7 Vaikka haluamme kohdella huomaavaisesti niitäkin, jotka eivät noudata Jumalan lakeja, heistä ei pitäisi tulla läheisiä ystäviämme. 	 7 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах фӕнды алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрын.


Jeesus on rakastanut ihmisiä luomisesta lähtien (Sananl. 8:31). 	 Зӕххыл адӕм куы фӕзынд, Йесо сӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ уарзы (Ӕмб. 8:31).


Hän ei vihastu herkästi maan päällä oleville palvelijoilleen. 	 Хуыцау уайтагъд нӕ рамӕсты вӕййы йӕ лӕггадгӕнджытӕм.


”Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” (MATTEUS 22:39) 	 «Дӕхи куыд уарзыс, афтӕ уарз дӕ хионы дӕр» (МАТФЕЙЫ 22:39).


Minusta ei saanut ottaa edes valokuvia. 	 Мӕ къам исын дӕр нӕ уарзтон.


Hindulaisuudessa on monia jumalia ja jumalattaria. 	 Индустӕ кувынц дуне хуыцӕуттӕ ӕмӕ ус-хуыцӕуттӕн.


Hänessä heräsi halu saada osakseen palvontaa, joka kuuluu yksinomaan Jumalalle. 	 Хӕйрӕг бабӕллыд, ӕрмӕстдӕр Хуыцаумӕ цы ӕмбӕлы, уымӕ – бафӕндыд ӕй, цӕмӕй адӕм уымӕн куывтаиккой.


2 On helppo ymmärtää, miksi Jeesus puhui viimeisellä aterialla paljon yhteenkuuluvuudesta. 	 2 Йесо уыцы изӕр иудзинады кой уыйбӕрц уымӕн кодта, ӕмӕ йӕ уыдта, йӕ апостолты ’хсӕн ӕцӕг иудзинад кӕй нӕ уыд.


(Apostolien teot 2:5–8, 11.) 	 (Куыстытӕ 2:5—8, 11).


Sama pätee nykyään. 	 Афтӕ у абон дӕр.


Mutta ajan mittaan hän voi tajuta sinun toimineen hänen parhaakseen. 	 Фӕлӕ йӕ фӕстӕдӕр бамбардзӕн, йӕ хорз дӕ кӕй фӕнды.


Jokainen yksityiskohta kävi toteen. 	 Ацы хабӕрттӕ иууылдӕр сӕххӕст сты.


Tehdessään ihmiset hän antoi heille mielen ja ruumiin kaikkine tarpeellisine elimineen sekä kyvyn tehdä työtä. 	 Хуыцау ын радта зонд, буар ӕмӕ йӕ цӕрынӕн ӕнӕмӕнг чи хъӕуы, ахӕм оргӕнтӕ.


_Tyhjennä 	 _Схаф


(JESAJA 2:5) 	 (ИСАЙ 2:5).


Mitä sinä annat saadaksesi elämän? 	 Цы раттис, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрай?


16 ”Tyytykää siihen, mitä teillä nyt on.” 	 16 «Цы уын ис, уый фагыл нымайут».


Sama soveltuu myös konventtisaleihimme. 	 Афтӕ зӕгъӕн ис Конгрессты залтӕй дӕр.


Apostoli Paavali rohkaisi Rooman seurakuntaan kuuluvia ystäviään ”noudattamaan vieraanvaraisuutta” (Room. 12:13). 	 Ут уазӕгуарзон» (Ром. 12:13).


Rakkaus on myönteistä, ei kielteistä. 	 Уарзондзинад ӕвзӕр никуы фӕхъуыды кӕны, фӕлӕ кӕддӕриддӕр хорз.


Miten jotkut vanhemmat ostavat aikaa voidakseen olla enemmän lastensa seurassa? 	 Иуӕй-иу ныййарджытӕ цы сарӕзтой, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттимӕ фылдӕр рӕстӕг иумӕ уой?


• Mitä arvokasta meidän tulisi pyrkiä tavoittelemaan? 	 • Цӕмӕ хъуамӕ тырнӕм?


Nykyaikana tapahtunut internetin käyttöönotto on merkinnyt vastaavanlaista mullistusta. 	 Цы агурыс, уый дзы дӕ бон у ссарын кӕмфӕнды дӕр ӕмӕ кӕдфӕнды дӕр.


Illalla luemme hänelle lisää ennen nukkumaanmenoa, ja kun lähdemme palvelukseen, otamme hänet mukaan. 	 Изӕры дӕр цалынмӕ фынӕй кӕнынмӕ нӕ ацӕуы, уӕдмӕ йемӕ цыдӕртӕ бакӕсӕм, стӕй йӕ уацамынды дӕр немӕ акӕнӕм.


Aivan oikein: maan päällä. 	 Зӕххыл, зӕгъгӕ, куы зӕгъай, уӕд нӕ фӕрӕдидзынӕ.


21 Meidän on hyvä pitää mielessä, että Jumalan luotettuina taloudenhoitajina emme ole viheliäisessä orjuudessa, johon kuuluu sortoa ja kyyneleitä. 	 21 Уӕдӕ куыд федтам, афтӕмӕй нӕ Йегъовӕ нымайы йӕ хӕдзармӕгӕсджытыл.


Jos otamme askeleita kohti Jumalaa, hän vastaa ponnisteluihimme. 	 Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕныныл куы архайӕм, уӕд нӕм уый дӕр дӕрдӕй нӕ кӕсдзӕн.


10 Hyvä paimen tietää, että lammas voi harhautua pois laumasta. 	 10 Хорз фыййау зоны, уый гӕнӕн кӕй ис, ӕмӕ фыстӕй искӕцы дзугӕй адзӕгъӕл уа.


Se tulee olemaan heidän kotinaan ikuisesti. 	 Уыцы рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд зӕххыл цӕрдзысты ӕнустӕм.


JULISTAJIA 9 760 	 ПАРАГВАЙ


SIVU 8 • LAULUT: 84, 99 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 84, 99


Miten tällaisessa tilanteessa on viisasta menetellä? 	 Цымӕ цы кӕнын хъӕуы ахӕм уавӕрты?


SIVU 3 • LAULUT: 45, 32 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 45, 32


KRISTILLINEN usko on kallisarvoinen ominaisuus. 	 УЫРНЫНДЗИНАД у арфӕйаг миниуӕг.


Niin kuin isä osoittaa armoa pojilleen, niin Jehova on osoittanut armoa häntä pelkääville. Sillä hän tietää hyvin, miten meidät on muovattu, hän muistaa, että me olemme tomua.” 	 Куыд фыд тӕригъӕд кӕны фырттӕн, афтӕ тӕригъӕд кӕны Хицау Уымӕй тӕрсджытӕн.


Purskahdin itkuun, selitin tilanteen ja pyysin apua. 	 Ӕз ныккуыдтон, алцыдӕр сын радзырдтон ӕмӕ сӕ ӕххуыс ракуырдтон.


Miksi Jehova ei ole toiminut hätäisesti? 	 Йегъовӕ фӕразонӕй цӕмӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


(Lue Roomalaiskirjeen 15:33; 16:20.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 15:33; 16:20.)


Tällainen asenne auttaa meitä keskittämään huomiomme pikemminkin toisten tarpeisiin kuin omiin koettelemuksiimme. 	 Ахӕм зондыл хӕст куы уӕм, уӕд канд нӕхи мӕт нӕ кӕндзыстӕм, фӕлӕ иннӕты мӕт дӕр.


Mitä voimme oppia Johannasta? 	 Иоаннӕ нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Hän sanoi: ”En ole esi-isiäni parempi.” 	 Куывта йӕм: «Ӕз мӕ фыдӕлтӕй ницӕмӕй хуыздӕр дӕн».


%s Suorita '%s --help' nähdäksesi kaikki käytettävissä olevat komentorivivalinnat. 	 %s Суадз '%s --help' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ


4 Tarkasti täyttyneitä ennustuksia 	 4 Библийы ныхӕстӕ алы хатт дӕр сӕххӕст вӕййынц


(Sananl. 4:26, 27; lue Heprealaiskirjeen 12:12, 13.) 	 4:26, 27; бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:12, 13).


Miten siitä voi säilyä elossa? 	 КӔРОНЫ ФӔСТӔ ЦЫ УЫДЗӔН?


Ei aivan heti. 	 Уайтӕккӕ нӕ.


Toinen oli hänen ystävänsä Daavid, jonka Jehova oli nimittänyt tulevaksi kuninkaaksi. 	 Иуырдыгӕй уыд йӕ хӕлар Давид, Йегъовӕ паддзахӕй кӕй равзӕрста, уый.


Apostoli Paavali palautti hänet eloon. 	 Евтих.


”MONET” OMAKSUVAT ”TOSI TIETOA” 	 РАСТ ЗОНЫНДЗИНӔДТӔ» СӔ ЗӔРДӔМӔ АЙСТОЙ


13. a) Missä suhteessa tähdistöt ovat merkittäviä? b) Miten on ilmeistä, että tiedemiehet eivät tunne ”taivaita koskevia säädöksiä”? 	 13. а) Стъалыбардзтӕ диссаг цӕмӕй сты? ӕ) Ахуыргӕндтӕ «арвы закъӕттӕ» кӕй нӕ зонынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


(Psalmit 11:5.) 	 Уый фыддзинадӕй йе сӕфт уыны (Псалом 11:5).


19.–25. toukokuuta 2008 	 19–25 майы


Millaisessa onnellisessa asemassa monet nuoret ovat, ja miten se voi hyödyttää heitä? 	 Фӕсивӕдӕй бирӕтӕ амондджын цӕмӕн сты ӕмӕ сын уый цы пайда у?


Mitä Cherie teki? 	 Куыд бакодта Шери?


Tämä tapahtui ennen Nooan päivien vedenpaisumusta. 	 Уыцы хабар ӕрцыд Нойы рӕстӕджы, Доны хъаймӕты размӕ.


Veljilläkin on runsaammin aikaa saarnata. 	 Ӕфсымӕртӕн дӕр хъусын кӕнынӕн фылдӕр рӕстӕг ис.


Mistä tiedämme, että Jehova antaa arvoa lempeydelle? 	 Иегъовӕ фӕлмасдзинадӕн стыр аргъ кӕй кӕны, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Milloin hänet ”heitetään tuli- ja rikkijärveen”? 	 Кӕд ӕрцӕудзӕн ӕппӕрст «артӕй ӕмӕ сондонӕй судзгӕ цады»?


Kertomus jolla on merkitystä 3 	 Уыцы хабар хъӕуы зонын 3


Meillä ihmisillä on hengellinen tarve, jonka voimme tyydyttää vain Jumalan avulla (Matteus 5:3). 	 Махӕн дӕр ӕнӕ Хуыцауӕй нӕ бон цӕрын нӕу (Матфейы 5:3).


Sen tulisi juurruttaa mieleemme, kuinka tärkeää on totella Jehova Jumalaa ja kunnioittaa hänen edustajiaan. 	 Ацы чиныгӕй бамбардзыстӕм, Иегъовӕ Хуыцау ӕмӕ йӕ минӕвӕрттӕм хъусын цӕмӕн хъӕуы, уый.


Huomaat varmaan, että tämän ennustuksen täyttymys on käynyt entistä selvemmäksi. 	 Уыцы стихты цавӕр адӕмы кой ис, ахӕм адӕм абон цас ис, уыйбӕрц никуыма.


Miten juutalaiset saattoivat ”poistaa sydämensä esinahan”? 	 Ӕмӕ раст афтӕ уыд сӕ хабар, Моисейы рӕстӕджы чи цард, уыцы дзуттӕгтӕн дӕр (Дык. з. 10:16; 30:6).


(Heprealaisille 11:1.) 	 (Дзуттӕгтӕм 11:1).


Tällaisella suuttumuksella ja väkivallalla on pitkä historia. 	 Адӕм афтӕ ӕгъатыр сты рагӕй фӕстӕмӕ.


8 Tosi Jumala vastasi kuluttamalla sekä uhrin että alttarin taivaasta tulleella tulella. 	 8 Ӕцӕг Хуыцауӕй уӕларвӕй арт ӕрцыд ӕмӕ нывондхӕссӕн ӕд нывонд ӕныхъуырдта.


7 Mikä oli psalmistan ensisijainen huolenaihe? 	 7 Псаломзарӕггӕнӕг ӕппӕты тынгдӕр цӕуыл мӕт кодта?


Pitkämielinen ihminen osoittaa kestävyyttä tietty tarkoitus mielessään. 	 Фӕразон адӕймаджы ныфс вӕййы, уавӕр кӕй фӕхуыздӕр уыдзӕн, уымӕй.


(Roomalaisille 1:28–30.) 	 Бирӕ хуыздӕр у, кӕрӕф куы нӕ уӕм (Ромӕгтӕм 1:28–30, НТ).


5 Mitä tapahtuu, kun Jehova kuulee meidän rukoilevan armoa? 	 5 Иегъовӕ нын нӕ лӕгъстӕ куы фехъуса, уӕд цымӕ цы ’рцӕудзӕн?


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 19–28 	 19–28 ФӔРСТӔ


Ja ilmasto oli tietysti aivan erilainen kuin mihin olimme tottuneet. 	 Стӕй уымы климӕт мах климӕтӕй тынг хицӕн кодта!


Esipiha 	 Кӕрт


Seutu on siistiä, eikä siellä ole paljoakaan rikollisuutta. 	 Горӕт у сыгъдӕг ӕмӕ сабыр.


Joka tapauksessa ”kukin meistä tulee tekemään itsestään tilin Jumalalle” (Room. 14:12). 	 Фӕлӕ «нӕ Хуыцауы раз алчидӕр йӕхи тыххӕй дзуапп ратдзӕн» (Ром. 14:12).


Monille vanhuksille muutto hoitokotiin on ymmärrettävästikin stressaava ja hämmentävä kokemus. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацӕргӕтӕй зӕрӕдты хӕдзармӕ чи бахауы, уыдонӕй бирӕтӕ тынг фӕмӕт кӕнынц ӕмӕ фӕтыхсынц.


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN | SAARA 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | САРРӔ


(Lue 2. Mooseksen kirjan 12:5, 6.) 	 (Бакӕс Рацыд 12:5, 6.)


Voimme oppia paljon tarkastelemalla sitä, miten he suhtautuivat vaikeuksiinsa. 	 Ӕркӕсӕм, Иосифыл цы ’рцыд, уымӕ.


(Esra 3:3–13.) 	 (Ездрӕ 3:3–13).


[Kuvat s. 20] 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Rohkea nuori mies 	 Ныфсджын лӕппу


Mikä odote meillä on Jehovan lempeyden ansiosta? 	 Иегъовӕ фӕлмас Хуыцау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ нӕ цӕй ныфс ис?


Siinä tapauksessa pettäisit itseäsi. 	 Ахӕм зондыл куы цӕуиккам, уӕд нӕхи мӕнг хъуыдытӕй саиккам.


Miksi kaikkien ei odotettu harjoittavan liiketoimintaa samassa määrin? 	 Алкӕмӕй дӕр цӕуылнӕ домдӕуыд Хицауы хъуыддаг ӕмхуызон ӕххӕст кӕнын?


18. a) Miten Jeesus on aina ilmaissut odottavaa asennetta? b) Miten Jeesuksen toiminta on muuttunut vuodesta 1914 lähtien? 	 18. а) Йесо ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй зоны, уый цӕмӕй бӕрӕг у? ӕ) 1914 азӕй Йесойы архайд куыд фӕивта?


FILIPPIINIT JULISTAJIA 	 ФИЛИППИНТӔ


Veljet tarttuivat työhön. 	 Уыдонӕй 14 адӕймаджы дӕс боны дӕргъы ӕхсӕв дӕр ӕмӕ бон дӕр уыдысты уым.


Millä tavoin? 	 Цымӕ цавӕр миниуджытӕ сты?


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 10:5.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 10:5.)


Miksi on ilo tietää, että Valajamme voi ”tuntea mielipahaa”? 	 Йегъовӕ кӕй «фӕфӕсмон кӕны», уый нын ныфсы хос цӕмӕн у?


Kaikki tapahtui hyvin nopeasti.” 	 Куыст куыд тагъд ссардтон, уый диссаг у!»


Kiitän Jehovaa sydämestäni siitä, että saan kuulua näin rakkaudelliseen hengelliseen perheeseen. 	 Куыд бузныг дӕн Йегъовӕйӕ, ахӕм ӕнувыд бинонтӕ мын кӕй ис, уый тыххӕй!


Set 	 Сиф


Älä siis koskaan menetä toivoasi ei-uskovan puolisosi suhteen.” 	 Уӕдӕ дӕ къухтӕ макуы ӕруадз, мӕ цардӕмбалӕй никуы ницы рауайдзӕн, зӕгъгӕ».


Syitä voi olla monia. 	 Уымӕн бирӕ аххосӕгтӕ вӕййы.


Ahab lankesi nopeasti hänen pauloihinsa. 	 Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ Ахав дӕр йӕ усы зондыл ацыд.


Vaimoa kehotetaan olemaan alamainen miehelleen. 	 Усӕн йӕ зӕрдыл лӕууын кӕны, цӕмӕй йӕ лӕджы коммӕ кӕса.


▪ Hän oli tosi ystävä loppuun saakka. 	 ▪ Йесо йӕ царды кӕронмӕ уыди ӕцӕг ӕмбал


Jehovan valo loistaa jatkuvasti 	 Иегъовӕ йӕ адӕмыл дарддӕр дӕр таудзӕн йӕ рухс


Keneltä odotamme huojennusta? 	 Ӕххуысмӕ кӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


Meidänkin tulisi hänen tavallaan olla sääliväisiä ja armollisia toisia kohtaan. 	 Йегъовӕйау мах дӕр хъуамӕ иннӕтӕн тӕригъӕд кӕнӕм ӕмӕ сӕм фӕлмӕнзӕрдӕ дарӕм.


• Mitä lahjoja Jehova antaa kansalleen? 	 • Иегъовӕ йӕ адӕмӕн цы лӕвӕрттӕ дӕтты, уыдонӕй иуӕй-иутӕ цавӕртӕ сты?


MARRASKUUSSA 2010 Lontoossa tehtiin 50 miljoonan euron tarjous kiinalaisesta posliiniastiasta, joka oli valmistettu 1700-luvulla. 	 Уыцы вазӕ уыд ӕлыгӕй, ӕмӕ йын лӕвӕрдтой 70 милуан доллӕры бӕрц.


Kun Joosef sitten tuli, hän ajatteli tämän olevan loukussa. 	 Ӕмӕ куы ӕрбацыд, уӕд йӕ размӕ ӕрлӕууыд.


Vastaus on: ei! 	 Ницы хуызы!


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 27 фарсыл]


Pääsimme kuitenkin kaikkiin kokouksiin ja kävimme palveluksessa yhdessä.” 	 Мӕ мызд афтӕ гыццыл уыд, ӕмӕ-иу нын хатт нӕ фаг кодта, стӕй-иу фӕллайгӕ дӕр тынг бакодтон.


Sillä missä on aarteesi, siellä tulee olemaan myös sydämesi.” 	 Дӕ хӕзна кӕм уа, уым уыдзӕн дӕ зӕрдӕ дӕр» (Матф.


On todella rohkaisevaa, että syntisestä tilastamme huolimatta Jehova auttaa meitä, jos olemme päättäneet vaeltaa nuhteettomuuden tiellä. 	 Кӕд ӕнаипдзинады фӕндаг нӕ ныууадзӕм, уӕд Иегъовӕ махӕн, ӕнӕххӕст адӕмӕн, ахъаз кӕндзӕн.


9 He heijastavat Jumalan iloista persoonallisuutta. ”Hyvän uutisen” alkuunpanijana Jehova on ”onnellinen Jumala” (1. Timoteukselle 1:11). 	 «Хорз уацхъуыд» Иегъовӕйӕ кӕй у, уымӕ гӕсгӕ уый у «амондджын Хуыцау» (1 Тимофеймӕ 1:11).


Äidillä oli tapana sanoa: ”Jumalan palveleminen on pojalleni lääkettä.” 	 Уый загъта: «Мӕ лӕппуйӕн йӕ хос у Хуыцауӕн лӕггад кӕнын».


Kun tunnemme olevamme eksyksissä, Jehova ei luovu toivosta meidän suhteemme. 	 Нӕ ныфс куы асӕтты, уӕддӕр нӕ Йегъовӕ нӕ ныууадзы.


Tai jos avioliittomme on vaikeampi kuin odotimme, rakkaus Jumalaan saa meidät pysymään uskollisena puolisollemme. 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ-иу, цы дзырд раттӕм, уый ӕххӕст кӕндзыстӕм.


Hyvä vaikutuksemme toisiin voi olla syvää ja kestävää (Saarnaaja 11:1, 6). 	 Нӕ хорз цӕвиттон сыл, чи зоны, тынг фӕзына (Екклесиаст 11:1, 6).


Olet kirjautunut sisään käyttäjänä ”%s”. 	 Ды дӕ хызт куыд "%s".


12 Abrahamin poika Iisak rakasti isänsä tavoin rauhaa. 	 12 Авраамы фырт Исахъ дӕр йӕ фыдау уыд фарнуарзаг.


[1] (kpl 9) Jotkin nimet on muutettu. 	 1 9 абзац: иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Nämä kirjoitukset ilmaisevat Jumalan siunaavan niitä, jotka osoittavat rakkautta toisia kohtaan. 	 Уыцы чингуыты цы фыст ис, уымӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы кӕй фӕнды, цӕмӕй иннӕты уарзӕм.


Laki kuvasi tulevia hyviä asioita. 	 Закъон уыд ӕрцӕуинаг хорздзинӕдты аууон.


14. a) Miksi suuren ahdistuksen ensimmäinen osa lyhennetään? b) Mitä ”Ihmisen Pojan tunnusmerkki” ilmaisee Jehovan kansalle? 	 14. а) Стыр бӕллӕхы фыццаг хай цӕмӕн фӕцыбыр уыдзӕн? ӕ) «Адӕймаджы Фырты бӕрӕггӕнӕн» арвыл куы фӕзына, уӕд уый Йегъовӕйы адӕмӕн цӕуыл дзурӕг уыдзӕн?


Sen kirjeen kreikankielisessä tekstissä, jonka Johannes kirjoitti Gaiukselle, on vain 219 sanaa. 	 Апостол Иоанн йӕ фыстӕг Гаймӕ ныффыста грекъаг ӕвзагыл, ӕмӕ дзы уыцы ӕвзагыл 219 дзырды йеддӕмӕ нӕй.


Jos kestämme uskollisesti tämänhetkiset kärsimyksemme, voimme hyötyä nyt ja tulevaisuudessa. 	 Ӕцӕгдӕр, кӕд Хуыцауыл нӕ зӕрдӕ нӕ ивӕм ӕмӕ хъизӕмӕрттӕн фӕразӕм, уӕд нын уый пайда уыдзӕн абон дӕр ӕмӕ фидӕны дӕр.


Voiko kukaan nähdä tulevaisuuteen? 4 	 Фидӕны цы уыдзӕн, уый исчи зоны? 4


Mitä Paavali ajatteli omasta osastaan kilpajuoksussa? 	 Дӕ бон куыд у хӕрзиуӕг райсын?


Entä miten omatuntomme auttaa meitä, kun pyrimme rakastamaan vanhurskautta? 	 Куыд нын ӕххуыс кӕны рӕстдзинад бауарзынӕн?


Keillä tämän kertomuksen henkilöillä oli luja vakaumus ja keillä ei? 	 Ацы адӕмӕй ныфсджын чи уыд ӕмӕ чи нӕ уыд?


Kun ohjelma alkoi, täpötäydelle stadionille kiiruhti monilapsinen perhe. 	 Ӕркӕсӕм иу хабармӕ.


Timoteuksen tausta 	 Тимофейы цард


Miksi vanhempien uskolla on suuri merkitys, ja miten eräs pariskunta näytti hyvää esimerkkiä tyttärilleen? 	 Ныййарджытӕ фӕзминаг цӕмӕн хъуамӕ уой ӕмӕ иу фыд ӕмӕ мад сӕ чызджытӕн фӕзминаг куыд сты?


Ystävykset puhuvat sydämestään pelkäämättä sitä, että heitä väheksytään tai että heidän luottamuksensa petetään. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хӕлӕрттӕ кӕрӕдзийӕ ницы ӕмбӕхсынц.


Oholiban autioitus lähestyy nopeasti. 	 Оголивӕ тагъд афтидӕй аззайдзӕн.


Oikeanlaiset uhraukset 	 Нӕ рӕстӕг ӕмӕ нӕ хъарутӕ раст хъуыддӕгтӕн дӕттӕм


LAULUT: 41, 69 	 ЗАРДЖЫТӔ: 41, 69


Jeesus antoi opetuslapsille ohjeita ja tehtävän 	 Хъусын кӕнынмӕ сӕ бацӕттӕ кодта


2. Timoteukselle 4:3, 4; Titukselle 3:9). 	 (Абар 2 Тимофеймӕ 4:3, 4, НФ; Титмӕ 3:9.)


[Tekstiruutu s. 28] 	 [Рамкӕ 28 фарсыл]


(Lue Matteuksen 10:29–31.) 	 (Бакӕс Матфейы 10:29–31.)


Näin oppilas voi lähestyä Jehovaa ja tehdä hänestä Turvapaikkansa ja Kallionsa. 	 Уый фӕрцы йӕм баввахс уыдзӕн, ӕмӕ Йегъовӕмӕ суыдзӕн йе ’мбӕхсӕн ӕмӕ йӕ къӕдзӕх.


Miten jotkut juutalaiset osoittivat epäkunnioitusta sapattia kohtaan? 	 Израилӕгтӕ сабатбонӕн кӕй нӕ аргъ кодтой, уый цӕмӕй уыди бӕрӕг?


Huomaa, että hän vetosi näihin veljiin ”Kristuksen lempeyden” kautta. 	 Ӕмӕ ӕфсымӕртӕн дӕр «Чырыстийы фӕлмасы... хатырӕй» уымӕн лӕгъстӕ кодта.


Keneltä Jeesus on saanut voimansa ja valtansa? 	 Уӕдӕ базонӕм, Йесойӕн тых ӕмӕ бартӕ чи радта.


Äiti tekisi heidän hyväkseen mitä tahansa, esimerkiksi nousisi ruokkimaan heitä keskellä yötä. 	 Ныййарӕг мад йӕ хъӕбулты тыххӕй йӕхи удыл дӕр нӕ фӕауӕрды, суанг ӕрдӕгӕхсӕв дӕр сысты, цӕмӕй сын бахӕрын кӕна.


Totuus ei katso henkilöön. 	 Ӕцӕгад хъулон никӕй кӕны.


[Kuvat s. 9] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


2 Mutta eräästä ihmisruumiin osasta Raamattu puhuu kuvaannollisesti paljon useammin kuin mistään toisesta. 	 2 Фӕлӕ дзы иуы кой иннӕтӕй арӕхдӕр ис. Уый у зӕрдӕ.


EROTTAMINEN VOI HYÖDYTTÄÄ KAIKKIA ASIANOSAISIA 	 АДӔЙМАДЖЫ КӔЙ АЦУХ КӔНЫНЦ, УЫЙ ЦАВӔР ПАЙДА ХӔССЫ


12 Jeesus valmensi opetuslapsiaan antamalla heille heidän tarpeitaan vastaavia henkilökohtaisia neuvoja. 	 12 Йесо-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, кӕм хъуыди, уым хицӕнӕй уынаффӕ дӕр радта, ӕмӕ сӕ афтӕмӕй дӕр ахуыр кодта.


JEESUS KRISTUS Apokryfiset evankeliumit, 1/4 	 Ӕцӕг чырыстӕтты цӕмӕй базонӕн ис, 1.3.


13 Esimerkiksi Uwe-niminen veli joutui usein pois tolaltaan toisten uskovien puutteiden vuoksi. 	 13 Ӕркӕсӕм ӕфсымӕр Увейы хабармӕ.


(Lue Apostolien tekojen 9:15, 16, 20, 22.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 9:15, 16, 20, 22.)


Mitä Jesajan 40:11:n kielikuva kertoo meille Jehovasta? 	 Исайы 40:11 фыст ныхӕстӕй Йегъовӕйы тыххӕй цы ис базонӕн?


Miten Jumala huolehti heistä? 	 Хуыцау сыл куыд узӕлыд?


17 Älä menetä itsehillintääsi, kun olet turhautunut. 	 17 Куы смӕсты уӕм, уӕд-иу нӕхиуыл фӕхӕцӕм.


Tosi profetioiden lähde 	 Ӕцӕг пехуымпарӕдтӕ кӕмӕй сты


Mikaela: Sehän on ikävä kuulla. 	 Кристинӕ: Хъыг мын у.


3 Mitä on sanottava käytöksestämme kotona? 	 3 Ӕркӕсӕм, хӕдзары нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм, уымӕ.


Ja sillä istuvaa kutsutaan Uskolliseksi ja Totuudelliseksi.” 	 Бӕхыл чи бады, уый хуыйны Иузӕрдион ӕмӕ Ӕцӕг».


Menevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen? 	 Хорз адӕм иууылдӕр уӕлӕрвтӕм цӕуынц?


1, 2. a) Mitä on tuloksena, kun lampaista huolehditaan hyvin? b) Miksi monet ihmiset olivat Jeesuksen päivinä kuin lampaat ilman paimenta? 	 1, 2. а) Фыстӕн хорз фыййау куы вӕййы, уӕд уый дзугыл куыд фӕзыны? ӕ) Йесойы рӕстӕджы адӕмӕй бирӕтӕ ӕнӕфыййау фысты хуызӕн цӕмӕн уыдысты?


(Lue psalmi 2:7 ja Matteuksen 3:17.) 	 (Бакӕс Псалом 2:7; Матфейы 3:17.)


Siihen sisältyy se mitä teemme ja – mikä vielä tärkeämpää – se mitä olemme. 	 Адӕймагмӕ ахӕм миниуӕг кӕй ис, уый канд йӕ хъуыддӕгтӕй нӕ вӕййы бӕрӕг, фӕлӕ мидӕгӕй цавӕр адӕймаг у, уымӕй.


Hän vihaa sitä! 	 Йе сӕфт сӕ уыны!


Nooa kasvoi maailmassa, joka muuttui päivä päivältä pahemmaksi. 	 Ной цы дунейы схъомыл, уый бонӕй-бонмӕ фыддӕрӕй-фыддӕр кодта.


Minua järkytti se, että paras ystäväni ei olisi enää rinnallani pitämässä minulle seuraa. 	 Ӕз арвы цӕфау фӕдӕн: мӕ цардӕмбал, мӕ хуыздӕр хӕлар мӕ фарсмӕ нал уыдзӕн!


Ensinnäkin Jeesus ja hänen opetuslapsensa eivät tulleet juhlaan kuokkavieraina. 	 Фыццаджыдӕр, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ чындзӕхсӕвмӕ ӕнӕхуындӕй нӕ бацыд.


Tarkastelemme nyt kolmea erinomaista Raamatun esimerkkiä. 	 Ацы статьяйы ӕркӕсдзыстӕм ӕртӕ диссаджы хабармӕ.


Daavid pelastui tilanteesta täpärästi. 	 Давид мӕлӕтӕй аирвӕзт!


”JOTTA MAAILMA USKOISI” 	 «ЦӔМӔЙ АЦЫ ДУНЕ БАУУӔНДА»


Niinpä kysyin itseltäni: Onko minulla varaa muuttoon? 	 Ӕмӕ ӕз дӕр хъуыды кодтон: „Мӕ къух амоны уыцы бӕстӕмӕ ацӕуын?


Nykyään me varoitamme ihmisiä Saatanan maailman tulevasta tuhosta. 	 Абон мах адӕмы фӕдзӕхсӕм, тагъд Хӕйрӕджы дуне ӕнӕхъӕнӕй дӕр сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн, уымӕй.


Millaiset olosuhteet vallitsivat Israelissa Miikan päivinä? 	 Михейы рӕстӕджы израилӕгты хабар куыд уыд?


Lisäksi hän koki vielä kaikenlaisia vaikeuksia ja kärsimyksiä. Näin hän ”oppi tottelevaisuuden” ja tuli täysin päteväksi tehtäväänsä Ylimmäisenä Pappina. 	 Стӕй канд уый нӕ, Йесо ӕмбӕлд алыхуызон зындзинӕдтыл ӕмӕ хъизӕмар дӕр кодта.


Tiesitkö? 	 Зыдтай йӕ?


Miten veljien tulisi vastata tähän tarpeeseen? 	 Уый тыххӕй ӕфсымӕрты цы аразын хъӕуы?


Naisen uskoa totisesti koeteltiin, mutta hän teki viisaan ratkaisun. 	 Уыцы уавӕр сылгоймагӕн стыр фӕлварӕн уыд.


Enkelit antavat tukea nykyään 	 Зӕдты ӕххуыс нӕ рӕстӕджы


(Sananl. 22:3.) 	 (Ӕмб. 22:3).


Auta lastasi ymmärtämään, miksi on tärkeää kiittää. 	 Уый гӕнӕн ис, цӕмӕй амондджын уон?


(Lue Sakarjan 2:8.) Se on hänelle erittäin kallisarvoinen! 	 (Бакӕс Захарийы 2:8.)


Miehet olivat valmiit taisteluun siltä varalta, että vihollinen hyökkäisi. 	 Знаг сӕм куы ’рбалӕбурдтаид, уӕд цӕттӕ уыдысты йӕ ныхмӕ фӕлӕууынмӕ.


4 Jeesuksen vertaus on monille tuttu. 	 4 Йесо цы хабар ракодта, ахӕм хабӕрттӕ абон дӕр арӕх сты.


Mutta millainen heidän sydämentilansa oli? 	 Фӕлӕ цымӕ сӕ зӕрдӕтӕ цы уавӕры уыдысты?


3.–9. JOULUKUUTA 2012 	 3–9 ДЕКАБРЫ


Ihminen, jolla on perustiedot Raamatusta, voi kuitenkin tehdä tietoon perustuvan ratkaisun. 	 Фӕлӕ Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ куы базонай, уӕд уынаффӕ зонгӕ-зонын рахӕсдзынӕ.


Suojaudu pahoilta hengiltä, 1/5 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм, 1.4.


Noudattamalla käskyä saarnata osoitamme siis Jehovalle, että rakastamme häntä. 	 Уӕдӕ хъусын кӕныны фӕдзӕхст ӕххӕстгӕнгӕйӕ Иегъовӕйӕн ӕвдисӕм нӕ уарзт.


(Ps. 54:7; Jes. 41:10.) 	 54:7; Ис. 41:10).


[Kuva s. 28] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


10 Niin tärkeää kuin intomme saarnaamistyössä onkin, se ei yksin saa ihmisiä kääntymään Jumalan puoleen. 	 10 Куыд федтам, афтӕмӕй хорз хабар хъуамӕ хъусын кӕнӕм зынгзӕрдӕйӕ.


TIENRAIVAAJIA 	 ПИОНЕРТӔ


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 19:1–14. 	 БАКӔС РАЙДИАНЫ 19:1–14.


Jos ahdistavat, voit samaistua Nooaan. 	 Кӕд о, уӕд Нойы хорз ӕмбардзынӕ.


Mitä meidän pitäisi kysyä itseltämme viihteen suhteen? 	 Ирхӕфсӕнты тыххӕй цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?


Näin on ollut siitä lähtien, kun ensimmäiset ihmiset luotiin. 	 Афтӕ уыд, зӕххыл адӕм куы фӕзынд, уӕд дӕр.


(Esra 3:11; lue psalmi 147:1.) 	 3:11; бакӕс Псалом 147:1).


Enkeli vastasi: ”Ei ole niin, kyllä sinä nauroit!” (1. Mooseksen kirja 18:9–15.) 	 Фӕлӕ йын зӕд загъта: «Нӕ, ды худтӕ» (Райдиан 18:9–15).


KOTIMAA: YHDYSVALLAT 	 БӔСТӔ: АИШ


Jehova ei ollut mielissään. 	 Уый Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд.


Osoita rakkautesi Jumalaan 	 Хуыцауы кӕй уарзыс, уый бӕрӕг уӕд


Jos meidät siis on suunniteltu, niin mitä varten? 	 Кӕд мах дӕр афтӕ нымайӕм, ӕмӕ нӕ чидӕр сфӕлдыста, уӕд нӕ цымӕ цӕмӕн сфӕлдыста?


(Lue Apostolien tekojen 4:18–20; 5:29.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 4:18–20; 5:29.)


Mitä merkitystä hänen elämänvaiheillaan on sinulle? Israelilaiset ”ahtaalla” 	 Ӕмӕ йӕ цӕвиттонӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Ensinnäkin rakkauden tien seuraaminen sulkee pois haureuden ja irstauden. 	 Зӕгъӕм, адӕймаг хӕлд митӕ ӕмӕ ӕнӕфсарм хъуыддӕгтӕ куы нӕ кӕна, уый.


Hän vertasi kuolemaa uneen. 	 Мӕлӕт адӕймаджы кӕны ингӕнмӕ.


3 ”Ei ollut minun aikani kuolla” 	 3 «Афон мын нӕма уыд»


Siksi hän syystäkin odottaa palvelijoittensa puhuvan totta. 	 Ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ алкӕддӕр, раст цы у, уый дзурой, уый дӕр ӕй уымӕн фӕнды.


• Mitä Jehova Miikan 6:8:n mukaan vaatii meiltä? 	 • Михейы 6:8 гӕсгӕ нӕм Иегъовӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Jos pidämme Jehovaa erillisenä Persoonana emmekä selittämättömänä mysteerinä, meidän on paljon helpompi rakastaa häntä. 	 Уӕдӕ нын Йегъовӕйы уарзын ӕнцондӕр уыдзӕн, нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уый гӕнӕн кӕй ис, цӕмӕй йӕ базонӕм ӕмӕ йӕм баввахс уӕм.


Miksi meidän pitäisi olla varovaisia siinä, mihin kohdistamme mielemme? 	 Нӕ хъуыдытӕ цӕуыл сты, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Myöhemmin Job esitti sananlaskumaista puhetta ja julisti: ”Katso! 	 Фӕстӕдӕр Иов загъта: «Кӕс!


Etsiessään jatkuvasti kaikkein vehreimpiä laitumia, parhaita juomapaikkoja ja suojaisimpia lepopaikkoja hän johdatti noita lauhkeita eläimiä kukkuloiden, laaksojen ja jokien yli. 	 Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдонӕй ӕппӕты ӕнӕбондӕр, ӕвӕццӕгӕн, уыдысты фыстӕ, цыма сӕ уый тыххӕй скодта, цӕмӕй сӕ адӕймаг хиза ӕмӕ сӕ хъахъхъӕна.


Jeesuksen esimerkistä meidän tulisi oppia, että meidän on oltava huomaavaisia toisille. 	 Мах дӕр Йесойау хъуамӕ иннӕтӕм хорз зӕрдӕ дарӕм.


Luultavasti ei. Miten hyödyllistä palveluksemme onkaan sekä meille että lähimmäisillemme! 	 Уыцы хабарӕй зыны, куыд ахсджиаг у, цӕмӕй хъусын кӕнгӕйӕ уӕздан уӕм.


Monet heistä olivat naimisissa, kasvattivat perheen ja tekivät ansiotyötä (Mark. 6:3; 1. Tess. 2:9). 	 6:3; 1 Фес. 2:9).


Jos rukoilet niin mitä? 	 Кӕд фӕкувыс, уӕд цӕй тыххӕй?


• Miten totuus on yhdistävä side? 	 • Куыд иу кӕны ӕцӕгад адӕмы?


Jean-David (keskellä) 	 Жан-Давид (астӕуӕй)


UUDEN PERSOONALLISUUDEN ARVO 	 ДӔ УДЫХЪӔД НОГМӔ ИВ


Mitä sanomaa hän saarnasi? 	 Ӕмӕ цы хъусын кодта?


Hän puhui talonisännästä, jonka kotiin oli murtauduttu. 	 Ӕмӕ Йесо ӕрхаста, йӕ хӕдзар кӕмӕн фӕдавтой, ахӕм адӕймаджы цӕвиттон.


(Lue Apostolien tekojen 18:2–4; 20:20, 21, 34, 35.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 18:2–4; 20:20, 21, 34, 35.)


Mistä tiedämme, että Jehova on totuudellinen? 	 Иегъовӕмӕ мӕнгдзинад кӕй нӕй, уый кӕцӕй зонӕм?


Kun tuo päivä koittaa, kuolema todella ”tehdään tyhjäksi”. 	 Уыцы бон куы ралӕууа, уӕд мӕлӕт сӕфт ӕрцӕудзӕн.


18 Elämä itsessään on tietysti suuri siunaus. 	 18 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цард йӕхӕдӕг дӕр стыр хорзӕх у.


Tämä käy selvästi ilmi seuraavista raamatunkohdista: 	 Райдиан 1:27.


Miksi Jehova sallii pahuutta? 	 Цӕмӕн уадзы Иегъовӕ, цӕмӕй алыхуызон бӕллӕхтӕ цӕуа?


20 Lukiessamme 2. Mooseksen kirjan lukua 14 näemme, miten Jehova ilmaisi kunnioittavaa pelkoa herättävällä tavalla voimansa vapauttaessaan kansansa. 	 20 Рацыды 14-ӕм сӕры дарддӕр уынӕм, Иегъовӕ йӕ адӕмы йе стыр тыхӕй куыд фервӕзын кодта, уый.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 1:24.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 1:24.)


Se voi auttaa sinua näkemään, miten voisit edistyä kiitollisuuden osoittamisessa. 	 Фыццаджыдӕр бузныг хъуамӕ дзурӕм Йегъовӕ Хуыцауӕн.


(Job 31:13–15.) 	 (Иов 31:13–15).


Aikanaan vaimoni alkoi palvella rinnallani Jehovaa, ja nyt myös poikamme sekä tyttäremme ja vävymme palvovat kanssamme yksimielisesti tosi Jumalaa. 	 Фӕстӕдӕр мӕ цардӕмбал дӕр сси Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Omistusoikeudet. 	 ● Сӕ бартӕ сын ссӕндынц.


Tämä on ollut usein ilmeistä sananpalveluksessamme. 	 Афтӕ арӕх вӕййы уацамынды.


(Heprealaisille 13:5.) 	 Чырыстӕттӕн дӕр ӕвӕры зӕрдӕ: «Нӕ дӕ ныууадздзынӕн ӕмӕ дӕ нӕ ферох кӕндзынӕн» (Дзуттытӕм 13:5).


Kun kuulen heidän kertovan siitä, mitä Jehova on tehnyt heidän hyväkseen, tunnen todellista tyydytystä.” 	 Йегъовӕ сын куыд арфӕ кӕны, уый тыххӕй куы фӕдзурынц, уӕд мын тынг ӕхсызгон вӕййы».


Rahab katseli Israelin armeijan liikkeellelähtöä varhain seitsemäntenä päivänä. 	 Израилӕгты ӕфсӕддонты ’хсӕн уыд сауджынтӕ дӕр.


Minkä mahdollisuuden Jehova antoi ihmisille vedenpaisumuksen jälkeen? 	 Доны хъаймӕты фӕстӕ Йегъовӕ адӕмӕн цавӕр фадат радта?


^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta 	 ^Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ


(Lue Matteuksen 24:36–39.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:36–39.)


Voiko Jumala tuntea tällaista vihaa? 	 Хуыцауӕй дӕр уый зӕгъӕн ис?


Miten tämä vaikuttaa meihin? 	 Цы пайда нын ӕрхӕссы уый?


IHMISJOHTAJAT tuottavat seuraajilleen usein pettymyksen. 	 ЗӔХХОН хицӕутты фӕдыл чи цӕуы, уыдон арӕх фӕфыдӕнхъӕл вӕййынц.


Joosua teki ilmeisesti samoin. (5. Mooseksen kirja 17:14–20; Joosua 1:7, 8.) 	 Ӕвӕццӕгӕн, Йесо Навин дӕр афтӕ кодта (Дыккаг закъон 17:14–20; Йесо Навин 1:7, 8).


Betel-koteja ei ole suunniteltu ylellisiksi, mutta ne ovat käytännöllisiä. 	 Фӕлӕ дзы, ӕнӕмӕнг цы хъӕуы, уый ис.


Miten aviomiehet voivat auttaa? 	 Нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон куыд у ӕххуыс кӕнын


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 1:12–14.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 1:12–14.)


Emme koskaan tavoitelleet suuria itsellemme. 	 Мах стыр цӕмӕдӕрты никуы бӕллыдыстӕм.


Nauttikaa siksi siitä, kun vielä voitte! 	 Уӕдӕ цалынмӕ ӕрыгон дӕ, уӕдмӕ дӕ зӕрдӕ цинӕй дзаг кӕн!


Mikä auttoi heitä onnistumaan? 	 Кӕронмӕ цӕй фӕрцы азгъордтой?


(Daniel 1:1–6:28) 	 (Данел 1:1–6:28)


Harjoitelkaa yhdessä 	 Семӕ репетици кӕнут


Olen syntynyt Angolissa, kauniissa Etelä-Chilessä. 	 Мӕ фыды никуы федтон.


Jumalattomat ovat ”liukkaalla”. 	 Фыдгӕнджытӕ «бырынцъаг фӕндагыл» лӕууынц.


Millaiset olivat tämän sodan välittömät vaikutukset? 	 Цы ӕрхаста уыцы хӕст?


Auta ihmisiä ”heräämään unesta” 	 Адӕмӕн ӕххуыс кӕнӕм, цӕмӕй «райхъал уой»


Siksi he luottavat Jehovan siunaavan heidän ponnistelunsa. 	 Мах стыр бузныг стӕм Хуыцауӕй, нӕ фарсмӕ кӕй ис ӕмӕ нын нӕ фыдӕбонӕн кӕй арфӕ кӕны, уый тыххӕй.


Sinun ei kuitenkaan tarvitse toimia näin. 	 Фӕлӕ уыдӕттӕ адӕймагӕн ницы ӕххуыс сты.


(Room. 12:9; lue 1. Pietarin kirjeen 1:22.) 	 12:9; бакӕс 1 Петры 1:22).


14, 15. a) Mitä Sakarja näkee seitsemännessä näyssä? 	 14, 15. а) Захари ӕвдӕм цӕстылуайӕны цы федта?


2 Milloin Jeesus antoi tämän tehtävän? 	 2 Кӕд радта Йесо ацы фӕдзӕхст?


(Jesaja 30:21.) 	 Уый зӕгъы: «Мӕнӕ фӕндаг, цӕут ыл» (Исай 30:21).


(Lue Saarnaajan 2:8–11, 17; 5:10–12.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 2:8–11, 17; 5:10–12.)


2 Mikä antoi Daavidille tällaisen rohkeuden? 	 2 Давидмӕ ахӕм хъӕбатырдзинад кӕцӕй разынд?


Valinta on sinun. 	 Уый дӕхицӕй аразгӕ у.


Emil Jantsen 	 Эмиль Янцен


KS. SIVUT 6–9. 	 КӔС 6–10 ФӔРСТӔ.


Miten ihminen voisi syyllistyä epäjumalanpalvelukseen, vaikkei hän osoittaisikaan uskonnollista kunnioitusta kuville? 	 Адӕймаг къухӕй конд гуымирытӕн куы нӕ кува, уӕддӕр куыд ис гӕнӕн, ӕмӕ гуымирытӕн кувӕг суа?


Koska hän ei voi odottaa, hän pyytää kyytiä joltakulta muulta. 	 Ӕмӕ дӕ уым куы нӕ федта, уӕд ӕндӕр кӕмӕндӕр загъта, цӕмӕй йӕ аласа, уымӕн ӕмӕ тагъд кӕны.


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 10 фарсыл]


Kokoojan viisaat neuvot näistä ja muista asioista on merkitty muistiin Saarnaajan kirjan lukuihin 7–12. 	 Ацы ӕмӕ ӕндӕр ахсджиаг хъуыддӕгты тыххӕй хорз уынаффӕтӕ ис Екклесиасты чиныджы 7–12 сӕрты.


Kohokohtia Obadjan, Joonan ja Miikan kirjoista ”OBADJAN näky.” 	 Авди, Ионӕ ӕмӕ Михейы чингуытӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Päinvastoin hän tunsi kiintymystä heihin. 	 Тынг ӕнувыд сыл уыди.


Tästä päästään neljänteen perusteeseen: juhlalla on epämiellyttävä alkuperä. 	 Цыппӕрӕм: ацы бӕрӕгбон равзӕрд мӕнг дины ӕгъдӕуттӕй.


Sinäkin voit oppia sen. 	 Уый дӕ бон дӕр у.


Leikkaa valittu teksti leikepöydälle 	 Слыг кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ


miten laajalti he saarnaavat? 	 ...сӕ куыст кӕйонг аххӕссыд, уымӕй?


Silti he pyrkivät siihen, etteivät nämä hajottaisi heidän huomiotaan. 	 Фӕлӕ уӕддӕр сӕ куыст нӕ уадзынц.


Näin hän kohdisti huomion Jeesuksen osaan tottelevaisten ihmisten pelastamisessa. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, ӕнӕ Чырыстийӕ коммӕгӕс адӕмӕн фервӕзӕн кӕй нӕй.


Jehovan määräykset ovat oikeat, ne saavat sydämen iloitsemaan; Jehovan käsky on puhdas, se saa silmät loistamaan. Jehovan pelko on puhdas, se pysyy iäti. 	 Хицауы фӕдзӕхстытӕ раст сты, хъӕлдзӕг кӕнынц зӕрдӕ; Хицауы фӕдзӕхст рухс у, срухс кӕны цӕстытӕ.


Minulla on aina ollut Betelissä paljon työtä. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ уым лӕггад кӕнын.


Hän ei ollut varmasti koskaan ennen kokenut eikä koskaan tulisi kokemaan yhtä suurta tuskaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ ахӕм дудгӕ рыст никуы бавзӕрста ӕмӕ никуыуал бавзардзӕн.


Ahasveros 	 Ахашверош


Pyytämällä toistuvasti osoitamme, että todella tarvitsemme sitä, mitä pyydämme, ja että uskomme Jumalan pystyvän antamaan sen, jos se on hänen tahtonsa. 	 Ууыл фидарӕй кӕй ӕууӕндӕм, уый уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕмӕ ӕппынӕдзух куы кувӕм.


Teidän Jumalanne ei auta teitä. 	 Уӕ Хуыцау уын нӕ баххуыс кӕндзӕн.


Pätevin avioliittoasiantuntija on Jehova Jumala, sillä hän loi meidät ja antoi meille halun avioitua (1. Mooseksen kirja 2:22–24). 	 Йегъовӕ нӕ афтӕ сфӕлдыста, цӕмӕй нӕ фӕнда нӕ цард искӕимӕ баиу кӕнын (Райдиан 2:22–24).


(Job 40:8; 42:6.) 	 Иов йӕ рӕдыд куы бамбӕрста, уӕд ӕрфӕсмон кодта (Иов 40:8; 42:6).


Jeesus kannatti uskollisesti Jehovan suvereeniutta alistumalla siihen, mikä oli Jumalan tahto hänen suhteensa. 	 Уый уыд коммӕгӕс суанг хъизӕмӕртты цӕджындзыл мӕлӕты онг.


Välillä joutuu naurun tai pilkan kohteeksi kristillisen käytöksensä vuoksi. 	 Библимӕ гӕсгӕ кӕй цӕрын, уый тыххӕй мӕ хатгай хынджылӕг дӕр фӕкӕнынц.


Miten Matteuksen 24:14 täyttyy nykyään? 	 Матфейы 24:14-ӕм стихы пехуымпарад абон куыд ӕххӕст кӕны?


LAULUT: 112, 133 	 ЗАРДЖЫТӔ: 12, 150


Mikä saa Jeesuksen seuraajat saarnaamaan hyvää uutista? 	 Йесойы фӕдылдзӕуджытӕ, сӕ Ахуыргӕнӕгау, хорз хабар цӕмӕн хъусын кӕнынц?


”Hohde ympäröi hänet. Oli jokin näöltään kaaren kaltainen, joka ilmaantuu pilvimassaan rankkasateen päivänä. 	 «Йӕ астӕуӕй дӕлӕмӕ дӕр уыди арты хуызӕн.


Sellaisen tiedon näyttelemisen vuoksi jotkut ovat poikenneet uskosta.” (1. 	 Здах дӕхи ӕнахъаз дзӕгъӕл ныхӕстӕй ӕмӕ мӕнг зонды дзырдтӕгтӕй.


He rikastuttivat elämäänsä – voitko sinä tehdä samoin? 	 Уыдонӕн сӕ цард фӕхуыздӕр. Дӕ бон сӕ у бафӕзмын?


Miten lapsi oppii itsekuria? 	 Сывӕллонмӕ хиуылхӕцындзинад цӕй фӕрцы фӕзыны?


Mikä tämä kansakunta on? 	 Фӕлӕ чи сты уыцы адӕм?


matkustavaa kauppiasta ja kätkettyä aarretta? 	 сӕудӕджеры тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй?


Minä en mene!” 	 Ӕз нӕ бацӕудзынӕн!»


Muokattu 	 Фӕстаг ивд


Katso myös Roomalaisille 10:13 ja 1. Timoteukselle 1:17. 	 Ноджыдӕр кӕс Ромӕгтӕм 10:13; 1 Тимофеймӕ 1:17.


Heidän olisi tarvinnut pelkästään allekirjoittaa julistus, jossa he kieltäisivät Jehovan. 	 Уый тыххӕй сӕ ӕрмӕстдӕр хъуыди иу гӕххӕттыл сӕ къух ӕрӕвӕрын – фыст дзы уыд, зӕгъгӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн нал дӕн.


8 Pyytäessämme Jehovaa tutkimaan meidät kehotamme häntä asettamaan meidät kokeeseen. 	 8 Иегъовӕмӕ куы фӕкувӕм, басгар мӕ, зӕгъгӕ, уӕд дзы фӕкурӕм, цӕмӕй нӕ бафӕлвара.


Sinulla tuskin olisi sisäistä voimaa jatkaa työtäsi kovin pitkään, koska ihmisten kielteinen suhtautumistapa lannistaisi sinua. 	 Ӕвӕццӕгӕн, цыбыр рӕстӕджы фӕстӕ дӕ ныфс асӕтдзӕн ӕмӕ дӕ куыст ныууадздзынӕ.


Kari: Aivan. 	 Володя: Раст зӕгъыс.


Miksi Saatana yllytti Jeesusta heittäytymään alas temppelin sakaraharjalta? 	 Хӕйрӕг Йесойӕн цӕмӕн загъта, дӕхи кувӕндоны къулы сӕрӕй раппар, зӕгъгӕ?


6 Jumalan työtoverit tunnetaan vieraanvaraisina ihmisinä. 	 6 Хуыцауы ӕмкусджыты зонынц, уазӕгуарзон кӕй сты, уымӕй.


Nähtävästi se joutuu ”monien kansojen” suurhyökkäyksen kohteeksi. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй сыл ӕгас зӕххыл дӕр «бирӕ адӕмтӕ» сӕхи ныццӕвдзысты.


Miten? 	 Куыдӕй?


(Matt. 13:41.) 	 (Матф. 13:41).


Jehovan epäsuotuisa tuomio pannaan täytäntöön 	 Иегъовӕ тагъд йӕ тӕрхон сӕххӕст кӕндзӕн!


SIVU 3 • LAULUT: 5, 60 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 5, 60


Milloin nuoret voivat noudattaa kutsua palvella Jumalaa? 	 Ӕрыгӕттӕн сӕ бон цал азӕй у Хуыцауӕн лӕггад кӕнын?


(Apt. 10:22, 34–48.) 	 (Ап. хъ. 10:22, 34–48).


Millä eri kasteilla ihmisiä kastettiin helluntaipäivänä? 	 Фӕндзайӕм боны адӕм цавӕр аргъуыд райстой?


LOKAKUUTA 2015 Mietiskele Jehovan kestävää rakkautta 	 Йегъовӕйы ӕнувыд уарзтыл хъуыды кӕн


Kun Jeesus puhui Paholaisesta ja tämän demoneista, hän ei vain toistellut babylonialaisesta mytologiasta periytyneitä taikauskoisia käsityksiä. 	 Хӕйрӕг ӕмӕ йӕ фыдгӕнӕг зӕдтыл дзургӕйӕ, Йесо нӕ фӕлхат кодта, вавилойнаг мифологийӕ чи ӕрбацыд, уыцы мӕнгуырнындзинӕдтӕ.


Tapahtuuko Jumalan tahto nykyään? 	 Зӕххыл Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕны?


Mistä sitten voimme tietää, ovatko odotuksemme järkeviä? 	 Куыд у нӕ бон базонын, истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ӕмбаргӕ стӕм ӕви нӕ?


(%s, %s) 	 Автор %s, %s


Saatamme hyvinkin tuohtua jonkin näkemämme vääryyden vuoksi. 	 Адӕймаг хӕрам хъуыддӕгтӕ куы фӕуыны, уӕд смӕсты вӕййы.


Mitä eroa oli Abrahamin ja hänen jälkeläistensä suhtautumisessa Jehovan ystävyyteen? 	 Йегъовӕ Авраамы йӕ хӕларыл цӕмӕн нымадта?


Jeesuksen täytyisi kuitenkin odottaa Jehovan määräaikaa, ja ennen sitä hänen pitäisi kärsiä ja kuolla. 	 Фӕлӕ уал уый размӕ Йесо хъуамӕ фӕхъизӕмар кодтаид ӕмӕ амардаид.


Miksi voidaan sanoa, että Jehova on suosiollinen? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, Иегъовӕ у фӕлмӕнзӕрдӕ?


Miksi ”rukouksen Kuulija” sallii kärsimyksiä? 	 Хуыцау адӕмы хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


MEILLÄ on vakava vastuu ympärillämme eläviä ihmisiä kohtaan. 	 МАХЫЛ адӕмы раз ис ахсджиаг хӕс.


”Jehova on minun auttajani; en pelkää.” (HEPREALAISILLE 13:6) 	 «Хуыцау у мӕнӕн ӕххуысгӕнӕг, ӕмӕ нӕ фӕтӕрсдзынӕн» (ДЗУТТЫТӔМ 13:6).


Asettamalla Jumalan tahdon tottelemisen etusijalle voimme jäljitellä Jeesusta (1. Pietarin kirje 2:21). 	 Уыцы хъуыддаджы махӕн дӕр нӕ бон у Йесойы фӕзмын (1 Петры 2:21).


Sen mitä Jehova teki israelilaisten hyväksi, ei pitänyt jäädä unohduksiin. 	 Йегъовӕ израилӕгтӕн цы сарӕзта, уымӕн рохгӕнӕн нӕ уыд.


18 Jehova on säilyttänyt hengellisen totuuden ja tehnyt sen meille yhä paremmin tunnetuksi (2. Joh. 	 Ӕмӕ нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй йӕ бонӕй-бонмӕ хуыздӕр ӕмбарӕм (2 Иоан.


[Kuvat s. 14] 	 [Нывтӕ 22 фарсыл]


Daavidin reaktio Saulin ja Jonatanin kuolemaa koskevaan uutiseen paljastaa hänen tunteensa heitä ja Jehovaa kohtaan. 	 Давид Саул ӕмӕ Ионафаны мӕлӕтыл куыд хъынцъым кӕны, уымӕй зыны, уыдонмӕ дӕр ӕмӕ Иегъовӕмӕ дӕр цы зӕрдӕ дардта, уый.


Millä tavoin voimme jäljitellä Jeesuksen tasapainoisuutta? 	 Нӕ бон куыд у Йесойау ӕмбаргӕйӕ архайын?


Jeesus pystyi nöyryytensä ansiosta ”tyhjentämään itsensä ja ottamaan orjan muodon” (Fil. 2:5–8). 	 Йесо афтӕ сӕрныллӕг уыди, ӕмӕ «йӕхи алцӕмӕй дӕр фӕцух кодта ӕмӕ сси цагъары хуызӕн» (Фил. 2:5–8).


Muuttujaa PAM_TTY=%s ei voi asettaa 	 Нӕ рауад сӕвӕрын PAM_TTY=%s


Jeesus sanoi osuvasti: ”Sydämen kyllyydestä suu puhuu.” 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо загъта: «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕйы цы вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (Матф.


17 Useimmat ihmiset eivät ymmärrä, miten vakava ongelma synti on, mutta me ymmärrämme. 	 17 Ацы дунейы адӕмӕн сӕ фылдӕр тӕригъӕдмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсынц.


Tekemällä näin he ovat ”uuvuttaneet Jehovan”. 	 Сӕ митӕй «Иегъовӕйӕн йӕ бон нал у».


Miltä tällainen epäoikeudenmukaisuus tuntuu Jehovasta? 	 Цымӕ Йегъовӕ ӕнӕраст хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы?


5 Jumalan oikeus hallita koko kaikkeutta tullaan vahvistamaan. 	 5 Хуыцау Дун-дунейы Хицау кӕй у, уый ӕнӕмӕнг сбӕлвырд уыдзӕн.


Ennustaako Raamattu tosiaan tulevia tapahtumia? 	 Библийы фидӕны тыххӕй ӕцӕгдӕр ис фыст?


Miten meidän pitäisi katsella jokaista elämämme päivää? 	 Цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм нӕ царды алы бонмӕ дӕр?


Näytä kaikki nykyisen työtilan ikkunat. 	 Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы.


Sukua apostoleille? 1/9 Sukua Johannes Kastajalle? 1/9 	 Уыдон кӕронӕй нал тӕрсынц, 1.10.


Tähän lukuun eivät kuitenkaan sisälly ne, jotka ovat osallistuneet sananpalvelukseen mutta unohtaneet jättää raportin. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ алы хъусынгӕнӕг дӕр хъуамӕ йӕ хыгъд алы мӕй дӕр афоныл дӕтта.


”Pelkää tosi Jumalaa.” 	 «Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй».


Gideonin varovaisuutta ei pidä tulkita virheellisesti merkiksi pelkuruudesta. 	 Гедеон афтӕ арӕхстджынӕй ӕмӕ хъавгӕйӕ кӕй архайдта, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ тӕппуд уыд.


Pian koittaa aika, jolloin sulhanen saa omakseen morsiamensa. 	 Тынг тагъд рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, цӕмӕй усгур йӕ усагимӕ баиу уа.


Mistä eläimistä paimenet huolehtivat, ja mitä heidän työhönsä kuului? 	 Фыййау-иу цавӕр фос хызта?


(Sananl. 7:6–27.) 	 (Ӕмб. 7:6–27).


Jos yritämme panna valppaasti merkille tällaiset tilanteet, Jehova voi kenties meidän välityksellämme vastata jonkun tarpeessa olevan rukouksiin. 	 Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртыл афтӕ куы тыхсӕм, уӕд нӕ Иегъовӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ спайда кӕна, цӕмӕй сын сӕ куывдтытӕн дзуапп радта.


Edes Jehovan palvelijoiden kuolema ei merkitse voittoa Saatanalle, sillä Jehova pitää huolen siitä, että heidät herätetään kuolleista (Joh. 5:28, 29). 	 Йегъовӕ уыцы адӕймаджы райгас кӕндзӕн (Иоан. 5:28, 29).


”OPETAN SINUA HANKKIMAAN HYÖTYÄ ITSELLESI” 	 «ПАЙДА ДЫН ЦЫ У, УУЫЛ ДӔ...


Kunnioita Jehovaa osoittamalla arvokkuutta 	 Йегъовӕйӕн аккаг лӕггадгӕнӕг у ӕмӕ йӕ уымӕй кадджын кӕн


Miten tämä ristiriitaiselta vaikuttava profetia voisi toteutua? 	 Цымӕ ацы пехуымпарад куыд хъуамӕ сӕххӕст уыдаид?


Tietyssä mielessä Raamattu on kuin tuo erikoislaatuinen patsas. 	 Ӕмӕ уӕд дисгӕнгӕ ахъуыды кодтай: «Уагӕры цӕмӕй конд у?!»


Jeesus oli aivan erilainen kuin se heikko ja passiivinen hahmo, joksi jotkut taiteilijat ovat hänet kuvanneet. 	 Иуӕй-иу нывгӕнджытӕ Йесойы афтӕ сныв кӕнынц, цыма ӕдых ӕмӕ тӕппуд адӕймаг уыди.


Hänen rintansa huumatkoot sinua kaikkina aikoina. Olethan aina hurmaantunut hänen rakkaudestaan. 	 Алкӕддӕр дӕ йӕ риутӕ расыг кӕнӕнт, йӕ уарзтӕй уадз дӕ мондӕгтӕ ӕдзух.


Kamerunilainen Ndenguè meni naimisiin 19-vuotiaana. 	 Нденкей у Камерунӕй.


Näinä vuosina olemme kokeneet monenlaista hyvää. 	 Уыцы бӕстӕйы лӕггадгӕнгӕйӕ мах бирӕ хорздзинӕдтӕй схайджын стӕм.


Tuettiin sairasvuoteessa 	 Баххуыс ын кодта, рынчын куы уыд, уӕд


Miten voit käytännössä työskennellä omaksi pelastukseksesi? 	 Фӕлӕ кӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ дӕ ирвӕзындзинадыл ӕппӕт хъарутӕй архайыс?


Kun meillä on paineita 	 Зын уавӕры куы вӕййӕм


”Totteleminen on parempi kuin teurasuhri” 	 «Коммӕ кӕсын нывондӕй хуыздӕр у»


Monet ovat todenneet, että tällainen lähestymistapa edistää rauhaa (Roomalaisille 12:18). Älä haasta riitaa. 	 Бирӕтӕ зӕгъынц, уый сын кӕй ӕххуыс кӕны кӕрӕдзимӕ хорз цӕстӕй кӕсынӕн (Ромӕгтӕм 12:18).


Olin koko ensimmäisen päivän sellissä. 	 Уый дӕр ахст уыд.


Pian hän tapaakin profeetan lepäämästä suuren puun alla ja pyytää: ”Lähde kanssani kotiini ja syö leipää.” 	 Ӕмӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ йӕ иу стыр бӕласы бын бадгӕ баййӕфта.


21.–27. maaliskuuta 2011 	 21–27 мартъийы


Miten Filippiläiskirjeen 4:6, 7:ssä olevat Paavalin sanat lohduttavat meitä? 	 Филиппӕгтӕм 4:6, 7 фыст ныхӕстӕ нын ныфсы хос цӕмӕн сты?


Miljoonat yhtyvät nykyään koko sydämestään Daavidin sanoihin. 	 Абон бирӕтӕ разы сты Давиды ныхӕстыл.


Olisivatko he ymmärtäneet tarpeitamme, heikkouksiamme ja toiveitamme? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ, уымӕн ӕмӕ зӕдтӕ махӕй тынг хицӕн кӕнынц.


Viisi päivää ennen kuolemaansa Jeesus rukoili: ”Nyt minun sieluni on levoton, ja mitä minun pitää sanoa? 	 Йесо йӕ мӕлӕтӕй фондз боны размӕ Хуыцаумӕ куывта: «Ныр мӕ уд катай кӕны, ӕмӕ цы зӕгъон?


Mitä yhteistä on ollut monissa maailman hallitsijoissa? 	 Дунейы хицӕуттӕ ӕмхуызон цӕмӕй уыдысты?


Hän opetti, ettei murehtimalla pysty lisäämään elämänvaellukseensa edes pientä askelta. 	 Зӕгъын ӕй фӕндыд, ӕмӕ адӕймаг куы мӕт кӕна, уӕд уымӕй йӕ цардыл ницы бафтдзӕн, уыцы фӕндагыл гыццыл къахдзӕф дӕр размӕ нӕ акӕндзӕн.


(Luuk. 6:38; Sananl. 19:17.) 	 6:38; Ӕмб. 19:17).


Miten voit jäljitellä Jeesuksen tarkkanäköisyyttä? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Йесойау арфуынӕг кӕй стӕм?


Kaikki nämä pyhiinvaeltajat täytyi majoittaa. 	 Ӕмӕ-иу сӕ хъуыди, кӕм-иу ӕрлӕууыдаиккой, ахӕм бынӕттӕ.


Vaihtaa työtilaa. 	 Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы.


Tällainen karttuva tieto kasvatti arvostustamme Jehovaa kohtaan (Jesaja 25:1). 	 Уыцы зонындзинӕдтӕ куыд фылдӕр кодтой, афтӕ тынгдӕр бузынг уыдыстӕм Иегъовӕйӕ (Исай 25:1).


”Tahdon ilmaista odottavani pelastukseni Jumalaa. Jumalani kuulee minua.” 	 «Ӕз ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн мӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ.


Poista tiedosto soittolistalta 	 Файл цӕгъдӕнхыгъдӕй айсын


LOPPU EI OLE SATTUMANVARAINEN TAPAHTUMA. 	 ӔНӔНХЪӔЛӔДЖЫ ЧИ ӔРЦӔУА, АХӔМ ХАБАР НӔ УЫДЗӔН.


(3. Mooseksen kirja 1:1–7:38) 	 (Левит 1:1—7:38)


Jehovan suojelus meidän aikanamme 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы хъахъхъӕны нӕ рӕстӕджы


Ensin kalat perataan ja pestään vedessä. 	 Кӕсагӕн фыццаг йӕ хуылф ныссыгъдӕг кӕнынц ӕмӕ йӕ ныхсынц.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 8:13–15.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 8:13–15.)


Sen sijaan voimme etsiä tilaisuuksia kiittää. 	 Нӕ, адӕймагӕй гыццыл истӕй тыххӕй дӕр ӕппӕлын фӕхъӕуы.


Miten Jeesus käytti valtaa, joka hänellä oli opetuslapsiinsa? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн куыд уыд?


Epäilemättä sinäkin osallistut tähän tärkeään ja innostavaan työhön. 	 Ды дӕр, ӕвӕццӕгӕн, ацы ахсджиаг хъуыддаджы архайыс.


Salaisuus selviää lopulta! 	 Сусӕггад раргом!


Hänellä oli hyväpalkkainen kokopäivätyö, ja hän otti vapaata osallistuakseen kampanjaan Silistrassa. 	 Уыцы хо куыста ӕнӕхъӕн бон ӕмӕ иста хорз мызд.


VASTUSTUSTA KOTONA 	 ФӔЛВАРӔНТӔ ХӔДЗАРЫ


Tämä sanoi kirjallisuutemme lukemisen aiheuttavan mielenterveysongelmia. 	 Уыцы профессор загъта, зӕгъгӕ, сӕ литературӕ адӕмы зондыл ӕвзӕрырдӕм ӕндавы.


Palavasta tulipätsistä ja sinun kädestäsi, oi kuningas, hän pelastaa meidät. 	 Уый нӕ судзгӕ пецӕй дӕр ӕмӕ дӕ къухӕй дӕр, о паддзах, фервӕзын кӕндзӕн.


16, 17. a) Mitä ”pyhiä käytöstapoja” ja ”jumalisen antaumuksen tekoja” meidän tulisi harjoittaa? b) Miten toivomme toteutuu? 	 16, 17. а) Сыгъдӕг цард кӕй кӕнӕм ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдион кӕй стӕм, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй хъуамӕ ӕвдисӕм? ӕ) Ныфс нӕ цӕмӕй ис, уый куыд сӕххӕст уыдзӕн?


Tottelemmeko näitä Jehovan neuvoja myös vaikeissa olosuhteissa? 	 Цымӕ ацы хъуыддӕгты Йегъовӕйы коммӕ фӕкӕсӕм, суанг зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд дӕр?


Jeesus oli elossa! 	 Йесо уыд ӕгас!


Ovatko he nykyään todella onnellisia? 	 Цымӕ ныр ӕцӕгдӕр амондджын у?


3 Elämäkerta: Jehovan tahdon tekeminen tuo siunauksia 	 3 Биографи. Йегъовӕ арфӕ кӕны, чи йӕм хъусы, уыдонӕн


Koska hän useiden vuosien ajan pelkäsi ja totteli Jehovaa, joka vuorostaan siunasi häntä runsaskätisesti. 	 Бирӕ азты дӕргъы Хуыцауӕй тарст ӕмӕ йӕм хъуыста, ӕмӕ йын уый дӕр арфӕ кодта.


Se tietää melko paljon ylitöitä tuleviksi kuukausiksi. 	 Ӕмӕ дӕ бахъӕудзӕн цалдӕр мӕйы дӕргъы арӕх фӕскуыст дӕр кусын.


Jehova oli erityisen kiintynyt israelilaisiin. 	 Йегъовӕ израилӕгты хъулон уарзт кодта.


Rahab, 1/8 Rauha levottomassa maailmassa, 1/7 	 Аргъ кӕн, хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн! 15.11.


Mikä vahvistaa päätöstämme tavoitella Jehovan hyväksyntää? 	 Йегъовӕ йӕ хорзӕхӕй кӕй хайджын кӕны, уый фӕдыл нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


MARRASKUUTA 2014 Pidä mielessäsi kokoaikaisessa palveluksessa olevat 	 Ӕххӕстрӕстӕг чи лӕггад кӕны, уыдоны уӕ зӕрдыл дарут


Minulla ei ollut aavistustakaan, miten peittelemätöntä väkivaltaa ja siivotonta kieltä se sisälsi. 	 Ӕз ыл хъуыды дӕр никуы акодтаин, ӕмӕ дзы уыйбӕрц тыхми ӕмӕ ӕвӕзр ныхӕстӕ ис!


Yritämmekö hinnalla millä hyvänsä hankkia jotain aineellista, joka tekisi elämän mukavammaksi mutta johon meillä ei tällä hetkellä ole varaa, vai voisimmeko sen sijaan tulla toimeen ilman sitä? 	 Цард «хуыздӕр» кӕмӕй кӕны, уыдӕттӕ самал кӕныныл систӕм, ӕви ӕнӕ уыцы дзаумӕттӕй дӕр нӕ бон у цӕрын?


3 Samanlainen tilanne vallitsee koko kaikkeudessa. 	 3 Ахӕм хабар ис ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр.


PERHEEN YHTEISEN PALVONNAN TULISI OLLA 	 куыд мачи мацӕмӕй тыхса, афтӕ


”Tulkoon Jumalan valtakunta!” -piirikonventit, 1/6 	 «Сырх-сырхид ӕндах» цы уыд? 1.12.


Hän ei käyttänyt hyväkseen ikäänsä ja asemaansa Jumalan edessä ja sanellut veljenpojalleen, mitä tehdä, vaan osoitti olevansa rauhantekijä. 	 Уый афтӕ нӕ загъта, зӕгъгӕ, ӕз куыд зӕгъон, афтӕ хъуамӕ уа, уымӕн ӕмӕ ӕз хистӕр дӕн ӕмӕ Йегъовӕйы хӕлар дӕн.


(Lue 4. Mooseksen kirjan 18:19, 21, 24.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 18:19, 21, 24.)


Ei missään nimessä! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Sen vuoksi hän laiminlöi perheensä elatuksen, ja juominen uhkasi rikkoa heidän avioliittonsa. 	 Ӕмӕ сӕ уый тыххӕй ахицӕн кӕнынмӕ бирӕ нал хъуыди.


18:1–29: Meidän on vastattava tekojemme seurauksista. 	 18:1–29. Нӕ хъуыддӕгтӕ цӕмӕ ӕркӕнынц, уый тыххӕй дзуапп нӕхӕдӕг дӕттӕм.


Mikä sai Jehovan varoittamaan Kainia synnin tekemisestä? 	 Йегъовӕ Каины цӕмӕн бафӕдзӕхста, «тӕригъӕд ӕрӕмбӕхст дӕ къӕсӕрыл», зӕгъгӕ?


12 Ne, jotka ovat saaneet taivaallisen kutsun, saattavat pohtia: ”Miksi juuri minut on valittu? 	 12 Сыгъдӕг тыхӕй сӕрст чи ’рцыд, уый, чи зоны, хъуыды кӕна: «Йегъовӕ ӕндӕр кӕйдӕр нӕ, фӕлӕ мӕн цӕмӕн равзӕрста?»


Miten aviomies osoittaa vaalivansa vaimoaan? 	 Лӕг куыд равдисы, йӕ усӕн кӕй аргъ кӕны, уый?


Mikä tähän oli syynä? 	 Цӕуылнӕ?


Mitä Jumalan palvominen ”hengessä ja totuudessa” edellyttää? 	 Хуыцауӕн «удӕй ӕмӕ ӕцӕгадӕй» кувынӕн цы хъӕуы?


Ei, vaan siksi, että he voisivat palvoa häntä vapaana ja hengellisesti puhtaana kansana. 	 Нӕ, уый сӕ уый тыххӕй ракодта, цӕмӕй йын сӕрибарӕй ӕмӕ ӕнӕ мӕнг дины тӕвагӕй лӕггад кодтаиккой.


Tsai (Cai) Lun Tämän Kiinan keisarin hovivirkailijan katsotaan kehittäneen vuoden 105 tienoilla paperinvalmistusmenetelmän, joka johti paperin massatuotantoon. 	 105 азмӕ ’ввахс райдыдта гӕххӕтт аразын ӕмӕ уый руаджы гӕххӕтт ӕнӕхъӕн дунейы базыдтой.


Molemmat ovatkin olleet kokoaikaisessa palveluksessa yli 20 vuotta. 	 Сӕ дыууӕ дӕр 20 азӕй фылдӕр лӕггад кӕнынц ӕххӕстрӕстӕг.


Nuolenpäätaulu vahvistaa ajankohdan: Eräs babylonialainen tähtitiedettä käsittelevä savitaulu (BM 33066) vahvistaa sen, että Kyyros kuoli vuonna 530 eaa. 	 Вавилойнаг астрономион ӕлыгӕй конд къӕй (BM 33066) ӕвдисы, Кир кӕй амард н. э. размӕ 530 азы.


VAPAAEHTOISEEN TYÖHÖN SUHTAUDUTAAN VASTAKKAISILLA TAVOILLA 	 ИУТӔ УДУӔЛДАЙӔ АРХАЙДТОЙ, ИННӔТӔ – НӔ


10 Boas epäilemättä heijasti Jehovan näkemystä vierasmaalaisista siinä, miten hän kohteli moabilaista Ruutia. 	 10 Ӕрцӕуӕггӕгтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй чи каст, уыдонӕй иу уыди Вооз.


Voidaksemme jäljitellä Jehovaa yhä täydemmin 	 Цӕмӕй Йегъовӕйы ноджы тынгдӕр фӕзмӕм


Tällä kertaa Jeesuksella oli mielessä ennen kaikkea se viha, jota he kohtaisivat maailman taholta. 	 Чырыстӕттӕ кӕрӕдзи бирӕ цӕйдӕр тыххӕй уарзынц.


Kirjeen katsotaan tulevan sen allekirjoittajalta. 	 Писмойыл йӕ къух чи ӕрфыссы, уый нымад вӕййы, чи йӕ ныффыста, ууыл


Miksi? 	 Фӕлӕ цӕмӕн?


17 Jeesus on kiistatta paras mahdollinen malli valppauden säilyttämisestä. 	 17 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йесойау цырддзаст ничи уыд.


• Mitä merkitsee ’suudella poikaa’? 	 • Куыд ӕмбаргӕ у, «Фыртӕн апъа кӕнут», зӕгъгӕ?


Sitten hän antoi merkittävän lupauksen: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä. 	 Уый фӕстӕ загъта ахӕм диссаджы ныхӕстӕ: «Ӕз дӕн райгасдзинад ӕмӕ цард.


• Miten Jehova on armollinen ja oikeudenmukainen Jumala? 	 • Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ раст Хуыцау куыд у?


Jotkin nimet on muutettu. 	 Ацы статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Paratiisissa avataan kirjakääröt, joissa on ohjeita elämisestä uudessa maailmassa. (Ks. kpl:t 19–20.) 	 Ног дунейы цы тыхтӕттӕ райсдзыстӕм, уым фыст уыдзӕн, Дзӕнӕты куыд хъуамӕ цӕрӕм, уый тыххӕй (кӕс 19, 20 абзацтӕ)


Valtaan noustuaan he kuitenkin usein huomaavat, että heidän pyrkimyksensä jäävät valtataistelujen ja keskinäisten riitojen jalkoihin, tai he saattavat käyttää valtaansa väärin tavoittelemalla omaa etuaan kansan vahingoksi. ”Historia on kertomus ponnisteluista, jotka ovat epäonnistuneet, pyrkimyksistä, jotka eivät ole toteutuneet”, sanoi Yhdysvaltojen entinen ulkoministeri Henry Kissinger. 	 Фӕлӕ бартӕ сӕ къухы куы бафтынц, уӕд ӕй бамбарынц, сӕ бон алцы кӕй нӕу, уымӕн ӕмӕ сӕ ӕдзух фӕхъӕуы сӕ барты тыххӕй тох кӕнын.


Heillä oli ilmeisesti yhtä julmia ja kammottavia uskonnollisia tapoja kuin muillakin sen ajan kansoilla, jotka muun muassa uhrasivat lapsia. 	 Ӕмӕ моавӕгты дины дӕр ахӕм ӕгъдӕуттӕ уыд.


• Miksi Jehovan todistajat eivät sanan nykyisessä merkityksessä käännytä ihmisiä? 	 • Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй цӕуылнӕ ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ адӕмӕн сӕ дин ивын кӕнынц, абон уый бирӕтӕ куыд ӕмбарынц, афтӕ?


Tiesikö Jeesus kaiken tulevaisuudesta, kun hän oli ihmisenä maan päällä? 	 Цымӕ Йесо зӕххыл куы цард, уӕд фидӕны тыххӕй алцыдӕр зыдта?


Muita pohdittavia kysymyksiä voisivat olla: Miksi on tärkeää raportoida kenttäpalvelus? 	 Махӕй алкӕмӕндӕр куыд ӕххуыс кӕнынц?


Miksi meidän täytyy suojella hengellisiä aarteitamme? 	 Нӕ хӕзнатӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


Raamatussa sanotaan: ”Jumala ryhtyi luomaan ihmistä kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän loi hänet, mieheksi ja naiseksi hän loi heidät.” (1. Mooseksen kirja 1:27.) 	 Райдианы 1:27 стихы фыст ис: «Хуыцау сфӕлдыста адӕймаджы йӕхимӕ гӕсгӕ, сфӕлдыста йӕ Хуыцаумӕ гӕсгӕ.


Isän sydän on pakahtua ylpeydestä, sillä hän tietää, että tyttären valmius tukea hänen ratkaisuaan tuo Jehovan hyväksymyksen hymyn. 	 Уый зыдта, йӕ чызг ахӕм удуӕлдай кӕй у, уый Йегъовӕйӕн тынг ӕхсызгон кӕй у.


Mikä auttaa meitä panemaan ”rakkaudellisen huomaavaisuuden lain” kielellemme? 	 «Ӕнувыд уарзты закъон» нӕ дзыхыныхасӕй бӕрӕг цӕй фӕрцы уыдзӕн?


ILMAISE TARKKANÄKÖISYYTTÄ 	 АРФУЫНӔГ УТ


Albertin tarina ei ole mitenkään ainutlaatuinen. 	 Ӕмӕ ӕрмӕст Альбертӕй нӕй уый зӕгъӕн.


Mitä tapahtuu, kun Jeesus menee temppeliin? 	 Йесо кувӕндонмӕ куы бацыд, уӕд цы ’рцыд?


Jehova varmasti tuki minua, sillä aina kun osallistuin sananpalvelukseen, tunsin itseni hyvin onnelliseksi.” 	 Уацамынды-иу куы уыдтӕн, уӕд-иу алы хатт дӕр афтӕ цин кодтон, ӕмӕ диссаг» (Ӕмб.


”Koetelkaa henkeytetyt ilmaukset” 	 Иртасут, Хуыцауӕй сты ӕви нӕ


Vasta kun hän huomasi olevansa vanhassa naapurustossaan, hän tajusi lähteneensä väärään suuntaan. 	 Раздӕр кӕм царди, уырдӕм куы бахӕццӕ, ӕрмӕстдӕр уӕд бамбӕрста, раст фӕндагыл кӕй нӕ рацыд, уый.


Mitä hyvää ihmiset voivat tehdä kenties uskoen jäljittelevänsä Kristusta? 	 Цавӕр хорз хъуыддӕгтӕ кӕнынц адӕм, хъуыдыгӕнгӕйӕ, ома Чырыстийы фӕзмынц?


Miksi emme ole immuuneja tämän asiainjärjestelmän paineille? 	 Ацы дунейы зындзинӕдтӕй хызт цӕуылнӕ стӕм?


Tuleva vihastus jota paeta 	 Ӕрцӕуинаг мастисӕн бон


Millä tavoin monet Jeremian päivien juutalaiset olivat ”sydämeltä ympärileikkaamattomia”? 	 Йеремийы рӕстӕджы дзуттӕгтӕй бирӕтӕй цӕмӕн уыд зӕгъӕн, зӕгъгӕ, «сӕ зӕрдӕ у ӕнӕсунӕт»?


Muutaman kuukauden kuluttua muutimmekin lähelle sitä paikkaa, jossa Arne ja minä olimme asuneet. 	 Гъемӕ цалдӕр мӕйы фӕстӕ цыппарӕй ӕрцардыстӕм иу хӕдзары, ӕз ӕмӕ Арне кӕм цардыстӕм, уымӕй цалдӕр уынджы фалдӕр.


Yhtäkkiä mies nostaa partnerinsa ja heittää hänet ilmaan. 	 Ӕваст лӕппу йе ’мбалы фелвӕста ӕмӕ йӕ хӕрдмӕ сӕппӕрста.


POHDITTAVAKSI: Tuntuuko sinusta, että suhteesi omaan isääsi vaikuttaa siihen, miten kohtelet poikaasi? 	 Дӕ фыд демӕ куыд уыд, мыййаг, ды дӕр дӕ сывӕллӕттӕн афтӕ дӕ?


1 Gt 	 1ГБ


19 Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova kannustaa meitä pitämään mielemme kohdistettuna siihen, mikä on ylhäällä! 	 19 Йегъовӕ Хуыцау нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны, нӕ хъуыдытӕ, уӕлӕрвты цы ис, ууыл кӕй хъуамӕ уой.


Millä tavoin Jeesus ilmaisi empatiaa ihmisiä kohtaan? 	 Йесо адӕмӕн кӕй тӕригъӕд кодта, уый цӕмӕй бӕрӕг уыд?


Hän neuvoi heitä: ”Tehkää tämä toistuvasti minun muistokseni.” 	 Цы сын бафӕдзӕхста?


Oletko ollut jo pitkään Jehovan todistaja ja toivonut, että aviopuolisosi alkaisi palvoa Jehovaa kanssasi? 	 Мыййаг, бирӕ азты дӕргъы Йегъовӕйы Ӕвдисӕн дӕ ӕмӕ дӕ фӕнды, цӕмӕй дӕ цардӕмбал дӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кӕна?


Rauha tulee vallitsemaan ihmisten keskuudessa ja myös ihmisten ja eläinten välillä. 	 Адӕмы ’хсӕн уыдзӕн фарн, стӕй адӕм ӕмӕ цӕрӕгойтӕ дӕр цӕрдзысты иумӕ сабырӕй.


(Matt. 7:5; Luuk. 6:42.) 	 7:5; Лук. 6:42).


Sen ei tarvitse kerätä veroja rahoittaakseen toimintaansa. 	 Уыцы хицауады хъалонтӕ ӕмбырд кӕнын нӕ хъӕуы, цӕмӕй архайа.


Täytyisikö meidän vähentää ”jälkiruoan” määrää? 	 Мыййаг нӕ «адджинӕгтӕ» фӕкъаддӕр кӕнын нӕ хъӕуы?


• Miten hyvä käytöksemme vaikuttaa? 	 • Нӕ хорз ӕгъдау цӕмӕн у ахъаз?


Epäilemättä hän arvosti suuresti sen rauhaa ja sisaruksilta saamaansa tukea. 	 Йесо Иудейӕйы куы лӕггад кодта, уӕд-иу ӕрлӕууыд уыдонмӕ.


Mutta millaisia aikomuksia oli assyrialaisilla? 	 Уый йӕ ных сарӕзта Иудӕмӕ.


Niveltulehdusta sairastava 82-vuotias Anna ilmaisee monien tunteet, kun hän sanoo: ”Kyydin saaminen kaikkiin kokouksiin on siunaus Jehovalta. 	 Стыр бузныг дзы дӕн, ахӕм хӕларзӕрдӕ ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ мын кӕй радта, уымӕй».


Meidän täytyy olla halukkaita hylkäämään ylpeä inhimillinen ajattelu ja luottaa Jumalaan, kun pyrimme tulkitsemaan hänen Sanaansa oikein. 	 Куыд хорз уаид, алы уырнӕг адӕймаг дӕр афтӕ сӕрныллӕг куы уаид!


Rukoilin paljon ennen kuin pääsin hengästyneenä perille. 	 Дӕ бон нӕ уаид уырдӕм фӕтагъд кӕнын?


Niinpä jouduin muutamia päiviä asumaan autossani. 	 Гъемӕ мӕ цалдӕр боны машинӕйы цӕрын бахъуыди.


• Millaista antajaa Jehova rakastaa? 	 • Йегъовӕ цавӕр адӕмы уарзы?


Hän opetti heitä esimerkillään. 	 Уый йӕхи афтӕ дардта, ӕмӕ сын уыд фӕзминаг.


Kutsumistamme kuitenkin lykättiin tuonnemmaksi. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр нӕ фӕхуыдтой.


Toimittepa miten hyvänsä, tärkeintä on työskennellä yhdessä. 	 Алцыдӕр кӕрӕдзийӕн дзурӕм ӕмӕ ӕмгуыст кӕнӕм».


Miten tosi uskonnon harjoittajat voidaan tunnistaa? 	 Раст диныл хӕст чи у, уыдоны куыд ис базонӕн?


Jehova vapauttaa ahdistetun 	 Иегъовӕ ирвӕзын кӕны ӕрхӕндӕг адӕймаджы


Voisimmeko mekin tulla niin itsekeskeisiksi, että raivostumme Jehovalle, koska loppu ei ole tullut nopeammin? 	 Чи зоны, бирӕ азты дӕргъы хъусын кӕнӕм, Йегъовӕйы бон хӕстӕг кӕй у.


Moniin seurakuntiin kuuluu maahanmuuttajia. 	 Бирӕ ӕмбырдты ис ӕндӕр бӕстӕтӕй ӕрцӕуӕг хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.


Taivaallinen Isämme esittää vetoomuksen, jonka voimme soveltaa itseemme: ”Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni, niin että voin antaa vastauksen pilkkaajalleni.” 	 Хуыцауыл иузӕрдиондзинады фӕдыл дзырддаг фарста у ӕппӕты ахсджиагдӕр.


18. a) Miten Job osoitti haluavansa miellyttää Jehovaa? b) Millä tavoin jäljittelemme Jobin erinomaista esimerkkiä? 	 18. а) Иов Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй уыд, уый куыд равдыста? ӕ) Нӕ бон куыд у Иовы фӕзмын?


Jos suhtaudumme tasapainottomasti epäoikeudenmukaisuuteen, jota uskomme kärsineemme, se voi häiritä rauhaamme pahemmin kuin itse tuo epäoikeudenmukaisuus (Sananlaskut 18:14). 	 Ӕгӕр куы маст кӕнӕм, уӕд уымӕй нӕхӕдӕг нӕхицӕн фылдӕр зиан ӕрхӕсдзыстӕм (Фӕсномыг ныхӕстӕ 18:14).


Miten se ilmeni? 	 Фӕлӕ цӕмӕй?


Tämä voi johtua siitä, että he näkevät maailmassa niin paljon kärsimyksiä. 	 Уымӕн ӕмӕ уынынц, адӕм куыд хъизӕмар кӕнынц, уый.


Meidän ei pidä koskaan alkaa epäillä Jumalan varoituksia. 	 Уӕдӕ макуы фӕдызӕрдыг уӕм, Хуыцау нӕ цӕмӕй фӕдзӕхсы, уыдӕттыл!


Sen ansiosta kahdeksan uskollista ihmistä ”vietiin turvallisesti veden läpi”. Raamatussa ei mainita tarkasti, minä vuonna Jehova ilmoitti Nooalle vedenpaisumuksen tulosta. 	 Библийы никуы ис фыст, Доны хъаймӕт кӕд уыдзӕн, уый тыххӕй Йегъовӕ Нойӕн кӕй загъта.


27 Lähesty Jumalaa: Jehova vihaa epäoikeudenmukaisuutta 	 27 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Miten arvostuksemme Jumalalta saatavaa kuritusta kohtaan voi kasvaa? 	 Хуыцауы зондамындӕн цӕй фӕрцы аргъ кӕндзыстӕм?


Kesäkuu 	 Июнь


(Lue Markuksen 12:30.) 	 (Бакӕс Марчы 12:30.)


Mitä voimme luottaa Jehovan tekevän? 	 Йегъовӕйы тыххӕй фидарӕй цы зонӕм?


Mitä Jehovan päivän läheisyyden tulisi saada sinut tekemään? 	 Йегъовӕйы бон хӕстӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм?


Jotkin sanat ja ilmaukset voivat alkaa tarkoittaa aivan eri asiaa. 	 Кӕцыдӕр дзырдтӕн ӕмӕ дзырдбӕстытӕн сӕ хъуыды бынтондӕр фӕивы.


Sen jälkeen hänestä tuntui hyvin yksinäiseltä. Tavanomaiset asiat, kuten tyhjään kotiin tuleminen, muistuttivat isän poissaolosta. 	 Хӕдзармӕ-иу куы ’рбацыд, уӕд-иу йӕ зӕрдыл ӕрбалӕууыд, йӕ фыд кӕй нал ис.


Gileadin päättäjäiset, 1/2, 1/8 	 «Паддзахы хӕдзарӕй» чи уыди?


Kartanko kostonhaluista henkeä? 	 Маст хӕссынӕй мӕхи хизын?


Saamamme opetus ei siksi ole lähtöisin ihmisiltä vaan Jehovalta. 	 Ӕмӕ цы амонынц, уый адӕймагӕй нӕу, фӕлӕ Йегъовӕйӕ (Ис.


Pitäisikö meidän antaa pilkan tai vastustuksen lannistaa meitä? 	 Куы ныл худой ӕмӕ нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕ тӕрсын хъӕуы?


Laodikean enkelille 	 Лаодикийы зӕдмӕ


AIKA KÄY VÄHIIN 	 УЫЦЫ БОН КӔНЫ ХӔСТӔГӔЙ-ХӔСТӔГДӔР!


Jehova Jumala todellakin loi koko maailmankaikkeuden, joka koostuu lukemattomista galakseista. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ Хуыцау сфӕлдыста ӕнӕхъӕн Дун-дуне.


6] Daavid pani täyden luottamuksensa Jehovaan 	 [Ныв 6 фарсыл]


Vastaavasti Jehova on antanut meille tahdonvapauden. 	 Йегъовӕ мах дӕр афтӕ скодта, ӕмӕ нӕхи бон у уынаффӕтӕ хӕссын.


Aloimme sen vuoksi ajautua erilleen.” 	 Ӕмӕ нӕ мыды къӕм бахауд».


Sillä Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.” 	 Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ йӕхӕдӕг дӕтты зонд; уымӕй цӕуы зонындзинӕдтӕ ӕмӕ ӕрхъуыдыдзинад».


Sitä ei voi tietää varmasti. 	 Уый фӕдыл нӕ бон бӕлвырдӕй ницы у зӕгъын.


Miten Jumala on osoittanut rakkautta meitä kohtaan, ja miten se on vaikuttanut sinuun? 	 Хуыцау нӕ кӕй уарзы, уый куыд равдыста ӕмӕ ныл уый куыд ӕндавы?


Mitä hengellisiä opetuksia voimme saada siitä, että Jeesus neuvoi meitä rukoilemaan jokapäiväistä leipäämme? 	 Йесо нӕ кӕй ахуыр кӕны Хуыцауӕй «дзул... абонӕн» курын, уым цавӕр арф хъуыдытӕ ис?


Hän lisäsi kuitenkin: ”Jos Herra antaa avaimen jollekulle toiselle, niin tämä voi kirjoittaa sen.” 	 Фӕлӕ уый фӕстӕ йӕ ныхӕстӕм бафтыдта: «Кӕд ӕй Хуыцау ӕндӕр искӕмӕн раргом кӕна, уӕд ӕй, табуафси, уый ныффысӕд».


15 Ylivoimaisesti useimpien Jehovan palvojien antaumus on aitoa. 	 15 Йегъовӕйӕн йӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр сыгъдӕгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнынц.


Vaikka tarvitsemme lohdutusta itse, meillä on myös suuri ilo lohduttaa toisia. 	 Кӕд нӕхи дӕр удӕнцой фӕхъӕуы, уӕддӕр нӕ бон у иннӕтӕн дӕр удӕнцой дӕттын.


Tuleeko mieleesi joitakin nimenomaisia tekoja, jotka osoittavat, että sinä ja perheesi olette pukeneet yllenne uuden persoonallisuuden? 	 Ды дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕ дӕр уӕ удыхъӕд ногмӕ кӕй раивтат, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй зыны?


He turvautuvat usein vääristelyihin, puolitotuuksiin ja suoranaisiin valheisiin. 	 Арӕх дӕр, хабӕрттӕ сзыгъуыммӕ кӕнынц, гӕдыбыд ныхӕстӕ фӕкӕнынц кӕнӕ ӕргом фӕсайынц.


Mitä tapahtui eräässä kaupungissa, ja mitä voimme oppia siitä? 	 Иу гыццыл горӕты цавӕр цау ӕрцыд ӕмӕ уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


Kiitos.” 	 Бузныг дын».


”Niin kuin nuolet väkevän miehen kädessä, niin ovat nuoruuden pojat.” 	 НЫЙЙАРДЖЫТӔ, УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ ЦӔТТӔ КӔНУТ!


(Lue psalmi 37:4.) 	 (Бакӕс Псалом 37:4.)


”OTA NYT SIELUNI POIS” 	 «АЙС МЫН МӔ ЦАРД»


Kerro esimerkki siitä, että Jehovaa voi palvella uskollisesti sairaudesta huolimatta. 	 Радзур, рынчынӕй дӕр нӕ бон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын кӕй у, уый чи ӕвдисы, ахӕм хабар.


• Miten himoitsemisen kieltävä käsky suojelee meitä? 	 • Дӕсӕм фӕдзӕхст нӕ куыд хъахъхъӕны кӕрӕфдзинадӕй?


Aikuisen ystävän arvo 	 Фӕлтӕрдджын адӕймаджы ӕххуыс


Sai lohdutusta Jumalalta (Elia), 1/7 	 Ӕрвылазон хыгъды нымӕцтӕ, 15.8.


Mitä lääkäri Luukkaan mukaan tapahtui eräälle nuorelle miehelle, ja miten tämä tapaus vaikutti muihin? 	 Иу ӕрыгон лӕппуйыл цы ’рцыд ӕмӕ уыцы хабар иннӕтыл куыд фӕзынд?


RIKKAAT ovat jo poistaneet köyhyyden – omasta elämästään. 	 Ӕцӕг, ӕрмӕст сӕхи мӕгуырдзинадӕн.


Viinin merkitys 	 Сӕн цы нысан кӕны


Monet hänen ystävänsä olivat muuttaneet ulkomaille ansaitakseen enemmän rahaa, mutta itse hän harkitsi muuttoa sekavin tuntein. 	 Фӕлӕ йӕхӕдӕг ууыл хъуыды кӕнын куы райдыдта, уӕд сагъӕсы бацыд.


He ymmärtävät, että Jumalan lupauksen sana ei ole kuollut. 	 Хуыцауӕн уыцы фӕнд тынг ахсджиаг у.


Espanjantauti oli kuitenkin vasta alkua. 	 Фӕлӕ уыцы грипп уыди фыднизтӕн сӕ райдиан.


Ennen tuota aikaa sinun on mahdollista onnistua vammaisen lapsen vanhempana. 	 Фӕлӕ ныр дӕр уӕ бон бирӕ цыдӕртӕ у саразын.


ENSI ASKELEITA KOHTI JUMALAN TUNTEMUSTA 	 ХУЫЦАУЫ БАЗОНЫНӔН ЦЫ ХЪӔУЫ?


Nuo sanat soveltuvat hyvin myös vanhemmille. (Matteus 5:37.) 	 Ацы ныхӕстӕ хауынц сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнынмӕ дӕр (Матфейы 5:37).


Monet ongelmat, joita ihmisillä on nykyään, aiheutuvat itsehillinnän puutteesta. 	 Ӕмӕ адӕмӕн хиуылхӕцындзинад кӕй нӕ фаг кӕны, абон бирӕ зындзинӕдтӕ дӕр уый тыххӕй ӕвзарынц.


”PYSÄHDY, KATSO, KUUNTELE.” 	 АКӔС.


Siinä on kuitenkin omat haasteensa. 	 Фӕлӕ адӕймаг Вефилы дӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлы.


Mietitäänpä kahta syytä. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ аххосагмӕ.


Me noin 6 000 henkeä seisoimme liejuisella kentällä kuuntelemassa korva tarkkana veli Knorrin kannustavaa puhetta ”Kansojen pysyvä Hallitsija”. 	 Уыцы хойы дӕр мӕнау фӕндыд Йегъовӕйӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын.


Olemme hengestä palavia ja käytämme erilaisia lahjojamme innokkaasti. 	 Мах нӕ удӕй арт уадзӕм ӕмӕ, цы лӕвӕрттӕй схайджын стӕм, уыдонӕй ӕнӕзивӕгӕй пайда кӕнӕм.


8 Mitä odottaisimme hallitsijan tekevän, kun hänen valta-alueellaan on puhjennut selvä kapina? 	 8 Искӕцы бӕстӕйы хицауӕн йӕ адӕмӕй исчи йӕ ныхмӕ куы рацӕуа ӕмӕ куы сызмӕнта, уӕд куыд хъуамӕ бакӕна?


Seisokaa paikoillanne ja katsokaa Jehovan pelastusta! 	 Лӕуут ӕмӕ кӕсут, Иегъовӕ уӕ куыд ирвӕзын кӕндзӕн, уымӕ!


Hän tuli todistamaan totuudesta. 	 Йесо ӕрцыд «ӕцӕгады тыххӕй ӕвдисӕн лӕууынмӕ».


(Efesolaisille 4:18.) 	 (Ефесӕгтӕм 4:18).


Hänen koiransa vartioi laumaa tarkkana ja pitää sen koossa. 	 Йӕ куыдз дзуг хъахъхъӕдта, дард цӕуын сӕ нӕ уагъта.


Eräässä kyselytutkimuksessa kymmeniltä noidilta kysyttiin, millaisen sanoman he ensisijaisesti halusivat välittää muille ihmisille. 	 Иу ӕрфарсты цалдӕр кӕлӕнгӕнӕджы бафарстой, зӕгъгӕ сӕ адӕмӕн ӕппӕты тынгдӕр цы зӕгъын фӕндид.


Heidän täytyy odottaa kärsivällisesti Jumalan kostonpäivää. 	 Уыдон хъуамӕ фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсой Хуыцауы мастисӕн бонмӕ.


Aitoa rakkautta ei tule kuitenkaan sekoittaa liialliseen herkkätunteisuuteen. 	 Фӕлӕ, зӕгъӕм, кӕмӕндӕр уынаффӕ радтам кӕнӕ йын бауайдзӕф кодтам.


Kun tarvitaan neuvontaa 	 Нӕ царды нӕ исты фӕивын куы хъӕуа


”POVELLAAN HÄN KANTAA NIITÄ” 	 ЙӔ ХЪӔБЫСЫ СӔ ХӔСДЗӔН


Sonja: Tästä en ole ennen kuullutkaan. 	 Зӕлинӕ: Ууыл никуы ахъуыды кодтон.


Jos he toimisivat moraalittomasti, he olisivat kuin Esau. 	 Уый «Хыцауы хъуыддӕгтӕн... нӕ аргъ кодта» ӕмӕ йӕ буары монцты фӕдыл ацыд.


(Matt. 24:14.) 	 (Матф. 24:14).


(Ks. sivun 21 tekstiruutua.) b) Miten voimme jäljitellä Jehovaa, ja mitkä siunaukset odottavat näin menetteleviä? 	 (Кӕс фӕлгӕты 31 фарсыл.) ӕ) Куыд ис Иегъовӕйы фӕзмӕн, ӕмӕ афтӕ чи кӕны, уыдонмӕ цавӕр хорзӕхтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Nainen kieltäytyi jyrkästi, vaikka se näyttikin merkitsevän hänelle työpaikan menetystä. 	 Хо фидарӕй «нӕ» загъта, кӕд ӕнӕ куыстӕй баззадаид, уӕддӕр.


(Matt. 5:23–25.) 	 5:23–25, «Ног Фӕдзӕхст», 2004).


18. a) Miten kehitämme rakkautta Jeesukseen? b) Miten osoitamme rakastavamme Jeesusta? 	 18. а) Цӕмӕй Йесомӕ нӕ уарзондзинад рӕза, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы? ӕ) Йесойы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


[Kuva s. 16, 17] 	 [Ныв 26, 27 фарсыл]


Meidän täytyy kuitenkin säilyttää oikea näkemys heidän puutteistaan ja heikkouksistaan. 	 Фӕлӕ сын хъуамӕ сӕ рӕдыдтытӕм ӕмӕ сӕ хъӕндзинӕдтӕм раст цӕстӕй кӕсӕм.


Tarkoituksellinen elämä – nyt ja ikuisesti 	 Амондджын цард абон дӕр ӕмӕ ӕнустӕм дӕр


(Lue Apostolien tekojen 10:34.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 10:34.)


Jopa puolet kuninkaanvallasta – sekin annettakoon sinulle!” 	 Цы дӕ хъӕуы? Паддзахады ӕмбис мӕ куы ракурай, уӕд дӕр дын ӕй ратдзынӕн!»


Mitä sellaista pystymme näkemään, mitä ihmiskunnan enemmistö ei havaitse? 	 Ацы дунейы адӕмӕй уӕлдай мах цы ӕмбарӕм?


Totuus on varmasti verraton aarre. 	 Уӕвгӕ, ӕцӕгадӕй стырдӕр хӕзна нӕй.


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 17 фарсыл]


11 Ajattele myös Hanokin uskoa. 	 11 Нӕ хъус ӕрдарӕм Енохы уырнындзинадмӕ дӕр.


[Kuvat s. 23] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Jotkut entiset raamatuntutkisteluoppilaani ovat nyt tienraivaajia ja seurakunnan vanhimpia. 	 Иуӕй-иутӕ дзы ныр сты пионертӕ ӕмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.


OLETKO joskus halunnut saada jotakin oikein kovasti? —* Useimmat ihmiset ovat. 	 ИСКУЫ дӕ исты тынг хъуыди?~* Кӕд о, уӕд дӕу хуызӕн адӕм бирӕ ис.


Erään kielitieteen professorin mukaan lasten kyky oppia kieltä on tunnusomaista nimenomaan ihmisille. 	 Ӕппӕт уыдӕттӕй хицӕн кӕнӕм цӕрӕгойтӕй.


5, 6. a) Missä mielessä kristityille ei ole kompastuskiveä, ja mikä auttaa heitä ”nousemaan ylös”? b) Miksi jotkut eivät kompastuttuaan toivu? 	 5, 6. а) Чырыстӕттӕн «нӕй цӕлхдур», зӕгъгӕ, куыд ӕмбарын хъӕуы?


Vesi käytetään aina vain uudelleen, eikä sitä koskaan käytetä loppuun.” 	 Афтӕ дон зилдух кӕны ӕмӕ нӕ фӕуд кӕны» («The World Book Encyclopedia»).


Miten Abrahamin esimerkki kannustaa meitä ahkeroimaan Jumalan palveluksessa? 	 Авраам нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Jumala tuskin tarvitsi ihmisiltä lahjoja tai apua. 	 Хуыцауы ницавӕр лӕвар ӕмӕ ницы ӕххуыс хъӕуы адӕмӕй.


LAULUT: 108, 30 	 ЗАРДЖЫТӔ: 8, 87


8 Epäilemättä Aadam ja Eeva miettivät paljon, kuka tuo luvattu Siemen olisi. 	 8 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Адам ӕмӕ Евӕ бирӕ хъуыды кодтой, Хуыцау зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы Мыггаг чи у, ууыл.


(1. Mooseksen kirja 1:1.) 	 ХУЫМӔТӔГ ӔМӔ ӔНЦОНӔМБАРӔН ӔВЗАГӔЙ ФЫСТ


Miksi voimme sanoa, että meidän silmissämme pitkä aika on Jumalalle hyvin lyhyt? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ махмӕ тынг даргъ цы рӕстӕг кӕсы, уый Хуыцауӕн у тынг цыбыр рӕстӕг?


Tobia liittyi ilkkumiseen: ”Jos kettu nousisi sille, se varmasti hajottaisi heidän kivimuurinsa.” 	 Уымӕ гӕсгӕ ноджы карздӕрӕй дзырдта сӕ ныхмӕ.


10:18: Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan 70 opetuslapselle: ”Minä aloin nähdä Saatanan jo pudonneen kuin salama taivaasta”? 	 10:18 – Йесойы йӕ 70 ахуыргӕнинагӕн цы зӕгъын фӕндыд ацы ныхӕстӕй: «Ӕз федтон, арвӕрттывд куыд вӕййы, афтӕ Сайтаны арвӕй ӕрхаугӕ»?


• Miksi voimme odottaa lannistavia olosuhteita, ja keneltä meidän pitäisi etsiä apua? 	 • Цӕмӕн ис зӕгъӕн, хаттӕй-хатт-иу нӕ ныфс кӕй асӕтдзӕн ӕмӕ ӕххуыс кӕмӕй хъуамӕ курӕм?


Hän pukeutui upeimpaan kuninkaalliseen asuunsa tehden näin parhaansa vedotakseen kuninkaaseen. 	 Йӕ уӕлӕ скодта тӕккӕ рӕсугъддӕр дарӕс, цӕмӕй паддзахы зӕрдӕ ссардтаид, ӕмӕ йӕм ацыд.


Mellakan oli nostattanut hopeaseppä Demetrios. 	 Уыдон уыдысты тынг знӕт.


Ihmeet – onko niihin järkevää uskoa? 	 Диссӕгтӕ ӕцӕгдӕр ӕрцӕуы?


Tämän määritelmän perusteella Abraham oli verraton esimerkki ihmisestä, joka rakasti Jumalaa. 	 Авраам Хуыцауы куыд уарзта, уымӕй у фӕзминаг.


Hän käskee heidän antaa vehnän ja rikkakasvien kasvaa yhdessä elonkorjuuaikaan asti. 	 Загъта сын, зӕгъгӕ, уадзут ӕмӕ мӕнӕу хӕмпӕлгӕрдӕгимӕ иумӕ рӕзой хуымгӕрдӕнтӕм.


JÄLJITTELE TIMOTEUKSEN ESIMERKKIÄ 	 ТИМОФЕЙЫ ФӔЗМУТ


Heiltä kysytään usein, miksi heillä ei ole lapsia. 	 Ӕмӕ ахӕм бӕстӕты цы миссионертӕ лӕггад кӕны, уыдоны адӕм арӕх фӕфӕрсынц, зӕгъгӕ уын сывӕллӕттӕ цӕуылнӕ ис.


Miten naisten pitäisi suhtautua näihin henkeytettyihin sanoihin? 	 Сылгоймӕгтӕ ацы ныхӕстӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?


18 Nuorena Daavid oli usein ulkosalla paimentamassa lampaita. 	 18 Давид ӕрыгон куы уыд, уӕд-иу арӕх цыд фыййау.


(Lue Sananlaskujen 27:12.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:12.)


Mistä toivosta Jeesus puhui samarialaiselle naiselle? 	 Йесо самариаг сылгоймагӕн цавӕр ныфсы тыххӕй дзырдта?


(Job 38:22, 23, 25–29.) 	 (Иов 38:22, 23, 25—29).


3 Lue Sananlaskujen 10:6, 7. 	 3 Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 10:6, 7.


Miten Jeesus haluaa vanhinten kohtelevan laumaa, ja millaista esimerkkiä Paavali tästä näytti? 	 Йесо хистӕр нӕлгоймӕгтӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 13 фарсыл]


Hänellä oli vaativa mutta hyväpalkkainen työ maineikkaassa yrityksessä. 	 Фӕлӕ йӕ фӕндыд Йегъовӕйӕн фылдӕр лӕггад кӕнын.


Pienennä kaikki ikkunat. 	 Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны


Heidän mielestään Jumala on sellainen, jota pitää pelätä ja totella. 	 Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, Хуыцау адӕммӕ уазал зӕрдӕ дары ӕмӕ сӕ ӕрмӕстдӕр уый домы, цӕмӕй дзы тӕрсой ӕмӕ йӕ коммӕ кӕсой.


Miten Jehova on ihmishallitsijoiden vastakohta? 	 Иегъовӕ зӕххон хицӕуттӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


Meidän täytyy kehittää ”täyttä nöyrämielisyyttä ja lempeyttä”. 	 Хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй «алкӕддӕр уӕм сӕрныллӕг, фӕлмӕн».


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 32 фарсыл]


”Katso! 	 «Кӕсут!


Se sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Jerusalemista. 	 Иу-дыууӕ боны фӕстӕ ӕрхӕццӕ сты Лазӕры райгуырӕн горӕт Вифанимӕ.


Hänen oli ”mahdotonta ajatella” Jehovasta sellaista. 	 Уый йӕ уырнгӕ дӕр никуы бакодтаид.


Hän voitti maailman, ja mekin voimme voittaa sen. 	 Йесо дунейыл фӕуӕлахиз, ӕмӕ уый махӕн дӕр нӕ бон бауыдзӕн (Иоан.


Se voisi maksaa henkesi! 	 Ницы дзы ис!


Hän sanoi: ”Mitä minä teen tälle kansalle? 	 (Рац. 17:4).


Tilanne on nykyään pitkälti samanlainen. 	 Ӕмӕ афтӕ у абон дӕр.


2 Edellisessä kirjoituksessa tarkasteltiin joidenkuiden sellaisten elämää, jotka kuuluivat todistajien ”suureen pilveen”. 	 2 Айразмӕйы статьяйы уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй цалдӕры кой кодтам.


Mikä sai heidät luopumaan vastustuksestaan? 	 Сӕ хъуыды цӕй тыххӕй аивтой?


Olisiko tämä ollut viisasta? 	 Куыд дӕм фӕкӕсид уый?


%d'd. linkki kohteeseen %s 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


Millaista kamppailua eräs psyykkisistä ongelmista kärsivä kristitty joutui käymään? 	 Иу ӕфсымӕр йӕ низимӕ куыд тох кодта?


Viittomakielisillä DVD-julkaisuilla on mielestäni ollut kaikkein suurin vaikutus omaan hengelliseen kasvuuni.” 	 Ӕз уый зӕгъдзынӕн, ӕмӕ Йегъовӕмӕ кӕй баввахс дӕн, уымӕн мын стыр ӕххуыс фесты DVD-тӕ къухӕй амонгӕ ӕвзагыл».


”Jehovan suuri päivä on lähellä” 	 «Иегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у»


Se täytti sydämessäni olleen tyhjiön: tarpeen tuntea, että Jehova rakastaa ja arvostaa minua. 	 Уый у диссаджы лӕвар.


Mihin tämä lopullinen hyökkäys johtaa? 	 Фӕстаг тохы фӕстӕ цы ӕрцӕудзӕн?


Jäljittele profeettoja 	 Фӕзм пехуымпарты


Eurooppalaiset todistajat olivat lahjoittaneet niitä kaikkiaan yli 730 000 euron arvosta. 	 Семӕ аластой хостӕ, хойраг ӕмӕ дзаумӕттӕ.


Millainen virkistäytyminen on sinulle hyödyksi? 	 Дӕ ирхӕфсӕнтӕ дын пайда хӕссынц?


Kuvaile vanhurskauden ominaisuutta sellaisena kuin se ilmenee Raamatussa. 	 Библимӕ гӕсгӕ рӕстдзинад цы у?


Olemalla rehellinen voin kuitenkin säilyttää mielenrauhan. 	 Фӕлӕ ӕз ӕнӕзӕрдӕхудт кӕй дӕн, уый фӕрцы мӕ зӕрдӕйы ис фарн.


Kunnioittavaa pelkoa herättävä Jehovan voima 	 25:6–8). Йегъовӕйы стыр тых


LUKIJAT KYSYVÄT 	 НӔ КӔСДЖЫТӔ ФӔРСЫНЦ


(Lue 1. Mooseksen kirjan 49:5–7.) 	 (Бакӕс Райдиан 49:5–7.)


Hän pikemminkin auttoi opetuslapsiaan ymmärtämään, että tarpeeton tai äärimmäinen huoli ei ratkaise ongelmia. 	 Йесойы фӕндыд, цӕмӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бамбӕрстаиккой, ӕгӕр куы мӕт кодтаиккой, уӕд сын уый сӕ уавӕр кӕй нӕ фӕивтаид.


Isän esimerkki teki minuun syvän vaikutuksen. 	 Мӕ фыд афтӕ зынгзӕрдӕ кӕй уыд, уый мыл тынг фӕзынд.


Niiden laiminlyöminen eittämättä vahingoittaa heidän hengellisyyttään ja suhdettaan Jehovaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый сӕ уырнындзинадыл ӕнӕмӕнгӕй фӕзындзӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕйӕ адард кӕндзӕн.


12 Asia on vakava, sillä Paavali varoitti: ”Mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa.” 	 12 Тынг ахсджиаг у, цӕмӕй-иу нӕ зӕрдӕтӕм арф ныккӕсӕм.


SYYSKUUTA 2012 Jehova kokoaa perheensä yhteen 	 Йегъовӕ ӕмбырд кӕны йӕ бинонты


Empaattisuudessaan Jehova ”muistaa, että me olemme tomua” (Ps. 103:14). 	 Йегъовӕ хорз ӕмбары, «сыджыт кӕй стӕм», уый (Пс. 103:14).


Hän kertoi, että tulisi ”siemen”, jonka kantapää murskattaisiin mutta joka sen jälkeen murskaisi lopullisesti Saatanan pään. 	 Йегъовӕ загъта, кӕй фӕзындзӕн «мыггаг».


Tämä saattaa herättää epäilyjä: miten tuollainen on mahdollista, ja kuinka noin suuri joukko eläimiä voi mitenkään elää sopuisasti suljetussa tilassa? 	 Уыцы хабӕрттӕ кӕй нӕ уырнынц, уыдон, чи зоны, зӕгъой: «Уымӕн куыд ис гӕнӕн?


(Lue 1. Samuelin kirjan 16:7.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 16:7.)


Mutta mitä silloin on? 	 Фӕлӕ дзы цы уыдзӕн?


▪ ”Odota sitä”! 	 ▪ Ӕнхъӕлмӕ кӕсут!


Lyhytkin vaellus on parempi kuin ettei pääsisi vaeltamaan lainkaan. 	 Ӕппын нӕйы бӕсты цыбыр рӕстӕг ацӕрын дӕр хорз у.


En kuitenkaan kyennyt pääsemään eroon tupakasta ja marihuanasta. 	 Фӕлӕ мӕ бон нӕ уыд тамако ӕмӕ хъылма ныууадзын.


Kielikuvassa verrataan kahta asiaa keskenään. 	 Фӕсномыг ныхасы барст фӕцӕуынц дыууӕ хъуыдыйы.


Ehkäpä eräs kuvaus on avuksi. 	 Райсӕм ахӕм цӕвиттон.


Jobin koettelemukset eivät kuitenkaan päättyneet siihen. 	 Фӕлӕ Иовы фӕлварӕнтӕ ууыл нӕ фесты.


Säilytä myönteinen asenne 	 Адӕммӕ хорз цӕстӕй кӕс


Ole ”palavan innokas hyviin tekoihin”! 	 Хорз хъуыддӕгтыл дӕ уд хъар!


Onko tämä kuitenkaan todella viisasta? 	 Фӕлӕ цымӕ уый раст у?


13 Kirjaimellinen rintahaarniska suojeli sotilaan rintaa sekä sydäntä ja muita tärkeitä elimiä. 	 13 Згъӕрхӕдон хъахъхъӕдта ӕфсӕддонӕн йӕ риу, йӕ зӕрдӕ ӕмӕ йӕ хуылфыдзаумӕттӕ.


Onko tuloksena uusi, parempi avioliitto? 	 Ног ӕмӕ хуыздӕр ӕмкъайадмӕ?


Miksi sinun ei pidä antaa vainon lannistaa itseäsi? 	 Дӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд дӕ ныфс цӕуылнӕ хъуамӕ асӕтта?


KUKA PUHUI TOTTA? 	 КӔЙ НЫХӔСТӔ УЫДЫСТЫ РАСТ?


Näitä siunauksia saavia odottaa ikuinen elämä! 	 Хуыцау кӕй фервӕзын кӕна, уыдон цӕрдзысты ӕнустӕм!


Sillä niin kuin puun päivät, niin ovat silloin kansani päivät, ja minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn. 	 Уыдон нӕ араздзысты, цӕмӕй сӕ ӕндӕр исчи цӕра, ӕмӕ нӕ садздзысты, цӕмӕй сӕ ӕндӕр исчи хӕра.


12 Kun siemen putoaa toisentyyppiseen maahan, se ei vain jää siihen, kuten ensimmäisessä tapauksessa. 	 12 Дыккаг ран цы мыггаг ӕрхауд, уый фыццаджы хуызӕн уӕлейӕ нӕ баззад.


Olkaamme edelleen hänen uskollisia alamaisiaan ja julistakaamme Kuningasta ja hänen Valtakuntaansa. 	 Цӕй уӕдӕ нӕ Хицауӕн дарддӕр дӕр иузӕрдионӕй лӕггад кӕнӕм ӕмӕ хъусын кӕнӕм Паддзах ӕмӕ йӕ Паддзахады тыххӕй.


Hyvä vai varoittava esimerkki? 15/12 	 Уымӕй ӕгаддӕр тӕрхон никуы уыд, 1.4.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 15:12, 16, 17.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 15:12, 16, 17.)


KANSALAISUUDEN VAATIMUKSIA 	 ЦЫ ХЪӔУЫ, ЦӔМӔЙ БӔСТӔЙЫ ЦӔРӔГЫЛ НЫМАД ӔРЦӔУАЙ


Niinpä 70000 ihmistä menehtyy ruttoon. 	 Уый фыдӕй 70 000 адӕймаджы емынӕйӕ мӕлы.


Mitä ahne Juudas sai palkkiokseen? 	 Ӕмӕ йӕ цымӕ ӕхцауарзаг Иудӕ цасыл ауӕй кодта?


Häntä on saattanut odottaa suuri perintö. 	 Ӕвӕццӕгӕн ын стыр бынтӕ дӕр схай кодтаиккой.


Ja sen arvo on säilynyt meidän aikaamme asti. 	 Ӕмӕ абон махӕн дӕр у стыр пайда.


• Ketä vastaan vastustajamme todellisuudessa taistelevat? 	 • Нӕ ныхмӕдзӕуджытӕ ӕцӕгӕй кӕй ныхмӕ тох кӕнынц?


Raamattu vastaa: ”Nooa teki aivan niin kuin Jumala oli häntä käskenyt, juuri niin hän teki.” (1. Mooseksen kirja 6:22.) 	 Раст афтӕ бакодта» (Райдиан 6:22).


Olen halunnut sitä pienestä saakka.” 	 Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ уымӕ бӕллыдтӕн».


HYVÄ HALLINTO 	 ▪ ХОРЗ ХИЦАУАД


Tiedämme omasta kokemuksestamme, miten paljon siunauksia Jehovan palveleminen tuo. 	 Мах ӕй нӕхицӕй зонӕм, Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр кӕй ницы ис.


Miten meidän pitäisi suhtautua ihmisiin kun Jehovan päivä lähestyy? 	 Иегъовӕйы бон ӕввахс кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕммӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Voimme parantaa itsemme ja toisten turvallisuutta soveltamalla Raamatun periaatteita. 	 Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куы архайай, уӕд дӕ бон уыдзӕн дӕхи цард дӕр ӕмӕ иннӕты цард дӕр бахъахъхъӕнын.


Hän juoksi autolleni ja sanoi: ”Olin juuri lähdössä kotiin sanomaan äidille, että meidän täytyy soittaa sairaaloihin ja poliisille varmistaaksemme, ettei sinulle ole sattunut mitään, koska sinä et ole ikinä myöhässä tutkistelusta. 	 Куы мӕ ауыдта, уӕд мӕм ӕрбалыгъд ӕмӕ мын загъта: «Хъуамӕ нӕхимӕ ацыдаид ӕмӕ мамӕйӕн загътаин, цӕмӕй горӕты рынчындӕттӕм ӕмӕ пъӕлицӕмӕ фӕдзырдтаид.


Älä hylkää uskonveljiäsi, 15/3 	 Йегъовӕ у мӕ хай, 15.9.


Miten Jeesus osoitti rakkautta yksilöitä kohtaan, ja mikä oli hänen vaikuttimensa? 	 Йесо куыд ӕвдыста алы адӕймаджы дӕр кӕй уарзы ӕмӕ уый цӕмӕн арӕзта?


Puhuiko hän maallisesta ylösnousemuksesta? 	 Цымӕ Йесо, зӕххыл цӕрынӕн чи райгас уа, уыдоны кой кодта?


Hän tavoitteli suuria itselleen. 	 Йӕхицӕн ӕгӕр бирӕ цыдӕртӕ домдта.


Todennäköisesti tunsit syvää kiitollisuutta. 	 Ӕвӕццӕгӕн дзы тынг бузныг уыдтӕ.


Kun odotamme tämän suurenmoisen lupauksen toteutumista, havaitkoon Jehova meidän olevan tahrattomia ja moitteettomia ja pysyvän täysin erossa tästä jumalattomasta maailmasta ja sen Jumalaa häpäisevistä tavoista (2. Piet. 3:14). 	 Уӕдӕ уыцы диссаджы зӕрдӕвӕрдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, цӕй ӕмӕ Йегъовӕйы раз ӕрлӕууӕм ӕнаиппӕй ӕмӕ сыгъдӕгӕй.


SAAMANI HYÖTY: Nyt elämälläni on todellinen tarkoitus. 	 Ныр ӕмбарын, цӕмӕн цӕрын, уый.


”Tulkaa – – Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset.” (EF. 	 «Хуыцауы фӕзмут, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзон хъӕбултӕ стут» (ЕФ.


Testamentti tai sen kopio tulisi lähettää haaratoimistoon. 	 Гӕххӕтт саразын фӕхъӕуы, закъон куыд домы, уымӕ гӕсгӕ.


Myöhemmin olin läsnä Jehovan todistajien konventissa Zürichissä. 	 Фӕстӕдӕр уыдтӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты конгрессы, Цюрихы сын цы Конгрессты зал уыд, уым.


Miten lempeyden osoittaminen voi vahvistaa vanhempien ja lasten välisiä siteitä? 	 Фӕлмасдзинад ныййарджытӕ ӕмӕ сывӕллӕтты кӕрӕдзиуыл куыд бӕтты?


JEHOVASTA TULEE MINULLE TODELLINEN 	 ЙЕГЪОВӔ МЫЛ КӔЙ ТЫХСТ, УЫЙ ӔМБӔРСТОН


Sydämellä on siis tärkeä rooli siinä, että osaamme valita oikeat sanat. 	 Ӕндӕр дзырдӕй, адӕймагӕн йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг вӕййы, ӕцӕгӕйдӕр йӕ зӕрдӕйы цы ис, уый.


7, 8. a) Mitä Daavid pyysi Jehovalta psalmin 27:4 mukaan? b) Mikä Jehovan suuri hengellinen temppeli on, ja miten palvomme siinä? 	 7, 8. а) Псалом 27:4 стихмӕ гӕсгӕ, Давид Йегъовӕйӕ цы куырдта? ӕ) Йегъовӕйы стыр ӕнӕуынгӕ кувӕндон цы у ӕмӕ дзы куыд лӕггад кӕнӕм?


Vaati suurta rohkeutta ryhtyä vastustamaan tuota pahantahtoista miestä! 	 Цы стыр хъӕбатырдзинад хъуыд Илийайы, цӕмӕй уыцы фыдлӕджы раз ӕрлӕууыдаид!


Jeesuksen sanat antavat meille kuitenkin myös ajattelemisen aihetta. 	 Фӕлӕ нын Йесойы ныхӕстӕ хъуыдыйаг сты.


8 Psalmista lauloi: ”Jehovaa etsiviltä ei puutu mitään hyvää.” 	 8 Псаломзарӕггӕнӕг загъта: «Йегъовӕйы чи агуры, уыдон... хорздзинӕдтӕй цух нӕ уыдзысты».


He pitävät arvossa ahkeraa työntekoa ja tajuavat, että heillä on velvollisuus huolehtia fyysisistä tarpeistaan (Efesolaisille 4:28). 	 Ӕмӕ ӕмбарынц, цӕмӕй сӕхи фӕдарой, уый тыххӕй сӕ кусын кӕй хъӕуы (Ефесӕгтӕм 4:28).


Paras tapa osoittaa armoa seurakunnan ulkopuolella oleville on kertoa heille Raamatun totuudesta. 	 Адӕммӕ фӕлмӕнзӕрдӕ уӕм, уымӕн ӕппӕты хуыздӕр мадзал у – хорз хабар сын дзурын


Sillä tavoin hän vahvisti myös Jeesusta (lue Luukkaan 22:41–43). 	 (Бакӕс Лукайы 22:41–43.)


Emme esimerkiksi esittäisi heille henkilökohtaisia kysymyksiä heidän voitelustaan. 	 Куы нӕ сӕ фӕрсӕм, сыгъдӕг тыхӕй сӕрст куыд ӕрцыдысты, уымӕй.


Tarkastellaanpa siksi kuutta todistetta, jotka osoittavat meidän elävän tämän jumalattoman maailman viimeisiä päiviä. 	 Уӕдӕ нӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм, ацы ӕнӕхуыцау дунейы фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, уый ӕвдисӕг ӕхсӕз бӕлвырдгӕнӕны.


Kunnioitamme matkavalvojia 	 Аргъ кӕнӕм цӕугӕ цӕстдарджытӕн


Henkilökohtaiset vastaukset Raamatun opetuksia koskeviin yli sataan kysymykseen auttavat vanhimpia ratkaisemaan, täyttävätkö kasteelle aikovat upotuskasteelle meneville asetetut Raamatun vaatimukset. 	 Библийӕ йӕм радтынц 100 фарстӕй фылдӕр ӕмӕ афтӕмӕй рабӕрӕг вӕййы, аргъуыд райсынмӕ цӕттӕ у ӕви нӕ.


Noomin tavoin mekään emme voi tietää, millaisiksi synkät tilanteet kehittyvät. 	 Уӕдӕ цӕй ӕмӕ нӕ зӕрдӕ ӕдзух ӕгасӕй дӕр дарӕм Йегъовӕйыл!


18 Kun ”pyrimme siihen, mikä edistää rauhaa”, saamme osaksemme runsaita siunauksia. 	 18 «Фарн цы хӕссы», уымӕ куы тырнӕм, уӕд бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзыстӕм.


Tällaisessa tilanteessa meidän on hyvin tärkeää ilmaista Jeesuksen mallin mukaisesti itsehillintää (1. Pietarin kirje 2:21–23; 3:1, 2). 	 Ахӕм уавӕры нӕ ӕнӕмӕнгдӕр хъӕуы Йесойы хиуылхӕцындзинад фӕзмын! (1 Петры 2:21–23; 3:1, 2).


Nykyään se on aivan yleistä. 	 Фӕлӕ ныр уый нымады дӕр никӕмӕуал у.


Mitä Raamatun aikoina merkitsi se, että joku tarkoituksellisesti repäisi vaatteensa? 	 Рагзаманты-иу адӕймаг йӕ уӕлӕдарӕс куы ӕрыскъуыдта, уӕд-иу уый цӕуыл дзурӕг уыди?


Monet ottavat vastaan tämän kaikkialle leviävän sanoman ja antavat sen muuttaa persoonallisuuttaan (Room. 12:2; Ef. 4:22, 23). 	 12:2; Еф. 4:22, 23).


Tunnemme ylpeyttä saadessamme olla Jehovan palvelijoita. 	 Мах сӕрыстыр стӕм, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уымӕй.


11 Valitettavasti jotkut kääntävät katseensa menneisyydessä tekemiinsä uhrauksiin ja ajattelevat menettäneensä jotakin. 	 11 Хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ, раздӕр сӕхи цӕмӕйдӕр кӕй фӕцух кодтой, ууыл фӕстӕдӕр фӕфӕсмон кӕнынц.


Jumalattomilla ei ole oikeutta edustaa häntä. 	 Иегъовӕ, «ӕцӕгады Хуыцау», арфӕ кӕны ӕрмӕст йӕ рӕстаг Ӕвдисӕнтӕн.


(Lue Hesekielin 38:2, 8, 9, 16.) 	 (Бакӕс Иезекил 38:2, 8, 9, 16.)


Miksi tarkastelemme joitakin tapahtumia Nehemian elämän varrelta? 	 Неемийы цардӕй иуӕй-иу хабӕрттӕм цӕмӕн ӕркӕсдзыстӕм?


Kristillinen alamaisuus 	 Чырыстӕттӕ сты коммӕгӕс


Tiedämme kuitenkin, ettei tämä auttanut Israelia. 	 Фӕлӕ йӕ куыд зонӕм, афтӕмӕй-иу уый Израилӕн нӕ баххуыс кодта.


Millä tavalla kärsimykset voivat tuottaa Jehovan palvojille onnellisuutta? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ хъизӕмӕрттӕ ’взаргӕйӕ амондджын цӕмӕ гӕсгӕ вӕййынц?


Kyllä. 	 Бӕгуыдӕр!


Ei ole epäilystäkään siitä, että nämä asiat toteutuvat juuri ajallaan. 	 Ӕмӕ ацы хабӕрттӕ сӕ афоныл кӕй ӕрцӕудзысты, ууыл дызӕрдыг кӕнӕн нӕй.


Säilytämmekö nuhteettomuutemme? 	 Цымӕ мах дӕр иузӕрдионӕй баззайдзыстӕм?


Pysykäämme kaikki valveilla ja osoittautukaamme uskollisiksi loppuun asti (Matt. 24:13, 42). 	 (Матф. 24:13, 42).


Takaiskuja voi tulla. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ фыдӕнхъӕл дӕр фӕуай.


Nyt voimme vastata myöntävästi.” 	 Ныр нӕ бон у зӕгъын, о, зӕгъгӕ».


Muita uusperheiden haasteita tarkastellaan Herätkää!-lehden 4/2012 kirjoitussarjassa ”Miten uusperheet voivat menestyä?”; julk. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Jokaisen oli valittava, miten käyttää elämänsä. 	 19:4–6). Алчидӕр сӕ хъуамӕ аскъуыддзаг кодтаид, йӕ цард дарддӕр куыд араздзӕн.


Kun ajattelette tulevia kuukausia, vuosia ja vuosikymmeniä, näette toisenne yhdessä. 	 Уӕ сомбоныл хъуыдыгӕнгӕйӕ, уӕ цӕстытыл уайы, иумӕ кӕй цӕрут.


Miksi meitä käsketään rakastamaan lähimmäistä? 	 Хуыцау нын цӕмӕн фӕдзӕхсы, цӕмӕй иннӕты уарзӕм?


Mitä Raamattu opettaa meille Jumalasta? 	 Библийӕ Хуыцауы тыххӕй цы ис базонӕн?


Käynnistä 	 Суадзын


Epätäydellisyydessämme teemme usein syntiä, mikä todistaa, ettemme mitenkään kykene tottelemaan kaikessa Jehovan normeja. 	 Ӕмӕ уый гӕнӕн нӕй, цӕмӕй алкӕддӕр, Йегъовӕйы цӕсты раст цы у, уый аразӕм.


Mikä sanoma tällä psalmilla on meille nykyään eläville? 	 Ацы псаломӕй нӕ бон цы у базонын?


Daavid sanoi: ”Katso! Jumala on auttajani.” (Psalmit 54:4.) 	 «Мӕнӕ,— зарыд Давид,— Хуыцау мӕ ӕххуысгӕнӕг» (Псалом 53:6).


Mitä Jehova ajattelee siitä, mitä teemme yksityiselämässämme? 	 Йегъовӕ цы хъуыды кӕны, иунӕгӕй куы вӕййӕм, уӕд цы фӕаразӕм, уый тыххӕй?


Monet opettavat, että ”loppu” tekee lopun kaikesta elämästä maan päällä. 	 Бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, «кӕрон» куы ’рцӕуа, уӕд зӕххыл удӕгасӕй ничиуал баззайдзӕн.


LAULUT: 65, 122 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 122


Olisiko siitä pysyttävä kokonaan erossa? 	 Ныр ӕм хӕстӕг дӕр мауал цӕуӕм?


Ja rakentakaa huone, jotta voisin mielistyä siihen ja voisin tulla kirkastetuksi’, on Jehova sanonut.” 	 Фыццаг: «„Уӕ зӕрдӕтӕ раздахут уӕ хъуыддӕгтӕм.


Pystyvätkö ihmiset koskaan perustamaan tällaista hallitusta? 	 Цымӕ адӕмӕн сӕ бон искуы суыдзӕн ахӕм хицауад скӕнын?


Pian Antonio nimitettiin vanhimmaksi. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр ӕй снысан кодтой хистӕр нӕлгоймагӕй.


Jos tulee, niin tartu viivyttelemättä toimeen. [Kuva s. 	 Кӕд о, уӕд ууыл ӕппӕт тыхтӕй бацархай.


Eivätkö kaikki kristityt halua olla juuri tällaisia? 	 Алчидӕр нӕ уымӕ нӕ бӕллы?


Entä mitä nuoret ja me kaikki voimme oppia tästä? 	 Ӕмӕ йӕ хабарӕй зондӕн райсӕн цы ис?


Mitkä nämä ehdot ovat? 	 Цавӕр домӕнтӕ сты?


Miksi Jeesuksen elämä maan päällä osoittautui hyvin antoisaksi? 	 Йесойӕн йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ цӕмӕн радис?


Jeesus itse sanoi: ”Minä olen se hyvä paimen, ja minä tunnen lampaani, ja minun lampaani tuntevat minut.” 	 Уый фысты иумӕ ӕмбырд кӕны, хизы сӕ ӕмӕ сыл зӕрдӕйӕ тыхсы.


Merkitystä on sillä, millaisena Jumala meidät näkee. 	 Сӕйрагдӕр у, Хуыцау нӕ цы хъуыды кӕны, уый.


Julkaistu 	 Датӕ


Jeesus sanoi vastaukseksi: ”Eivät kaikki ihmiset tee tilaa näille sanoille, vaan ainoastaan ne, joilla on se lahja. 	 Уӕд сын Йесо загъта: «Алкӕй бон нӕу афтӕ бакӕнын, фӕлӕ ӕрмӕстдӕр, Хуыцауӕй лӕвӕрд кӕмӕн у, уыдонӕн.


Varaamalla aikaa iäkkäiden luona vierailemiseen osoitamme ymmärtävämme, miten tärkeänä Jehova pitää sitä, että tarpeessa olevista huolehditaan (Jaak. 1:27). 	 Ацӕргӕты бӕрӕг кӕнынӕн рӕстӕг куы арӕм, уӕд уымӕй ӕвдисдзыстӕм, ӕххуысхъуаг адӕмыл тыхсын Йегъовӕйы цӕсты куыд ахсджиаг хъуыддаг у, уый кӕй ӕмбарӕм (Иак. 1:27).


Voimmeko mitenkään vaikuttaa siihen, kuinka meille lopulta käy? 	 Цымӕ нӕ бон у нӕ цардыл ӕмӕ нӕ фидӕныл бандавын?


Monet heidän lapsistaan ja lastenlapsistaan ovat kokoaikaisessa palveluksessa, ja jotkut heistä toimivat Australiassa, Englannissa, Kanadassa, Kreikassa ja Sveitsissä. 	 Сӕ сывӕллӕттӕй ӕмӕ сӕ сывӕллӕтты сывӕллӕттӕй бирӕтӕ лӕггад кӕнынц ӕххӕстрӕстӕг – Австралийы, Английы, Грецийы, Канадӕйы ӕмӕ Швейцарийы.


Neljänlaista puhtautta 	 Хъуамӕ уӕм сыгъдӕг цыппар хъуыддаджы


Tytär oli kuitenkin halukas mukautumaan isänsä päätökseen (Tuom. 11:36, 37). 	 Фӕлӕ уӕддӕр, йӕ фыд Хуыцауӕн цы дзырд радта, уый сӕххӕст кӕнынмӕ цӕттӕ уыд (Тӕрх. 11:36, 37).


Pyhän haudan kirkko on siis nyt yhdessä niistä paikoista, joissa Golgata ja Jeesuksen hauta perimätiedon mukaan sijaitsivat. 	 Арӕхдӕр легъуи срӕгъӕд вӕййы июны.


MIKSI PESAHIA VIETETÄÄN? 	 ИЗРАИЛӔГТӔ КУАДЗӔНЫ БӔРӔГБОН ЦӔМӔН БӔРӔГ КОДТОЙ?


Yleensä se alkaa siten, että kaksi ihmistä oppii tuntemaan toisensa nimeltä. 	 Фыццаг уал сӕ кӕрӕдзийы нӕмттӕ базонынц.


Ostatko päivittäin aikaa päästäksesi lähelle Jehovaa? 	 Дӕ рӕстӕгӕй алы бон дӕр, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕныс, цӕмӕй Йегъовӕмӕ баввахс уай?


Helmikuu 	 Комахсæн


(Jaakobin kirje 1:13.) 	 Хуыцауы фыддзинадӕй бафӕлварӕн нӕй, ӕмӕ уый йӕхӕдӕг дӕр фыддзинадӕй никӕй фӕлвары» (Иаковы 1:13).


(Psalmit 127:4.) 	 «Куыд фаттӕ тыхджыны къухы; афтӕ [ст ӕрыгон фырттӕ» (Псалом 126:4).


Uskolliset kristityt palvelevat iloiten Jehovaa olka olkaa vasten 	 Ӕнувыд чырыстӕттӕ Иегъовӕйӕн хъӕлдзӕгӕй уӕхски-уӕхск лӕггад кӕнынц.


Jotkut sanovat, että on olemassa vain suhteellinen totuus, mutta pitääkö tämä tosiaan paikkansa? 	 Кӕд иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ, ис ӕрмӕстдӕр ахастон ӕцӕгад, уӕд цымӕ раст сты?


Kun Ruut näki Boasin menevän yöpuulle, oli aika toteuttaa Noomin suunnitelma. 	 Руф бахъуызыд, Вооз кӕм хуыссыд, уырдӕм.


Voisiko tällainen järjestely johtaa vaarallisiin tilanteisiin? 	 Цавӕр тӕссаг уавӕртӕ гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕзына?


Ittai näki, että Daavid rakasti Jehovaa, ja pani epäilemättä merkille Daavidin huomattavat ominaisuudet. 	 Ӕмӕ Иттай, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, стыр аргъ кодта Давиды диссаджы миниуджытӕн.


Tietenkin hän itse tekee valinnan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый йӕхӕдӕг скъуыддзаг кӕны.


6 ”Ihminen voi olla onnellinen ilman uskontoa.” 	 6 «Цӕмӕй амондджын уай, уый тыххӕй ӕнӕмӕнг нӕу, ӕмӕ диныл хӕст уай».


Nämä tosi palvonnan harjoittajat odottavat uskossa aikaa, jolloin Jehova ”järkyttää taivaat ja maan” vielä erilaisessa merkityksessä. 	 Уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, Иегъовӕ арв ӕмӕ зӕхх ӕндӕр хуызы куы банкъуысын кӕна, уыцы рӕстӕгмӕ.


(Lue Jesajan 43:10–13.) 	 (Бакӕс Исайы 43:10–13.)


SAAMANI HYÖTY: Elämääni oli leimannut rikollisuus ja terrorismi, ja olin tuttu kasvo paikalliselle poliisille. 	 Пъӕлицӕйы кусджытӕ мӕ иууылдӕр зыдтой. Фӕлӕ куыд тынг фӕивта ныр алцыдӕр!


Oikeus ei koskaan voita. 	 Нӕ уӕлахиз кӕны.


15 Uskollisuus Jumalalle vaati Husai-nimiseltä mieheltä rohkeutta. 	 15 Хуси дӕр уыди паддзах Давиды иузӕрдион ӕмбал.


[Kuva s. 18] 	 [Ныв 23 фарсыл]


Samalla kun ”Jumalan kärsivällisyys odotti”, hän teki valmisteluja Nooan ja tämän perheen pelastamiseksi (1. Piet. 3:20). 	 Цалынмӕ «Нойы рӕстӕджы...


Pietari sanoi: ”Pelätkää Jumalaa.” 	 Петр загъта: «Тӕрсут Хуыцауӕй».


He ajattelivat lainata kolme polkupyörää, mutta eivät onnistuneet löytämään sopivia. 	 Уӕд сфӕнд кодтой искӕмӕй ӕртӕ велосипеды ракурын, фӕлӕ рӕстмӕ ницы ссардтой.


(Lue Apostolien tekojen 10:34, 35; 5. Mooseksen kirjan 10:17.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 10:34, 35; Дыккаг закъон 10:17.)


Joissakin tapauksissa voisi olla parempi ratkaisu muuttaa omassa maassaan alueelle, jolla on suurempi tarve. 	 Кӕмӕндӕр хуыздӕр уыдзӕн, йӕхи бӕстӕйы хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уырдӕм ацӕуын.


On hyvä muistaa, että Raamatun ohjeiden mukaisiin oikeudellisiin toimiin ryhtyminen seurakunnassa suojelee laumaa ja voi saada väärintekijän katumaan (2. Kor. 2:6–8). 	 2:6–8). Хъыгагӕн, чидӕртӕ сӕ рӕдыдыл нӕ басӕттынц ӕмӕ сӕ ӕмбырдӕй ацух кӕнынц.


Miksi tämän pitäisi kiinnostaa meitä? 	 Уыцы хабӕрттӕ зонын цӕмӕн хъӕуы?


Jehova vetää ihmisiä puoleensa meidän välityksellämme. 	 Йегъовӕ мах уылты архайы, цӕмӕй адӕмы йӕхимӕ ӕрбаввахс кӕна.


• Mikä neuvo toistuu Roomalaiskirjeen 12. luvussa kerran toisensa jälkeen? 	 • Ромӕгтӕм 12 сӕры ногӕй ӕмӕ ногӕй цавӕр фӕдзӕхст ӕмбӕлы?


Antakaa sävelmän soida Jehovalle, sillä hän on toiminut ylivertaisesti. 	 Иегъовӕйӕн зарут, уымӕн ӕмӕ уый сарӕзта стыр хъуыддӕгтӕ.


Samoin täytyy hengestä siinneen ihmisen kuolla. 	 Уӕдӕ сыгъдӕг удӕй чи райгуырд, уыдон дӕр хъуамӕ амӕлой.


Mitä Jehova ajattelee siitä, mitä teemme hänen palveluksessaan? 	 Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, йӕ номыл цы аразӕм, уымӕ?


Naisilla tärkeitä tehtäviä 	 Сылгоймӕгтӕн ис диссаджы хӕс


(Lue 2. Mooseksen kirjan 14:13, 14.) 	 (Бакӕс Рацыд 14:13, 14.)


Ajattele taivaan tähtiä. 	 Ахъуыды кӕнӕм стъалытыл.


Emme suinkaan. 	 Нӕ, уый зӕгъӕн нӕй.


Paavali ei käskenyt aviopareja laiminlyömään avioliiton tuomia velvollisuuksia. 	 Фӕлӕ рӕстӕг бирӕ кӕй нал баззад, уымӕ гӕсгӕ сын хъуамӕ ӕппӕты сӕйрагдӕр уой Хуыцауимӕ баст хъуыддӕгтӕ (Матф.


(1. Mooseksen kirja 9:20, 21) Nooa ei varmasti ollut piintynyt juoppo. 	 Фӕлӕ Ной расыггӕнаг нӕ уыди.


Mutta kuten veli Pierce selitti, fyysinen parantaminen ei tule koskaan olemaan tärkeintä parantamista. 	 Фӕлӕ ӕфсымӕр Пирс бамбарын кодта, адӕмы сӕ низтӕй дзӕбӕх кӕнын ӕппӕты ахсджиагдӕр кӕй нӕу.


Siten ilmaisemme arvostuksemme myös taivaallisia Paimeniamme, Jehova Jumalaa ja Jeesusta Kristusta, kohtaan. 	 Уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, бузныг кӕй стӕм нӕ уӕларвон Фыййӕуттӕ Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ Йесо Чырыстийӕ.


Federico muistelee: ”Näin, että Antonio ymmärsi tuskani. 	 Федерико зӕгъы: «Бӕрӕг уыд, Антониойы зӕрдӕ мыл кӕй рыст.


Vanhemmat ymmärtävät, että lapsi voi anteliaisuudellaan osoittaa arvostavansa sitä, mitä he tekevät hänen hyväkseen. 	 Афтӕ Йегъовӕ дӕр зоны, хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый йын куы дӕттӕм, уӕд уый нӕхи пайдайӕн дӕр кӕй уыдзӕн.


Jokin aika sitten Niurka sanoi minulle: ”En ole koskaan ennen saanut osakseni tällaista rakkautta.” 	 Ӕрӕджы мын Нюркӕ загъта: «Афтӕ мӕ никуы ничи уарзта».


Vieraiden joukossa oli Jeesuksen äiti Maria. 	 Уазджыты ’хсӕн уыди Йесойы мад Марийӕ дӕр.


20 Nykyään jotkut yrittävät jäljitellä Jeesuksen hyviä tekoja perustamalla sairaaloita tai tekemällä muita palveluksia maailman köyhien parissa. 	 20 Абон дӕр чидӕртӕ архайынц Йесойы фӕзмыныл ӕмӕ хорз хъуыддӕгтӕ кӕнынц: аразынц рынчындӕттӕ ӕмӕ мӕгуыр, ӕвадат адӕмӕн ӕххуыс кӕнынц.


Ensin hän kuitenkin lukee päivän postin. 	 Фӕлӕ уал фыццаг ӕркаст йӕ почтӕмӕ.


Voisimmeko mekin tahattomasti potkia ”tutkaimenpistoja vastaan”? 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ мах дӕр ӕнӕзонгӕйӕ «цыргъаджы ныхмӕ» цӕуӕм?


Jehova tiesi myös, että Jerusalem ja Juuda olivat viimeisissä päivissään, eikä hän halunnut palvelijansa tuona kriittisenä aikana kompastuvan. 	 Уый йемӕ дзырдта, уарзӕгой фыд йӕ сывӕллонимӕ куыд дзура, афтӕ.


Aviomiehet, tehkää kodistanne turvallinen paikka 	 Лӕгтӕ, уӕ хӕдзары фарн хъахъхъӕнут


Se on erottamaton osa hänen persoonallisuuttaan ja tapaansa toimia. 	 Уый йӕ удыхъӕды ис.


Miten leeviläistä Asafia autettiin näkemään, miten arvokas asia oli palvella Jehovaa? 	 Цы баххуыс кодта Асафӕн Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнынмӕ раст цӕстӕй кӕсынӕн?


Aarre jota tulee vaalia 	 Стыр аргъ кӕнын кӕмӕн хъӕуы, уыцы хӕзна


Mitä meille tapahtuu kuoleman jälkeen? 	 Адӕймаг куы амӕлы, уӕд цы фӕвӕййы?


LAULUT: 76, 141 	 ЗАРДЖЫТӔ: 112, 58


Se ei ollut helppoa, sillä olin tottunut komentelemaan häntä. 	 Раст зӕгъгӕйӕ мын уый ӕнцон нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ лӕг нӕ хӕдзары ӕз уыдтӕн.


(Ps. 1:2; Hepr. 10:24, 25.) 	 1:2; Дзут. 10:24, 25).


On tosiaan suurenmoista tietää, että tulee aika, jolloin kaikki muistotkin pettymyksistä kuuluvat menneisyyteen. 	 Куыд хорз у, тагъд ахӕм рӕстӕг кӕй ралӕудзӕн, нӕ хъуыдыйы дӕр куы нал ӕрцӕуа, ныфссаст-иу кӕй уыдыстӕм, уый!


Miten Jehova käyttää pyhää henkeään uudessa maailmassa? 	 Йегъовӕ ног дунейы йӕ сыгъдӕг удӕй куыд пайда кӕндзӕн?


Näin hänestä tuli meille erinomainen esimerkki. 	 Уӕдӕ нын Йесо ныууагъта диссаджы цӕвиттон.


Nämä hämmästyttävät sanat tulevat aivan varmasti toteutumaan. 	 Уыцы диссаджы ныхӕстӕ ӕнӕмӕнгдӕр сӕххӕст уыдзысты.


Nämä kirjoitukset auttavat meitä ymmärtämään, kuinka hyvää ja miellyttävää on asua yhdessä ykseydessä veljiemme kanssa. 	 Фендзыстӕм, ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы бон цӕмӕн у адӕмы ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй баиу кӕнын.


Miten suhtaudut perhetutkisteluun? 	 Цы цӕстӕй кӕсыс уыцы ахуырмӕ?


(ROOM. 	 Хуыцауы стыр хорзӕхы дӕлбар» (РОМ.


Miten ihmiset voisivat elää ikuisesti? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй адӕм ӕнустӕм цӕрой?


Britanniassa asuva Dianne kohtasi samankaltaisen haasteen. 	 Алленмӕ афтӕ уый тыххӕй каст, ӕмӕ йӕ афтӕ схъомыл кодтой.


”Silmäsi näkivät jopa alkioni.” (PSALMIT 139:16.) 	 ИУӔЙ-ИУТӔ УУЫЛ ЦӔМӔН ДЫЗӔРДЫГ КӔНЫНЦ.


Teemmekö kaikkemme innokkaina Valtakunnan julistajina? 	 Хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнӕм?


Jos emme ajattele ennen kuin puhumme, tulemme usein sanoneeksi sellaista, mitä myöhemmin kadumme. 	 Цымӕ ды дӕ ныхӕстыл никуы фӕфӕсмон кодтай?


Lisäksi he olivat alttiina luopioiden vaikutukselle samanaikaisesti, kun he täyttivät haastavia tehtäviä. 	 Ӕмӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты абон дӕр нӕ ныууадздзӕн (Пс.


Kun häneltä ruoskittiin selkä riekaleille? 	 Ехсы цӕфтӕй йӕ Фырты фӕсонтӕй тугӕрхӕм фыдтӕ чъылбызгай куы хаудысты, уӕд?


Erik: Täytyy myöntää, että Raamatussa on enemmän järkeä kuin kuvittelinkaan. 	 Валерӕ: Уый ӕнхъӕл нӕ уыдтӕн, ӕмӕ Библийы ахӕм цыдӕртӕ дӕр фыст ис.


Miten suuri siunaus tämä onkaan ollut ”suuren joukon” jäsenille! 	 Цӕй стыр хорзӕх разынд уый «тынг бирӕ адӕмы» минӕвӕрттӕн!


Mikaela: Sinulla taitaa puhelin soida, joten mitä jos jatketaan tästä joku toinen kerta? 	 Кристинӕ: Чидӕр дӕм телефонӕй дзуры.


Risto: Tietysti. 	 Марат: Фӕлӕ уӕлӕрвты мӕлӕт ис?


5:20–27: Gehasi joutui maksamaan kalliisti siitä, että hän toimi epärehellisesti. 	 5:20–27. Сайӕгойыл ахӕм бӕллӕхтӕ ӕрцӕуы!


Näin voit paremmin onnistua antamaan heille mieluisia lahjoja. 	 Уӕд сын дӕ бон уыдзӕн, сӕ зӕрдӕмӕ чи фӕцӕудзӕн, ахӕм лӕвӕрттӕ кӕнын.


Parisataa vuotta sitten lääkärit oivalsivat tartuttavansa monia potilaita, jos he eivät pesseet käsiään koskettuaan kuolleeseen ruumiiseen. 	 Дохтыртӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, «хӕцгӕ низты ныхмӕ къухтӕ ӕхсынӕй хуыздӕр мадзал нӕй».


Jos rakastamme Jehovaa, meidän täytyy rakastaa lähimmäistämme. 	 Уӕвгӕ кӕд Иегъовӕйы уарзӕм, уӕд хъуамӕ иннӕты дӕр уарзӕм.


Jotkut näistä iäkkäistä Valtakunnan julistajista ovat kestäneet vainoa tai muita vaikeuksia vuosien ajan. 	 Ацӕргӕтӕй чидӕртӕ бирӕ азты дӕргъы ӕййӕфтой ӕфхӕрд кӕнӕ ӕвзӕрстой ӕндӕр зындзинӕдтӕ.


Jehova antoi Moosekselle huomattavia tehtäviä. 	 Иегъовӕ Моисейы къухӕй бирӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ сарӕзта.


Mitä todisteita meillä on siitä, että Jehova auttaa ihmisiä nykyään? 	 Йегъовӕ абон дӕр адӕмӕн кӕй ӕххуыс кӕны, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Vähän yli 20-vuotiaana tilanteeni huononi entisestään. 	 20 азӕй мыл гыццыл фылдӕр куы цыди, уӕд мӕ уавӕр ноджы фыддӕр фӕци.


Poista asennus 	 Схафын


Voisimme vaikkapa tarkkailla hänen käyttäytymistään jonkin aikaa ja panna merkille, miten hän toimii tietyissä tilanteissa. 	 Куыд? Адӕймагмӕ иу цасдӕр нӕ хъус куы дарӕм, уӕд фендзыстӕм, алы уавӕрты йӕхи цыхуызӕнӕй равдисы.


Miksi hän sanoi niin? 	 Фӕлӕ цӕмӕн афтӕ загъта?


KANSIAIHE: ONKO JUMALA JULMA? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ: ХУЫЦАУ ӔГЪАТЫР У?


Mikä auttaa meitä tekemään viisaita valintoja? 	 Зондджын уынаффӕтӕ цӕй фӕрцы хӕсдзыстӕм?


Uusi kansakunta 	 Ног адӕм


Syvä vanhurskauden rakkaus suojelee meitä, kun tunnemme kiusausta väärintekoon (Sananlaskut 4:4–6). 	 Рӕстдзинад ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы уарзӕм, уӕд нӕ уый ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй хъахъхъӕндзӕн (Ӕмбисӕндтӕ 4:4–6).


Miten me voimme olla rohkeita? 	 Хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыдзыстӕм?


Miten Jeesus suhtautui kiusauksiin eri tavoin kuin Eeva, ja miten voimme jäljitellä Jeesusta? (Esitä ajatuksia sivun 18 kuvasta.) 	 Йесо фӕлварӕнты куыд бакодта, уый цӕмӕй хицӕн кӕны, Евӕ куыд бакодта, уымӕй ӕмӕ нӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын? (18 фарсыл цы ныв ис, уый тыххӕй дӕ хъуыдытӕ зӕгъ.)


Talentteja ja minoja koskevissa vertauksissa on paljon yhteistä. 	 Сӕ дыууӕйы дӕр дзырд цӕуы, цагъартӕ кӕмӕн ис, ахӕм хицауы тыххӕй.


Nimenantoseremoniaa johtaa tavallisesti suvun vanhin. 	 Номӕвӕрӕны кувӕг арӕхдӕр вӕййы мыггаджы хистӕр.


Hänen täytyy vain kääntää huomionsa maahan, niin hänen tahtonsa toteutuu. 	 Зӕхмӕ йе ’ргом кӕй раздахдзӕн, ӕрмӕст уымӕй дӕр йӕ фӕнд сӕххӕст уыдзӕн.


Ryhtyessään hyökkäykseen hallitsijat ajattelevatkin toteuttavansa oman ”yhden ajatuksensa”. 	 Ӕмӕ мӕнг дины ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд сӕм афтӕ кӕсдзӕн, ӕмӕ сӕхи «иумӕйаг фӕнд» ӕххӕст кӕнынц.


Puolisoiden täytyy antaa aikaansa ja huomiotaan ennen muuta toisilleen. 	 Лӕг ӕмӕ ус рӕстӕг фыццаджыдӕр хъуамӕ кӕрӕдзийӕн арой.


Saatanan juoni onnistuisi, jos Eevan itsekkyys veisi voiton hänen rakkaudestaan Jumalaan, jolta hän oli saanut kaiken. (1. Mooseksen kirja 3:4, 5.) 	 Хӕйрӕгӕн йӕ фыдвӕнд йӕ къухы бафтыдаид, Евӕ фылдӕр йӕхиуыл куы ахъуыды кодтаид, ӕппӕт дӕр ын чи радта, уыцы Хуыцауыл нӕ, фӕлӕ (Райдиан 3:4, 5).


Hämmästyttäviä yksityiskohtia 	 Лыстӕг хабӕрттӕ дисы ӕфтауынц


Meillä on siis täysi syy ”kiittää Jehovaa suuresti”! 	 Уӕдӕ йӕ куыннӕ хъуамӕ стауӕм хъӕрӕй!


Sitten hän avaa värikkään lippaan, joka on täynnä lasista, norsunluusta, simpukankuorista ja kivestä tehtyjä pieniä pulloja, maljakoita ja ruukkuja. 	 Йӕ хуылфы ис гыццыл ӕвгтӕ, банкӕтӕ ӕмӕ авгӕй, пылы стӕгӕй, денджызон сӕтӕлджыты хъузджытӕй ӕмӕ дурӕй конд дурынтӕ.


Huomaa, miten Jeesus osoitti ymmärtäväisyyttä ja tarkkanäköisyyttä pysymällä vaiti. 	 Йесо ӕмбӕрста, йӕ фыдзӕрдӕ знӕгты цур дзурын раст кӕй нӕ уыдзӕн, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ «ницы дзырдта» (Матф.


3 Turvaudu nöyrästi Jumalan sanaan. 	 3 Сӕрныллӕг у – дӕ уынаффӕтӕ уӕнт Хуыцауы Ныхасӕй.


Sananlaskujen 27:11:ssä hän kehottaakin: ”Ole viisas – – ja ilahduta sydämeni.” 	 Уый нын йӕхӕдӕг дӕр афтӕ зӕгъы: «Зондджын у... ӕмӕ мын мӕ зӕрдӕ рухс кӕн» (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Ahkerana ihmisenä hän näyttää usein olleen työn touhussa, eikä Jeesuksen vierailu ollut poikkeus. 	 Ӕмӕ афтӕ уыд, Чырысти сӕм куы ’рбацыд, уӕд дӕр.


Keistä hengellisistä veljistä ja sisarista Sara puhui? 	 Чи сты, Сарӕ кӕй кой ракодта, уыцы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ?