Hän sanoo: ”Vuosien mittaan useat kokeneet vanhimmat auttoivat minua edistymään hengellisesti. 	 Фӕлӕ йӕ ӕрӕджы снысан кодтой хистӕр нӕлгоймагӕй.


8 Millä tapaa Jeesus ”kyseli” opettajilta? 	 8 Йесо ахуыргӕнджытӕм цавӕр «фарстытӕ» лӕвӕрдта?


Totuudellisuus on tärkeä osa Jumalan persoonallisuutta. 	 Хуыцаумӕ мӕнгдзинад кӕй нӕй, уый фенӕн ис йӕ алы хъуыддаджы дӕр.


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 20 фарсыл]


23 Lukijat kysyvät: Onko kolminaisuusoppi raamatullinen opetus? 	 23 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц... Хуыцау ӕцӕгдӕр Троицӕ у?


Mutta kun aurinko nousi, se paahtui, ja koska sillä ei ollut juurta, se kuihtui. 	 Ӕмӕ дзы иугӕр сыджыт арф нӕ уыди, уӕд уайтагъд сгӕпп ластой.


Noomin toinen miniä Orpa ”palasi kansansa ja jumaliensa luo”. 	 Гъемӕ йын загъта, цӕмӕй фӕстӕмӕ Моавмӕ аздӕха.


Näihin kysymyksiin vastataan kahdessa ensimmäisessä tutkittavassa kirjoituksessa. 	 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Miten Jehova pelastaa kansansa? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд фервӕзын кодта?


Tiedostoa ei löydy 	 Файл нӕ разындис


11 Uskollisuutensa vuoksi Jeesus herätettiin kuolleista, mutta ei ihmiseksi vaan ”elämää antavaksi hengeksi” (1. Korinttilaisille 15:45; 1. Pietarin kirje 3:18). 	 11 Йесо кӕронмӕ иузӕрдионӕй кӕй баззад, уый тыххӕй йӕ Йегъовӕ райгас кодта, ӕрмӕст адӕймагӕй нӕ, фӕлӕ «царддӕттӕг удӕй» (1 Коринфӕгтӕм 15:45; 1 Петры 3:18).


(Ef. 4:8; Apt. 20:28; lue Jesajan 32:1, 2.) 	 20:28; бакӕс Исай 32:1, 2.)


Ihmiset ovat hyvin pahoja, mikä näkyy heidän asenteestaan Jumalaa ja lähimmäistä kohtaan. 	 Уыцы фыдбӕллӕхтӕ абон ноджы фӕфылдӕр сты, сӕ быны ноджы фылдӕр адӕмы ссӕндынц.


Painoin vain 57 kiloa ja olin laiha kuin kukkakeppi. 	 Уӕд 57 килӕйы йеддӕмӕ нӕ уыдтӕн, ӕмӕ уыдтӕн тихалӕджы хуызӕн.


Miten tehdä menestyksellisiä uusintakäyntejä? 	 Дыккаг бацыдӕй адӕймаджы зӕрдӕ ссарӕн куыд ис?


Jeesus ei ollut koskaan tyrannimainen eikä ankara vaan aina rakastava, huomaavainen, järkevä, lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä (Matt. 11:28–30). 	 Уый йӕ ахуыргӕнинӕгты уарзта ӕмӕ алкӕддӕр уыди хӕларзӕрдӕ, ӕмбаргӕ, фӕлмӕн ӕмӕ сӕрныллӕг (Матф. 11:28–30).


• Miksi Saul toimi röyhkeästi? 	 • Савл афтӕ тызмӕг цӕмӕн уыди?


Olen saanut palvella kasvun aikana (H. Harris), 15/9 	 Бирӕтӕ цӕмӕй тӕрсынц? 1.10.


Sekä Daavid että Jeesus tunsivat palavaa intoa Jehovan palvontapaikan puolesta (Ps. 27:4; 69:9; Joh. 2:17). 	 27:4; 69:9; Иоан. 2:17).


Heillä oli vahva identiteetti 	 Чи сты, уый хорз ӕмбӕрстой


Ennen kuin hän ehti kertoa enemmän, työnjohtaja sanoi: ”Tiesin, että sinussa on jotain erilaista! 	 Хицау ӕфсымӕры дарддӕр дзурын дӕр нӕ бауагъта, ӕмӕ йын афтӕ: «Уыдтон ӕй, иннӕты хуызӕн кӕй нӕ дӕ!


15 Miten saisit selville, kehitätkö viisasta ja tottelevaista sydäntä? 	 15 Куыд ис базонӕн, дӕ зӕрдӕ зондджындӕр ӕмӕ коммӕгӕсдӕр кӕны ӕви нӕ?


Harkitsetko esimerkiksi sitoutumista johonkin liiketoimintaan? 	 Мыййаг, дӕ зӕрдӕйы исты бизнес райдайын ис?


5 Mikä myötävaikutti Priscillan intoon ja rohkeuteen? 	 5 Прискиллӕ ахӕм зынгзӕрдӕ ӕмӕ хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыд?


’Iloitse suuresti Jehovasta’ 	 «Иегъовӕ уӕд дӕ цин»


Aikanaan yhdeksän Billin sukuun kuuluvaa alkoi palvella Jehovaa. 	 Уый загъта, бирӕ адӕм кӕй федта ӕмӕ йӕ кӕй бафӕндыд базонын, цы хабар у, уый.


Ei yksikään sana niistä ole pettänyt.” (Joosua 23:1, 2, 14.) 	 Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг» (Йесо Навин 23:1, 2, 14).


11 Vuonna 1885 noin 300 raamatuntutkijaa toimi kolporteeraajina. 	 11 1885 азмӕ чиныгхӕсджытӕй лӕггад кодтой 300 Библииртасӕджы бӕрц.


Osoita huomaavaisuutta 	 Иннӕтыл тыхсӕм


Ei tietenkään! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


▪ ”Palvelkaa Jehovan orjina” 	 ▪ «Йегъовӕйӕн цагъартау лӕггад кӕнут»


Jumala ei tietenkään ole määrännyt ketään houkuttelemaan toisia tämän edun saavien joukkoon. 	 Фӕлӕ Хуыцау никӕмӕн бахӕс кодта, уӕларвмӕ чи цӕудзӕн, уыдоны ӕвзарын.


Äidin siirtäminen hoitokotiin ei ollut helppo ratkaisu vaan henkisesti hyvin raskasta. 	 Уыцы хо архайдта, цӕмӕй йӕ алы бон дӕр бӕрӕг кодтаид.


Sanottavaa voisi olla paljon, mutta on tärkeää olla arvostelukykyinen (Saarnaaja 3:1, 7). 	 Куыннӕ дӕ фӕндид бирӕ цыдӕртӕ дӕр зӕгъын, фӕлӕ ахӕм уавӕры хъӕуы уӕззау зонд (Екклесиаст 3:1, 7).


Itse asiassa painoin tuon kuun lopussa enemmän kuin koskaan aiemmin. 	 Уыцы мӕйы кӕрон куыд хӕрзхуыз уыдтӕн, афтӕ никуы.


Mutta koska he eivät olleet selvillä tuosta ajankohdasta, heidän täytyi pysyä valmiina. 	 Фӕлӕ йӕ нӕ зыдтой, ӕмӕ хъуамӕ ӕдзухдӕр цӕттӕ уыдаиккой.


Eikö olekin surullista? Vaikka Hiskia oli palvellut Jumalaa ehyin sydämin, jossain vaiheessa ylpeys nosti päätään ja sai hänet toimimaan tavalla, joka ei miellyttänyt Jumalaa. 	 Кӕд Езекийӕн йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уыд, уӕддӕр иуафон йӕхиуыл фервӕссыд, ӕмӕ уый Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд.


LAULUT: 57, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 57, 52


7 Me emme opeta uusia opetuslapsia vain tekemään opetuslapsia. 	 7 Ног ахуыргӕнинӕгты ӕрмӕст ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныныл нӕ ахуыр кӕнӕм.


Mitä kuolemassa tapahtuu? 	 Мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцӕуы?


20 Koska Jehovan kansa asettaa mielellään hänen etunsa omiensa edelle, voimme luottaa siihen, että Jehova varjelee edelleenkin sitä hengellisesti. 	 20 Иегъовӕйы адӕмӕн ӕхсызгон у сӕхи хъуыддӕгты разӕй Хуыцауы хъуыддӕгтӕ ӕвӕрын.


Uusi vihkiytynyt kansa 	 Хуыцау ӕвзары ног адӕм


Miten 1. Korinttilaiskirjeen 10:31 ja Filippiläiskirjeen 2:4 vaikuttavat pukeutumiseemme? 	 1 Коринфӕгтӕм 10:31 ӕмӕ Филиппӕгтӕм 2:4 стихтӕ куыд баст сты, нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм, уыимӕ?


Vanhentunut vai aikaansa edellä? 	 Фӕстейӕ баззад ӕви фӕраздӕр?


Miksi ikuinen elämä on niin haluttavaa? 	 Ӕнустӕм цӕрын нӕ афтӕ тынг цӕмӕн фӕнды?


Kyllä on! 	 Куыннӕ.


6. KYSYMYS: Mikä on Jumalan tahto maan ja ihmiskunnan suhteen? 	 6 ФАРСТА: Хуыцаумӕ зӕххы ӕмӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис?


Pyhä henki voi siis toimia Jumalan palvelijoissa eri tavoin jotakin tiettyä tarkoitusta varten. 	 Ӕмӕ лӕггад кӕнӕн дӕр алы хуызы ис, фӕлӕ нӕ Хицау уыцы иу у.


Tuo meidät takaisin luoksesi, oi Jehova, niin me tulemme auliisti takaisin. 	 Фӕстӕмӕ нӕ дӕхимӕ ӕркӕн, о, Йегъовӕ, ӕмӕ дӕм батагъд кӕндзыстӕм.


18 Lue Matteuksen 6:33. 	 18 Бакӕс Матфейы 6:33.


Ensimmäisellä vuosisadalla Jeesus valisti opetuslapsiaan. 	 Фыццаг ӕнусы Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн амыдта ӕцӕгад.


Oltuani tienraivaajana jonkin aikaa asetin tavoitteekseni palvella alueella, jossa oli suurempi tarve. 	 Иуцасдӕр куы балӕггад кодтон, уӕд мӕ бафӕндыд, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, уырдӕм ацӕуын.


KUVITTELE, että olet ostamassa vaatteita. 	 (Кӕс 9-ӕм фарсыл фӕлгӕты.)


22 Lähesty Jumalaa: ”Sinä ikävöitset” 	 22 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Neljäs ja viides voi-huuto 	 Цыппӕрӕм ӕмӕ фӕндзӕм «мӕгуыр уӕ боны»


Johtajatar sanoi, että tuo rukous oli paras, minkä hän oli koskaan kuullut. 	 Хорзырдӕм зыны ӕхсӕнадыл


Nuolenpääkirjoituksessa pehmeään savitauluun painettiin merkkejä kiilanmuotoisella terävällä piirtimellä. 	 Цуркӕнгӕс фыссынад у ӕлыг къӕйтыл кӕнӕ дуртыл фыссын.


(Lue Jaakobin kirjeen 3:14–16.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:14–16.)


Miten voimme saada hyviä ystäviä? 	 Хорз хӕлӕрттӕ куыд ссарӕм?


Kun ymmärrämme Jumalan näkemyksen tällaisista asioista, meidän on helpompi ennakoida ongelmia. 	 Стӕй, Хуыцау туджы тыххӕй цы бафӕдзӕхста, ууыл дӕр фидарӕй хӕцдзыстӕм.


MITÄ MIELTÄ OLET? 	 КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫС?


Selitä, miten mainitut raamatunkohdat voivat auttaa nuorta suhtautumaan tasapainoisesti ansiotyöhön. 	 Зӕгъ, куыст равзарынӕн ӕрыгӕттӕн Библийӕ цавӕр стихтӕ фӕахъаз уыдзысты?


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 23 фарсыл]


Millä tavoilla voimme ilmaista arvostavamme Jehovan kärsivällisyyttä? 	 Хуыцауы фӕразондзинадӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Minä olen saanut lunnaat! 	 Ӕз ссардтон, цӕмӕй йӕ балхӕнон, уый [ахӕсты арг !


Se iloitsee totuudesta, ei epävanhurskaudesta. 	 Уый цин кӕны рӕстдзинадыл, раст цы нӕу, ууыл нӕ, фӕлӕ.


Mikä oli tuloksena, kun he alkoivat noudattaa Raamatun ohjeita? 	 Цымӕ сын уый исты ӕххуыс фӕци?


Hän ottaa huomioon heidän kykynsä ja olosuhteensa. 	 Алкӕддӕр сын фиппайы сӕ курдиӕттӕ ӕмӕ сӕ уавӕртӕ.


Sen sijaan he ottavat todesta Jeesuksen viisaat sanat: ”Merkitköön vain teidän sananne kyllä ’kyllä’ ja ei ’ei’.” 	 Сӕ сывӕллоны хивӕнд митӕ, тӕргӕйттӕ ӕмӕ бустӕ кӕнын нӕ фӕуадзынц.


HALLITSIJA 	 ХИЦАУ


Miten hän kuitenkin suhtautui niihin, jotka paatuivat synnin tiellä? 	 Тӕригъӕды фӕндагыл чи цыд, уыдонмӕ Йесо цы цӕстӕй каст?


Kun tulen kotiin, minulla ei ole aikaa keskittyä liiaksi itseeni. 	 Нӕхимӕ куы ’рбацӕуын, уӕд мын мӕ зындзинӕдтыл хъуыды кӕнынӕн рӕстӕг нӕ вӕййы.


Jeesus sanoi: ”Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät. 	 «Фыдӕбон чи кӕны ӕмӕ уӕззау уаргъ чи хӕссы,– уе ’ппӕт дӕр мӕм ӕрцӕут,– загъта Йесо,– ӕмӕ уын ӕз уӕ уаргъ фӕрог кӕндзынӕн.


Etsi Google Docs -tiedostoista 	 Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ


Pystyisitkö antamaan hänelle anteeksi? 	 Ныххатыр ын кӕнис?


Jehova pyrkii auttamaan meitä 	 Иегъовӕ нын ӕххуыс кӕны


Psalmista sanoo toistuvasti itseään Jumalan palvelijaksi. Hän sanoo Jehovalle koskettavasti: ”Minä olen sinun.” 	 Псаломзарӕггӕнӕг йӕхи бирӕ хатт хоны Хуыцауы лӕггадгӕнӕг.


(Psalmit 68:5.) Janet tietää, että Jumala ei koettele ketään pahalla. 	 Кӕд мӕ мӕ лӕг ныууагъта, уӕддӕр нӕ Хуыцау никуы ныууадздзӕн» (Псалом 68:5).


Miten voimme noudattaa tuota kehotusta? 	 Куыд?


Mitä tämän pitäisi saada aikaan? 	 Уӕдӕ цас тынг?


Jotkut tiedemiehet ovat sitä mieltä, että muutosten vaikutuksia voi olla vaikea ennustaa. 	 Ахуыргӕндтӕй иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ, климӕт кӕй ивы, уый зӕххыл куыд фӕзындзӕн, уый ничи зоны.


MITÄ ON USKO? 	 ЦЫ У УЫРНЫНДЗИНАД?


Voidaksemme olla Jumalan ystäviä meidän täytyy olla luotettavia (Ps. 15:1, 4). 	 Цӕмӕй Хуыцауы хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уӕм ӕууӕнкджын (Пс. 15:1, 4).


Mitä hänelle sen jälkeen tapahtui? 	 Ӕмӕ цымӕ уӕд Иосиф цы баци?


Laitoksessa käytettiin kaunista kirjasinlajia, minkä vuoksi siitä onkin sanottu: ”Kaikki ilmentää tämän teoksen suurenmoisuutta.” 	 Рӕсугъд шрифтӕй фыст кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ дзырдтой: «Алцӕмӕй дӕр бӕрӕг у, диссаджы конд кӕй у».


(Lue Jobin 38:18–21.) 	 (Бакӕс Иов 38:18–21.)


Esimerkiksi Matteuksen 6:9:ssä puhutaan ”Isästä” ja hänen ”nimestään”, ja minua kiinnosti, kuka oli Jeesuksen mainitsema Isä ja kenen nimi pitäisi pyhittää. 	 Зӕгъӕм, Матфейы 6:9 стихы ис «Фыд» ӕмӕ йӕ «номы» кой.


Keitä nuo veljet olivat? 	 Чи сты уыцы ӕфсымӕртӕ?


Miten Jehovan kansa voi saada turvan? 	 Йегъовӕйы адӕмӕн сӕ бон куыд у сӕхи бахъахъхъӕнын?


Jumala käskee tekemään niin. 	 Уый у Хуыцауы фӕдзӕхст.


Mitä suurenmoisia ominaisuuksia Jeesus ilmaisi? 	 Чырыстимӕ цавӕр хорз миниуджытӕ уыд?


Coverdalen perintö 	 Ковердейл йӕ фӕстӕ цы ныууагъта?


Käsivarrellaan hän kerää karitsat, ja povellaan hän kantaa niitä. 	 Фыййау дзуг куыд хиза, афтӕ хиздзӕн йӕ дзуг.


Jehova, joka ”rakastaa oikeutta”, ei suvaitse sitä. 	 Иунӕг ӕцӕг Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдон фервӕздзысты.


Siitä saatava mielihyvä olisi parhaimmillaankin tilapäistä. 	 Ацы дунейы удӕхцондзинӕдтӕ иууылдӕр сты ивгъуыйгӕ.


Se työ jää meidän tehtäväksemme! 	 О, ууыл ӕвӕллайгӕйӕ хъӕуы кусын!


(Psalmit 86:8.) 	 (Псалом 85:8, МГТ).


(Lue Roomalaiskirjeen 6:7.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 6:7.)


• Mikä osa vanhurskailla enkeleillä on meidän aikanamme? 	 • Зӕдтӕ нӕ рӕстӕджы цы аразынц?


Valmistaudu oma-aloitteisesti kokouksiin. 	 Дӕхи цӕттӕ кӕн фембӕлдтӕм.


Hänen itkustaan ei ollut tulla loppua, koska kaikki vaikutti niin synkältä. 	 Ӕппынӕдзух куыдта, ныфс ӕй ницӕмӕйуал уыд.


Ennen näiden aiheiden tarkastelemista olisi kuitenkin hyvä pohtia, miksi aikamme on hyvin kriittistä. 	 Фӕлӕ уал фыццаг аныхас кӕнӕм, нӕ рӕстӕг афтӕ уӕззау цӕмӕн у, ууыл.


Koska haluamme pitää seurakunnan puhtaana, eikö meidänkin tulisi ilmoittaa kaikesta törkeästä moraalittomuudesta kristityille vanhimmille? 	 Финеес Иегъовӕйыл куыд зӕрдӕйӕ уыд, уый нын цӕй диссаджы цӕвиттон у!


Hänen tekisi mieli tiuskaista: ”Senkin laiskuri! 	 Йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, лӕппу-иу йӕ уроктӕ скӕныныл кӕй нӕ тагъд кодта, уый ӕмӕ йӕ хъӕры бын фӕкодта: «Магуса!


SIVU 15 • LAULUT: 108, 117 	 15 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 108, 117


Monet, jotka ovat pettyneet väärään uskontoon tai tuntevat sitä kohtaan vastenmielisyyttä, kääntyvät siksi tosi palvonnan puoleen. 	 Уымӕ гӕсгӕ, мӕнг дины ӕцӕг цӕсгом чи федта ӕмӕ дзы фыдӕнхъӕл чи фӕци, уыдонӕй бирӕтӕ раст динмӕ здӕхынц.


Millaista tukea Maria sai enkeli Gabrielilta? 	 Зӕд Гавриил Марийӕйӕн куыд баххуыс кодта?


3:15b: Miten ”tosi Jumala itse jatkuvasti etsii tavoiteltua”? ”Tavoiteltu” voi viitata siihen, mitä Jumalalla on tarkoitus tehdä. 	 3:15ӕ – Ӕцӕг Хуыцау куыд «агуры, кӕй фӕдыл зилынц, уыдоны»?


Miten Jeesus osoitti kantavansa huolta ihmisistä? 	 Йесо адӕмыл кӕй тыхсти, уый куыд равдыста?


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


Millaisia ratkaisuja meidän täytyy välttää? 	 Нӕхи цавӕр куыстӕй хъуамӕ хизӕм?


Voivatko epätäydelliset ihmiset tosiaan jäljitellä Jehovan pyhyyttä? 	 Уый гӕнӕн ис, цӕмӕй ӕнӕххӕст адӕймаг Йегъовӕйы хуызӕн сыгъдӕг уа?


_Lepotila 	 Фынӕй


Millaiset tilanteet voivat koetella, onko meillä sama näkemys oikeudenmukaisuudesta kuin Jehovalla? 	 Цавӕр уавӕрты бахъӕуы, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уымӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсын?


Nimi viittaa siihen, että Jumalalla on kyky tietää, mitä tulevaisuudessa tapahtuu, ja vaikuttaa tapahtumien kulkuun, jotta hänen tahtonsa toteutuu. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцау зоны, фидӕны цы уыдзӕн, уый ӕмӕ йӕ бон у хабӕрттӕ йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ фӕивын.


Miten voimme suojautua Saatanan juonilta? 	 Хӕйрӕгӕй нӕхи куыд бахъахъхъӕнӕм?


Erään toisen käännöksen mukaan usko ”saa meidät vakuuttumaan tosiasioista, joita emme näe” (The New English Bible). 	 Ӕмӕ нӕ уымӕ гӕсгӕ уырны, дымгӕ кӕй ис, уый.


Kun esitämme Jehovalle veljiämme koskevia yksityiskohtaisia pyyntöjä, mieleemme palautuu, miten tärkeitä he ovat meille. 	 Афтӕмӕй нӕ рох кӕндзыстӕм, иннӕты мӕт кӕнын дӕр кӕй хъӕуы.


ROHKEITA TODISTAJIA JUMALATTOMASSA MAAILMASSA 	 ХЪӔБАТЫР ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ ӔНӔХУЫЦАУ ДУНЕЙЫ


14 Daavid oli silloin keski-ikäinen, mahdollisesti vähän yli 50-vuotias. 	 14 Давид уӕд ӕрыгон лӕппу нал уыд, фӕндзай азмӕ ’ввахс ыл цыд.


Miten Abrahamin jälkeläisistä koostuva kansa kasvoi? 	 Авраамы байзӕддӕгтӕй стыр адӕм куыд рауад?


Ensimmäinen solu jakautui, ja uudet solut jatkoivat jakautumistaan. 	 Стӕй адих сты ног чырӕгтӕ дӕр.


Miten tämä on mahdollista? 	 Куыд?


Silti Jeremia ei katkeroitunut eikä maksanut samalla mitalla takaisin. Hän kesti kärsivällisesti vuosikymmeniä. 	 Фӕлӕ Иеремийӕн нӕдӕр йӕ зӕрдӕ фӕхъӕбӕр, нӕдӕр сӕ йӕ маст иста – фӕразонӕй быхста бирӕ азты дӕргъы.


Elintaso voi laskea. 	 Гӕнӕн ис цӕрын фӕзындӕр уа.


Jeesuksen kertomuksen samarialainen ei kuitenkaan suhtautunut muukalaisiin tällä tavalla. 	 Уыдон нӕ сӕ сӕрмӕ хӕсгӕ дӕр куы нӕ кӕнынц».


Joissakin tilanteissa kärsimättömyys on tietenkin ymmärrettävää. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕвӕстиатӕй архайын кӕм фӕхъӕуы, ахӕм уавӕртӕ дӕр вӕййы.


Keille annetaan ”puhdas kieli”? 	 «Сыгъдӕг ӕвзаг» — кӕмӕн?


Kenttäpalveluksessa: 	 ...уацамынды:


Mitkä ne ovat? 	 Цавӕртӕ сты?


Vaikka fyysinen kasvu tapahtuu normaalioloissa melkein itsestään, hengellinen kasvu vaatii määrätietoista ponnistelua. 	 Сывӕллон рӕзы йӕхигъӕдӕй, никӕй ӕххуыс ӕй хъӕуы.


Hän menestyisi kuitenkin palveluksessaan vain siinä tapauksessa, että hän ”kiinnittäisi alituista huomiota” opetukseensa. 	 Фӕлӕ цӕмӕй дарддӕр ӕнтыстджын уыдаид, уый тыххӕй хъуамӕ ӕдзухдӕр йӕ хъус дардтаид, иннӕтӕн куыд ӕмӕ цы амыдта, уымӕ.


Emme onnistu siinä omassa voimassamme. 	 Нӕхи тыхтӕй нын уый никуы бантысдзӕн.


Tällöin alkoi oikeastaan ihmisten itsehallintokokeilu. 	 Сӕйраджыдӕр адӕм уӕд райдыдтой хӕдбарӕй архайын.


Tarvittiin uusia laitteita, ja Kurtin työnantaja uskoi hänelle tehtävän hankkia ne edulliseen hintaan. 	 Йӕ куыст баст уыд компьютертимӕ.


Yhtäkkiä ilma kirkastuu, 	 Фӕлӕ ӕваст


Hänen hengellinen edistymisensä saa meidät tuntemaan syvää iloa. 	 Жоел ахӕм къахдзӕф кӕй сарӕзта, уый тыххӕй нӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыд.


Monilla maaeläimillä ja lentävillä luomuksilla on hämmästyttäviä kykyjä. 	 Сурзӕххы сырдтӕ ӕмӕ мӕргътӕй бирӕтӕм ис диссаджы миниуджытӕ.


Ei tietenkään! 	 Нӕ!


Sillä oli yksi Egeanmeren parhaista luonnonsatamista, ja Rooman vallan aikoina sen kautta kulki kuuluisa tie Via Egnatia. 	 Уыцы горӕты уыди Эгейы денджызы хуыздӕр наулӕууӕнтӕй иу.


Voit sen sijaan tuntea pääseväsi entistä lähemmäksi huolehtivaista Jumalaa, joka on aidosti kiinnostunut sinusta! 	 Йегъовӕ дӕм йӕ хъус уый тыххӕй дары, ӕмӕ дӕ уарзгӕ кӕны.


Jeesus ei nolannut eikä nuhdellut naista vaan huomioi hänen sairautensa. 	 Фӕлӕ Йесо ӕмбӕрста, афтӕ йӕ фыртыхстӕй кӕй бакодта*.


(Lue Filippiläiskirjeen 4:6, 7, 13.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 4:6, 7, 13.)


Miksi meidän tulisi arvostaa syvästi Jumalan sanaa? 	 Хуыцауы Ныхасӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


□ Markus 14:17–31 	 ▪ Апостолты къӕхтӕ □ Марчы 14:17–31 ныхсадта


Nämä veljet pysyvät vakaina rakkaudessaan Jehovaan. 	 Уыцы ӕфсымӕртӕ Йегъовӕйыл сӕ зӕрдӕ нӕ ивынц.


Joona jopa esitti rukouksen, jossa hän tuntuu nuhtelevan Kaikkivaltiasta! 	 Хуыцаумӕ куы скуывта, уӕд ын суанг уайдзӕф дӕр кодта!


Juuri näin tapahtui Jerusalemin asukkaille 600-luvulla eaa. 	 «Сионы чызджы» хъуамӕ Вавилонмӕ уацары акӕной.


Etsi hyvää kaikista 	 Алы адӕймагӕн дӕр йӕ хорз миниуджытӕ уынӕм


SIVU 7 • LAULUT: 81, 33 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 81, 33


Pidimme aina tärkeänä todistaa isäntäväelle. 	 Алы хатт дӕр-иу архайдтам, цӕмӕй-иу нӕ фысымтӕн рӕстдзинады тыххӕй радзырдтаиккам.


(Room. 12:20; Sananl. 25:21.) 	 12:20; Ӕмб. 25:21).


Nehemia vastasi uhkaukseen määräämällä rakentajat puolustamaan kaupunkia ”miekkoineen, pistokeihäineen ja jousineen”. 	 Иудӕйы чи цард, уыдон армы дзаг йеддӕмӕ нӕ уыдысты.


Miten hieno ja myönteinen asenne! 	 Цӕй хорз зӕрдӕйы уаг ис ацы хойӕн!


Annatko toisten tekemien virheiden kompastuttaa sinut, niin että hylkäät Jehovan ja hänen kansansa, myös paikalliseen seurakuntaan kuuluvat? 	 Цымӕ уӕд, Йегъовӕ алцыдӕр кӕй уыны ӕмӕ хъуыддаг йӕ афоныл кӕй равзардзӕн, ууыл фидарӕй ӕууӕнддзынӕ?


Entä mitä siunauksia meille siitä koituu? 	 Ӕмӕ нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?


Noudattamalla tätä kehotusta osoitamme, miten kiitollisia olemme Jehovalle. 	 Уӕдӕ-иу Йегъовӕйы куы бафӕлварӕм, уӕд уымӕй ӕвдисдзыстӕм, ахӕм фадаты тыххӕй дзы тынг бузныг кӕй стӕм.


Abraham oli niin lujasti päättänyt totella Jumalaansa tässä vaikeassa kokeessa, että hän oli pitänyt ylösnousemusta ainoana toivonaan nähdä tuo nuori mies jälleen elossa. 	 Уый хъуыды кодта, йӕ фырты йын Хуыцау кӕй райгас кӕндзӕн ӕмӕ йӕ ӕрмӕстдӕр уӕд кӕй фендзӕн.


18 Sanoma, jota viemme ihmisille, tulee Jehovalta, joka on arvokkuuden ja pyhyyden personoituma (Jesaja 6:3). 	 18 Мах адӕмӕн цы хабар хӕссӕм, уый цӕуы Иегъовӕйӕ.


Hillitön rahanrakkaus (2. Timoteukselle 3:2) 	 Ӕхцауарзаг (2 Тимофеймӕ 3:2).


Se on ja tulee aina olemaan tosi palvonnan ydin. 	 Фӕлӕ уарзондзинад уый нӕу, искӕй ӕрмӕст ныхӕстӕй кӕнӕ зӕрдӕйӕ куы уарзӕм.


Farao haetutti heti Joosefin vankilasta. (1. Mooseksen kirja 41:9–13.) 	 Уӕд фараон загъта, цӕмӕй йӕм уыцы тӕккӕ Иосифы ахӕстонӕй ӕрбакодтаиккой (Райдиан 41:9–13).


Lisäksi käytin paljon aikaa pikkuveljieni ja -siskojeni auttamiseen. 	 Уый руаджы тынг балымӕн стӕм.


Miten suhtaudumme, jos meille käy näin? 	 Махыл дӕр афтӕ куы ’рцӕуа, уӕд цымӕ нӕхи куыд дардзыстӕм?


Tuo koko paljonpuhuva rukous löytyy Joonan kirjan toisesta luvusta. Se osoittaa, että Joona tunsi hyvin Raamatun kirjoitukset, sillä siinä viitataan usein Psalmien kirjaan. 	 Йӕ куывды ныхӕстӕ фыст сты йӕ чиныджы дыккаг сӕры ӕмӕ дзы бирӕ цыдӕртӕ базонӕн ис йӕхи тыххӕй.


Sen voidaan ymmärtää olevan yksinkertainen ilmoitus Jumalan tarkoituksesta tai päätöksestä (vrt. 	 Фыст дзы ис, Хуыцау цы саразинаг уыд, уый тыххӕй.


Voivatko Raamatun väitteet pitää paikkansa? 	 Цымӕ хабар ӕцӕгдӕр афтӕ у?


(Roomalaisille 12:2, vuoden 1992 kirkkoraamattu.) 	 (Ромӕгтӕм 12:2).


LAULUT: 47, 101 	 ЗАРДЖЫТӔ: 47, 101


Oliko hän harmissaan siitä, ettei hän saanut olla rauhassa? 	 Иунӕгӕй йӕ кӕй нӕ ныууагътой, уый тыххӕй сӕм, мыййаг, смӕсты?


Heidän tehtävänään oli varoittaa asukkaita mistä tahansa lähestyvästä vaarasta. 	 Зӕгъгӕ, знӕгтӕ ӕрбацӕуынц, уӕд хъахъхъӕнджытӕ хъуамӕ горӕты цӕрджыты бафӕдзӕхстаиккой (Ис.


(EMILY, AUSTRALIA.) 	 ● Бинонтимӕ рӕстӕг ӕрвитын.


Hän ei kuitenkaan pidäty panemasta toimeen sopivaa rangaistusta. 	 Фӕлӕ куы фӕхъӕуы, уӕд ӕфхӕргӕ дӕр бакӕны.


MITÄ VASTAISIT? Kuka ansaitsee uskollisuutemme? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Pidä Jumalan rakkaudellista huomaavaisuutta arvossa ikuisesti 	 Макуы ферох кӕн Хуыцауы стыр уарзт


Tätä menoa sinusta ei koskaan ole mihinkään!” 	 Афтӕмӕй дӕ никуы ницы рауайдзӕн!»


Kerro kokemus. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


Väheksyikö hän naisten älykkyyttä? 	 Мыййаг сӕ нӕлгоймӕгтӕй ӕнӕмбаргӕдӕр хуыдта?


(Lue Joosuan 5:13–15.) 	 (Бакӕс Йесо Навин 5:13–15.)


Siinä kuitenkin lisätään: ”Lailliselta kannalta katsottuna ihmiset ovat vapaita, jos yhteiskunta ei aseta heille epäoikeudenmukaisia, tarpeettomia tai kohtuuttomia rajoituksia.” 	 Уӕдӕ иугӕр ӕнӕхъӕугӕ закъӕттӕ ис, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ хъӕугӕ закъӕттӕ дӕр ис.


29 Yksinkertaistettu Vartiotorni – miksi sitä julkaistaan? 	 29 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл.


Muista, että Jehova panee merkille kestävyytesi. 	 Кӕй тухӕн кӕныс, уый ӕмбары ӕмӕ дыл йӕ зӕрдӕ риссы.


Pimeyden ajat nykyään 	 Ныртӕккӕйы талынг заман


Tämä merkitsee sitä, että tälläkin hetkellä riehuu parisentuhatta ukonilmaa. 	 Ацы тӕккӕ ӕгас дунейы цӕуы 2 мин тӕрккъӕвдайы.


Aluksi hän oli pahoillaan, kun äiti oli poissa, mutta myöhemmin hän oli pahoillaan, kun tämä tuli käymään kotona. 	 Райдианы мӕсты кодта, йӕ мад кӕй ацыд, ууыл.


Hän ei varmasti suhtaudu kärsimyksiimme välinpitämättömästi. 	 Царды цытӕ ’взарӕм, уымӕ Иегъовӕ ӕнцад нӕ кӕсы.


Saatanan valvonnassa olevat ihmishallitukset vastustavat edelleen Jumalan valtakuntaa. 	 Хӕйрӕджы къухы чи ис, уыцы хицауӕдтӕ ныронг дӕр Хуыцауы Паддзахады ныхмӕ архайынц.


Heillä oli myös sandaalit. 	 Афтӕ уыди дзабырты хабар дӕр.


MURHEEN äänet täyttävät ilman. 	 АДӔМЫ кӕуынӕй зӕрдӕ уынгӕг кӕны.


(Heprealaisille 13:6.) 	 Уӕдӕмӕ «уӕндонӕй зӕгъӕм: „Хуыцау у мӕнӕн ӕххуысгӕнӕг“» (Дзуттытӕм 13:6).


Miten tämä vaikutti opetuslapsiin? 	 Уыцы хӕслӕвӕрдмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цы цӕстӕй ракастысты?


Tämä merkitsee sitä, että olemme Jumalalle velkaa täyden uskollisuutemme. Uskollisuus Jumalalle tuo runsaita siunauksia. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцауыл хъуамӕ кӕронмӕ иузӕрдион уӕм.


Mitä merkitsee rakastaa lähimmäistämme niin kuin itseämme? 	 Цы нысан кӕны, нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ уарзӕм иннӕты дӕр?


Ei välttämättä. 	 Уый бынтон афтӕ нӕу.


”VARJELEE – – SYDÄMEMME JA MIELEMME” 	 УЫЙ НЫН БАХЪАХЪХЪӔНДЗӔН НӔ ЗӔРДӔТӔ ӔМӔ НӔ ЗОНД


[Tekstiruutu/Kuva s. 13] 	 [Рамкӕ/Ныв 25 фарсыл]


Millä suurenmoisella tavalla Jeesus todisti rakastavansa meitä? 	 Йесо нӕ тынг кӕй уарзы, уый куыд равдыста?


Lukitse/vaihda käyttäjää... 	 Аккаунт Сӕхгӕнын/Аивын…


17 Jehova on järkevä siinä, mitä hän meiltä odottaa. 	 17 Иегъовӕ у ӕмбаргӕ, ӕмӕ нӕ ӕгӕр бирӕ нӕ домы.


Miten voimme tiivistää rivejämme? 	 Нӕ бон куыд у нӕ кӕрӕдзимӕ ӕнгом балӕууын?


6 Kohdatessaan Saatanan asettamia kiusauksia Jeesus lainasi raamatunkohtia. 	 6 Хӕйрӕг Йесойы куы рӕдийын кодта, уӕд ын-иу дзуапп лӕвӕрдта Фыстадӕй.


Hän kohottaa heidät täydellisyyteen Jeesuksen lunastusuhrin perusteella.* Sen jälkeen viimeinen vihollinen, kuolema, ”tehdään tyhjäksi” (1. Korinttilaisille 15:26). 	 Уый фӕстӕ «сӕфт ӕрцӕудзӕн» фӕстаг знаг – мӕлӕт (1 Коринфӕгтӕм 15:26).


Sanoma, jota heidän piti julistaa, oli kiireellinen. 	 Цы хабар хъусын кодтой, ууыл фӕстиат кӕнӕн нӕ уыд.


Miten Mooses vastasi Jehovalle? 	 Моисей Йегъовӕйӕн цы загъта?


Oi kunpa he olisivat viisaita! 	 Тӕхуды, ӕмӕ зондджын куы уаиккой!


Tämä hengellinen puhdistus oli äärimmäisen tärkeää tulevaisuuden kannalta. 	 ПАДДЗАХ ЙӔ ЗӔРДӔ ДАРЫ ЙЕГЪОВӔЙЫЛ


Kati: Ihanko totta? 	 Зӕринӕ: Ӕцӕгдӕр?


Miten Jumala rohkaisi heitä? 	 Хуыцау сӕ ныфс куыд бауагъта?


Sitten hän sanoi heille: ” ’Heittäkää verkko veneen oikealle puolelle, niin saatte.’ 	 Ӕмӕ сын загъта: «Уӕ хыз бӕлӕгъы рахиз фарс баппарут, ӕмӕ ӕрцахсдзыстут кӕсӕгтӕ».


Ollessani 19-vuotias isoäiti kuoli ja jäin asumaan isän kanssa. 	 Ӕз куыстон пъовырӕй.


9. a) Milloin Jerusalemia koskeva Jesajan profetia toteutui? b) Mihin varoitukseen meidän on nykyään kiinnitettävä huomiota? 	 9. а) Исай Иерусалимы тыххӕй цы дзырдта, уый кӕд сӕххӕст? ӕ) Абон Хуыцау адӕмы цӕмӕй фӕдзӕхсы?


(Markus 7:20–23.) 	 (Маркы 7:20—23).


11 Hyvä esimerkki Jehovalta tulevasta opastuksesta on se, mitä tapahtui eräälle vuokraviljelijälle Masbaten vuoristoseudulla Filippiineillä. 	 11 Ӕркӕсӕм, Филиппинты чи цӕры, иу ахӕм ӕфсымӕры хабармӕ.


Monet vanhemmat pitävät pieniä taukoja kenttäpalveluksen yhteydessä antaakseen lapsilleen mahdollisuuden levähtää ja syödä jotakin. 	 Зӕгъӕм, уӕ бон у, уӕ сывӕллӕттӕ хъусын кӕнынмӕ цы зӕрдӕ дарынц, уый бамбарын.


Tosi palvojien tulee ”odottaa, ja hiljaa, Jehovan pelastusta” (Valit. 3:26). 	 Хуыцауы ӕцӕг лӕггадгӕнджытӕ, «Йегъовӕ сӕ кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ... ӕнхъӕлмӕ кӕсынц ӕнӕдзургӕйӕ» (Йер. хъ. 3:26).


Jonatan – ”Jumalan kanssa hän on työskennellyt” 	 «Уый Хуыцауимӕ архайдта»


He pysyivät kuitenkin uskollisina Jehovalle, ja hän piti heitä uskon ja tottelevaisuuden esimerkkeinä. 	 Ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ Хуыцау банымадта, сӕ уырнындзинад ӕмӕ сӕ коммӕгӕсдзинадӕй фӕзминаг чи у, ахӕм адӕймӕгтыл.


Miksi Saatanan vastustaminen merkitsee jatkuvaa valppaana olemista? 	 Сайтаны ныхмӕ лӕугӕйӕ алкӕддӕр къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


13 Paljonpuhuvia nimiä 	 13 Библийы фӕсномыг ныхӕстӕ ӕмбарыс?


(Lue psalmi 37:5, 7, 9, 29.) 	 (Бакӕс Псалом 37:5, 7, 9, 29.)


Mitä he tekevät siellä? 	 Уым цы кусдзысты?


Sen vuoksi monilla ihmisillä on Jehovasta täysin väärä kuva ja he luulevat, että hän on välinpitämätön ja tunteeton. 	 Уымӕ гӕсгӕ, бирӕ адӕм Йегъовӕйы тыххӕй ӕвзӕр хъуыды кӕнын райдыдтой, зӕгъгӕ, у дурзӕрдӕ ӕмӕ адӕмыл нӕ мӕт кӕны.


Vaihtoehtoisesti voitaisiin hyvän kumppanin ja molempien ponnistelujen tarpeellisuutta valaista sillä, miten veneen lastia purkavat työntekijät ovat yhteistoiminnassa ojentaessaan laatikoita kädestä käteen. 	 Зӕгъӕм, науӕй асыччытӕ чи ӕвдӕлон кӕны ӕмӕ сӕ кӕрӕдзимӕ чи дӕтты, уыцы кусджыты цӕвиттонӕй.


Jehova lohduttaa ja tukee aina uskollisia palvelijoitaan. 	 Уый йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты никуы ныууадздзӕн.


Yesica kertoi, että ennen kuin hän oli muuttanut Espanjaan, hän oli ollut niin köyhä, ettei hänellä ollut ruoan muruakaan. 	 Ӕмӕ йӕ чызгӕн дон цы радтаид, ӕндӕр ын йӕ бон ницы уыд.


SIVU 13 • LAULUT: 98, 102 	 13 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 98, 102


Jehovakin ajattelee meidän parastamme antaessaan ajan kulua, ennen kuin hänen vastauksensa rukouksiimme käyvät ilmeiseksi. 	 Йегъовӕ дӕр у нӕ уӕларвон Фыд ӕмӕ нӕ уарзы.


Jehovan palveleminen on oikea päätös 	 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын – уымӕй растдӕр ницы ис


Ilmeisesti keille Sefanjan 3:8:n sanat osoitettiin? 	 Софонийы 3:8-ӕм стихы ныхӕстӕ, ӕвӕццӕгӕн, кӕмӕ хауынц?


Tällaiset esimerkit tarjoavat oppilaalle arvokkaita opetuksia, joita hän voi soveltaa. 	 Афтӕмӕй адӕймаг сахуыр вӕййы машинӕ хорз скъӕрын.


Kamppailin kovasti yli vuoden ennen kuin viimein pääsin siitä eroon. 	 Цы ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ кодтон, уыдонӕй мын кӕцыдӕртӕ ныууадзын зын нӕ уыд.


Lea: Aivan. 	 Азӕ: Афтӕ у.


Kanssakäymistä henkimaailman kanssa 	 Уынгӕ кӕй нӕ кӕнӕм, уыдон


Fabianista tuntui ensi alkuun, ettei hän halunnut muuttaa Lakselviin. 	 Фабиан фыццаг ахъуыды кодта: «Мӕн нӕ фӕнды ардӕм».


Hän ei kerskaillut esimerkiksi siitä, miten taitavasti hän oli harhauttanut Gatin kuningasta. 	 Зӕгъӕм, Гефы паддзахы куыд асайдта, уымӕй йӕхицӕй нӕ ныббуц.


Toivo kuolleille, 1/6 	 (Уӕрӕсе), 15.7.


Ei riitä. 	 Хъӕуы.


Sen korvaaminen poistaa kaikki kansiossa olevat tiedostot. 	 Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты.


Lohtua ahdingon hetkellä 	 Ныфс уӕззау рӕстӕджыты


Mutta mitä mieltä Jeesus on Pietarin ajattelusta? ”Väisty taakseni, Saatana!” Jeesus sanoo. ”Sinä olet minulle kompastuskivi, koska sinä et ajattele Jumalan ajatuksia, vaan ihmisten.” 	 Фӕлӕ Петр афтӕ кӕй хъуыды кӕны, уый тыххӕй Йесо цы загъта?


Oi kunpa vain todella kiinnittäisit huomiota minun käskyihini! 	 Ехх, ӕмӕ мын мӕ амындтӕм куы хъусис!


6 Tässä ja seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan seitsemää Jeesuksen esittämää vertausta. 	 6 Ацы ӕмӕ иннӕ статьяйы ӕркӕсдзыстӕм Йесойы фӕсномыг ныхӕстӕй авдмӕ.


LAULUT: 76, 222 	 ЗАРДЖЫТӔ: 56, 100


UUSIA TEHTÄVIÄ, LISÄÄ SOPEUTUMISTA 	 НОГ ХӔСЛӔВӔРДТӔ – ФЫЛДӔР ИВЫНДЗИНӔДТӔ


”Kaksi ihmistä on parempi kuin yksi, koska he saavat enemmän tehdyksi yhdessä.” (Saarnaaja 4:9, 10, New Century Version.) 	 «Иунӕг чи у, уымӕй дыууӕйӕн иумӕ хуыздӕр у, уымӕн ӕмӕ сӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕу» (Екклесиаст 4:9, 10).


(Lue psalmi 119:71.) 	 (Бакӕс Псалом 119:71.)


”Niin kuin nuolet” 	 Сывӕллӕттӕ сты фатты хуызӕн


Millaisin tuloksin? 	 Уый цӕмӕ ӕркодта?


Kun Angie saapui ensiapuklinikalle ja näki, että hänen miehensä makasi siellä tajuttomana satutettuaan vakavasti päänsä, hän osasi odottaa ikäviä uutisia. 	 Йӕ ус уырдӕм куы бацыд ӕмӕ йӕ куы федта, уӕд бамбӕрста, бирӕ кӕй нал ахӕсдзӕн, уый.


(Efesolaisille 5:28, 29, 33.) 	 Стӕй загъта: «Сымахӕй дӕр алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр» (Ефесӕгтӕм 5:28, 29, 33).


Mitä rahaan liittyviä neuvoja Jeesus antoi? 	 Йесо ӕхцайы фӕдыл цавӕр уынаффӕ радта?


(JAAKOBIN KIRJE 4:6) 	 «Хуыцау хъалты ныхмӕ у» (ИАКОВЫ 4:6).


Vilpitön halu palvella Jehovaa näkyy esimerkiksi rukouksista. 	 Бӕлвырд цӕйдӕрты тыххӕй йӕм фӕкувыс?


Tuo ohje soveltuu myös meidän kristilliseen sananpalvelukseemme. 	 Ацы уагӕвӕрд ахӕссӕн ис нӕ лӕггадмӕ дӕр.


Älä tyhje_nnä roskakoria 	 _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын


Lumi kasteli usein myös pitkien talvitakkiemme helmat. 	 Куы-иу ӕризӕр, уӕд-иу нӕхицӕн бынат агурын райдыдтам.


Jehovan palvelijoilla on siis täysi syy pysyä heistä tyystin erossa (2. Joh. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕ Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕхи хизынц ӕмӕ сӕм ӕмгӕрон дӕр нӕ цӕуынц (2 Иоан.


Etsi hyvää kaikista ”Muista minua, oi Jumalani, minun hyväkseni.” 	 Алкӕмӕндӕр йӕ хорз миниуджытӕ уынут


(Lue psalmi 90:4.) 	 (Бакӕс Псалом 90:4.)


”HELLYYDENILMAUKSESI OVAT PAREMPIA KUIN VIINI” 	 «ЙӔ УЗӔЛД, ЙӔ ЦИНТӔ СТЫ СӔНӔЙ АДДЖЫНДӔР»


Järjestelmäasetukset... 	 Системон уагӕвӕрдтӕ...


Jotkut ovat myyneet kotinsa ja liikeyrityksensä voidakseen tulla palvelemaan alueilla, joilla on suuri tarve Valtakunnan julistajista. 	 Иуӕй-иутӕ дзы сӕ хӕдзӕрттӕ ауӕй кодтой ӕмӕ сӕ бизнес ныууагътой, цӕмӕй лӕггад кодтаиккой, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, уым.


Seurakunta kasvaa nopeasti, mutta silti se pysyy yhtenäisenä. 	 Кӕд ӕмбырд тынг тагъд рӕзы, уӕддӕр уырнджыты ’хсӕн ис иудзинад.


(Filippiläisille 4:22.) 	 (Филиппӕгтӕм 4:22).


Sinunkin täytyy ottaa vanhoja.’ ” 	 Ды дӕр дзы райс!“».


SIVU 7 • LAULUT: 28, 107 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 28, 107


Jos me kuolemme ennen Harmagedonia, meidät herätetään vanhurskaaseen uuteen maailmaan, jossa meillä on paljon mielekästä työtä. 	 Уым нӕ алкӕмӕн дӕр уыдзӕн бирӕ куыст, нӕ зӕрдӕ кӕмӕй райдзӕн, ахӕм куыст.


Jos olet uskollinen Jehovalle, palveluksesi on arvokasta riippumatta siitä, missä olet ja mitä teet.” 	 Адӕймаг ӕцӕг ӕнтыстджын уӕд уыдзӕн, ӕмӕ Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй куы лӕггад кӕна».


Miten Jehovan todistajat suhtautuvat avioliittoon? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ бинонты цардмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?


• Tarjotaanko alkoholia vain kohtuullisesti? 	 • Нозт дзы ӕгӕр бирӕ нӕ уыдзӕн?


Samanlaisia tuloksia on saatu muissa maissa. 	 Ӕндӕр бӕстӕты дӕр хабар раст афтӕ рауайы.


Lisäksi hän vakuutti heille: ”Teidän Isänne tietää mitä te tarvitsette, ennen kuin häneltä pyydättekään.” 	 Уый сын загъта: «Скув дӕ уӕларвон Фыдмӕ».


Ajattele esimerkiksi Jeesuksen sukulaisia. Aluksi he eivät uskoneet häneen vaan sanoivat: ”Hän on järjiltään.” 	 Хуыцауӕй куы тӕрсай ӕмӕ йӕ куы уарзай, уӕд баххуыс кӕндзынӕ, дӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдонӕн.


”TEE KAIKKESI TULLAKSESI PIAN LUOKSENI” 	 «БАЦАРХАЙ, ЦӔМӔЙ МӔМ...


18 Joissakin maissa Jehovan todistajia on vainottu ja vainotaan yhä. 	 18 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ныр дӕр кӕцыдӕр бӕстӕты ӕййафынц карз ӕфхӕрд.


JULISTAJIA 5 600 	 ШРИ-ЛАНКА


Miten voimme sovittaa esityksemme sen mukaan, millaisia ihmisiä tapaamme? 	 Хорз хабар хъусын кӕнгӕйӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Millä tavoin oikeus toimitetaan ”pikaisesti”? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, хъуыддӕгтӕ ӕвзардзӕн «ӕвӕстиатӕй», зӕгъгӕ?


SIVU 3 • LAULUT: 133, 132 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 133, 132


Paavali kirjoittikin tunteistaan yksittäisiä juutalaisia kohtaan: ”Minun sydämeni hyvä tahto ja heidän puolestaan Jumalalle esittämäni rukous ovat tosiaankin heidän pelastuksekseen.” 	 Ныфс ӕй уыди, исчи сӕ уӕддӕр Чырыстийыл кӕй баууӕнддзӕн.


Siksi he unohtivat – – [Jehovan].” 	 Растдӕр уый тыххӕй ферох кодтой [Йегъовӕй ».


Sitten hän julisti Jumalan olevan hänen osansa. 	 Уый фӕстӕ Йегъовӕйы схуыдта йӕ хай.


Mikä on yksi tapa, jolla voimme kiittää Jehovaa suhteestamme häneen, ja mitä samankaltaista Jeesus teki? 	 Йегъовӕйӕ бузныг кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын ӕмӕ Йесо дӕр уый куыд равдыста?


Jos olet katuvainen, voit lohduttautua sillä tiedolla, että Jehova ’ei halveksi särkynyttä ja musertunutta sydäntä’ (Psalmit 51:17). 	 Кӕд дӕхи ӕцӕгдӕр фӕсмонӕй хӕрыс, уӕд ӕй зон, ӕмӕ Иегъовӕ «саст ӕмӕ сабыр [«ныллӕг», МГТ] зӕрдӕйыл ӕлгъ нӕ кӕны» (Псалом 50:19).


Se riippuu siitä, pysymmekö lähellä Jehovaa ja tottelemmeko hänen käskyjään. 	 Уыдзыстӕм, кӕд Иегъовӕмӕ ӕввахс уӕм ӕмӕ йын йӕ уынаффӕтӕм хъусӕм, уӕд.


Miksi sinun tulisi käydä kasteella? 	 Донаргъуыд цӕмӕн хъуамӕ райсай?


Miten Loot oli päätynyt asumaan Sodomaan? 	 Лот Содомы цӕмӕн ӕрцард?


Pyhä henki – miksi niin monia näkemyksiä? 1/10 	 Чи у Хуыцау? 1.7.


12 On tärkeää saada selville, mikä on paras aika tavoittaa alueen ihmisiä. 	 12 Хъуамӕ сбӕлвырд кӕнӕм, нӕ участокы цӕрӕг адӕмимӕ хуыздӕр кӕд уыдзӕн аныхас кӕнын.


Mikä sitten auttaa kristittyä pysymään uskollisena Jehovalle? Mitä tehdä tällaisten koettelemusten kohdatessa? 	 Цымӕ ахӕм уавӕрты Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй цӕй фӕрцы баззайдзыстӕм?


Mikä muu sananpalvelijoiden ryhmä yltäisi samaan? 	 Ахӕм стыр куыст кӕнынц ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ!


Se ei luottanut Jehovaan. 	 Иегъовӕйыл йӕ ныфс нӕ дары.


Ei varmasti! 	 Нӕ, ницы хуызы!


Tarkastellaanpa niitä lukuisia syitä ylistää Jehovaa, jotka esitetään neljännessä psalmien kokoelmassa. 	 Ӕркӕсӕм, цавӕр алыхуызон хъуыддӕгты тыххӕй ис Иегъовӕйы кадджын кӕнӕн, уый фӕдыл Псаломты чиныджы 4 хайы цы фыст ис, уымӕ.


Erään maailmanlaajuisia katastrofeja koskevan Yhdistyneiden kansakuntien raportin mukaan ”asutus on hyvin usein keskittynyt riskialttiille alueille, kuten tulvamaille. 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ ӕрдзон бӕллӕхтӕ зыд ӕмӕ кӕрӕфдзинады аххосӕй ӕрцӕуынц?


(2. Korinttilaisille 11:28, 29.) 	 Уый у уӕззау уаргъ (2 Коринфӕгтӕм 11:28, 29).


5. Moos. 21:18–21). 	 23:20, 21; абар Дыккаг закъон 21:18–21.)


VÄLIMERI 	 ЕГИПЕТ


Raamatuntutkijat olivat hyödyntäneet painettuja julkaisuja jo yli 30 vuoden ajan, mutta nyt heidän huomionsa kiintyi uuteen mahdollisuuteen: elokuviin. 	 Библииртасджытӕ уӕдмӕ дӕр 30 азӕй фылдӕр мыхуыр кодтой литературӕ.


Se esitetään 1. Mooseksen kirjan 2:3:ssa seuraavasti: ”Jumala ryhtyi siunaamaan seitsemättä päivää ja pyhittämään sitä.” 	 Райдианы 2:3 фыст ис: «Хуыцау раарфӕ кодта ӕвдӕм бонӕн ӕмӕ йӕ иннӕ бонтӕй рахицӕн кодта».


Kun ne olivat täysikasvuisia, myin ne ja ostin 300 kananpoikaa lisää. 	 Куы сыстыр сты, уӕд сӕ ауӕй кодтон ӕмӕ балхӕдтон 300 цъиуы.


Tällainen valmistautuminen säästää meidät monelta tuskalta. 	 Нӕхи афтӕ куы цӕттӕ кӕнӕм, уӕд бирӕ мӕстытӕй хызт уыдзыстӕм (Ӕмб.


He myös tietävät, ettei neuvojen saaminen yleensä ole heidän hengellisille veljilleen ja sisarilleen ”ilahduttavaa, vaan tuskallista” (Hepr. 12:11). 	 Стӕй ӕмбарынц, хойӕн кӕнӕ ӕфсымӕрӕн уынаффӕ куы раттынц, уӕд ын уый алы хатт «ӕхсызгон нӕ вӕййы – хъыг ӕм фӕкӕсы» (Дзут. 12:11).


14 Joskus ihmiselle voivat aiheuttaa huolta virheet, joita hän on tehnyt menneisyydessä. 	 14 Иуӕй-иу хатт адӕймагӕн йӕ зӕрдыл ӕрлӕууынц, кӕддӕр цы рӕдыдтытӕ ӕруагъта, уыдон, ӕмӕ йӕ уый дӕр мӕты бафтауы.


Mitä Raamattu tästä sanoo? 	 Библийы уый фӕдыл цы фыст ис?


19 Monet Jehovan uskolliset palvelijat eivät tietenkään olosuhteidensa vuoksi pysty palvelemaan tienraivaajina. 	 19 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон нӕу пионерӕй лӕггад кӕнын.


Hän on nyt kahdeksissakymmenissä ja myöntää, että tuntee itsensä ajoittain masentuneeksi. 	 Ӕркӕсӕм Джоны* хабармӕ.


JOOSEF – 1. OSA 	 ИОСИФ – 1 ХАЙ


Nykyään yli 30 vuotta myöhemmin Mirjana on miehensä kanssa edelleen kokoaikaisessa palveluksessa. 	 Ныр 30 азӕй фылдӕр лӕггад кӕны пионерӕй, ӕмӕ йӕ лӕг дӕр у пионер.


Kolmas sanoi, että ennen kuin hän seuraisi Jeesusta, hänen pitäisi ”jättää jäähyväiset” huonekunnalleen. 	 Ӕмӕ йӕ рӕстӕг куы ӕрцыдаид, уӕд йӕ хӕс сӕххӕст кодтаид – баныгӕдтаид ӕй.


Se on yksinkertaisesti liian heikko jaksaakseen omin voimin ylittää esteet, jotka se kohtaa matkallaan takaisin tarhaan. 	 Афтӕмӕй дзугмӕ уыцы гуыргъахъхъ фӕндӕгтыл иунӕгӕй ацӕуын нӕ афӕраздзӕн.


Olisiko hän opettanut seuraajiaan rukoilemaan, jos rukous olisi pelkkä henkinen kainalosauva? 	 Цымӕ Йесо куы зыдтаид, Хуыцау куывдтытӕ кӕй нӕ хъусы, уӕд ӕм куывтаид?


Tarkastellaanpa kolmea tapaa. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ хъуыддагмӕ.


Tiedämme, että tänä aikana, jota me elämme, meidän on erittäin tärkeää opettaa niin hyvin kuin suinkin pystymme. 	 Зонӕм, цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый нӕ кӕй домы, цӕмӕй иннӕты, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, хуыздӕр ахуыр кӕнӕм.


Sari: Se tuntuisi järkevältä. 	 Светӕ: Куыннӕ.


Ole myötätuntoinen ja huomaavainen (Room. 12:15). 	 Йӕ зын ын ӕмбар ӕмӕ ӕрхъуыдыджын у (Ром. 12:15).


Aiemman uskonnollisuuteni tilalle tuli syvä rakkaus Jehovaan ja into sananpalvelusta kohtaan. 	 Фӕндыд мӕ Хуыцауы тыххӕй алкӕмӕн дӕр дзурын.


7 Viime vuosina moniin maihin on tullut joukoittain pakolaisia. 	 7 Фӕстаг азты тынг бирӕ адӕмы бахъуыд сӕ райгуырӕн бӕстӕйӕ ӕндӕр бӕстӕтӕм алидзын.


TOUKOKUUTA 2014 Miten säilyttää uhrautuva asenne? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй алкӕддӕр удуӕлдайӕ архайӕм?


Mistä tämä ero johtuu? 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн у?


6.–12. HUHTIKUUTA 2015 	 6–12 АПРЕЛЫ


Koska Jeesus tunsi hyvin Isänsä ajattelutavan, hän tiesi, ettei hänen pitäisi muuttaa kiviä leiviksi. Jeesus tosiaan ymmärsi, ettei Jumala halunnut hänen käyttävän yliluonnollista voimaa omaksi hyödykseen. 	 Йӕ Фыды хорз кӕй зыдта, уымӕ гӕсгӕ ӕмбӕрста, йӕ зӕрдӕмӕ кӕй нӕ фӕцӕудзӕн, сыгъдӕг тыхы фӕрцы йӕхи пайдайӕн исты куы араза.


Konventin loppuun mennessä olin päättänyt, että ryhdyn tienraivaajaksi. 	 Конгрессы кӕронмӕ ӕз аскъуыддзаг кодтон, пионерӕй кӕй райдайдзынӕн лӕггад кӕнын.


▪ Onko meidän tosiaan mahdollista lähestyä Jumalaa? 	 ▪ Цымӕ адӕймагӕн йӕ бон у, ӕмӕ Хуыцауы ӕмбал суа?


Onko esimerkiksi tiede osoittanut, että jotkin rodut olisivat perimältään parempia kuin toiset? 	 Мыййаг ахуыргӕндтӕм исты бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, цавӕрдӕр адӕмыхатт иннӕтӕй хуыздӕр кӕй у, уымӕн?


Miten reagoimme, kun meille syntyy erimielisyyttä toisten kanssa? 	 Искӕимӕ нӕ кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм, уӕд куыд фӕархайӕм?


Onko jokin rotu toista parempi? 	 Цымӕ иу адӕмыхатт иннӕмӕй хуыздӕр у?


LAULUT: 36, 94 	 ЗАРДЖЫТӔ: 36, 94


(Juudaksen kirje 6; 1. Mooseksen kirja 6:1–4; 1. Pietarin kirje 3:19, 20.) 	 Уый тынг хицӕн кодта, Хуыцау сӕ цӕй тыххӕй сфӕлдыста, уымӕй (Иудӕйы 6; Райдиан 6:1–4; 1 Петры 3:19, 20).


Mikä Joosefin rohkeudessa tekee vaikutuksen sinuun? 	 Иосифы хъӕбатырдзинады тыххӕй цы зӕгъис?


Miten voit suojella lapsiasi? 	 Куыд бахъахъхъӕнӕм нӕ сывӕллӕтты?


Lisäksi Jeesus käski seuraajiaan: ”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Йесо дӕр йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бафӕдзӕхста: «Ӕппӕт адӕмтӕй дӕр [мын] цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (Матф.


Myöhemmin Efraim Syyrialainen (n. 	 Фӕстӕдӕр сириаг теолог Ефрем (н. э.


7 Naisten huono kohtelu ei suinkaan ole Jumalalle mieleen. 	 7 Сылгоймӕгтӕ ӕфхӕрд кӕй ӕййафынц, уымӕ Хуыцау куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсы.


1, 2. a) Mitä lahjoja Aadam sai Jumalalta? b) Miksi Jumala antoi Aadamille vaimon? 	 1, 2. а) Йегъовӕ Адамӕн цавӕр лӕвӕрттӕ скодта? ӕ) Хуыцау Адамӕн бинойнаг цӕмӕн радта?


He ovat olleet taivaassa yhdessä kenties miljardeja vuosia. 	 Ӕркӕсӕм Иегъовӕ ӕмӕ Йесойы цӕвиттонмӕ.


Silloin saatat hänen ansaitsemattomasta hyvyydestään kokea vastaavanlaista iloa kuin nämä neljä ystävystä. 	 Уыдзӕн уын раныхӕстӕ стыр ӕмӕ гыццыл конгрессты.


Olen todella pitävä sinusta lujasti kiinni vanhurskauden oikealla kädelläni.” 	 Ӕз уын баххуыс кӕндзынӕн.


Mikä on Jehovan tarkoitus ihmiskunnan suhteen? 	 Йегъовӕмӕ адӕмы тыххӕй цавӕр фӕнд ис?


Hän puhui myös Matteus Leeville, joka oli veronkantaja. 	 Евангелиты уыцы хабары тыххӕй бирӕ фыст нӕй.


Jehova sanoo: ”Niin kuin taivaat ovat maata korkeammat, niin ovat minun tieni korkeammat teidän teitänne ja minun ajatukseni teidän ajatuksianne.” 	 Йегъовӕ зӕгъы: «Арв зӕххӕй уӕлдӕр куыд у, афтӕ мӕ фӕндӕгтӕ дӕр уӕлдӕр сты уӕ фӕндӕгтӕй ӕмӕ мӕ хъуыдытӕ – уӕ хъуыдытӕй» (Ис.


Miten voimme olla varmoja siitä? 	 Уый ныфс нӕ цӕмӕн ис?


Jos Aadam oli täydellinen, miten oli mahdollista, että hän teki syntiä? 	 Кӕд Адам ӕххӕст уыд, уӕд цӕмӕн фӕрӕдыд?


Hän on aina halukas suoristamaan niiden polut, jotka luottavat häneen kaikesta sydämestään. 	 Нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд нын зӕрдӕ ӕвӕры, ахӕм куывдтытӕм кӕй хъусдзӕн.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:5–10.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:5–10.)


JUMALA VETÄÄ IHMISIÄ 	 ХУЫЦАУ НӔ ӔРБАКОДТА


Jehova siunasi heidän ponnistelujaan. 	 Иегъовӕ сын сӕ архайдӕн раарфӕ кодта.


Miksi on hyödyllistä käydä huolellisesti läpi aineisto, joka voi näyttää tutulta? 	 Ӕрмӕг нӕм зонгӕ куы кӕса, уӕддӕр ӕй лӕмбынӕг бацӕттӕ кӕнын пайда цӕмӕн у?


(Lue Luukkaan 12:15–21.) 	 (Бакӕс Лукайы 12:15–21.)


Luonnononnettomuudet – todisteita Jumalan julmuudesta? 4 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ Хуыцау ӕгъатыр у? 4


Kuvaile tapoja, joilla nuoret veljet voivat tavoitella vastuuta. 	 Радзур, ӕрыгон ӕфсымӕртӕн сӕ бон куыд у сӕхимӕ бӕрндзинад исын.


◆ Foibe: Roomalaisille 16:1, 2. 	 ◆ Фивӕ: Ромӕгтӕм 16:1, 2.


Alkoholin liikakäyttö on tosiaan hengenvaarallinen ansa. 	 О, нозтӕн йӕ бирӕ къӕппӕг у!


(Ks. kpl:t 16–17.) 	 Бацархай бынӕттон ӕвзаг сахуыр кӕныныл ӕмӕ ӕмбырдты дзуапп дӕттыныл (кӕс 16, 17 абзацтӕ)


He eivät luopuneet vihkiytymisestään 	 Сӕ нывонддзырдыл нӕ бавдисӕн кодтой


Jehova on tosi Jumala!” (1. Kuninkaiden kirja 18:39.) 	 Иегъовӕ у ӕцӕг Хуыцау!» (3 Паддзахӕдты 18:39).


Muinaiset egyptiläiset muumioivat kuolleita, sillä he ajattelivat, että sielut, joiden uskottiin olevan kuolemattomia, saattoivat käyttää ruumistaan uudelleen. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уыдон ӕнхъӕлынц, абон адӕм куыд ӕмӕ цы уавӕрты цӕрынц, ӕнустӕм куы цӕрой, уӕд дӕр афтӕ цӕрдзысты.


Vaikka joku kylväjä ei näkisikään työnsä tuloksena paljoa kasvua, se ei välttämättä merkitse sitä, että hän olisi ollut vähemmän ahkera tai uskollinen kuin muut. 	 Тауӕг куы уына, ӕмӕ йӕ куыст тыллӕг нӕ хӕссы, уӕддӕр уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ иннӕтау зӕрдиагӕй нӕ архайы.


Maailman silmissä Jehovan todistajien elämäntapa voi näyttää jollain tapaa oudolta ja jopa järjettömältä (2. Pietarin kirje 3:3, 4). 	 Ацы дунейы адӕммӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕнахуыр адӕм сты, худгӕ дӕр сыл фӕкӕнынц (2 Петры 3:3, 4).


Olemmepa kuinka kyvykkäitä tahansa, voimme tehdä omassa voimassamme vain rajallisesti. 	 Чи зоны, цӕмӕдӕрты арӕхсӕм, фӕлӕ уӕддӕр афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ нӕ бон алцыдӕр у.


(Viniana) 	 (Винианӕ).


Samoin Jehova tietää, että meille on hyväksi antaa siitä, mitä meillä on. ANTAMISTA RAAMATUN AIKOINA 	 РАДЖЫ ЗАМАНТЫ АДӔМ ХУЫЦАУЫ ХЪУЫДДАГӔН КУЫД ӔХХУЫС КОДТОЙ


▪ Jesaja 43–62 	 ▪ Исай 43–62


Tällainen itsekäs asenne ei edistä onnellisuutta. 	 Цы мӕм дзы ӕрхаудзӕн?


Hän sanoi antavansa oman elämänsä heidän puolestaan. 	 Загъта сын, йӕ цард йӕ фӕдылдзӕуджыты тыххӕй кӕй ратдзӕн.


Jos rakastamme huomaavaisuutta, osoitamme sitä halukkaasti ja toisten auttaminen tuo meille mielihyvää. 	 [Хе́сед] уыцы миниуджытӕй иу кӕцыдӕр нӕу, фӕлӕ ӕртӕ дӕр иумӕ».


Näytä aika valikkopalkissa 	 Равдисын рæстæг менюйы


Mutta onko asia välttämättä niin? 	 Фӕлӕ уый афтӕ уыд?


5 Satoja vuosia vedenpaisumuksen jälkeen Juudan valtakunnan asiat olivat huonolla tolalla. 	 5 Хъаймӕтӕй бирӕ ӕнусты фӕстӕ Иудейы паддзахады сӕвзӕрд тынг уӕззау уавӕр.


Me teemme näin, koska noudatamme Jeesuksen esimerkkiä. 	 Уымӕй фӕзмӕм Йесойы.


Onko meidän jonakin päivänä mahdollista sanoa samoin? 	 Махӕн дӕр искуы нӕ бон бауыдзӕн афтӕ зӕгъын?


Nöyryys on ylpeyden ja kopeuden vastakohta. 	 Сӕрныллӕг адӕймаг хъал ӕмӕ сӕрбӕрзонд никуы вӕййы.


Olen hirvittävän pahoillani siitä, mitä minut pakotettiin tekemään.” 	 Мӕхи фӕсмонӕй хӕрын, тыххӕй мын цытӕ аразын кодтой, ууыл».


Sen sijaan elämällemme on ominaista Jumalan antama rauha. 	 Фӕлӕ цӕрдзыстӕм Хуыцауӕй лӕвӕрд сабырдзинады.


Miksi meidän pitäisi suhtautua vakavasti psalmin 1:1 sanoihin? 	 Псалом 1:1 нӕ нӕ зӕрдӕмӕ арф айсын цӕмӕн хъӕуы?


Ajattelehan, miten hänen tilanteensa eroaa meidän tilanteestamme. 	 Ӕркӕсӕм, уый цы уавӕры уыд, уый нӕ уавӕрӕй цӕмӕй хицӕн кӕны.


Nimet on muutettu. [Kuva s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Matteuksen 24:14 korostettuna. 	 Тардӕрӕй фыст у Матфейы 24:14


Hän oli hyvin rohkea koko sairautensa ajan. 	 Уыди ракӕй рынчын, ӕмӕ йӕ низимӕ бирӕ фӕтох кодта.


Miksi meidän ei pitäisi päätellä, että rukousten jääminen näennäisesti vaille vastausta olisi osoitus Jumalan epäsuosiosta? 	 Кӕд нӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ нӕ куывдтытӕ Хуыцаумӕ нӕ хӕццӕ кӕнынц, уӕддӕр цӕуылнӕ хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ нӕм Хуыцау фӕфыдӕх и?


(Sananl. 3:32; 6:12.) 	 (Ӕмб. 3:32; 6:12).


TERRORISMI! 	 ТЕРРОРИЗМ!


Ne voivat auttaa meitä ymmärtämään Paavalin esittämän asian ytimen ja tajuamaan entistä selkeämmin, mitä meidän pitäisi tehdä. 	 Дӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзӕн ӕмӕ дын стыр пайда фӕуыдзӕн, ацы статьяйы цы таблицӕ ис, уый.


Joka päivä oli saatava valmiiksi tietty kiintiö. (2. Mooseksen kirja 1:14; 5:10–14.) 	 Цагъарты самандуртӕ аразын хъуыд ӕлыджы змӕстӕй ӕмӕ хъӕмпӕй, ӕмӕ алы бон дӕр хъуамӕ арӕзтаиккой бӕлвырд нымӕц (Рацыд 1:14; 5:10–14).


Siitä huolimatta hänen työllään on ollut kauaskantoinen merkitys. 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕ куыст уыд ахсджиаг ӕмӕ стыр ӕххуыс фӕци.


On todella hienoa, että niin monet käyttävät viisaasti vapauttaan palvella Jehovaa! 	 Мах тынг цин кӕнӕм, уыйбӕрц адӕм сӕ сӕрибардзинадӕй ӕмбаргӕйӕ кӕй пайда кӕнынц ӕмӕ Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ кӕй лӕггад кӕнынц!


Hän sai Jehovalta tehtävän, joka tuntui hänestä äärimmäisen vaikealta. 	 Йегъовӕ йын бахӕс кодта, тынг зын ӕм чи фӕкаст, ахӕм хъуыддаг.


Kohokohtia Danielin kirjasta 	 Данелы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Sen jälkeen tarkastelemme sitä, miten me jokainen voimme edistää seurakunnan ykseyttä ja siten tuottaa kunniaa Jumalalle. 	 4, 5 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


(Efesolaisille 5:15, 16.) 	 (Ефесӕгтӕм 5:15, 16).


15 Meidän tehtävämme ei ole vain kertoa ihmisille, että jos he kääntyvät Jumalan puoleen, hän auttaa heitä kaikissa ongelmissa ja heidän olonsa helpottuu. 	 15 Махӕн нӕ хӕс канд уый нӕу, цӕмӕй адӕмӕн дзурӕм, зӕгъгӕ, Хуыцаумӕ куы раздӕхат, уӕд уӕ уе ’ппӕт зындзинӕдтӕй фервӕзын кӕндзӕн ӕмӕ уын фенцондӕр уыдзӕн.


(Lue psalmi 27:6.) 	 (Бакӕс Псалом 27:6.)


Kieltäymyksen taitoa kannattaa kuitenkin opetella. 	 Ӕмӕ ууыл куы сахуыр уа, уӕд никуы фӕфӕсмон кӕндзӕн.


21 On helpottavaa saada varmuus siitä, ettei ole tehnyt syntiä pyhää henkeä vastaan. 	 21 Куыд хорз у фидарӕй зонын, сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд кӕй нӕ ракодтам!


Ei missään tapauksessa. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


Yli 20 vuotta myöhemmin hän osoitti katumusta, ja hänet otettiin takaisin seurakuntaan. 	 20 азӕй фылдӕр куы рацыд, уӕд йӕ хъуыды фӕивта – ӕрфӕсмон кодта ӕмӕ фӕстӕмӕ ӕмбырдмӕ ӕрбаздӕхт.


Kuvittele, että olet menossa merenrantaan. 	 Зӕгъӕм, денджыз фенынмӕ ацыдтӕ.


Kyllä voi. 	 О, ис.


17 Olemme viime vuosina osallistuneet samankaltaisiin kampanjoihin. 	 17 Мах дӕр фӕстаг азты фӕкӕнӕм ахӕм куыст.


Ei missään nimessä! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Raamatussa muuten kerrotaan, että Babylonin kuningas käski kauan sitten ihmisten kumartaa erästä kuvapatsasta. 	 Библийӕ дын иу хабар радзурдзынӕн.


Liikkeellä oli myös kuningas Ahab kuninkaallisissa vaunuissaan. 	 Уырдӕм йӕ рӕсугъд бӕхуӕрдоныл ӕрбацыд паддзах Ахав дӕр.


KAIPAAMME syntymästämme saakka lohdutusta. 	 АЛЫ адӕймаджы дӕр йӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ хъӕуы, цӕмӕй йӕ исчи рӕвдауа.


Millaiseen ratkaisuun he päätyivät? ”He neuvottelivat siitä päivästä lähtien tappaakseen hänet.” 	 Цы аскъуыддзаг кодтой? «Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сфӕнд кодтой уый амарын».


Mutta syntyperäiset israelilaiset eivät arvostaneet kallisarvoista perintöään. 	 Фӕлӕ уыдон нӕ аргъ кодтой сӕ диссаджы бынӕн.


Miten toisten tunteisiin eläytyminen voi auttaa meitä? 	 Цы курдиатӕй хайджын стӕм, уый нын куыд ӕххуыс кӕны?


Saako paine meidät kieltämään uskomme? 	 Нӕ ныфс асӕтдзӕн ӕмӕ нӕхимӕ ныхъхъусдзыстӕм?


Miten se tapahtuu? 	 Уыцы хабар куыд ӕрцӕудзӕн?


He tiesivät, että hän palaisi tiettynä yönä, mutta mihin aikaan? 	 Фӕлӕ бӕлвырдӕй цы афон?


Hän palasi kuitenkin perheensä kalastuselinkeinon pariin joksikin aikaa ennen kuin Jeesus kutsui häntä. 	 Ӕмӕ сӕм Йесо дыккаг хатт куы бацыд, уӕд уый дӕр уым уыд.


2 Tajuatko, miksi tuo mies toimi näin? 	 2 Уыцы ӕрыгон ӕфсымӕр цымӕ афтӕ цӕмӕн бакодта?


(Lue Jesajan 55:8, 9.) 	 (Бакӕс Исай 55:8, 9.)


Samoihin aikoihin jäin eläkkeelle ja muutin joksikin aikaa pois Bilbaosta. 	 Хуан ӕмӕ Майтэ дӕр ӕндӕр ранмӕ ацыдысты.


[Kartta s. 16] 	 [Картӕ 16 фарсыл]


Nuori Ann joutui oppimaan kristillisen seuran arvon kantapään kautta. 	 Иу ӕрыгон хо Аннӕ зоны, хорз ӕмбӕлттӕн аргъ кӕй нӕй, уый.


Miksi voidaan sanoa, että Jeesuksella on kiistaton oikeus kuninkuuteen? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йесомӕ ӕппӕт бартӕ дӕр уыд, цӕмӕй паддзах суыдаид?


SIVU 30 	 30 ФАРС


Jos on, niin onko sinulla kenties rajoittunut näkemys siitä, kuka voi olla ystävä? 	 Кӕд о, уӕд дӕ чи зоны хӕлӕрттӕ ӕвзарынмӕ ӕндӕр цӕстӕй акӕсын хъӕуы?


Abram ilmaisi näin rohkeasti kaikkien nähden olevansa tosi Jumalan, Jehovan, palvoja – senkin uhalla, että häntä katsottaisiin karsaasti ja hän saattaisi joutua fyysisesti vaaraan. 	 Уӕдӕ уынӕм, Аврам ӕцӕг Хуыцау Иегъовӕйӕн кувӕг лӕг кӕй уыди, уый ӕргом равдисын кӕй нӕ фӕтарст, кӕд афтӕмӕй йӕхимӕ адӕмы сфыдӕх кодта ӕмӕ йӕ цард дӕр тӕссаг уавӕры баппӕрста, уӕддӕр.


Nykypäivänä voi olla vaikeaa löytää sille aikaa (Efesolaisille 5:15, 16). 	 Ӕмӕ, раст зӕгъгӕйӕ, абон уымӕн рӕстӕг ссарын тынг зын у (Ефесӕгтӕм 5:15, 16).


Siksi joihinkin egyptiläisten hautoihin pantiin kaikkea, mitä kuollut voisi tarvita niin sanotussa tuonpuoleisessa elämässä. 	 Уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕ хъуыды кӕнынц, ахӕм цардӕй кӕй сфӕлмӕцдзысты ӕмӕ иугъӕдон кӕй уыдзӕн.


Hän ilmaisi tapahtumien kulun erilaisten vertauskuvien välityksellä. 	 Уыцы сусӕгдзинӕдтӕ Йегъовӕ раргом кодта алыхуызон нысӕнтты фӕрцы.


Olen sen sijaan nähnyt, miten hyvin pitää paikkansa Jehovan lupaus: ”Olen vahvistava sinua. 	 Ӕз федтон, Йегъовӕ, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый кӕй ӕххӕст кодта: «Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн.


SIVU 19 • LAULUT: 51, 95 27. 	 19 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 51, 95


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 10 фарсыл]


HUHTIKUUTA 2013 Tämä on hengellinen perintömme 	 Бынӕн нын лӕвӕрд чи ӕрцыд, уыцы хӕзна


Kyllä voisivat. 	 Ӕнӕмӕнг!


Se ei jäänyt pelkäksi uhkaukseksi. 	 Ӕмӕ уыдон афтид ныхӕстӕ нӕ уыдысты.


He pakkaavat heti tavaransa ja suuntaavat kohti kotia. 	 Дызӕрдыггаг нӕ уыди, цыдӕр бӕллӕх ыл кӕй ӕрцыд.


Tämä saa meidät puhumaan sitä, mikä repimisen sijasta rakentaa. ”Asettakaa tavoitteeksenne, että – – pidätte huolen omista asioistanne.” (1. Tess. 4:11.) 	 4:11). Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕмыл хъуамӕ тыхсай, фӕлӕ афтӕ нӕ, ӕмӕ дӕ стыхсой.


Daavid piileskelee yhä. 	 Давид уӕдмӕ дӕр йӕхи ӕмбӕхста.


2. Samuelin kirja 7:1–16 	 2 САМУИЛЫ 7:1–16


Avaa ikkunan esteettömyysvalikon. 	 Гом кӕны рудзынджы фадӕтты меню.


5.–11. MAALISKUUTA 2018 	 Ацы статьяйы дзырд цӕуы, 2018 азӕн цы стих ӕрцыд ӕвзӕрст, ууыл.


Kiitimme Jehovaa siitä, että olimme hengissä. 	 Йегъовӕйӕ тынг бузныг уыдыстӕм, удӕгасӕй кӕй баззадыстӕм, уый тыххӕй.


Eeli sanoi heille, että jos he tekivät syntiä Jehovaa vastaan, kukaan ei voinut rukoilla heidän puolestaan. 	 Илий сын загъта, зӕгъгӕ, кӕд сӕ тӕригъӕд Йегъовӕйы ныхмӕ уыд, уӕд уыдоны тыххӕй ничиуал скувдзӕн.


Silti kun julistamme uskollisesti sanaa, suoritamme hyvin tärkeää palvelusta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ӕнувыдӕй кӕй лӕггад кӕнӕм, уымӕй ӕххӕст кӕнӕм ахсджиаг хъуыддаг.


AARTEIDEN löytymisestä kerrotaan usein suurin otsikoin. 	 ИСЧИ хӕзнатӕ куы ссары, уӕд уый диссагӕн фӕхӕссынц.


Ei tuomita. 	 Нӕ.


Olemme oppineet tietämään, mitä jaksamme, ja toimimme sen mukaan. 	 Нӕ бон цас у, уый бамбӕрстам, ӕмӕ уымӕй фылдӕр нӕ домӕм нӕхицӕй.


Kansa, joka maassa asuu, on saanut erheensä anteeksi.” 	 ▪ «Уым цӕрӕг адӕмӕй иу дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“.


Tämä saa meidät Jehovan rakkautta jäljitellen toimimaan hänen hyväkseen. 	 Уӕд зондзыстӕм, хуыздӕр ын куыд ис баххуыс кӕнӕн, уый.


Hänen piti olla esimerkki käytöksessä. 	 Уый хъуамӕ фӕзминаг уыдаид йӕ уаг ӕмӕ йе ’гъдауӕй.


Hän luokittelee irralliset suhteet sellaiseksi, ”mikä johtaa kuninkaiden pois pyyhkäisemiseen”. (Sananlaskut 31:3.) 	 Йӕ ныхӕстӕм гӕсгӕ ӕнӕгъдау цард у, «паддзӕхты цы бын кӕны, уый» (АМТ) (Фӕсномыг ныхӕстӕ 31:3).


Pyhän hengen apu 	 Сыгъдӕг уды ӕххуыс


Se estää sinua ”raivostumasta itse Jehovaa vastaan”. 	 Ӕмӕ уӕд афтӕ никуы рауайдзӕн, цӕмӕй Йегъовӕмӕ смӕсты уӕм.


(Joos. 6:25; Ruut 2:4–12; Matt. 1:5, 6.) 	 6:25; Руф 2:4–12; Матф. 1:5, 6).


Päätöksemme on sama kuin psalmistalla, joka lauloi: ”Minä vaellan huoneessani sydämeni nuhteettomuudessa. 	 Ахӕм зондыл хӕст куы уӕм, уӕд фӕзмдзыстӕм псаломзарӕггӕнӕджы.


Raamattu ei kerro. 	 Библийы уый тыххӕй ницы ис фыст.


Aloin sitä vastoin pitää häntä rakastavana Isänä, joka haluaa lastensa parasta. 	 Хуыцаумӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсын райдыдтон – йӕ хъӕбулты чи уарзы ӕмӕ сын йӕ зӕрдӕ ’рмӕстдӕр хорз кӕмӕн зӕгъы, ахӕм фыды хуызӕн мын сси.


Myöhemmin keisari Julianus suunnitteli temppelin uudelleen rakentamista. 	 Юлиан уыди, йӕ фыдӕлты диныл хӕст чи уыд, уыцы ромаг паддзӕхтӕй фӕстаг.


Kielsikö hän heitä ”uurastamasta” ja ”kehräämästä”, hankkimasta tarvitsemiaan vaatteita? 	 Кӕнӕ сын цӕмӕй уӕлӕдарӕс уыдаид, уый тыххӕй хъуамӕ фыдӕбон дӕр мауал кодтаиккой ӕмӕ ӕлвисгӕ дӕр?


8 Vapautettuja synnistä ansaitsemattoman hyvyyden johdosta 	 8 Хуыцауы стыр хорзӕхы фӕрцы ссӕрибар стут


Millaisia kiinnostavia uusia piirteitä on kuukauden 1. päivän numerossa?* 	 Ӕркӕсӕм, ӕртӕ мӕйы иу хатт цы журнал цӕудзӕн, уым* ногӕй ӕмӕ цымыдисагӕй цы уыдзӕн, уымӕ.


Opintojemme edetessä ajattelimme, että meidät lähetettäisiin ulkomaille. 	 Ахуыры рӕстӕг нӕ цӕстытыл уади, ӕндӕр бӕстӕйы куыд лӕггад кӕндзыстӕм, уый.


Jos olemme aidosti nöyriä Jumalan edessä, emme myöskään katso olevamme toisten ihmisten yläpuolella. 	 Сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд нӕм афтӕ никуы кӕсдзӕн, ӕмӕ иннӕ адӕмӕй хуыздӕр стӕм (Ром.


LAULUT: 128, 45 	 ЗАРДЖЫТӔ: 143, 65


Iäksikö?” 	 Ӕнустӕм?»


18 Vaikka orjaluokkaa kuvaillaan ”uskolliseksi ja ymmärtäväiseksi”, Jeesus ei sanonut sen olevan erehtymätön. 	 18 Йесо «цагъары» къорд схуыдта «зондджын ӕмӕ ӕууӕнкджын», фӕлӕ нӕ загъта, зӕгъгӕ, уыдзысты ӕнӕрӕдийгӕ.


32 ”Varjele sydäntäsi!” 	 32 «Хъахъхъӕн дӕ зӕрдӕ!»


Sillä jokainen näitä harjoittava on Jehovasta inhottava.” (5. Mooseksen kirja 18:10–12.) 	 Ахӕм митӕ чидӕриддӕр кӕны, уый ӕлгъаг у Йегъовӕйы цӕсты» (Дыккаг закъон 18:10–12).


Kutsu kaikille 	 Хуыцау алкӕй дӕр хоны


(Lue Matteuksen 20:28; Roomalaiskirjeen 6:23.) 	 (Бакӕс Матфейы 20:28; Ромӕгтӕм 6:23.)


Tunsin itseni epäpuhtaaksi, ja tämä tunne kalvoi minua.” 	 Хуыцау кӕй ис, ууыл никуы фӕдызӕрдыг дӕн ӕмӕ зыдтон, мӕ митӕй йын йӕ зӕрдӕ кӕй риссын кӕнын.


Tämä vaatii enemmän kuin vain sen tajuamista, että elämme viimeisiä päiviä ja vaikeita aikoja. 	 Афтӕ кӕнынӕн фаг нӕу ӕрмӕст зонын, фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм ӕмӕ тызмӕг рӕстӕг кӕй скодта, уый.


4 Yhtä lailla hämmästyttävää on se, että Jehova osoittaa huomattavaa kiinnostusta meitä kohtaan nykyään. 	 4 Йегъовӕ абон махмӕ дӕр йӕ хъус куыд дары, уый дӕр диссаг у.


• Miksi on järkevää odottaa, että Jumala käyttää maan päällä olevia seurakuntia? 	 • Нӕ бон цӕмӕн у афтӕ зӕгъын, ӕмӕ Хуыцау пайда кӕны ӕмбырдтӕй?


Hänen tarkoituksensa toteutuu varmasti (Jes. 55:10, 11). 	 Хуыцау йӕ фӕнд кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл ис фидарӕй ӕууӕндӕн (Ис. 55:10, 11).


Joudumme päivittäin tekemään ratkaisuja, jotka koskevat viihdettä, vaatteita ja muuta ulkoasua, rahankäyttöä ja toimeen tulemista toisten kanssa. 	 Ӕмӕ уӕд алы бон дӕр уынаффӕтӕ хӕсдзыстӕм, Библийӕ цы базонӕм, уымӕ гӕсгӕ, ӕмӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм.


(Luuk. 6:36.) 	 (Лук. 6:36).


SIVU 7 • LAULUT: 64, 114 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 64, 114


Messiaan kuolema. 	 Чырыстийы мӕлӕт.


Kärsimykset tulevat osoittautumaan väliaikaisiksi, mutta Jumalan ratkaisu on ikuinen. 	 Уӕдӕ хъизӕмӕрттӕ сты рӕстӕгмӕ, уымӕн ӕмӕ сын Хуыцау ӕнустӕм кӕрон скӕндзӕн.


Hän ei kuitenkaan antanut huolten riistää häneltä luottamusta Jehovaan. 	 Фӕлӕ кӕд Давид ууыл мӕт кодта, уӕддӕр йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр дардта Йегъовӕйыл.


5 Jeesuksen tavoin vanhinten täytyy aina pitää kiinni Jehovan vanhurskaista normeista. 	 5 Йесойау хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр хъуамӕ алкӕддӕр архайой Йегъовӕйы раст уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ.


Päättikö hän, ettei kannattanut enää kestää? 	 Мыййаг афтӕ ахъуыды кодта, ӕмӕ фӕразын ницы пайда у?


Mitä siitä seuraisi? 	 Уый цӕмӕ ӕркодта?


(Lue Apostolien tekojen 19:3–5.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 19:3–5.)


(Lue 2. Aikakirjan 1:11, 12.) 	 (Бакӕс 2 Азфысты 1:11, 12.)


Hän kertoo: ”Oli jännittävää saada osakseen ihailua. 	 Афтӕ хъуыды кодтон, ӕмӕ мӕнӕй хуыздӕр ничи кафы.


Mitä Jeesus tarkoitti, kun hän kehotti apostoleitaan ’kantamaan jatkuvasti paljon hedelmää’? 	 Йесо куы загъта, зӕгъгӕ, «бирӕ дыргъ хӕссут», уӕд ӕй цы зӕгъын фӕндыд?


Siinä sanotaan: ”Menkää sisään ahtaasta portista, koska se tie on leveä ja avara, joka vie tuhoon, ja monet ovat ne, jotka sitä sinne menevät, kun taas se portti on ahdas ja tie kapea, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.” 	 Кӕд арӕх фӕзӕгъынц, Хуыцаумӕ бирӕ фӕндӕгтӕ кӕны, зӕгъгӕ, уӕддӕр Библийы фыст ис, иунӕг фӕндаг йеддӕмӕ йӕм кӕй нӕй.


Mutta mistä löytää aikaa mietiskelyyn? 	 Фӕлӕ кӕд у нӕ бон ссарын рӕстӕг хъуыды кӕнынӕн?


Jeesus sanoi kuuluisassa vuorisaarnassaan: ”Jos joku, jolla on valtaa, pakottaa sinua palvelukseen yhden kilometrin matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.” 	 ЦЫ ДӔ ДОМЫНЦ, УЫМӔЙ ФЫЛДӔР АРАЗ


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:5, 6.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:5, 6.)


Tarkastellaanpa tämän saarnan osaa, joka on kirjoitettu muistiin Matteuksen 6:25–34:ään. 	 Уӕдӕ бакӕсӕм ӕмӕ ахъуыды кӕнӕм, Матфейы 6:25–34 цы фыст ис, ууыл.


Panettelija taistelee nuorten sydämistä. 	 Хӕйрӕг ӕрыгӕтты зӕрдӕтыл тох кӕны.


(Lue Matteuksen 13:52.) 	 (Бакӕс Матфейы 13:52.)


Aamu sarastaa nousevan auringon maassa 	 НӔ ИСТОРИЙЫ ХӔЗНАДОНӔЙ


Hän on Esikoispoika. 	 Уый у йӕ фыццаг Фырт, «Хуыцау цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уыдонӕй фыццаг» (Кол.


Tämä vastasi: ”Kyllä, ehdottomasti, koska Jeesus on meidän esimerkkimme. 	 Уый йын дзуапп радта: «О, ӕнӕмӕнг, уымӕн ӕмӕ мах цӕрӕм, Йесо куыд цард ӕмӕ куыд амыдта, афтӕ.


(Job 6:24; 13:13.) 	 (Иов 6:24; 13:13).


Miksi meidän on sopivaa ylistää Jehovaa? 	 Йегъовӕйы цӕмӕн хъуамӕ кадджын кӕнӕм?


Koko elämänsä ja palveluksensa ajan Jeesus puhui aina totta (Joh. 14:6; 18:37). 	 Зӕххыл цӕргӕйӕ ӕмӕ Хуыцауӕн лӕггад кӕнгӕйӕ алкӕддӕр дзырдта, раст цы у, уый (Иоан. 14:6; 18:37).


Mitä sellaisen, joka tuntee kiusausta jättäytyä pois seurakunnasta, tulisi pohtia? 	 Искӕй ӕмбырд ныууадзын куы фӕнда, уӕд цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕна?


Miksi voisimme lakata arvostamasta sitä, mitä Jehova on tehnyt hyväksemme? 	 Алкӕмӕн дӕр нӕ тӕссаг цӕмӕн у, хорздзинадӕн куы нал аргъ кӕна, уымӕй?


AURINGON synnyttämät varjot eivät pysy paikallaan. 	 ХУРМӔ алцӕмӕн дӕр аууон фӕзыны.


Sisar Nancy Yuen ja veli Harold King olivat molemmat uskonsa vuoksi monia vuosia vankilassa, mutta silti heillä oli tällainen vapaus. 	 Уый зӕгъӕн ис хо Нэнси Юэнӕй ӕмӕ ӕфсымӕр Харольд Кингӕй дӕр.


8 Lukijat kysyvät 	 8 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


Oletko pettynyt Jumalaan? 14 	 Мыййаг, Хуыцауӕй фӕфыдӕнхъӕл дӕ? 14


Jeesuksen ylösnousemus – totta vai ei? 	 Чырысти райгас.


Jehova tuli pyhine myriadeineen panemaan täytäntöön tuomion kaikkia vastaan ja todistamaan kaikki jumalattomat syyllisiksi kaikkiin jumalattomiin tekoihinsa, joita he tekivät jumalattomaan tapaan, ja kaikkiin niihin järkyttäviin asioihin, joita jumalattomat syntiset ovat häntä vastaan puhuneet.” 	 Иудӕ дзуры, Енох кӕй пехуымпариуӕг кодта: «Мӕнӕ фӕцӕуы Хицау Йӕ ӕнӕнымӕц сыгъдӕг зӕдтимӕ алкӕмӕн дӕр тӕрхон рахӕссынмӕ.


Sari: Ymmärrän mitä tarkoitat. 	 Светӕ: Ӕмбарын ӕй, цы зӕгъынмӕ хъавыс, уый.


Kenties hän toivoi, että he oppisivat jotain, mikä kasvattaisi heidän uskoaan. 	 Цымӕ хабар куыд рауад?


12 Miten voimme toimia vihkiytymislupauksemme mukaan? 	 12 Нӕ бон куыд у, Йегъовӕйӕн цы дзырд радтам, уый ӕххӕст кӕнын?


MITEN SEURAAVAT JAKEET AUTTAVAT MEITÄ PYSYMÄÄN SIVEELLISESTI PUHTAINA? 	 АЦЫ СТИХТӔ НЫН КУЫД ӔХХУЫС КӔНЫНЦ, ЦӔМӔЙ СЫГЪДӔГ УӔМ?


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 10 фарсыл]


Kulkiessani ihmisten joukossa en kertaakaan nähnyt, että kukaan olisi sytyttänyt savuketta, avannut oluttölkkiä tai kiroillut. 	 Уым никуы никӕй федтон тамако дымгӕ, бӕгӕны нуазгӕ кӕнӕ ӕвзӕр дзыхӕй дзургӕ.


Katso ja näe meidän häväistyksemme.” 	 Рафӕлгӕс, ӕркӕс нӕ худинаджы уавӕрмӕ».


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:3, 4; Jer. 9:23, 24.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:3, 4; Йер. 9:23, 24.)


He eivät ”tehneet niin kuin Egyptin kuningas oli heille puhunut, vaan he säilyttivät poikalapset elossa”. 	 «Египеты паддзах сын куыд загъта, афтӕ нӕ кодтой, фӕлӕ-иу лӕппуты удӕгасӕй ныууагътой».


Tähän ja seuraavaan kirjoitukseen on poimittu joitakin kallisarvoisia helmiä 3. Mooseksen kirjasta, jonka välityksellä Jumala auttaa meitä pyhässä palvonnassa. 	 Уыцы ныхӕстӕ нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕнынц, Йегъовӕ Дунедарӕг кӕй у ӕмӕ йӕ коммӕ кӕй хъуамӕ кӕсӕм.


Ilmoitin kirjallisesti lähteväni Betelistä kuukauden kuluttua, mutta en saanut minkäänlaista vastausta. 	 Ӕфсымӕртӕм ныффыстон, иу мӕйы фӕстӕ Вефил ныууадзынмӕ кӕй хъавын.


Hän on ”Jumala, ainoa viisas” (Room. 16:27). 	 Йегъовӕ у «иунӕг зондджын Хуыцау» (Ром. 16:27).


Eräässä Raamatun sanakirjassa ”toivo” määritellään ”toiveikkaaksi ja luottavaiseksi odotukseksi, – – jonkin hyvän onnelliseksi odotukseksi” (Vine’s Complete Expository Dictionary). 	 Иу дзырдуат дзырд «ныфс» Библимӕ гӕсгӕ ӕмбарын кӕны куыд «цӕмӕдӕр ӕхсызгонмӕ ныфсджынӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсын... цингӕнгӕйӕ хорзмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын» («Vine’s Complete Expository Dictionary»).


(Gal. 3:16, 29; Ilm. 5:9, 10; 14:1, 4.) 	 3:16, 29; Рарг. 5:9, 10; 14:1, 4).


Smyrnan enkelille 	 Смирнӕйы зӕдмӕ


Niinpä pyrimme aluksi tutustumaan vähitellen alueen ihmisiin, ja noin kahden vuoden työskentelyn jälkeen raamatuntutkistelujen aloittaminen oli helpompaa. 	 Абон нӕм уыйбӕрц хъару нал ис, цӕмӕй ӕнӕхъӕн бон лӕггад кӕнӕм, фӕлӕ уӕддӕр, зӕгъӕн ис, ӕмӕ алы бон дӕр фӕцӕуӕм хъусын кӕнынмӕ.


Jeesus tarjosi tosiaan halukkaasti oman elämänsä toisten puolesta. 	 О, Йесо барвӕндӕй радта йӕ цард мах сӕрвӕлтау.


Silmien ehostaminen 	 Цӕстытӕ ахорӕнтӕ


Näin voimme miellyttää Jehovaa ja saada osaksemme häneltä tulevat runsaat siunaukset. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм ӕмӕ хайджын уыдзыстӕм стыр арфӕдзинӕдтӕй.


Mitä varten Jumala antoi ihmisille kyvyn tuottaa lapsia? 	 Хуыцау адӕмӕн цот уадзыны хъомыс цӕмӕн радта?


Myös me nykyään saamme voimaa sen miettimisestä, mitä Jumala on luvannut tehdä hyväksemme tulevaisuudessa, samoin kuin hänen vakuutuksestaan suojella meitä hengellisesti. 	 Хуыцау махӕн дӕр зӕрдӕ бавӕрдта хорз фидӕнӕй, ӕмӕ нын нӕ уырнындзинад кӕй хъахъхъӕндзӕн, уымӕй.


Kyseessä ei ole mikään opettava eläinsatu, vaan karmiva esimerkki viekkaasta strategiasta, jonka tarkoituksena oli houkutella ihmiset kääntämään selkänsä Jumalalle. 	 Уыцы хабар хорз ӕвдисы, Хӕйрӕг куыд фыдзӕрдӕ у ӕмӕ куыд хинӕй архайы, цӕмӕй адӕмы Хуыцауӕй аздаха.


Alkoholisti voi tarvita sellaista apua toipuakseen. 	 Цӕмӕй алкоголик йӕ къахыл слӕууа, уый тыххӕй йӕ гӕнӕн ис ахӕм ӕххуыс дӕр бахъӕуа.


Tässä on opetus meille: mikäli haluamme Jumalan hengen johdattavan meitä, emme saa astua kiusausten polulle. 	 Уый махӕн дӕр зондзонӕн у.


Jeesus tietenkin tiesi, ettei Panettelija ajattele ihmiskunnan parasta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесо зыдта, Хӕйрӕджы адӕмы хорз кӕй нӕ фӕнды, уый.


Miksi tämä on tärkeää? 	 Цӕмӕн?


[Alaviitteet] Ks. 	 [Фиппаинӕгт


(Jes. 55:7.) 	 (Ис. 55:7).


Vain jänteitä on vahingoittunut. 	 Цалдӕр уӕнгбӕттӕны дзы аскъуыд, ӕндӕр ын ницы у.


Jeesuksen rakkaus ulottuu yksilöihin 	 Йесо уарзта алы адӕймаджы дӕр


Monet ovat nähneet tällaista lapsuudesta saakka. 	 Бирӕтӕ ахӕм нывтӕ уынынц сӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ.


Kumina 	 Зирӕ


8 Voimme osoittaa rakkautta vieraita ihmisiä kohtaan monella tavalla, vaikkei vaivannäköämme aluksi arvostettaisi. 	 8 Ӕнӕзонгӕ адӕммӕ хӕларзӕрдӕдзинад ӕвдисӕн ис алыхуызон хъуыддӕгтӕй.


Miten voimakas opetus! 	 Ӕвӕдза, куыд арф хъары зӕрдӕмӕ ацы зондзонӕн хабар!


Miksi se ei olisi järkevää? 	 Уый зондыл дзурӕг цӕуылнӕ у?


Minun pitää kysyä tuota papilta. 	 Аргъуанмӕ куы ацӕуон, уӕд хъуамӕ сауджыны бафӕрсон.


Meidänkin tulee yrittää sivuuttaa kulttuurista, rodusta tai etnisestä taustasta johtuvat erot – kaikki mahdolliset ennakkoluulot ja vihan tunteet – ja tunnustaa toisten hyvät ominaisuudet. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд иннӕтӕм ӕнӕрвӕссон цӕстӕй нӕ кӕсдзыстӕм ӕмӕ сӕм фыдзӕрдӕ нӕ дардзыстӕм.


Tee viisaita ratkaisuja, 15/9 	 (Рд 6:2, 4), 15/6 ЦАРДЫ ХАБӔРТТӔ


Entä jos se on vielä kaukana? 	 Нал хъусын кӕндзынӕн.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Vanhemmat voivat jäljitellä Jeesuksen ja Salomon tehokasta opetustapaa toimimalla seuraavasti: 1) Kysykää lapsilta, mistä kasveista ja eläimistä he pitävät. 	 Зӕгъӕм: 1) Бафӕрсут уӕ сывӕллӕтты, кӕцы зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойтӕ цӕуынц уӕ зӕрдӕмӕ, зӕгъгӕ.


Jeesus lupasi vierelleen naulitulle pahantekijälle, että tämä saisi tulevaisuudessa elää paratiisissa. 	 Цымӕ Чырысти фыдгӕнӕгӕн зӕрдӕ уӕларвон цардӕй бавӕрдта?


Mikä toi varhaisille opetuslapsille iloa? 	 Фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕ цӕуыл цин кодтой?


Mitä tärkeää opimme Heprealaiskirjeen 11:13:sta? 	 Дзуттӕгтӕм 11:13 стихы цавӕр ахсджиаг хъуыды ис?


(1. Sam. 16:10, 11; 17:12; Matt. 1:5, 6.) 	 16:10, 11; 17:12; Матф. 1:5, 6).


Gener sanoo: ”Pelkkä ajatuskin värisyttää minua. 	 Дженер загъта: «Чи дӕн, ӕмӕ мӕ Йегъовӕ, Дун-дунейы Хицау, зона?!


Samoin on meidän päivinämme. 	 Афтӕ у абон дӕр.


Voisit ehkä lukea koko tuon luvun ja näin hyötyä tutkistelusta vieläkin enemmän. 	 Хорз нӕ уаид, уыцы сӕр ӕнӕхъӕнӕй куы бакӕсис, цӕмӕй дзы ноджы фылдӕр хорз хъуыдытӕ ссарай?


Ilmaiskaamme vilpittömällä kiinnostuksellamme, että arvostamme näitä uskollisia ihmisiä, niin kuin Jehova arvostaa heitä (Psalmit 37:28). 	 Иегъовӕйау сыл зӕрдиагӕй кӕй тыхсӕм, уый бӕрӕг уыдзӕн, сӕ иузӕрдиондзинадӕн сын кӕй аргъ кӕнӕм, уымӕй (Псалом 36:28).


Raamatussa sanotaan: 	 Библийы фыст ис:


Entä miten me voimme soveltaa hänen henkeytettyjä neuvojaan nykyään? 	 Ӕмӕ абон махӕн куыд у нӕ бон уыцы уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зондмӕ гӕсгӕ архайын?


LAULUT: 51, 114 	 ЗАРДЖЫТӔ: 67, 49


Rispa on siis voinut pitää vartiota peräti viisi kuusi kuukautta, minkä jälkeen Daavid antoi haudata miesten luut. 	 Уый фӕстӕ Давид мӕрдты бавӕрдта.


(Lue Sananlaskujen 21:30.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 21:30.)


2, 3. a) Miksi Jehova on ”ainoa viisas”? b) Miten jumalinen viisaus eroaa maailman viisaudesta? 	 2, 3. а) Йегъовӕ «иунӕг зондджын» цӕмӕн у? ӕ) Хуыцауы зонд дунейы зондӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


”Jehovalla on oikeusasia maan asukkaita vastaan.” 	 «Йегъовӕ тӕрхон кӕны ацы зӕххы цӕрджытимӕ».


Miten rauhaa on pyritty nykyään saamaan aikaan? 	 Абон хицӕуттӕ сабыр цард саразыныл куыд архайынц?


Kartamme asioita, jotka Jumala tuomitsee, kuten sukupuolista moraalittomuutta, pornografiaa, varastamista, spiritismiä, väkivaltaa, juoppoutta ja huumeidenkäyttöä. Emme myöskään hyväksy viihdettä, joka korostaa tällaisia iljettäviä asioita. 	 Мах нӕхи хизӕм, Хуыцауы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыдӕттӕй: ӕнӕгъдаудзинадӕй, хӕлд нывтӕм кӕсынӕй, давынӕй, хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст хъуыддӕгтӕй, тыхмийӕ, фыднозт ӕмӕ наркотиктӕ кӕнынӕй.


Jehova Jumala ei kiusaa ihmisiä pahalla, eikä hän houkuttele heitä tekemään pahaa. 	 Йегъовӕ Хуыцау адӕмы фыддзинадӕй нӕ фӕлвары ӕмӕ сӕ фыдхъуыддӕгтыл дӕр нӕ ардауы.


3 Vaikuttaako sinusta kaukaa haetulta, että Jumala olisi näin kiinnostunut pienistä ihmisistä? 	 3 Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау хуымӕтӕг зӕххон адӕймагмӕ йӕ хъус кӕй дары, уый диссаг нӕу?


LIITTOKANSA 	 ХУЫЦАУ БАДЗЫРД КӔИМӔ СКОДТА, УЫЦЫ АДӔМ


4 Ollaksemme todella onnellisia meidän täytyy mukautua Jehovan vanhurskaisiin vaatimuksiin. 	 4 Цӕмӕй ӕцӕгдӕр амондджын уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ Иегъовӕйы рӕстаг уагӕвӕрдтыл хӕцӕм.


Ota vastaan kiitollisena, anna koko sydämestäsi, 15/7 Paastoaminen, 1/4 	 Йесойы ныхӕстӕ дӕ куывдтытыл ӕндавынц? 15.2.


Kaikki Betelissä tehtävä työ on pyhää palvelusta. 	 Вефилы цыдӕриддӕр аразӕм, уый Хуыцауӕн аразӕм.


Miten lievittää pelkoa? 	 Мауал мӕт кӕнӕм – куыд?


Matkan varrella pysähdyin Kelwoodin kaupungissa, jossa meillä käyneet todistajat asuivat. 	 Фӕлӕ уырдӕм цӕугӕйӕ ӕрлӕууыдтӕн горӕт Келвуды ӕмӕ иуцасдӕр уым баззадтӕн.


Voisitko tutkia tätä aihetta lisää nähdäksesi, miten monta muuta syytä löydät? 	 Уыцы хъуыдытыл ӕмӕ сӕ Библийӕ цы стихтӕ бӕлвырд кӕнынц, уыдоныл-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕн.


Miten jotkin raamatunkohdat kuvailevat Jehovan päivää? 	 Иегъовӕйы бон цыхуызӕн уыдзӕн, уый тыххӕй Фыстад цы зӕгъы?


Sinusta saattaa tuntua, ettet ole pätevä hyvän uutisen julistajaksi. 	 Чи зоны дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ дзӕбӕх нӕ арӕхсыс хорз хабар хъусын кӕнынмӕ.


Hän suojelee silti kansaansa ryhmänä antamalla ajankohtaisia varoituksia Saatanan vehkeilyistä (Ef. 6:10–12). 	 Йегъовӕ нӕ хъахъхъӕны, Хӕйрӕджы хин митӕй нӕ кӕй фӕдзӕхсы, уый фӕрцы (Еф. 6:10–12).


Kaiken aikaa minua kalvoi tyhjyyden tunne. 	 Ӕз бацыдтӕн консерваторимӕ ахуыр кӕнынмӕ.


Jumalinen rohkeus palkitaan. 	 Ӕцӕгдӕр, Хуыцау арфӕ кӕны, йӕ фӕндон ӕххӕстгӕнгӕйӕ хъӕбатырдзинад чи равдисы, уыдонӕн.


(Lue Heprealaiskirjeen 11:6.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:6.)


Vanhemmat 	 Зӕронддӕр


Luuk. 24:44). 	 (Абар Лукайы 24:44.)


MITÄ RAAMATTU SANOO? 	 БИБЛИЙЫ ФЫСТ ИС


Milloin aika tuntuu kuluvan nopeasti? 	 Рӕстӕг тагъд кӕд атӕхы?


(Job 14:1, 2.) 	 Цӕст сыл нӕ хӕцы, «ӕмӕ мах тӕхӕм» (Иов 14:1, 2).


”Suureen joukkoon” kuuluvat miehet samoin kuin naisetkin odottavat saavansa elää ikuisesti paratiisissa 	 «Тынг бирӕ адӕм», нӕлгоймӕгтӕ дӕр ӕмӕ сылгоймӕгтӕ дӕр, ӕнхъӕлмӕ кӕсынц ӕнусон цардмӕ Дзӕнӕты.


Näppäimistö 	 Клавиатурæ


Nuorille lukijoille 	 Кӕстӕртӕн


Sama pitää paikkansa mistä tahansa, mitä teemme pyhässä palveluksessa. 	 Адӕм нӕ ӕппӕлынц ӕви нӕ, нӕ куыстӕн йӕ аргъ уымӕй кӕнгӕ нӕу.


Epäoikeudenmukaisuus on aina tuskallista, ja se voi vahingoittaa meitä hengellisesti. 	 Ахӕм рӕстӕг, гӕнӕн ис, ӕмӕ Йегъовӕйӕ дӕр адард уӕм.


Hän meni kotiinsa ”pahantuulisena ja alakuloisena”, koska ei ollut saanut tahtoaan läpi. 	 Йӕ фӕнд йӕ къухы куы нӕ бафтыд, уӕд хӕдзармӕ «мӕстджынӕй ӕмӕ тарӕрфыгӕй» ацыд.


Käynnistä uudelleen... 	 Ногæй баиу кæнын...


Muistan, että tuolloin tunsin ensimmäisen kerran olevani lähellä Jumalaa. 	 Мӕ мад уыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн ӕмӕ-иу мӕ йемӕ кодта ӕмбырдтӕм.


Miten vaatimaton puuseppä pystyisi suojelemaan perhettään niin suuria voimia vastaan? 	 Иосиф хъуыдыты аныгъуылд, разӕй нӕм, цымӕ, цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, зӕгъгӕ.


Miten kasvatuksemme ja elinympäristömme vaikuttavat meihin? 	 Куыд ӕмӕ кӕм схъомыл стӕм, уый ныл куыд фӕзыны?


Eeva toisti Jumalan selvän kiellon, jonka mukaan yhteen tiettyyn puuhun ei saanut koskea kuolemanrangaistuksen uhalla. 	 Фӕлӕ йын Хӕйрӕг загъта: «Нӕ, нӕ амӕлдзыстут».


(Lue Roomalaiskirjeen 5:12.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 5:12.)


3 Lue Apostolien tekojen 2:2–4. 	 3 Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:2–4.


(Ps. 119:165; Hepr. 12:5–13.) 	 119:165; Дзут. 12:5–13).


Kohokohtia Psalmien kolmannesta ja neljännestä kirjasta 	 Псаломты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ – 3 ӕмӕ 4 хӕйттӕ


Sen sijaan hän sanoi Jumalaa Isäkseen ja antoi näin ymmärtää, että Jumala on häntä vanhempi ja häntä korkeammassa asemassa.” 	 Фӕлӕ уый Хуыцауы алкӕддӕр хуыдта, мӕ Фыд, зӕгъгӕ.


Koska Hanokilla oli uskoa, tiedämme hänen palvoneen Jehovaa, josta tulee ”niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä” (Heprealaisille 11:6). 	 Уымӕ гӕсгӕ уый уыд, Иегъовӕйы зӕрдиагӕй чи агуры ӕмӕ йын йӕ хорзӕх чи ссары, уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй (Дзуттытӕм 11:6).


Mikään muu lahja ei olisi voinut maksaa hänelle enemmän. 	 Йегъовӕ мах тыххӕй радта, ӕппӕты хуыздӕрӕй йӕм цы уыди, уый.


Tekemissämme valinnoissa ei ole mitään katumista. 	 Нӕ цард уыд цинӕйдзаг, хорз йеддӕмӕ мӕ бон ӕвзӕрӕй ницы у ӕрхъуыды кӕнын.


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 24 фарсыл]


”LAPSILLA on oikeus mihin tahansa. 	 «СЫВӔЛЛӔТТЫ цы фӕнды, уый кӕнынц.


Omassa viisaudessaan kukaan meistä ei tosiaankaan pysty siihen! 	 Ӕцӕгдӕр, уый йӕхи зондӕй йӕ бон никӕмӕн бауыдзӕн (Йер.


JEHOVA on huomaavainen Jumala (Roomalaisille 2:4; 11:22). 	 ИЕГЪОВӔ у хӕларзӕрдӕ Хуыцау (Ромӕгтӕм 2:4; 11:22).


Perheissä, joissa noudatetaan niitä, vallitsee rakkaus, kunnioitus ja turvallisuus. 	 Ӕмӕ сӕ чи ’ххӕст кӕны, уыцы бинонтӕ кӕрӕдзи уарзынц, кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнынц, ӕмӕ сӕ цард фехӕлынӕй тӕссаг нӕу.


Alueelliset muotoilut 	 Бынатон форматтӕ


Millä tavoin Jeesus oli lähtöisin ”naisesta”, Jumalan vaimosta? 	 Йесо Хуыцауы «усӕй» куыд равзӕрд?


Ottakaa johto kunnian osoittamisessa toisianne kohtaan.” (Roomalaisille 12:10.) 	 Ӕмӕ уымӕй дӕнцӕг дӕттынц иннӕтӕн дӕр (Ромӕгтӕм 12:10).


Emme tunne epävarmuutta tai huolta avioliittomme lujuudesta. 	 Кӕрӕдзийыл иу мисхал дӕр нӕ дызӕрдыг кӕнӕм ӕмӕ йӕ зонӕм, нӕ бинонты цардӕн фехӕлынӕй тӕссаг кӕй нӕу.


Entiset ovat kadonneet.” 	 Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта».


Aamos kertoi, että hän kasvatti työkseen lampaita ja puhkoi sykomoripuiden viikunoita, joita pidettiin köyhien ruokana. 	 Йегъовӕ уыдта, Амосӕн йӕ бон бирӕ кӕй уыд, кӕд бирӕты цӕсты хуымӕтӕг адӕймаг йеддӕмӕ ницы уыд, уӕддӕр.


Silti Jehova Jumala huomaa jokaisen hiuksen ja hän on laskenut ne. 	 Фӕлӕ нӕ сӕрыхъуынтӕй алкӕцыдӕр бӕрӕг ӕмӕ нымад у Хуыцауӕн.


Hänestä puhutaan psalmissa 91:3 ”linnustajana”. 	 Псалом 91:3 ӕй хоны «цъиуахсӕг».


Miten valmistautua avioliittoon? 	 Хъуамӕ йӕ ӕмбарай, бинонты цард цы у


• Miten voin auttaa lastani, kun hän suree? 	 • Сывӕллон куы мыса, чи фӕзиан, уыцы адӕймаджы, уӕд ын куыд баххуыс кӕнӕн ис?


Kun ideat loppuvat, käykää ehdotukset läpi ja valitkaa ratkaisu, joka miellyttää molempia. 	 Иумӕ ныффыссут, цы уӕ фӕтыхсын кӕны ӕмӕ цы сарӕзӕн ис, уый.


SIVU 11 • LAULUT: 97, 96 	 11 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 97, 96


”Näen mielikuvituksessani muuttuneen ympäristön, jossa vallitsee taas sopu. – – Se ei koita huomisaamuna vaan joskus hamassa tulevaisuudessa, kun meillä on uusi taivas ja uusi maa.” 	 Фӕлмӕн удыхъӕды хицау чи у, уыдон цӕрдзысты зӕххыл


(Lue psalmi 19:7, 11 [19:8, 12, Kirkkoraamatut 1938 ja 1992] ja Jesajan 48:17, 18.) 	 (Бакӕс Псалом 19:7, 11; Исай 48:17, 18.)


Pitkähkö ajanjakso 	 Дӕргъвӕтин рӕстӕг


Osoittaakseen olevansa jälleen elossa Herra Jeesus näyttäytyi ihmiseksi aineellistuneena. 	 Йесо кӕй райгас, уый цӕмӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ базыдтаиккой, уый тыххӕй-иу сӕм фӕзынд адӕймаджы буары.


6:16–19: Näihin seitsemään pääryhmään sisältyvät lähes kaikenlaiset väärinteot. 	 6:16–19. Адон сты авд сӕйраг хъуыддаджы, ӕмӕ сӕм, зӕгъӕн ис, хауынц ӕппӕт ӕвзӕр митӕ дӕр.


Opetettu uskomaan siten? 	 Афтӕ дӕ сахуыр кодтой?


”SIIS mikset halua palvoa esi-isiäsi?” 	 МӔ МАД мӕ бафарста: «Нӕ фыдӕлтӕн кувын дӕ цӕуылнӕуал фӕнды?


Psalmin 83:18 sanat ovat useimmille meistä tutut. 	 Нӕ фылдӕр зонынц, Псалом 83:18 цы фыст ис, уый.


10 Raamatussa korostetaan toistuvasti sitä, miten tärkeää on pysyä valveilla ja järkevänä. 	 10 Библийы иу ӕмӕ дыууӕ раны нӕй фыст: уӕхи цӕттӕ дарут ӕмӕ цырд лӕуут.


Tämä on varmasti vahvistanut Jeesuksen opetuslapsia kohtaamaan Mestarinsa menettämisen! 	 Куыд тынг бафидар кодтаид уый Йесойы ахуыргӕнинӕгты сӕ Ахуыргӕнӕджы мӕлӕты размӕ!


Oli tosiaankin. 	 Бӕгуыдӕр.


Valtakunta poistaa sairaudet ja kuoleman. 	 Зӕххӕй скӕндзӕн дзӕнӕт.


Miksi Jeesuksen kuunteleminen on apostoli Pietarin mukaan välttämätöntä? 	 Апостол Петр куыд бамбарын кодта, Йесомӕ цӕмӕн хъӕуы хъусын, уый?


_Yhdistä 	 _Баиу кӕнын


Miten Jehova opettaa palvelijoitaan olemaan myötätuntoisia? 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд ахуыр кӕны, цӕмӕй тӕригъӕдгӕнаг уой?


TUSKALLINEN TIE AIKUISUUTEEN 	 ЙӔ РЫСТЫТӔ ЙӔ НИКУЫ СУӔГЪД КОДТОЙ


(Ps. 77:12; 119:97; 1. Tess. 5:17.) 	 (Пс. 77:12; 119:97; 1 Фес.


Kristus Jeesus osoittautui uskolliseksi aina kuolemaan saakka. 	 Йесо Чырысти мӕлӕты онг дӕр баззад иузӕрдионӕй.


Valtakunnan toivosta luovutaan 	 Хуыцауы Паддзахады ныфс рохуаты баззад


Lisäksi lukemattomat muut ovat vammautuneet vakavasti. 	 Уӕдӕ цӕфтӕй ӕмӕ сахъатӕй чи баззад, уыдон дӕр къаддӕр нӕ уыдысты.


”Olen hyväksynyt sinut” 	 «Дӕумӕ... ис мӕ хорз фӕндон»


Hän on viikon parin päästä ihan kunnossa.” 	 Иу-къуырийы фӕстӕ йӕ къахыл слӕудзӕн».


Korkeakoulutuksen kustannukset 	 Уӕлдӕр ахуырады аргъ


Miksi kätketään ”todennäköisesti”? 	 «Чи зоны» — цӕмӕн?


13 Kolmanneksi meidän olisi hyvä kysyä itseltämme: keiden kanssa haluan viettää vapaa-aikaani? 	 13 Ӕртыккаг фарста у ахӕм: дӕ рӕстӕг кӕимӕ ӕрвитдзынӕ?


Tupakka selvästikin saastuttaa ihmistä. 	 Тамако чи дымы, уыцы адӕймаг дӕр йӕхи «чъизи кӕны».


Yksi aikamme tuntomerkeistä näyttääkin olevan se, että mikään ei riitä. 	 Ныртӕккӕ у «цас фылдӕр — уыйас хуыздӕры» дуг.


Jehova on jonkin aikaa suvainnut kapinaa suvereeniuttaan vastaan. 	 Йегъовӕ рӕстӕгмӕ быхсы, йӕ хицаудзинады ныхмӕ йын кӕй цӕуынц, уымӕн.


Millä tavoin Jeesus osoitti rakkautensa toisia kohtaan? 	 Йесо адӕмы кӕй уарзы, уый куыд ӕвдыста?


Sitä, miten tämä voidaan tehdä, käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. [Huomioteksti s. 	 Уый нӕ бон куыд у аразын, ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


11 Avioliitto ei ole pelkästään romanttinen suhde. 	 11 Ӕмкъайад ӕрмӕст уый нӕу, ӕмӕ дыууӕ уды кӕрӕдзи уарзой.


Millaiset olosuhteet vallitsevat uudessa maailmassa? 	 • Ног дунейы цавӕр уавӕртӕ уыдзӕн?


[Kuva s. 	 [Ныв 8 фарсыл]


Tarkastellaanpa joitakin todisteita niiden aitoudesta. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр бӕлвырдгӕнӕнмӕ.


Apollos ei tiennyt, että hänen kastetta koskeva opetuksensa ei ollut enää ajan tasalla. 	 Ӕмӕ, цы дзырдта, уый уыди раст, кӕд ӕрмӕстдӕр, Иоанн кӕй тыххӕй хъусын кодта, уыцы донаргъуыды тыххӕй зыдта, уӕддӕр».


Jos toimimme näin, hän siunaa meitä, kun pyrimme nöyrästi kertomaan toisille hänen kuninkuudestaan ja suurenmoisista teoistaan. 	 Уӕд нын уый нӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕндзӕн, ӕмӕ иннӕтӕн сӕрнылӕггӕй дзурдзыстӕм, Паддзах кӕй у, уый тыххӕй ӕмӕ йӕ диссаджы хъуыддӕгты тыххӕй (Пс.


Jehova etsii tilaisuuksia palvelijoittensa palkitsemiseen. 	 Иегъовӕ архайы, куыд нӕ схорзӕхджын кӕна, ууыл.


3, 4. a) Mitä rakkaudellinen huomaavaisuus on? b) Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa tavanomaisesta huomaavaisuudesta tai ihmisystävällisyydestä? 	 3, 4. а) Цы у ӕнувыд уарзт? ӕ) Ӕнувыд уарзт хӕларзӕрдӕдзинадӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


Jotkut ovat kompastuneet, kun kunnioitettu seurakunnan jäsen on toiminut Raamatun periaatteiden vastaisesti. 	 Уый, гӕнӕн ис, искӕмӕн цӕлхдур суа.


Näissä kirjoituksissa tarkastellaan Israelin jakamista pohjoiseksi ja eteläiseksi valtakunnaksi ja osoitetaan, että Jehova ei hylkää uskollisiaan. 	 Статьяты дзырд цӕуы, куы ахсджиаг у, цӕмӕй абон дӕр ӕмӕ алкӕддӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм.


Ei ihme, että he surivat, paastosivat ja epäilemättä myös rukoilivat sydämensä pohjasta! 	 Стӕй, ӕвӕццӕгӕн, иууылдӕр зӕрдиагӕй Хуыцаумӕ куывтой (Есф.


Siksi sanoin itselleni: ”Ronald, jos haluat tämän tytön, sinun täytyy toimia nopeasti.” 	 Ӕмӕ ахъуыды кодтон: «Рональд, кӕд дӕ ацы чызг ӕцӕгдӕр хъӕуы, уӕд фезмӕл!»


Totuus kosketti pian sydäntäni. 	 Ӕнӕуи дӕр Хуыцауыл тынг ӕнувыд уыдтӕн.


10.–16. MAALISKUUTA 2014 	 10–16 МАРТЪИЙЫ


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET AJALLE:4. 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


Voimme kuitenkin pitää puolemme häntä vastaan, ”sillä me emme ole tietämättömiä hänen suunnitelmistaan” (2. Kor. 2:11). 	 Хӕйрӕг тынг зондджын у, фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ныл ӕнӕмӕнгӕй хинӕй рацӕудзӕн, «уымӕн ӕмӕ, куыд архайы, уый нын ӕнӕзонгӕ нӕу».


Minkä uutisen enkeli kertoi paimenille? 	 Зӕд фыййӕуттӕн цавӕр диссаджы хабар фехъусын кодта? ӔХСӔВ.


Mitä Raamattu vakuuttaa iäkkäille kristityille? 	 Цавӕр ныфсы ныхӕстӕ ис Библийы ацӕргӕ чырыстӕттӕн?


Harmagedonin jälkeen voimme tähyillä pahoja ihmisiä, mutta emme näe heitä enää. 	 Сӕ кой, сӕ хъӕр дӕр нал уыдзӕн – ӕнустӕм фесӕфдзысты!


ANSAITSEMATON HYVYYS TUO MUKANAAN VASTUUTA 	 СТЫР ХОРЗӔХ НЫЛ ХӔС ӔВӔРЫ


Terveysongelmat (Ks. kpl 15.) 	 Низимӕ куы тох кӕнай (кӕс 15 абзац)


Lähes päivittäin kuulemme uutisia tällaisista asioista. 	 Ахӕм хабӕрттӕ хъусӕм алы бон дӕр.


[Kuvan lähdemerkintä s. 3] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 3 фарсыл]


Hän on sen sijaan salaisuuksien Paljastaja. 	 Уый у, сусӕгдзинӕдтӕ чи ӕргом кӕны, ахӕм Хуыцау.


He odottivat Messiasta, 15/8 	 Крестыл амард? 1.3.


Me rakastamme kaikkia veljiämme ja sisariamme, koska me kaikki palvomme yhdessä Jehova Jumalaa. 	 Мах уарзӕм ӕппӕт ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хоты дӕр, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр немӕ иумӕ лӕггад кӕнынц Иегъовӕ Хуыцауӕн.


Miten voimme Raamatun avulla havaita, onko meissä merkkejä itsekkyydestä? 	 Нӕ бон куыд у Библийы фӕрцы сбӕлвырд кӕнын, хиуарзон фӕндтӕ нӕм ис ӕви нӕ?


Koskaan aiemmin ei ole ollut yhtä tarpeellista kertoa toisille Jumalan valtakunnasta ja siitä, mitä se tekee pian ihmiskunnan hyväksi. 	 Ӕхсӕз миллиард адӕймаджы ӕнусон цард ис тӕссаг уавӕры.


• Millä tavoin vastustajat ovat taistelleet Jehovan kansaa vastaan? 	 • Иегъовӕйы адӕмы ныхмӕ знӕгтӕ цавӕр мадзӕлттӕй пайда кӕнынц?


Miehen tulisi aina puhua vaimolleen hellävaraisesti. 	 Лӕг йӕ усимӕ хъуамӕ алкӕддӕр фӕлмӕнӕй дзура


Raamatun sisältämällä viisaudella on voimaa muuttaa ihmisiä parempaan suuntaan. 	 Йӕ уынаффӕтӕн ахӕм тых ис, ӕмӕ адӕмы цард хуыздӕрырдӕм аивынц.


Miten helposti lähestyttävä Isä meillä siis onkaan! 	 Цӕй диссаджы Фыд нын ис!


Kuningas Saul, jonka alaisuudessa Daavid palveli, alkoi kadehtia hänen aikaansaannoksiaan ja yritti tappaa hänet (1. 	 Уыцы диссаджы дӕнцӕгтӕй иу уыд Давид.


Yksi oman Linnunrata-galaksimme tähdistä on aurinkomme, jota ilman maapallon elämän monimuotoisuus ei olisi mahdollista. 	 Хур куы нӕ уаид, уӕд Зӕххыл цард дӕр нӕ уаид. Уыдӕттӕ иууылдӕр ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ Сфӕлдисӕг ис.


4 Nöyryyden vastakohta on ylpeys (Sananlaskut 6:16–19). 	 4 Сӕрныллӕгдзинады ныхмӕвӕрд миниуӕг у сӕрбӕрзонддзинад (Ӕмбисӕндтӕ 6:16–19).


He eivät lähde sotaan eivätkä tee mitään vahingoittaakseen toisia. 	 Хӕстмӕ нӕ цӕуынц, ӕвзӕрӕй никӕмӕн ницы аразынц.


Nuoret, vahvistakaa haluanne palvella Jehovaa, 15/4 	 Мӕ цардӕмбалы бинонтимӕ нӕ кӕрӕдзийы хуыздӕр куыд ӕмбарӕм? 1.7.


• Mitkä seikat voivat aiheuttaa meille ahdistusta? 	 • Нӕ ныфс цӕй тыххӕй асӕтты?


Daavid ja Goljat – tositapahtuma? 	 Уый ӕцӕг хабар уыд?


Tästä huolimatta kaupunkiin perustettiin vuoden kuluttua seurakunta. 	 Фӕлӕ уыдоны дӕр ахӕстоны бакодтой.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 1:21, 22; 5:5.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 1:21, 22; 5:5.)


Jumalan pyhän hengen ohjauksessa hän näki, että kristittyjen keskuuteen tulisi ”sortavia susia, jotka – – puhuvat vääristeltyjä asioita vetääkseen opetuslapset mukaansa”. 	 Фӕдзӕхста сӕ ӕппӕты тӕссагдӕр хъуыддагӕй – раст дины ныхмӕ чи цӕуы, ахӕмтӕй сӕ сӕхи хизын кӕй хъӕуы, уымӕй.


Luodaanpa siksi lyhyt silmäys muutamaan tällaiseen perheeseen. 	 Ӕркӕсӕм, ахӕм мӕгуыр адӕмӕй иуӕй-иутӕ куыд цӕрынц, уымӕ.


5. a) Mitkä Jumalan rakkaudellisen huomaavaisuuden ominaispiirteet korostuvat hänen Sanassaan? b) Mitä Jehovan rakkaudellisen huomaavaisuuden ilmauksia tarkastelemme? 	 5. а) Цы у Хуыцауы ӕнувыд уарзт? ӕ) Иегъовӕйы ӕнувыд уарзты тыххӕй цы базондзыстӕм?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 1:15.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 1:15.)


[Kuvat s. 12, 13] 	 [Нывтӕ 12, 13 фарсыл]


• Miten luonnon elottomat voimat toteuttavat Jehovan tahdon? 	 • Ӕрдзы тыхтӕ Иегъовӕйы фӕндон куыд ӕххӕст кӕнынц?


17 ”Lunastuksen hän on lähettänyt kansalleen. 	 17 «Уый йӕ адӕмы фервӕзын кодта.


LÄHEISEN IHMISEN KUOLEMA 	 ЗИАН НЫЛ КУЫ ӔРЦӔУА


Miksi voidaan sanoa, että Pietari oli todella uskollinen? 	 Петры ӕнувыд адӕймаг цӕмӕн ис схонӕн?


Näytä rivinumerot 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta, vanhurskas ja oikeamielinen hän on.” (5. Mooseksen kirja 32:4.) 	 Уый у ӕнувыд Хуыцау, хӕрамӕй йӕм ницы ис.


Mitä hän tekee? 	 Куыд бакӕндзӕн?


Hän ei miellyttänyt itseään vaan sanoi: ”Minä aina teen sitä, mikä on hänelle [Jumalalle] mieluista.” 	 Йесо, йӕхицӕн куыд ӕнцондӕр уа, ууыл нӕ хъуыды кодта, фӕлӕ загъта: «Ӕз алкӕддӕр, [Хуыцауӕн] ӕхсызгон цы у, уый аразын» (Иоан.


Vaikka hän oli ollut tottelevainen jo taivaassa, hänen tottelevaisuuttaan koeteltiin vielä lisää maan päällä. 	 Йесо уӕларвыл куы уыд, уӕд алкӕддӕр каст йӕ Фыды коммӕ.


14 Mitä katuvan väärintekijän siis pitäisi tehdä? ”Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä. 	 14 Уӕдӕ цы хъуамӕ араза, йӕ тӕригъӕдыл чи фӕсмон кӕны, уый?


• Miten me voimme etsiä toisista hyvää 	 • Куыд ис иннӕты хорз миниуджытӕ агурӕн


Teidän Jumalanne.” 	 Алцыдӕр цӕуы уӕ Хуыцауӕй».


OSA-AIKAISIA TIENRAIVAAJIA 	 ӔХХУЫСГӔНӔГ ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ:


Se että hillitsemme kielemme puhuessamme toisille ja toisista, auttaa meitä säilyttämään läheisen suhteen Jehovaan. 	 Библийы дзырд «Хӕйрӕг»-ӕй цы грекъаг дзырд ӕрцыд тӕлмац, уый нысан кӕны «фыдкойгӕнӕг».


Siinä Jumala ilmaisee meille tahtonsa. 	 Уым нын Хуыцау ӕргом кӕны, мах тыххӕй йӕм цы фӕнд ис, уый.


Hän vakuuttaa heille ystävyyttään, kannustaa heitä ilmaisemaan uskoa ja lupaa heille pyhän hengen avun. 	 Зӕрдӕ сын ӕвӕры, сыгъдӕг уд сын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, ӕмӕ йӕхӕдӕг дарддӕр дӕр сӕ хӕлар кӕй уыдзӕн, уымӕй.


Heidän kaikki tarpeensa täytettiin, ja heillä oli odotteena elää ikuisesti rauhassa. 	 Стӕй сӕ бон уыди ӕнустӕм фӕрнӕй цӕрын (Райд.


MIKÄ ON IHME? 	 ДИССАГ ЦЫ ИС СХОНӔН?


Entä miten mielenrauhaamme voi vaikuttaa se, mitä ajattelemme tulevaisuudesta? 	 Фӕлӕ, фидӕнмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм, уый удӕнцоимӕ куыд баст у?


Agur kysyi oikeastaan, tiedätkö nimeltä sellaista ihmistä tai sukua, joka olisi tehnyt tällaista. 	 Иудзырдӕй, Агур фарста, зӕгъгӕ, уыдӕттӕ чи скодтаид, ахӕм адӕймаджы зоныс?


9 Miten Jeesus ilmaisi Isän opetuslapsilleen ja tuleville seuraajilleen? 	 9 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, стӕй йӕ фидӕны фӕдылдзӕуджытӕн дӕр йӕ Фыды куыд раргом кодта?


Hänestä tuntui samalta kuin Joosefista, joka oli vankilassa uskollisuutensa vuoksi (1. Moos. 39:12, 20). 	 Уый дӕр ахӕстонмӕ бахауд, йӕ зӕрдӕ Хуыцауыл кӕй нӕ сивта, уый тыххӕй (Райд.


LAULUT: 10, 191 	 ЗАРДЖЫТӔ: 5, 85


Millä tavoin nuori voi saada selville, onko hän omaksunut totuuden? 	 Кӕстӕртӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй рӕстдзинад бауарзой?


(Roomalaisille 1:11, 12; 1. Korinttilaisille 12:21–26.) 	 (Ромӕгтӕм 1:11, 12; 1 Коринфӕгтӕм 12:21—26).


Luotamme siihen, että hän täyttää aina tarpeemme, silloinkin kun olemme kovan paineen alaisina. 	 Абон мах тынг цин кӕнӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы ис фарн, уымӕн ӕмӕ зонӕм, Йегъовӕ нӕ кӕй хъахъхъӕны.


Apostolien teot 11–28 	 Хъуыддӕгтӕ 11–28


Siksi hän ei halua ihmisten kuolevan. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй адӕм мӕлой.


Mitä tilaisuuksia palveluksen laajentamiseen nuorilla naimattomilla kristityillä nykyään on? 	 Ӕрыгон чырыстӕттӕн цавӕр фадӕттӕ ис фылдӕр лӕггад кӕнынӕн?


Miten niin? 	 Цымӕ куыд?


Miksi ei ole järkevää haluta jäljitellä ihmisiä, jotka eivät palvo Jehovaa? 	 Иегъовӕйӕн чи нӕ кувы, уыдоны фӕзмын цӕуылнӕ хъӕуы?


”TOTUUS VAPAUTTAA TEIDÄT” 	 «РӔСТДЗИНАД [У ССӔРИБАР КӔНДЗӔН»


Nämä miehet ihastuivat Aristoteleen ja Platonin filosofisiin ajatuksiin ja alkoivat vähitellen opettaa niitä Jumalan sanan opetusten sijasta. 	 Раст дин чи ныууагъта, уыцы чырыстӕттӕ Ромы хицауадимӕ куыд сӕмдзӕхдон сты ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркодта?


(Lue Efesolaiskirjeen 2:1–3 ja Tituksen kirjeen 3:3.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:1–3; Титмӕ 3:3.)


Vai ajattelemmeko vaatimattomasti ja rukoillen, pystymmekö täyttämään sen, mitä tuo tehtävä meiltä edellyttää? 	 Ӕви уыцы хӕслӕвӕрд сӕххӕст кӕнынӕн бӕззӕм ӕви нӕ, ууыл бонзонгӕйӕ ӕмӕ Иегъовӕмӕ кувгӕйӕ фӕхъуыды кӕнӕм?


6 Jeremia kutsuttiin jo nuorena palvelemaan profeettana Juudassa. 	 6 Хуыцау Иеремийы пехуымпарӕй Иудӕйы паддзахадмӕ арвыста хӕрзӕрыгонӕй.


Jos veli palvelee jo vanhimpana, hän hyötyy rakastavan vaimonsa ja epäitsekkäiden lastensa tuesta. 	 Зӕгъӕм, ӕфсымӕрӕн стыр ӕххуыс уыдзысты йӕ бинонтӕ.


(Hepr. 5:14.) 	 (Дзут. 5:14).


Mitä pienempi lapsi on, sitä enemmän hän tarvitsee vanhempiensa huomiota. 	 ИУӔЙ-ИУТӔ УУЫЛ ЦӔМӔН ДЫЗӔРДЫГ КӔНЫНЦ.


Kerro sinäkin lapsillesi, että rakastat heitä, ja kiitä heitä siitä, mitä he saavat aikaan. 	 Уадз уӕ сывӕллӕттӕ дӕр зонӕнт, кӕй сӕ уарзут ӕмӕ сын хорзӕй цы ӕнтысы, уый дӕр кӕй уынут.


Niinpä hän raskain sydämin suuteli anoppiaan hyvästiksi ja kääntyi takaisin (Ruut 1:14). 	 Йӕ зӕрдӕ скъуыдтӕ кодта, афтӕмӕй Ноеминӕн апъа кодта ӕмӕ ацыд (Руф 1:14).


Havaitset tämän todeksi, jos lähestyt Jehovaa. 	 Афтӕ кӕй у, уый банкъардзынӕ, Иегъовӕмӕ куы ӕввахс кӕнай, уӕд.


Vanhemmat, jotka ovat aidosti huomaavaisia, kurittavat lapsiaan johdonmukaisesti. 	 Афтӕмӕй уыдон фӕзмдзысты Йегъовӕйы.


Siellä ilmapiiri on kylmä ja kilpailuhenkinen. 	 Алчидӕр дзы ӕрмӕстдӕр йӕхи мӕт кӕны ӕмӕ архайы, иннӕтӕй хуыздӕр куыд уа, ууыл.


LAULUT: 51, 58 MITÄ VASTAISIT? 	 ЗАРДЖЫТӔ: 51, 58


(Heprealaisille 13:15.) 	 (Дзуттытӕм 13:15).


Meidän on tajuttava mitä olemme 	 Чи стӕм, уый ӕмбарӕм


Tähän varmasti sisältyisivät moraalittomat ajatukset ja teot, joiden vuoksi jotkut ovat jättäytyneet pois kilpajuoksusta. 	 Уӕдӕ хъуамӕ нӕхицӕй аппарӕм, ерысы кӕй тыххӕй нал згъордзыстӕм, ахӕм чъизи хъуыдытӕ ӕмӕ хъуыддӕгтӕ.


Minkä karttaminen sisältyy siihen, että annat pyhän hengen vaikuttaa itseesi? 	 Адӕймагыл сыгъдӕг уд куы ӕндава, уӕд йӕхи цавӕр хъуыддӕгтӕй хиздзӕн?


Todistajaksi kansallisille ryhmille olen hänet antanut, johtajaksi ja käskijäksi kansallisille ryhmille.” Jeesus varmasti tietää, miten johtaa. 	 Ӕз [Иегъов ӕй радтон ӕвдисӕнӕй адӕмтӕн, раздзог ӕмӕ хицауӕй адӕмтӕн».


[Kuva s. 9] 	 [Ныв 23 фарсыл]


Miten Daniel reagoi? 	 Куыд бандӕвта уый Данелыл?


Miten he reagoivat? 	 Цы кӕндзысты ныр фарисейтӕ?


Se että meidät on ”pelastettu uskon välityksellä”, on tosiaankin ”Jumalan lahja” (Ef. 2:8). 	 2:8). Абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уымӕн йӕ арӕнтӕ уӕрӕхӕй-уӕрӕхдӕр кӕндзысты, цалынмӕ ӕнӕхъӕн зӕххыл нӕ аххӕсса, уӕдмӕ.


(Job 1:9, 10.) 	 (Иов 1:9, 10).


Minun mieliharmikseni hän ei antanut myöten. Mutta me opimme jotain tärkeää. 	 Мӕн бӕргӕ нӕ фӕндыд, фӕлӕ Лоуэлл йӕ хъуыды нӕ аивта.


Aikuisena Jeesus teki aina sitä, mikä oli mieluista hänen taivaalliselle Isälleen. 	 Йесо куы сыстыр, уӕд алкӕддӕр арӕзта, йӕ уӕларвон Фыдӕн ӕхсызгон цы уыд, уый.


Mietitäänpä kahta mahdollisuutta. 	 Ӕвӕццӕгӕн, дыууӕ хъуыддаджы тыххӕй.


Koska Baalin uskottiin saavan aikaan sateet, tämä vuori oli ilmeisestikin tärkeä paikka hänen palvonnassaan. 	 Адӕммӕ афтӕ кӕй каст, ӕмӕ къӕвдатӕ Ваал дӕтты, уымӕ гӕсгӕ йын ацы хохыл дӕр куывтой.


GUATEMALA 	 ГВАТЕМАЛӔ


Säännölliset vierailusi vanhusten luokse voivat vaikuttaa heidän saamansa hoidon tasoon. 	 Нӕ ацӕргӕ хоты ӕмӕ ’фсымӕрты арӕх куы бӕрӕг кӕнӕм, уӕд уый фӕзындзӕн, куыд сӕм зилынц, ууыл.


[Kuva s. 24] 	 [Ныв 24 фарсыл]


(Ilmestys 12:9, 12.) 	 (Раргомад 12:9, 12).


Jos tämä pitää paikkansa, voi olla helpompi ymmärtää, miksi Pietari puhui hyvin usein ensimmäisenä (Matteus 16:22). 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ уыд, уӕд бӕрӕг у, иннӕтӕй-иу цӕмӕн фӕраздӕр ис дзурынмӕ (Матфейы 16:22).


[Tekstiruutu s. 29] 	 [Рамкӕ 19 фарсыл]


14 Peili voi auttaa ihmistä varmistautumaan siitä, että hän on edustuskelpoinen. 	 14 Адӕймаг кӕсӕнмӕ бакӕсы, цӕмӕй йӕхи фена.


Ehdotin, että keskitymme tuossa tilaisuudessa kolminaisuusoppiin. 	 Ӕз загътон, цӕмӕй уал Троицӕйӕ райдайӕм.


Vauva tai pikkulapsi ei tietenkään olisi pätevä kastettavaksi. Raamatun mukaan suhteellisen pienetkin lapset voivat kuitenkin ymmärtää ja arvostaa Raamatun opetuksia. 	 Фӕлӕ Библийӕ куыд зыны, афтӕмӕй ахӕм сывӕллӕттӕн дӕр сӕ бон у Библийы рӕстдзинад бамбарын ӕмӕ йӕ бауарзын.


mikä on ”ylistettävää” 	 «цы у кады аккаг»


Millaisen kuvan uskostasi käytöksesi koulussa antaa muille? 	 Скъолайы дӕ уагахаст иннӕтӕн фӕзминаг у?


Miten voimme osoittaa, että kannatamme Jehovan hallitusvaltaa? 	 Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


Mitä hyötyä oli Jeesuksen alamaisuudesta? 	 Йесо коммӕгӕс кӕй уыд, уый цы пайда ӕрхаста?


(Lue psalmi 119:97–100.) 	 (Бакӕс Псалом 119:97–100.)


JEESUS tiesi, etteivät hänen opetuslapsensa pystyisi noudattamaan kaikkia hänen käskyjään omin voimin. 	 ЙЕСО хорз зыдта, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цы бафӕдзӕхста, уый сӕхи хъаруйӕ кӕй нӕ бакӕндзысты.


Blues 	 Блюз


Jumala toimii pöyhkeitä vastaan 	 Хуыцау хъал адӕмы ӕнӕ ӕфхӕрдӕй нӕ уадзы


Jehova ei koskaan petä kansaansa, ja varmasti meidän pitäisi olla uskollisia hänelle (Psalmit 94:14). 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы зӕрдӕхудты никуы бацыд, ӕмӕ мах дӕр ууыл хъуамӕ архайӕм, фыдӕнхъӕл нӕ куыд нӕ фӕуа (Псалом 93:14).


IHMISET suhtautuvat saamaansa ohjaukseen monin eri tavoin. 	 АДӔМӔН исчи исты куы фӕамоны, уӕд уымӕ алы хатт иухуызон цӕстӕй нӕ ракӕсынц.


• Miten Jehovan hyvyys on ilmennyt? 	 • Иегъовӕйы хорздзинад цавӕр хъуыддӕгтӕй у бӕрӕг?


Kaikki kristityt osallistuvat niiden etsimiseen, joista voi tulla Jeesuksen opetuslapsia. 	 Ахуыргӕнинаг бацӕттӕ кӕнын дӕр у иумӕйаг хъуыддаг.


”Tulee olemaan – – ruttotauteja.” 	 «Сыстдзӕн фыднизтӕ»


Hän etsi lohtua huumeista ja kääntyi myös ammattiauttajien puoleen. 	 Цыдис психологтӕм дӕр.


Miten niin? 	 Ома?


Työskentelin jonkin aikaa palvelusosastolla ja opetin monissa kouluissa. 	 Цасдӕр лӕггад кодтон уацамындӕн дзуапдӕттӕг хайады ӕмӕ скъолатӕй цалдӕры уыдтӕн ахуыргӕнӕг.


Saatamme joskus kysyä: ”Kuinka kauan, oi Jehova?” 	 Хатгай-иу, гӕнӕн ис, дзыназӕм, «о Йегъовӕ, кӕдмӕ уыдзӕн афтӕ?», зӕгъгӕ (Ис.


(Psalmit 119:7.) 	 (Псалом 118:7).


• Miksi älylliset luomukset voidaan perustellusti tuomita sen mukaan, ovatko he nuhteettomia? 	 • Хуыцау зӕдтӕ ӕмӕ адӕмӕн сӕ ӕнаипдзинадмӕ гӕсгӕ цӕмӕн кӕндзӕн тӕрхон?


Tällainen kuvakulma on saattanut auttaa sinua parhaan reitin valinnassa. 	 ЗӔГЪӔМ, ӕнӕзонгӕ ран фӕцӕуыс.


• Miten Jehova käyttää henkeään nykyään? 	 • Йегъовӕ абон йӕ сыгъдӕг удӕй куыд пайда кӕны?


Omistaja pyysi siitä 900:aa dollaria – juuri sen verran kuin olimme saaneet häälahjaksi. 	 Йӕ хицау нӕ ӕркуырдта 900 доллӕры – нӕ чындзӕхсӕвы дӕр нӕм раст уыйбӕрц ӕрӕмбырд.


Ennustukset ovat monesti niin suurpiirteisiä, että ne voisivat pitää paikkansa kenen tahansa elämässä. 	 Фидӕны тыххӕй цы фӕзӕгъынц, уый арӕх бӕлвырд нӕ вӕййы, ӕмӕ йӕ кӕмӕфӕнды дӕр вӕййы ахӕссӕн.


_Tee uudestaan 	 _Баздæх


Jumalan lait koituvat hyödyksemme 	 Хуыцауы закъӕттӕ сты нӕ пайдайӕн


Sitä ennen Leviatan ei saavuta mitään pysyvää menestystä yrittäessään vahingoittaa Jehovan kansaa (Jesaja 54:17). 	 Фӕлӕ уӕдмӕ левиафан Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ныхмӕ цы мадзӕлттӕй пайда кӕна, уыдонӕй иу дӕр ӕнтыстджын нӕ уыдзӕн (Исай 54:17).


Millaisia esimerkkejä Raamatussa on pakenemisesta? 	 Дзырд «лидзын» куы фехъусыс, уӕд Библийӕ цавӕр хабӕрттӕ ӕрлӕууынц дӕ зӕрдыл?


He tulevat uuteen liittoon ja muodostavat uuden kansakunnan, ”Jumalan Israelin” (Gal. 6:16; Luuk. 22:20). 	 6:16; Лук. 22:20).


[Kuvat s. 29] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


Naisen ongelma paheni. 	 Йӕ уавӕр уӕззаудӕр разынд.


Mitä kestävyys sai aikaan hänen tapauksessaan? 	 Йӕ фӕразондзинадӕй цы рауад?


3. a) Miten Jeesus osoitti, että hänen oli tarpeen pysytellä valppaana? b) Mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan? 	 3. а) Йесо куыд равдыста, цырддзаст кӕй хъуамӕ уыдаид, уый? ӕ) Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 27 фарсыл]


mitä tarkoitusta palvelivat Abrahamin ja Daavidin kanssa tehdyt liitot 	 Авраамимӕ арӕзт бадзырд ӕмӕ Давидимӕ арӕзт бадзырды тыххӕй.


Pengertäkää, pengertäkää valtatie. 	 Саразут фӕндаг!


JÄLJITTELE JEHOVAN HUOMAAVAISUUTTA 	 ЙЕГЪОВӔЙАУ ХӔЛАРЗӔРДӔ У


Tämä on se sanoma, jonka te alusta alkaen olette kuulleet: meidän tulee rakastaa toisiamme. 	 Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис, йе ’фсымӕры чи нӕ уарзы, уымӕй дӕр.


EI ENÄÄ SOTAA 	 ХӔСТЫТӔ НАЛ УЫДЗӔН


Tämä on näet ihmisen koko velvollisuus.” 	 Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн, уымӕн ӕмӕ уый у адӕймагӕн йӕ хӕс».


Oliko naimattomuudesta Davidin mielestä hyötyä? ”Ehdottomasti”, hän sanoo. ”Oli haasteellista sopeutua uuteen kulttuuriin ja erilaisiin elinoloihin. 	 Цымӕ йын бинонтӕ кӕй нӕ уыд, уый йын исты пайда фӕци?


Siitä huolimatta sitä käytettiin virallisena arvonimenä vain harvoin ennen 1000-luvun loppupuolta. 	 Фӕлӕ 11 ӕнусӕн йӕ дыккаг ӕмбисы онг уыцы номӕй арӕх нал пайда кодтой.


Miksi kuningas Saulin uhri ei olisi ollut Jehovalle otollinen? 	 Паддзах Саулы нывонд Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуылнӕ фӕцыд?


Vieläkin enemmän apua voisi olla tunteiden vuodattamisesta Jumalalle, joka on luvannut ”lohduttaa sydämiämme” (2. Tessalonikalaisille 2:16, 17). 	 Уӕдӕ йын цас фенцондӕр уыдзӕн, ӕххуысӕй йын ныфс чи ’вӕры, уыцы Хуыцауӕн йӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ куы дзура, уӕд?! (2 Фессалоникӕгтӕм 2:16, 17).


Osoittaisitko arvostuksesi käyttämällä sitä? 	 Нӕ дзы пайда кӕндзынӕ?


Taistelu kuolemaa vastaan ei siis ole toivoton. 	 Уӕдӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ мӕлӕты ныхмӕ дзӕгъӕлы тох кӕнӕм.


Kerro esimerkkejä. b) Mitä sinä opit siitä, miten veljemme ovat toimineet katastrofitilanteissa? 19 Jehovan kansa noudattaa jo nyt Roomalaiskirjeen 12:5:ssä olevaa periaatetta: ”Olemme – – jäseniä, jotka kuuluvat kukin toisilleen.” 	 19 Абон дӕр Йегъовӕйы адӕм, «кӕрӕдзиимӕ баст чи у, ахӕм уӕнгтӕ» кӕй сты, уымӕн ис бирӕ цӕвиттонтӕ (Ром. 12:5).


Tämä tuskin tuntuisi järkevältä. 	 Нӕ, афтӕ куы зӕгъиккам, уӕд мах раст нӕ уаиккам.


Tämän suurenmoisen toivon vuoksi meidän tulisi olla ”pelkästään iloisia” (5. Mooseksen kirja 16:15). 	 Ахӕм диссаджы ныфс нын кӕй ис, уый тыххӕй хъуамӕ «цин кӕнӕм» (Дыккаг закъон 16:15).


”Älkää siis koskaan olko huolissanne” 	 «Мӕт макуы кӕнут»


He olivat olleet niiden 12 vakoojan joukossa, jotka lähetettiin Kades-Barneasta tutkimaan Luvattua maata. 	 Фӕлӕ сгарджытӕй дӕс уыцы зӕххӕй ӕвзӕр йеддӕмӕ ӕндӕр ницы дзырдтой.


Hän varoitti pahasta orjasta, joka päättelee sydämessään, että isäntä viipyy, ja rupeaa pieksemään orjatovereitaan. 	 Йесо радзырдта фыдзӕрдӕ цагъары тыххӕй.


Hän on siis Kuningas, jonka Jehova on voidellut eli asettanut erikoistehtävään. 	 Уӕдӕ ацы Паддзах у сӕрст, ома йӕ Йегъовӕ равзӕрста бӕлвырд хъуыддагӕн.


Yksi vaara, joka uhkaa kykyämme ajatella järkevästi, on taipumus itsevarmuuteen. 	 Адӕймаджы раст зондыл хӕцын фӕхъыгдары, йӕхицӕй ныфсджын кӕй вӕййы, уый.


(Lue Malakian 3:18.) 	 (Бакӕс Малахийы 3:18.)


Se ilmenee sekä kuvauksen henkilöiden että Jeesuksen sanoista. 	 Уый банысан кодта Йесо дӕр.


Ja se olisi vasta ”ahdingon tuskien alkua”. 	 Ӕмӕ «адон... уынгӕгдзинӕдтӕн ӕрмӕст сӕ райдайӕн сты» (НФ).


Liiasta syömisestä voi olla seurauksena muun muassa sokeritauti, syöpä tai sydänsairaus. 	 Фырхӕрдӕй адӕймагмӕ, гӕнӕн ис, фӕзына сӕкӕрниз, рак ӕмӕ зӕрдӕйы низтӕ.


Sitten hän lakaisee lattian luudallaan siinä toivossa, että kuulisi kolikon kilahtavan. 	 Уый фӕстӕ астӕрд цъылынӕй мӕрзын райдыдта, зӕгъгӕ, кӕд, мыййаг, искуыцӕй ратулид ӕмӕ йын йӕ дзӕгъ-дзӕгъ фехъусин.


Miksi? 	 Афтӕ куыд рауад?


Onko tämä tarkka käännös Jeesuksen sanoista? 	 Фӕлӕ уый раст тӕлмац у?


Mitä meidän täytyy kuitenkin varoa? 	 Мӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизон?»


Miten voisit vakuuttua siitä, että Jumalan käsky haureuden karttamisesta on viisas? 	 Бамбарын кӕн, хӕтындзинадӕй дард лидзын раст кӕй у, уый.


Myynnistä saamieni rahojen turvin saatoin jäädä eläkkeelle 40-vuotiaana. 	 Мӕ фирмӕ кӕй ауӕй кодтон, уый руаджы хорз ӕхцатӕ бакуыстон, ӕмӕ мӕ кусыны мӕт нал уыд.


Ensimmäiseksi voi tulla mieleen 1. Korinttilaiskirjeen 15:33, jossa sanotaan: ”Huono seura turmelee hyödylliset tavat.” 	 Нӕ зӕрдыл сӕйраджыдӕр ӕрлӕууы 1 Коринфӕгтӕм 15:33.


KUN SUKULAISET VASTUSTAVAT 	 ДӔ ХИУӔТТӔ РАСТ ДИНЫ НЫХМӔ КУЫ ЦӔУОЙ


Tämä on meille erittäin arvokas opetus. 	 Куыд ахсджиаг зондзонӕн у уый махӕн!


Hän osasi saada minut rauhoittumaan. 	 Зыдта, куыд мӕ ӕрсабыр кӕна, уый.


3:12; 4:1–6: Boas toimi tunnollisesti Jehovan järjestelyn mukaan. 	 3:12; 4:1–6. Вооз тынг лӕмбынӕг ӕххӕст кодта Иегъовӕйы амындтӕ.


Millä tavoilla? 	 Куыд?


Mutta kun joku tulee neuvomaan meitä, on hyvä muistaa, mitä kaikkea hän joutuu pohtimaan. 	 Фӕлӕ хъуамӕ ӕмбарӕм, уынаффӕ нын цӕмӕн дӕттынц, уый.


[Kuvat s. 24, 25] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


Sandra soveltaa tätä neuvoa käytäntöön. 	 Сандрӕ цӕры ацы уынаффӕмӕ гӕсгӕ.


Miksi ei ole väärin rakastaa itseään? 	 Адӕймаг йӕхи уарза, уым ӕвзӕрӕй исты ис?