Jos annamme suuttumuksen purkautua, voimme tuntea itsemme pitkän aikaa masentuneeksi. 	 Библийы дӕр афтӕ фыст ис: «Сабыр зӕрдӕ буарӕн у цард» (Ӕмб.


Kerro kokemus, josta käy ilmi hengellisen suojeluksen merkitys. 	 Йегъовӕ нӕ сӕйраджыдӕр куыд хъахъхъӕны, уый цавӕр хабар ӕвдисы?


2 Jumala saa iloa älyllisistä luomuksista, jotka haluavat totella häntä (Sananlaskut 27:11). 	 2 Хуыцауӕн йӕ зӕрдӕ рухс кӕны, барвӕндӕй йӕм чи хъусы, ахӕм адӕмӕй (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Loukkasiko heidän nurinansa Jehovaa vähemmän kuin heidän haureutensa? 	 Цымӕ Иегъовӕйы раз, хӕтгӕ чи кодта, уыдонӕй уыцы хъуыр-хъуыргӕнджытыл къаддӕр азым уыди?


Vastaavasti oman suhteemme häneen pitäisi perustua syvään rakkauteen häntä kohtaan. 	 Ӕмӕ йын мах дӕр хъуамӕ лӕггад кӕнӕм, ӕппӕт зӕрдӕйӕ йӕ кӕй уарзӕм, уый тыххӕй.


Mutta jos se pitäisi paikkansa, olisiko maailmassa niin paljon kärsimystä? (5. Mooseksen kirja 32:4, 5.) 	 (Дыккаг закъон 32:4, 5).


▪ Jeesus oli puolueeton ja kunnioittava kaikkia kohtaan. 	 ▪ Чырысти адӕмӕн аргъ кодта ӕмӕ никӕй хъулон кодта


Ensimmäisestä maailmansodasta tämä sanonta kerrankin pitää paikkansa. 	 Ацы ныхӕстӕ сты раст Стыр хӕсты (1914–1918) кой кӕнгӕйӕ.


Kuvittelepa vaikka, että sinulla olisi laatikollinen erivärisiä palloja. 	 Ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон.


Jehova ei iloitse jumalattomien kuolemasta (Hes. 33:11). 	 Йегъовӕйӕн фыдгӕнӕджы мӕлӕт ӕхсызгон нӕу (Йез. 33:11).


Hän kohteli sävyisiä ja vaatimattomia ihmisiä pitkämielisesti ja huomaavaisesti ja kärsi Jehovan vihollisten käsissä. 	 Сабыр ӕмӕ ӕфхӕрд, мӕгуыр адӕммӕ уыд фӕразон ӕмӕ хӕларзӕрдӕ, фӕлӕ бирӕ хъизӕмӕрттӕ бавзӕрста Иегъовӕйы знӕгты къухӕй.


KANSIAIHE | VALHEITA JOTKA ESTÄVÄT RAKASTAMASTA JUMALAA 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | БИРӔТӔН ХУЫЦАУЫ УАРЗЫН ЗЫН ЦӔМӔН У?


10 Raamatussa mainittu muuttuminen ei tarkoita pelkästään hengellistä edistymistä tai käytöksensä parantamista. 	 10 Раст зӕгъгӕйӕ, удыхъӕд аивынӕн фаг нӕу ӕнӕуи цыдӕр фӕхуыздӕр кӕнын.


[Kartta s. 32] 	 [Картӕ 32 фарсыл]


Voitaisiin sanoa, että koska Jehova on pyhä ja puhdas, kaikki hänen tekonsa ja kaikki, mikä hänestä lähtee, on vanhurskasta. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ иугӕр Иегъовӕ сыгъдӕг ӕмӕ уаз у, уӕд йӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр сты раст.


Silti tulevaisuus saattoi huolestuttaa häntä jossain määrin. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Руф хъуыды кодта йӕ дарддӕры цардыл.


Mikä todistaa, että valmennuksemme on ollut tehokasta, ja kenelle kuuluu siitä kunnia? 	 Нӕ ӕнтыстдзинад цӕмӕй бӕрӕг у ӕмӕ кӕмӕй хъуамӕ уӕм бузныг?


Vaatimattomuus auttaa meitä olemaan tyytyväisiä osaamme Jumalan järjestelyssä ja tekemään siinä parhaamme. 	 Бонзонгӕ адӕймаг уый хорз фембары (Рарг. 4:11).


Ennen taivaaseen nousemistaan Jeesus kuitenkin jätti ”omaisuutensa” uskollisten opetuslastensa huostaan. 	 Фӕлӕ цалынмӕ уӕлӕрвтӕм нӕ ацыд, уӕдмӕ «йӕ мулк» бафӕдзӕхста йӕ ӕууӕнкджын ахуыргӕнинӕгтӕн.


Mitä Jeesus neuvoi Luukkaan 16:10–13:ssa? 	 Лукайы 16:10–13 стихты цавӕр уынаффӕ ис?


(2. Moos. 12:12; 13:21; 14:24–31; 16:4; Neh. 9:9–15.) 	 12:12; 13:21; 14:24–31; 16:4; Неем. 9:9–15).


Vaikka jotkin näistä laaditaan jotakin erityistä aikaa tai tilannetta varten, niistä ei koskaan tule virheellisiä tai puutteellisia. 	 Уыдонӕй уӕлдай, Йегъовӕйы закъӕттыл ӕмӕ уагӕвӕрдтыл алкӕддӕр ис ӕууӕндӕн.


Hänen tunteensa olivat kuitenkin todellisia. 	 Фӕлӕ пехуымпар ӕцӕгдӕр тынг тыхсти.


TAUSTA: ALKOHOLIN SUURKULUTTAJA 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


Onko realistista omaksua tällainen optimistinen asenne? 	 Цымӕ уый ӕцӕг у?


(Psalmit 138:1; 139:14.) 	 «Уымӕн ӕмӕ ӕз диссаджы арӕзт дӕн»,– дзуры Давид (Псалом 137:1; 138:14).


6:19, 22, 32: Kaikki saattoivat lähestyä Jehovaa – kuninkaasta kansakunnan vähäisimpään saakka – jopa vierasmaalainen, joka kääntyi hänen puoleensa vilpittömästi (Psalmit 65:2).* 	 Уый хъусы, сыгъдӕгзӕрдӕйӕ йӕм цы ӕндӕр бӕстаг кувы, суанг уый дӕр* (Псалом 64:3).


Nuorena miehenä hän pysyi lujana, kun kuningas, jonka oli määrä edustaa Jehovan valtaa, vainosi häntä. 	 Давид ӕрыгон куы уыд, уӕд йӕ фӕдыл зылд паддзах Саул – Йегъовӕйы номӕй чи хъуамӕ хицауиуӕг кодтаид, уый.


Sakarja sanoi: ”’Ei sotaväellä eikä voimalla, vaan minun hengelläni’, on armeijoiden Jehova sanonut.” 	 Ацы хабарӕй зыны, дӕуӕн дӕр Иегъовӕ куыд арфӕ кӕндзӕн, уый.


Johannes vakuuttaa: ”Tämä on se luottamus, joka meillä on häneen, että mitä pyydämmekin hänen tahtonsa mukaan, hän kuulee meitä.” (1. Joh. 5:14.) 	 Куыд зыны, афтӕмӕй Йесо дзырдта, ӕмӕ нӕ бон у Йегъовӕйӕ, йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ цы у, уый курын.


Hankin elantoni työskentelemällä postissa. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Miksi tunnen syyllisyyttä siitä, että olen itse terve? 	 Афтӕ мӕм цӕмӕн кӕсы, цыма мӕ аххосӕй фӕрынчын?»


Kunpa olisit kylmä tai sitten kuuma. – – olet haalea.” 	 О, фӕлтау уазал кӕнӕ тӕвд куы уаис! [...]


(Heprealaisille 11:6.) 	 Афтӕ уыд йӕ хабар Марийӕйӕн дӕр (Дзуттӕгтӕм 11:6).


Hän ei missään tapauksessa halua osallistua niihin eikä edes mennä tilaisuuteen, jossa hänen nuhteettomuutensa joutuisi koetukselle. 	 Уый йӕ лӕджы нымайы ӕмӕ йӕ фӕнды, алы хъуыддаджы дӕр-иу йӕ фарсмӕ куы балӕууид, уымӕн ӕмӕ уый, Библимӕ гӕсгӕ, у йӕ хицау.


KANSIAIHE | ONKO LOPPU LÄHELLÄ? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | КӔРОН ӔВВАХС У?


Se mitä luin tuosta lehdestä, sai minut ottamaan yhteyttä todistajiin. 	 Куы йӕ бакастӕн, уӕд мӕ бафӕндыд семӕ аныхас кӕнын.


[Kuvat] 	 [Нывт


LOPUN JÄLKEEN Millaista on lopun jälkeen? 	 Кӕроны фӕстӕ цард цыхуызӕн уыдзӕн?


Miten Jehova on antanut takeen tulevaisuudentoivomme toteutumisesta? 	 Йегъовӕ куыд равдыста, фидӕнӕй нӕ ныфс кӕй хъуамӕ уа, уый?


Jos toisaalta toimisimme oman päämme mukaan, tuottaisimme häpeää hänelle ja vahinkoa itsellemme. 	 Зӕгъӕм, алцӕмӕ дӕр уый цӕстӕй кӕсын куы сахуыр уӕм.


Se on vaivan arvoista! 	 Дӕ фыдӕбӕттӕ уый аргъ сты!


Hän määräsi tuon ajan kauan ennen kuin puhui Nooalle arkin rakentamisesta. 	 Хуыцау Нойӕн нау саразын куы бахӕс кодта, уымӕй бирӕ раздӕр аскъуыддзаг кодта, Доны хъаймӕт кӕд райдайдзӕн, уый.


Hän sanoi: ”Näin on Aamos sanonut.” 	 Уый загъта: «Афтӕ зӕгъы Амос».


Kuinka sen jäljittelemisen, miten hän vaelsi, pitäisi vaikuttaa meihin? 	 Йесойы куы фӕзмӕм, уӕд ныл уый куыд фӕзындзӕн?


SIVU 20 • LAULUT: 107, 116 	 20 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 107, 116


Koulu oli kaukana kodistamme, eikä äidillä ja isovanhemmilla ollut varaa käydä luonani, joten näin heitä ainoastaan lomillani. 	 Федтон-иу сӕ ӕрмӕст каникулты рӕстӕг.


Ks. tekstiruutu ”Mikä on pyhäkkö?” 	 Кӕс рамкӕ «Цы у кувӕндон?».


Ne ovat alkuisin itse Jehova Jumalasta. 	 Уыдон Иегъовӕ Хуыцауӕн йӕхицӕй цӕуынц.


Yksikään noista vihollisista ei selviytynyt hengissä. 	 Знӕгтӕй иу дӕр удӕгасӕй нӕ баззад.


Mutta onko järkevää ajatella näin? 	 Фӕлӕ афтӕ хъуыды кӕнын раст у?


Jeesus järjestää ihmiskunnalle hyvän hallinnon. Millainen Kristuksen paluu on? 	 Цымӕ Чырысти цавӕр буары хъуамӕ ӕрцыдаид?


Tuliko tämä tukala tilanne yllätyksenä? 	 Цымӕ сын уыцы хабар ӕнӕнхъӕлӕджы уыд?


15 Kärsivällisyytemme voi kuitenkin olla koetuksella, kun vastoinkäymisistä ei näytä tulevan loppua. 	 15 Мах фӕфӕнды, цӕмӕй-иу нӕ фӕлварӕнтӕй тагъддӕр фервӕзӕм.


Jotkut, joille jumalattomien ihmisten teot ovat aiheuttaneet kärsimystä, kysyvät kuten Job: ”Miksi jumalattomat jatkavat elämistään?” 	 Фыдадӕмы къухӕй стыр хъизӕмӕрттӕ чи бавзӕрста, уыдон арӕх Иовау фӕфӕрсынц: «Фыдгӕнджытӕ сӕхицӕн дзӕбӕхӕй цӕмӕн цӕрынц?»


Kertonut Patricia Smith 	 Радзырдта йӕ Патришӕ Смит


(Lue Apostolien tekojen 4:27–31.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 4:27–31.)


10. a) Miksi Jehovalla on ainutlaatuiset mahdollisuudet valmistaa meitä tulevaisuutta silmällä pitäen? b) Mitkä dramaattiset muutokset vaikuttavat pian koko maailmaan? 	 10. а) Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ нӕ фидӕнмӕ Йегъовӕйы йеддӕмӕ кӕй ничи бацӕттӕ кӕндзӕн? ӕ) Тагъд рӕстӕджы зӕххыл цавӕр стыр ивындзинӕдтӕ ’рцӕудзӕн?


(Jer. 10:23.) ”Ihminen on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen.” 	 10:23). Ӕцӕгдӕр, «адӕймаг адӕймагыл ӕлдариуӕг кӕны ӕмӕ йын зиан йеддӕмӕ ницы хӕссы» (Еккл.


Seuraavassa kirjoituksessamme kerrotaan siitä. 	 Уый тыххӕй дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Pyhä henki ja elollinen luomakunta 	 Сыгъдӕг тых ӕмӕ цӕрӕг удтӕ


Sammuta silti 	 Уӕддӕр ахицӕн кӕнын


Psalmistan tavoin pyydämme häneltä: ”Taivuta sydämeni muistutuksiisi äläkä voittojen [”väärän voiton”, vuoden 1938 kirkkoraamattu] puoleen.” (Psalmit 119:36.) 	 Псаломзарӕггӕнӕгау, Хуыцауӕй курӕм: «Ӕркъул кӕн мӕ зӕрдӕ ӕфтиаг кӕнынмӕ [ома, хӕрам ӕфтиаг кӕнынм нӕ, фӕлӕ Дӕ ӕргомдзинӕдтӕм» (Псалом 118:36).


Isä oli kova juomaan, ja koska hän lisäksi kohteli äitiä huonosti, en ollut erityisen kiintynyt häneen. 	 Кӕд мын алцыдӕр уыд, уӕддӕр амондджын никуы уыдтӕн.


Mikä on paras tapa voittaa paha hyvällä? 	 Ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй уӕлахиз кӕнынӕн ӕппӕты хуыздӕр цы у?


Mikä kuuluu suurimpiin etuoikeuksiimme? 	 Абон цавӕр кадджын хъуыддаджы архайӕм?


Miten Jehova suhtautuu uskollisiin vanhuksiin? 	 Йегъовӕ йӕ иузӕрдион ацӕргӕ лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы?


Siunauksia palveluksen laajentamisesta 	 Арфӕдзинӕдтӕ фылдӕр лӕггадгӕнгӕйӕ


Voitko oppia tarvitsemasi taidot? 	 Уӕ бон аивын бауыдзӕн?


Mitä kahta tarkoitusta saarnaamistyömme palvelee? 	 Хорз уацхъуыд кӕй хъусын кӕнӕм, уый фӕрцы цавӕр дыууӕ хъуыддаджы цӕуы арӕзт?


Sitten Filippos auttoi pyhän hengen ohjauksessa eunukkia ymmärtämään Jesajan profetiaa. 	 Ӕмӕ Филиппӕй куырдта схизын ӕмӕ йемӕ сбадын».


Mitä tapoja meidän tulisi karttaa? 	 Цавӕр хъуыддӕгтӕй хъуамӕ хизӕм нӕхи?


Raamattu ei ilmaise sitä. 	 Библийы уый тыххӕй ницы ис фыст.


Jumalan Poika, joka ”säälii alhaista ja köyhää”, ei kuitenkaan vaadi meiltä enempää kuin voimme järkevästi tehdä, ja sama pitää paikkansa Jehovasta (Psalmit 72:13). 	 Фӕлӕ нӕ йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ Фырт, мӕгуыр адӕймагӕн тӕригъӕд чи кӕны, уый дӕр, нӕ бон цы у, уымӕй фылдӕр нӕ домынц (Псалом 71:13).


Nuo sanat koskettivat minua, ja elämäni alkoi muuttua. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Aivan varmasti. 	 Бӕгуыдӕр.


Miten Nehemia reagoi? 	 Уыцы ныхӕстӕ хъусгӕйӕ Нееми йӕхи куыд дардта?


Tässä kiireisessä maailmassa tulee usein tilanne, jossa meidän täytyy odottaa jotakuta tai jotakin. 	 Ацы дунейы цӕргӕйӕ нӕ арӕх фӕхъӕуы искӕмӕ кӕнӕ истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын.


2 Mistä kaikki tämä auringon voima tulee? 	 2 Цымӕ кӕцӕй цӕуы хуры энерги?


Kaikki ei kuitenkaan sujunut niin kuin piti. 	 Фӕлӕ хъуыддаг афтӕ нӕ рауад.


Mutta viimeinkin miettiessäni tuota lahjaa aloin tuntea, että Jehova rakasti minua. 	 Фӕлӕ ныр уыцы стыр нывондыл арфдӕр куы ахъуыды кодтон, уӕд мӕм хъарын райдыдта, Йегъовӕ мӕ кӕй уарзы.


Abigail oli ”hyvin ymmärtäväinen”, kun taas hänen aviomiehensä oli ”tyly ja menettelytavoiltaan paha”. 	 Куыд тынг хицӕн кодтой кӕрӕдзийӕ, ӕвӕдза!


”Olen vammainen nyt mutta en ikuisesti!” 	 «Кӕд рынчын дӕн, уӕддӕр ӕнустӕм афтӕ нӕ уыдзынӕн!»


Minä olen auttava sinua”, 15/7 RAAMATTU 	 «Чи базыдта Йегъовӕйы хъуыдытӕ?» 15.10.


Kolikko ylhäällä vasemmalla: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. 	 Лыстӕг ӕхца, уӕлейӕ галиуырдыгӕй: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.


Ketkä vastaavat oikealla tavalla Jeesuksen ’kolkutukseen’ nykyään, ja mikä heitä odottaa? 	 Абон Йесойы «хостмӕ» чи ракӕсы ӕмӕ уыдонмӕ цавӕр хорздзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Ja paine epäilemättä vain kasvaa (2. 	 Уӕвгӕ раст у, мах ӕцӕгдӕр цӕрӕм тынг уӕззау рӕстӕджы.


Miten toimimme, koska ymmärrämme Jehovan olevan ”aikojen ja ajanjaksojen” Jumala? 	 Йегъовӕ «рӕстӕджытӕ ӕмӕ афонты» Хуыцау кӕй у, уый зонгӕйӕ цы араздзыстӕм?


(Room. 14:8.) 	 (Ром. 14:8).


Nämä juoksijat riisuivat yltään kaikki painot tai taakat, jotka olisivat voineet hidastaa heidän vauhtiaan. 	 Чи зоны, махӕй исчи зӕгъа, уый цавӕр хабар у, зӕгъгӕ.


3 Pyri tavoittamaan ei-uskovien sukulaisten sydän 	 3 Ӕнӕуырнӕг хиуӕтты зӕрдӕтӕм фӕндаг арӕм


(Matt. 6:22.) 	 (Матф. 6:22).


Hän ei kuitenkaan pakottanut tätä puhumaan vaan muutti omaa lähestymistapaansa: he alkoivat pelata yhdessä jalkapalloa. 	 Ахӕм рӕстӕг-иу ӕй Жак тыххӕй нӕ дзурын кодта, фӕлӕ йемӕ футболӕй хъазыд.


Sydämelliset kiitokset!” 	 Зӕрдӕбынӕй уын бузныг зӕгъын!»


Uusperheen suhteet sukulaisiin ja ystäviin, 1/5 	 Фарн ӕгас зӕххыл дӕр, 1/6


Setä valitti päätöksestä ja voitti jutun, mutta sitä ennen hän ehti olla kymmenen päivää vankilassa. 	 Ӕмӕ йын стӕрхон кодтой.


Teini-ikäiset ovat joutuneet kestämään ei-uskovien vanhempiensa vastustusta. 	 Ӕрыгӕтты ныхмӕ фӕцӕуынц сӕ ӕнӕуырнӕг ныййарджытӕ.


”KATSO! MINÄ TEEN UUTTA” 	 «НЫР ӔЗ АРАЗЫН НОГ ЦЫДӔР»


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 5 фарсыл]


Mooses ymmärsi sen, ja niin ymmärrämme mekin (Hepr. 11:25). 	 Моисей дӕр уый хорз ӕмбӕрста (Дзут. 11:25).


Miksi meidän pitäisi ’etsiä Jehovaa ja hänen voimaansa’? 	 Цӕмӕн нӕ хъӕуы «Иегъовӕйы ӕмӕ йӕ тых» агурын?


Miten Kyung-sook on hyötynyt näistä jokailtaisista rukouksista? 	 Хуыцаумӕ афтӕ кӕй фӕкувы, уый йын куыд ӕххуыс кӕны?


Miten he saivat kerättyä tarvittavaa rohkeutta? 	 Фӕлӕ сын цы баххуыс кодта?


Olet lämpimästi tervetullut. 	 Зӕрдиагӕй уӕ хонӕм.


Mitä Joona ajatteli? ”Joonalle tämä oli – – hyvin epämieluista, ja hän suuttui.” 	 Куыд фӕкаст уый Ионӕмӕ?


Niille taas, jotka ovat jo naimisissa ei-uskovan kanssa, se antaa hyödyllisiä neuvoja siitä, miten haastavan tilanteen voi kääntää parhaakseen. 	 Ацы уынаффӕ лӕвӕрд у, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй йӕхицӕн цардӕмбал чи агуры, уыдонӕн.


Job yksinkertaisesti purki syvää ahdistustaan (Job 6:2, 3). 	 Иовы йӕ фӕллад зӕрдӕ дзурын кодта (Иов 6:2, 3).


Älä anna vertaispaineen hämärtää tavoitteitasi. Mietihän vielä kirjoituksen alun bussivertausta. 	 Уӕдӕ уын уе ’мгӕрттӕ къуылымпыйы хос макуы суӕнт!


Miten voit saavuttaa kypsyyden? 	 Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ӕмбаргӕ суай?


KS. SIVUT 8–9. 	 КӔС 8, 9 ФӔРСТӔ.


8 Meillä saattaa olla haluja, joiden täyttymistä kaipaamme. 	 8 Чи зоны, цӕмӕдӕр тынг бӕллӕм.


Ole kärsivällinen heidän opetellessaan kieltä ja paikallisia tapoja. 	 Уӕдӕ сын фӕразонӕй ӕмӕ хӕларзӕрдӕйӕ ӕххуыс кӕнут.


Aloin viettää yhä pitempiä aikoja poissa kotoa, ja pian jouduin huonoon seuraan. 	 Уайтагъд ӕвзӕр ӕмбӕлттимӕ сбӕндӕн дӕн.


Mikä teki hänen palveluksestaan menestyksellistä? 	 Цӕмӕн ӕм хъуыстой адӕм?


Hänellä ei ole jaloja eettisiä normeja, ja hän toimikin epäröimättä Jeesus-lasta vastaan. 	 Нӕ. Уымӕ зынгӕ дӕр нӕ кӕны, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый.


49:10: Mitä ”valtikka” ja ”käskijänsauva” tarkoittavat? 	 49:10—«Паддзахы лӕдзӕг» ӕмӕ «хицауы лӕдзӕг» цы сты?


”KAIKKIEN AIKOJEN VARJELLUIN LIIKESALAISUUS” 	 ӔНУСТЫ ДӔРГЪЫ НИКУЫ УЫДИ»


Se vaati suunnattomia ponnisteluja. 	 Уый тыххӕй-иу ӕй стыр тыхтӕ бахъуыд.


PAPUA-UUSI-GUINEA 	 МОЗАМБИК


(2. Kor. 11:14; lue Filippiläiskirjeen 3:13, 14.) 	 11:14; бакӕс Филиппӕгтӕм 3:13, 14).


(Lue Roomalaiskirjeen 5:8–10.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 5:8–10.)


Esimerkiksi monet isovanhemmat arvostavat yhteistä aikaa perheensä kanssa ja toivovat siksi näkevänsä lapsiaan ja lapsenlapsiaan mahdollisimman usein. 	 Зӕгъӕм, ацӕргӕтӕ арӕхдӕр фӕбӕллынц сӕ рӕстӕг сӕ цот ӕмӕ сӕ цоты цотимӕ арвитынмӕ.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 20–29 	 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 20–29 ФӔРСТӔ


Jotkin lahjat ovat meille arvokkaita, koska ne täyttävät todellisen – jopa kriittisen – tarpeen. 	 УЫЙ У, ӔЦӔГДӔР ЧИ ХЪУЫДИ, УЫЦЫ ЛӔВАР


Olin kaiken aikaa onneton ja masentunut.” Mitä hän teki? 	 Ӕмӕ Энн дарддӕр куыд бакодта?


Miten lähestyä Jumalaa? 	 Куыд хъуамӕ кувӕм Хуыцаумӕ?


Mutta me kaikki voimme osoittaa kiitollisuutta. 	 Фӕлӕ махӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон у, ӕмӕ бузныг уа.


Kolme tuntia sitten 	 Ӕртӕ сахаты размӕ


Abel oli ensimmäinen ihminen, joka kasvatti tätä hienoa ominaisuutta. 	 Авел уыд, уыцы диссаджы миниуӕг кӕмӕ уыди, уыдонӕй фыццаг.


• Miten hyödymme siitä, että pysymme moraalisesti puhtaina? 	 • Цы пайда хӕссы хӕрзуаг цард?


Myöhemmin kävin suurissa omakotitaloissa Belfastin laitamilla. 	 Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй Биллӕн кӕддӕр хъусын кодта мӕ фыд.


Vanhimmat kuuntelevat, mitä seurakunnan jäsenillä on sanottavana, ja kiittävät näitä siitä, mitä nämä pystyvät tekemään. 	 Ӕмӕ истӕуыл куы фӕтыхсынц, канд уӕд нӕ, фӕлӕ ӕнӕуи дӕр.


Keskustele jonkun arvostelukykyisen ystävän kanssa, joka tuntee sinut hyvin. 	 Аныхас кӕн, хорз дӕ чи зоны, ахӕм ӕмбалимӕ.


Kansakuntien ihmisten ei tarvinnut ympärileikkauttaa itseään Jehovan hyväksynnän saamiseksi. 	 Бӕлвырдгӕнӕнтӕм лӕмбынӕг ӕркӕсгӕйӕ, уыдонӕн раргом Хуыцауы фӕндон.


Nykyajan kiireisessä maailmassa on aivan liian helppo tempautua elämän pyörteisiin ja unohtaa, millä on eniten merkitystä. 	 Ныры дунейы цард у тыхст, адӕймагӕн рӕстӕг ницӕмӕнуал фаг кӕны.


”YKSIKÄÄN, JOKA HÄNEEN USKOO” 	 «ЧИДӔРИДДӔР [Ы ӔУУӔНДЫ»


Miten suurenmoista ja iloista julkista palvelusta tämä onkaan! 	 Уый цӕй диссаджы ӕмӕ циндзинадхӕссӕг куыст у — адӕмӕн лӕггад кӕнын!


17 Yhtäkkiä Jobin elämä kääntyi päälaelleen. 	 17 Фӕлӕ ӕнӕнхъӕлӕджы Иовы цард цӕхгӕр фӕивта.


Lopulta päätin yrittää etsiä toisenlaista työtä, joka mahdollistaisi keskittymisen Jumalan palvelemiseen. 	 Уымӕ гӕсгӕ сфӕнд кодтон ахӕм куыст ссарын, цӕмӕй мӕ бон Хуыцауӕн фылдӕр лӕггад кӕнын уыдаид.


Professori Susan Rose-Ackerman, joka on perehtynyt korruption torjuntaan, kirjoitti, että tilanteen korjaaminen edellyttäisi ”perinpohjaisia muutoksia julkishallinnon toimintatavoissa”. 	 Уый ныффыста, зӕгъгӕ, стыр ивындзинӕдтӕ хъӕуы скӕнын, «хицауад куыд архайы, уыцы хъуыддаджы».


Näkyjä niistä jotka ovat taivaassa 	 Цӕстылуайӕнтӕ ӕргом кӕнынц, уӕлӕрвты чи цӕры, уый


(Lue Joosuan 23:14.) 	 (Бакӕс Йесо Навин 23:14.)


Äitini selittää. 	 Мӕ мад уын ӕй бамбарын кӕндзӕн.


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 16 фарсыл]


Miten voimme jäljitellä Jehovaa sen ilmaisemisessa? 	 Махӕн ӕй нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Laista ja psalmeista saatava todistus 	 Бӕлвырдгӕнӕнтӕ Закъон ӕмӕ Псалмтӕй


Se oli todella nöyrä palvelus. 	 Ахӕм лӕггад ӕрмӕст ӕцӕг сӕрныллӕг адӕймаг бакӕндзӕн!


Vaikka peritty syntisyytemme saattaa joskus aiheuttaa vaikeuksia, meidän täytyy päästä siitä voitolle ja ilmaista rakkautta kaikkina aikoina. 	 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нын хатт зын вӕййы уарзондзинад равдисын.


Ensimmäisen vastauksen mukaan kuolema ei päätä elämää. 	 Фыццӕгты ныхӕстӕм гӕсгӕ, адӕймаг куы амӕлы, уӕд ӕндӕр кӕмдӕр фӕцӕры.


(ILM. 	 (РАРГ.


Välillä tosiaan näytti siltä, ettemme selviytyisi. 	 Ӕцӕгӕйдӕр, иуӕй-иу хатт-иу нӕм афтӕ каст, ӕмӕ мӕлӕтӕй нал аирвӕздзыстӕм.


14 Viimeisiin päiviin liittyy eräs erityinen puoli, jota emme voi sivuuttaa. 	 14 Фӕстаг бонты бӕрӕггӕнӕнтӕй нӕ иу рох кӕнын нӕ хъӕуы.


Nyt hän on taivaallinen Kuningas. 	 Ныр уыцы Мыггаг у уӕларвон Паддзах.


Hän sanoi minulle hyväntahtoisesti: ’Menehän kotiin Yuichiro ja istu pöydän ääreen miettimään, mitä kaikkea Jehova on tehnyt hyväksesi.’ 	 Ӕрбад-иу ӕмӕ-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕн, Йегъовӕ дӕу тыххӕй цы сарӕзта, уыдӕттыл“.


Siksi meilläkin on voimaa, vaikkakin rajallisesti. 	 Ӕмӕ иугӕр афтӕ у, уӕд махмӕ дӕр ис тых, кӕд Хуыцаумӕ цӕйас тых ис, уыйас нӕ, уӕддӕр.


”Pohjimmiltani olen yhä se sama pikkutyttö, jolle kertomus Nooasta oli hyvin rakas. 	 Мӕ зӕрдӕйы нырма дӕр дӕн, Нойы хабар тынг чи уарзта, уыцы гыццыл чызг.


Nyt hän halusi jotenkin ”maksaa takaisin” Jehovalle. 	 Ӕмӕ йӕ ныр фӕндыд Йегъовӕйы хорздзинӕдтӕ истӕмӕй бафидын.


Jeesus oli vakuuttanut heille, että pian he saisivat pyhän hengen (Apt. 1:5). 	 Йесо сын зӕрдӕ бавӕрдта, тынг тагъд сыгъдӕг тыхӕй кӕй хъуамӕ схайджын уой (Хъуыд. 1:5).


• kaikissa ihmissuhteissamme? 	 • иннӕтимӕ? [Ныв 16 фарсыл]


Nykyään kristillisen seurakunnan jäsenillä on samalla tavoin kunnia kuulua Jehovalle (1. Piet. 2:9; Ilm. 7:9, 14, 15). 	 2:9; Рарг. 7:9, 14, 15).


Eräs erityisen yleinen epärehellisyyden muoto nykyään on valehtelu. 	 Зӕххыл ахӕм бынат нӕй, адӕм кӕм нӕ сайынц.


[Kuva s. 18] 	 1920-ӕм азтӕ.


Oliko se vähitellen heikkenemässä, ja olivatko he vaarassa palata taakse jättämiinsä asioihin? 	 Мыййаг сын афтӕ ӕрлӕмӕгъ, ӕмӕ сын тӕссаг уыд, цы ныууагътой, уымӕ аздӕхынӕй?


Elämänvaellus 	 Йӕ царды хабӕрттӕ


Toivolle on kuitenkin vankat perusteet. 	 Адӕймагӕн йӕ бон нӕу, фидӕны цы уыдзӕн, уый зӕгъын.


MITEN tilanne oli kehittynyt tällaiseksi? 	 МӔ ХАБАР афтӕ цӕмӕн рауад, уый уын ныртӕккӕ радзурдзынӕн.


Mikä voi vahvistaa luottamustamme Jehovan kestävään rakkauteen? 	 Йегъовӕ нӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзы, ууыл фидарӕй цӕй фӕрцы ӕууӕнддзыстӕм?


12 Ajattele erästä ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan tapahtumaa, jolla on rinnakkaisuutensa meidän päivinämme. 	 12 Ӕркӕсӕм, н. э.


Mikä tekee lempeydestä huomattavan ominaisuuden? 	 Фӕлмасдзинад диссаджы миниуӕг цӕмӕн у?


Miksi emme saa varastaa emmekä toimia epärehellisesti? 	 Нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм давынӕй кӕнӕ раст цы нӕу, уый аразынӕй?


Pohdin elämän tarkoitusta. 	 Мӕ раздӕры ӕмбӕлттӕй нӕ мӕ сывӕллонимӕ ничи абӕрӕг кодта.


Miksi? 	 Куыдӕй?


8 Tilanne ei ole kovinkaan erilainen nykyään. 	 8 Уыцы хъуыддаг абон дӕр бирӕ нӕ фӕивта.


(Lue Apostolien tekojen 10:44, 45.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 10:44, 45.)


Tiedän, että Jehova on armollinen ja anteeksiantavainen. 	 Уыцы тох мын мӕ царды алы фӕзилӕныл дӕр фӕзынд. [...]


Aloin jo hyvin nuorena tehdä työtä tuodakseni kotiin vähän rahaa. 	 Хӕрзӕрыгонӕй райдыдтон кусын, цӕмӕй мӕ мадӕн ӕххуыс кодтаин.


Emme riko mitään Raamatun periaatteita. 	 Библийы уагӕвӕрдтӕй иу дӕр нӕ халӕм.


Noilla ulkokullatuilla oli ”palkkansa täysimääräisenä”. 	 Уыцы цӕстмӕхъустӕ «райстой сӕ хӕрзиуӕг».


(Lue Sakarjan 8:23.) 	 (Бакӕс Захари 8:23.)


LAULUT: 142, 123 	 ЗАРДЖЫТӔ: 142, 123


• Mikä on ”Jehovan päivä”? 	 • Цы у «Йегъовӕйы бон»?


Paavali ponnisteli hellittämättömästi levittäessään hyvää uutista laajalti Välimeren alueella. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, зынгзӕрдӕ кусӕг.


Milloin ”suuri ahdistus” alkaa? Milloin Jeesus Tuomarina ”erottaa lampaat vuohista”? 	 Адӕмӕй «фыс» чи у ӕмӕ «сӕгъ» чи у, уый фӕдыл Йесо тӕрхон кӕд рахӕсдзӕн?


(Lue psalmi 145:18; Jesajan 30:18, 19.) 	 (Бакӕс Псалом 145:18; Исайы 30:18, 19.)


Tosiasiassa he puhdistavat ”maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuolelta ne ovat täynnä ryöstöä ja kohtuuttomuutta”, eli he peittävät ulkonaisella hurskauden näyttelemisellään sisäisen turmeltuneisuutensa ja mädännäisyytensä. 	 Сӕйраджыдӕр тыхсынц дӕсӕм хай фидыныл.


Ja muistakoon hän silloin osoittaa armoa niitä kohtaan, jotka rakastavat häntä! 	 Ӕмӕ уыцы рӕстӕджы, чи йӕ уарзы, уыдоны ӕрхъуыды кӕнӕд ӕмӕ сын йӕ хорзӕх раттӕд!


Onko minun vaikeaa olla ilman alkoholia viikko, kuukausi tai useita kuukausia? 	 Ӕнӕ нозтӕй мӕ бон у къуыри, иу мӕй кӕнӕ цалдӕр мӕйы, ӕви нӕ?


Miten tämä periaate auttaa puolison valinnassa? 	 Цымӕ цардӕмбал ӕвзаргӕйӕ ацы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ архайӕн куыд ис?


Mikä valinta kaikkien on nykyään tehtävä? 	 Абон алы адӕймаг дӕр цавӕр уынаффӕ хъуамӕ рахӕсса?


Siunauksia palvelemisesta Jehovan voimassa 	 Амондджын дӕн, Йегъовӕ мӕ хъару кӕй уыд, уый тыххӕй


Jehova on ’linnoituksemme ahdingon aikoina’ 	 Иегъовӕ у нӕ тых уынгӕгдзинады рӕстӕг


”Orjantappuroiden sekaan”: jakautuneita 	 «Сындзыты ӕхсӕн» ӕвдисы саджилзӕрдӕ адӕмы


Minkä ansiosta? 	 Цӕй фӕрцы?


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 (Кӕс нывмӕ 22 фарсыл.)


Jehova pikemminkin halusi heidän ylistävän häntä jonkin ”uuden”, omakohtaisen kokemuksen vuoksi. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы фӕндыд, цӕмӕй йӕ скадджын кодтаиккой, «ногӕй» сын цы сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй.


Monissa maissa vieraalla korostuksella puhuminen on aivan yleistä. 	 Уый тыххӕй дӕ бон цы у саразын?


Olisi epäkohteliasta vain ilmaantua paikalle kutsumatta. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕм ӕнӕбафӕрсгӕйӕ ацӕуын раст нӕ уыдаид.


Nämä kolme hengellistä miestä seurasivat uskollisesti Jeesusta ja olivat syvästi kiintyneitä häneen. 	 Ӕртӕйӕ дӕр уыдысты Хуыцауӕн кувӕг лӕгтӕ, стӕй Йесойыл тынг ӕнувыд уыдысты, йӕ цурӕй нӕ цыдысты. Фӕлӕ сӕ н. э.


Aikoipa Saul tosiaan uhrata nämä eläimet tai ei, hän oli toiminut tottelemattomasti. 	 Йегъовӕйӕн нывондӕн ӕрхӕссой».


Epätoivoissaan Daavid lähetti Uurian takaisin sotaan ja pani hänen mukaansa kirjeen sotapäällikkö Joabille. 	 Давид йӕ сӕрӕн ницыуал зыдта.


Panepa näitä jakeita lukiessasi erityisesti merkille nämä vaatimukset. 	 Ацы стихтӕ куы кӕсӕм, уӕд нӕ хъус уӕлдай тынгдӕр дарӕм уыцы домӕнтӕм.


KOLME TAPAA VAHVISTAA TURVALLISUUDENTUNNETTA 	 ӔРТӔ ХЪУЫДДАДЖЫ, ЦӔМӔЙ НӔХИ ӔДАСДӔР ХАТӔМ


Nabalin asenne ei ollut sopusoinnussa Lähi-idässä vallitsevan tavan kanssa osoittaa vieraanvaraisuutta myös muukalaisille. 	 Астӕуккаг Скӕсӕны ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ Навал бӕлццон ӕмӕ ӕндӕрбӕстаджы суазӕг кӕныны ӕгъдау фехӕлдта.


Jehova ei estänyt heitä julistamasta harhaanjohtavia sanomia. 	 Йегъовӕ сӕ нӕ хъыгдардта мӕнг хабӕрттӕ дзурын.


Jeesus antoi mallin nöyryydestä 	 Йесо равдыста, куыд сӕрныллӕг хъуамӕ уӕм, уый


Hän ei esittänyt Isä meidän -rukousta opeteltavaksi ulkoa siinä tarkoituksessa, että sitä toistettaisiin yhä uudelleen. Sen sijaan se on malli siitä, millaisia omien rukoustemme tulisi olla. 	 Дӕнцон куывд уый тыххӕй нӕу, цӕмӕй уыцы иу ныхӕстӕ ногӕй-ногмӕ дзурӕм, фӕлӕ цӕмӕй зонӕм, Хуыцаумӕ цӕй тыххӕй ис кувӕн, уый.


1 Jehova on Kaikkivaltias. 	 1 Йегъовӕ у Дунесфӕлдисӕг Хуыцау.


Joiltakuilta taas halu lukea ja tutkia saattaa iän karttuessa vähetä, mutta tämän ei tarvitse pitää paikkaansa kristityistä. 	 Адӕймагыл азтӕ куыд фӕцӕуы, афтӕ кӕсгӕ дӕр ӕмӕ ахуыр дӕр къаддӕр фӕкӕны.


• Miksi Jehovan palvelijat ovat olleet hyökkäyksen kohteina? 	 • Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕфхӕрд цӕмӕн ӕййафынц?


Jehova itse tutkii vanhurskasta niin kuin jumalatontakin, ja jokaista, joka rakastaa väkivaltaa, Hänen sielunsa totisesti vihaa. 	 Лӕмбынӕг кӕсы адӕммӕ. Йегъовӕ лӕмбынӕг кӕсы рӕстгӕнӕгмӕ дӕр ӕмӕ фыдгӕнӕгмӕ дӕр.


Tarkastellaanpa näitä hengen hedelmän eri piirteitä. 	 Цӕй уӕдӕ ацы миниуджытыл аныхас кӕнӕм.


Vaikka kansa oli ollut jonkin aikaa ilman lihaa, Jumala oli järjestänyt sille syötäväksi riittävästi mannaa. 	 Кӕд цасдӕр рӕстӕг дзидза нал федтой, уӕддӕр сын Хуыцау сӕ фаг маннӕ лӕвӕрдта.


Aineellisen omaisuuden lisäksi sanalla ”perintö” voidaan tarkoittaa ominaisuuksia, perinteitä ja elämäntapoja, jotka ovat vuosien saatossa siirtyneet sukupolvelta toiselle. 	 Уыдӕттӕ схонӕн ис уыцы адӕмӕн сӕ хӕзна, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ бынӕн лӕвӕрд чи фӕцӕуы, ахӕм хӕзна.


• Mitä on julkeus? 	 • Цы у ӕгӕр ныфсхастдзинад?


Matkalla maan ääriin asti, 1/11 	 Ӕрвылазон фембӕлд, 15.6.


Toimialue: 	 Домен:


Epäonnistuminen johtuu luultavasti tämän sovelluksen virheestä. Tee virheraportti osoitteessa https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Ахӕм гӕнӕн ис ӕмӕ ӕрцыдис приложенийы рӕдыд. Фехъусын кӕ уыцы рӕдыды тыххӕй ацы сыфыл https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


2 Monet pitävät pilkkanaan koko ajatusta Saatanan olemassaolosta. 	 2 Бирӕтӕн афтӕ куы зӕгъай, Хӕйрӕг ис, зӕгъгӕ, уӕд дыл фӕхуддзысты.


Job ei ollut ainoa Jumalan palvelija, joka on tuntenut suurta tuskaa. 	 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй ӕрмӕст Иов нӕ бавзӕрста стыр маст.


Jos he olisivat ostaneet puoluekortit, tuo joukko olisi ollut riemuissaan. 	 Уыцы рӕстӕг цин нӕ кодтой, фӕлӕ Хуыцауы раз сӕ цӕсгом уыд сыгъдӕг.


Minä vaellan sinun totuudessasi. 	 Ды дӕ мӕ Хуыцау.


Tämän takia maailmassa on niin paljon ahdinkoa. 	 Уый тыххӕй ис зӕххыл утӕппӕт маст ӕмӕ бӕллӕхтӕ (Рарг.


Kun Saatana epäonnistui ensimmäisissä hyökkäyksissään, hän aiheutti Jobille tuskallisen sairauden. ”Nahka nahasta, ja kaiken, mitä ihmisellä on, hän antaa sielunsa puolesta”, Panettelija väitti (Job 2:4). 	 Хӕйрӕг загъта: «Царм цармы тыххӕй, фӕлӕ адӕймаг йӕ уды тыххӕй, цыдӕриддӕр ӕм ис, уый ратдзӕн» (Иов 2:4).


”MINÄ olen Jumalallinen eikä ole toista Jumalaa eikä ketään minun kaltaistani, joka kertoo alusta asti lopun ja muinaisuudesta saakka sen, mitä ei vielä ole tehty.” 	 «ӔЗ ДӔН Хуыцау, мӕн йеддӕмӕ ӕндӕр Хуыцау нӕй, мӕн хуызӕн ничи у.


Kun hänellä oli tunteet pinnassa, hän poistui heidän luotaan ja meni paikkaan, jossa hän sai itkeä rauhassa (1. Moos. 43:30, 31; 45:1). 	 Фӕлӕ йӕ зӕрдӕ куы суынгӕг, уӕд хибар ранмӕ ацыд ӕмӕ уым фӕкуыдта (Райд. 43:30, 31).


He ”menestyvät vielä harmaapäisinäkin”. 	 Уыдон «зӕрондӕй дӕр дыргъджын сты».


Emme vastusta ihmishallituksia, joiden Jehova antaa toimia, mutta emme myöskään edistä isänmaallista tai kansallismielistä toimintaa (Room. 13:1, 2). 	 2:4). Зӕххон хицӕуттӕн бартӕ Йегъовӕ кӕй радта, уымӕ гӕсгӕ сӕ ныхмӕ нӕ цӕуӕм.


Päätä vaeltaa Jehovan kanssa tänään, huomenna ja sen jälkeen joka päivä ikuisesti! 	 Уӕдӕ уӕд фидарӕй аскъуыддзаг кӕн, цыфӕндыйӕ дӕр Иегъовӕимӕ кӕй цӕудзынӕ – абон дӕр, райсом дӕр ӕмӕ ӕнусӕй-ӕнустӕм дӕр!


Siksi paimen kumartuu, nostaa lampaan hellävaraisesti ylös ja kantaa sen kaikkien esteiden yli takaisin laumaan. 	 Фӕлӕ йӕм фыййау ӕргуыбыр кодта, хъавгӕ йӕ систа ӕмӕ йӕ уыцы зынвадат фӕндӕгтыл фӕстӕмӕ ӕрхаста дзугмӕ.


Jeesuksen liharuumis, este joka erotti maanpäällisen elämän taivaallisesta elämästä (1. KORINTTILAISILLE 15:44, 50; HEPREALAISILLE 6:19, 20; 10:19, 20). 	 Чырыстийы буар; хицӕн кодта зӕххон цард уӕларвон цардӕй (1 КОРИНФӔГТӔМ 15:44, 50; ДЗУТТӔГТӔМ 6:19, 20; 10:19, 20).


Miten Jehovan todistajien keskinäinen rakkaus on vaikuttanut heidän käytökseensä? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзи кӕй уарзынц, уый сӕ царды куыд зыны?


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 26 фарсыл]


Siksi Daavid ei voinut tarkoittaa, että tällainen huomaavainen ihminen olisi säilynyt ihmeen avulla elossa ikuisesti. 	 Уӕдӕ сын уӕд Йегъовӕ цы хуызы ӕххуыс кодта?


Tällainen päättäväinen toiminta olisi aiemmin voinut johtaa kuolemantuomioon. 	 Фӕлӕ 1870 азмӕ бирӕ бӕстӕты хицауад аргъуантӕн афтӕ тынг нал ӕххуыс кодта.


(Luuk. 3:15, 16.) 	 3:15, 16). Н. э.


Ajatellaan esimerkiksi, mitä Yhdysvalloissa asuva kristitty sisar Joyce koki. 	 Зӕгъӕм, нӕ хо Джойсыл чи ’рцыд, уыцы хабар.


Olisiko sellainen järkeily ollut perusteltavissa? 	 Кӕд ӕцӕгдӕр афтӕ хъуыды кодта, уӕддӕр уый, цымӕ, Хуыцауы зӕрдӕмӕ фӕцыд?


Toisen kerran Lana rukoili saavuttuaan lentoasemalle ja kuultuaan, että hänen lentonsa oli lykätty seuraavalle päivälle. 	 Аэропортмӕ куы ’рцыд, уӕд базыдта, йӕ рейс ын иннӕ бонмӕ кӕй аивтой.


Mitä hän teki välirikon korjaamiseksi? 	 Уыцы хо хъуыддаг куыд банывыл кодта?


7 Toisaalta maissa, joissa vastustus aiheuttaa ongelmia, jotkut veljet saattavat päättää olla lähtemättä pois, vaikka he pystyisivätkin lähtemään. 	 7 Фӕлӕ ис ахӕм бӕстӕтӕ дӕр, ӕмӕ кӕд ныхмӕлӕуджытӕ ӕфсымӕрты ӕнцад нӕ уадзынц, уӕддӕр сӕ иуӕй-иутӕ аскъуыддзаг кӕнынц баззайын, кӕд сӕ бон ӕндӕр ранмӕ алидзын вӕййы, уӕддӕр.


Jeesus ei siis voinut tarkoittaa, että Jumalan palvelija ei missään elämänsä vaiheessa tuntisi huolta. 	 Йесойы афтӕ зӕгъын нӕ фӕндыд, ӕмӕ, Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уый мӕт никуы кӕндзӕн.


Milloin Jesaja ennusti, ja miten hänen ennustuksensa täyttyivät hämmästyttävällä tavalla? 	 Кӕд пехуымпариуӕг кодта Исай ӕмӕ йӕ рагзагъдтӕ диссаджы хуызы куыд сӕххӕст сты?


TUTKITTAVA KIRJOITUS 3 SIVUT 12–16 	 12–16 ФӔРСТӔ


Kristityt palvovat hengessä ja totuudessa 	 Чырыстӕттӕ Хуыцауӕн кувынц удӕй ӕмӕ ӕцӕгадӕй


Miten meidän pitäisi suhtautua nykyiseen maailmaan? 	 Ацы дунемӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм?


Siksi hän saattoi uskossa rukoilla Jehovaa toimimaan heidän puolestaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ фидарӕй йӕ бон уыди Иегъовӕмӕ скувын, нӕ сӕрхъуызой, нӕ хъахъхъӕнӕг у, зӕгъгӕ.


Asuinseudullamme saattaa olla vallalla uskonto, joka opettaa kannattajiaan pitämään yhden päivän viikosta lepopäivänä. 	 Зӕгъӕм, кӕм цӕрӕм, уым дингӕнӕг адӕм зӕгъынц: къуырийы мидӕг иу бон ницы кусӕн ис.


Jos on, niin milloin? 	 Кӕд о, уӕд уый кӕд уыди?


Raamattu lupaa, että Jumala tekee pian lopun kaikesta epäoikeudenmukaisuudesta. 	 Библийы фыст ис, тагъд Хуыцау хӕрамдзинадӕн кӕрон кӕй скӕндзӕн.


Miksi meidän tulee rakastaa Jumalaa ja lähimmäistämme? 	 Хуыцауы ӕмӕ адӕмы цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


”Jeesuksella ei ollut epäilystäkään siitä, kuka hän oli, mistä hän oli lähtöisin, miksi hän oli tullut maan päälle ja mikä häntä odotti.” (RAAMATUNOPPINUT HERBERT LOCKYER) 	 «Йесо хорз зыдта, чи уыд, кӕцӕй уыд, цӕмӕн райгуырд ӕмӕ йӕм фидӕны цы ӕнхъӕлмӕ каст, уый» (ФЫССӔГ ГЕРБЕРТ ЛОКЬЕР).


21 Lempeys on hellävaraisuutta, lauhkeutta ja hyväntahtoisuutta. 	 21 Фӕлмӕн удыхъӕд кӕмӕн ис, уый вӕййы фӕлмӕн зӕрдӕйӕ ӕмӕ йӕ фӕлмӕндзинад бӕрӕг вӕййы йӕ хъуыддӕгтӕй.


Vaan suurimman teidän keskuudessanne tulee olla teidän palvelijanne. 	 Уе ’хсӕн уӕлдӕр чи у, уый уын уӕд лӕггадгӕнӕг.


Juuri kun hän oli lopettanut sen uhraamisen, Samuel saapui. ”Mitä oikein olet tehnyt?” 	 «Уый цы бакодтай?» — бафарста йӕ Самуил.


13 Lue Sananlaskujen 22:4. 	 13 Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 22:4.


Vuonna 1978 Itävallan haaratoimistossa alettiin latoa lehtiä ja painaa niitä pienillä offset-painokoneilla kuudella kielellä. 	 1978 азӕй фӕстӕмӕ Австрийы филиалы кодтой нӕ журналты фотонабор ӕмӕ сӕ гыццыл мыхуыргӕнӕн станокыл мыхуыр кодтой 6 ӕвзагыл.


7 Vaikka roomalaisilla oli lukuisia temppeleitä monine jumalineen, he eivät yleensä kehittäneet todellista, henkilökohtaista suhdetta jumaliinsa. 	 7 Кӕд ромӕгтӕн бирӕ кувӕндӕттӕ ӕмӕ хуыцӕуттӕ уыди, уӕддӕр сӕ фылдӕр сӕ хуыцӕуттӕй уыдысты тынг дард.


Mieti niitä. 	 Хъуыды сыл кӕн.


He eivät siis enää ole kaksi, vaan he ovat yhtä lihaa. 	 Гъемӕ дыууӕ нал сты, фӕлӕ – иу буар.


Tutkistelussamme keskustelemme taukoamatta. 	 Нӕ ахуыры рӕстӕджы нӕ хъуыдытӕ кӕрӕдзийӕн сӕрибарӕй фӕдзурӕм.


Ennen kuin hän esitti neuvoja Efesoksen, Pergamonin ja Tyatiran seurakunnille, hän antoi niille lämmintä kiitosta (Ilm. 2:1–5, 12, 13, 18, 19). 	 Ефесы, Пергамы ӕмӕ Фиатирӕйы ӕмбырдтӕн цалынмӕ нӕ бауайдзӕф кодта, уӕдмӕ сӕ сӕ хорз хъуыддӕгты тыххӕй раппӕлыд (Рарг. 2:1–5, 12, 13, 18, 19).


Täysin päinvastainen asenne oli Herodes Agrippa I:llä, josta noin kahdeksan vuotta myöhemmin tuli Juudean kuningas eli johtaja. 	 Йесо куыд тынг хицӕн кодта Иудейӕйы паддзах Ирод Агриппӕ Фыццагӕй!


3 Miten tärkeää tottelevaisuutemme on kaikkeuden Luojalle? 	 3 Цымӕ Сфӕлдисӕджы коммӕ кӕсын ӕцӕгдӕр ахсджиаг у?


Saattaisimme esimerkiksi vastustaa niiden neuvoja, jotka ottavat johdon Jumalan kansan keskuudessa. 	 Хуыцау батыхст ууыл, цӕмӕй ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар хӕринаг афоныл дӕтта (Матф.


9.–15. toukokuuta 2011 	 9–15 майы


Miten voimme suojella erikoissuhdettamme Jehovaan? 	 Цӕмӕй дарддӕр дӕр Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы?


Hän ymmärtää tilanteemme ja tietää, mitä tarvitsemme. 	 Йегъовӕ зоны, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алчидӕр цы уавӕрты ис ӕмӕ цӕуыл тыхсы, уый.


Jos hän sitoutuu johonkin, hän tekee kaikkensa pitääkseen sanansa (Matteus 5:37). 	 Иугӕр дзырд радта, уӕд цыфӕндыйӕ дӕр йӕ дзырдӕн хицау уыдзӕн (Матфейы 5:37).


(Markus 8:34.) 	 (Марчы 8:34).


Mistä varhaiskristityt tultiin tuntemaan? 	 Фыццаг чырыстӕтты цавӕр адӕмӕй зыдтой?


Apostolit tietävät, että pesahin aika oli lähestymässä. 	 Апостолтӕ зыдтой, Куадзӕны бон кӕй ӕрхӕццӕ кӕны, уый.


Tämä on epäilemättä yksi syy siihen, että lastenhoitoon liittyvä liiketoiminta on kasvanut räjähdysmäisesti. 	 Ӕмӕ уыцы хъуыддаг бонӕй-бонмӕ тынгдӕр рӕзы.


Mooses selitti: ”Jos nämä kuolevat niin kuin kaikki ihmiset kuolevat ja heitä rangaistaan niin kuin kaikkia ihmisiä rangaistaan, niin ei Jehova ole lähettänyt minua. 	 Моисей бамбарын кодта: «Кӕд, ацы адӕм, ӕппӕт адӕм куыд амӕлынц, афтӕ амӕлой, ӕмӕ ӕппӕт адӕм ӕфхӕрд куыд баййафынц, ахӕм ӕфхӕрд баййафой, уӕд мӕн Иегъовӕ нӕ рарвыста.


5 Jehova huolehti muillakin tavoin kansaansa kuuluvien hengellisistä tarpeista. 	 5 Цӕмӕй Иегъовӕйӕн йӕ адӕм зӕрдӕрайгӕйӕ куывтаиккой, уый тыххӕй сын бирӕ цыдӕртӕ сарӕзта.


Jumala haluaa meidän karttavan epäpuhtaita tapoja. 	 Хуыцау фӕдзӕхсы, цӕмӕй нӕхи чъизи хъуыддӕгтӕй хизӕм.


Katkeroittavatko ne meidät, tai tunnemmeko houkutusta maksaa samalla mitalla? 	 Цавӕр ахаст нын ис ӕнӕрастдзинадмӕ ӕмӕ ӕвирхъау хъуыддӕгтӕм?


Nyt lapsesi elämässä on kuitenkin tapahtunut jyrkkä muutos ja sinun on mukautettava menetelmäsi siihen. 	 Фӕлӕ ныр сӕ цард цӕхгӕр фӕивта ӕмӕ ды дӕр хъуамӕ цыдӕр фӕивай, цӕмӕй кӕрӕдзи ӕмбарат.


Tämä on aiheuttanut suurta ahdistusta maalle. 	 Уый фӕстиуӕгӕн зӕххыл ис стыр зындзинӕдтӕ.


Jeesus rakasti ihmisiä joita hän opetti 	 Йесо уарзта, кӕй ахуыр кодта, уыдоны


Nöyryyden kehittäminen ei ole epätäydellisille ihmisille helppoa, mutta voimme oppia olemaan nöyriä, jos mietimme asemaamme Jumalan edessä ja seuraamme hänen Poikansa askeleita. 	 Фӕлӕ, Йегъовӕ махӕй куыд бирӕ стырдӕр у, ууыл куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ Йесойы куы фӕзмӕм, уӕд уыдзыстӕм сӕрныллӕг.


Muista levätä tarpeeksi. 	 Фаг улӕф.


Sitä paitsi Jeesus itse vakuuttaa: ”Kestävyydellänne te hankitte omaksenne sielunne.” (Luukas 21:19.) 	 Стӕй Йесо йӕхӕдӕг загъта: «Уӕ фӕразондзинадӕй уӕ удты ирвӕзын кӕнут» (Лукайы 21:19).


Jehovan eteen kohoaa nykyään päivittäin hänen palvelijoidensa otollisia rukouksia. 	 Ахӕм куывдтытӕ йын сты хӕрздӕфгӕнаг буды тӕфау (Пс.


JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 2004 	 ИЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ ӔППӔТДУНЕОН ХЫГЪД 2004 ЛӔГГАДЫ АЗӔН


He ovat tehneet todella paljon meidän hyväksemme, ja olen kiitollinen siitä, että pystyn nyt hoitamaan heitä.” 	 Фӕлӕ мамӕйӕн ӕмӕ папӕйӕн, нӕ бон цӕмӕй у, уымӕй алы бон дӕр ӕххуыс кӕндзыстӕм, цӕмӕй, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, мацы цух уой.


(Sananlaskut 11:9.) 	 «Раст дин чи ныууадзы, уый йӕ дзыхӕй иннӕйы сафы» (Ӕмбисӕндтӕ 11:9).


Mutta olisiko hänestä lähtijäksi? 	 Фӕлӕ, йӕ бон кӕй бауыдзӕн, ууыл дызӕрдыг кодта.


Sen sijaan se hyödyntää terävää näköään, jonka avulla se havaitsee saalistajat jo kaukaa. 	 Хорз кӕй уыны, уымӕ гӕсгӕ тугдзых цӕрӕгойты дардмӕ дӕр ауыны ӕмӕ йӕхи бааууон кӕны.


Olette todennäköisesti tehneet juhlallisen lupauksen Jumalan ja ihmisten edessä pysyä yhdessä, tapahtuipa mitä tahansa. 	 Ӕмкъайад цыдӕр куыст кӕнӕ хъуыддаджы фӕдыл бадзырд нӕу, фӕлӕ уӕддӕр, кӕд дыууӕ уды кӕрӕдзийӕн дзырд радтой, уӕд сыл ис цавӕрдӕр хӕстӕ.


Mekin voimme iloita. 	 Уӕдӕ мах дӕр куыннӕ хъуамӕ цин кӕнӕм!


Miksi he toimivat näin? 	 Уый уыдзӕн ӕнӕмӕнг.


2 Jeesus puhui pahasta orjasta heti sen jälkeen, kun hän oli kertonut ”uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta”. 	 2 Йесо «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» кой куы ракодта, уӕд йӕ хӕдфӕстӕ радзырдта фыдзӕрдӕ цагъары тыххӕй дӕр.


Edelleen, miten sopivat yhteen Kristus ja Belial [Saatana]?” 	 Кӕнӕ уырнӕг адӕймагӕн – ӕнӕуырнӕгимӕ?»


Enkelien esimerkki vahvisti hänen uskoaan. Abel näki koko elämänsä ajan, että kerubit palvelivat Jehovaa uskollisesti ja tottelevaisesti. 	 Афтӕмӕй Авел бамбӕрста, Йегъовӕйӕн кӕй ис рӕстаг ӕмӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ.


Hän toimi aivan päinvastoin kuin Jaakob, joka päätti ottaa vaimokseen tosi Jumalan palvojan (1. Moos. 28:6, 7; 29:10–12, 18). 	 Уый сфӕнд кодта, ӕцӕг Хуыцауӕн чи куывта, ахӕм чызджы ракурын (Райд. 28:6, 7; 29:10–12, 18).


Salasana täytyy vaihtaa heti (ylläpitäjän pakottama salasanan vaihto) 	 Аив дӕ парол уайтагъд.


Keitä nämä pelottomat kolporteeraajat olivat? 	 Уыцы хъӕбатыр чиныгхӕсджытӕ чи уыдысты?


Heidän usein vuosikymmeniä kestänyt uskollinen palveluksensa synnyttää meissä luottamusta heitä kohtaan. 	 Бирӕ азты дӕргъы Хуыцауӕн ӕнувыдӕй кӕй лӕггад кӕнынц, уымӕ гӕсгӕ сыл ис ныфс ӕвӕрӕн.


Olen pyytänyt apua kristityiltä vanhimmilta ja edistynyt ongelman voittamisessa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр иуӕй-иу хатт мӕхимӕ бынтон ницӕйаг фӕкӕсын.


Lisäksi häntä syytettiin väärin, että Jehova rankaisi häntä. 	 Уымӕн ӕмӕ йын дзырдтой, уый дӕ Иегъовӕ ӕфхӕры, зӕгъгӕ.


Hän kiitti Jehova Jumalaa, joka oli kaiken takana. 	 Иегъовӕ Хуыцауӕн, уымӕн ӕмӕ уымӕй уыд уыцы ӕххуыс.


Me emme kuitenkaan tiedä, ketkä tulevat elämään ja ketkä kuolemaan. 	 Фӕлӕ мах нӕ зонӕм, удӕгасӕй чи баззайдзӕн ӕмӕ чи амӕлдзӕн.


Esimerkiksi viisas kuningas Salomo sanoi: ”Tyyni sydän on lihallisen elimistön elämä.” 	 Афтӕмӕй йӕ уыцы дзауматӕ, чи зоны, хъӕугӕ дӕр нӕ кӕнынц, стӕй йӕм сӕ балхӕнынӕн ӕхца дӕр нӕй.


Perustaako maailmanhallituksen? 1/11 	 Зӕхкусӕг (раджы заманты), 1.5.


Meidän olisikin hyvä arvioida uskomme laatua. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ хъус дарӕм, нӕ уырнындзинад цы уавӕры ис, уымӕ.


”[Jumala] saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata.” (ILMESTYS 11:18) 	 «Зӕхх чи сафы, уыдоны [Хуыца фесафдзӕн» (РАРГОМАД 11:18).


Joinakin vuodenaikoina tällaiset tähdet nousevat itäiseltä taivaanrannalta viimeisinä. 	 Афӕдзы бӕрӕг афон уыцы стъалы ӕппӕты фӕстаг фӕзыны скӕсӕны ’рдыгӕй.


Hän ”näki, että ihmisen pahuus maan päällä oli hyvin suuri ja että hänen sydämensä ajatusten kaikki taipumukset olivat kaiken aikaa ainoastaan pahat”. 	 Хуыцау уыдӕттӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ каст.


Hänen tavallaan meidänkin on tarpeen mietiskellä sitä, mitä Jehova on tehnyt hyväksemme (Ps. 116:12). 	 Махӕн дӕр нӕ бон у хъуыды кӕнын, Йегъовӕ мах тыххӕй цы сарӕзта, ууыл (Пс. 116:12).


Koska Jeehu ei halunnut yhdenkään Baalin palvojan jäävän pois tästä tilaisuudesta, hän kokosi heidät kaikki Baalin huoneeseen ja puetutti heidät helposti tunnistettavaan asuun. ”Lopetettuaan polttouhrin toimittamisen” Jeehu käski 80 aseistautuneen miehen tappaa Baalin kannattajat. 	 «Ииуй судзинаг нывонд куы ’рхаста», уӕд йӕ 80 ӕфсӕддонӕн Ваалӕн кувӕг адӕмы ныццӕгъдын кодта.


Mutta sillä, mitä toinen ihminen voi tehdä hyväksemme, on rajansa. 	 Фӕлӕ адӕймаджы бон цас у?!


5 Mitä Jehova tulee tekemään? 	 5 Йегъовӕ цы сараздзӕн?


Meidän ei tarvitse edes hakea sellaisia sivustoja, sillä ne hakeutuvat silmiemme eteen. 	 Нӕхӕдӕг ахӕм сайттӕ куы нӕ агурӕм, уӕддӕр нӕ сӕхӕдӕг ссардзысты.


Taustalla vaikuttavia voimia 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ цӕмӕн ӕрцӕуынц?


Jeesus teki maan päällä ollessaan monenlaista. 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд бирӕ фыдӕбон кодта.


(Lue Danielin 3:16–18.) 	 (Бакӕс Данелы 3:16–18.)


Millainen vastakohtaisuus on Jehovan ja ihmisjohtajien välillä, kun on kyse totuudesta? 	 Иегъовӕ йӕ рӕстдзинадӕй зӕххон хицӕуттӕй куыд хицӕн кӕны?


17 Tunnusta ja hylkää salaiset synnit. 	 17 Дӕ тӕригъӕд-иу раргом кӕн ӕмӕ-иу дӕ цард аив.


Timoteukselle 4:1.) Vahingolliset ajatukset ovat todellinen uhka. 	 О, зианхӕссӕг ахуырӕдтӕ сты тынг тӕссаг.


Keskityn mieluummin ominaisuuksiin, joihin alun perin Michelessä rakastuin.” 	 Мӕхицӕй куы зӕгъон, уӕд ӕз фылдӕр фӕхъуыды кӕнын, Мишелы цы миниуджыты тыххӕй бауарзтон, уыдоныл».


Valtakunnan tulevaisuus 	 Паддзахады фидӕн


He ovat käyttäneet valtavasti aikaa, energiaa ja varoja sen saamiseksi, mutta tulokset ovat olleet vaatimattomat. 	 Ӕмӕ цӕмӕй уый сӕ къухы бафта, уый тыххӕй хардз кӕнынц тынг бирӕ рӕстӕг, тыхтӕ ӕмӕ фӕрӕзтӕ.


1. Mooseksen kirja 39:21–23; 41:38–43.) 	 (Бакӕс Райдиан 39:21–23; 41:38–43.)


ONKO LAINA VÄLTTÄMÄTÖN? 	 ӔФСТАУ ИСЫН ӔНӔМӔНГ ХЪӔУЫ?


Miten voimme rakastaa Jumalaa ja samaan aikaan pelätä häntä? 	 Уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ Хуыцауӕй уыцы иу рӕстӕг тӕрсгӕ дӕр кӕнӕм ӕмӕ йӕ уарзгӕ дӕр кӕнӕм?


(Eziquiel, Brasilia) 	 (Эсекьель, Бразили).


• petollisuutta 	 • сайынц сӕ


9 Kolmanneksi Jehova teki jälkikorjuuta koskevan järjestelyn. 	 9 Ӕртыккаг, Иегъовӕ бафӕдзӕхста, цӕмӕй-иу тыллӕгӕй ныууагътаиккой.


Jeesus kehotti meitä tottelemaan hänen käskyjään. 	 Куы йӕм хъусӕм, уымӕй.


Olin ällistynyt! 	 Ахӕм диссаг никуы федтон!


Palvelustehtävistä saatava ilo on tehnyt heidät vakuuttuneiksi siitä, että Jehova tietää aina parhaan ratkaisun. 	 Фӕлӕ сын цалдӕр боны фӕстӕ ӕфсымӕр Норр загъта, Вефилы кӕй лӕггад кӕндзысты.


”Jalkani lamppu” 	 «Цырагъ мӕ къахӕн»


Mikä sai hänet etsimään Jumalan apua? 	 Ӕххуыс Хуыцауӕй цӕмӕн агуырдта?


Joissakin maissa Valtakunnan julistajia saattaa lannistaa se, että heidän sanomansa ei herätä vastakaikua. Monilla julistajilla on vakavia terveysongelmia. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты Паддзахады хъусынгӕнджытӕн, гӕнӕн ис, сӕ ныфс асӕтта, сӕ уацхъуыдмӕ сын бирӕтӕ кӕй нӕ хъусынц, уый тыххӕй.


”Hän muistaa, että me olemme tomua” 	 «Сыджыт кӕй стӕм, уый дзы рох нӕу»


Mitä opimme Matteuksen 28:19, 20:ssä olevista Jeesuksen sanoista? 	 Матфейы 28:19, 20 стихты фыст ныхӕстӕй цы ис базонӕн?


Muistojuhla yhdistää Jumalan kansaa 	 Ӕрымысӕн изӕр нӕ иудзинадӕн куыд ахъаз кӕны


(Lue Matteuksen 5:11, 12.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:11, 12.)


Näin hän tietysti joutui alttiiksi vaaroille. ”Heti Abramin tultua Egyptiin egyptiläiset saivat nähdä, että nainen oli hyvin kaunis. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, афтӕмӕй йӕхи ӕппӕрста тӕссаг уавӕры.


Hän muisti, mitä hän peilistä näki, ja pyrki jatkuvasti edistymään. 	 Кӕсӕны цы федта, уый дзы нӕ ферох, ӕмӕ бацархайдта йӕхи фӕхуыздӕр кӕныныл.


Mitä Jehova odottaa meiltä? 	 Иегъовӕ нӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Aikanaan lapsi syntyi. 	 Стӕй йӕ сывӕллон дӕр райгуырд.


14 Sitten 1930-luvulla saatiin lisävaloa kolmeen opilliseen totuuteen. 	 14 1930-ӕм азты тынгдӕр срухс сты ӕртӕ ахуырады Библийӕ.


14 Jehovan vallan tunnustamiseen sisältyy se, että noudattaa hänen Sanaansa perustuvia neuvoja. 	 14 Кӕд Йегъовӕйы нӕ хицауыл нымайӕм, уӕд хъуамӕ архайӕм, йӕ Ныхасы цы уынаффӕтӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ.


Jumala ei tietenkään odota meidän kääntävän selkäämme kulttuuritaustallemme. 	 Йегъовӕ нӕ афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ алыхуызӕттӕ стӕм.


Tiedätkö, miksi eivät? — Katsotaanpa. 	 Цӕуылнӕ сӕ фӕндыд, уый зоныс?~ Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.


Olemmeko nähneet tämän tärkeän yksityiskohdan toteutuvan? 	 Ацы пехуымпарад кӕй ӕххӕст кӕны, уый уынӕм?


JEHOVAN palvelijat arvostavat syvästi Jumalan pyhää sanaa, Raamattua. 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ лӕггадгӕнджытӕ тынг аргъ кӕнынц Хуыцауы Ныхасӕн – Библийӕн.


Tämä vahvistaa sen, mitä Raamatussa sanottiin kauan sitten: ”Ahkerien käsi tulee hallitsemaan.” 	 Уыдон сты зӕрдӕбын куыст ӕмӕ бирӕ ӕнӕнтыстдзинӕдтӕ.


Saattaaksemme elämämme sopusointuun Raamatun normien kanssa päätimme mennä naimisiin. 	 Ис нын дыууӕ сывӕллоны – фыры хъулы хуызӕн лӕппутӕ.


12 Meilläkin on tehtävä. 	 12 Хуыцауы махӕн дӕр радта хӕслӕвӕрд.


Meidän täytyy luottaa Jehovaan. 	 Хъуамӕ нӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл дарӕм.


LAULUT: 65, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 52


Edes uskonnolliset ihmiset eivät tavallisesti tunne Raamattua kovin hyvin. 	 Йӕхи уырнӕг чи хоны, уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр Фыстад ӕвзӕр зонынц.


Elämä siellä on ehdottomasti tavoittelemisen arvoinen palkinto. 	 Уыцы хӕрзиуӕг уый аргъ у, цӕмӕй йӕм ӕппӕт тыхтӕй тырнӕм.


6 Jehovan todistajia on yli 200 maassa ja he ovat lainkuuliaisia kansalaisia, mutta asuinpaikastaan riippumatta he ovat ikään kuin muukalaisia. 	 6 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕрынц 200 бӕстӕйӕ фылдӕры ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сӕ бӕстӕйы закъӕттӕ ӕххӕст кӕнынц.


Nyt olimme varmoja, että Jehova kyllä pitäisi meistä huolen. 	 Уӕд нал дызӕрдыг кодтам, Йегъовӕ нын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн.


Meidän ei tietenkään välttämättä tarvitse muuttaa jonnekin kauas voidaksemme olla avuksi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хуыцауӕн лӕггад кӕныны тыххӕй ӕнӕмӕнг нӕу, ӕмӕ дард искуыдӕм ацӕуай.


JEHOVA ILMAISEE HYVÄKSYNTÄNSÄ POJALLEEN 	 ЙЕГЪОВӔ РАВДЫСТА, ЙӔ ФЫРТӔН КӔЙ АРГЪ КӔНЫ, УЫЙ


Joistakuista tilanne näyttää melkein kestämättömältä. 	 Иуӕй-иутӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ ацы царды хъизӕмӕрттӕ сфӕразӕн нӕй.


Ja siunattu olkoon järkevyytesi, ja siunattu ole sinä, joka olet tänä päivänä estänyt minua joutumasta verivelkaan.” (1. Samuelin kirja 25:18, 24, 32, 33.) 	 Домбай уӕд дӕ зонд; арфӕйаг у, мӕн абон туг ныккалын чи нӕ бауагъта» (1 Паддзахӕдты 25:18, 24, 32, 33).


Kestäisi vielä pitkään ennen kuin olisimme varmoja siitä, mitä ihmiset ympärillämme puhuivat. 	 Цалынмӕ ӕвзаг ӕмбарын райдыдтам, уӕдмӕ бирӕ рӕстӕг рацыд.


Raamattu sallii avioeron sukupuolisen moraalittomuuden perusteella (Matteus 19:9). 	 Библимӕ гӕсгӕ, хицӕн кӕнӕн ис, лӕг кӕнӕ ус куы хӕта, ӕрмӕстдӕр уӕд (Матфейы 19:9).


Helposti kuitenkin unohtuu, miten paljon perheen on ponnisteltava päästäkseen kokouksiin ajoissa. 	 Фӕлӕ арӕх адӕймагӕй ферох вӕййы, цас хъарутӕ фӕхъӕуы бинонты сӕхи срӕвдз кӕнынӕн ӕмӕ ӕмбырдмӕ афоныл ӕрбацӕуынӕн.


Lähestyin opettajaa ja selitin kantani. 	 Ӕмӕ ахуыргӕнӕгмӕ бацыдтӕн ӕмӕ йын мӕ хъуыды бамбарын кодтон.


Mutta miten Jehovan kansaan kuuluvat saavat turvan maailmassa, joka vihaa heitä? 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы адӕм, йе сӕфт сӕ чи уыны, уыцы дунейы ӕдас бынат кӕм хъуамӕ ссарой?


• Miksi varhaiskristittyjä vainottiin, kuten Pietari selitti? 	 • Ӕцӕг чырыстӕттӕ ӕфхӕрд цӕмӕн ӕййӕфтой, уый Петр куыд бамбарын кодта?


• Miksi Jehova tietää totuuden kaikesta? 	 • Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ зоны, алцыдӕр ӕцӕгӕй куыд у, уый?


• Miksi joistakuista tuli Jumalan vihollisia? 	 • Йегъовӕ нӕм лӕмбынӕг цӕмӕн кӕсы?


Hän tuntee varmasti samoin, kun hän näkee vastaavaa epäoikeudenmukaisuutta nykyään. 	 Абон адӕм бирӕ цӕйдӕрты цагъартӕ сты, ӕмӕ сӕ цӕмӕй фервӕзой, уый тыххӕй хъӕуы стыр ивындзинӕдтӕ скӕнын.


Olen aina rakastanut luontoa. 	 Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ ӕрдз тынг уарзын.


Jehova on todellinen persoona, joka asuu todellisessa paikassa. 	 Сфӕлдисӕг, алы ран дӕр чи ис, ахӕм ӕбӕрӕг тых нӕу.


Samoja periaatteita voidaan soveltaa pohdittaessa, onko Jumala julma. 	 Афтӕ тынг ӕй цӕмӕн уарзын?» Ӕмӕ уый раст у.


Miksi on niin? 	 Куыд?


Jehova on paras esimerkki oikeudenmukaisuudesta ja vanhurskaudesta. ”Oikeudeksi” ja ”vanhurskaudeksi” käännetyt heprean sanat esiintyvät Raamatussa usein yhdessä, ja ne merkitsevät pohjimmiltaan samaa. 	 Раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый Йегъовӕ скъуыддзаг кӕны.


Muistaako veli vain sen, mitä vanhin sanoi ensin, vai harkitseeko hän vakavasti ajatuksia, joita vanhin esitti sen jälkeen? 	 Ӕви лӕмбынӕг ахъуыды кӕндзӕн, уый фӕстӕ цы дзырдта, ууыл?


YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n mukaan joka 113. maapallon asukas on tällä hetkellä pakolainen. 	 Лидзӕггаг фӕвӕййынц хӕсты кӕнӕ ӕрдзон бӕллӕхы аххосӕй, кӕнӕ ӕфхӕрд кӕй ӕййӕфтой, уый тыххӕй.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 13:4.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 13:4.)


Solmimalla liiton Daavidin kanssa Jehova loi lisää valoa Eedenissä lausumaansa ennustukseen. 	 Кӕд Давид ӕнӕрӕдийгӕ нӕ уыд, кӕд стыр тӕригъӕдтӕ дӕр ӕруагъта, уӕддӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй уыди ӕмӕ йӕ хицаудзинады фарс кӕй лӕууыд, уый тыххӕй йӕ зӕрдӕйӕн уыди адджын.


19 Haluaisimme luonnollisestikin auttaa sukulaisiamme ottamaan vastaan hyvän uutisen (Joos. 2:13; Apt. 10:24, 48; 16:31, 32). 	 2:13; Хъуыд. 10:24, 48; 16:31, 32).


KETKÄ TODELLA SAARNAAVAT HYVÄÄ UUTISTA NYKYÄÄN? 	 АБОН ХОРЗ ХАБАР ЧИ ХЪУСЫН КӔНЫ?


Miika 4:4 	 Михей 4:4


Mitä tämä merkitsi? 	 Цӕмӕй бӕрӕг уыд уый?


Mitä katseen kohdistaminen Jehovaan merkitsee? 	 Йегъовӕмӕ кӕсай, уый куыд ӕмбаргӕ у?


Onko se sitten tieteellistä? 	 Цымӕ астрологтӕ цы дзурынц, ууыл ӕууӕндӕн ис?


Näin osoitamme alamaisuutemme Silolle, joka palkitsee kaikki tottelevaiset alamaisensa ikuisella elämällä. 	 Уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, Шилойы коммӕ кӕй кӕсӕм, уый.


Pidätkö häntä tottelemattomana profeettana? 	 Ӕгоммӕгӕс пехуымпар дӕм кӕсы?


Kaikki vanhemmat eivät asu mielellään aikuisen lapsensa luona, koska he arvostavat itsenäisyyttään eivätkä halua olla taakaksi. 	 Фӕфӕнды сӕ хицӕнӕй цӕрын, цӕмӕй уаргъ макӕмӕн уой.


Hän sanoi: ”Leipä, jonka minä tulen antamaan, on minun lihani.” 	 «Ӕз... цы дзул ратдзынӕн, уый у мӕ буар»,– загъта уый.


Sillä välin Laurie ja minä menimme naimisiin ja teimme valmisteluja, jotta voisimme jatkaa matkustelua. 	 Уыцы рӕстӕг Лориимӕ нӕ цард баиу кодтам ӕмӕ нӕхи ногӕй балцмӕ цӕттӕ кодтам.


[Kuva s. 6] 	 [Ныв 6 фарсыл]


(Ilm. 7:9, 10.) 	 (Рарг. 7:9, 10).


[Kuvan lähdemerkintä s. 32] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 32 фасыл]


Tuntui kuin Jehova olisi antanut meille jokaiselle siivet!” 	 Йегъовӕ ныл раст цыма базыртӕ басагъта, афтӕ уыдыстӕм!»


Keskitä huomiosi ihmisten tarpeisiin 	 Хъуыды кӕн адӕмыл


Jumala ”alisti kaiken hänen [Jeesuksen] jalkojensa alle ja teki hänet kaiken pääksi seurakunnalle” (Ef. 1:22). 	 Хуыцау Йесойӕн «ӕппӕт дӕр ӕрӕвӕрдта йӕ къӕхты бын, ӕмӕ йӕ ӕмбырдӕн ӕххуысӕн ӕппӕты сӕргъы сӕвӕрдта» (Еф. 1:22).


Olen kuitenkin kiitollinen siitä, että olen saanut olla uskollisten ja hengellisten veljien työtoverina Jehovan palveluksessa. 	 Фӕлӕ ахӕм иузӕрдион, фӕлтӕрдджын чырыстӕттимӕ уӕхски-уӕхск кӕй лӕггад кодтон, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн.


(Lue Sananlaskujen 3:5, 6 ja Heprealaiskirjeen 13:15, 16.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:5, 6; Дзуттӕгтӕм 13:15, 16.)


Poika lähtee pois. 	 Ӕмӕ сӕ уый дӕр ныууагъта ӕмӕ ацыд.


Miten hyviä syitä meillä siis onkaan säilyttää ’rakkaus keskuudessamme’! 	 Ӕвӕдза, цас бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй хъуамӕ уарзӕм нӕ кӕрӕдзи!


Vaella Jehovan teillä 	 Йегъовӕйы фӕндӕгтыл цӕуӕм


OSAATKO VASTATA? 	 ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Lukijain kysymyksiä 	 Кӕсджыты фарстытӕ


Mbarushimana asuu Ruandassa vaimonsa ja viiden lapsensa kanssa. 	 Мбарушиманӕ йӕ ус ӕмӕ йӕ фондз сывӕллонимӕ цӕры Руандӕйы, Африкӕйы.


MAALISKUUTA 2012 Esitä Jehovalle uhreja kokosieluisesti 	 Йегъовӕйӕн нывӕндтӕ ӕппӕт удӕй хӕссӕм


(Lue Efesolaiskirjeen 3:14–16.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 3:14–16.)


Emme tiedä, miksi Salomo otti niin monta vaimoa tai miten hän puolusteli menettelyään. 	 Афтӕ бирӕ устытӕ цӕмӕн скодта, стӕй, йӕхи цӕмӕй раст кодта, уый дӕр нӕ зонӕм.


TULISIKO PUHUA VANHIMMILLE? 	 ХИСТӔР НӔЛГОЙМӔГТӔН ЗӔГЪЫН ХЪӔУЫ?


12 ”Minä olen maailman valo.” 	 12 «Ӕз дӕн ацы дунейӕн рухс».


Kuvitellaanpa, että nuori veli panee merkille iäkkäämmän veljen, jonka on huonon näkönsä vuoksi vaikea lukea. 	 Ӕркӕсӕм ахӕм цӕвиттонмӕ.


Hän sanoo: ”Siellä näin aitoa rakkautta ja kiinnostusta toisia kohtaan. 	 Йӕхи дзы иннӕты цӕстмӕ афтӕ ничи ӕвдыста, ӕз рӕстгӕнӕг дӕн, зӕгъгӕ.


Rakkaudesta häneen vanhimmat ja jotkut muut seurakunnan jäsenet ovat todennäköisesti käyneet hänen luonaan. 	 Уыцы адӕймаджы хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ иннӕ чырыстӕттӕ кӕй уарзынц, уымӕ гӕсгӕ йӕ, ӕвӕццӕгӕн, бӕрӕг дӕр кодтой.


Meidän ei onneksi tarvitse langeta samaan ansaan kuin Eeva, ”sillä me emme ole tietämättömiä hänen suunnitelmistaan” (2. Korinttilaisille 2:11). 	 Фӕлӕ цы хорз у, Евӕйӕ уӕлдай махӕн ӕнӕзонгӕ кӕй нӕу, куыд архайы, уый (2 Коринфӕгтӕм 2:11).


Jehova kuitenkin huolehti heidän perustarpeistaan. 	 Фӕлӕ сӕ Йегъовӕ уӕддӕр цух ницӕмӕй уагъта.


Ensimmäisen vuosisadan orjaluokka osoittautui uskolliseksi saamalleen tehtävälle. 	 I ӕнусы цагъары къорд ӕууӕнкджынӕй ӕххӕст кодта йӕ хъуыддаг.


Silloin ei rotuun, uskontoon tai luokkaeroihin perustuva syrjintä enää tuhoa lämpimiä ihmissuhteita, joita useimmat meistä aidosti kaipaavat. [Kuvat s. 6, 7] On hyvä osoittaa huomaavaisuutta naapurustossaan [Lähdemerkintä] 	 Уыцы рӕстӕджы адӕм нал кӕсдзысты, кӕмӕн сӕ цы буары хуыз ис, чи сӕ цы диныл хӕст у ӕмӕ сӕ чи куыд цӕры, уымӕ.


1 Miten välttää ongelmia? 	 1 Библийы фӕрцы бӕллӕхтӕй нӕхи хизӕм


Itse Saatana aiheutti Jobille onnettomuudet, jotka kohtasivat tätä tiuhaan tahtiin. 	 Ӕмӕ Хӕйрӕг дӕр Иовы бӕллӕхты бын фӕкодта.


Meidän ei tule koskaan antaa toisten ajattelemattomien huomautusten saada meitä epäilemään taivaallista Isäämme. 	 Хъуамӕ иннӕты ӕнӕрхъуыды ныхӕсты тыххӕй нӕ уӕларвон Фыды ӕххуысыл макуы дызӕрдыг кӕнӕм.


Huomaa, miten meitä koskeva Jumalan tarkoitus tuodaan esille seuraavissa raamatunkohdissa: 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис, уый фӕдыл йӕ Ныхасы цы фыст ис, уымӕ:


Maailman sairauden ovat aiheuttaneet sen kansat.” 	 Хуыцауы аххосӕй нӕ, фӕлӕ адӕмы аххосӕй» («The European»).


Jeesuksen asenne ihmisiä kohtaan erosi suuresti fariseusten asenteesta 	 Йесо адӕммӕ цы цӕстӕй каст, уый куыд тынг хицӕн кодта фарисейты цӕстӕнгасӕй!


Entä jos kuitenkin havaitsemme tulevamme hengellisesti uneliaiksi? 	 Фӕлӕ нӕ уырнындзинад куы лӕмӕгъ кӕна, уӕд нын цы кӕнгӕ у?


(Matt. 5:25.) 	 5:25, «Ног Фӕдзӕхст», 2006).


Miten voisimmekaan olla saarnaamatta, kun tiedämme totuuden taivaallisesta Isästämme ja hänen tarkoituksistaan! 	 Куыд хъуамӕ лӕууӕм хъусӕй, кӕд ӕмӕ зонӕм ӕцӕгдзинад нӕ уӕларвон Фыд ӕмӕ йӕ фӕндты тыххӕй?


”Sisälläni kehittyi vähitellen halu elää ja olla onnellinen.” 	 «Рӕстӕг куыд цыди, афтӕ мӕм цӕрын ӕрцыд ӕмӕ мӕ фӕндыд, цӕмӕй амондджын уон»


Meidän täytyy myös tajuta, että Saatana pyrkii murtamaan uskollisuutemme hyödyntämällä kiintymystämme perheenjäseniin. 	 Стӕй хъуамӕ ӕмбарӕм, нӕ бинонты кӕй уарзӕм, уымӕй Хӕйрӕг дӕр кӕй пайда кӕндзӕн, цӕмӕй Хуыцауыл нӕ зӕрдӕ сивӕм.


(Lue Jeremian 18:7–10.) 	 (Бакӕс Йеремийы 18:7–10.)


Job oli tehnyt ’liiton silmiensä kanssa’ 	 Иов «бадзырд сарӕзта йӕ цӕстытимӕ».


Monet eivät ole kiinnostuneita tästä. 	 Фӕлӕ бирӕтӕ ууыл хъуыды дӕр нӕ кӕнынц.


Miksi siis olemme olemassa? 	 Уӕдӕ адӕймаг цӕмӕн райгуыры?


(Lue Jaakobin kirjeen 3:14–18.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:14–18.)


Jehova arvosti sitä, että Job ei hylännyt häntä, vaikka Saatana painoi Jobin maahan ja syyti hänen päälleen kaikenlaisia valheita. 	 Хӕйрӕг ӕй, зӕгъӕн ис, йӕ къӕхты бын ныссӕста.


Vastaukseksi Jeesus sanoi: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä. 	 Ӕмӕ йӕ Фома куы бафарста, кӕдӕм цӕуыс, зӕгъгӕ, уӕд Йесо дзуапп радта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


(Heprealaisille 9:13, 14.) 	 (Дзуттытӕм 9:13, 14).


Kenen tulisi ottaa osaa leipään ja viiniin? 	 Чи хъуамӕ ахода дзул ӕмӕ сӕнӕй?


Ehdotus: Lue Raamatusta joulukuussa 1. Pietarin kirje 1–5; 2. 	 Уӕдӕ цӕмӕй ды дӕр ӕмӕ дӕ уарзон адӕм дӕр уыцы адӕмы ’хсӕн уой, уый тыххӕй уӕ цы аразын хъӕуы?


Lea: Se ei tosiaan tunnu reilulta. 	 Азӕ: Ларисӕ, чи зоны дӕм уый раст нӕ кӕсы.


Miten jotkut suhtautuvat menneisyydessä tekemiinsä uhrauksiin? 	 Иуӕй-иутӕ, сӕхи цӕмӕйдӕр кӕй фӕцух кодтой, уый тыххӕй цы фӕхъуыды кӕнынц?


Tätä valaisee seuraava esimerkki. 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у иу хабарӕй.


(Ef. 3:20; Luuk. 11:13.) 	 3:20; Лук. 11:13).


He kokeilivat kolmea juonta. Millaisia ne olivat? 	 Уыдон бафӕлвӕрдтой ӕртӕ мадзалы.


Mutta se ei voi mitenkään pitää paikkaansa! 	 Фӕлӕ уымӕн гӕнӕн нӕй!


Hän ei erottunut ulkoiselta olemukseltaan edes 11 uskollisesta apostolistaan. 	 Стӕй йӕ 11 апостолӕй дӕр ницӕмӕй хицӕн кодта.


Kirjasimet 	 Шрифтытӕ


Noudata innokkaasti varoituksia 	 Хуыцау нӕ цӕмӕй фӕдзӕхсы, уымӕ зӕрдиагӕй хъус


Hän todisti perinpohjaisesti, että täydellinen ihminen voi säilyttää ”jumalisen antaumuksen” ja kannattaa Jumalan suvereeniutta huolimatta äärimmäisistä koetuksista, joita Saatana aiheuttaa (1. Tim. 3:16). 	 3:16). Дыккаг, Йесо загъта, Адӕймаджы Фырт уый тыххӕй кӕй ӕрцыд, цӕмӕй «йӕ уд ратта бирӕты балхӕныны тыххӕй» (Матф.


8 Jeesus sanoi Isästään: ”Jokaisen minussa olevan oksan, joka ei kanna hedelmää, hän ottaa pois.” 	 8 Йесо йӕ Фыды тыххӕй загъта: «Мӕ къалиутӕй дыргъ чи нӕ хӕссы, уый алыг кӕны».


Mitä teemme, kun löydämme jotakin, mikä ei kuulu meille? 	 Мах цы нӕу, ахӕм исты куы ссарӕм, уӕд куыд бакӕнӕм?


Entä mitä Raamattu opettaa suhtautumisesta rahaan? 	 Куыд сӕ пайда кодтой?


Tuhansia vuosia myöhemmin Raamatussa sanottiin Nooasta: ”Tämän uskon välityksellä hän langetti maailmalle tuomion.” 	 Фӕлӕ Ной йӕ Хуыцауӕн афтӕ коммӕгӕс уыди ӕмӕ йӕ афтӕ тынг уарзта, ӕмӕ зӕгъӕн уыд, йемӕ кӕй цыди, дыууӕ ӕмбалы фӕрсӕй-фӕрстӕм куыд фӕцӕуынц, афтӕ.


Pahojen tuhoaminen Nooan aikana ei siis tuonut Jumalalle lainkaan mielihyvää. 	 Уӕдӕ Нойы заман фыдгӕнджытӕ кӕй фӕцагъды сты, уый Хуыцауӕн ӕхсызгон нӕ уыд.


Nämä kertomukset osoittavat, että tosi palvojienkin välille voi tulla erimielisyyksiä. 	 Уыцы хабӕрттӕй бӕрӕг у, ӕцӕг чырыстӕттӕ дӕр кӕрӕдзимӕ кӕй фӕхъыг вӕййынц.


Etsin myös uusia ystäviä, joilla olisi positiivinen vaikutus minuun (Sananlaskut 13:20). 	 Стӕй мӕхицӕн ссардтон, хорзырдӕм мыл чи фӕзынд, ахӕм ног ӕмбӕлттӕ (Ӕмбисӕндтӕ 13:20).


Tämä on rohkaisevaa, koska elämme maailmassa, joka on täynnä syrjintää ja ennakkoluuloisuutta. 	 Уымӕн ӕмӕ ахӕм дунейы цӕрӕм, ӕмӕ адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц ӕмӕ кӕрӕдзийӕн, цӕстӕй цы уынынц, уымӕ гӕсгӕ тӕрхон кӕнынц.


Elämää Raamatun aikoina: Raha 	 Адӕмы цард раджы заманты.


Siellä ihmiset saattoivat lähestyä Jumalaa pyytääkseen hänen suosiotaan. 	 Уым адӕм ӕввахс кодтой Хуыцаумӕ ӕмӕ дзы йӕ хорзӕх куырдтой.


Miten se on mahdollista? 	 Куыдзы рӕйынмӕ давӕг алыгъд.


Se on pikemminkin tervettä omanarvontuntoa. 	 Уый у, адӕймаг йӕхимӕ раст цӕстӕй куы кӕса ӕмӕ йӕхицӕн куы аргъ кӕна.


(4. Mooseksen kirja 32:1; 5. Mooseksen kirja 32:14.) 	 Ӕмӕ Хуыцауимӕ бонзонгӕйӕ чи цӕуы, уыдонӕн уый дӕр у Хуыцауы лӕвар (Нымӕцтӕ 32:1; Дыккаг закъон 32:14).


Tässä kirjoituksessa selitetään, miten pysyä valveilla. 	 Ӕмӕ уый куыд аразӕн ис, ууыл дзырд цӕуы ацы статьяйы.


Vaikka tiedämme planeetoista, tähdistä ja galakseista hyvin vähän, tajuamme, että nämä taivaankappaleet on järjestetty suurenmoisella tavalla (Ps. 8:3, 4). 	 Фӕлӕ уӕддӕр, Дун-дунейы тыххӕй цы зонӕм, уымӕй бӕрӕг у, алцӕмӕн дӕр дзы уаг ӕмӕ ӕгъдау кӕй ис (Пс. 8:3, 4).


Yrittäessään pukea tunteitaan sanoiksi hän onnistui tuottamaan vain epäselviä kurkkuääniä. 	 Тынг ӕй фӕндыд, йӕ зӕрдӕйы цы уыди, уый зӕгъын, фӕлӕ ӕрмӕст ӕнахуыр гуым-гуым кодта.


Niin, te kielsitte sen pyhän ja vanhurskaan.” 	 О, уыцы сыгъдӕг ӕмӕ рӕстаг удыл уӕ къух систат» (Ап. хъ.


29. kesäkuuta 2009 – 5. heinäkuuta 2009 	 29 июнӕй 5 июлмӕ


5 Perityn epätäydellisyytemme vuoksi tottelevaisuus ei ole meille luontaista. 	 5 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ коммӕ кӕсын нӕ туджы нӕй.


Tavoitteiden muuttaminen voi vaatia päättäväisyyttä ja vaivannäköä. 	 Цӕмӕй нӕ уавӕртӕм гӕсгӕ архайӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы ӕппӕт тыхтӕй архайын.


4 Jeesus sanoi: ”Se, joka menee sisään ovesta, on lampaiden paimen. 	 4 «Дуарыл бацӕуӕг,— дзуры Йесо,— у фыййау фыстӕн.


Tällaisessa tilanteessa jotkut menettävät itsekunnioituksensa. 	 Иуӕй-иутӕ сӕхимӕ дӕр ныхъхъусынц, ницы мын уайы, зӕгъгӕ.


Otetaan esimerkiksi Jeesuksen sanat ”uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta”. 	 Цӕвиттонӕн райсӕм, Йесо «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» тыххӕй цы загъта, уый.


13 Kun ihminen tunnustaa Jumalan sanan arvovallan, sen sanoma uhkuu suurta voimaa ja auttaa häntä tekemään elämässään huomattavia muutoksia. 	 13 Сыгъдӕг Фыстадыл зӕрдиагӕй чи баууӕнды, уыцы адӕймаджы ахӕм ныфс бацӕуы, ӕмӕ йӕ цард кӕрӕй-кӕронмӕ аивы.


Ennen kuin he oppivat tuntemaan Jumalan ja rakastamaan ja palvelemaan häntä, he saattoivat harjoittaa ”sellaista, mitä [he] nyt häpeävät” ja mikä olisi voinut johtaa kuolemaan (Room. 6:21). 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы куы базыдтой ӕмӕ йӕ куы бауарзтой, уӕд фӕивтой.


Mitä Jehova on luvannut meille jokaiselle? 	 Йегъовӕ махӕй алкӕмӕн дӕр зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры?


7.–13. kesäkuuta 2010 	 7–13 июны


Apostoli Pietarilla saattoi olla tällaisia ajatuksia, kun hän sanoi Jeesukselle: ”Katso! 	 Петрӕн дӕр уыди йӕхи зындзинӕдтӕ, ӕмӕ иухатт Йесойы бафарста: «Мах ӕппӕт дӕр нӕ ныууагътам ӕмӕ дӕ фӕдыл нӕ рацыдыстӕм?


Joistakuista taas tuli uskovia. 	 Фӕлӕ дзы чидӕртӕ уырнджытӕ систы.


Aiemmin mainittu Susan kertoo: ”Jälkeenpäin olin äärettömän helpottunut. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймагӕн иннӕтӕн йӕ рӕдыд схъӕр кӕнын зын вӕййы.


Hanna oli niin ahdistunut, että ”hän itki eikä syönyt”. 	 Аннӕ афтӕ маст кодта, ӕмӕ-иу «цӕссыгӕй йӕхи ӕхсадта ӕмӕ-иу хӕргӕ дӕр ницы кодта».


Emme tiedä, millä keinoin hän tuhoaa Saatanan järjestelmän. 	 Чырысти Хӕйрӕджы дуне куыд фесафдзӕн, уый мах бӕлвырд нӕ зонӕм.


Vasen/oikea 	 Галиу ӕви рахис курсор


Anna puolisosi korjata, jos ymmärsit jotain väärin. 	 Кӕд цыдӕр раст нӕ бамбӕрстай, уӕд ӕй бауадз ӕмӕ дӕ сраст кӕна.


Voivatko esimerkiksi perheenjäsenemme todella luottaa sanoihimme? 	 Мӕнг ныхасӕй нӕхи хизӕм?


Jumalaapelkääville perheille on täytynyt olla hyvin haastavaa pysyä uskollisena Jehovalle noina vaikeina vuosina! 	 Уыцы уӕззау рӕстӕг, Йегъовӕйы чи уарзта, уыцы бинонтӕн сӕ Хуыцауӕн лӕггад кӕнын ӕнцон кӕцӕй уыдаид!


”Ketä minä kauhistuisin?” 	 «Кӕй раз хъуамӕ ризон тӕссӕй?»


Miksi Jeesus ei kiirehdi auttamaan Lasarusta? 	 ▪ Цымӕ Йесо Лазӕрӕн баххуыс кӕнынмӕ цӕуылнӕ фӕтагъд кодта?


JOKAPÄIVÄISESSÄ ELÄMÄSSÄ 	 НЫВӔНДТӔ ХӔССӔМ АЛЫ БОН ДӔР


Annamme auliisti aikaamme, koska olemme ottaneet oppia Jeesuksen anteliaisuudesta. 	 Алы адӕймагӕн дӕр уыдзӕн хорз хӕдзар ӕмӕ хӕрзад хӕринаг.


Jumala ”teki yhdestä ihmisestä kaikki ihmisten kansakunnat asumaan koko maan pinnalla” (Apostolien teot 17:26). ”Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen.” 	 Хуыцау «иу адӕймагӕй рауагъта ӕппӕт адӕмты ӕгас зӕххыл цӕрынӕн» (Хъуыддӕгтӕ 17:26).


”Me – – vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.” 	 Мах Иегъовӕйы номӕй цӕудзыстӕм ӕнустӕм!


Miksi on aihetta päätellä, että Jesajan 66:22–24 täyttyy tulevaisuudessa? 	 Исайы 66:22—24-ӕм стихтӕ фидӕны кӕй хъуамӕ сӕххӕст уой, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Mutta mitä sinun on tehtävä voidaksesi elää siellä? 	 Фӕлӕ дӕ уый тыххӕй цы кӕнын хъӕуы?


Kenen normeihin voit luottaa? 	 Кӕй ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕрын у хуыздӕр?


ÄLÄ KÄYTÄ TAHDONVAPAUTTASI VÄÄRIN 	 Уымӕй хуыздӕр цы хъуамӕ уа!


Miksi voisi olla vaarallista vain jättäytyä omantuntonsa opastettavaksi? 	 Алы хатт дӕр ӕфсарммӕ хъусын тӕссаг цӕмӕн у?


Päätöksen tehdä Jumalan tahto täytyy olla meidän omamme (Psalmit 40:8). 	 Нӕхӕдӕг хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм, Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕндзыстӕм ӕви нӕ (Псалом 39:9).


(Room. 10:14, 15.) 	 (Ром. 10:14, 15).


Kolikko jossa Juudas Makkabin kuva (Lyon, 1553) 	 Иудӕ Маккавейы ныв. Лион, 1553


BETEL-PALVELUS 	 ЛӔГГАД КӔНӔМ ВЕФИЛЫ


Hengellisyyteni alkoi kärsiä. 	 Мӕ уырнындзинад райдыдта лӕмӕгъ кӕнын.


Mitä yhtäläisyyksiä on Aamoksen ajalla ja meidän päivillämme? 	 Нӕ рӕстӕг ӕмӕ Амосы дуг ӕмхуызон цӕмӕй сты?


Mutta jos minusta tulisi tänään todistaja, kaikki tietäisivät siitä huomiseen mennessä. 	 Фӕлӕ ӕз Йегъовӕйы Ӕвдисӕн куы суон, уӕд ӕй алчидӕр базондзӕн.


Toiseksi Saatana antoi ymmärtää, että ihmiset palvelisivat Jumalaa vain itsekkäistä syistä. Jälkimmäinen kiistakysymys esitettiin selvästi Jobin päivinä. 	 Дыккаг, уый адӕмӕй загъта, зӕгъгӕ, уыдон Хуыцауӕн ӕрмӕстдӕр хи пайдайӕн лӕггад кӕндзысты.


Jos mahdollista, opettele muutamia viittomia. 	 Кӕд гӕнӕн ис, уӕд къухӕй амонгӕ ӕвзагыл истытӕ сахуыр кӕн.


Minkä muutoksen Josian isoisä teki elämässään? 	 ○ Иосийы фыдыфыд куыд аивта?


(Lue 1. Mooseksen kirjan 18:19.) 	 (Бакӕс Райдиан 18:19.)


Raamatun neuvot voivat auttaa aviomiestä ja vaimoa osoittamaan aitoa rakkautta toisiaan kohtaan. 	 Чиныджы руаджы сӕ къухдарӕнтӕ фӕстӕмӕ сӕ къухтыл бакодтой.


Joudumme kuulemaan puistattavia uutisia siitä, miten raa’asti lapsia, vanhuksia ja muita puolustuskyvyttömiä kohdellaan. 	 Зӕгъӕм, сывӕллӕттӕн, ацӕргӕтӕн ӕмӕ, йӕ сӕрыл рахӕцӕг кӕмӕн нӕй, уыдонӕн цы митӕ бакӕнынц, уый тыххӕй куы базонӕм, уӕд нӕ зӕрдӕтӕ баризынц.


Voimme olla varmoja siitä, että kun Jehova katsoo alas taivaasta, hän näkee vain yhden rodun – ihmisrodun. 	 Нӕ бон у фидарӕй зӕгъын, Йегъовӕ уӕлӕрвтӕй зӕхмӕ куы фӕкӕсы, уӕд дзы кӕй фӕуыны ӕрмӕстдӕр иу адӕмыхатт, кӕнӕ иу мыггаг – адӕмы мыггаг.


Koska Jehova on kuin valpas paimen, joka vartioi lampaitaan. 	 Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ йӕ адӕмы, цырддзаст фыййауау, хъахъхъӕны.


Markus: Mitä ajattelet, millainen tulevaisuus odottaa hyviä ihmisiä? 	 Марат: Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ, хорз адӕм сӕ мӕлӕты фӕстӕ уӕлӕрвтӕм ацӕуынц.


(Lue psalmi 27:4.) 	 (Бакӕс Псалом 27:4.)


Näin osoitamme luottavamme siihen, että Jehova auttaa meitä selviytymään kaikista nykyisistä ja tulevista koettelemuksista. 	 Ӕдзухдӕр Йегъовӕмӕ кув ӕмӕ йын зӕрдиагӕй лӕггад кӕн.


Olin 29-vuotias. 	 Куы сдзӕбӕх дӕн, уӕд командӕйӕ ацыдтӕн.


Juutalaiset luottavat siihen, että Jumala tukee heitä. 	 Уый уыди, цыма сӕ размӕ стыр хох уыд, уый хуызӕн.


Pietari säikähtää ja sanoo, ettei ollut. 	 Уыди фӕсӕмбисӕхсӕв.


Miten syvää rakkautta aviopuolisoiden pitäisi tuntea toisiaan kohtaan? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзи тынг кӕй уарзынц?


Lakis 	 Лахис


Kati: Vai niin. 	 Зӕринӕ: О, ӕмбарын дӕ.


Jos on, sinun kannattaa tutkia henkeytettyjä evankeliumeja vielä lisää. 	 Кӕд о, уӕд цӕуылнӕ ис Библимӕ ноджы лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕн?


(Lue Luukkaan 21:34, 35.) 	 (Бакӕс Лукайы 21:34, 35.)


(Lue Malakian 3:1–4.) 	 (Бакӕс Малахийы 3:1–4.)


Yksi heistä vastasi: ”En minä tiedä. 	 Иу дзы загъта: «Нӕ зонын.


LUE 1. SAMUELIN KIRJAN 17:1–11, 26, 32–51. 	 БАКӔС 1 САМУИЛЫ 17:1–11, 26, 32–51.


Sonja: Kyllä varmaan. 	 Зӕлинӕ: У.


5 Lue Sefanjan 3:16, 17. 	 5 Бакӕс Софонийы 3:16, 17.


Tämä vaatii kirjaimellisesti ihmettä. 	 Уый ӕцӕг диссаг куыннӕ уыдзӕн!


Mikä ongelma heräsi ensimmäisellä vuosisadalla? 	 Фыццаг ӕнусы цавӕр зын уавӕр уыди?


12 Antamalla parhaamme Jehovalle voimme osoittaa, että todella rakastamme häntä (Matteus 22:37, 38). 	 12 Иегъовӕйӕн, хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый куы дӕттӕм, уӕд уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕцӕгӕй йӕ кӕй уарзӕм, уый (Матфейы 22:37, 38).


ASIAT JÄRJESTYVÄT JEHOVAN AVULLA 	 ЙЕГЪОВӔ ФӔНДАГ АЛӔГЪЗ КОДТА


Jehova auttoi Josafatia, ja hän auttaa sinuakin. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ Иосафатӕн куыд баххуыс кодта, афтӕ сымахӕн дӕр баххуыс кӕндзӕн.


(Psalmit 37:34.) [Alaviitteet] 	 [Фиппаинӕгт


”Katso: Jehovan orjatar!” (Ks. kpl:t 13–14.) 	 «Ӕз дӕн Йегъовӕйы цагъар» (кӕс 13, 14 абзацтӕ)


[Huomioteksti s. 	 Дӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыдзӕн.


(Ef. 3:16; 6:18; 1. Tess. 5:17–19.) 	 3:16; 6:18; 1 Фес. 5:17–19).


Kuinka kauan vielä? Ja tunne mielipahaa palvelijoittesi vuoksi. 	 Кӕдмӕ? фӕтӕригъӕд кӕн Дӕ цагъартӕн.


Hän piti naapurimaan asukkaita vihollisinaan ja ajatteli näiden ansaitsevan kuoleman. ”Tavoitteenani oli tappaa mahdollisimman monta. 	 Уый сыхаг бӕстӕйы цӕрӕг адӕмы нымадта цӕгъдинаг знӕгтыл.


Kuolemaansa edeltävänä iltana Jeesus näki, että hänen apostoliensa ongelmana oli ylpeys. 	 Уый нын ныууагъта диссаджы цӕвиттон.


Mikä puute joillakin kristityillä oli, ja miten se vaikutti heihin? 	 Ӕмбырдты иуӕй-иутӕ цӕмӕй рӕдыдысты ӕмӕ сыл уый куыд фӕзынд?


JUMALA TUKEE MINUA ”VANHURSKAUDEN OIKEALLA KÄDELLÄÄN” 	 [Й РАХИЗ КЪУХӔЙ, РӔСТДЗИНАДЫ КЪУХӔЙ»


LUPAUS JOKA PALJASTAA, MITEN JUMALAN TARKOITUS TOTEUTUU 	 ХУЫЦАУ ЗӔРДӔ ЦӔМӔЙ БАВӔРДТА, УЫМӔЙ БӔРӔГ У, ЙӔ ФӔНД КУЫД СӔХХӔСТ УЫДЗӔН, УЫЙ


Jehovan tuen ansiosta Joosua pystyi johdattamaan Jumalan kansan Luvattuun maahan ja saamaan voiton kaikista sen vihollisista. 	 Кӕддӕр Сырх денджызы цур Йегъовӕ Моисейӕн дӕр афтӕ баххуыс кодта (Рац.


aurinko lintu puu 	 Хур Цъиу Бӕлас


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 6:9, 10.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 6:9, 10.)


Mitä eritellään tässä tutkistelussa? 	 Цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм ацы статьяйы?


Mitä mahdollisuuksia meillä on lujittaa kristillisen veljeyden sidettä? 	 Цӕмӕй ӕнгомдӕр уӕм, уымӕн цы хъӕуы?


Tuottaakseen runsaasti viiniä israelilaisviljelijöiden oli pidettävä hyvää huolta viiniköynnöksistään. 	 Израилӕгтӕ-иу цӕмӕй бирӕ сӕн сарӕзтаиккой, уый тыххӕй хъуамӕ хорз зылдаиккой сӕ сӕндӕттӕм.


Ilmaistakseni kokosydämisen rakkauteni Jehovaa kohtaan halusin käyttää enemmän aikaani ja energiaani hänen palvelemiseensa.” 	 Ӕмӕ йӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй уарзын, уый цӕмӕй равдыстаин, уый тыххӕй мӕ бафӕндыд, лӕггад кӕнынӕн фылдӕр рӕстӕг ӕмӕ фылдӕр тыхтӕ куы лӕвӕрдтаин» (Мар.


TAUSTA: LAITTOMIEN ASEIDEN KAUPPIAS 	 РАЗДӔР СУСӔГӔЙ ХӔЦӔНГАРЗ УӔЙ КОДТА


Mitä etuoikeuksia ja siunauksia kaste tuo? 	 Донаргъуыд цавӕр хорзӕхтӕ хӕссы?


Jehovan valtakunta. 	 Ӕнӕмӕнгдӕр, Иегъовӕйы Паддзахадыл!


Kenen tuesta voimme olla varmoja? 	 Нӕ зӕрдӕ фидарӕй кӕй ӕххуысыл дарӕм?


Sen sanoma on todella elävä ja voimaa uhkuva (Heprealaisille 4:12). [Kuva s. 29] 	 Йӕ хабар ӕцӕгдӕр у ӕгас ӕмӕ архайӕг (Дзуттытӕм 4:12).


Kirjaimellinen kaste on Jumalalta tuleva siunaus (5. Moos. 33:13). 	 Ӕртӕх у Йегъовӕйы арфӕдзинад (Дык. з.


Hän oli kuitenkin valmis ”odottamaan hiljaa” Jehovan suurta päivää. 	 Фӕлӕ уый цӕттӕ уыди Йегъовӕйы стыр бонмӕ «ӕнцад ӕнхъӕлмӕ кӕсынмӕ».


Toivo saada elää tulevaisuudessa ikuisesti maan päällä oli hänelle tuttu. 	 Уый зыдта, адӕммӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕнусон цард зӕххыл.


Uusi liitto 	 Ног бадзырд


15. toukokuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Voitte olla rauhallisella mielellä, koska teitte parhaanne.” 	 Дӕ зӕрдӕмӕ мацы хӕсс, дӕ бон цы уыд, уый сарӕзтай».


Jäljittele Jehovan läheisiä ystäviä 	 Йегъовӕйы хӕлӕртты фӕзмут


Yksi syy siihen oli hellittämätön vastustus, jota hän edelleen kohtasi. 	 Уымӕн ӕмӕ уӕд дӕр йӕ ныхмӕ тынг цыдысты.


Tällaisen asenteen omaksuminen ei ole aina ollut helppoa. 	 Уый алыхатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Miksi ”puhdassydämiset” ovat onnellisia? 	 «Сыгъдӕгзӕрдӕ адӕймӕгтӕ» амондджын цӕмӕн сты


Meksiko 800 000 	 Мексикӕ 800 000


30 alkuperäiskieltä 	 30 бынӕттон ӕвзагмӕ


Lisäksi se, että yritämme parhaamme mukaan tehdä kaikessa niin kuin on oikeudenmukaista ja oikein, merkitsee onnellisia ihmissuhteita ja parempaa elämän laatua – moraalisesti ja hengellisesti. 	 Раст цы у, ууыл нӕ уд куы хъарӕм, уӕд адӕмимӕ дӕр фӕрнӕй цӕрдзыстӕм ӕмӕ нӕхи цард дӕр нывыл уыдзӕн.


Tammikuu 	 Тъæнджы мæй


Eräs professori sanoi: ”Kun kuulin tämän kertomuksen lapsena, olin järkyttynyt. 	 Ахӕм хъуыдытӕ кӕмӕ ис, уыдоны бамбарӕн ис.


15. heinäkuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


(Lue Jaakobin kirjeen 2:23.) 	 (Бакӕс Иаковы 2:23.)


Jehova tosiaan tutkii kaikki sydämet, myös meidän sydämemme (Sananl. 17:3; 21:2). 	 О, Йегъовӕ кӕсы махӕй алкӕй зӕрдӕмӕ дӕр (Ӕмб.


17] Uuttera Raamatun tutkiminen voi kannustaa meitä julistamaan hyvää uutista joka tilanteessa [Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 17 фарсыл]


Kaipasimme suunnattomasti toisiamme! 	 Тынг мысыдыстӕм нӕ кӕрӕдзи.


Miten sellainen tilanne olisi vaikuttanut sinuun? 	 Дӕхи куыд хатис?


Tästä näkökulmasta katsottuna ihmisten mahdollisuudet voittaa taistelu pahuutta vastaan ovat kaikkea muuta kuin suotuisat. 	 Ацы ныхӕстӕй куыд зыны, афтӕмӕй адӕмӕн ницы рауайдзӕн.


Vaikka se ei ollutkaan kovin moderni, siitä oli valtavasti apua. 	 Кӕд уыцы аппарат хуымӕтӕг уыд, уӕддӕр ын тынг ӕххуыс кодта.


”JEHOVA ON SULKENUT MINUT SYNNYTTÄMÄSTÄ LAPSIA” 	 «ЙЕГЪОВӔ МЫН ЗӔНӔГ НӔ ДӔТТЫ»


Mitä tämä opettaa minulle Jehovan vanhurskaista teistä? 	 Цы бакастӕн, уымӕй Йегъовӕйы тыххӕй цы базонӕн ис?


Myös rabsake käytti tätä menetelmää. 	 Рабсак дӕр ахӕм мадзалӕй пайда кодта.


Kuitenkin 1. Mooseksen kirjan 1:1:ssä todetaan pelkästään: ”Alussa Jumala loi taivaat ja maan.” 	 Фӕлӕ Райдианы 1:1 фыст ис: «Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх».


[Tekstiruutu s. 23] 	 [Рамкӕ 13 фарсыл]


Eikö tämän tavoitteen hyväksi kannatakin tehdä kaikkensa? 	 Цымӕ уый йӕ фыдӕбоны аргъ нӕу?


Piilota Käynnistä uudelleen -valinta istuntovalikosta 	 Нæуæгæй иу гæнæн менюйæ айсын


Enkelit julistavat iloista sanomaa 	 Зӕдтӕ — цины хабар хъусынгӕнджытӕ


Moraalitajuisen ja vastuuntuntoisen aikuisen? 	 Ӕгъдауджын ӕмӕ йӕ хӕстӕ чи ӕххӕст кӕна?


Viisas kuningas Salomo totesi: ”Joku puhuu ajattelemattomasti kuin miekan pistoin, mutta viisaiden kieli on lääkitystä.” 	 Фӕлӕ уый афтӕ йӕхигъӕдӕй нӕ уайы.


Joskus he ovat alla päin. 	 Иуӕй-иу хатт сӕ ныфс дӕр асӕтты.


Ei ollut, mutta eräs juutalaisia koskeva seikka oli muuttunut dramaattisesti. 	 Фӕлӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсын райдыдта дзуттӕгтӕм.


Meidän tulisi yrittää voittaa vastustus huomaavaisin teoin. 	 Чи нӕ ӕфхӕры, уыдонӕн хъуамӕ хорзы цӕуӕм.


SIVU 6 • LAULUT: 96, 93 	 6 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 96, 93


[Tekstiruutu/Kuvat s. 15] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 17 фарсыл]


Viholliset piirittivät heitä. 	 Сӕ алыварс уыдысты знӕгтӕ.


Voisiko olla niin, että Jehova kommunikoi pojan kanssa? (1. Mooseksen kirja 37:6, 8, 10, 11.) 	 (Райдиан 37:6, 8, 10, 11).


SIVU 7 • LAULUT: 114, 117 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 114, 117


Sitten Jumala vakuutti Abrahamille: ”Niin tulee siemenesi olemaan.” 	 Уый фӕстӕ йын фидарӕй загъта: «Уыйбӕрц уыдзӕн дӕ мыггаг».


SIVU 26 • LAULUT: 57, 56 	 26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 57, 56


Jehova auttaa henkensä välityksellä 	 Иегъовӕ нын ӕххуыс кӕны йӕ сыгъдӕг удӕй


Hänellä ja hänen pojallaan Iisakilla oli erittäin tärkeä osa Jumalan tarkoituksen toteutumisessa, sillä heistä tuli keskeisiä hahmoja Messiaaseen, Jeesukseen, johtavassa sukuhaarassa. 	 Хуыцау йӕ фӕнд кӕй уылты ӕххӕст кӕны, уыдонӕй фыццӕгтӕ уыдысты Авраам ӕмӕ йӕ фырт Исахъ.


Ketä näistä neljästä kuninkaasta haluaisit jäljitellä ja miksi? 	 Иудӕйы цыппар паддзахӕй кӕй бафӕзмис ӕмӕ цӕмӕн?


Se oli hänen tapansa kiittää. 	 Уый нысан кодта бузныг.


(Sananl. 28:13; Jaak. 5:14–16.) 	 28:13; Иак. 5:14–16).


SIVU 22 • LAULUT: 133, 131 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 133, 131


Mitä tosi palvonnan laajentuminen osoittaa? 	 Раст дин йӕ къабӕзтӕ кӕй айвӕзта, уый цӕуыл дзурӕг у?


Miten erottaminen voi auttaa synnintekijää toipumaan? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


(Luuk. 22:20; lue Heprealaiskirjeen 9:15.) 	 22:20; бакӕс Дзуттӕгтӕм 9:15).


Koulussa. 	 Скъолайы.


Mitä Gehenna edustaa? 	 Цы нысан кӕны геена?


Hän ei varmastikaan kuuntele ulkokultaisia ihmisiä. 	 Уый дыдзӕсгӕмтты хъусгӕ дӕр нӕ фӕкӕндзӕн.


TIENRAIVAUS 	 ЛӔГГАД КӔНӔМ ПИОНЕРТӔЙ


Mitä rakkaus on, ja mikä on sille tunnusomaista? 	 Цы у уарзондзинад ӕмӕ бӕрӕг цӕмӕй вӕййы?


Ajatus on, että ’ampuu ihmisiä sanoilla’. 	 Уым ис ахӕм хъуыды, зӕгъгӕ, «искӕй ныхӕстӕй рӕхойын».


18 Joustavuutta ja alistuvuutta tarvitaan myös perheessä. 	 18 Бинонтӕй алчидӕр хъуамӕ уа ӕмбаргӕ.


Minkä vuoksi kypsän kristityn tulisi jatkuvasti kasvaa hengellisesti? 	 Фӕлтӕрд чырыстӕтты дӕр цӕмӕн хъӕуы дарддӕр рӕзын?


Millainen on niiden tulevaisuus, jotka toimivat oikein? (jakeet 11, 29) 	 Рӕстгӕнджытӕм цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы? (11 ӕмӕ 29 стих)


Kuvaile omin sanoin kirkastusnäkyä. 	 Йесойӕн йӕ хуыз куы аивта, уый дӕхи ныхӕстӕй куыд радзурис?


Me toimimme samoin. 	 Ӕмӕ мах дӕр афтӕ кодтам.


Sitten hän parani.” 	 Фӕлӕ иугӕр кӕмӕндӕр баххуыс кодта, уӕд уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ махӕн дӕр баххуыс кӕндзӕн.


Tämän tapahtuman vuosipäivänä juutalaiset ovat viettäneet pesahia eli pääsiäisjuhlaa. 	 Цӕмӕй дзуттӕгтӕ уыцы цау сӕ зӕрдыл дардтаиккой, уый тыххӕй бӕрӕг кӕнынц Куадзӕн.


Pornografia erottamisen peruste? 15/3 	 Адӕмӕн ӕххуыс кӕнӕм, цӕмӕй «райхъал уой», 15.3.


Mutta mitä Jumalan kanssa vaeltaminen merkitsee? 	 Фӕлӕ куыд ӕмбаргӕ у, Хуыцауимӕ цӕуӕм, зӕгъгӕ?


Miten kristityt voivat vastustaa tällaista huonoa vaikutusta? 	 Чырыстӕттӕн сӕ бон куыд у ӕвзӕр ӕндӕвдады ныхмӕ фӕлӕууын?


SIVU 25 • LAULUT: 119, 17 	 25 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 119, 17


He haluaisivat epätoivoisesti lasta, mutta eivät saa. 	 Ӕмӕ сылгоймагӕн уый зӕрдӕниз свӕййы (Ӕмб.


Ja heidän hengellinen paratiisinsa kasvaa. 	 Сӕ дзӕнӕт бонӕй-бонмӕ стырдӕр кӕны.


9 Millaisia taakkoja vanhuksilla on? 	 9 Цавӕр «уӕргътӕ хӕссынц» ацӕргӕтӕ?


Nuo neljä miestä kurkistivat yhteen telttaan. 	 Ӕмӕ уыдон дӕр сӕхи дзӕбӕх федтой.


Egyptissä sai varmasti maukasta leipää. 	 Дызӕрдыггаг нӕу, Египеты тынг хӕрзад дзул кӕй кодтой.


Jos he toimivat näin, heidän ylösnousemuksensa on ”elämän ylösnousemus”. 	 Рӕстӕй куы цӕрой, уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, ӕмӕ «райгас сты цӕрынӕн».


Kumoa 	 Раздӕхын


Uskokaa Jumalaan, uskokaa myös minuun.” 	 Ӕууӕндут Хуыцауыл, ӕмӕ мӕныл дӕр ӕууӕндут».


Meidän tulisi ”ostaa sopiva aika” eli tehdä viisaita valintoja ajankäyttömme suhteen. 	 Хъуамӕ уӕм зондджын ӕмӕ нӕ «рӕстӕгӕй, хуыздӕр куыддӕриддӕр у, афтӕ пайда кӕнӕм».


Avioliittoni on onnellinen, ja minulla on läheinen ystävyyssuhde taivaalliseen Isääni Jehovaan. 	 Мӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕимӕ дӕн тынг ӕввахс, дыууӕ ӕмбалы куыд ӕввахс вӕййынц, афтӕ.


Ikuinen elämä maan päällä – kristillinen toivo? 	 Ӕнусон цард зӕххыл – Чырысти уый тыххӕй дзырдта?


Millainen paikka se on? – Katsotaanpa. 	 Цымӕ уыцы дзӕнӕт цыхуызӕн уыдзӕн? ~ Цӕй, ӕмӕ йӕ базонӕм.


15 Jehovan palvelijat saavat viikoittaisissa kokouksissaan valmennusta ja kannustusta, niin että he voivat olla hänen uskollisia todistajiaan (Heprealaisille 10:24, 25). 	 15 Иегъовӕйы адӕмӕн ӕрвылкъуыри дӕр цы фембӕлдтӕ вӕййы, уым зонындзинӕдтӕ ӕмӕ хъару исынц, цӕмӕй иузӕрдион Ӕвдисӕнтӕ уой (Дзуттытӕм 10:24, 25).


”Elämmepä siis tai kuolemme, me kuulumme Jehovalle.” (ROOM. 	 «Цӕргӕ кӕнӕм ӕви мӕлгӕ кӕнӕм, уӕддӕр Йегъовӕйы стӕм» (РОМ.


Ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus sanoi sadoille opetuslapsilleen: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät – – ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa.” 	 Йесо куы райгас, уӕд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй цалдӕр сӕдӕ адӕймагӕн загъта: «Гъемӕ уӕдӕ ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмтӕй дӕр цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ.


Mark kertoo: ”Ilokseni voin todeta, että avioliittomme on nykyään jopa vahvempi kuin ennen. 	 Марк загъта: «Ныр кӕрӕдзийыл ноджы ӕнувыддӕр стӕм.


12 Ihmisten uhraaminen on Jehovalle vastenmielistä. 	 12 Адӕмы-иу нывондӕн кӕй ӕрхастой, уымӕй Йегъовӕ алкӕддӕр йе сӕфт уыдта.


Rakastavan isän tavoin hän kiinnittää valppaasti huomiota avunhuutoihimme. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ Хуыцаумӕ «ӕппынӕдзух кувӕм» (Ром.


12 Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:1, 2. 	 12 Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:1, 2.


Tarkastellaanpa joitakin yhtäläisyyksiä. 	 Ӕркӕсӕм, цы сӕм ис иухуызонӕй.


Miten hyödymme lupauksesta, jonka Jumala valalla vannoen teki Abrahamille? 	 Хуыцау Авраамӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый махӕн пайда куыд хӕссы?


(Lue Sakarjan 9:9; 11:12.) 	 (Бакӕс Захари 9:9; 11:12.)


Hän sanoi: ”Minä rakastan heitä omasta vapaasta tahdostani.” (Hoos. 14:4.) 	 Хуыцау загъта: «Зӕрдӕйӕ сӕ уарздзынӕн» (Оси 14:4).


Pitäkää silmänne ”yksinkertaisena” 	 «Уӕ цӕст иу цӕмӕдӕр» саразут


_Korvaa 	 _Баивын


▪ Terveydenhuollon järjestäminen ei aiheuta ongelmia, koska ”yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” (Jesaja 33:24.) 	 ▪ Дохтыр никӕйуал хъӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ «уым цӕрӕг адӕмӕй иу дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“» (Исай 33:24).


Sen sanoma on todella ”elävä ja voimaa uhkuva” (Heprealaisille 4:12). 	 Йӕ хабар ӕцӕгдӕр у ӕгас ӕмӕ архайӕг (Дзуттытӕм 4:12).


(Lue Nehemian 9:25–27; Hoos. 13:6–9.) 	 (Бакӕс Неемийы 9:25–27; Оси 13:6–9.)


Katsotaan, miten hän kykeni pysymään kiinni Jehovassa ja miten me voimme tehdä samoin. 	 Езеки ахуыр кодта, Йегъовӕйыл ӕнувыд чи уыд, уыдонӕй, зӕгъӕм, Давидӕй.


Seuraavalla viikolla Cameron esitteli kuningattaren sanansaattajille kahta pientä saippuatankoa, jotka oli tehty paikallisista materiaaleista. 	 Сарӕзта сӕ, сӕ бӕстӕйы ӕнцон ссарӕн чи уыд, ахӕм ӕрмӕгӕй.


Se on aina ollut ja tulee aina olemaan puhtaan palvonnan olennainen osa. 	 Афтӕ уыдис ӕмӕ уыдзӕн алкӕддӕр.


Yhdessä työskenteleminen lujittaa lisäksi rakkauden ja ykseyden sidettä.” Byron ja Greg 	 Уымӕй уӕлдай, иумӕ лӕггад кӕнгӕйӕ кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр кӕнӕм ӕмӕ кӕрӕдзи тынгдӕр уарзӕм».


Jeesuksen ihmeet – esimakua maailmanlaajuisesta parantamisesta 	 Йесойы диссӕгтӕ — фидӕны низтӕ кӕй нал уыдзӕн, уый ныв


Jos näin on, hän ei ole tehnyt syntiä Jehovan pyhää henkeä vastaan. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд Йегъовӕйы сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд нӕ ракодта.


Ennen ihmiseksi tuloaan Jeesus työskenteli lukemattomia vuosituhansia Isänsä kanssa (Sananl. 8:22, 30). 	 Уӕлӕрвты уый йӕ Фыдимӕ бирӕ мин азты дӕргъы ӕмгуыст кодта (Ӕмб. 8:22, 30).


Jeesus herätettiin kuolleista, ja muitakin tullaan herättämään 	 Йесо мӕрдтӕй райгас, ӕмӕ иннӕтӕ дӕр райгас уыдзысты


Näin voidellut palvelevat ennen taivaallisen perinnön saamistaan muita Jehovan palvojia täällä maan päällä. 	 Сӕрст чырыстӕттӕ, цалынмӕ уӕлӕрвтӕм нӕ ацӕуынц, уӕдмӕ уыцы хъуыддаджы лӕггад кӕнынц Йегъовӕйы адӕмӕн.


Vietimme yhdessä yli 53 vuotta kokoaikaisessa palveluksessa. 	 Иумӕ ӕххӕстрӕстӕг фӕлӕггад кодтам 53 азӕй фылдӕр.


Jeesus sanoi, että Jehova tuntee meidät jokaista yksityiskohtaa myöten. 	 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй Иегъовӕйӕн нӕ удыхъӕды ӕнӕзонгӕ ницы ис.


Jeesus itse saarnasi enimmäkseen luonnollisille juutalaisille, mutta nyt hän kehotti seuraajiaan menemään kaikkien kansakuntien ihmisten luo. 	 Йесо йӕхӕдӕг фылдӕр дзуттӕгтӕн хъусын кодта, фӕлӕ ныр йӕ ахуыргӕнинӕгты арвыста ӕппӕт адӕмтӕм.


[Kuva s. 30] 	 [Ныв 16 фарсыл]


• Mitä Jeesuksen opetuslapsena oleminen merkitsee sinulle? 	 • Йесойы ахуыргӕнинаг уай, уый дӕуӕн цы нысан кӕны?


Jos hän olisi ollut vapaana, hän olisi voinut etsiä sitä. 	 Ахст куы нӕ уыдаид, уӕд истытӕ кодтаид.


Antero: Miten niin? 	 Сергей: Нӕ дӕ ’мбарын.


(Matt. 13:43.) 	 (Матф. 13:43).


14 Hanna, toinen leeviläisen Elkanan kahdesta vaimosta, rukoili ja toimi uskossa. 	 14 Иу левитӕн, Елхъан, зӕгъгӕ, уыд дыууӕ усы.


Ne voivat olla hyödyksi, jos niitä käytetään harkiten, mutta niistä saattaa koitua myös tuhoisia seurauksia. 	 Адӕймаг уыцы сайттӕй тынг хъавгӕйӕ куы пайда кӕна, уӕд хорз дӕр сты.


Mitä aineellista ihmiset haluavat? 	 Адӕм арӕх цӕмӕ фӕбӕллынц?


Millaista ajattelua tulisi onnettomassa avioliitossa välttää? 	 Лӕг ӕмӕ усӕн сӕ цард куы нӕ цӕуа, уӕд сӕхи хъуамӕ цавӕр хъуыдытӕй хизой?


Hän lähetti lisäksi edustajiaan kehottamaan ihmisiä kaikkialla tekemään rauhan hänen kanssaan, kun siihen vielä olisi tilaisuus. 	 Хуыцау йӕ минӕвӕртты алы рӕттӕм ӕрвыста, цӕмӕй адӕм йемӕ бафидыдтаиккой, цалынмӕ сын фадат уыди, уӕдмӕ.


Raamatussa sanotaan: ”Jehova on armollinen ja suosiollinen, hidas vihastumaan ja runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa. Sillä hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua.” 	 Библийы фыст ис: «Йегъовӕ у фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг, уый мӕсты кӕнынмӕ тагъд нӕ кӕны ӕмӕ ӕгӕрон у йе ’нувыд уарзт.


Tartaros ei ole mikään nimenomainen paikka; se on vankilankaltainen alennustila, joka rajoittaa näiden hylkiöiden toimintaa. 	 Тартар цыдӕр бӕлвырд бынат нӕу.


Edellä mainittu Raymond toteaa: ”Kunnianhimo on tyytyväisyyden vihollinen. 	 Уӕд бӕрӕг уыдзӕн, уыцы хорз хъуыддагмӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ кӕй тырныс.


Onko elämääsi ravistellut avioliiton kariutuminen? 	 Цӕмӕй сӕ дардзынӕн?


6 Jumala antaa palvelijoilleen eri aikoina erilaisia työtehtäviä sen mukaan kuin hänen edistyvä tarkoituksensa toteutuu. 	 6 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн алыхуызон хъуыддӕгтӕ бахӕс кӕны, цӕмӕй йӕ фӕнд ӕххӕст кӕна.


Toiset taas ovat kierrostyössä tai toimivat teokraattisten koulujen opettajina, erikoistienraivaajina tai lähetystyöntekijöinä. 	 Алчидӕр сӕ дзырд радта, коммӕгӕс кӕй уыдзӕн ӕмӕ хуымӕтӕг цард кӕй кӕндзӕн.


Viimeksi mainittu asenne on vaarallinen. 	 Ахӕм цӕстӕнгас тынг тӕссаг у.


Mikä tärkeä kysymys meidän on ratkaistava? 	 Алкӕй раз дӕр нӕ цавӕр ахсджиаг фарста лӕууы?


KS. SIVUT 10, 11. 	 10, 11 ФӔРСТӔ.


Jesaja kirjoittaa: ”He huusivat toinen toiselleen ja sanoivat: ’Pyhä, pyhä, pyhä on armeijoiden Jehova.’ ” (Jae 3.) 	 Исай фыссы: «Уыдон кӕрӕдзийӕн хъӕрӕй дзырдтой: „Сыгъдӕг, сыгъдӕг, сыгъдӕг у ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ!“» (3 стих).


Vaikka Jumalalla on monia arvonimiä, hän on antanut itselleen vain yhden nimen (2. Mooseksen kirja 3:15). 	 Кӕд Хуыцауӕн бирӕ кады нӕмттӕ ис, уӕддӕр йӕхӕдӕг йӕхи хоны ӕрмӕстдӕр иу номӕй (Рацыд 3:15).


Hän on leimahtanut pimeydessä valoksi oikeamielisille. 	 Йӕ рӕстдзинад уыдзӕн ӕнустӕм.


Meidän on taisteltava, jottei epätäydellinen sydämemme saisi meitä kapinoimaan Raamatun neuvoja vastaan. 	 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый тыххӕй нын уый алы хатт ӕнцон нӕ уыдзӕн.


Mitä eräs aviopari sanoo elämästään kokoaikaisessa palveluksessa? 	 Бирӕ азтӕ ӕххӕстрӕстӕг чи лӕггад кӕны, ахӕм лӕг ӕмӕ ус сӕ царды тыххӕй цы зӕгъынц?


Miksi Malakian 3:17:ää voidaan periaatteessa soveltaa suureen joukkoon? 	 Малахийы 3:17 ныхӕстӕ тынг бирӕ адӕммӕ дӕр цӕмӕн ис ахӕссӕн?


Teini-iässä vietin paljon aikaa baareissa juopotellen. 	 Уымӕй уӕлдай ӕрыгонӕй райдыдтон нуазын.


Ei ole mukavaa, että toiset yrittävät olla ensimmäisiä ja muita tärkeämpiä. 	 Ӕвӕццӕгӕн, смӕсты уыдаис.


Siinä käytetty kieli on minulle erinomainen malli siitä, miten esittää asiat yksinkertaisesti.” 	 Мӕнӕ цы зӕгъы йӕхӕдӕг: «Ног журнал мын стыр ӕххуыс фӕци.


Tällainen turmeltunut uskonto oli todennäköisesti voimissaan Hanokin aikana. Kasvaessaan aikuiseksi Hanokin täytyi tehdä valinta. 	 Енохы заман, ӕвӕццӕгӕн, адӕмӕн сӕ фылдӕр сӕ митӕй Хуыцауы ӕгад кодтой.


Millä perusteella ajattelet niin? 	 Цӕмӕн?


(Markus 9:43.) 	 Ома?


Tyttäreni traaginen kokemus vaikutti voimakkaasti myös yhteen lähistöllä asuvista ihmisistä. 	 Йӕ лӕппу ӕмӕ Лусия ахуыр кодтой иу скъолайы.


Toivo – välttämätön edellytys uskolle 	 Ӕнӕ ныфсӕй уырнындзинад нӕй


17 Ensimmäinen peruste koskee ajankohtaa. 	 17 Фыццаг уал ӕркӕсӕм, уыцы ныхӕстӕ кӕд сӕххӕст уыдзысты, уымӕ.


13 Osallistu avustustyöhön. 	 13 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ зиан кӕмӕн ӕрхастой, уыдонӕн ӕххуыс кӕн.


Pietari sanoi: ”Se, mikä vastaa tätä, nimittäin kaste – – pelastaa nyt myös teidät.” 	 Уый загъта: «Афтӕ у донаргъуыд дӕр, ныр уӕ уый ирвӕзын кӕны».


”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!” 	 «Куыд тынг уарзын ӕз Дӕ закъон!»


Tämä kuvaa osuvasti Saatanan julmaa asennetta. 	 Уӕдӕ ацы дзырд хорз ӕвдисы, Хӕйрӕг куыд ӕгъатыр ӕмӕ куыд фыдзӕрдӕ у, уый!


Itse asiassa Markus on voinut olla se vähäpukeinen nuori mies, joka koetti seurata Jeesusta tämän pidätyksen jälkeen mutta joka pakeni, kun hänet itsensä yritettiin ottaa kiinni (Mark. 14:51, 52). 	 Уый, ӕвӕццӕгӕн, уыди Марк (Марчы 14:51, 52).


Tämä ryöstö pani minut ajattelemaan Jeesuksen sanoja aarteiden keräämisestä taivaaseen. 	 Уӕд ахъуыды кодтон Йесойы ныхӕстыл, „уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕлӕрвты“, зӕгъгӕ.


On toisaalta järjetöntä olla osoittamatta lasta kohtaan rakkautta. 	 Уый сывӕллонӕн у стыр зӕрдӕрысты хос.


Varaammeko riittävästi aikaa niiden asioiden ajattelemiseen, joita tutkimme? 	 Фаг рӕстӕг рахицӕн кӕнӕм уымӕн?


”Hänet on herätetty.” (MATT. 	 «[Йесо] райгас» (МАТФ.


Olenko harkinnut kokoaikaisen palveluksen ottamista elämänurakseni? 	 Искуы хъуыды кодтон мӕ цард ӕххӕстрӕстӕг лӕггадӕн раттыныл?»


(Ef. 4:32; Kol. 3:13.) 	 4:32; Кол.


Jumala loi Jeesuksen ”kaikkien luomusten esikoiseksi”, kuten asia esitetään eräässä katolisessa raamatunkäännöksessä Kolossalaiskirjeen 1:15:ssä (Douay Version). 	 Йесойы сфӕлдыста Хуыцау; уый у «ӕппӕт скӕндтытӕй раздӕр гуырд» (Колоссӕгтӕм 1:15).


Se on johtanut huomattavaan kasvuun maassa toisensa jälkeen. 	 Ӕвдисӕнты нымӕц алы бӕстӕты куыд тынг рӕзы, уый у стыр диссаг.


Emme tiedä varmasti, mutta tällaiset ajatukset ovat hyvinkin voineet risteillä Joonan mielessä. Sen kuitenkin tiedämme, että Joona pakeni. 	 Ионӕ афтӕ хъуыды кодта ӕви нӕ, уый нӕ зонӕм, фӕлӕ бӕлвырд зонӕм, кӕй алыгъд, уый.


Tämä soveltuu selvästikin Jumalan moraalinormien noudattamiseen. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ Хуыцау цы ӕгъдауыл ахуыр кӕны, уымӕ гӕсгӕ кӕй хъуамӕ цӕрӕм.


Isäsi ja minä olemme tässä tuskaisina etsiskelleet sinua.” 	 Дӕ фыдимӕ дӕу агурынӕй нӕ сӕрӕн куы ницыуал зыдтам».


(Jaak. 4:1.) 	 (Иак.


Epäilemättä hän ihaili tämän vahvoja hartioita ja jänteviä käsivarsia, taitavia käsiä ja älykästä katsetta. 	 Дисы йӕ куыннӕ ӕфтыдтаид йӕ фӕтӕн уӕхсчыты ӕмӕ йӕ нуарджын къухты цы стыр хъару уыди, алцӕмӕ дӕр куыд сӕрӕн ӕвнӕлд кодта, стӕй куыд зондджын уыд, уый.


Tässä suhteessa muistutatte Raamatun aikoina elänyttä Timoteusta. 	 Рагзаманты чи цард, уыцы Тимофейӕн дӕр йӕ хабар афтӕ уыд.


(Lue Apostolien tekojen 2:31, 32 ja Heprealaiskirjeen 2:14.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:31, 32; Дзуттӕгтӕм 2:14.)


Mitä hyviä ominaisuuksia näen puolisossani nyt? 	 Цавӕр хорз миниуджытӕ ис мӕ цардӕмбалмӕ?


Halun palvella Jehovaa täytyy lähteä teistä itsestänne. 	 Хъуамӕ уӕхи бафӕнда Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнын.


Entä milloin se alkaa hallita maata? 	 Ӕмӕ зӕххыл бартӕ йӕ къухтӕм кӕд райсдзӕн?


”Demonit” eli epäpuhtaat henget 	 «Хӕйрӕджытӕ» кӕнӕ дӕлимонтӕ


Merkitseekö se sitä, että tavalliset ihmiset eivät ole taipuvaisia pöyhkeyteen? 	 Уӕдӕ хуымӕтӕг адӕймаг схъал уа, уымӕй йын тӕссаг нӕу?


(Lue psalmi 126:5, 6.) 	 (Бакӕс Псалом 126:5, 6.)


Tällainen tilanne koettelee, olemmeko uskollisia tuolle henkilölle vai Jumalalle. 	 Хъуамӕ иузӕрдион уӕм Йегъовӕйыл.


Fyysisestä vammaisuudestaan huolimatta hän toimii nykyään tienraivaajana eli kokoaikaisena evankelistana. 	 Кӕд тынг рынчын у, уӕддӕр ныр лӕггад кӕны пионерӕй, ома ӕххӕстрӕстӕг хъусынгӕнӕгӕй.


Osallistummeko innokkaasti näihin toimintoihin siinä määrin kuin omat olosuhteemme sallivat? 	 Нӕ уавӕртӕ нӕ цас амонынц, уымӕ гӕсгӕ ацы хъуыддӕгтӕ ӕнӕзивӕгӕй кӕнӕм?


Palvelijan maanpäällinen palvelus 	 Куыд лӕггад кодта зӕххыл


(Luuk. 12:21; lue Matteuksen 6:19–21.) 	 12:21; бакӕс Матфейы 6:19–21).


(Ps. 4:4; Sananl. 14:29; Jaak. 1:19, 20.) 	 4:4; Ӕмб. 14:29; Иак. 1:19, 20).


Heidän elämänsä ei ollut aina helppoa. 	 Уыдонмӕ дӕр цард алкӕд йӕ мидбылты нӕ худт.


Millaisen kutsuvan kielikuvan Jehova esitti kansalleen Jeremian 6:16:ssa, mutta miten se suhtautui? 	 Иеремийы 6:16 Иегъовӕ йӕ адӕмӕн цы фӕдзӕхста, фӕлӕ йӕм цы цӕстӕй ракастысты?


Kun pääsin perille ja näin tuon rakennuksen, sen askeettisuus kauhistutti minua. 	 Санаторимӕ куы ныххӕццӕ стӕм ӕмӕ йӕ куы ауыдтон, уӕд ӕрмӕст йӕ уындӕй дӕр мӕ зӕрдӕ бамӕгуыр.


Jotain parempaa kuin joulu 	 Уымӕй хуыздӕр цы ис?


Tarkastellaanpa vain muutamia esimerkkejä siitä, miten tämä tapahtuu. 	 Ӕркӕсӕм, уыцы хъуыддаг куыд цӕуы, уый ӕвдисӕг цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Ehkä hän oli täysin unohtanut, että hänen olisi pitänyt ”olla vaatimaton vaeltaessaan Jumalansa kanssa”. 	 Фӕлӕ зӕгъӕн ис, кӕй ферох кодта «Хуыцауимӕ бонзонгӕйӕ цӕуын».


Pohdihan Jim-nimisen kristityn vanhimman kokemusta. Hän oli eri mieltä kuin toiset vanhimmat eräästä seurakuntaa koskevasta asiasta. 	 Растдӕр ахӕм хабар ӕрцыд иу хистӕр нӕлгоймагыл, Джим, зӕгъгӕ.


Mikä esti joitakin juutalaisia kuuntelemasta Jeesusta? 	 Дзуттӕгтӕй чидӕртӕ Йесойы ныхӕстӕм цӕуылнӕ хъуыстой?


Vaikka hän voi langeta, häntä ei syöstä maahan, sillä Jehova tukee hänen kättään. 	 Уый куы хауа, нӕ ахаудзӕн; уымӕн ӕмӕ Хицау хӕцы уый къухыл.


Kuunteleeko kukaan? 	 Исчи нӕ хъусы?


14 Jeesus antoi parhaan mallin sellaisesta uhrautuvasta rakkaudesta. 	 14 Ахӕм удуӕлдай уарзондзинад Йесойӕ хуыздӕр ничи равдыста.


Olen asettava sinut huolehtimaan paljosta. Mene herrasi iloon.” 	 Цин кӕн дӕ хицауимӕ» (Матф.


Tällaista uhrautuvaisuutta ja mukautuvaisuutta osoittava saa runsaan palkan, kun hyvä uutinen herättää vieraskielisissä vastakaikua.* 	 Ӕвдисӕнтӕн ахӕм удуӕлдай зӕрдӕйы уаг кӕй ис ӕмӕ адӕмы уавӕртӕ кӕй хынцынц, уый тыххӕй арфӕгонд ӕрцӕуынц, фӕсарӕйнӕгтӕ хорз хабар сӕ зӕрдӕмӕ куы айсынц, уӕд*.


9 Vastasiko Jehova näihin epäitsekkäisiin rukouksiin? 	 9 Цымӕ йын Йегъовӕ йӕ куывдтытӕ фехъуыста?


Suureksi yllätyksekseen hän onnistui saavuttamaan tavoitteen. 	 Ӕмӕ йӕ дисӕн кӕрон дӕр нӕ уыд, уыцы мӕй 50 сахаты бӕрц уацамынды кӕй арвыста, уый тыххӕй.


Julistajan ei tulisi antaa neuvoja mistään oikeudellisesta tai luottamuksellisesta asiasta, vaan hänen pitäisi ehdottaa, että toimeton puhuu siitä vanhimmille. 	 Фӕлӕ ахуыры рӕстӕг рабӕрӕг, уыцы адӕймаг уӕззау тӕригъӕд кӕй ракодта. Куыд хъуамӕ бакӕна хъусынгӕнӕг?


Se ei myöskään välttämättä jatku loputtomiin. 	 Стӕй афтӕ зӕгъӕн дӕр нӕй, ӕмӕ кӕй ныхмӕ цӕуынц, уымӕн йӕ уавӕр никуы фӕивдзӕн.


26. lokakuuta 2009 – 1. marraskuuta 2009 	 26 октябрӕй 1 ноябрмӕ


Kuningas Daavid vaelsi nöyrästi taivaallisen Isänsä rinnalla. 	 Паддзах Давид сӕрныллӕгӕй цыдис йӕ уӕларвон Фыдимӕ.


23 Onko sinulla oikeudenmukaisuudesta samanlainen näkemys kuin Jehovalla? 	 23 Раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уымӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсыс?


Niihin määrätyt asukit ovat sinun aluettasi. Todista heille ennen kuin he lähtevät.” 	 Чи сыл хуысса, уыдон уыдзысты дӕ участокы цӕрӕг адӕм.


Daavidin silmissä Goljatin pilkka oli loukkaus itse Jehovaa kohtaan. 	 Давиды хъуыдымӕ гӕсгӕ, Голиаф уыдонӕй нӕ, фӕлӕ Йегъовӕйӕ хынджылӕг кодта.


Fernando ei ollut uskoa korviaan! 	 Фернандо йӕ хъустыл нӕ баууӕндыд, ӕмӕ йӕ бафарста: «Куыд зӕгъыс?!»


Opettele tuntemaan Jehovan tiet 	 Зонгӕ кӕн Иегъовӕйы фӕндӕгтимӕ


Ei nukkunut. 	 Нӕ.


Hän tajusi herkästi toisten tunteet. 	 Уый йӕ зӕрдӕмӕ арф иста адӕмы рис.


Jos Jumala on meidän puolellamme, niin kuka on meitä vastaan?” 	 Кӕд Хуыцау мах фарс у, уӕд нӕ ныхмӕ чи у?»


Ihmiset ovat erilaisia. Onko pätevää syytä uskoa, että siitä olisi apua minulle? 	 Ӕмӕ кӕд иннӕтӕн баххуыс кодта, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ мӕнӕн дӕр ӕнӕмӕнг баххуыс кӕндзӕн?


Emme tajua jääneemme mitään vaille.’ 	 Нӕхи ӕнӕхай цӕмӕй фӕкодтам, уый нӕ иу дӕр нӕ базондзӕн“.


Täyttävätkö joulunpyhät odotuksesi? 	 Райгондӕй сӕ баззайдзынӕ?


Hyväksyvätkö Jehovan todistajat lääkärinhoidon? 	 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Enää ei tarvita välittäjää Jehovan ja hänen maallisten lastensa välille. 	 Ӕмӕ уӕд Йегъовӕйы ӕмӕ адӕмы ’хсӕн минӕвар нал хъӕудзӕн.


[Alaviite] 	 [Ныв 28, 29 фарсыл]


Nautin maalaiselämästä. 	 Нӕ хӕдзар лӕууыд хъӕууон фӕндаджы был.


Mutta näin ollen minun valtakuntani ei ole täältä.” 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


(Lue psalmi 145:14–16.) 	 (Бакӕс Псалом 145:14–16.)


Rukoileminen voi ratkaista ongelmia 	 Куывд ӕххуыс кӕны зындзинӕдтӕ фӕразынӕн


Hänen täytyi siis luottaa Jehovaan ja tehdä ”juuri niin” kuin Jehova neuvoi (1. Moos. 6:22). 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ хъуыди йӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрын, ӕмӕ, уӕвгӕ, «раст афтӕ бакодта», ома алцыдӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ (Райд.


Miten Joosef ilmaisi aitoa rakkautta isäänsä kohtaan, ja miten voimme jäljitellä hänen esimerkkiään? 	 Иосиф йӕ фыды зӕрдиагӕй кӕй уарзта, уый куыд равдыста ӕмӕ йӕ цӕмӕй ис бафӕзмӕн?


6 Ensimmäinen ennustus on Jesajan 65. luvussa. 	 6 Уыцы пехуымпарӕдтӕй фыццаг ис Исайы чиныджы 65-ӕм сӕры.


4 Saatana on kaikkea muuta kuin nöyrä. 	 4 Хӕйрӕг афтӕ сӕрбӕрзонд у, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй.


Jehova itse totesi, että Job oli puhunut hänestä totuudenmukaisesti (Job 42:7, 8). 	 Ӕмӕ Йегъовӕ йӕхӕдӕг дӕр Иовы тыххӕй загъта, зӕгъгӕ, мӕн тыххӕй, раст цы у, уый дзырдта (Иов 42:7, 8).


”Jumala on rakkaus.” 	 «Хуыцау у уарзондзинад».


(Lue Luukkaan 14:13, 14.) 	 (Бакӕс Лукайы 14:13, 14.)


Miksi hän on antanut meille tällaista tietoa? 	 Уыцы хабӕрттӕ нын цӕмӕн раргом кодта?


7:8–11: Miten synti ”sai käskystä aiheen”? 	 7:8–11 – Фӕдзӕхст тӕригъӕды куыд сызмӕлын кодта?


Tässä kirjoitussarjassa tarkastellaan syitä siihen, miksi ihmiset pelkäävät tulevaisuutta. 	 Ацы статьяты дзырд цӕудзӕн, адӕм фидӕнӕй цӕмӕн тӕрсынц, ууыл.


Hän oli naimisissa eikä flirttaillut kenenkään naimattoman naisen kanssa. Hänellä ei myöskään ollut romanttisia aikomuksia kenenkään toisen aviopuolison suhteen. 	 Стӕй усджын кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ ӕнӕлӕг сылгоймагмӕ кӕнӕ кӕйдӕр усмӕ дӕр йӕ зӕрдӕ никуы ахсайдта.


Mikä on Jumalan tarkoitus maan ja ihmiskunnan suhteen? 	 Цы фӕнд ис Хуыцаумӕ зӕххы ӕмӕ адӕмы тыххӕй?


Jehova Jumala pani tuon vietin ihmiseen. 	 Уыцы монц нын нӕ уӕнджы Иегъовӕ Хуыцау бавӕрдта.


Siksi he ovat todella onnellisia jo nyt. ”Vanhurskaiden odotteena on ilo, mutta jumalattomien toivo raukeaa.” 	 Уымӕ гӕсгӕ абон дӕр ӕцӕг амондджын сты.


Tunsin menettäneeni kaiken ja olin hyvin peloissani.” 	 Афтӕ мӕм каст, цыма ӕнӕ ницӕмӕй аззадтӕн, стӕй тӕрсгӕ дӕр тынг кодтон».


(1. Tim. 4:15; Matt. 5:16.) 	 4:15; Матф. 5:16).


8 Kunnioitettuja ja arvostettuja Jumalan huolenpidossa 	 8 Хуыцау сылгоймӕгтӕн аргъ кӕны


Apostoli viittasi tässä Nooan päivien vedenpaisumukseen, jolloin jumalattomien ihmisten maailma kärsi tuhon, mutta maapallo säilyi. 	 Ацы стихты Петр кодта, Нойы рӕстӕг цы Доны хъаймӕт уыди, уый кой. Уӕд зӕхх нӕ фесӕфт, фӕлӕ ӕнӕхуыцау адӕм.


He tulivat joitakin kuukausia myöhemmin.” 	 Уӕдмӕ гыццыл Йесо цард йӕ хӕдзары (Матф.


Tämän rinnastuksen avulla ymmärrämme paremmin, millainen Jehova on. 	 Ӕмӕ уый фӕрцы хуыздӕр ӕмбарӕм, цавӕр Хуыцау у, уый.


18 Saatanalle on samantekevää, mihin pyydykseen joudumme, kunhan hän vain saa meidät saaliikseen. 	 18 Хӕйрӕгӕн уӕлдай нӕу, йӕ къӕппӕджытӕй кӕцыйы бахаудзыстӕм, уый.


Nuori mies meni kuitenkin pois murheellisena, ”sillä hänellä oli paljon omaisuutta”. 	 Мӕ фӕстӕ рацу».


Ensimmäinen on peräisin 400-luvulta. 	 Фыццаг къухфыст фыст ӕрцыд фӕндзӕм ӕнусы.


Me tiedämme, että Jumalaa vastaan taistelevat eivät voita! 	 О, мах зонӕм, Хауыцауы ныхмӕлӕуджытӕн сӕ фӕнд сӕ къухы кӕй нӕ бафтдзӕн, уый!


Mikä voi lohduttaa masentuneita? 	 Ныфссаст чи у, уыдоны куыд ис бафидар кӕнӕн?


^Dellin automaattinen uudelleenasennus 	 Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын


Olen todella auttava sinua.” 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн» (Ис.


Tuskinpa vain! 	 Зынтӕй!


Kunkin meistä on tietysti paljon parempi pysyä kaukana näistä vaaroista. 	 Фӕлӕ цас хуыздӕр уаид, уыцы сӕрсӕфӕнмӕ ӕмгӕрон дӕр куы нӕ бацӕуиккам.


SUHTEELLINEN RAUHA 	 САБЫР РӔСТӔДЖЫТӔ


21 Heikkojen auttamisesta koituu siunauksia kaikille. 	 21 Лӕмӕгътӕн ӕххуыс кӕнын алкӕмӕндӕр арфӕйаг хъуыддаг у.


(Lue Roomalaiskirjeen 7:21, 24, 25.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 7:21, 24, 25.)


Ennen kaikkea lähettämällä Poikansa Jeesuksen maan päälle. 	 Йесойы хуызӕн коммӕгӕс никуы ничи уыд.


18] Miten Betuel osoitti rakkaudellista huomaavaisuutta? [Kuva s. 21] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


Samoin kuin pieni määrä saastetta voi pilata puhtaan veden, ystävyys niihin, jotka eivät harjoita jumalista antaumusta, voi turmella hengellisyytemme ja saada meidät omaksumaan maailman näkemyksiä ja sen huonoja pukeutumis-, puhe- ja käytöstapoja. 	 Нӕхи куыд фӕирхӕфсӕм? Абон ӕнцонтӕй уыйбӕрц хиирхӕфсӕнтӕ ссарӕн ис, зӕгъӕм, Интернеты, ӕмӕ сын банымайӕн дӕр нӕй.


Mitä Jehova ennusti Jeremian välityksellä uudesta liitosta? 	 Йегъовӕ Йеремийы уылты ног бадзырды тыххӕй цы загъта?


Niinpä hyvän suunnittelun ja päättäväisyyden ansiosta nämä kolme saivat lyhennettyä kävelymatkaansa 90 kilometristä noin 60 kilometriin. 	 Сӕ балц хорз кӕй спълан кодтой, уымӕ гӕсгӕ сӕ алчидӕр къахӕй фӕцыд 90 километры нӕ, фӕлӕ 60 километры.


Jehova pani profeettansa esittämään eloisia vastakohtaisuuksia hänen, elävän tosi Jumalan, ja sellaisten epäjumalien välillä, jotka eivät pystyneet auttamaan sen enempää itseään kuin palvojiaankaan. (Jesaja 41:10; 46:1; Jeremia 10:2–15.) 	 Йӕ пехуымпарты дзыхӕй сын Иегъовӕ цардӕгас ӕвзагӕй ӕвдыста, цы хъауджыдӕр ис ӕгас, ӕцӕг Хуыцау ӕмӕ гуымирытӕй, сӕ кувӕг адӕмӕн нӕ, фӕлӕ сӕхицӕн баххуыс кӕнынхъом дӕр чи нӕ уыд (Исай 41:10; 46:1; Иереми 10:2—15).


LAULUT: 143, 124 	 ЗАРДЖЫТӔ: 143, 124


Apostolien teot, luvut 7–9, 13–28 	 Хъуыддӕгтӕ, 7–9, 13–28 сӕртӕ


Hoida tehtäväsi. 	 Дӕ хӕслӕвӕрд-иу дзӕбӕх бацӕттӕ кӕн.


Pidimme kovasti matkatyöstä, joten olin aluksi huolissani tästä muutoksesta. 	 Фыццаг куыддӕр тыхстӕн, уымӕн ӕмӕ, ӕмбырдтӕ кӕй бӕрӕг кодтам, уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди.


Monet Baalin palvojat saattoivat lähettää jumalansa kuvalle lentosuukon tai kumartua sen eteen. 	 Йӕ кувджытӕй йын бирӕтӕ йӕ цыртӕн пъатӕ кодтой кӕнӕ йӕм сӕ зонгуытыл лӕугӕйӕ куывтой.


Jehova – paras voiman Lähde 	 Иегъовӕ — нӕ хъаруйы Мӕсыг