Mitä kaikki nuoret tarvitsevat? 	 Цы хъӕуы алы ӕрыгоны дӕр?


Kuinka iloisia voimmekaan olla siitä, että Jumala osoittaa arvostavansa meitä antamalla meidän itse tehdä omat valintamme! 	 АДӔМ КӔЙ ХЪИЗӔМАР КӔНЫНЦ, УЫЙ КАРМӔЙЫ АХХОС У?


Mitä Jeesuksen seuraamiseen sisältyy? 	 Йесойы фӕдыл цӕуынмӕ цы хауы?


Mihin Abraham meni lähdettyään Egyptistä? 	 Авраам Египетӕй куы рацыд, уӕд кӕдӕм араст?


On jännittävää nähdä, miten Jehova hoitaa asiat. 	 Мах ӕй фидарӕй зонӕм, Йегъовӕ уыцы диссӕгтӕ куыд араздзӕн, уымӕ кӕсгӕйӕ тынг кӕй цин кӕндзыстӕм.


Jeesus kuitenkin muistutti hänelle: ”Luuletko, etten voi vedota Isääni, niin että hän toimittaisi minulle heti paikalla enemmän kuin kaksitoista legioonaa enkeleitä?” 	 Фӕлӕ йын Йесо йӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта: «Афтӕ ӕнхъӕл дӕ, ӕмӕ ныртӕккӕ Мӕ Фыдӕй куы ракурин, уӕд Мын Уый дыууадӕс легионӕй фылдӕр зӕдтӕ нӕ рарвитид?»


Mitä he tekisivät? 	 Куыд бакодтой?


Hänen jumalinen vaimonsa on todella rakastettava, sillä hän tukee miestään ja osoittaa häntä kohtaan syvää kunnioitusta. 	 Усӕн ахӕм сӕрыхицау куы уа, уӕд ын ӕххуыс кӕндзӕн ӕмӕ йын тынгдӕр аргъ кӕндзӕн, ӕмӕ йӕ уый тыххӕй йӕ лӕг ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарздзӕн.


Myös nykyisten Jehovan todistajien elämä todistaa, ettei hän koskaan hylkää niitä, joilla on hänen hyväksyntänsä (Ps. 34:6, 7, 17–19).* 	 Нӕ рӕстӕджы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй бирӕты цардӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ, йӕ хорзӕх ын чи ссары, уыдоны кӕй никуы ныууадзы (Пс. 34:6, 7, 17–19)*.


Mitä oli tehtävä voidakseen varjeltua? 	 Удӕгас баззайынӕн цы хъуыд?


Eikö tällainen tulevaisuus kuulostakin hyvältä? 	 Ахӕм фидӕнӕй дӕ зӕрдӕ нӕ рухс кӕны?


Miten se on ollut mahdollista? 	 Цӕмӕн?


Yli kaiken meidän tulee kuitenkin rakastaa Jehovaa. 	 Фӕлӕ ӕппӕты тынгдӕр хъуамӕ уарзӕм Йегъовӕйы.


Eikö tilanne ollut enää korjattavissa? 	 Ӕмӕ уыцы рӕдыдӕн сраст кӕнӕн нӕ уыд?


Loot on myös saattanut yrittää järkyttää tai häkellyttää näitä miehiä. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй фӕндыд, цӕмӕй уыцы адӕм фӕуыргъуыйау уыдаиккой.


▪ Kun Abraham oli 99-vuotias ja Saara lähes 90, Jehova lupasi, että he saisivat pojan. 	 Адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ уымӕн уӕвӕн нӕ уыди.


Niissä asuu todella sydämellistä väkeä. 	 Диссаг у, куыд хӕларзӕрдӕ ӕмӕ уазӕгуарзон сты ацы адӕм!


Voideltu Jumalan seurakunta 	 Сӕрст чырыстӕтты ӕмбырд


Sen vaikutukset tulevat ilmeiseksi vasta jonkin ajan kuluttua. 	 Кӕй сӕнхъызт, уый фенӕн вӕййы ӕрмӕстдӕр цасдӕры фӕстӕ.


(Saarnaaja 5:10.) 	 Дыууӕ дӕр сты дзӕгъӕлы» (Екклесиаст 5:10).


• Mikä voi auttaa meitä säilyttämään ilomme vaikeissa olosuhteissa? 	 • Уӕззау уавӕрты дӕр нын цин кӕнынӕн цы ӕххуыс кӕндзӕн?


Mitkä olivat tämän historiallisen tilaisuuden kohokohtia? 	 Уыцы фембӕлды цавӕр ахсджиаг хъуыдытӕ уыди?


6 Jeesus – miten hän eli? 	 6 Чырысти.


Jeesus sen sijaan lupasi, että tuo rikollinen palaisi eloon paratiisissa. 	 Уӕдӕ Йесо уыцы фыдгӕнӕгӕн ныфс бавӕрдта, Дзӕнӕты кӕй цӕрдзӕн, уымӕй.


Eikö kaiken tämän kuvitteleminen saakin sinut kaipaamaan tällaiseen paikkaan? 	 Дард кӕцӕйдӕр хъуысы, дон йӕхи къӕдзӕхыл куыд хойы.


Hän voi olla taipuvainen flirttailuun tai antaa itsestään sellaisen vaikutelman, tai hän saattaa haaveilla romanttisista suhteista toisten kanssa. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд дӕ «зӕронд удыхъӕд йӕ митимӕ ныууадз».


Eikö se ole suurenmoista? 	 Ӕмӕ уый хорз нӕу?


19 Tehdessämme ratkaisuja meidän täytyy siis ottaa selvää Raamatun periaatteista ja soveltaa niitä parhaan ymmärryksemme mukaan. 	 19 Уынаффӕтӕ рахӕссын нӕ куы фӕхъӕуы, уӕд хъуамӕ Фыстадӕй уагӕвӕрдтӕ агурӕм ӕмӕ сыл арф хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ уыдонмӕ гӕсгӕ архайӕм.


Jehova on tehnyt hyväksemme paljon muutakin. 	 Фӕлӕ нын Йегъовӕ ӕрмӕст уыцы хорздзинӕдтӕ нӕ ракодта.


13 Joskus rohkeus ilmenee siinä, mitä jätämme sanomatta. 	 13 Хатт хъӕбатырдзинад равдисӕм, цы фӕзӕгъӕм, уымӕй нӕ, фӕлӕ, цы нӕ фӕзӕгъӕм, уымӕй дӕр.


Tällainen käytös johtaa usein väkivaltaan. 	 Уыдӕттӕ арӕх фыдмитӕм дӕр ӕркӕнынц.


Talvella rankkasateen jälkeen joki tulvii tasangolle. 	 Зымӕджы уарынты фӕстӕ цӕугӕдон раивылы ӕмӕ дӕлвӕз доны бын фӕвӕййы.


• Miten mies ja vaimo voivat lujittaa suhdettaan? 	 • Лӕг ӕмӕ усӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй цы дзырд радтой, уымӕн хицау уой?


Katsotaanpa, miten voimme vahvistaa tällaisia tunteita ja toimia niiden mukaan. 	 Цӕй уӕдӕ аныхас кӕнӕм, алы «рӕдыд фӕндагӕй» нӕхи куыд хъахъхъӕнӕм, ууыл.


Jos olisit ollut todistamassa apostolien kiihkeitä kiistoja, olisitko pitänyt näitä miehiä sävyisinä ja mukautuvaisina? 	 Ды уым куы уыдаис, уӕд сӕ цы ахъуыды кодтаис?


Miten suuri virhe siis olisikaan jättää huomiotta ”ajat ja ajanjaksot”, joissa nyt elämme! 	 Ӕмӕ уӕд сбӕлвырд уыдзӕн, Йегъовӕ Дун-дунейы Хицау кӕй у.


Tilanne tulisi lopulta muuttumaan. 	 Фӕлӕ цасдӕры фӕстӕ уавӕр хъуамӕ фӕивтаид.


Hän tekee siitä rukousasian, ja Jehova lähettää korkea-arvoisen enkelin hänen luokseen. 	 Йегъовӕ йӕм арвыста, стыр бынат чи ахста, ахӕм зӕды.


Tämä saa meidät tuntemaan olomme turvalliseksi silloinkin, kun meitä vainotaan. 	 Уыдонӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ нӕ фарс кӕй у (Пс. 118:7).


Tämä Jumalan uskollinen palvelija kannusti heitä kertomaan unensa hänelle ja sanoi: ”Eivätkö selitykset kuulu Jumalalle?” (1. Mooseksen kirja 40:8.) 	 Уый сын афтӕ бакодта: «Фынтӕхалӕг Хуыцау нӕу, ӕви?» (Райдиан 40:8).


Millainen asenne oli Nooan aikalaisilla? 	 Нойы рӕстӕджы адӕм цавӕр зондыл хӕст уыдысты?


0 sekuntia 	 0 секунды


MITEN JEESUS HEIJASTI JUMALAN RAKKAUTTA? 	 ЙЕСО ЙЕГЪОВӔЙЫ ФӔЗМЫДТА, ӔМӔ АДӔМЫ УАРЗТА


He ovat kiinnostuneita pääasiassa itsestään ja vähät välittävät toisista. 	 Иннӕтӕ сӕм нымады дӕр нӕ вӕййынц, ӕрмӕстдӕр сӕ сӕхи мӕт вӕййы.


Joitain valitsemiesi kielten käännöksiä tai kirjoitusaputyökaluja ei ole asennettu. Haluatko asentaa ne nyt? 	 Иуӕй-иу тӕлмӕцтӕ ӕвӕрд не `сты. Фӕнды дӕ сӕвӕрын сӕ?


Päinvastoin kuin aikalaisensa, Nooa oli kuitenkin ”vanhurskas mies”, joka ”vaelsi tosi Jumalan kanssa” (1. Mooseksen kirja 6:9). 	 Йӕ рӕстӕджы цы адӕм цард, уыдонӕй уӕлдай, «Ной уыди рӕстгӕнӕг» ӕмӕ «цыди Хуыцауимӕ» (Райдиан 6:9).


Pyri ”käyttäytymään vähäisempänä” 	 Дӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл нымай


Olisit edes joskus valmis ajoissa!” 	 Дианӕ цы загътаид, уый нал зыдта.


Miksi kristityt saarnaavat lähimmäisilleen? 	 Чырыстӕттӕ адӕмӕн хорз хабар цӕмӕн хъусын кӕнынц?


(Ps. 19:1; Jes. 40:26.) 	 19:1; Ис. 40:26).


Ihmiskunnan historia on täynnä diktaattoreita, jotka ovat hallinneet rautaisin ottein ja aiheuttaneet alamaisilleen sanoin kuvaamatonta kärsimystä. 	 Адӕмӕн уыд бирӕ ӕгъатыр хицӕуттӕ, ӕмӕ-иу сын амӕй-ай фыддӕр митӕ кодтой.


Meidän on elääksemme hengitettävä, juotava ja syötävä, aivan kuten eläimienkin. 	 Цӕмӕй адӕм дӕр ӕмӕ фос дӕр цӕрой, уый тыххӕй сӕ хъӕуы улӕфын, дон нуазын ӕмӕ хӕрын.


Taistele aktiivisesti kiusausta vastaan 	 Фӕлварӕны ныхмӕ ныфсджынӕй фӕлӕуу


Sen todistaminen käytöksellä on aivan eri asia. 	 Бирӕ зындӕр у уый хъуыддагӕй равдисын.


Mitä voimme oppia Mooseksen virheestä? 	 Моисейы рӕдыдӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Tunnetko, että Jehova on henkilökohtaisesti kiinnostunut sinusta? Näetkö, miten hän hellästi muovaa sinua? 	 Йегъовӕ дыл кӕй тыхсы ӕмӕ дӕ йӕ арӕхстджын къухтӕй куыд ивы, уый уыныс?


Vastusta ’taipumusta kateuteen’ 	 «Хӕлӕг кӕныны» ныхмӕ лӕууын


”Kuunnelkaahan tätä unta” 	 «Зонут, мӕ фыны цы федтон?»


Tämä on suhteellisen harvinaista, mutta kun sellaista tapahtuu, se ei yllätä uskollisia kristittyjä eikä horjuta heidän uskoaan. 	 Ӕфсымӕртӕй кӕнӕ хотӕй исчи нӕ хъыджы куы бацӕуа, уӕддӕр-иу хъуамӕ иузӕрдионӕй баззайӕм.


Tämä osoitti nöyryyttä. 	 Уый дзурӕг уыд йӕ сӕрныллӕгдзинадыл.


[Kuvat s. 23] 	 [Ныв 17 фарсыл]


JEESUS oli täydellinen esimerkki rakkauden osoittamisesta. 	 ЗӔХХЫЛ Йесойы хуызӕн уарзондзинад никуы ничи равдыста.


Miten voimakkaita sanoja hän käyttikään tehdäkseen asian meille selväksi! 	 Уӕдӕ ныл уый куыд тынг хъуамӕ ӕндава!


Voimme siis odottaa maailman olosuhteiden huononevan entisestään. 	 3:1, 13; Матф. 24:21; Рарг. 12:12).


Joskus lapsi tarvitsee uskollista huolenpitoa. 	 Иуӕй-иу хатт ӕххуысхъуаг сывӕллон дӕр вӕййы.


Millaisten asioiden johdosta he rukoilivat? 	 Цӕй тыххӕй куывтой?


Se oli häpeällistä. 	 «Ӕлхӕныны... рӕстӕг...


Jumalan henki vaikuttaa 	 Хуыцауы тыхы ӕххуыс


Näin hän oppi rakastamaan sitä. 	 Афтӕмӕй Хуыцауы закъон бауарзта.


Hän kertoo: ”Minusta tuntuu hyvältä kuunnella kokouksia, kun ne ovat parhaillaan meneillään. 	 Жаклин зӕгъы: «Кӕд залы нӕ вӕййын, уӕддӕр мӕм афтӕ фӕкӕсы, цыма уым дӕн.


Poika valitsi aina hopeakolikon ja juoksi tiehensä. 	 Гыццыл лӕппу бахудт, ӕмӕ йын загъта: «Куыннӕ».


Myöhemmin hän joutui pakolaiseksi, jota mustasukkainen kuningas ajoi takaa kuin eläintä. 	 Стыр тӕригъӕдракӕнды тыххӕй бирӕ мӕстытӕ бавзӕрста.


27 Lukijat kysyvät 	 Искӕмӕ хӕлӕг кодтай?


”Uhratkaamme aina – – Jumalalle ylistysuhria” 	 «Хуыцауӕн алкӕддӕр хӕссӕм кады нывонд»


Miten tämä nuori nainen reagoi? 	 Цымӕ уыцы ӕрыгон чызг уымӕ цы цӕстӕй ракаст?


Kaukana siitä! 	 Куыннӕ!


(Sananlaskut 3:5, 6.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 3:5, 6).


Raamatun perustelu on yksinkertainen: ”Eikö hän, joka muodostaa silmän, voi nähdä?” 	 Библийы фыст ис: «Цӕст чи сарӕзта, уый нӕ уыны, мыййаг?»


KUKAPA ei olisi kokenut yksinäisyyden aiheuttamaa tuskaa. 	 ИУНӔГ куыд мӕгуыр у, уый чи нӕ зоны?


Olin valtavan huojentunut enkä voinut hillitä tunteitani. 	 Мӕ хабӕрттӕ йын куы радзырдтон, уӕд нӕ дыууӕ дӕр фӕкуыдтам.


Tuntuuko sinusta siltä, että nämä sanat soveltuvat sinuun? 	 Дӕуӕн дӕр дӕ бон у афтӕ зӕгъын, ӕмӕ Йегъовӕ дӕу йӕхимӕ ӕрбакодта?


Näiden asioiden odottaminen on aivan sopivaa. 	 Уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


Voisit kokeilla joitakin seuraavista ehdotuksista. 	 Дӕлдӕр ис цалдӕр уынаффӕйы.


(Lue psalmi 24:3, 4; Jes. 2:2, 3.) 	 (Бакӕс Псалом 24:3, 4; Ис.


Kuitenkin sinussa on havaittu hyvää.” (2. Aikakirja 19:2, 3.) 	 Фӕлӕ дӕм хорзӕй дӕр цыдӕр ссардта» (2 Азфыст 19:2, 3).


Sinun täytyy kuulla minun ääneni. 	 Ды мын фехъусдзынӕ мӕ хъӕлӕс.


Loot valitsi ”Jordanin alanteen”, vehmaan laakson, joka oli ”niin kuin Jehovan puutarha”, ja asettui aikanaan Sodomaan. 	 Ныр хъуамӕ сӕ фос атардтаиккой хицӕн хизӕнуӕттӕм.


Hän sanoo: ”Vaikka toiset puhuisivat tekemisistäni kielteiseen sävyyn, olen edelleen onnellinen. 	 Гъемӕ Люси йӕхицӕн загъта, чидӕртӕ йӕм фаутӕ кӕй хӕссынц, ууыл ӕгӕр кӕй нӕ мӕт кӕндзӕн.


20 Olet lämpimästi tervetullut 	 20 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг.


Saatamme heti vastata ”Jehovan”, ja se onkin paras vastaus. 	 Ӕмӕ уый ӕппӕты хуыздӕр дзуапп у.


Jeesuksen esimerkkiä verrataan Raamatussa ”askeleisiin”, jalanjälkiin. 	 Библийы фыст ис, Йесойы къахвӕдтыл кӕй хъуамӕ цӕуӕм.


MITAT 	 ГЕОМЕТРИ


Lopuksi Saatana tarjosi Jeesukselle kaikkia maailman valtakuntia, mikäli Jeesus tekisi hänelle yhden palvontateon. 	 Стӕй Хӕйрӕг архайдта, цӕмӕй Йесо сарӕзтаид, йӕ цардӕн тӕссаг чи уыд, ахӕм хъуыддаг ӕмӕ афтӕмӕй адӕмы ’ргом йӕхимӕ раздӕхтаид.


MOSAMBIK 	 МОЗАМБИК


9 Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:1–3. 	 9 Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 5:1–3.


Sananpalveluksessamme 	 Уацамынды


Olenko sovittanut esitykseni sen mukaiseksi? 	 Мӕ ныхӕстӕ адӕмы зӕрдӕмӕ куыд хъарой, ууыл архайын?


Sillä me hävitämme tämän paikan.” 	 Ацы бынат хъуамӕ фесафӕм».


Tuleeko sisaren käyttää päänpeitettä, kun hän kristillisissä kokouksissa tai konventeissa tulkkaa raamatullisia puheita viittomakielelle? 	 Фембӕлдты ӕмӕ конгрессты хо къухӕй амонгӕ ӕвзагмӕ раныхӕстӕ куы фӕтӕлмац кӕны, уӕд ӕй сӕрбӕттӕн ныккӕнын фӕхъӕуы?


Se on syynä kenties yli puoleen maailman kaikista myrkytyskuolemista. 	 Фӕлӕ уымӕй тӕрсын нӕ хъӕуы.


Paavali kehotti heitä vastaavasti ’avartumaan’. 	 Уынгӕг уын нӕ уыдзӕн нӕ мидзӕрдӕйы».


Meidän on päätettävä lujasti, että pidämme silmämme kurissa emmekä anna niiden katsella ketään himokkaasti. 	 Иовау мах дӕр хъуамӕ нӕхицӕн фидарӕй зӕгъӕм, искӕмӕ кӕсгӕйӕ нӕ сӕрмӕ ӕнӕгъдау хъуыдытӕ кӕй нӕ бауадздзыстӕм.


Epäitsekkyys ja toisista huolehtiminen olisi tuonut heille syvää tyytyväisyyttä ja paljon siunauksia. 	 Иннӕты хорзыл куы тыхстаиккой ӕмӕ рӕдау куы уыдаиккой, уӕд сын Йегъовӕ, зӕгъӕн дӕр куыд нӕй, афтӕ раарфӕ кодтаид.


5 Rukous voi lievittää huolestuneisuutta. 	 5 Кувгӕйӕ адӕймаджы зӕрдӕ ӕрсабыр вӕййы.


Ongelmaan oli kuitenkin ratkaisu. 	 Фӕлӕ хъуыддаг сраст кӕнынӕн уыд иунӕг мадзал.


Koska Jerusalem on tehnyt ilmeistä syntiä. 	 Уымӕн ӕмӕ Иерусалим стыр тӕригъӕд ракодта.


Havaitsemme tässä näennäisen ristiriidan. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ ныхӕстӕ кӕрӕдзийы ныхмӕ сты.


Se on kuitenkin epäviisasta. 	 Фӕлӕ уый раст нӕу (Ӕмб.


Ajatellaanpa esimerkiksi Lasarusta, joka oli kuolleena neljä päivää. 	 Уый цыппар боны уыд мард.


Mikä teki Jeesuksen onnelliseksi? 	 Йесойӕн стыр цины хос цы уыд?


Miksi paratiisin laajentaminen olisi tuottanut onnellisuutta? 	 Адӕм ӕнӕхъӕн зӕххӕй дӕр дзӕнӕт куы кодтаиккой, уӕд амондджын цӕмӕн уыдаиккой?


Missä mielessä Jehova vetää meitä? 	 Йегъовӕ нӕ куыд «ӕрбакӕны»?


Ongelmana ei ollut Martan ateria vaan hänen tärkeysjärjestyksensä. 	 Хъуыддаг хӕринаджы мидӕг нӕ уыд, фӕлӕ, Марфӕ йе ’ргом тынгдӕр цӕмӕ аздӕхта, уый мидӕг.


(Lue Heprealaiskirjeen 13:5.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:5.)


Useimmiten tätä ei tietenkään tarkoiteta kirjaimellisesti. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, фылдӕр хатт уыдон ныхӕстӕ йедтӕмӕ ницы вӕййынц.


Miten vihkiytymisen pitäisi vaikuttaa käytökseemme? 	 Хуыцауы раз цы нывонддзырд радтам, уый нӕ уагахастыл куыд хъуамӕ ӕндава?


12.–18. syyskuuta 2011 	 12–18 сентябры


Miten Jumala on muinaisista ajoista saakka opettanut kansaansa? 	 Рагӕй фӕстӕмӕ дӕр Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд ахуыр кӕны?


Hänen vilpitön kiinnostuksensa toisia kohtaan ilmeni siitä, että hän piti tärkeänä kaikkien oikeudenmukaista ja armollista kohtelua. 	 Иннӕтыл тынг кӕй тыхст, уый бӕрӕг уыди, кӕй никӕй хъулон кодта ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй уыд, уымӕй.


Tässä kohdassa puhutaan ”Jumalan vahvasta perustuksesta” ja mainitaan sitten siinä olevat kaksi julistusta. Ensimmäinen julistus ”Jehova tuntee ne, jotka kuuluvat hänelle” on ilmeisesti lainattu 4. Mooseksen kirjan 16:5:stä. 	 Фыццаг хъуыды дзы у, «Йегъовӕ зоны йӕхиуӕтты», зӕгъгӕ, ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, ист у Нымӕцты 16:5 стихӕй.


Pian lakkasin käymästä kristillisissä kokouksissa, ja kaksi sisarustani omaksui saman kapinallisen asenteen. 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ ӕцӕг амондджын уыдзынӕн, цы мӕ фӕнды, уый куы аразон, ӕрмӕстдӕр уӕд.


Hän kertoi esimerkiksi Abrahamille, että ”siemen” ilmaantuisi tämän jälkeläisten joukosta (1. Mooseksen kirja 22:15–18). 	 Зӕгъӕм, Хуыцау Авраамӕн загъта, «мыггаг» йӕ байзӕддӕгтӕй кӕй уыдзӕн (Райдиан 22:15–18).


Kun Kristus saattoi voimaan uuden liiton vuonna 33, lakiliitto raukesi ja sen myötä myös papillinen säädös polttaa pyhää suitsuketta (Kolossalaisille 2:14). 	 33 азмӕ, Чырысти ног бадзырд куы скодта, уӕдмӕ (Колоссӕгтӕм 2:14).


Ei ole helppoa kehittää sävyisyyttä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ууыл архайын хъӕуы.


He saisivat hallita hänen kanssaan kuninkaina. 	 Уыдон хъуамӕ уӕлӕрвты йемӕ паддзӕхтӕ уыдаиккой.


• Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova vastaa, kun pyydämme häneltä pyhää henkeä? 	 • Фидарӕй нӕ цӕмӕн хъуамӕ уырна, Йегъовӕ нӕм кӕй хъусдзӕн, йӕ сыгъдӕг уд дзы куы курӕм, уӕд?


Mietihän seuraavia: 	 Зӕгъӕм:


RAAMATUNTUTKISTELUJA: 	 БИБЛИЙЫ АХУЫРТӔ:


Yksi ylimmäisen papin orjista tunnisti hänet ja syytti häntä siitä, että hän oli ollut Jeesuksen kanssa. 	 Хистӕр сауджыны цагъартӕй йӕ иу базыдта ӕмӕ загъта, зӕгъгӕ дӕ Йесоимӕ федтон.


PALVELUSTA ETURINTAMASSA 	 ЛӔГГАД КӔНЫНЦ, ӔХХУЫС КӔМ ХЪӔУЫ, УЫМ


(Lue Matteuksen 22:37.) 	 (Бакӕс Матфейы 22:37.)


Kirjoittajilla oli samanlaisia tunteita kuin meillä. 	 Чи йӕ фыста, уыдонӕн дӕр махау сӕ риуы зӕрдӕтӕ уыди.


5 Hyvä uskonto edistää korkeita moraalinormeja 	 4 Раст дин ахуыр кӕны хӕрзӕгъдаудзинадыл


Sota joka muutti maailman 3 	 Дуне чи аивта, уыцы хӕст 3


Mikaela: Onpa järkyttävää! Sen on täytynyt olla hirveä isku. 	 Кристинӕ: Ӕвӕццӕгӕн, тынг маст кӕныс?


Todistus rehabilitoinnista 	 Ӕз уӕ фарс дӕн.


Rakkaus ihmisiä kohtaan oli tunnusomaista Jeesuksen palvelukselle. 	 Йесо адӕмы кӕй уарзта, уый бӕрӕг уыд йӕ лӕггадӕй.


Murhenäytelmät herättävät kysymyksiä 	 Бӕллӕх куы ӕрцӕуы, уӕд зӕрдӕ алыхуызон фарстытӕй ӕнцой нӕ фӕары


Miksi voidaan sanoa, että avioliitto on Jumalan lahja? 	 Бинонты цард Хуыцауы лӕвар схонӕн цӕмӕн ис?


”Tarkistakaa jatkuvasti, mitä itse olette” 	 «Уӕхӕдӕг уӕхи сгарут»


Jehovalta tämä on tullut, ja se on ihmeellinen meidän silmissämme’? 	 Уый Иегъовӕ бакодта ӕмӕ нӕм диссаг кӕсы“?


Vai oliko heillä sellainen usko kuin leskellä? 	 Кӕнӕ сӕм уыд, идӕдз усмӕ цы уырнындзинад уыд, ахӕм?


Yksin ollessani luen, tutkin Raamattua tai saarnaan toisille puhelimitse. 	 Уый фӕрцы мӕ мӕ зындзинӕдтӕ айрох вӕййынц.


Me epätäydelliset ihmiset emme voi välttää virheitä, mutta voimme osoittaa, että uskollisuus Jehovalle on elämämme tärkein asia. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах стӕм ӕнӕххӕст ӕмӕ рӕдигӕ дӕр фӕкӕнӕм.


17 Lue psalmi 45:16. 	 17 Бакӕс Псалом 45:16.


LAULUT: 80, 77 	 ЗАРДЖЫТӔ: 96, 36


Hänellä oli oikea asenne ja hän oli innokas huolehtimaan sananpalveluksestaan. 	 Уымӕн уыди раст ахаст: уый цӕттӕ уыд йӕ куыст ӕххӕст кӕнынмӕ.


Siksi sukupuolisia tunteita kiihottavat kirjat, lehdet, elokuvat ja musiikki synnyttävät vääriä haluja, ja nämä voivat lopulta johtaa syntiin. 	 Нӕ зӕрдыл хъуамӕ дарӕм, ӕнӕххӕст адӕймаджы ӕнӕгъдау хъуыддаг саразынӕн бирӕ кӕй нӕ хъӕуы, уый.


17 Asioilla, jotka kiinnostavat meitä ja joista nautimme, on oma paikkansa Jumalan uudessa maailmassa. 	 17 Дзӕнӕты нӕ бон уыдзӕн, нӕ зӕрдӕмӕ чи цӕуы, уыцы хъуыддӕгтӕ кӕнын ӕмӕ нӕхи ирхӕфсын.


Jehovan todistajat eivät yritä käännyttää maailmaa saarnaamistyöllään. 	 Ӕмӕ сын уый тыххӕй ӕрмӕст хорз хабар нӕ хъусын кӕнынц, фӕлӕ, сӕ бон цӕмӕй вӕййы, уымӕй сын ӕххуыс дӕр бакӕнынц.


Tällaiset tilanteet eivät kuitenkaan merkitse, että avioliitto olisi epäonnistunut, vaan korostavat, miten tärkeää on noudattaa tarkoin Raamatun periaatteita, kun yrittää etsiä ratkaisuja. 	 Уыцы уавӕртӕ ӕвдисынц, куыд ахсджиаг у хъуыддӕгтӕ Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ скъуыддзаг кӕнын.


Voisitko sinä hyötyä Raamatun neuvoista? 	 Библийы уагӕвӕрдтӕ дӕуӕн нӕ баххуыс кӕниккой?


Kolme päivää myöhemmin, kuukauden kymmenentenä päivänä, hän tulee ”Jerusalemiin” ja sytyttää kaupungin tuleen (Jeremia 52:12, 13). 	 Ӕртӕ боны фӕстӕ, мӕйы дӕсӕм бон, уый бабырста Иерусалиммӕ.


17 Lue Jaakobin kirjeen 3:17. 	 17 Бакӕс Иаковы 3:17.


14 Puolueettomuuden myönteiset vaikutukset ovat nähtävissä monissa maissa. 	 14 Кӕй никӕй хъулон кӕнӕм, уый арфӕйаг хъуыддаг кӕй у, уымӕн бирӕ бӕстӕты ис цӕвиттонтӕ.


Miten Daavid valmisteli temppelin rakennushanketta? 	 Кувӕндон аразынӕн Давид цы ӕрцӕттӕ кодта?


Miten voit tehdä sen? 	 Фӕлӕ уымӕн куыд ис гӕнӕн?


8 Jesajan päivien tilanne muistuttaa suuresti nykyisiä olosuhteita. 	 8 Уавӕртӕ ныр дӕр сты, Исайы бонты цы уавӕртӕ уыд, уыдоны хуызӕн.


Raamatussa sanotaan uskollisille Jumalan palvelijoille: ”Mene, syö ruokasi iloiten ja juo viinisi hyvin sydämin.” 	 Уӕвгӕ, Библийы дӕр фыст ис: «Адджынӕн хӕр дӕ къӕбӕр ӕмӕ хъӕлдзӕгзӕрдӕйӕ нуаз сӕн» (Еккл.


Ongelma oli vakava, koska se uhkasi jakaa seurakuntaa. 	 Уый уыд ахсджиаг фарста, уымӕн ӕмӕ уый аххосӕй, гӕнӕн уыд, ӕмӕ ӕмбырд ныддихтӕ уыдаид.


Monien mielestä Jumalaan ei voi uskoa, koska kukaan ei ole nähnyt häntä. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, махӕй Хуыцауы ничи федта.


Luota Jumalaan kun sinulla on huolia 	 Нӕ зӕрдӕ Хуыцауыл дарӕм, истӕуыл куы фӕмӕт кӕнӕм, уӕд


SUURENMOINEN TEOS 	 «ДИССАДЖЫ КОНД»


Se että veli kertoi suurlähettiläälle kunnioittavasti Jehovan todistajien toiminnasta, korjasi hänen väärinkäsityksiään ja hälvensi hänen ennakkoluulojaan. 	 Уыцы хицау Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты тыххӕй хабӕрттӕ бӕлвырд кӕй нӕ зыдта, уый тыххӕй сӕм ӕвзӕр цӕстӕй каст.


Miten voimme hyötyä siitä? 	 Цӕмӕй дын баххуыс кӕндзӕн?


Edellä lainattu Steve päätti olla ottamatta eroa. 	 Уӕлдӕр цы Стивы ныхӕстӕ фыст сты, уый йӕ усӕй нӕ ахицӕн.


Mistä Pietari antoi esimerkin kristityille vanhimmille? 	 Цавӕр цӕвиттон ныууагъта Петр хистӕр нӕлгоймӕгтӕн?


Mutta tarkistin asian Raamatusta, ja se piti paikkansa! En malta odottaa, että näen isoisäni jälleen.” 	 Тынг ӕнхъӕлмӕ кӕсын, мӕ мадыфыды кӕд фендзынӕн, уыцы рӕстӕгмӕ!»


On täysin luonnollista tuntea itsensä hämmentyneeksi, vihaiseksi ja hylätyksi joutuessaan kärsimään tai nähdessään jonkun rakkaansa kärsivän. 	 Истӕй тыххӕй куы хъизӕмар кӕнӕм кӕнӕ, кӕй уарзӕм, уыдонӕй искӕй хъизӕмӕрттӕм куы кӕсӕм, уӕд, цы акӕнӕм, уый нал фӕзонӕм, мӕсты дӕр фӕкӕнӕм, стӕй нӕм, гӕнӕн ис, афтӕ дӕр кӕса, ӕмӕ никӕй хъӕуӕм.


(Nehemia 1:1–6:19) 	 (Нееми 1:1–6:19)


Mukautettu kirjasin, jota käytetään muokkausalueella. Tämä on voimassa ainoastaan mikäli asetus ”Käytä oletuskirjasinta” ei ole päällä. 	 Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа.


Tehdä yhdessä jotain, mikä ei liity sairauteen 	 ▪ Иннӕтимӕ уӕ рӕстӕг ӕрвитын


Millainen varovaisuus on olennaisen tärkeää työpaikalla? 	 Куысты нӕ нӕхи цӕмӕй хъӕуы хизын?


3:20: Jehovalla, joka on ”Korkein kaikessa maassa”, on niin ylhäinen asema, että hänen on alennuttava ”katsomaan taivasta ja maata” (Psalmit 83:18; 113:6). 	 3:20 – «Ды мӕ ӕнӕмӕнгдӕр ӕрхъуыды кӕндзынӕ ӕмӕ мӕм ӕргуыбыр кӕндзынӕ».


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:1, 2.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:1, 2.)


14 Lähesty Jumalaa: ”Muista minua, oi Jumalani, minun hyväkseni” 	 14 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Tämän ohjelman versio 	 Программӕйы верси


Varmastikaan ei! 	 Ницы хуызы!


Ole kärsivällinen. 	 Фӕразон ут.


Tällaiset yritykset johtavat kuitenkin usein pettymykseen. 	 Фӕлӕ арӕх фӕфыдӕнхъӕл вӕййынц.


Pysyisivätkö he uskollisina Jumalalle, jota he palvovat? 	 Сӕ Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ сивдзысты?


Onko asia tosiaankin näin? 	 Фӕлӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Pietari kuitenkin kompastui aivan kuten Jeesus oli ennustanut. 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр хабар рауад, Йесо куыд загъта, растдӕр афтӕ.


Miten voisimme lohduttaa surevaa? 	 Зӕрдӕрыст адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ кӕуыл фӕлӕууа, ахӕм ныхӕстӕ нӕ бон кӕм у ссарын?


Miksi meidän pitäisi luottaa Jehovaan? 	 Иегъовӕйыл нӕ ныфс цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


11 Kehitä ystävällisiä suhteita viettämällä aikaa veljen kanssa. 	 11 Бацархай, цӕмӕй ӕфсымӕримӕ балымӕн уай.


(Lue 1. Samuelin kirjan 8:9–18.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 8:9–18.)


Monet, joille hän kirjoitti, olivatkin todennäköisesti orjia. 	 Йӕ фыстӕджытӕ кӕмӕ фыста, уыдонӕй бирӕтӕ уыдысты цагъартӕ.


KÄYTÄ VAPAUTTASI VIISAASTI JUMALAN PALVELEMISEEN 	 ХУЫЦАУӔН ЛӔГГАД КӔНГӔЙӔ НӔ СӔРИБАРДЗИНАДӔЙ ӔМБАРГӔЙӔ ПАЙДА КӔНӔМ


Meidänkin tulee aina toimia niin kuin Suvereenimme Jehova haluaa. 	 Мах дӕр хъуамӕ алкӕддӕр аразӕм, нӕ Хицау Йегъовӕ нын цы зӕгъы, уый.


”EN KÄÄNTYNYT VASTAKKAISEEN SUUNTAAN” 	 «МӔХИ ЦЫ ФӔНДЫД, УЫЙ НӔ КОДТОН»


Mooses kuitenkin tiesi, että Jumala voisi saada tilanteen muuttumaan. 	 Фӕлӕ Моисей зыдта, Хуыцауӕн йӕ бон кӕй у уавӕр бынтондӕр фӕивын.


Vastasiko Jumala hänelle? 	 Цымӕ йӕ Хуыцау фехъуыста?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 2:14–16.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 2:14–16.)


Jehovan ”säteilevät silmät” tutkivat kaikkia 	 Йегъовӕйы «цӕстытӕ лӕмбынӕг кӕсынц» алкӕмӕдӕр


Ihmisten näkemykset ja totuus 	 Цӕстӕнгас ӕмӕ рӕстдзинад


Jehova lohduttaa ja vahvistaa profeettaansa 	 Йегъовӕ йӕ пехуымпарӕн удӕнцой куыд радта ӕмӕ йӕ куыд бафидар кодта?


Ansiotyöhön, koulunkäyntiin ja lukuisiin taloustöihin täytyy löytyä oma aikansa. 	 2:9). Фӕлӕ уыцы хъуыддӕгтӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ фӕкӕнӕм.


Hän siis tietää paremmin kuin kukaan muu, mitä tarvitsemme voidaksemme kestää. 	 Библийы кӕсӕм: «Уый сӕххӕст кӕндзӕн, чи дзы тӕрсы, уыдонӕн сӕ зӕрдӕйы фӕндон.


Jumalan kansa arvostaa uskollista ja ymmärtäväistä orjaluokkaa suuresti. 	 Хуыцауы адӕм тынг аргъ кӕнынц ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары къордӕн.


Jos teemme näin, sanamme ja tekomme kertovat, että vaellamme ja elämme hengen mukaan. 	 Уӕд нӕ ныхӕстӕй ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыдзӕн, сыгъдӕг уды коммӕ кӕй кӕсӕм ӕмӕ нын куыд амоны, афтӕ кӕй кӕнӕм.


Lähetystyö on todella palkitsevaa! 	 Куыд хорз у миссионерӕй лӕггад кӕнын!


(Lue 2. Mooseksen kirjan 14:19, 20.) 	 (Бакӕс Рацыд 14:19, 20.)


Lähin seurakunta oli noin 200 kilometrin päässä. 	 209 километрӕй хӕстӕгдӕр нӕм ӕмбырд никуы уыд.


• Miten voit istuttaa lapsiisi halun lukea? 	 • Сывӕллӕттӕн куыд ис бауарзын кӕнӕн кӕсын?


Jeesus suhtautui kohtaamiinsa kolmeen kiusaukseen aivan eri tavoin. 	 Уый куыд тынг хицӕн кӕны, Йесо ӕртӕ фӕлварӕны дӕр куыд бакодта, уымӕй!


Jotkut Jumalan palvelijat saavat palkaksi elämän taivaassa. 	 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй иутӕн сӕ хӕрзиуӕг ис уӕлӕрвты.


3 Miksi tuo ainutlaatuinen etuoikeus oli annettu Marialle? 	 3 Цымӕ Йегъовӕ Марийӕйы уыцы стыр кадӕй цӕмӕн схайджын кодта?


Kumpi niistä on suurempi ja miksi? 	 Ацы дыууӕ миниуӕгӕй ахсджиагдӕр кӕцы у ӕмӕ цӕмӕн?


_Yritä uudelleen 	 _Нӕуӕгӕй


”Minusta tuntui kuin olisin pudonnut jyrkänteeltä. 	 «Бӕстӕ мыл батар.


(Lue Heprealaiskirjeen 11:27, 28.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:27, 28.)


Ajattele esimerkiksi, miten vaikea olisi täysin ymmärtää sanan ”rakkaus” merkitystä, jos vain lukisi sen määritelmän sanakirjasta. 	 Йӕ иунӕг Фырт цы амыдта ӕмӕ цы арӕзта, уый тыххӕй куы базонӕм, уӕд.


Meidät on luotu siten, että saamme mielihyvää mielekkäästä työstä. 	 Адӕймаг афтӕ конд у, цӕмӕй йӕ куыстӕй йӕ зӕрдӕ райа.


6 Rukoile säännöllisesti, että rakkaudellinen taivaallinen Isäsi auttaisi sinua vastustamaan kiusausta tehdä syntiä (Matteus 6:13; Roomalaisille 12:12). 	 6 Ӕдзухдӕр кув нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыдмӕ, цӕмӕй дын фӕлварӕнты ӕххуыс кӕна тӕригъӕды ныхмӕ тох кӕнынӕн (Матфейы 6:13; Ромӕгтӕм 12:12).


10 Myös sinun oma esimerkkisi on tärkeä, kun autat lapsiasi muodostamaan itselleen vakaumuksen. 	 10 Цӕмӕй дӕ сывӕллон рӕстдзинадыл фидарӕй баууӕнда, уый тыххӕй ахсджиаг у, цӕмӕй йын дӕхӕдӕг дӕр фӕзминаг уай.


Heidän pahat menettelytapansa saivat alkunsa heidän sisimmässään, sydämessä. 	 Уымӕн ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ уыдысты ӕвзӕр.


14 Miten voimme jäljitellä Danielin uskoa ja tottelevaisuutta? 	 14 Нӕ бон куыд у Данелы уырнындзинад ӕмӕ коммӕгӕсдзинад бафӕзмын?


Meidän on siis syytä olla varovaisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ уӕм лӕмбынӕг.


”YKSI LAUMA, YKSI PAIMEN” 	 ИУ ДЗУГ, ИУ ФЫЙЙАУ


13 ”Pitäkää mielessänne vankilakahleissa olevat.” 	 13 «Уӕ зӕрдыл дарут, ахӕстоны чи ис, уыдоны».


On aiheellista pikemminkin kysyä, pysymmekö me itse uskollisina. 	 Фӕлтау нӕ алчидӕр йӕхи бафӕрсӕд: ӕз мӕхӕдӕг баззайдзынӕн иузӕрдионӕй?


Horjumaton uskomme Jumalaan antaa hyvän esimerkin ja voi vaikuttaa myönteisesti ympärillämme oleviin (1. Timoteukselle 4:12). 	 Хуыцауыл фидарӕй кӕй ӕууӕндӕм, уый нӕ алыварс чи ис, уыдонӕн дӕр уыдзӕн хорз дӕнцӕг ӕмӕ сыл хорзырдӕм ӕндавдзӕн (1 Тимофеймӕ 4:12).


Terveys- ja talousongelmat eivät poistuisi. Epätäydellisyys ja synti vaikuttaisivat edelleen ihmisiin. 	 Уӕдӕ ӕнӕххӕст ӕмӕ тӕригъӕдджын кӕй уыдысты, уый дӕр сӕ куыннӕ тыхсын кодтаид.


Tässä vaiheessa meillä oli sen verran säästöjä, että ajattelimme niiden riittävän kahdeksi kuukaudeksi. 	 Уӕд нӕм уыд, дыууӕ мӕймӕ нӕ цас бахъуыдаид, уыйбӕрц ӕхца.


MUUREIN ympäröity kaupunki Valença do Minho rakennettiin Pohjois-Portugaliin levottomina aikoina. 	 Ацы горӕт тӕссаг заманты арӕзт кӕй ӕрцыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ алыварс ис сис амад.


Mutta Jumala pystyi tekemään ja tekikin jotain asian suhteen. 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн йӕ бон уыд уавӕр фӕивын, ӕмӕ йӕ ивгӕ дӕр фӕкодта.


Puhu nuoren kanssa – riitelemättä, 1/11 Puolison menetys, 15/12 	 Уыйбӕрц хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ис? 1/9


Milloin ”viimeinen vihollinen”, kuolema, tehdään tyhjäksi? 	 Фӕстаг знаг, мӕлӕт, сӕфт кӕд ӕрцӕудзӕн?


Voisitko useammin mietiskellä lukemaasi? 	 Дӕ бон нӕ уаид, цы кӕсыс, ууыл ноджы фылдӕр хъуыды кӕнын?


Onko meidän rakkautemme ihmisiin yhtä vahva kuin Jeremian? 	 Йереми адӕмы куыд бирӕ уарзта, мах дӕр сӕ афтӕ уарзӕм?


Vastasin myöntävästi. 	 Ӕз ын загътон: «О».


Yksikään avioliitto ei ole täydellinen. 	 Ӕнӕ рӕдийгӕ ничи у.


Viimeisenä iltana, jonka Jeesus vietti apostoliensa kanssa, hän sanoi heille: ”Minä jätän teille rauhan, annan teille oman rauhani.” 	 Йесо зӕххыл фӕстаг ӕхсӕв куы уыди, уӕд йӕ апостолтӕн загъта: «Фарн уын уадзын мӕ фӕстӕ, мӕ фарн уын дӕттын» (Иоан.


4 Tarkastellaanpa lyhyesti Miikan kirjan sisältöä. 	 4 Ӕркӕсӕм, Михейы чиныджы цы ис фыст, уымӕ.


Monet rauhanpyrkimykset ovat epäilemättä olleet vilpittömiä ja hyvää tarkoittavia hankkeita. 	 Астӕуккаг Скӕсӕны тугкалд нӕ фӕуд кӕны. Иннӕ ахӕм – хӕст Ирачы.


(Ks. tekstiruutu, s. 17.) 	 (Кӕс фӕлгӕты ацы фарсыл.)


Tapahtuiko Jeanin perheelle jotakin pahaa? 	 Цымӕ Жаны бинонтыл исты бӕллӕх ӕрцыд?


Jehova korosti muuttumatonta tarkoitustaan lisäämällä: ”Olen myös kaiken aikaa sama.” 	 Йегъовӕ йӕ фӕнд кӕй нӕ ивы, уый сын бамбарын кодта ахӕм ныхӕстӕй: «Ӕз алкӕддӕр уыцы Хуыцау дӕн» (Ис.


Mikä Jumalan ystäviä odottaa? 	 Хуыцауы хӕлӕрттӕм цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


NEUVOJA VIISAILLE 	 УЫНАФФӔ ЗОНДДЖЫНӔН


Eräässä hakuteoksessa sanotaankin, että kyseessä on ”koko sisäinen ihminen”. 	 Фӕлӕ дзырд «зӕрдӕ» алы хатт ӕппӕт адӕттӕм нӕ фӕамоны.


Siksi Jeesus sanoi: ”Se, joka rienaa pyhää henkeä, ei saa ikinä anteeksi, vaan on syyllinen ikuiseen syntiin.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр, Хӕйрӕджы хъаруйӕ архайы, зӕгъгӕ, кӕй дзырдтой, уымӕ гӕсгӕ фаудтой сыгъдӕг уд ӕмӕ тӕригъӕд арӕзтой.


Ensinnäkin ihmisten on mahdollista tuntea Luoja sekä rakastaa ja kunnioittaa häntä. 	 Фыццаг уый, ӕмӕ адӕмӕн сӕ бон у Сфӕлдисӕгимӕ зонгӕ кӕнын, уарзын ӕй ӕмӕ йын аргъ кӕнын.


Kertoja käyttää evankeliumissaan Johannes Kastajasta aina nimeä ”Johannes” eikä koskaan mainitse nimeltä itseään. 	 Уӕдӕ дыккаг ахуыргӕнинаг, ӕвӕццӕгӕн, у, Евангели чи ныффыста, уыцы Иоанн йӕхӕдӕг.


Nykyään apokryfisiä kirjoituksia on julkaistu monilla maailman pääkielillä. 	 Абон уыдонӕй кӕцыдӕртӕ ратӕлмац кодтой бирӕ ӕвзӕгтӕм.


(Efesolaisille 5:15, 16.) 	 Пайда кӕнут алы фадатӕй дӕр, уымӕн ӕмӕ рӕстӕг ӕвзӕр у» (Ефесӕгтӕм 5:15, 16, НТ).


Valaistaanpa asiaa. Kuvittele, että sinulla on pieni poika, joka pyytää polkupyörää. 	 Зӕгъӕм, дӕ гыццыл лӕппу дӕ куры, цӕмӕй йын велосипед балхӕнай.


Joosef kyllä oli opetuslapsi, mutta hän ei rohjennut sanoa sitä avoimesti. 	 Фӕлӕ Иосиф уыди ахуыргӕнинаг, ӕрмӕст ӕй нӕ хъӕр кодта.


Miten suurenmoista! 	 Уый диссаг куыннӕ у!


(Sef. 3:9.) 	 (Соф. 3:9).


Mistä voimme tietää varmasti, että hyvä voittaa pahan? 	 Хорздзинад фыддзинадыл кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн, ууыл фидарӕй цӕмӕн ӕууӕндӕм?


Epäilemättä pitäisit heistä hyvää huolta ja antaisit heille ruokaa. 	 Исчи дзы куы фӕрынчын уа, уӕд ӕй нӕ дзӕбӕх кӕндзынӕ?


PERHE JA KENTTÄPALVELUS PITIVÄT MEIDÄT KIIREISINÄ 	 МӔ БИНОНТӔ ӔМӔ МӔ ЛӔГГАД


Tällaiset kertomukset levisivät laajalti. 	 Уыцы хабӕрттӕ чи нӕ зыдта, ахӕм нӕ уыд.


JEHOVA, VERTAANSA VAILLA OLEVA ORGANISAATTORI 	 ЙЕГЪОВӔ У, УАГ ӔМӔ ӔГЪДАУ КӔМӔ ИС, АХӔМ ХУЫЦАУ


Tämä ei merkitse sitä, että kaikki arvostaisivat anteliaisuuttamme. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорздзинадӕн алчи нӕ фӕаргъ кӕны.


Sen aika on jo takanapäin, ja seuraavaksi tulee ”loppu”! 	 Уый уыдзӕн «кӕроны» рӕстӕг!


Taivaallinen Isämme kuuntelee mielellään, kun lähestymme häntä rukouksissamme millä tahansa edellä mainituista tavoista. 	 Нӕ уӕларвон Фыдӕн ахӕм куывдтытӕ ӕхсызгон вӕййынц.


Tosin joillakuilla seurakunnan jäsenillä oli joistakin asioista erilaisia mielipiteitä. 	 Фӕлӕ зӕгъын хъӕуы уый дӕр, ӕмӕ цыдӕр хъуыддӕгты фӕдыл иууылдӕр иухуызон нӕ хъуыды кодтой.


Mietitäänpä esimerkiksi, miten kolme rukouksen viimeisistä pyynnöistä liittyy hengellisiin tarpeisiimme. 	 15:8). Фӕлӕ Йесо кӕй бацамыдта, уыцы куывды ныхӕстӕй бӕрӕг у, ноджы ахсджиагдӕр хъуыддӕгтӕ кӕй ис, ӕмӕ уыдоны тыххӕй дӕр кӕй хъуамӕ кувӕм.


Keitä kohtaan sitä tulee osoittaa? 	 Ахӕм уарзтӕй кӕй хъуамӕ уарзӕм?


On kuin Jumala olisi takanamme ja sanoisi korvaamme: ”Tässä on tie. Kulje sitä.” 	 Раст цыма нӕм Хуыцау фӕстейӕ фӕдзуры: «Мӕнӕ фӕндаг, цӕут ыл».


Mitä psalmista Asaf oppi ymmärtämään? 	 Цы бамбӕрста псаломзарӕггӕнӕг Асаф?


Lääke on yksinkertainen: Tervehdi ihmisiä. 	 Уымӕн йӕ хос хуымӕтӕг у: адӕмӕн салам дӕттут.


• Miten voimme nykyään saada vastauksen kysymykseen: ”Missä on Jehova?” 	 • «Кӕм ис Иегъовӕ?» — ацы фарстӕн абон куыд ис дзуапп ссарӕн?


(Soittimet eri mittakaavassa) 	 (Нывы инструменттӕ къаддӕр сты)


TAUSTA: MORAALITON ELÄMÄNTYYLI 	 РАЗДӔР ӔНӔГЪДАУ ЦАРД КОДТА


Mitä Jehova odottaa meiltä, kun palvelemme häntä? 	 Иегъовӕ нӕм нӕ лӕггады цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


(Jaakobin kirje 1:21.) 	 Хуыздӕрырдӕм дӕ ивдзысты, дӕ развӕндагӕн уыдзысты цырагъ (Иаковы 1:21).


Miten tehdä elämästä menestyksellistä? 	 Ӕцӕг ӕнтыстджын кӕд уыдзынӕ?


Rehobot? 	 Реховоф?


Apostoli Paavali selitti roomalaisille kirjoittamassaan kirjeessä: ”Aina kun kansakuntien ihmiset, joilla ei ole lakia, luonnostaan tekevät lakiin kuuluvaa, niin he, vaikka heillä ei ole lakia, ovat laki itselleen. 	 Хуыцау адӕймаджы афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый фӕхаты.


Mitä tästä ratkaisusta seurasi? 	 Бруно ахӕм уынаффӕ кӕй рахаста, уый йӕ цардыл куыд фӕзынд?


Jos jokin uskonto on tuottanut sinulle pettymyksen, sinun voi olla vaikea luottaa mihinkään uskontoon. 	 Кӕд кӕцыдӕр динӕй фыдӕнхъӕл фӕдӕ, уӕд дзы, ӕвӕццӕгӕн иуыл дӕр нал ӕууӕндыс.


Millä tavoilla Jehova osoittaa anteliaisuutta? 	 Йегъовӕ рӕдау кӕй у, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй ӕвдисы?


Se oli todella synkkää aikaa Siionille, jota sen voidellut, maan päällä asuvat lapset edustivat. 	 Уӕд ӕцӕг саубонтӕ скодта, Сионӕн зӕххыл цы сӕрст сывӕллӕттӕ уыд, уыдоныл!


Noissa tilanteissa hän puhui yksittäisille ihmisille, kuten Pietarille, ja ihmisjoukoille. 	 Йесо-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм фӕзынд хицӕнӕй дӕр, зӕгъӕм, Петрмӕ, ӕмӕ-иу иумӕ куы уыдысты, уӕд дӕр.


Millainen vaikutus heidän saarnaamistyöllään on ollut? 	 10:16; Рарг. 7:9).


DAAVID SYYLLISTYY VAKAVIIN SYNTEIHIN 	 ДАВИДЫ СТЫР ТӔРИГЪӔДТӔ


Nuoret, teidän on viisasta ammentaa tästä tiedon lähteestä niin kuin ammentaisitte vettä syvästä kaivosta (Sananl. 20:5). 	 Кӕстӕртӕ, пайда кӕнут, цы хорз фадат уын ис, уымӕй ӕмӕ сӕ зондӕй фӕрсут – арф цъайӕ дон куыд исат, афтӕ сӕ исут зонындзинӕдтӕ (Ӕмб. 20:5).


Monissa maissa massiivinen maaltamuutto on kuitenkin katkaissut tällaiset kiinteät perhesiteet lähes tyystin. 	 Фӕлӕ бирӕ бӕстӕты адӕм хъӕутӕй горӕттӕм кӕй лидзынц, уый тыххӕй хиуӕттӕ афтӕ ӕнгом нал сты.


Mitä menetelmiä Jeesus ja hänen opetuslapsensa saarnatessaan käyttivät? 	 Йесо ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ хорз хабар куыд хъусын кодтой?


Toisin sanoen hän ei ollut sellainen kuningas kuin monet Israelissa olisivat toivoneet. 	 Давид Йегъовӕйы уарзон фырт куыд уыди, афтӕ Йесо дӕр уыд Йегъовӕйы уарзон фырт*.


Tiedot Jeesuksen ihmeistä ovat välittyneet meille neljän evankeliumin kautta. 	 Абон Йесойы диссӕгты тыххӕй бакӕсӕн ис цыппар Евангелийы.


Kasvun saa aikaan Jumala. 	 Ӕппӕт дӕр аразгӕ у, нӕмыг чи рӕзын кӕны, уымӕй, Хуыцауӕй


Mitä veljellisen rakkauden näkeminen toiminnassa on saanut jotkut sanomaan ja tekemään? 	 Ӕфсымӕртӕ кӕрӕдзи куыд уарзынц, уый фенгӕйӕ иуӕй-иутӕ цы бакӕнынц?


MITEN RAKASTAA ”TEOSSA JA TOTUUDESSA”? 	 НӔ БОН КУЫД У «ХЪУЫДДАГӔЙ, СЫГЪДӔГЗӔРДӔЙӔ» УАРЗЫН


Mitä ne sisältävät? 	 Цы дзы уыдзӕн фыст?


Miten voit päästä osalliseksi Jumalan lupaamasta tulevaisuudesta? 	 Цӕмӕй дӕ Хуыцау ӕнусон цардӕй схайджын кӕна, уый тыххӕй дӕ цы кӕнын хъӕуы?


LÄHEISTÄ YHTEISTYÖTÄ KRISTUKSEN VELJIEN KANSSA 	 Ӕмӕ дарддӕр дӕр лӕггад кӕнӕм Бронксы ӕмбырдтӕй иуы.


Ei ihme, etteivät monet usko Jumalan olevan kiinnostunut siitä, miten he elämäänsä elävät. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, бирӕтӕ афтӕ цӕмӕн хъуыды кӕнынц, ӕмӕ куыд цӕрынц, уымӕ Хуыцау куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй кӕсы.


Sellainen oli näöltään ympäröivä hohde. 	 Ӕмӕ йӕ алыварс уыд ирд рухс.


Maanviljelijä käyttää erilaisia puintivälineitä sen mukaan, miten sitkeästi akanat ovat jyvissä. 	 Цъар цас хъӕбӕр у, уымӕ гӕсгӕ зӕхкусӕг фӕпайда кӕны алыхуызон найгӕнӕн мигӕнӕнтӕй.


Ja turmeltuneet papit sallivat sen! 	 Ӕмӕ сын гӕртамхор сауджынтӕ дӕр сӕ къух арӕзтой!


Kun aviomies sillä välin kertoi sukulaisilleen, että vaimo tulisi hänen pyynnöstään juhliin ”todistajien kokouksen” jälkeen, he sanoivat: ”Ei hän tule. 	 Уыцы рӕстӕг йӕ сӕрыхицау йӕ хӕстӕджытӕн загъта, йӕ бинойнаг сӕм «Ӕвдисӕнты ’мбырды» фӕстӕ кӕй ӕрбацӕудзӕн.


Mitä alfa-kanavan himmennystä käytetään 	 Цас талынг хъуамӕ у рӕсуг


Milloin tästä rauhasta ja turvallisuudesta tulee todellisuutta? 	 Цымӕ цӕй фӕрцы ӕмӕ кӕд ралӕудзӕн уыцы цард?


Miksi Jehova toimi uskollisesti Daavidia kohtaan? 	 Йегъовӕ Давидыл иузӕрдион цӕмӕн уыд?


Raamatussa kuitenkin sanotaan, että sen vesi muuttui vereksi, ei punaiseksi mudaksi. 	 Фӕлӕ Библийы фыст ис, цӕугӕдон туг кӕй фестад, сырх цъыф нӕ, фӕлӕ.


Tässä suhteessa Jeesus on erinomainen malli valvojille. 	 Ацы хъуыддаджы сын Йесо ныууагъта хорз цӕвиттон.


Hän ajattelee lintua, joka aistii vaaran ja levittää sitten suojelevasti siipensä poikastensa ylle. 	 Ацы маргъ йӕ цъиутӕн истӕмӕй куы фӕтӕрсы, уӕд сӕ йӕ базырты бын бакӕны.


Miten Jumala suhtautuu epäoikeudenmukaisuuteen? 	 Хуыцау хӕрам хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы?


Sähköpostiosoite: 	 Email адрис:


Veri on pyhää, koska Jumala sanoo sen edustavan yksilön elämää eli sielua (1. Mooseksen kirja 9:3, 4). 	 Туг у табуйаг, уымӕн ӕмӕ Хуыцау афтӕ зӕгъы, зӕгъгӕ, туг у цард, ома уд (Райдиан 9:3, 4).


Hän teki juuri niin kuin Jehova oli häntä käskenyt. 	 Раст афтӕ бакодта» (Райд.


• Miten voimme saada ”läheisen suhteen Jehovaan”? [Kuva s. 22] 	 • Иегъовӕимӕ ӕнгом кӕд уыдзыстӕм?


Jos hän on uskova, hän suhtautuu tahdikkaasti vaimonsa uskonkäsityksiin mutta ei tingi omasta vakaumuksestaan. Jos vaimo on uskova, hänkään ei tingi vakaumuksestaan. 	 Кӕд лӕг у Ӕвдисӕн, уӕд йӕ усы динӕн аргъ кӕндзӕн, фӕлӕ уыимӕ йӕхи динахуырӕдты сӕрты нӕ хиздзӕн.


(Sananl. 28:13; Jaak. 5:13–15.) 	 28:13; Иак. 5:13–15).


[Tekstiruutu/Kuva s. 7] 	 [Рамкӕ/Ныв 7 фарсыл]


Asukkaita: 7 013 829 	 Цӕрджыты нымӕц: 7 013 829


18 Kyky kertoa ajatuksiamme ja tunteitamme toisille on todellinen ihme. 	 18 Нӕ хъуыдыйы ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый нӕ бон иннӕтӕн дзурын кӕй у, уый ӕцӕгдӕр у Йегъовӕйы диссаджы лӕвар.


Kyyros 	 Кир


Hän pysyi tehtävässään. 	 Исай йӕ хӕслӕвӕрдыл ӕнувыд уыди.


[Tekstiruutu s. 22] 	 [Рамкӕ 31 фарсыл]


13 Jeesuksen sanojen perusteella on selvää, että meidän pitäisi rakastaa ennen kaikkea Jehovaa. 	 13 Йесойы ныхӕстӕй бӕрӕг у, фыццаджыдӕр, Иегъовӕйы кӕй хъуамӕ уарзӕм, уый.


Miksi meidän tulisi hillitä kielemme? 	 Цы дзурӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Sen sijaan he tunnustavat nöyrästi, että Jehova huolehtii voideltujen kutsumisesta. 	 Сӕрныллӕг кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ ӕмбарынц, адӕмы уӕлӕрвты цӕрынмӕ ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ кӕй хоны.


Nämä pahat, tottelemattomat enkelit tuhotaan Jumalan määräaikana. 	 Уыцы фыдгӕнӕг, ӕгоммӕгӕс зӕдты Хуыцау йӕ афоныл фесафдзӕн.


Kolmanneksi meidän täytyy ”pysyä kiinni” Jehovassa. 	 Ӕртыккаг, хъуамӕ Йегъовӕйыл ӕнувыд уӕм.


• Miksi Jehova hylkäsi kuningas Saulin? 	 • Йегъовӕ Саулыл йӕ къух цӕмӕн систа?


Pian meitä oli pieni ryhmä, ja jotkut lähtivät jopa palvelukseen kanssamme. 	 Стӕй дзы чидӕртӕ немӕ хъусын кӕнынмӕ цӕуын дӕр райдыдта.


Jumala tarkkailee sinua 	 Хуыцау дӕм йӕ цӕст дары


Millaisia ihmisiä Jehova vetää puoleensa? 	 Цавӕр адӕмы ӕввахс кӕны йӕхимӕ Иегъовӕ?


”Ylistäkää häntä [Jumalaa] torven toitotuksin. 	 «Кадджын... кӕнут [Хуыцау сыкъайӕ уасгӕйӕ.


Kuningas käski rakentaa Hellespontoksen salmen yli laivoista ponttonisillan. 	 Ксеркс Фыццӕгӕмы зыдтой зындзӕрин ӕмӕ схъиуд адӕймагӕй.


Haluamme siis yhä edelleen ilmaista uskoa Jehovan lupauksiin! 	 Цӕй уӕдӕ алкӕддӕр хъуыддагӕй ӕвдисӕм, Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл кӕй ӕууӕндӕм!


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Miten voimme lujittaa ystävyyttämme Jehovaan? 	 (Кӕс нывмӕ 21 фарсыл.) ӕ) Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм?


Jeesus oli kiinnostunut ihmisten onnellisuudesta. 	 Йесойы фӕндыд, цӕмӕй адӕм уыдаиккой амондджын.


Olin jo naimisissa ja minulla oli lapsia, mutta menetin kotona usein malttini pikkuasioiden takia. 	 Гыццыл ницӕй тыххӕй дӕр-иу сыл мӕ маст ныккалдтон.


Tässä Raamatun kirjassa kerrotaan Salomon elämäntarina. 	 Уым бакӕсӕн ис Соломоны царды хабӕрттӕ.


3 Daavidin luja vakaumus oli syvällisen pohdiskelun tulos. 	 3 Давид Хуыцауыл афтӕ фидарӕй уымӕн ӕууӕндыд, ӕмӕ арф хъуыды кӕнын зыдта.


Miksi voimme sanoa niin? 	 Цӕмӕн зӕгъӕм афтӕ?


Päättelisitkö, ettei kannata enää palvella Jehovaa? 	 Уӕд цымӕ зӕгъдзынӕ, Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнын дзӕгъӕлы у?


Useimmat ovat kuitenkin tehneet pahaa siksi, etteivät he ole kuulleet Jehovasta ja siitä, miten hän olisi halunnut heidän toimivan. 	 Ӕцӕг сӕ фылдӕр афтӕ уымӕн кодтой, ӕмӕ Йегъовӕйы, стӕй адӕмӕй цы домы, уый нӕ зыдтой.


11 Saako rukous tilanteesi muuttumaan? 	 11 Цымӕ Хуыцаумӕ куы кувай, уӕд дӕ уавӕр фӕивдзӕн?


• Mitä Jeesuksen paaluunpanemiseen liittyviä yksityiskohtia oli ennustettu? 	 • Йесойӕн йӕ мӕлӕты рӕстӕг куы ’рцыд, уӕд цавӕр пехуымпар-ныхӕстӕ сӕххӕст сты?


”Olenko minä Jumalan asemassa?” 	 «Исты ӕз Хуыцау дӕн?»


Miten kuningas Daavidin esimerkki osoittaa, että on realistista luottaa Jehovaan, kun sairastuu vakavasti? 	 Паддзах Давиды цӕвиттон куыд ӕвдисы, адӕймаг уӕззау рынчын куы уа, уӕд Иегъовӕйыл ӕцӕгдӕр ӕууӕндӕн кӕй ис?


Miksi hän teki niin? 	 Уымӕн ӕмӕ тынг зӕронд уыди.


Viisas kuningas Salomo selitti sattuvasti: ”Joka osoittaa suopeutta alhaiselle, lainaa Jehovalle, ja Hän maksaa hänelle takaisin hänen tekonsa.” 	 Алы израилаг дӕр йӕхӕдӕг скъуыддзаг кодта, мӕгуыртӕн цас ныууадздзӕн, уый.


Miten meidän tulisi suhtautua kristilliseen uskoon? 	 Нӕ уырнындзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Isä oli ottanut pikkutyttönsä mukaan kauppaan. 	 Чызг фӕмард.


Kansanmurha tulisi kuitenkin kuninkaalle niin kalliiksi, ettei hän voinut vaieta siitä. 	 Паддзахӕн хабар ӕргом бамбарын кодта ӕмӕ йын загъта, цагъар куы уыдаид, уӕд кӕй ницы дзырдтаид.


Lasarus alkoi taas elää. 	 Ӕмӕ рацыд мард».


Oletko ollut pitkään työttömänä, vaikka olet tehnyt kaikkesi löytääksesi työpaikan? 	 Кӕнӕ цасдӕр рӕстӕг дӕ бон куыст ссарын нӕу.


Mahdollisesti tämä opetuslapsi ei ollut silloin paikalla, ja siksi Jeesus toisti huomaavaisesti mallirukouksen pääkohdat. 	 Фӕлӕ уыцы ахуыргӕнинаг, ӕвӕццӕгӕн, уӕд уым нӕ уыд, ӕмӕ Йесо нӕ фӕзивӕг кодта уыцы дӕнцон куывды сӕйраг хъуыдытӕ ногӕй радзурынмӕ.


Vaiheikkaan elämänsä aikana Fernand oli ollut myös vankilassa. Mistä syystä? 	 Уыдис ахӕм рӕстӕг дӕр, ӕмӕ ӕцӕгдӕр уыд ахст.


5. Moos. 32:35.) 	 (Абар Дыккаг закъон 32:35.)


Jos on, saatamme pohtia: Koska olen jo tehnyt suuria muutoksia, miksi minun on niin vaikea jatkaa pienempien korjausten tekemistä? 	 Ӕмӕ, чи зоны, дис кӕнӕм: «Ацы гыццыл хъуыддӕгты фӕивын мын афтӕ зын цӕмӕн у?


Martta uskoi kuolleiden ylösnousemukseen. 	 Марфӕйы уырныдта, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты.


Jos ihminen puhuu tällä tavoin tuntematta katumusta, hänelle ei anneta anteeksi. 	 Адӕймаг ахӕм ныхӕстӕ куы кӕна ӕмӕ сыл куы нӕ фӕсмон кӕна, уӕд уымӕн ныххатыр кӕнӕн нӕй.


Tästä yksinkertaisesta pyynnöstä voidaan oppia syvällisiä hengellisiä asioita. 	 Ацы курдиат у хуымӕтӕг, фӕлӕ дзы ис арф хъуыдытӕ.


Vai olisitko pohtinut hieman pelokkaana, miten tapahtumat etenisivät? 	 Ӕви, хӕстӕн йӕ кӕрон цавӕр уыдзӕн, ууыл хъуыдыгӕнгӕйӕ дӕ иу гыццыл тас бацыдаид?


[Kuvat s. 16] 	 [Нывтӕ 12 фарсыл]


On ilo ja kunnia tehdä tätä työtä! 	 Цӕй кадджын куыст у уый!


Lisäksi hän teki vielä jotain muuta. 	 Фӕлӕ-иу цӕуыл дзырдтой ӕмӕ-иу цӕуыл хъуыды кодтой, уый ӕрмӕст зонгӕ нӕ кодта.


Mikä auttaisi heitä muuttumaan? 	 Цы сын баххуыс кодтаид фӕивынӕн?


Vaihtakaa luetteloja. 	 Стӕй уӕ фыстытӕ кӕрӕдзимӕ раттут.


Mitä Raamattu ilmaisee Paholaisesta? 	 Фыстад Хӕйрӕджы тыххӕй цы дзуры?


7 Nykyiset Jehovan palvelijat pyrkivät Daavidin tavoin olemaan nöyriä. 	 7 Давидау абон Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ дӕр архайынц, цӕмӕй сӕрныллӕг уой.


Mistä tiedämme, että Jehova todella välittää meistä? 	 Йегъовӕ ныл ӕцӕгдӕр кӕй тыхсы, уый кӕцӕй зонӕм?


GUATEMALA 	 ЭКВАДОР


Niin hän on tehnytkin, ja se saa minut rakastamaan häntä. 	 Уый фӕрцы йын ӕнцондӕр вӕййы, цӕмӕй мын, йӕ бон цӕмӕйдӕриддӕр у, уымӕй ӕххуыс кӕна.


Toisin kuin muut luut ne voivat kasvaa entiselleen, jos niitä peittävä sidekudoskalvo pysyy vahingoittumattomana. 	 Иннӕ стджытӕй уӕлдай, фӕрск фӕстӕмӕ дӕр ӕрзайы, тынг хъыгдард куы нӕ вӕййы, уӕд.


Kuitenkin hän oikaisee kansaansa ”sopivassa määrin”. (2. Mooseksen kirja 34:6, 7; Jeremia 30:11.) 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕ адӕмы, «цас хъӕуы, уыйбӕрц бафхӕры» (Рацыд 34:6, 7; Йереми 30:11).


Silti heitäkin voidaan nykyään pitää eräässä mielessä tilapäisasukkaina. 	 Уӕдӕ абон уыдоны дӕр ис схонӕн рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ.


Opin asentamaan kattoja, ikkunoita ja ovia. 	 Сахуыр дӕн хӕдзары сӕртӕ ӕмбӕрзын, рудзгуытӕ ӕмӕ дуӕрттӕ ӕвӕрын.


• Millä tavoin Jehova on ’tuonut kuparia puun sijaan’? 	 • Иегъовӕ йӕ адӕмӕн «суджы бӕсты ӕрхуы» куыд хӕссы?


OPI TUNTEMAAN RAAMATTUA TUTUSTUMALLA SEN HENKILÖIHIN 	 Иуӕй-иу иузӕрдион сылгоймӕгтӕ


Jehovan todistajien julkaisema kirja Mitä Raamattu todella opettaa? on auttanut monia tutkimaan Raamattua aiheittain. 	 [Ныв 7 фарсыл] Марийӕ ӕмӕ Карлос [Ныв 7 фарсыл] Наир


(Lue Miikan 6:8, 11.) 	 (Бакӕс Михейы 6:8, 11.)


”Niin kuin nuolet väkevän miehen kädessä, niin ovat nuoruuden pojat.” (PSALMIT 127:4) 	 «Куыд фаттӕ тыхджыны къухы; афтӕ [ст ӕрыгон фырттӕ» (ПСАЛОМ 126:4).


Onko sinusta koskaan tuntunut, että joku ”kuolevainen ihminen” sortaa sinua? 	 Искуы ды дӕр уыдтӕ ахӕм уавӕры?


Miksi täydellisyyden tavoittelusta pitäisi päästä eroon? 	 Цӕуылнӕ хъӕуы ӕгӕр бирӕ домын?


Eräs paikalla ollut sisar huomasi, että Kyriacos puhui paremmin kreikkaa kuin englantia. 	 Иу бон Паддзахады залмӕ ацыд ӕмӕ уым хыл кӕнын райдыдта.


Miten Jeesuksen esimerkki vaikuttaa meihin? 	 Йесойы цӕвиттон ныл куыд ӕндавы?


Pohjimmiltaan juuri tätä merkitsee se, että elää varojensa mukaan. 	 ДӔ УАТ цӕйас у, дӕ къӕхтӕ дӕр афтӕ аиваз.


Muistan käyneeni heidän kanssaan monta mielenkiintoista keskustelua uskonnollisista aiheista. 	 Уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыд.


Huolten vähentämiseksi saattaa olla viisasta tehdä joitakin muutoksia. 	 Цӕмӕй къаддӕр мӕт кӕнӕм, уый тыххӕй раст уаид цыдӕртӕ фӕивын.


Elätkö vihkiytymisesi mukaisesti? 	 Дӕ нывонддзырдмӕ гӕсгӕ цӕрыс?


Millaisille vaikutteille annan kuvaannollisen sydämeni olla alttiina? 	 Чи мын ӕндавы мӕ зӕрдӕйыл?


Puhumalla Jumalalle rukouksessa usein. 	 Хуыцаумӕ арӕх кувын.


Mitä ominaisuuksia meidän pitäisi pyrkiä kehittämään, ja miksi tämä vaatii ”hartaita ponnistuksia”? 	 Цавӕр миниуджытыл хъуамӕ кусӕм ӕмӕ нӕ уый тыххӕй «ӕппӕт хъарутӕй архайын» цӕмӕн хъӕуы?


Poistutaan... 	 Рахизгæ...


Miksi Daavid siis kieltäytyi juomasta sitä? 	 Ӕмӕ дзы уӕд нуазын цӕуылнӕ бакуымдта?


Yhtäkkiä tajusin, ettei minun pitäisi rukoilla ikoneita, vaan elävää Jumalaa Jehovaa. 	 Мӕ фырт ӕрӕджы Вьетнамы хӕстӕй тынг зӕрдӕрыстӕй ӕрыздӕхт.


(Lue Efesolaiskirjeen 5:23, 24.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 5:23, 24.)


Hän saattaa Nickin tavoin pelätä, ettei hänestä ole menestykselliseksi paimeneksi. 	 Никау уый дӕр, гӕнӕн ис, тыхсы, хорз фыййаумӕ цы миниуджытӕ хъуамӕ уа, ахӕм миниуджытӕ йӕм кӕй нӕй, ууыл.


Uusperheen suhteet sukulaisiin ja ystäviin 	 Дӕ дыккаг цардӕмбалы бинонтимӕ хӕларӕй цӕй фӕрцы цӕрдзынӕ?


Aivan kuten oli ennustettu, hän osoittautui huomaavaiseksi ja lempeäksi ja hän oli aidosti kiinnostunut toisista. 	 Ӕмӕ пехуымпартӕ куыд дзырдтой, афтӕ уыд хӕларзӕрдӕ, фӕлмӕн ӕмӕ иннӕты рыст ӕмбӕрста.


Miksi ihmisille on hyvä uutinen, että he voivat rukoilla Jehovaa? 	 Адӕмӕн сӕ бон Йегъовӕмӕ кувын кӕй у, уый сын хорз хабар цӕмӕн у?


Miten meidän tulisi sisimmässämme suhtautua kiitokseen ja miksi? 	 Куы нӕ раппӕлынц, уӕд-иу нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Jumalalla on ”läheinen suhde oikeamielisiin” (Sananlaskut 3:32). 	 Хуыцауӕн, «рӕстзӕрдӕ чи у, уыдон... сты йе ’ввахс хӕлӕрттӕ» (Ӕмбисӕндтӕ 3:32).


Miksi kasvun ihme sekä hämmästyttää meitä että tekee meidät nöyriksi? 	 ЗӔХКУСӔГ хъуамӕ уа фӕразон (Иак.


Nuori kasvi joutuu kilpailemaan ’orjantappuroiden kanssa, jotka kasvavat sen mukana’. 	 Уыцы зӕхх, хорз зӕххӕй хъауджы, сындзыты бын фӕци.


Ainakin kahdesta veronkantajasta – Matteuksesta ja Sakkeuksesta – tuli hänen seuraajiaan. 	 Ӕмӕ ӕппынкъаддӕр дыууӕ хъалонисӕджы, Матфей ӕмӕ Закхей, йӕ фӕдылдзӕуджытӕ систы.


Jeesus osoitti tällaisen ajattelun järjettömyyden. 	 Фӕлӕ Йесо бамбарын кодта, афтӕ хъуыды кӕнын зондыл дзурӕг кӕй нӕу.


Mutta miksi sitten ”kaikki maan heimot tulevat lyömään itseään murheesta hänen takiaan”? 	 Ӕмӕ цымӕ уӕд «зӕххыл ӕппӕт адӕмыхӕттытӕ дӕр йӕ разы [цӕмӕн] ӕрдиаг кӕнынц ӕмӕ сӕхи [цӕмӕн] хойынц»?


Apostoli Paavali selitti: ”Synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan lahja on ikuinen elämä Kristuksen Jeesuksen, meidän Herramme, välityksellä.” 	 Хуыцау рӕстаг кӕй у ӕмӕ адӕмы кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ афтӕ бакодта, цӕмӕй нӕ тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй ссӕрибар кодтаид.


Hän menetteli näin, koska hän rakasti heitä ja oli syvästi kiinnostunut heidän hyvinvoinnistaan. 	 Афтӕ уымӕн арӕзта, ӕмӕ сӕ уарзта, тынг ӕй фӕндыд сӕ хорздзинад.


(5. Moos. 15:7, 11; 3. Moos. 25:35–38.) 	 15:7, 11; Лев. 25:35–38).


He ”seuraavat jatkuvasti Karitsaa” 	 Уыдон цӕуынц Уӕрыччы фӕдыл


Miten? 	 Цы нысан кӕны уый?


Niin kuin Hanok oli varoittanut, Jehova tuhosi jumalattoman maailman Nooan ajan vedenpaisumuksessa. Tuleva suurempi tuho noudattaa samaa mallia. 	 Енох куыд дзырдта, афтӕ Йегъовӕ ӕнӕхуыцау дунейыл Нойы бонты Доны хъаймӕт рауагъта.


Koska lihalliset asenteet ympäröivät meitä joka puolelta, meidän täytyy nähdä paljon vaivaa, jotta voisimme tulla hengellisiksi ihmisiksi ja varjella kasvattamaamme hengellisyyttä. 	 Йӕ зӕрдӕйы фӕдыл чи цӕуы, ахӕм адӕмы ’хсӕн кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ хъӕуы ӕппӕт тыхтӕй архайын, цӕмӕй нӕ зонд хъахъхъӕнӕм.


”Jumala on sinun valtaistuimesi aina ja ikuisesti” 	 «Хуыцау йӕхӕдӕг у дӕ паддзахбадӕн ӕнусӕй-ӕнусмӕ»


Millainen huomattava vaikutus ”Jehovan tuntemuksen” hankkimisella voi olla ihmisiin? 	 «Йегъовӕйы тыххӕй зонындзинӕдтӕ» адӕмыл куыд тынг фӕзынынц?


Siksi hänen siunauksensa eivät koskaan aiheuta tuskaa. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕ семӕ маст никуы фӕхӕссынц.


Tämä ei tarkoita sitä, että hän tappaisi kaikki ihmiset suoranaisesti. 	 Цымӕ уый куыд ӕмбаргӕ у?


Ellei näitä tunteita valvota, voimme jopa alkaa uskoa, etteivät muut arvosta meitä. 	 Ахӕм хъуыдытӕ нӕхицӕй куы нӕ сурӕм, уӕд нӕм афтӕ кӕсдзӕн, цыма нын иннӕтӕ нӕ аргъ кӕнынц.


LAULUT: 127, 88 	 ЗАРДЖЫТӔ: 127, 88


Vaikka tuo hauras siirtokunta selviytyi monista vaikeuksista, Winthrop ei koskaan nähnyt unelmansa toteutuvan. 	 Кӕд уыцы колони бирӕ зындзинӕдтыл ӕмбӕлд, уӕддӕр нӕ фехӕлдис.


Tee sitä, mihin pystyt.” 	 Фӕлӕ дӕ бон цы у аразын, уый араз».


Miksi emme tarvitse selitystä kaikkeen, mitä Jehova tekee, ja miten voimme vahvistaa luottamustamme hänen vanhurskauteensa? 	 Йегъовӕ алкӕддӕр рӕстӕй кӕй фӕархайы, ууыл фидарӕй цӕй фӕрцы ӕууӕнддзыстӕм?


LAULUT: 34, 61 	 ЗАРДЖЫТӔ: 34, 61


Se avaa tien ikuiseen elämään niille, jotka antavat sovittaa itsensä Jumalan kanssa (2. Kor. 5:20). 	 Хорз хабар хъусын кӕнынӕй ахсджиагдӕр ӕмӕ ӕхсызгондӕр куыстӕн скӕнӕн нӕй.


Todisteet osoittivat yhä selvemmin, että apostolien työ oli tosiaan Jumalasta. 	 Тынгӕй-тынгдӕр бӕрӕг кодта, апостолты куыст ӕцӕгдӕр Хуыцауӕй кӕй уыд!


(Lue Sananlaskujen 27:23.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:23.)


Luemme esimerkiksi, että aurinko, kuu, tähdet, lumi, tuuli, vuoret ja kukkulat ylistävät Jehovaa. 	 Зӕгъӕм, хур, мӕй, стъалытӕ, мит, дымгӕ, хӕхтӕ ӕмӕ къуылдымтӕ.


• Miten suhtaudumme etuumme toimia evankelistoina? 	 • Хорз хабар хъусынгӕнджыты хӕс ныл кӕй ис, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


6 Kun epätäydelliset ihmiset yrittävät toimia toistensa kanssa yhteistyössä, he voivat hyvinkin kohdata vaikeuksia. 	 6 Ӕнӕххӕст адӕмӕн зын вӕййы иумӕ исты аразын.


Noudata Jeesuksen asettamaa mallia 	 Йесойы дӕнцӕг алкӕддӕр фӕзмӕм


Eivätkö nuoret nautikin siitä, minkä he osaavat tehdä hyvin? 	 Сывӕллонӕн хорз цы фӕуайы, уымӕ йӕ зӕрдӕ нӕ фӕрайы?


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 32 фарсыл]


(Lue Sananlaskujen 8:22, 23, 30.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 8:22, 23, 30.)


Heille tulee halu tutkia, kuten aikanaan tuli halu lukea. 	 Ӕппӕты хуыздӕр арфӕдзинад


Usko Jumalaan saa meidät luottamaan siihen, että meille on hyväksi lähestyä häntä (Ps. 73:28). 	 Йегъовӕйыл кӕй ӕууӕндӕм, уымӕ гӕсгӕ фидарӕй зонӕм, Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕнын нӕ пайдайӕн кӕй у (Пс. 73:28).


Rauha on erityisen tärkeää avioliitossa. 	 Ӕмӕ афтӕмӕй равдисдзынӕ, дӕу аххос дӕр дзы кӕй уыд.


16 Muistatko? 	 16 Бахъуыды кодтай?


Mike luki perheensä kanssa kirjoituksia ja kokemuksia palvelemisesta alueilla, joilla oli suurempi tarve. 	 Ӕмӕ бинонтӕ куы скодта ӕмӕ сын дыууӕ сывӕллоны куы райгуырд, уӕд дӕр ӕй йӕ бӕллиц нӕ ферох.


Tämä Sefanjan 1:14:stä lainattu teksti kuuluu: ”Jehovan suuri päivä on lähellä.” 	 Уым кӕсӕм: «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у».


10 Mitkä Esaun luonteenpiirteet käyvät ilmi Raamatun kertomuksesta? 	 10 Ацы хабарӕй Исавы тыххӕй цы ис базонӕн?


Tiesitkö, että pääsyyllinen kärsimyksiin on ”maailman hallitsija”, Saatana Panettelija? (Johannes 14:30.) 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы ахуырадӕн Библиимӕ иумӕйагӕй ницы ис.


Miten mahtava palkinto! 	 Цӕй диссаджы хӕрзиуӕг у, уый!


(1. Mooseksen kirja 3:1.) Entä mitä Saatana saavutti, kun hän sai vaikuttamaan siltä, että puhujana oli käärme, samaan tapaan kuin vatsastapuhuja käyttää nukkea? 	 Хӕйрӕджы къухы бафтыд цалдӕр хъуыддаджы.


(JAAKOBIN KIRJE 2:17) 	 «Уырнындзинад... ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард у» (ИАКОВЫ 2:17).


(Lue Malakian 4:5, 6.) 	 (Бакӕс Малахи 4:5, 6.)


’Uskollinen orja’ läpäisee kokeen! 	 «Ӕууӕнкджын цагъар» фӕлвӕрд ӕрцыд!


(Lue Jaakobin kirjeen 1:25.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:25.)


Miten Nabal kohteli Daavidia, ja miten Abigail erosi tässä suhteessa aviomiehestään? 	 Навал Давиды куыд суазӕг кодта ӕмӕ уыцы хъуыддаджы Авигейӕ йӕ лӕгӕй хъауджыдӕр цы сарӕзта?


Pyhän Jumalan palvelijoidenkin on oltava pyhiä. 	 Уӕдӕ сыгъдӕг Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ сӕхӕдӕг дӕр хъуамӕ уой сыгъдӕг.


MUINAISIA USKON ESIMERKKEJÄ 	 РАГОН ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ ЦӔВИТТОН


Ole kiitollinen 	 Бузныг у


Kun käsittelette tätä lukua, auttakaa lapsianne ymmärtämään, että Jehovan palvelemiseen keskittyminen on paras elämäntapa. 	 Ацы сӕр куы ӕвзарат, уӕд уӕ сывӕллонӕн бамбарын кӕнут, царды Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр кӕй ницы ис.


Tuolloin poikani usein avautui minulle. Jo pelkkä yhdessäolo, ja luullakseni myös se, että hän sai olla kanssani kahden, teki meistä läheiset.” 	 Мӕнмӕ гӕсгӕ, иумӕ кӕй уыдыстӕм, стӕй уый дӕр мӕнӕн рӕстӕг кӕй хицӕн кодта, уый фӕрцы кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр кодтам».


(Apostolien teot 10:9–15.) 	 (Куыстытӕ 10:9—15, НФ).


Hän vakuuttaa, että kun teemme niin, hän siunaa meitä (Mal. 3:10). 	 Ӕмӕ нын Йегъовӕ зӕрдӕ ӕвӕры, уый тыххӕй нын арфӕ кӕй кӕндзӕн (Мал. 3:10).


En-Gedi 	 Маон


Vastaus tuli aivan odottamattomalla tavalla, kuten usein käy. Eräänä päivänä vankilassa syntyi hälinää, kun sinne tuotiin kaksi uutta vankia. 	 Ӕмӕ арӕхдӕр куыд вӕййы, афтӕ йӕ куывдтытӕ сӕххӕст сты, ӕнхъӕл дӕр куыд нӕ уыд, афтӕ.


Millä kahdella tavalla Jehovan todistajat taistelevat terrorismia vastaan? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ терроризмы ныхмӕ цавӕр дыууӕ хъуыддагӕй тох кӕнынц?


Jeesus on tie ja totuus ja elämä. 	 Йесо у фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


Nuoria jotka ilahduttavat Jehovan sydämen 	 Иегъовӕйы зӕрдӕ чи рухс кӕны, уыцы фӕсивӕд


Ensimmäisen vuosisadan kristittyjen historia todistaa, että nämä sanat pitivät paikkansa. 	 Фыдӕвзарӕнты кӕронмӕ иузӕрдионӕй чи баззад, уыдон


Minun kohdallani tämä lupaus on pitänyt paikkansa monta kertaa. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


Miten Jeesus osoitti suhtautuvansa vaatimattomasti itseensä? 	 Йесо бонзонгӕ кӕй уыд, уый куыд равдыста?


Kuvassa 	 Адонимӕ


Mistä lahjasta on kyse? 	 Цымӕ уыцы лӕвар цы у?


Miksi meidän tulisi olla saarnaamistyössämme huomaavaisia? 	 Хъусын кӕнгӕйӕ хӕларзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Mitä epäitsekkyyden yleisyys osoittaa evoluutioteoriasta? 	 3 Мах цӕрӕм «тынг уӕззау рӕстӕг».


Entä mikä oli Saatanan motiivi? 	 Фӕлӕ Хӕйрӕг афтӕ цӕмӕн бакодта?


Miten se tapahtuu? 	 Уый куыд ис аразӕн?


Hän ei halunnut tehdä edes yhtä palvontatekoa kenellekään muulle kuin Jehovalle. 	 Уымӕн йӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр никуы уыд Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр искӕмӕн бакувын.


Joistakuista tuntui todennäköisesti siltä, että loppu oli viipynyt kohtuuttoman kauan eikä ehkä tulisi heidän elinaikanaan. 	 Ӕвӕццӕгӕн дзы уыдис ахӕмтӕ дӕр, афтӕ чи хъуыды кодта, зӕгъгӕ, кӕрон ӕгӕр фӕстиат кӕны ӕмӕ сӕ ӕгасӕй ӕрӕййафдзӕн ӕви нӕ, уый бӕрӕг нӕу.


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 13 фарсыл]


(Lue psalmi 146:4 ja Saarnaajan 9:5, 10.) 	 (Бакӕс Псалом 146:4; Екклесиаст 9:5, 10.)


Miten vuotuisen palvelusraportin luvut on ymmärrettävä? 	 Ӕрвылазон хыгъды цы нымӕцтӕ вӕййы, уыдон куыд ӕмбарын хъӕуы?


(Ks. tekstiruutu ”Näin jotkut haluavat antaa”.) 	 (Кӕс фӕлгӕты «Иуӕй-иутӕ мысайнӕгтӕ куыд дӕттынц».)


Heillä on samanlaiset olosuhteet. 	 Сӕ уавӕртӕ уыдысты иухуызон.


• Mikä osoittaa, että Jeesus ’rakasti omiaan loppuun asti’? 	 • Йесо йӕхионты «кӕронмӕ кӕй бауарзта», уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Pesistä löydettiin mehiläisten jäännöksiä ja mehiläisvahan molekyylejä, ja tutkijat arvioivat, että koko tarhasta ”voitiin saada jopa puoli tonnia hunajaa vuodessa”. 	 Ӕмӕ, куыд зӕгъынц, афтӕмӕй уыцы ран ӕдӕппӕтӕй уыдаид 100 чыргъӕды бӕрц.


Parhaillaan luodaan tietokantaa, jonka avulla voidaan saada esiin ja tarkastella näitä menneiltä ajoilta olevia kallisarvoisia aarteita. 	 Стӕй ӕфснайд вӕййынц, рухс кӕдӕм нӕ кӕлы ӕмӕ уымӕл кӕм нӕу, ахӕм ран.


Tällaiset kysymykset epäilemättä nousivat hänen mieleensä, mutta siitä huolimatta hän lähti halukkaasti luottaen siihen, että Jehova siunaisi häntä hänen tottelevaisuutensa johdosta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы хъуыдытӕ йын ӕнцой нӕ лӕвӕрдтой.


Hänen tarkoituksensa on palauttaa tottelevainen ihmiskunta elämään paratiisissa (Efesolaisille 1:9, 10). 	 Уый фӕнд кӕны коммӕгӕс адӕмы фӕстӕмӕ Дзӕнӕты ӕрцӕрын кӕнын (Ефесӕгтӕм 1:9, 10).


Ks. kirjoitusta ”Kokematon uskoo joka sanan”. 	 Ӕмӕ уый дӕ къухы цӕй фӕрцы бафтдзӕн, ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Miksi Jumala vetää luokseen totuutta rakastavia? 	 Рӕстдзинад чи уарзы, уыдоны Хуыцау цӕмӕн уарзы?


Minkä vuoksi? 	 Цӕмӕн?


Miten voit pitää huolta vaimostasi? 	 Дӕ усыл тыхс. Куыд?


Muuan Jehovan todistaja -sisar kertoo oman kokemuksensa: ”Minusta tuntui, että eräs sisar kohteli minua kuin lasta. 	 Иннӕтимӕ бафидауыныл куы архайӕм, уӕд, чи зоны, дис дӕр бакӕнӕм, уавӕр хуыздӕрырдӕм куыд фӕивдзӕн, ууыл.


Kun Jeehu saapui Jisreeliin, hän näki Isebelin katselevan alas palatsin ikkunasta. 	 Ииуй Изреелмӕ куы бацыд, уӕд ӕй федта галуаны рудзынгӕй кӕсгӕ.


Tämä kirjoitus tarkastelee joitakin tällaisia hengellisiä kohokohtia Raamatun ajoilta ja Lisäksi se kertoo, miksi konventteihin on hyödyllistä osallistua. 	 Стӕй аныхас кӕндзыстӕм, абон нын конгресстӕ цы пайда хӕссынц, ууыл дӕр.


Kalleuksia ja rikkautta on hänen talossaan, ja hänen vanhurskautensa pysyy ikuisesti.” 	 Йӕ рӕстдзинад уыдзӕн ӕнустӕм» (Пс.


Viisas kuningas Salomo kirjoitti: ”Kun vastaus on lempeä, se kääntää pois vihastuksen, mutta tuskaa aiheuttava sana nostattaa suuttumuksen.” 	 Адӕймаг цӕуыл мӕт кӕны, цы йӕ тыхсын кӕны, уый фӕлмасӕй куы дзура, уӕд бинонты ’хсӕн уыдзӕн фарн.


(Psalmit 37:4.) 	 «Рӕвдыд у Хицауӕй ӕмӕ Уый сӕххӕст кӕндзӕн дӕ зӕрдӕйы фӕндон» (Псалом 36:4).


Totuuden kertominen huolimatta mahdollisista epämiellyttävistä seurauksista vaatii varmasti rohkeutta, kuten käy ilmi siitä, mitä 14-vuotiaalle Nathalialle tapahtui koulussa. 	 Раст цы у, уый зӕгъыны тыххӕй ӕнӕмӕнгдӕр фӕхъӕуы хъӕбатырдзинад.


Mutta spiritismiin liittyi myös pelottavia piirteitä. 	 Фӕлӕ уыцы ӕгъдӕуттӕй иуӕй-иутӕ адӕймаджы тасы дӕр ӕфтауынц.


Olemme täysin vakuuttuneita siitä, että tilapäiset kärsimykset eivät ole mitään siihen palkintoon verrattuna, joka saadaan uskollisesta kestävyydestä (Hepr. 11:6). 	 Мах ӕй фидарӕй зонӕм, иузӕрдион чи у, уыдонӕн сӕ лӕвар бирӕ стырдӕр кӕй уыдзӕн, абон рӕстӕгмӕ цы зындзинӕдтӕ ’взарынц, уыдонӕй (Дзут. 11:6).


KANNATTAAKO LOUKKAANTUA? 	 БАРӔЙ ДӔ ФӔХЪЫГ КОДТОЙ?


Jos rukoilemme oikealla tavalla ja oikeiden asioiden puolesta, hän kuulee meitä. 	 Куыд ӕмбӕлы, афтӕ йӕм куы кувӕм ӕмӕ нӕ курдиӕттӕ йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ куы уой, уӕд нӕ хъусдзӕн.


Tämä nykyajan ihme on mahdollinen ainoastaan Jehovan hengen avulla.” 	 Ацы фыддунейы уымӕн гӕнӕн ис ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы сыгъдӕг тыхы руаджы».


Emme olleet vaihtaneet vaatteita helmikuun jälkeen, ja niinpä päätimme polttaa nuo vanhat vaatteet. 	 Уыдыстӕм чъизи ӕмӕ сыст.


Se on mahdollista sinullekin Jehovan avulla! 	 Ӕмӕ Йегъовӕйы фӕрцы уый дӕуӕн дӕр дӕ бон бауыдзӕн.


Jumala tiesi Kainin asenteen ja neuvoi häntä seuraavasti: ”Miksi olet suuttunut, ja miksi kasvosi ovat synkistyneet? 	 Кӕд хорздзинад аразыс, уӕд куыннӕ сбӕрзонд уыдзынӕ?


Pyri pääsemään yhä lähemmäksi häntä (Jaak. 4:8). 	 Ӕввахсдӕр ӕм кӕн (Иак. 4:8).


Kysymys 1: Onko elämälläni tarkoitus? 	 1-аг фарста. Цӕмӕн цӕрын?


He tarjoutuivat palvelemaan Meksikossa 	 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Мексикӕ


3, 4. a) Minkä kiellon Jumala esitti Aadamille ja Eevalle? b) Miten tärkeää oli totella tuota kieltoa? 	 3, 4. а) Хуыцау Адам ӕмӕ Евӕйы цӕмӕй бафӕдзӕхста? ӕ) Уыцы фӕдзӕхстмӕ хъусын ахсджиаг цӕмӕн уыд?


He saisivat onnellisia jälkeläisiä, joiden ei tarvitsisi kärsiä. 	 Ӕцӕгдӕр, диссаджы райдиан!


Kaikki, mitä hän on luonut, on laadultaan ensiluokkaista (1. Moos. 1:31; Jer. 10:12). 	 1:31; Йер. 10:12).


• Mitä muistonviettoviini edustaa? 	 • Ӕрымысӕн изӕры цы сӕн вӕййы, уый цы ’вдисы?


Ei suinkaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


SANAMME VOIVAT VALAA ROHKEUTTA 	 НӔ НЫХӔСТӔ НЫФС БАУАДЗДЗЫСТЫ


Se oli ”taivaan viljaa” siksi, että se oli lähtöisin taivaasta (Psalmit 105:40). 	 «Уӕларвон дзул» уымӕн уыди, ӕмӕ уӕларвӕй лӕвӕрд цыди (Псалом 104:40).


Heijastuuko sanoistasi, äänensävystäsi ja kasvonilmeistäsi empatia? 	 Кӕй йӕ ӕмбарыс, уый бӕрӕг вӕййы дӕ ныхӕстӕй, дӕ хъӕлӕсы уагӕй ӕмӕ дӕ цӕстӕнгасӕй?


Jos he yrittävät toimia erillään, seurauksena voi olla lisää ongelmia, joten puolisoiden on tehtävä työtä yhdessä. 	 Уӕ дыууӕйӕн дӕр уӕ нысан иу у, ӕмӕ архайгӕ дӕ хъуамӕ кӕнат иумӕ.


Kun profeetta Jesaja kuuli Jehovan kysyvän: ”Kenet minä lähetän, ja kuka menee meidän puolestamme?” hän vastasi heti: ”Tässä minä olen! 	 Чи ацӕудзӕн мах тыххӕй?» Ӕмӕ Исай загъта: «Мӕнӕ ӕз!


Huutakaa häntä, kun hän osoittautuu olevan lähellä.” (Jesaja 55:6.) 	 Сид ӕм, цалынмӕ ӕввахс у, уӕдмӕ» (Исай 55:6).


Kun suuri ahdistus pian koittaa Saatanan maailmalle, tarvitsemme Jehovan apua enemmän kuin koskaan ennen. 	 Фӕлӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ зондзысты, сӕ Хуыцау сӕ кӕй нӕ ныууадздзӕн.


TODISTAJIA 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТӔ


Jotkut saattavat kuolla jopa kirjaimelliseen ruttoon. (Ilmestys 16:14, 16.) 	 Гӕнӕн ис кӕйдӕрты дзы ӕцӕг рын дӕр фӕхӕсса (Раргомад 16:14, 16).


Ulkokullattu! 	 Цӕстмӕхъус!


4.–10. TOUKOKUUTA 2015 	 4–10 МАЙЫ


Miksi säännöllisen läsnäolon kokouksissa tulisi olla pysyvä osa elämäämme tänä aikana? 	 Фембӕлдтӕм ныридӕгӕн дӕр ӕдзух цӕмӕн хъуамӕ цӕуӕм?


(2. Moos. 23:8; 5. Moos. 16:19; Sananl. 17:23.) 	 16:19; Ӕмб. 17:23).


Jumala muisti Daavidin nuhteettomana miehenä. 	 Хуыцау бахъуыды кодта Давиды, рӕстӕй чи цард, ахӕм адӕймагӕй.


(Ruut 1:1–2:23) 	 (Руф 1:1–2:23)


MITÄ TEHDÄ KÄYTÄNNÖSSÄ? 	 ЧИ ДЫН БАХХУЫС КӔНДЗӔН, АХӔМ УЫНАФФӔТӔ


(Lue psalmi 104:24.) 	 (Бакӕс Псалом 104:24.)


Hän on oppinut luottamaan häneen (Sananlaskut 3:5–7). 	 Сахуыр йӕ ныфс алыхатт дӕр Иегъовӕйыл ӕвӕрын (Фӕсномыг ныхӕстӕ 3:5—7).


Miten Jehova ilmaisee sitä? 	 Йегъовӕ уыцы миниуӕг куыд ӕвдисы?


Tuona aikana muutamat lähetystyöntekijät joutuivat lähtemään maasta esimerkiksi terveyssyistä, mutta me loput jäimme, ja olemme siitä iloisia. 	 Фӕлӕ нӕ фылдӕр баззадысты ӕмӕ ууыл нӕ фӕсмон кӕнӕм.


He eivät sure siinä mielessä, että valittaisivat osaansa elämässä. 	 «Хъыг чи кӕны», уыцы адӕм дӕр сты, «ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй, уый чи ӕмбары», уыдон.


Miten voimme olla saarnaamistyössä hellittämättömiä? 	 Ӕвӕстиатӕй куыд хъуамӕ хъусын кӕнӕм?


Kun ihmiset turmelevat maata, Jumala puuttuu asiaan ja lopettaa luonnon tuhoamisen (Psalmit 92:7; Ilmestys 11:18). 	 Адӕм зӕхх сафынц, фӕлӕ сӕ Хуыцау нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй йӕ бынтондӕр фесафой (Псалом 92:7; Раргомад 11:18).


Vaihtaa käynnistimen sovellusten välillä. 	 Ивы ӕфтуӕттӕ Лаунчеры уылты.


Mainitse yksi tärkeä periaate, joka meidän tulee muistaa. 	 Нӕ зӕрдыл цавӕр ахсджиаг хъуыддаг хъуамӕ дарӕм?


Koulun jälkeen muutamat luokkakaverit hyökkäsivät kimppuuni ja iskivät minut maahan. 	 Тӕрсгӕ нӕ фӕкодтон, фӕлӕ мӕхицӕн фидарӕй загътон, Хуыцаумӕ кӕй хъусдзынӕн, адӕммӕ нӕ, фӕлӕ (Хъуыд.


Aluksi uusi alueemme vaikutti kovalta. 	 Фӕлӕ дзы Библийӕн чи аргъ кодта, ахӕмтӕ дӕр бирӕ уыд.


Silloin todella toteutuu se, että ”sävyisät saavat omistaa maan” (Psalmit 37:11). 	 Уӕд ӕцӕгӕйдӕр «сабыртӕ... зӕхх сӕхи бакӕндзысты» (Псалом 36:11).


(Lue Apostolien tekojen 18:24–26.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 18:24–26.)


(Lue Apostolien tekojen 2:1–4.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:1–4.)


Annatko lastesi lähteä tarpeettomasti istuinpaikaltaan laulun aikana? 	 Дӕ сывӕллӕтты зарӕджы рӕстӕг рацу-бацу кӕнын фӕуадзыс?


Vihkiytymisemme Jumalalle pysyy kuitenkin samana. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйӕн цы нывонддзырд радтам, уый нӕ ивы.


Jehova onkin antanut isällisestä rakkaudesta ylivertaisen esimerkin, josta me voimme ottaa oppia. 	 Ӕцӕгдӕр, нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕ нӕ куыд уарзы, уый зонгӕйӕ йӕ мах дӕр уарзӕм.


Esimerkiksi jotkut alueemme ihmiset voivat olla järkyttyneitä siksi, että he ovat yllättäen menettäneet pitkäaikaisen työpaikkansa tai heidän avioliittonsa on hajonnut. 	 Зӕгъӕм, чидӕртӕ ӕнӕнхъӕлӕджы ӕнӕ куыстӕй баззайынц, ӕмӕ сӕ ныфс асӕтты.


(ROOMALAISILLE 12:17) 	 Аразут, алкӕй цӕсты дӕр хорз цы у, уый» (РОМӔГТӔМ 12:17).


Hän on kuitenkin nöyrä (Psalmit 18:35). 	 Фӕлӕ уый у «сӕрныллӕг» (Псалом 17:36, НД).


Oletko valmis ottamaan tämän askeleen? Jos olet, älä epäröi. 	 Цӕттӕ дӕ уыцы къахдзӕф саразынмӕ?


Sen jälkeen isäntä luovutti hänet vanginvartijoille. 	 Ӕмӕ йӕ хицау ахӕстонгӕсты къухмӕ радта.


Miten Jeesus pani mallirukouksessa asiat oikeisiin mittasuhteisiin? 	 Йесо йӕ дӕнцон куывды курдиӕттӕ, чи дзы куыд ахсджиагдӕр у, уымӕ гӕсгӕ куыд равӕрдта?


Ja sinun on asuttava Gosenin maassa, ja sinun on pysyttävä lähelläni – –. 	 Гесемы цӕрдзынӕ ӕмӕ мӕ фарсмӕ уыдзынӕ...


(Saarnaaja 1:4; Jesaja 45:18.) 	 (Екклесиаст 1:4; Исай 45:18).


Vahingollista viihdettä on tarjolla julkisilla paikoilla, mutta sitä voi tunkeutua myös kodin seinien sisäpuolelle painotuotteiden, television, Internetin ja videoiden välityksellä. 	 Дзаг у зианхӕссӕг ирхӕфсӕнтӕй, фӕлӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ сыл адӕймаг йӕхи хӕдзары дӕр ӕмбӕла.


Väkivalta lisääntyi lisääntymistään, ja Nooan päivinä maa oli ”täynnä väkivaltaa”. 	 Ӕгъатыр фыдгӕнджытӕ кодтой фылдӕрӕй-фылдӕр.


Hän toimi jalomielisesti sen periaatteen mukaan, joka esitettiin myöhemmin 1. 	 Ӕмӕ уыцы зӕххӕй иугыццыл гӕппӕлы тыххӕй загъд нӕ самадта.


Dorkas auttoi köyhiä leskiä (Apostolien teot 9:36–39) 	 Доркӕ тыхсти мӕгуыр идӕдзтыл (Куыстытӕ 9:36–39)


(Sonny, Hongkong.) Mielenrauha 	 Нӕ зӕрдӕйы уыдзӕн фарн


KYSY ITSELTÄSI: 	 [Ныв 8 фарсыл]


Kenties itseluottamuksesi oli lapsuudessasi heikko. 	 ЦӔМӔ ӔРКӔНЫ, СЫВӔЛЛОН ЙӔХИ ӔДАС КУЫ НӔ ФӔХАТЫ, УЫЙ


Poista käynnistimestä 	 Суӕгъд кӕнын панелӕй


Antti: Kiitos. 	 Эрик: О.


Yksinkertaistettu Vartiotorni – miksi sitä julkaistaan? 	 Мыхуыры уадзын ӕй цӕмӕн райдыдтой?


Seuraavassa on esimerkkejä siitä, miten kauaskantoinen vaikutus Jeesuksella on ollut ihmiskunnan historiaan. 	 Йесо адӕмы царды стыр фӕд кӕй ныууагъта, уый бӕрӕг у мӕнӕ ацы цалдӕр хъуыддагӕй дӕр.


(Kol. 2:6, 7.) 	 (Кол. 2:6, 7).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10:24.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 10:24.)


Mitä opimme israelilaisten esimerkistä? 	 Израилӕгты хабар нын зондзонӕн куыд у?


Hän tunnistaisi aidon helmen, kun hän näkisi sellaisen, eikä erehtyisi ostamaan ala-arvoista tai väärennettyä helmeä. 	 Иу ӕркаст дӕр ын фаг уыд налхъуыты ӕцӕг аргъ сбӕрӕг кӕнынӕн, ничи йӕ фӕсайдтаид.


(Ks. tekstiruutu s. 21.) 	 (Кӕс рамкӕ 21 фарсыл.)


Ihminen joka muutti maailman, 1/4 Miehet jotka kirjoittivat Jeesuksesta, 1/6 	 Йӕ хъуыддӕгтӕ йӕ фӕдыл ацыдысты (Т. Ярач), 15.11.


Miten voimme osoittaa olevamme kiinnostuneita ihmisten näkemyksistä kuitenkaan kuulustelematta heitä? 	 Адӕймаджы хъуыды нӕ бон базонын куыд у?


Ei todellakaan. 	 Уымӕн гӕнӕн нӕй!


Miten voimme käyttää tätä Jumalalta saamaamme lahjaa viisaasti ja sellaisella tavalla, ettei siitä koidu meille vahinkoa? 	 Ӕмӕ уыцы курдиатӕй куыд пайда кӕнӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Miksi toiminta temppelissä oli keskeytyksissä, ja keitä Nehemia syytti tästä? 	 Кувӕндоны цавӕр уавӕртӕ уыд?


Oi Jehova, ota nyt sieluni pois, sillä en ole esi-isiäni parempi.” (1. Kuninkaiden kirja 19:4.) 	 О, Иегъовӕ, айс мын мӕ уд, ницӕмӕй хуыздӕр дӕн ӕз мӕ фыдӕлтӕй» (3 Паддзахӕдты 19:4).


Jos hän kysyi, mitä aioin tehdä rahoilla, valehtelin hänelle. 	 Куы-иу мӕ бафарста, ӕхца дӕ цӕмӕн хъӕуы, зӕгъгӕ, уыд-иу ӕй асайдтон.


Todennäköisesti. 	 Ӕвӕццӕгӕн, о.


Malli nykyajalle 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ музыкӕ


Miten Joosef näytti hyvää esimerkkiä? 	 Иосиф нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Kun siis ongelmat ja huolet painavat sinua, pura ne taivaalliselle Isällesi ja tee niin ”lakkaamatta” (1. Tessalonikalaisille 5:17; Psalmit 18:6; 55:22). 	 Уӕдӕ дыл зындзинӕдтӕ ӕмӕ сагъӕстӕ сӕ уӕз куы ӕруадзой, уӕд дӕ сагъӕстӕ дӕ уӕларвон Фыдӕн дзур, ӕмӕ афтӕ кӕн «ӕнӕрынцойӕ» (1 Фессалоникӕгтӕм 5:17; Псалом 18:6; 54:23).


Mitä tapahtuikaan maailman yhdistymiselle? 	 Дунейы иудзинад цӕуылнӕ ис?


Muuttivatko nämä tapahtumat pysyvästi Jumalan tarkoituksen eli tahdon ihmiskunnan ja maan suhteen? Eivät, mutta ne herättivät kysymyksiä, jotka vaativat vastausta. 	 Цымӕ уыцы хабӕрттӕ, Хуыцаумӕ адӕм ӕмӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд уыд, уый мыггагмӕ фӕивтой?


Kiitä lapsiasi 	 147:11; Ӕмб.


▪ Voit taistella Saatanaa vastaan ja voittaa! 	 ▪ Дӕуӕн дӕ бон у, ӕмӕ Хӕйрӕгыл фӕуӕлахиз уай!


Jehovan sanassa olevat ennustukset eivät jää koskaan toteutumatta. 	 Иегъовӕйы пехуымпарӕдтӕ ӕнӕсӕххӕстгӕнгӕ никуы баззайынц.


Sitten Jumala kertoo, että hän on ”runsas rakkaudellisessa huomaavaisuudessa ja totuudessa” (jae 6). 	 Дарддӕр Хуыцау загъта, йе ’нувыд уарзт ӕгӕрон кӕй у ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр раст кӕй у (6 стих).


Jeesuksen käskystä ”kuolleena ollut tuli ulos jalat ja kädet kääreisiin sidottuina, ja hänen kasvojensa ympärille oli sidottu liina”. 	 Фӕлӕ, кӕд Лазӕры буар ӕмбийын райдыдта, уӕддӕр ӕй уый йӕ райгас кӕнынӕн ницы хъыгдардта.


Kysymys ajan määrästä 	 Фаг рӕстӕг цас у


• Missä juoda? 	 • Кӕм нуаздзынӕн?


(Ks. kpl:t 13, 14.) 13, 14. a) Minkä tilanteen Selofhadin viisi tytärtä kohtasivat? b) Miten Jehova osoitti puolueettomuutta? 	 13, 14. а) Салпаады фондз чызджы ӕххуыс цавӕр хъуыддаджы хъуыди? ӕ) Йегъовӕ кӕй никӕй хъулон кӕны, уый куыд равдыста?


Ennen pitkää monet alkoivat osoittaa kiinnostusta totuutta kohtaan. 	 Гыццыл йеддӕмӕ нӕ рацыд, афтӕ бирӕты бафӕндыд рӕстдзинад базонын.


Tämä ilmaus viittaa tapaan lukea loitsu tietynlaiselle kasvinlehdelle tai ruoalle, joka sitten annetaan tytölle. 	 Ацы ӕгъдау сӕм хонынц «рарафоно».


On kuitenkin aivan eri asia viettää heidän kanssaan vapaa-aikaa ja jopa luoda heihin läheisiä ystävyyssuhteita. 	 Фӕлӕ семӕ фагӕй фылдӕр рӕстӕг куы ӕрвитӕм ӕмӕ сӕ нӕхицӕн ӕмбӕлттӕ куы скӕнӕм, уӕд уый бынтон ӕндӕр хъуыддаг у.


Miten tällaisesta repivästä ajattelusta päästäisiin eroon? 	 Афтӕ уади, цыма «Чырысти ныддихтӕ».


3 Muutosten tekeminen on ollut palkitsevaa 	 3 Мӕ цард ивынӕй нӕ тарстӕн


Tietotekniikasta saattaisi kuitenkin myös tulla meille pakkomielle. 	 Фӕлӕ хатт афтӕ рауайы, ӕмӕ адӕймаджы компьютерты йеддӕмӕ ӕндӕр ницӕйуал мӕт вӕййы.


Välirikko voidaan korjata ja rauhaisat suhteet palauttaa, jos pyydämme anteeksi ja myönnämme, että olemme menetelleet väärin. 	 Афтӕ куы бакӕнӕм ӕмӕ нӕ рӕдыдыл куы басӕттӕм, уӕд кӕрӕдзимӕ фыдӕх нал уыдзыстӕм, фӕлӕ фӕрнӕй цӕрдзыстӕм.


[Kuvat s. 	 [Нывтӕ 8 фарсыл]


Kopiointi epäonnistui. 	 Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы.


PYSY LÄHELLÄ JEHOVAA! 	 ЙЕГЪОВӔЙӔ МАКУЫ АДАРД У!


Todellisuudessa Joosef oli hänen ottoisänsä. 	 Фӕлӕ Иосиф уыд йӕ кӕнгӕ фыд.


leijona apina 	 Пыл Жираф Домбай


Hän sanoi: ”Nyt hän [Jumala] ilmoittaa ihmisille, että heidän kaikkien tulisi kaikkialla katua, sillä hän on asettanut päivän, jona hänen tarkoituksensa on tuomita asuttu maa vanhurskaudessa sen miehen kautta, jonka hän on määrännyt, ja hän on antanut kaikille siitä takeen herättämällä hänet kuolleista.” 	 Ӕмӕ уыцы лӕджы кӕй равзӕрста, уый алкӕмӕн дӕр равдыста, мӕрдтӕй йӕ кӕй райгас кодта, уымӕй» (Ап. хъ.


Seurakunnan muut vanhimmat ovat sitä mieltä, että Dannykarl ja hänen vaimonsa Jennifer ovat siunaus koko seurakunnalle. 	 Афтӕ зӕгъынц: «Уыдон лӕггад кӕнынц пионертӕй ӕмӕ тынг хуымӕтӕг цард кӕнынц.


Nämä keksinnöt edistivät osaltaan sitä, että sähkön käyttö yleistyi. 	 Цай Лунь. Лӕггад кодта Китайы императормӕ.


Jehova sanoi hänelle: ”Lähde matkaan maastasi ja sukulaistesi luota ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä osoitan sinulle, ja minä tulen tekemään sinusta suuren kansakunnan ja siunaan sinua ja tahdon tehdä sinun nimesi suureksi; ja osoittaudu siunaukseksi. 	 Ӕз дӕуӕй рауадздзынӕн стыр адӕм, раарфӕ дын кӕндзынӕн ӕмӕ дӕ скадджын кӕндзынӕн, ӕмӕ иннӕтӕн хъуамӕ суай арфӕдзинад.


Heidätkin lähetettiin Puerto Ricoon. 	 Уыдоны дӕр снысан кодтой Пуэрто-Рикомӕ.


Hän puhui ihmisille, jotka uskoivat moniin jumaliin, ja kehotti heitä panemaan merkille Jumalan tarkoituksen tuomita asuttu maa vanhurskaudessa valitsemansa miehen kautta. 	 49–52 азтӕм ӕввахс) Афинты куы уыд, уый размӕ цы ’рцыд, уымӕ.


(3. Moos. 19:11; 20:10; Room. 3:20.) 	 19:11; 20:10; Ром. 3:20).


Vakoojat suostuivat tähän sillä ehdolla, että Rahab säilyttäisi salaisuuden ja laittaisi kaupungin muurissa olevasta ikkunastaan riippumaan helakanpunaisen nauhan, niin että soturit voisivat suojella häntä ja hänen omaisiaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ сгарджытӕн ныллӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йын йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йӕ бинонтӕн дӕр сӕ цард бахъахъхъӕдтаиккой.


Puhdistetut kansana hyviin tekoihin 	 Хуыцау нӕ ссыгъдӕг кодта, цӕмӕй хорз хъуыддӕгтӕм рӕвдз уӕм


Joskus kuvatekstin yhteydessä mainitaan, mihin kappaleeseen kuva liittyy. 	 Иуӕй-иу нывтӕн сӕ бынмӕ фыст вӕййы, кӕцы абзацмӕ хауынц, уый.


Mitä syitä he mahdollisesti esittävät? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ фӕзӕгъынц афтӕ?


Oletko saanut ”totuuden hengen”? 	 «Ӕцӕгады уд» дӕм ис?


(Lue Matteuksen 10:16, 17.) 	 (Бакӕс Матфейы 10:16, 17.)


Vastusta Panettelijaa Jeesuksen tavoin 	 Йесо Чырыстийау «Хӕйрӕгӕн... йӕ ныхмӕ слӕуут»


Mitä yksityiskohtia Jehova paljasti muinaisesta Kreikan valtakunnasta? 	 Рагон Грецийы паддзахады тыххӕй Йегъовӕ цавӕр лыстӕг хабӕрттӕ раргом кодта?


Se voi soveltua myös meille läheisiin ihmisiin, jotka ovat samanlaisessa tilanteessa. 	 Стӕй канд махмӕ нӕ, фӕлӕ нӕ уарзон адӕмӕй ахӕм уавӕры чи ис, уыдонмӕ дӕр.


Varma perintö 	 Ӕнӕмӕнг ӕй райсдзынӕ бынӕн


Tämän vuoksi hänen oli mahdotonta ajatellakaan, että hän joisi tuota vettä. 	 Уымӕ гӕсгӕ дзы ницы хуызы банызтаид.


Daavid lähestyi Goljatia, otti häneltä miekan ja iski sillä hänen päänsä poikki. 	 Ӕвӕццӕгӕн, йӕ уартхӕссӕг фыртӕссӕй лидзынмӕ фӕци.


Kukapa ei onnettomuuden iskiessä kaipaisi entisiä aikoja? Job oli elänyt hyvää elämää ja näytti olevan suojassa onnettomuudelta. 	 Бӕллӕхх куы ’рцӕуы, уӕд йӕ раздӕры бонтӕм чи нӕ фӕбӕллы?


[Kuvat s. 22] 	 [Ныв 9 фарсыл]


(Lue Jesajan 48:17.) 	 (Бакӕс Исайы 48:17.)


Tämä ei ole yllätys. 	 Уый диссаг нӕу.


Kertokaa vaimollenne, että rakastatte häntä, ja tukekaa sanojanne hellyydenosoituksilla. 	 Дӕ бинойнагӕн дзур, кӕй йӕ уарзыс, уый.


Maailman uskonnoista ei juuri ole ollut apua etnisen suvaitsemattomuuden ehkäisemisessä. 	 Афтӕ уыд, зӕгъӕм, Иугонд Штатты.


”Te olette sen todistajia – –, miten uskollisiksi ja vanhurskaiksi ja moitteettomiksi osoittauduimme.” (1. TESS. 	 «Куыд иузӕрдион уыдыстӕм... куыд раст ӕмӕ куыд ӕнӕзӕрдӕхудтӕй архайдтам» (1 ФЕС.


Yksi tapa lähestyä Jumalaa on rukoileminen. 	 Хуыцаумӕ баввахс уыдзыстӕм, куы йӕм кувӕм, уӕд.


Tarkastellaanpa nyt yksityiskohtaisesti, miten nämä tulevat tapahtumat vaikuttavat meihin henkilökohtaisesti. 	 Цӕй уӕдӕ аныхас кӕнӕм, уыцы хабӕрттӕ махӕй алкӕмӕ дӕр куыд хауынц, ууыл.


Jakeessa mainittu ”yksi ihminen” oli tietenkin Aadam. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы «иу адӕймаг» уыди Адам.


Siksi Raamatussa muistutetaan, että Jehovan palvelijoiden täytyy ”kääntyä pois pahasta” (Ps. 34:14). 	 Библийы дӕр уымӕн ис фыст, зӕгъгӕ, Йегъовӕйы адӕм хъуамӕ «сӕхи хизой ӕвзӕрдзинадӕй» (Пс. 34:14).


Helpottaakseni tuskaa minun täytyi joka aamu viikon ajan seisoa kaulaa myöten läheisen joen kylmässä vedessä. 	 Иу къуырийы мидӕг-иу алы райсом дӕр ацыдтӕн, нӕ цуры цы цӕугӕдон цыди, уырдӕм.


Suuri kontrasti 	 Стыр контраст


Kuulostaako tämä liian hyvältä ollakseen totta? 	 Мыййаг дӕм уый аргъауы хуызӕн кӕсы?


Se ilmenee hyvin siitä, mitä Jeesus sanoi apostoleilleen pian sen jälkeen, kun hän oli valinnut heidät. 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у, Йесо йӕ апостолты куы равзӕрста, уый фӕстӕ сын цы загъта, уымӕй.


Vapaa-aika ja tervehenkinen, tasapainoinen rentoutuminen ovat tärkeitä lapsen mielen ja ruumiin kehitykselle. 	 Сывӕллон куыд ӕмбӕлы, афтӕ куы нӕ улӕфа, йӕхи куы нӕ ирхӕфса, уӕд уый йӕ зонд ӕмӕ буары рӕзтыл ӕвзӕрырдӕм фӕзындзӕн.


2 Ota selvää asioista. 	 2 Алцыдӕр-иу сбӕлвырд кӕнӕм


[Tekstiruutu/Kuvat s. 29] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 11 фарсыл]


Edessä oli valtava urakka. 	 Ӕфсымӕртӕм ӕнхъӕлмӕ каст бирӕ куыст.


Mitä voimme oppia psalmista 72? 	 Цы ис базонӕн 72 псаломӕй?


Jotkut voivat olla kodittomia tai epäsiistejä tai mitä ilmeisimmin elävät moraalittomasti. 	 Уацамынды фембӕлӕн ис, ӕнӕхӕдзар чи у, йӕ дзаумӕттӕ чъизи кӕмӕн сты кӕнӕ ӕнӕгъдау цард чи кӕны, ахӕм адӕмыл.


Jehova näki kaiken sen epäoikeudenmukaisuuden, jota hänen palvelijansa oli kokenut vuosien varrella. 	 Йегъовӕ уыдта, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕг уыйбӕрц азты дӕргъы цы ӕфхӕрд баййӕфта, уый.


(Roomalaisille 12:14.) 	 (Ромӕгтӕм 12:14).


2 Jehovan palvojatkaan eivät ole immuuneja tällaiselle ajattelulle. 	 2 Суанг Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕм дӕр хатт ахӕм хъуыдытӕ фӕзыны.


Puetaan vaatteita ylle, mutta kenenkään ei tule lämmin, ja se, joka antaa palkata itsensä, antaa palkata itsensä reikäistä kukkaroa vastaan.” 	 Уӕхиуыл дзаумӕттӕ кӕнут, фӕлӕ уын хъарм нӕу. Куыстӕй уӕ уд скъуынут, фӕлӕ цыма уӕ фыдӕбон хуынкъ чыссӕйы ацӕуы, афтӕ вӕййы».


Kun oppilas huomaa Jehovan siunaavan hänen ponnistelujaan, hänen uskonsa vahvistuu. 	 Адӕм цы зӕгъдзысты, уымӕй куы тӕрса


”Kaiken lohdutuksen Jumala” 	 «Удӕнцойдӕттӕг Хуыцау»


Luottaisitko sellaiseen kauppiaaseen, joka käyttää kahdenlaisia punnuksia, joista vain toiset ovat tarkat? 	 Цӕвиттон, йӕ барӕнтӕ раст кӕмӕн нӕ барынц, ахӕм уӕйгӕнӕгыл баууӕнддзынӕ?


▪ Jumala ei nosta mitään rotua toisten yläpuolelle. 	 ▪ Нӕу.


Vai näyttääkö sinusta siltä, ettei rukouksiisi vastata? 	 Ӕви дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ дӕ куывдтытӕй ницы пайда ис?


Kertomuksessa lisätään: ”Jehova kuunteli.” (4. Mooseksen kirja 12:1, 2.) 	 Библийы дарддӕр дзырдӕуы: «Иегъовӕ сӕ хъуыста» (Нымӕцтӕ 12:1, 2).


Elisan palvelija Gehasi kuitenkin himoitsi niitä. 	 Фӕлӕ Елисейы лӕггадгӕнӕг Гиези уыцы лӕвӕрттӕм бабӕллыд.


Eristäytyminen on selvästikin epäviisasta (Sananlaskut 18:1). 	 Ӕцӕгдӕр, адӕймаг йӕхи иннӕтӕй дард куы ласа, уӕд уый зондыл дзурӕг нӕу (Ӕмбисӕндтӕ 18:1).


Elämä paratiisissa maan päällä 	 Цард зӕххыл дзӕнӕты


Hän selitti ystävällisesti Kainille, että jos hän tekisi hyvää, hänellä olisi syytä riemuun. 	 11 Йегъовӕ уыдта, Каин тӕссаг фӕндагыл кӕй лӕууы ӕмӕ йын фӕлмӕнӕй загъта, зӕгъгӕ, хорздзинад куы аразай, уӕд сбӕрзонд уыдзынӕ.


Tämä ei kuitenkaan merkinnyt sitä, ettei maan päällä olisi ollut enää hänen uskollisten palvelijoidensa muodostamaa järjestöä. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕ уыд, ӕмӕ йын зӕххыл иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ нал уыд.


▪ Psalmit 87–118 	 ▪ Псалом 87–118


Ester oli orpo. 	 Есфир уыди сидзӕр чызг.


Milloin Pietari käytti ”valtakunnan avaimia”? 	 Петр «паддзахады дӕгъӕлтӕй» кӕд спайда кодта?


Tämä taipumus on nähtävissä usein myös nykyään, tosin joissakin kulttuureissa selvemmin kuin toisissa. 	 Ӕмӕ нӕ рӕстӕджы дӕр адӕммӕ уыцы миниуӕг арӕх вӕййы фенӕн, кӕд иуӕй-иу адӕмыхӕттытӕм афтӕ тынг нӕ вӕййы бӕрӕг, уӕддӕр.


Millä ehdoilla voi lähestyä Jumalaa? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнӕм


Mitä henkilökohtaisia syitä meillä on luottaa Jehovaan? 	 Иегъовӕйыл ӕууӕндӕн кӕй ис, уымӕн нӕ цард ӕвдисӕн куыд у?


Mutta ratkaiseva päivä on vielä edessä. 	 Фӕлӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр бон нырма разӕй ис.


Jotkut kyläläiset laittavat tietynlaisen valkoisen kiven kotinsa oviaukon yläpuolelle. 	 Иуӕй-иу хъӕуты хӕдзары уӕлкъӕсӕр сӕвӕрынц гыццыл урс дур.


Niinpä Jehova ”panee kansan kiertämään Punaisenmeren erämaan tien kautta” todennäköisesti säästääkseen sen sodankäynniltä. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы ууылты куы акодтаид, уӕд сӕ бахъуыдаид филистимӕгӕтимӕ хӕцын.


[Kuva s. 25] 	 [Ныв 7 фарсыл]


Nykyään monet elävät sanonnan ”syökää, juokaa ja pitäkää hauskaa” mukaisesti. 	 Абон арӕх ис фехъусӕн, «хӕр, нуаз ӕмӕ цин кӕн», зӕгъгӕ.


▪ Aamuvarhain Jerusalemiin ▪ Puhdistaa temppelin 	 ▪ Ӕхсӕв Вифанийы ныллӕууыд


Siellä on laillinen hallitus pitämässä yllä järjestystä. 	 Уыцы драмӕ бамбарын кӕнӕн ис ахӕм цӕвиттонӕй.


Olen jo saanut monia hienoja palkintoja siitä, että olen parhaani mukaan pyrkinyt muistamaan ensi rakkauteni Jehovaan. 	 Уыдон мын мӕ зӕрдыл лӕууын кӕнынц, цы диссаджы цард фӕцардтӕн, уый.


SAATANA on ylimielisyyden perikuva. 	 ХӔЙРӔГ у ӕнӕрвӕссон.


Tämän koki sisar nimeltä Damaris, jonka piti teini-ikäisenä tehdä tärkeä päätös. 	 Иу хо, Дамарис, йӕхицӕй зоны, уый ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у.


Miten surkeasti asiat ovatkaan! 	 Кӕуинаг уавӕр!


Mutta miten voimme toimia sopusoinnussa tällaisten pyyntöjen kanssa? 	 Фӕлӕ цӕй тыххӕй кувӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон архайын куыд у?


Miten voimme edelleen vahvistaa sitä? 	 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй нын уый ноджы хуыздӕр уайа?


(Lue Kolossalaiskirjeen 4:6.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 4:6.)


Edistävätkö tällaiset puheet tai syytökset Jehovan tarkoitusta? 	 Йӕ ныхӕстӕ Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ сты?


Pidätkö Jehovaa Isänäsi? 	 Йегъовӕйы дӕ Фыдыл нымайыс?


Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maata” (Ilmestys 11:18). INHO AHNEUTTA JA MORAALITTOMUUTTA KOHTAAN 	 Хуыцау фесафдзӕн, «зӕхх чи сафы, уыдоны» (Раргомад 11:18).


Olin niin stressaantunut, etten pystynyt nukkumaan.” 	 Афтӕ тынг маст кодтон, ӕмӕ ӕхсӕв фынӕй нал кодтон».


Päätin lopettaa näyttelemisen. 	 Гъемӕ сфӕнд кодтон актрисӕйы куыст ныууадзын.


Haastavia matkoja – sydämellistä vieraanvaraisuutta 	 Цӕуынмӕ куы хъавыдыстӕм, уӕд ныл диссаджы хабар ӕрцыд.


19 Lähestyessämme viimeisten päivien loppua paineet ja kiusaukset lisääntyvät. 	 19 Кӕрон цас хӕстӕгдӕр кӕны, уыйас фылдӕр кӕндзысты нӕ зындзинӕдтӕ ӕмӕ нӕ фӕлварӕнтӕ.


Onko kyyneleiden vuodattamista tosiaan syytä hävetä – edes silloin kun se tapahtuu muiden nähden? 	 Фӕлӕ цымӕ уымӕй ӕцӕгдӕр хъӕуы ӕфсӕрмы кӕнын?


Abrahamista ja Lootista tuntui, että heidän olisi parasta erota toisistaan. 	 Авраам ӕмӕ Лот аскъуыддзаг кодтой, хуыздӕр кӕй уыдзӕн, сӕ иу ӕндӕр ранмӕ куы ацӕуа, уӕд.


Hänen palvelustaan tarkastellessaan voi havaita, että hän paransi rampoja ja sairaita useita kertoja. 	 Йӕ хъуыддӕгтӕ иртасгӕйӕ, уынӕм, уый бирӕ хӕттыты къуылыхты ӕмӕ рынчынты кӕй дзӕбӕх кодта.


Jehova haluaa meidän antavan parhaamme 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын дӕттӕм, нӕ бон хуыздӕрӕй цы у, уый


16. a) Miten joku saattaisi ”pettää itsensä väärällä järkeilyllä”? 	 16. а) Уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ адӕймаг йӕхи «мӕнг хъуыдытӕй... сайа»? (Иак.


Aadamille annettu tehtävä on toteutettu ilman häntä. 	 Хуыцау Адамӕн цы бахӕс кодта, уый сӕххӕст уыдзӕн ӕнӕ Адамӕй.


Mitä nuorten olisi syytä kysyä itseltään? 	 18 Н. э. агъоммӕ 1513 азӕй н. э.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:14–17.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:14–17.)


Tuloksena oli, että Noël omaksui totuuden, ja hän on edelleen uskollinen Jehovan todistaja. 	 Фӕстагмӕ Ноэль сси Ӕвдисӕн ӕмӕ абон дӕр Хуыцауӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕны.


TOUKOKUUTA 2012 Auta ihmisiä ”heräämään unesta” 	 Адӕмӕн ӕххуыс кӕнӕм, цӕмӕй «райхъал уой»


• Miksi Jehovan kansan osana on turvallisuus ja rauha? 	 • Иегъовӕйы адӕм ӕдас ӕмӕ фарнӕй ӕфсӕст цӕмӕн сты?


LAULUT: 6, 123 	 ЗАРДЖЫТӔ: 3, 50


Ketkä sitä hyödynsivät? 	 Чи дзы пайда кодта ӕмӕ кӕд?


Yhteenoton vaara oli saatu torjuttua. 	 Афтӕмӕй бафидыдтой.


Vältä tilanteita, jotka voisivat johtaa moraalittomuuteen (Sananl. 22:3). 	 Дӕхи хиз, ӕнӕгъдаудзинадмӕ дӕ чи ’ркӕндзӕн, ахӕм уавӕртӕй (Ӕмб. 22:3).


He saavat tietää, kuka oli se luvattu Messias, jota he odottivat hartaasti mutta jota he eivät saaneet nähdä. 	 Ӕмӕ сын уӕд уыцы хъуыддаджы мах ӕххуыс кӕндзыстӕм.


”VÄISTYKÄÄHÄN SYRJÄÄN” 	 ФЫДДЗИНАДӔЙ «ИУВАРС АЦӔУТ»


Kirjan alkuosa kertoo pääasiassa apostoli Pietarin ja loppuosa apostoli Paavalin toiminnasta. 	 Дзырд дзы цӕуы чырыстӕтты хъуыддӕгтыл н. э. 33 азӕй 61 азмӕ.


”Vaeltakaa jatkuvasti viisaasti” 	 Зондджынӕй архайут


Mahdollisesti Loot uskoi, että hänen tyttärensä voitaisiin suojella samalla tavoin. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ Лоты уырныдта, Иегъовӕ йын йӕ чызджыты дӕр фыддзинадӕй кӕй бахиздзӕн.


Heidän suhtautumisensa saattaa olla erilainen. 	 Чи зоны нӕм ӕндӕр цӕстӕй ракӕсой.


Paula oli tuolloin vasta viisivuotias. 	 Полӕйӕн тынг зын уыди.


Mitä eläimellisiä ominaisuuksia monilla on, mutta miten jotkut ovat muuttuneet? 	 Иуӕй-иутӕ хуыздӕрырдӕм цӕй фӕрцы аивтой?


Osallistun täydemmin kasvun edistämiseen 	 Фылдӕр хъусын кӕнын


Lopultakin olin löytänyt totuuden, ja se oli mahtavaa! 	 Ӕмӕ куыд диссаг уыд, куы!


Kukaan muu ei ole yhtä pätevä opettamaan toisille, millainen Jehova on, kuin hänen oma Poikansa, Jeesus Kristus. ”Koko luomakunnan esikoisena” Jeesus oli elänyt Jehovan rinnalla taivaassa pitempään kuin yksikään muu henkiluomus (Kolossalaisille 1:15). 	 Йесо уыд, «Хуыцау цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уыдонӕй фыццаг», ӕмӕ зӕдтӕй уымӕй фылдӕр уӕлӕрвты Йегъовӕимӕ ничи фӕцард (Колоссӕгтӕм 1:15).


Eikö Jehova näe, tai eikö hän toimi? 	 Йегъовӕ йӕ нӕ уыны?


Ovatko nämä veljet ja sisaret kovin huolissaan siitä, mihin he sen jälkeen menevät tai mitä tekevät? 	 Цымӕ уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мӕт кӕнынц, уый фӕстӕ цардамӕлттӕ куыд кӕндзыстӕм, зӕгъгӕ?


Miksi meidän täytyy varjella sydäntämme? 	 Цӕмӕн нӕ хъӕуы нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнын?


Jeesuksen varoituksen mukaan hänen seuraajiensa tuli osata odottaa häväistystä. 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бамбарын кодта, фидистӕ сын «Адӕймаджы Фырты тыххӕй» кӕй кӕндзысты.


Kun teemme elämässämme viisaita ratkaisuja, me ikään kuin sanomme Pietarin tavoin: ”Herra, sinä tiedät, että olen kiintynyt sinuun.” 	 Ӕмӕ уӕд махӕн дӕр нӕ бон уыдзӕн Петрау зӕгъын: «Хицау, куы йӕ зоныс, кӕй дӕ уарзын».


Jeesuksen sanoma vetosi häneen todennäköisesti siksi, että hän arvosti aidosti totuutta ja oikeutta. 	 Иосиф уарзта рӕстдзинад, ӕмӕ, Йесо цы дзырдта, уый йӕ зӕрдӕмӕ дӕр уымӕн цыдаид.


○ tekemään muistiinpanoja. 	 ○ цыбыртӕй гӕххӕттыл фыссын


Mikä on yksi tärkeä tapa, jolla voimme lohduttaa toisia? 	 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй иннӕтӕн удӕнцой хӕссӕм?


Koska olemme riippuvaisia toisistamme, on luonnollista, että tunnemme tyydytystä, kun teemme jotain toisten hyväksi. 	 Ӕнӕ кӕрӕдзийӕ нын цӕрӕн кӕй нӕй, уымӕ гӕсгӕ иннӕтӕн ӕххуысгӕнгӕйӕ нӕ хъуыддӕгтӕй нӕ зӕрдӕ рухс кӕны.


Noudata ”pyhiä käytöstapoja” 	 Ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ «сыгъдӕг цард» кӕнӕм


Miten maailman tapahtumat ovat vuodesta 1914 lähtien täyttäneet Raamatun profetioita? 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонӕй Библийы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц?


Korinttilaiskirjeen 8:12:ta hän pystyi pääsemään näistä tunteista eroon. 	 Уым дзырдӕуы: «У исчи, ӕвӕдза, рӕдау [«ӕнувыд», Н , уӕд у зӕрдӕмӕдзӕугӕ, цы нӕ йӕм ис, уыдӕттӕм гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ цы йӕм ис, уыдӕттӕм гӕсгӕ».


[Kuva s. 11] 	 [Ныв 11 фарсыл]


Viimeisimmät 	 Ӕрӕджы


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 30 фарсыл]


Kristityt vanhemmat huolehtivat viisaasti siitä, että heidän lapsillaan on pienestä pitäen vahva hengellinen ympäristö 	 [Ныв 32 фарсыл] Уыдон сӕ хъуыддӕгтӕ ныууагътой ӕмӕ Йесойы фӕстӕ ацыдысты.


▪ Miksi uskonnon varjolla tehdään usein pahaa? 	 ▪ Дины аххосӕй уыйбӕрц фыдхъуыддӕгтӕ цӕмӕн цӕуы?


Jehova on silti osoittanut olevansa kansansa kanssa (Roomalaisille 8:31). 	 Фӕлӕ бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй никуы ныууагъта (Ромӕгтӕм 8:31).


Millä tavoin Jehova osoittaa ansaitsematonta hyvyyttään uudessa maailmassa? 	 Ног дунейы Йегъовӕ йе стыр хорзӕх куыд равдисдзӕн?


”EHKÄ sinullekin ovat tutut ne Jeesuksen sydäntälämmittävät sanat, että hiljaiset perivät maan. 	 Фӕлӕ йӕ уынӕм, адӕм кӕрӕдзимӕ дӕр ӕмӕ зӕхмӕ дӕр цы цӕстӕй кӕсынц, уый.


Halusin kuulua niihin, jotka pääsevät nauttimaan noista siunauksista. 	 Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта».


Olemmeko loukkaantuneet jonkun sanoista tai teoista? 	 Кӕйдӕр ныхӕстӕ кӕнӕ митӕ нӕ маст нӕ бауагътой?


Tuossa vaiheessa elämääni äidistäni tuli Jehovan todistaja. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ мад Йегъовӕйы Ӕвдисӕн сси, ӕмӕ-иу ӕй фӕндыд, цӕмӕй-иу мын йӕ дины тыххӕй радзырдтаид.


Miten sinun pitäisi vastata? 	 Цавӕр дзуапп сын ратдзынӕ?


Hän täyttää myös Šeolin, haudan, viattomilla sieluilla. 	 Уыцы «адӕймаг» ингӕн дзаг кӕны ӕнаххос адӕмы мӕрдтӕй.


Mikä on Raamatun sanoma? 1/10 RAAMATTU MUUTTAA ELÄMÄN 	 «Ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кӕнут», 15/4


9, 10. a) Miten Jeesus toimii meille ”auttajana”, kun teemme syntiä? b) Mitä apua saamme Jeesuksen esimerkistä? 	 9, 10. а) Тӕригъӕд куы ракӕнӕм, уӕд нын Йесо «минӕвар» куыд свӕййы? ӕ) Йесойы дӕнц нын цӕмӕй у ӕххуыс?


Hauta oli typötyhjä! 	 Зӕппадз разынд афтид!


2 Jeesuksen huomattava esimerkki rakkaudesta asettaa hänen seuraajiensa noudatettavaksi korkean normin. 	 2 Уарзондзинад цы у, уый Йесойы хуызӕн ничи равдыста.


Mitä meidän jokaisen pitäisi kysyä itseltämme ja miksi? 	 Алчидӕр йӕхимӕ цы фарст хъуамӕ радта ӕмӕ цӕмӕн?


Näytä rivinumerot 	 Æвдисын рæнхъыты номыртæ


Voimme silti löytää tarvitsemamme turvan. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у ссарын ӕмбӕхсӕн бынат.


▪ Onko meidän mahdollista jäljitellä Jumalaa? 	 ▪ Нӕ бон у Хуыцауы фӕзмын?


Kukapa meistä ei tarvitsisi lisää samanlaista uskoa? 	 Ахӕм уырнындзинад махӕй алкӕй дӕр хъӕуы.


Miten kiehtovaa se tuleekaan olemaan! 	 Ӕвӕдза нӕм цы диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы!


Samaan tapaan me kaikki olemme kärsineet omantunnontuskia. 	 Фӕлӕ йӕхи афтӕ кӕй хатыд, уымӕй бӕрӕг у, йе ’фсарм ӕм кӕй дзырдта.


(Ilm. 12:9; 1. Moos. 2:9, 16, 17; 3:1–6.) 	 12:9; Райд. 2:9, 16, 17; 3:1–6).


4 Millaisia meidän täytyy olla hyötyäksemme jumalallisesta opetuksesta? 	 4 Цавӕр адӕм хъуамӕ уӕм, цӕмӕй нӕ Йегъовӕ ахуыр кӕна?


Joissakin osissa maailmaa tällaiset piirteet kuuluvat tyypillisiin hautajaisiin, joihin kokoontuu satoja ihmisiä jättämään jäähyväiset kuolleelle. 	 Уыцы бӕстӕты зиан афӕндараст кӕнынмӕ ’рбацӕуы тынг бирӕ адӕм, цалдӕр сӕдӕ адӕймагӕй дӕр фылдӕр.


Miten sen voi saada selville? Jeesus sanoi itsestään: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä. Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani.” 	 Чырысти йӕхи тыххӕй загъта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


Jehova kutsuu vaimoa miehensä täydennykseksi, vastinpariksi (1. Mooseksen kirja 2:18). 	 Йегъовӕ усы хоны, йӕ лӕгимӕ «чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг» (Райдиан 2:18).


Jotta Abraham saisi siunauksia tuon Valtakunnan alaisuudessa, hänet täytyy herättää eloon. 	 Цӕмӕй Авраам Паддзахады арфӕдзинӕдтӕй схайджын уа, уый тыххӕй хъуамӕ ногӕй цӕра.


Esimerkiksi 2. Mooseksen kirjan 1:6:ssa sanotaan: ”Lopulta Joosef kuoli ja myös kaikki hänen veljensä ja koko se sukupolvi.” 	 Зӕгъӕм, Рацыды 1:6 фыст ис: «Рӕстӕг рацыд, ӕмӕ Иосиф амард.


Miksi ”tosi tieto” on tehty tunnetuksi? 	 Йегъовӕ афтӕ цӕмӕн бакодта, ӕмӕ «раст зонындзинӕдтӕ» сбирӕ уой?


Jehovan todistajat. 	 [Ныв 7 фарсыл]


(Lue Jaakobin kirjeen 4:8.) 	 (Бакӕс Иаковы 4:8.)


”Puhdistakaa kätenne – – ja tehkää sydämenne puhtaiksi.” (JAAK. 	 «Ныхсут уӕ къухтӕ... ӕмӕ уӕ зӕрдӕтӕ ссыгъдӕг кӕнут» (ИАК.


Mutta mitä sitten tapahtui? 	 Фӕлӕ стӕй цы ’рцыди?


Selvästikin Paavali piti toisten rohkaisemista tärkeänä. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ ацыди Грецимӕ».


Aina on joitakuita, jotka omistavat jotain, mitä ihailemme, tai jotka näyttävät tavalla tai toisella menestyvän paremmin kuin me. 	 Алкӕддӕр уыдзӕн ахӕм адӕм, махӕй хуыздӕр чи цӕра кӕнӕ нӕм цыдӕр хъуыддӕгты нӕхицӕй ӕнтыстджындӕр чи кӕса.


Kenelle kuuluu kunnia? 	 Цымӕ кӕй фӕрцы?


Aurukun sijaitsi maalauksellisen kauniin Archerjoen rannalla lähellä merta. 	 Нӕ хъӕу хуынди Орукун.


Sitä hän kuitenkin tarvitsi. 	 Фӕлӕ афтӕ уыд.


Osoita olevasi valmis! 	 Уӕхи цӕттӕ дарут!


Miten voimme selviytyä? 	 Уӕд нын куыд кӕнгӕ у?


Oliko tämä vain Jobin toiveajattelua? 	 Цымӕ Иовы, гӕнӕн цӕмӕн нӕ уыд, уый фӕндыд?


Miten luotettavuus liittyy Jumalalle vihkiytymiseemme? 	 Адӕймаг Хуыцауӕн нывонддзырд кӕй ратта, уый куыд баст у, ӕууӕнкджын кӕй хъуамӕ уа, уыимӕ?


Jehova pitää palvojiaan lapsina, joita hän rakastaa syvästi. 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты фӕлмӕн уарзтӕй уарзы, фыд йӕ хъӕбулты куыд уарзы, афтӕ.


Kristus vaali seurakuntaa 	 Чырысти хъахъхъӕдта ӕмбырд


Käännöstyö: 14 kieltä 	 Тӕлмац кӕнынц: 14 ӕвзагмӕ


Pian meitä vastaan ratsastikin karjapaimen. 	 Бӕхыл чи бадт, уыцы лӕджы уайтагъд баййӕфтам.


Samoin kuin taivaallinen Isämme näki jotain arvokasta Lyydian sydämessä, hän näki jotain hyvää sinussa. 	 Нӕ уӕларвон Фыд Лидийӕйы зӕрдӕйы куыд федта хорз цыдӕр, афтӕ дӕ зӕрдӕйы дӕр хорзӕй цыдӕр федта.


Hänellä ei ollut edes omaa kotia. 	 Ницы йӕм уыд.


(Jes. 60:22.) 	 (Ис. 60:22).


Unity ei sisällä pääsiäismunaa 	 Unity-йы нӕй куадзӕны æйчытӕ


Miksi minun on oltava sokea?” 	 Цӕмӕн бакуырм дӕн?»


13 Pyhän hengen vaikutus. 	 13 Сыгъдӕг тых сын ӕххуыс кӕны.


Rakkaudelliselta Luojalta saatu lahja 	 Уарзӕгой Сфӕлдисӕджы лӕвар


Mainitse joitakin tapoja ilmaista jumalista antaumustamme. 	 11 Хуыцауы бирӕ куы уарзӕм, уӕд нӕ Хуыцауы ӕфсарм кӕддӕриддӕр бӕрӕг уыдзӕн хъуыддӕгтӕй.


Voiko uskontoihin luottaa? MORAALI 6 	 Дин ӕмӕ ӕгъдау 6


Todisteisiin perustuva usko Luojaan 	 Сфӕлдисӕг ис


Asenna levykuvapalvelin 	 Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын


”[Jumalan] silmät ovat ihmisen teiden yllä, ja kaikki hänen askeleensa hän näkee.” (JOB 34:21.) 	 «[Хуыцау цӕстытӕ кӕсынц адӕймаджы фӕндӕгтӕм ӕмӕ йын йӕ алы къахдзӕф дӕр уыны» (ИОВ 34:21).


Suunnattomassa maailmankaikkeudessa maapallo on vain pieni piste. 	 Ӕнӕкӕрон Дун-дунейы Зӕхх у гыццылмур тӕппау.


Tästä käy ilmi, että Paholainen, jota sanotaan myös ”Panettelijaksi”, on ”valehtelija ja valheen isä”. 	 Ӕппӕты фыццаг Хуыцауы тыххӕй уый загъта мӕнг.


Tällaiset asiat ovat puhtaita ihmiselle, jonka ajattelutapa on sopusoinnussa Jumalan normien kanssa. 	 Йӕ хъуыдытӕ Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ раст кӕмӕн сты, уыдонӕн ахӕм хъуыддӕгтӕ сты сыгъдӕг.


Samuelin on täytynyt pohtia, miten hän voisi valmistaa tuota miestä tehtäväänsä. Hän sai hyvän ajatuksen ja laati suunnitelman. 	 Гъемӕ спълан кодта, уыцы адӕймаджы йӕ ног хӕстӕ ӕххӕст кӕнынмӕ куыд бацӕттӕ кӕндзӕн, уый.


Alona 	 Алёнӕ


Jehovan todistajat. 	 УЫНАФФӔ.


(Joona 3:3; 2. Pietarin kirje 3:9.) 	 (Ионӕ 3:3; 2 Петры 3:9).


Missä oli vika? 	 Цӕуылнӕ?


Sitten hän lisäsi: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Йесо загъта: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр.


5 Ajatus jonkin sellaisen tavoittelemisesta ja arvostamisesta, mikä on kokonaista eli ehyttä, ei ole mitenkään outo. 	 5 Диссаг нӕу, адӕймаджы, ӕнӕхъӕн кӕнӕ ӕнаипп цы у, ахӕм цыдӕр кӕй фӕхъӕуы ӕмӕ йын кӕй фӕаргъ кӕны, уый.


3, 4. a) Minkä puhetta koskevan ongelman me kaikki kohtaamme? b) Miksi puheellamme on merkitystä? 	 3, 4. а) Ӕвзаг уромын зын цӕмӕн у? ӕ) Цы дзурӕм, ууыл хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


3 Voiko Jumalan vaikuttavalla voimalla olla jotain muuta merkitystä elämässämme? 	 104:30). 3 Мах ӕй зонӕм, Йегъовӕ нӕ йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы кӕй сфӕлдыста.


Jehova ”antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana” (Jesaja 40:28, 29). 	 Иегъовӕ «дӕтты тых фӕллад адӕймагӕн ӕмӕ стыр хъару — ӕдыхӕн» (Исай 40:28, 29).


Sitä tutkiessamme löydämme ennustuksia, jotka ovat aina täyttyneet juuri ajallaan. 	 Уый базонӕн ис ӕрмӕстдӕр Хуыцауы Ныхасӕй, Библийӕ.


Ei tiedetä varmasti, oliko Samarian lopullinen valloittaja Salmanassar V vai hänen seuraajansa Sargon II. (2. Kuninkaiden kirja 17:1–6, 22, 23; 18:9–12.) 	 Абоны онг дӕр бӕрӕг нӕу, Самари Салманассар V бацахста ӕви йӕ фӕстӕ чи уыд, уыцы паддзах Саргон II (4 Паддзахӕдты 17:1–6, 22, 23; 18:9–12).


28. HEINÄKUUTA 2014 – 3. 	 28 ИЮЛӔЙ 3 АВГУСТМӔ


Mukauttaminen 	 Фӕлындӕнтӕ


Oletko elänyt jonkin aikaa naimattomana mutta mennyt sitten naimisiin? 	 Зӕгъӕм, сфӕнд кодтам бинонтӕ скӕнын.


Ymmärrämmekö, että meidän on nyt aika keskittyä entistäkin innokkaammin kaiuttamaan kutsua: ”Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa”? 	 Цымӕ йӕ ӕмбарӕм, ныр нӕ уӕлдай зынгзӕрдӕйӕ дӕр кӕй хъӕуы адӕмӕн дзурын, «Хуыцауимӕ бафидаут», зӕгъгӕ?


Raamattu ei kerro sitä. 	 Библийы уый тыххӕй ницы ис фыст.


Toisena päivänä mies kuitenkin pani merkille, millaista rakkautta ja rauhaa osoittaen paikalliset todistajat toivottivat osanottajat tervetulleiksi, vaikka eivät tunteneetkaan näitä henkilökohtaisesti. 	 Фӕлӕ дыккаг бон бафиппайдта, ӕндӕр бӕстӕтӕй конгресмӕ ӕрцӕуӕг адӕмы, кӕд бынӕттон Ӕвдисӕнтӕ фыццаг хатт уыдтой, уӕддӕр бӕрӕг уыд, кӕй сӕ уарзынц.


16 Ensimmäisen Mooseksen kirjan luvun 24 kertomus osoittaa selvästi, että Abrahamilla oli läheinen suhde Jehovaan. 	 16 Уӕвынады 24 сӕрӕй бӕрӕг у, Иегъовӕ Авраамӕн йе ’ввахс хӕлар кӕй уыди, уый.


Myöskään heidän nimiään ei kerrota. 	 Стӕй сӕ нӕмттӕ дӕр Библийы никуы сты фыст.


1) Raamatusta saatava lohdutus tulee Jehovalta, tosi Jumalalta. 	 1) Библийы цы ныфсы ныхӕстӕ ис, уыдон цӕуынц ӕцӕг Хуыцау Иегъовӕйӕ.


Mitä hyötyä Joosefin uskollisuudesta oli? 	 Иосиф Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй уыд, уый фӕрцы цавӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын?


[Kuva s. 23] Ahneus voi johtaa tuhoisiin seurauksiin. [Kuvat s. 	 [Нывтӕ 23 фарсыл]


Aika ja sattuma 	 Кӕд кӕуыл цы ’рцӕудзӕн...


Miten voit saada tuollaisen tulevaisuudentoivon? 	 Цӕй фӕрцы дын уыдзӕн фидӕнӕй ахӕм ныфс?


Ei suinkaan. 	 Куыннӕ.


12 Osoittaudu luotettavaksi. 	 12 Ӕууӕнкджын у.


Pakatkaa tavaranne!’ ” Hiisi ja hänen kuusivuotias tyttärensä vietiin yön pimeydessä rautatieasemalle. 	 Уӕ дзаумӕттӕ амбырд кӕнут!“».


Daavid selvästikin tajusi Jehovan olevan syvästi kiinnostunut hänestä. 	 Давид зыдта, Йегъовӕ йӕм лӕмбынӕг кӕй кӕсы.


Millainen muutos tämä tuleekaan olemaan siihen verrattuna, mitä näemme ja koemme nykyään! 	 Уӕд цы уыдзӕн ӕмӕ абон цы уынӕм, уыдон кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕндзысты, арв ӕмӕ зӕхх куыд хицӕн кӕнынц, афтӕ!


Millaiset tulevaisuudennäkymät on Šeolissa (Haadeksessa) olevilla ja millaiset Gehennassa olevilla? 	 Цымӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, шеолы (гадесы) ӕмӕ геенайы чи ис, уыдонмӕ?


Hän jatkaa: ”Paratiisitoivo auttaa minua säilyttämään oikean näkemyksen ei-hengellisistä tavoitteista. 	 Уый йӕ зӕрдыл дары, ацы дунейы цы ис, уый рӕстӕгмӕ кӕй у.


(Ps. 27:1; lue psalmi 27:5, 10.) 	 27:1; бакӕс Псалом 27:5, 10).


Mutta asiaan liittyy muutakin. 	 Фӕлӕ хабар ӕрмӕст уый мидӕг нӕй.


He pitävät pilkkanaan niitä, jotka varoittavat heitä sen pikaisesta tulosta. 	 Уыцы адӕм хынджылӕг кӕнынц ӕмӕ худынц, афтӕ сын чи дзуры, Йегъовӕйы бон тынг ӕввахс у, зӕгъгӕ, уыдоныл.


Mitä voit tehdä 	 Дӕ бон цы у аразын


(1. Moos. 4:4; 8:20, 21; 22:13; 31:54; Job 1:5.) 	 4:4; 8:20, 21; 22:13; 31:54; Иов 1:5).


Kerran eräät miehet nousivat väittelemään hänen kanssaan, mutta ”he eivät voineet pitää puoliaan sitä viisautta ja henkeä vastaan, jolla hän puhui”. 	 Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ стыр диссӕгтӕ ӕмӕ нысӕнттӕ ӕвдыста адӕмы ’хсӕн.


Näiden toistuvien varoitusten huomioon ottaminen voi vahvistaa päätöstämme suorittaa Jumalalle ”pyhää palvelusta järjenkykyinemme” (Room. 12:1). 	 Ӕмӕ нын уый дӕр ӕххуыс кӕны, цӕмӕй къӕрцхъус уӕм.


Tuo ’suuri palkka’ on tosiaankin elämä, mutta se ei ole sellainen palkka, joka voitaisiin ansaita. 	 О, цард «стыр... лӕвар» у, ӕмӕ йӕ нӕ бон нӕу нӕхи уды фыдӕбонӕй райсын.


Miksi meidän pitäisi osoittaa huomaavaisuutta? 	 Цӕмӕн хъуамӕ уӕм хӕларзӕрдӕ?


Mitä opimme siitä, mitä Job koki? 	 Иовы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Raamattu kertoo useista ylösnousemuksista. 	 Библийы ис, чи райгас, ахӕм адӕмы тыххӕй цалдӕр хабары.


Ihmisten hengellinen auttaminen tuotti Paavalille mielihyvää, ja hän pohti vakavasti, miten huolehtia kuulijoidensa yksilöllisistä tarpeista. 	 Уый тынг тыхсти, кӕмӕн хъусын кодта, уыдонӕн куыд баххуыс кодтаид, ууыл.


MITÄ AJATTELET? 	 КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫС?


Hagg. 1:4–6). 	 (Абар Аггей 1:4–6.)


Mitä rakastava ystävä tekee? 	 Уарзӕгой ӕмбал цы бакӕндзӕн?


Seuraavassa on joitakin suurenmoisia lupauksia, jotka toteutuvat pian. 	 Цы диссаджы цард нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый фӕдыл цалдӕр стихмӕ ӕркӕсӕм.


Millaista ajattelutapaa meidän täytyy varoa? 	 Нӕхи цавӕр хъуыдытӕй хъуамӕ хизӕм?


Miksi meidän pitäisi rakastaa Jehovaa? 	 Цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм Йегъовӕйы


Hän kuitenkin lisää: ”Olemme oppineet, ettemme tule toimeen omin neuvoin. 	 Фӕлӕ йӕ бамбӕрстам, иннӕты ӕххуыс нӕ кӕй хъӕуы.


Saatuaan murskavoiton kaldealainen komentaja ylpeilee: ’Tämä voima johtuu jumalastamme.’ 	 Уыцы диссаджы уӕлахизы фӕстӕ халдейты ӕфсадфӕтӕг ӕппӕлдзӕн, «нӕ хъару у нӕ хуыцау», зӕгъгӕ.


Eräs toiseen jengiin kuuluva tuli takaapäin ja oli iskemäisillään pääni irti, mutta silloin muuan jengimme jäsen löi hänet tajuttomaksi. 	 Иу лӕппу мӕм фӕстӕты бахъуызыд ӕмӕ мын мӕ сӕр акъуырынмӕ хъавыд.