Myöhemmin, kun olin tyyntynyt, selitin hänelle tiukasti, ettei väkivalta ole hyväksyttävää. 	 Куы ’рсабыр дӕн, уӕд йемӕ хъӕддыхӕй аныхас кодтон ӕмӕ йын бамбарын кодтон, ахӕм митӕ кӕнӕн цӕуылнӕ ис ӕмӕ йӕ хойӕн йӕ цӕф куыд тынг фӕрыст, уый.


Onko elämällä mitään todellista tarkoitusta? 	 Цымӕ адӕймаджы цард дзӕгъӕлы у?


Jehova Jumala ei ole hylännyt tarkoitustaan maan suhteen, eikä hän salli maapallon tuhoutuvan. 	 Хуыцаумӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд уыд, уый нӕ фӕивта, ӕмӕ зӕхх фесафын нӕ бауадздзӕн.


(Jesaja 60:11.) Jotkut vastustajat yrittävät sulkea nuo ”portit”, mutta me tiedämme, etteivät he voi onnistua siinä. 	 Кулдуӕрттӕ цыфӕндыйӕ дӕр уыдзысты гом, уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ йӕхӕдӕг загъта афтӕ.


(Laulujen laulu 4:6, 16; 5:1.) 	 (Соломоны зарӕг 4:6, 16; 5:1).


Millä tavoin osoitamme, että kuulumme Jehovalle? 	 Куыд ис равдисӕн, Иегъовӕйы кӕй стӕм, уый?


Vaikka Etta oli tässä prosessissa avainhenkilö, hän piti tärkeänä kunnioittaa veljiä, jotka valvoivat maatilaa. 	 Кӕд уыцы куыст тынг хорз зыдта, уӕддӕр алкӕддӕр бӕрӕг уыд, фермӕйы цӕстдарджыты кӕй нымайы.


Veneen omisti tuon alueen poliittinen puheenjohtaja, ja hän päätti tarkastaa, että kaikilla matkustajilla oli puolueen jäsenkortti. 	 Фӕлӕ махмӕ куыд фӕцӕйхӕццӕ кодта, афтӕ ауыдта, пъӕлицӕ кӕй агуырдта, иу ахӕм давӕджы.


Ihastuin heti Mariaan ja onnistuin voittamaan hänen kiintymyksensä – vaikkei se ollutkaan aivan helppoa. 	 Куыддӕр Марийӕйы федтон, афтӕ мӕ зӕрдӕйы ныххауд.


11 Ihmiskunta kärsii yhä pahenevasta ahdistusten tulvasta, kuten on ennustettu (Matt. 24:6–8; Ilm. 12:12). 	 11 Библийы куыд уыд фыст, афтӕ адӕмӕн сӕ дудгӕбӕттӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц (Матф. 24:6–8; Рарг.


Sielu tosiaankin kuolee, kun ihminen kuolee; se ei ole kuolematon. 	 Уӕдӕ уд амӕлы, адӕймаг йӕхӕдӕг куы амӕлы, уӕд. Уд ӕнӕмӕлгӕ нӕу.


Vaeltaminen vastuuntuntoisesti 	 Цӕуӕм нӕ хӕстӕ ӕмбаргӕйӕ


Miksi meidän on tärkeää pyytää, että Jumalan henki johdattaisi meitä? 	 Хуыцауӕй йӕ сыгъдӕг тыхы ӕххуыс цӕмӕн хъуамӕ курӕм?


Kuka on uskollinen ja ymmärtäväinen orja? 	 Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар чи у?


Tällöin palautan mieleeni Jeremian esimerkin. 	 Ахӕм рӕстӕджыты-иу ӕрхъуыды кодтон Йеремийы.


Mikä päätös lasten täytyy lopulta tehdä? 	 Сывӕллӕтты сӕхи цы хъӕудзӕн аскъуыддзаг кӕнын?


Jehovan todistajat tietävät, että monet ihmiset ovat nykyään toivottomia ja avuttomia. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмбарынц, абон бирӕ адӕм ӕнӕ ныфс ӕмӕ ӕнӕ ӕххуысӕй кӕй хъизӕмар кӕнынц, уый.


Tuskinpa vain! 	 Ницы хуызы!


(Heprealaisille 13:16.) 	 (Дзуттытӕм 13:16).


Mikään Raamatun kertomuksessa ei kuitenkaan viittaa siihen, että Joosef olisi maininnut sieppaajiensa olleen hänen veljiään. 	 Ӕмӕ йӕ уавӕр дӕр сӕндарӕн уый тыххӕй бамбарын кодта.


”Iloitkaa toivossa.” (Roomalaisille 12:12.) 	 «Ныфсӕй уӕхи рӕвдаут» (Ромӕгтӕм 12:12).


Nykyään monet ovat niin kiinnostuneita omista oikeuksistaan, että pitävät niistä kiinni, vaikka se merkitsisi toisten oikeuksien loukkaamista. 	 Абон бирӕтӕ хъуыды кӕнынц ӕрмӕст сӕхи бартыл.


Tämä johtuu siitä, että tunnemme luonnostaan närkästystä, kun meitä on jollain tavoin loukattu tai vahingoitettu. 	 БИРӔТӔМ афтӕ кӕсы, ӕмӕ сӕ маст куы райсой, уӕд сын фенцондӕр уыдзӕн.


Miten tämä vaikutti israelilaisiin? 	 Уый израилӕгтыл куыд фӕзынд?


Kreikkalaisen historioitsijan Herodotoksen mukaan Kyyroksen armeija ohjasi Babylonin kaupungin halki virtaavan Eufratin vedet toisaalle. 	 Ӕз дын дӕ цӕугӕдӕттӕ иууылдӕр бахус кӕндзынӕн“.


Siksikö, että seurakunnan vanhimmat kehottavat meitä tekemään niin? 	 Хуыцаумӕ цӕмӕн фӕкувӕм?


Jäljittele Suurta Opettajaa 	 Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕджы фӕзмӕм


Luotettavimman todistuksen antoi itse Jumala. 	 Чырысти ӕцӕгдӕр чи уыд, уый Хуыцау йӕхӕдӕг бамбарын кодта.


14 Nykyään saatamme olla samalla tavoin fyysisesti kaukana veljistämme, jotka on suljettu vankilaan. 	 14 Абон дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕтӕ сӕ дины тыххӕй ахӕстоны бадынц.


Meidän tulisi tosiaankin päättää ehdottomasti karttaa kaikenlaista pornografiaa! 	 Цӕй уӕдӕ нӕ алчидӕр йӕхи хизӕд, порнографимӕ цыдӕриддӕр хауы, уыдӕттӕй.


Monet eivät ehkä kuuntele meitä, mutta he kyllä tarkkailevat meitä. 	 Кӕд нӕм адӕмӕн сӕ фылдӕр нӕ хъусынц, уӕддӕр нӕм фӕрсырдыгӕй кӕсынц.


Kun joku läheinen hylkää Jehovan 	 Кӕй уарзӕм, уыдонӕй исчи Йегъовӕйы куы ныууадзы


Janet löysi työtä, mutta palkka ei riittänyt talon maksamiseen. 	 Ӕз баззадтӕн дыууӕ сывӕллонимӕ».


Nooan ja hänen vaimonsa täytyi suojella lapsiaan huonoilta vaikutteilta. 	 Ахӕм дунейы сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын тынг зын уыдаид.


Keitä ovat nykyään ”Jaakobin jäljellä olevat”? 	 «Иаковӕй чи баззад», уыдон абон чи сты?


”Neitsyt – – synnyttää pojan.” [Kuva s. 	 Ӕнӕцыд «чызгӕн... райгуырдзӕн лӕппу»


Usko Jumalaan on hänestä tarpeetonta.* 	 Йесо афтӕ нӕ хъуыды кодта.


SAAMANI HYÖTY: Olen syvästi kiitollinen Jehovalle, sillä nyt tiedän, että elämällä on tarkoitus. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР. Йегъовӕ Хуыцауӕй стыр бузныг дӕн, уымӕн ӕмӕ ныр зонын, цӕмӕн цӕрын, уый.


Tietenkin hän voisi yksinkertaisesti poistaa koetuksen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, йӕ бон у, ӕмӕ нӕ фӕлварӕнӕй фервӕзын кӕна.


PUNNITSE MAHDOLLISUUKSIASI TOISTEN AUTTAMISEEN 	 ДӔ БОН КУЫД У ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔНЫН?


Rakkautemme tulisi olla ”vailla ulkokultaisuutta” (Roomalaisille 12:9). 	 Нӕ уарзондзинад хъуамӕ уа ӕнӕхин (Ромӕгтӕм 12:9).


Sitten hän kysyi, missä asuin. 	 Фӕстагмӕ мӕ бафарста, кӕм цӕрын, уымӕй.


Ensi lukemalla saattaisi syntyä tällainen vaikutelma. 	 Ӕмӕ йын уӕд Хуыцау «скодта ӕххуысгӕнӕджы» – Евӕйы (Райдиан 2:18).


7 Nuo Mooseksen sanat olivat Pietarin kuulijoille todennäköisesti tutut. 	 7 Петрмӕ чи хъуыста, уыдон ацы ныхӕстӕ хорз зыдтой.


Raamatun lupaukset tulevat toteutumaan, ja sinä voit nauttia niiden täyttymisestä. Mieltä huojentaa jo sen tietäminen, että paremmat ajat ovat edessä. 	 Библийы зӕрдӕвӕрдтӕ нӕ фӕмӕнг уыдзысты ӕмӕ куы сӕххӕст уой, уӕд дӕ цинӕн кӕрон дӕр нӕ уыдзӕн.


18.–24. toukokuuta 2009 	 18–24 майы


Keille varoitus on tarkoitettu? 	 Фӕдзӕхст кӕмӕ хауы?


(Matt. 8:25.) 	 (Матф. 8:25).


[Kuvat s. 25] 	 [Нывтӕ 25 фарсыл]


Veljet ja sisaret halusivat tukea minua, ja arvostin heidän kärsivällisyyttään ja rehellisiä kommenttejaan. 	 Фӕразон кӕй уыдысты ӕмӕ-иу мӕ кӕй бараст кодтой, уый тыххӕй сӕ тынг бузныг уыдтӕн.


Totuus on lohduttava: Jumala näkee kaiken kärsimyksen, ja hänellä on tarkoitus tehdä asialle jotain (Psalmit 72:13, 14). 	 Ацы хабар дын ӕрхӕсдзӕн удӕнцой: Хуыцау уыны, абон адӕм куыд хъизӕмар кӕнынц, уый ӕмӕ сын тагъд сӕ хъуыддӕгтӕм ӕркӕсдзӕн (Псалом 72:13, 14).


Mitä voit siinä tapauksessa tehdä? 	 Кӕд афтӕ у, уӕд ахъуыды кӕн, ныр дӕ бон цы у саразын.


Kyllä on. 	 О, уыдзӕн.


Seuraavilla sivuilla on taulukko, jonka oikeanpuoleisessa sarakkeessa on luettelo noita tapahtumia koskevista Raamatun rinnakkaiskertomuksista. 	 Уыцы хъуыддаджы дын баххуыс кӕндзӕн, иннӕ дыууӕ фарсыл цы таблицӕ ис, уый.


Mitä tapahtumia on edessämme Jehovan päivän lähestyessä? 	 Йегъовӕйы боны размӕ цавӕр хабӕрттӕ ӕрцӕудзӕн?


(Sananl. 16:24; Kol. 4:6.) 	 16:24; Кол. 4:6).


Varovaisuus ja tasapaino tarpeen 	 Къӕрцхъус ӕмӕ ӕмбаргӕ уӕм


Kreikan kielen tuntijan W. E. Vinen mukaan staurosʹ ”tarkoittaa ensi sijassa pystysuoraa paalua. 	 Рагон грекъаг ӕвзаг иртасӕг У. Е.


Mitä saavat kokea ne, jotka pelkäävät Jehovan nimeä? 	 Иегъовӕ, йӕ номӕй йын чи тӕрсы, уыдонӕн куыд арфӕ кӕны?


Tasavertaisuus ei tietenkään merkitse täydellistä yhdenmukaisuutta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕм ӕмсӕр кӕй сты, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ алцӕмӕйдӕр ӕмхуызон хъуамӕ уой.


Kuka voi tuntea sen?” 	 Чи йын цы базондзӕн?»


Jumalan kansaan kuuluvia käsketään menemään ”sisähuoneisiinsa” ja kätkeytymään ”kunnes tuomiojulistus menee ohitse”. 	 Хуыцау йӕ адӕмӕн дзуры, цӕмӕй сӕ «мидӕггаг уӕттӕм» бацӕуой ӕмӕ сӕхи бамбӕхсой, «цалынмӕ тӕрхон сӕххӕст уа, уӕдмӕ».


Babylonialaiset epäjumalankuvat viedään pois kuin ”matkatavarat” (Jesaja 46:1). 	 Вавилонӕн йӕ къухӕй конд хуыцӕуттӕ «уаргъау» хӕссинаг фӕуыдзысты (Исай 46:1).


8 Miten voit saada ihmisen vakuuttuneeksi siitä, että Jumalan sanasta julistamasi asiat ovat totuus? 	 8 Хуыцауы Ныхасӕй цы дзурыс, уый раст кӕй у, ууыл адӕймаджы баууӕндӕн кӕнӕн куыд ис?


4 Tiedämme, että jokaisella konventin ohjelmajaksolla on tarkka alkamisaika. 	 4 Конгресмӕ куы фӕцӕуӕм, уӕд бӕлвырдӕй фӕзонӕм, программӕ цафон райдайдзӕн, уый.


Minkä ihmiselämää koskevan vakavoittavan tosiasian joudumme kaikki kohtaamaan? 	 Цы хъуамӕ дарӕм нӕ зӕрдыл?


Mitä Ester siis teki? 	 Уӕдӕ куыд бакодта Есфир?


Miten voimme tehdä niin? 	 Ацы ныхӕстӕ куыд ис ӕххӕст кӕнӕн?


Mieti siinä tapauksessa, mistä se johtuu. 	 Кӕд о, уӕд цӕмӕн?


Kahta orjaa kiitettiin ja sanottiin ”hyväksi ja uskolliseksi orjaksi”. 	 Сӕ хицау йӕ зӕрдӕ дардта, алчидӕр сӕ йе ’хцайӕ раст кӕй спайда кӕндзӕн, ууыл.


Minkä lahjan Jehova antaa niille, jotka lähestyvät häntä? 	 Иегъовӕмӕ чи ӕввахс кӕны, уыдонӕн цавӕр лӕвар дӕтты?


Miten keisari vaikutti asioiden kulkuun? 	 Паддзах аргъуаны хъуыддӕгтыл куыд ӕндӕвта?


Miten tämä vaikuttaa meihin? 	 Уыдӕттӕ ныл куыд ӕндавынц?


(Luukas 16:10.) 	 (Лукайы 16:10).


16 Millaiset ihmiset muistuttavat orjantappuraista maata? 	 16 Сындзыты бын цы зӕхх фӕвӕййы, уый цавӕр адӕмы ӕвдисы?


Siinä vaikutelmani ensimmäisestä Vartiotornin tutkittavasta numerosta. 	 Хъуыдытӕ дзы арфдӕр ӕвзӕрст цӕуынц ӕмӕ зӕрдӕйыл ӕмбӕлынц.


Miten ensimmäinen maailmansota vaikutti yhteiskuntaan? 	 Фыццаг дунеон хӕст адӕмыл куыд фӕзынд?


10. a) Mitä kääntyminen pois pahasta merkitsee? b) Mitä sisältyy hyvän tekemiseen? 	 10. а) Бамбарын кӕн, цы нысан кӕны фыддзинадӕй иуварс здӕхын. ӕ) Хорздзинад кӕнынмӕ цы хауы?


Lisäksi Jehova antoi minulle voimaa lakata seurustelemasta poikaystävieni kanssa. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


Ylläpidä siisteyttä. 	 Дӕ хӕдзар ӕфснай.


Se koskettaa heidän sydäntään, muuttaa heidän ajattelutapaansa ja tulee osaksi heitä (Heprealaisille 4:12). 	 Цы базонынц, уый сӕ зӕрдӕты, сӕ туджы ахъары, аивы сын сӕ зонд (Дзуттытӕм 4:12, НФ).


Kuka ei profetoisi?” 	 Чи нӕ дзурдзӕн?»


Mitä tarkoittaa käytännössä? 	 Ацы ныхӕстӕ куыд ӕмбаргӕ сты?


Raamattu kertoo, että hän ryhtyi henkilökohtaisesti sotaan egyptiläisiä vastaan. Hän aiheutti sarjan tuhoisia vitsauksia. 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй Хуыцау йӕхӕдӕг хӕцыди египетӕгты ныхмӕ.


(Psalmit 11:5.) 	 (Псалом 10:5).


SIVU 18 • LAULUT: 46, 63 26. 	 18 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 46, 63


Ne jotka eivät kannattaneet äärimmäisiä toimia, leimattiin pettureiksi. 	 Алы бон дӕр сӕ хӕцын ахуыр кодтой.


Millä tavoin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Psalmistan mainitsemiin ”ihmisiin kaikesta lihasta” sisällytte varmasti myös te nuoret. 	 Ӕрыгӕттӕ, Хуыцау сымахӕн дӕр уӕ куывдтытӕ хъусы.


Otetaan esimerkiksi eräs Raamatun aikoina elänyt mies. 	 Ӕркӕсӕм рагзамантӕй иу лӕджы хабармӕ.


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Nyt he olivat tulleet jälleen yhteen ja olivat iloisessa konventissa täällä Cedar Pointissa. 	 Ӕмӕ ныр Сидар-Пойнты ногӕй ӕрӕмбырд сты ӕмӕ цин кодтой.


Kristikunta ei ole auttanut jäseniään pätevöitymään tuohon työhön. 	 Уымӕн ӕмӕ аргъуантӕ сӕ адӕмы уыцы куыстмӕ нӕ цӕттӕ кӕнынц.


Monet eivät kuitenkaan tiedä, että nuo sanat ovat Raamatusta. 	 Фӕлӕ бирӕтӕ нӕ зонынц, уыцы ныхӕстӕ Библийы фыст кӕй сты.


Nähdessään talon useimmat ihmiset saattavat ajatella, että se pitäisi purkaa; se vain rumentaa maisemaa. 	 Фӕлӕ иу адӕймаг хӕдзар куы федта, уӕд иннӕтау нӕ ахъуыды кодта.


Mitä Richard ajattelee nyt? 	 Ричард ныр цы зӕгъы?


Isä luki kirjat, ja hän alkoi uskoa Jumalaan. 	 Мӕ фыд уыцы чингуытӕ куы бакаст, уӕд Хуыцауыл ногӕй баууӕндыд.


Miten pelko saattaisi vaikuttaa meihin? 	 Адӕймаг куы тӕрса, уӕд ӕй уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


Vaikka Jumala ei jonakin aikana herättänyt ihmisiä kuolleista, odottivatko uskolliset miehet ja naiset, että hän herättäisi kuolleita tulevaisuudessa? 	 Кӕд сӕ заманты мӕрдтӕй ничи райгас, уӕддӕр сӕ цымӕ ныфс уыди, фидӕны Хуыцау мӕрдты кӕй райгас кӕндзӕн, уымӕй?


Ja heidän poikiensa, jotka eivät ole tunteneet sitä, tulee kuunnella, ja heidän on opittava pelkäämään Jehovaa.” (5. Mooseksen kirja 31:12, 13.) 	 Йегъовӕйӕ тӕрсын» (Дыккаг закъон 31:12, 13).


KUKAAN EI ENÄÄ KOSKAAN NÄE NÄLKÄÄ. 	 НАЛ УЫДЗӔН ӔХХОРМАГДЗИНАД.


Väärän järkeilyn karttaminen, 15/3 	 Йегъовӕ дӕ зоны? 15.9.


Olemme näistä neuvoista hyvin kiitollisia. 	 Ӕмӕ дзы уый тыххӕй мах тынг бузныг стӕм.


[Tekstiruutu s. 21] 	 [Рамкӕ 21 фарсыл]


(PSALMIT 145:8) 	 «Иегъовӕ... стыр у йӕ ӕнувыд уарзтӕй» (ПСАЛОМ 144:8, НД).


Historiaan perehtyneet voivat muistaa joitakin tällaisia tapauksia. 	 Ахӕм хабӕрттӕ иу ӕмӕ дыууӕ нӕ уыди.


Mitä Jeesus vastasi? ”Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.” 	 Цавӕр дзуапп ын радта Йесо?


Miten Jehova auttoi Daavidia selviytymään ongelmistaan? 	 Йегъовӕ Давидӕн йӕ зындзинӕдтимӕ тох кӕнынӕн куыд ӕххуыс кодта?


10 Eikö ole huikea ajatus? 	 10 Уый диссаджы хъуыды нӕу?


Näytönsäästäjä ei ole käynnissä 	 Равдыст у хицӕн


Kuten Raamatussa todetaan, päivämme ovat harvat ja ne kuluvat nopeasti (Job 14:1, 2; Saarn. 6:12). 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй нӕ цӕрӕнбонтӕ сты тынг гыццыл ӕмӕ уайтагъд аивгъуыйынц (Иов 14:1, 2; Еккл. 6:12).


Sillä hän on sanonut: ’En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua.’” (Heprealaisille 13:5.) 	 Уымӕн ӕмӕ Йӕхӕдӕг загъта: „нӕ дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ нӕ ферох кӕндзынӕн“» (Дзуттытӕм 13:5).


Ja kun teemme tällaisia muutoksia, niin millaista iloa se tuottaakaan Jehovan sydämelle! 	 Ӕмӕ афтӕ кӕй ивӕм, уый Иегъовӕйӕн куыд ӕхсызгон у!


Mikä ”ihme” siis oli tapahtunut? 	 Фӕлӕ уыцы бинонты цы «диссаг» фӕивта?


Toisin sanoen kaikki ihmisten pyrkimykset, jotka jättävät huomiotta Jumalan tahdon, ovat siis turhuutta. 	 Уымӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ адӕмы ӕппӕт хъуыддӕгтӕ ӕмӕ фӕндтӕ, Хуыцауы фӕндоны ныхмӕ куы уой, уӕд сты дзӕгъӕлы.


He voivat olla yhteistoiminnassa näiden paimenten kanssa. 	 Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ уый цӕстдарджыты йеддӕмӕ ӕндӕр никӕй хӕс у.


Sain kuitenkin noiden viikkojen aikana monia rohkaisevia kokemuksia kenttäpalveluksessa. 	 Ӕз фембӕлдтӕн иу ацӕргӕ нӕлгоймагыл.


Mihin vanhimmat opastavat lauman ja miten? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмбырдӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


Jumala on selvillä heidän toimistaan, eivätkä ne jää rangaistuksetta. 	 Хуыцау сын уыны сӕ хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ ӕнӕфхӕрдӕй нӕ баззайдзысты.


▪ Ainosyntyinen Poika (Joh. 1:3). 	 ▪ Иунӕггуырд Фырт (Иоан. 1:3).


[Tekstiruutu/Kuvat s. 5] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 5 фарсыл]


Hän vaikuttaa heistä käsittämättömältä, etäiseltä ja jopa julmalta. 	 Уымӕн ӕмӕ сӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ Хуыцауы бамбарӕн нӕй, нӕ ныл тыхсы ӕмӕ дурзӕрдӕ у.


”HÄÄT OVAT TULLEET” 	 «ЧЫНДЗӔХСӔВ ӔРХӔЦЦӔ»


Mikä ilmaisee, että Jehova piti pyhänä paikkaa, jonka hän valitsi palvontaansa varten, ja miten Jeesus osoitti ajattelevansa samoin? 	 Йегъовӕ кувынӕн цы бынат равзӕрста, уый табуйагыл кӕй нымадта ӕмӕ йӕм Йесо дӕр ахӕм цӕстӕй кӕй каст, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Osallistuminen on kuitenkin vaivan arvoista. Nämä tilaisuudet ovat aina olleet tärkeitä ja hengellisesti rakentavia. 	 Фӕлӕ мах алкӕддӕр уымӕ цӕттӕ вӕййӕм, уымӕн ӕмӕ нын конгресстӕ стыр ӕххуыс сты Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн.


Meidän on vaikea tajuta sitä. 	 Махӕн зын у уый кӕронмӕ бамбарын.


Ne menevät pian ohitse, ”ja me lennämme pois”. 	 Нӕ царды «маст ӕмӕ фыдӕбон» йеддӕмӕ ницы фенӕм.


Tuolloin en kuitenkaan nähnyt mitään syytä muuttaa elämäntapaani.” 	 Фӕлӕ йӕ уӕд нӕма ӕмбӕрстон, мӕ цард мӕ аивын кӕй хъӕуы, уый»


Miten pyhä henki voi saada jonkun toimimaan tai reagoimaan? 	 Сыгъдӕг тых нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй алыхуызон уавӕрты куыд бакӕнӕм, уый зонӕм?


Jeesus oli tällainen eläessään maan päällä. 	 Йесо афтӕ кодта, зӕххыл куы уыд, уӕд.


[Kuva s. 24] 	 [Ныв 10 фарсыл]


(Lue Heprealaiskirjeen 4:16.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 4:16.)


Tehkää hänen menettelynsä tunnetuiksi kansojen keskuudessa. Mainitkaa, että hänen nimensä on korotettu.” 	 «Кувут ӕм йӕ номӕй,– фыст ис Библийы.– Йӕ хъуыддӕгты тыххӕй дзурут адӕмтӕн.


Tämä on Jumalan tahto, jonka hän on luvannut toteuttaa. 	 Ӕмӕ Хуыцау йӕ фӕнд сӕххӕст кӕндзӕн.


HONDURAS 	 ЛАТВИ


• Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesus opetti yksinkertaisesti ja selvästi? 	 • Йесойы ныхӕстӕ хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн кӕй уыдысты, уый цавӕр цӕвиттонтӕ ӕвдисынц?


Miksi meidän tulisi kokoontua palvontaa varten? 	 Хуыцауӕн кувынмӕ иумӕ цӕмӕн ӕрӕмбырд вӕййӕм?


Kristityt eivät ole Mooseksen lain alaisuudessa, mutta siihen, mitä Jehova sanoi Moosekselle, sisältyy monia perusperiaatteita, jotka eivät ole muuttuneet ja jotka soveltuvat edelleenkin kaikkiin Jehovan palvojiin (Roomalaisille 6:14; 13:8–10). 	 Фӕлӕ Иегъовӕ Моисейӕн цы дзырдта, уым ис, чи нӕ аивта ӕмӕ нырмӕ дӕр Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕм чи хауы, бирӕ ахӕм сӕйраг уагӕвӕрдтӕ (Ромӕгтӕм 6:14; 13:8–10).


[Kuva s. 24] 	 [Ныв 30 фарсыл]


Puhu vakuuttavasti 	 Дӕ ныхасы уӕз уӕд


RAAMATTU osoittaa, että Jehova Jumalalle kuuluu korkeimmanasteinen pyhyys, kun se sanoo: ”Pyhä, pyhä, pyhä on Jehova.” 	 Уым фыст ис: «Сыгъдӕг, сыгъдӕг, сыгъдӕг у Йегъовӕ» (Ис. 6:3; Рарг. 4:8).


Edes kuolema ei voi erottaa meitä Jehovan rakkaudesta. 	 Йегъовӕйы уарзтӕй нӕ суанг мӕлӕт дӕр нӕ фӕхицӕн кӕндзӕн (Ром.


Koska hän piti kiinni kristillisestä puolueettomuudestaan, hän joutui kahdeksi vuodeksi vankilaan. 	 Уыцы рӕстӕджы йын стыр ӕххуыс уыдысты йӕ бинонтӕ.


Kirjoitustaulu (Lu 1:63), 1/1 	 Хуыцау кӕм уыди, 1.7.


Eräässä vaiheessa noin 30 prosenttia koko väestöstä oli orjia. 	 Иуафон дзы цагъар уыд алы ӕртыккаг адӕймаг дӕр.


Mitä ominaisuutta meidän täytyy taloudenhoitajina ilmaista ja mitä asioita karttaa? 	 Цавӕр миниуӕг нӕм хъуамӕ уа? Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


7, 8. a) Mitä Jeesus uhrasi, ja miten hänet palkittiin? b) Mitä meidän pitäisi kysyä itseltämme? 	 7, 8. а) Йесо нывондӕн цы ’рхаста ӕмӕ хорзӕхджын куыд ӕрцыд? ӕ) Цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?


Miksi meillä on aihetta kiitollisuuteen, ja mitä meidän pitäisi päättää tehdä? 	 Цӕй тыххӕй стӕм бузныг ӕмӕ фӕндфидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


Mikä voi auttaa pelastamaan ystävyyden, jos se on vaarassa? 	 Фӕлӕ хӕлардзинадӕн фехӕлынӕй тӕссаг куы уа, уӕд цы ис саразӕн?


Jumalan tarjoama ikuinen elämä on ”ilmainen lahja”. 	 Ӕнусон цард у «лӕвар».


Tällaiset väitteet eivät ole uskottavia, koska niin moni ihminen näki hänet. 	 Ахӕм хъуыдыйыл ӕууӕндӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ Йесойы федтой тынг бирӕ адӕм.


Jos etsimme suojaa häneltä, hän osoittautuu ”korkeaksi turvapaikaksi jokaiselle muserretulle, korkeaksi turvapaikaksi ahdingon aikoina” (Psalmit 9:9). 	 Ӕмӕ нӕхи йе уазӕг куы кӕнӕм, уӕд «уыдзӕн ӕрлидзӕндон ӕфхӕрдӕн, ӕрлидзӕндон уынгӕгдзинады рӕстӕджыты» (Псалом 9:10).


Emme myöskään lannistu täysin emmekä menetä itsekunnioitustamme. 	 Стӕй нӕ ныфс дӕр нӕ асӕтдзӕн ӕмӕ нӕхимӕ раст цӕстӕй кӕсдзыстӕм.


Paavali kohtasi torilla haastavan yleisön. 	 10:34, 35; Рарг. 18:4).


(Room. 11:17–26, 33.) 	 (Ром. 11:17–26, 33).


Hän tietää, miten välittää syvällisiä totuuksia epätäydellisten ihmisten mieleen. 	 Уый хорз зоны, ӕнӕххӕст адӕймагӕн йӕ арф хъуыдытӕ куыд бамбарын кӕнын хъӕуы, уый.


Haluatko sinäkin? (Ks. kpl 11.) 	 Дӕу дӕр уый фӕнды? (кӕс 11 абзац)


Selitin tilanteen Jehovalle rukouksessa. 	 Йегъовӕмӕ скуывтон ӕмӕ йын мӕ хабар радзырдтон.


Jumala on kuitenkin valinnut joitakin ihmisiä, jotka saavat ylösnousemuksen taivaaseen, missä heillä on henkiruumis (Luukas 12:32; 1. Korinttilaisille 15:49, 50). 	 Уыдонӕн уыдзӕн, зӕдтӕн цавӕр буӕрттӕ ис, ахӕм буӕрттӕ (Лукайы 12:32; 1 Коринфӕгтӕм 15:49, 50).


Jopa joidenkin voideltujen kristittyjen piti ensimmäisellä vuosisadalla lujittaa suhdettaan Jehova Jumalaan. 	 Фӕлӕ уый тыххӕй хъӕуы цыдӕртӕ аразын.


RAVITKAA LAPSIANNE 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ ӔФСАДУТ


18 Lähesty Jumalaa: ”Minä, Jehova, sinun Jumalasi, tartun oikeaan käteesi” 	 Библийы фидӕны тыххӕй фыст ис? 18 Баввахс у Хуыцаумӕ.


(1. Moos. 1:26, 27; Ef. 5:1.) 	 1:26, 27; Еф. 5:1).


Miten aviomiehet voivat jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä? 	 Лӕг Йӕсойы дӕнцӕгмӕ гӕсгӕ цы хъуамӕ араза?


Jeesus oli ollut olemassa kauan ennen kuin nuo henkeytetyt sanat alun perin kirjoitettiin, mutta silti hän piti niitä kunniassa. 	 Уыцы удцырын ныхӕстӕ фыст куы нӕма уыдысты, уӕдмӕ дӕр Йесо уӕлӕрвты бирӕ рӕстӕг цард, фӕлӕ сын уӕддӕр тынг аргъ кодта.


(Efesolaisille 6:12.) 	 Ӕфсымӕр Летт загъта, зӕгъгӕ, чырыстӕттӕ дӕр тох кӕнынц «фыдгӕнӕг тыхты ныхмӕ» (Ефесӕгтӕм 6:12).


Ericistä tuntuu nyt, että hänellä on oma erityinen todistusalueensa. 	 Ныр Эриккӕн, йӕхӕдӕг куыд дзуры, афтӕмӕй ис, кӕм хъусын кӕна, ахӕм бынат.


Sisälsikö se maineikkaan palsamiöljyn viimeiset pisarat? Tutkijat eivät osaa sanoa varmasti. 	 Цавӕр сой уыд, уый фӕдыл ахуыргӕндтӕм бирӕ алыхуызон хъуыдытӕ уыди.


Oletko sinä muuttunut? 15/9 	 Хорз цӕттӕ зиу (Чили), 15/1


Tämä uhri on kuitenkin osa Jumalan tarkoitusta. 	 Фӕлӕ уыцы нывонд хъуыди, цӕмӕй Хуыцау йӕ фӕндон сӕххӕст кӕна.


Millä raamatunkohdilla voisimme perustella, ettei niin ole? 	 Цавӕр стихтыл ис йемӕ аныхас кӕнӕн?


Menin kuitenkin ulos katsomaan. 	 Фӕлӕ сӕм уӕддӕр рахызтӕн.


Mutta jaloimmatkaan heistä eivät tunne heitä läheisesti. 	 Фӕлӕ сӕ иууыл хуыздӕртӕ дӕр уыцы адӕмӕй алкӕй сӕрмагондӕй нӕ зонынц.


Ihmiset eivät näe häntä kirjaimellisin silmin. 	 Адӕм ӕй ӕцӕгдӕр цӕстӕй нӕ фендзысты.


Roomalaiskirjeen 12:10:ssä sanotaan: ”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne. 	 Ромӕгтӕм 12:10 фыст ис: «Кӕрӕдзи уарзут ӕфсымӕртау, фӕлмӕн уарзтӕй.


”Maa on antava satonsa; Jumala, meidän Jumalamme, tulee siunaamaan meitä.” 	 Хӕринагхъуаг ничиуал уыдзӕн.


Rukouksen ja Jehovan vahvojen käsivarsien kannattelemana pystyin kuitenkin kestämään tuon koetuksen. 	 Афтӕ дӕр-иу мӕм каст, цыма зыбыты иунӕг дӕн ӕмӕ никӕй хъӕуын.


Huomaamme, miten kärsivällisesti ja rakkaudellisesti hän lähestyi noita epätäydellisiä ihmisiä. 	 Зӕгъӕм, базондзыстӕм, уыцы ӕнӕххӕст адӕймӕгтимӕ-иу куыд фӕразон ӕмӕ куыд фӕлмӕн уыд, ӕмӕ-иу сӕм афтӕмӕй йӕхи куыд баввахс кодта.


Mitä tapahtui pian ensimmäisen maailmansodan jälkeen? 	 Фыццаг дунеон хӕсты фӕстӕ цы ’рцыди?


8 Myös lannistuminen voi heikentää uskoamme ja saada rakkautemme Jumalaan kylmenemään. 	 8 Хӕйрӕджы фыддунейы кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ хатт нӕ ныфс асӕтты (1 Иоан.


6 Menemme ensin torille. 	 6 Нырма уал акӕсӕм базармӕ.


Kutominen 	 Уафын


Siinä sanotaan: ”Älä päättele heti, että lapsesi on hylkäämässä uskon. 	 Арӕх хъуыддаг ӕндӕр цӕйдӕр мидӕг вӕййы».


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 4:1, 7.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 4:1, 7.)


LAULUT: 65, 48 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 48


Mitä tapahtuu sen jälkeen, kun enkelit ovat sitoneet rikkakasvit kimppuihin? 	 Зӕдтӕ хӕмпӕлгӕрдӕгӕй куыристӕ куы скӕной, уӕд цы ӕрцӕудзӕн?


Tosiaankin ”Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä” (Room. 	 О, Хуыцауы стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ уый мӕлӕт бавзӕрста алкӕй тыххӕй дӕр» (Дзут.


Kun Job oli ollut niin sairas, että hän toivoi kuolevansa, Jumala paransi hänet (Job 2:7; 3:11–13; 42:10, 16). 	 Зӕгъӕм, Иов тынг рынчын куы уыд ӕмӕ мӕлӕтмӕ куы бӕллыд, уӕд ӕй Йегъовӕ сдзӕбӕх кодта (Иов 2:7; 3:11–13; 42:10, 16).


ANSAITSEMATON HYVYYS UUDESSA MAAILMASSA 	 ХУЫЦАУЫ СТЫР ХОРЗӔХ НОГ ДУНЕЙЫ


JUMALAN MUINAISIA TODISTAJIA 	 ХУЫЦАУЫ ӔВДИСӔНТӔ РАГЗАМАНТЫ


AINEELLISEN ANTAMINEN TUO SIUNAUKSIA 	 ДӔТТУТ, ӔМӔ УЫН ДӔТДЗЫСТЫ


Miksi hänestä tuli suolapatsas? 	 Цӕхдур цӕмӕн фестад?


(1. Mooseksen kirja 6:2–4.) 	 Уымӕ гӕсгӕ сын гуырд ӕнахуыр сывӕллӕттӕ – уӕйгуытӕ (Райдиан 6:2–4).


• Mikä auttaa kasvattamaan lapsista vastuuntuntoisia? Anna lapsellesi malli siitä, miten käyttäytyä vastuuntuntoisesti (Joh. 13:15). 	 • Аарон сызгъӕрин род кӕй сарӕзта, уый тыххӕй йӕ Йегъовӕ цӕуылнӕ бафхӕрдта?


Jokainen ihminen on tosiaankin kiitollisuudenvelassa hänelle (Ilm. 4:11). 	 Махӕй алчидӕр хъуамӕ Йегъовӕйӕ бузныг уа (Рарг. 4:11).


1. Mooseksen kirja 1:27: ”Jumala ryhtyi luomaan ihmistä kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän loi hänet, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.” 	 «Хуыцау сфӕлдыста адӕймаджы йӕхимӕ гӕсгӕ, сфӕлдыста йӕ Хуыцаумӕ гӕсгӕ.


Teini-ikäisenä minusta oli mahtavaa antaa ihmisille Jumalan sanaan perustuva toivo. 	 Кӕд-иу арӕх хӕдзарӕй-хӕдзармӕ иунӕгӕй хъусын кодтон, уӕддӕр иннӕтимӕ дӕр цыдтӕн ӕмӕ сӕ бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн.


Yksi ratkaisu oli pyörillä kulkeva koti. 	 Иу уый, ӕмӕ-иу сӕ машинӕтӕ афтӕ скодтой, цӕмӕй дзы цӕрӕн уыдаид.


Teemme näin omantuntomme vuoksi mutta ensisijaisesti siksi, että rakastamme Jumalaa ja tottelemme hänen ohjeitaan. 	 Цӕмӕн? Цӕмӕй нӕ цӕсгом сыгъдӕг уа.


Tarkastelemme nyt muutamia niistä. 	 УЫНАФФӔ.


Nooa sai Jumalan hyväksymyksen ja siunauksen, koska hän totteli Jumalaa ja noudatti hänen vanhurskaita periaatteitaan (1. Mooseksen kirja 6:22). 	 Йегъовӕ Нойӕн арфӕ кодта, уымӕн ӕмӕ йӕм хъуыста ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ ӕххӕст кодта (Райдиан 6:22).


Voiko niihin löytää vastaukset? 	 Цымӕ сын дзуапп ссарӕн ис?


9 Mitä pitkän aikavälin tavoitteita voisit asettaa itsellesi? 	 9 Цавӕр стыр нысӕнттӕ у дӕ бон дӕ разы сӕвӕрын?


Myös hän kärsii perityn epätäydellisyyden vaikutuksista (Room. 3:23). 	 Уый дӕр йӕ туджы ӕнӕххӕстдзинад рахаста (Ром. 3:23).


Uskollisuus Jumalalle tuo elämään tarkoitusta 	 Уый уыд диссаджы рӕстӕг!


Sotilaiden on käytävä läpi monia uuvuttavia harjoituksia jo kauan ennen kuin taistelusta on tietoakaan. 	 Хӕстӕн йӕ кой дӕр куы нӕ вӕййы, уӕд дӕр сӕхи фӕцӕттӕ кӕнынц – хӕцын фӕахуыр кӕнынц.


Koska hänellä ei myöskään kerrota olleen edeltäjää eikä seuraajaa, hänen voidaan sanoa pysyvän ”pappina ainaisesti”. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ схонӕн ис «сауджын ӕнустӕм».


Mutta kuinka kaipaammekaan sen lämpimiä säteitä ja nautimme niistä! 	 Фӕлӕ нӕ хуры хъарм тынтӕ куыд тынг фӕхъӕуынц ӕмӕ нын цас цин ӕрхӕссынц!


Raamatun periaatteet eivät koskaan petä, kun niitä noudatetaan. 	 Уыдонмӕ гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм.


Oliko koittanut aika puhua? 	 Цымӕ уӕд дзурыны рӕстӕг уыд?


Mikä on tulos? 	 Цымӕ сӕ Хуыцау фехъуыста?


Kun olemme menossa väärään suuntaan, hän varoittaa meitä Sanansa Raamatun välityksellä. 	 Нӕ зӕрдӕ нӕ рӕдыд фӕндагмӕ кӕй сайы, уый куы фены, уӕд нӕ бафӕдзӕхсы.


Hänellä ei ollut hengellistä näkemystä. 	 Исав цардмӕ Хуыцауы цӕстӕй нӕ каст.


Onko se vaikeaa? 	 Уый зын у?


11 Jehova ei ole ainoastaan rukouksen Kuulija vaan myös rukouksiin Vastaaja (Psalmit 65:2). 	 11 Иегъовӕ нын нӕ куывдтытӕм канд хъусгӕ нӕ кӕны, фӕлӕ дзы цы фӕкурӕм, уый нын аразгӕ дӕр скӕны (Псалом 64:3).


Se kannusti minua jatkamaan tehtävässäni.” 	 Уый фӕрцы мӕм хъарутӕ фӕзынд, цӕмӕй дарддӕр дӕр лӕггад кодтаин» (Пс.


Ja niin ”Samuel otti öljysarven ja voiteli hänet hänen veljiensä keskellä. 	 Йегъовӕ кӕсы зӕрдӕмӕ ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, ӕрыгон Давиды зӕрдӕйы цыдӕр хорздзинад федта.


Selitä, miksi meidän täytyy puhua totta. 	 Бамбарын кӕн, ӕнӕзӕрдӕхудт цӕмӕн хъуамӕ уӕм, уый.


Hänen täytyi tietenkin omin päin jatkaa matkaa tuolta rannalta, missä ikinä se olikin. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, кӕм ис ӕмӕ йӕ кӕцырдӕм цӕуын хъӕуы, уый йӕхӕдӕг хъуамӕ базыдтаид.


Avaa käynnistimen, näyttää pikanäppäimet. 	 Гом кӕны Лаунчер ӕмӕ ӕвдисы цыбыр фӕттӕ.


Apuväline perhetutkisteluun 	 Стыр ӕххуыс бинонты ахуырӕн


Tavoitteletko palvelustehtäviä? 	 «Хорз хъуыддагмӕ» тырныс?


Joona oppi, että Jehova voi pelastaa kenet tahansa, mistä tahansa ja milloin tahansa. 	 Ионӕ йӕхицӕй зыдта, Йегъовӕйӕн йӕ бон кӕй у, цӕмӕй йӕ лӕггадгӕнджытӕй кӕйфӕнды дӕр, кӕдфӕнды дӕр ӕмӕ кӕмфӕнды дӕр фервӕзын кӕна.


”Vartiotornissa, oi Jehova, minä seison alati” 	 «О Иегъовӕ, ӕнӕхъӕн бон лӕууын хъахъхъӕнӕг мӕсыджы сӕр».


Jeesus antoi mallin nöyryydestä, 15/11 	 Хӕдзарӕй-хӕдзармӕ цӕмӕн хъусын кӕнынц? 1.6.


Vanhurskaat ja todet ovat sinun tiesi, ikuisuuden Kuningas. 	 Раст ӕмӕ ӕцӕг сты Дӕ фӕндӕгтӕ.


Niitä saattaa kuulla joltakulta sellaiselta, joka on kokenut vastaavanlaista henkistä ja tunneperäistä tuskaa. 	 Уый фӕрцы Йегъовӕ ныфссаст адӕймаджы зӕрдӕ ӕрсабыр кӕны.


Jeesus on siis saattanut tuntea Barnabaan samoin kuin hänen tätinsä Marian ja tämän pojan Markuksen. (Apostolien teot 4:36, 37; Kolossalaisille 4:10.) 	 Уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, Чырысти зонгӕ уыд Варнавӕимӕ, Маркимӕ ӕмӕ йӕ мад Марийӕимӕ (Хъуыддӕгтӕ 4:36, 37; Колоссӕгтӕм 4:10).


Jehova on kertonut, että meitä tullaan vainoamaan eri tavoin. 	 Йегъовӕ нӕ фӕдзӕхсы, алыхуызон ӕфхӕрд кӕй ӕййафдзыстӕм.


Pääsky 	 Зӕрватыкк


Miksi? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Syrjäisissä vuoristokylissä vietetään monia suojeluspyhimyksille omistettuja juhlia, joista jotkin kestävät useita päiviä tai jopa viikkoja. 	 Уыцы бӕрӕгбӕттӕ ахӕссынц цалдӕр боны кӕнӕ суанг цалдӕр къуырийы.


Emme koskaan unohda, miten kokemattomiksi tunsimme itsemme tuossa tehtävässä. 	 Нӕ районмӕ хаудысты Бруклин ӕмӕ Куинс.


Puheestamme heijastuu yleensä se, millaisia tunteita meillä todellisuudessa on toisia kohtaan. Jos sydämemme on täynnä rakkautta ja myötätuntoa, todennäköisesti puhummekin myönteisesti ja rakentavasti. 	 Уӕдӕ кӕд иннӕты уарзӕм ӕмӕ сӕ хорзыл хъуыды кӕнӕм, уӕд сын дзургӕ дӕр кӕндзыстӕм, ныфс ӕмӕ сын зӕрдӕрухсы хос чи фӕуа, ахӕм ныхӕстӕ.


Selitämme heille, mitä teemme naapurustossa, mutta pidämme keskustelut lyhyinä. 	 Цы хъуыддаджы лӕуд стӕм, уый сын фӕзӕгъӕм, фӕлӕ сӕ ныхӕстыл нӕ ныддарӕм.


Näistä rypäleistä sai makeaa punaviiniä. 	 Уымӕй арӕзтой адджын сырх сӕн.


Mutta voi olla vaikeampaa luottaa häneen moraaliasioissa, olla sydämessään täysin vakuuttunut siitä, että hänen tahtoonsa ja normeihinsa alistuminen on oikein ja johtaa suurimpaan onnellisuuteen. 	 Ӕмӕ уыцы рӕстӕгмӕ ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм. Уый иу хъуыддаг у.


10 Miten tosi palvontaa harjoittavien pitäisi suhtautua Suureen Babyloniin? 	 10 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой Иегъовӕйы адӕм Стыр Вавилонмӕ?


Veloista pääseminen tuntuu mahdottomalta. 	 Афтӕ нӕм кӕсы, ӕмӕ нӕ хӕстӕй никуы фервӕздзыстӕм.


Tapaamme epäilemättä kaikki tällaisia ihmisiä päivittäin, mutta emme saa sen vuoksi pidättyä ilmaisemasta huomaavaisuutta kokonaan. 	 Ды дӕр, ӕвӕццӕгӕн, алы бон дӕр сӕмбӕлыс ахӕм адӕмыл.


Etsi voimaa, jota Jehova antaa 	 Агурут, Иегъовӕ кӕй дӕтты, уыцы тых


Pidä Jehova alati edessäsi 	 Алкӕддӕр Йегъовӕ нӕ хъуыдыйы уӕд


• Miksi sinun tulisi asettaa itsellesi tavoitteita? 	 • Дӕ разы дӕ нысӕнттӕ ӕвӕрын цӕмӕн хъӕуы?


Miten todet ovatkaan psalmistan kirjoittamat sanat: ”Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova!” 	 Куыд раст сты, ӕвӕдза, псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстӕ: «Тӕхудиаг сты уыцы адӕм, сӕ Хуыцау Иегъовӕ кӕмӕн у»!


Millä tavoin naimisissa olevat voivat vahvistaa uskollisuutta puolisoaan kohtaan? 	 Лӕг ӕмӕ усӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй алкӕддӕр кӕрӕдзийыл иузӕрдион уой?


Ei tule myöskään sivuuttaa ristiriitoja, joita alkoholin väärinkäyttö voi aiheuttaa perheessä. 	 Уӕдӕ нозт бинонты сабыр цард халӕг кӕй у, уый дӕр куыннӕ зонӕм.


Mediasoitin 	 Медиа цæгъдæн


• Miten miehiä kannustetaan rakastamaan vaimoaan? 	 • Лӕгтӕ сӕ устыты куыд хъуамӕ уарзой?


MITÄ SANOISIT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Olin sokissa joitakin päiviä enkä muistanut, mitä oli tapahtunut. 	 Фӕлӕ куыддӕр афтӕ рауад, ӕмӕ мӕ нӕ ацахста.


Jeesus sanoi: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. 	 Мӕрдтӕ райгас уыдзысты


Mitä pahaa on syömisessä ja juomisessa, naimisiin menemisessä ja naitetuksi tulemisessa? 	 Хӕрын, нуазын, устытӕ курын ӕмӕ чындзы цӕуыны ӕвзӕрӕй цы уыди?


Useimmat hiukset näyttävät aivan samanlaisilta, eikä mikään yksittäinen hius tunnu ansaitsevan sen suurempaa huomiota. 	 Куы сӕм ӕркӕсай, уӕд дзы иу иннӕмӕй ницӕмӕй хицӕн кӕны, иууылдӕр сты иухуызон.


Miten voimme tunnistaa ne, jotka palvovat Jumalaa ”totuudessa”? 	 Куыд ис базонӕн, Хуыцауӕн «ӕцӕгадӕй» чи кувы, уыцы адӕмы?


Matti: Mihin Aadam näiden Jumalan sanojen mukaan menisi kuoltuaan? 	 Тимур: Уӕдӕ Хуыцау куыд загъта?


Jeremia palveli profeettana edelleen läpi myrskyisän aikakauden ennen kuin Babylonia valloitti Jerusalemin ja vei Jumalan kansan pakkosiirtolaisuuteen. 	 Уый уыд, Иудейы хорз паддзах Иоси куы хицауиуӕг кодта, уыцы рӕстӕджы.


Tämä psalmi ei kuitenkaan kannusta meitä ajattelemaan lepoa. Se maalaa aivan erilaisen kuvan, joka viittaa ahkeraan työhön. 	 Фӕлӕ ацы псалом фӕллад уадзыны кой нӕ кӕны – кӕны фыдӕбоны кой.


Missä ja milloin se kirjoitettiin? 	 Кӕм ӕмӕ кӕд ӕрцыд фыст?


Miksi Danielia arvostettiin? 	 Цӕмӕн?


5 Sanoja ”ottakaamme huomioon toinen toisemme” vastaava kreikan ilmaus merkitsee ’kohdistaa mielensä toisten tarpeisiin, ajatella niitä’. 	 5 Ацы ныхӕстӕ, «нӕ кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм», зӕгъгӕ, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, иннӕтӕ цӕуыл тыхсынц, ууыл.


Anna Jehovan johtaa sinut todelliseen vapauteen 	 27 АВГУСТӔЙ 2 СЕНТЯБРМӔ


Saarnaamme julkisesti ja talosta taloon ennen kaikkea siksi, että siten uhraamme ”ylistysuhria” Jehovalle (Hepr. 13:15). 	 Уӕдӕ, хорз хабар адӕмы ’хсӕн ӕмӕ хӕдзарӕй хӕдзармӕ сӕйраджыдӕр уымӕн хъусын кӕнӕм, ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйӕн «кады нывонд» хӕссӕм (Дзут. 13:15).


Miksi asia on näin? 	 Цымӕ уый афтӕ цӕмӕн у?


Mitä voit oppia ihmisistä, joiden avunpyyntöihin vastattiin, sekä heidän rukouksistaan? 	 Цы ис зондӕн райсӕн, Хуыцау йӕ куывдӕн дзуапп кӕмӕн радта, уыцы адӕмӕй ӕмӕ куыд куывтой, уымӕй?


Joskus saatamme kuitenkin epäonnistua. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хатгай фӕразон нӕ разынӕм.


Miksi yksin? 	 Иунӕгӕй цӕмӕн ис?


Luojan käden jälki näkyy hänen töissään. 	 Уӕдӕ сӕ кӕм у нӕ бон фенын?


Olisi tosiaankin surullista, jos nykyinen elämä – joka monien osalta on pelkkää olemassaoloa – olisi parasta, mitä ihmiset voisivat odottaa kokevansa. 	 Уыцы фӕлварӕн ӕнтыстджынӕй чи «радта», уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы хуыздӕр цыдӕр, мӕлӕты фӕстӕ цавӕрдӕр ӕндӕр цард.


Miten sydäntälämmittävä rukous! 	 Диссаджы зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕ!


Miksi työn pitäisi pysähtyä siksi aikaa, kun jättäisin sen tullakseni alas luoksenne?” 	 Куыст цӕмӕн хъуамӕ ӕрлӕууа, ӕз ӕй куы ныууадзон ӕмӕ сымахмӕ куы ацӕуон, уӕд?»


Masentunut voi tuntea itsensä niin mitättömäksi, että hän menettää tilapäisesti kaiken toivon. 	 Йӕ ныфс кӕмӕн асӕтты, уыцы адӕймаг йӕхимӕ зӕххӕй сисыны аккаг дӕр нал фӕкӕсы ӕмӕ йӕ хъару бынтондӕр асӕтты.


Mitä tarkastelemme seuraavaksi ja miksi? 	 Дарддӕр цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Kaikkivaltias Jumala on kuitenkin luvannut hallituksen, joka korvaa ihmisten hallintojärjestelmät. 	 Фӕлӕ Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау ныфс ӕвӕры, абон цы хицауӕдтӕ ис, уыдон кӕй баивдзӕн иу хицауадӕй.


Mikä oli syynä tähän? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Minkä vuoksi? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Et voi vaihtaa salasanaa näin usein 	 Фӕстӕдӕр хъӕудзӕн аивын парол.


Etsi _seuraava 	 Агур _дарддæр


Jeesus kutsui opetuslapsia ystävikseen. 	 Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгты схуыдта йӕ хӕлӕрттӕ.


Tämä havahdutti minut, ja lopetinkin ajan viettämisen heidän kanssaan.” 	 Уӕд мӕм бахъардта, уыцы ӕмбӕлтты мӕ ныууадзын кӕй хъӕуы, ӕмӕ сӕ ныууагътон».


Miten tämä vaikutti häneen? 	 Уыцы уавӕрты цӕуыл сахуыр ис?


Mies sanoi: ”Olisihan minun pitänyt se tietää. 	 Уӕд ын уый загъта: «Мӕхӕдӕг ӕй куыннӕ базыдтон!


Ei ole lainkaan harvinaista, että talon etuseinään on esimerkiksi pääoven yläpuolelle kirjoitettu Jumalan nimi. 	 Ацы комы хӕдзӕрттӕй бирӕтӕ адӕймаджы ӕргом сӕхимӕ аздахынц.


(Sananlaskut 24:10.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 24:10).


(Lue Roomalaiskirjeen 5:13, 14.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 5:13, 14.)


Mutta onko tämä väite johdonmukainen? 	 Фӕлӕ афтӕ хъуыды кӕнын раст у?


Näin hyvät ihmiset voivat elää rauhassa maan päällä. 	 Уый фӕстӕ хорз адӕм амондджынӕй ӕмӕ фӕрнӕй зӕххыл цӕрдзысты.


(Jes. 40:31; 1. Tess. 5:11.) 	 40:31; 1 Фес. 5:11).


MITÄ JUMALAN SANA OPETTAA? 	 ХУЫЦАУЫ НЫХАСЫ ЦЫ ФЫСТ ИС.


Basan 	 Васан


Lohdutuksen avulla läpi vaikeiden aikojen Kertonut Edward Bazely 	 Тыхст рӕстӕджыты мын Хуыцау мӕ уд рӕвдыдта


Miten Jehova suojeli sanansaattajaansa? 	 Йегъовӕ йӕ минӕвары фыдбылызӕй куыд бахызта?


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Katerina: ”Olimme rakentaneet kotimme rakkaudella, enkä kestänyt ajatusta sen menettämisestä. 	 Катеринӕ: «Нӕ хӕдзар тынг уарзтам, куы йӕ арӕзтам, уӕд архайдтам, цӕмӕй дзы алы къуым дӕр рӕсугъд уыдаид.


Hän oli vuonna 2011 Ranskassa ansaitsemassa rahaa seuraavaa, kuudetta Afrikan-vuottaan varten. 	 Уый дӕр пионерӕй лӕггад кӕны Бенины.


Mitä on odotettavissa, kun kuolema lähestyy? 	 Йӕ мӕлӕт куыд ӕввахсдӕр кӕна, афтӕ цӕмӕ хъуамӕ уой цӕттӕ?


Raamattu vastaa Sananlaskujen 27:11:ssä: ”Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni, niin että voin antaa vastauksen pilkkaajalleni.” 	 Ацы фарстӕн дзуапп ис Библийы, Ӕмбисӕндты 27:11 стихы: «Зондджын у, мӕ фырт, ӕмӕ мын мӕ зӕрдӕ рухс кӕн, цӕмӕй мын фидистӕ чи кӕны, уымӕн дзуапп дӕттон».


Miten surullista! 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, афтӕ нӕ бакодтой.


Vai noudattiko hän vain jotain rituaalia? 	 Ӕви ӕнӕуи афтӕ кӕй ӕмбӕлы, уый тыххӕй?


Jeesuksen opetuslapsista tämä käsky oli kuitenkin todennäköisesti järkevä. 	 Уыцы ныхӕстӕ хаудысты Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕм дӕр.


Rakkaus totuuteen saa alkunsa siitä, että ihminen oppii tuntemaan Jumalan sanaa (Kol. 1:10). 	 Ӕмӕ цӕмӕй рӕстдзинад бауарзӕм, уый тыххӕй хъуамӕ базонӕм, Библийы цы фыст ис, уый (Кол. 1:10).


19 Lähellä on aika, jolloin jokainen maan päällä palvoo Jehovaa ja ihmispelko kaikkoaa (Jesaja 11:9). 	 19 Рӕхджы зӕххыл алчидӕр лӕггад кӕндзӕн Иегъовӕйӕн ӕмӕ уӕд иу адӕймагӕй дӕр тӕссаг никӕмӕн уал уыдзӕн (Исай 11:9).


Häkä on näkymätöntä ja vaarallista. 	 Тынг зын базонӕн у.


Hän näytti varmasti hyvää esimerkkiä evankelioimisesta! 	 Ӕцӕгдӕр, цӕй диссаджы цӕвиттон у!


Dorkas on saattanut poikkeuksellisen huomaavaisuutensa välityksellä itse auttaa joitakuita heistä. 	 Доркӕ тынг хӕларзӕрдӕ адӕймаг кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ дзы кӕмӕндӕрты ӕххуыс кодта.


Luettavissa ja ladattavissa verkko-osoitteessa www.jw.org/fi. 	 Тӕхуды, ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхстытӕм куы хъусис!


Nuoret, olkaa viisaita! 	 Фӕсивӕд, зондджын ут!


Lisäksi Raamatussa puhutaan eräästä ”profeettojen poikien” leskestä, joten jotkut heistä olivat naimisissa (2. Kuninkaiden kirja 4:1). 	 Кӕмӕндӕрты сӕ бинонтӕ уыд, уымӕн ӕмӕ Библийы фыст ис, йӕ сӕрыхицау «пехуымпарты фырттӕй» кӕмӕн уыд, иу ахӕм идӕдз усы тыххӕй (2 Паддзӕхты 4:1).


Heillä oli nyt elämässään sama tavoite ja tarkoitus kuin minulla. 	 Ныр мӕ бинонтимӕ цардмӕ ӕмхуызон цӕстӕй кӕсӕм ӕмӕ иу цӕмӕдӕр тырнӕм.


(Lue psalmi 119:11, 46.) 	 (Бакӕс Псалом 119:11, 46.)


Varmastikaan Jehova, kaikkivoipa Jumala, joka rakastaa vanhurskautta ja oikeutta, ei suvaitse loputtomasti sitä, mitä hän vihaa. 	 Ӕппӕтхъомысджын, рӕстуарзӕг Хуыцау, ӕнӕуынон ын цы у, уый ӕнустӕм нӕ быхсдзӕн!


Se ei tarkoita välttämättä sitä, että hän oli aina samaa mieltä heidän kanssaan. 	 Уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ алы хатт дӕр семӕ разы уыд.


Miten voimme saada häneltä apua? 	 Куыд нын ӕххуыс кӕны?


(Psalmit 118:1, 29.) 	 Гӕнӕн ис, Йесо Чырысти дӕр н. э.


LAULUT: 48, 95 	 ЗАРДЖЫТӔ: 48, 80


Mitä järjestelyjä Jeesus teki ennen viimeistä pesah-ateriaansa? 	 Йесо йӕ апостолтӕн Куадзӕны ӕхсӕвӕрмӕ цы бахӕс кодта бацӕттӕ кӕнын?


Jos luette tämän, minua ei enää ole. 	 Кӕд ацы ныхӕстӕ кӕсут, уӕд ӕз нал дӕн.


Hefer 	 Хефер


Vallalla oleva itsekkyys voisi tarttua meihinkin, joten asiaan on syytä kiinnittää huomiota. 	 Къӕрцхъус куы нӕ уӕм, уӕд ныл ацы дунейы зонд фӕзындзӕн ӕмӕ мах дӕр хиуарзон суыдзыстӕм (Еф.


Silti Jehova on aina ollut ”onnellinen Jumala” (1. Timoteukselle 1:11). 	 Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕ у «амондджын Хуыцау» (1 Тимофеймӕ 1:11).


Jumalan sana kuitenkin tuomitsee enteiden tähyilyn (3. Moos. 19:26; 5. Moos. 18:9–12; Apt. 19:19). 	 19:26; Дык. з. 18:9–12; Хъуыд. 19:19).


On kuten Jeesus sanoi: ”Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan.” 	 Фӕлӕ ууыл куы нӕ басӕттӕм, уӕд ӕм нӕ баввахс уыдзыстӕм.


Miksi voideltujen kristittyjen täytyy pysyä uskollisina? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ кӕронмӕ иузӕрдионӕй цӕмӕн хъуамӕ баззайой?


Jehova on toisin sanoen ollut olemassa jo ”ennen kaikkia aikoja” (Juudaksen kirje 25, alaviite). 	 Ӕндӕр ныхасӕй, Йегъовӕ уыди «ӕнусты размӕ дӕр» (Иудӕйы 25).


Lähetettiin elonkorjaajiksi 	 Ӕрвыст ӕрцыдысты хуымгӕрдджытӕй


Monet uskovat, että jokin osa ihmisestä jatkaa elämää kuoleman jälkeen ja että hyvät ihmiset palkitaan taivaassa mutta pahoja rangaistaan ikuisesti. 	 Фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, адӕймаг куы амӕлы, уӕд йӕ уд цӕргӕйӕ баззайы.


He siis uskovat, että leipä muuttui ihmeen välityksellä kirjaimellisesti hänen lihakseen. 	 Бӕрӕг у, Йесойы ныхӕстӕ комкоммӕ ӕмбарын кӕй нӕ хъӕуы.


Karma-tuki 	 Кармайӕн ӕххуыс


_Muokkaa 	 _Ив


Koskaan hän ei salli vanhurskaan horjua.” 	 Никуы бауадздзӕн фӕцудын рӕстгӕнӕджы».


mustasukkaisuudesta. 	 Хӕлӕг кӕныны тыххӕй.


• Miten lapset voivat hyötyä vanhempiensa tottelemisesta? 	 • Сывӕллӕттӕ сӕ ныййарджытӕм цӕмӕн хъуамӕ хъусой?


KANSIAIHE | ONKO RUKOILEMISESTA MITÄÄN HYÖTYÄ? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | КУВЫН ИСТЫ ПАЙДА У?


”Olin tyrmistynyt nähdessäni kuinka järjettömällä tavalla poikani oli satuttanut sisartaan. 	 «Мӕ лӕппу йӕ хойы куы ныццавта, уӕд тынг рамӕсты дӕн.


Miten he ovat hyötyneet? 	 Цымӕ сын уый исты пайда ӕрхаста?


Ei voitu asentaa valittua kielitukea 	 Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг.


Tuota pilkallista ilmausta käytetään Sloveniassa ihmisestä, joka juo toiset pöydän alle. 	 Уыцы ныхӕстӕ мын тынг хъыг уыдысты.


• Miksi Jumalan normit eivät ole liian korkeita ihmisten noudatettavaksi? 	 • Цӕуылнӕ ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ адӕймагӕн Иегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнын йӕ бон нӕу?


Lopen uupuneena purskahdin itkuun ja lähdin huoneesta. 	 Ӕз ныккуыдтон ӕмӕ палатӕйӕ рацыдтӕн.


KS. SIVU 6. 	 КӔС 6 ФАРС.


KS. SIVUT 24–29. 	 КӔС 24–29 ФӔРСТӔ.


Tärkeä tehtävä lähitulevaisuudessa 	 Тагъд зӕдтӕ ӕххӕст кӕндзысты диссаджы хӕс


Juutalaisten pelastuksesta kerrotaan Raamatussa Esterin kirjassa. 	 Куыд сӕ фервӕзын кодта, уыцы хабӕрттӕ фыст ӕрцыдысты Библийы, Есфиры чиныджы.


(Sananl. 19:17; Matt. 6:3, 4.) 	 19:17; Матф. 6:3, 4).


Millä tavalla Hanok ”siirrettiin – – pois, niin ettei hän näkisi kuolemaa”? 	 Уӕдӕ цымӕ Хуыцау Енохы афтӕ куыд «айста», ӕмӕ «мӕлӕт нӕ федта»?


Halusimme erityisesti kunnioittaa niiden aboriginaalien kulttuuria ja tapoja, joita mahdollisesti tapaisimme. 	 Мах фӕндыд уыцы адӕмы ӕгъдӕуттӕн аргъ кӕнын.


”Vahvista suunnitelmasi lujiksi.” 	 «Архайут, цӕмӕй уӕ фӕндтӕ уӕ къухы бафтой».


Pian tilanne muuttuisi. 	 Фӕлӕ тагъд, тынг тагъд хабар хъуамӕ фӕивтаид.


Mitä kuningas Daavid pyysi Jehovalta, ja miten tähän pyyntöön on vastattu? 	 Цы куырдта паддзах Давид Иегъовӕйӕ ӕмӕ йын уый йӕ курдиат куыд сӕххӕст кодта?


Näin ollen se, miten Jeesus kohteli opetuslapsiaan ollessaan maan päällä heidän kanssaan, on miehille malli siitä, miten heidän tulisi kohdella vaimoaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ, лӕгтӕ дӕр хъуамӕ сӕ устытӕн уой, Йесо зӕххыл йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн куыд уыд ӕмӕ сӕм цы зӕрдӕ дардта, афтӕ.


Oliko Mike sekaantunut johonkin kulttiin?” 	 Мыййаг, Майк исты сектӕмӕ бахауд?»


Seurakunta on auttanut ja tukenut meitä suuresti. 	 Ныр цӕуын лӕдзӕджы ӕнцой.


Miksi on tärkeää pyytää oppilasta lukemaan aineistossa mainittuja kohtia Raamatusta? 	 Хорз цӕмӕн у, цӕмӕй ахуыргӕнинаг Библийӕ стихтӕ йӕхӕдӕг кӕса?


Jehova varjeli Lootia ja vapautti hänet, ja hän voi tehdä samoin meille. 	 Иегъовӕ Лоты куыд хъахъхъӕдта ӕмӕ йӕ куыд фервӕзын кодта, мах дӕр афтӕ хъахъхъӕндзӕн ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕндзӕн.


Missä olisimmekaan ilman tällaista hengellistä ravintoa? 	 Цымӕ ӕнӕ ахӕм хӕринагӕй цы кодтаиккам?


Erik: Mitä tarkoitat? 	 Валерӕ: Ома?


Häivytysaika 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


17 Miten voit nähdä Jehovan käden elämässäsi? 	 17 Дӕ бон куыд у Йегъовӕйы ӕххуысы къух фенын?


16 Paneeko Jehova sotaa lietsovien kansakuntien tuomion täytäntöön? 	 16 Цымӕ хӕст чи ӕндзары, уыцы нацитыл Иегъовӕ стӕрхон кӕндзӕн?


Jeesus viittasi Valtakunnan kasvun tähän piirteeseen esittäessään erään toisen vertauksen, nuottavertauksen. 	 Ахсджиагдӕр у, аккаг сты ӕви нӕ, уый.


Nuo israelilaiset eivät uskoneet Jehovan olevan selvillä heidän tekemisistään. 	 Уыдоны нӕ уырныдта, Йегъовӕ сын сӕ митӕ кӕй уыны.


Miksi on erittäin tärkeää pysyä valveilla? 	 Ацы фӕдзӕхст ахсджиаг цӕмӕн у?


(Psalmit 145:16.) Iän karttuessa halumme muuttuvat. 	 Азтӕ ныл куыд цӕуы, афтӕ нӕ фӕндтӕ дӕр ивынц.


Myös huomaavaiset teot edistävät hellää kiintymystä. 	 Ӕрхъуыдыдзинад дӕр ӕфсымӕрты ’хсӕн фӕлмӕн уарзт тыхджындӕр кӕны.


Hän tulee Betaniaan, rakkaiden ystäviensä Martan, Marian ja Lasaruksen kotikaupunkiin, joka on kolmisen kilometriä Jerusalemin ulkopuolella. 	 Уый ӕрцыд, йӕ уарзон хӕлӕрттӕ Марфӕ, Мариа ӕмӕ Лазӕр кӕм цӕрынц, уыцы хъӕу Вифанимӕ.


He tietävät! 	 Уыдон ӕй бӕлвырд фӕзонынц!


”Mitä siis tähän sanomme? 	 «Цы зӕгъӕм уӕдӕ уымӕй?


Hän ilmaisi uskovansa opetuslapsiinsa 	 Йесо ӕвдыста, йӕ ахуыргӕнинӕгтыл кӕй нӕ дызӕрдыг кодта, уый


Tuntuuko tämä sinusta järkevältä? 	 Ахӕм хъуыды дӕм раст кӕсы?


Hän itse kantoi meidän syntimme omassa ruumiissaan paaluun, jotta pääsisimme eroon synneistä ja eläisimme vanhurskaudelle.” 	 Уый нын нӕ тӕригъӕдтӕ йӕ буары мидӕг систа хъӕдмӕ, цӕмӕй нӕ тӕригъӕдтӕй фервӕзӕм ӕмӕ рӕстӕй цӕрӕм».


Sonja: Kuulostaa hyvältä. 	 Зӕлинӕ: Хорз, ӕрбауай-иу.


Monet ovat onnistuneet jättämään julmuuden taakseen Jehovan avulla. 	 Йегъовӕйы фӕрцы бирӕтӕ сӕ ӕгъатыр митӕ ныууагътой


Kerätkää sen sijaan itsellenne aarteita taivaaseen.” 	 Фӕлӕ уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕлӕрвты» (Матф.


HE EIVÄT ARVOSTANEET PERINTÖÄÄN 	 ХУЫЦАУ СӔ ЦЫ БЫНТӔЙ СХАЙДЖЫН КОДТА, УЫДОНӔН НӔ АРГЪ КОДТОЙ


Tämä varoitus soveltuu kristittyihin myös nykyään. 	 Уыцы фӕдзӕхст абон махмӕ дӕр хауы.


Mistä tulee minun apuni? Apuni tulee Jehovalta, taivaan ja maan Tekijältä.” (Psalmit 121:1, 2.) 	 Мӕ ӕххуыс Хицауӕй [«Иегъовӕйӕ», Н , арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдисӕгӕй» (Псалом 120:1, 2).


Miten voidellut ovat toimineet vertauksen sanoman mukaisesti? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ уыцы фӕсномыг ныхасмӕ гӕсгӕ куыд архайынц?


Jehova säälii kärsiviä, ja myös Jeesus tuntee myötätuntoa ihmisiä kohtaan (Jes. 49:13; Matt. 15:32). 	 Хъизӕмӕрттӕ чи ӕвзары, уыдонӕн Йегъовӕ дӕр ӕмӕ Йесо дӕр тынг тӕригъӕд кӕнынц (Ис. 49:13; Матф. 15:32).


Millaista palvontaa Jehova ei suvaitse? 	 Йегъовӕ йе сӕфт цавӕр адӕмӕй уыны?


Jehova on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on musertunut henki. 	 Тӕхудиаг адӕймаг, кӕцы Уымӕй ныфсджын у!


[Kuvien lähdemerkinnät s. 13] 	 [Нывтӕ барлӕвӕрдӕй 23 фарсыл]


Yritä myös sisäistää sen esitystapa. 	 Куыд арӕзт у, уымӕ дӕ хъус ӕрдар.


Tutustutaanpa joihinkin näistä ystävistä. 	 Цӕй ӕмӕ дзы иуӕй-иутимӕ базонгӕ уӕм.


Nykymaailmassa kirjaimelliset rakennushankkeet osoittautuvat usein kalliiksi (Luuk. 14:28, 29). 	 Абон хӕдзар саразын ӕнцон нӕу, тынг бирӕ йын бахъӕуы (Лук. 14:28, 29).


(Jesaja 26:2–4.) 	 (Исай 26:2–4).


Heidän joukossaan voi olla kristittyjä, jotka ovat joskus oppineet totuuden mutta eivät ole pysyneet valveilla. 	 Ахӕм кӕрон ӕнхъӕлмӕ кӕсы, кӕддӕр ӕцӕгад чи базыдта, фӕлӕ чи бафынӕй, уыдонмӕ дӕр.


Toistaiseksi ei Wellsin kaavailemaa tasa-arvoista yhteiskuntaa ole saatu aikaan. 	 Фӕлӕ, Уэллс цы ӕмсӕр адӕмы ӕхсӕнадыл хъуыды кодта, уый нырма дӕр нӕй.


Jeesus ei tosiaankaan ollut tyly eikä sortava. 	 Йесо тызмӕг ӕмӕ карз адӕймаг нӕ уыд.


SIVU 7 • LAULUT: 61, 25 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 61, 25


Voisitko sinä muuttaa alueelle, jolla kaivataan apua? 	 Дӕ бон нӕ уаид ахӕм бӕстӕтӕй искӕцымӕ ацӕуын ӕмӕ уым лӕггад кӕнын?


Eivät, sillä oli liian myöhäistä. 	 Байрӕджы сын!


SUOJASSA JEHOVAN KANSAN YHTEYDESSÄ 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ АДӔМЫ ’ХСӔН У, ӔМӔ ӔДАС УАЙ


Nykyään samoin kuin menneisyydessäkin pitävät paikkansa sanat: ”Kuinka hyvää ja kuinka miellyttävää onkaan, kun veljekset asuvat yhdessä ykseydessä!” 	 Рагзаманты куыд уыд, афтӕ абон дӕр «уымӕй хуыздӕр, уымӕй ӕхсызгондӕр ницы ис, ӕмӕ ӕфсымӕртӕ иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй куы цӕрой!»


”Rakastatko minua näitä enemmän?” 	 «Адонӕй мӕ фылдӕр уарзыс?»


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 30 фарсыл]


Jotkin nimet on muutettu. [Huomioteksti s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Keskeytetty 	 Урӕд


Onko kolminaisuusoppi raamatullinen opetus? 	 Хуыцау ӕцӕгдӕр Троицӕ у?


4 Opettele kieli. 	 4 Ӕвзаг сахуыр кӕнын.


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД У ФӔЗМИНАГ


TURVASSA SAATANAN HYÖKÄTESSÄ 	 ЙЕГЪОВӔ ЙӔ АДӔМЫ ХӔЙРӔДЖЫ ДЗӔМБЫТӔЙ ИРВӔЗЫН КӔНЫ


Äitini, joka on Jehovan todistaja, otti minut aina mukaansa kristillisiin kokouksiin, ja siellä opin, että Jumala rakastaa minua ja pitää minusta huolta. 	 Уым базыдтон, Хуыцау мӕ кӕй уарзы ӕмӕ мыл кӕй тыхсы.


”MINUA TEILLÄ EI OLE AINA” 	 «УЕМӔ ӔДЗУХ НӔ УЫДЗЫНӔН»


10 Lue Apostolien tekojen 16:4, 5. 	 10 Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 16:4, 5.


Missä määrin meidän pitäisi alistua pyhän hengen vaikutukseen? 	 Сыгъдӕг уды коммӕ куыд хъуамӕ кӕсӕм?


Tämän jälkeen hän odotti kärsivällisesti Jumalan toimia. 	 Ӕмӕ стӕй фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ каст, Хуыцау архайын кӕд райдайдзӕн, уымӕ.


• pilkkaa 	 • худынц сыл


Sen sijaan hän tutkii ihmisen sydämen eli sisimmän. 	 Уый кӕсы зӕрдӕтӕм ӕмӕ уыны, чи цавӕр адӕймаг у, уый.


Eräs sisar kertoo: ”Kirurgi yritti toistuvasti pelotella minua, jotta suostuisin ottamaan verensiirron. ’Mitä tämä naurettava verestä kieltäytyminen oikein merkitsee?’ hän sanoi minulle alkajaisiksi. 	 Иу хо зӕгъы: «Хирург мӕ нал ӕмӕ нал уагъта, тыхӕй мын туг уадзын кодта.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 4:14–16.) 	 (Бакӕс Рацыд 4:14–16.)


Oikean näkemyksen tärkeys 	 Мулкмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм


Hän oli lähettämäisillään minut takaisin vuoteeseen, kun tutkistelua johtava todistaja sanoi: ”Anna toki Elvan tulla mukaan.” 	 Гъе уӕд мӕ цард ивын райдыдта ӕмӕ уӕд базонгӕ дӕн, мӕ хӕлар чи сси, уыцы ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕимӕ.


Edessä oli murhenäytelmä. 	 Бакодта йӕ ӕмӕ дзы цы уыд, уый анызта.


Ihmiset eri puolilla maailmaa haluavat olla vapaita sorrosta, syrjinnästä ja köyhyydestä. 	 Бирӕ бӕстӕты адӕм ӕфхӕрд ӕййафынц, сӕ бартӕ сын ссӕндынц ӕмӕ мӕгуыр цард кӕнынц, ӕмӕ сӕ фӕнды, цӕмӕй уыдӕттӕй ссӕрибар уой.


He eivät olisi päässeet sieltä omin neuvoin. (Jesaja 26:17, 18.) 	 Адӕмӕн сӕхи бон нӕ уыд уый саразын (Исай 26:17, 18).


1, 2. a) Miten rakkaus ja usko liittyvät toisiinsa? b) Mitä kysymyksiä tarkastelemme? 	 Ӕмӕ уымӕй равдыста, кӕй нӕ уарзы.


(Psalmit 145:18, 19.) 	 Фехъусдзӕн сын сӕ дзыназын ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзӕн» (Псалом 145:18, 19).


Kerro minulle, miksi sinusta tuntuu, että kohtelen sinua kuin lasta.” 	 Афтӕ дӕм цӕмӕн кӕсы, ӕмӕ дӕ гыццыл сывӕллоныл нымайын?»


Päätä elää uskon avulla, päivästä päivään. 	 Аскъуыддзаг кӕн алы бон дӕр уырнындзинадӕй цӕрын.


Salomo kirjoitti: ”Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi. 	 Ӕмӕ афтӕ нӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ царды хорздзинӕдтӕй цух сты.


Matti: Katsotaanko Raamatun vastaukset näihin kysymyksiin ensi kerralla?* 	 Сергей: Хорз, ӕнхъӕлмӕ дӕм кӕсдзынӕн.


Jerikossa oleva huono vesilähde tehdään terveelliseksi (2. Kuninkaiden kirja 2:19–22). 	 Иерихоны ӕвзӕр дон ссыгъдӕг (4 Паддзахӕдты 2:19–22).


(Lue psalmi 66:16, 17.) 	 (Бакӕс Псалом 66:16, 17.)


Silti yhtäkään niistä ei ole unohdettu Jumalan edessä. 	 Фӕлӕ дзы Хуыцауӕй иу дӕр рох нӕу.


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 (Кӕс нывмӕ 25 фарсыл.)


Huomaatko, asetettiinko apostolien tehtävät jonkinlaiseen tärkeysjärjestykseen? 	 Апостолтӕн ахсджиагдӕр цы хъуыддаг уыд, уый фӕхатыдтӕ?


Senkö, että meidän tulee käyttää rukoilemiseen tuntikausia? 	 Нӕ, ууыл дзурӕг нӕу.


Valitse komento 	 Равзарын командӕ


Sen on täytynyt olla hänelle todella turhauttavaa. 	 Уӕдӕ куыннӕ тыхстаид!


Meidän aikanamme monet kristityt ovat asettaneet hengelliset toimet ansiotyönsä edelle. 	 Нӕ рӕстӕджы бирӕ чырыстӕттӕ ӕвдисынц, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уый сын сӕ куыстӕй ахсджиагдӕр кӕй у.


Se on osoitus Jumalan rakkauden ja ansaitsemattoman hyvyyden suuruudesta ja laaja-alaisuudesta. 	 Хуыцау адӕмӕн ахӕм лӕвар кӕй кӕны, уымӕй бӕрӕг у, тынг нӕ кӕй уарзы ӕмӕ нӕм фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у.


Puhdistu.” (Luukas 5:12, 13.) 	 Сдзӕбӕх у» (Лукайы 5:12, 13).


Miten moitteettomat sitten jätetään jäljelle maahan? 	 Фӕлӕ ӕнаипп адӕм зӕххыл куыд баззайдзысты?


Kannattaako hänen tahtoonsa alistua täysin? 	 Ӕрмӕстдӕр уый фӕндыл хъӕуы цӕуын?


Luuk. 12:6, 7.) 	 (Абар Лукайы 12:6, 7.)


Millaisia järjestelyjä Jehova oli tehnyt kansansa hyväksi, ja miten Israel suhtautui niihin? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмӕн цы радта ӕмӕ израилӕгтӕн уымӕ цавӕр ахаст уыд?


6 Ensimmäisen vuosisadan kristityt oppivat voittamaan syvään juurtuneita ennakkoluuloja, joita juutalaisilla oli. 	 6 Фыццаг ӕнусы цӕрӕг дзуттӕгтӕ сӕхи иннӕ адӕмыхӕттытӕй хуыздӕрыл нымадтой.


Avaa korostettuna olevan kohteen. 	 Гом кӕны фокусгонд цы , уый.


Miten voimme osoittaa rakastavamme Jumalaa? 	 Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


10 Miten menettelet, kun edessäsi on tärkeä ratkaisu? 	 10 Исты ахсджиаг уынаффӕ рахӕссын дӕ куы фӕхъӕуы, уӕд куыд бакӕныс?


Jehova käski hänen kertoa niniveläisille heitä uhkaavasta onnettomuudesta. 	 Йегъовӕ йӕ арвыста, цӕмӕй Ниневийы цӕрджытӕн фехъусын кодтаид, цы бӕллӕх сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Lopuksi me kaikki kulkueessa mukana olleet, myös Kristusta esittänyt mies, joimme itsemme humalaan. 	 Кӕд ахӕм хъуыддӕгтӕ кодтон, уӕддӕр Хуыцауыл ӕууӕндыдтӕн.


Historiallisesti tarkka. 	 Историмӕ гӕсгӕ у раст.


Miksi Jeesus asetti uskollisen orjan, ja mitä olet päättänyt tehdä? 	 Йесо ӕууӕнкджын цагъары цӕй тыххӕй сӕвӕрдта ӕмӕ дӕ дарддӕр цы фӕнды аразын?


• Miten Jehova suhtautuu iäkkäiden hänelle omistamaan palvelukseen? 	 • Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы ацӕргӕ хоты ӕмӕ ӕфсымӕрты лӕггадмӕ?


David: Elämänura Jehovan palveluksessa on vaikuttanut meihin valtavasti. 	 Дэвид: Бирӕ азты дӕргъы Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уый нын нӕ цард тынг фӕивта.


(Saarnaaja 1:7.) 	 Екклесиаст 1:7


Mutta tällä tavalla ajattelevat ihmiset eivät ymmärrä Jeesuksen sanojen ydintä. 	 Фӕлӕ ахӕм зондыл хӕст кӕй сты, уымӕй бӕрӕг у, Йесо цӕй кой кодта, ууыл кӕй нӕ хъуыды кӕнынц.


Tämä kohtaaminen johti siihen, että Saul katui nöyrästi aiempaa menettelyään, meni kasteelle ja otti vastaan erikoistehtävän viedä hyvää uutista Jeesuksesta kansakunnille. 	 Савл уӕд чырыстӕтты ӕфхӕрдта, ӕмӕ Йесойы фӕндыд, цӕмӕй йӕ баурӕдтаид.


Päästyäni sairaalasta menin takaisin kouluun. 	 Сӕ хъал ӕмӕ-иу сӕ мӕстӕймарӕн ныхӕстӕй мӕ зӕрдӕ фӕрыст.


Jeesus päätti puheensa tämän osan kahteen neuvoon. 	 Уый фӕстӕ Йесо радта дыууӕ уынаффӕйы.


Minun oli myös vältettävä niiden seuraa, jotka polttivat. 	 Стӕй хъуамӕ мӕхи хызтаин, тамако чи дымдта, уыцы адӕмӕй.


Jotkut kuuntelijat pitivät sanomasta. 	 Цы хабар хъусын кодтой, уый иуӕй-иуты зӕрдӕмӕ тынг цыди.


Meidät on tosiaan tehty ihmeellisesti, ja meillä on sellaisia kallisarvoisia lahjoja kuin kyky nähdä, kuulla ja ajatella. 	 Уӕвгӕ «диссаджы арӕзт» куыннӕ стӕм: нӕ бон у уынын, хъусын ӕмӕ хъуыды кӕнын.


Sydämeltään Job oli nuhteeton mies. 	 Иов ӕцӕгдӕр рӕстзӕрдӕ адӕймаг уыд.


Jeesus tunnusti ylimmäisen papin oikeuden vannottaa häntä tuomaan esiin tosiasiat. 	 4 ӕнус) фыст ис иу хабар.


Ruut ei vain sanonut: ”Minne sinä menet, sinne minäkin menen”, vaan hän jätti kansansa ja lähti Noomin mukaan, niin että ”he molemmat jatkoivat matkaansa, kunnes tulivat Betlehemiin” (Ruut 1:16, 19). 	 Уыдон «дыууӕйӕ дӕр фӕцыдысты, цалынмӕ Вифлееммӕ ӕрбахӕццӕ сты, уӕдмӕ» (Руф 1:16, 19).


10 Jehova on järjestänyt meille paljon hengellistä apua voidaksemme selviytyä näinä viimeisinä päivinä. 	 10 Ацы фӕстаг бонты нын Йегъовӕ бирӕ цӕмӕйдӕрты ӕххуыс кӕны, цӕмӕй нӕ уӕззау цардӕн фӕразӕм.


Aiheuttaako hän kärsimyksemme? 	 Хуыцау нын ӕвзарын кӕны хъизӕмӕрттӕ?


● Sairauksia ei enää ole. ”Yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” (Jesaja 33:24.) 	 «Адӕмӕй иу дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“» (Исай 33:24).


(Sananlaskut 13:20.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 13:20).


Kullanetsijä voi löytää pieniä määriä kultaa vulkaanisesta kiviaineksesta. 	 Вулкан кӕм срӕмудзы, уыцы рӕтты ссарӕн вӕййы сызгъӕрины гыццыл муртӕ.


Hän muistelee miettineensä itsekseen, olisiko hän voinut tehdä jotakin eri tavalla tai olla huomaavaisempi ja ymmärtäväisempi. ”En halunnut olla yksin. 	 Алекс афтӕ загъта: «Адӕймагӕн йӕ цардӕмбал куы фӕхъӕуы, уӕд ӕй тар хъуыдытӕ сӕ быны скӕнынц».


SIVU 12 • LAULUT: 106, 51 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 106, 51


Isä teki minulle keinun, ja minusta oli ihanaa juoksennella puutarhassa. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ ныййарджытимӕ цардыстӕм хъӕуы, Францийы хуссар хайы.


”Se päivä on tulossa, joka palaa kuin pätsi.” (MALAKIA 4:1) 	 «Ӕрхӕстӕг кӕны, пецау чи судзы, уыцы бон» (МАЛАХИ 4:1).


Tie oli täynnä valtavia kuoppia. 	 Фӕндаг иууылдӕр уыди дзыхъхъытӕ.


Tämä koskee myös lapsiamme. 	 Уый хауы нӕ сывӕллӕттӕм дӕр.


Jehova kehottaa kaikkiin kansoihin kuuluvia ihmisiä lähestymään häntä rukouksessa (Psalmit 65:2). 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕм алы адӕймаг дӕр кува ӕмӕ йын йӕ хорзӕх ссара (Псалом 65:2).


Jeesus ja hänen opetuslapsensa surivat, kun joku heille läheinen ihminen kuoli (Joh. 11:33–35, 38; Apt. 8:2; 9:39). 	 11:33–35, 38; Ап. хъ. 8:2; 9:39).


Hän kesti kärsivällisesti seuraajiensa heikkouksia. 	 11:29). Уый йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ уыд тынг фӕразон, быхста сын сӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕн.


Pitkän kuivuuden vaikutukset olivat häviämässä. 	 Хус рӕстӕг бирӕ кӕй ахаста, уый тынг бӕрӕг нал уыд.


13:20: Miksi uuden liiton sanotaan olevan ”ikuinen”? 	 13:20 – Ног бадзырд «ӕнусон» цӕмӕн хонынц?


Miksi tilanne oli tällainen? 	 Цӕмӕн афтӕ?


Jeesuksen välityksellä Jehova toteuttaa kaikki muut ylösnousemukset – joko taivaalliseen tai maanpäälliseen elämään. 	 Лӕвӕрд ын ӕрцыд ӕнӕмӕлгӕ цард ӕмӕ уымӕй тыхджындӕр ӕрмӕст Йегъовӕ у.


Jumala ilmaisi itsensä Moosekselle sanomalla: ”Minä osoittaudun miksi osoittaudun.” (2. Moos. 3:7, 8, 13, 14.) 	 Хуыцау загъта: «Ӕз суыдзынӕн, чи мӕ бафӕнда, уый» (Рац. 3:7, 8, 13, 14).


Etäällä asteli ylväitä emuja pölyisessä aitauksessa. 	 Сӕ хъустӕ-иу базмӕлын кодтой, ома уӕ бафиппайдтӕм, зӕгъгӕ.


(Lue Matteuksen 6:7.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:7.)


Tienraivaajat saivat aina Dublinissa ollessaan majoittua pitkäaikaisen ja uskollisen sisaren Ma Rutlandin luona, ja mekin saimme yösijan hänen luotaan. 	 Мах дӕр уымӕ ӕрлӕууыдыстӕм ӕмӕ нӕ дзауматӕй цыдӕртӕ ауӕй кодтам.


He eivät siis vain tee silloin tällöin paimennuskäyntejä vaan tarttuvat jokaiseen tilaisuuteen paimentaa toisia lauman jäseniä. 	 Уыдон пайда кӕнынц алы фадатӕй дӕр, цӕмӕй дзугмӕ кӕсой.


Sitten Kyriacos kuitenkin lopetti tutkimisen. 	 Фӕлӕ цалдӕр мӕйы фӕстӕ йӕ ахуыр ныууагъта.


Se valvoo myös maailmanlaajuista käännöstyötä. 	 ▪ ФЫСДЖЫТЫ КОМИТЕТ.


. . .auttaa lastasi tarkkanäköisesti? 	 арфуынӕг куы уат?


Paras on vielä edessä! 	 Алӕмӕты цард разӕй ис!


AUTA HEITÄ OMAKSUMAAN TOSI PALVONTA 	 ӔХХУЫС СЫН КӔНУТ РӔСТДЗИНАД БАУАРЗЫНӔН


Joistakuista tuntuu, mutta nykyään monet pohtivat tätä kysymystä tai uskovat, että hän tosiaan on julma. Jotkut luonnononnettomuuksista selviytyneet miettivät, miksi Jumala sallii niitä. 	 Кӕд иуӕй-иутӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ уымӕн гӕнӕн нӕй, уӕддӕр, Хуыцау фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у, ууыл дызӕрдыг чи кӕны кӕнӕ йӕ ӕгъатыр чи хоны, ахӕмтӕ бирӕ ис.


(Malakia 3:18.) Tuo ennustus täyttyy parhaillaan. 	 Уыцы пехуымпарад ӕххӕст кӕны абон.


5:14, 15: Kuka on ”Jehovan armeijan ruhtinas”? 	 5:14, 15. Чи у «Иегъовӕйы ӕфсады фӕтӕг»?


Kertonut Joan Coville 	 Радзырдта йӕ Джоан Ковилл


34:7: Miten Job oli sellaisen miehen kaltainen, ”joka juo pilkkaa niin kuin vettä”? 	 34:7 – Иов куыд уыди «хынджылӕг ныхӕстӕ донау чи нуӕзта», ахӕм адӕймаджы хуызӕн?


SIVU 22 • LAULUT: 33, 45 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 33, 45


5.–11. syyskuuta 2011 	 5–11 сентябры


Nyt on tosiaan tärkeämpää kuin koskaan ennen pysyä valveilla. 	 Раст у, ныр фынӕйы рӕстӕг нӕу!


^Kokeile Edubuntua asentamatta 	 ^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Sen sijaan hän sulki heidät ”sakeaan [hengelliseen] pimeyteen” eli tartarokseksi kutsuttuun alennettuun tilaan. 	 Ӕмӕ сӕ бакодта «саудалынджы».


Hänen tulisi rakastaa vaimoaan uhrautuvalla tavalla. 	 Йӕ усы хъуамӕ удуӕлдай уарзтӕй уарза.


[Tekstiruutu s. 13] 	 [Рамкӕ 11 фарсыл]


Mihin vakaviin synteihin Daavid syyllistyi? 	 Давид цавӕр стыр тӕригъӕдтӕ сарӕзта?


(Room. 12:16; Jer. 45:5.) 	 45:5; Ром. 12:16).


▸ Pojallesi tarjotaan tupakkaa, kun hän on matkalla koulusta kotiin. 	 ▸ Дӕ сывӕллонӕн скъолайӕ хӕдзармӕ цӕугӕйӕ тамако дымын кӕнынц.


Niillä, jotka herätetään maan päälle, on mahdollisuus elää ikuisesti. 	 Зӕххыл чи райгас уа, уыдонӕн фадат уыдзӕн ӕнустӕм цӕрынӕн.


(Matt. 3:13–17; Apt. 10:38.) 	 3:13–17; Хъуыд. 10:38).


Vastusta Panettelijaa, niin hän pakenee 	 Хӕйрӕджы ныхмӕ слӕуут ӕмӕ алидздзӕн


Sillä niin kuin puun päivät, niin ovat silloin kansani päivät, ja minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn.” 	 Уыдон нӕ араздзысты, цӕмӕй сӕ ӕндӕр исчи цӕра, ӕмӕ нӕ садздзысты, цӕмӕй сӕ ӕндӕр исчи хӕра.


Jumala oli kuin uskollinen aviomies, mutta hänen kansansa hylkäsi hänet! 	 Хуыцау уыди иузӕрдион мойы хуызӕн, фӕлӕ йӕ йӕ адӕм ныууагътой!


Ne ovat tärkeitä meille kaikille, ja yksi kirja voi käsitellä monia aiheita ja hyödyttää monia kohderyhmiä. 	 Уыцы чингуытӕ нӕ тынг ӕхсызгонӕй хъӕуынц алкӕйдӕр.


Miten enkelit tukivat Jeesusta? 	 Куыд ӕххуыс кодтой зӕдтӕ Йесойӕн?


Minkä ansiota näin nopea kasvu on? 	 Сӕ нымӕцыл афтӕ тынг цӕмӕн ӕфты?


Vain ”niille, jotka tottelevat häntä hallitsijana” (Apostolien teot 5:32). 	 Йӕ «коммӕ... чи кӕсы, уыдонӕн» (Куыстытӕ 5:32).


Miksi Pilatus silti tuomitsi Jeesuksen kuolemaan? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Syntymäni aikaan isä oli töissä eräällä paikallisella maanviljelijällä. 	 Ӕз куы райгуырдтӕн, уыцы рӕстӕг мӕ фыд куыста быдырты хицӕуттӕй иумӕ.


Ei tarkoita. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


Mihin kertomus siitä, mitä Jeesus teki Kaanassa, kiinnittää huomion? 	 Йесо Канӕйы цы сарӕзта?


Mitä me voimme oppia näistä malleista? 	 Цӕуыл дзурӕг сты махӕн уыцы нывӕндтӕ?


Millaisia keinoja hän voi käyttää? 	 Куыд?


Viitataanko näissä jakeissa enkelien apuun, vai oliko kyseessä jonkinlainen meteorisade? 	 Ӕви арвӕй метеориттӕ хауди?


Miksi tämä on tärkeää? 	 Фӕлӕ цӕмӕн хъӕуы Иегъовӕйы тыххӕй дзурын?


Miten toimin tämänkaltaisessa asiassa tai tilanteessa? 	 Ахӕм уавӕры мӕхи куыд фӕдарын?


Mitä sitten opetamme ihmisille? 	 Фӕлӕ иннӕтӕн цы дзурдзыстӕм?


Miten annat neuvoja? 	 Уынаффӕ куыд фӕдӕттыс?


(Jesaja 58:10.) 	 (Исай 58:10).


Tässä raamatunkohdassa mainittu tapahtumien järjestys on merkittävä. 	 Ацы стихы цаутӕ куыд цӕуынц, уый ахсджиаг у.


1.–7. kesäkuuta 2009 	 1–7 июны


Säilytä samanlainen asenne kuin oli Kristuksella 	 Чырысти куыд хъуыды кодта, афтӕ хъуыды кӕнут


Olenko täysin vakuuttunut siitä, että hän ei koskaan pidättäisi minulta sellaista, mikä on todella hyvää ja mistä koituu minulle eniten onnellisuutta? 	 Ӕмбарын ӕй, Йегъовӕ сайгӕ кӕй нӕ кӕны ӕмӕ, мӕнӕн хуыздӕр уа, ууыл кӕй тыхсы?


Israelilaisorjat uskoivat Jehovaan, joka pelasti heidät suurenmoisella tavalla Punaisenmeren läpi. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ уыцы рӕстӕг дӕр уыди Дун-дунейы хицау.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 5:5; Roomalaiskirjeen 5:12.) 	 (Бакӕс Райдиан 5:5; Ромӕгтӕм 5:12.)


(Lue Matteuksen 25:14–18, 23, 26, 28–30.) 	 (Бакӕс Матфейы 25:14–18, 23, 26, 28–30.)


Siunaukset odottavat sinua 	 Арфӕдзинӕдтӕй цух нӕ уыдзынӕ


Vastaus on ilmeinen. 	 Ацы фарстӕн дзуапп бӕрӕг у.


Kun meillä on ”särkynyt sydän” tai ”musertunut henki”, hän tulee lähellemme. 	 «Зӕрдӕсаст» ӕмӕ «ныфссаст» куы вӕййӕм, уӕд нӕм Йегъовӕ хӕстӕгдӕр ӕрбалӕууы.


Miten meidän tulisi rukoilla? 	 Куыд хъуамӕ кувӕм?


20 Monet nykyään elävät ihmiset ovat palvelleet Jehovaa uskollisesti kymmenet vuodet. 	 20 Бирӕтӕ нӕ Иегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕнынц бирӕ азты дӕргъы.


”Auta minua siinä, missä tarvitsen uskoa!” (MARK. 	 «Уырнындзинад мын кӕм нӕ фаг кӕны, уым... мын ыл бафтау» (МАР.


Job tulee näkemään tämän lupauksen täyttymisen. 	 Иов йӕхи цӕстӕй фендзӕн, уыцы зӕрдӕвӕрд куыд сӕххӕст уыдзӕн, уый.


Kääntäminen käynnissä 	 Тӕлмац кӕнын райдыдтой


(2. Kun. 19:35; Ilm. 16:14, 16.) 	 19:35; Рарг. 16:14, 16).


Pahojen asioiden tapahtuminen tuottaa Jehovalle ahdistusta. 	 Йегъовӕйӕн тынг зын у, ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ кӕй цӕуы, уый


Äiti oli varautunut tähän tilanteeseen ja pakannut reppuihimme vaihtovaatteita ja Raamatun, joten käytimme ajan rukoilemiseen ja toistemme rohkaisemiseen. 	 Нӕ фыд нын нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, Хуыцау нӕм цы уарзондзинад равдыста, уымӕй нӕ кӕй ницы фӕхицӕн кӕндзӕн (Ром.


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 23 фарсыл]


Se istutetaan tarkoin valittuun paikkaan vesilähteen tuntumaan ja sitä hoidetaan huolella. 	 Доны был ӕй ныссагъта ӕмӕ йӕм зилы дыргъдонгӕс.


Paolo ja minä aloimme kuitenkin kirjoitella toisillemme ja huomasimme, että meillä oli paljon yhteistä: tavoitteet, rakkaus Jehovaan ja syvä halu totella häntä. 	 Уӕд мӕхинымӕр ахъуыды кодтон, зӕгъгӕ, ацы ’фсымӕр бинонтӕ никуы скӕндзӕн.


(Ilmestys 5:13, 14.) 	 (Раргомад 5:13, 14).


Odottava asenne heijastuu pyhistä käytöstavoista 	 «Ӕнхъӕлмӕ кӕсын» кӕй зонӕм, уый бӕрӕг у нӕ сыгъдӕг цардӕй.


LAULUT: 41, 89 	 ЗАРДЖЫТӔ: 41, 89


Uudistuksen ansiosta meillä on nyt ylimääräinen ilta, jolloin voimme keskittyä palvontaan yhdessä.” 	 Ӕмбырдтӕм цӕттӕ кӕнынӕн бирӕ рӕстӕг ӕмӕ бирӕ тыхтӕ хъӕуы.


5 Uudessa maailmassa Jumalan suvereenius saa täyden kannatuksen. 	 5 Хӕйрӕг ацы дунейы адӕмӕн ахӕм хъуыды хъары, сӕ бон кӕй у, сӕхи цы фӕнды, уый аразын.


Hiskialla oli onneton lapsuus. 	 Езекийӕн йӕ сабийы бонтӕ хъӕлдзӕг нӕ уыдысты.


Jeesus heijastaa Jehovan huolehtivaa asennetta. 	 Йесо дӕр Йегъовӕйау тыхсы адӕмыл.


Lemuelin äiti palauttaa hänen mieleensä joitakin niistä. 	 Йӕ мад ын уый тыххӕй дӕр дӕтты уынаффӕ.


Sillä hetkellä syntyi uusi kansa. 	 Растдӕр уӕд райгуырд ног адӕм.


Hän tiesi, että hänen veljensä vihasivat häntä enemmän kuin koskaan! 	 Гъемӕ Иосифы арвыста, цӕмӕй сӕ бабӕрӕг кодтаид.


Huomio tulisi keskittää siihen, että itse olisimme hyviä lähimmäisiä ja naapureita. 	 Фылдӕр ууыл хъуамӕ хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ адӕмӕн нӕхӕдӕг куыд уӕм хорз.


”Ole hiljaa – – ja odota häntä kaivaten” 	 «Мацы дзур... ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕс»


Ei heitä valittaen surra, eikä heitä koota eikä haudata. 	 Фаджысау суыдзысты зӕххы цъарыл“» (Йер.


Hän on sittemmin palvellut vuosikausia vakituisena tienraivaajana. 	 Уый дӕр сси Ӕвдисӕн ӕмӕ бирӕ азты дӕргъы пионерӕй лӕггад кӕны.


Millaisia haasteita tuolla veljellä tai sisarella on? 	 Цавӕр зындзинӕдтӕ йын ис?


Mitä enemmän olemme tällaisessa vuorovaikutuksessa Jehovan kanssa, sitä lujempi suhteestamme häneen tulee ja sitä todellisempi hän on meille. 	 Ӕмӕ йӕм куыд ӕввахсдӕр кӕнай, афтӕ хуыздӕр ӕмбардзынӕ, удӕгас Хуыцау кӕй у, уый.


Mihin suureen työhön Jehova kutsuu nuoria, ja mitä kysymyksiä nyt tarkastelemme? 	 Цавӕр стыр хъуыддагмӕ хоны Иегъовӕ ӕрыгӕтты ӕмӕ цавӕр фарстытӕм ӕркӕсдзыстӕм?


Jotkin paikalliset ruokalajit saivat olomme tuntumaan entistä tukalammalta. 	 Сӕ хӕринӕгтӕй сын фыццаг хатт бахордтам нӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иумӕ.


Nabopolassar Nebukadnessar 	 Кандалану Кандалану


Historioitsija Edwin Yamauchi sanoo, että nuo juutalaiset esiintyvät tekstissä ”sopimusosapuolina, asiamiehinä, todistajina, veronkantajina ja kuninkaallisina virkamiehinä”. 	 Историк Эдвин Ямаучи зӕгъы, зӕгъгӕ дзы уыцы адӕмы тыххӕй цы фыст ис, уымӕй бӕрӕг у, кӕй уыдысты «бадзырд аразджытӕ, минӕвӕрттӕ, ӕвдисӕнтӕ, хъалонисджытӕ ӕмӕ хицауады кусджытӕ».


Hänestä on epäilemättä tuntunut pahalta nähdä miehensä kärsivän tuskallisesta sairaudesta. 	 Йӕ лӕг ӕлгъаг низӕй куыд удхар кӕны, уымӕ кӕсгӕйӕ йӕ зӕрдӕ куыннӕ скъуыдтӕ кодтаид.


Seitsemän enkeliä saa seitsemän trumpettia. 	 Авд зӕдмӕ лӕвӕрд ӕрцыд авд уадындзы.


3 Vuoden 33 helluntain jälkeen opetuslapset jatkoivat Jeesuksen evankelioimistyötä. 	 3 Йесо цы хъуыддаг райдыдта, уый н. э.


Voisiko tämä kertoa siitä, että he eivät vielä ymmärrä tarvitsevansa selkeitä hengellisiä tavoitteita? 	 Мыййаг сӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ ӕнӕмӕнг нӕу, цӕмӕй сӕ разы нысӕнттӕ ӕвӕрой?


Sain tietää, että eräs työkaverini oli Jehovan todistaja, ja aloin pommittaa häntä kysymyksillä. 	 Цӕмӕй мӕхи дарынхъом уыдаин, уый тыххӕй куыстон почтӕйы.


Hän viittasi kirjaimelliseen ruumiiseensa, joka pian lyötäisiin verille. 	 Уыцы буарӕн хорз нысан уыд ӕнӕ ӕнхъизӕнӕй конд дзул.


Miten miellyttävältä meistä tuntuukaan ymmärtäessämme, että Jehova Jumala katsoo meitä suosiollisesti, kun lähestymme häntä nöyrässä rukouksessa! 	 Ӕмӕ уый махӕн дӕр ӕхсызгон куыннӕ у!


Voimme siksi luottaa siihen, että Raamattuun perustuvista toiveistamme tulee todellisuutta hänen ansiostaan. 	 Иегъовӕ алы хатт дӕр йӕ фӕндтӕ сӕххӕст кӕны.


Jumalan tahto on, että ”suuri joukko” ihmisiä kaikista kansoista ja heimoista ja kielistä tulee hänen palvojikseen. 	 Хуыцауӕн йӕ фӕнд у, цӕмӕй «тынг бирӕ адӕм» ӕппӕт адӕмтӕй, адӕмыхӕттытӕй ӕмӕ ӕвзӕгтӕй суой йӕ лӕггадгӕнджытӕ.


5 Toiset vakuuttavat, että Jumalaa ei ole olemassa. 	 5 Ис ахӕмтӕ дӕр, ӕмӕ зӕгъынц, Хуыцау, дам, нӕй.


Puolison väärä kohtelu 	 Цардӕмбалы ӕфхӕрын


Miksi meidän pitäisi tähyillä sitä hyvää, mitä ihmisissä on, ja miten voisimme tehdä tämän? 	 Адӕммӕ хорз миниуджытӕ цӕмӕн хъуамӕ уынӕм ӕмӕ уый аразын нӕ бон куыд у?


Millä tärkeällä tavalla ihmiset eroavat eläimistä? 	 Адӕм цӕрӕгойтӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Millä tavoin Jeesus oli uskollinen, ja miten voimme jäljitellä hänen uskollisuuttaan? 	 Йесо цавӕр хъуыддӕгты уыд иузӕрдион ӕмӕ йӕ нӕ бон куыд у фӕзмын?


Jabbokin purolaakso 	 Иавокы тӕрф


Kristityt kokevat kyllä myös ahdistusta, mutta Raamatun ansiosta he ymmärtävät, miksi kärsimystä on ja miten Jeesus tuo kestävän rauhan, ja siksi heillä on mielenrauha. 	 Фӕлӕ Библийӕ зонынц, адӕм цӕмӕн хъизӕмар кӕнынц ӕмӕ Чырысти зӕхмӕ ӕгӕрон фарн куыд ӕрхӕсдзӕн, уый.


Miksi voidaan sanoa, että Jeesuksen ystävät olivat puutteellisia? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йесойы хӕлӕрттӕ ӕнӕрӕдийгӕ нӕ уыдысты?


Mikä loistava alku! (1. Mooseksen kirja 1:31.) 	 (Райдиан 1:31).


Risto: Vastuusta? 	 Роберт: Цавӕр хӕс?


16 Älä koskaan katkeroidu Jehovalle kokemiesi murhenäytelmien vuoksi (Sananl. 19:3). 	 16 Исты дыл куы ’рцӕуа, уӕд Йегъовӕмӕ макуы смӕсты у (Ӕмб.


Siihen sisältyvä viisaus on ”ennen kaikkea siveellisesti puhdas” (Jaak. 3:17). 	 Хуыцауы Ныхасы цы зонд ис, уый «фыццаджыдӕр у сыгъдӕг» (Иак. 3:17).


Miten Jehova on siunannut meitä, jotta voisimme olla onnellisia? 	 Йегъовӕ нӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны, цӕмӕй амондджын уӕм?


Kuinka tärkeää usko on? 	 Уырнындзинад куыд ахсджиаг у, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис?


Se murskaa kaikki nämä valtakunnat ja tekee niistä lopun, ja se itse pysyy aikojen hämärään asti.” 	 Уыцы дур гуымирыйыл нӕма сӕмбӕлд ӕмӕ йӕ лыстӕг пырх нӕма ныккодта.


Mitä tapahtui sen jälkeen kun Jeesus oli ihmeen avulla ruokkinut ihmisjoukon? 	 Йесо адӕмы куы бафсӕста, уӕд цы ’рцыд?


Panettelijat kohtaavat onnettomuuden ”väkevän miehen” käsissä. 	 Хахуыргӕнджытӕ ӕфхӕрд баййафдзысты «тыхджыны» къухӕй.


5 Julkeat teot ovat luonteeltaan vakavampia kuin tahattomat erehdykset. 	 5 Хъал митӕ сты бирӕ стырдӕр тӕригъӕд, ӕнӕрхъуыдыйӕ ныл цы рӕдыдтытӕ ӕрцӕуы, уыдонӕй.


Päinvastoin! 	 Ницы хуызы!


Elintarvikkeista oli pulaa. Monet kärsivät nälkää. 	 Бирӕтӕ ӕххормаг ӕййӕфтой, уымӕн ӕмӕ хӕринаг нӕ фаг кодта.


On myös muita, joille hän antaa tilaisuuden elää ikuisesti paratiisissa maan päällä. 	 О, Хуыцау ӕппӕт рӕстгӕнджыты фӕстӕмӕ цардмӕ раздахдзӕн.


Tervehdyksessä on voimaa! 	 Зӕрдиаг саламӕн ис стыр тых


Siddimin alatasanko Kuolleenmeren alueella ”oli täynnä bitumikuoppia”. 	 Библийы цы бӕстӕты кой ис, уыдоны писи тынг арӕх уыди.


Olimme kumpikin 20-vuotiaita. 	 Нӕ дыууӕйыл дӕр цыдис ссӕдзгай азтӕ.


Monia heistä saatetaan pitää maailman mittapuiden mukaan ”koulunkäymättöminä ja tavallisina ihmisinä” (Apostolien teot 4:13). 	 Бирӕтӕ дзы ацы дунейы цӕстӕй кӕсгӕйӕ сты ӕнӕахуыргонд ӕмӕ хуымӕтӕг адӕймӕгтӕ (Куыстытӕ 4:13).


Niinpä Jehova odottaa iloiten aikaa, jolloin hänen suvereeniutensa saatetaan kunniaan ja hänen uskolliset palvojansa saavat sen ansiosta siunauksia (Ps. 104:31). 	 Ӕмӕ ныр Йегъовӕ ӕхсызгонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕппӕты хуыздӕр хицау кӕй у, уый куы сбӕлвырд уа ӕмӕ уый йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн арфӕдзинӕдтӕ куы ӕрхӕсса, уымӕ (Пс. 104:31).


Ei sillä, ettemmekö olisi yrittäneet. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ницы арӕзтам.


Hän muistelee: ”Aluksi minuun vetosivat luopioiden esittämät niin sanotut totuudet. 	 Андрей афтӕ хъуыды кодта, ӕмӕ сын Интернеты сӕ сайтмӕ иу каст куы бакӕна, уӕд ын ницы уыдзӕн.


(LUUK. 	 (ЛУК.


Olin hämmästynyt. 	 Уый мӕ дисы бафтыдта.


Raamatullista opetusta annetaan myös verkkosivustolla jw.org, jossa on julkaisuja sadoilla kielillä. 	 Ссарӕн дзы ис литературӕ цалдӕр сӕдӕ ӕвзагыл.


2 Aikanaan Saul teki elämässään perinpohjaisia muutoksia. 	 2 Цасдӕры фӕстӕ Савл йӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


Kärsimykset loppuvat pian! 6 	 Тагъд хъизӕмӕрттӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн! 6


Jehova antoi kuitenkin toisenlaiset ohjeet. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕн йӕ зӕрды ӕндӕр цыдӕр уыд.


Tällä miekalla ei surmata ketään vaan pelastetaan elämää. 	 Уый у, адӕмы цардӕн зиан чи хӕссы, ахӕм хъама нӕ, фӕлӕ сӕ чи ирвӕзын кӕны, ахӕм.


Häät 	 Чындзӕхсӕвтӕ


Muinaisen Niniven raunioille uudelleen rakennettu muuri 	 СТЫР ГОРӔТ ПЫРХГОНД ӔРЦЫД.


Autotallennuksen väli 	 Хæдбавæрыны интервал


Jeesus näyttäytyi Pietarille tuona päivänä ilmeisesti silloin, kun tämä oli yksin. 	 Уӕдӕ уал Чырысти фыццаг фӕзынд Петрмӕ.


15 Jumala tulee tukemaan kansaansa aivan yhtä varmasti kuin hän tuki esikuvallista kansaansa kuningas Josafatin päivinä. 	 15 Хуыцау йӕ адӕмы паддзах Иосафаты заман куыд нӕ ныууагъта, афтӕ сӕ абон дӕр нӕ ныууадздзӕн.


Alkukielessä tämä sanontatapa merkitsee yksinkertaisesti ehdotuksen vastustamista. 	 Йесо йын загъта: «Ууыл ӕз ӕмӕ ды цӕмӕн хъуамӕ мӕт кӕнӕм?»


Liikemies oli hämmästynyt, sillä hän muisti, mitä poliisi oli sanonut hänelle samana aamuna. 	 Лӕгмӕ уый тынг диссаг фӕкаст, уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдыл ӕрбалӕууыд, райсомӕй йын пъӕлицӕйы кусӕг цы загъта, уый.


Opettakaa lapsianne rakastamaan Jehovaa 	 Уӕ сывӕллӕттӕн баххуыс кӕнут Йегъовӕйы бауарзын


Pitääkö tämä paikkansa? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Meillä saattaa olla kykyjä tai vahvoja puolia, joita ei ehkä ole toisilla. 	 Чи зоны, ӕмӕ иннӕтӕй фылдӕр у нӕ бон аразын ӕмӕ цӕмӕдӕр хуыздӕр арӕхсӕм.


KANSIAIHE | MIKÄ ON RAAMATUN SANOMA? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | БИБЛИЙӔ ЦЫ ИС БАЗОНӔН?


^Kokeile Kubuntua asentamatta 	 ^Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Hän siunaa koko maailmanlaajuista veljesseuraa. 	 Йегъовӕ арфӕ кӕны йӕ адӕмӕн ӕгас дунейы дӕр.


Päästyäni vankilasta tapasin entisen tyttöystäväni Anitan, ja menimme naimisiin. 	 Ахӕстонӕй куы рацыдтӕн, уӕд мӕ раздӕры уарзон Анитӕйыл фембӕлдтӕн, ӕмӕ нӕ цард баиу кодтам.


Aina kun olemme tällaisessa tilanteessa, meidän olisi viisasta pyytää Jehovalta apua. 	 Ахӕм уавӕры раст уаид Йегъовӕйӕ ӕххуыс курын.


14 Katsotaanpa, mitä Jehova lupasi muinaisen Israelin kuninkaan Daavidin kanssa tehdyssä liitossa. 	 14 Уыцы бадзырд у Давидимӕ арӕзт бадзырд.


Rakkaus ei ole kielteistä vaan myönteistä; se etsii toisista hyvää. 	 Уарзгӕ чи кӕны, уый иннӕтӕм фӕагуры хорз миниуджытӕ.


Rentoutumisella on tietenkin sijansa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, улӕфын дӕр хъӕуы.


Miten tämä valo tavoittaa meidät? 	 Куыд нӕм хӕццӕ кӕны уыцы рухс?


Se että olet läsnä kokouksissa aina kun voit ja osallistut niissä mahdollisimman paljon, koituu virkistykseksi paitsi itsellesi myös kaikille muille läsnäolijoille. 	 Стӕй, кӕд дӕ бон бирӕ аразын нӕу, уӕддӕр дӕ куывдтытӕ Йегъовӕйӕн алкӕддӕр ӕхсызгон вӕййынц (Ӕмб.


(Lue 1. Samuelin kirjan 17:46, 47.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 17:46, 47.)


9 Apostoli Pietari on saattanut olla yli 50-vuotias muuttaessaan alueelle, jolla tarvittiin apua. 	 9 Апостол Петрыл, ӕвӕццӕгӕн, 50 азӕй фылдӕр цыди, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, ахӕм ранмӕ куы ацыд, уӕд.


Monia kiitollisuuden aiheita 	 Йегъовӕйӕ бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй хъуамӕ уӕм бузныг


On totta, että kukaan muu ei ole kasvattanut sellaista lasta kuin Jeesus. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесойы хуызӕн сывӕллон никӕмӕн уыд.


• Mistä syistä meidän pitäisi olla kiitollisia Jehovalle? 	 • Цӕмӕ гӕсгӕ хъуамӕ уӕм бузныг Иегъовӕйӕ?


Miten se on mahdollista? 	 Цы дын баххуыс кӕндзӕн?


ONKO maailma rauhan kynnyksellä vai tuhon partaalla? 	 АДӔММӔ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Miksi meidän tulisi kuunnella sekä Jehovaa että uskovia vanhempiamme? 	 Цӕмӕн хъуамӕ хъусӕм Йегъовӕмӕ ӕмӕ нӕ уырнӕг ныййарджытӕм?


Menetin elämänhaluni. 	 Цӕрын мӕм нал цыди.


(Lue psalmi 119:60.) 	 (Бакӕс Псалом 119:60.)


Tässä asiayhteydessä sana ”vaatimaton” merkitsee sitä, että on tietoinen omista rajoituksistaan. 	 Ацы стихы дзырд «бонзонгӕ» нысан кӕны, адӕймагӕн йӕ бон алцы кӕй нӕу, уый ӕмбарын.


”Noudatat oikeutta.” ”Oikeudeksi” käännetty heprean sana viittaa erään lähdeteoksen mukaan ”siihen, mikä on oikein ja oikeudenmukaista ollessamme vuorovaikutuksessa toisten kanssa”. 	 Фыццаг дыууӕ хъуыддаджы сӕйраджыдӕр хауынц, адӕмимӕ куыд стӕм, уымӕ.


Tämä ajatus kiehtoo monia. 	 Ацы хъуыды бирӕты зӕрдӕмӕ цӕуы.


Hän ilmaisi uskoa ja rakkautta Jumalaansa Jehovaan läpi koko elämänsä – niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina (Ps. 40:8). 	 Давиды куывдтытӕй бӕрӕг уыди, Хуыцауыл алкӕддӕр кӕй ӕууӕндыд ӕмӕ йӕ алкӕддӕр кӕй уарзта, ӕвзӕр рӕстӕджыты дӕр ӕмӕ хорз рӕстӕджыты дӕр (Пс. 40:8).


Näetkö silmissäsi Gideonin ja Simsonin uroteot? 	 Мыййаг дӕ зӕрдыл Гедеоны ӕмӕ Самсоны домбай хъуыддӕгтӕ ӕрлӕууынц?


13 Nykypäivän asteekeista tulee tosi kristittyjä 	 13 Ацтектӕ свӕййынц ӕцӕг чырыстӕттӕ


Hän sanoi, ettei jättäisi naista, koska tämä oli nuorempi ja sai hänet tuntemaan itsensä onnellisemmaksi. 	 Уый, дам, ӕрыгондӕр у, йемӕ амондджын дӕн ӕмӕ йӕ нӕ ныууадздзынӕн.


Sammuta 	 Ахицæн кæнын


Miten niitä siunataan, jotka kuuntelevat ’takaansa kuuluvaa sanaa’? 	 «Фӕсте дзурӕджы ныхасмӕ» чи хъусы, уыдонмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


3 Missä Jumala oli? 	 3 Хуыцау кӕм уыди?


15 Oikeamielinen Job ei koskaan iloinnut, jos jotakuta häntä vihaavaa kohtasi onnettomuus. 	 15 Рӕстгӕнӕг Иов никуы цин кодта, йе сӕфт дзы чи уыдта, уыдоныл-иу исты бӕллӕх куы ’рцыд, ууыл.


KS. SIVU 29. 	 КӔС 29 ФАРС.


Miten Jehova ja Jeesus Kristus suhtautuvat avioliittoon? 	 Йегъовӕ ӕмӕ Йесо ӕмкъайадмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?


Silti Juudas ei varjellut sydäntään. 	 Фӕлӕ Иудӕ йӕ зӕрдӕ нӕ хъахъхъӕдта.


(Lue psalmi 34:18; Sananlaskujen 13:20.) 	 (Бакӕс Псалом 34:18; Ӕмбисӕндтӕ 13:20.)


▪ Ota toiset huomioon ja rohkaise heitä 	 ▪ Кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм ӕмӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм


.... 876/859 .... Jehoahas/Joas 	 ․․․․ 876/859 ․․․․ Иоахаз/Иоас


(Lue Jesajan 32:17; 48:18, 22.) 	 (Бакӕс Исайы 32:17; 48:18, 22.)


Jehova paljasti vastauksen profeetoilleen (Aam. 3:7). 	 Йегъовӕ уый раргом кодта йӕ пехуымпартӕн (Амос 3:7).


Voit esimerkiksi käyttää Jumalalta saamaasi ajattelukykyä, joka ”sinua vartioi”. 	 Библийы фыст ис: «Сахуыр уыдзынӕ хъуыды кӕнын ӕмӕ дӕ уый хъахъхъӕндзӕн».


(Psalmit 27:14.) Juurtukoon Jehovaan panemamme toivo syvälle sydämeemme, niin ettemme luovu koskaan tekemästä sitä, mikä on hyvää. 	 Ӕппӕт зӕрдӕйӕ Иегъовӕйыл нӕ ныфс дарӕм ӕмӕ дарддӕр дӕр ӕнӕзивӕгӕй хорздзинад аразӕм.


3:20–22: Miten kaste pelastaa meidät? 	 3:20–22 – Донаргъуыд нӕ куыд хъахъхъӕны?


Kaikissa neljässä Jeesus korostaa ominaisuuksia, jotka olisivat tunnusomaisia hänen aidoille seuraajilleen näinä viimeisinä päivinä. 	 Уыдон хъуамӕ уой ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын*.


Viisaita neuvoja naimattomuudesta ja avioliitosta, 15/10 	 Хорз ӕмбӕлттӕ куыд ссарӕн ис? 1.12.


Miksi? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Herodes selvästikin paistatteli suosion loisteessa. 	 Ирод, хӕрзаг, йӕхицӕй ныббуц.


Millaiset ”lihan teot” olivat ominaisia Kainille, ja miten se kävi ilmi? 	 Каин «тӕригъӕдджын буары хъуыддӕгтӕй» цавӕртӕ кодта, ӕмӕ уый цӕмӕй бӕрӕг уыд?


Toisinaan ongelma kuitenkin tuntuu niin vakavalta, ettemme voi vain sivuuttaa sitä. 	 Фӕлӕ хатт уавӕр афтӕ хуымӕтӕг нӕ вӕййы, цӕмӕй йӕ мацӕмӕ ’рдарӕм.


Laulukirjassa on aiheluettelo, joka muun muassa auttaa valitsemaan laulun esitelmää varten. 	 Уый хорз ӕххуыс у, зӕгъӕм, раныхасӕн зарӕг равзарынӕн.


Tunnetko olevasi lähellä Jumalaa? 	 Ӕмбарыс ӕй, Хуыцау дӕм ӕввахс кӕй у?


• Miksi meidän on tarpeen tutkia luomista puoltavia todisteita? 	 • Дуне Хуыцау кӕй сфӕлдыста, ууыл цӕмӕн хъуамӕ ӕууӕндӕм?


Hän on erinomainen esimerkki meille! 	 Цӕй диссаджы цӕвиттон у уый махӕн!


Miten demonit pettävät ihmisiä? 	 Хӕйрӕджытӕ адӕмы куыд сайынц?


On luonnollista ja sopivaa haluta solmia avioliitto, saada lapsia ja nauttia hyvästä terveydestä. 	 Ӕмӕ уым ӕвзӕрӕй ницы ис, адӕймаг афтӕ конд у.


Turmelevatko tai tuhoavatko ihmiset maapallon? 	 Искуы зӕхх фесӕфдзӕн?


Monia muita uskollisia ihmisiä kuitenkin vangittiin, kidutettiin ja tapettiin pirullisissa yrityksissä saada heidät luopumaan uskollisuudestaan Jumalalle (Hepr. 11:34–39). 	 Фӕлӕ бирӕ ӕндӕр иузӕрдион адӕмы ахӕстӕтты ӕппӕрстой, хъизӕмӕрттӕ сын ӕвзарын кодтой ӕмӕ сӕ фыдмард кодтой, цӕмӕй сӕ Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ сивтаиккой (Дзут. 11:34–39).


Hänestä tuli Jeesuksen uskollinen opetuslapsi. 	 Фӕстӕдӕр уый сси Йесойы иузӕрдион фӕдылдзӕуӕг.


Kun Jeesus tuli myöhemmin noihin paikkoihin, niissä oli laskettu hyvä perustus, jolle hän saattoi rakentaa. 	 Фӕстӕдӕр-иу Йесо уыцы рӕттӕм куы ’рцыд, уӕд-иу адӕм цӕттӕ уыдысты хъусынмӕ.


Ensi silmäyksellä nuo sanat voivat tuntua synkiltä. 	 Фӕлӕ уый ӕцӕгӕй афтӕ нӕ уыд.


KEIDEN RUKOUKSIIN JUMALA VASTAA? 	 ХУЫЦАУ...


Turvaton teini-ikäinen voi syöksyä romanttiseen suhteeseen etsiessään rakkautta ja kiintymystä. 	 Фӕлӕ сын уыцы ахастытӕ, стӕм хатт йеддӕмӕ, бирӕ нӕ ахӕссынц.


Sanoillaan, teoillaan ja asenteillaan Jeesus jäljitteli Isäänsä täydellisesti – niin tarkoin, että näemme hänessä elävän kuvan Jumalasta. 	 Йесо йӕ Фыды тынг кӕй уарзта, уымӕ гӕсгӕ йын йӕ номы тыххӕй, йӕ фӕндты ӕмӕ йӕ миниуджыты тыххӕй адӕмӕн дзырдта.


Ilmestys 21:3, 4: ”Jumala itse on heidän kanssaan. 	 Раргомад 21:3, 4. «Хуыцау йӕхӕдӕг уыдзӕн семӕ.


(Ilmestys 21:4, 5.) 	 Мӕнӕ аразын ӕппӕтдӕр ног» (Раргомад 21:4, 5).


[Kuvat s. 12] 	 [Нывтӕ 10 фарсыл]


Miksi Jehova sallii kärsimystä? 	 Иегъовӕ хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Me voimme tutkia Jumalan sanaa ja mietiskellä sitä aamulla, illalla, yöllä – milloin tahansa. 	 [Хуыцау тыххӕй ӕхсӕвы хъахъхъӕныны афон» (Псалом 62:7).


Niinpä päätimme muuttaa sinne. 	 Нӕ ног бынатыл уайтагъд нӕ сахуыр стӕм.


Tiedätkö, ketkä Jehova on valinnut Poikansa tulevaksi morsiameksi? 	 Зоныс ӕй, Йегъовӕ йӕ Фыртӕн «усагӕй» кӕй равзӕрста?


”Ylhäältä tuleva viisaus on – – täynnä armoa” 	 «Уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонд... ӕгасӕй дӕр у фӕлмӕнзӕрдӕ»


Pohdi kunkin vastakohtaparin valossa omaa elämääsi. 	 Алкӕцы дӕр дзы куы кӕсай, уӕд-иу дӕ цардыл ахъуыды кӕн.


(Lue Heprealaiskirjeen 11:17–19.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:17–19.)


21.–27. syyskuuta 2009 	 21–27 сентябры


Jeesus sanoi: ”Missä on aarteesi, siellä tulee olemaan myös sydämesi.” 	 Йесо афтӕ загъта: «Дӕ хӕзна кӕм уа, уым уыдзӕн дӕ зӕрдӕ дӕр» (Матф.


Hanok on tässä erinomainen malli meille. 	 Уымӕй Енох махӕн у диссаджы цӕвиттон.


Päätä etukäteen, mihin vedät rajan 	 Дӕхицӕн фидарӕй зӕгъ: уымӕй фылдӕр нӕ нуаздзынӕн.


Heistä näkyvä into herätti hänessä rakkautta, ja sillä oli häneen voimakas vaikutus. 	 Тони сӕ тынг уарзта сӕ зынгзӕрдӕдзинады тыххӕй, ӕмӕ сӕ цӕвиттон йӕ зӕрдӕйы арф фӕд ныууагъта.


Minkä vuoksi hän herättää kuolleet? 	 Фӕлӕ цӕмӕн?


Ja juuri sinne hän menikin. 	 Ӕмӕ растдӕр афтӕ ӕрцыд.


Jos toimimme tällä tavoin, Jeesuksen sanojen mukaan ”kaikki tämä muu lisätään” meille. 	 Йесо бамбарын кодта, ууыл фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ ӕууӕндӕм.


(Lue Roomalaiskirjeen 6:17, 18.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 6:17, 18.)


Hän muisteli paimenen hellyydenilmauksia. 	 Йӕ зӕрдыл-иу ӕрлӕууыдысты йӕ уарзоны фӕлмӕн ныхӕстӕ, йӕ узӕлд ӕмӕ йӕ цинтӕ.


Charles, joka on 9-, 12- ja 13-vuotiaiden tyttöjen isä, kuuluu perheineen lingalankieliseen ryhmään. 	 Шарль у ӕртӕ чызджы фыд, цӕуы сыл 9 азӕй 13 азмӕ.


Seuraavana päivänä näin jengin johtajan uudelleen. 	 Иннӕ бон уыцы бандӕйы хистӕрыл амбӕлдтӕн.


”Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Jehova Jumala, – – ikuisuuden Kuningas.” 	 «Стыр ӕмӕ диссаг сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ... ӕнусты Паддзах!»


Syntien tunnustaminen, 1/9 	 Хистӕр зӕд Михаил у? 1.4.


Tässä nopeatempoisessa, itsekeskeisessä maailmassa voi olla helppo ajatella, että ihminen on liian pieni ja merkityksetön ollakseen huomion arvoinen. 	 Ӕви дӕм иуӕй-иу хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ никӕй хъӕуыс?


Elia tiesi varsin hyvin, kumpi oli tosi Jumala. 	 Илиа сын загъта: «Зынг кӕмӕй ӕрцӕуа, уыцы Хуыцау у ӕцӕг Хуыцау».


Miten selviytyä kun puoliso toimii petollisesti? 29 	 Дӕ цардӕмбал дыл йӕ зӕрдӕ куы сива, уӕд куыд кӕнгӕ у? 29


Heidän tulee hylätä syntiset tapansa täysin ja karttaa vakavien syntien lisäksi myös vähäisempiä syntejä, jotka usein johtavat törkeisiin väärintekoihin. 	 Хъуамӕ тӕригъӕд мауал араза, стӕй хъуамӕ йӕхи хиза, тӕригъӕдмӕ чи ӕркӕны, ахӕм хъуыддӕгтӕй дӕр.


14 Hänen ei tarvinnut katua nuoruudessa tekemäänsä ratkaisua 	 14 Ӕрыгонӕй цы уынаффӕ рахаста, ууыл никуы фӕфӕсмон кодта


Jehova on totuudellinen 	 Иегъовӕмӕ мӕнгдзинад нӕй


Muut valinnat 	 Æндæр фадæттæ


Meistä on tullut ihmisiä, jotka ”Hän tuntee” (1. Kor. 8:3; Gal. 4:9). 	 8:3; Гал. 4:9).


Minä kyyhötin piilossa kuin pelästynyt karitsa ja toivoin, ettei hän näkisi minua. 	 Йӕ амӕттаджы акъабӕзтӕ кӕнын ӕввонг тугдзых бирӕгъ йӕ дӕндӕгтӕ куыд ныззыхъхъыр кӕны, афтӕ-иу сси.


Mitä on tuloksena, kun ’toimimme uskollisesti’? 	 «Иузӕрдион куы уӕм», уӕд нын уый цы ’рхӕсдзӕн?


Sisar sai pian tietää, että pussit oli tuonut eräs seurakuntaan kuuluva veli, joka oli kasvattanut vihannekset puutarhassaan. 	 Фӕстӕдӕр ӕм хо ныффыста: «Уыцы бон дын бирӕ фӕарфӕтӕ кодтон.


Jeesus valmisti seuraajiaan siihen, että suhtautuminen hyvään uutiseen vaihtelisi. 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджыты развӕлгъау бафӕдзӕхста, хорз уацхъуыдмӕ адӕмӕн сӕ ахаст алыхуызон кӕй уыдзӕни, уымӕй.


[Tekstiruutu/Kuvat s. 31] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 31 фарсыл]


Claire (keskellä) 	 Клер (астӕуӕй)


Mutta tämä osoitti, ettei hän luottanut Jehovaan, joka oli tehnyt hänestä kuninkaan. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ йӕ паддзахӕй чи сӕвӕрдта, уыцы Хуыцау Йегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ нӕ дардта.


”Sävyisät saavat omistaa maan” 	 «Сабыртӕ... зӕхх сӕхи бакӕндзысты».


Oli selvää, että Jehovan henki ei vaikuttanut fariseuksissa. 	 Уӕдӕ бӕрӕг нӕу, Иегъовӕйы сыгъдӕг уд сӕм кӕй нӕ хӕццӕ кодта, уый?


Ajettuamme puoli tuntia maaseudun pölyisiä teitä näin hänet istumassa erään vaatimattoman talon kuistilla. 	 Ӕрдӕгсахаты бӕрц рыг фӕндӕгтыл машинӕйы фӕцыдтӕн, афтӕ йӕм фӕкомкоммӕ дӕн.


8. a) Keiltä ihmiset etsivät neuvoja? b) Millaisia neuvoja jaellaan? 	 8. а) Абон адӕм сӕ хъуыддӕгты кӕимӕ уынаффӕ кӕнынц? ӕ) Цавӕр уынаффӕтӕ райсынц?


Seuraamme Jeesuksen esimerkkiä siten, että pyrimme pitämään silmämme yksinkertaisena, ja näin vältymme kuormittamasta itseämme tarpeettomilla asioilla, jotka vievät voimia ja huomiota. 	 Ӕмӕ афтӕмӕй нӕхи хиздзыстӕм, адӕймагӕн йӕ тыхтӕ ӕмӕ йӕ рӕстӕг цы ӕнӕхъуаджы хъуыддӕгтӕ фӕисынц, уыдонӕй (Матф.


Mitä ihmeellisiä tekoja Jumala tulee tekemään kuolleiden hyväksi? 	 Ныртӕккӕ мард чи у, уыдонӕн Хуыцау цавӕр диссаг хъуыддӕгтӕ сараздзӕн?


Pane asiat tärkeysjärjestykseen. 	 Ахсджиагдӕр чи у, уыцы хъуыддӕгтӕ сбӕлвырд кӕн


%s (kopio)%s 	 %s (къопи)%s


HUD ja valikkorivi 	 HUD ӕмӕ Менюйы панель


He siis valitsivat epätäydellisyyden ja syntisyyden. 	 Сӕхӕдӕг равзӕрстой, цӕмӕй ӕнӕххӕст ӕмӕ тӕригъӕдджын суыдаиккой.


Sanoin, etten ollut aikeissa lähteä Betelistä. 	 Ӕз ын загътон, Вефилӕй цӕуинаг кӕй нӕ дӕн.


Oli kuitenkin selvää, että hän ei ollut kadottanut rakkauttaan isäänsä. 	 Фӕлӕ йӕ уӕддӕр раздӕрау уарзта.


Palvelkaa Jumalaa yhdessä. 	 Уацамынды иумӕ цӕут.


Miten voimme hyötyä sanoista, jotka Elihu esitti Jobille? 	 Елиуй Иовӕн цы загъта, уый нын ахъаз куыд у?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 2:14.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 2:14.)


Emme voi olla ihailematta hänen verratonta kykyään välittää tärkeitä totuuksia tavalla, joka tavoitti hänen kuulijansa. 	 Йесо ахсджиаг хабӕрттӕ афтӕ аив дзырдта, ӕмӕ адӕмы зӕрдӕтӕ агайдтой.


Jatkuvan lihasjännityksen vuoksi Jairon luista tuli epämuodostuneita. 	 Нӕ мад-иу ӕй йӕхимӕ ӕгӕр тынг кӕй ӕрбалхъывта, уый тыххӕй йе стджытӕ ныззылынтӕ сты.


Reneé selittää: ”Sopeuduin erilaisiin tapoihin tehdä asioita. 	 Реней загъта: «Ӕз сахуыр дӕн иуӕй-иу хъуыддӕгтӕ ӕндӕрхуызон аразын.


Mutta millainen tilanne on nykyään monien kansojen välillä? 	 Раст ахӕм уавӕры сты бирӕ бӕстӕтӕ абон.


Onko sillä mitään merkitystä meille nykyään eläville? 	 Исты зиан нын ӕрхӕсдзӕн?


Mitä muutoksia vasta naimisiin menneiden täytyy tehdä? 	 Сӕ цард чи баиу кӕны, уыдон цӕмӕ хъуамӕ уой цӕттӕ?


LAULUT: 125, 88 	 ЗАРДЖЫТӔ: 125, 88


Baesasta ei enää ollut uhkaa, mutta Asa ja kansa joutuivat käymään sotia hänen hallituskautensa loppuun saakka. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Асӕйӕн йӕ къухы цыдӕр бафтыд – горӕт Рамӕ бацахста.


Oliko Jeesus temppelialueella fyysisesti, kun Saatana koetteli häntä? 	 Хӕйрӕг Йесойы куы фӕлвӕрдта, уӕд ӕй ӕцӕгдӕр кувӕндонмӕ акодта?


Siitä päivästä lähtien hän ”kuuluu Jehovalle” (Room. 14:8). 	 Ӕмӕ уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Йегъовӕйы у (Ром. 14:8).


Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ (иронау нӕма ис).


Tämä on suuri ilonaihe! 	 Ӕмӕ уый цины хос куыннӕ у!


Katsotaanpa, millä tavalla. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, куыд.


Mitä raamatunkriitikot sanovat? 	 Ахуыргӕндтӕ цы дзурынц


Siitä huolimatta hän toimi aina oikein. 	 Йесо алкӕддӕр арӕзта хорз хъуыддӕгтӕ.


Jo lukeminen sinänsä voi olla miellyttävää, ja samanlaisia voivat olla sen tulokset. 	 Уыцы хъуыддӕгтӕй сывӕллӕттӕн сӕхи зӕрдӕ дӕр рухс кӕндзӕн.


Äiti noudatti pian hänen esimerkkiään, ja sain kasvaa lämpimässä ilmapiirissä. 	 Авд мӕйы фӕстӕ йӕ бафӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕн суыдаид.


▪ Sananlaskut 1–21 	 ▪ Ӕмбисӕндтӕ 1–21


FIDŽI 	 ФИДЖИ


Jos se on mahdollista, voit olla varma, että sinua odottavat runsaat siunaukset! 	 Кӕд о, уӕд арфӕдзинӕдтӕй цух нӕ уыдзынӕ.


Todellisuudessa kävi aivan päinvastoin. 	 Уый бакодта бынтон ӕндӕрхуызон.


(Lue Malakian 1:12, 13.) 	 (Бакӕс Малахийы 1:12, 13.)


Keille meidän pitäisi osoittaa sitä? 	 Ахӕм уарзтӕй кӕй хъуамӕ уарзӕм?


13:8: Mikä on ”Karitsan elämänkirjakäärö”? 	 13:8 – Цы у, Уӕрыкмӕ чи ис, уыцы царды тыхтон?


Moniin näistä järjestelyistä kiinnitetään huomiota Raamatun Efesolaiskirjeessä, jonka teemana on ykseys. 	 Йегъовӕйы фӕнд у, уӕлӕрвты чи ис ӕмӕ зӕххыл чи ис, уыдоны иу бинонтау баиу кӕнын.


31 Tiesitkö? Perheonnen avaimet: Raha-asioiden hoitaminen 	 31 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц.


Pieniä vehnänkorsiako? 	 Ног зӕнгтӕ?


Elämme suuren hengellisen elonkorjuun aikaa. 	 Мах цӕрӕм стыр «хуымгӕрдӕны» афон.


Päivän päättyessä kukaan ei olisi halunnut lähteä pois.” 	 Йӕ хӕдзармӕ нӕ цӕуын дӕр никӕй фӕндыд».


(Efesolaisille 4:30.) 	 (Ефесӕгтӕм 4:30).


(Lue 1. Mooseksen kirjan 3:1–5, 15.) 	 (Бакӕс Райдиан 3:1–5, 15.)


Ihmisillä on taipumus puolustella itseään. 	 Адӕймаг рӕвдз у йӕхи рӕстытӕ кӕнынмӕ.


Jos ajattelumme ei ole sopusoinnussa Jehovan ajattelun kanssa, tunnustammeko hänen viisautensa sellaiseksi kuin se on: suunnattomasti omaa viisauttamme paremmaksi? 	 Нӕ хъуыды Иегъовӕйы хъуыдыимӕ разы куы нӕ вӕййы, уӕд цымӕ йӕ зондыл ацӕуӕм, уымӕн ӕмӕ уый зонд нӕ зондӕй, зӕгъӕн куыд нӕй, афтӕ бӕрзонддӕр у?


Karta moraalittomia ajatuksia. 	 Дӕ сӕрӕй хӕлд хъуыдытӕ сур.


Voisit aloittaa näin: 	 Цӕмӕй ис райдайӕн:


Odotetaan asennusta 	 Ӕвӕрынмӕ кӕсы


Jotkut meistä ovat taistelleet vuosikymmeniä, ja Jehovan avulla olemme saaneet voittoja. 	 Чидӕртӕ нӕ уыцы знӕгтимӕ тох кӕнынц бирӕ азты дӕргъы.


He elivät väkivaltaisessa ja moraalittomassa maailmassa mutta eivät antaneet ympärillään olevien ihmisten vetää heitä mukaan omiin pyrkimyksiinsä ja hankkeisiinsa. 	 Кӕд фыдзӕрдӕ ӕмӕ ӕнӕгъдау адӕмы ’хсӕн цардысты, уӕддӕр сӕ зондыл нӕ ацыдысты.


Vaeltakaamme entistä päättäväisemmin nuhteettomuudessa iloiten. 	 Цӕй уӕдӕ фӕндфидар уӕм ӕмӕ зӕрдӕрухсӕй Хуыцауӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕнӕм.


6, 7. a) Mistä kriittinen suhtautuminen toisiin saattaisi johtua? b) Miten meidän tulisi reagoida, jos meitä herjataan? 	 6, 7. а) Иуӕй-иу хатт иннӕтыл фаутӕ цӕмӕн февӕрӕм? ӕ) Исчи нӕ ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ куы кӕна, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм?


Tässä perheessä kaikkia pidetään samanarvoisina. 	 Уыцы бинонты алкӕмӕн дӕр ис ӕмхуызон бартӕ.


11 Me olemme samanlaisessa tilanteessa kuin Hesekiel. 	 11 Мах дӕр стӕм, Иезекил цы уавӕры уыд, ахӕм уавӕры.


Kun kohtaamme ongelmia, älkäämme turvautuko ihmisten ratkaisuihin vaan luottakaamme Jumalaan, sillä ihmisten voimaan luottaminen johtaa väistämättä pettymykseen (Psalmit 146:3–5). 	 Уый бӕсты равдисӕм, Хуыцауыл фидарӕй кӕй ӕууӕндӕм, уымӕн ӕмӕ йӕ ныфс адӕмыл чи ӕвӕры, уый ӕнӕмӕнг фыдӕнхъӕл фӕвӕййы (Псалом 145:3—5).


Millainen tulevaisuus odottaa niitä, jotka panevat toivonsa Jehovaan? 	 Цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Иегъовӕйыл йӕ ныфс чи дары, уыдонмӕ?


”Meidän täytyy totella Jumalaa hallitsijana ennemmin kuin ihmisiä” [Kuva s. 21] 	 «Адӕмы коммӕ нӕ, фӕлӕ Хуыцауы коммӕ хъуамӕ кӕсӕм».


Jos rakastamme Jumalaa ja totuutta, emme tee niin. 	 Хуыцауы ӕмӕ ӕцӕгад куы уарзӕм, уӕд уыдӕттӕй нӕхи хиздзыстӕм.


Miika ”ilmaisi odottavansa” Jehovaa, ja niin voit sinäkin. 	 Авди загъта: «[Едом] ӕнустӕм фесӕфдзӕн»


Miten kiitollisia olemmekaan hänelle! 	 Цӕй бузныг дзы стӕм, цӕй!


Miten maahanmuuttajavanhemmat voivat auttaa lapsiaan? 	 Ӕрлидзджыты сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнӕм


Sen jälkeen toimin monta vuotta Jehovan todistajien kokoaikaisena sananpalvelijana. 	 Донаргъуыд куы райстон, уӕд стӕй бирӕ азты дӕргъы ӕз дӕр Хуыцауӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кодтон.


17 Mikä motivoi meitä ”kantamaan jatkuvasti paljon hedelmää”? 	 17 «Бирӕ дыргъ» цӕмӕн хъуамӕ хӕссӕм?


Miten arvomme ja normimme erottavat meidät maailmasta? 	 Цӕмӕн аргъ кӕнӕм ӕмӕ цы ӕгъдауыл хӕцӕм, уымӕй ацы дунейӕ куыд хицӕн кӕнӕм?


8 Hengellinen valo loisti edelleen koko ensimmäisen vuosisadan ajan. 	 8 Духовон рухс ӕрттывта I ӕнусы райдианӕй суанг йӕ кӕронмӕ.


(1. Samuelin kirja 17:48–51.) 	 Давид Голиафмӕ бацыд, йӕ хъама йын систа ӕмӕ йын дзы йӕ сӕр акъуырдта (1 Самуилы 17:48–51).


Hän selitti, miten hänet oli parannettu ja että se oli Jeesuksen ansiota. 	 Радзырдта сын, цӕстӕй куыд ракаст, уыдӕттӕ, комкоммӕ сын загъта, Йесо йӕ кӕй сдзӕбӕх кодта, уый дӕр.


▪ Iloitse Karitsan häistä! 	 ▪ Уӕрыччы чындзӕхсӕвыл цин кӕнут!


KARTA MAAILMAN HENKEÄ 	 «АЦЫ ДУНЕЙЫ ЗОНДӔЙ» ДӔХИ ХИЗ


(Job 1:6–12; 2:2–6.) Kiistakysymys suvereeniudesta nostetaan esiin 	 Хицаудзинады фарста цӕхгӕр ӕвӕрд ӕрцыд


Hyökkäys jumalaapelkäävien ihmisten kimppuun 	 Хуыцауы адӕмы фӕдыл зилынц


Miten voimme taistella tällaista taipumusta vastaan? 	 Цавӕр амӕлттӕ ис уымӕн?


Toni: En ole aiemmin ajatellut noin, mutta tuossa on kyllä järkeä. 	 Эрик: Ууыл никуы ахъуыды кодтон.


MONET tietävät, että Jeesuksella oli 12 apostolia. 	 БИРӔТӔ зонынц, Йесойӕн дыууадӕс апостолы кӕй уыд.


Tarkastelemme joitakin esimerkkejä. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ.


16 Jeesuksen ylösnousemus vahvistaa todeksi kaiken, mitä hän opetti. 	 16 Йесо кӕй райгас, уый фӕрцы ӕууӕндӕн ис, цыдӕриддӕр амыдта, ууыл.


(Lue Markuksen 10:29, 30.) 	 (Бакӕс Марчы 10:29, 30.)


2] KANSI: Chad Ehlers/Index Stock Photography [Kuvan lähdemerkintä s. 	 Науӕд зоныс, цы дзы ис фыст, Хуыцау дӕумӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй?


(Lue Luukkaan 11:9–13.) 	 (Бакӕс Лукайы 11:9–13.)


Olin valmiina puolustamaan maalia. 	 Ариель воротӕтыл слӕууыд.


Sanheribin kerrotaan valloittaneen Juudan alueelta yhteensä 46 kaupunkia. 	 Сеннахирим Иудӕйы бацахста 46 горӕты.


Tällaiset kuvat tekivät minuun pysyvän vaikutuksen.” 	 Уыцы нывтӕ мӕ зонды тынг ныффидар сты» (Ис.


Miksi rukoustesi tulisi olla yksityiskohtaisia? 	 Хуыцаумӕ бӕлвырд цӕйдӕрты тыххӕй цӕмӕн хъуамӕ кувай?


Täytämme tehtävämme innokkaasti 	 Ӕнӕзивӕгӕй ӕххӕст кӕнӕм нӕ хӕс


Sitä paitsi Raamattu kehottaa meitä käyttäytymään ”Kristusta koskevan hyvän uutisen arvon mukaisesti”. 	 Фӕлӕ, иннӕтимӕ нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм, уый куы зонӕм, уӕд нын уый бирӕ пайда ӕрхӕсдзӕн.


Erään pitkän saarnamatkan jälkeen Jeesus ja hänen apostolinsa aikoivat mennä syrjäiseen paikkaan levähtämään. 	 Ӕмӕ кӕд фӕллад уыд, уӕддӕр сын «райдыдта бирӕ цыдӕртӕ амонын» (Мар.


Riisukaa pois vanha persoonallisuus tottumuksineen.” 	 Зӕронд адӕймаджы удыхъӕд йӕ митимӕ ныууадзут».


Mitä on tehtävissä? 	 Ахӕм уавӕры цы ис саразӕн?


Miten Jumala ’palauttaa ihmisen tomuun’? 	 Хуыцау адӕймаджы куыд «здахы ӕмбийынмӕ»?


Sellainen asenne rikkoisi yksimielisyytemme. 	 Уый аххосӕй ӕддӕг-мидӕг дӕр ауайдзыстӕм.


TAISTELU EI OLE HELPPOA! 	 ТОХ КӔНЫН ӔНЦОН НӔУ!


(Matt. 4:1–4; 5. Moos. 8:3.) 	 4:1–4; Дык. з. 8:3).


Puhuessaan suuren ahdistuksen aikana tapahtuvasta tuominnasta hän kertoi, että Ihmisen Pojan nähdään ”tulevan taivaan pilvien päällä voimalla ja suurella kirkkaudella”. 	 Уыцы ныхӕстӕ хауынц, Йесо стыр бӕллӕхы рӕстӕг адӕмӕн куы тӕрхон кӕна, уымӕ.


Jotkut voisivat pitää tätä kaikkea epäuskottavana. 	 Иуӕй-иутӕм уый кӕсы аргъауы хуызӕн.


Jos harkitsemme, miten tekomme pitkällä aikavälillä vaikuttavat suhteeseemme Jehovaan, ja jos perustamme ratkaisumme hänen normeihinsa, hankimme käytännöllistä viisautta. 	 Уӕдӕ нӕм цӕмӕй куырыхон зонд фӕзына, уый тыххӕй нӕ хъӕуы лӕмбынӕг хъуыды кӕнын, нӕ хъуыддӕгтӕ Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуынц ӕви нӕ.


Jeremia 	 Йереми


Nykyään Jehovan palvelijat menettelevät usein samoin. 	 Ӕмӕ абон дӕр Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ раст афтӕ фӕархайынц.


Mitä seuraavassa kirjoituksessa käsitellään? 	 Иннӕ статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Tässä uudelleen luomisessa täyttyy Jumalan lupaus: ”Minä luon uudet taivaat ja uuden maan.” 	 Ӕппӕт дӕр ногӕй арӕзт куы цӕуа, уӕд сӕххӕст уыдзӕн, Хуыцау «ног арв ӕмӕ ног зӕхх» саразыны тыххӕй цы зӕрдӕвӕрд радта, уый (Ис.


Pikemminkin hyvää uutista täytyy saarnata Jehovaa tyydyttävässä määrin. 	 Нӕ, хорз уацхъуыд хъуыстгонд цӕудзӕн, цалынмӕ Иегъовӕ нӕ зӕгъа, ӕгъгъӕд у, зӕгъгӕ.


Lisätietoa joka voi yllättää 	 Ацы хабӕрттӕ дӕ, чи зоны, дисы бафтауой


Luota Jehovaan – ”aikojen ja ajanjaksojen” Jumalaan, 15/5 	 Политикӕмӕ цы цӕстӕй каст? 1.5.


LAULUT: 61, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 79, 54


(Psalmit 139:15.) 	 Фыццаг чырӕг адих.


Jos toimimme tällä tavoin, voimme luottaa siihen, että Jehova tulee siunaamaan meitä. 	 Ӕмӕ нын уӕд Йегъовӕ ӕнӕмӕнгӕй раарфӕ кӕндзӕн.


LOKAKUUTA 2009.) 	 [Ныв 29 фарсыл]


Testamentti tai sen kopio tulisi lähettää haaratoimistoon. 	 Уыцы гӕххӕтт саразын фӕхъӕуы, закъон куыд домы, афтӕ.


Pidämmekö kurissa kielteiset tunteet, jotka synnyttävät vahingollista puhetta? 	 Мыййаг, адӕймагмӕ ӕвзӕр зӕрдӕ нӕ дарӕм?


• Miten Jeesus käytti johdonmukaista perustelua opettaakseen opetuslapsilleen sydäntä lämmittäviä totuuksia Jehovasta? [Kuva s. 9] Jeesus käytti helppotajuista kieltä, jota tavalliset ihmiset pystyivät ymmärtämään 	 • Йесо раст бӕлвырдгӕнӕнты руаджы йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн куыд амыдта, зӕрдӕйыл ныфсы базыртӕ чи садзы, уыцы ӕцӕгад Иегъовӕйы тыххӕй?


(Lue Matteuksen 4:4–10.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:4–10.)


Sananlaskujen 9:10 valaisee asiaa: ”Jehovan pelko on viisauden alku, ja Pyhimmän tuntemus on ymmärrystä.” 	 Ӕмбисӕндты 9:10 кӕсӕм: «Йегъовӕйӕ тӕрс – уымӕй райдайы зонд.


Ulospääsyä ei näytä olevan. 	 Зӕгъӕн уыд, ӕмӕ сӕ фӕндӕгтӕ алырдӕм дӕр ӕхгӕд ӕрцыдысты.


Tällaisilla asioilla oli minuun suuri vaikutus.” 	 Уыдӕттӕ мыл иууылдӕр тынг бандӕвтой».


Miksi meistä voi tulla kärsimättömiä? 	 Кӕмӕндӕрты Йегъовӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын зын цӕмӕн у?


13 Eläimiin verrattuna olemme ainutlaatuisia ennen muuta siksi, että pystymme pohdiskelemaan Jumalan ajatuksia.* Tämä erikoislaatuinen kyky on yksi osoitus siitä, että meidät on tehty ”Jumalan kuviksi” (1. Mooseksen kirja 1:27). 	 Ахӕм диссаджы курдиатӕй хайджын уымӕн стӕм, ӕмӕ нӕ «Хуыцау сфӕлдыста... йӕхимӕ гӕсгӕ» (Райдиан 1:27).


Yksinkertaisuus on siis Raamatun totuuden peruspiirteitä. 	 Уӕдӕ Библийы цы ӕцӕгад ис, уый сӕйраджыдӕр у ӕнцонӕмбарӕн.


Välillä stressi sai meidät ottamaan yhteen.” 	 Ӕппӕт уыдӕтты тыххӕй-иу хыл дӕр фестӕм».


Koska me toivomme elävämme ikuisesti, meidän voitaisiin sanoa vasta alkaneen työskennellä Jehovan palveluksessa. 	 Ӕнусон цардмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ Иегъовӕйӕн нырма ныртӕккӕ райдыдтам кусын.


SIVU 17 • LAULUT: 109, 18 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 109, 18


”Olkaa hengestä palavia” 	 Фӕлӕ «хорзӕхы рӕстӕг» тагъд фӕуыдзӕн.


Onko olemassa pahoja enkeleitä? 	 Ӕвзӕр зӕдтӕ дӕр ис?


Tarkempi silmäys 	 Лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм


Jeesus ei silti ole ylpeä eikä etäinen. 	 Фӕлӕ Чырысти сӕрбӕрзонд ӕмӕ ӕнӕрвӕссон нӕу.


Onko elämää kuoleman jälkeen? 	 Мӕрдты исты ис?


Jumala kertoi Jeremian välityksellä myös syyn tähän. 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Kaikki roskakorin kohteet poistetaan pysyvästi. 	 Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты.


Hän antoi teloittaa itsensä ja kuoli halukkaasti syntiemme edestä. 	 Уый йӕхиуыл нӕ бацауӕрста ӕмӕ нӕ тӕригъӕдты тыххӕй йӕхи мӕлӕтмӕ радта.


Tässä on opetus meille. 	 Ацы ныхӕстӕй махӕн нӕ бон у зонд райсын.


Markus – ”hyödyllinen palvelukseen” 	 Марк – стыр ӕххуыс иннӕтӕн


Mikään mahti maailmassa ei voi riistää sitä meiltä. 	 Стӕй нӕ уымӕй ӕнӕхай дӕр ничи ӕмӕ ницы фӕкӕндзӕн.


Tosi Jumala herätti Poikansa Jeesuksen kuolleista, ja sitten tämä esitti vuodatetun verensä arvon Isälleen lunnaiksi, jotka tuovat katuville syntisille pelastuksen ikuisesta kuolemasta. 	 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Йесойы уӕларвон цардмӕ райгас кодта. Уӕлӕрвты Йесо Йегъовӕйы раз йӕ нывонды аргъимӕ ӕрлӕууыд.


Tämä koulu jatkaa toimintaansa valmennettujen opettajien johdolla monissa muissa paikoissa. 	 Ныртӕккӕ уыцы скъола цӕуы ӕндӕр рӕтты дӕр.


Lähesty Jumalaa: ”Niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä” 11 	 Хуыцау арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕн 11


On elintärkeää pysyä valppaana. 	 Хъуамӕ уай къӕрцхъус ӕмӕ цырддзаст.


Ovatko katastrofit vain sattumaa vai ovatko ne seurausta ihmisen omasta toiminnasta? 	 Бӕллӕхтӕ ӕнӕуи ӕрцӕуынц ӕви адӕмы аххосӕй?