On paljon viisaampaa jäljitellä Joosefin esimerkkiä ja pyrkiä saamaan selville, miten Jumala haluaa meidän toimivan. (Sananlaskut 14:12.) 	 Хуыздӕр уаид Иосифы бафӕзмын ӕмӕ бамбарын, Хуыцау нӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый (Ӕмбисӕндтӕ 14:12).


(Jes. 52:7.) 	 (Ис. 52:7).


17 Kenties olet nuori aikuinen. 	 17 Кӕнӕ, чи зоны, ӕрыгон дӕ.


Teidät on pyhitetty SIVU 3 • LAULUT: 125, 66 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 125, 66


Kumpi on sinulle tärkeämpi – raha vai avioliittosi? 	 Цы сын баххуыс кӕндзӕн?


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Synnyin Slovenian pääkaupungissa Ljubljanassa. 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


Onko minua helppo lähestyä?” 	 Ӕз дӕр хуымӕтӕг дӕн?


Oliko tämä käsky epäoikeudenmukainen, tarpeeton tai kohtuuton? 	 Мыййаг сын афтӕмӕй Йегъовӕ сӕ бартӕ ссӕста ӕмӕ афтӕ зӕгъӕн уыд, ӕмӕ уыцы фӕдзӕхст ӕнӕхъӕугӕ ӕмӕ зынӕххӕстгӕнӕн уыди?


Rukoilemme Jehovaa ”vapauttamaan meidät paholaisesta” ja ”kaikenlaisesta laittomuudesta”. 	 Мах Йегъовӕмӕ кувӕм, цӕмӕй нӕ «Фыдбылызӕй» ӕмӕ «ӕппӕт фыдхъуыддӕгтӕй» фервӕзын кӕна.


Pian 	 Тагъд


Illan hämärtyessä Daavid paimensi isänsä lampaita Betlehemin lähistöllä sijaitsevilla kukkuloilla. 	 Изӕр кӕнын райдыдта, Давид йӕ фыды фыстӕ Вифлееммӕ хӕстӕг кӕмдӕр къуылдымыл куы хызта, уӕд.


Eräs esimerkki aineen muuttumisesta energiaksi nähdään siinä, mitä tapahtuu auringossa, joka on yksi tähdistä. 	 Ахӕм процесс ӕдзух цӕуы хурыл.


Minkä vuoksi emme joskus näe selvästi Jehovan kättä elämässämme? 	 Иуӕй-иу хатт Йегъовӕйы къух цӕуылнӕуал фӕуынӕм?


Mikä on paras tapa osoittaa rakkautta niitä kohtaan, jotka eivät palvele Jehovaa, ja miksi? 	 Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон уарзын куыд хъӕуы, уый иууыл хуыздӕр куыд ис ӕвдисӕн ӕмӕ цӕмӕн?


Miten yli miljardin kristikuntaan kuuluvan lopulta käy? 	 Уӕдӕ миллиардӕй фылдӕр чи сты, уыцы чырыстӕттӕн сӕ кӕрон цӕмӕ ӕрцӕудзӕн?


Kuoleeko se yksinkertaisesti kannatuksen puutteeseen? 	 Фӕхӕцӕг ыл кӕй нӕй, уый тыххӕй фесӕфдзӕн?


Mikä tuo merkki on? 	 Цы у уыцы «нысан»?


Miksi eivät? 	 Цӕмӕн?


17 Suhteissamme toisiin. 	 17 Иннӕтимӕ куыд стӕм.


16 Jeesuksen ystävyys. 	 16 Ӕртыккаг: стӕм Йесойы хӕлӕрттӕ.


Tällaisessakin tilanteessa Jehova voi lohduttaa ja auttaa meitä. 	 Ӕмӕ сын уыцы зӕхх бынӕн ды ратдзынӕ.


Etsi jatkuvasti Jehovaa 	 Дарддӕр дӕр агур Иегъовӕйы


Mitä todisteita on siitä, että se oli todellinen tapahtuma? 	 Уыцы хабар ӕцӕгӕйдӕр кӕй ӕрцыд, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


Otetaan esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм иу ахӕм цӕвиттонмӕ.


4 Kuka todellisuudessa hallitsee maailmaa? 	 4 Дунейы хицау ӕцӕгӕй чи у?


(Apt. 22:10.) 	 (Хъуыд. 22:10).


Jeesus osoittautui kuitenkin sekä isännäksi että ystäväksi uskollisille apostoleilleen. 	 Фӕлӕ Йесо йӕ апостолты йӕ цагъартыл нӕ нымадта – бирӕ сӕ уарзта ӕмӕ йӕ рӕстӕг семӕ ӕрвыста.


Läsnä oli kolme apostolia: Matteus, Johannes ja Pietari. 	 Ӕртӕ апостолы – Матфей, Иоанн ӕмӕ Петр.


Kun teemme niin, miellytämme suuresti Jehovaa. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм!


Herättämällä Poikansa kuolleista Jehova antoi takeen siitä, että kaikkien uskollisten toivo toteutuisi. 	 Йегъовӕ йӕ Фырты кӕй райгас кодта, уымӕй йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн равдыста, фидӕнӕй сӕ ныфс кӕй хъуамӕ уа.


Siihen kuuluu siis myös suuseksi huolimatta siitä, että ympäri maailman monille teini-ikäisille on sanottu sen olevan sopivaa tai he ovat itse päätelleet niin. 	 Фӕлӕ ӕгас дунейы дӕр ӕрыгӕттӕн дзурынц кӕнӕ сӕхимӕ дӕр афтӕ кӕсы, ӕмӕ уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


Toinen pari taas ajelee holtittomasti eikä uhraa sen enempää aikaa kuin energiaakaan auton huoltamiseen. 	 Уый фӕрцы сӕ машинӕ хорз кусы.


Olin kuitenkin päättänyt voittaa tämän taistelun ja rukoilin lakkaamatta Jumalalta apua. Kahden vuoden kuluttua pahin oli ohi, mutta olen yhä tiukka itseäni kohtaan.” 	 Фӕлӕ аскъуыддзаг кодтон, уыцы тохы кӕй хъуамӕ фӕуӕлахиз уон, ӕмӕ ӕппынӕдзух Хуыцаумӕ ӕххуысы тыххӕй куывтон.


(Ruut 1:15.) 	 Ацу, ды дӕр йемӕ аздӕх» (Руф 1:15).


Miksi tätä epäillään? 	 Ууыл бирӕтӕ цӕмӕн дызӕрдыг кӕнынц?


Hyvä käytöksemme puhuu puolestaan. 	 Нӕ хорз уагахаст йӕхӕдӕг йӕхиуыл дзуры.


Jehovan pyytäminen koettelemaan meitä 	 Уадз ӕмӕ нӕ Иегъовӕ фӕлварӕд


(Ks. kpl 10) 	 Дӕ сывӕллӕттӕн рӕстдзинад амонынӕн алы фадатӕй дӕр пайда кӕн (кӕс 10 абзац)


ITSEKURI ON OSOITUS VIISAUDESTA 	 ХИУЫЛХӔЦЫНДЗИНАД ЗОНДЫЛ ДЗУРӔГ У


Raamatussa hän kertoo selvästi, millaisia tunteita hänellä on. 	 Йегъовӕ адӕммӕ цы зӕрдӕ дары, уый тыххӕй ӕргом загъта Библийы.


Jeesuksen parantamat sairaat sairastuivat myöhemmin uudestaan. 	 Йесо-иу кӕй сдзӕбӕх кодта, уыдон дӕр-иу фӕстӕдӕр ногӕй фӕрынчын сты.


(Matteus 24:14.) 18, 19. a) Miksi Jehovan todistajilla ei ole syytä luopua saarnaamistyöstään, vaikka heitä vastustetaan? b) Miten psalmi 41:11 vahvistaa, että todistajilla on takanaan Jumalan tuki? 	 18, 19. а) Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн кӕд сӕ ныхмӕ цӕуынц, уӕддӕр хъуамӕ цӕуылнӕ ӕрлӕууой сӕ хъусын кӕныны куыстӕй? ӕ) Псалом 40:12-ӕм стихӕй куыд у бӕрӕг, Хуыцау Ӕвдисӕнтӕн кӕй ӕххуыс кӕны, уый?


Siirrä _ylös 	 Схӕссын _уӕлӕмӕ


Tämä toteutui aivan Abelin silmien edessä. 	 Афтӕ кӕй уыд, уый Авел йӕхи цӕстӕй уыдта.


Jos hän ei tee niin kohtuullisen ajan kuluessa, kerro väärinteosta vanhimmille. 	 Афтӕмӕй равдисдзынӕ, Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй дӕ.


Miten lohdullista se onkaan! 	 Куыд стыр удӕнцой нын хӕссы уый!


SIVU 13 • LAULUT: 81, 135 	 13 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 81, 135


Jos filistealaiset sanoisivat: ”Seisokaa hiljaa, kunnes pääsemme kosketukseen teidän kanssanne!”, he eivät menisi ylös heidän luokseen. 	 Ӕмӕ сфӕнд кодтой, хъахъхъӕнджытӕ сӕ куыд федтаиккой, ахӕм ран слӕууын.


Tehtävää on selvästikin vielä paljon. 	 Бӕрӕг у, куыст нырма бирӕ кӕй ис.


Ei. Se ei sano asiasta mitään ehdotonta. 	 Уый тыххӕй дзы бӕлвырд ницы ис фыст.


Päiväys: 	 Датӕ:


Jeesus sanoi: ”Joka on kestänyt loppuun asti, se pelastuu.” (Matteus 24:13.) 	 Уый фӕдыл Йесо загъта: «Кӕронмӕ ныффӕразӕг... фервӕздзӕн» (Матфейы 24:13).


(Lue Sefanjan 3:17.) 	 (Бакӕс Софонийы 3:17.)


Jeesus itse herätettiin kuolleista, ja hän nousi taivaaseen Isänsä luo. 	 Чырысти куы райгас, уӕд йӕхӕдӕг дӕр ссыди уӕлӕрвтӕм йӕ Фыдмӕ.


Pitäkää mielessänne se sana, jonka minä sanoin teille: ei orja ole isäntäänsä suurempi. 	 Цы уын загътон, уый уӕ зӕрдыл дарут: цагъар йӕ хицауӕй уӕлдӕр нӕу.


Mitä syitä meillä on iloita siitä, että meitä vainotaan vanhurskauden tähden? 	 Кӕд нӕ рӕстдзинады тыххӕй ӕфхӕрынц, уӕддӕр амондджын цӕмӕн стӕм?


Edellä on lueteltu muutamia seikkoja, jotka voivat saada aikaan pettymyksen tunteita. 	 Уӕлдӕр ӕрдзырдтам, адӕймаг фыдӕнхъӕл цӕмӕй фӕвӕййы, ууыл.


Perheväkivaltaa on ollut kautta historian. 	 Бинонты ’хсӕн хылтӕ ӕмӕ ӕфхӕрд алкӕддӕр уыд.


Mistä Jeesuksen muodonmuutos oli ennakkovälähdys, ja miten tuo näky vaikutti Pietariin? 	 Йесо йӕ хуыз кӕй фӕивта, уымӕй развӕлгъау цы ӕрцыд ӕвдыст ӕмӕ уыцы цӕстылуайӕн Петрыл куыд бандӕвта?


Miksi on tärkeää osoittaa ”syvää kunnioitusta” ei-uskovaa aviomiestä kohtaan? 	 Цӕмӕн афтӕ ахсджиаг у ӕнӕуырнӕг лӕгӕн «цыт кӕнын»?


Miksi ihmiset rukoilevat? 	 Адӕм цӕмӕн фӕкувынц?


Siksi Jeesus oli jo lähettänyt Juudaksen pois, kun hän sanoi paikalle jääneitä 11:tä uskollista apostolia ystävikseen (Joh. 13:21–35). 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо дӕр йӕ 11 иузӕрдион апостолы йӕ хӕлӕрттӕ схуыдта, Иудӕ куы ацыд, ӕрмӕстдӕр уӕд (Иоан. 13:21–35).


MITÄ PUHUA 10. a) Miksi meidän pitäisi valita sanamme huolellisesti? b) Millaista puhetapaa meidän tulee karttaa? 	 10. а) Цы дзурӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм? б) Нӕхи цавӕр ныхӕстӕй хъуамӕ хизӕм?


”Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan.” 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сты амондджын


Vaikka pakanallisten babylonialaisten sallittiin aiheuttaa tuo tuho, he panivat todellisuudessa toimeen Jehovan tuomion (Jer. 25:9, 15–18). 	 Афтӕмӕй Йегъовӕ бафхӕрдта йӕ ӕгоммӕгӕс адӕмы (Йер. 25:9, 15–18).


Jumalan tahdon tielle nousi odottamaton este. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, айсӕн ӕй уыдис.


(FILIPPILÄISILLE 2:14) 	 «Алцыдӕр кӕнут ӕнӕ хъуыр-хъуырӕй» (ФИЛИППӔГТӔМ 2:14).


Lisäksi kaikille vieraille piti järjestää ruokailu. 	 Конгрессы бынат бацӕттӕ кӕнынӕн ӕххуыс кодтой 350 Ӕвдисӕны.


(Jesaja 40:12–14.) 	 (Исай 40:12—14).


Tosielämän kokemus: Andrélla on yritys, joka asentaa turvajärjestelmiä, ja hänen asiakkaisiinsa kuuluu eräs jalkapalloseura. 	 Ӕцӕг хабар. Андрейӕн ис, хъахъхъӕнӕн системӕтӕ чи ’вӕры, ахӕм фирмӕ.


Siksi kannustamme nuoria tutkimaan tämän aineiston huolellisesti ja osallistumaan innokkaasti, kun sitä tarkastellaan seurakunnan Vartiotornin tutkistelussa. 	 Хорз уаид, ӕрыгӕттӕ, ӕмӕ сӕм лӕмбынӕг куы ’ркӕсиккат.


3 Vaikka ihmisetkin voivat olla pitkämielisiä, Jehova on tästä ominaisuudesta paras esimerkki. 	 3 Кӕд адӕм дӕр вӕййынц бирӕфӕразон, уӕддӕр уыцы хъуыддаджы Иегъовӕйӕн ӕмбал нӕй.


Miten voimme rohkaista toisia? 	 Нӕ бон куыд у искӕмӕн йӕ ныфсыл ныфс бафтауын?


Huomaa, että se perustuu arkielämään, osuu asian ytimeen ja sen sovellus on selvä. 	 Ист у ӕрвылбоны цардӕй; хъуыды хорз ӕмбарын кӕны; стӕй бӕрӕг у, ахъаз цӕмӕн у, уый.


Ei välttämättä. 	 Уый ӕнӕмӕнг нӕу.


Jesaja puhui ”naisesta” ja ennusti, että tulevaisuudessa tämä synnyttäisi hengellisen kansakunnan (Jesaja 54:1; 66:8). 	 Пехуымпар Исай ацы «сылгоймаджы» тыххӕй загъта, зӕгъгӕ, уымӕй фидӕны рацӕудзӕн «ӕнӕхъӕн адӕмыхатт» (Исай 54:1; 66:8).


Heidän mielestään kuolema on normaali osa elämää, olemassaolomme luonnollinen päätepiste. 	 Фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, адӕм кӕй мӕлынц, уым диссагӕй ницы ис, алкӕмӕн дӕр йӕ кӕрон уырдӕм цӕуы.


Mikä saa meidät jäljittelemään Jehovaa? 	 Цӕмӕн нӕ фӕнды Иегъовӕйы фӕзмын?


Sen opetukset saattavat yllättää sinut. 	 Цы фыст дзы ис, уый дӕм, чи зоны, диссаг фӕкӕса.


Näiden sananlaskujen tulisi erityisesti juurruttaa mieleemme riippuvaisuutemme Jumalasta.* 	 Фӕлӕ нӕ сӕйраджыдӕр ахуыр кӕнынц, нӕ цард Хуыцауӕй кӕнгӕ кӕй у, ууыл*.


Kun sitten menin naimisiin Lindan kanssa, hänestä tuntui, että olin aina vertailemassa häntä ensimmäiseen vaimooni. 	 Уый фӕстӕ Линдӕйы куы ракуырдтон, уӕд ӕм афтӕ каст, ӕмӕ йӕ ӕдзух мӕ фыццаг усимӕ барын.


3 Nykyään kaikki, jotka palvovat Jehovaa hengessä ja totuudessa, pyrkivät ilmaisemaan samaa nöyryyttä ja tottelevaisuutta. 	 3 Абон дӕр Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ зӕрдиагӕй архайынц, цӕмӕй сӕрныллӕг уой ӕмӕ Хуыцаумӕ хъусой.


Käännöstyö meni kuitenkin kaiken muun edelle. 	 Фӕлӕ сын уӕддӕр тӕлмац кӕныны куыстӕй сӕйрагдӕр ницы уыд.


Siihen aikaan vain harvoilla seurakunnilla oli valtakunnansali, joten kokoukset pidettiin yksityiskodeissa tai vuokratiloissa. 	 Уыцы рӕстӕг фылдӕр ӕмбырдтӕн Паддзахады залтӕ нӕ уыди, ӕмӕ-иу хӕдзары искӕмӕ кӕнӕ ӕххуырст фатерты ӕмбырд кодтой.


Miksi ette ennemmin anna tehdä itsellenne vääryyttä? 	 Хуыздӕр нӕ уаид, ӕмӕ уӕхӕдӕг ӕфхӕрды бынаты куы баззаиккат?


Millaisia tekstejä ne oikeastaan ovat? 	 Фӕлӕ цы сты апокрифон евангелитӕ?


Mitä Jehovan palvelijat odottavat tulevaisuudelta? 	 Иумӕ ӕмгуыст чи кӕны, уыдонмӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


1:8: Jotkut Sefanjan aikalaiset ilmeisesti etsivät ympäröivien kansojen hyväksyntää pukeutumalla ”vieraaseen asuun”. 	 1:8. Софонийы рӕстӕджы иуӕй-иутӕ, ӕвӕццӕгӕн, цыдысты, сӕ алыварс чи цард, уыцы «ӕцӕгӕлон адӕмы дарӕсы», уымӕн ӕмӕ сӕ фӕндыд уыдоны зӕрдӕ ссарын.


VOITKO SIVUUTTAA LOUKKAUKSEN? 	 ДӔ БОН НӔУ, ӔМӔ АДӔЙМАГӔН ЙӔ РӔДЫД МАЦӔМӔ ӔРДАРАЙ?


(Lue Ilmestyksen 14:6, 7.) 	 (Бакӕс Раргомад 14:6, 7.)


Millä tavoin Jehova osoitti huomaavaisuutta Lootia kohtaan? 	 Йегъовӕ Лоты тыххӕй цы сарӕзта?


Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ei petä hänen palvelijoitaan vaikeina aikoina [Kuvat s. 16] Jehova antaa huomaavaisesti sataa ja paistaa kaikille ihmisille 	 Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты уӕззау рӕстӕджыты йӕ ӕнувыд уарзтӕй цух нӕ ныууадздзӕн.


Antoisa elämä Jumalan palveluksessa 10 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕнын у арфӕйаг хъуыддаг 10


Jehova on Paimenemme 	 Иегъовӕ – нӕ Фыййау


Meksikon valtakieli on espanja, mutta siellä on myös paljon alkuperäisväestöä, joka käyttää muita kieliä, esimerkiksi mayaa. 	 Ӕмӕ сын уый сӕ куыстӕн стыр ӕххуыс фӕци – сӕ бон у нӕ литературӕ, адӕм ӕй ӕнцонтӕй куыд ӕмбарой, афтӕ тӕлмац кӕнын.


Tuolloin oli jo ilta. 	 Хабар уыди изӕрыгон.


FRYGIA 	 ФРИГИ


Mutta miten tämä voisi toteutua?” 	 Фӕлӕ уымӕн гӕнӕн куыд ис?»


Jehova vahvistaa myös uusia lähetystyöntekijöitä. ”Jos sinulla on ongelmia jonkun kanssa”, veli Splane sanoi, ”niin istu alas ja kirjoita kymmenen ominaisuutta, joita todella arvostat tuossa ihmisessä. 	 «Искӕимӕ кӕрӕдзи куы нӕ бамбарат,– загъта ӕфсымӕр Сплэйн,– уӕд сбад ӕмӕ гӕххӕттыл ныффысс, уыцы адӕймагӕй дӕ зӕрдӕмӕ цы дӕс миниуӕджы цӕуы, уыдон.


Kirja kertoo kansasta, jolla oli ainutlaatuinen suhde Jumalaan. 	 Фыстӕуы дзы Хуыцауы ’взӕрст адӕмы тыххӕй.


Joissakin tapauksissa ”sydämellä” on suppeampi merkitys. Jeesus esimerkiksi sanoi: ”Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi.” 	 Зӕгъӕм, Йесо загъта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй» (Матф.


Mikä osa enkeleillä on tapahtumissa, jotka merkitsevät ”asiainjärjestelmän päättymistä”? 	 «Ацы цардӕвӕрды кӕрон» цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдоны зӕдтӕ куыд архайынц?


Sanoilla ”katsokaa, millaisen rakkauden Isä on antanut meille”, Johannes kannusti kristittyjä pohtimaan Jumalan rakkauden suuruutta sekä tapoja, joilla Jumala osoittaa sitä. Jehovan rakkauden ymmärtäminen syventää omaa rakkauttamme ja vahvistaa suhdettamme häneen. 	 Йегъовӕ нӕ куыд тынг уарзы ӕмӕ йӕ уарзондзинад куыд ӕвдисы, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ӕм ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм ӕмӕ йӕ ноджы тынгдӕр уарздзыстӕм.


Sinä et enää pelkää onnettomuutta. 	 Фыдбылызӕй дын тӕссаг никуыуал уыдзӕн.


4 Jeesuksen ystävät olivat tietenkin puutteellisia ihmisiä. 	 4 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесойы хӕлӕрттӕ ӕнӕрӕдийгӕ нӕ уыдысты.


Miten Jehova paljastaa tarkoituksensa? 	 Иегъовӕ йӕ фӕндӕттӕ куыд ӕргом кӕны?


Jeesuksen yhdeksän onnellisuusjulistuksen arvo ei ole vähentynyt. 	 Йесойы ныхӕстӕ абон дӕр сты пайда


Kysymysten käyttö 	 Фарстытӕ


Mutta teidät on pesty puhtaiksi.” (1. Korinttilaisille 6:9–11.) 	 Ӕмӕ сымахӕй дӕр иуӕй-иутӕ ахӕмтӕ уыдысты.


Hän toimi Seuran varapresidenttinä vuosina 1942–45. 	 1942 азӕй 1945 азмӕ уый уыд Ӕхсӕнады вице-президент.


KOTIMAA: ENGLANTI 	 ЦӔРЫ АНГЛИЙЫ


MITÄ JEHOVA ODOTTAA MEILTÄ? 	 ЙЕГЪОВӔ НӔМ ЦӔМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСЫ


Aikanaan hän avioitui uudelleen. 	 Мӕ мад фӕстӕдӕр ногӕй смой кодта.


Lisäksi kun he ovat uskollisia Jehovalle, he rohkaisevat perhettä hengellisesti. Ennen vedenpaisumusta Setin jälkeläinen Lemek palvoi Jehovaa. 	 Стӕй сывӕллӕттӕ Йегъовӕйыл иузӕрдион куы вӕййынц, уӕд уый ӕнӕхъӕн бинонтӕн дӕр сӕ ныфсыл ныфс бафтауы.


Se oli koetus, koska olen sen jälkeen ollut paljolti riippuvainen toisista. 	 Уый мын стыр фӕлварӕн сси, уымӕн ӕмӕ мӕ бон бирӕ цыдӕртӕ нал у аразын.


Luotettava ihminen on uskollinen aviopuolisolleen. 	 Ахӕм адӕймаг ӕнувыд у йӕ цардӕмбалыл.


19 Jos noudatamme Raamatun neuvoja, voimme osoittaa jatkuvasti rakkautta lähimmäisiämme kohtaan. Tällainen rakkaus käsittää kaikki ihmiset, nekin, joilla on erilainen etninen tausta kuin meillä. 	 19 Библийы уынаффӕмӕ гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд иннӕты уарздзыстӕм, нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ (Матф.


Kuolemanpelkoa vahvempi usko 	 Мӕлӕтӕй нӕ фӕтарст


Vain jos panemme luottamuksemme Jehovaan, meillä on Kristuksen uhrin perusteella toivo päästä eroon synnin seurauksista ja elää ikuisesti (Joh. 3:36). 	 3:36). Хирургы хуыздӕр куы базонӕм, уӕд ыл тынгдӕр ӕууӕнддзыстӕм.


Evankeliumeissa mainittu Hannas, 1/4 Harmagedon, 1/2 	 Йегъовӕ зоны, куыд хъӕуы йӕ адӕмы ирвӕзын кӕнын, 15.4.


Mekään emme koskaan pysty ymmärtämään kaikkea kaikista Jumalan luomistöistä (Saarnaaja 3:11; 8:17). 	 Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдӕтты тыххӕй алцыдӕр никуы бамбардзыстӕм (Екклесиаст 3:11; 8:17).


Mitä se merkitsee? 	 Уый цы нысан кӕны?


Elia kantoi pojan heti kattohuoneeseen, jossa hän majaili, ja anoi Jehovaa palauttamaan pojan elämän. 	 Илиа йӕ ӕвӕстиатӕй схаста уӕллаг уатмӕ, йӕхӕдӕг кӕм царди, уырдӕм, ӕмӕ Иегъовӕйӕн балӕгъстӕ кодта, цӕмӕй лӕппуйы райгас кӕна.


SAAN TIETÄÄ PETTÄMÄTTÖMÄSTÄ TUESTA 	 ЙЕГЪОВӔ ЙӔ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ НИКУЫ ФӔФЫДӔНХЪӔЛ КӔНЫ


Siksi emme ole läheisesti tekemisissä sellaisten ihmisten kanssa, jotka harjoittavat pahaa. 	 Уыдонмӕ хауынц, йӕхи Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг чи хоны, фӕлӕ йӕ коммӕ чи нӕ кӕсы, уыцы адӕм дӕр.


Äiti joutui koville huolehtiessaan pikkusiskostani ja minusta. 	 Мӕ мад бирӕ фыдӕбон кодта, цӕмӕй нӕ мӕ кӕстӕр хоимӕ фӕдардтаид.


Sitä on vaikea kuvitella. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ.


Kun alkukieliset idiomit ovat ymmärrettäviä muissa kielissä, ne käännetään kirjaimellisesti. 	 Цавӕрдӕр дзырдбӕстытӕ иу ӕвзагӕй иннӕмӕ комкоммӕ ратӕлмац кӕнӕн ис, кӕсджытӕн истӕуыл дзурӕг куы уой, ӕрмӕстдӕр уӕд.


Sitten hänet kuristettiin ja hänen ruumiinsa poltettiin. 	 Уый фӕстӕ йӕ ныххурх кодтой ӕмӕ йӕ басыгътой.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 5:18–20; Joh. 6:44; Apt. 13:48.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 5:18–20; Иоан. 6:44; Хъуыд. 13:48.)


LOKAKUUTA 2014 Mikä on naisten osa Jehovan tarkoituksessa? 	 Хуыцауы хъуыддаджы сылгоймӕгтӕн цавӕр хӕстӕ ис?


(Lue psalmi 125:1, 2.) 	 (Бакӕс Псалом 125:1, 2.)


Mitä siunauksia voimme saada, jos keräämme rohkeutta sananpalveluksessamme? 	 Ныфсджынӕй куы хъусын кӕнӕм, уӕд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн?


Mitä todisteet osoittavat?” 	 Уый зонын цӕмӕн хъӕуы?


Kun hän sitten tekee ratkaisuja, ne heijastavat hengellistä kypsyyttä. 	 Афтӕмӕй йе ’фсарм фӕахуыр кӕны, ӕмӕ уый фӕрцы зондджын уынаффӕтӕ фӕхӕссы.


Mikä oli tuloksena? 	 Ӕмӕ дарддӕр цы ’рцыд?


(Lue psalmi 17:1, 13–15.) 	 (Бакӕс Псалом 17:1, 13–15.)


Tästä ei ole kyse. 	 Нӕ, афтӕ нӕу.


Jumala oli herättänyt Eutykoksen takaisin eloon! 	 Хуыцау Евтихы райгас кодта!


”Heureka-näytös” auttoi monia löytämään Raamatun totuuden 	 «Драмӕ эврикӕ»-йы фӕрцы бирӕтӕ рӕстдзинад ссардтой


(1. Moos. 24:16–21; Ruut 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Sananl. 31:10–27.) 	 24:16–21; Руф 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Ӕмб.


Miten aviomies voi täyttää osansa perheessä rakkaudellisesti? 	 Нӕлгоймагӕн йӕ бон куыд у йӕ хӕстӕ ӕххӕстгӕнгӕйӕ фӕлмӕнӕй архайын?


Mutta se, mitä Jehova nykyään tekee nimensä pyhittämisen yhteydessä, tulee epäilemättä säilymään pysyvissä aikakirjoissa osana teokraattista historiaa. 	 Ӕнустӕ куы рацӕуа, уӕддӕр уыцы хъуыддӕгтӕ никӕмӕй ферох уыдзысты (Ӕмб.


”Iloitse – – suuresti Jehovasta” 	 «Иегъовӕ уӕд дӕ цин»


Arvioiko hän minua pelkän ulkokuoren perusteella, vai katsooko hän pintaa syvemmälle, ja ymmärtääkö hän todella minua? 	 Ӕви арфдӕр кӕсы ӕмӕ, цавӕр удыхъӕды хицау дӕн, уый ӕцӕгдӕр зоны?»


• Mikä on ”viimeinen vihollinen”, ja miten se tehdään tyhjäksi? 	 • Цы у «фӕстаг знаг» ӕмӕ куыд ӕрцӕудзӕн куынӕггонд?


Onko vallitsevaan tilanteeseen olemassa ratkaisua? 	 Цымӕ искуы ахӕм рӕстӕг уыдзӕн, ӕмӕ адӕм кӕрӕдзийыл ӕууӕнддзысты?


Koulutus voi olla lähes ilmaista, mutta opiskelijoiden on maksettava siitä omistamalla elämänsä nykyisen järjestelmän edistämiseen. 	 «Цӕмӕй бӕстӕйы экономикӕ размӕ цӕуа»,– дзырд дзы цӕуы дарддӕр.


voimakas? 	 хъомысджын кӕй у?


Esimerkiksi seuraavat kysymykset voisivat auttaa sinua soveltamaan 1. Korinttilaiskirjeen periaatetta erilaisissa tilanteissa: Mitä minun pitäisi ottaa huomioon, kun käytän sosiaalista mediaa? 	 Ацы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ архайын нӕ бон цавӕр хъуыддӕгты у?


Jehovan tuomioita ei voi paeta (Aamos 9:2–5). 	 Йегъовӕйӕн йӕ тӕрхӕттӕ ӕнӕмӕнг ӕрцӕуынц (Амос 9:2–5).


On hienoa, että monet ovat ottaneet sanoman vastaan. 	 Ӕмӕ сӕ бирӕтӕ хорз хабар сӕ зӕрдӕмӕ айстой.


Noudata Jeesuksen esimerkkiä 	 Йесойы фӕзмут


Niitä jotka tekivät syntiä henkeä vastaan 	 Тӕригъӕд ракодтой сыгъдӕг уды ныхмӕ


(Sananl. 15:13.) 	 (Ӕмб. 15:13).


8 Esau, Iisakin vanhin poika, ei pitänyt arvossa esikoisoikeuttaan. 	 8 Исахъы хистӕр фырт Исав нӕ аргъ кодта, фыццаг фырты бартӕ уый кӕй уыдысты, уымӕн.


Näppäin HUDin näyttämiseen 	 HUD ӕвдисӕн амонӕн


Vaikka useimmat oppilaat olivat koulun aikana tehneet kenttäpalvelusta tiheään käydyllä alueella, he olivat löytäneet kiinnostuneita. 	 Фӕлӕ дзы уӕддӕр ссардтой, рӕстдзинад базонын кӕй фӕндыд, ахӕм адӕмы.


13 Miten teet henkilökohtaiset ratkaisut? 	 13 Уынаффӕтӕ куыд фӕхӕссыс?


7 Daavid ei kieltäytynyt tukemasta temppelin rakentamista, vaikka hän tiesi, ettei tätä hanketta luettaisi hänen ansiokseen. 	 7 Давиды тынг фӕндыд Йегъовӕйӕн кувӕндон саразын, ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, йӕ ныфсытӕй фӕфыдӕнхъӕл.


Jehova on selvästikin antelias!” 	 Йегъовӕйы хорздзинӕдтӕн нымӕц нӕй!»


ALOITAN KOKOAIKAISEN PALVELUKSEN 	 ӔХХӔСТРӔСТӔГ ЛӔГГАД КӔНЫН КУЫД РАЙДЫДТОН


Mitä on määrä tapahtua ”uudelleen luomisessa”? 	 Йесо «ӕппӕт дӕр ногӕй куы араза, уӕд» цавӕр хабӕрттӕ ’рцӕудзӕн?


(Ks. kaavio ”Vehnä ja rikkakasvit”.) 	 (Кӕс схемӕ «Мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг».)


Toinen kirje, joka on kirjoitettu ilmeisesti vain muutama kuukausi ensimmäisen jälkeen, on sille jatkoa. 	 Уый уыди йе ’ртыккаг уацамындон балцы рӕстӕджы.


Kukaan, joka toimii epävanhurskaasti, ei voi saada häneen läheistä suhdetta (Sananlaskut 15:8). 	 Ӕнӕраст адӕймаг йӕ хӕлар никуы суыдзӕн (Ӕмбисӕндтӕ 15:8).


MITEN kuvailisit Jumalaa – hänen persoonallisuuttaan ja menettelytapojaan? 	 ХУЫЦАУМӔ цавӕр миниуджытӕ ис ӕмӕ алыхуызон уавӕрты куыд фӕархайы, уый тыххӕй цы зӕгъис?


Keiden tulee nauttia leipää ja viiniä? 	 Дзул ӕмӕ-иу сӕнӕй хъуамӕ чи сахода?


Tuo kuninkaallinen papisto on ollut toiminnassa aina meidän päiviimme saakka. 	 Уыцы паддзах-сауджынтӕ нырмӕ дӕр сты.


Miksi meidän tulee puhua aina totta? 	 Ӕцӕг цы у, уый цӕмӕн хъуамӕ дзурӕм?


Ponnistelumme kuitenkin palkittiin runsain määrin.” 	 Фӕлӕ нын Йегъовӕ нӕ фыдӕбонӕн раарфӕ кодта».


Minun piti usein jättää pienet lapsemme yksin, kun lähdin etsimään miestäni. 	 Арӕх-иу мӕ гыццыл сывӕллӕтты иунӕгӕй ныууагътон ӕмӕ-иу мӕ лӕджы агурӕг ацыдтӕн.


”Viimeisinä päivinä tulee olemaan kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä. 	 «Фӕстаг бонты скӕндзӕн тынг уӕззау рӕстӕг.


Kuinka surullista olisikaan, jos Jeesus Kristus ei vaikuttaisi voimakkaasti elämäämme! 	 Ӕвӕдза, куыд кӕуинаг уаид нӕ уавӕр, Йесо Чырысти куы нӕ уыдаид, уӕд!


Koodekki: 	 Кодек:


Luvatun maan ”vuorista louhit kuparia” 12 	 «Уым хӕхты къахдзыстут ӕрхуы» 12


Jeesus halusi meidän ymmärtävän, että voimme ”osoittautua uskollisiksi” Jumalalle siinä, miten käytämme varojamme. 	 Уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгтӕй у равдисын?


Asaf rukoili, että Jehova auttaisi Israelia saamaan takaisin entisen loistonsa. ”Pidä huoli tästä viiniköynnöksestä”, hän anoi. 	 Асаф куывта Иегъовӕмӕ, цӕмӕй йӕ адӕмӕн баххуыс кодтаид, ӕмӕ раздӕрау фӕстӕмӕ скадджын уыдаид.


[Kuva s. 27] 	 [Ныв 30 фарсыл]


Ainakin kolmella eri tavalla. 	 Ӕппынкъаддӕр, ӕртӕ амалӕй.


Saatat esimerkiksi tuntea kiusausta maksaa jollakin tavoin takaisin uskottomalle puolisollesi. 	 Дӕ цардӕмбал дыл йӕ зӕрдӕ кӕй сивта, уый тыххӕй дӕ, гӕнӕн ис, бафӕнда, цӕмӕй дзы дӕ маст райсай.


Kun jatkamme saarnaamistyötä kestävinä, tunnemme pysyvää rauhaa sisimmässämme, koska tiedämme, että Jehova ja Jeesus hyväksyvät meidät (Ps. 149:4; Room. 5:3, 4; Kol. 3:15). 	 Куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд нӕ зӕрдӕты вӕййы фарн, уымӕн ӕмӕ йӕ фӕзонӕм, афтӕмӕй Йегъовӕйы ӕмӕ Йесойы зӕрдӕ кӕй фӕрухс кӕнӕм.


Miksi meidän täytyy noudattaa tunnollisesti Jumalan neuvoja? 	 Хуыцауы уынаффӕ нӕ зӕрдӕмӕ арф цӕмӕн хъуамӕ айсӕм?


Riehakkaan juhlinnan karttaminen 	 Уӕхи хизут ӕнӕгъдау митӕй


(Lue psalmi 73:23, 24.) 	 (Бакӕс Псалом 73:23, 24.)


Seurakunta olisi tietenkin hyväksynyt hänen eropäätöksensä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕмбырд ныууадзынвӕнд кӕй скодта, ӕфсымӕртӕ уый ныхмӕ нӕ цыдысты.


• Selitä, mitä uhrautuvuuteen sisältyy. 	 • Бамбарын кӕн, удуӕлдай лӕггадмӕ цы хауы.


Jumalan valitun kansan tuli hyväksyä joukkoonsa kaikki vierasmaalaiset, jotka olivat halukkaita noudattamaan Mooseksen antamia peruslakeja (3. Moos. 24:22). 	 24:22). Ӕндӕр адӕмтӕй чидӕртӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын дӕр райдыдтой.


Kyllä on. 	 Бӕгуыдӕр!


• Miksi meidän pitäisi olla nöyrämielisiä? 	 • Цӕмӕн хъуамӕ уӕм сӕрныллӕг?


Karsitut oksat poltetaan 	 Лыг къалиутӕ судзынц


Jerusalemin seurakunnalla oli melskeinen historia. 	 Иерусалимы ӕмбырд бирӕ зындзинӕдтӕ бавзӕрста.


(Lue 3. Mooseksen kirjan 5:7, 11.) 	 (Бакӕс Левит 5:7, 11.)


Hän sanoi: ”Kun teitä vainotaan yhdessä kaupungissa, paetkaa toiseen.” 	 Уый загъта: «Иу горӕты уӕ фӕдыл куы зилой, уӕд лидзут иннӕмӕ» (Матф.


Jeesus kuitenkin sanoi: ”Tyttönen, minä sanon sinulle: nouse!” 	 Йесо уый куы федта, уӕд загъта: «Чызг, дӕумӕ дзурын, сыст!»


Tämä auttaa minua näkemään saarnaamistyön Luojan näkökulmasta.” 	 Уый мын ӕххуыс кӕны уацамындмӕ Сфӕлдисӕджы цӕстӕй кӕсын».


Kun kunnostamme vanhaa taloa, ei riitä, että maalaamme sen ulkopuolelta, jos sisäpuolella on lahoja palkkeja. 	 Зӕронд хӕдзарӕн йӕ хъӕдтӕ мидӕгӕй ӕмбыд куы уой, уӕд ӕй ӕдде рацахорын фаг нӕу.


Hän pitää ihmisiä yksilöinä, joiden on mahdollista päästä katumukseen. 	 Хуыцау алкӕйдӕр нымайы, чи ӕрфӕсмон кӕндзӕн, ахӕм адӕймагыл.


Joosua ei kehottanut: ”Ilmoittakaa minulle, kun Jerikon muurit luhistuvat.” 	 Ӕмӕ Исай дӕр ӕндӕр искӕмӕ нӕ бацамыдта ӕмӕ афтӕ нӕ загъта: «Уӕртӕ уый.


Tällä naisella oli myös Maria-niminen sisar, joka kuitenkin istui Herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen sanaansa. 	 Ӕмӕ уый Йесойы къӕхты раз сбадти ӕмӕ йын йӕ ныхасмӕ хъуыста.


Kun ryhdymme askareisiimme ja keskitymme muihin asioihin, lakkaamme ajattelemasta sitä, mitä näimme peilistä. 	 Фӕлӕ исты куы фӕаразӕм ӕмӕ хъуыдыты куы аныгъуылӕм, уӕд кӕсӕны цы федтам, уый нӕ ӕрбайрох вӕййы.


Miksi sinun pitäisi? 	 Цӕмӕн сыл хъуамӕ рисса?


(Heprealaisille 7:26.) 	 (Дзуттӕгтӕм 7:26).


11 Näiden sopimattomia rukouksia koskevien Jeesuksen sanojen tulisi muistuttaa meitä siitä, että Jumalaan eivät tee vaikutusta korkealentoinen puhe ja paljot sanat. 	 11 Йесо загъта, Хуыцауы зӕрдӕмӕ алы куывд кӕй нӕ цӕуы.


▪ Sinut kutsutaan juhliin, joissa on tarjolla alkoholia ja ehkä huumeitakin. 	 ▪ нуӕзт ӕмӕ, чи зоны, наркотиктӕ кӕм уа, ахӕм бадтмӕ дӕ хонынц.


Jotkin taudinmääritys- ja hoitomenetelmät lähentelevät yliluonnollisten voimien käyttöä. 	 Низыхатт куыд фӕбӕрӕг кӕнынц ӕмӕ куыд фӕхос кӕнынц, уыцы мадзӕлттӕй иуӕй-иутӕ тынг хӕстӕг лӕууынц хинтӕ ӕмӕ кӕлӕнтӕм.


Sunnuntaisin kokouksessa käy 50–80 henkeä. 	 Хуыцаубоны ӕмбырдмӕ ӕрбацӕуы 50–80 адӕймаджы.


Se että hän on elossa, on vaikuttanut ihmisiin kaikkialla myönteisesti. 	 Йесо ӕгас кӕй у, уый алыран дӕр адӕмыл ӕндавы хорзырдӕм.


Yksi heistä on Selma. 	 Ӕркӕсӕм Селмӕйы хабармӕ.


Missä mielessä lapset ovat kuin ”nuolia väkevän miehen kädessä”? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ сывӕллӕттӕ сты «куыд фаттӕ тыхджыны къухы»?


Näin tuskin voisi olla. 	 Уый афтӕ нӕу.


Rico meni kasteelle 12-vuotiaana. 	 Стӕй йӕ фыдимӕ дӕр кӕрӕдзиимӕ ӕнгомдӕр систы.


7, 8. a) Mitä kaksi vuorta edustavat? b) Miksi vuoret ovat kuparia? 	 7, 8. а) Дыууӕ хохы цӕмӕ амонынц? б) Хӕхтӕ ӕрхуыйӕ конд цӕмӕн сты?


Aito rakkaus kasvaa, kun puolisot kokevat yhdessä elämän iloja ja suruja. 	 Ӕцӕг уарзондзинад, рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ тыхджындӕр кӕны.


9 Viides syy hyväksyä Jehovan tuomiot on se, että hän on ”Korkein kaikessa maassa” (Psalmit 83:18). 	 Иегъовӕ «Ӕппӕтбӕрзонд ӕппӕт зӕххы сӕрмӕ» кӕй у, уый (Псалом 82:19).


Koulusta tuli minulle painajainen. 	 Скъоламӕ цӕуын мын сси стыр фӕлварӕн.


Usein hän katsoo kuvaa ja sanoo itsekseen: ”Tapaamme taas ylösnousemuksessa.” 	 Арӕх ӕм фӕкӕсы ӕмӕ йӕхицӕн фӕдзуры: «Тагъд райгас уыдзынӕ ӕмӕ кӕрӕдзи фендзыстӕм».


”Kaikki hyvä työ” 	 «Алы хорз хъуыддаг»


Jumalan nimi on siis hyvin merkityksellinen hänen palvelijoilleen. 	 Хуыцауы адӕм ӕмбарынц, йӕ номы арф хъуыды кӕй ис, уый.


Se auttaa minua pitämään aikatauluni järjestyksessä niin etten enää jätä asioita viime tippaan.” 	 АФТӔ НӔМ КУЫ КӔСА, ӔМӔ ИУНӔГ СТӔМ


HE KIELTÄYTYIVÄT NÄKEMÄSTÄ JUMALAN KÄTTÄ 	 УЫДОН ХУЫЦАУЫ КЪУХ НӔ УЫДТОЙ


Mitä seikkoja tarkastelemme tässä kirjoituksessa? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Yksi heistä oli Johanna. 	 Уыцы сылгоймӕгтӕй иу уыд Иоаннӕ (Матф.


Tämä ryhmä on nyt kukoistava seurakunta. 	 Абон дзы ис хъусынгӕнджыты къорд нӕ, фӕлӕ фылдӕрӕй-фылдӕр чи кӕны, ахӕм ӕмбырд!


Rukoilin Jumalalta, että hän antaisi minun kuolla. 	 Хуыцауӕй куырдтон мӕлӕт.


Tällainen yksimielisyys on ilmeistä esimerkiksi siinä, miten suhtaudumme tosi palvonnan vastustajiin. 	 Уыцы иудзинад бӕрӕг у, зӕгъӕм, ӕцӕг дины ныхмӕлӕуджытӕм цы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕй.


Samalla heillä on kaikki syyt pysyä nöyrinä. 	 Уыимӕ, хъуамӕ сӕрныллӕг дӕр уой.


4: Annettiin jumalallinen varoitus 	 Уый уыд Хуыцауӕй. 4.


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 3:1–5, 13.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:1–5, 13.)


Monet meistä ovat puhuneet puhelimessa sellaisen miehen kanssa, jonka ääni kuulostaa hyvin samanlaiselta kuin hänen isänsä ääni. 	 Чи зоны, фыртӕн йӕ хъӕлӕс ӕнӕуи дӕр йӕ фыды хъӕлӕсы хуызӕн у.


Millä tavoin Jeesus on Moosesta suurempi 	 Куыд у Йесо Моисейӕ стырдӕр


Jehova julistaa tuomion Aadamille, Eevalle ja käärmeelle, minkä jälkeen ihmiset karkotetaan paratiisimaisesta puutarhasta ja enkelit estävät pääsyn sinne. 	 Калм загъта, зӕгъгӕ дзы куы бахӕрат, уӕд Хуыцауы хуызӕн суыдзыстут, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый зондзыстут.


Apua Jumalan sanasta 	 Хуыцауы Ныхасы ӕххуыс


He väittävät puhuvansa Jumalan nimessä, mutta useimmat heidän esittämistään ajatuksista eivät perustu Raamattuun, ja se mitä he sanovat, on pohjimmiltaan arvotonta. 	 Уыдон дзурынц, зӕгъгӕ, Хуыцау кӕй снысан кодта, уыцы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕй» зондджындӕр сты (Матф.


Jos puheessasi on liian monta raamatunkohtaa, mikään niistä ei ehkä jää kuulijoiden mieleen. 	 Зӕгъӕм, ӕгӕр бирӕ стихтӕ куы бакӕсай, уӕд сӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр хъуыды дӕр нӕ бакӕндзысты.


He eivät muista, että olisivat koskaan nähneet häntä suuttuneena. Stephen ei ota muutoksesta kunniaa itselleen. 	 Куыд зӕгъынц, афтӕмӕй йӕ мӕстыйӕ уынгӕ дӕр никуы фӕкодтой.


Osoita uskollisuutta kuten Ittai 	 Иттайау иузӕрдион у


Jeesus teki kuolemaansa edeltäneenä iltana apostoleilleen selväksi, että hän lähtisi pian pois heidän luotaan. Tämä huolestutti ja murehdutti heitä. 	 Йӕ мӕлӕты размӕ ӕхсӕвы Йесо йӕ апостолтӕн раргом кодта, тагъд сӕ кӕй ныууадздзӕн, уый.


Hän ei puhunut omassa nimessään vaan Lähettäjänsä nimessä (Joh. 7:16–18). 	 Йесо йӕхи номӕй нӕ дзырдта, фӕлӕ йӕ чи рарвыста, уый номӕй (Иоан. 7:16–18).


Sitten hän tarjosi kirjaa kuulijoilleen. 	 Уый фӕстӕ сын загъта, уыцы чиныгӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон кӕй у райсын.


Miksi hän on niin kärsivällinen? 	 Хуыцау ахӕм фӕразон цӕмӕн у?


Emme ehkä nykyisessä asiainjärjestelmässä pysty pääsemään kokonaan eroon kielteisistä tunteista tai lannistuneisuudesta, mutta me kaikki voimme miellyttää Jehovaa ja pelastua kestämällä uskollisesti hänen palveluksessaan (Matt. 24:13). 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у фидарӕй зӕгъын, ӕмӕ Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд ын йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм ӕмӕ ӕнусон цардӕй схайджын уыдзыстӕм (Матф. 24:13).


Vierailimme 26 vuoden aikana monissa niistä ja näimme seurakuntien määrän kasvavan pitkälti yli 3000:een. 	 26 азмӕ мах уыдонӕй бирӕты бабӕрӕг кодтам ӕмӕ федтам, ӕмбырдты нымӕц 3 минӕй фылдӕр куыд сси, уый.


Kaikesta huolimatta teatterit olivat täpötäynnä ihmisiä, jotka halusivat katsoa ”Luomisnäytöksen” maksutta. 	 Фӕлӕ-иу уӕддӕр, «Фотодрамӕ» кӕм ӕвдыстой, уыцы театрты адӕмӕй къух бакӕнӕн нӕ уыд.


Se tekee palveluksestasi kiinnostavampaa. 	 Афтӕмӕй дӕ уацамындӕй дӕ зӕрдӕ райдзӕн.


Hän sanoi: ”En ole yksin, sillä Isä on minun kanssani.” 	 Чырысти загъта: «Ӕз иунӕг нӕ дӕн, уымӕн ӕмӕ мӕ Фыд мемӕ ис» (Иоан.


Toivoimme sydämestämme, että saisimme palvoa Jumalaa yhdessä miehenä ja vaimona ikuisesti. 	 Нӕ дыууӕйы дӕр тынг фӕндыд Йегъовӕйӕн иумӕ ӕнустӕм лӕггад кӕнын.


Palauta mieleesi, miten Jeesus suhtautui apostoliensa puutteisiin, varsinkin heidän taipumukseensa kiistellä siitä, kuka heistä oli suurin. 	 Зӕгъӕм, йӕ апостолтӕ-иу хатгай быцӕу кодтой, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл.


Masentunut ihminen on taipuvainen ajattelemaan kielteisesti, mikä voisi saada hänet eristäytymään. 	 Зӕрдӕрыст адӕймагмӕ тар хъуыдытӕ кӕй фӕзыны, уымӕ гӕсгӕ йӕхи иннӕтӕй дард фӕласы.


Luota Jehovaan koko sydämestäsi 	 Иегъовӕйыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕнд


7 Maallisen palveluksensa aikana Jeesus puhui ja toimi tavalla, josta heijastui aito nöyryys. 	 7 Йесо зӕххыл куы цард, уӕд дӕр йӕ ныхӕстӕй ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыди, сӕрныллӕг кӕй у, уый.


Pian sen jälkeen Jeesus ”alkoi saarnata ja sanoa: ’Katukaa, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle.’” 	 Ӕмӕ уыцы тӕккӕ дзуапп радта Сайтанӕн, зӕгъгӕ, «фыст у: „Дӕ Хицау Хуыцауӕн кув ӕмӕ иунӕг Уымӕн кус“».


Ajan mittaan tajusin, että sellainen elämä veisi minut joko vankilaan tai hautaan, joten jätin sen taakseni. 	 Ӕз уыдтӕн тынг ӕгъатыр ӕмӕ кодтон ӕнӕгъдау цард.


Syyttäjä väittää, että vastaaja on syyllistynyt petokseen. 	 Уым ӕвзарынц иу адӕймаджы хъуыддаг.


Tule, Herra Jeesus.” (Ilmestys 22:20.) 	 (Раргомад 22:20, НФ).


Oliko tuo nimenomainen malja uusi liitto? 	 Цымӕ уыцы нуазӕн, кӕнӕ къус, йӕхӕдӕг уыди, Йесо кӕй сфидар кодта, уыцы ног бадзырд?


Onko aineisto jo paljastettu vääräksi huijauksista varoittavalla nettisivustolla?* Toiseksi ”pysy järkevänä” (1. Piet. 5:8). 	 Ӕви, кӕмӕнфӕнды дӕр йӕ бон йӕхи хъуыдытӕ ныффыссын кӕм у, ахӕм сайты ис?


Milloin vedenpaisumus tapahtui? 	 Доны хъаймӕт кӕд уыд?


11 Jeesus ei kuitenkaan ole taivaallinen poliisi niin kuin ei Jehovakaan. 	 11 Фӕлӕ Йегъовӕйау Йесо дӕр уӕларвӕй милиционерау нӕ кӕсы.


Se voisi selittää, miten joku saattoi tulla sinne kutsumattomana. 	 Ныр ӕмбарӕм, ӕнӕхуынд уазӕгӕн йӕ бон уырдӕм бацӕуын куыд уыд, уый.


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 15 фарсыл]


Ei heitä valittaen surra, eikä heitä koota eikä haudata. 	 Нӕдӕр сыл кӕуӕг уыдзӕн, нӕдӕр сӕ чи ӕрӕмбырд кӕна кӕнӕ сӕ чи баныгӕна, уый.


Heidän on ehkä vaikea sovittaa yhteen näitä kärsimyksiä ja ajatusta rakastavasta Luojasta. 	 Афтӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, дам, кӕд Хуыцау ис ӕмӕ нӕ кӕд уарзы, уӕд, дам, адӕм хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ӕвзарынц.


• Mitä tavoitteita saattaisimme asettaa, kun on kyse Jehovan tuntemuksen hankkimisesta? 	 • Цӕмӕй Иегъовӕимӕ хуыздӕр зонгӕ кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ размӕ цавӕр нысӕнттӕ ис сӕвӕрӕн?


Katsotaanpa, mitä hän sanoi. 	 12:24, 25; Лук. 20:34–36).


8 Miten meidän pitäisi suhtautua Saatanan hyökkäyksiin? 	 8 Сайтаны ныхмӕ куыд у нӕ бон фӕлӕууын?


Miten voitte laukaista lukkiutuneen tilanteen ja saada keskustelun sujumaan käsitellessänne ongelmia? 	 Уӕдӕ цы саразӕн ис, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзи хуыздӕр ӕмбарой?


Monet ovat sanoneet tai tehneet jotain ajattelematonta, mitä he ovat myöhemmin joutuneet katumaan. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ нӕ сонт ныхӕстыл ӕмӕ нӕ сонт митыл фӕфӕсмон кӕнӕм (Ӕмб.


Sen sijaan se täyttää sinut ilolla! Osaatko selittää? 	 Куыд бамбарын кӕндзынӕ?


Oletko valmis sen tuloon? 	 Цӕттӕ йӕм дӕ?


Aivan kuin maailmani olisi romahtanut.” 	 Бӕстӕ мыл баталынг».


Mutta on syytä panna merkille myös se, mitä linnut tekevät poikastensa hyväksi päivästä toiseen. 	 Алы бон сыл куыд тыхсынц, уый дӕр диссаг у.


Miten osoitamme, että tuemme Jehovan hallitusvaltaa? 	 Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 2:3, 7.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 2:3, 7.)


Se, joka haluaa olla parrasvaloissa, vai se, joka ottaa vastaan vaatimattomia tehtäviä? 	 Йӕхи равдисыныл чи хъуыды кӕны, ӕви алы куыст дӕр йӕ сӕрмӕ чи хӕссы?


Meidän ei siis tarvitse tulla kärsimättömiksi, kun asiat eivät etene niin nopeasti kuin kenties toivoisimme. 	 Йегъовӕ йӕ фӕнд ӕнӕмӕнгдӕр кӕронмӕ сӕххӕст кӕндзӕн (Иоан.


Edessäni oli kuitenkin erityinen haaste. 	 Уым мын ӕнцон нӕ уыд.


Mikä tekee perheestä perheen? 	 Бинонтӕ схонӕн кӕй ис?


Emme voineet mennä nukkumaan, koska talo olisi saattanut syttyä tuleen. 	 Иухатт нӕ хӕдзары цур дӕр дыууӕ къорды фӕбыцӕу сты.


Muista, että huomaavaisuus merkitsee aktiivisen kiinnostuksen osoittamista toisten hyvinvointia kohtaan. 	 Гӕнӕн уӕвгӕйӕ-иу дӕ сыхӕгтӕн истӕмӕй балӕггад кӕн.


Vaikka se viipyisikin, odota sitä, sillä se toteutumalla toteutuu. 	 Тагъд сӕххӕст уыдзӕн ӕмӕ нӕ фӕсайдзӕн.


Missä kuolleista herätetyt tulevat elämään? 	 Чи райгас уыдзӕн, уыдон кӕм цӕрдзысты?


Job osoittautuu nuhteettomaksi. 	 Иов йӕ хъуыддӕгтӕй равдыста, Хуыцауыл иузӕрдион кӕй у.


Pietarin mukaan mies voitaisiin voittaa totuuden puolelle vaimon esimerkillisen käytöksen avulla. 	 Нӕ хо Кристӕ дӕр Петры уынаффӕ йӕ зӕрдыл дары.


Tunne itsesi 	 Дӕ зӕрдӕмӕ ныккӕс


4 Mooses oli saanut tehtävänsä suorittamiseen riittävästi pyhää henkeä. 	 4 Йегъовӕ Моисейӕн йӕ сыгъдӕг тыхӕй радта, йӕ хӕс ӕххӕст кӕнынӕн ӕй цас хъуыди, уыйбӕрц.


• Miksi jotkut Jumalan ohjauksen saamiseksi esitetyt rukoukset jäävät vaille vastausta? 	 • Хуыцауӕй зонд чи фӕкуры, уыдонӕн сӕ куывдтытӕ иуӕй-иу хатт цӕуылнӕ айсы?


Miksi puolalaissiirtolaisia muutti Ranskaan? 	 Цымӕ цӕмӕн?


18 Paimenet pyrkivät samalla tavoin olemaan lempeämielisiä silloinkin, kun heitä kohdellaan epäoikeudenmukaisesti. 	 18 Хорз фыййӕуттӕ дӕр фӕлмӕн вӕййынц, раст ахаст сӕм куы нӕ фӕдарынц, уӕд дӕр.


Miten hänen sanomaansa reagoitiin? 	 Цымӕ йӕм хъуыстой?


18 ”Jos Kingsley pystyy siihen, pystyn minäkin!” 	 18 «Кӕд Кингслийӕн йӕ бон у, уӕд мӕнӕн дӕр мӕ бон бауыдзӕн!»


Sen sijaan että pysyisimme yhdessä vain niin kauan kuin tunnemme vetoa toisiimme, olemme sitoutuneita avioliittoomme. 	 Уыдон кӕрӕдзийӕн цы дзырд раттынц, уый никуы фӕсайынц.


Nämä Jehovalta tulevat siunaukset ovat Lidasille ja minulle sellaisia hengellisiä aarteita, että tämä kaikki vaikuttaa melkein unelta!* 	 Уыцы арфӕдзинӕдтӕ нӕ Лидэсиимӕ дисы ӕфтауынц ӕмӕ нӕм хатт афтӕ фӕкӕсы, цыма рӕсугъд фын уынӕм!*


◆ Filippoksen neljä tytärtä: Apostolien teot 21:9. 	 ◆ Филиппы цыппар чызджы: Куыстытӕ 21:9.


Siinä minua auttoi erityisesti kaksi raamatunkohtaa: psalmi 11:5, joka osoittaa Jehovan vihaavan väkivaltaa, ja 1. Pietarin kirjeen 3:7, joka opetti minulle, että jos haluan hänen kuuntelevan rukouksiani, minun täytyy kohdella vaimoani kunnioittavasti. 	 Мӕ фыццаг усӕй мын цы фырттӕ ис, уыдонимӕ хӕларӕй цӕрыныл архайын.


4:1: Keitä ”Basanin lehmät” kuvaavat? 	 4:1 – Кӕмӕ амонынц «Васаны хъуццытӕ»?


Ehkä voisit aloittaa keskustelun kysymällä: ”Jos sinulle puhuisi enkeli, kuuntelisitko, mitä sanottavaa hänellä on? 	 Лӕмбынӕг ӕм нӕ хъусис?


Eivät välttämättä. 	 Алкӕд афтӕ нӕ вӕййы.


Olet sydämellisesti tervetullut mukaan. 	 Ӕмӕ дӕу дӕр зӕрдиагӕй хонынц.


Mutta Aberash anoi Jumalalta rohkeutta ja voimaa, ja hänet kastettiin Jehovan todistajaksi. 	 Фӕлӕ Абераш куывта Хуыцаумӕ, цӕмӕй йын тыхтӕ ӕмӕ ныфс радта ӕмӕ фӕстӕдӕр сси Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Jehova on käskenyt häntä uhraamaan oman poikansa! (1. Moos. 22:1–8.) 	 (Райд. 22:1–8).


Epätäydelliset ihmiset syyllistyvät helposti tällaiseen menettelyyn. 	 Ӕнӕххӕст адӕймаг афтӕ бакӕна, уымӕн ӕй бирӕ нӕ хъӕуы.


Maailmanlaajuinen saarnaamiskampanja 	 Хъусын кӕнынц ӕгас зӕххыл дӕр


Hän oli auttamassa iäkästä todistajaa Alma Vardjaa korjaamaan vanhaa vajaa. 	 Уый у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн ӕмӕ цӕры Эстонийы.


Onko ihmisillä nykyään monenlaisia hirvittäviä sairauksia, kuten Raamatussa ennustettiin? 	 Библийы куыд уыд загъд, афтӕ адӕм фыднизты аххосӕй нӕ хъизӕмар кӕнынц?


Voiko Jumala tuntea iloa? 	 Хуыцау цин кӕнын зоны?


Kaupungin ulkopuolella olevalle kaivolle saapuu kymmenen kamelin karavaani ja sen mukana syyrialainen mies nimeltä Elieser. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Елиезер у фӕллад ӕмӕ йын у дойны, фӕлӕ йӕ уӕддӕр йӕхи мӕт нӕй.


Mitä valheita Jumalasta usein esitetään? 	 Цавӕр фондз мӕнг ныхасы фехъусӕн ис Хуыцауы тыххӕй?


Vähentäisikö menettelysi heidän arvostustaan sinua kohtaan? 	 Кӕнӕ дын, мыййаг, сӕ цӕсты къаддӕр аргъ нӕ уыдзӕн?


Se käy ilmi Jesajan 35. luvun ennustuksesta, joka täyttyi ensimmäisen kerran silloin, kun israelilaiset palasivat Babylonista. 	 Уый хорз ӕвдисы Исайы чиныджы 35 сӕр.


Mitä sisältyy siihen, että osoitamme rakkautta Jehovaa ja lähimmäistämme kohtaan? 	 Йегъовӕйы ӕмӕ адӕмы уарзынмӕ цы хауы?


9:49, 50: Miksi Jeesus ei estänyt erästä miestä ajamasta ulos demoneja, vaikka tämä ei seurannutkaan Jeesusta? Jeesus ei estänyt miestä, koska kristillistä seurakuntaa ei ollut vielä muodostettu. 	 9:49, 50 – Адӕмӕй хӕйрӕджыты чи сырдта, уыцы лӕгӕн Йесо цӕуылнӕ исты загъта, кӕд йӕ фӕдыл нӕ цыд, уӕд?


Tässä kirjoituksessa esiintyvät nimet on muutettu. 	 Статьяйы нӕмттӕ сты ивд.


Muistan yhden heistä sanoneen: ”Elva, Jehova ei ruoski meitä. 	 Хъуыды йӕ кӕнын, иу хо мын афтӕ куы загъта: «Елвӕ, Йегъовӕ нӕ уӕлхъус хъилимӕ нӕ лӕууы.


Jotkin vaatteet, jotka ovat sopivia yhdessä paikassa, eivät välttämättä ole soveliaita jossain muualla. 	 Иу ран цавӕрдӕр уӕлӕдарӕсмӕ хорз цӕстӕй кӕм кӕсынц, уымӕ ӕндӕр ран, гӕнӕн ис, кӕсой ӕвзӕр цӕстӕй.


8–10. a) Mikä on vala? b) Minkä valan kuningas Sidkia rikkoi? 	 8–10. а) Адӕймаг сомы кӕд ракӕны? б) Паддзах Седеки йӕ сомы куыд фӕсайдта?


Paikalla oli vain kaksi gringoa, ja minä olin toinen heistä! 	 Гринготӕ дзы дыууӕ йеддӕмӕ нӕ уыд, ӕмӕ сӕ иу уыдтӕн ӕз!


Myös viimeisinä päivinä on runsaasti ”pilkkapuheineen pilkkaajia”. ”Mutta Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, sanotaan Raamatussa. 	 Ацы фӕстаг бонты дӕр зӕххыл ис тынг бирӕ «ӕдзӕсгом фауджытӕ».


Vaikka Matteuksen 18:15–17:ssä tarkoitetaan vakavaa syntiä, meidän tulisi jakeen 15 periaatteen mukaisesti keskustella ystävällisesti meitä loukanneen kanssa kahden kesken ja yrittää palauttaa rauhaisa suhde häneen.* 	 Кӕд Матфейы 18:15–17 цы фыст ис, уый уӕззау тӕригъӕд аскъуыддзаг кӕнынмӕ хауы, уӕддӕр, 15 стихы цы уагӕвӕрд ис, уымӕй нӕ бон у ӕндӕр уавӕры дӕр спайда кӕнын.


KOHTAATKO parhaillaan muutoksia elämässäsi? 	 ДӔ ЦАРДЫ уавӕртӕ арӕх фӕивынц?


Jos annamme periksi, saatamme laiminlyödä hengellisiä tarpeitamme. 	 Ӕмӕ сӕ коммӕ куы кӕсӕм, уӕд Йегъовӕйы тыххӕй фылдӕр истытӕ базонынмӕ зивӕг кӕнын райдайдзыстӕм.


Voima vahingoittaa ja voima parantaa 	 Йӕ бон у зӕрдӕ скъахын дӕр ӕмӕ зӕрдӕ ссарын дӕр


Siinä istuessani jouduin tunnekuohun valtaan. 	 Нӕ амӕлдзынӕн?», зӕгъгӕ.


Pidätkö ratkaisujen tekemisestä? 	 Уынаффӕтӕ хӕссын уарзыс?


Raamatun sanat ”yhdessä hetkessä” osoittavat, että tämä tapahtuma on suhteellisen nopea. 	 Ацы стихы ахӕм ныхӕстӕ кӕй ис, «иу сахатмӕ», зӕгъгӕ, уый ӕвдисы, уыцы хабар цыбыр рӕстӕгмӕ кӕй ӕрцӕудзӕн.


He karttavat niiden seuraa, jotka harjoittavat epävanhurskautta. 	 Хъуамӕ сӕхи хизой ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй.


(Obadja 1.) 	 «АВДИЙЫ цӕстылуайӕн» (Авди 1).


Kolmanneksi Jumala ”teki yhdestä ihmisestä kaikki ihmisten kansakunnat” (jae 26). 	 Хуыцау «иу адӕймагӕй рауагъта ӕппӕт адӕмыхӕттытӕ» (26 стих).


Otetaanpa esimerkiksi Alice, joka muutti Englantiin Intiasta. 	 Уый Индийӕ алыгъд Англимӕ.


Erikoistervehdykset seuraaville: 	 Сæрмагонд арфæтæ адонæн:


Paikallinen seurakunta lahjoitti rahaa ja huonekaluja. 	 Джим загъта: «Алчидӕр архайдта, цӕмӕй хӕдзар тагъддӕр срӕвдз уыдаид».


Arvoituksellinen häviäminen 	 Ӕнахуыр сӕфт ӕрбакодтой


Suuren osan siitä ovat lahjoittaneet tai antaneet lainaksi sellaiset todistajat, joiden suku on palvellut uskollisesti Jehovaa vuosikymmenten ajan. 	 Уӕдӕ лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм, уыцы куыст куыд кӕнынц, уымӕ.


[Kuva s. 25] 	 [Ныв 11 фарсыл]


Missä ’hyvissä töissä’ Jehovan todistajat ovat aktiivisia? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цавӕр «хорз хъуыддӕгты» исынц хайад?


15 Jehova haluaa meidän parastamme (Ps. 1:1–3). 	 15 Йегъовӕйӕн йӕ зӕрдӕ махӕн хорз йеддӕмӕ ницы зӕгъы (Пс. 1:1–3).


Pysäkillä on myös toinen ihminen, jota et tunne. 	 Дӕуӕй цалдӕр къахдзӕфы фалдӕр лӕууы ӕнӕзонгӕ адӕймаг, бӕрӕг у, хъуыдыты кӕй ацыд.


Mari: Miksi et? 	 Дианӕ: Цӕуылнӕ?


Aadamin suhde taivaalliseen Isäänsä samoin kuin hänen näkemyksensä itsestään olivat muuttuneet. 	 Йӕ уӕларвон Фыдмӕ ӕмӕ йӕхимӕ цы цӕстӕй каст, уый фӕивта.


_Edellinen 	 _Фæстæмæ


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Miten se tapahtui? 	 Куыд?


Näppäin joka näyttää kahvat 	 Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн


Siinä mainitaan Raamatun aikoina käytetyt jousi ja keihäs, mutta myös nykyään räjähdysmäisesti yleistyvät aseet täytyy tuhota, jos ihmiskunta aikoo elää rauhassa. 	 Абон цы хӕцӕнгарзӕй пайда кӕнынц, уый дӕр хъуамӕ куынӕггонд ӕрцӕуа, цӕмӕй адӕмӕн искӕд сӕ бон суа сабыр цӕрын.


Ollessaan orjana Potifarin huonekunnassa Joosef kohtasi päivittäin painostusta syyllistyä aviorikokseen. 	 Потифары хӕдзары цагъар уӕвгӕйӕ, Иосифӕн алы бон дӕр уыди тӕссаг кӕйдӕр усимӕ фӕуынӕй.


Silloin en tajunnut, miten tämä vaikuttaisi minun tulevaisuuteeni. 	 Уӕд мӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыди, уыцы скъола фӕстӕдӕр мӕ цардыл куыд фӕзындзӕн, уый.


Oletko päättänyt ”vaeltaa Jehovan, meidän Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti”? 	 Уӕдӕ «нӕ Хуыцау Йегъовӕйы номӕй ӕнусӕй-ӕнусмӕ» цӕудзынӕ?


Miksi voimme sanoa niin? 	 Цӕуылнӕ?


Millä tavoin voimme osoittaa rakastavamme Jumalaa? 	 Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй ис равдисӕн?


Seuraavassa joitakin esimerkkejä: 	 Мӕнӕ дзы цалдӕры ныхӕстӕ:


(Job 1:13–20; 2:7, 8.) 	 Йӕ низӕй афтӕ тынг тыхсти, ӕмӕ мӕлӕт йӕхицӕн нымадта удыбӕстӕйыл (Иов 1:13—20; 2:7, 8).


3 Onko Jehovalle kuulumisesta hyötyä? 	 3 Цымӕ Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдонӕн уый исты пайда у?


(Lue Sananlaskujen 3:27.)* 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:27.)*


LAULUT: 19, 27 	 ЗАРДЖЫТӔ: 19, 27


Nouse, anna kastaa itsesi.” (APT. 	 Сыст, донаргъуыд райс» (ХЪУЫД.


AUTA JEESUKSEN TAVOIN TOISIA TUNTEMAAN JEHOVA 	 ЙЕСОЙАУ ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔН ЙЕГЪОВӔЙЫ БАЗОНЫНӔН


Olin siellä kolmisen vuotta. 	 ЛӔГГАД КӔНЫН ВЕФИЛЫ


MOOSEKSEN LAIN mukaan valojen vannomisella oli oma tärkeä osansa. 	 Афтӕ уый тыххӕй кодтой, цӕмӕй сӕ ныхӕстыл фылдӕр ӕууӕнк уыдаид.


Opetuslapset tajusivat, että apostoleja piti olla 12.* Jeesus ei ollut valinnut apostoleja vain siksi, että he olisivat olleet hänen mukanaan palveluksessa. 	 Апостолтӕ ӕмбӕрстой, дыууадӕс кӕй хъуамӕ уой*.


Opeta lapsiasi Ahneus koitui Gehasin turmioksi 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут


Oliko sillä syytä pelätä? Jehova välitti sille Jesajan kautta rauhoittavan sanoman. 	 Ӕмӕ, цымӕ, уый тыххӕй хъуамӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ цардаиккой?


Kukaan ei voi kyseenalaistaa Jehovan antaman lopullisen tuomion oikeudenmukaisuutta. 	 Ӕнустӕм сӕфт ӕрцӕудзысты ӕрмӕстдӕр ӕвзӕргӕнджытӕ (Рарг.


Tottelevaisuuden ja alistuvaisuuden kehittäminen vaatii meiltä kyllä ponnistelua. 	 Раст у, цӕмӕй сӕм хъусӕм ӕмӕ сӕ коммӕ кӕсӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы ӕппӕт тыхтӕй архайын.


”Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova!” 	 «Амондджын сты, сӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕмӕн у, уыцы адӕм!»


Hän esitti myös syytöksen, jonka mukaan Jumala pidätti alamaisiltaan oikeuden päättää, mikä on hyvää ja mikä pahaa. 	 Йӕ ныхӕстӕй афтӕ уад, цыма сӕ Хуыцау сайгӕ кодта.


Muuttaako se, että kadehdimme jumalattomien näennäistä menestystä, heidän lopullista kohtaloaan? 	 Фыдгӕнджыты «дзӕнӕты цардмӕ» куы хӕлӕг кӕнӕм, уӕд уымӕй, цы сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый фӕивдзӕн?


Miksi Jehova ja Jeesus ansaitsevat kunnioituksemme? 	 Йегъовӕ ӕмӕ Йесо Чырысти кады аккаг цӕмӕн сты?


Omistaja 	 Хицау


Samuel luki nuorille tarkoitetun artikkelin jw.org-sivustolta. 	 Фӕлӕ стӕй йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудт.


Yksinkertaisesti sitä, että on valmis työntämään omat etunsa taka-alalle auttaakseen toisia. 	 Иннӕтӕн баххуыс кӕныны тыххӕй йӕхи цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынмӕ цӕттӕ чи у, уый.


Lisäksi voit kohdella ja sinun tulisikin kohdella heitä aina kypsinä aikuisina. 	 Стӕй сӕм хъуамӕ ахӕм цӕстӕй макуы кӕсӕм, цыма гыццыл сывӕллӕттӕ сты.


Ja makea! 	 Диссаг!


Sellaiset asenteet ovat ”demonisia”, sillä ne heijastavat Jumalaa vastustavien henkiluomusten mielenlaatua. 	 У «хӕйрӕджытӕй», уымӕн ӕмӕ ахӕм зондыл хӕст сты Хуыцауы знӕгтӕ.


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 28 фарсыл]


Mitä ovat tässä mainitut ”taivaat” ja ”maa”? 	 Ацы ран «арв» ӕмӕ «зӕхх» цӕмӕ амонынц?


Raamatun mukaan Goljat oli vain noin 20 senttimetriä pitempi kuin pisin mies, jonka tiedetään eläneen nykyaikana. 	 Голиаф уыди нӕ рӕстӕджы ӕппӕты бӕрзонддӕр адӕймагӕй ӕрмӕстдӕр 15 сантиметры бӕрзонддӕр.


Mitä Jehovan uskolliset palvelijat tekisivät? 	 Куыд бакӕндзысты Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ?


Psalmista puki tunteemme sanoiksi, kun hän lauloi: ”Kiittäkää Jehovaa, sillä hän on hyvä: sillä hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa kestää ajan hämärään asti.” 	 Псаломзарӕггӕнӕг тынг рӕсугъд ныхӕстӕ загъта: «Арфӕ кӕнут Йегъовӕйӕн, уымӕн ӕмӕ уый у хӕларзӕрдӕ.


Me ihmiset kaipaamme luonnostaan sitä, että meitä kohdellaan oikeudenmukaisesti. 	 Мах афтӕ конд стӕм, ӕмӕ нӕ нӕ фӕфӕнды, цӕмӕй нӕ ӕнаххосӕй ӕфхӕрой.


Tässä sanotaan Jeesuksesta: ”Sinä teit heidät valtakunnaksi ja papeiksi meidän Jumalallemme, ja heidän on määrä hallita kuninkaina maata.” 	 Дӕ хъус ӕрдардтай, сӕ хӕс цы уыдзӕн, уымӕ?


Kuitenkin Jumala sai aikaan sarjan tapahtumia, joiden välityksellä hän vähitellen toteutti lupauksensa. 	 Фӕлӕ Хуыцау афтӕ бакодта, цӕмӕй йӕ зӕрдӕвӕрд сӕххӕст уыдаид.


14 Itsekkäässä ja kansallismielisessä maailmassa on virkistävää kohdata yksilöitä, jotka pystyvät katsomaan ja katsovat yli kansallisten rajojen. 	 14 Абон бирӕтӕ хъуыды кӕнынц ӕрмӕст сӕхиуыл ӕмӕ сӕ адӕмыхаттӕй хуыздӕр никӕй ӕнхъӕлынц.


Olin yleensä hiljaa. 	 Фылдӕр хатт-иу ницы дзырдтон.


Saatamme helposti tuhlata paljon energiaa, jos olemme huolissamme kuvitteellisista ongelmista, jotka eivät vielä ole todellisuutta tai joita ei ehkä ikinä synny. 	 Библимӕ гӕсгӕ, ахӕм адӕймагӕн тӕссаг у, йӕ ныфс бынтондӕр куы асӕтта ӕмӕ йӕхимӕ куы ныхъхъуса, уымӕй (Ӕмб.


Silti Jehova ”laskee tähtien luvun, hän kutsuu niitä kaikkia nimeltä” (Psalmit 147:4). 	 Ӕмӕ уӕддӕр Иегъовӕ «нымайы стъалыты бӕрц; сеппӕт уыдоны хоны сӕ нӕмттӕй» (Псалом 146:4).


Kun mielen muuttaminen on välttämätöntä 	 Дӕ хъуыды кӕд хъуамӕ фӕивай


MITEN ENKELIT VOIVAT AUTTAA MEITÄ? 	 ЗӔДТӔН СӔ БОН КУЫД У МАХӔН ӔХХУЫС КӔНЫН?


Käyttäkäämme yhdessä puhdasta kieltä Jehovan ylistämiseen 	 Сыгъдӕг ӕвзагыл иумӕ кадджын кӕнӕм Йегъовӕйы


Miten Sakarjan 13:7 täyttyi? 	 Захари 13:7 куыд сӕххӕст?


Myös sairaudet voivat iskeä keneen tahansa milloin tahansa. 	 Низ дӕр цыфӕнды афон дӕр кӕйфӕнды уӕлхъус дӕр ӕрбалӕууы.


Läsnäolijoita muistonvietossa 	 Ӕрӕмысӕн изӕры уыдис


Kenttäpalvelus oli melko monipuolista. 	 Уым алыхуызон уавӕрты хъусын кодтам.


Mitä todisteita meillä on siitä, että Jehova otti vastaan yksilöiden rukouksia? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Иегъовӕ кӕй хъусы, йӕхи номӕй йӕм чи кувы, уыдоны куывдтытӕ?


Tällainen apu voi helpottaa heidän elämäänsä ratkaisevasti. 	 Ахӕм хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн уый стыр ӕххуыс уыдзӕн (Ӕмб.


Se että myönnät virheesi, on nuorelle hyvä esimerkki nöyryydestä ja tekee hänelle helpommaksi toimia itsekin samalla tavoin. 	 Дӕ рӕдыдыл кӕй сӕттыс, уый йын ууыл дзурӕг уыдзӕн, сӕрныллӕг кӕй дӕ, ӕмӕ йын фӕзминаг уыдзынӕ.


Jotkin nykyiset punaviinit ovat kuitenkin sopimattomia, koska niitä on väkevöity alkoholilla tai brandylla tai niihin on lisätty yrttejä ja mausteita. 	 Абон цы сырх сӕнтӕ кӕнынц, уыдонӕй иуӕй-иутӕ нӕ бӕззынц, уымӕн ӕмӕ сӕ спъиртт ӕмӕ коньяккимӕ хӕццӕ кӕнынц кӕнӕ сыл кӕрдӕджытӕ ӕмӕ хъацӕнтӕ ныккӕнынц.


[Kuvat s. 12, 13] 	 [Нывтӕ 10, 11 фарсыл]


Mitä tällaisia periaatteita on olemassa? 	 Ӕркӕсӕм уыцы уагӕвӕрдтӕй иуӕй-иутӕм.


Istunnon asetukset 	 Сеансы миниуджытӕ


Onko viittomakielisten seurakuntien perustamisesta ollut hyötyä? 	 Къухӕй амонгӕ ӕвзагыл ӕмбырдтӕ кӕй фӕзынд, уый исты пайда фӕци?


Otetaanpa selvää miksi. 	 Ӕркӕсӕм, афтӕ сӕ цӕмӕн хуыдта, уымӕ.


Koska enkelit eli ”voimalliset” asuvat taivaassa, ilmaus ”enkelien leipä” tarkoittaa ehkä vain sitä, että taivaassa asuva Jumala antoi sitä (Psalmit 11:4). 	 Зӕдтӕ уӕлӕрвты кӕй цӕрынц, уымӕ гӕсгӕ дзырдбаст «зӕдты дзул», ӕвӕццӕгӕн, ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ Хуыцау лӕвӕрдта, ӕмӕ уый дӕр цӕры уӕлӕрвты (Псалом 10:4).


(Psalmit 84:10.) 	 (Псалом 83:11).


Eräässä kirjassa selitetään: ”Tyypillinen norsulauma puolustautuu yleensä asettumalla piiriin siten että aikuiset ovat reunalla katse kohti uhkaavaa vihollista ja poikaset suojassa piirin keskellä.” 	 Уый тыххӕй иу чиныджы фыстӕуы: «Зӕгъгӕ исты, уӕд пылтӕ зиллакк лӕуд акӕнынц.


”Te tulette olemaan – – vihan kohteita” 	 «Уыдзыстут ӕнӕуынон»


Nyt elämälläni on suunta ja tarkoitus, joita olin kaivannut nuoruudestani lähtien. 	 Ӕмӕ ныр мӕ бон у зӕгъын, кӕй йӕ зонын.


Ymmärtämisen apukeinoja 	 Ӕмбарынӕн нын цы ӕххуыс кӕны?


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Mitä Nooan päivinä tapahtui kaikille uskottomille ihmisille? 	 (Кӕс нывмӕ 21 фарсыл.) ӕ) Нойы ныхӕстӕ чи ницӕмӕ ӕрдардта, уыцы адӕмыл цы ’рцыд?


Meidän täytyy toimia sopusoinnussa rukoustemme kanssa. 	 Хуыцауӕй цы курӕм, архайгӕ дӕр хъуамӕ уымӕ гӕсгӕ кӕнӕм.


Miten kuvailisit iloa, jota opetuslasten tekeminen tuo? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныны хъуыддаг цы арфӕдзинӕдтӕ хӕссы, уый тыххӕй дӕ бон цы у зӕгъын?


Mitä se oli? 	 Цӕуылнӕ?


Daavidin viholliset ”rakastivat tyhjyyttä”. 	 Давиды знӕгтӕ «уарзтой ӕнӕпайда хъуыддӕгтӕ».


Tuon hallitusvallan alaisuudessa ihmiskuntaa totisesti siunataan. 	 Уыцы хицауиуӕгады рӕстӕджы адӕймагад ӕцӕгдӕр уыдзӕн арфӕгонд.


Hän sanoi opetuslapsilleen rakkaudellisesti: ”Lakatkaa olemasta huolissanne.” 	 Ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн фӕлмӕнӕй загъта: «Мауал мӕт кӕнут» (Матф.


Kun edessä on näin merkittävä muutos, niin millainen on ihmiskunnan tulevaisuus? 	 Уыцы стыр ивддзинӕдтӕ хынцгӕйӕ, цы зӕгъӕн ис адӕмы фидӕны тыххӕй?


Seurakunta – osoitus Jumalan rakkaudesta 	 Ӕмбырд — Хуыцауы уарзты ӕвдисӕн


He ovat ”hänen palvelijoitaan, jotka – – [tekevät] hänen tahtonsa”. 	 Зӕдтӕ, хъаруйӕ фидӕрттӕ, Йӕ дзырд ӕххӕстгӕнджытӕ».


Lisää tietoa kirjassa Mitä Raamattu todella opettaa?; julk. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Jos tämä tuntuu sinusta liian vaikealta, kerro hänelle tuntemuksistasi. 	 Кӕд дын зын у афтӕ аразын, уӕд йемӕ аныхас кӕн уый тыххӕй.


Tuntuuko tämä järkevältä? 	 Дӕумӕ гӕсгӕ уый раст у?


Meitä kaikkia tarvitaan. 	 Алчидӕр у хъӕугӕ.


Apostolien teot 20:7–12 	 Хъуыддӕгтӕ 20:7–12


Ollessaan mahtavana henkiolentona taivaassa Jeesus saattoi helposti tarkkailla maan päällä elävien miesten ja naisten toimia. 	 Уӕларвыл ӕнӕуынгӕ хъомысджын гоймаг куы уыд, уӕд уый йӕ хъус дардта зӕххыл адӕм цы арӕзтой, куыд цардысты, уымӕ.


Apostoleilla – hallintoelimen alkuperäisillä jäsenillä – oli konkreettista näyttöä taivaallisesta tuesta. ”Apostolien kätten kautta tapahtui jatkuvasti monia tunnusmerkkejä ja ennusmerkkejä kansan keskuudessa”, sanotaan Apostolien tekojen 5:12:ssa.* Kristityiksi tulleilla ei siis ollut aihetta pohtia, keiden välityksellä Kristus oikeastaan ruokki lampaitaan. 	 Ӕмӕ уымӕй бӕрӕг уыди, Хуыцау сын кӕй ӕххуыс кӕны. Хъуыддӕгты 5:12 фыст ис: «Хуыцау апостолты къухӕй дарддӕр дӕр ӕвдыста бирӕ нысӕнттӕ ӕмӕ диссӕгтӕ»*.


• Millä tavoin voidaan toimia rauhan hyväksi perheessä? 	 • Цӕмӕй бинонты ’хсӕн фарн уа, уый тыххӕй цы хъӕуы?


Heistä on tullut unohtavia kuulijoita. 	 Уыдон систы рохгӕнаг хъусджытӕ.


Koko tämän ajan uskoin, että täytyi olla jokin keino, jolla saisin mieheni rakastamaan minua. 	 Уыцы рӕстӕг хъуыды кодтон, зӕгъгӕ мӕ цыдӕр аразын хъӕуы, цӕмӕй мӕ мӕ лӕг уарза.


Mistä Jeesuksen tekemät ihmeet olivat ennakkovälähdyksiä? 	 Йесо диссӕгтӕ кӕй арӕзта, уый цӕуыл дзурӕг у?


Jumala on hyvä sanan täydessä merkityksessä (Psalmit 25:8; Sakarja 9:17). 	 Хуыцау хорз у алцӕмӕй дӕр (Псалом 24:8; Захари 9:17).


5 Raamatussa osoitetaan selvästi, että Jehova pitää uskollisia vanhuksia suuressa arvossa ja odottaa myös palvelijoidensa kunnioittavan heitä (Ps. 22:24–26; Sananl. 16:31; 20:29). ”Sinun tulee nousta harmaahapsisen edessä, ja sinun on otettava vanhus huomioon, ja sinun on pelättävä Jumalaasi. 	 5 Библийӕ бӕрӕг у, Йегъовӕ ацӕргӕтӕн тынг кӕй аргъ кӕны, стӕй йӕ лӕггадгӕнджытӕм дӕр уымӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы (Пс. 22:24–26; Ӕмб. 16:31; 20:29).


Kuten Jeesusta hänen opetuslapsiaankin vihataan ja vainotaan (Matt. 10:22, 23; Joh. 15:20; 16:2). 	 10:22, 23; Иоан. 15:20; 16:2).


Jumala tosiaan antoi heille ”leipää taivaista”. ”Kun Israelin pojat saivat nähdä sen, he sanoivat toisilleen: ’Mitä se on?’” 	 Адӕм-иу алы бон дӕр рацӕуӕнт ӕмӕ-иу дзы ӕрӕмбырд кӕнӕнт, алкӕй дӕр иу бонӕн цас хъӕуы, уыйбӕрц».


Milloin näin tapahtui? 	 Уый кӕд уыди?


Hän tarvitsee jatkuvaa apuasi ja tukeasi. 	 Ӕдзухдӕр ӕй хъӕудзӕн уе ’ххуыс.


(Saarnaaja 3:11; Roomalaisille 11:33.) 	 (Екклесиаст 3:11; Ромӕгтӕм 11:33).


Saul oli fariseus ja vastusti katkerasti kristittyjä. 	 Уый йе сӕфт уыдта чырыстӕттӕй.


Entä pahat henget? 	 Фыдгӕнӕг тыхтӕ ис?


JEHOVAN ”SOTIMISPÄIVÄ” 	 Уӕдӕ абон уӕлдай ахсджиаг у, цӕмӕй, Йегъовӕ кӕй хъахъхъӕны, уыцы «комы» уӕм.


Hän antoi ymmärtää, että kaikki oli itse asiassa hänen miehensä syytä, sillä tämä oli tuonut tuon ulkomaalaisen heidän kotiinsa. 	 Йӕ ныхӕстӕй афтӕ уади, ӕмӕ алцыдӕр йӕ лӕджы аххос уыд, уымӕн ӕмӕ уыцы ӕндӕрбӕстаджы сӕ хӕдзармӕ уый ӕрбакодта.


Jehova siunaa häntä pelkääviä 	 Йегъовӕ арфӕ кӕны, чи дзы тӕрсы, уыдонӕн


_Siirrä tähän 	 Ра_хӕссын ардӕм


Mitä miljoonat ihmiset ovat vuodesta 1914 lähtien tehneet ja miksi? 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ милуантӕ цавӕр къахдзӕф скодтой ӕмӕ цӕмӕн?


Todistaako mikään, että he ovat tosiaan olleet olemassa? 	 Кӕд цардысты, уӕд уымӕн исты бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


TAUSTA: YLPEÄ, ITSEKESKEINEN ASENNE 	 РАЗДӔР: СӔРБӔРЗОНД, ХИВӔНД АДӔЙМАГ


KÖYHÄ LESKI 	 МӔГУЫР ИДӔДЗ УС


Mitä meidän pitäisi päättää tehdä huolimatta tilapäisistä vaikeuksista? 	 Кӕд рӕстӕгмӕ зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм, уӕддӕр цы хъуамӕ аразӕм дарддӕр дӕр?


Jehova ei onneksi koskaan vaadi meiltä enempää kuin voimme antaa. 	 Мах Йегъовӕйӕ тынг бузныг стӕм, нӕ бон цы у, уымӕй фылдӕр нӕ кӕй нӕ домы.


Ne, jotka pelkäävät Jumalaa, tottelevat häntä. 	 Уӕвгӕ афтӕ у, адӕймаг Хуыцауӕй куы тӕрса, уӕд ӕм хъусгӕ дӕр кӕндзӕн.


Tämä saattaa itsessään olla hyödyllistä. 	 Ӕмӕ, бӕгуыдӕр, уый ӕвзӕр нӕу.


Niinpä bussimatkan jälkeen ryhmämme jäsenet lähtivät kantamuksineen astelemaan jyrkkiä vuoristopolkuja peräkanaa ja kieli keskellä suuta. 	 Хъӕуты бирӕ хӕдзӕрттӕ нӕ уыди, фӕлӕ кӕрӕдзийӕ уыдысты дард.


He ovat saaneet haavoja, ja he saavat aikaan kompastumista. 	 Сӕ ӕвзагӕй уыдон фӕцӕф кӕндзысты сӕхӕдӕг сӕхи [...]


Menettelevätkö he viisaasti? 	 Фӕлӕ цымӕ раст кӕнынц?


Kussakin karvassa on vuorostaan satoja säikeitä, joiden päät ovat lautasmaisia. 	 Уыдон сты лыстӕг хъуынты хуызӕн.


Mutta kun on tullut Jumalan aika selventää raamatunkohtien merkitystä, todistajat ovat olleet valmiita korjaamaan näkemyksiään. 	 Фӕлӕ Хуыцау цы афон снысан кодта, уый куы ӕрхӕццӕ, уӕд сӕ бӕлвырд бамбӕрстой ӕмӕ сӕ хъуыды аивтой.


▪ Anna Jehovan kurin muovailla sinua 	 ▪ Йегъовӕйы зондамындмӕ хъус ӕмӕ дӕхи ив


Moraalisesti ja hengellisesti ihmiskunta oli kuitenkin rappiolla. Väkivalta oli arkipäivää. 	 Фӕлӕ уыдысты тынг ӕгъдаухӕлд ӕмӕ Хуыцауӕй тынг дард уыдысты.


Jehovan todistajat suhtautuvat tuohon velvollisuuteen vakavasti. 	 Уый Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ нымайынц тынг ахсджиаг хъуыддагыл.


Jos toisaalta mietimme säännöllisesti Jumalan lupauksia, iloitsemme jatkuvasti eteemme asetetussa toivossa (Roomalaisille 12:12). 	 Фӕлӕ сыл ӕдзух куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нӕм разӕй цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл цин кӕндзыстӕм (Ромӕгтӕм 12:12).


(Luukas 8:1–3.) Jeesuksen ja fariseusten välinen ero 	 Цӕмӕй хицӕн кодта Йесо фарисейтӕй


• Miten rukoileminen ja mietiskely antavat meille voimaa? 	 • Куы кувӕм ӕмӕ лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нӕ хъарутыл куыд бафтдзӕн?


Sanat eivät riitä kertomaan, miten kiitollinen olen Jehovalle siitä, että hän auttoi Martínia muuttumaan. 	 Мартин кӕй фӕивта, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ куыд бузныг дӕн, уый мӕ бон зӕгъын дӕр нӕу.


Sara: Miten niin? 	 Ларисӕ: Уымӕй цы зӕгъынмӕ хъавыс?


Miltä meidät täytyy pelastaa? 	 Ирвӕзын кӕнын нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Hän ei myöskään hylännyt Jehovan palvontaa kokonaan vaan yritti ilmeisesti harjoittaa jonkinlaista sekauskontoa. 	 Уымӕй уӕлдай Иегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ бынтон нӕ сивта.


Saul oli yhä Jumalan voitelema kuningas. 	 Саул нырма уыд Йегъовӕйы сӕрст паддзах.


Jeesus sanoi tuota ryhmää ”pieneksi laumaksi” (Luukas 12:32). 	 Йесо уыцы адӕмы схуыдта «гыццыл дзуг» (Лукайы 12:32).


(Lue psalmi 119:165.) 	 (Бакӕс Псалом 119:165.)


Jos tukee, niin milloin Jumala ensi kerran paljasti sen ihmisille? 	 Кӕд о, уӕд ӕй Хуыцау адӕмӕн фыццаг хатт кӕд раргом кодта?


Josia 	 Иоси


Tämä kuvaannollinen laakso edustaa Jumalan suojelusta, jonka välityksellä hänen palvelijansa saavat turvan hänen kaikkeudensuvereeniutensa ja hänen Poikansa messiaanisen Valtakunnan alaisuudessa. 	 Адӕмӕн хӕхты ’хсӕн комы ӕдас куыд вӕййы, афтӕ Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн дӕр уыцы «стыр комы» Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ Фырты дӕлбар тӕссаг ницӕмӕй у.


Millä tavoin? 	 Цымӕ куыд?


Odottamaton murhenäytelmä 	 Ӕвирхъау бӕллӕх


Kumpaa on tuolloin syyttäminen, autoa vain sen omistajia? 	 Бӕрӕг у, сӕйраджыдӕр сӕхи аххос кӕй уыдзӕн.


Toiseksi, että meidän pitäisi noudattaa hänen esimerkkiään. 	 Дыккаг, мах дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 20–28 	 20–28 ФӔРСТӔ


Taivaiden hiljainen todistus on silti voimakas. ”Niiden mittanuora on ulottunut yli kaiken maan ja niiden sanat tuottoisan maan ääriin.” 	 Кӕд ӕрвтӕ ӕмыр сты, уӕддӕр цы «хъусын кӕнынц», уый у диссаг.


Aviomiehet voivat rukouksissaan pyytää, että Jehova henkensä välityksellä auttaa heitä kohtelemaan oikein toisia, myös vaimoaan. 	 Лӕгтӕн сӕ бон у Йегъовӕмӕ кувын, цӕмӕй сын йӕ сыгъдӕг тыхӕй ӕххуыс кӕна иннӕтӕм дӕр ӕмӕ сӕ устытӕм дӕр хорз цӕстӕй кӕсынӕн.


Osittaissuurentaa nykyisen ikkunan. 	 Ӕрдӕгыл стыр кӕны ныры рудзынг.


Matteuksen 11:25 alkaa lauseella: ”Siihen aikaan Jeesus sanoi vastaukseksi.” 	 Ацы стих райдайы ахӕм ныхӕстӕй: «Уыцы рӕстӕг Йесо загъта».


Lohdutusta kärsiville 	 Удӕнцой, хъизӕмар чи кӕны, уыдонӕн


Suosittelemme tällaista palvelusta koko sydämestämme toisille.” 	 Ацы бинонтӕ дӕр ацыдысты Уорвичы балӕггад кӕнынмӕ.


Mutta mitä kaikkea lasten valmentamiseen sisältyy? 	 Уӕдӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнынмӕ цы хауы?


Mitä voimme tehdä sen hyväksi? 	 Уый куыд аразӕн ис?


6 Todistajiin kuulumattomat panevat usein merkille sen, että arvostamme palvontapaikkojamme. 	 6 Нӕ Паддзахады залӕн куы фӕаргъ кӕнӕм, уӕд уый иннӕ адӕм дӕр бафиппайынц.


Israelilaiset eivät kuitenkaan totelleet hänen ääntään, joten hän teki uuden liiton. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Йегъовӕ скодта ног бадзырд.


Miten Saara on oivallinen esimerkki kristityille vaimoille? 	 Саррӕ моймӕдзыд хотӕн фӕзминаг цӕмӕй у?


Muinaisen Israelin kuningas Daavid luovutti vanhaksi tultuaan valtaistuimen pojalleen Salomolle (1. Kun. 1:1, 32–35). 	 Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕ Филиппы ӕмӕ Давиды уарзта ӕмӕ сын аргъ кодта.


(Kolossalaisille 1:15.) 	 (Колоссӕгтӕм 1:15).


Oikeamielisten sukupolvi siunataan.” 	 Рӕстзӕрдӕ адӕм уыдзысты арфӕгонд» (Пс.


Todella hieno asenne, jota voimme jäljitellä! 	 Диссаджы зӕрдӕйы уаг!


Miksi Paavali sanoi, että Efesolaiskirjeen alkujakeissa kuvailtu järjestely tehtiin Jumalan ”ansaitsemattoman hyvyyden rikkauden mukaan”? 	 Афтӕ уымӕн загъта, ӕмӕ Хуыцау хӕсджын нӕ уыди, цӕмӕй ӕнӕххӕст адӕмы сӕ тӕригъӕдтӕй балхӕдтаид.


Raamatun mukaan Jeesus ”on koeteltu kaikissa suhteissa samoin kuin mekin, mutta ilman syntiä” (Heprealaisille 4:15). 	 Фыстад зӕгъы, зӕгъгӕ, Йесо «фӕлвӕрд ӕрцыд алцӕмӕй дӕр, ӕрмӕст тӕригъӕд никуы сарӕзта» (Дзуттӕгтӕм 4:15).


Saarai epäilemättä hoiti oman kulttuurinsa naisille perinteisesti kuuluvia tehtäviä, joita olivat taikinan alustaminen, leivän leipominen, villan kehrääminen ja vaatteiden ompeleminen (1. 	 Аврамӕн стыр дзугтӕ ӕмӕ бирӕ фӕсдзӕуинтӕ кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ йӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, бирӕ хъуыддӕгтӕ кӕнын хъуыди.


[Taulukko s. 25] 	 [Рамкӕ/Ныв 25 фарсыл]


Hän sanoo: ”Minä olen Jehova. 	 Хуыцау загъта: «Ӕз дӕн Йегъовӕ.


Veljet tulevat apuun 	 Ӕфсымӕрты ӕххуыс


Jehova oli epäilemättä mielissään, kun hänen palvelijansa lauloivat innokkaasti ylistystä hänelle. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уыд, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ сӕ зӕрдӕбын зарджытӕй кӕй скадджын кодтой, уый.


Tällaiset innokkaat työntekijät ilahduttavat varmasti Jehovan sydämen! 	 Ӕмӕ афтӕ зӕрдиагӕй кӕй лӕггад кӕнынц, уымӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ куыннӕ хъуамӕ рухс кӕна! (Пс.


Jumala tosiaankin huomaa vilpittömät ponnistelumme hänen miellyttämisekseen ja arvostaa niitä. 	 Хуыцау уыны, йӕ хорзӕх ссарыныл зӕрдиагӕй кӕй архайӕм, ӕмӕ нын нӕ фыдӕбонӕн аргъ кӕны.


Jeesus oli tasapainoinen. 	 Чырысти лӕггад дӕр кодта, улӕфын дӕр зыдта.


Täyttäessämme tätä tehtävää ja odottaessamme ”Jehovan suurta päivää” meidän täytyy suhtautua ihmisiin niin kuin hän suhtautuu (Sefanja 1:14). 	 Ацы хӕслӕвӕрд ӕххӕстгӕнгӕйӕ ӕмӕ «Иегъовӕйы стыр бонмӕ» ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ адӕммӕ хъуамӕ кӕсӕм Иегъовӕйы цӕстӕй (Софони 1:14).


Mitkä vakavat ongelmat koettelevat ihmisten halukkuutta olla huomaavaisia? 	 Цавӕр уӕззау уавӕрты аххосӕй нал фӕфӕнды адӕмы хӕларзӕрдӕйӕ архайын?


He eivät tienneet. 	 Уый нӕ зыдтой.


(Markus 10:17.) 	 (Маркы 10:17).


• Miten voimme todistaa olevamme Kristuksen ystäviä? 	 • Чырыстийы хӕлӕрттӕ кӕй стӕм, уый нӕ бон равдисын куыд у?


Mikä on opetuksen ydin? 	 Цымӕ Йесо уымӕй цы зӕгъинаг уыд?


Hän vahvisti epäilykseni. 	 Уыцы лӕг мын загъта, ӕцӕгдӕр мын чидӕр хинтӕ кӕй скодта.


Tutkitaanpa näitä seikkoja yhtä kerrallaan. 	 Цӕй уӕдӕ ацы хъуыдытӕм ӕркӕсӕм.


(4. Mooseksen kirja 16:13; 5. Mooseksen kirja 4:5–8; 11:8–15.) 	 (Нымӕцтӕ 16:13; Дыккаг закъон 4:5–8; 11:8–15).


Jeesuksen palveluksesta kerrotaan neljässä evankeliumissa, joissa on yli sata viittausta Jumalan valtakuntaan. 	 Хорз хабар куыд хъусын кодта, уый тыххӕй фыст ис цыппар Евангелийы.


Sillä minulla ei ole ketään muuta suhtautumistavalta hänen kaltaistaan.” 	 Мӕнӕн ӕндӕр ахӕм адӕймаг нӕй» (Фил.


Seurakunnasta toiseen siirtyessämme kävelimme usein 40 kilometrin päivämatkoja. 	 Цӕмӕй-иу иу ӕмбырдӕй иннӕмӕ бафтыдаиккам, уый тыххӕй нӕ арӕх боны мидӕг хъуыди 40 километры бӕрц ацӕуын.


8 Epäpuhtaus. 	 8 Чъизи митӕ.


PÄIVÄ KERRALLAAN 	 Ӕмӕ сӕ хъуамӕ ӕмбарӕм.


Ne ovat räikeästi ristiriidassa Jehovan persoonallisuuden kanssa. 	 Йегъовӕ ахӕм хъуыддӕгтӕй йе сӕфт уыны.


Isä voi vahvistaa sidettään poikaansa myös nukkumaanmenoaikaan. 	 Фынӕйы афон дӕр хорз фадат у, цӕмӕй фыд йӕ фыртмӕ ӕнгомдӕр кӕна.


Kaksi kreikankielistä todistajaa lähti etsimään meitä. 	 Ӕмӕ мах дӕр ацыдыстӕм.


Hän tosiaankin ”näkee, millainen sydän on” (1. Samuelin kirja 16:7). 	 Уый «кӕсы зӕрдӕмӕ» (1 Паддзахӕдты 16:7).


Jehovan hallitsemistapa saatetaan kunniaan, 15/1 	 Алцыдӕр афоныл аразын цӕмӕн хъӕуы? 15.8.


19 Olemme lähellä kilpajuoksumme loppua. 	 19 Цы фӕндагыл згъорӕм, уымӕн йӕ кӕронмӕ фӕхӕццӕ кӕнӕм.


Hengityksen tasaantuessa Hanok rukoilee Jumalaa. 	 Енох йӕ Хуыцаумӕ скуывта, ӕмӕ йӕ зӕрдӕ ӕрсабыр.


Ei minulta mitään puutu. 	 Ӕз ницы цух уыдзынӕн.


Ks. kirjanen Mitä meille tapahtuu kun kuolemme? s. 5–16. 	 Кӕс брошюрӕ «Мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцӕуы?», 5–16 фӕрстӕ.


Epäilijät väittävät myös, ettei kukaan voi säilyä kolmea päivää elossa kalan vatsassa tukehtumatta. 	 Цымӕ Хуыцауӕн йӕ бон нӕ уыд уымӕй диссагдӕр хъуыддӕгтӕ саразын?


Olimme innoissamme, kun saimme tietää, että määräalueemme tulisi olemaan Brasilia. 	 Бразилимӕ нӕ кӕй снысан кодтой, уый куы базыдтам, уӕд цин дӕр кодтам ӕмӕ тыхсгӕ дӕр.


Hän oikaisee Jobia ja tämän kolmea kiusaajaa. 	 Уый зонд бацамыдта Иов ӕмӕ йе ’ртӕ ӕфхӕрӕгӕн.


12 Opettajan on luotava valmennukselle suotuisat olosuhteet. 	 12 Фыццаджыдӕр ахуыргӕнӕг хъуамӕ йӕ ахуыргӕнинаджы зӕрдӕ бацӕттӕ кӕна.


Miten Jeesus valmistautui osaan, joka hänellä olisi Jehovan suvereeniuden kannattamisessa? 	 Йесо йӕхи куыд бацӕттӕ кодта йӕ хӕс сӕххӕст кӕнынмӕ?


(Ks. kpl 17.) 	 10:17). (кӕс 17 абзац)


Vaikka emme voikaan tietää varmaa vastausta, niin pane merkille, mitä Luukas sanoi seuraavaksi. 	 Уый тыххӕй нӕ бон бӕлвырд ницы у зӕгъын, фӕлӕ нӕ хъус ӕрдарӕм, Лука дарддӕр цы зӕгъы, уымӕ.


Kun Jeremia yritettiin myöhempinä vuosina surmata, Jehova oli edelleen hänen kanssaan. 	 Фӕстӕдӕр, адӕм Иеремийы марыныл сӕ уд куы хъардтой, уӕддӕр Иегъовӕ уыд йемӕ.


”Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu.” (ROOM. 	 «Уӕ бон цы у, уый аразут, цӕмӕй алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрат» (РОМ.


(Lue Apostolien tekojen 17:11.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 17:11.)


Miten Valtakunnan totuus vaikuttaa ihmisiin nykyään? 	 Хуыцауы Паддзахады ӕцӕгад адӕмыл куыд ӕндавы?


Ymmärrät kuitenkin, että Jeesus kuoli hänen puolestaan ja että sinun tulee osoittaa rakkautta häntä kohtaan (Joh. 13:34, 35; Room. 5:6–8). 	 13:34, 35; Ром. 5:6–8).


Nykyään ei kuitenkaan ole harvinaista, että perhe katkaisee kokonaan välinsä johonkin jäseneensä. 	 Фӕлӕ абон бирӕты сӕ бинонтӕ ныууадзынц, сӕ къух сыл сисынц.


Nämä jakeet antavat ymmärtää, että se on luultavaa. 	 Ацы стихтӕм гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, о.


Tämä piti paikkansa Jeesuksesta Kristuksesta. 	 Ӕмӕ раст ахӕм уыди Йесо Чырысти!


Et tietenkään. Tuntisit varmasti olevasi hänelle kiitollisuudenvelassa. 	 Цымӕ уӕд, цыма ницы ’рцыди, уыйау хӕдзармӕ ацӕудзынӕ, дӕ дзаумӕттӕ раивдзынӕ ӕмӕ, уыцы адӕймаг дӕу тыххӕй цы сарӕзта, уый хъуыды дӕр нал ӕркӕндзынӕ?


Mies: ”Missä tytöt ovat?” 	 Лӕг: «Чызджытӕ кӕм сты?»


Emme tuhlaa runsaasti kallista aikaa television katselemiseen. Pyrimme sen sijaan jatkuvasti tekemään sitä, mikä miellyttää Jehovaa. 	 Уый бӕсты ӕппӕт тыхтӕй архайдзыстӕм, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый аразыныл.


MITEN ME HYÖDYMME? 	 ЦЫ ПАЙДА НЫН ХӔССЫ


Mitä jotkut vanhemmat ajattelevat Jeesuksen vakuutuksesta, että Jumala huolehtii palvelijoistaan? 	 Йесо афтӕ кӕй загъта, зӕгъгӕ, Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджытыл тыхсдзӕн, уый тыххӕй иуӕй-иу ныййарджытӕ цы хъуыды кӕнынц?


Yhtenäinen maailma näyttää siitä huolimatta saavuttamattomalta. 	 Ӕппӕт адӕттӕ сты ӕвдисӕн, дуне куыд тынг ныддихтӕ, уымӕн.


Karina osoitti kiinnostusta ja tuli kokoukseen. 	 Каринӕ цӕры Силистрӕйы, кусы газеттӕ уӕйгӕнӕгӕй уынджы.


”Varokaa fariseusten hapatetta” 	 «Уӕхи хъахъхъӕнут фарисейты ӕнхъизӕнӕй»


Mitä tähän sisältyy? 	 Уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Meidän on helppo samaistua todellisia ihmisiä ja tapahtumia koskeviin kertomuksiin ja ymmärtää niiden sisältämät tärkeät opetukset (Roomalaisille 15:4). 	 Махӕн ӕнцон у, ӕцӕг чи царди, уыцы адӕмы бынаты нӕхи сӕвӕрын ӕмӕ, ӕцӕг чи ’рцыд, уыцы хабӕрттӕ бамбарын ӕмӕ дзы цыдӕртӕ нӕхицӕн зондӕн райсын (Ромӕгтӕм 15:4).


20 Jehova ei ainoastaan suojele palvelijoitaan. 	 20 Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ӕрмӕст хъахъхъӕнгӕ нӕ кӕны.


Tämä periaate antoi painavan syyn puhua totta. 	 Уӕдӕ ацы уагӕвӕрд адӕмы зӕрдыл лӕууын кодта, раст цы у, уый кӕй хъуамӕ дзурой.


Ymmärrätkö nämä jakeet luettuasi, miten Jehova suhtautuu asiaan? 	 Ныр ӕмбарыс, Иегъовӕ уый тыххӕй цы хъуыды кӕны?


Mitä siis oikeastaan tarvitaan?” 	 Уӕдӕ сӕ цымӕ ӕцӕгӕй цы хъӕуы, цӕмӕй амондджын уой?»


Et olisi ensimmäinen, joka tuntee näin. 	 Фӕлӕ ахӕм уавӕры бирӕтӕ уыдысты (Йер.


Virheellinen kuukausi 	 Зылын мӕй


Mutta te ette tahtoneet.” (Matteus 23:37.) 	 Фӕлӕ уӕ нӕ бафӕндыд» (Матфейы 23:37).


KOKOUKSISSA KÄYMINEN JA OSALLISTUMINEN 	 РАЙДЫДТА ӔМБЫРДТӔМ ЦӔУЫН


Alun alkaen Jobista sanottiin, että hän ”oli moitteeton ja oikeamielinen ja pelkäsi Jumalaa ja karttoi pahaa” (Job 1:1). 	 Иовы тыххӕй Библийы фыст ис: «Иов уыди ӕнӕфау ӕмӕ рӕстзӕрдӕ адӕймаг, тарст Хуыцауӕй ӕмӕ йӕхи хызта ӕвзӕрдзинадӕй» (Иов 1:1).


Millaisin tuloksin? 	 Мыййаг, йӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы фӕци?


Jeesus ei ainoastaan esittänyt vastausta; hän eli sen mukaisesti. 	 Йесо ӕрмӕст дзуапп нӕ радта, фӕлӕ дзургӕ куыд кодта, цӕргӕ дӕр афтӕ кодта.


Nooa, Abraham, Iisak, Jaakob ja Mooses pystyttivät alttareita (1. Moos. 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; 2. Moos. 17:15). 	 8:20; 12:7; 26:25; 35:1; Рац. 17:15).


3 Neljä ratsastajaa ja sinä 	 3 Цыппар барӕджы дисы ӕфтауынц


Näissä tutkittavissa kirjoituksissa olevat tiedot osoittautuvat varmasti hyödyllisiksi, kun olemme sananpalveluksessa. 	 Стӕй уыдоны фӕрцы ноджы тынгдӕр ӕууӕнддзынӕ, Библийы чи ис, уыцы пехуымпар-ныхӕстыл.


(Lue Sananlaskujen 22:7.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 22:7.)


Käymällä säännöllisesti kristillisissä kokouksissa vahvistamme kiintymystä veljiimme ja sisariimme. 	 Фембӕлдтӕ куы нӕ цух кӕнӕм, уӕд кӕрӕдзиуыл ӕнувыддӕр уыдзыстӕм.


Muokkaa käynnistyvää ohjelmaa 	 Ивын разиугӕнгӕ программӕ


Niin Jumala katseli maata, ja katso, se oli turmeltunut.” 	 О, Хуыцау федта, зӕхх бынысӕфт кӕй фӕци».


Mitä pahaa he sitten tekivät? 	 Цы уыдысты уыцы ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ?


sinapinsiementä? hapatetta? 	 ӕнхъизӕны тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй?


MITÄ sinulle tulee mieleen sanoista kuri ja kuritus? 	 Фӕлӕ зонд амонын ӕрмӕст уый нӕу.


Luo varmuuskopiot 	 Саразын æвæрд копитæ


Jotkut nykyiset raamatunoppineet ylistävät Aamoksen kirjallisia kykyjä. 	 Абон библииртасджытӕй бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Амос фыссынмӕ хорз арӕхст.


Kirjassa Nanomedicine sanotaan, että ihmisruumis koostuu 41 alkuaineesta. 	 Иу чиныджы фыст ис, зӕгъгӕ, адӕймаджы буар конд у 41 химикон элементӕй.


Riittävä valmistautuminen 	 Цы хъӕуы донаргъуыды размӕ


Miten voimme olla nuhteettomia ihmisiä? 	 Куыд ис рӕстӕй цӕрӕн?


”LÄHDE ARKISTA” 	 «РАЦУ НАУӔЙ»


KATSE KOHDISTETTUNA HENGELLISIIN ASIOIHIN 	 ЙӔ ЦӔСТЫТӔ АРӔЗТ СТЫ ХУЫЦАУЫ ХЪУЫДДӔГТӔМ


Hän jättää lahjansa alttarin luo ja menee tekemään sovinnon veljensä kanssa. 	 Йӕ нывонд нывондхӕссӕны раз ныууагъта ӕмӕ ацыд, цӕмӕй йе ’фсымӕримӕ бафидауа


Nähtävästi hänellä oli kuitenkin jonkin aikaa katkeria tunteita itsensä ja kahden miniänsä puolesta. 	 Фӕлӕ куыд зыны, афтӕмӕй цасдӕр рӕстӕджы дӕргъы йӕхи ӕмӕ йӕ чындзыты тыххӕй тынг маст кодта.


%'d. linkki kohteeseen %s 	 %'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s


(Saarnaaja 12:1.) 	 (Екклесиаст 12:1).


(Job 38:4, 5.) 	 (Иов 38:4, 5).


Jopa Jeesus, Jumalan Poika, joutui kokemaan tämän. 	 Афтӕ уыди Йесойы хабар дӕр.


Hänen vaatimattomuutensa ilmeni muun muassa siinä, miten hän käsitteli perintöoikeutta koskevan vaikean kysymyksen (4. Mooseksen kirja 27:1–11). 	 Уыцы фарста баст уыд, фыды бынтӕ кӕмӕн хъуамӕ баззадаиккой, уыимӕ (Нымӕцтӕ 27:1–11).


(Ks. kpl 20.) 	 Фысымтӕ уазджыты ӕрбацыдмӕ алцыдӕр бацӕттӕ кӕнынц (кӕс 20 абзац)


”Kaikkia ihmisiä kohtaan” 	 «Ӕппӕт адӕймӕгтӕн»


Miten meidän täytyy asennoitua, kun Saatana vastustaa meitä? 	 Сайтаны ныхмӕ нӕ куыд фӕлӕууын хъӕуы?


Esimerkiksi Hanna oli hedelmätön, eikä hän itse voinut asialle mitään. 	 Зӕгъӕм, Аннӕйӕн сывӕллӕттӕ кӕй нӕ цыд, уымӕн йӕхи бон ницы уыд саразын.


Teksti on kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa. 	 Фыст у фыццаг цӕсгомӕй.


Lähesty Jehovaa nöyrästi 	 Йегъовӕмӕ сӕрныллӕгӕй кув


Tällainen veljellinen rakkaus, joka on nykyisessä itsekkäässä yhteiskunnassa harvinaista, tuntuu ulkopuolisista joskus yllättävältä. 	 Абон адӕм фылдӕр сӕхи мӕт кӕнынц, ӕмӕ уый тыххӕй ахӕм уарзондзинад иуӕй-иутӕм диссаг фӕкӕсы.


Hän sanoi tuota joukkoa ”pieneksi laumaksi”. (Luukas 12:32.) 	 Йесо загъта, йемӕ уӕлӕрвты хицӕуттӕ кӕй уыдзысты йӕ апостолтӕ ӕмӕ ӕндӕртӕ дӕр, схуыдта сӕ «гыццыл дзуг» (Лукайы 12:32).


Kovan työpäivän jälkeen viideltä iltapäivällä sama nimenhuuto toistettiin. 	 Хуыцаубоны йеддӕмӕ алы бон дӕр куыстон фермӕйы.


(Johannes 2:13–17; Psalmit 69:9.) 	 «Айсут адон ардыгӕй»,— карзӕй зӕгъы, бӕлӕттӕ чи уӕй кӕны, уыдонӕн.


Esimerkiksi psalmi 119:121–128 saattaa sopia olosuhteisiimme. 	 Цӕвиттонӕн ӕркӕсӕм Псалом 118:121–128 стихтӕм.


Jeesuksen päivinä drakhma vastasi melkein yhden päivän palkkaa, joten sen kadottaminen ei ollut vähäpätöinen asia. 	 Уӕды заман драхмӕ гыццыл ӕхца нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ кусӕгӕн уыд йӕ иу боны мызд.


Kiitätkö naimattomia sisaria, jotka tottelevat uskollisesti Jumalan lakia? 	 Хуыцауы закъон иузӕрдионӕй цы ӕнӕцыд хотӕ ӕххӕст кӕнынц, уыдонӕн раарфӕ кӕнут?


”Heitä taakkasi Jehovalle, niin hän itse tukee sinua.” (Psalmit 55:22.) 	 «Дӕ уаргъ Йегъовӕйыл сӕвӕр, ӕмӕ дын уый баххуыс кӕндзӕн» (Псалом 55:22)


Kytevä hiillos kuvaa eläviä jälkeläisiä. 	 Ацы ран зынгимӕ барстӕуы адӕймагӕн йӕ цот.


• Mitä vaaroja liittyy pornografian katselemiseen? 	 • Порнографимӕ кӕсын цавӕр зиан хӕссы?


Myös Jeesuksen opetuslapset saarnasivat laajalti. 	 Уӕдӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр алы рӕтты хъусын кодтой.


Mitä uhrautuvuus merkitsee? 	 Нӕ бон куыд у удуӕлдайӕ архайын ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?


(Lue Roomalaiskirjeen 8:5 ja Efesolaiskirjeen 2:3.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:5; Ефесӕгтӕм 2:3.)


”Kodissa työskenteleviä” (Tit 2:5), 1/2 	 Хуыцау нӕ зындзинӕдтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы? 1.7.


15 Jäljittele Jehovaa – Jumalaa joka rohkaisee toisia 25. 	 15 Фӕзмут Йегъовӕйы, ныфсдӕттӕг Хуыцауы


16 Jeesus sanoi uskollisesta ja ymmärtäväisestä orjasta: ”Onnellinen on tuo orja, jos hänen isäntänsä saapuessaan [”tultuaan”, alav.] tapaa hänet näin tekemästä!” 	 16 Йесо ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары тыххӕй загъта: «Амондджын уыдзӕн уыцы цагъар, йӕ хицау ӕй афтӕ кӕнгӕ куы ӕрӕййафа, уӕд».


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 16 фарсыл]


Jumala käski: ”Hänen on vuodatettava sen veri pois ja peitettävä se tomuun.”* (3. Mooseksen kirja 17:11, 13.) 	 Хуыцау загъта: «Хъуамӕ йын йӕ туг рауадза ӕмӕ йӕ зӕххы бын фӕкӕна»* (Левит 17:11, 13).


Tahdollasi on merkitystä 	 Алцыдӕр дӕхицӕй кӕнгӕ у


MITÄ TUTKIMUKSET OVAT OSOITTANEET: Tyyneys, läheiset ystävyyssuhteet ja anteliaisuus voivat edistää terveyttä. 	 ДОХТЫРТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ?


Tämä varmasti rohkaisee nykyään niitä paikallisseurakuntia, jotka ovat melko pieniä ja joiden kaikki kokoukset saatetaan pitää jossakin yksityiskodissa. 	 Уымӕ гӕсгӕ, уый ныфсы хос у, абон хӕдзӕртты чи ӕмбырд кӕны, уыцы гыццыл къордтӕн.


Pietarin käsiä kahlinneet ketjut yksinkertaisesti putosivat maahan! 	 Зӕд Петры райхъал кодта.


Turvallisuus, 15/4 Tyytyväisyyden avaimet, 1/11 	 Хуыцауы хъуыддӕгты агурӕм удӕнцой, 15.6.


Hän kuitenkin aavisteli, että edessä olisi eräs vaara. 	 Фӕлӕ йӕ ӕмбӕрста, уыцы бӕстӕйы сын тӕссаг кӕй уыдзӕн.


Jos lukisin niiden sanoja jollekulle, ajattelisiko hän, että vihaan laittomuutta vai että sydämeni on saastunut? 	 Ӕнӕпълан ныхӕстӕ дзы нӕ вӕййы?


Sulkee nykyisen ikkunan. 	 Ӕхгӕны ныры рудзынг.


17 Jeesus sai apua enkeleiltä. 	 17 Чырыстийӕн зӕдтӕ ӕххуыс кодтой.


Kanna siis Jumalan sinulle antama vastuu luomalla ja säilyttämällä hengellinen rutiini. 	 Уӕдӕ хъуамӕ уӕ сывӕллӕтты ӕдзухдӕр ахуыр кӕнат.


Se että antaisit katkeruuden myrkyttää mieltäsi, voisi heikentää päättäväisyyttäsi pysyä uskollisena Jehovalle. 	 Дӕ маст дӕ зӕрдӕйы куы хӕссай, уӕд Йегъовӕйыл иузӕрдион нал уыдзынӕ.


Puu kasvaa ensin hyvin nopeasti, mutta myöhemmin sen kasvua ei ole kovin helppo havaita. 	 Цыфӕнды бӕлас дӕр райдианы тынг тагъд фӕрӕзы.


Mitä meidän tulisi haluta siirtää tuonnemmaksi ja minkä vuoksi? 	 Фидӕнмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм ӕмӕ ныр дӕр цавӕр стыр кадӕй стӕм хайджын?


Niinpä temppeli rakennettiin uudelleen Jumalan tahdon mukaisesti. 	 Архивтӕй пайда кодта Лука дӕр.


Miksi Origenes ja Augustinus vastustivat uskoa tuhatvuotiseen valtakuntaan? 	 Ориген ӕмӕ Августин Миназон паддзахады ныхмӕ цӕмӕн дзырдтой?


Hänellä ei ollut muita lapsia, joten tytär oli hänen ainoa toivonsa jälkeläisestä, joka säilyttäisi hänen nimensä ja perintönsä Israelissa (Tuom. 11:34). 	 11:34). Фӕлӕ уӕддӕр загъта: «Ӕз Йегъовӕйӕн дзырд радтон, ӕмӕ йӕ мӕ бон фӕсайын нӕу» (Тӕрх.


Ohjelman jälkeen kuulijat jonottivat tuntikausia päästäkseen lehden ensimmäisten tilaajien joukkoon. 	 Бирӕтӕ хъуыды кодтой, хо Мейбл Филбрик куыд хъуыды кодта, афтӕ.


Miten Jumala sitten pystyy ennustamaan tulevaisuuden tarkasti? 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн уый йӕ бон цӕй фӕрцы у?


Hän ei koskaan antanut periksi maailman vaikutukselle. 	 Йесо дунейы зондыл никуы ацыд.


Jehova asuu tuossa voideltujen muodostamassa temppelissä pyhän henkensä välityksellä. 	 Йегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй цӕры уыцы кувӕндоны.


3 Jotkut Valtakunnan julistajat ovat käyneet kokouksissa säännöllisesti lapsesta saakka. 	 3 Паддзахады хъусынгӕнджытӕй иуӕй-иутӕ сӕ сабибонтӕй фӕстӕмӕ, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, иу фембӕлд дӕр нӕ цух кӕнынц.


Vapauttajana Jeesus ei tuo lunastuskelpoiselle ihmiskunnalle vain väliaikaista pelastusta vaan ikuisen pelastuksen. 	 Куыд Ирвӕзынгӕнӕг, афтӕ Йесо адӕмы ирвӕзын кӕны рӕстӕгмӕ нӕ, фӕлӕ ӕнустӕм.


Millaisia todisteita meillä on siitä, että Jehova Jumala on kiinnostunut meistä? 	 Ацы ныхӕстӕ раст кӕй сты ӕмӕ дыл Йегъовӕ Хуыцау ӕцӕгдӕр кӕй тыхсы, уымӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


Nyt kun ymmärrämme tämän, haluamme vielä pohtia seuraavia kysymyksiä: Mitä juhlallisia lupauksia me kristityt voisimme antaa? 	 Цы дзырд радтам, уый сӕххӕст кӕнынмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


(Luukas 22:41, 43.) Pahat ihmiset uhkailivat toista uskollista miestä, Nehemiaa, ja yrittivät saada hänet luopumaan Jumalan antamasta tehtävästä. 	 «Уӕларвӕй [йӕм] ӕрцыди зӕд ӕмӕ йӕ бафидар кодта» (Лукайы 22:41, 43).


Mistä kristittyjen on pidätyttävä? 	 Чырыстӕтты цӕмӕй хъӕуы сӕхи хизын?


RAAMATTUKURSSEJA 	 БИБЛИЙЫ АХУЫРТӔ


Ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 Йесо куы райгас, уӕд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр» (Матфейы 28:18).


Jotkut ovat unohtaneet tämän. 	 Иуӕй-иутӕй уый айрох вӕййы.


Hellittämättömyys tuo tuloksia Kun uudet julistajat saarnaavat Valtakunnan sanomaa, heidän täytyy oppia, että joskus heiltä vaaditaan hellittämättömyyttä. 	 Уый фӕстӕ йӕм цалдӕр къуырийы фӕцыд, фӕлӕ дзы лӕппу йӕхи рамбӕхс-бамбӕхс кодта.


LAULUT: 40, 22 	 ЗАРДЖЫТӔ: 76, 34


(Lue Jesajan 35:3, 4.) 	 (Бакӕс Исайы 35:3, 4.)


Ne ilmentävät usein ahneutta, kateutta ja ylpeyttä. 	 Уыдон арӕх вӕййынц зыдгӕнаг, хӕлӕгцӕст ӕмӕ ӕнӕрвӕссон.


Job totesi: ”Ei hän [Jumala] ole ihminen niin kuin minä, niin että vastaisin hänelle tullaksemme yhdessä tuomiolle.” 	 Йегъовӕмӕ адӕймаджы цӕстӕй кӕсын нӕ хъӕуы ӕмӕ йӕ адӕймаджы барӕнтӕй барын.


”He ovat meille kuin leipää.” 	 «Ӕнцонтӕй сыл фӕуӕлахиз уыдзыстӕм».


16 Todella ajankohtainen neuvo! 	 16 Ӕвӕдза, цӕй хорз ныхӕстӕ сты!


Kalan vatsasta olisi tullut Joonan hauta, ellei Jehova olisi pelastanut häntä. Jeesuksen mukaan aika, jonka Joona oli siellä, edusti aikaa, jonka hän itse olisi haudassa. 	 Йӕ ныхӕстӕм гӕсгӕ, Ионӕ кӕсаджы хуылфы цас фӕци, уый амыдта, йӕхӕдӕг ингӕны цас рӕстӕг хъуамӕ фӕуыдаид, уымӕ.


TÄRKEIN LUPAUKSESI 	 ӔППӔТЫ АХСДЖИАГДӔР ДЗЫРД


ILO RAUHA 	 ФАРН


KUNINGATTAREN PUUTUTTAVA ASIAAN 	 УС-ПАДДЗАХ ХЪУАМӔ ЙӔ АДӔМЫ СӔРЫЛ РАХӔЦА


Tällainen rohkeus ei kumpua ihmisen sisältä eikä perustu itseluottamukseen. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ныфсджын нӕ курдиӕттӕ кӕнӕ нӕ хъаруйы фӕрцы нӕ уыдзыстӕм.


Mutta mikä tärkeämpää, olisiko ”armeijoiden Jehova” kansansa tukena? (1. Samuelin kirja 17:45.) 	 Цымӕ «ӕфсӕдты хицау Йегъовӕ» йӕ адӕмы бахъахъхъӕндзӕн? (1 Самуилы 17:45).


Kertonut Fred Rusk 	 Радзырдта йӕ Фред Раск


Hän kuvaili uskollista Abrahamia ”ystäväkseen”, ja Israelin kuningas Daavid puolestaan kirjoitti: ”Läheinen suhde Jehovaan kuuluu häntä pelkääville.” 	 Зӕгъӕм, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕг Авраамӕй загъта, уый «мӕ хӕлар» у, зӕгъгӕ.


(Efesolaisille 5:33.) 	 «Ус... хъуамӕ йӕ лӕджы нымайа» (Ефесӕгтӕм 5:33).


Hallitsijatoverit 	 Ӕмхицауиуӕггӕнджытӕ


Siksi järjestettiin niin, että muut Leevin heimon jäsenet auttoivat heitä. 	 Ӕмӕ уӕд Иегъовӕ Левийы мыггагӕй ӕндӕртӕн бахӕс кодта, цӕмӕй сауджынтӕн ӕххуыс кодтаиккой.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 6:6–8.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 6:6–8.)


On ikään kuin he olisivat palanneet matkalta – eivät sairaina tai huonokuntoisina, vaan täysin terveinä. 	 Афтӕ нӕм кӕсдзӕн, цыма дард балцӕй ӕрыздӕхтысты, ӕрмӕст раздӕрау рынчын кӕнӕ ӕдыхӕй нӕ, фӕлӕ бынтондӕр ӕнӕнизӕй.


(Sananl. 1:33.) 	 (Ӕмб. 1:33).


Astrologia ja okkulttinen ennustaminen – ikkunoita tulevaisuuteen? 	 Астрологтӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕ фидӕн ӕргом кӕнынц?


Roomalaiset taas jättivät teloitettujen rikollisten ruumiit paaluun mätänemään tai heittivät ne yhteishautaan. 	 Фӕлӕ Иосифы нӕ фӕндыд, цӕмӕй Йесойӕн афтӕ бакодтаиккой.


(1. Moos. 1:27; Room. 2:15.) 	 1:27; Ром. 2:15).


(Ilmestys 20:6.) 	 (Раргомад 20:6).


Edessä olevat tapahtumat voivat koetella rakkauttamme Jehovaan. 	 Уӕд фӕлвӕрд цӕудзыстӕм, Иегъовӕйы ӕцӕгӕй уарзӕм ӕви нӕ.


Luotamme siihen, mitä he sanovat.” 	 Ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм цы у, уый амонын цӕмӕн хъӕуы


Me emme tee vääryyttä emmekä aiheuta vahinkoa kenellekään. 	 Ӕвзӕрӕй нӕ никӕмӕн ницы фӕнды.


(Jeremia 20:11.) 	 Уыдон ныххудинаг уыдзысты» (Иереми 20:11).


Meidänkin tulisi aina hylätä ihmisten ajatukset yhtä päättäväisesti ja antaa sen sijaan Jumalan ajatusten ohjata meitä. 	 Цӕй уӕдӕ мах дӕр адӕмы зондыл макуы цӕуӕм, фӕлӕ хъусӕм Хуыцауы зондмӕ.


^Asenna Lubuntu 	 ^Сӕвӕрын Lubuntu


Meidän ei kuitenkaan tarvitse antaa sen turmella itseämme. 	 Фӕлӕ нӕ бон у йӕ ныхмӕ фӕлӕууын.


Puhuja kehotti vakavasti heitä istumaan ja kuuntelemaan. 	 Сценӕйы сӕрмӕ тыхтӕй ауыгъд уыд стыр хъуымацы гӕбаз.


JEESUS ROHKAISI TOISIA 	 ЙЕСО ИННӔТЫ НЫФС КУЫД УАГЪТА


Nöyryyden tärkeys 	 Хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм


• Miten Jeesuksen uhrautuva teko vaikuttaa sinuun? 	 • Йесо дӕу тыххӕй йӕхи нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый дыл куыд ӕндавы?


Näiden profetioiden täyttyessä meidän aikanamme Jehovan huonetta on kaunistettu aivan silmiemme edessä. 	 Ацы пехуымпарад ӕххӕст кӕны абон ӕмӕ мах нӕхи цӕстӕй уынӕм, Иегъовӕйы хӕдзар рӕсугъдӕй-рӕсугъддӕр куыд кӕны, уый.


(Luukas 2:45–50.) 	 Ӕндӕр кӕм хъуамӕ уыдаин» (Лукайы 2:45–50).


Miten Jobin 38. luvun pitäisi vaikuttaa meihin, ja mitä kysymyksiä se herättää? 	 Иовы чиныджы 38-ӕм сӕры цы фыст ис, уый ныл куыд хъуамӕ ӕндава ӕмӕ дзы цавӕр фарстытӕ ӕвӕрд цӕуы?


Melika myös kiinnittää heidän huomionsa verkkosivuihimme (jw.org). 	 Стӕй сын равдисы, нӕ сайтмӕ, jw.org, куыд ис бацӕуӕн, уый дӕр.


(Saarnaaja 3:1–9.) 	 (Екклесиаст 3:1–9).


Tällainen ”tuoksu” saattaa olla epävanhurskaista ihmisistä inhottava, kun taas Jehovan ja rehellissydämisten mielestä se on suloinen. 	 Уыцы «тӕф» фыдгӕнджыты зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы, фӕлӕ Йегъовӕ ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕмӕн у адджын тӕф.


Ehkäpä saa. 	 Гӕнӕн ис.


Jehova on suurin Evankelista, mutta häntä ei voida sanoa suurimmaksi Lähetystyöntekijäksi, koska häntä ei kukaan ole koskaan lähettänyt. 	 Йегъовӕ у ӕппӕты хуыздӕр Хъусынгӕнӕг.


Käsittelemme näitä kolmea piirrettä nyt yksi kerrallaan. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм ацы ӕртӕ хъуыддагмӕ.


Tätä tiedostoa ei voi käynnistää 	 Ацы файл нӕ иу кӕны


Jehova Jumala on ehtymätön rakkauden Lähde. 	 Уый у нӕ Дарӕг ӕмӕ нӕ Хъахъхъӕнӕг, ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕм ӕввахс кӕнӕм (Иак.


Maailma sitä vastoin on täynnä epäoikeudenmukaisuutta, ja monet ovat joutuneet törkeän vääryyden uhreiksi. 	 Ацы дунейы рӕстдзинад нӕй, адӕм арӕх фӕкӕнынц хӕрам хъуыддӕгтӕ.


[Kuvan lähdemerkintä s. 7] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 7 фарсыл]


Hengellinen ja kirjaimellinen turva 	 Нӕхи дӕр ӕмӕ нын нӕ уырнындзинад дӕр цы бахъахъхъӕндзӕн


Kun saamme tietää tämän hänen tarkoituksestaan maan ja ihmiskunnan suhteen, voimme ymmärtää, miksi olemme täällä. 	 Хуыцаумӕ адӕм ӕмӕ зӕххы тыххӕй цы фӕндтӕ ис, уый куы базонӕм, уӕд бамбардзыстӕм, адӕймаг цӕмӕн райгуыры, уый.


Päätin lakata murehtimasta ja vain antaa epäitsekkäästi sen, minkä voisin. 	 Мӕхицӕн аскъуыддзаг кодтон: мӕхиуыл нал мӕт кӕндзынӕн, фӕлӕ иннӕтӕн, мӕ бон цы у, уымӕй лӕггад кӕндзынӕн ӕмӕ сӕм ницӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн.


19 Monille niistä, jotka on pakotettu joukkokasteelle, on saatettu sanoa, että he menevät kuolemansa hetkellä taivaaseen. 	 19 Стырӕй-чысылӕй тыхӕй кӕуыл аргъуыдтой, уыдонӕй бирӕтӕн зӕрдӕ ӕвӕрдтой, зӕгъгӕ, мӕлӕты фӕстӕ уӕлӕрвтӕм ацӕудзынӕ.


Hankin elatuksen ensin tavaratalon herkkuosastolla. 	 Фӕлӕ мӕ зӕрдӕмӕ алкӕддӕр цыди сӕр ӕлвынын ӕмӕ прическӕтӕ кӕнын.


Ei enää luonnononnettomuuksia! 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ нал уыдзӕн!


Pysymmekö erossa salakavalista ihmisistä? 	 Хинӕйдзӕгтӕ, ома йе ’цӕг цӕсгом чи ӕмбӕхсы, уыдонӕй нӕхи дард ласӕм?


Esimerkiksi Jesajan 54:17:ssä sanotaan: ”Mikään ase, joka valmistetaan sinua vastaan, ei menesty.” 	 Зӕгъӕм, Исайы 54:17 стихы фыст ис: «Дӕ ныхмӕ цы хӕцӕнгӕрзтӕ арӕзт ӕрцӕуа, уыдонӕй иу дӕр нӕ фӕрӕстмӕ уыдзӕн».


Opittuamme puhumaan portugalia sain määräyksen kierrostyöhön Rio Grande do Sulin osavaltioon Etelä-Brasiliaan. 	 Мӕ размӕ дзы чи лӕггад кодта, уыцы цӕстдарӕгӕн ус нӕ уыди.


Niinpä palasin takaisin, raivasin tieni fanilaumojen läpi talousosastolle ja palautin rahat. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй зонгӕ дӕр ӕй никуы бакодтаид, уӕлдай кӕмӕн радта, уый.


Jehova oli hänelle todellinen. 	 (Райд. 39:7–9).


Tilat 	 Режимтӕ


Mikä ero olikaan ulkona kohtaamieni tuijotusten ja niiden lämpimien hymyjen välillä, joita sain osakseni valtakunnansalilla! 	 Куыд тынг хицӕн кодтой, ӕддейӕ-иу мӕм чи джихтӕ кодта, уыцы адӕмӕй!


Eikö hän tunnistanut miniäänsä? 	 Цымӕ йӕ чындзы нал базыдта?


Lisäksi Jumala itse lupaa: ”Katso! Minä teen kaiken uudeksi.” 	 Хуыцау йӕхӕдӕг зӕгъы: «Мӕнӕ, цы аразын,– ӕппӕт дӕр у ног!»


Mikä on Miikan lukujen 4 ja 5 ydin? 	 Михейы 4-ӕм ӕмӕ 5-ӕм сӕрты сӕйраг хъуыды цы у?


Kannusta häntä pohtimaan, miksi hän itse on vakuuttunut Luojan olemassaolosta ja miksi hän haluaa tehdä Jumalan tahdon. 	 Стӕй йӕ бафӕрс, зӕгъгӕ дзы дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ фӕцыд.


KANADA KENIA 	 ГОНКОНГ


KS. SIVU 18. 	 18 ФАРС.


Tilanne on täysin Jehovan hallinnassa. 	 Йегъовӕ алцӕмӕдӕр йӕ хъус дары.


Jehova oli tehnyt kaikkensa pelastaakseen mahdollisimman monia. 	 Йегъовӕ алцыдӕр арӕзта, цӕмӕй фылдӕр адӕм фервӕзтаид.


Siviilivihkiminen tapahtuu yleensä valtion viranomaisen edessä, ja siihen voi sisältyä sekä avioliittolupausten antaminen että nimien kirjoittaminen rekisteriin. 	 Уым хицауады кусӕджы раз сӕ къухтӕ ӕрфыссынц ӕмӕ кӕрӕдзийӕн дзырд дӕр раттынц.


Miksi tämä neuvo oli tarpeellinen? 	 Уыцы уынаффӕ афтӕ тынг цӕмӕн хъуыд?


Oletko koskaan miettinyt, millainen henkimaailma on ja keitä siellä asuu? 	 Уӕлӕрвтӕ цы сты ӕмӕ дзы чи цӕры, ууыл искуы хъуыды кодтай?


(Lue Ilmestyksen 12:7–12.) 	 (Бакӕс Раргомад 12:7–12.)


Jotkut kuitenkin kieltävät tämän todellisuuden ja esittävät kuoleman siunauksena. 	 Фӕлӕ иуӕй-иутӕ афтӕ нӕ хъуыды кӕнынц, уыдонмӕ гӕсгӕ мӕлӕт хорзӕх у.


Hän antoi ensimmäisille vanhemmillemme seuraavan käskyn: 	 Йегъовӕ сын радта ахӕм фӕдзӕхст:


Tämä herätti Gracen uteliaisuuden. 	 Грейс уыцы ныхӕстӕ куы айхъуыста, уӕд сцымыдис.


Se vaikutti joistakuista suorastaan yliluonnolliselta. 	 Уый ӕнцон бамбарӕн нӕ уыд.


Toisinaan Jairo jopa loukkaa itsensä äkillisten pakkoliikkeiden vuoksi, ja hän voi satuttaa myös lähellä olevia, jolleivät nämä ole varuillaan. 	 Йӕ фарсмӕ чи вӕййы, уыцы адӕмы куы нӕ бафӕдзӕхсай, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ уыдонӕй дӕр искӕуыл цӕф суайа.


Mikä saa meidät rukoilemaan luottavaisin mielin? 	 Ныфсджынӕй цӕй фӕрцы фӕкувӕм


Mitä vastalääkkeitä kateudelle voisi olla? 	 Цавӕр хос ис уыцы низӕн?


Jeesuksen opettama totuus vapauttaa ihmisiä monin tavoin nykyäänkin. 	 Йесо цы рӕстдзинад амыдта, уый абон дӕр адӕмы бирӕ цӕмӕйдӕрты ссӕрибар кӕны.


Mitä ”pieni lauma” tekee taivaassa? 	 «Гыццыл дзуг» уӕлӕрвтӕм цӕмӕн цӕуы?


KÄYTÄ KAIKKIA RUKOILEMISEN MUOTOJA 	 КУВУТ «АЛЫ ХУЫЗЫ ДӔР ӔМӔ АЛЦӔЙ ТЫХХӔЙ ДӔР»


Kun kävin nuorena saarnaamassa äidin kanssa ovelta ovelle, en koskaan nauttinut siitä enkä voinut kuvitellakaan, että käyttäisin siihen useita tunteja. 	 Нӕ йӕ ӕмбӕрстон, куыд ис сахатгай Хуыцауы тыххӕй адӕмимӕ дзурӕн!


Taivaallinen Isämme kuuntelee palvelijoitaan ja kiinnittää huomiota heidän tunteisiinsa. 	 Нӕ уӕларвон Фыд хъусы йӕ лӕггадгӕнджытӕм ӕмӕ йӕ хъус дары, сӕ зӕрдӕты цы ис, уымӕ.


Tämä oli käännekohta hengelliselle kasvulleni.” 	 Уӕд Йегъовӕмӕ тынг баввахс дӕн».


Ei tietenkään. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уым ӕвзӕрӕй ницы уыди.


Millaisia suoria hyökkäyksiä kristityt voivat kohdata? 	 Нӕ ныхмӕ ӕргом куыд фӕцӕуынц?


Rukoileminen tasapainottaa ajattelua. 	 Куывд нын ӕххуыс кӕны раст хъуыды кӕнынӕн.


• Miksi elonkorjuutyössä on tärkeää osoittaa nöyryyttä? 	 • Цӕмӕй хуымгӕрдӕны ӕппӕт хъарутӕй архайӕм, уый тыххӕй сӕрныллӕг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Usko ja jumalanpelko olivat merkittäviä tekijöitä. (Heprealaisille 5:7; 12:2.) 	 Уырнындзинад ӕм кӕй уыдис ӕмӕ Хуыцауӕй кӕй тарст, уый фӕрцы (Дзуттытӕм 5:7; 12:2).


(Jaak. 4:4.) 	 (Иак. 4:4).


Saatana ja hänen maailmansa pyrkivät kuitenkin jatkuvasti heikentämään arvostustamme ja rakkauttamme niitä kohtaan. 	 Хӕйрӕг ӕмӕ йӕ дуне ӕдзух архайынц, цӕмӕй уыцы хӕзнатӕн мауал аргъ кӕнӕм.


Kreikan sana, joka on tässä käännetty vastineella ”kostava oikeus”, on dikē. 	 Ацы стихы «рӕстдзинады тӕрхон»-ӕй ратӕлмац кодтой грекъаг дзырд ди́ке.


Olimme yhdessä perheenä säännöllisesti talosta taloon -työssä (Apt. 20:20). Isä kunnioitti syvästi Raamattua, ja hänen esimerkkinsä juurrutti meihin elinikäisen arvostuksen Jumalan sanaa kohtaan. 	 Стӕй-иу нӕ бинонтӕ ӕдзухдӕр хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кодтой (Хъуыд. 20:20).


(Ks. kpl:t 14–15.) 	 Рӕстдзинад уӕ сывӕллӕтты зӕрдӕтӕм арф хъары? (кӕс 14, 15 абзацтӕ)


Mitä tarkoitetaan puhtaalla kielellä, ja keille Jumala on antanut sen? 	 Цы у сыгъдӕг ӕвзаг ӕмӕ йӕ Хуыцау кӕмӕн дӕтты?


Kun rukoilette, saatte Jumalan rauhan. 	 Хъуамӕ Хуыцаумӕ куывтаиккой, цӕмӕй йӕ фарнӕй схайджын уыдаиккой.


Tätä aiempia Raamatun viittauksia kameleihin pidetään siksi usein anakronismeina eli niiden ajatellaan olevan aikaansa kuulumattomia. 	 Уӕд афтӕ уайы, ӕмӕ, Библийы теуаты тыххӕй уыцы рӕстӕгӕй раздӕр фыст кӕм ис, уый рӕдыд у.


□ gt 127 kpl 10 – 129 kpl 10 	 □ gt 127 сӕр, 10 абз.– 129 сӕр, 10 абз.


Millaisen toivon Jumalan ansaitsematon hyvyys mahdollistaa meille? 	 Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы нын цавӕр ныфс ис?


Mitä jumalinen antaumus merkitsee? 	 Цы у Хуыцауы ӕфсарм


Jeesus sitä vastoin oli kiinnostunut lapsista. 	 Уыдонӕй уӕлдай, Йесо кӕстӕртыл зӕрдӕйӕ уыди.


Meidät kutsuttiin vankilan apulaisjohtajan toimistoon, ja olimme aivan varmoja, että tuomioitamme pidennettäisiin. 	 Уый фӕстӕ нӕ акодта ахӕстоны хицауы хӕдивӕгмӕ, ӕмӕ ахъуыды кодтам, ныр ахӕстоны ноджы фылдӕр фӕбаддзыстӕм, зӕгъгӕ.


7 Raamatussa kerrotaan muistakin, jotka olivat huomattavan lempeitä eli sävyisiä. 	 7 Библийы ис, фӕлмӕн удыхъӕд кӕмӕн уыд, ахӕм адӕмы кой.


He sanovat, että jos Jumala todella välittäisi, hän ei varmastikaan sallisi tällaista pahuutta. 	 Уыдон фӕхъуыды кӕнынц: «Хуыцау ныл ӕцӕгдӕр куы тыхсид, уӕд ахӕм фыдбылызтӕй хызт уаиккам».


Ollessani jonkin aikaa ilman työtä meidän oli tultava toimeen hyvin vähällä, mutta samalla minulla oli enemmän aikaa Raamatun tutkimiseen. 	 Фӕлӕ мыл Кати йӕ къух никуы ауыгъта, ӕххуыс-иу мын кодта.


Kolmessa viikossa hän tuli siihen tulokseen, että oli löytänyt totuuden Jumalasta. 	 МӔ ЦАРД КУЫД ФӔХУЫЗДӔР.


Saatana Panettelija (Ilmestys 12:9). 	 Хӕйрӕг (Раргомад 12:9).


11 Lue psalmi 45:4. 	 11 Бакӕс Псалом 45:4.


Kuka oli ”tämä mies”? 	 Нееми, «ацы адӕймаг», зӕгъгӕ, кӕй схуыдта?


(Malakia 1:6–8; 2:13–16.) 	 (Малахи 1:6—8; 2:13—16).


Näihin sisältyvät eläimet. 	 Уый хауы цӕрӕгойтӕм дӕр.


[Kuvat s. 15] 	 [Нывтӕ 23 фарсыл]


19 Kannustakoot nämä kiitollisuutta käsitelleet ajatukset meitä tarkastelemaan uudelleen tapoja, joilla osoitamme kiitollisuutemme. 	 19 Цӕй ӕмӕ ацы афӕлгӕсты руаджы ногӕй ахъуыды кӕнӕм, бузныг кӕй стӕм, уый куыд ӕвдисӕм, ууыл.


Abrahamin tottelevaisuus ei ollut sokeaa. 	 Уый Йегъовӕйы коммӕ уымӕн каст, ӕмӕ йӕм уыди ӕцӕг уырнындзинад.


9:20: Jeehun maine hurjana vaununajajana todisti innosta, jolla hän täytti tehtäväänsä. 	 9:20. Ииуй бӕхуӕрдон куыд скъӕрдта, уый ӕвдисы, йӕ хӕслӕвӕрдтӕ зӕрдиагӕй кӕй ӕххӕст кодта.


Hän puki lapset ja teki kaikki valmistelut matkaa varten. Seremonian aikana hän odotti miestään kirkon ovella. 	 Зианы рӕстӕг йӕ сӕрыхицаумӕ аргъуаны ӕдде банхъӕлмӕ каст.


• Miten voimme rakastaa niitä, jotka eivät palvele Jehovaa? 	 • Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдоны нӕ бон куыд у уарзын?


Voit kuitenkin mennä pintaa syvemmälle. 	 Фӕлӕ ацы ныхӕсты ис ноджы арфдӕр хъуыды.


• Miten voimme pyytää, etsiä ja kolkuttaa lakkaamatta? 	 • Нӕ бон куыд у «курын... агурын... ӕмӕ хойын»?


1, 2. a) Miksi pimeys peittää maan nykyään? b) Miten Jehovan valo on loistanut edistyvästi hänen kansalleen? 	 1, 2. а) Абон зӕхх тар цӕмӕн ӕрбамбӕрзта? ӕ) Иегъовӕйы рухс йӕ адӕмыл тынгӕй-тынгдӕр куыд ӕрттивы?


SAAMANI HYÖTY: Minua on koskettanut syvästi se, että Jehova suo meidän päästä lähelleen. 	 Мӕ зӕрдӕ мын тынг бацагайдта, Йегъовӕ нӕ уый аккаг кӕй скодта, цӕмӕй йӕм баввахс уӕм ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕ суӕм.


LAULUT: 121, 45 	 ЗАРДЖЫТӔ: 121, 45


Tähän kysymykseen jokaisen Jehovan palvelijan täytyy vastata henkilökohtaisesti. (Ilmestys 12:12, 17.) 	 Ацы фарстӕн Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй алчидӕр йӕхӕдӕг хъуамӕ ратта дзуапп (Раргомад 12:12, 17).


Joistakuista tuntuu kuitenkin vaikealta pitää Jumalaa Isänään. 	 Ӕркӕсӕм иу хо Ацукойы* хабармӕ.


_Tiedosto 	 _Файл


Heidän uhrinsa olivat Jehova Jumalalle vastenmielisiä. 	 Иегъовӕ Хуыцауӕн сӕ нывӕндтӕ уыдысты ӕлгъаг.


”Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta” 	 «Уӕ уарзт уӕд ӕнӕхин»


Muistakaa tosiaan Suurta Luojaanne. Silloin Jehova siunaa teitä. 	 Уӕдӕ уе Сфӕлдисӕджы уӕ зӕрдыл дарут, ӕмӕ уын арфӕ кӕндзӕн.


NUOTTA 	 КӔСАГАХСӔН ХЫЗ


(Lue Matteuksen 21:4–9.) 	 (Бакӕс Матфейы 21:4–9.)


Mitä Ahab oli tehnyt? 	 Цымӕ Ахав цы сарӕзта?


Nyt sellaista vapautta oli vaikea kuvitellakaan. 	 Кӕддӕр афтӕ сӕрибар кӕй уыд, уый йӕ ныр уырнгӕ дӕр нал кӕны.


Sisareni oli puhunut minulle Raamatun totuuksista hyvin kärsivällisesti, ja nyt näin Preciosan ilmaisevan samanlaista kärsivällisyyttä. 	 Альмӕ дӕр Хуыцауӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кодта.


16 ”Tutki minut läpikotaisin, oi Jumala, ja tunne sydämeni. Koettele minua ja tunne levottomuutta herättävät ajatukseni ja katso, onko minussa mitään tuskan tietä, ja johdata minua määräämättömän ajan tiellä.” 	 16 «Бафӕлвар мӕн, Хуыцау, ӕмӕ базон мӕ зӕрдӕ; бафӕлвар мӕн, ӕмӕ базон мӕ хъуыдытӕ, ӕмӕ кӕс, тӕссаг фӕндагыл нӕ дӕн цымӕ ӕз, ӕмӕ сараз мӕн ӕнусмӕйы фӕндагыл» (Псалом 138:23, 24).


Jumalan palvelijoilla on kaikki syyt tuntea samalla tavalla Jehovaa kohtaan. 	 Раст афтӕ буц сты Иегъовӕйӕ дӕр йӕ кувӕг адӕм.


Heillä ei ole epäilystäkään siitä, että kokoaikainen palvelus on parhaita tapoja käyttää elämäänsä. 	 Уыцы пионертӕ ӕмбарынц, ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр кӕй ницы ис, ӕмӕ уый бӕрӕг у сӕ цардӕй.


Miten voimme saada tietoa ja kokemusta, jotka vahvistavat suhdettamme Jehovaan? 	 Нӕ царды цы хъуамӕ уынӕм, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм?


Apt. 6:3–6.) 	 (Абар Хъуыддӕгтӕ 6:3–6.)


Mutta kuka voi osoittaa ymmärtävänsä hänen mahtavaa jylinäänsä?” 	 Фӕлӕ арв афтӕ тынг куыд ныннӕрын кӕны, уый чи бамбардзӕн?»


(Lue Roomalaiskirjeen 12:3.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:3.)


Ja miten tosi kristillisyys eroaa ykseyden suhteen kristikunnasta? 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ иннӕ чырыстӕттӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Mutta sinun on myös tärkeää uskoa, että lunnaat hyödyttävät sinua henkilökohtaisesti. 	 Фидарӕй зон, йӕ цард дӕу тыххӕй кӕй радта (Гал.


12 Selittäessään 100-luvulla vallinnutta tapaa historioitsija J. L. von Mosheim sanoo, että kvartodesimaanit viettivät Jeesuksen kuoleman muistoa nisanin 14. päivänä, koska ”he pitivät Kristuksen esimerkkiä yhtä sitovana kuin lakia”. 	 12 Историк Джон Лоренс фон Мосхайм фыссы н. э.


Voimme tuntea mielenrauhaa, kun vuodatamme huolemme taivaalliselle Isällemme. Hän kannustaa meitä tekemään niin. 	 Нӕ уӕларвон Фыдӕн нӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ куы радзурӕм, уӕд нын фенцондӕр вӕййы.


Millaisia näkemystämme koskevia korjauksia olemme tarkastelleet, ja mihin kysymyksiin vastataan seuraavissa kirjoituksissa? 	 Ацы статьяйы ӕндӕрхуызон цавӕр хабӕрттӕ бамбарын кодтам?


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 10 фарсыл]


[Huomioteksti s. 10] 	 [Ныв 10 фарсыл]


NÄKYMÄTTÖMÄN JUMALAN ”NÄKEMINEN” 	 ХИЦӔН ХӔЙТТӔЙ РАУАЙЫ ӔНӔХЪӔН НЫВ


”Jos menet kasteelle, jätän sinut!” 	 «Аргъуыд куы райсай, уӕд дӕ ныууадздзынӕн!» – бартхъирӕн кодта мӕ фыд мӕ мадмӕ.


Raamatussa kerrotaan, että kun Saul näki ”Jehovan olevan Daavidin kanssa”, hän ”tuli Daavidin ainaiseksi viholliseksi”. 	 Саул куы федта ӕмӕ куы бамбӕрста, «Йегъовӕ Давидимӕ кӕй уыд, уый», уӕд «цӕрӕнбонты уыд йе знаг».


Muista seuraavat kaksi perusasiaa: Ensinnäkin valmistaudu hyvin. 	 Уӕ бон цы у аразын, цӕмӕй арӕхстджындӕрӕй хъусын кӕнат?


Hyppäsin ulos ikkunasta talon toiselta puolelta ja juoksin metsään. 	 Ӕз фӕстӕты рудзынгӕй агӕпп кодтон ӕмӕ хъӕдырдӕм алыгътӕн.


Mikä oli syynä näin perinpohjaiseen muutokseen? 	 Цымӕ йӕ цард афтӕ цӕхгӕр цӕмӕн фӕивта?


”Läheinen suhde Jehovaan” 	 «Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ»


Yksi heistä, Mandy*, oli Jehovan todistaja. 	 Уыцы изӕр мын хорз уынаффӕ радта.


3 Vaikka Daavid oli Jumalaa pelkäävä mies, hän syyllistyi vakaviin synteihin. 	 3 Кӕд Давид Хуыцауыл иузӕрдион уыд, уӕддӕр сарӕзта цалдӕр уӕззау тӕригъӕды.


Kasvin kasvaessa puutarhurin täytyy ehkä karsia sen oksia, jotta se kasvaisi oikeaan suuntaan. 	 Тала куыд фестырдӕр кӕны, афтӕ йӕ фӕхъӕуы ӕхсӕдын, цӕмӕй раст рӕза.


Antaako se ymmärtää, että elottomilla kohteilla on suojelevia taikavoimia? 	 Адӕймаджы ууыл ахуыр кӕнынц, ӕмӕ йӕ цавӕрдӕр дзаума фыдбылызӕй хъахъхъӕны?


17. a) Miksi Jehova ansaitsee täyden luottamuksemme? b) Miten voimme kehittää luottamusta Jumalaan? 	 17. а) Иегъовӕйыл алы хъуыддаджы дӕр цӕмӕн ис ӕууӕндӕн? ӕ) Цӕмӕй Хуыцауыл ноджы тынгдӕр ӕууӕндӕм, уый тыххӕй цы хъӕуы?


18 Me Jehovan kansaan kuuluvat haluamme olla anteliaita. 	 18 Йегъовӕйы адӕмӕй кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ архайӕм, цӕмӕй уӕм рӕдау ӕмӕ хӕларзӕрдӕ, стӕй, иннӕты кӕй уарзӕм ӕмӕ сыл кӕй тыхсӕм, уый алы бон дӕр хъуыддагӕй ӕвдисӕм.


Miksi lempeys on tärkeää, kun annetaan neuvoja? 	 Цӕмӕн хъӕуы уынаффӕ фӕлмасӕй дӕттын?


Jos kuitenkin tosiaan tarvitset puolison, hän tietää parhaan tavan täyttää sopivat halusi. 	 Фӕлӕ кӕд ӕнӕ цардӕмбалӕй дӕ бон нӕу, уӕд дын уыцы хъуыддаджы Йегъовӕйӕ хуыздӕр ничи баххуыс кӕндзӕн (Пс.


Horjuuko uskosi? 	 Цӕлхдур дын суыдзӕн?


”VANHURSKAS SAA JATKUVASTI ELÄÄ” 	 «РӔСТГӔНӔГ...


Päättelin, että Jumalan täytyy olla tunteeton ja epäoikeudenmukainen. 	 Ӕмӕ ӕз дӕр хъуыды кӕнын райдыдтон, Хуыцау дурзӕрдӕ кӕй у ӕмӕ йӕм рӕстдзинад кӕй нӕй.