.


Kertonut Jukka Sylgren 	 Радзырдта йӕ Юккӕ Силгрен


Hän aikoo rangaista Israelia sen luopumuksen vuoksi. 	 Израилӕгтӕ йӕ кӕй ныууагътой ӕмӕ ӕндӕр хуыцӕуттӕм кӕй аздӕхтысты, уый тыххӕй сӕ бафхӕрдзӕн.


VIIMEINEN KUUKAUSI 	 ФӔСТАГ МӔЙ


Nykyään tätä kutsua kaiutetaan kaikkialla maailmassa. 	 Ацы ныхӕстӕ абон хъуысынц ӕгас зӕххыл дӕр.


Tämä työ ei tule koskaan toistumaan. 	 Хъуыддаг у бынтон ӕндӕрхуызон.


Ota selvää, mitä tapahtui, kun heidän rahansa loppuivat heidän palvellessaan lähetystyöntekijöinä Intiassa. 	 Сӕ биографийӕ базондзынӕ, уый фӕстӕ сыл цы ’рцыд, уый тыххӕй.


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 11 фарсыл]


Jehova huolehtii meistä 	 Иегъовӕ ныл ауды


Samaten kun Jeesuksen opetuslapset yrittivät estää ihmisiä tuomasta pieniä lapsia Jeesuksen luokse, hän oikaisi heitä sanoen: ”Antakaa lapsukaisten tulla minun luokseni; älkää yrittäkö estää heitä.” 	 Йесо дӕр, адӕм ӕм сӕ сывӕллӕтты куы кодтой ӕмӕ сӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы нӕ уагътой, уӕд сын загъта: «Ӕрбауадзут мӕм сывӕллӕтты.


Olemme siksi iloisia siitä, että toiset eivät kuluta kohtuuttomasti aikaamme vaan osoittavat järkevyyttä siinä, milloin tulevat luoksemme. 	 Ӕмӕ истӕй тыххӕй нӕ пълӕнттӕ куы фехӕлынц, уӕд кӕмдӕр мӕсты дӕр равӕййӕм.


• Millainen työ tuottaa pysyvää tyydytystä? 	 • Адӕймаг цавӕр куыстӕй никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзӕн?


Se vahvisti häntä toimimaan päättäväisesti ja viisaasti vaikeissa olosuhteissa. 	 Иегъовӕйӕ кӕй тарст, уый йын хъарутӕ лӕвӕрдта зын уавӕрты фидарӕй ӕмӕ зондимӕ архайынӕн.


Miksi voimme Jehovan uskollisina palvelijoina olla varmoja siitä, että hän tukee ja lohduttaa meitä? 	 Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн кӕй ӕххуыс кӕндзӕн ӕмӕ сын удӕнцой кӕй дӕтдзӕн?


Siinä kerrotaan hänen käynnistään Ateenassa. 	 Уым фыст ис, Грецимӕ, горӕт Афинтӕм куы ныццыд, уый тыххӕй.


26 Lähesty Jumalaa: ”Pyhä, pyhä, pyhä on – – Jehova” 	 26 Баввахс у Хуыцаумӕ. Сыгъдӕг, сыгъдӕг, сыгъдӕг у Йегъовӕ!


Osaatko selittää? 	 Куыд бамбарын кӕнис?


2 Tämä vuotuinen juhla on pesah. 	 2 Уый у Куадзӕны бӕрӕгбон.


LAULUT: 94, 65 	 ЗАРДЖЫТӔ: 76, 18


Rakkaudesta kumpuava tottelevaisuus 	 Хуыцауы коммӕ кӕсӕм, кӕй йӕ уарзӕм, уый тыххӕй


Yrittäkää tavoittaa heidän sydämensä. 	 Ӕмӕ архайут сӕ зӕрдӕтӕм фӕндаг ссарыныл.


(Lue Matteuksen 24:14; Apostolien tekojen 5:42; 20:20.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:14; Хъуыддӕгтӕ 5:42; 20:20.)


(Lue Sananlaskujen 2:10–12.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 2:10–12.)


MATALA jyrinä koveni kovenemistaan. 	 ДАРДӔЙ райхъуыст ӕнахуыр гуыв-гуыв ӕмӕ тынгӕй-тынгдӕр кодта.


Eivät. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


[Kuva s. 4] 	 [Ныв 4 фарсыл]


. kopio) 	 -аг къопи


Luultavasti he olivat Egyptissä orjina tehneet tiiliä enemmän kuin välittivät edes muistella. 	 Фӕлӕ сӕ ууыл, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кӕнын дӕр нӕ фӕндыд.


Toivonko silloin, että olisin tehnyt jotain toisin? 	 Нӕ хъуыды кӕндзынӕн, фӕлтау афтӕ куы нӕ бакодтаин, зӕгъгӕ?


Jumalan sana kehottaa pysymään erossa sellaisesta toiminnasta, ja siksi meidän tulisi heittää pois kaikki demoneihin ja okkultismiin liittyvät tavarat. 	 Хуыцауы Ныхасы фыст ис, цӕмӕй ахӕм хъуыддӕгтӕй нӕхи хъахъхъӕнӕм.


Menettikö Abraham noina vuosina ilonsa Jehovan palveluksessa? 	 Цымӕ Авраам уыйбӕрц рӕстӕг кӕй ӕнхъӕлмӕ каст, уый тыххӕй йӕхимӕ ныхъхъуыста?


Sijoittaa ikkunaan valittuun sijaintiin. 	 Рудзынг ӕмбӕлгӕ бынаты ӕвӕры.


”Nämä ovat tosi kristittyjä” 	 «Адон ӕцӕг чырыстӕттӕ сты»


Jeesuksen kehotuksen mukaisesti he siksi ponnistelivat tarmokkaasti heille uskotussa työssä (Luukas 13:24). 	 Уӕдӕ, Йесо куыд загъта, афтӕмӕй уыдон сӕхиуыл нӕ ауӕрзтой, цӕмӕй сын цы бахӕсчындӕуыд, уый сарӕзтаиккой (Лукайы 13:24).


JUMALAN PALVELIJAT 	 ХУЫЦАУЫ АДӔМ


Mitä enemmän hän joi, sitä huonommin ne arvioivat hänen tilansa. 	 Цас фылдӕр нуӕзта, уыйас къаддӕр йӕ бон уыд йӕхи ӕмбарын.


Mikä helpotti tilannetta? 	 Цы баххуыс кодта нӕ хойӕн?


Miten voisimme reagoida saadessamme neuvoja, ja miksi kristittyjen vanhinten tulee yrittää auttaa meitä? 	 Исчи нын нӕ рӕдыдмӕ куы фӕамоны, уӕд хатт нӕхи куыд фӕдарӕм?


Mutta meiltä odotetaan myös jotain muuta. 	 Фӕлӕ ӕрмӕст уый фаг нӕу.


Sitten Jesaja asetetaan profeetaksi. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ Исай пехуымпарӕй лӕггад кодта.


Mikä on tärkeää, kun lapsia opetetaan? 	 Сывӕллоны ахуыр кӕнгӕйӕ ахсджиаг цы у?


Ajatellaanpa vaikka tietokoneita. 	 Ахӕм техникӕ хорз ӕххуыс цӕмӕй у?


”Mahdottomaksi” voidaan sanoa monenlaisia asioita. Saatamme kuvailla sellaiseksi jotain, mitä emme usko kestävämme, mihin emme usko kykenevämme tai mitä emme ymmärrä. 	 Цавӕрдӕр хъуыддаг нӕ бон саразын куы нӕ вӕййы кӕнӕ цыдӕр куы нӕ фембарӕм, уӕд фӕзӕгъӕм, уымӕн гӕнӕн нӕй, зӕгъгӕ.


Matti: Puhuisit hänen kanssaan varmasti useamman kerran saadaksesi hänet järkiinsä. Antero: Totta kai. 	 Тимур: Ӕмӕ, зӕгъӕм, дӕ фырт схивӕнд ӕмӕ ӕвзӕр митӕ кӕнын райдыдта.


Hän lainasi usein Raamatun heprealaisia kirjoituksia tai viittasi niihin, joten hänen kuulijansa ymmärsivät, että se, mitä hän sanoi, oli lähtöisin Jehovalta (Joh. 8:28). 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕм ӕмбӕрстой, цы дзырдта, уый йӕхицӕй кӕй нӕ цӕуы, фӕлӕ Йегъовӕйӕ (Иоан.


Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova varjelee meitä voidaksemme pelastua! 	 Уый тыххӕй дзы куыд бузныг стӕм!


HEINÄKUUTA 2014 Kuinka meidän ”pitää kullekin vastata”? 	 «Кӕмӕн цавӕр дзуапп» хъуамӕ дӕттӕм?


Tajuttuaan, ettei hän menisi naimisiin eikä saisi perhettä, hän suri kaksi kuukautta. 	 Уый дыууӕ мӕйы дӕргъы фӕкуыдта, чындзы кӕй никуы ацӕудзӕн ӕмӕ йын бинонтӕ кӕй нӕ уыдзӕн, ууыл.


Siitä huolimatta haluamme heijastaa hänen kirkkauttaan. 	 Уый гӕнӕн куыд ис, уый фыст ис ацы статьяйы.


Jos sydämemme on tällä tavoin ehyt, voimme luottaa siihen, että myös meidän on mahdollista miellyttää Jumalaa. 	 Нӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Хуыцауимӕ куы уа, уӕд ӕй фидарӕй зондзыстӕм, йӕ зӕрдӕ йын кӕй рухс кӕнӕм.


Lampaat ja vuohet 	 Фыстӕ ӕмӕ сӕгътӕ


Minun oli joka päivä taisteltava kielteisiä, likaisia ajatuksia vastaan, joita tulvi mieleeni. 	 Алы бон дӕр тох кодтон, мӕ сӕры магъзы чи зилдух кодта, уыцы ӕвзӕр, ӕнӕгъдау хъуыдытимӕ.


Opettaessaan nuoria rakkaudelliset vanhemmat ikään kuin liitelevät lastensa yllä tarkkaillen, miten nämä soveltavat oppimiaan periaatteita käytäntöön. 	 Афтӕ архайгӕйӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ уарзӕгой ныййарджытӕ «ратӕх-батӕх кӕнынц» сӕ кӕстӕрты сӕрмӕ, ома сӕ хъус дарынц, цы уагӕвӕрдтӕ сын бацамыдтой, уыдонӕй куыд пайда кӕнынц, уымӕ.


Kennohunaja on maukkaampaa ja makeampaa kuin hunaja, joka on ollut kosketuksissa ilman kanssa. 	 Цасдӕр рӕстӕг мигӕнӕны чи ис, уыцы мыдӕй фӕзгъӕры мыд тынгдӕр тӕф кӕны ӕмӕ адджындӕр у.


4 MIKÄ TÄSSÄ KERTOMUKSESSA TEKEE SINUUN SUURIMMAN VAIKUTUKSEN JA MIKSI? 	 4 АЦЫ ХАБӔРТТӔЙ ДӔ ЗӔРДӔМӔ ТЫНГДӔР ЦЫ ФӔЦЫД ӔМӔ ЦӔМӔН?


(Psalmit 145:18.) 	 «Йегъовӕ хӕстӕг у, чи йӕм кувы, уыдонмӕ» (Псалом 145:18)


Tasapainoinen näkemys itsestämme 	 Раст цӕстӕнгас нын уӕд нӕхимӕ


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 19 фарсыл]


Ette voi juoda Jehovan maljaa ja demonien maljaa, ette voi ottaa osaa ’Jehovan pöytään’ ja demonien pöytään.” (1. Korinttilaisille 10:20, 21.) 	 Уый гӕнӕн нӕй, ӕмӕ „Йегъовӕйы фынгӕй дӕр хӕрат“ ӕмӕ хӕйрӕджыты фынгӕй дӕр» (1 Коринфӕгтӕм 10:20, 21).


Jos mahdollista, tarjoudu kyyditsemään heidät kokouksiin. 	 Кӕд дӕ бон у, уӕд-иу сӕ ӕмбырдмӕ балас.


Ja kertokaamme aina tilaisuuden tullen niille, jotka haluavat kuunnella, että Jehovan hallitsemistapa on paras. 	 Алы фадатӕй дӕр пайда кӕнӕм, цӕмӕй алкӕмӕндӕр дзурӕм, Йегъовӕйы хицаудзинадӕй хуыздӕр кӕй нӕй.


Kertauskysymyksiä 	 Фарстытӕ фӕлхат кӕнынӕн


Tarkastellaanpa kahta tapaa. 	 Ӕмӕ сӕм, цӕй, ӕркӕсӕм.


(Apostolien teot 15:36–41.) 	 (Хъуыддӕгтӕ 15:36–41).


Sen sijaan, että tekisimme niin, me maksamme takaisin keisarille kaiken sen, minkä olemme velkaa hänelle, mutta tunnustamme Jehovan ylimmän vallan. 	 Фӕлӕ мах афтӕ нӕ кӕнӕм, мах, кесӕрӕн цы ’мбӕлы, уый дӕттӕм, фӕлӕ сӕйраг хицауыл уӕддӕр нымайӕм Иегъовӕйы.


Miksi ”ihmisten edessä vapiseminen” on tehokas ansa? 	 «Адӕмӕй тӕрсын» хорз къӕппӕг схонӕн цӕмӕн ис?


Kun hän kärsi, hän ei ryhtynyt uhkailemaan.” (1. Pietarin kirje 2:21–23.) 	 Ӕфхӕрд уӕвгӕйӕ, Уый фӕстӕмӕ никӕй ӕфхӕрдта; хъизӕмар кӕнгӕйӕ, ӕртхъирӕн нӕ кодта» (1 Петры 2:21–23).


Miksi juosta tässä oravanpyörässä? 	 Цӕмӕн хъӕуынц адӕттӕ?


Hän sai kuitenkin tarvittavaa rohkaisua päivän tekstistä, joka oli psalmi 34:8: ”Maistakaa ja nähkää, että Jehova on hyvä.” 	 Уый уыд Псалом 34:8: «Бафӕлварут ӕмӕ базонут, Йегъовӕ куыд хорз у, уый».


Vuodet ovat vierineet, ja meille molemmille on karttunut ikää yli 80 vuotta. 	 Азтӕ аивгъуыдтой, ӕмӕ нӕ дыууӕйыл дӕр ныр цӕуы 80 азӕй фылдӕр.


Miten voimme pysyä lähellä Jehovaa? 	 Цӕмӕй Йегъовӕмӕ алкӕддӕр ӕввахс уӕм, уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы?


Antero: Ei tietenkään. 	 Сергей: Нӕ уыдаид.


Vaikka emme kohtaisikaan vaikeuksia nyt, olosuhteemme voivat muuttua. 	 Кӕд абон нӕ уавӕр тынг уӕззау нӕу, уӕддӕр, сомбон цы уыдзӕн, уый ничи зоны.


16 Seuraava kuvitteellinen esimerkki havainnollistaa asiaa. 	 16 Ӕрхӕссӕм иу цӕвиттон.


Mitä uskollisuutemme ”vähimmässä” paljastaa? 	 «Чысыл хъуыддаджы» дӕр иузӕрдион кӕй стӕм, уый цӕуыл дзурӕг у?


Mutta Jumala ei sallisi tilanteen jatkua tällaisena. 	 Фӕлӕ Хуыцау уыцы уавӕрмӕ ӕнустӕм нӕ хъавыд кӕсынмӕ.


(Tuom. 5:1, 2.) 	 (Тӕрх. 5:1, 2).


Mitä edistyminen on? 	 Цы у ӕнтыстдзинад?


Miten virkistävää onkaan nähdä nuorten käyttäytyvän hyvin! 	 Уӕздан сывӕллӕттӕ цины хос вӕййынц!


Esimerkiksi luku 12 käsittelee aihetta ”Jumalaa miellyttävä elämäntapa”. Siinä selitetään Raamatun tutkijalle, miten hän voi tulla Jumalan ystäväksi. 	 Зӕгъӕм, 12 сӕр хуыйны «Дӕ цардӕй Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнӕд».


Psalmista sanoikin Jehovasta: ”Hän varjelee uskollistensa sielut, hän vapauttaa heidät jumalattomien kädestä.” 	 Псаломзарӕггӕнӕг Йегъовӕйы тыххӕй загъта: «Уый хъахъхъӕны, иузӕрдион ыл чи у, уыдоны удтӕ, фыдгӕнджыты къухӕй сӕ ирвӕзын кӕны» (Пс.


Ja kun annamme Jehovalle aikaamme ja voimiamme, emme täytä mitään tarvetta, jota hän ei voisi muutoin tyydyttää. 	 Уӕдӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ Иегъовӕйӕн нӕ рӕстӕг ӕмӕ нӕ хъарутӕ уый тыххӕй дӕттӕм, ӕмӕ уый хъуаг у?


Miten Miika 5:2 täyttyi? 	 Куыд сӕххӕст ис Михейы 5:2?


He voivat esimerkiksi olla valppaita huomaamaan merkit, jotka kertovat lapsen hengellisestä edistymisestä. 	 Нӕ бон у, ӕмӕ сӕм нӕ хъус дарӕм ӕмӕ сӕ нӕ уарзтӕй рӕвдауӕм.


Hän on osoittautunut meille ”turvaksi ja voimaksi” – erityisesti ahdistusten aikana! 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ уый аккаг у, цӕмӕй йын зӕрдӕбынӕй бузныг дзурӕм.


Osoittaako ratkaisuni, että olen pitkämielinen ja huomaavainen? 	 Ӕмӕ зӕгъӕн уыдзӕн, фӕразон ӕмӕ хӕларзӕрдӕ адӕймаг кӕй дӕн?»


Miksi olemme kiitollisia Roomalaiskirjeen 8. luvun neuvoista? 	 Ромӕгтӕм 8 сӕры фыст уынаффӕты тыххӕй бузныг цӕмӕн дӕ?


Miksi kristittyjen vaino ei ole vain historiaa? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕуылнӕ ис, ӕмӕ чырыстӕтты куы ӕфхӕрдтой, уыцы рӕстӕг аивгъуыдта?


Ne myös antoivat perusteen uskoa niihin Raamatun lupauksiin, joiden mukaan tottelevaiset ihmiset parannetaan tulevaisuudessa. 	 Уыдоны руаджы баууӕндӕн ис Библийы зӕр дӕвӕр дтыл, фидӕны Хуыцауӕн коммӕгӕс адӕм ӕппӕт низтӕй дӕр кӕй фервӕздзысты, ууыл.


Korinttilaisille 15:28). 	 Иудзырдӕй, «Хуыцау [уыдзӕн] ӕппӕт ӕппӕты мидӕг» (1 Коринфӕгтӕм 15:28).


He sanovat näiden ihmeellisten asioiden olevan evoluution, sattumaan perustuvan sokean voiman, ansiota. 	 Уыдоны хъуыдымӕ гӕсгӕ — сӕхигъӕдӕй, цавӕрдӕр ӕбӕрӕг тыхы архайдӕй.


VOIMME TEHDÄ MUUTOKSIA 	 НӔ БОН У АИВЫН


Sekä pellavasta että villasta saatiin hienoja kuituja, jotka kehrättiin eripaksuisiksi langoiksi, ja langoista kudottiin sitten kankaita. 	 Уый фӕстӕ уыцы ӕндӕхтӕй уӕфтой хъуымӕцтӕ.


Mitä todisteita Jehovan voimasta näemme hänen teoissaan? 	 Иегъовӕйы тых йӕ хъуыддӕгты куыд уынӕм?


• Mitä pyyntöjä Jeesuksen mallirukous sisältää? 	 • Дӕнцон куывды цавӕр курдиӕттӕ ис?


Me puolestamme olemme luvatun maallisen paratiisin kynnyksellä. 	 Мах дӕр абон лӕууӕм зӕрдӕвӕрд Дзӕнӕты къӕсӕрыл.


Osana Jumalan luomakuntaa ihminen on Jehovan säätämien fysiikan lakien alainen. 	 Адӕймаг Хуыцауы конд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ цӕры, Иегъовӕ ӕрдзы цы закъӕттӕ сфидар кодта, уыдонмӕ гӕсгӕ.


Miksi noudattaa näitä periaatteita? 	 Цӕмӕн хъӕуы ацы фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ цӕрын?


(Matt. 20:1–15; alav.) 	 (Матф. 20:1–15).


Kaste on Jehovalta tuleva siunaus (5. Moos. 33:13). 	 Ӕртӕх у Йегъовӕйы арфӕдзинад (Дык. з. 33:13).


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN | HANOK 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | ЕНОХ


”Minä, Jehova, rakastan oikeutta.” 	 Йегъовӕ уарзы рӕстдзинад


Jehova ei ole sydämetön tuomari, joka haluaa rangaista palvelijoitaan. 	 Уый у «фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау» (Еф.


”Jumala on rakkaus.” (1. JOH. 	 «Хуыцау у уарзондзинад» (1 ИОАН.


Miksi palkinnon odottaminen vaikuttaa suotuisasti suhteeseemme Jehovaan? 	 Иегъовӕйы хорзӕхмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уый нӕ йемӕ ӕнгомдӕр куыд кӕны?


Toisaalta et varmaankaan epäröisi sanoa näin hyvälle ystävällesi. 	 Хорз ӕмбӕлттӕн зын нӕ вӕййы кӕрӕдзийӕн лӕггад кӕнын.


Nöyrä ja altis asenteesi voi vaikuttaa myönteisesti paikallisiin veljiin. 	 Сӕрныллӕг куы уӕм ӕмӕ зӕрдиагӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд уый бынӕттон ӕфсымӕртыл хорзырдӕм фӕзындзӕн


Onko sinulla sydän joka tuntee Jehovan? 15/3 	 Фыдгӕнӕгӕн зӕрдӕ уӕларвон цардӕй бавӕрдта? 1/3


Kun Jeesus oli maan päällä, hän osoittautui ”Ihmeelliseksi Neuvonantajaksi”. 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд йӕхи равдыста «Диссаджы Уынаффӕгӕнӕгӕй».


Ks. lisää ehdotuksia: ”Miten hoitaa raha-asioita?”, Herätkää! 9/2011; julk. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Hän oli vasta seitsemänvuotias. Ainoan lapsemme menettäminen oli musertava isku. 	 Дӕ иунӕг хъӕбул дӕ разӕй фӕуа, зӕххыл уымӕй зындӕр ницы ис.


Vertaan sitä mitä heillä on, siihen mitä minulla ei ole.” 	 Мӕхи семӕ фӕбарын, уыдонӕн цы ис, уый мӕнӕн цӕуылнӕ ис, зӕгъгӕ».


Jehova pitää yllä kansaansa 	 Йегъовӕ тыхсы йӕ адӕмыл


5 Raamatussa viitataan lampaiden ominaispiirteisiin usein. 	 5 Библийы арӕх цӕуы фысты уаджы кой.


(Hepr. 13:5; 5. 	 13:5; Дык. з.


Älä kysy uudestaan 	 Мауал мӕ фӕрс


Mihin se, että olemme ”pitkämielisiä kaikkia kohtaan”, voi johtaa? 	 Алкӕмӕдӕр бирӕфӕразон куы уӕм, уӕд уый хорзӕй цы ӕрхӕсдзӕн?


Valmistaudu hyvin seurakunnan kokouksiin ja tee muistiinpanoja hyötyäksesi niistä täysin. 	 Уымӕ гӕсгӕ дӕ бон у, дӕ уавӕры чи уыд, ахӕм чырыстӕтты хабӕрттӕ, стӕй хорз уынаффӕтӕ ссарын.


TODISTAJIA SUHTEESSA VÄESTÖÖN 1:289 	 ТАСМАНИ (АВСТРАЛИ)


Mitä ihmisten on pian pakko tunnustaa? 	 Тагъд адӕм цы бамбардзысты?


Pystyikö Saatana todellisuudessa tekemään tuollaisen suunnattoman tarjouksen? 	 Сайтанӕн йӕ бон уыди ахӕм стыр цыдӕртӕ радтын?


Se ei ole persoona. 	 Сыгъдӕг тых удгоймаг нӕу.


(Lue Jesajan 30:20b, 21.) 	 (Бакӕс Исайы 30:20ӕ, 21.)


(Lue Roomalaiskirjeen 12:17, 18.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:17, 18.)


Mitä ominaisuutta Jeesus tähdensi juuri ennen kuolemaansa? 	 Йесо йӕ мӕлӕты размӕ ӕхсӕв уӕлдайдӕр цавӕр миниуӕгыл дзырдта?


10 Rakkaus, jota Jehova tuntee kansaansa kohtaan, ilmeni esikristillisenä aikana hänen profeettojensa ja muiden uskollisten palvelijoidensa välityksellä. 	 10 Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй уарзта, уый рагзаманты бӕрӕг кодта йӕ пехуымпарты ӕмӕ йӕ иннӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты уылты.


(Lue Filippiläiskirjeen 2:19–23.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:19–23.)


On helppo ruokkia yksi ihminen omin neuvoin, mutta jos ruokittavana on tuhansia ja jopa miljoonia, tarvitaan hyvin organisoitu ryhmä hoitamaan tuo tehtävä yhteisvoimin. 	 Ӕмӕ сын хъӕудзӕн бӕлвырд бацамонын, куыд ӕмӕ сӕ цы кӕнын хъӕуы, уый.


Ei tosiaankaan! 	 Нӕй!


Ilman muuta. 	 Ууыл дзырд дӕр нӕй.


KUVAILEEKO Babelin tornia koskeva Raamatun kertomus todellisia tapahtumia? 	 АЦЫ хабар ӕцӕг у?


Hanokin elämä oli veitsen terällä. 	 Енох уыди тынг тӕссаг уавӕры.


”HYÖDYLLINEN – – OJENTAMISEEN” 	 УАЙДЗӔФ КӔНЫНӔН»


8 Lähestyessämme nyt uutta maailmaa myös meidän uskoamme koetellaan. 	 8 Абон ног дунемӕ тынг ӕввахс стӕм ӕмӕ махӕн дӕр нӕ уырнындзинад фӕлвӕрд цӕуы.


Miten Jehova täytti täysin suuren nimensä luomat odotukset? 	 Йегъовӕ, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕ куыд сӕххӕст кодта?


Ajatus siitä, että luopuisit mukavasta elämäntavasta, saattaa ymmärrettävästikin tuntua sinusta pelottavalta. 	 Чи зоны, хъуыды кӕнут, уым куыд уыдзынӕн, цӕмӕй цӕрдзынӕн, зӕгъгӕ.


Kertaukseksi 	 Фӕлхат кӕнынӕн


Jos hän oli onnekas, verkkoon jäi kaloja, kun hän veti sen kurenuorasta rannalle. 	 Хыз-иу айвӕзт, донмӕ-иу ӕрхауд ӕмӕ-иу йӕ бынмӕ ацыд.


(Lue Apostolien tekojen 20:29, 30.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 20:29, 30.)


Kaksivuotiaan tytön äiti Theresa kertoo: ”Jos minusta alkaa tuntua, että etäännyn miehestäni, pyrin viipymättä kiinnittämään häneen kunnolla huomiota, vaikka vain hetkenkin joka päivä.” 	 Ӕмӕ мӕхицӕн загътон, кӕй архайдзынӕн, цӕмӕй мӕ цардӕмбалимӕ ӕнгомдӕр уон».


Miten he suhtautuivat vainoon? 	 Ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ сӕхи куыд дардтой


Oppiminen 	 Ахуыр


Kuka tahansa kaikesta hänen kansastaan on teidän joukossanne, olkoon Jehova, hänen Jumalansa, hänen kanssaan. 	 Уӕдӕ, уе ’хсӕн йӕ адӕмӕй чи ис, уыдонӕн сӕ Хуыцау Йегъовӕ семӕ уӕд.


Miten rakkaus tekee sydämemme vastaanottavaksi Jehovan ohjaukselle? 	 Куыд нын ӕххуыс кӕны уарзондзинад Иегъовӕйы амындтӕ нӕ зӕрдӕмӕ исынӕн?


Miksi hän teki tällaisen valinnan? 	 Цӕмӕн равзӕрста ахӕм цард?


Tehtäviä ja siunauksia Pohjois-Irlannissa 	 Ӕмӕ хъыгагӕн мӕн дӕр ацӕуын бахъуыд.


• Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa ihmisystävällisyydestä? 	 • Ӕнувыд уарзт хӕларзӕрдӕдзинадӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


Vedenpaisumuksesta elossa säilyneet olivat sävyisiä ihmisiä, jotka eivät eläneet niin kuin ihmiset yleensä. 	 Доны хъаймӕты удӕгасӕй чи баззад, уыдон уыдысты сабыр, иннӕты зондыл нӕ цыдысты.


Tämä johtaa keskinäiseen kunnioitukseen. ”Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan”, apostoli sanoo. 	 Афтӕмӕй кӕрӕдзийӕн аргъ кӕндзыстӕм.


Veri lääkkeenä 	 Тугӕй хос кӕнын


Tämä ilmenee hyvin selvästi, kun luetaan huolellisesti Sananlaskujen 2:1–6. 	 Уый ирдӕй зыны, Фӕсномыг ныхӕсты 2:1—6-ӕм стихтӕм лӕмбынӕг куы ӕркӕсӕм, уӕд.


Elämää vaarojen keskellä 	 Ӕдзухдӕр тӕрсгӕйӕ цӕрын


Arvokas meille 	 Махӕн у тынг ахсджиаг


Sama toistui iltapäivällä. 	 Райсомӕй-иу раджы ӕххуыс кодтон къухнийы.


Raamattu ei kerro, kuinka kauan tuo vaihe kestää, mutta siihen liittyvät vaikeudet ovat pahimpia, mitä ihmiskunta on koskaan kokenut. 	 Библийы бӕлвырдӕй ницы фыст ис, уыцы рӕстӕг цас ахӕсдзӕн, уый тыххӕй.


6 Daavid tiesi silloin saatavilla olleiden Raamatun henkeytettyjen kirjoitusten perusteella, että vanhurskaat voivat luottaa Jehovan apuun. 	 6 Давид, йӕ рӕстӕджы Фыстадӕй цы хӕйттӕ уыд, уыдонӕй зыдта, рӕстгӕнӕг адӕймагӕн Йегъовӕ кӕй ӕххуыс кӕны.


Mutta kuinka usein oikeastaan puhumme hänelle? 	 Фӕлӕ цымӕ йемӕ аныхас кӕнынӕн рӕстӕг арӕх ссарӕм?


Ehkä siksi, että kaikki muutkin laulavat. 	 Ӕвӕццӕгӕн, иннӕтӕ афтӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй.


Theódotos rakastui minuun, siroon ruskeaverikköön. 	 Теодотос уыди хорз хъӕбысӕйхӕцӕг.


Miehellä oli kannussa kylmää vettä, ja hän tarjosi minulle juotavaa. 	 Ӕмӕ мӕ куы федтой, уӕд мӕм фӕдзырдтой.


• Mitkä seikat voivat auttaa meitä ratkaisemaan, ketä kannattaa pyrkiä miellyttämään? 	 • Кӕй зӕрдӕ ссарын ахсджиагдӕр у – ацы фарста раст лыг кӕнынӕн нын цы ӕххуыс кӕндзӕн?


(Roomalaisille 2:21–23.) 	 (Ромӕгтӕм 2:21—23).


Mitä hyvää Dorkas teki toisille? 	 Цавӕр хорздзинӕдтӕ арӕзта Доркӕ иннӕтӕн?


Jeesus sanoi: ”Vierasta ne eivät missään tapauksessa seuraa, vaan pakenevat häntä.” 	 Фыстӕ куыд бакӕнынц, афтӕ.


Olkaamme jatkuvasti varuillamme, ettemme murehduttaisi Jumalan henkeä. 	 Уӕдӕ дарддӕр дӕр нӕхи хизӕм Хуыцауы сыгъдӕг уды маст бауадзынӕй.


Auta oppilasta tulemaan Jehovan ystäväksi 	 Ӕххуыс — Иегъовӕйы хӕлар суӕвынӕн


En hymyillyt koskaan. 	 Мидбылхудгӕйӕ мӕ никуы ничи федта.


Tämä ja edellä mainitut esimerkit opettavat meille jotakin tärkeää: meidän täytyy tunnistaa Jehovan käsi, kun se on toiminnassa. 	 Хъуамӕ уынӕм, Йегъовӕ куыд архайы, уый.


LAULUT: 20, 64 	 ЗАРДЖЫТӔ: 84, 85


• Miten voitamme jatkuvasti pahan hyvällä nykyään? 	 • Абон ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй куыд уӕлахиз кӕнӕм?


Tällaisten ominaisuuksien ansiosta heistä tulee yhteiskunnalle hyödyllisiä. 	 Ахӕм миниуджыты фӕрцы иннӕтӕн семӕ ӕнцондӕр у цӕрын.


Hän punnitsee aina, mikä on hänen kansansa parhaaksi. 	 Хуыцау ӕгӕр тӕнзӕрдӕ нӕу.


Hän tukee myös nykyisiä todistajiaan, silloinkin kun heitä vainotaan ankarasti. 	 Иегъовӕйӕн йӕ адӕм Египеты куы хъиамӕт кодтой, уӕд сын ахъаз кодта.


• Miten Jeesus osoitti arvostavansa syvästi Valtakuntaa? 	 • Цӕмӕй бӕрӕг уыд, Йесо Хуыцауы Паддзахады ӕцӕг аргъ хорз кӕй ӕмбӕрста?


Kiitän sydämeni pohjasta Jehovaa siitä, mitä hän on minulle opettanut. 	 Зӕгъӕн дӕр куыд нӕй, афтӕ бузныг дӕн Йегъовӕйӕ, уымӕн ӕмӕ мын бацамыдта, цӕрын куыд хъӕуы, уый.


Mitkä Raamatun periaatteet soveltuvat valtakunnansalin pitämiseen puhtaana ja siistinä? 	 Библийӕ цавӕр уагӕвӕрдтӕй у бӕрӕг, нӕ Паддзахады зал сыгъдӕг ӕмӕ аив кӕй хъуамӕ уа?


Nimi Pietari nimittäin tarkoittaa ’kalliota’, ja sellainen vakaa, luja ja luotettava hyvään johtava voima hänestä tuli seurakunnassa. 	 Чырысти йӕ схуыдта Петр, ома Къӕдзӕх.


Sen miettiminen, mitä itsekkäiden halujen toteuttamisesta seuraa, voi auttaa karttamaan niitä (Jaak. 1:14, 15). 	 Нӕ зӕрдӕйы хиуарзон фӕндтӕ нӕ цӕмӕ ӕркӕндзысты, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд сӕ фӕдыл нӕ ацӕудзыстӕм (Иак. 1:14, 15).


5, 6. a) Miksi meidän on tärkeää kuunnella tarkkaavaisesti, mitä toimettomat uskontoverimme sanovat? b) Miten voisit auttaa toimettomia näkemään, että Jumalan kansan yhteydestä pois jääminen on tuottanut heille vahinkoa? 	 5, 6. а) Чи ӕрлӕмӕгъ, уыцы чырыстӕттӕм лӕмбынӕг хъусын ахсджиаг цӕмӕн у? ӕ) Чи ӕрлӕмӕгъ, уыдонӕн куыд ис бамбарын кӕнӕн, фембӕлдтӕм кӕй нал цӕуынц, уый сын ӕвзӕрдӕр кӕй у?


18] Jehova on lähellämme ja valmis kuulemaan jokaisen rukouksemme 	 Иегъовӕ нын нӕ уырнындзинад хъахъхъӕны.


Miten heidän tulisi suhtautua muuttuneeseen tilanteeseensa? 	 Куыд хъуамӕ кӕсой, сӕ уавӕр кӕй фӕивта, уымӕ?


Ollakseen Jehovalle otollinen kuninkaan piti tutkia jatkuvasti henkeytettyjä kirjoituksia, koska ne auttaisivat häntä kehittämään ja säilyttämään oikean sydämentilan. 	 Афтӕ йӕ хъуамӕ ахуыр кодтаид, ӕмӕ йӕ цардыл куыд зындаид.


Rauhantekijät välttävät antamasta sellaista vaikutelmaa, että he pitäisivät itseään muita parempina 	 Фарнхӕссӕг адӕймаг йӕхи иннӕтӕй уӕлдӕр нӕ кӕны.


Jeesus saattoi omasta kokemuksestaan sanoa: ”Harjoittakaa antamista, niin teille annetaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесойӕн йӕ бон уыди зӕгъын: «Дӕттут, ӕмӕ уын дӕтдзысты.


Jehova onkin antanut minulle voimia jatkaa.” 	 Ӕмӕ мын Иегъовӕ хъарутӕ лӕвӕрдта».


Se tarkoittaa kovaosaisia, Jahven vuoksi kärsiviä tai vainottuja, nöyriä ja Jumalalle tottelevaisia sydämiä.” 	 Уыдон сты, Яхвейы (Иегъовӕйы) номы тыххӕй хъизӕмӕрттӕ ӕмӕ ’фхӕрд чи ’ййафы, сӕрныллӕг ӕмӕ Хуыцауӕн коммӕгӕс чи у, уыцы адӕм».


Me kaikki tietenkin tarvitsemme sopivan asunnon. 	 Бӕгуыдӕр, алкӕй дӕр хъӕуы, цӕмӕй йын уа, кӕм цӕра, уый.


Lisäksi olemme oppineet osoittamaan rakkautta toisia kohtaan. 	 Стӕй нӕхӕдӕг дӕр сахуыр стӕм иннӕты уарзын.


Saatanan yritykset epäonnistuvat 	 Сайтаны фӕндтӕй ницы уайы


Tämä yleinen kysymys paljastaa karun tosiasian. 	 Адӕм кӕрӕдзи арӕх фӕфӕрысынц афтӕ.


HONGKONG 	 ЧЕХИ


4. a) Miten laajalle Jeesuksen valta ulottuu? b) Miten Jeesuksen vallan ymmärtämisen pitäisi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme käskyyn tehdä opetuslapsia? 	 4. а) Йесойы бартӕ кӕуылты ӕххӕссынц? ӕ) Йесомӕ цы бартӕ ис, уый зонгӕйӕ, цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм йӕ фӕдзӕхстмӕ, цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ, зӕгъгӕ?


14 Monissa osissa maailmaa elämä on hyvin vaikeaa ja köyhyys on arkipäivää. 	 14 Бирӕ бӕстӕты адӕм цӕрынц тынг мӕгуыр уавӕрты.


Rajaa hakutuloksia 	 Ӕвзарын


”MINULLA on unelma.” 	 «ИУ БӔЛЛИЦ мӕм ис».


Mihin samarialaisten palvonta perustui? 	 Самариӕгты дин цӕуыл ӕнцади?


17 Voimme ilmaista rakkautemme Jehovaa kohtaan monin tavoin. 	 17 Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый бирӕ хъуыддӕгтӕй ис равдисӕн.


Osoittaakseen, ettei tämä ollut tyhjä lupaus, Jeesus lähestyi hautaa ja huusi: ”Lasarus, tule ulos!” 	 Зӕппадзмӕ бацыд ӕмӕ хъӕрӕй загъта: «Лазӕр, ӕддӕмӕ рацу!»


5 Apostolit tiesivät, että Jeesuksen ylösnousemus poikkesi aiemmista ylösnousemuksista. 	 5 Апостолтӕ зыдтой, Йесо куыд райгас, уый кӕй хицӕн кодта, уый размӕ-иу иннӕтӕ куыд райгас сты, уымӕй.


Miten paljon arvostat Jumalan sanaa? 	 Йегъовӕйы Ныхасӕн ӕцӕгдӕр аргъ кӕныс?


Kun kohtaamme epäoikeudenmukaisuutta 	 Исчи нӕ ӕнӕхъуаджы куы бафхӕра


Miten veli suhtautuu? 	 Цы цӕстӕй ракӕсдзӕн ӕфсымӕр уыцы хъуыддагмӕ?


27. heinäkuuta 2009 – 2. elokuuta 2009 	 27 июлӕй–2 августмӕ


6 Miikan 6:8:sta saamme tietää, mitä Jehova odottaa meiltä. 	 6 Михейы 6:8 дзырдӕуы, Иегъовӕ нӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


Joosef puettiin pian hienoon pellavaan, ja hän sai faraolta sinettisormuksen ja kaulaansa kultakäädyt. 	 Фараон йӕ ныхасӕн хицау разынд.


(Luukas 7:45.) 	 (Лукайы 7:45).


Tämä oli kokoaikainen tienraivaajapalvelija, ja he halusivat mennä naimisiin. 	 Уыцы ӕфсымӕр уыд пионер, ӕмӕ сӕ фӕндыд сӕ цард баиу кӕнын.


(Lue Jesajan 60:16.) 	 (Бакӕс Исайы 60:16.)


6 Miksi ”rukouksen Kuulija” sallii kärsimyksiä? 	 6 Хуыцау адӕмы хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


30:15: Jotta Jehova pelastaisi meidät, meidän täytyy ilmaista uskoa ”lepäämällä”, eli meidän ei pidä etsiä pelastusta ihmisten keinoin. 	 Йегъовӕ рӕстзӕрдӕ адӕмӕн ӕмхуызон нӕ уайдзӕф кӕны, фӕлӕ алкӕмӕн дӕр йӕхи уавӕртӕм гӕсгӕ. 30:15.


Sinua ei pakotettu kasteelle, sillä teit tuon ratkaisun omasta aloitteestasi. 	 Тыхӕй дын ничи райсын кодта аргъуыд, дӕхи фӕндыд.


Siksi on järkevää uskoa, että hän ymmärsi täysin tuon askeleen vakavuuden. 	 Уӕдӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, хорз кӕй ӕмбӕрста, цы арӕзта, уый ахсджиаг кӕй у.


”Usko, jossa ei ole ulkokultaisuutta” 	 «Ӕнӕхин уырнындзинад»


He halusivat säilyä hengissä. 	 Фӕндыди сӕ, кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд аирвӕзын.