Vielä Messiaan tulon aikoinakin Israel olisi todennäköisesti ollut menestyvä itsenäinen kansa, eikä sen olisi tarvinnut voihkia roomalaisten ikeen alla. 	 Иннӕ адӕмты дӕлбар нӕ бауыдаиккой.


Mitkä lupaukset tulevat toteutumaan, kun Jumalan valtakunta hallitsee? 	 Уыцы рӕстӕг цавӕр зӕрдӕвӕрдтӕ сӕххӕст уыдзысты?


Löysin vanhan Vartiotorni-lehden, jossa oli Jehovan todistajien Australian-haaratoimiston osoite. 	 Цасдӕры фӕстӕ мӕм ӕрбацыд иу Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Pidättyvätkö jotkut meistä, erityisesti nuoret, kertomasta naapureilleen tai koulutovereilleen, että he palvovat Jehovaa? 	 Иегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ сыхӕгтӕ ӕмӕ кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, уыдонӕн ӕргом дзурынӕй тӕрсӕм?


Kyse on elämästämme! 	 Нӕ цард ууыл баст у!


Kuolleet ovat tosiaan kuolleita. 	 Мӕрдтӕ ӕцӕгдӕр сты мӕрдтӕ!


Voi tuntua lannistavalta, että kaikkialta tulvii vain huonoja uutisia. 	 Ӕвӕццӕгӕн, дӕ ныфс асӕтты, уымӕн ӕмӕ алы ран дӕр цӕуы дуне ӕвзӕр хабӕрттӕ.


”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä.” (MATTEUS 28:19) 	 «Сахуыр кӕнут ӕппӕт адӕмты [«цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ ӕппӕт адӕмты минӕвӕрттӕй», Н , аргъаугӕйӕ уыдоныл Фыд ӕмӕ Фырт ӕмӕ Сыгъдӕг Уды номӕй» (МАТФЕЙЫ 28:19).


Siitä oli erinomaiset seuraukset. 	 Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ хъуыддаг размӕ анкъуысыд.


Muistatko? 	 Бахъуыды кодтай


Jumala oli asettanut vaihtoehdoiksi elämän ja kuoleman, olemassaolon ja olemattomuuden. 	 Хуыцау адӕмӕн лӕвӕрдта цард кӕнӕ мӕлӕт.


Rukoilkaamme siksi lakkaamatta (1. Tess. 5:17). 	 Цӕй уӕдӕ «ӕппынӕдзух кувӕм» (1 Фес.


SIVU 17 • LAULUT: 84, 72 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 84, 72


15 Kun siis pohdit, pitäisikö sinun valita joku ihminen läheiseksi ystäväksesi vai ei, sinun on viisasta pitää mielessä edellä olevat Jeesuksen sanat. 	 15 Уӕдӕ искӕй дӕхицӕн ӕввахс ӕмбалӕн куы ’взарай, уӕд-иу Йесойы ныхӕстыл ахъуыды кӕн.


(Jaakobin kirje 1:13.) 	 Уымӕн ӕмӕ «Хуыцауы фыддзинадӕй бафӕлварӕн нӕй, ӕмӕ уый йӕхӕдӕг дӕр фыддзинадӕй никӕй фӕлвары» (Иаковы 1:13).


KS. SIVUT 4–8. 	 КӔС 4–8 ФӔРСТӔ.


Tarkastellaanpa viittä syytä, joiden vuoksi meidän tulisi haluta seurata Kristusta. 	 Цӕй ӕмӕ ’ркӕсӕм, Чырыстийы фӕдыл цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм, фондз ахӕм аххосагмӕ.


Tuloksena oli, että yhdessä päivässä levitettiin 153 kirjaa kuudella kielellä. 	 Сӕ хъуыддагӕй исты рауад? Бӕгуыдӕр!


Siksi Jehova päätti viisaasti, että jotkut ihmissuvun jäsenistä olisivat aikanaan mukana puhdistamassa kaikkeutta pahuudesta ja sen lähteestä, Saatana Panettelijasta. 	 Уый аскъуыддзаг кодта, уӕлӕрвты Чырыстиимӕ адӕмы къорд кӕй хицауиуӕг кӕндзӕн (Рарг.


Hänen vaimollaan ei ollut mitään tietoa kirjallisuusvaraston olemassaolosta. 	 Йӕ ус ӕй зонгӕ дӕр нӕ кодта, сӕ хӕдзары литературӕ кӕй ис ӕмбӕхст.


Heidän on myös sopivaa rukoilla, että Jehova auttaisi heitä pääsemään oikeaan mielentilaan. 	 Хорз уаид, Йегъовӕмӕ дӕр-иу куы скувиккой, цӕмӕй сын сӕрныллӕгӕй архайынӕн баххуыс кӕна.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 6:9–11.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 6:9–11.)


KASVAVA EKOLOGINEN VELKA 	 ӔРДЗӔЙ ЦЫ ХӔСТӔ ДАРӔМ, УЫДОН ФЫЛДӔР КӔНЫНЦ


Raamattu koostuu 66 pienestä kirjasta, ja sen kirjoitti 40 miestä. 	 Чи йӕ фыста, уыдон уыдысты 40 адӕймаджы бӕрц.


Job 1:11, 12; 2:3–6). 	 20:6; абар Иов 1:11, 12; 2:3–6).


Myöhemmin apostoli Johannes selitti selvästi syyn tähän. 	 Фӕстӕдӕр апостол Иоанн уыцы хабар бӕлвырддӕр бамбарын кодта.


(Lue Efesolaiskirjeen 1:18.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 1:18, 19.)


Voisit antaa lapsesi tehtäväksi osoittaa, miten vaikea ihmisten oli uskoa, että jokin suuri kappale, kuten maapallo, voisi pysyä tyhjän päällä. 	 Уыцы рӕстӕг бирӕты нӕ уырныдтаид, зӕхх кӕй ницӕуыл лӕууы, уый. Цӕуылнӕ?


Huomasitko? 	 Дӕ хъус ӕрдардтай?


7 Erääseen kiistakysymykseen meidän täytyy kuitenkin ottaa kantaa: meidän on puollettava Jehovan kaikkeudensuvereeniutta. 	 7 Ацы дунейы кӕцыдӕр хицау кӕнӕ хицауады фарс цӕуылнӕ рахӕцӕм?


Lisäksi Jeesuksella on Jumalan Esikoisena oikeus perintöön. 	 Стӕй йӕ фыццаггуырд Фырт кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕм хауы «бын».


Joskus on tietysti ”aika pysyä hiljaa”. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ис «рӕстӕг хъусӕй лӕууынӕн».


SANANPALVELUKSEEN KÄYTETTYJÄ TUNTEJA KUUKAUSITTAIN 	 ӔДӔППӔТӔЙ АЛЫ МӔЙ ДӔР ЦАЛ САХАТЫ ХЪУСЫН КОДТОЙ


Tämän tajuaminen sai heidät katumaan sydämestään. 	 Ӕмӕ-иу ууыл арф куы хъуыды кодтой, уӕд-иу сӕ тӕригъӕдтыл зӕрдӕйӕ ӕрфӕсмон кодтой ӕмӕ-иу сӕ бафӕндыд Йегъовӕйы хорзӕх ссарын.


Mitä vanhempien täytyy tehdä, jos he haluavat onnistua hyvin lastensa muovailemisessa? 	 Ныййарджытӕ цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ Йегъовӕйы къухы фӕлмӕн ӕлыджы хуызӕн уой?


Miten kenttäpalveluskokouksista voidaan tehdä käytännöllisiä ja hyödyllisiä? 	 Цы ис саразӕн, цӕмӕй уацамындон фембӕлдтӕ пайда уой?


He tiesivät, että työtä oli paljon. 	 О, стыр куыст бакӕнын сӕ кӕй хъӕуы, уый зыдтой.


Apostoli Paavali oli viettänyt tuossa kaupungissa pitkähkön aikaa rakentaen sikäläisiä veljiä. 	 Уый уыд Европӕйы фыццаг ӕмбырдтӕй иу.


Kati: Ei tietenkään. 	 Зӕринӕ: Нӕ, цӕмӕн?


Arvoa on vain sellaisella ylistyksellä, joka tulee toisilta – ja sen pitäisi tulla pyytämättä. Jos saamme sitä, sen ei tule saada meitä ajattelemaan itsestämme enempää kuin on tarpeellista. 	 Ӕппӕлдӕн нысаниуӕг уӕд ис, ӕмӕ дӕ исчи куы раппӕла, стӕй афтӕ нӕ, ӕмӕ йӕ кӕй суынгӕджы кодтай, уый тыххӕй дӕ раппӕла, фӕлӕ барвӕндӕй.


Heidän tulisi varmasti olla esimerkkeinä jumalisen viisauden osoittamisesta, vaikkakin me kaikki voimme oppia Jaakobin neuvoista. 	 Сӕйраджыдӕр уыцы ’фсымӕртӕ хъуамӕ ӕвдисой, уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонд сӕм кӕй ис, уый.


Ann puolestaan iloitsee siitä, että on voinut olla Paulalle hengellinen äiti. 	 Энн дӕр уӕдӕ тынг цин кӕны, Полӕйӕн кӕй баххуыс кодта, цӕмӕй дарддӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кодтаид.


Se voi tuntua hiukan oudolta. 	 Фӕлӕ ацы хъуыды цыдӕр ӕнахуыр у.


Salaperäiset kyltit 	 Уыцы дамгъӕтӕ цы нысан кӕнынц?


(Lue 1. Mooseksen kirjan 6:3, 5, 11, 12.)* 	 (Бакӕс Райдиан 6:3, 5, 11, 12.)*


Jehovan lupaukset toteutuvat 	 Иегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уымӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕй.


Miten hengellisyys vaikuttaa elämäämme? 	 Чырыстийы хуызӕн куы хъуыды кӕнӕм, уӕд уый нӕ цардыл куыд фӕзындзӕн?


Meidän on hyvä aika ajoin miettiä näitä asioita ja tarkistaa, miten hyvin ymmärrämme ne. 	 Цӕй уӕдӕ-иу ацы хъуыддӕгтӕ рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм ӕмӕ-иу сыл ахъуыды кӕнӕм.


Se ei petä heitä. 	 Уыдон уыцы уарзтӕй цух никуы уыдзысты.


Ei käytä. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


(Luukas 6:12–14.) 	 (Лукайы 6:12—14).


Millaiseen seuraan valitsemasi viihde ja virkistäytyminen sinut saattaa? 	 Цавӕр адӕмимӕ дӕ бӕттынц?


Erimielisyyksien ansa 	 Кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм


Näin syntyy visuaalinen kieli, jonka avulla tietoa voidaan välittää silmille. 	 Афтӕмӕй ӕвзӕры, цӕстӕй фенӕн кӕй ис ӕмӕ хъуыдытӕ радӕттӕн кӕй фӕрцы ис, ахӕм ӕвзаг.


Jehovan asia on myös ”murskata jumalattomien hampaat”. 	 «Фыдгӕнджытӕн сӕ дӕндӕгтӕ» дӕр Хуыцау ныппырх кӕндзӕн.


Tahdon laulaa Jehovalle, sillä hän on kohdellut minua palkitsevasti.” 	 Ӕз зардзынӕн Йегъовӕйӕн, уымӕн ӕмӕ рӕвдыд дӕн йӕ хорздзинӕдтӕй» (Пс.


Pian maailmanrauha tulee olemaan todellisuutta. 	 Тагъд ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр уыдзӕн фарн.


12 Lue Roomalaiskirjeen 8:35–37. 	 12 Бакӕсӕм Ромӕгтӕм 8:35—37-ӕм стихтӕ.


Miten voittaa viha? 	 Куыд?


Vaivasiko häntä epäusko tai uskon puute? 	 Чи зоны, йӕ уырнындзинад лӕмӕгъ уыд.


Tai kenties joku, joka on kauan sitten lakannut tupakoimasta, polttaa heikkona hetkenään salaa kerran pari. 	 Кӕнӕ йӕ тамако раджы чи ныууагъта, уый нӕ фӕлӕууыд ӕмӕ иунӕгӕй куы уыд, уӕд бадымдта.


Ajattele jotain peliä, jota olet pelannut, vaikkapa jotain lautapeliä tai urheilulajia. 	 Дзырдӕн райсӕм исты хъазт.


Hän nautti ruokaa ja viiniä hyvien ystävien seurassa (Matt. 11:18, 19). 	 Уарзта йе ’ввахс хӕлӕрттимӕ адджынӕн къӕбӕр бахӕрын ӕмӕ семӕ иу гыццыл сӕн баназын (Матф. 11:18, 19).


Jotkut Jumalan palvelijat ovat joutuneet kohtaamaan vastustuksesta, taloudellisista vaikeuksista tai vakavasta sairaudesta johtuvaa painetta. 	 Фӕлварӕнты дӕр нӕ зӕрдӕ сыгъдӕгӕй дарӕм


Oikeastaan hän väittää: ”Ihminen tekee mitä vain säilyttääkseen henkensä. 	 Ӕндӕр ныхӕстӕй, уый зӕгъы: «Адӕймаг йӕ уд фервӕзын кӕныны тыххӕй цыфӕнды дӕр сараздзӕн.


Sen jälkeen ”Herraan uskovia tuli jatkuvasti lisää, joukoittain sekä miehiä että naisia”. 	 Хӕрз цыбыр рӕстӕгмӕ «ахӕм адӕмы нымӕц уыд фондз минмӕ ’ввахс».


[Kuva s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 25 фарсыл]


Toiset taas eivät tee tällaista valintaa. 	 Фӕлӕ иууылдӕр нӕ.


16 Jehovaa palvelevien nuorten miesten ja naisten keskuudessa vallitsee hieno henki, joka tekee suuren vaikutuksen tarkkailijoihin. 	 16 Куыд хӕрзӕгъдау сты, Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыцы лӕппутӕ ӕмӕ чызджытӕ!


Ei ole epäilystäkään siitä, että Jehova tukee uskollisia palvelijoitaan. 	 Уӕдӕ дызӕрдыг кӕнӕн нӕй, Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн кӕй ӕххуыс кӕны, ууыл.


Kaikkeen tähän kuluisi aikaa. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕн хъуыди рӕстӕг (Йез.


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 23 фарсыл]


(Lue psalmi 77:11, 12.) 	 (Бакӕс Псалом 77:11, 12.)


11 Jehova itse on paras esimerkki siitä, miten osoittaa rakkautta niitä kohtaan, jotka eivät palvele häntä. 	 11 Хуыцауӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон уарзын куыд хъӕуы, уый тыххӕй ӕппӕты хуыздӕр у Йегъовӕйӕн йӕхи фӕзмын.


Sen jäljessä tulee pahaenteinen, nälänhätää kuvaava musta hevonen, ja sitten nähdään ”hallava hevonen”, jonka ”selässä istuvan nimi oli Kuolema”. 	 Дарддӕр уынӕм «фӕлурс бӕх».


Koska hän halusi tehdä enemmän Jehovan hyväksi, hän kuitenkin irtisanoutui työstään ja aloitti tienraivauksen. 	 Уый тыххӕй йӕ куыст ныууагъта ӕмӕ пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта.


Sitten hän luetteli 19 kielteistä piirrettä ja ominaisuutta, jotka olisivat tänä aikana yleisiä. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ ранымадта, бирӕтӕм чи уыдзӕн, 19 ахӕм миниуӕджы.


Ihmiset eivät pidä näitä luonnonlakeja sortavina vaan arvostavat niitä, koska he tajuavat hyvinvointinsa riippuvan niistä. 	 Аргъ сын кӕнынц, уымӕн ӕмӕ йӕ ӕмбарынц, уыцы закъӕттӕ сын пайда йеддӕмӕ зиан кӕй нӕ хӕссынц.


Naisen mielessä oli veden saaminen. 	 Сылгоймаджы хъуыдытӕ уыдысты, дон куыд ахӕсса, ууыл.


15 Emme aina ole kärsivällisiä läheisiämme kohtaan. 	 15 Хъыгагӕн, бирӕ кӕй уарзӕм, уыдонимӕ алы хатт фӕразон нӕ вӕййӕм.


Miksi Jehovan suojelusta on tarvittu meidän aikanamme? 	 Цӕмӕн хъӕуы, цӕмӕй Йегъовӕ абон йӕ адӕмы хъахъхъӕна?


Jos Jehova on todellinen meille, otamme ratkaisuja tehdessämme huomioon hänen tunteensa. 	 Иегъовӕ удӕгас Хуыцау кӕй у, уый нӕ фидарӕй куы уырна, уӕд исты уынаффӕ хӕсгӕйӕ хъуыды кӕндзыстӕм, нӕ уынаффӕ йӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзӕн ӕви нӕ.


Raamatun kertomuksesta voimme päätellä, että Anna käytti muuttuneita olosuhteitaan päästäkseen lähemmäs Jehovaa. ”Hän ei ollut koskaan poissa temppelistä ja suoritti pyhää palvelusta yötä päivää paastoin ja rukouksin.” 	 Библийы Аннӕйы тыххӕй цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ йӕ лӕджы мӕлӕты фӕстӕ йӕ хъарутӕ сарӕзта, цӕмӕй Йегъовӕмӕ баввахсдӕр уыдаид.


Jotkut saattavat tosin kysyä, voidaanko mitättömien, epätäydellisten ihmisten sanoa vaeltavan Jehovan kanssa. 	 Уыйхыгъд уыдон стыр аргъ кӕнынц, Хуыцауимӕ кӕй цӕуынц, уыцы диссаджы кадӕн.


Työhön tarvittiin monia nuoria veljiä. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуыди бирӕ ӕрыгон ӕфсымӕртӕ.


Millaisia neuvoja jumalattomat sitten tarjoavat? 	 Цавӕр уынаффӕтӕ дӕттынц ӕнӕрӕстытӕ?


Kummanko eläimen olisit uhrannut Jehovalle? [Kuva s. 	 Йегъовӕйӕн нывондӕн кӕцы фыс ӕрхӕссис?


Kaksi viikkoa omaa aikaa tarvitsematta kamppailla saksan opinnoissa! 	 Мӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыд!


Vuoden 2008 Vartiotornin asiahakemisto 	 Цӕссыгтӕ лалымы


4 Jehova kyllä tietää, etteivät Saatanan syytökset pidä paikkaansa. 	 4 Йегъовӕ йӕ бӕгуыдӕр зоны, Хӕйрӕджы ныхӕстӕ мӕнг кӕй сты.


(Ps. 119:46; lue Markuksen 8:38.) 	 119:46; бакӕс Марчы 8:38).


WC-tiloissa oli saippuaa ja peilejä, ja niissä jopa tuoksui puhtaalta. 	 Уазӕгдӕтты уыд сапон ӕмӕ кӕсӕнтӕ, ӕмӕ тӕф дӕр сыгъдӕджы тӕф кодтой.


Entä miten voimme olla hyviä vieraita? 	 Хорз уазджытӕ цӕй фӕрцы уыдзыстӕм?


Jehovalla on näin ollen selvästikin hyvä syy varoittaa ihmisiä, jotta he pysyisivät erossa noituudesta ja muista okkulttisista tavoista. 	 Уӕдӕ йӕ ныр хорз ӕмбарӕм, Иегъовӕ нӕ кӕлӕнтӕй ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хъуыддӕгтӕй цӕмӕн фӕдзӕхсы, уый.


Tällä tavoin hän osoitti kunnioittavansa ja arvostavansa heitä. 	 Уымӕй бӕрӕг уыдис, кӕй сӕ нымадта ӕмӕ сын кӕй аргъ кодта.


Tällaisissa rakennuksissa oli tavallisesti sisäpiha sekä portti. 	 Царди дзы, стыр бартӕ кӕй къухы уыд, уыцы хистӕр сауджын.


5 Ajatellaanpa erästä tapausta, joka liittyi apostoli Pietariin. 	 5 Ӕркӕсӕм апостол Петры хабармӕ.


VOITOLLE EPÄILYKSISTÄ 	 ДЫЗӔРДЫГ ХЪУЫДЫТЫЛ ФӔТЫХ СТЫ


Akku 	 Батарей


Mies puhuu osaksi totta, mutta onko hän mielestäsi rehellinen, vai johtaako hän pikemminkin toisia harhaan? 	 Афтӕ кӕй загъта, дохтырмӕ мӕ хъӕуы, зӕгъгӕ, уым, чи зоны, цыдӕр раст у.


TEHTÄVÄMME PUOLUSTAA HYVÄÄ UUTISTA 	 НӔ ХӔС У ХОРЗ ХАБАРЫ СӔРЫЛ ДЗУРЫН


Todisteita opetuslapseudesta 	 Чырыстийы ахуыргӕнинаг кӕй у, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Luukas 8:49–56 	 Лукайы 8:49–56


LAULUT: 53, 73 	 ЗАРДЖЫТӔ: 53, 73


Holtittomasti ajanut kuljettaja aiheutti kolarin, jossa Luigi loukkaantui vakavasti. 	 Нӕ машинӕ нын чидӕр скъуырдта ӕмӕ Луиджи тынг фӕцӕф.


(Joos. 1:8; Ps. 1:2.) 	 1:8; Пс. 1:2).


Käytä tervettä järkeä. 	 Къӕрцхъус ӕмӕ ӕмбаргӕ у.


11 Juoni näytti onnistuneen, mutta Daavidin olisi pitänyt tietää, ettei tällaista asiaa voinut salata Jehovalta (Heprealaisille 4:13). 	 Фӕлӕ хъуамӕ зыдтаид, Иегъовӕ ӕппӕт дӕр кӕй уыдта (Дзуттытӕм 4:13).


José sanoo: ”He osoittavat, että he välittävät minusta. 	 Уый зӕгъы: «Уыдон мыл тыхсынц.


Onko Jeesuksen messiaanisuuden puolesta todisteita? 	 Цымӕ исты бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, Йесо ӕцӕгдӕр Хуыцауӕй ӕрвыст кӕй уыд?


Ilmaisemme iloamme arvokkaasti. 	 Нӕ цинӕн хъуамӕ уа уаг ӕмӕ ӕгъдау.


Hän sanoi: ”Minä annoin teille mallin, jotta tekin tekisitte niin kuin minä tein teille.” (Johannes 13:15.) 	 Уыцы фӕстаг ӕхсӕв Йесо бамбарын кодта, чырыстӕттӕн цавӕр хъуыддӕгты у фӕзминаг, уый.


Jännitys aiheutti sen, että sain tuskin sanaa suustani, ja aloin änkyttää. 	 Куы-иу фӕтыхстӕн, уӕд-иу мӕ ныхӕстӕ зынӕмбарӕн уыдысты ӕмӕ-иу къӕзӕнӕг дзурын райдыдтон.


Kokemuksia ja haastatteluja 	 Хабӕрттӕ уацамындӕй ӕмӕ интервьютӕ


Miten Jehova ilmaisi, että hän hyväksyi Poikansa ja arvosti häntä? 	 Цымӕ Йегъовӕ Йесойӕн уый тыххӕй куыд скад кодта?


(Psalmit 118:6.) 	 (Псалом 118:6).


Siihen voi sisältyä raportteja, jotka eivät ole ehtineet mukaan edellisen kuukauden tietoihin. 	 «Хъусынгӕнджыты ӕппӕты фылдӕр нымӕц» ист вӕййы, ӕппӕты фылдӕр хыгъдтӕ цы мӕй радтой, уымӕй.


Jos tajuamme meitä vaivaavan ”taudin” vakavuuden, osaamme paremmin arvostaa ”hoitokeinoa”, vapautustamme. 	 Нӕ «низ» куыд уӕззау у, уый куы ӕмбарӕм, уӕд тынгдӕр аргъ кӕндзыстӕм нӕ «хосӕн» – нӕ ирвӕзындзинадӕн.


He voivat pidättyä siitä sen pelosta, että se heikentäisi heidän valtaansa. 	 Чи зоны сӕхицӕн фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, рохтӕ мӕ къухы хъуамӕ уой.


Muu 	 Ӕндӕртӕ


Hän pelkäsi jättää minua yksin kotiin, koska siellä oli niin paljon sellaista, mitä pystyi purkamaan. 	 Ӕмӕ мын уӕд балхӕдта ӕфсӕйнаг конструктор.


• Miten voimme välttyä tekemästä vääriä päätelmiä siitä, että Loot tarjosi tyttäriään vihaiselle miesjoukolle? 	 • Лот йӕ чызджыты знӕт адӕмы бардзы къухтӕм кӕй лӕвӕрдта, уый раст цӕй руаджы бамбардзыстӕм?


Perheen jännittävä matka arkissa ei kuitenkaan ollut vielä ohi. 	 Фӕлӕ науы чи уыд, уыцы бинонтӕм разӕй нырма бирӕ цыдӕртӕ ӕнхъӕлмӕ каст.


Tästä ilmenee suurenmoinen viisaus! 	 Ӕцӕгдӕр, ӕмбал кӕмӕн нӕй, ахӕм зонд!


Aikuisen sydän painaa vain 250–300 grammaa. 	 Стыр адӕймаджы зӕрдӕ у дӕлӕмӕдӕр-уӕлӕмӕдӕр 250—300 граммы.


Anna olisi voinut jättää käyttämättä tilaisuuden todistaa, mutta hänestä tuntui, että Jehova tarjosi sitä hänelle. 	 Фӕлӕ Аннӕйы уырныдта, уыцы фадат ын Хуыцау кӕй дӕтты.


Asenna lisäosa 	 Сӕвӕрын


Miksi ihmeessä? 	 Ровоам афтӕ цӕмӕн бакодта?


Niin, oi Isä, koska sinä olet nähnyt hyväksi tehdä näin.” 	 О, мӕ Фыд, дӕу афтӕ бафӕндыд» (Матф.


Jos elämäsi on ollut vaikeaa, mielesi tekee ehkä sanoa, ettei Jumala ole ollut ystäväsi. 	 Кӕд дӕ цард уӕззау у, уӕд, чи зоны, зӕгъдзынӕ, Хуыцау мын цӕй ӕмбал у, зӕгъгӕ.


Voiko uskontoihin luottaa? RAHA 4 	 Дин ӕмӕ ӕхца 4


Taistelu kuului tuolloin Jehovalle, ja hän antoi voiton. 	 Уӕд Иегъовӕ йӕхӕдӕг хӕцыд, уымӕй уыди уӕлахиз.


Hän oli paluumatkalla Afrikkaan ja istui vaunuissaan lukemassa Raamatun kirjoituksia, kun opetuslapsi Filippos juoksi vaunujen rinnalle. Filippos kysyi mieheltä, ymmärsikö tämä mitä luki. 	 Йӕ бӕхуӕрдоны фӕстӕмӕ Африкӕмӕ куы здӕхт, уӕд ӕм фӕндагыл базгъордта ахуыргӕнинаг Филипп ӕмӕ йӕ бафарста, цы кӕсыс, уый ӕмбарыс, зӕгъгӕ.


Ota toiset huomioon ja rohkaise heitä, 15/8 	 Хуыцау ӕй кӕд сфӕлдыста? 1/3


Veljellä ei ollut aavistustakaan siitä, miten voimakas vaikutus hänen lyhyellä tervehdyksellään oli ollut. 	 Уыцы ӕфсымӕр ууыл хъуыды дӕр нӕ акодтаид, ӕмӕ йӕ цыбыр салам хойы афтӕ тынг бафидар кӕндзӕн.


(Room. 5:17; lue Luukkaan 22:28–30.) 	 5:17; бакӕс Лукайы 22:28–30).


Jotkut miehet eivät huolehdi velvollisuuksistaan. 	 Нӕлгоймӕгтӕ сӕ хистӕры хӕстӕ нӕ феххӕст кӕнынц.


Miten voimme kirkastaa jatkuvasti Jumalaa? 	 Куыд у нӕ бон «стауын Хуыцауы»?


Pyhää palvelusta ”yötä päivää” 	 Лӕггад кӕнӕм «ӕхсӕв ӕмӕ бон»


Kun tunnemme oman syntisyytemme erityisen voimakkaasti, meistä on luultavasti huojentavaa lukea, että ”Jeesuksen veri puhdistaa meidät kaikesta synnistä” (1. Joh. 1:7). 	 Фӕлӕ ацы ныхӕстӕ куы бакӕсӕм, «Йесойы туг [н сыгъдӕг кӕны ӕппӕт тӕригъӕдтӕй дӕр», зӕгъгӕ, уӕд нын стыр удӕнцой ӕрхӕссынц (1 Иоан. 1:7).


Saadaksemme osamme tuosta loistoisasta voitosta meidän täytyy kuitenkin pysyä uskollisina loppuun saakka. 	 Ӕмӕ нӕ кӕд фӕнды, цӕмӕй Йегъовӕйы стыр уӕлахизы бон мах дӕр цин кӕнӕм, уӕд хъуамӕ кӕронмӕ иузӕрдионӕй баззайӕм.


Veli Lett mainitsi useita järjestön näkyvässä osassa tapahtuneita jännittäviä kehitysvaiheita viime vuosilta. 	 Зӕгъӕм, кӕцыдӕр филиалтӕ баиу кодтой.


Jehova huolehtii niistä, jotka rakastavat häntä. 	 Йегъовӕ тыхсы, чи йӕ уарзы, уыдоныл.


Maapallo ja meitä ympäröivä maailmankaikkeus muodostavat aineellisen maailman. 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй ис дыууӕ цӕрӕнбынаты – зӕхх ӕмӕ уӕлӕрвтӕ.


Kansa antoi kuitenkin periksi kiusaukselle ja osoitti viiriäisiä kootessaan hillitöntä ahneutta. 	 Фӕлӕ сын уӕддӕр уӕрццытӕ фӕлварӕн систы – хӕлоф сыл кодтой (Ным.


SIUNAUKSIA ”USKOLLISUUDEN JUMALALTA” 	 «ДӔ ФӔНДТӔ ДӔ КЪУХЫ БАФТДЗЫСТЫ»


Raamattu lohdutti Gabrielia ja tyynnytti hänen sydäntään, joka siihen saakka oli ollut varsin levoton. 	 Цӕй диссаг у, сывӕллонӕй растдӕр уымӕ бӕллыдтӕн».


Voimme vain kuvitella, millaista iloa ja tyydytystä hän tunsi, kun hänen Isänsä ”valmisti taivaat” ja ”sääti maan perustukset”. ”Ihmisten pojat” kuitenkin miellyttivät häntä vielä enemmän kuin elottomat luomisteot. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдӕттӕй Йесо ӕппӕты тынгдӕр цин кодта «зӕххон адӕмыл» (Ӕмб.


11 Pojalla oli luomisestaan lähtien läheinen suhde Isäänsä. 	 11 Фыд Фырты куы сфӕлдыста, уӕдӕй фӕстӕмӕ тынг ӕнувыд уыдысты кӕрӕдзийыл.


Teltantekijä Aquila, joka oli Roomassa vaimonsa Priscillan kanssa, oli hänkin juutalainen. 	 Акилӕ ӕмӕ йӕ ус Прискиллӕ дӕр уыдысты дзуттӕгтӕ (Ром.


Mitkä aiheet luultavimmin lisäävät kiinnostusta? 	 Хуыздӕр сӕм кӕд уыдзӕн ногӕй бацӕуын?


Hän ottaa huomioon lieventävät asianhaarat, kuten lihalliset heikkoudet, olosuhteet, kasvatuksen ja tietämättömyyden (1. Mooseksen kirja 8:21; Roomalaisille 5:12). 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ чи кӕны, Хуыцау уыцы адӕймагӕй йе сӕфт кӕй уыны.


Avioliittomme on onnellinen, ja iloitsemme siitä, että saamme opettaa Raamatun totuuksia toisille. 	 Нӕ цард цӕхгӕр фӕивта. Мӕ цардӕмбалимӕ абон амондджын стӕм.


Voisiko elämällä olla suurempaa tarkoitusta kuin se, että palvoo maailmankaikkeuden hallitsijaa ja elää tavalla, joka tuo hänelle iloa? 	 Ӕцӕгдӕр, Дунедарӕг Хуыцауӕн куы лӕггад кӕнай ӕмӕ йын дӕ хъуыддӕгтӕй йӕ зӕрдӕ куы рухс кӕнай, уӕд дӕ цард дзӕгъӕлы нӕ уыдзӕн!


Tuolloin elävät ihmiset ovat onnellisia voidessaan tavata niitä, jotka ovat vapautuneet kuoleman otteesta. 	 Уыцы рӕстӕг удӕгас чи уыдзӕн, уыдон тынг цин кӕндзысты, мӕлӕты уацарӕй чи ссӕрибар уыдзӕн, уыцы адӕмыл-иу куы сӕмбӕлой, уӕд.


Kolmannessatoista näyssä ”valkoisella hevosella” ratsastava lähtee sotimaan kansakuntia vastaan. 	 13-ӕм цӕстылуайӕны, «урс бӕхыл» чи бады, уый рацыд адӕмтимӕ схӕцынмӕ.


[Tekstiruutu s. 22] 	 [Рамкӕ 10 фарсыл]


14 Synti, johon Eeva syyllistyi Eedenin puutarhassa, ei liittynyt sukupuoliseen moraalittomuuteen. 	 14 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Евӕ цы тӕригъӕд сарӕзта, уый ӕнӕгъдаудзинадимӕ баст нӕ уыд.


Kuolema korjaa satoa 3 	 Мӕлӕтӕн йӕ «фат» 3


Ja hänen päälleen on laskeutuva Jehovan henki, viisauden ja ymmärryksen henki, neuvon ja väkevyyden henki, tiedon ja Jehovan pelon henki.” 	 Ууыл ӕрцӕудзӕн Йегъовӕйы тых – схайджын уыдзӕн зонд ӕмӕ ӕмбарындзинадӕй, уынаффӕ, хъомыс ӕмӕ зонындзинӕдтӕй ӕмӕ тӕрсдзӕн Йегъовӕйӕ» (Ис.


KAKSI EROTTAMISEEN JOHTAVAA SEIKKAA 	 АДӔЙМАДЖЫ ЦӔЙ ТЫХХӔЙ АЦУХ КӔНЫНЦ


On kiinnostavaa, että tuhat vuotta Daavidin kuoleman jälkeen joukko enkeleitä ilmoitti Messiaan syntymästä paimenille, jotka vartioivat laumojaan kedoilla lähellä Betlehemiä (Luuk. 2:4, 8, 13, 14). 	 Уыцы фыййӕуттӕ дӕр сӕ фыстӕ хызтой Вифлееммӕ хӕстӕг быдыры (Лук. 2:4, 8, 13, 14).


Joosef olisi kokemustensa vuoksi voinut helposti alkaa hautoa vihaa ja kostoa. 	 У фӕразон ӕмӕ ӕнӕзивӕг.


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Olen saanut valtavasti iloa auttaessani monia edistymään, niin että he ovat vihkiytyneet ja menneet kasteelle. 	 Ныр дӕр мӕм бирӕ низтӕ ис, фӕлӕ мын Йегъовӕ алы бон дӕр мӕ уаргъ хӕссы (Пс.


Koska ihmiset, jotka kuulevat sanoman, ovat sydämentilaltaan erilaisia. 	 Уымӕн ӕмӕ хорз хабар кӕмӕн хъусын кӕнынц, уыдонӕн сӕ зӕрдӕтӕ сты алыхуызон.


Jeesus näki selvästi näiden virheiden yli ja havaitsi Pietarin myönteiset ominaisuudet. 	 Йесо йын йӕ аиппытӕм нӕ каст, уый йын уыдта йӕ рӕсугъд миниуджытӕ.


Tarjoutuivat palvelemaan Ecuadorissa, 15/7 	 Сӕфт драхмӕ, 1.12.


Mistä tosi profetiat sitten ovat lähtöisin, ja kuka osaa selittää niitä? 	 Уӕдӕ ӕцӕг пехуымпарӕдтӕ кӕмӕй сты? Чи сӕ халы?


Evankeliumit todistavat sen selvästi. 	 Уый ирдӕй зыны Евангелиты.


5.–11. toukokuuta 2008 	 5–11 майы


Siksi meillä on velvollisuus välittää tätä tietoa toisille. ”Jokaiselta, jolle on annettu paljon, vaaditaankin paljon”, sanoi Jeesus (Luukas 12:48). 	 «Алкӕмӕй, бирӕ лӕвӕрд кӕмӕ ис, уымӕй бирӕ агуырд уыдзӕн» (Лукайы 12:48).


21 Pitääkö verot maksaa? 	 21 Хъалонтӕ фидын хъӕуы?


Kun hän löytää tällaisen ihmisen, hän tekee jotain koskettavaa. 	 Ахӕм адӕймаджы куы ссары, уӕд ӕм йе ’ргом раздахы.


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 19:15–26. 	 БАКӔС РАЙДИАНЫ 19:15–26.


Hän oli toden totta viisas, ja hänen isällinen kiinnostuksensa meitä kohtaan vakautti meitä hengellisesti. 	 Уый нын уыд фыды хуызӕн ӕмӕ нӕ бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр кодта.


Miksi väärän uskonnon ote ihmisiin heikkeni jossain määrin 1400-luvun puolivälissä? 	 15 ӕнусы ӕмбисы цавӕр хабӕрттӕ ӕркодтой, мӕнг динӕн йӕ тых сӕттын кӕй райдыдта, уымӕ?


Vaikka hän oli tuolloin yli 80-vuotias, hän ei sen jälkeen jäänyt koskaan pois kokouksista. 	 Уӕд ыл 80 азӕй фылдӕр цыди, фӕлӕ уӕддӕр уый фӕстӕ иу ӕмбырд дӕр никуы фӕцух кодта.


Jos tarkastelemme arvostavasti Jeesuksen Kristuksen elämää, palvelusta ja opetuksia, heijastamme Jehovan ominaisuuksia yhä täydemmin. 	 Йесо Чырыстийы цардыл, йӕ лӕггадыл ӕмӕ йӕ ахуырӕдтыл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ноджы ирддӕр тӕмӕн кӕндзыстӕм Иегъовӕйы миниуджытӕ.


Niin ovat tehneet monet muutkin sukulaiseni sekä eräs entinen yhtyeemme jäsen. 	 Ныр мӕхицӕн ис бинонтӕ.


Aluksi ajattelin, että näen unta. 	 Фыццӕгты мӕм афтӕ каст, цыма фыны дӕн.


On selvää, että ihmiskunta ei ole toisen maailmansodan jälkeenkään oppinut välttämään sotia. 	 Фӕлӕ Дыккаг дунеон хӕстӕй нырмӕ дӕр адӕм сабыр цӕрын нӕ сахуыр сты.


”Mitä muuta Jehova vaatii sinulta takaisin kuin että – – olet vaatimaton vaeltaessasi Jumalasi kanssa?” 	 Бонзонгӕ адӕймагӕн зонд у йе ’мбал


Maan magneettikentän ansiosta nämä energiapurkaukset eivät kärvennä elämää maapallomme pinnalta. 	 Уый нӕ хъахъхъӕны хурӕй ӕмӕ дзы цы энерги рацӕуы, уымӕй.


Tätä tiedostoa ei voi poistaa asemasta 	 Ацы файл нӕ ласты кӕны


Tällä tekniikalla tutkimisestasi tulee elävämpää ja merkityksellisempää. 	 Кӕй тыххӕй кӕсыс, дӕхи-иу уыдоны бынаты сӕвӕр.


LOKAKUUTA 2013 Millaisia meidän pitäisi olla? 	 Ахъуыды кӕн, цавӕр адӕймаг хъуамӕ уай


Siksi hän sanoi: ”Minä olen ylösnousemus.” 	 Афтӕ дӕр уымӕн загъта: «Ӕз дӕн райгасдзинад».


Hänen mallinsa, opetuksensa ja lämmin kiitoksensa kannustivat heitä edistymään hengellisesti. 	 Фӕзминаг сын кӕй уыд, кӕй сӕ ахуыр кодта ӕмӕ сӕ кӕй ӕппӕлыд, уый фӕрцы сын ӕххуыс кодта, цӕмӕй Хуыцауӕн хуыздӕр лӕггадгӕнджытӕ суыдаиккой.


Mitä nuorten täytyy päättää, mutta miksi heidän ei tarvitse olla liian huolissaan? 	 Алы ӕрыгон адӕймаджы дӕр цы фӕхъӕуы аскъуыддзаг кӕнын, фӕлӕ ууыл ӕгӕр мӕт кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы?


Myöhemmin myös kuningas Hiskia lankesi hetkellisesti ylpeyden ansaan. 	 Фӕстӕдӕр йӕ хабар афтӕ рауад паддзах Езекийӕн дӕр.


Siellä sain kuitenkin tietää, että minua vastaan oli nostettu uusi syyte, tällä kertaa väärennettyjen asiakirjojen hallussapidosta, ja niinpä sain kaksi vuotta vankeutta lisää. 	 Фӕлӕ йӕм куы бацыдтӕн, уӕд базыдтон, кӕй нӕ сарӕзтон, ахӕм фыдракӕнды мӕ кӕй аххосджын кӕнынц.


Paastottuaan 40 päivää ja 40 yötä Jeesus oli todennäköisesti hyvin nälkäinen. ”Jos olet Jumalan poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi”, Saatana sanoi. 	 Дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы ницы бахордта ӕмӕ тынг сӕххормаг.


19, 20. a) Miten Jumalalta saamasi toivo voi toteutua? b) Miksi aiot olla läsnä Herran illallisella? 	 19, 20. а) Ӕнусон цардӕй цӕй фӕрцы схайджын уыдзынӕ? ӕ) Ӕрымысӕн изӕрмӕ цӕмӕн ӕрбацӕудзынӕ?


Näppäin joka piilottaa kahvat 	 Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн


Näin minulle tarjoutuu tilaisuus kertoa, millaista minulla oli hänen iässään, ja sitten hän kertoo, millaista hänellä on nykyään. 	 Стӕй мын уый дӕр фӕзӕгъы, абон фӕсивӕды зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый.


Hän miellytti Jumalaa 	 «Хуыцауы зӕрдӕ дзы рухс кодта»


Mikä oli tulos? 	 Ӕмӕ сыл куыд фӕзынд?


23 Lähesty Jumalaa: Kun vanhat nuortuvat 	 23 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Pohdi, miten voit käyttää aineistoa kenttäpalveluksessa. 	 Сӕйраг хъуыдытӕ-иу дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн.


• Miten Saatanaan soveltuu se, mitä Jeesuksen lammastarhakuvauksessa sanotaan vieraasta? 	 • Сайтаны цӕмӕн ис схонӕн, Йесо кӕй кой кодта, ахӕм ӕцӕгӕлон?


Tuossa saarnassa olevat Jeesuksen sanat voivat parantaa nykyisen elämämme laatua ja antaa meille toivon onnellisesta tulevaisuudesta. 	 Йесойы ныхӕстӕ нын абон дӕр нӕ цард хуыздӕр кӕнынц ӕмӕ нын ныфс дӕттынц, нӕ фидӕнӕй нӕ зӕрдӕ кӕй рухс кӕндзӕн.


Syytä olla varuillaan 	 Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм


Ylenkatse on viime vuosina muuttunut pilkaksi ja avoimeksi vihamielisyydeksi.” 	 Иутӕ сӕ хонынц рагон ӕнахуыр диссӕгтӕ.


Ehdolliset lahjoitukset: Jos joku suunnittelee lähettävänsä rahaa Jehovan todistajat -uskonnolliselle yhdyskunnalle ehdollisena lahjoituksena, pyydämme häntä ennen rahan lähettämistä ottamaan yhteyttä haaratoimistoon. 	 Филиалӕн балӕвар кӕнӕн ис, ауӕй кӕнӕн кӕй ис, ахӕм хӕдзар.


(Lue Sananlaskujen 11:2.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 11:2.)


Vainko siksi, että saisi itkun loppumaan? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Millaiseen kunniaan Jehova johdattaa meidät? 	 Йегъовӕ нӕ цавӕр кадӕй хайджын кӕны?


He ovat läpi viimeisten päivien reagoineet painaviin todisteisiin, jotka ikään kuin huutavat Sulhasen olevan ”täällä” eli juuri saapumaisillaan. 	 Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонмӕ гӕсгӕ бамбӕрстой, Йесо тагъд кӕй ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ йе ’рцыдмӕ цӕттӕ сты*.


Kokous pidettiin suuressa teltassa yli 300 läsnäolijalle. 	 Уыцы фембӕлд уыд стыр пъалаткӕйы ӕмӕ дзы ӕрӕмбырд 300 адӕймагӕй фылдӕр.


Tiedämme myös, että maa oli veden vallassa 150 päivää. 	 Уыцы фыстытӕй базонӕн ис, къӕвда кӕд райдыдта ӕмӕ кӕд банцад, уый, стӕй зӕхх доны бын 150 боны кӕй уыд.


Tällaisille käsityksille ei kuitenkaan ole perusteita. 	 Фӕлӕ ахӕм хъуыдытӕ сты ӕнӕбындур.


Sitten hän nousi pois bussista. 	 Уый фӕстӕ автобусӕй рахызт.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:7.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:7.)


Tuntuuko sinusta erikoiselta, että Matteuksen 24:14:ään liittyy näin paljon hämmennystä, vaikka lapsikin voi ymmärtää, mitä siinä sanotaan? 	 Матфейы 24:14 стихы фыст ныхӕстӕ афтӕ хуымӕтӕг сты, ӕмӕ сӕ сывӕллон дӕр бамбардзӕн.


(2. Kuninkaiden kirja 1:1–8:29) 	 (4 Паддзахӕдты 1:1–8:29)


Tuolloin henkiolennot ilmeisesti näyttäytyivät ensimmäisen kerran ihmisille. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уӕд адӕм фыццаг хатт федтой зӕдты.


Mitä meidän täytyy psalmin 119:105 mukaisesti tehdä? 	 Псалом 118:105 ныхӕстӕм гӕсгӕ нӕ цы аразын хъӕуы?


Konventin jälkeisinä 22 vuotena hengellinen kasvu on ollut valtavaa Ukrainassa. 	 Уыцы конгрессӕй рацыд 22 азӕй фылдӕр.


(Psalmit 19:7–10; Sananlaskut 3:13–18.) 	 (Псалом 18:8—11; Ӕмбисӕндтӕ 3:13—18).


Jumala ei lupaa aviopuolisoa kenellekään. 	 Хуыцау цардӕмбалӕй зӕрдӕ никӕмӕн ӕвӕры.


Meidän täytyy Jeesuksen tavoin rakastaa oikein tekemistä. 	 Мах дӕр хъуамӕ Йесойау уарзӕм, раст цы у, уый.


Miksi harjoittelutuokiot ovat arvokkaita? 	 Бинонты ахуыр ахсджиаг цӕмӕн у


Sitä paitsi Jeesus rukoili Isäänsä sanoen: ”Älköön kuitenkaan tapahtuko minun tahtoni, vaan sinun.” (Luukas 22:42.) 	 Уымӕй уӕлдай, Йесо йӕ Фыдмӕ куывта: «Мӕн нӕ, фӕлӕ Дӕу фӕндон уӕд» (Лукайы 22:42).


MITEN RUKOILEMINEN AUTTAA PYSYMÄÄN VALPPAANA? 	 ХУЫЦАУМӔ КУЫ КУВӔМ, УӔД УЫДЗЫСТӔМ ЦЫРДДЗАСТ


(Lue 4. Mooseksen kirjan 11:24–29.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 11:24–29.)


Tarkastellaanpa näin ollen joitakin Jumalan täydellisiä lahjoja. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм Хуыцауы ӕххӕст лӕвӕрттӕй иуӕй-иутӕм.


Jos olet naimisissa, kiitätkö puolisoasi säännöllisesti – myös arkiaskareiden hoitamisesta, mitä pidetään helposti itsestäänselvyytenä? 	 Кӕд дын бинонтӕ ис, уӕд дӕ цардӕмбалӕн ӕппынӕдзух бузныг фӕдзурыс, гыццыл хъуыддӕгты тыххӕй дӕр?


Mistä tiedämme, että Jehova ymmärtää niin yksinäisyyden tunteita kuin avioliiton ilojakin? 	 Йегъовӕ адӕмӕн бинонты цард цӕмӕн балӕвар кодта?


17 Jeesuksen palveluksen alussa häntä lähestyi spitaalinen mies, joka sanoi: ”Jos vain haluat, niin sinä voit puhdistaa minut.” 	 17 Йесо лӕггад кӕнын куы райдыдта, уымӕй йӕм гыццыл фӕстӕдӕр бацыд иу хъотырджын лӕг ӕмӕ йын загъта: «Ӕрмӕст дӕ бафӕндӕд, ӕндӕр мӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕ».


Todisteet tästä voitiin nähdä ja kuulla. 	 Уый бӕрӕг уыд, уӕларвӕй уынӕр кӕй ӕрыхъуыст, уымӕй (Ап. хъ.


Raamatussa ei kerrota heidän nimiään eikä määräänsä. Toinen ero liittyy vierailun ajankohtaan. 	 Библийы нӕдӕр сӕ нӕмтты кой ис, нӕдӕр, цалӕй уыдысты, уый кой.


Tämä lyhyt silmäys hänen elämäänsä voi silti opettaa meille monia asioita. 	 Фӕлӕ йӕ хабӕрттӕй нӕ бон у зондӕн цыдӕртӕ райсын.


SIVU 7 • LAULUT: 110, 15 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 110, 15


SAVUKKEET SAMMUVAT LOPULLISESTI 	 ТАМАКО НИКУЫ НИЧИУАЛ ДЫМДЗӔН!


Me näemme tämän ennustuksen täyttyvän omana elinaikanamme. 	 Ацы пехуымпарад куыд ӕххӕст кӕны, уый мах абон нӕхи цӕстӕй уынӕм.


Ovatko rukouksesi sellaisia, joihin hän vastaa? 	 Дӕ куывдтытӕ Хуыцауӕн зӕрдӕмӕдзӕугӕ сты?


Saatanan hallitsemistapa epäonnistuu varmasti 	 Сайтаны хицаудзинадӕй ницы рауад


Haluamme olla Jumalan nöyriä palvelijoita, jotka ovat hänen arvonsa mukaisia. 	 Мах хъуамӕ уӕм Хуыцауӕн аккаг ӕмӕ сӕрныллӕг лӕггадгӕнджытӕ.


17 Tarvitsemme Jumalan henkeä voidaksemme elää vihkiytymislupauksemme mukaisella tavalla. 	 17 Цӕмӕй, Хуыцауӕн цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы сыгъдӕг уды ӕххуыс.


Miten Jeesus suhtautui? 	 Куыд бакодта Йесо?


Kasvatusta oppikirjan mukaan 	 Чингуытӕм гӕсгӕ хъомыл кӕнын


[Kuvien lähdemerkinnät s. 3] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 3 фарсыл]


Väärintekijä voi jopa painostaa ystäviään pitämään hänen syntinsä salassa. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй уыцы хъуыддаг басусӕг кӕнынц.


12 Kun pidämme saarnaamistyötä Jehovalta saatuna kallisarvoisena aarteena, emme ole kiinnostuneita vain siitä, montako tuntia voimme kirjoittaa raporttiin. 	 12 Нӕ лӕггадӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд, хыгъды цы ныффыссӕм, ӕрмӕст ууыл нӕ тыхсдзыстӕм.


6 Lue Jesajan 40:29. 	 6 Бакӕс Исайы 40:29.


Uhraamalla Poikansa Jumala ilmaisi syvän rakkautensa ihmiskuntaa kohtaan. 	 Хуыцау йӕ Фырты нывондӕн кӕй ӕрхаста, уымӕй равдыста, адӕмы куыд тынг уарзы, уый.


Jos tuntuu, sinun täytyy tehdä jotain. 	 Кӕд о, уӕд дӕ уый тыххӕй цыдӕр аразын хъӕуы.


LAULUT: 160, 138 	 ЗАРДЖЫТӔ: 69, 58


Useimmat ihmiset toivovat saavansa elää kuoleman jälkeen henkimaailmassa. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр ӕнхъӕлынц, мӕлӕты фӕстӕ ӕнӕуынгӕ дунейы кӕй цӕрдзысты.


(Apt. 1:4, 5; 18:25; Matt. 28:19.) 	 (Ап. хъ. 1:4, 5; 18:25; Матф.


Mooses näki tilanteessa Jehovan ohjauksen. 	 Моисей зыдта, уый Йегъовӕйы фӕндӕй кӕй уыд.


Hän ei koskaan lakannut tuottamasta hedelmää, eikä hän antanut pilkkaajien vaikuttaa itseensä. 	 Йереми алыхатт дӕр хаста дыргъ.


KANSIAIHE | ONKO JUMALA KIINNOSTUNUT SINUSTA? Jumala tarjoaa sinulle apua 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ХУЫЦАУ ДЫЛ ХЪУЫДЫ КӔНЫ?


Hän selvästikin tekee paljon hyväksemme ja ansaitsee ylistyksen. 	 Йегъовӕ нын тынг ӕххуыс кӕны ӕмӕ уый тыххӕй у кады аккаг.


MITÄ RAAMATTU OPETTAA: ”Kaikki hänen [Jumalan] tiensä ovat oikeutta. 	 «[Хуыцау хъуыддӕгтӕ сты ӕнӕфау, йӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр сты раст.


Sen sijaan tässä raamatunkohdassa tähdennetään, että ne jotka aidosti kunnioittavat Jumalan nimeä, voivat pyytää häneltä suojelusta milloin tahansa. 	 Уый нӕ, фӕлӕ Хуыцауы номӕн ӕцӕгдӕр чи аргъ кӕны, уыдонӕн дзы сӕ бон у ӕххуыс кӕдфӕнды дӕр курын.


Ruotsalainen Alf Ahlberg kirjoittikin: ”Monet filosofiset kysymykset voivat olla sen luonteisia, ettei niihin ole mahdollista saada tarkkaa vastausta.” 	 Шведаг фыссӕг Альф Альберг уый фӕдыл фыссы: «Бирӕ философон фарстытӕн бӕлвырд дзуапп радтӕн нӕй».


Ahtauduimme tavaroinemme kahteen autoon ja suuntasimme sisämaahan. 	 Дыууӕ машинӕйы сӕвӕрдтам нӕ дзаумӕттӕ ӕмӕ уыцы хъӕумӕ ацыдыстӕм.


Nooa eli tällaisessa maailmassa, ja hän näki sen katoavan. 	 Ной дӕр ахӕм дунейы цард, ӕмӕ федта, уыцы дуне куыд фесӕфт.


MAAILMA ympärillämme muuttuu alinomaa. 	 ЦАРД ӕнцад нӕ лӕууы, иудадзыг дӕр ивы.


(Lue Apostolien tekojen 14:16, 17.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 14:16, 17.)


Hän, joka luvun mukaan tuo esiin niiden armeijan, vieläpä nimeltä kutsuu niitä kaikkia.” 	 Сфӕлдыста сӕ, стъалыты ӕфсад чи ракӕны, уый – алкӕцы дӕр йӕхи нымӕцмӕ гӕсгӕ, алкӕцы дӕр дзы хоны йӕ номӕй».


He saattavat myös etsiä elämän tarkoitusta. 	 Чи зоны, цӕмӕн цӕрынц, уый дӕр нӕ зонынц.


Hän saattaa viettää tuntikausia keskustellen kanssamme yhteisistä kiinnostuksen kohteistamme. 	 Йӕ бон у, ӕмӕ демӕ сахатгай дзура, уӕ дыууӕйы зӕрдӕмӕ дӕр цы цӕуы, ууыл.


(Lue Markuksen 3:22–30.) 	 (Бакӕс Марчы 3:22–30.)


Olin ymmälläni, sillä minulla ei ollut aavistustakaan siitä, keitä he voisivat olla. 	 Ӕз бадис кодтон, зӕгъын, цымӕ чи сты ӕмӕ сӕ цы хъӕуы.


Johannes 	 Иоанн


Millaisia tehtäviä taivaallisilla henkiluomuksilla on? 	 Уӕларвон удгоймӕгтыл цавӕр хӕстӕ ис?


Nyt on aika todistaa se. 	 Уый дӕ бон у ныртӕккӕ равдисын.


Voimme kuvitella Esterin osoittavan syyllistä sormellaan sanoessaan: ”Se mies, se vastustaja ja vihollinen, on tämä paha Haman.” 	 Есфир ын къухӕй ацамыдта ӕмӕ загъта: «Мӕнӕ ацы фыдзӕрдӕ Аман у знаг ӕмӕ фыдгул».


Katsotaanpa. 	 Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.


Ennen pitkää paikalle saapui lyhtyjä kantava väkijoukko miekat ja nuijat mukanaan. 	 Уӕдмӕ фӕзынд тынг бирӕ адӕм, сӕ къухты цырӕгътӕ, хъаматӕ ӕмӕ хъилтӕ, афтӕмӕй.


Lapset tekevät mielellään sellaista, minkä he osaavat hyvin. 	 Сывӕллонӕн хорз цы фӕуайы, уый ӕхсызгонӕй фӕкӕны.


Kuuluuko se päiväohjelmaasi? 	 Дӕ боны фӕткы бынат ис уыцы ахсджиаг хъуыддагӕн?


Röyhkeä mutta harhaan johdettu 	 Уыд ӕфхӕрӕг, фӕлӕ барӕй нӕ


8 Mekin voimme ystävystyä Jehovan kanssa. 	 8 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ мах дӕр Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ суӕм? Куыннӕ!


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: Ystävystyin läheisesti erään huumeiden käyttäjän kanssa, joka oli menettänyt isänsä jo hyvin nuorena. 	 Иу ахӕм изӕр мын йӕ зӕрдӕ раргом кодта ӕмӕ мын радзырдта, йӕ фыды куыд тынг мысы, уый тыххӕй.


15 Oletko tehnyt uhrauksia voidaksesi palvella Jehovaa kokoaikaisesti? 	 15 Мыййаг, Йегъовӕйӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕныны тыххӕй дӕхи истӕмӕй фӕцух кодтай?


Miten Jeesus ilmaisi tarkkanäköisyyttä, kun joukko ihmisiä tuli etsimään häntä? 	 Йесо арфуынӕг кӕй уыди, уый куыд рабӕрӕг, адӕм йӕ фенынмӕ куы ’рцыдысты, уӕд?


Keistä muodostuu nykyään Jehovan asettama vartijaluokka eli ”tähystäjä”, ja millainen asenne heillä on ollut? 	 Абон Иегъовӕйы хъахъхъӕнӕджы къорд, кӕнӕ «хъахъхъӕнӕг», чи у ӕмӕ йын йӕ хъуыддагмӕ цавӕр ахаст ис?


Miten tämä osoittautuu todeksi? 	 Куыд?


7 Thomas, jolla on 11-vuotias tytär, kertoo: ”Tyttäreni saattaa kysyä: ’Olisiko Jehova voinut käyttää evoluutiota, kun hän loi elämää maan päälle?’ tai ’Miksi emme yritä parantaa yhteiskuntaa, esimerkiksi äänestämällä?’ 	 Цӕмӕй адӕймаг, Библийы цы фыст ис, ууыл баууӕнда, уый тыххӕй фаг нӕу иу стыр бӕлвырдгӕнӕн ӕрхӕссын.


Tajuammeko, miten Jumalan sana voi toimia samalla tavoin elämässämme? 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ йӕ бон вӕййы уыцы ӕлыгӕй цавӕрфӕнды мигӕнӕн дӕр саразын, суанг тынг тӕнцъар дӕр.


Tehtävämme oli kylvää mahdollisimman monia totuuden siemeniä (Saarn. 11:6). 	 11:6). Нӕ машинӕйы сӕвӕрдтам иу мин журналӕй фылдӕр ӕмӕ иу-цыппар сӕдӕ чиныджы.


Uskotko todella hyvään uutiseen? 	 Хорз хабарыл ӕууӕндыс?


RUKOUKSEN MERKITYS 	 ХУЫЦАУМӔ КУВЫН АХСДЖИАГ У


Näin ilmaisemme, mitä tunnemme sydämessämme Jehovaa kohtaan. 	 Афтӕмӕй ӕвдисӕм, Йегъовӕйӕн нӕ зӕрдӕйы цы бынат ис, уый.


He eivät ehkä juuri nyt kuuntele sanomaamme, mutta meidän täytyy silti suhtautua heihin kärsivällisesti ja tunnustaa heidän arvonsa ihmisinä. 	 Ахӕм адӕм кӕд хорз уацхъуыд нырма нӕ исынц, уӕддӕр сӕм мах хъуамӕ уӕм фӕразон ӕмӕ сын сӕ бартӕн аргъ кӕнӕм.


Miten suurenmoista viisautta! 	 Ӕмӕ уый Йегъовӕйӕн йе стыр зондыл дзурӕг куыннӕ у!


Jesaja kirjoitti: ”Hän vuodatti sielunsa kuolemaan ja hänet luettiin rikkojien joukkoon.” 	 Исай ныффыста: «Уый йӕ уд радта мӕлӕтмӕ ӕмӕ йӕ банымадтой фыдгӕнӕгыл» (Ис.


Jos olisimme kovia ja anteeksiantamattomia, vastustaisimme itse asiassa Jehovaa. Eikö meidän pitäisi pikemminkin ”vahvistaa rakkautemme” aidosti katuviin synnintekijöihin, jotka otetaan takaisin seurakuntaan? 	 Йӕ тӕригъӕдыл чи ӕрфӕсмон кодта, уыцы адӕймагмӕ тызмӕг цӕстӕй куы кӕсӕм ӕмӕ йын куы нӕ ныххатыр кӕнӕм, уӕд, зӕгъӕн ис, афтӕмӕй цӕуӕм Йегъовӕйы ныхмӕ.


Valitettavasti näin ei kuitenkaan ole. 	 Хъыгагӕн, уый афтӕ нӕ уыди.


Mitä on tuloksena? 	 Афтӕмӕй нӕ къухы цы бафтдзӕн?


Miten voin varmistaa, että ymmärrän, miltä puolisostani todella tuntuu? 	 ▪ Мӕ цардӕмбалы цы тыхсын кӕны, уый раст ӕмбарын ӕви нӕ, уый куыд базонӕн ис?


Mutta Jehova ei koskaan hylännyt Hanokia, eikä hän hylkää uskollisia palvelijoitaan nykyäänkään! 	 Фӕлӕ Йегъовӕ Енохы никуы ныууагъта ӕмӕ абон дӕр йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты нӕ ныууадздзӕн!


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД


Tarjoaisivatko he todennäköisesti tupakkaa sinullekin? Jos aavistat vaikeuksia, mitä voit tehdä? 	 Исчи дӕм сӕ тамако куы ратта, уӕд куыд бакӕндзынӕ?


Hän varjelee sielusi. 	 5-ӕм стихы дзырдӕуы: «Хицау [Иегъов – дӕ хъахъхъӕнӕг».


Purin usein huoleni Jehovalle rukouksessa. 	 Мӕ сагъӕстӕ-иу ын фӕдзырдтон.


Aiheuttaisiko sähkön puuttuminen ongelmia? 	 Уыцы хъӕуы рухс нӕ уыди.


Tämä on yksi Hoosean ensimmäisten lukujen opetuksista. (Hoosea 1:6, 7; 2:23.) 	 Уый у Осийы чиныджы фыццаг сӕртӕй иу зондзонӕн (Оси 1:6, 7; 2:23).


Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Luukkaan evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Лукайы чиныгӕй


Sonja: Onhan se. 	 Зӕлинӕ: Куыннӕ!


Näin voidaan tiivistää psalmin 45 sisältö. 	 Ацы хабӕртты кой цӕуы 45-ӕм псаломы.


Luotamme kuitenkin Jumalan lupaukseen tukea meitä, kun pyrimme tekemään niin. 	 Фӕлӕ нӕ ныфс дарӕм, Хуыцау нын нӕ фыдӕбонӕн кӕй арфӕ кӕндзӕн, уыцы зӕрдӕвӕрдыл (Фил.


Aikanaan Elieser ja hänen kanssaan olevat Abrahamin palvelijat saapuvat Haraniin mukanaan kymmenen kamelia, jotka kantavat tarvikkeita sekä lahjoja morsiamelle. 	 Елиезер ӕй зыдта, фӕссихор адӕм сӕхицӕн ӕмӕ сӕ фосӕн дӕр дон хӕссынмӕ кӕй цӕудзысты.


Aluksi hän oli epäilevällä kannalla. 	 Фыццаг Альберты ницы уырныдта.


Missä on tuhoisuutesi, oi Šeol?” 	 Шеол, кӕм ис дӕ сафӕг тых?»


Se tarjoaa meille mahdollisuuden ”torjua jumalattomuus ja maailmalliset halut”. 	 Уый фӕрцы нӕ бон у «ӕнӕхуыцау хъуыддӕгтӕй ӕмӕ зӕххон монцтӕй дард лидзын».


[Kuvat s. 31] 	 [Рамкӕ 31 фарсыл]


Mainosten toistuva näkeminen saa kuitenkin usein kuluttajat aikaa myöten suhtautumaan tuotteeseen myönteisesti. 	 Фӕлӕ рӕстӕг рацӕуы, рекламӕ рекламӕйы фӕдыл, ӕмӕ фӕлхасгӕнӕджы зӕрдӕ уыцы дзаумамӕ бабӕллы.


Yllätyksekseni maassa oli pian taas todistajien lähetystyöntekijöitä. 	 Ӕз хъуыды кӕнын райдыдтон, ӕвӕццӕгӕн сын Хуыцау ӕххуыс кӕны, зӕгъгӕ.


_Avaa 	 _Гом кæн


Mitä hän tarkoitti hengellisellä tarpeella? 	 Ацы ныхӕстӕ цы нысан кӕнынц?


Miksi Jeesus torjui Pietarin nuhteen? 	 Йесо Петрӕн карзӕй цӕмӕн бауайдзӕф кодта?


Rukoillessaan taivaallista Isäänsä Jeesus antoi meille mallin, jota jäljitellä. 	 Йесо йӕ уӕларвон Фыдмӕ куыд куывта, уымӕй нын ныууагъта цӕвиттон


• auttaa toipumaan vakavasta synnistä? 	 • куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй адӕймаг уӕззау тӕригъӕды фӕстӕ йӕ къахыл слӕууа?


(Lue Markuksen 4:18, 19.) 	 (Бакӕс Марчы 4:18, 19, фип.)


J. F. Rutherford ja hänen työtoverinsa 	 Дж. Ф. Рутерфорд ӕмӕ йе ’мкусджытӕ.


Miten miellyttävää olisikaan torkahtaa iltapäivällä sellaisessa paikassa! 	 Цӕй хорз уаид сихорафон ахӕм ран иу гыццыл афынӕй кӕнын!


Millaisia ajatuksia minussa herättää se, että olen niiden suhteellisen harvojen ihmisten joukossa, jotka Jumala tuntee? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй дӕн, уымӕй сӕрыстыр дӕн?


Juutalaiset olivat kuitenkin menettäneet erikoissuhteensa Jehovaan. 	 Фӕлӕ иу хабары фӕстӕ йӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


Ovatko siis kaikki selitykset Jehovalle vastenmielisiä? 	 Уӕдӕ адӕймаг йӕхи куы фӕрӕстытӕ кӕны, уӕд уый алы хатт дӕр Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцӕуы?


Hän oli tutkinut Raamattua teini-ikäisenä, mutta vuosien ajan hänen elämäänsä hallitsivat videopelit. 	 Тынг бирӕ рӕстӕг ын цыд хиирхӕфсӕнтыл.


Olisitko halukas muuttamaan siihen ja tekemään siitä kotisi? 	 Ахӕм хӕдзары дӕ бафӕндид ӕрцӕрын?


Rukous auttaa meitä ilmaisemaan ”hengen hedelmää” 	 «Уды дыргъ» хӕссынӕн нын ӕххуыс кӕны куывд.


Pietarin käytös vaikutti muihin juutalaistaustaisiin seurakunnan jäseniin, jopa Barnabaaseen, niin että he alkoivat jäljitellä häntä. 	 Петр цы стыр рӕдыд ӕруагъта, уый тыххӕй тӕссаг уыд, ӕмбырд куы ныддихтӕ уыдаид, уымӕй.


Jehova ei ollut unohtanut minua 	 Йегъовӕ мӕ нӕ ферох кодта


Mitä Elialle tapahtui, kun hän ”lähti nousemaan myrskytuulessa”? 	 Илиайы тыхдымгӕйы куы ахастӕуыд, уӕд цы фӕци?


Eräs kristitty isä, joka on kasvattanut menestyksellisesti neljä lasta, sanoi: ”Ystävien valinnan tärkeyttä ei voi korostaa liikaa. 	 Цыппар сывӕллоны хорз чи схъомыл кодта, ахӕм фыд зӕгъы: «Тынг ахсджиаг у, сывӕллӕттӕ сӕхицӕн хӕлӕрттӕн кӕй ӕвзарынц, уый.


Mikä voi aiheuttaa pettymyksen tunteita? 	 Адӕймаг фыдӕнхъӕл цӕй тыххӕй фӕвӕййы?


[Kuvan lähdemerkintä s. 12] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 20 фарсыл]


Lohduta toisia 	 Иннӕтӕн ныфсы хос у


Haluaisit kovasti nähdä kohdan, jota hän lainaa. 	 Ӕз дӕр сӕм бӕргӕ ӕркӕсин».


Annamme hänen periaatteidensa ohjata puhettamme ja käyttäytymistämme ja opastaa meitä ratkaisuissamme. 	 Йӕ уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ кӕй цӕрӕм, уый бӕрӕг у нӕ ныхасӕй, нӕ уагахастӕй ӕмӕ цы уынаффӕтӕ хӕссӕм, уыдонӕй.


Varmastikin Häntä, joka loi itse elämän. 	 Ӕнӕдызӕрдыгӕй, цард чи радта, уый фӕрцы.


(Murhattiin, kun oli hallinnut vain seitsemän kuukautta) 	 Дари I (Ездрӕ 4:24) н. э. агъ.


En kuitenkaan ota persoonallisuudessani tapahtuneista muutoksista kunniaa itselleni. 	 Фӕлӕ афтӕ кӕй аивтон, уый тыххӕй мӕхицӕй бузныг нӕ дӕн.


Ja jo tähän mennessä tekemämme hyvät työt on kirjoitettu lähtemättömästi Jumalan muistiin. 	 Иегъовӕ зоны, нӕ бон цы у ӕмӕ цы нӕу, ӕмӕ стыр аргъ кӕны нӕ удуӕлдай лӕггадӕн.


▪ Älä anna minkään etäännyttää sinua Jehovasta 	 ▪ Йегъовӕйӕ дӕ мацы адард кӕнӕд


Saatanan sananvalintakin on hyvin paljastava. 	 Хӕйрӕг цы ныхӕстӕ загъта, уыдон дӕр бирӕ цӕуылдӕрты дзурӕг сты.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 10 фарсыл]


”Katsotte – – että toiset ovat teitä parempia” 	 «Иу иннӕйы йӕхицӕй бӕрзонддӕр кӕнӕд»


8 Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10:31. 	 8 Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 10:31.


Esterin paasto ennen purim-juhlan alullepanoa ei ollut Jumalan määräämä, mutta hän näyttää hyväksyneen sen. 	 Кӕд Хуыцау Есфирӕн нӕ бахӕс кодта, цӕмӕй ком дардтаид, уӕддӕр уый ныхмӕ нӕ уыд.


Kun luemme Raamattua, arvostuksemme Jehovan toimintatapoja kohtaan tulisi kasvaa. 	 Ӕмӕ-иу стӕй хъуамӕ архайгӕ дӕр уымӕ гӕсгӕ кӕнӕм.


Hän kannusti oppilaita säilyttämään tällaisen kauneuden. 	 Загъта сын, цӕмӕй алкӕддӕр афтӕ рӕсугъд уой.


Mitä merkitsee ’suudella poikaa’? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, «Фыртӕн апъа кӕнут», зӕгъгӕ?


Jos he noudattivat näitä muistutuksia, he saivat runsaasti siunauksia (3. Moos. 26:3–6; 5. Moos. 28:1–4). 	 26:3–6; Дык. з. 28:1–4).


Se miten puhumme, kun meillä on huolia tai paineita, voi kertoa paljon siitä, millaisia todella olemme. 	 Нӕ ныхӕстӕй рабӕрӕг вӕййы, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый, уӕлдайдӕр зын уавӕры куы бахауӕм кӕнӕ истӕмӕй куы фӕтыхсӕм, уӕд.


Hän ei aina onnistunut puhumaan eikä toimimaan hengellisen ihmisen tavalla (Matt. 16:22, 23; Luuk. 22:34, 54–62; Gal. 2:11–14). 	 22:34, 54–62; Гал. 2:11–14).


Miksi Jeesus oli totuuden ruumiillistuma? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо ӕгасӕй дӕр уыди ӕцӕгад?


Toimivatko he väärin? 	 Ӕмӕ уӕд уыдон рӕдыдысты?


Heidän menetyksensä on usein traaginen. 	 Адӕймаг йе ’фсарм кӕй фесафы, уый фыдӕй бирӕ мӕстытӕ бавзары.


Vain hän pystyy pelastamaan palvelijansa kaoottisesta maailmasta, ja hän on luvannut tehdä sen. 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕхӕдӕг нӕ ирвӕзын кӕндзысты сӕхи, фӕлӕ сӕ ныфс ӕгасӕй дӕр дардзысты Иегъовӕйыл.


Täyttyykö tämä Jumalan lupaus ehkä taivaassa? 	 Нӕ. Уый фидарӕй зӕгъын нӕ бон цӕмӕн у?


Paavali on juuri palannut kolmannelta lähetysmatkaltaan ja on nyt Jerusalemissa. 	 Н. э.


Lähteet 	 Равзӕрӕнтӕ


Näinhän asian pitää ollakin. 	 Фӕстиат кӕнӕн нӕй.


Paikka: Paikallinen valtakunnansali. 	 Кӕм фӕцӕуы: Паддзахады залы.


Tässä raamatunkohdassa kuitenkin esitetään vanhemmille rakkaudellinen vakuutus. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ацы ныхӕстӕ ныййарджытӕн ныфс дӕттынц.


Eikö Jumala näytäkin tässä hämmästyttävää esimerkkiä nöyryydestä? 	 Уый Хуыцауы диссаджы сӕрныллӕгдзинадыл дзурӕг куыннӕ у!


Nämä tytöt – Jean ja Joan Rothenberger – kävivät samaa kuurojenkoulua, jota minäkin olin käynyt. 	 Кӕддӕр ӕз цы скъолайы ахуыр кодтон, уыдон дӕр уым ахуыр кодтой.


Itse totuuden olemusta vastaan hyökätään. 	 Ӕцӕгад цы у, уый тыххӕй сӕм алыхуызон хъуыдытӕ ис.


Miksi tällaiset ihmiset ovat ”onnellisia”? 	 Ахӕм адӕм «амондджын» цӕмӕн сты?


(Hepr. 11:1.) 	 (Дзут. 11:1).


KUNINGAS ORGANISOI ALAMAISENSA SUUREMPAAN TOIMINTAAN 	 ПАДДЗАХ ИВЫНДЗИНӔДТӔ СКОДТА, ЦӔМӔЙ ЙӔ АДӔМӔН ФЫЛДӔР ӔНТЫСА


Boasin puhuessa hänen lempeä äänensävynsä tuntui Ruutista varmaankin rauhoittavalta. 	 Воозы уӕздан ныхӕстӕ ӕмӕ йӕ фӕлмӕн хъӕлӕс Руфӕн йӕ зӕрдӕ ’рсабыр кодтой.


Rukoile Jumalalta voimaa (Fil. 4:6, 7, 13). 	 Хуыцаумӕ кув ӕмӕ дзы хъарутӕ кур (Фил. 4:6, 7, 13).


Sitten hän näki ”suuren joukon, jota kukaan ei kyennyt laskemaan”, seisovan Jehovan ja Jeesuksen edessä ”käsissään – – palmunoksia”. 	 Уыдон Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы раз лӕууынц, «сӕ къухты... пальмӕйы къалиутӕ», афтӕмӕй.


Mutta koska lapsi pelkää aiheetta reaktiotasi, hän pyytää jotakuta toista välittämään pyyntönsä sinulle. 	 Ӕмӕ бӕрӕг у, амӕй фӕстӕмӕ дӕр афтӕ кӕй кӕндзӕн.


(Aamos 1:1–9:15) 	 (Амос 1:1–9:15)


Miten Jeesus ilmaisi Isän toisille? 	 Йесо йӕ Фыды иннӕтӕн куыд раргом кодта?


(Sananl. 16:18; Jes. 13:11.) 	 16:18; Ис. 13:11).


Hän ei myöskään piitannut siitä, miten hänen tekonsa vaikuttaisivat hänen jälkeläisiinsä. 	 Стӕй нӕ ахъуыды кодта, йӕ уынаффӕ йӕ байзӕддӕгтыл куыд фӕзындзӕн, ууыл.


Tämä osoittaa, että taivaallinen Isämme Jehova tekee oman osansa tarpeidemme täyttämiseksi. ”Näillä kaikilla” ei tietenkään tarkoiteta kaikkea, mitä haluaisimme saada. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ нӕ зӕрдӕ цыдӕриддӕр зӕгъа, уый нын уыдзӕн.


Koska he pysyvät poliittisesti puolueettomina ja kieltäytyvät nostamasta asetta lähimmäistään vastaan, monet heistä ovat vankilassa. 	 Политикӕйы хъуыддӕгты кӕй нӕ архайынц ӕмӕ сӕ къухмӕ хӕцӕнгарз кӕй нӕ исынц, уый тыххӕй сӕ бирӕтӕ сты ахӕстоны.


Vuoret 	 Хӕхтӕ


Osallistuin kylvettämiseen ja vaippojen vaihtamiseen.” 	 Ӕмӕ сын уый ӕрмӕст дзургӕ нӕ кодтон, фӕлӕ дзы алкӕуылдӕр зӕрдиагӕй тыхстӕн.


(Luukas 15:17.) 	 (Лукайы 15:17).


Jehova on antanut minulle enemmän kuin ansaitsen 	 Йегъовӕ мын арфӕ кӕны, цы аккаг дӕн, уымӕй бирӕ фылдӕр


16 Kuvittele, että olet köyhä israelilainen. 	 16 Зӕгъӕм, ды дӕ израилаг ӕмӕ тынг мӕгуыр дӕ.


Nyt kuitenkin kaipasin heidän seuraansa, ja se osaltaan sai minut palaamaan Jumalan luo.” 	 Ӕмӕ мӕ уӕд Хуыцаумӕ ӕрбаздӕхын дӕр афтӕ тынг нӕ бафӕндыдаид».


Hän lähetti Syyrian kuninkaalle lahjan ja pyysi häntä hyökkäämään Israelin pohjoisen valtakunnan kimppuun. 	 Ацы хатт паддзах Асӕ Йегъовӕмӕ нал скуывта ӕмӕ дзы ӕххуыс нал ракуырдта.


Samoin voi käydä sinulle. 	 Ахӕм фадат ис дӕуӕн дӕр.


20 Välittääkö Jumala sinusta? 	 20 Цымӕ дӕ Хуыцау уарзы?


9 Tienraivaus yhdessä aviopuolison kanssa vahvistaa avioliiton kolmisäikeistä nuoraa (Saarn. 4:12). 	 9 Бинонтӕ иумӕ пионертӕй куы фӕлӕггад кӕнынц, уӕд ӕнгомдӕр фӕкӕнынц (Еккл.


Kaupunki oli kuuluisa monenlaisista käsityötaidoista. 	 Уыцы сахары цардис тынг бирӕ ӕрмгуыстгӕнджытӕ.


Opin olemaan kärsivällisempi ja pitämään suuttumukseni kurissa. 	 Ӕз сахуыр дӕн фылдӕр быхсын ӕмӕ мӕхиуыл хӕцын.


Toisinaan tätä voi olla vaikea kieltää. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, уыцы хъуыдыйы ныхмӕ исты зӕгъын ӕнцон нӕ вӕййы.


Epäilemättä Jehova arvostaa sitä, mitä olet saanut aikaan menneisyydessä, mutta hän arvostaa aivan varmasti myös sitä, mitä teet hänen nimensä hyväksi parhaillaan (Heprealaisille 6:10). 	 Ӕмӕ дызӕрдыггаг нӕу, йӕ номы тыххӕй ныртӕккӕ цы аразут, уымӕн дӕр кӕй аргъ кӕны, уый (Дзуттӕгтӕм 6:10).


Siksi Jeesus huudahti: ”Ulkokullattu! 	 Йесо дӕр уымӕн загъта: «Цӕстмӕхъус!


Miksi meidän tulisi seurata Jeesusta? 	 Цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм Йесойы фӕдыл?


(Vihje: Lue 4. Mooseksen kirjan 12:3.) 	 (Дзуапп базондзынӕ, Нымӕцтӕ 12:3 куы бакӕсай, уӕд.)


SAAMANI HYÖTY: Tunnen nyt, että elämälläni on päämäärä ja tarkoitus (Saarnaaja 12:13). 	 Ныр ӕй зонын, цӕмӕн цӕрын, уый (Екклесиаст 12:13).


Millä tavoin palvelustehtäviä tulisi tavoitella? 	 Цымӕ уыцы хӕстӕм тырнын куыд хъӕуы?


Mutta entä jos jotkut heistä eivät menekään sinne? 	 Фӕлӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Spiritismi, 1/3 Suola menettää suolaisuutensa? 	 Сылгоймӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы? 1.9.


Risto: Kyllä minä vuorisaarnaa olen lukenut. 	 Роберт: Ӕмбарын ӕй, цы зӕгъынмӕ хъавыс.


Mitä Hanok profetoi? 	 Цавӕр хабар хъусын кодта Енох?


”SIIRRETTIIN – – POIS, NIIN ETTEI HÄN NÄKISI KUOLEMAA” 	 «ЕНОХЫ ХУЫЦАУ АЙСТА»


Hänen tienraivaustoverinsa ehdotti, että he muuttaisivat Nepaliin. ”Hän kysyi asiaa yhä uudelleen, mutta minä kieltäydyin aina”, Kumiko selittää. ”Minua pelotti se, että piti opetella uusi kieli ja sopeutua uuteen ympäristöön. 	 Пионертӕй иумӕ кӕимӕ лӕггад кодтой, уыцы хо йын загъта, цӕмӕй Непалмӕ ацыдаиккой.


Naaman saa kuitenkin inhottavan ihosairauden, spitaalin, joka paitsi tekee hänestä kauhean näköisen on myös luultavasti hyvin tuskallinen. 	 Йӕ буар хъӕдгӕмттӕй нал зыны ӕмӕ йын тынг риссы.


Tämä edisti suoranaisesti heidän lukumääränsä kasvamista edelleen. 	 Уый тынг ахъаз уыди, сӕ нымӕц кӕй фылдӕр кодта, уымӕн.


Kun Egyptistä lähdöstä oli kulunut vain muutama kuukausi, he alkoivat kaivata ruokaa ja juomaa, joita heillä oli ollut siellä. 	 Хъаст кодтой, Йегъовӕ сын цы маннӕ лӕвӕрдта, уымӕй дӕр.


Jehovan todistajat. 	 [Ныв 17 фарсыл]


Niinpä siirryin opiskelemaan oikeustiedettä.” 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр бамбӕрста, ӕрмӕст наукӕйы фӕрцы кӕй нӕй алцыдӕр кӕронмӕ бамбарӕн.


Eräs ranskalainen sisar muutti työn vuoksi Moskovaan. 	 Иу хо Францийӕ ӕрцыд Мӕскуымӕ кусынмӕ.


Voimme nähdä mielessämme, kuinka Joosef seuraa uutta isäntäänsä, egyptiläistä hovivirkamiestä, läpi kaupungin vilkkaiden katujen ja basaarien kohti uutta kotiaan. 	 Куыд тынг хицӕн кӕны ацы хӕдзар, Иосиф йӕ хӕдзар цы хуыдта, уымӕй!


Johannes kirjoitti: ”Diotrefes, joka haluaa olla ensi sijalla sen keskuudessa, ei ota meiltä mitään kunnioittaen vastaan. 	 Гъемӕ уӕм куы ’рцӕуон, уӕд ӕркӕсдзынӕн, цы хъуыддӕгтӕ кӕны, уыдонмӕ.


(1. Mooseksen kirja 37:2, 5, 18–28.) 	 Фӕлӕ сӕ хъуыды фӕивтой ӕмӕ йӕ базаргӕнджытӕн ауӕй кодтой (Райдиан 37:2, 5, 18–28).


Tarkastellaan nyt kolmatta tärkeää puheeseemme liittyvää piirrettä. MITEN PUHUA 	 КУЫД ХЪУАМӔ ДЗУРӔМ?


Daavid oli varma, että Jehova avaisi hänelle pääsyn turvaan. 	 Давид зыдта, Йегъовӕ йӕ кӕй фервӕзын кодтаид.


Sen jälkeen olen painanut vain 30 kiloa. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕ уӕз 30 килограммы йеддӕмӕ нал у.


Jeesus sanoi, että hänen seuraajansa olisivat hänen nimensä vuoksi ”kaikkien ihmisten vihan kohteita” (Matteus 10:22). 	 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй йӕ фӕдылдзӕуджытӕ йӕ номы тыххӕй «уыдзысты ӕнӕуынон ӕппӕтӕн» дӕр (Матфейы 10:22).


”Maailma on häviämässä” 	 «Дуне... фӕивгъуыйы»


Kumpikin tekee siinä oman osansa. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Minusta tulee kuin kaste Israelille. 	 Ӕз Израилӕн суыдзынӕн ӕртӕхы хуызӕн.


Tuo hänen aikaisempi elämänsä selitti paremmin kuin mikään muu sen, millainen ihminen hänestä tuli. 	 Ӕмӕ иууыл тынгдӕр уый ӕмбарын кодта, цавӕр адӕймаг уыд, ахӕм цӕмӕн сси, уый.


Mutta valitettavasti hän ”sairastui ja kuoli”, mikä toi surua seurakunnalle. 	 Иннӕтӕ дзы «бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтой, стӕй тынг ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн дӕр».


Palvontamuotomme ei tosiaankaan aiheuta väsymystä eikä masennusta. 	 Уӕдӕ Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, нӕ ныфс уымӕй нӕ сӕтты, уымӕй нӕ фӕлмӕцӕм.


JEHOVAN suuri päivä ei ole 24-tuntinen vuorokausi. 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ стыр бон ӕнӕуи 24 сахаты нӕу.


”Osoittakaa toisillenne rakkaudellista huomaavaisuutta.” 	 Тыхст чи у, уыдоны ӕнувыд уарзтӕй уарзӕм


21 Rakkaudesta Jehova Jumalaan käännyt usein hänen puoleensa ja esität hänelle sydämestä lähteviä rukouksia. 	 21 Йегъовӕ Хуыцауы куы уарзай, уӕд ӕм ӕдзухдӕр зӕрдӕбынӕй кувдзынӕ.


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 20 фарсыл]


Mikä auttaa meitä olemaan tasapainoisia? 	 Фыццаджыдӕр уый, ӕмӕ нӕ зӕрдыл куы дарӕм, Йегъовӕйы кӕй хъуамӕ кадджын кӕнӕм (Рарг.


Miksi voidaan sanoa, että Loot on voinut hyvinkin toimia uskon vaikutuksesta? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Лот, Хуыцауыл тынг кӕй ӕууӕндыд, уый тыххӕй бакодта афтӕ?


Niin koiraat kuin naaraatkin pakenevat pesältä ja jättävät poikasensa. 	 Дыууӕ дӕр сӕ лӕппынты фӕуадзынц, ӕмӕ лидзынмӕ фӕвӕййынц.


Tämä vaatii meiltä usein joustavuutta. 	 Уый арӕх баст вӕййы, иннӕтыл хъуыды кӕнӕм ӕви нӕ, ууыл.


Jesajan kirjan 	 Исайы чиныджы,


2 ”Puhdas kieli” on Jumalan totuus, joka esitetään hänen Sanassaan, Raamatussa. 	 2 «Сыгъдӕг ӕвзаг» у Хуыцауӕй ратгӕ ӕцӕгад ӕмӕ фыст ис йӕ Ныхасы — Библийы.


Miten erinomainen esimerkki! 	 Диссаджы дӕнцӕг!


[Huomioteksti s. 8] 	 [Таблицӕ 8 фарсыл]


Mitkä seikat meidän on järkevää ottaa huomioon ratkaistessamme, mitä pukea päällemme? 	 11 Хуыцауы лӕггадгӕнӕг йӕ уӕлӕ исты куы кӕна, уӕд хъуамӕ ӕмбара, кӕй ис «йӕхи рӕстӕг алы хъуыддагӕн дӕр ӕмӕ алы куыстӕн дӕр» (Еккл. 3:1, 17).


Jotkut ovat sen vuoksi taipuvaisia vetäytymään kuoreensa. 	 Иуӕй-иутӕ дзы уый тыххӕй суанг сӕхимӕ дӕр ныхъхъусынц.


Miten tilaisuus etenee? 	 Куыд ӕй бӕрӕг кӕндзысты?


Kaikissa kielissä ja kulttuureissa ei välttämättä ole tapana esittää vastakohtaisuuksia. 	 Уымӕн ӕмӕ ахӕм хъуыдытӕ арӕх ӕмбӕлы Хуыцауы Ныхасы.


(Lue Jesajan 56:4, 5.) 	 (Бакӕс Исай 56:4, 5.)


Miten aito katumus ilmaistaan? 	 Цӕмӕй бӕрӕг вӕййы ӕцӕг фӕсмон


Hylätään vihkiytyneenä kansana 	 Хуыцау сӕ ӕвзӕрст адӕмыл нал нымадта


Jos he olisivat menneet kuollessaan tämänkaltaiseen paikkaan, eivätkö he olisi puhuneet siitä? 	 Афтӕ куы уыдаид, уӕд ӕй цымӕ иннӕтӕй басусӕг кодтаиккой?


(Jes. 52:7; Room. 10:15.) 	 (Ис. 52:7; Ром.


Nykyään ennen muistonviettoa seurakunnan vanhimmat voivat pyytää jotakuta leipomaan tällaista leipää. Se valmistetaan vehnäjauhoista ja vedestä ja paistetaan uunissa. 	 Нӕ рӕстӕджы дӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ Ӕрымысӕн изӕры размӕ искӕмӕн фӕзӕгъынц, цӕмӕй-иу мӕнӕуы ссадӕй ӕмӕ донӕй хыссӕ скӕной ӕмӕ дзы дзултӕ сойӕ сӕрст тебӕйы сфыцой.


Jos olet jo vuosien ajan ”tavoitellut valvojan virkaa”, etkö enää jaksaisi odottaa? 	 Мыййаг дын афтӕ вӕййы, ӕмӕ уый тыххӕй тыхсын райдайыс?


Siinä on Jumalan varma lupaus siitä, että maapallo ei tule koskaan tuhoutumaan. 	 Фыст дзы ис, зӕхх кӕй никуы фесӕфдзӕн!


(Luuk. 8:49–56.) 	 (Лук. 8:49–56).


Jeesus oli aidosti nöyrä 	 Йесо уыд сӕрныллӕг.


Koskaan hän ei salli vanhurskaan horjua.” (Psalmit 55:22.) 	 Никуы бауадздзӕн фӕцудын рӕстгӕнӕджы» (Псалом 54:23).


Olisin todennäköisesti jo kuollut. 	 Ӕвӕццӕгӕн амардаин.


Miten Nooa osoitti rohkeutta? 	 Ной стыр хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


2 Vaikka nuo tilanteet ovat erilaisia, niissä on jotakin yhteistä: niissä kaikissa on kyse taistelusta kristillisen nuhteettomuuden säilyttämiseksi. 	 2 Ацы ӕртӕ уавӕры ӕмхуызонӕй цыдӕр ис.


Nuo ennustukset täyttyivät silmieni edessä. 	 Уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг бахъардта.


Tiedätkö, kuka sanoi nämä sanat? 	 Зоныс ӕй, ацы ныхӕстӕ чи загъта?


(Job 26:14.) 	 (Иов 26:14).


Miten voimme tehdä sen? 	 Уымӕн цы хъӕуы?


He yksinkertaistivat elämäänsä ja ryhtyivät kokoaikaiseen tienraivauspalvelukseen. 	 Дыууӕйӕ дӕр сӕ цард фӕхуымӕтӕгдӕр кодтой ӕмӕ пионертӕй лӕггад кӕнын райдыдтой.


Käsittelemme ensin kahta Paavalin mainitsemaa väärää asiaa: haureutta ja epäpuhtautta. 	 Цӕй ӕмӕ сыл аныхас кӕнӕм.


Mutta viime vuosina jokin on muuttunut. 	 Фӕлӕ фӕстаг азты хабар фӕивта.


Jeesus osoitti, että pahoja, moraalittomia ja epäpuhtaita tekoja edeltävät sydämen pahat, moraalittomat ja epäpuhtaat taipumukset. 	 Уый бамбарын кодта, адӕймаджы ӕвзӕр, чъизи ӕмӕ хӕлд хъуыддӕгтӕм зӕрдӕйы ӕвзӕр, чъизи, хӕлд монцтӕ кӕй ӕркӕнынц.


Nämä eivät olleet tyhjiä sanoja, sillä Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista monien silminnäkijöiden edessä, vaikka tämä oli ollut kuolleena neljä päivää. 	 Йӕ ныхӕстӕ афтид ныхӕстӕ нӕ уыдысты.


Näin seuraamme Jeesusta. 	 Афтӕмӕй мах цӕудзыстӕм Йесойы фӕдыл.


Miten tällaisia ystävyyssuhteita muodostetaan? 	 Куыд балымӕн сты?


Tessalonikaan syntyi seurakunta, mutta vastustus ei ollut uusien kristittyjen ainoa haaste. 	 Фессалоникӕйы фӕзынд ӕмбырд.


Kamppailu pahoja henkivoimia vastaan 	 «Тох... фыддзинады удты ныхмӕ»


Pyhä henki auttaa meitä vastustamaan Saatanaa. 	 Сыгъдӕг уд нын ӕххуыс кӕны Хӕйрӕджы ныхмӕ фӕлӕууынӕн.


(Joos. 2:1–6; 6:22, 23; Matt. 1:1, 5.) 	 (Йес. Н. 2:1–6; 6:22, 23; Матф.


Mitä hänen elämänsä tästä näkökulmasta katsottuna opettaa meille? 	 Уӕдӕ Асӕйы царды хабӕрттӕй зондӕн цы ис райсӕн?


Onnistumisen avain: vahvistakaa keskinäistä rakkauttanne. 	 Уынаффӕ: кӕрӕдзи кӕй уарзут, уый ӕвдисут.


Sananlasku esittää asian näin: ”Lainanottaja on lainanantajan palvelija.” 	 Исты дӕ куы хъӕуа, уӕд уал уый фаг ӕхца ӕрӕмбырд кӕн, ӕмӕ йӕ уӕд балхӕн.


Jumalan vanhurskaat moraalinormit koskevat kaikkia, joten meidänkin täytyy tehdä oikeita valintoja. 	 Уымӕ гӕсгӕ мах дӕр хъуамӕ кӕнӕм, раст цы у, уый.


Meidän kannattaa pysähtyä aika ajoin tutkimaan itseämme rehellisesti. 	 Хорз уаид, рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ-иу нӕ зӕрдӕмӕ куы ныккӕсиккам.


Labaši-Marduk 	 Кир


Kuulijoiden vastuu 	 Цы кӕнгӕ у, дзырд чи хъусы, уыдонӕй


Miksi on merkittävää, että ihmisyhteiskunta menee yhä huonompaan suuntaan? 	 Ацы дунейы адӕм фыддӕрӕй-фыддӕр кӕй кӕнынц, уый цӕуыл дзурӕг у?


Asettaa yhteisiä tavoitteita 	 [Ныв 14 фарсыл]


(Vrt. Heprealaisille 11:25.) 	 (Абар Дзуттытӕм 11:25.)


Kertomus Johannasta antaa meille paljon ajateltavaa. 	 Иоаннӕ нын бирӕ цӕмӕйдӕрты у фӕзминаг.


Et saa unohtaa Jehovaa, 15/3 Haluaa meidän menestyvän, 1/12 	 Сахуыр адӕмӕн тӕригъӕд кӕнын (Ионӕ), 1.7.


Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta. 	 Ӕз никуы фӕцуддзынӕн, уымӕн ӕмӕ уый ис мӕ рахиз фарс.


LANNISTAVIA TEKIJÖITÄ 	 НӔ НЫФС ЦӔЙ ТЫХХӔЙ АСӔТТЫ?


Miksi vanhemmat voivat luottaa siihen, että Jehova siunaa heidän ponnistelunsa lasten kasvattamisessa? 	 Ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнгӕйӕ Иегъовӕ кӕй арфӕ кӕндзӕн, ууыл цӕмӕн ис фидарӕй ӕууӕндӕн?


Joidenkuiden on vaikea jakaa vastuuta toisille. 	 Иуӕй-иутӕн зын у искӕмӕн исты бахӕс кӕнын.


Agur selvästikin ymmärsi, että raha on suojaksi mutta rikkauden voima on petollinen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Агур ӕмбӕрста, ӕхца адӕймаджы хъахъхъӕнгӕ кӕй кӕны.


Monet eivät tee itse ratkaisujaan vaan ainoastaan jäljittelevät ympärillään olevia ihmisiä. 	 Бирӕтӕ сӕхи зондӕй нӕ хъуыды кӕнынц, фӕлӕ иннӕтӕм кӕсынц, ӕмӕ уыдоны фӕзмынц.


Jotkut vanhimmat ovat saattaneet aiemmin delegoida tehtäviä, mutta tulokset eivät ole olleet tyydyttäviä. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ хъуыды кӕнынц, сӕхӕдӕг алцыдӕр хуыздӕр ӕмӕ тагъддӕр кӕй бакӕндзысты.


Koska Daniel ei pystynyt täysin ymmärtämään tätä näkyä, hän kysyi enkelisanansaattajalta, joka toimitti sen: ”Oi herrani, mikä tulee olemaan näiden asioiden loppuvaihe?” 	 Данел цӕстылуайӕн кӕронмӕ кӕй нӕ бамбӕрста, уымӕ гӕсгӕ зӕд-уацхӕссӕджы бафарста: «О, мӕ хицау!


Katso myös Ilmestys 14:1, 3. 	 Ноджыдӕр кӕс Раргомад 14:1, 3.


19 Lue Matteuksen 6:34. 	 19 Бакӕс Матфейы 6:34.


”Viehättävä vuorikauris” 	 «Диссаджы рӕсугъд дзӕбидыр»


2 Valo kuitenkin loistaa nykyään. 	 2 Фӕлӕ уӕддӕр абон ис рухс.


Ajatelemme usein sitä, mitä Jehova antaa meille paratiisissa. 	 Мах арӕх фӕхъуыды кӕнӕм, Йегъовӕ нӕ дзӕнӕты цы хорздзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн, уыдоныл.


On erittäin tärkeää kuunnella lapsia, jotta oppisi tuntemaan heidät hyvin. Pyrkikää ravitsemaan heitä hengellisesti. 	 Цӕмӕй уӕ сывӕллӕтты хорз зонат, уый тыххӕй сӕм хъӕуы лӕмбынӕг хъусын.


Lamppua ei pidä panna vakan alle. (MATTEUS 5:15.) 	 Макӕй кой кӕн, ӕмӕ дӕ кой дӕр ничи кӕндзӕн (МАТФЕЙЫ 7:1).


Ilmeisesti melko erilaiselta kuin ennen, koska edes hänen lähimmät opetuslapsensa eivät heti tunnistaneet häntä. 	 Марийӕ Магдалинӕ йӕ дыргъдонгӕс фенхъӕлдта.


Jehova on Jumala ”ajan hämärästä ajan hämärään asti”. 	 Йегъовӕ у Хуыцау «ӕнусӕй-ӕнусмӕ дӕр».


Käytämmekö hyväksemme tätä rakkaudellista apua? 	 Нӕ уарзӕгой Хуыцауы лӕвӕрттӕй хорз пайда кӕнӕм?


Heille saatetaan kuitenkin ehdottaa sellaista vaihtoehtoa, että alkiot poistetaan pakastimesta ja niiden annetaan sulaa. 	 Уазалгӕнӕны куы нӕ уой, уӕд уайтагъд амӕлдзысты.


Mitä monet Jehovan palvelijat ovat päättäneet tehdä? 	 Йегъовӕйы адӕмӕй бирӕтӕ цавӕр уынаффӕ рахастой?


Jopa ”suuri joukko pappeja alkoi olla uskolle tottelevaisia”. 	 Бирӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм, уыимӕ сауджынтӕй дӕр бирӕтӕ, Йегъовӕйы ног адӕммӕ ӕрбаиу сты (Хъуыд.


Voimme säilyttää nuhteettomuutemme! 	 Нӕ бон у рӕстӕй цӕрын!


24 Jehova on antanut kansalleen kallisarvoisia lahjoja. 	 24 Йегъовӕ йӕ адӕмы стыр кады аккаг скодта.


LAULUT: 153, 3 	 ЗАРДЖЫТӔ 34, 1


Mutta palattuani Queenslandiin en nähnyt todistajia puoleen vuoteen. 	 Фӕлӕ фӕстӕмӕ Квинслендмӕ куы ’рыздӕхтӕн, уӕд сӕ ӕхсӕз мӕйы дӕргъы никӕйуал федтон.


Muistellessaan mennyttä hän ja hänen perheensä voivat vahvistaa, että Jehovan käsi ei ole lyhyt (Jes. 59:1). 	 Абон Эндрю ӕмӕ йӕ бинонтӕ уыцы рӕстӕг куы ’рхъуыды кӕнынц, уӕд фидарӕй фӕзӕгъынц, Йегъовӕйы къух цыбыр нӕу, зӕгъгӕ (Ис. 59:1).


6 Ensimmäinen, jonka Raamattu kertoo kastaneen toisia, oli Johannes Kastaja (Matt. 3:1–6). 	 6 Библимӕ гӕсгӕ, иннӕтӕн донаргъуыд чи лӕвӕрдта, уыдонӕй фыццаг уыд Аргъауӕг Иоанн (Матф.


VASTAUS: Jumalan valtakunta on taivaallinen hallitus. 	 Йесо у Хуыцауы Паддзахады Паддзах.


• Mikä kallisarvoinen asema sinulla voi olla Jehovan edessä? 	 • Йегъовӕ дӕ зона, уый куыд ӕмбаргӕ у?


Siihen on useita hyviä syitä. 	 Уый хъӕуы цалдӕр ахсджиаг хъуыддаджы тыххӕй.


Kaksi seikkaa vaikutti siihen, että hengellinen valo alkoi kajastaa pimeyden keskellä. 	 Дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы фӕрцы сын фӕзынди ныфс.


SIVU 3 • LAULUT: 128, 101 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 128, 101


”Pidä jatkuvasti kiinni Raamatun periaatteista arkielämässä. 	 НӔ ХОРЗ УАГАХАСТ НЫН УЫНӔНТ


Pikkulapset on helppo taivuttaa puolelleen. 	 Сывӕллон иннӕты зондыл ӕнцонтӕй ацӕуы.


18 Nykyäänkin jotkut kristityt, jotka ovat aikoinaan olleet uskollisia, ovat langenneet samaan tottelemattomuuteen. 	 18 Афтӕ у абон дӕр. Кӕддӕры ӕнувыд чырыстӕттӕй иуӕй-иутӕ коммӕгӕс нал сты.


KS. SIVU 7. 	 КӔС 7 ФАРС.


Mikä osoittaa, että voidellut kristityt ovat esittäneet Jehovan kutsua jo vuodesta 1918 lähtien? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ суанг 1918 азӕй фӕстӕмӕ Йегъовӕйы номӕй адӕмы кӕй хонынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Jos joku uskoutuu hänelle, hän säilyttää tiedot luottamuksellisina eikä juorua. 	 Ӕууӕнкджын лӕгыл исчи йӕ сусӕг зӕгъинӕгтӕ куы баууӕнда, уӕд сӕ адӕмыл нӕ ахъӕр кӕндзӕн.


Tuntiessasi kiusausta langeta syntiin pohdi, millaisen tulevaisuuden haluat itsellesi. 	 Исчи кӕнӕ дӕ исты куы рӕдийын кӕна, уӕд-иу дӕхимӕ ахӕм фарста ратт: «Мӕ зӕрдӕ мӕхицӕн цавӕр фидӕн зӕгъы?»


Dianen ystävyys ja tuki ovat olleet todellinen siunaus Jehovalta. 	 Мӕ зӕрдӕмӕ цыд, бирӕ хорз миниуджытӕ йӕм кӕй уыди, уый, ӕмӕ фӕстӕдӕр нӕ цард баиу кодтам.


Luettuaan nämä kokemukset kaksi vankia alkoi tutkia Raamattua.” 	 Уыдонӕй дӕр бирӕтӕ раздӕр кодтой ахӕм цард.


Jumala siirsi Poikansa elämän taivaasta Marian kohtuun ja sai aikaan hedelmöitymisen. 	 Рауагътой йӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


31 Nuorille lukijoillemme: Vihainen veli 	 31 Нӕ кӕстӕртӕн.


(Ilmestys 1:20; 2:1.) 	 «Стъалытӕ» сты «авд аргъуанӕн [«авд ӕмбырдӕн», Н сӕ зӕдтӕ» (Раргомад 1:20, НФ; 2:1, НФ).


Epäilemättä tämä heikentäisi henkilökohtaista turvallisuuttasi ja ympäristön moraalia. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уӕд горӕты цӕрын тӕссаг уаид ӕмӕ ӕгъдау дӕр сӕфын тагъд райдаид.


Pidä arvossa kuuroja veljiäsi ja sisariasi! 	 Аргъ кӕн, хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн!


Kysy itseltäsi: kun kerron hyvää uutista, pyrinkö lukemaan ihmisille aina tilaisuuden tullen kohtia Jumalan sanasta? 	 Уацамынды куы вӕййыс, уӕд адӕмӕн, гӕнӕн ӕмӕ амалӕй, Библийӕ стихтӕ бакӕсыс?


Niin minä vannoin suuttumuksessani: ’He eivät varmasti pääse minun lepooni.’ ” (Hepr. 3:10, 11; Ps. 95:10, 11.) 	 3:10, 11; Пс. 95:10, 11).


Se merkitsee tervettä kunnioitusta sitä kohtaan, mitä hänen nimensä edustaa, mukaan lukien hänen norminsa. 	 Йегъовӕйы номӕй чи тӕрсы, уый Йегъовӕйӕн йӕхицӕн стыр аргъ кӕны.


Jos he eivät toimisi näin, he syyllistyisivät laiminlyöntiin. 	 Афтӕ куы нӕ бакӕна, уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, ӕмӕ йӕ бӕстӕйы цӕрджытыл нӕ тыхсы.


Jehova odottaa, että palvelemme häntä kokosydämisesti (Roomalaisille 12:1). 	 Иегъовӕйы уый ныфс ис, ӕмӕ йын ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй лӕггад кӕндзыстӕм (Ромӕгтӕм 12:1).


(Lue Saarnaajan 5:12.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 5:12.)


Jos siis tunnemme tervettä pelkoa olla miellyttämättä rakasta taivaallista Isäämme, voimme päästä lähelle häntä. 	 Уӕдӕ кӕд нӕ уарзон уӕларвон Фыды зӕрдӕхудты бацӕуынӕй тӕрсӕм, уӕд ӕм ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм.


Miten vanhinten tulisi huolehtia hengellisesti sairaista? 	 Чи ӕрлӕмӕгъ, уымӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куыд баххуыс кӕнынц?


He saarnaavat talosta taloon ja kadulla sekä puhelimitse ja muilla keinoin. 	 Хъусын кӕнынц хӕдзарӕй-хӕдзармӕ, уынджы, телефонӕй ӕмӕ ӕндӕр хуызы дӕр.


Tarvitsemme Jumalan uutta maailmaa, jossa ihmiset hänen lupauksensa mukaisesti parannetaan täysin. 	 Уым алчидӕр уыдзӕн ӕнӕниз, Хуыцау куыддӕриддӕр загъта, афтӕ.


Raamatussa ei mainita erilleen muuttamiseen mitään nimenomaisia perusteita. Jotkin kristityt avioparit ovat kuitenkin tietyissä tilanteissa katsoneet parhaaksi muuttaa erilleen. 	 Библийы бӕлвырдӕй нӕй фыст, хицӕнтӕй цӕрӕн цавӕр хъуыддӕгты тыххӕй ис, уый.


Miksi Jeesus tuli maailmaan? 	 Цӕмӕн ӕрцыд Йесо дунемӕ?


LAULUT: 123, 53 	 ЗАРДЖЫТӔ: 103, 101


He opastivat minua hienotunteisesti kulkemaan oikeaa tietä; en koskaan kokenut heidän painostavan minua.” 	 Сывӕллӕтты дӕр хъомыл кодта, ӕмӕ хорз хабар дӕр хъусын кодта.


Yksi mahdollinen ratkaisu: Olkaa joustavia ja yhteistoiminnallisia. 	 Цы саразӕн ис.


KYSYMYS: Herätettiinkö Jeesus todella kuolleista? 	 ФАРСТА: Чырысти ӕцӕгдӕр райгас?


Varjele sitä, sillä juuri se on elämäsi.” 	 Хъахъхъӕн ӕй, уымӕн ӕмӕ дӕ цард уымӕй кӕнгӕ у».


4 Voidaksemme kehittää sydämestä lähtevää kiitollisuutta ja osoittaa sitä jatkuvasti meidän täytyy oivaltaa, millaisia siunauksia olemme saaneet, ja mietiskellä niitä arvostavasti sekä ”tarkata Jehovan rakkaudellisen huomaavaisuuden tekoja”. 	 4 Цӕмӕй Йегъовӕйӕ алкӕддӕр бузныг уӕм, уый тыххӕй-иу хъуамӕ фенӕм, цы хъуыддӕгты нын арфӕ кӕны, уый.


Jehova on ”Korkein kaikessa maassa” (Psalmit 83:18). 	 Иегъовӕ у «Ӕппӕтбӕрзонд ӕппӕт зӕххы сӕрмӕ» (Псалом 82:19).


7 Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan, että meidän on rakastettava Jumalaa ”koko sydämellämme”? 	 7 Йесо афтӕ куы загъта, Хуыцауы «уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй», зӕгъгӕ, уӕд ӕй цы зӕгъын фӕндыд?


Jos uskoa ilmaisten ryhdyt ”etsimään Jumalaa” ja ”hapuilemaan häntä”, et tule pettymään. Jehovaa ei ole vaikea löytää, sillä ”hän ei ole kaukana meistä kenestäkään”. 	 Зӕрдиагӕй йӕ куы агурай, уӕд никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзынӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ «махӕй алкӕмӕй дӕр дард нӕу».


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 39:1–12. 	 БАКӔС РАЙДИАН 39:1–12.


Miksi Abrahamin palvelija päätteli, että Jehova oli ilmaissut rakkaudellista huomaavaisuutta hänen isännälleen? 	 Авраамы лӕггадгӕнӕг цӕмӕ гӕсгӕ аскъуыддзаг кодта, Иегъовӕ йын йӕ хицауы ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзта, уый?


Aivojen ja kehon hämmästyttävä rakenne on saanut monet päättelemään, että kaiken takana on viisas Luoja. 	 Нӕ буар ӕмӕ нӕ зонд куыд конд сты, уый раиртасгӕйӕ бирӕтӕ ахӕм хъуыдымӕ ӕрцыдысты, ӕмӕ уыдӕттӕ зондджын Сфӕлдисӕг сарӕзта.


Olemmeko järjestäneet elämämme siten, että voimme noudattaa näitä ohjeita? Ne auttavat meitä rakentamaan niin vahvan uskon, että voimme säilyä elossa uuteen maailmaan. 	 Кӕд нӕ цавӕрдӕр ивындзинӕдтӕ скӕнын хъуыди, цӕмӕй ацы амындтӕм гӕсгӕ архайӕм, уӕд сӕ цымӕ скодтам?


Niinpä kun Jehovan todistajat tulivat käymään hänen luonaan, hän esitti heille saman kysymyksen. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ йӕм куы ӕрбацыдысты, уӕд уыдонмӕ дӕр радта уыцы фарст.


Syynä voi olla se, että joku toimii sopimattomalla tavalla. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ чидӕр цыдӕр раст нӕ кӕны.


”Pienestä tulee tuhat ja vähäisestä mahtava kansakunta.” 	 «Армыдзагӕй» равзӕрд «мин»


Heidän koko palkkansa on jo maksettu, kun he ovat saaneet ylistystä toisilta. 	 Уымӕн ӕмӕ, Йесо куыд загъта, афтӕмӕй уыдонӕн сӕ хӕрзиуӕг у, иннӕтӕ сӕ кӕй раппӕлыдысты, уый.


Mitä Jumalan kansan nykyiset vastustajat ovat tehneet samoin kuin he tekivät Danielin tapauksessa? 	 Данелы рӕстӕджы куыд уыд, афтӕ абон дӕр Хуыцауы адӕмы знӕгтӕ цавӕр мадзӕлттӕй пайда кӕнынц?


Tosi rakkaus on ”Jahin liekki”. 	 Ӕцӕг уарзондзинад у «Йагъы арт».


[Kuva s. 3] 	 [Ныв 3 фарсыл]


Jotkut ovat langenneet tähän pyydykseen käyttämällä väärin Internetiä. 	 Иуӕй-иутӕ бахаудысты уыцы къӕппӕджы, Интернетӕй раст кӕй нӕ пайда кодтой, уый аххосӕй.


Miten opettaa pätevästi, jos nuori kyseenalaistaa uskosi? Aivopesua? 	 Сӕ сывӕллӕтты зонд зыгъуыммӕ кӕнынц?


Eikö hän tiennyt, mitä tehdä? 	 Мыййаг, Чырысти нӕ зыдта, куыд бакӕна, уый?


Jos vastaat myöntävästi, voisit kuningas Daavidin tavoin anoa Jehovalta: ”Tee minulle tunnetuksi tie, jota minun tulisi vaeltaa.” 	 Кӕд дӕ хабар афтӕ у, уӕд хорз уаид, паддзах Давиды куы бафӕзмис.


Tietokone 	 Компьютер


4 Jos haluamme lähestyä Jumalaa, meidän on välttämättä tajuttava syntinen tilamme. 	 4 Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын нӕ куы фӕнда, уӕд хъуамӕ ӕмбарӕм, тӕригъӕдджын кӕй стӕм, уый.


Maapallo olisi eloton planeetta. 	 Зӕхх уыдаид ӕдзард планетӕ.


Aioimme asua veneessä ja kierrellä edelleen kaunista planeettaamme. 	 Фӕндыд нӕ уыцы науыл цӕрын ӕмӕ нӕ рӕсугъд зӕххы къуымтӕ сгарын.


9 Tämän eloisan kuvauksen keskeinen teema erottuu selvästi. 	 9 Ацы зӕрдӕмӕхъаргӕ фӕсномыг ныхасӕн йӕ сӕйраг хъуыды бӕлвырд у.


Monet tiedemiehet siis uskovat Jumalan olemassaoloon. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, ахуыргӕндтӕй бирӕтӕ кӕй ӕууӕндынц, Хуыцау кӕй ис, ууыл.


Kaikki tämä tapahtui hyvin lyhyen ajan kuluessa. 	 Утӕппӕт бӕллӕхтӕ ӕрцыдысты хӕрз цыбыр рӕстӕгмӕ.


Miksi monet jättävät huomiotta Raamatun muistutukset? 	 Бирӕтӕ Библийы фӕдзӕхстытӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй цӕмӕн кӕсынц?


Esimerkiksi monet Vartiotorni ja Herätkää! -lehtien kirjoitukset auttavat meitä jäljittelemään Jehovan suurenmoisia ominaisuuksia ja taistelemaan heikkouksiamme vastaan. 	 Цы статьятӕ дзы вӕййы, уыдоны арӕх дзырд фӕцӕуы, нӕ бон куыд у Йегъовӕйы миниуджытӕ фӕзмын ӕмӕ нӕ лӕмӕгъдзинӕдтимӕ тох кӕнын.


Millaista vastakaikua tuhatta saarnaajaa koskeva vetoomus herätti? 	 Ӕххӕстрӕстӕг хъусынгӕнджыты тыххӕй «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» цы уыд фыст, уый бакӕсгӕйӕ бирӕтӕ куыд бакодтой?


Tätä puolta asiasta on syytä harkita vakavasti. 	 Уӕдӕ ацы хъуыддагмӕ лӕмбынӕг ӕркӕсӕм.


Terve Jehovan pelko 	 Йегъовӕйӕ тӕрсын


6 Jeesuksen kokosydämisen antaumuksen vuoksi Jehova siunasi häntä hänen maanpäällisen palveluksensa aikana ja palkitsi hänet hänen uhrikuolemansa jälkeen. 	 6 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзта.


Ei minulta mitään puutu.” 	 «Йегъовӕ у мӕ Фыййау.


Hänen sanomansa ’osoittautui kuin polttavaksi tuleksi, joka oli suljettu hänen luihinsa’. 	 Фӕлӕ йӕ бон нӕ уыд ӕнцад лӕууын.


• Miten kristityt vaimot jäljittelevät seurakuntaa? 	 • Моймӕдзыд хотӕ ӕмбырд куыд фӕзмынц?


(Luukas 12:16–21.) 	 (Лукайы 12:16–21).


Tuntevatko sinun lapsesi, että heitä kuunnellaan? 	 Уӕ сывӕллӕттӕ фӕуынынц, ӕцӕгдӕр сӕм лӕмбынӕг кӕй фӕхъусут?


18 Ponnistellessamme jatkuvasti Jehovaa miellyttävän sydämen saamiseksi voimme luottaa hänen apuunsa. 	 18 Афтӕ куы архайӕм, уӕд нын Йегъовӕ ратдзӕн ахӕм зӕрдӕ, цӕмӕй йӕ зонӕм.


Miksi saarnaamistyö on hyvin kiireellistä? 	 Хъусын кӕнын афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?


Millainen vaikutus tällaisella sanomalla oli turmeltuneisiin ei-uskoviin? 	 Уыцы хабар цымӕ хӕлд ӕнӕуырнӕг адӕмы зӕрдӕмӕ фӕцыдаид?


Vapautumisensa jälkeen hän aloitti kokoaikaisen palveluksen kolporteeraajana (tienraivaajana). 	 Ахӕстонӕй куы рацыд, уӕд сси чиныгхӕссӕг (раздӕр афтӕ хуыдтам пионерты).


Raamattu esittää siitä selvät ohjeet. 	 Уый бӕлвырдӕй фыст ис Библийы.


Mutta aivan kuten autoa on huollettava, avioliitostakin on pidettävä jatkuvasti hyvää huolta, jos toivoo sen kestävän. 	 Фӕлӕ бинонты цардмӕ дӕр хъӕуы «зилын», машинӕмӕ куыд хъӕуы зилын, афтӕ.


Koska Jumala ’ikävöitsee kättensä työtä’, hän haluaa hartaasti herättää Jobin kuolleista. 	 Хуыцау «бӕлдзӕн, кӕуыл фӕфыдӕбон кодта, уый фенынмӕ», ома Иовы фенынмӕ, куы йӕ райгас кӕна, уӕд.


Pieniäkin lapsia voidaan opettaa osoittamaan kiitollisuutta. 	 Уӕ сывӕллӕттӕн фӕзминаг ут, бузныг кӕй дзурут, уымӕй


Aikanaan lapsesi todennäköisesti kiittävät sinua siitä. Muuan veli kirjoitti: ”Olen äärimmäisen kiitollinen siitä, miten vanhempani kasvattivat minut. 	 Рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд уӕ уӕ сывӕллӕттӕ, чи зоны, бузныг дӕр фӕуой, афтӕ сӕ кӕй хъомыл кодтат, уый тыххӕй!


Erään toisen raamatunkäännöksen mukaan tämä kohta kuuluu: ”Mutta sinä, oi HERRA, olet aina minun kilpeni vaaran varalta. Sinä annat minulle voiton ja palautat rohkeuteni.” (Today’s English Version.) 	 Иу дзырдуаты ацы ныхӕсты тыххӕй фыст ис: «Хуыцау искӕй „сӕрыл“ куы схӕцы, уӕд уый ууыл дзурӕг вӕййы, ӕмӕ дзы ныфс бауадзы».


Et tietenkään! 	 Куыннӕ сӕ райсдзынӕ!


Veli Robert Wallen vastasi puhelimeen ja tuli sitten työpaikalleni. 	 Дзуапп мын радта ӕфсымӕр Роберт Уолен.


(Lue Matteuksen 5:43–45.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:43–45.)


Palattuaan kotiin kahden viikon kuluttua hän sanoutui irti työstään ja aloitti vakituisen tienraivauksen. 	 Дыууӕ къуырийы фӕстӕ сӕхимӕ куы ’рцыд, уӕд йӕ куыст ныууагъта ӕмӕ пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта.


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:14.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 5:14.)


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 28 фарсыл]


Kun ihminen ei mukaudu siihen, miten Jehova muovailee häntä, syy on aina ihmisen itsensä. 	 32:4). Адӕймаг Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ куы нӕ фӕивы, уӕд уый алы хатт дӕр вӕййы йӕхи аххос.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 5:18–20.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 5:18–20.)


Mark mietti, johtaisiko vaimon uusi usko avioliiton päättymiseen. 	 Марк тыхсти, йӕ цардӕмбалы ног дины тыххӕй куы ахицӕн уой, ууыл.


Mitä siunauksia elämään maanpäällisessä paratiisissa liittyy? 	 Цавӕр хорздзинӕдтӕ уыдзӕн зӕххон Дзӕнӕты?


(Lue Juudaan kirjeen 14, 15.) 	 (Бакӕс Иудӕ 14, 15.)


Hän ei odota meiltä täydellisyyttä vaan sitä, että rakastamme häntä kokosydämisesti ja palvomme yksin häntä. 	 20:5). Ӕххӕст уӕм, уый нӕ нӕ домы, фӕлӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарзӕм ӕмӕ ӕрмӕст уымӕн кувӕм.


18] Tiedotusvälineet, Internet ja nykyiset luopiot voivat kylvää epäilyksen siemeniä [Kuva s. 19] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


15 Vihkiytyessämme Jumalalle osoitamme uskoa. 	 15 Хуыцауӕн дзырд кӕй раттӕм, уый дзурӕг вӕййы нӕ уырнындзинадыл.


Ei, sillä maapallossa itsessään ei ole mitään vikaa. 	 Нӕ, нӕ зӕхх ницы хъуаг у.


”Niitä, jotka ovat meidän kanssamme, on enemmän kuin niitä, jotka ovat heidän kanssaan.” 	 «Немӕ чи ис, уыдон фылдӕр сты, семӕ чи ис, уыдонӕй»


Pitäisikö sinun luovuttaa ja ajatella, ettei Jumalan henki opasta sinua? 	 Цымӕ уӕд хъуамӕ дӕ ныфс асӕтта, зӕгъгӕ мын Хуыцау нӕ арфӕ кӕны?


Mutta altistuessamme epäraamatullisille opetuksille meidän on torjuttava ne päättäväisesti, tulivatpa ne miltä taholta hyvänsä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ, Библийы ныхмӕ чи у, ахӕм ахуырӕдтыл сӕмбӕлӕм.


10 Jotkut ihmishallitsijat toki ovat vilpittömästi kiinnostuneita kansalaisten hyvinvoinnista. 	 10 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иуӕй-иу хицӕуттӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ архайынц, цӕмӕй сӕ бӕстӕйы адӕм хорз цӕрой.


Siveellisesti puhdas nuori nainen 	 Хӕрзӕгъдау ӕвзонг чызг


Ei ole epäilystäkään siitä, että hän vastasi Paavalin kutsuun ja palasi Timoteuksen kanssa Roomaan. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Марк Тимофеимӕ Роммӕ кӕй ацыд.


• Miksi se on joillekuille erityisen vaikeaa? 	 • Хиуыл хӕцын иуӕй-иутӕн зындӕр цӕмӕн у?


Kristus on Isänsä johdon alaisuudessa. 	 Чырысти у йӕ Фыды дӕлбар.


Kuuntelemalla häntä opit luottamaan yhä lujemmin siihen, että on viisasta totella häntä. 	 Уый фӕрцы зондзынӕ, Йегъовӕ дӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕмӕ рагзаманты йӕ лӕггадгӕнджытӕн куыд ӕххуыс кодта, уый.


Sitten he itse päättivät mennä kasteelle. 	 Уый сыл куыд бандӕвта?


Miksi tämä muutos? 	 Цӕуылнӕ?


Todella rohkaisevaa! 	 Цас тых дӕтты уый махӕн!


(Saarnaaja 8:12; 12:13.) 	 Цӕй уӕдӕ, «тӕрсӕм ӕцӕг Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнӕм» (Екклесиаст 8:12; 12:13).


2 Mitä usko on? 	 2 Цы у уырнындзинад?


Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan niistä lisää. 	 Иннӕ статьяйы уыцы хъуыддӕгтӕй цалдӕрмӕ ӕркӕсдзыстӕм.


Jeesus pysyi kuitenkin lujana. 	 Фӕлӕ Йесойы уый нӕ фӕцудын кодта.


(Lue Matteuksen 19:28, 29.) 	 (Бакӕс Матфейы 19:28, 29.)


Melkoinen muutos verrattuna elämään maaseudulla! 	 Куыд тынг хицӕн кодта цард стыр горӕты!


Tuntisit varmasti paljon suurempaa luottamusta siihen, että hän voi auttaa sinua. 	 Цымӕ дӕ уӕд ныфс нӕ бацӕудзӕн, дӕуӕн дӕр кӕй баххуыс кӕндзӕн, уымӕй?


Eräänä päivänä isä osoitti kirjojani ja sanoi: ”Haluan tämän roinan pois talostani, ja sinä saat lähteä sen mukana.” 	 Стӕй дӕ бон у, ӕмӕ дӕхӕдӕг дӕр сыстай ӕмӕ ацӕуай».


Kerran isä ja minä olimme todistamassa kadulla. 	 Иу бон мӕ фыдимӕ уынджы хъусын кодтам.


2 Jumala teki ihmisen omaksi kuvakseen (1. Moos. 1:27). 	 2 Хуыцау нӕ сфӕлдыста йӕхимӕ гӕсгӕ (Райд.


9 Luvattua maata sanottiin muinoin Jumalan pyhäksi olinpaikaksi. 	 9 Рагзаманты Зӕрдӕвӕрд зӕхх хуыдтой Хуыцауы сыгъдӕг цӕрӕнбынат.


Miten voittaa vaikeudet? 	 Зындзинӕдты сӕрты хизын


Miten maailman henki vaikuttaa ihmisiin? 	 Ацы дунейы зонд адӕмыл куыд ӕндавы?


Tarkoittiko hän, että maan päällä olisi aina köyhiä ihmisiä? 	 Мыййаг, уый кой кодта, ӕмӕ зӕххыл мӕгуыр адӕм алкӕддӕр уыдзӕн?


Hänen takiaan joutuivat sekasortoon kaikki asiat, sekä maalliset että taivaalliset. 	 Сӕ ныхӕстӕм гӕсгӕ, уый фӕрцы сӕххӕст сты ӕппӕт зӕххон ӕмӕ уӕларвон хъуыддӕгтӕ дӕр.


8 Jehova paljastaa Miikan välityksellä erinomaisia asioita! 	 8 Цӕй диссаджы хабӕрттӕ дзуры Иегъовӕ Михейы дзыхӕй!


Kahmaisimme projektorin kainaloomme ja tottelimme käskyä. 	 Бӕстӕ гуыпп-гӕрах сси.


(Psalmit 25:1–41:13) 	 (Псалом 24:1–40:14)


Kuuntele ja tottele 	 Хъусӕм ӕмӕ коммӕ кӕсӕм


Riitelimme koko ajan. 	 Ӕдзух хыл кодтам.


Miten Jumala on järjestänyt meille mahdollisuuden saada läheinen suhde häneen? 	 Хуыцау цы сарӕзта, цӕмӕй йӕм баввахс уӕм ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕ суӕм?


Vastasin: ”Brooklynin Betelistä. 	 Ӕмӕ кӕм кусдзынӕ?»


PERU PUOLA 	 МОЗАМБИК


Jehova ei ole ainoastaan ilmaissut murhetta ihmiskunnan onnettoman tilanteen vuoksi. 	 Адӕм ахӕм уӕззау уавӕры тӕригъӕдӕй куыд мӕлынц, уымӕ Иегъовӕ фӕрсырдыгӕй нӕ кӕсы, куыд мӕгуыр сты, зӕгъгӕ.


Monet epäröivät alkaa keskustella jonkun sellaisen kanssa, jota eivät tunne. 	 Бирӕтӕн тынг зын вӕййы ӕнӕзонгӕ адӕмимӕ сныхас кӕнын.


He kokisivat sitä ”Ihmisen Pojan tähden”. Jeesus myös vakuutti, että Jumala tukisi heitä niin kauan kuin he turvautuisivat Häneltä saatavaan apuun ja voimaan. 	 Стӕй сын зӕрдӕ бавӕрдта, Хуыцау алкӕддӕр сӕ фарсмӕ кӕй уыдзӕн, ӕххуыс ӕмӕ дзы хъарутӕ куы курой, уӕд (Лук.


Myös Peter ja Irmgard ovat palvelleet Jumalaa vuosikausia. 	 Петр ӕмӕ йӕ ус Ирмгард дӕр Хуыцауӕн лӕггад кӕнынц бирӕ азты дӕргъы.


Uskonnon vaikutuksesta 	 Дины номӕй


Välittämättä hänestä Jeehu huusi: ”Kuka on minun puolellani? 	 Ииуй йӕ цымӕ хъусгӕ дӕр нӕ фӕкодта, афтӕ ӕххуысмӕ фӕсидт: «Чи ис мемӕ?


30 Opeta lapsiasi: Hän niskoitteli mutta totteli lopulta 	 30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Minusta tuli kuitenkin 12-vuotiaana valtakunnan julistaja, ja siitä lähtien olen osallistunut kenttäpalvelukseen säännöllisesti. 	 Хъыгагӕн, гыццылӕй рӕстдзинадӕн тынг нӕ аргъ кодтон.


He odottivat innokkaasti Moosesta suuremman profeetan tuloa. 	 Уый хъуамӕ уыдаид «Чырысти», Йегъовӕйы «ӕвзӕрст» (Лук.


Heidän ponnistelunsa ovat johtaneet hyviin tuloksiin. 	 Уый стыр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕссы.


Hän ei kuitenkaan ole ainoa, joka herätetään taivaaseen henkiolennoksi. 	 Ӕмӕ Йесо йӕ иузӕрдион апостолтӕн дӕр зӕрдӕ бавӕрдта, уӕлӕрвты йемӕ иумӕ паддзӕхтӕ кӕй уыдзысты (Лук.


Ajattelen Matteuksen 5:23, 24:ää ja sitä, miten meidän pitäisi selvittää ristiriidat. 	 Ахӕм рӕстӕг фӕхъуыды кӕнын, Матфейы 5:23, 24 цы фыст ис, ууыл ӕмӕ, уыцы уавӕры куыд хъуамӕ архайон, ууыл.


Monet ajattelevat, etteivät he ansaitse onnellisuutta, ja alkavat siksi käyttäytyä itsetuhoisesti kykenemättä korjaamaan tilannetta. 	 Уӕлдӕр цы Ленӕйы кой кодтам, уый йӕхимӕ ахӕм ницӕйаг каст, ӕмӕ фырмӕтӕй суанг йӕ ахсӕн дӕр фехӕлд.


Laajemmin sovellettuna psalmi 34:20 vakuuttaa, että kohtaavatpa voidellut kristityt ja heidän kumppaninsa, ”muut lampaat”, millaisia koettelemuksia hyvänsä, he eivät kärsi pysyvää vahinkoa. 	 Псалом 33:21 ахӕссӕн ис Хуыцауы иннӕ лӕггадгӕнджытӕм дӕр.


”Ensimmäinen ylösnousemus” – parhaillaan käynnissä! 	 Фыццӕгтӕ ӕгас кӕнынц!


Millä tavoin voit jäljitellä Jeesusta Isän ilmaisemisessa? 	 Йесойау дӕ бон куыд у Фыды иннӕтӕн дӕр ӕргом кӕнын?


Mitä se merkitsee? 	 Цы нысан кӕны


Kaikissa kolmessa kirjeessä on meille arvokkaita neuvoja (Hepr. 4:12). 	 Ӕртӕ фыстӕджы дӕр махӕн ис хорз уынаффӕтӕ (Дзут. 4:12).


Monet heistä ovat menettäneet läheisiään ja melkein koko omaisuutensa. 	 Уыдонӕй мингӕйттӕ сты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Ilmaisemme hyvyyttä, kun teemme hyviä ja hyödyllisiä tekoja toisille. 	 Уыцы миниуӕг нӕм уӕд уыдзӕн, кӕд ӕмӕ иннӕтӕн хорзӕй исты аразӕм ӕмӕ сын истӕмӕй ӕххуыс кӕнӕм.


Raamattu vastaa rohkaisevasti: ”Jehova tunsi rauhoittavaa tuoksua.” 	 Библийы уый фӕдыл фыст ис: «Йегъовӕмӕ схӕццӕ нывӕндты тӕф ӕмӕ йын уыди ӕхсызгон».


16 Mitä Jeesus opetti kristittynä olemisesta 	 19 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Jehova Jumala ohjasi tuli- ja pilvipatsaan välityksellä kansansa pois Egyptistä ja läpi erämaan. 	 Адӕм хъуамӕ алы хатт дӕр цӕттӕ уыдаиккой йӕ фӕдыл цӕуынмӕ.


Jehovan palvojina meidän täytyy jatkuvasti tutkia itseämme sen suhteen, mukaudummeko hänen vanhurskaisiin normeihinsa. 	 Хъуамӕ-иу нӕ зӕрдӕтӕм ныккӕсӕм ӕмӕ-иу сбӕлвырд кӕнӕм, нӕ цард, Йегъовӕйы куыд фӕнды, афтӕ аразӕм ӕви нӕ (Ӕмб.


Entä voisitko tarjoutua työskentelemään kirjallisuuden esittelytelineellä? 	 Ӕндӕр ныхасӕй, цӕттӕ дӕ уацамынды ног мадзӕлттӕй пайда кӕнынмӕ?


Mitä Elia tarkoitti puhuessaan ”ontumisesta kahden eri mielipiteen välillä”? 	 Илиа афтӕ цӕмӕн загъта, «дыууӕ къахӕй къуылых кӕдмӕ уыдзыстут», зӕгъгӕ?


Hän suoritti musiikissa loppututkinnon, josta hän sai parhaan mahdollisen arvosanan, ja lisäksi hän sai diplomin harpunsoitosta ja pianonsoiton opettamisesta. 	 Уым Сюзи федта, Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзийыл куыд зӕрдӕбынӕй аудынц ӕмӕ куыд тыхсынц, уый.


Megan TURVALLISTA, YKSINKERTAISTA JA JÄNNITTÄVÄÄ 	 ХОТӔН КӔМ У СӔ БОН ЛӔГГАД КӔНЫН?


(Efesolaisille 6:4, Kirkkoraamattu 1992.) 	 Ахуыргӕндтӕ цы сбӕрӕг кодтой?


Vaikutus on kuitenkin usein päinvastainen, sillä nuoret saattavat vetäytyä kuoreensa tai tuntea olevansa kyvyttömiä täyttämään heille asetettuja vaatimuksia. 	 Фӕлӕ сын уымӕй сӕ ныфс цы асӕттынц, ӕндӕр ницы.


Sen sijaan katsomme sen olevan suuri kunnia ja suoritamme sitä iloiten. 	 Уыцы хъуыддаг нымайдзыстӕм стыр кадыл ӕмӕ цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕндзыстӕм (Матф.


Miten meidän pitäisi suhtautua seurakuntaan ja miksi? 	 Ӕмбырдтӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Auttavatko enkelit ihmisiä? 	 Зӕдтӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕнынц?


Millä tavoin Raamatun sivuilta ilmenee suuri viisaus? 	 Библийы цавӕр хорз уынаффӕтӕ ис?


13 Jehova auttoi vähitellen kansaansa ymmärtämään selvemmin hänen tahtoaan ja tarkoitustaan (Sananlaskut 4:18). 	 13 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ Иегъовӕ йӕ адӕмӕн хуыздӕрӕй-хуыздӕр ӕмбарын кодта йӕ фӕндон ӕмӕ йӕ фӕндтӕ (Ӕмбисӕндтӕ 4:18).


(Lue Efesolaiskirjeen 6:14–17.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:14–17.)


Tavoittavatko nuo siunaukset sinut? 	 Уыцы арфӕдзинӕдтӕй ды дӕр хайджын уыдзынӕ?


Näin ollen se, että meitä vihataan Jehovan nimen vuoksi, on samaa kuin se, että meitä ”häväistään [Jeesuksen] Kristuksen nimen vuoksi”. 	 Йесо йӕхӕдӕг дӕр ӕфхӕрд ӕййӕфта, Йегъовӕйы тыххӕй кӕй дзырдта, уый тыххӕй.


Sano jatkuvasti: ”Tule!” 	 Дарддӕр дӕр дзурӕм: «Ӕрцу!»


Ei totisesti! 	 Кӕцӕй!


LAULUT: 152, 22 	 ЗАРДЖЫТӔ: 3, 4


”Katso! Nyt on erityisen otollinen aika. 	 «Уӕлдайдӕр ныр у йӕ хорзӕхы рӕстӕг.


Miksi on tärkeää säilyttää omatunto puhtaana? 	 Афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у, цӕмӕй нӕ цӕсгом сыгъдӕг уа?


Tiedemiehet ovat kehittäneet rokotteita ja lääkkeitä, joiden ansiosta jotkin sairaudet on saatu kuriin. 	 Ахуыргӕндтӕ ӕрхъуыды кодтой алыхуызон хостӕ ӕмӕ вакцинӕтӕ ӕмӕ уыдоны фӕрцы иуӕй-иу низтӕ дзӕбӕх кӕнынц.


Jeesus sanoi: ”Kaikki, mitä tahdotte ihmisten tekevän teille, teidänkin täytyy samoin tehdä heille.” 	 Сӕ бинонты хӕрзӕбоныл тыхсынц сӕхи удӕй фылдӕр.


(Lue Miikan 4:3, 4.) 	 (Бакӕс Михейы 4:3, 4.)


1. Mooseksen kirja, luvut 24–27 	 Райдиан, 24–27 сӕртӕ


4 On monia syitä, miksi meidän tulee rukouksissamme ylistää Jehovaa. 	 4 Йегъовӕ бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй у уый аккаг, цӕмӕй йӕ нӕ куывдтыты кадджын кӕнӕм.


18 Ylösnousemustoivon ansiosta tulevaisuutemme voi olla turvallinen. Meidän ei tarvitse kuumeisesti ja pakonomaisesti yrittää hyödyntää kaikkia mahdollisuuksiamme juuri nyt. 	 18 Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый нӕ кӕй уырны, уымӕ гӕсгӕ нӕ фидӕныл нӕ тыхсӕм.


Kristityn äidin tärkeä osa 	 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыцы мадыл ис кадджын хӕс


Onnistuin juuri ja juuri viittomaan nimeni kahdeksan kirjainta, ja pojan kasvoille kirposi hymy. 	 Лӕппу йӕ мидбылты бахудт ӕмӕ йӕ цӕсгом ныррухс.


Epätäydellisyytemme ja maailman vaikutuksen vuoksi tämä ei ole helppoa. 	 Уый ӕнцон нӕу, ӕнӕххӕст кӕй стӕм ӕмӕ ныл ацы дуне кӕй ӕндавы, уый тыххӕй.


”Olen vammainen nyt mutta en ikuisesti!” (S. van der Monde), 15/11 	 «Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы», уыцы зӕхх, 1.3.


Miten Jeesus osoitti luottavansa opetuslapsiinsa? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтыл кӕй ӕууӕндыд, уый куыд ӕвдыста?


18 Ensinnäkin voimme aina pitää mielessä sen rakkauden, jota tunnemme Jehova Jumalaa kohtaan. 	 18 Фыццаджыдӕр, алкӕддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм, Иегъовӕ Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый.


Kertonut Waldo Moya 	 Радзырдта йӕ Уальдо Мойя


14 Saatana pystyy kääntämään ihmiset rakastavaa Jumalaa Jehovaa vastaan vain olemalla petollinen (1. Joh. 4:8). 	 14 Цӕмӕй Хӕйрӕг адӕмы нӕ уарзӕгой Хуыцау Йегъовӕйы ныхмӕ скӕна, уый тыххӕй мӕнгардӕй архайы (1 Иоан. 4:8).


5. a) Miten voimme säilyttää vanhurskaan aseman Jumalan edessä? b) Miten psalmit 111 ja 112 on laadittu? 	 5. а) Цӕмӕй нӕ Хуыцау рӕстгӕнджытыл нымайа, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм? ӕ) 111 ӕмӕ 112 псаломтӕ куыд арӕзт сты?


(1. Sam. 2:1, 2; lue psalmi 61:1, 5, 8.) 	 2:1, 2; бакӕс Псалом 61:1, 5, 8).


Millä tapahtumalla voisi olla näin tärkeä merkitys? 	 Цымӕ цавӕр ахсджиаг хабар ӕрцыд?


Sen sijaan hän kehottaa palvelijoitaan pyytämään häneltä, mitä he tarvitsevat. 	 Уый йӕ лӕггадгӕнджыты хоны, цӕмӕй сӕ цы хъӕуы, уый тыххӕй йӕм кувой.


Rakastettu, 1/6 Selviytymistarina, 1/11 	 «Уӕ удӕй арт уадзут», 15.10.


Pidänkö veljistä? Pitävätkö he minusta? 	 Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзысты кӕнӕ ӕз сӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзынӕн?»


(Matt. 16:26.) 	 (Матф. 16:26).


18 On todella sydäntä lämmittävää tietää, että meistä epätäydellisistä ihmisistä voi tulla Korkeimman, Jehova Jumalan, läheisiä ystäviä. 	 18 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Стыр Хуыцау Иегъовӕмӕ ӕввахс уай, уымӕй ӕхсызгондӕр цы хъуамӕ уа.


Miksi ihmiset sitten kuolevat? 	 Уӕдӕ цымӕ адӕм цӕмӕн мӕлынц?


Ehud (Juudan heimo) 	 Аод (Иудӕйы мыггагӕй)


Mitä kieliä puhun? 	 Цавӕр ӕвзӕгтӕ зонын?


• Miten Jehova voi tuntea mielipahaa, vaikka hän on täydellinen? Toisinaan Jumala muuttaa suhtautumistaan ihmisiin. 	 • Кӕд бахъӕуы адӕймаджы ногӕй донаргъуыд райсын?


Onko maailmankaikkeus muuttumaton? 	 Цымӕ Дун-дуне иу бынаты лӕууы?


Noiden Jeesuksen sanojen täyttymys on vielä edessäpäin. 	 Уыцы хабар нырма разӕй ис.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 8 фарсыл]


Millainen tasapainoinen ja realistinen näkemys Jeesuksella oli opetuslapsistaan? 	 Йесойӕн йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм цавӕр ахаст уыд?


Kuka Markus oli? 	 Чи уыди Марк?


”Lucía kosketti sydäntäni”, muistelee eräs sairaalan työntekijä. ”Hän oli luova, aktiivinen lapsi ja rakasti maalaamista. 	 Тынг хъӕлдзӕг уыди, стӕй ӕмбаргӕ,– йе ’мгӕрттӕй бирӕ ӕмбаргӕдӕр».


Kana ja poikaset 	 Карк ӕмӕ йӕ цъиутӕ


2:18: Miksi Joabia ja hänen kahta veljeään sanottiin Serujan, heidän äitinsä, kolmeksi pojaksi? 	 2:18 – Иоавы ӕмӕ йӕ дыууӕ ӕфсымӕры сӕ мады номӕй цӕмӕн хонынц, Саруйӕйы ӕртӕ фырты, зӕгъгӕ?


(Lue Saarnaajan 12:13; Miikan 6:8.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 12:13; Михейы 6:8.)


Miten voitte auttaa lapsianne näkemään ”omin silmin”, kuinka ihmeellinen Jehovan järjestö on? 	 Кӕд уӕм Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиал ӕввахс у, уӕд ӕм ацӕут.


(1. Mooseksen kirja 19:17–22.) 	 «Хорз, ацы хъуыддаджы дӕр, дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд» (Райдиан 19:17–22).


LAULUT: 123, 129 	 ЗАРДЖЫТӔ: 50, 52


Jehova luotti Jobiin ja salli Saatanan koetella tätä, koska tiesi pystyvänsä tekemään kaikki vahingot tyhjäksi. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Хӕйрӕджы бауагъта, цӕмӕй Иовы бафӕлвӕрдтаид.


Kyseessä on sinun turvallisuutesi. 	 Науӕд ахаудзынӕ, ӕмӕ дӕхи ныппырх кӕндзынӕ.


Jennifer-niminen sisar joutui kotimatkallaan viettämään kolme vuorokautta lentoasemalla, koska lento toisensa jälkeen peruttiin. 	 Иу хо, Дженнифер, зӕгъгӕ, кӕцӕйдӕр сӕхимӕ цыд.


Tarvitsemme Jumalan apua 	 Мах хъӕуы Хуыцауы ӕххуыс


Jobin kirja käsittää yli 140 vuoden pituisen ajanjakson vuodesta 1657 vuoteen 1473 eaa. 	 Иовы чиныджы дзырд цӕуы, 140 азӕй фылдӕр рӕстӕджы цы цаутӕ цыд, уыдоныл, н. э. агъоммӕ 1657–1473 азты онг.


Eksyimme usein kulkiessamme peltoja ristiin rastiin halkovilla poluilla. 	 Уыцы гакъон-макъон хӕххон къахвӕндӕгтыл-иу арӕх дзӕгъӕл дӕр фестӕм.


Saarnamatka Gaspén niemimaalle 	 Ацыдыстӕм Гаспемӕ


Lopullisesti sinetöitävien lukumäärä on 144 000. 	 Мыхуыр ӕвӕрд кӕуыл хъуамӕ ӕрцӕуа, уыдоны нымӕц у 144 000 (Рарг.


(Roomalaisille 5:12.) 	 Фӕлӕ Библийы ахӕмӕй ницы ис фыст (Ромӕгтӕм 5:12).


Mooses tajusi, miten hyödyllistä on kehittää rakkautta Jehovaan ja säilyttää se. 	 Моисей ӕмбӕрста, Йегъовӕйы уарзын стыр арфӕдзинӕдтӕ кӕй хӕссы.


(Andrée, Ranska.) 	 (Андре, Франц).


Silloin meiltä vaaditaan alistuvaisuutta. 	 Растдӕр уӕд хъӕудзӕн коммӕ бакӕсын.


”Jumala ryhtyi luomaan ihmistä kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän loi hänet, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.” (1. Mooseksen kirja 1:27.) 	 Сфӕлдыста сӕ нӕлгоймагӕй ӕмӕ сылгоймагӕй» (Райдиан 1:27).


Siksi Joosef lähetti isälleen sanan: ”Tule tänne luokseni. 	 Ӕмӕ Иосиф йӕ фыдмӕ арвыста ахӕм ныхӕстӕ: «Ӕрцу мӕм.


Tarkastellaanpa ensin tilannetta, jossa Jeesus puhui tästä asiasta. 	 Фыццаг уал ӕркӕсӕм, Чырысти уыцы ныхӕстӕ цӕмӕн загъта, уымӕ.


Millä tavoin? 	 Цӕмӕн?


[Kuvat s. 15] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


LAULUT: 32, 63 	 ЗАРДЖЫТӔ: 32, 63


Sydän edustaa sitä, mitä olemme sisäisesti. 	 Зӕрдӕ ’вдисы, адӕймаг ӕцӕгдӕр цавӕр у, уый.


Suuressa rakkaudessaan ja viisaudessaan Jehova täyttää alkuperäisen tarkoituksensa ja palauttaa ihmisperheen täydellisyyteen. 	 Йегъовӕ уарзӕгой Хуыцау ӕмӕ стыр зонды хицау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕмы ӕххӕстдзинадмӕ ӕркӕндзӕн.


Pitkin joen vartta ihmiset kiittivät todistajia kirjallisuudesta. 	 Уыцы доны былтыл цӕрӕг адӕм тынг бузныг уыдысты Ӕвдисӕнтӕй уыцы литературӕйы тыххӕй.


Kuinka usein tätä muistojuhlaa pitäisi viettää? 	 Куыд арӕх бӕрӕг кӕнын хъӕуы Ӕрымысӕн изӕр?


Miksi meidän tulisi pitää ikuinen elämä silmämääränä? 	 Ӕнусон цардыл цӕмӕн хъуамӕ хъуыды кӕнай?


Lapsuudenkotini ei ollut kovinkaan rauhaisa eikä sopusointuinen. 	 Ӕз райгуырдтӕн Испанийы.


Mitä tarkoitetaan ilmauksilla ”taivaalliset ruumiit” ja ”maalliset ruumiit”? 	 Цы сты «уӕларвон буӕрттӕ» ӕмӕ «зӕххон буӕрттӕ»?


Sääli sai siis Jeesuksen jatkamaan hyvän uutisen kertomista väsymyksestään huolimatta. 	 Кӕд Йесо тынг фӕллад уыд, уӕддӕр адӕмӕн дзырдта хорз хабар, уымӕн ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта.


Niinpä ”yhden ihmisen hairahduksesta kuolema hallitsi kuninkaana”. 	 Афтӕмӕй «иу адӕймаджы тӕригъӕд уымӕ ӕркодта, ӕмӕ уыцы иуы аххосӕй мӕлӕт паддзах уыд».


Kun mietimme, mihin väärä toiminta johtaa, emme anna tällaisten taipumusten hukuttaa alleen Jehovan ääntä (5. Moos. 32:29). 	 Ӕмӕ, ӕвзӕр фӕндтӕ цӕмӕ ӕркӕнынц, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нӕ бауадздзыстӕм, цӕмӕй нӕм уыцы ӕвзӕр фӕндты тыххӕй Йегъовӕйы хъӕлӕс мауал хъуыса (Дык. з.


Elia vie pojan alas äidin luo ja sanoo: ”Katso, poikasi on elossa.” 	 Ныййарӕджы цинӕн кӕрон дӕр нал ис.


Jeesus sanoi: ”Sydämen kyllyydestä suu puhuu.” 	 Йесо дзырдта: «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы цы вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны».


(Markus 10:29, 30.) Me saamme paljon enemmän kuin olemme uhranneet. 	 Нывондӕн цы ӕрхӕссӕм, уымӕй бирӕ фылдӕр райсӕм.


• Minkä Jumalan vakuutusten sinä olet nähnyt toteutuvan? 	 • Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕй дӕ рӕстӕджы цы сӕххӕст?


Mitä meidän tulisi päättää tehdä myös tulevaisuudessa? 	 Фидӕнмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ фидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


Kuka oli Markus? 	 Чи уыд Марк?


12 Yksi tapa antaa Jehovalle parhaamme on käyttää aikamme viisaasti. 	 12 Йегъовӕйӕн, хуыздӕрӕй нӕ бон цы у, уый дӕтдзыстӕм, нӕ рӕстӕгӕй зондджынӕй куы пайда кӕнӕм, уӕд.


8 Ajatellaanpa, miten Jeesus tajusi, mitä hänen Isänsä halusi hänen tekevän. 	 8 Йесо алкӕддӕр ӕмбӕрста, Йегъовӕ йӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


(1. Piet. 2:4–8.) (1.12.2015 s. 12–14.) 	 2:4–8) (bp165, 12–14 фӕрстӕ).


Käytössäsi on sekä luotettava kartta että kompassi. 	 Дӕумӕ дӕр ис хорз картӕ ӕмӕ компас.


(Lue psalmi 22:22; 35:18; 40:9.) 	 (Бакӕс Псалом 22:22; 35:18; 40:9.)


Kun saavuimme valtakunnansalille, jäin istumaan lähelle ovea voidakseni pitää silmällä ihmisiä, jotka tulivat sisään ja menivät ulos. 	 Паддзахады залмӕ куы бацыдыстӕм, уӕд барӕй дуармӕ хӕстӕг сбадтӕн, цӕмӕй, мидӕмӕ ӕмӕ ӕддӕмӕ чи цыд, уыдоны уыдтаин.


”Suuri ovi” uusiin tilaisuuksiin 	 «Фӕтӕн дуар» гом кӕны ног фадӕттӕ


Asetutko sinä Jehovan puolelle noudattamalla hänen lakejaan ja normejaan sen sijaan, että toimisit oman mielesi mukaan? 	 Фӕлӕ дӕуӕй цы зӕгъӕн ис?


Selitin hänelle tilanteeni, ja itkimme yhdessä. 	 Уыцы бон нӕ йемӕ ӕмбырдмӕ акодта.


Meillä ei siis ole mitään syytä suhtautua torjuvasti Jehovan käskyjen tottelemiseen. 	 Уӕдӕ макуы хъуамӕ зивӕг кӕнӕм Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнынмӕ.


Miksi Jeesuksen ylösnousemus antaa meille rohkeutta saarnata? 	 Йесо кӕй райгас, уый фӕрцы ныфсджынӕй цӕмӕн хъусын кӕнӕм?


(Sefanja 1:4, 7, 14.) 	 Софони фӕдзӕхсы: «Йегъовӕйы бон хӕстӕг у» (Софони 1:4, 7, 14).


Yhdessäolo auttaa vanhempia ja lapsia pääsemään lähelle toisiaan. 	 Уый тыххӕй хорз у семӕ хъазынӕн рӕстӕг арын.


Onko uskonto ihmisten keksintö? 	 Цымӕ дин адӕм сӕхӕдӕг ӕрхъуыды кодтой?


MITÄ TODELLINEN RAUHA EDELLYTTÄÄ? 	 ЦЫ ХЪӔУЫ, ЦӔМӔЙ ӔЦӔГ ФАРНӔЙ ХАЙДЖЫН УӔМ?


Miten luonnehtisit julkeita tekoja? 	 Хъал митӕ цы сты?


Kuten tiedämme, Jehovan tarkoitus etenee kohti lopullista täyttymistään. 	 Мах зонӕм, Йегъовӕйы фӕндон ӕнӕмӕнгдӕр кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Olisiko Jeesus kyennyt toimimaan näin, ellei hän olisi ollut alistuvainen? 	 Цымӕ Чырысти коммӕгӕс куы нӕ уыдаид, уӕд йӕ бон уыдаид уый аразын?


NYKYAJAN noituutta on vaikea määritellä, mikä johtuu siitä, että sen harjoittajien välillä on suuria eroja. 	 АБОН цы кӕлӕнтӕ ис, уыдонӕн иу ӕмбарынгӕнӕн дзырд зын ссарӕн у.


JEHOVAN TODISTAJIEN hallintoelin koostuu Jumalalle vihkiytyneistä miehistä, jotka ovat hänen voideltuja palvelijoitaan. 	 Уыдон архайынц «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» номӕй.


Mitä meidän tulisi tehdä omaan viisauteemme nojautumisen asemesta? 	 Нӕхи зондыл цӕуылнӕ хъуамӕ цӕуӕм?


Miksi vaimon alamaisuus ei tee häntä huonommaksi, ja mikä Raamatun esimerkki tukee tätä? 	 Ус йӕ лӕджы коммӕ кӕй кӕсы, уый йӕ дӕлджинӕг цӕуылнӕ кӕны ӕмӕ уымӕн Библийы цавӕр цӕвиттон ис?


JUMALA VAROITTAA MEITÄ VALPPAASTI 	 ХУЫЦАУ НӔМ ЙӔ ХЪУС ДАРЫ ӔМӔ НӔ ФӔДЗӔХСЫ


Rukouksella on tärkeä osa siinä, että säilytämme läheisen suhteen Jehovaan. 	 Цӕмӕй Йегъовӕимӕ ӕввахс хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй тынг ахсджиаг у кувын.


Mitä vapautuksemme maksoi Jeesukselle? 	 Йесо цы сарӕзта нӕ ирвӕзындзинады тыххӕй?


Hän kuitenkin rauhoitteli minua. 	 Фӕлӕ мӕ уый йӕ ныхӕстӕй ныфс бауагъта.


SIVU 7 • LAULUT: 69, 89 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 69, 89


Mitä hän ajattelee valitsemastaan elämäntavasta? ”Olen ’maistanut ja nähnyt, että Jehova on hyvä’. 	 «Ӕз бафӕлвӕрдтон ӕмӕ базыдтон, Йегъовӕ куыд хорз у, уый.


Siksi, julistakaa, julistakaa, julistakaa Kuningasta ja hänen valtakuntaansa!” 	 Уӕдӕ хъусын кӕнут, хъусын кӕнут, хъусын кӕнут Паддзах ӕмӕ йӕ паддзахады тыххӕй!»


Tulin kuitenkin vuosikaudet työpäivän jälkeen kotiin turhautuneena, koska työssä oli ongelmia. 	 Ӕмӕ мын сӕ ауӕй кӕнын ӕнцон кӕцӕй уыд.


Millaisessa tilanteessa voimme esittää nöyriä pyyntöjä Jehovalle? 	 Йегъовӕйӕн цавӕр уавӕрты у нӕ бон лӕгъстӕ кӕнын?


PARATIISIKERTOMUS LEVIÄÄ Läpi vuosisatojen ihmisiä on kiehtonut ajatus paratiisista. 	 Ӕнусты дӕргъы адӕмы фӕндыд базонын, дзӕнӕт ӕцӕгдӕр уыди ӕви нӕ?


Viikon? 	 Иу къуыри?


Kuinka monta kertaa kielen kuolettava voima onkaan nähty, kun ihmiset ovat sepittäneet valheita ja esittäneet vääriä todistuksia, jotka ovat syösseet viattomia ihmisiä perikatoon tai jopa kuolemaan. 	 Ӕцӕгдӕр, адӕймаджы ӕвзагӕн йӕ бон у стыр фыдбылыз ракӕнын.


Kiroa Jumala ja kuole!” 	 Ралгъит Хуыцауы, ӕмӕ амӕлай!»


Monikin seikka. 	 Бирӕ цыдӕртӕ.


Jatkoin palvelustani niin hyvin kuin pystyin. 	 Уыцы рӕстӕджы, мӕ бон куыд уыд, афтӕ хъусын кодтон.


Kerro valaiseva esimerkki. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


Kantaessamme yksinäisyyden kuormaa meidän täytyy kuitenkin olla varuillamme eräiden vaarojen suhteen. 	 Фӕлӕ иунӕджы царды уаргъ чи хӕссы, уый хъуамӕ йӕхи цӕмӕйдӕрты хиза.


Samoin loistakoon teidän valonne ihmisten edessä, jotta he näkisivät teidän hyvät tekonne ja kirkastaisivat Isäänne, joka on taivaissa.” 	 Ӕмӕ судзгӕ цырагъ мигӕнӕны быны нӕ ӕвӕрынц, фӕлӕ цырагъдарӕныл, ӕмӕ хӕдзары ӕппӕтӕн дӕр рухс кӕны.


LAULUT: 76, 110 	 ЗАРДЖЫТӔ: 76, 110


17 Jeesus sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. 	 17 Йесо загъта: «Ӕз дӕн райгасдзинад ӕмӕ цард.


Mitä Jumala on tehnyt ihmiskunnan lunastamiseksi? 	 ▪ Хуыцау адӕмы фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта?


Vaikka Aadam varmasti nautti elämästään, häneltä puuttui jotain hyvin tärkeää. 	 Фӕлӕ йын уӕддӕр иу цыдӕр нӕ фаг кодта.


Aamun alkaessa kajastaa idässä Joosef varmaankin mietti, mikä heitä odotti määränpäässä. 	 Уӕдмӕ скӕсӕнырдыгӕй дӕр хур скаст.


Lakkasiko hän luottamasta Jumalaansa Jehovaan? 	 Мыййаг ӕм афтӕ каст, ӕмӕ йӕ Йегъовӕ ныууагъта?


Mitä Jehova julisti 1. Mooseksen kirjan 6:3:n mukaan, ja milloin tämä julistus esitettiin? 	 Райдианы 6:3 стихмӕ гӕсгӕ, Йегъовӕ цы загъта ӕмӕ кӕд?


(Lue psalmi 101:3.) 	 (Бакӕс Псалом 101:3.)


Mitä Jumalan palvelijat tietävät varsin hyvin? 	 Хуыцауы адӕм хорз цы зонынц?


Hän ponnistelee kuitenkin kovasti säilyttääkseen nuhteettomuutensa Jehovan edessä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕхицӕн фидарӕй загъта, дарддӕр дӕр кӕй архайдзӕн, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдион уа.


MITÄ VASTAAT? 	 НӔ БОН ЦЫ У АРАЗЫН, ЦӔМӔЙ...


Pysähdy myös aika ajoin mietiskelemään lukemaasi. 	 Стӕй-иу кӕсгӕ-кӕсын ӕрлӕуу ӕмӕ-иу, цы бакастӕ, ууыл ахъуыды кӕн.


Erotessamme yksi heistä toivottaa meille menestystä työssämme. 	 Мах сын нӕ цыды сӕр ӕхсызгонӕй бамбарын кодтам.