Säilyttämällä nuhteettomuutensa Jehovan edessä Jeesus kirkasti häntä tavalla, jolla kukaan toinen ihminen ei ollut kirkastanut. 	 Йегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ кӕй нӕ сивта, уымӕй йӕ скадджын кодта, иунӕг адӕймагӕн дӕр йӕ бон куыд нӕу, афтӕ.


Tutkija E. P. Sandersin mukaan oli mahdollista, että temppelivirkailijat valtuuttivat ”luotettavat uhrieläinten myyjät myymään vain sellaisia eläimiä ja lintuja, jotka papit olivat aiemmin tarkastaneet. 	 Уӕйгӕнӕг-иу ӕлхӕнӕгӕн хъуамӕ радтаид, нывондмӕ фау ӕрхӕссӕн кӕй нӕй, уый чи бӕлвырд кодта, ахӕм гӕххӕтт».


5 Lue Roomalaiskirjeen 8:4–13. 	 5 Бакӕс Ромӕгтӕм 8:4–13.


16 Jehovan pitkämielisyys ihmiskuntaa kohtaan asettaa meille moraalisen velvollisuuden olla ”pitkämielisiä kaikkia kohtaan” (1. Tessalonikalaisille 5:14). 	 16 Иегъовӕ ӕппӕт адӕммӕ дӕр бирӕфӕразон кӕй у, уый ныл ахӕм хӕс ӕвӕры, цӕмӕй алкӕмӕдӕр «уӕм бирӕфӕразон» (1 Фессалоникӕгтӕм 5:14).


11 Jeesuksen luottamuksella Jehovaan ja hänen kansaansa oli ja on yhä hyvät perusteet. 	 11 Йесо Йегъовӕйыл ӕмӕ йӕ адӕмыл куыд иузӕрдион уыд, уымӕй нын у фӕзминаг.


Ei, sillä hän ei muutu (Malakia 3:6). 	 Нӕ, уымӕн ӕмӕ Хуыцау нӕ ивы (Малахи 3:6).


Mitä merkitsee Jehovan ”kasvojen valo”? 	 Цы нысан кӕны дзырдбаст «Йегъовӕйы цӕсгомы рухс»?


Miten Asa reagoi, kun etiopialaiset hyökkäsivät maahan? 	 Ефиопӕгтӕ Иудӕмӕ куы ’рбабырстой, уӕд Асӕ куыд бакодта?


Emilian esimies kuuli tästä ja tuli kysymään häneltä, pitikö se paikkansa. 	 Уыцы ныхӕстӕ йӕ хицау дӕр фехъуыста ӕмӕ йын йӕхи бафарста, ӕцӕгдӕр афтӕ у, зӕгъгӕ.


Mitä se esittää? 	 Цӕуыл дзурӕг у?


Mikä on Panettelijan asenne Jehovan palvelijoita kohtaan? 	 Хӕйрӕг Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы?


Tämä osoitti, että Jehova hyväksyi veren käytön uhritarkoituksiin. 	 Уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ Иегъовӕ туг нымадта тӕригъӕдтӕй сыгъдӕггӕнӕн фӕрӕзыл.


MITEN VOIT JEESUSTA JÄLJITELLEN. . . 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТӔН КУЫД БАХХУЫС КӔНДЗЫСТУТ, ЙЕСОЙАУ...


Mutta jos sinulla on lapsia, tiedät heidän voivan helposti ikävystyä. 	 Кӕд дын цот ис, уӕд ӕй зондзынӕ, гыццыл сывӕллӕттӕ тагъд кӕй афӕлмӕцынц.


Emme taistele pelkkiä ihmisiä vastaan vaan pikemminkin pahoja henkivoimia vastaan. 	 Уыцы тох ӕнӕуи адӕмимӕ нӕу, фӕлӕ у фыдгӕнӕг тыхты ныхмӕ.


Se teki kipeää”, David kertoo. 	 Нӕ дӕ фӕнды?“ Мӕ зӕрдӕ куыннӕ ныккӕрзыдтаид».


Koska Jeesus, ”elämän Pääedustaja”, on itse kokenut, millaista on tuntea tuskaa, ”hän kykenee tulemaan niiden avuksi, jotka pannaan koetukselle” (Apt. 3:15; Hepr. 2:10, 18). 	 Йесо у, «адӕмы цардмӕ чи кӕны, Уый», уымӕн ӕмӕ йӕ фӕрцы нӕ бон у ӕнустӕм цӕрын.


Siihen aikaan ’tehtiin loppu’ Juudan jumalattomista. 	 Растдӕр уӕд «фесӕфтысты», Иудӕйы паддзахады цы фыдгӕнджытӕ уыд, уыдон.


Kerro kokemus siitä, miten meistä voidaan pitää huolta, kun olemme pulassa. 	 Куы фӕтыхсӕм, уӕд ӕнӕ ’ххуысӕй кӕй нӕ баззайӕм, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.


15 ”Maa, joka vuotaa maitoa ja hunajaa” 	 15 «Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы», уыцы зӕхх


Hitaasti paranevat haavat 	 Хъӕдгӕмттӕ нӕ дзӕбӕх кӕнынц


Mitä vaaditaan, jotta vanhemmat voisivat kasvattaa lapsistaan Jumalaa pelkääviä? 	 Ныййарджытӕ цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ Хуыцауӕй тӕрсой, уый тыххӕй?


7, 8. a) Mitä ’oikeuden noudattaminen’ merkitsee? b) Millainen vääryys rehottaa Miikan päivinä? 	 7, 8. а) «Рӕстӕй архайын» цы нысан кӕны? ӕ) Михейы заман адӕм рӕстдзинад куыд зыгъуыммӕ кодтой?


Miten valo loistaa nykyään pimeydessä, ja miten nöyrät ihmiset hyötyvät siitä? 	 Абон талынджы рухс куыд судзы ӕмӕ сӕрныллӕг адӕмӕн цы пайда хӕссы?


(Ilmestys 11:18.) 	 Уыцы бон Хуыцау фесафдзӕн, «зӕхх чи сафы, уыдоны» (Раргомад 11:18).


Sara: Se on varmasti tuntunut kauhealta. 	 Ларисӕ: Мӕхи зӕрдӕ ныккӕрзыдта.


LAULUT: 25, 11 	 ЗАРДЖЫТӔ: 25, 11


Simron 	 Шимрон


Joskus matkailijat saattoivat yöpyä synagogaan kuuluvissa majoitustiloissa. 	 Ӕмбырдгӕнӕны фарсмӕ цы хӕрӕндӕттӕ уыди, уым-иу суанг фынгтӕ дӕр ӕрӕвӕрдтой.


Jehovan ja Joosefin välistä läheistä suhdetta korostetaan läpi 1. Mooseksen kirjan 39. luvun (jakeet 2, 3, 21, 23). 	 Иегъовӕмӕ куыд хӕстӕг уыди, уый бӕрӕг у Уӕвынады 39 сӕрӕй (Уӕв 39:2, 3, 21, 23 стихтӕ).


Niinpä Jehova saattoi ihmishistorian alkuvaiheessa katsoa kaikkea tekemäänsä ja sanoa, että ”se oli erittäin hyvää” (1. Moos. 1:31). 	 Йегъовӕ афтӕ дӕр уымӕн загъта, алцыдӕр «тынг хорз» у, зӕгъгӕ (Райд. 1:31).


Tyyppi: 	 Хуыз:


Ota vastaan Jehovan antamat neuvot 	 Хъус Иегъовӕйы уынаффӕмӕ


Timoteukselle 4:1; 2. Timoteukselle 4:3, 4). 	 Иу фидарӕй ӕууӕнды Хуыцауыл.


Haluamme epäilemättä valmistautua siihen, mitä on edessä, ja säilyttää aina valppautemme, jotta saamme nähdä Jehovan lupaaman loistoisan tulevaisuuden. 	 Ӕмӕ уӕд фидӕны схайджын уыдзыстӕм, Йегъовӕ нын зӕрдӕ цы диссаджы цардӕй ӕвӕры, уымӕй!


11 Monet rukoilevat siksi, että se saa heidät tuntemaan olonsa hyväksi, mutta he eivät todellisuudessa usko Jumalan kuulevan heidän rukouksiaan. 	 11 Бирӕтӕ Хуыцаумӕ фӕкувынц, цӕмӕй сын фенцондӕр уа.


Mitä heidän oli määrä tehdä? 	 Цӕмӕн?


Enää en saanut hengellistä ruokaa enkä voinut olla ystävien seurassa, ja minusta tuli hengellisesti toimeton. 	 Литературӕ мӕм кӕй нал ӕфтыд ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ кӕй нал ӕмбӕлдтӕн, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ адард дӕн.


Katuiko hän ratkaisuaan myöhemmin? 	 Куыд хъуыды кӕныс, фӕстӕдӕр йӕ уынаффӕйыл фӕфӕсмон кодта?


Sen alaisuudessa Saatanan vaikutus poistetaan täysin ja Jehovan suvereenius saatetaan kunniaan. 	 Адӕм сӕхицӕн сабырӕй ӕмӕ фӕрнӕй цардысты.


Jehova palkitsee uskolliset palvelijansa, jotka käyvät hengellistä sotaa. 	 Йегъовӕ арфӕ кӕны, иузӕрдион ыл чи у, уыдонӕн


Vanhinten tulee tarvittaessa olla valmiita korjaamaan näkemystään ja muuttamaan ratkaisujaan. 	 Ӕмбаргӕ ӕмӕ бонзонгӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цӕттӕ вӕййынц, куы бахъӕуы, уӕд сӕ хъуыды ӕмӕ сӕ уынаффӕ аивынмӕ.


Tällaisen leivän syöminen saattoi rikkoa hampaita. 	 Афтӕмӕй-иу сӕ дзулы бахауд хуыртӕ».


(Psalmit 90:2.) 	 Фӕлӕ йын йӕхи ничи сфӕлдыста – Хуыцауӕн райдиан нӕ уыд (Псалом 90:2).


Voisi ajatella, että valinta oli yksinkertainen, koska Jehovan palveleminen on aina viisasta ja hyödyllistä. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, иу ӕмбаргӕ адӕймаджы дӕр нӕ бафӕнддзӕн цавӕрдӕр ӕнӕуд хуыцауӕн кувын.


Suru viilsi Marian sydäntä. Oman lapsen kuolemaa on sanottu tuskallisimmaksi menetykseksi, jonka ihminen voi kokea. 	 Ныййарӕгӕн хъӕбулы мӕлӕт цы рыст ӕмӕ хъизӕмӕрттӕ бавзарын кӕны, афтӕ ницы.


Mitä mahdollisuuksia ensimmäisen ihmisparin edessä oli? 	 Цавӕр фидӕн хъуамӕ уыдаид Адам ӕмӕ Евӕйӕн?


Leipääkin varten voidaan käyttää useampia lautasia. 	 Афтӕ донгӕндтӕ дӕр сӕвӕрӕн ис цалдӕр тӕбӕгъы.


Jeesus sanoi ennen mallirukouksen esittämistä: ”Jumala, teidän Isänne, tietää mitä te tarvitsette, ennen kuin häneltä pyydättekään.” 	 Йӕ Фыд Иегъовӕйау Йесо дӕр зоны, цӕуыл тыхсӕм, уый.


Miksi Jeesuksen neuvot olivat toimivia? 	 Йесойы уынаффӕтӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн стыр ӕххуыс цӕмӕн уыдысты?


Kristitty miettii, millaisia tarpeita hänen uskonveljillään on ja mitä hän voisi tehdä heidän hyväkseen. 	 Дзырд «загъта»-йӕ цы дзырд ратӕлмац кодтой, уымӕн, иу ахуыргонды ныхӕстӕм гӕсгӕ, йӕ хъуыды у, ӕнӕ уымӕй гӕнӕн кӕй нӕй.


(Lue Apostolien tekojen 2:29–32.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:29–32.)


Milloin ja miten israelilaisvanhempien piti opettaa lapsiaan? 	 Кӕд ӕмӕ куыд хъуамӕ ахуыр кодтаиккой израилӕгтӕ сӕ сывӕллӕтты?


Miksi aviomiesten tulee pohtia Jeesuksen esimerkkiä naisten kohtelemisesta? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ куы бафӕлладысты, уӕд сыл Йесо батыхст


Jos teemme oman osamme, Jehova lupaa ”saattaa itse päätökseen valmennuksemme”. 	 1:5). Стӕй иннӕты нӕхицӕй уӕлдӕр ӕвӕрдзыстӕм.


Asennettu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ӕрӕвӕрд%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Mistä tiedämme, että jokaista 144000:n joukkoon kuuluvaa yksilöä ei ole määrätty ennalta? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ 144 000 чи хаудзӕн, уыдонӕн уый сӕ ныхыл фыст кӕй нӕу?


He voivat voittaa, ja he voittavatkin! 	 О, ис, ӕмӕ сыл, уӕвгӕ, уӕлахиз кӕнынц!


Sinullahan on lapsia? 	 Сывӕллӕттӕ дын ис?


Miksi he tekivät erilaiset ratkaisut? 	 Алыхуызон уынаффӕтӕ цӕмӕн рахастой?


• Ketkä tekivät syntiä henkeä vastaan, kun Jeesus oli maan päällä? 	 • Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд чи арӕзта?


Miksi niin paljon luonnononnettomuuksia? 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ цӕмӕн сарӕх сты?


Jehova on ylivertaisen uskollinen, mikä ilmenee nimestä, jolla häntä puhutellaan: ”Sinä Uskollinen.” 	 Уый куыд иузӕрдион у, афтӕ ничи (Рарг.


8 Elämämme tässä asiainjärjestelmässä on alttiina monille muutoksille. 	 8 Ацы дунейы цард тынг фӕлдурӕдджын у.


Alamaisuutemme osoittaminen 	 Коммӕггӕс стӕм


Kristityt ja maailma 	 Чырыстӕттӕ ӕмӕ дуне


Mikä ohjaa meidän ratkaisujamme, kun kohtaamme vaikeuksia? 	 Зын уавӕрты уынаффӕтӕ куыд фӕхӕссӕм?


Miten Jumalan henki auttoi Jeesusta sananpalveluksessa? 	 Хуыцауы сыгъдӕг тых Йесойӕн куыд ӕххуыс кодта?


VARJELKAA SYDÄNTÄNNE 	 УӔ ЗӔРДӔТӔ ХЪАХЪХЪӔНУТ


Verkkotilit... 	 Онлайн аккаунттӕ...


18 Historiallinen kokous 	 18 Историйы чи баззайдзӕн, ахӕм фембӕлд


Ihmisten sanojen ja tekojen on täytynyt tuottaa Nooalle suurta murhetta. 	 Ӕвӕццӕгӕн ын уыд Лоты зӕрдӕйы уаг.


Jotkut uskovat, että vangit luovutettiin aluksi kaartin komentajalle. 	 Иуӕй-иутӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй-иу ахст адӕмы радтой хъахъхъӕнджыты хистӕры къухмӕ.


Tällaista henkeä osoittavat monet veljet, jotka ovat parhaillaan vankeudessa Armeniassa, Eritreassa, Etelä-Koreassa ja muissa maissa. 	 Ахӕм зондыл хӕст сты, абон ахӕстӕтты чи хъизӕмар кӕны, уыцы ӕфсымӕртӕ Сомих, Эритрея, Хуссар Корея ӕмӕ ӕндӕр бӕстӕты.


Mikä on saanut sen lisääntymään? 	 Кӕй тыххӕй?


Osallistuin tuohon työmuotoon, ja mukanani oli lehtilaukku ja ylläni mainoskilvet. 	 Ӕз дӕр-иу уынгты хъусын кодтон, уыдис-иу мӕм хызын журналтимӕ ӕмӕ плакаттӕ.


Ennemmin tai myöhemmin joudumme kuitenkin vastatusten kuoleman kanssa ja koemme sen aiheuttaman viiltävän tuskan. 	 Фӕлӕ абон уа ӕви райсом – мӕлӕт алкӕй дӕр баййафдзӕн. Йӕ «фат» у цыргъ ӕмӕ риссаг.


Jos kohtelemme toisia armollisesti, he vastaavat todennäköisesti samalla tavoin. 	 Иннӕтӕм хорз цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд нӕм уыдон дӕр хорз цӕстӕй кӕсдзысты.


Kylväjä joka nukkuu 	 Фынӕй чи кӕны, уыцы тауӕг


Jos kuitenkin annamme sydämestämme anteeksi niille, jotka katuvat vilpittömästi, monet haavat voivat parantua – myös omamme. 	 Фӕлӕ ӕцӕгӕй чи ӕрфӕсмон кодта, уымӕн зӕрдӕйӕ куы ныххатыр кӕнӕм, уӕд уый баххуыс кӕны бирӕ хъӕдгӕмттӕ сдзӕбӕх кӕнынӕн – уыимӕ нӕхи хъӕдгӕмттӕ сдзӕбӕх кӕнынӕн дӕр.


(Lue Saarnaajan 2:11.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 2:11.)


Tässä on kuitenkin meille opetus. 	 Фӕлӕ ацы хабарӕй нӕ бон у иу цыдӕр зондӕн райсын.


Kuka hän oikein oli? 	 Чи уыди?


17. a) Miksi voimme kohdata tulevaisuuden luottavaisina? b) Minkä tulisi vaikuttaa näkemykseemme avioliitosta ja vanhemmuudesta? 	 17. а) Фидӕнмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ныфсджын цӕмӕн стӕм? ӕ) Ӕмкъайадмӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнынмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм, ууыл цы хъуамӕ ’ндава?


Kun poika kasvoi, hänellä oli tapana mennä isänsä luo pellolle elonkorjaajien pariin. 	 Лӕппу куы бахъомыл, уӕд йӕ фыдимӕ быдырмӕ хуымгӕрдджытӕм арӕх цыди.


• Mitä odotat Jehovan päivän jälkeiseltä ajalta? 	 • Йегъовӕйы бон куы фӕуа, уӕд цы араздзынӕ?


JÄLJITTELE JEHOVAN MYÖTÄTUNTOA 	 ЙЕГЪОВӔЙАУ ТӔРИГЪӔДГӔНАГ УТ


Miten juoruilu eroaa panettelusta? 	 Цӕмӕй хицӕн кӕнынц кӕйттӕ хахуыртӕй?


• Mitä suurenmoista julkista palvelusta Jeesus suoritti? 	 • Йесо адӕмӕн куыд лӕггад кодта?


Hän koettaa kenties ajaa eläimen avoimeen maastoon, missä se on helpompi ottaa kiinni. 	 Зӕгъӕм, йе ’мбӕхсӕн бынатӕй йӕ расайы ӕмӕ йӕ стӕй истӕмӕй ӕрцахсы.


Hän kertoo syyn: ”Äidin esimerkin ansiosta toisten kunnioittaminen sujui meiltä lapsilta luonnostaan.” 	 Йӕ мад уыди Ӕвдисӕн, ӕмӕ сӕ иунӕгӕй хъомыл кодта.


Kolme viikkoa sitten 	 Ӕртӕ къуыри размӕ


Voi tosiaankin. 	 Куыннӕ!


Mitä hänessä haluaisit jäljitellä? 	 Цы йӕм ис бафӕзминагӕй?»


Palvelemme edelleen haaratoimistossa Quezon Cityssä. 	 Ныр дӕр лӕггад кӕнӕм филиалы, горӕт Кесон-Ситийы


Yli 15 000 ihmistä menetti henkensä. 	 Фӕмард дзы 15 000 адӕймагӕй фылдӕр.


Vanhemmat, jotka eivät voineet lähteä töihin, jäivät kotiin tutkimaan, leikkimään ja puhumaan lastensa kanssa. 	 Сывӕллӕтты ӕхца ӕмӕ лӕвӕрттӕй тынгдӕр хъӕуы, сӕ ныййарджытӕ семӕ уой, уый.


Ilmaisevatko he arvostavansa sitä, mitä opettajat tekevät heidän hyväkseen? 	 Сӕ ахуыргӕнджытӕй бузныг сты?


Käynnistä näytönsäästäjä ja lukitusohjelma 	 Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ


Miten kaste tulisi suorittaa? 	 Аргъауын куыд хъӕуы?


Nooalla oli rohkeutta palvella Jumalaa, vaikka se ei ollut suosittua. 	 Ной ныфсджынӕй лӕггад кодта Хуыцауӕн, кӕд уый адӕмы зӕрдӕмӕ нӕ цыд, уӕддӕр.


Lahjoja voi tietenkin antaa muulloinkin kuin vain erityistilanteissa. 	 Хорздзинад саразӕн ис кӕдфӕндыдӕр.


Hän epäilemättä mietti syvällisesti lupauksia, jotka Jumala oli antanut hänen esi-isilleen, ja halusi vilpittömästi osoittaa olevansa valmis tekemään Jumalan tahdon. 	 Уый, ӕвӕццӕгӕн, бирӕ хъуыды кодта, Хуыцау йӕ фыдӕлтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттыл ӕмӕ йӕ зӕрдиагӕй фӕндыд Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынмӕ йӕхи бацӕттӕ кӕнын.


Todistajat julistavat tätä hyvää uutista aktiivisesti yli 230 maassa ja lähes 400 kielellä. 	 Ӕвдисӕнтӕ хорз хабар ӕнӕзивӕгӕй хъусын кӕнынц 230 бӕстӕйӕ фылдӕры.


MOSAMBIK 	 МАЛАЙЗИ


Hän sanoi, että kastettuna ei suunnittele sellaisen tekemistä, mikä on Jehovan lain vastaista. 	 Ӕмӕ йӕ ӕмбары, уый йӕ хъахъхъӕнгӕ кӕй кӕны.


Jopa ensimmäisen maailmansodan aikana he olivat osoittaneet voimakasta halua palvella Isäntää. 	 Ныр ӕмбӕлди ӕууӕнкджын чырыстӕттӕн ног фадаттӕ скӕнын Хицауы хъуыддаг ӕххӕст кӕнынӕн.


Marialle puhunut enkeli sanoikin, että ”Jumalalle ei mikään julistus ole mahdotonta”. 	 Ахӕм диссӕгтӕ аразын Ӕппӕтхъомысджын Хуыцауӕн зын нӕу.


10.–16. marraskuuta 2008 	 10–16 ноябры


Ahasveroksen ajatellaan yleisesti olleen Kserkses I, joka hallitsi Persian valtakuntaa 400-luvun alussa eaa. 	 Ахашверошы фылдӕр зонынц Ксеркс Фыццӕгӕмӕй.


Filippus otti kutsun vastaan, ja myöhemmin hänestä tuli apostoli. 	 Филипп йӕ фӕдыл ацыд ӕмӕ фӕстӕдӕр сси йӕ апостол.


Haluaisitko tietää, miksi? 	 Цӕмӕн, уый зоныс?


Miksi sinä arvostat Raamattua? 	 Библийӕн аргъ кӕнын цӕмӕн райдыдтай?


Minkä Jeesuksen kuolema mahdollisti meille? 	 Йесойы мӕлӕты фӕрцы нын цавӕр ныфс фӕзынд?


Mooseksen lakiin sisältyvät jumaliset periaatteet muovasivat Jeftan ajattelua samoin kuin hänen sydäntään. 	 Ӕмӕ архайгӕ дӕр уымӕ гӕсгӕ кодта.


He voivat odottaa aikaa, jolloin heidät ”vapautetaan turmeltuvuuden orjuudesta Jumalan lasten loistoisaan vapauteen”. 	 Ӕрымысӕн изӕр бӕрӕггӕнгӕйӕ хӕст сты иу зондыл


Tunsin entistä suurempaa ylpeyttä siitä, että saan kuulua Jehovan kansaan, ja kiitän häntä tästä suuresta kunniasta.” 	 Йегъовӕйы адӕмӕй кӕй дӕн, уымӕй тынг сӕрыстыр дӕн, ӕмӕ йын уый тыххӕй бузныг фӕдзурын».


On normaalia huolehtia itsestään ja tuntea tervettä itsekunnioitusta. 	 Алы адӕймаг дӕр йӕхиуыл кӕй хъуыды кӕны ӕмӕ йӕхицӕн кӕй аргъ кӕны, уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


Hän oli ”hengestä palava” ja ”opetti tarkoin Jeesusta koskevia asioita”. 	 Уый, «удӕй судзгӕйӕ... ахуыр кодта Хицауы [Йесой тыххӕй раст».


Siinä tapauksessa on parasta vain kävellä pois. 	 Хуыздӕр уаид, куы сӕ ныууадзис ӕмӕ куы ацӕуис.


Sydäntäni särkee yhä niiden puolesta, jotka kärsivät väkivallan vuoksi. 	 Мӕ зӕрдӕ ныр дӕр риссы, фыддзинады аххосӕй чи хъизӕмар кӕны, уыцы адӕмыл.


Ehkä aivan ensimmäiseksi miettisit, oletko arvollinen saamaan Kaikkivaltiaalta tällaisen lupauksen. 	 Фыццаг, чи зоны, зӕгъис, зӕгъгӕ, ӕз уый аккаг кӕцӕй дӕн.


Tämä ei ole yllättävää, koska katolinen kirkko uskoo monien muiden uskontokuntien tavoin, että jonain päivänä maa tuhotaan. 	 БАФИППАИНАГ у, ацы хыгъды зӕххы кой кӕй нӕй, уый.


Häntä kuvaillaankin Psalmeissa armolliseksi ja myötätuntoiseksi Jumalaksi, joka ei ”aina moiti eikä ajan hämärään asti ole vihoissaan”. 	 Псаломты чиныджы фыст ис, Хуыцау «фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг» кӕй у.


1, 2. a) Mitä haasteita monet vierasmaalaiset kohtaavat nykyään? 	 1, 2. а) Абон бирӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕ цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц?


(PSALMIT 96:2) 	 (ПСАЛОМ 95:2).


Näin heidät pyhitetään ja puhdistetaan. 	 Уый фӕрцы сӕ Хуыцау сыгъдӕгыл банымайы.


Viranomaiset kertovat sadoista tapauksista, joissa ydinainetta on ”kadonnut”. 	 Куыд зӕгъынц, афтӕмӕй ядерон материалтӕй сӕдӕгӕйттӕ фесӕфт.


Jeesus kuitenkin tiesi, että maailman henki edistää näissä asioissa hillittömyyttä. 	 Фӕлӕ Йесо зыдта, ацы дуне адӕймаджы фырхӕрд ӕмӕ фыднозт кӕныныл кӕй ардауы.


Heidän julmat ja halveksivat kommenttinsa loukkasivat minua syvästi. 	 Уый уыди скъола-интернат инвалид сывӕллӕттӕн.


”Tämä kaikki kuuluu toiselle kuninkaalle”, vastasi Robert. 	 Ӕмӕ йӕ ныхӕстӕм бафтыдта: «Йӕ исбонӕй йын ӕз ницӕмӕ бавналдзынӕн».


Jehova meni vieläkin pidemmälle. 	 27:6–8; Йес. Н. 17:1–6).


Ahab oli ottanut vaimokseen Isebelin ja saanut Baalin palvonnan kukoistamaan maassa. 	 Уый рацыд раст дины ныхмӕ.


Mutta kuka Jehova on? 	 Фӕлӕ чи у Йегъовӕ?


Monet ovat kokeneet tämän käytännössä. 	 Ӕмӕ уый бирӕтӕ сӕхицӕй зонынц.


Yritän kovasti jäljitellä hänen erinomaisia ominaisuuksiaan.” 	 Ӕз ууыл архайын, цӕмӕй йӕ рӕсугъд миниуджытӕ мӕнмӕ дӕр уой».


Hän selitti: ”Tahdon puhua.” 	 Иов загъта: «Радзурон».


Sittemmin harrastin seksiä poikien ja miesten kanssa. 	 Фӕстӕдӕр ӕцӕгдӕр лӕппутимӕ ӕмӕ нӕлгоймӕгтимӕ ӕнӕгъдау митӕ кӕнын райдыдтон.


”Lohduta kaikkia surevia”, 15/10 	 (С. ван дер Монд), 15.11.


11 Tarkastelemme seuraavaksi erästä toista Raamatun kertomusta, joka valaisee sitä, että Jehova menee hyvin pitkälle halukkuudessaan antaa anteeksi. 	 11 Ӕркӕсӕм ноджыдӕр иу хабармӕ.


Enos 	 Енос


Taipumus itsekkyyteen ei ole vähenemään päin. 	 Хиуарзондзинад нӕ сӕфы.


Hyvä Paimen tosiaankin tuntee lampaansa henkilökohtaisesti. Hän tietää heidän yksilölliset tarpeensa, heidän heikkoutensa ja heidän vahvuutensa. 	 О, нӕ Хорз Фыййау йӕ фыстӕй алкӕйдӕр хорз зоны: сӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕ, сӕ хорз миниуджытӕ ӕмӕ цӕмӕй тыхсынц, уый.


Pian tämän jälkeen Daniel kuoli. 	 Уыцы бон фӕстӕдӕр Дэниел амард.


Tämä herättää aiheellisesti vakavia kysymyksiä, koska Jumala varoitti ”maagisen voiman käytöstä” ja ”meedioista” (Jes. 1:13; 5. Moos. 18:10–12). 	 1:13; Дык. з. 18:10–12).


Valitse siis tarkkaan avainraamatunkohdat, jotka luet. 	 Уӕдӕ, кӕцы стихтӕй спайда кӕндзынӕ, ууыл лӕмбынӕг ахъуыды кӕн.


• Miksi monet ovat nykyään pessimistisiä? 	 • Абон бирӕтӕ сӕ цардӕн цӕмӕн тӕрсынц?


(Lue 1. Mooseksen kirjan 19:21, 22.) 	 (Бакӕс Райдиан 19:21, 22.)


Kun koetaan ”ahdistusta” 	 «Зынтӕ» ӕвзаргӕйӕ


Vältä häiritseviä tekijöitä. 	 Лӕмбынӕг хъус.


Mitä epäoikeudenmukaista jotkut israelilaiset tekivät? 	 Цавӕр хӕрам митӕ кодтой израилӕгтӕй бирӕтӕ?


Aloimme Happyn kanssa palvella Kanadan Betelissä. 	 Уым лӕггад кодтам Вефилы.


Saarai saattoi siksi ymmärtää tilanteeseen liittyvät hengelliset kysymykset. 	 Уӕдӕ Сарӕ бамбӕрста, хъуыддаг Хуыцауы фӕндонимӕ баст кӕй уыди, уый.


Juuri niin Jehova Jumala tekikin! 	 Ӕмӕ Йегъовӕ ӕцӕгдӕр афтӕ бакодта!


Tämä saattaa olla vaikeaa, kun olette väsyneitä tai puheenaihe tuntuu vähäpätöiseltä. 	 Чи зоны уын лӕмбынӕг хъусын зын вӕййы, фӕллад куы вӕййут кӕнӕ уӕм афтӕ куы фӕкӕсы, ӕмӕ уын уӕ сывӕллӕттӕ цы дзурынц, уый йӕ дзурыны аккаг дӕр нӕу, уӕд.


(Jae 15.) 	 Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» (15-ӕм стих).


(Lue 1. Pietarin kirjeen 2:13–17.) 	 (Бакӕс 1 Петры 2:13–17.)


Jehova tuntee sääliä ihmisiä kohtaan, koska he kaikki ovat epätäydellisiä. 	 Йегъовӕйӕн ӕнӕххӕст адӕмӕй йӕ зӕрдӕ алкӕуыл дӕр риссы.


[Kuva s. 	 ВЕНЕСУЭЛӔ


(Hepr. 12:13.) 	 (Дзут. 12:13).


”Vihatkaa pahaa” 	 «Ӕвзӕрдзинадӕй уе сӕфт уынут»


Hänen Raamattuun kirjoitetuista julkisista puheistaan näkyy, että hän oli hyvin vakuuttava puhuja. 	 Йӕ раныхӕстӕй Библийы фыст чи ӕрцыд, уыдонӕй бӕрӕг у, йӕ ныхасы стыр тых кӕй уыд, уый.


(Lue Sananlaskujen 25:28; 29:11.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 25:28; 29:11.)


Mielenterveyden asiantuntijat myöntävät, että kyyneleet ovat luonnollinen osa surutyötä. 	 Психологтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, маст чи кӕны, уый хъуамӕ кӕугӕ дӕр кӕна.


Tuolloin raivosi ensimmäinen maailmansota, ja isä kutsuttiin sotapalvelukseen. 	 Уыцы рӕстӕг цыди Фыццаг дунеон хӕст, ӕмӕ йӕм ӕфсадмӕ фӕсидтысты.


Suurin osa perheestä istui hiiren hiljaa lautasiinsa tuijottaen. 	 Вефилӕгтӕн сӕ фылдӕр ныхъхъус сты ӕмӕ сӕ цӕстытӕ сӕ тӕбӕгътӕй нал истой.


Ajatteliko hän voivansa auttaa ihmisiä sitten, kun hän olisi haudassa? 	 Нӕ, афтӕ нӕ хъуыды кодта.


Mitä tavoitteita voit asettaa? 	 Дӕ разы цавӕр нысӕнттӕ у дӕ бон ӕвӕрын?


Niinpä tuo kuningas saattoi sanoa: ”Me olemme etsineet Jehovaa, Jumalaamme. 	 Асӕ ахӕм ныхӕстӕ дӕр уымӕн загъта: «Мах нӕ Хуыцау Йегъовӕйы агуырдтам.


21.–27. heinäkuuta 2008 	 21–27 июлы


Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Jehova palkitsee ne, jotka hartaasti etsivät häntä (Heprealaisille 11:6). 	 Иегъовӕ хорзӕхджын кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдоны (Дзуттытӕм 11:6).


Taborinvuori muistutti suurta kartiota, jonka kärki on katkaistu. 	 Фавор у тъӕпӕнсӕр хох, ӕмӕ куыд уӕлӕмӕ, афтӕ нарӕгдӕр кӕны.


Miten silmämme voivat johtaa meidät harhaan? 	 Нӕ цӕстытӕ нӕ куыд фӕсайынц


Olgan kärsivällisyyden ja kunnioituksen ansiosta miehen asenne alkoi vuosien jälkeen pehmentyä. 	 Бирӕ азты дӕргъы Олгӕ ахӕм фӕразон кӕй уыд ӕмӕ йӕ лӕджы кӕй нымадта, уый фӕрцы йӕм уый дӕр фӕфӕлмӕндӕр.


Koska terrorismi aiheuttaa niin suunnatonta tuhoa ja vaikuttaa kaikkialla maapallolla, kansat eri puolilla maailmaa liittyivät nopeasti yhteen taistelemaan sitä vastaan. 	 Терроризм кӕй стыхджын ӕмӕ ӕгас дунейӕн дӕр тӕссаг кӕй у, уый тыххӕй бирӕ бӕстӕтӕ баиу сты, цӕмӕй йын ныхкъуырд раттой.


KOTIMAA: POHJOIS-IRLANTI 	 БӔСТӔ: ЦӔГАТ ИРЛАНДИ


5 Perintö on eräänlainen lahja. 	 5 Бын лӕварӕй уӕлдай нӕу.


Yhteisö tarjoaa sosiaalista tukea ja valvontaa samoin kuin opetuksia ja elämänohjeita.” 	 Ахӕм адӕймаг вӕййы хъӕлдзӕгдӕр, уымӕн ӕмӕ йӕ фарсмӕ вӕййынц, иу зондыл хӕст кӕимӕ у, уыцы адӕм.


Vanhurskaalla Jobilla oli tällainen toivo (Job 14:14, 15). 	 Уый ныфс уыд раст адӕймаг Иовы (Иов 14:14, 15).


16 Jehovan palvelijat tarvitsevat alati hänen suojelustaan. 	 16 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты алкӕддӕр хъӕуы йе ’ххуыс.


Onnistuaksemme tässä meidän tulee jäljitellä Jehovaa, joka etsii aina hyvää palvelijoistaan. 	 Ӕмӕ уый нӕ къухы бафтдзӕн, Йегъовӕйы куы фӕзмӕм ӕмӕ иннӕтӕн сӕ хорз миниуджытӕ куы фиппайӕм, уӕд.


Alfred-setä ja isä 	 Мӕ фыдыфсымӕр Альфред ӕмӕ мӕ фыд


Mitä se on maksanut? 	 Цавӕр нывонд ӕй бахъуыд ӕрхӕссын?


[Kuvat s. 26] 	 [Ныв 20 фарсыл]


Jehova huolehtii päivittäisistä tarpeistamme 	 Иегъовӕ нӕ ницы цух уадзы


Nykyään Jehovan voidelluilla palvelijoilla on tuo sama ”palvelustoimi”. 	 Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнджытӕ уыцы «фидауынгӕнӕн куыст» кӕнынц абон дӕр.


[Tekstiruutu s. 	 [Рамкӕ 13 фарсыл]


Hän sanoi esimerkiksi: ”Korpit eivät kylvä eivätkä leikkaa, eikä niillä ole aittaa eikä varastohuonetta, ja kuitenkin Jumala ruokkii ne. 	 Иухатт загъта: «[Халӕтт нӕдӕр таугӕ кӕнынц, нӕдӕр кӕрдгӕ, ӕмӕ сын нӕдӕр къутутӕ ис, нӕдӕр хордӕттӕ, фӕлӕ сӕ Хуыцау ӕфсады.


8 Varjelemme sydäntämme myös valvomalla sitä, millaista ravintoa nautimme. 	 8 Цы хӕрӕм, уымӕй дӕр бирӕ кӕнгӕ у, нӕ зӕрдӕ цы уавӕры уыдзӕн, уый.


”Jehova itse kuulee, kun huudan häntä.” 	 «Йегъовӕ мӕ фехъусдзӕн, куы йӕм сдзыназон, уӕд» (ПС.


Miten veljet reagoivat kieltoon? 	 Ӕфсымӕртӕ уыцы уавӕры куыд архайдтой?


Lempeys tosiaan lujittaa osaltaan vanhempien ja lasten välisiä siteitä. 	 Ӕцӕгдӕр, фӕлмасдзинад ныййарджытӕ ӕмӕ сывӕллӕтты кӕрӕдзиуыл бӕтты.


• Miksi jotkut pidättyvät menemästä kasteelle, mutta miten heitä voitaisiin auttaa? 	 • Иуӕй-иутӕ аргъуыд райсыныл абон-райсом цӕмӕн кӕнынц ӕмӕ сын цы баххуыс кӕндзӕн?


Ja nyt he olivat päättäneet pysäyttää Jeesuksen seuraajat. 	 Хъуыддӕгты чиныджы кӕсӕм, н. э.


Raamatun aikoinakin oli harvinaista, että enkelit puuttuivat tilanteeseen sillä tavoin. 	 Цы-иу арӕзтой, уый-иу фылдӕр хатт ничи уыдта.


Eivät toki! Nuo innokkaat saarnaajat eivät antaneet periksi. 	 Нӕ, уыцы зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджыты ницы урӕдта!


Kyllä voimme, jos olemme uskollisia hänelle, sillä Kristus sanoi: ”Jokainen pyytävä saa ja jokainen etsivä löytää ja jokaiselle kolkuttavalle avataan.” 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ сӕхицӕй базыдтой, Йегъовӕ кӕй у, «куывдтытӕ чи хъусы, уыцы Хуыцау» (Пс.


Koska heillä on Jumalan näkemys, he ovat täysin selvillä siitä, miten synkät tulevaisuudennäkymät tällä maailmalla on. 	 Уыдон цардмӕ кӕсынц Хуыцауы цӕстӕй ӕмӕ хорз ӕмбарынц, ацы дунейӕн фидӕн кӕй нӕй.


Hämmästynyt palvelija ”katseli häntä ihmeissään”. 	 Лӕггадгӕнӕгмӕ уый афтӕ диссаг фӕкаст, ӕмӕ чызгмӕ «кӕсгӕйӕ баззад».


Jehova pyytää palvojiltaan vain sitä, että he ”noudattavat oikeutta ja rakastavat huomaavaisuutta ja ovat vaatimattomia vaeltaessaan Jumalansa kanssa” (Miika 6:8). 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй домы ӕрмӕстдӕр уый, цӕмӕй «рӕстӕй архайой, хӕларзӕрдӕдзинад уарзой ӕмӕ сӕ Хуыцауимӕ бонзонгӕйӕ цӕуой» (Михей 6:8).


Eikö olekin upea odote? 	 Ахӕм цард дӕ зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы?


(Lue Luukkaan 18:24–30.) 	 (Бакӕс Лукайы 18:24–30.)


Jehova on ”onnellinen Jumala” (1. Timoteukselle 1:11; Psalmit 104:31). 	 Йегъовӕ у «амондджын Хуыцау» (1 Тимофеймӕ 1:11; Псалом 103:31).


Tiesin, että veljet eri puolilla maailmaa rukoilivat puolestani.” 	 Ӕмӕ зыдтон, ӕгас дунейы дӕр хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мӕн тыххӕй кӕй кувынц».


Ketkä menivät kuollessaan Gehennaan, ja miksi he menivät sinne? 	 Геенамӕ чи цӕуы, ӕмӕ уырдӕм цӕмӕн ацыдысты?


Hän kirjoittaa: ”Haluan kiittää teitä siitä, että annatte meille juuri sellaista ravintoa, mitä tarvitsemme, ja juuri oikeaan aikaan. 	 Арӕх мӕм афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ уыцы статьятӕ мӕн тыххӕй фыст ӕрцыдысты.


Historiallinen vuosikokous 	 Ахсджиаг ӕрвылазон ӕмбырд


[Kuvat s. 9] 	 [Нывтӕ 19 фарсыл]


Ensinnäkin, että Jehova on antelias ja huomaavainen niin hyville kuin pahoillekin. 	 Фыццаг, Йегъовӕ рӕдау ӕмӕ зӕрдӕхӕлар у хорз адӕммӕ дӕр ӕмӕ ӕвзӕр адӕммӕ дӕр.


Valmistaudu. 	 Дӕхи цӕттӕ кӕн.


Mietitäänpä, mikä oli uhraajan motiivi. 	 Адӕймаг нывонд цӕмӕн фӕхӕссы?


6 Kasvatuksemme tai aiempi elämäntapamme on voinut saada meidät pitämään jostakin sellaisesta, minkä Jehova tuomitsee. 	 6 Рӕстдзинад куы нӕма зыдтам, уӕдмӕ, чи зоны, нӕ зӕрдӕмӕ цыди, Йегъовӕ йе сӕфт кӕмӕй уыны, уыцы хъуыддӕгтӕ кӕнын.


Kaikki saivat minut kuitenkin tuntemaan oloni tervetulleeksi. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Vastasiko Jehova hänen rukouksiinsa? 	 Цымӕ Аннӕ цы арӕзта?


Tällaisessa tilanteessa olisi hyvä miettiä Abrahamin esimerkkiä. 	 Фӕлӕ уӕд хорз уаид Авраамы дӕнцӕг ӕрхъуыды кӕнын.


MITEN SAATANA ON OSOITTANUT OLEVANSA 	 ЦӔМӔЙ БӔРӔГ У, ХӔЙРӔГ...


(Vrt. 1. Piet. 3:1, 2.) 	 (Абар 1 Петры 3:1, 2.)


Tarkastelun kohteena on se, mitä meidän täytyy välttää ja mitä tehdä ollaksemme valmiit Jehovan suureen päivään. 	 Аныхас кӕндзыстӕм, нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ нӕ цы хъӕуы аразын, цӕмӕй Йегъовӕйы стыр бонмӕ цӕттӕ уӕм.


”Näe elämää rakastamasi vaimon kanssa” 	 «Цардӕфсӕст у дӕ уарзон усимӕ»


”Naista” käsketään nousemaan 	 Иегъовӕ «усӕн» загъта: «Сыст уӕлӕмӕ!»


Hän sanoo: ”Isä opetti minua laatimaan budjetin ja osoitti, miten tärkeää on käyttää perheen varoja suunnitelmallisesti.” 	 Уый зӕгъы: «Мӕ фыд мын амыдта, ӕхцайӕ архайын куыд хъӕуы, уый.


Sitten hän kannusti heitä: Älkää koskaan antako rakkautenne Jehova Jumalaan hiipua. 	 Цы фыст дзы ис, уый уын хъуамӕ уӕ цард ива».


Fern vertaa innokasta asennetta lambruscoon, herkulliseen italialaiseen kuohuviiniin, ja sanoo leikkimielisesti: ”Emme saa antaa intomme väljähtyä.” 	 Ферн хъазгӕйӕ афтӕ фӕдзуры: «Сӕнау мах дӕр хъуамӕ ӕппынӕдзух „сыр-сыр кӕнӕм“».


1. Pietarin kirje 3:20, 21 	 1 Петры 3:20, 21


Jehova oli luvannut: ”Minä tulen antamaan anteeksi heidän erheensä enkä heidän syntiään tule enää muistamaan.” 	 Йегъовӕ зӕрдӕ бавӕрдта: «Ӕз сын сӕ фыдхъуыддӕгтӕ ныххатыр кӕндзынӕн ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕд нал ӕрхъуыды кӕндзынӕн» (Йер.


Miten kiitollinen oletkaan Jehovalle maallisesta toivostasi! 	 Йегъовӕ дын ахӕм диссаджы ныфс кӕй радта, уый тыххӕй дзы бузныг куыннӕ дӕ!


Kaikki nimet on muutettu. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


”Kymmenen miestä kaikista – – kielistä” 	 «Алы ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕмтӕй дӕс адӕймаджы»


Heistä on tullut minulle rakkaita.” 	 Ӕмӕ мын уымӕй мӕ зӕрдӕ балхӕнынц».


PIENELLÄ pihalla Afrikan porottavan auringon alla on avonainen ruumisarkku. 	 Мӕрддзыгой адӕм йӕ рӕзты цӕуынц.


TAUSTA: KASVATETTIIN MORMONIKSI 	 РАЗДӔР: УЫД МОРМОН


Jeesus on alamainen Jumalalle ja tottelee hänen tahtoaan. MITÄ RAAMATTU SANOO? 	 Йесо Хуыцауӕй дӕлдӕр у ӕмӕ йын йӕ фӕндон ӕххӕст кӕны.


LAULUT: 42, 56 	 ЗАРДЖЫТӔ: 18, 26


Jeesus ei sanonut, että he eivät enää kuole vaan että he eivät voi enää kuolla. 	 «Мӕлгӕ дӕр нал кӕндзысты».


25.–31. heinäkuuta 2011 	 25–31 июлы


Jeesuksella ei siis ollut ihmisisää. 	 Уымӕ гӕсгӕ Чырыстийӕн зӕххон фыд нӕ уыд.


Vaikeat ratkaisut voivat koetella tottelevaisuuttamme Jumalalle. 	 Царды ахсджиаг уынаффӕтӕ хӕссын куы фӕхъӕуы, уӕд, гӕнӕн ис, фӕлвӕрд цӕуа нӕ коммӕгӕсдзинад Хуыцауӕн.


Kattohaikara 	 Къадз


17 Valaisemme asiaa. 	 17 Ӕрхӕссӕм иу цӕвиттон.


Jumala ei kuitenkaan hylännyt meitä – eikä tarkoitustaan. 	 Фӕлӕ сыл Хуыцау йӕ къух нӕ систа, ома йӕ фӕнд нӕ фӕивта.


Tällainen suuntaus on selvästi havaittavissa Euroopassa. 	 Уый бӕрӕг у Европӕйӕ.


Mitä voimme siis tehdä, jos huolet painavat mieltämme? 	 Уӕдӕ сагъӕсты цъысымы куы бахауӕм, уӕд цы кӕнгӕ у?


Aadamin ja Eevan on täytynyt kertoa pojilleen karkotukseen johtaneista Eedenin puutarhan tapahtumista, joten Abelilla riitti mietittävää. 	 Йегъовӕ загъта, зӕхх ӕлгъыст кӕй ӕрцӕудзӕн.


Historian mukaan eivät. 	 Цард куыд ӕвдисы, афтӕмӕй нӕ.


Ei ihme, että hän tunsi olevansa sopimaton Jumalan orjuutetun kansan vapauttajaksi! 	 9 Иегъовӕ Моисейӕн дыууӕ стыр хъуыддагӕй зӕрдӕ бавӕрдта ӕмӕ дзы уымӕй ныфс бауагъта.


Yksi Kanadan tiedustelupalvelun varajohtajista sanoi: ”Valvomme öisin murehtien tuntemattomia uhkia.” 	 Зӕххы цӕрджытӕ иууылдӕр тӕрсынц теракттӕй.


Mitä voimme oppia tästä psalmista? 	 Ацы псаломӕй зондӕн райсӕн цы ис?


Miksi Jeesuksen piti kuolla pelastaakseen syntiset ihmiset? 	 Фӕлӕ Йесойы тӕригъӕдджын адӕмы фервӕзын кӕныны тыххӕй амӕлын цӕмӕн бахъуыди?


HE OLIVAT KIITOLLISIA AVIOLIITON LAHJASTA 	 УЫДОН ХУЫЦАУЫ ЛӔВАРӔН АРГЪ КОДТОЙ


Samuel oli jo tavannut Daavidin seitsemän vanhempaa veljeä, mutta Jehova oli tehnyt hänelle selväksi, ettei ollut valinnut ketään heistä. 	 Фӕлӕ йын Йегъовӕ бамбарын кодта, уыдонӕй иуы дӕр кӕй нӕ равзӕрста.


Jehova on kaiken tosi tiedon Lähde 	 Иегъовӕ у ӕцӕг зонындзинӕдты Суадон


Mutta mistä heidän masennuksensa johtuu? 	 Фӕлӕ уыдон сӕхимӕ цӕмӕн ныхъхъусынц?


15 On selvää, että vaikka teot eivät voi yksinään pelastaa meitä, niitä tarvitaan. 	 15 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕрмӕст хъуыддӕгты фӕрцы нӕ фервӕздзыстӕм, фӕлӕ уӕддӕр хъуыддӕгтӕ ӕнӕмӕнг хъӕуынц.


SAAMANI HYÖTY: Nykyisin elän normaalia elämää. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


Jos tulen kaataneeksi pullosta liikaa shampoota, panen osan siitä takaisin.” 	 Шампунӕй ӕгӕр бирӕ куы ’ркӕнын, уӕд дзы иугыццыл фӕстӕмӕ ныккӕнын».


TAUSTA: HUIJARI, UHKAPELURI 	 БӔСТӔ: КАНАДӔ


Kuten luimme Roomalaiskirjeen 6:23:sta, rangaistus synnistä on kuolema. 	 Ромӕгтӕм 6:23 стихы куыд фыст ис, афтӕмӕй тӕригъӕды тыххӕй ӕмбӕлы мӕлӕт.


Miten voit auttaa heitä? 	 Дӕ бон сын куыд у ӕххуыс кӕнын?


Käymme yhdessä lounaalla, ja se on vain meidän, äidin ja pojan, välinen hetki.” 	 Иумӕ абадӕм, сихор бакӕнӕм, ӕмӕ ӕнӕхъӕн бон вӕййӕм ӕрмӕст нӕхӕдӕг, ӕз ӕмӕ мӕ лӕппу».


Hänen tukensa ansiosta aloin tuntea oloni turvallisemmaksi.” 	 Йӕ фӕрцы фӕныфсджындӕр дӕн».


Mitä sitoutuminen merkitsee? 	 Уый цы нысан кӕны?


Mitä naimaton sisar voisi tehdä selviytyäkseen yksinäisyydestä? 	 Ӕнӕцыд хо афтӕ куы хъуыды кӕна, ӕмӕ иунӕг у, уӕд йӕ бон цы у аразын?


Raamattu ei kerro. 	 Уый тыххӕй Библийы ницы ис фыст.


Mikä saa meidät rukoilemaan pyhää henkeä hellittämättä? 	 Хуыцаумӕ йӕ сыгъдӕг уды тыххӕй зӕрдиагӕй кӕд кувдзыстӕм?


Kaikki ei-uskovat puolisot eivät tietenkään osoittaudu julmiksi ja kohtuuttomiksi. 	 Ахӕм къахдзӕф кӕй сарӕзтон, ууыл тынг фӕсмон кодтон».


Ajatellaanpa Mooseksen lain alaisuudessa eläneitä israelilaisia. 	 20:14; Лев. 19:18, 35–37; Дык. з. 6:6–9).


Moraalikysymyksissä tekemämme ratkaisut merkitsevät meille joko elämää tai kuolemaa. 	 Ӕцӕгдӕр, цы уынаффӕтӕ хӕссӕм, уымӕй кӕнгӕ у нӕ цард.


Olimme ikionnellisia saadessamme selville, millainen Jumala hän on.” 	 Цавӕр Хуыцау у, уый куы базыдтам, уӕд нӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыд».


[Taulukko/Kuva s. 29] 	 [Таблицӕ/Ныв 29 фарсыл]


Avustavana palvelijana tai vanhimpana toimiminen tarjoaa kastetuille miehille lisää mahdollisuuksia antaa – niin Jehovalle kuin seurakunnallekin. 	 Зӕгъӕм, кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕртӕ ӕххуыс кӕнынц хистӕр нӕлгоймӕгтӕн.


He eivät olleet henkisesti eivätkä hengellisesti valppaita. 	 Уыдон сӕ митыл хъуыды нӕ кодтой, сӕ уырнындзинад уыд лӕмӕгъ.


10 Mitä on tuloksena, kun ’toimimme uskollisesti’? 	 10 «Иузӕрдион куы уӕм» уӕд цы уыдзӕн?


Millä tavoin Jumala suo meille kunniaa? 	 Йегъовӕ нӕ цавӕр кадӕй хайджын кӕны?


Näytti siltä, että hän sai rehdistä toiminnastaan rangaistuksia, ei suinkaan siunauksia. 	 Иосиф арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты раст цы уыд, уый.


Sitten hän esitti arvokkaan periaatteen: ”Kaikki on luvallista, mutta kaikki ei ole edullista. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон нӕу, ӕрмӕст нӕхи куыд фӕнды, афтӕ аразын.


Se voi olla sinunkin osasi! 	 Нӕ разы уыдзӕн ӕнусон цард!


Hän vaivasi taikinan (6) ja jätti sen nousemaan siksi aikaa kun huolehti muista askareista. 	 Цалынмӕ-иу хыссӕ ӕнхъызт (6), уӕдмӕ-иу кодта иннӕ куыстытӕ.


Eikö esimerkiksi poikasi todellakaan hyväksy Raamatun opetuksia, vai epäröikö hän vain puolustaa niitä ikätovereidensa edessä? 	 Зӕгъӕм, уӕ лӕппу ӕцӕгдӕр Библийы ахуырӕдтимӕ нӕу разы?


(Lue Matteuksen 22:36–39.) 	 (Бакӕс Матфейы 22:36–39.)


Ikuisia palkintoja uskollisille alamaisille 	 Ӕнусон хорзӕхтӕ иузӕрдион адӕмӕн


▪ Miksi Jumala sallii kärsimyksiä? 	 ▪ Хуыцау хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


(Apt. 2:11, 41.) 	 (Хъуыд. 2:11, 41).


Ne olivat jännittäviä aikoja, koska niin monet halusivat kovasti oppia Raamatun totuuden ja tulla todistajiksi. 	 Уыцы рӕстӕг арӕх ӕрымысӕм, уымӕн ӕмӕ дзы рӕстдзинад бирӕтӕ базыдтой ӕмӕ абон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц.


Hyvän terveyden ylläpitämiseen liittyy kuitenkin muutakin kuin fyysisistä tarpeista huolehtiminen. 	 Фӕлӕ хорз ӕнӕниздзинад ӕрмӕст химӕ зилынӕй кӕнгӕ нӕу.


Vaihtaa työtilojen välillä. 	 Куысуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы.


Jehova vapautti kansansa, suojeli sitä ja piti sitä yllä, aivan niin kuin hän oli luvannut. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмӕн зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ сӕ фервӕзын кодта, хъахъхъӕдта сӕ ӕмӕ сыл тыхстис.


Daavid oli ahdistunut. 	 Давидӕн уый тынг зын уыд.


Rukoilin ongelman johdosta ja menin illaksi töihin. 	 Ӕхца кӕм ссардтаин, уымӕн ницы зыдтон.


Maailmanlaajuisessa veljesseurassa pidetään huolta toinen toisesta 	 Ӕппӕтдунеон ӕхсӕнады уӕнгтӕ аудынц кӕрӕдзийыл


Antero: Hän karsii heidät pois. 	 Тимур: Фыдгӕнджытӕн Йегъовӕ цы сараздзӕн?


Tarkoitetaanko näillä sanoilla sitä, että Jehova huomasi antaneensa Ninivelle vääränlaisen tuomion? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Йегъовӕ фӕрӕдыд, Ниневийӕн тӕрхон кӕй рахаста, уымӕй?


Mikä on merkkinä suuren ahdistuksen alkamisesta, ja miten se tapahtuu? 	 Стыр бӕллӕх цӕмӕй райдайдзӕн?


1952: Ennen kuin minut kutsuttiin armeijaan 17-vuotiaana. 	 1952 17-аздзыдӕй, ӕфсадмӕ мӕ куы нӕма акодтой, уӕд


Maria tunsi myötätuntoa heitä kohtaan, joten hän kääntyi Jeesuksen puoleen. 	 Марийӕ сын фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ Чырыстимӕ бацыд.


(Hepr. 2:3, 5; 3:1.) ”Asutuksi maaksi” käännetty alkuperäinen sana tarkoittaa Raamatun kreikkalaisissa kirjoituksissa aina ihmisten asuttamaa maata. 	 2:3, 5; 3:1, фип.).


Miksi meidän tulisi pyrkiä saamaan tietoa Jumalan ominaisuuksista ja toimintatavoista? 	 Йегъовӕйы тыххӕй базоныныл цӕмӕн хъуамӕ архайӕм?


Siksi he kaikkien muiden kumartuessa alas jäivät seisomaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ иннӕтӕ гуымирыйы раз куы адӕлгоммӕ сты, уӕд уыдон лӕугӕйӕ баззадысты.


Todellisuudessa näin tapahtuu joka päivä. 	 О, ӕмӕ афтӕ кувынц алы бон дӕр.


Se että teet niin, voi epäilemättä hyödyttää monin tavoin sinua ja ympärilläsi olevia ihmisiä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, афтӕмӕй стыр пайда ӕрхӕсдзынӕ дӕхицӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр.


Onpa ihmisellä rahahuolia tai ei, hän saattaa alinomaa ajatella, mitä kaikkea pahaa voisi tapahtua. 	 Иуӕй-иутӕ ӕдзухдӕр фӕтыхсынц, мыййаг сыл исты ӕвзӕр хабӕрттӕ куы ӕрцӕуа, ууыл.


Tiedostot ja kansiot 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


Niinpä kolme kuukautta myöhemmin otin muutaman päivän lomaa voidakseni mennä heidän luokseen kertomaan vasta löytämästäni uskosta. 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕртӕ мӕйы фӕстӕ ӕз мӕхи куыстӕй цалдӕр боны ракуырдтон, цӕмӕй сӕ бабӕрӕг кодтаин ӕмӕ сын мӕ ног дины тыххӕй радзырдтаин.


Eikö hän ole myös kansakuntien ihmisten? 	 Иннӕ адӕмты Хуыцау дӕр нӕу?


Se on käännetty ainakin osittain useammalle kuin 2300 kielelle. 	 Иуӕй-иу хӕйттӕ дзы тӕлмац сты 2 300 ӕвзагӕй фылдӕрмӕ.


SIVU 8 • LAULUT: 63, 32 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 63, 32


10 Ihminen on kuolevainen, ja Jumala ’palauttaa hänet tomuun’. 	 10 Хуыцау «адӕймаджы здахы ӕмбийынмӕ», уымӕн ӕмӕ адӕймаг мӕлгӕ кӕны.


1970-luvulla Beninissä puhkesi vallankumous, jonka uskoin hyödyttävän maatamme. 	 1970 азты нӕ бӕстӕйы революци куы райдыдта, уӕд хъуыды кодтон, ныр цард кӕй фӕхуыздӕр уыдзӕн.


On todella hienoa palvella Jehovaa yksimielisenä joukkona! Vanhimmat yrittävät auttaa harha-askeleen ottanutta hengellisesti. 	 Йегъовӕйӕн нӕ бон иумӕ лӕггад кӕнын кӕй у, уый тыххӕй дзы бузныг куыннӕ стӕм!


(Lue Roomalaiskirjeen 13:1, 2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 13:1, 2.)


Tunteeko Jumala tosiaan meidät näin hyvin? 	 Бӕгуыдӕр.


Hän huomasi usein odottavansa isää töistä kotiin. 	 Арӕх йӕ цӕстытыл уади, цыма ныртӕккӕ йӕ фыд куыстӕй ӕрбацӕудзӕн, ӕмӕ-иу ӕнхъӕлмӕ каст.


Toivomme, että kaikki tämä tuo hänelle kunniaa ja ylistystä. 	 Ӕмӕ ӕппӕт уыцы хъуыддӕгтӕ уыдзысты йӕ кадӕн.


Epäilemättä tämä pariskunta halusi seurakunnalta erityiskunniaa. 	 Ӕмӕ уый йӕ усы ӕвастӕй нӕ бакодта.


Mitä voimme ymmärtää? 	 Нӕ бон бамбарын цы у?


Miten Toñi reagoi? ”Se oli tosi vaikea tilanne”, hän myönsi. ”Solvauksiin ei olisi ollut mitään aihetta.” 	 Ницы аххосджын уыдтӕн, афтӕмӕй мӕ бафхӕрдта».


Pysy tiukasti seurakunnan yhteydessä 	 Ӕмбырдыл иузӕрдион у


Eräässä tietosanakirjassa sanotaankin, että se on kristillisyyden ”keskeisin rukous, joka kuuluu kaikkien kristittyjen normaaliin uskonnonharjoitukseen”. 	 Тынг бирӕ адӕм ацы куывд зонынц ӕнӕкӕсгӕйӕ дӕр ӕмӕ йӕ арӕх фӕдзурынц.


Kun toivuin hieman, päätin todistaa lisää. Istuin pyörätuolissa molemmat jalat kipsissä, ja äiti työnsi minua ympäri osastoa. 	 Гыццыл куы фӕхуыздӕр дӕн, уӕд мӕ бафӕндыд хорз хабар иннӕтӕн дӕр радзурын.


Hänen luottamuksensa Jehovaan ei ollut turhaa. 	 Давид йӕ ныфс Иегъовӕйыл кӕй дардта, уымӕй никуы фӕфыдӕнхъӕл.


Jehova on näin ollen täydellinen esimerkki siitä, miten kohdella tasapuolisesti kaikkia etnisiä ryhmiä. ”Jumala ei ole puolueellinen, vaan jokaisessa kansakunnassa se, joka pelkää häntä ja toteuttaa vanhurskautta, on hänelle otollinen.” 	 Ӕндӕр адӕмыхӕттытӕм цы цӕстӕй кӕсын хъӕуы, уыцы хъуыддаджы Йегъовӕ у ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттон.


(Ps. 37:1–11; Saarn. 8:12, 13; 12:13, 14.) 	 37:1–11; Еккл. 8:12, 13; 12:13, 14).


VAIKUTTIMENA USKOLLISUUS JEHOVALLE 	 ЙЕГЪОВӔЙЫЛ УЫД ИУЗӔРДИОН


Steve ja Kim arvioivat tilannettaan uudelleen, ja vaimonsa tuen ansiosta Steve pystyi jälleen hoitamaan aiempia vastuitaan seurakunnassa. ”Olemme molemmat oppineet, miten toimia silloin kun sairaus asettaa rajoituksia”, Steve selittää. ”Olen hyvin kiitollinen Jehovalle hänen avustaan ja vaimolleni kärsivällisestä tuesta, jota hän huonosta terveydestään huolimatta on antanut.” 	 Ӕз тынг бузныг дӕн Йегъовӕйӕ йе ’ххуысы тыххӕй ӕмӕ мӕ усӕй дӕр, уымӕн ӕмӕ кӕд рынчын у, уӕддӕр мын ӕххуыс кӕны мӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнынӕн».


Mutta se on vaivan arvoista! 	 Фӕлӕ нӕ фыдӕбӕттӕ уый аргъ сты!


24.–30. lokakuuta 2011 	 24–30 октябры


Uloskirjautumispainikkeesta suoritettava komento 	 Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай


Paololla oli hyvä työpaikka, joten päätös ei ollut helppo. 	 Фӕлӕ йын йӕ хорз куыст ныууадзын ӕнцон нӕ уыд.


Silti kun he kertovat toisille Jehovan loistoisasta persoonallisuudesta ja tarkoituksista, heidän kasvonsa suorastaan säteilevät. 	 Фӕлӕ уӕддӕр сӕ цӕсгӕмттӕ уыцы хуызы тӕмӕн кӕнынц, адӕмӕн Иегъовӕйы диссаджы миниуджытӕ ӕмӕ фӕндты тыххӕй кӕй дзурынц.


Jotkut meistä yrittävät ehkä ahtaa liian monia asioita jo ennestään kiireiseen elämäänsä. 	 Иуӕй-иутыл ахӕм хабар ӕрцӕуы, сӕхи бирӕ хъуыддӕгты бын кӕй фӕкӕнынц, уый тыххӕй.


Se jää arvailujen varaan. 	 Уый нӕ бон бӕлвырдӕй зӕгъын нӕу.


(Lue Jobin 38:4, 7; psalmi 8:3–5.) 	 (Бакӕс Иов 38:4, 7; Псалом 8:3–5.)


Mitkä konventit ovat olleet sinulle erityisen mieleenpainuvia ja miksi? 	 Тынгдӕр кӕцы конгресстӕ бахъуыды кодтай ӕмӕ цӕмӕн?


Miten Jeesuksen osa Ylimmäisenä Pappina on ainutlaatuinen? 	 Йесо куыд хицӕн кӕны, йӕ размӕ хистӕр сауджынтӕй чи лӕггад кодта, уыдонӕй?


Mitä epäpuhtaita tapoja meidän sitten pitäisi karttaa? 	 Уӕдӕ цавӕр чъизи хъуыддӕгтӕй хъуамӕ хизӕм нӕхи?


Raamatussa ennustettiin, että sen valloittaisivat meedialaiset, joita Kyyros johtaisi, ja että sitä suojaavat joet kuivatettaisiin. 	 Зӕгъӕм, фыст дзы уыд, Вавилон куыд басӕтдзысты, уый тыххӕй.


Saarnan tarkoitus oli tukea kolminaisuusoppia. [Kuva s. 	 Ацы уацамынд бӕлвырд кодта уыцы хъуыды, зӕгъгӕ, Хуыцау у Ӕртӕиууон.


(Heprealaisille 11:16, 38.) 	 Хуыцауыл ӕнувыд чи у, уыдонӕй бӕгуыдӕр зӕгъӕн ис: «Ӕнӕхъӕн дуне дӕр сӕ аккаг... нӕу» (Дзуттытӕм 11:16, 38).


Miten opettaa lapsia rakastamaan lukemista? 	 Уӕ сывӕллӕттӕн кӕсын бауарзын кӕнут


12 Me kaikki olemme epätäydellisiä ja teemme syntiä. 	 12 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ иууылдӕр рӕдийӕм.


Nimi on muutettu. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


Näiden miesten välille syntyi läheinen ystävyys. 	 Ацы дыууӕ нӕлгоймаджы тынг балымӕн сты.


Hän näki, että he palvelivat häntä ehyin sydämin. Millä perusteella Jehova ajatteli heistä niin? 	 Йегъовӕ уыдта, сӕ зӕрдӕтӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕй уыдысты.


Keitä ovat vaunujen ajajat, ja mikä on heidän tehtävänsä? 	 Бӕхуӕрдӕттыл чи бады, уыдон чи сты ӕмӕ сын цавӕр хӕслӕвӕрд ис?


Tämä liittyy kiistakysymykseen, jonka Saatana herätti Eedenin puutarhassa. 	 Хъуамӕ нӕ фидарӕй уырна, уый афтӕ кӕй у, ууыл.


[Alaviite] 	 [Фиппанаг]


Sen tulee olla rauhallinen ja miellyttävä lepopaikka. 	 Фӕлӕ хъуамӕ уа, фарн ӕмӕ удӕнцой кӕм ис, ахӕм бынат.


Ketkä ovat Jumalan palvelijoita nykyään? 	 Чи сты абон Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ?


Olin väkivaltainen ja aggressiivinen, ja koko elämäni rakentui valheiden varaan. 	 Ӕз уыдтӕн ӕгъатыр ӕмӕ тӕвдтуг, ӕмӕ ӕдзухдӕр кодтон сайгӕ.


Mitä siitä seurasi? 	 Уый сӕ цӕмӕ ӕркодта?


[Tekstiruutu s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ сты ивд.


2 Tämä kuvitteellinen tilanne saattaa tuntua dramaattiselta, mutta se vastaa meidän jokaisen osalta todellisuutta. 	 2 Ацы цӕвиттон гӕнӕн ис искӕмӕ ӕгӕр карз фӕкӕса, фӕлӕ хорз ӕвдисы, мах ӕцӕгдӕр цы уавӕры стӕм, уый.


Gary 	 Гарри


tarkista vain annetut paketit -- erota pakettinimet pilkulla 	 фенын ӕрмӕст ацы пакет(тӕ) -- пакетты номхыгъд, къӕдзыгӕй дих


Grafiikka 	 Графикӕ


Se oli todella suurenmoinen odote ja osoitus Jehovan isällisestä rakkaudesta. 	 Уымӕй ирдӕй рабӕрӕг, Йегъовӕ уарзӕгой Фыд кӕй у.


Missä mielessä saamme jo nyt nauttia maailmasta, jossa ei ole vierasmaalaisia? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ’хсӕн абон дӕр фӕсарӕйнӕгтӕ нӕй?


Näinkö hänen elämänsä päättyisi? 	 Цымӕ йӕ цард хъуамӕ ууыл фӕуа?


Apostoli Paavali kirjoitti: ”Kun hän [Jeesus] totesi itsensä olemukseltaan ihmiseksi, hän nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka, aina kidutuspaalussa kuolemaan saakka. 	 Ӕмӕ йын уый тыххӕй Йегъовӕ арфӕ кодта. Йесо йӕ цард нывондӕн куы ’рхаста, уый фӕстӕ дӕр ӕй Хуыцау схорзӕхджын кодта.


Timo: Sen johdossa on Jeesus. 	 Арсен: Йӕ хицау Йесо кӕмӕн у, уый.


Halusiko Daavid sitä? 	 Бӕгуыдӕр ӕй фӕндыд.


Hän esitti erittäin epätavallisen pyynnön. 	 Ӕнахуыр курдиатимӕ сӕм баздӕхт.


MITEN HERÄTELLÄ SUKULAISIA? 	 ДӔ ХИУӔТТӔМ ХӔЛАРЗӔРДӔ У ӔМӔ СЫН АФТӔМӔЙ ӔХХУЫС КӔН


Todellinen uskon perusta? 	 Ӕууӕндӕн сыл ис?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:2.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:2.)


Tämä merkitsee oikeaa ja väärää koskevien Jehovan normien panemista ihmisten normien edelle. 	 Уый афтӕ ӕмбаргӕ у, ӕмӕ, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уымӕ адӕмы цӕстӕй нӕ кӕсӕм, фӕлӕ Йегъовӕйы цӕстӕй.


Kaksi näistä tuomioista on jo pantu täytäntöön. 	 Уыцы тӕрхӕттӕй дыууӕ раджы сӕххӕст сты.


Mikä sai Mooseksen tekemään oikeita ratkaisuja? 	 Моисей цавӕр цард равзӕрста ӕмӕ цӕмӕн?


Isä, Percy, haki lohtua kirkoltaan. ”Miksi tämä tapahtui?” hän kysyi. 	 «Цӕмӕн ныл ӕрцыд ахӕм бӕллӕх?»– бафарста уый.


Miksi meidän ei pitäisi tuomita itseämme? 	 Хиӕфхӕрӕн хъуыдытӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 6:9, 10; 15:33.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 6:9, 10; 15:33.)


(Psalmit 82:1, 2.) 	 (Псалом 81:1, 2).


Nöyrät, arvostelukykyiset miehet ryhtyivät epäröimättä hänen opetuslapsikseen (Matteus 4:18–22; Markus 10:13–16). 	 Сӕрныллӕг, ӕмбаргӕ нӕлгоймӕгтӕ-иу ӕнӕзивӕгӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ систы (Матфейы 4:18–22; Маркы 10:13–16).


Sain uuden tienraivaustoverin, ja asuimme pikkuruisessa huoneessa erään hirsimökin yläkerrassa. 	 Хъӕдты астӕу уыди зыхъхъыртӕ, ӕмӕ дзы дымгӕ къуыззитт кодта.


20 Seuraavana arkipäivänä Zongezile kertoi virheestä pankille. 	 20 Дыккаг бон Зонгезиле банкмӕ бацыд ӕмӕ загъта, цы рӕдыд ӕрцыд, уый тыххӕй.


Jeesus ei sanonut, ettei temppeliä koskaan rakennettaisi uudelleen. 	 Ӕмӕ н. э.


Mitä hänen seuraamiseensa sitten sisältyy? 	 Цымӕ куыд ис Чырыстийы фӕдыл цӕуӕн?


Millaista hänen toimintansa profeettana oli ollut? 	 Ӕркӕсӕм, Ионӕ пехуымпар уӕвгӕйӕ йӕхи цавӕр адӕймагӕй равдыста, уымӕ.


18.–24. heinäkuuta 2011 	 18–24 июлы


Ei varmastikaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Kun olemme vuoteessa, voimme sydämessämme sanoa sanottavamme. 	 Нӕ зӕгъинӕгтӕ-иу радзурӕм Хуыцауӕн, нӕ хуыссӕны куы уӕм, уӕд.


Miten selviytyä velkataakan alla? 	 Нӕ хӕстӕй куыд фервӕзӕм?


(Tit. 1:1–3:15) 	 (Тит. 1:1–3:15)


HUHTIKUUTA 2015 Onko kestävä rakkaus mahdollista? 	 Дыууӕ уды кӕрӕдзи цӕрӕнбонтӕм уарзой, уымӕн гӕнӕн ис?


19 Kun Samuel oli vasta poikanen, Eeli toimi Israelissa ylimmäisenä pappina. 	 19 Ӕмбаргӕ адӕймаг ӕгӕр фӕлмӕн нӕ вӕййы.


Onko sinusta vaikeaa ymmärtää joidenkuiden ajattelu- tai suhtautumistapaa? 	 Мыййаг дын зын у, иуӕй-иутӕ дзы куыд хъуыды кӕнынц кӕнӕ цӕмӕдӕр цы цӕстӕй кӕсынц, уый бамбарын?


Kerro esimerkkejä siitä, millaisiin hienoihin kokemuksiin myötätunnon osoittaminen kenttäpalveluksessa on johtanut. 	 Уацамынды иннӕты зын нӕ зӕрдӕмӕ арф куы айсӕм, уӕд уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕссы?


Se, joka vaeltaa moitteettomasti ja harjoittaa vanhurskautta ja puhuu totuutta sydämessään.” (Psalmit 15:1, 2.) 	 Уый, кӕцы цӕуы ӕнаиппӕй, ӕмӕ кӕны рӕстдзинад, ӕмӕ дзуры ӕцӕгад йӕ зӕрдӕйы» (Псалом 14:1, 2).


Intian valtameressä tapahtuu voimakkuudeltaan 9,0 magnitudin maanjäristys. 	 Уыцы зӕххӕнкъуыстӕй денджызы фӕзынд стыр уылӕнтӕ.


Hän turvautui Jehovan henkeen. 	 Йӕ ныфс дардта Хуыцауы сыгъдӕг тыхыл.


Miten kiitollisia olemmekaan luottamuksesta, jota he ovat meitä kohtaan osoittaneet! 	 Ӕмӕ ныл афтӕ кӕй ӕууӕндынц, уымӕн тынг аргъ кӕнӕм!


Minkä asioiden tulisi olla rukouksissamme huomattavalla sijalla? 	 Сӕйраджыдӕр цӕй тыххӕй хъуамӕ кувӕм?


SIVU 14 • LAULUT: 60, 100 	 14 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 60, 100


SIVU 8 • LAULUT: 119, 17 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 119, 17


Kolossalaiskirjeen 1:13–15:ssä Jeesuksen sanotaan olevan Jumalan ”rakas Poika” ja ”näkymättömän Jumalan kuva”. 	 Йесо у йӕ «уарзон Фырт» ӕмӕ у, «цӕстӕй фенӕн кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцауы хуызӕн» (Колоссӕгтӕм 1:13–15).


Millaisen mallin Jeesus antoi, kuten ilmenee Markuksen 10:13–16:sta? 	 Марчы 10:13–16 стихтӕм гӕсгӕ Йесойы цӕмӕй ис бафӕзмӕн?


Silti ihmiset elivät suruttomasti arkielämäänsä. 	 Фӕлӕ адӕмы уыдӕтты мӕт нӕ уыди, сӕхицӕн сӕ ӕрвылбоны хъуыддӕгтӕ кодтой.


Monet päättivät pyrkiä yliopistoon, koska he pitivät sitä ponnahduslautana menestyksekkäälle uralle. 	 Бирӕты сӕ фӕндыд университетмӕ бацӕуын, цӕмӕй уый фӕстӕ хорз куыст ссардтаиккой.


□ gt 112 kpl:t 2–4 	 □ gt 112 сӕр, 2–4 абз.


Kun hänet kutsuttiin palvelemaan profeettana, hän oli aluksi vastahakoinen. 	 Хуыцау ӕй пехуымпарӕй куы равзӕрста, уӕд ууыл фыццаг нӕ разы кодта.


Mutta onko tämä terve – tai oikea – näkemys? 	 Фӕлӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у?


Tulet oppimaan, mitä merkitsee elää tilapäisasukkaana tässä pahassa maailmassa. 	 4, 5 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


19:16: Loot ”viivytteli”, ja enkeleiden täytyi melkein raahata hänet ja hänen perheensä pois Sodomasta. 	 19:16. Лот «фӕстӕ-фӕстӕ [кӕй] кодта», уымӕ гӕсгӕ йӕ зӕдтӕ йӕ бинонтимӕ тыхӕй Содомӕй ракодтой.


Sonja: On, siitä puhuttiin pyhäkoulussa. 	 Зӕлинӕ: О.


(Roomalaisille 14:8; Psalmit 116:15.) 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ, цӕргӕ кӕнӕм, ӕви мӕлгӕ кӕнӕм,— ӕдзухдӕр стӕм Хицауы» (Ромӕгтӕм 14:8; Псалом 115:6).


Heijastatko Jehovan kirkkautta? 15/5 	 Уыдон уыдысты цӕттӕ (Бразили), 15.10.


Minkä tulisi olla päätöksemme? 	 Фидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


(2. Korinttilaisille 7:1.) 	 Нӕ кӕнӕм фыднуӕзт дӕр (2 Коринфӕгтӕм 7:1).


Silloinkin saattaa tapahtua jotain odottamatonta. 	 Зӕгъӕм, лӕг кӕнӕ ус фӕрынчын вӕййы депрессийӕ кӕнӕ ӕндӕр ахӕм низӕй.


• Millaisia tunteita sinussa herättää se, mitä Jehova on tehnyt mahdollistaakseen ihmisille rauhaisan suhteen häneen? 	 • Йегъовӕ тынг бирӕ сарӕзта, цӕмӕй адӕмӕн фадат уа, ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕ суой.


Tiedän, että kalenterisi on täynnä tämän vuoden osalta.’ 	 Ӕмӕ сын загътон, иннӕ азмӕ сӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй бахъӕудзӕн“.


Se riippuu paljolti sinusta. 	 Уый сӕйраджыдӕр дӕхицӕй кӕнгӕ у.


(Roomalaisille 9:7–10.) 	 Мах дӕр Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын куы фӕнда, уӕд махӕн дӕр арфӕ кӕндзӕн (Ромӕгтӕм 9:7–10).


Epäilijät pilkkaavat koko ajatusta. 	 Кӕмӕдӕрты уыдӕттӕ худӕгау кӕсынц.


”Työ on suuri” 	 «Стыр хъуыддаг»


Sonja: Kiinnostavaa. 	 Зӕлинӕ: Диссӕгтӕ.


Eelikin nukkui ilmeisesti jossakin esipihalla. 	 Илий дӕр, гӕнӕн ис, уым кӕмдӕр фынӕй кодта.


Aloimme heti käydä niissä, ja Hemsworthiin perustettiin pieni seurakunta. 	 Мах ӕмбырдтӕм цӕуын райдыдтам, ӕмӕ Хемсуэрты фӕзынд гыццыл ӕмбырд.


Kun astuin puunrungoille, ne putosivat kuoppaan – ja minä niiden mukana. 	 Иухатт уыцы фӕйнӕджытыл слӕууыдтӕн, ӕмӕ дын дзыхъхъы куы ныххауиккой, ӕмӕ ӕз дӕр семӕ!


Mitä Jeesus todisti olemalla valmis tottelemaan aina kuolemaan saakka? 	 Йесо суанг йӕ мӕлӕты онг дӕр коммӕгӕс кӕй уыд, уымӕй цы сбӕлвырд?


Miten auttaa kristittyä selviytymään avioerosta? 	 Куыд?


Pelko alkoi epäilemättä kalvaa Joonan mieltä, kun mies toisensa perään karsiutui. Pian totuus paljastui. 	 Ионӕйы зӕрдӕ фыртӕссӕй куыннӕ сызмӕлыдаид, куы никӕй хал схауд, уый куы федта, уӕд.


Jotkut ajattelivat, että koska epäjumala ei ole mitään, lihaa voitiin syödä hyvällä omallatunnolla. 	 Чи зоны-иу уыди мӕнгхуыцӕуттӕн хаст нывонды дзидза.


He olivat ehkä tehneet sen inhimillisen virheen, että olivat verranneet itseään tuohon valtavan kokoiseen mieheen ja kuvitelleet mielessään, miten he yltäisivät tätä korkeintaan vyötärölle tai rintaan. 	 Сӕ рӕдыд уый мидӕг уыд, ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, сӕхи уыцы къӕдзӕхыйас лӕгимӕ барын райдыдтой.


Miten Jeesuksen kuolemaa tulee muistaa? 	 Чырыстийы мӕлӕт нӕ зӕрдыл куыд хъуамӕ лӕууын кӕнӕм?


Tuhlaajapoika sai karvaasti kokea, että elämä hänen isänsä kodin ulkopuolella oli tyhjää ja kolkkoa. 	 Сӕфт фырт йӕ фыды хӕдзарӕй куы ацыд, уӕд базыдта, цард куыд ницӕйаг ӕмӕ куыд ӕгъатыр у, уый.


(Vihje: Lue seuraavat raamatunkohdat ja mieti niitä: Job 31:1; Psalmit 119:37; Efesolaisille 5:3, 4.) 	 (Бакӕс ӕмӕ ахъуыды кӕн Иов 31:1; Псалом 119:37 ӕмӕ Ефесӕгтӕм 5:3, 4.)


Näin kirjoitti muuan uskollinen kristitty nainen, joka on kamppaillut huonon itsetunnon kanssa. 	 Йӕхимӕ каст тынг ницӕйаг ӕмӕ йын уыцы хъуыды ӕнцой нӕ лӕвӕрдта.


Tottelevaisuutemme on siis osoitus rakkaudestamme ja myös alamaisuudestamme. 	 Уӕдӕ Хуыцаумӕ кӕй хъусӕм, уымӕй бӕрӕг уыдзӕн нӕ уарзондзинад ӕмӕ нӕ коммӕгӕсдзинад.


LAULUT: 136, 169 	 ЗАРДЖЫТӔ: 57; 75


Yritä katsella asiaa Jehovan näkökannalta. 	 Фыццаджыдӕр, уавӕрмӕ Иегъовӕйы цӕстӕй акӕсын.


Silloin olin valmis lähtemään!” 	 Ӕмӕ уӕд аскъуыддзаг кодтон, кӕй ацӕудзынӕн!»


Minä olen syntynyt Gobabisissa Namibiassa. 	 Ӕз райгуырдтӕн горӕт Гобабисы, Намибийы.


Lisäksi Daavid hyödynsi syntisestä käytöksestään saamaansa murheellista kokemusta toisten neuvomisessa. 	 Уымӕй дарддӕр Давидӕн йӕ тӕригъӕд цы хъизӕмӕрттӕ бавзарын кодта, уымӕй спайда кодта иннӕтӕн зонд бацамонынӕн.


Nyt hän oli kuitenkin tarkkaillut Jeesuksen rukoilemista, ja hän todennäköisesti tajusi, että rabbien tekopyhät rukoukset erosivat suuresti tavasta, jolla Jeesus rukoili (Matteus 6:5–8). 	 Ӕмӕ Йесойы кувгӕ куы федта, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, фӕхатыд, куыд куывта, уый раввинты цӕстмӕ куывдӕй тынг кӕй хицӕн кодта (Матфейы 6:5—8).


• Heprealaisille 13:17 	 • Дзуттӕгтӕм 13:17?


Emme ole menneet yli siitä, mistä aita on matalin (Sananlaskut 26:14). 	 Афтӕмӕй уӕззау куыст кӕнын бауарздзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 26:14).


Ylistäkää Jahia!” 	 Кадджын кӕнут Иагъы!»


Mitä voisimme tehdä sellaisten ominaisuuksien kasvattamiseksi, joita Jehova rakastaa? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нӕ удыхъӕды рӕзын кӕнӕм, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм миниуджытӕ?


En ole antanut käsieni vaipua Kertonut Maxim Danyleyko 	 Мӕ къухтӕ ӕруадзын никуы бауагътон


Eräs näistä leeviläisistä oli laulaja ja psalmien sepittäjä. 	 Схонӕм ӕй Асаф.


Emme kuitenkaan tunne rakkautta häneen synnynnäisesti täydessä määrin. Sitä täytyy kasvattaa. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы, куыд ӕмбӕлы, афтӕ уарзын нӕ туджы нӕ рахастам.


Jeesus kosketti hellävaroen miestä, joka sairasti inhottavaa spitaalia, ja paransi hänet (Markus 1:40–42). 	 Хъотырӕй рынчын адӕймагмӕ фӕлмӕнӕй бандзӕвыд ӕмӕ йӕ йе ’лгъаг низӕй сдзӕбӕх кодта (Марчы 1:40–42).


Mitä uhreja katuvat israelilaiset saattoivat uhrata? 	 Фӕсмон чи ӕркодта, уыцы израилӕгтӕн сӕ бон цавӕр нывӕндтӕ уыд хӕссын?


Kuka Hanok oli? 	 Чи уыд Енох?


(Lue Sananlaskujen 10:22.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 10:22.)


Monet heistä eivät kyenneet pidättelemään ilon kyyneliään! 	 Уыди дзы 107 000 адӕймаджы ӕмӕ бирӕтӕ фырцинӕй сӕ цӕссыг нӕ урӕдтой.


”Niin kuin hän on sydämessään päättänyt” 	 «Йӕ зӕрдӕ [йын] куыд зӕгъы, уымӕ гӕсгӕ»


3 Tarkastelemme ensin olosuhteita, joissa Jerobeamista tuli kuningas. 	 3 Фыццаг уал ӕркӕсӕм, Йеровоам паддзах куыд сси, уымӕ.


Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa uskollisuudesta? 	 Ӕнувыд уарзт иузӕрдиондзинадӕй куыд хицӕн кӕны?


Olisitko ollut tyrmistynyt, kauhuissasi? 	 Дӕхимидӕг хъуыды кӕнис, куыд мыл бандзӕвыд, йӕ ныфс куыд бахаста?


(Lue Saarnaajan 7:8, 9.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 7:8, 9.)


Miten voimme saada sydämen, joka tuntee Jehovan? 	 Цӕй фӕрцы нын уыдзӕн ахӕм зӕрдӕ, цӕмӕй Йегъовӕйы зонӕм?


Meidän tulisi esimerkiksi aina tuntea ylpeyttä siitä, että olemme Jehovan todistajia (Jer. 9:24). 	 Зӕгъӕм, мах хъуамӕ алкӕддӕр сӕрыстыр уӕм, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уымӕй (Йер. 9:24).


Vain siinä tapauksessa, että kuningas ojentaisi kultaisen valtikan lainrikkojaa kohti, tämän henki säästyisi. 	 Ӕрмӕст ӕм кӕд паддзах йӕ сызгъӕрин лӕдзӕгӕй бацамона, уӕд удӕгасӕй баззайдзӕн.


Yksi niistä on moraalittomuus kaikissa eri ilmenemismuodoissaan. 	 Зӕгъӕм, ӕнӕгъдаудзинад йӕ алы хуызты дӕр.


Jatkoin miettimistä ja rukoilemista joitakin päiviä, ja vähä vähältä asenteeni muuttui. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, цалдӕр боны фӕхъуыдытӕ кодтон ӕмӕ Хуыцаумӕ фӕкуывтон.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:3.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:3.)


Miksi ihmiset rukoilevat? 	 Цӕмӕн фӕкувынц адӕм?


(Lue Luukkaan 24:27, 45.) 	 (Бакӕс Лукайы 24:27, 45.)


Miksi vanhurskas ihminen on kuin puu? 	 Рӕстгӕнӕг бӕласы хуызӕн куыд у?


Tämä mies tunnettiin kaupungissa sokeana kerjäläisenä, ja nyt hän käveli ympäriinsä näkevänä. 	 Йесо Иерусалимы куы уыд, уӕд «ӕр дзӕй куырм адӕймаджы» цӕстӕй ракӕсын кодта.


On tosiaan tärkeää, että pidämme totuuden vyön yllämme joka tilanteessa. 	 Уӕдӕ тынг ахсджиаг у, цӕмӕй нӕ астӕутӕ ӕдзухдӕр уой ӕцӕгдзинады ронӕй ӕлвӕст.


Muuttaa ikkunan kokoa. 	 Рудзынджы ас ивы.


Se antaa meille voimaa kestää vaikeuksia. 	 Уыцы ныфс нӕ хъарутӕ бауадзы.


Sen päättäminen milloin mennä naimisiin 	 Кӕд у афон?


Uusi kansakunta kasvoi. 	 Ног адӕм кодтой фылдӕрӕй-фылдӕр.


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 4 фарсыл]


Miten Saatanalle voitaisiin antaa ”hautapaikka” maan päältä? 	 Стӕй уый гӕнӕн куыд ис, ӕмӕ зӕххы ныгӕд ӕрцӕуа?


LÄÄKETIEDE 	 МЕДИЦИНӔ


Sulje 	 Сæхгæнын


48:17, 18; 57:19–21: Jos luotamme Jehovalta saatavaan pelastukseen, lähestymme häntä ja kiinnitämme huomiota hänen käskyihinsä, rauhamme on yhtä runsas kuin vuolaan virran vedet ja vanhurskaat tekomme yhtä lukuisat kuin meren aallot. 	 Йегъовӕйӕн йӕ бон йӕ фӕнд сӕххӕст кӕнын кӕй у, уый хорз бӕлвырдгӕнӕн у, Йегъовӕ ӕцӕг Хуыцау кӕй у, уымӕн. 48:17, 18; 57:19–21.


Konventtiväki ihmetteli viikon mittaan kirjaimia ”GA”, jotka oli painettu ohjelmalehtiseen, tervetuliaiskortteihin ja eri puolilla konventtialuetta oleviin kyltteihin. 	 Ӕмӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ къуырийы дӕргъы хъуыды кодтой, цымӕ цы нысан кӕнынц, зӕгъгӕ.


Jehova auttoi heitä niin, että he pystyivät täyttämään tehtävänsä. 	 Ӕмӕ сын Йегъовӕ дӕр ӕххуыс кодта сӕ хӕслӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнынӕн.


Giorgin ja Epremin työ loi perustan myöhemmälle käännöstyölle. 	 Ефрем ногӕй грекъаг ӕвзагӕй ратӕлмац кодта цалдӕр чиныджы Библийӕ.


13 Miksi Jumala sanoo: ”Lapset, olkaa tottelevaisia vanhemmillenne”? 	 13 Хуыцау афтӕ цӕмӕн загъта, «сывӕллӕттӕ... уӕ ныййарджытӕм хъусут», зӕгъгӕ?


(Hepr. 13:17; lue 1. Pietarin kirjeen 5:2, 3.) 	 13:17; бакӕс 1 Петры 5:2, 3).


Miten voimme vastustaa demoneja? 	 Нӕ бон куыд у сӕ ныхмӕ фӕлӕууын?


(Luukas 18:1–8.) 	 (Лукайы 18:1—8).


Lisäksi se piti suojata sisältä ja ulkoa maatervalla. 	 Уымӕ гӕсгӕ, ахӕм нау саразынӕн хъуыд стыр зонындзинӕдтӕ.


(Apt. 1:8; lue 1. Pietarin kirjeen 1:12.) 	 1:8; бакӕс 1 Петры 1:12).


Lisäksi seurakuntamme on voinut päättää lahjoittaa säännöllisesti varoja konventtisalien ja valtakunnansalien rakentamiseen, mikä hyödyttää veljiä kautta maailman. 	 Ӕмӕ уый стыр ӕххуыс у, ӕнӕхъӕн зӕххыл нын цы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ ис, уыдонӕн.


16, 17. a) Mikä väärä käsitys vartijaluokalla oli joidenkin vuosikymmenien ajan? b) Mikä on oikea selitys siitä, mitä ”Egyptissä” oleva ”alttari” ja ”patsas” tarkoittavat? 	 16, 17. а) Цалдӕр дӕсазы хъахъхъӕнӕджы къорд цавӕр мӕнг цӕстӕнгасыл хӕцыд? ӕ) «Египеты» «нывондхӕссӕн» ӕмӕ «цӕджындзӕн» сӕ раст нысаниуӕг цы у?


21:28–31: Todellista merkitystä Jehovalle on sillä, että teemme hänen tahtonsa. 	 21:28–31. Йегъовӕйӕн сӕйраг у, цӕмӕй йын йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнӕм.


Miksi voimme sanoa niin? 	 Цӕмӕн у нӕ бон афтӕ зӕгъын?


ONKO jokin tapahtuma saanut joskus sydämesi paisumaan ylpeydestä? 	 ИСКУЫ истӕмӕй сӕрыстыр уыдтӕ?


Voit elää ikuisesti maan päällä 	 Дӕ бон у зӕххыл ӕнустӕм цӕрын


Merkitseekö tämä sitä, että kaikki kristityt voivat odottaa kuolevansa uskonsa vuoksi? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ чырыстӕттӕй алкӕмӕдӕр уый ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Hän hyppäsi veneestä ja ui maihin. 	 Донмӕ ныггӕпп кодта ӕмӕ былмӕ аленк кодта.


SIVU 26 • LAULUT: 14, 134 	 26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 14, 134


Tämä kysyi heiltä, ketä he etsivät. 	 Хотӕй сӕ иу фӕкомкоммӕ, дуарыл цы гыццыл ӕфсӕйнаг тӕбӕгъгонд уыди, уымӕ.


[Kartta/Kuvat s. 25] 	 [Картӕ/Нывтӕ 31 фарсыл]


Koska olin erittäin ylpeä ja itsevarma, olin täysin uppoutunut omiin kykyihini ja saavutuksiini. 	 Ӕз уыдтӕн тынг сӕрбӕрзонд ӕмӕ хъал адӕймаг, ӕндӕвтой мӕ ӕрмӕст мӕхи курдиӕттӕ ӕмӕ мӕхи ӕнтыстдзинӕдтӕ.


Tämä korvaamattoman arvokas palkinto paljastaa, miten suunnattomia Jehovan rakkaus ja anteliaisuus ovat. 	 Уымӕй уынӕм, куыд рӕдау Хуыцау у ӕмӕ йӕ уарзт куыд ӕгӕрон у.


Kun rauha vallitsee, tottelevaiset ihmiset vähitellen vapautetaan peritystä epätäydellisyydestä (Roomalaisille 6:17, 18; 8:21). 	 Ахӕм диссаджы уавӕрты коммӕгӕс адӕм суыдзысты алцӕмӕй дӕр ӕххӕст (Ромӕгтӕм 6:17, 18; 8:21).


Nykyinen maailma voi heikentää meitä henkisesti, tunneperäisesti ja hengellisesti. 	 Хӕйрӕджы дуне архайы, цӕмӕй нӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ уа, нӕ ныфс асӕтта ӕмӕ нӕхимӕ ныхъхъусӕм.


Saara avioitui hyvin hengellisen miehen kanssa, mutta hän itsekin oli erinomainen esimerkki uskosta. 	 Фӕлӕ йӕхӕдӕг дӕр уыд Хуыцауӕн коммӕгӕс, ӕмӕ уымӕй у фӕзминаг.


Emme tiedä, miksi Markus oli aiemmin lähtenyt kotiin. 	 Мах нӕ зонӕм, Марк сӕхимӕ цӕмӕн аздӕхт, уый.


Miten toivolla on tärkeä merkitys siinä, että voimme pysyä valveilla? 	 Цӕмӕй нӕхи цӕттӕ дарӕм, уый тыххӕй нӕ ныфс ӕхсызгонӕй цӕмӕн хъӕуы?


Roomalaiset vallanpitäjät vaativat kansaa maksamaan raskaita veroja. 	 Ромаг хицауад адӕмыл ӕвӕрдта стыр хъалон.


On kansakuntien ihmistenkin.” 	 Бӕгуыдӕр, иннӕ адӕмты Хуыцау дӕр у» (Ром.


Kun opetuslapset olivat väsyneitä, Jeesus kohteli heitä huomaavaisesti. 	 Уынаффӕ хӕларзӕрдӕйӕ дӕтт ӕмӕ дӕ ныхӕстыл лӕмбынӕг хъуыды кӕн


Näissä kahdessa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten vanhemmat voivat kantaa vastuunsa jäljittelemällä Jeesusta ja kolmea hänen ominaisuuttaan – rakkautta, nöyryyttä ja tarkkanäköisyyttä. 	 Базондзыстӕм, ныййарджытӕ Йесойау уарзӕгой, сӕрныллӕг ӕмӕ арфуынӕг куы уой, уӕд сын уый сӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнгӕйӕ куыд ӕххуыс кӕндзӕн.


. . . ja hyvän uutisen julistamiseen 	 ... ӕмӕ хъусын кӕнынӕн


Huomasitko, missä monet hyvät ihmiset tämän mukaan elävät? 	 Марат: Раст зӕгъыс!


Joku Jehovan todistaja tutki Raamattua näiden ihmisten kanssa, ja he kokivat todeksi sen, mitä Raamattu sanoo: ”Jumalan sana on elävä ja voimaa uhkuva.” 	 Кӕд ацы цаутӕ кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕнынц, уӕддӕр ӕмхуызон райдыдтой.


• Mitä hyvää saatiin aikaan menemällä toistuvasti faraon luo viemään Jehovalta tullutta sanomaa? 	 • Иегъовӕйы ныхӕстӕ фараонӕн кӕй дзырдтой, уый хорз цӕмӕй уыд?


Opetustyömme kautta (Matt. 28:19, 20). 	 Мах ахуыргӕнинӕгтӕ кӕй цӕттӕ кӕнӕм, уый фӕрцы (Матф. 28:19, 20).


Vankilanjohtaja kuitenkin ilmoitti kaikille: ”Jehovan todistajat eivät tupakoi. 	 Фӕлӕ ахӕстоны цӕстдарӕг алкӕй дӕр бафӕдзӕхста: «Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ тамако нӕ дымынц.


Aluksi olimme tätä ajatusta vastaan. 	 Фыццаг ӕй нӕ уагътам.


Millaisia tunteita meissä pitäisi herätä, kun ajattelemme taivaita? 	 Арвмӕ кӕсгӕйӕ нӕм Давидау нӕ зӕрдӕ цы хъуамӕ дзура?


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 9 фарсыл]


(Hepr. 2:11; Apt. 16:4, 5.) 	 2:11; Ап. хъ. 16:4, 5).


Sinä olet tullut luokseni muistuttamaan erheestäni ja surmaamaan poikani.” (1. Kun. 17:17, 18.) 	 Ӕмӕ афтӕ ӕвзӕр уыди, ӕмӕ амард».


Ja näin 89-vuotiaana pidän siitä. 	 89-аздзыдӕй мӕ афтӕ кӕй хонынц, уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы.


Jos Raamattu olisi tällä tavoin tuhoutunut, myös sen sanoma olisi hävinnyt. 	 Пергаментӕн тӕссаг у сасчытӕй дӕр.


Yksi syy on se, että enkelit ovat siinä mukana. 	 Зӕгъӕм, зӕдтӕ сын кӕй ӕххуыс кӕнынц, уый фӕрцы.


Mutta miten nämä pyrkimykset sopivat yhteen sen kanssa, mitä Jeesus käski opetuslastensa tehdä? 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ уыцы хъуыддӕгты фӕрцы Йесойы фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнынц?


Se muovaa koko elämänkatsomustamme. 	 17:3; Рарг. 21:3, 4).


Hyvin todennäköisesti jonkinlainen suuri katastrofi. 	 Ӕвӕццӕгӕн, фӕзӕгъыс, уый у бӕстысӕфт, зӕгъгӕ.


Meidän on hyvä ymmärtää, että kun valmistaudumme palvelukseen, kokouksiin tai puhetehtävään, emme välttämättä sovella aineistoa itseemme. 	 Хъуамӕ-иу дзы ссарӕм, нӕхицӕн пайда чи ’рхӕсдзӕн, ахӕм хъуыдытӕ дӕр (Фил.


Tämä on osoittautunut todeksi myös meidän aikanamme. 	 Хабар абон дӕр афтӕ у.


Samoin loistakoon teidän valonne ihmisten edessä.” 	 Афтӕ уӕ рухс дӕр кӕлӕд адӕммӕ».


On valaisevaa tutkia yksityiskohtaisesti esimerkiksi erilaisia liittoja, joita Jumala on tehnyt ihmiskunnan hyödyksi. 	 Зӕгъӕм, Хуыцау, ӕппӕт адӕмӕн дӕр стыр пайда чи фӕуыдаид, уый тыххӕй цавӕр бадзырдтӕ скодта.


Täällä asuessamme saamme omakohtaisesti kokea Jehovan avun. 	 Йӕ хорздзинӕдтӕй рӕвдыд стӕм алы бон дӕр».


JAPANI 	 ЯПОНИ


Siksi on tärkeää varoa toistamasta tai lähettämästä edelleen vahvistamattomia kertomuksia. 	 Уӕдӕ хъуамӕ, сбӕлвырдгӕнӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм хабӕрттӕ макӕмӕн дзурӕм ӕмӕ сӕ макӕмӕ ӕрвитӕм.


Mikä auttoi häntä tulemaan rauhaa rakastavaksi? 	 Цымӕ йын цы ӕххуыс кӕны, цӕмӕй йын иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрын ӕнцондӕр уа?


Läsnäolosi on tärkeää 	 Сӕ фарсмӕ у


Meillä on todella suurenmoinen etuoikeus: Voimme lähestyä Luojaamme ja kertoa hänelle huolistamme. 	 Ӕвӕдза, Хуыцау нӕ цӕй стыр кады аккаг скодта!


Se voisi tapahtua vain siten, että hänet herätettäisiin jälleen eloon. 	 Цӕмӕй уыцы ныхӕстӕ сӕххӕст уыдаиккой, уый тыххӕй хъуамӕ райгас уыдаид.


Jehova on halukas ikään kuin laskeutumaan meidän tasollemme ja auttamaan meitä, kun olemme aallonpohjassa. 	 Йегъовӕ нӕм цӕттӕ вӕййы «ӕргуыбыр кӕнынмӕ», нӕхимӕ куы ныхъхъусӕм, уӕд


Grafiikka 	 Графикӕ


Saatat ihmetellä, miten ihmiset voivat siunata Jumalaa. 	 Фӕлӕ адӕмӕн сӕ бон куыд у Хуыцауӕн арфӕ кӕнын?


(Lue Matteuksen 13:13–15.) 	 (Бакӕс Матфейы 13:13–15.)


”Kaikelle on määräaika, – – aika pysyä hiljaa ja aika puhua.” (Saarnaaja 3:1, 7.) 	 «Алцӕмӕн дӕр ис йӕхи рӕстӕг... рӕстӕг хъусынӕн ӕмӕ рӕстӕг дзурынӕн» (Екклесиаст 3:1, 7).


Minusta on edelleenkin mukavaa käydä heidän luonaan ja auttaa heitä. 	 Ныр дӕр тынг уарзын хистӕр хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бӕрӕг кӕнын ӕмӕ сын ӕххуыс кӕнын.


Tiedoston %B poistaminen epäonnistui. 	 Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы.


KERÄÄTKÖ AARTEITA TAIVAASEEN VAI MAAN PÄÄLLE? 	 ХӔЗНАТӔ УӔЛӔРВТЫ ӔМБЫРД КӔНӔМ ӔВИ ЗӔХХЫЛ?


Maapallo ei kuitenkaan tuhoudu milloinkaan, koska sen Luoja ei salli sitä. 	 Фӕлӕ зӕхх никуы фесӕфдзӕн.


Mutta mitä oli tehtävissä? 	 Фӕлӕ дарддӕр куыд бакӕна?


”Eräänä päivänä veli, jonka kanssa työskentelin, kysyi minulta: ’Nikolai, oletko käynyt kasteella?’ 	 Николай литературӕ кӕм мыхуыр кодта, уыцы бункеры ныв


Millä tavoin Jeesus osoitti rohkeutta palveluksensa aikana? 	 Йесо зӕххыл куы лӕггад кодта, уӕд хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Mistä tiedämme, että Jehova antaa suuren arvon perheille? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Иегъовӕ бинонтӕн стыр аргъ кӕй кӕны?


Väkivallantekijöistä on tullut rauhaa rakastavia. 	 Раздӕр мӕстыгӕр чи уыди, уый сси фарнуарзаг.


Millä tavoin luja usko Jehovaan suojelee meitä? 	 Йегъовӕ удӕгас Хуыцау кӕй у, ууыл куы ӕууӕндӕм, уӕд нӕ уый куыд хъахъхъӕндзӕн?


Nefilejä oli totisesti syytä pelätä. 	 Нефилимтӕ адӕмы тасы ӕфтыдтой.


Jehova Jumalan rakkaus ja armo ovat vaikuttaneet elämääni syvästi. 	 Йегъовӕ Хуыцау нӕ куыд бирӕ уарзы ӕмӕ куыд фӕлмӕнзӕрдӕ у, уый мын мӕ цард аивта.


Mitä he voisivat oppia? 	 Цӕуыл хъуамӕ сахуыр уыдаиккой?


Miten vanhimmat voivat tehdä tämän? 	 Зӕгъӕм, цавӕр хъуыддӕгтӕ вӕййынц ууыл дзурӕг?


16 Jeesus suhtautui nautintoihin täydellisen tasapainoisesti. 	 16 Йесо ирхӕфсӕнтӕм раст цӕстӕй каст.


Ei koskaan 	 Никуы


”Lähes jokaisella on jonkinlainen teoria siitä, kuka hän [Jeesus] oli. 	 «[Чырысти] чи у, уый фӕдыл, ӕвӕццӕгӕн, алы адӕймагмӕ дӕр ис йӕхи хъуыды.


Voimme olla ’Jumalan sydämen mukaisia’ 	 «Хуыцауы зӕрдӕйӕн адджын» уӕм – уый гӕнӕн ис


Mitä selvemmän käsityksen saamme Jumalan persoonallisuudesta, sitä taipuvaisempia olemme rakastamaan ja pelkäämään häntä, mikä vuorostaan edistää onnellisuuttamme. 	 Хуыцауы цас хуыздӕр зонӕм, уыйас ӕй тынгдӕр уарзӕм ӕмӕ дзы тӕрсӕм.


8 Lunnaat – ”täydellinen lahja” Isältä 	 8 Чырыстийы нывонд – нӕ Фыды «ӕнӕфау лӕвар»


Keiden rukoukset ovat Jehovalle otollisia? 	 Кӕй куывдтытӕ хъусы Иегъовӕ?


Emme elä enää itsellemme 	 Нӕхи тыххӕй нал цӕрӕм


(Ks. tekstiruutu s. 25.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 25 фарсыл.)


Miten Jehova siunaa uskollisia palvelijoitaan? ”JEHOVA on mielistynyt kansaansa. 	 Иегъовӕ йе ’нувыд лӕггадгӕнджытӕн куыд хӕрзаудӕн кӕны?


Haluamme olla ”kaikkea kaikenlaisille ihmisille” niin kauan kuin se on Jehovan tahto. 	 Адӕймагӕн уымӕй хуыздӕр ницы ис.


Emme tietenkään voi täysin vapautua kaikista velvollisuuksistamme. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу, уымӕн ӕмӕ нын иуӕй-иу хӕстӕ ӕнӕххӕстгӕнгӕ нӕй.


Miksi olemme paremmassa asemassa kuin Joosef yrittäessämme tulla Isämme kaltaisiksi? 	 Нӕ уӕларвон Фыды фӕзмын махӕн Иосифӕй ӕнцондӕр цӕмӕн у?


18 Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ”on täyttänyt maan”, ja miten arvostammekaan tätä Jumalan ominaisuutta! (Psalmit 119:64.) 	 18 Зӕххыл алцыдӕр дзурӕг у Иегъовӕйы ӕнувыд уарзтыл, ӕмӕ дзы мах тынг бузныг стӕм уыцы уарзты тыххӕй (Псалом 118:64).


Miksi voimme olla varmoja, että Jeesuksen kuninkuus on vanhurskas, ja millä tavoin Jumala on hänen ”valtaistuimensa”? 	 «Хуыцау йӕхӕдӕг у [Йесой паддзахбадӕн», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбаргӕ у?


Mitä se oli? 	 Куыд?


(Jaakobin kirje 2:23.) 	 (Иаковы 2:23).


Jaakob epäilemättä tarkoitti hyvää, ja hänen arvostuksen ja kiintymyksen osoituksensa varmasti lämmitti Joosefin sydäntä. 	 Ӕмӕ Иосифӕн дӕр йӕ фыды лӕвар ӕхсызгон уыд, уымӕн ӕмӕ уый ууыл дзурӕг уыди, кӕй йын аргъ кодта ӕмӕ йӕ кӕй уарзта.


Jumala valotti sitä, millaista heidän elämänsä tulisi olemaan, kun hän antoi heille tehtävän. 	 Цы диссаджы цард сӕм ӕнхъӕлмӕ каст, уый бӕрӕг уыд, Хуыцау сын цы бахӕс кодта, уымӕй.


11 Minkä rangaistuksen Israel sai siitä, että se jätti Aviomiesomistajansa? 	 11 Цавӕр ӕфхӕрд баййӕфта Израил, йӕ Мой ӕмӕ йӕ Хицауы кӕй ныууагъта, уый тыххӕй?


Miten Jeesus reagoi, ja mihin se mahdollisesti johti? 	 Йесо цы сарӕзта ӕмӕ уый, чи зоны, цӕмӕн фӕци ахъаз?


(Lue 4. Mooseksen kirjan 11:11, 15.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 11:11, 15.)


LAULUT: 73, 119 	 ЗАРДЖЫТӔ: 73, 119


• 1. Timoteuksen kirje 1:3, 4 	 • 1 Тимофеймӕ 1:3, 4


Sisar Ranskasta kirjoitti: ” ’Suunnittelun tulos?’ -kirjoitukset saavat minut hämmästyksen valtaan! 	 Инженертӕн сӕ бон у ӕрдзы диссӕгтӕм гӕсгӕ цыдӕртӕ саразын.


Varoittava esimerkki 	 Бӕллӕхӕй фӕдзӕхсӕг цӕвиттон


Koska he olivat ”jumalaapelkääviä miehiä”, he pystyivät todennäköisesti ymmärtämään myös hepreaa, jota temppelissä palvelevat käyttivät. 	 Сӕ ныхасмӕхъусӕг адӕм ӕнӕмӕнг дзырдтаиккой уӕды заман ӕппӕт адӕмты иумӕйаг ӕвзагыл,— ӕвӕццӕгӕн, уый уыди грекъаг.


LOKAKUUTA 2014 – 2. 	 Сӕргӕндтӕ


Näytä kansiossa 	 Папкæйы равдисын


(Ilmestys 7:9, 10, 14; 20:1–3.) 	 (Раргомад 7:9, 10, 14; 20:1–3).


Kukaan muu ihminen ei totisesti puhunut niin kuin hän. 	 Уый хуызӕн никуы ничи дзырдта!


Näin heidän suhteeseensa voi tulla pysyvä särö.” 	 Лӕг йӕ усимӕ ӕгӕр тызмӕг куы уа, уӕд ӕй фӕхъыг кӕндзӕн, ӕмӕ сӕ мыды къусы къӕм бахаудзӕн».


Sananl. 27:11). 	 (Абар Ӕмбисӕндтӕ 27:11.)


Jehova oli selvästikin tyytymätön heidän ilmaisemaansa henkeen. Hän teloitti kaikki kapinalliset. 	 16:12–14). Ахӕм ӕвзӕр зондыл хӕст кӕй уыдысты, уый Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд ӕмӕ сӕ йӕ фыдӕх баййӕфта (Ным.


PSALMISTA huudahti: ”Miten monet ovatkaan tekosi, oi Jehova! 	 ПСАЛОМЗАРӔГГӔНӔГ зарыд: «Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ!


Hän lisää: ”Kokosin itselleni myös hopeaa ja kultaa sekä kuninkaille ja hallintoalueille ominaista omaisuutta. 	 Уый фӕстӕ Иовыл цы хабар ӕрцыд, уый ахаста фылдӕр рӕстӕг.


Hän kunnioitti Jumalan päätöstä. 	 Ионафан аргъ кодта, Хуыцау цы аскъуыддзаг кодта, уымӕн.


Miten Jeesus jäljitteli Isäänsä puolueettomuuden osoittamisessa? 	 Йесо йӕ Фыдау кӕй никӕй хъулон кодта, уый цӕмӕй бӕрӕг уыд?


(Lue Jesajan 50:4–9.) 	 (Бакӕс Исай 50:4–9.)


Hän huomautti, että syntisetkin kohtelevat toisia samalla tavoin kuin nämä kohtelevat heitä. 	 Йесо загъта, тӕригъӕдджынтӕ дӕр кӕй зонынц хорздзинад хорздзинадӕй фидын.


Jos tunnet, et ole yksin. 	 Кӕд о, уӕд ӕрмӕст ды нӕ дӕ ахӕм уавӕры.


Aivan ensimmäiseksi meidän täytyy pyytää sitä rukouksessa. 	 Фыццаджыдӕр, хъӕуы кувын.


Voimme vain sääliä heitä.” 	 Сӕ тӕригъӕдӕй зӕрдӕ скъуыдтӕ кодта, фӕлӕ сын кӕй бон цы уыд».


Hänestä kerrotaan: ”Nooa oli vanhurskas mies. 	 «Ной уыд рӕстгӕнӕг.


Jeesuksella ei ollut taakkanaan aineellista omaisuutta. 	 Ӕмӕ сын уыцы хъуыддаджы йӕхӕдӕг дӕр уыд фӕзминаг.


ÄLÄ ANNA MINKÄÄN MURENTAA LUOTTAMUSTASI 	 МАКУЫ ФӔДЫЗӔРДЫГ У


• 2. Pietarin kirje 2:1–3 	 • 2 Петры 2:1–3


Hän puhui meidän ajastamme. 	 Уый нӕ рӕстӕджы кой кодта.


17. a) Miksi ”lempeämielisyys” on tärkeää? b) Miten Jeesus ilmaisi olevansa lempeämielinen? 	 17. а) «Фӕлмӕн удыхъӕды хицау уӕм», уый ахсджиаг цӕмӕн у? ӕ) Цӕмӕй бӕрӕг у, Йесо фӕлмӕн удыхъӕды хицау кӕй уыд, уый?


• Miten voitaisiin auttaa jotakuta, joka epäröi palata seurakuntaan? 	 • Куыд ис баххуыс кӕнӕн, ӕмбырдмӕ ӕрбаздӕхынмӕ йӕ ныфс чи нӕ хӕссы, ахӕм адӕймагӕн?


LIBERIA 	 КЕНИ


Koska Jumala on kuitenkin näkymätön, miten voit ”lähestyä” häntä ja nauttia hyvästä suhteesta häneen? 	 Фӕлӕ цӕстӕй дӕ бон фенын кӕй нӕу, уымӕ куыд хъуамӕ баввахс уай?


Nämä kertomukset, jotka koskevat kenties joidenkuiden Jumalan palvojien toimia tai Jumalan menneitä tuomioita, eivät ehkä ole niin yksityiskohtaisia, että saisimme vastaukset kaikkiin kysymyksiimme. 	 Хъыгагӕн, уый тыххӕй иуӕй-иутӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, уыцы хъуыддӕгты Хуыцау кӕнӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ раст нӕ бакодтой.


Se että olemme valikoivia ja kärsivällisiä, voi estää meitä kokemasta suuria pettymyksiä. 	 Ӕмбаргӕ куы уӕм ӕмӕ тагъд куы нӕ кӕнӕм, уӕд афтӕ никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм, ӕмӕ зӕрдӕхӕлд фӕуӕм.


Miten voimme onnistua siinä? 	 Фӕлӕ уымӕн куыд гӕнӕн ис?


(Lue Jesajan 65:21–25.) 	 (Бакӕс Исай 65:21–25.)


Sen jälkeen kun Jehova oli pannut Aadamin ja Eevan tuohon puutarhaan, hän käski heidän huolehtia siitä. 	 Цӕй ӕмӕ базонӕм, Йегъовӕйӕн йӕ зӕрдӕ куыд фӕриссын кодтой, уый.


Millaisia taakkoja korkea ikä voi tuoda ihmiselle? 	 Цавӕр «уӕргътӕ хӕссынц» ацӕргӕтӕ?


Mitä hän teki saadakseen rohkeutta puhua? ”Rukoilin Jehovaa ja pyysin hänen henkeään avukseni”, sanoo Rosa. 	 Цы сарӕзта, цӕмӕй йӕ бон уыдаид ныфсджынӕй дзурын?


Muista, että Jehovan tuntemus on lahja. 	 Нӕ дӕ ферох, ацы зонындзинӕдтӕ Хуыцауы лӕвар кӕй сты, уый?


Monet säilyvät lopusta elossa – sinä voit olla yksi heistä 	 Кӕроны рӕстӕг бирӕтӕ фервӕздзысты дӕуӕн дӕр Дӕ бон у


Alkoholijuomat Raamatun aikoina, 1/2 	 Ивы адӕймаджы цард, 1.1, 1.7, 1.10.


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 17 фарсыл]


Näiden jakeiden perusteella jotkut ovat sanoneet, että vain synnitön ihminen voi tuomita jonkun syylliseksi aviorikokseen. 	 Фӕлӕ бирӕтӕ уый нӕ зонынц. Ӕмӕ уыцы стихты фыст ныхӕстӕ кӕсгӕйӕ иуӕй-иутӕ ахӕм рӕдыд хъуыдымӕ ӕрцӕуынц, ӕмӕ ӕрмӕстдӕр ӕнӕтӕригъӕд адӕймагӕн у йӕ бон хӕтындзинады тыххӕй искӕй бафхӕрын.


Tosi palvonta perustuu nimenomaan rakkauteen Jumalaa kohtaan (Matt. 22:36–38). 	 Уымӕн ӕмӕ раст дины сӕйрагдӕр у Хуыцауы уарзын (Матф. 22:36–38).


Jos sitä ei makseta, he saattavat tahallaan luoda esteitä, jotka tekevät kansalaisille vaikeaksi tai jopa mahdottomaksi saada sitä, mikä heille lain mukaan kuuluu. 	 Иуӕй-иу хатт гыццыл лӕвар скӕнӕн вӕййы, бузныг кӕй стӕм, уый равдисыны тыххӕй


Hänellä oli epäilemättä mielessään se, että hän antaisi pian elämänsä ihmiskunnan puolesta. (Vrt. 	 Афтӕ уымӕн загъта, ӕмӕ йӕ зыдта, тагъд ӕппӕт адӕмы тыххӕй йӕ цард кӕй ратдзӕн.


Mutta ”hän oli varas”, ja ”hänellä oli tapana viedä, mitä siihen [kassalippaaseen] oli pantu”. 	 «Фӕлӕ [уый] уыди давӕг: ӕхцайы къопп уымӕ уыди, ӕмӕ дзы цы ’хцатӕ ӕвӕрдтой, уыдонӕй-иу систа» (Иоан.


Puhtaus, järjestyksellisyys ja erityisesti työn avoimuus teki häneen syvän vaikutuksen. 	 Йӕ зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд, Вефилы куыд сыгъдӕг у, алцыдӕр дзы уаг ӕмӕ ӕгъдауыл кӕй у, уый.


Robert sanoi pahoitellen, etteivät välineet olleet myytävänä, koska ne olivat erään toisen omaisuutta. 	 Собхузӕ йӕ бафарста, уыцы паддзах чи у, зӕгъгӕ.


MIKÄ VOI LIETSOA KATEUTTA? 	 ХӔЛӔГДЗИНАДЫ АРТ ЦӔМӔЙ ССУДЗЫ?


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:7, 13.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:7, 13.)


6:13: Mikä on ”kahden leirin tanssi”? 	 6:13 – Цы у «дыууӕ лагеры кафт»?


Se ei viittaa hallitukseen, esimerkiksi messiaaniseen Valtakuntaan, vaan tapaan hoitaa asioita.* Suurenmoiseen tapaan, jolla Jehova järjestäisi asiat toteuttaakseen tarkoituksensa, liittyi ”pyhä salaisuus”, joka tehtäisiin vuosisatojen mittaan edistyvästi tunnetuksi. 	 Уый цавӕрдӕр хицауадмӕ, зӕгъӕм, Мессиайы Паддзахадмӕ, нӕ хауы*.


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 22, 23 фарсыл]


• Miten Jeesus antoi ylivertaisen esimerkin vaatimattomuudesta? 	 • Йесо бонзонгӕдзинады ӕппӕты хуыздӕр дӕнцӕг цӕмӕн у?


Mikä on Harmagedon? 1/9 	 Оливетан.


15 Monet hedelmät kypsyvät parhaiten lämpimässä auringonvalossa. 	 15 Дыргътӕн сӕ фылдӕр хуры хъарм тынтӕм хуыздӕр срӕгъӕд вӕййынц.


Millaiset jäähyväissanat hän esittää palvojatovereilleen? 	 Цымӕ, Хуыцауӕн иумӕ кӕимӕ лӕггад кодта, уыцы адӕмӕн фӕстагмӕ цы загъта?


Kuulipa Abraham tosi Jumalasta Seemiltä tai jotain muuta kautta, hän ilmaisi vastakaikua. 	 Ӕцӕг Хуыцау чи у, уый Авраам Симӕй базыдта ӕви ӕндӕр кӕмӕйдӕр, уӕддӕр йӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


He kiistelivät usein siitä, kuka heistä oli suurin. 	 Уыдон ӕдзух быцӕу кодтой, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл (Мар.


Millainen vaikutus sillä on? 	 Куыд ыл зыны уый?


(Matt. 25:14–30; Luuk. 19:12–27.) 	 25:14–30; Лук. 19:12–27).


5 Voimme jäljitellä Jumalan rakkautta siinä, miten kohtelemme toisia. 	 5 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕйау адӕмы уарзӕм?


Esimerkiksi koulussa he saattavat toisinaan tuntea olevansa vieraassa ympäristössä – maailmassa, joka on kiinnostunut okkultismista ja jota hallitsee synkkä ja toivoton elämänasenne. 	 Зӕгъӕм, скъолайы куы вӕййынц, уӕд сӕм хатт афтӕ фӕкӕсы, цыма цыдӕр ӕнахуыр ӕмӕ ӕцӕгӕлон адӕмы ’хсӕн сты, дуне йедзаг у хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст хъуыддӕгтӕй, адӕмӕн цардӕй сӕ зӕрдӕ нӕ рухс кӕны ӕмӕ сӕ фидӕнӕй ницы ныфс ис.


(Lue Sananlaskujen 23:15.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 23:15.)


Samaan aikaan he jatkoivat synnin harjoittamista ja ilmaisivat siten, ettei heidän sydämessään ollut uskollista rakkautta. 	 Фӕлӕ сӕ тӕригъӕдджын митӕ дӕр нӕ уагътой. Афтӕмӕй бӕрӕг уыди, сӕ зӕрдӕты ӕнувыд уарзтӕн йӕ кой дӕр кӕй нӕй, уый.


Miten hyödymme siitä, että teemme ahkerasti hyvää? 	 Цы пайда у ӕппынӕдзух хорз хъуыддӕгтӕ аразын?


Keitä olivat ”tosi Jumalan pojat”? (1Mo 6:2, 4), 15/6 	 Хъуаг чи ӕййафы, уыдонӕн ӕххуыс кӕнӕм, 15/11


Kerro esimerkki väärästä messiaasta. 	 Мӕнгмессиайы тыххӕй цавӕр цӕвиттон у дӕ бон ӕрхӕссын?


10 Saatana on valehtelija. 	 10 Хӕйрӕг у мӕнгдзурӕг.


Jehova itse on lujasti vahvistanut valtaistuimensa taivaissa, ja hänen kuninkuutensa on hallinnut kaikkea.” 	 Йегъовӕ йӕ паддзахбадӕн ӕрфидар кодта уӕлӕрвты.


He näkevät meidän palvovan pyhää Jumalaa, joka pian muuttaa maan kauniiksi paratiisiksi (Jes. 6:1–3; Ilm. 11:18). 	 Бамбардзысты, сыгъдӕг Хуыцауӕн, тагъд рӕстӕджы ӕгас зӕххыл дӕр рӕсугъд дзӕнӕт чи скӕндзӕн, уымӕн, кӕй лӕггад кӕнӕм (Ис. 6:1–3; Рарг.


Huono seura turmeli kuninkaan 	 Паддзахы фесӕфтой йе ’взӕр лымӕнтӕ


”MINÄ OLEN JEHOVA; MINÄ EN OLE MUUTTUNUT” 	 «ӔЗ ДӔН ЙЕГЪОВӔ, ӔЗ НӔ ИВЫН»


Nousimme hänen rinnalleen lavalle, missä hypimme ja taputimme käsiämme musiikin tahdissa. 	 Ахӕм курдиат ӕм кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ нӕ алчидӕр бӕллыд, цӕмӕй йӕ фарсмӕ лӕуд фӕуыдаид.


Ainoastaan keille Jumala on suonut edun ottaa osaa Herran illalliseen? 	 Хуыцау кӕй саккаг кодта Хицауы ӕхсӕвӕры нысӕнттӕй аходынӕн?


(Psalmit 37:11.) 	 (Псалом 36:11)


Uskollisista vanhuksista huolehtimiseen sisältyy silti muutakin. 	 Фӕлӕ ацӕргӕ иузӕрдион чырыстӕттӕн канд уымӕй нӕй балӕггад кӕнӕн.


Miten voimme pitää rakkautemme Jehovaan vahvana? 	 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй Йегъовӕйы алкӕддӕр уарзӕм?


Nämä ovat ilahduttavia ja rauhoittavia sanoja. 	 Цӕй рӕсугъд ӕмӕ зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ сты!


• Miten Jeesus ilmaisi odottavaa asennetta? 	 • Йесо ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй зоны, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Eräs nainen kertoo: ”Kun mieheni oli suuttunut minulle, hän ei puhunut kanssani päiväkausiin. 	 Аннӕ йӕ лӕгимӕ зӕрдӕйӕ-зӕрдӕмӕ куы фӕныхӕстӕ кӕны, уӕд ыл базыртӕ базайы.


Oppi olemaan tottelevainen, 1/4 Puuseppä, 1/8 	 Ревеккӕйы фӕндыд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын, 1.7.


Hänestä tuli spitaalia sairastavan Naamanin, Syyrian armeijan päällikön, vaimon palvelustyttö. 	 Уыцы чызг сси Сирийы ӕфсады сӕргълӕууӕг Нееманы усы лӕггадгӕнӕг.


Jumalan anteeksianto kävi selvästi ilmi 50 päivää myöhemmin, kun Pietari sai helluntaipäivänä tilaisuuden todistaa rohkeasti Jeesuksesta (Apostolien teot 2:14–36). 	 Йегъовӕ Петрӕн радта ахӕм диссаджы фадат, цӕмӕй Фӕндзайӕм боны адӕмы раз ныфсджынӕй дзырдтаид Йесойы тыххӕй (Хъуыддӕгтӕ 2:14–36).


Hän kuoli nuorena, luultavasti jo ennen kuin Ruut alkoi palvoa Jehovaa. 	 Фӕлӕ моаваг сылгоймаджы ракурын тӕссаг уыд.


Luuk. 24:32). 	 (Абар Лукайы 24:32.)


Ennen minua ei ollut muodostettu yhtään Jumalaa, eikä minun jälkeeni edelleenkään ole ollut ketään. 	 Мӕ размӕ Хуыцау нӕ уыд, ӕмӕ мӕ фӕстӕ дӕр афтӕ.


Mikä tämä peto on, ja kenen kimppuun se hyökkää? 	 Чи у уыцы сырд? Кӕмӕ лӕбуры?


Mitä mieltä olet, puhutaanko tässä jakeessa Jumalan valtakunnasta? 	 Куыд дӕм кӕсы, ацы стихы Хуыцауы Паддзахады кой нӕ цӕуы?


Tällaiset keskustelut kehittävät rakkautta ja ykseyttä seurakunnassa. 	 Уыдӕттыл куы дзурӕм, уӕд ӕмбырд уыдзӕн ӕнгомдӕр, ӕмуддӕр, кӕрӕдзи фылдӕр уарздзысты.


JEHOVA OLI JOOSUAN KANSSA 	 ЙЕГЪОВӔ УЫД ЙЕСО НАВИНИМӔ


Täydellinen esimerkki epäitsekkään rakkauden osoittamisesta on itse Luoja. 	 Иннӕты сыгъдӕгзӕрдӕйӕ уарзӕн куыд ис, уымӕн ӕмбисонды цӕвиттон у Сфӕлдисӕг йӕхӕдӕг.


Rukous on minulle päivittäistä terapiaa. 	 Тынг ӕдых дӕн, ӕмӕ хъуамӕ ӕдзух хостӕ нуазон.


Kaikessa tässä tarvitaan uhrautuvuutta. 	 Ӕппӕт уыцы хъуыддӕгты хъӕуы удуӕлдайдзинад.


Hän valahti kalpeaksi ja vastasi: ”En ole.” 	 Йӕ цӕсгом афӕлурс ӕмӕ мын загъта: «Нӕ, никуы».


SIVU 17 • LAULUT: 52, 65 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 52, 65


Syventämällä rakkauttamme Jumalaan. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауы фылдӕр уарзӕм (Еф.


(Sananl. 5:15–20.) 	 (Ӕмб. 5:15–20).


Vieras kansa, vieras kieli, vieraat tavat – miten hänen pieni perheensä sopeutuisi niin suureen muutokseen? 	 Ӕндӕр адӕм, ӕндӕр ӕвзаг, ӕндӕр ӕгъдӕуттӕ.


Meidän kannattaa kuunnella ja totella. 	 Уӕдӕ Хуыцаумӕ куы хъусӕм ӕмӕ йӕ коммӕ куы кӕсӕм, уӕд нӕ фӕфӕсмон кӕндзыстӕм.


Miten Heprealaiskirjeen 4:12 voi rohkaista ”suuren joukon” iäkkäämpiä jäseniä? 	 Ацӕргӕтӕн Дзуттӕгтӕм 4:12 куыд баххуыс кӕндзӕн Йегъовӕйӕн дарддӕр дӕр зӕрдиагӕй лӕггад кӕнынӕн?


Oikeastaan ei ole olemassa sellaista kuin salainen synti. ”Kaikki on alastonta ja täysin paljastettua hänen silmilleen, jolle meidän on tehtävä tili.” 	 Фӕлӕ сусӕг тӕригъӕд нӕй, уымӕн ӕмӕ, «дзуапп кӕй разы дӕттӕм, уымӕй ӕмбӕхст ницы у, алцыдӕр ын у ӕргом» (Дзут.


16 Samoin kuin Jehova auttaa vanhempia valmentamaan nuoria lapsiaan menestyksellisesti, hän antaa apua murrosikäisten lasten kasvatukseen. 	 16 Йегъовӕ ныййарджытӕн ӕххуыс кӕны сӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнынӕн, бынтон гыццыл сын куы уой, уӕд дӕр ӕмӕ куы фестырдӕр уой, уӕд дӕр.


1. kesäkuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Apokryfisten evankeliumien lähempi tarkastelu paljastaa ne siksi, mitä ne todellisuudessa ovat. 	 Уӕдӕ апокрифон евангелитӕм адӕймаг лӕмбынӕгдӕр куы ’ркӕса, уӕд бамбардзӕн, ӕууӕндӕн сыл кӕй нӕй.


Ihmisten ja maapallon Luoja haluaa meidän tietävän, että hänen aikansa toimia on lähellä. 	 Куыд ӕй базонӕм, кӕрон ӕввахс кӕй у?


Nauru ei kuitenkaan poista vaikeuksiamme. 	 Фӕлӕ уымӕй нӕ зындзинӕдтӕй нӕ фервӕздзыстӕм.


Miten uskomme saattaa joutua koetukselle nykyään? 	 Абон нӕ уырнындзинад фӕлвӕрд куыд цӕуы?


Olin kuitenkin enemmän kiinnostunut urheilusta ja menestyin hyvin pyöräilyssä ja karatessa. 	 Мӕ хъаруйӕ тынг сӕрыстыр уыдтӕн.


Miksi Jaakobin neuvojen noudattaminen on vaikeaa? 	 Иаковы уынаффӕмӕ хъусын зын цӕмӕн вӕййы?


Hänen on täytynyt osoittaa uskoa Jumalan ”naisen” luvattuun ”siemeneen”. 	 Уый, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕууӕндыд, Хуыцауы «усӕй» хъуамӕ цы зӕрдӕвӕрд «мыггаг» равзӕрдаид, ууыл.


(Sananlaskut 21:5; 24:30–34; Saarnaaja 11:4.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 21:5; 24:30–34; Екклесиаст 11:4).


(Job 9:16.) 	 (Иов 9:16).


4 Pääasiallinen tapa osoittaa rakkautemme Jehovaan on se, että tottelemme häntä. 	 4 Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый фыццаджыдӕр ӕвдисӕм, йӕ коммӕ кӕй кӕсӕм, уымӕй.


Tarvitaan kuitenkin enemmän kuin vain sitä, että tunnustaa älyllisesti Jumalan olemassaolon ja hyväksyy hänen toimintatapansa. 	 Фӕлӕ Хуыцау кӕй ис ӕмӕ нӕм цӕмӕдӕр кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый ӕмбарын фаг нӕу.


Panevatko sen johtajat paljon painoa rahalle? 	 Цы зӕгъис сӕ «дыргъты», ома сӕ хъуыддӕгты, тыххӕй?


MITÄ sana arvokkuus tuo mieleesi? Psalmista sanoi Jumalalle: ”Arvokkuuteen ja loistoon olet pukeutunut.” 	 ХУЫЦАУ кады аккаг кӕй у, уый тыххӕй Библийы фыст ис: «Мӕ Хуыцау...


Virta-asetukset 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


8 Vanhemmat, kuunteletteko todella lapsianne? 	 8 Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕттӕм лӕмбынӕг фӕхъусут?


Miten Jeesus vaelsi? 	 Йесо куыд кодта?


Miten siunattuja olemmekaan! 	 Цӕй амондджын адӕм стӕм, цӕй!


Minusta alkoi tuntua, että ehkä Jumala tukikin heitä. 	 Уыцы рӕстӕг ӕндӕр куыстмӕ бацыдтӕн.


Voitko käyttää kaikki tilaisuudet todistaa työtovereillesi, naapureillesi ja niille, joita tapaat päivittäisissä toimissasi? 	 Ӕппӕт хъарутӕй архайдзынӕ, цӕмӕй фылдӕр адӕмы фӕдзӕхсай? [Ныв 31 фарсыл]


Hän kastaa teidät pyhällä hengellä ja tulella.” 	 Уый уын аргъуыд дӕтдзӕн Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕй ӕмӕ артӕй» (Матф.


”Jehova, maan äärten Luoja, – – antaa väsyneelle voimaa, ja sille, jolla ei ole dynaamista energiaa, hän antaa täyden väkevyyden runsaana.” (JESAJA 40:28, 29) 	 «Иегъовӕ, зӕххы кӕрӕттӕ Сфӕлдисӕг... дӕтты тых фӕллад адӕймагӕн ӕмӕ стыр хъару — ӕдыхӕн» (ИСАЙ 40:28, 29).


”Pitäkää mielenne kohdistettuna siihen, mikä on ylhäällä” 	 «Уӕ хъуыдытӕ уӕнт, уӕлӕрвты цы ис, ууыл»


Jumalan lepopäivä ei ole vielä loppunut (Hepr. 4:9, 10). 	 Хуыцауы ӕнцойады бон нӕма фӕци (Дзут. 4:9, 10).


13:13: Millä tavoin rakkaus on suurempi kuin usko ja toivo? 	 13:13 – Уарзондзинад уырнындзинад ӕмӕ ныфсӕй ахсджиагдӕр куыд у?


Miksi meidät pannaan merkille? 	 Адӕм нӕ цы бафиппайынц?


”Älä hylkää Jehovan kuria.” 	 Йегъовӕйы зондамындмӕ хъус


Itse asiassa hän sanoo, että vaikka koettelemuksia tulee monenlaisia, niin vastaavasti Jumala ilmaisee ansaitsematonta hyvyyttään monin eri tavoin. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Петр дзуры: «Фӕлварӕнтӕ сты алыхуызон, фӕлӕ Хуыцау дӕр йе стыр хорзӕх алыхуызонӕй ӕвдисы».


Torstai 	 Цыппӕрӕм


Rauhan vuoksi kiistat on siis syytä sopia nopeasti. 	 Цӕмӕй иннӕтимӕ фӕрнӕй цӕрӕм, уый тыххӕй хъуыддаг хъуамӕ ӕвӕстиатӕй аскъуыддзаг кӕнӕм.


Se tuntuu epäkunnioittavalta, ja joskus vastaan epäystävällisesti.” 	 Кӕнӕ ныййарджытӕн сӕ мӕт ӕдзух сӕ рынчын сывӕллон куы вӕййы, уӕд кӕрӕдзи рӕстмӕ нал фембарынц.


Luin ne läpi. 	 Ӕз сӕ иууылдӕр бакастӕн.


Jehova pitäisi israelilaisia tilivelvollisina synneistään. 	 Иегъовӕ израилӕгтӕй сӕ тӕригъӕдты тыххӕй дзуапп ӕрдомдзӕн.


Mistä tiedämme Jehovan olevan kiinnostunut siitä, kenet valitsemme aviopuolisoksemme? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, цардӕмбалӕн кӕй равзардзыстӕм, уымӕ Йегъовӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй нӕ кӕсы?


Mutta mitä Babylonille tapahtui? 	 Фӕлӕ цы ӕрцыд Вавилоныл?


On tietysti tehokkainta tehdä tämä yhteistoiminnassa vanhinten kanssa. 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддаджы тыххӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕй ӕххуыс куы курӕм, уӕд ӕнтыстджындӕр уыдзыстӕм.


Sydämen ja mielen valmentaminen 	 Дӕ зӕрдӕ ӕмӕ дӕ зонд бацӕттӕ кӕн


Miksi saattaisimme jossain tilanteessa harkita ratkaisuamme uudelleen? 	 Иуӕй-иу хатт цӕмӕн бахъӕуы, цы уынаффӕ рахӕссӕм, уый аивын?


(Lue psalmi 19:1; 104:24.) 	 (Бакӕс Псалом 19:1; 104:24.)


Hän sanoi edelleen: 	 Йесо дарддӕр загъта:


”Ylistäkää Jahia!” 	 «Кадджын кӕнут Иагъы, йӕ адӕм!»


Miksi kartamme valehtelua? 	 Нӕхи мӕнг ныхӕстӕй цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


Kolmen ja puolen vuoden lopussa nuo voidellut kuvaannollisesti tapettiin, kun heidät heitettiin vankilaan tuohon ajanjaksoon verrattuna lyhyemmäksi ajaksi, vertauskuvallisiksi kolmeksi ja puoleksi päiväksi. 	 Хуыцауы адӕмы знӕгты хъуыдымӕ гӕсгӕ сӕ куыст бынтондӕр ӕрлӕууыд, ӕмӕ ууыл тынг цин кодтой (Рарг.


Sitten ajoimme Cape Girardeauhun, jossa pidettiin konventin loppuosa. 	 Адӕм нӕм алырдыгӕй хъӕр кодтой ӕмӕ нӕ цы нӕ схуыдтой, ахӕм нал баззад.


Donatolaiset eivät hyväksyneet Rooman keisareiden sekaantumista kirkon asioihin. 	 Сӕхи нымадтой, ацы дунейӕ чи нӕу, ахӕм «ӕцӕг аргъуаныл».


Mikä lupaus on Malakian 3:10:ssä? 	 Малахийы 3:10 стихы нын Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры?


Hän oli ollut isänsä suosikki, ja sen herättämä kateus oli saanut hänen omat veljensä melkein murhaamaan hänet. 	 Ӕвӕццӕгӕн, архайы, сӕ ныхӕстӕй сын исты куы бамбарид, ууыл.


Miksi kristityt arvostavat erityisen paljon iäkkäitä? 	 Чырыстӕттӕ ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн цӕмӕн аргъ кӕнынц?


Aikanaan tuo oppilas huomasi, missä kohdin laskutoimitus oli mennyt vikaan. 	 Уыцы уавӕрӕй уый сахуыр хорз цӕуылдӕр.


Mutta kuten edellisessä kirjoituksessa mainittiin, Jeesus kieltäytyi menemästä mukaan politiikkaan. 	 Фӕлӕ Йесойӕн политикӕимӕ иумӕйагӕй ницы уыди.


He ”eivät tunne vieraiden ääntä” (Joh. 10:5). 	 Уыдон «ӕцӕгӕлӕттӕн сӕ хъӕлӕс нӕ зонынц» (Иоан. 10:5).


Tämä on sopusoinnussa seuraavan periaatteen kanssa: ”Vähimmässä uskollinen on paljossakin uskollinen.” (Luukas 16:10.) 	 Уый у растдӕр мӕнӕ ацы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ: «Гыццылыл ӕууӕнкджын ӕууӕнкджын у бирӕйыл дӕр, фӕлӕ гыццылыл ӕнӕууӕнк бирӕйыл дӕр ӕнӕууӕнк у» (Лукайы 16:10).


Onneksi Jehova antaa meille täyden suojan, niin että voimme varjella kallisarvoista suhdettamme häneen. 	 Нӕ амондӕн, Йегъовӕ махӕн алцыдӕр дӕтты, цӕмӕй йемӕ хорз хӕлӕрттӕ уӕм.


Mikä todellisuudessa tekee kokouksesta onnistuneen? 	 Фембӕлд хорз ацӕудзӕн ӕви нӕ, уый сӕйраджыдӕр цӕмӕй аразгӕ у?


SIVU 22 • LAULUT: 22, 95 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 22, 95


MISSÄ JA MILLOIN? 	 КӔМ ӔМӔ КӔД ӔРЦЫД УЫЦЫ ХАБАР?


[Tekstiruutu/Kuvat s. 28] 	 [Рамкӕ/Ныв 28 фарсыл]


Antiikin ajan merimiehet tiesivät hyvin, että Välimerellä purjehtiminen oli talvikuukausina vaarallista. 	 Раджы заманты наудзаутӕ хорз зыдтой, зымӕджы Зӕххастӕу денджызыл цӕуын тӕссаг кӕй уыд.


Päinvastoin meidän jokaisen tulee olla halukkaita syventämään Raamatun totuuksien ymmärrystämme. 	 Махӕй алчи дӕр хъуамӕ йӕ зонындзинӕдтӕ фылдӕр кӕна ӕмӕ архайа, цӕмӕй рӕстдзинад хуыздӕр базона (Ӕмб.


Merkitseekö tämä sitä, että meidät suojellaan aina fyysisesti? 	 Уӕдӕ нӕ Иегъовӕ алы фыдбылызӕй дӕр хиздзӕн?


VASTA päällystetty tie näyttää hyvin tasaiselta. 	 Афтӕ йӕм фӕкӕсы, цыма алы хатт дӕр афтӕ рӕсугъд ӕмӕ лӕгъз уыдзӕн.


Hänen mielestään kuurojen auttaminen on hyödyttänyt paljon häntä itseään. 	 Ахӕм адӕмӕн кӕй ӕххуыс кодта, уый йӕхицӕн дӕр пайда уыд.


(Jaak. 1:12.) 	 (Иак. 1:12).


(Ks. tekstiruutu s. 23.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 13 фарсыл.)


Se on levoton ja vahingollinen, täynnä kuoleman tuottavaa myrkkyä.” 	 Уый ахӕм фыдбылыз у, ӕмӕ йын бауромӕн нӕй, йӕ тӕккӕ дзаг у мӕлӕтхӕссӕг маргӕй» (Иак.


MILLOIN PUHUA 	 КӔД ХЪУАМӔ ДЗУРӔМ?


Minulla oli esimerkiksi tapana uhmata Torua. 	 Акико: «Ӕз дӕр аивтон.


(Mark. 8:38.) Meitä voidaan nykyään painostaa hylkäämään kristillisyys. 	 Абон дӕр, гӕнӕн ис, иннӕтӕ архайой, цӕмӕй нӕ дин ныууадзӕм.


Siinä on kuitenkin omat haasteensa. 	 Фӕлӕ уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Siunauksia vanhurskaille 	 Рӕстгӕнджыты арфӕдзинӕдтӕ


Totuutta ei ratkaise henkilökohtainen mielipide. 	 Ӕцӕгад цы у, уый, чи куыд хъуыды кӕны, уымӕй кӕнгӕ нӕу.


Ateistina olin vakuuttunut siitä, ettei Jumalaa ollut olemassa. 	 Ӕз атеист уыдтӕн ӕмӕ, Хуыцау кӕй ис, уый мӕ уырнгӕ дӕр нӕ кодта.


13 ”Minun sieluni ylpeilee Jehovasta; sävyisät kuulevat ja iloitsevat.” (Psalmit 34:2.) 	 13 «Хицауӕй ӕппӕлдзӕн мӕ уд; фехъусдзысты фӕлмастӕ ӕмӕ схъӕлдзӕг уыдзысты» (Псалом 33:3).


Eräs sisar halusi mennä juhliin nuoren miehen kanssa, joka ei ollut tosi kristitty. 	 Иу чызджы, Йегъовӕйы Ӕвдисӕны, фӕндыд ацӕуын уазӕгуаты иу ӕнӕуырнӕг лӕппуимӕ.


Me osoitamme samaten rakkautta lähimmäistämme kohtaan siinä, miten kohtelemme yksilöitä, joiden kanssa olemme tekemisissä päivästä toiseen. 	 Афтӕ мах дӕр, хиуоны кӕй уарзӕм, уый ӕвдисӕм, алы бон дӕр нӕ фарсмӕ чи ис, уыдонӕн куыд стӕм, уымӕй.


Kun orjaluokan edustajat huomaavat, että käsitystämme jostakin totuuden piirteestä on tarpeen selventää tai korjata, he eivät pidäty tekemästä tarkennusta. 	 Ӕмӕ уыцы ӕфсымӕртӕ ахӕм хъуыдымӕ куы ’рцӕуынц, зӕгъгӕ дзы цыдӕртӕ фӕивын кӕнӕ бараст кӕнын хъӕуы, уӕд фӕстӕ нӕ фӕкӕнынц.


He voivat myös toivoa, että heidän lapsensa palaisi jonain päivänä Jehovan luo. 	 Стӕй сӕ ныфс дӕр ис, иу бон фӕстӕмӕ Йегъовӕмӕ кӕй ӕрбаздӕхдзысты.


Silloin elinvuotesi tulevat lukuisiksi. 	 Уымӕй бӕрӕг у, кӕй йӕ фӕнды, цӕмӕй ӕнустӕм амондджын уӕм.


Jehova ei ole mieltynyt niiden palvontatekoihin, jotka salaavat vakavia syntejä. 	 Йӕ уӕззау тӕригъӕдтӕ чи ӕмбӕхсы, уыдоны лӕггад Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы.


Sitä käytetään erityisesti sellaisesta, mikä täyttää tarkoituksen, jonka vuoksi se on tehty. 	 Фылдӕр хатт ӕй фӕдзурынц, цы хъуыддагӕн ӕрцыд арӕзт, уымӕн чи бӕззы, ахӕм дзаумайы кой кӕнгӕйӕ.


Miten paimenet voivat ”tehdä hyvää” lampaille? 	 Фыййӕуттӕ фыстӕн хорздзинад куыд кӕнынц?


He eivät muuttaneet mieltään stressin tai tunnekuohun vuoksi. 	 Кӕнӕ, цавӕрдӕр зындзинӕдтӕ кӕй бавзӕрстой, уый тыххӕй?


”Älä nojaudu omaan ymmärrykseesi”, 15/11 	 Цӕй фӕрцы уыдзынӕ ӕнтыстджын? 15.6.


Jos väittäisimme, ettemme tarvitse koskaan vahvistavaa apua, antaisimme ymmärtää, että olemme yli-ihmisiä. 	 Кӕйдӕр ӕххуысы сӕр ӕй кӕй хъуыд, уымӕй ӕфсӕрмы нӕ кодта ӕмӕ йӕ йӕхицӕн ӕгадыл нӕ нымадта.


Miten Jehovan palvelija voi välttyä materialismin pyydykseltä? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕгӕн йӕ бон куыд у йӕхи мулчы къӕппӕгӕй бахизын?


Ole viisas ja ilmaise myönteistä asennetta. 	 Ӕмбаргӕ у ӕмӕ дӕ ныфс уӕд, уавӕр кӕй фӕхуыздӕр уыдзӕн.


Lisäksi ihmiset ovat toteuttaneet useita hankkeita sorrettujen ja köyhien kustannuksella. 	 Ӕвӕццӕгӕн, алчи дӕр цӕвиттонӕн ӕрхӕсдзӕн, пирамидӕтӕ аразынӕн цагъарты кӕй кусын кодтой, уый.


Hän puhui mahtipontisesti niille, joiden suosiota hän tarvitsi – vain saadakseen himoitun valta-aseman. 	 Стыр бынат бацахсыны тыххӕй йӕ кӕй сӕр хъуыди, уыдонӕн кодта фӕлывд ӕмӕ козбау ныхӕстӕ.


Maailmassa vihamielistä käytöstä pidetään usein normaalina, mutta se tuo häpeää Luojalle. 	 Фӕлӕ ахӕм митӕ Сфӕлдисӕджы худинаг кӕнынц.


He eivät kääntäneet sydäntään ja mieltään Jehovan puoleen rakkaudellisen antaumuksen tuntein vaan kääntyivät jossakin suhteessa hänestä pois. 	 Сӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ сӕ зонд уымӕ нӕ сарӕзтой, цӕмӕй Иегъовӕйы ӕнувыд уарзтӕй уарзой, фӕлӕ дзы аздӕхтысты.


Puolueettomuus. 	 Цӕстмӕмитӕ чи нӕ кӕны.


Siinä kerrotaan nuoresta miehestä, joka kuljeskelee lähellä moraalittoman naisen taloa. Ilta hämärtyy. 	 Иу ӕрыгон лӕппу изӕрыгон фӕцӕйцыд ӕнӕгъдау сылгоймаджы хӕдзары рӕзты.


”KUTSU TOIMINTAAN” 	 «ӔНДӔРХУЫЗОН БАФӔЛВАРУТ»


Voitelu ”ei siis riipu siitä, joka tahtoo, eikä siitä, joka juoksee, vaan Jumalasta” (Roomalaisille 9:16). 	 Хуыцауӕй» (Ромӕгтӕм 9:16).


Tapauksesta kerrotaan: ”Jehova puhui nyt Moosekselle ja Aaronille sanoen: ’Erottautukaa tämän kansankokouksen keskuudesta, jotta minä hetkessä hävittäisin sen perin pohjin.’” 	 Цымӕ дарддӕр цы ’рцыд? «Иегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: „Уыцы адӕмӕй иуварс алӕуут, ӕз сӕ цӕстыфӕныкъуылдмӕ фесафдзынӕн“».


• 2. Mooseksen kirja 23:2 	 • Рацыд 23:2


”Enemmän intoa ja rakkautta sydämessä kuin koskaan aikaisemmin” 	 «Афтӕ зынгзӕрдӕ никуыма уыдыстӕм»


Sairaudet, taloudelliset vastoinkäymiset ja muut elämään kuuluvat vaikeudet voivat masentaa meitä, ja tämä verottaa voimiamme. 	 Адӕймагӕн йӕ ныфс сӕттынц ӕмӕ йын йӕ тых исынц алыхуызон низтӕ, цӕрын афтӕ тынг зын кӕй сси, уый ӕмӕ ӕндӕр зындзинӕдтӕ.


Ajattelin hänen tekevän sen leikillään, mutta huomasin hyvin vaikeaksi saada hänet lopettamaan. 	 Ӕз афтӕ фенхъӕлдтон, ӕмӕ хъазгӕ кӕны, фӕлӕ йӕ мӕ бон бауромын нӕ уыд.


Mutta näissä jakeissa psalmista viittasi tulevaisuuteen, sillä hän vakuutti tosi palvonnan harjoittajille, että Jehova auttaa heitä ”tästä lähtien ja ajan hämärään asti”. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Иегъовӕ йӕ кувӕг адӕмы никуы ныууадздзӕн.


Rakkaus sai Jeesuksen opettamaan kuulijoitaan. 	 Йесо адӕмы кӕй уарзта, ахуыр дӕр сӕ уымӕн кодта.


Hän vaanii jokaista meistä! 	 Уый нӕ алкӕмӕдӕр хауы!


Mikä odottaa ihmiskunnan enemmistöä, mutta miten joitakuita voidaan ehkä auttaa? 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕрмӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, фӕлӕ иуӕй-иутӕн баххуыс кӕнӕн куыд ис?


Ensin meidän täytyy tunnistaa ja myöntää ne. 	 Ӕмӕ уӕд нӕ бон уыдзӕн семӕ тох кӕнын.


Hän ei tiennyt, milloin tämä aika koittaisi. 	 Иов нӕ зыдта, уыцы рӕстӕг кӕд ралӕудзӕн, уый.


Jehova arvostaa nöyryyttä hyvin paljon. 	 Йегъовӕ тынг аргъ кӕны сӕрныллӕг адӕмӕн.


Ajan hämärään asti hän muistaa liittonsa.” 	 Йӕ бадзырд йӕ зӕрдыл дардзӕн ӕнустӕм» (Пс.


Katso tiekarttaa, Raamattua. 	 Ӕркӕс-иу картӕмӕ, ома Библимӕ.


Miksi voimme luottaa siihen, että fyysiset sairaudet loppuvat? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис фидарӕй зӕгъӕн, низтӕ нал уыдзӕн, зӕгъгӕ?


(Luukas 18:1–8.) 	 (Лукайы 18:1–8).


KUNINKAAKSI VALITAAN PAIMENPOIKA 	 ӔРЫГОН ФЫЙЙАУ ПАДДЗАХӔЙ ӔВЗӔРСТ ӔРЦЫД


(M’Clintockin ja Strongin Cyclopædia.) 	 Стӕй Н[ог] Ф[ӕдзӕхс дӕр йӕ кой нӕ кӕны» («M’Clintock and Strong’s Cyclopædia»).


Apostoli Paavali kirjoitti: ”Olkoon rakkautenne vailla ulkokultaisuutta. – – Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne.” 	 Кӕрӕдзи уарзут ӕфсымӕртау, фӕлмӕн уарзтӕй» (Ром.


Jenny muistaa lämmöllä perheitä, jotka muuttivat Irlantiin, missä hän kasvoi. ”He olivat vieraanvaraisia”, hän kertoo. ”He tulivat todellakin palvelemaan, eivät palveltaviksi. 	 Сӕрныллӕг куы уӕм ӕмӕ зӕрдиагӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд уый дӕр бынӕттон ӕфсымӕртыл хорзырдӕм фӕзындзӕн.


Hänen mielessään risteili varmasti monia tulevaisuutta koskevia kysymyksiä, etenkin nyt, kun matka alkoi lähestyä loppuaan. 	 Уый ӕнцон нӕу, уымӕн ӕмӕ теуа куы фӕцӕуы, уӕд барӕг куы иуырдӕм акъул вӕййы, куы – иннӕрдӕм.


1. Mooseksen kirja, luvut 5–9 	 Райдиан, 5–9 сӕртӕ


Se tuli hänelle kuolleista herätetyn Jeesuksen Kristuksen kautta. 	 Чи райгас, уыцы Йесо Чырыстийы уылты!


(Apostolien teot 6:5, 8–10.) 	 Иухатт чидӕртӕ йемӕ фӕбыцӕу сты, «фӕлӕ сӕ бон нӕ уыд ныхмӕ лӕууын зонд ӕмӕ Удмӕ, Кӕцыйӕ уый дзырдта» (Куыстытӕ 6:5, 8—10).


Elatuksen hankkiminen 	 Ӕхцайыл ӕгӕр куы мӕт кӕна


Minä teen hänelle auttajan hänen täydennyksekseen.’” 	 Сфӕлдисдзынӕн ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕджы“».


(Miika 4:1–4.) 	 (Михей 4:1—4).


(Gal. 5:19, 20.) 	 (Гал. 5:19, 20).


Meidän pitäisi sen sijaan työskennellä hengellisten tavoitteiden hyväksi. 	 Йегъовӕйӕн хъуамӕ дӕттӕм, хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый.


7.–13. heinäkuuta 2008 	 7–13 июлы


Kun jumalattomat karsitaan pois, sinä näet sen.” 	 Уый дӕ сбӕрзонд кӕндзӕн, ӕмӕ зӕхх дӕхи бакӕндзынӕ.


Ensin kalastajat keräsivät merestä suuret määrät Murex-sukuun kuuluvia kotiloita*. 	 Фыццаг уал-иу кӕсагахсджытӕ ӕрӕмбырд кодтой бирӕ денджызон сӕтӕлджытӕ*.


Veljinä ja sisarina meillä on monia tilaisuuksia osoittaa rakkautta toisiamme kohtaan (Room. 13:8). 	 Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ кӕрӕдзи нӕ зӕрдӕйы хъармӕй тавӕм, ӕмӕ уымӕн ис бирӕ фадӕттӕ (Ром. 13:8).


Nuoruuden voimaa tarvitaan raskaissa töissä. 	 Ӕрыгӕттӕ стыр ӕххуыс сты уӕззау куыстыты.


Miten luottamuksesi Jeesukseen Hallitsijana kasvaa, kun mietit sitä, mitä hän koki maan päällä? 	 Йесойы хорз Паддзах схонӕн цӕмӕн ис?


Heistä tulee ”Karitsan vaimo”, ja he seuraavat häntä hänen taivaalliseen asuinpaikkaansa (Ilm. 21:9; Joh. 14:2, 3). 	 14:1–4). Чындзӕхсӕвы фӕстӕ «Уӕрыччы усаг» йемӕ цӕрдзӕн йӕ уӕларвон цӕрӕнбынаты (Рарг. 21:9; Иоан. 14:2, 3).


Toteutuuko maapalloa koskeva tarkoitus? 	 Хуыцаумӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд ис, уый сӕххӕст уыдзӕн?


Se totisesti aiheuttaa jakaumia! 	 Афтӕмӕй бинонты цард фехӕлдзӕн.


Onnellisuuden salaisuus 	 Чи у тӕхудиаг


(Lue Sefanjan 3:14–17.) 	 (Бакӕс Софони 3:14–17.)


Jesaja 35:5 	 Исай 35:5


Myös psalmista Daavid tunsi toisinaan turvattomuutta. Kuningas Saul ajoi häntä takaa vuosien ajan. 	 Псаломзарӕггӕнӕг Давид дӕр-иу иуӕй-иу хатт йӕхи ӕдас нӕ хатыд.


’Naimisiin vain Herrassa’ 	 «Ӕрмӕст Хицауы мидӕг»


Jehova teki tunnetuksi tämän tarkoituksen kauan etukäteen. 	 Уыцы фӕнды тыххӕй Иегъовӕ фехъусын кодта бирӕ раздӕр.


Olin kuitenkin valmis keskustelemaan hänen kanssaan Raamatusta. 	 Руди йӕ йӕхӕдӕг бавӕрдта уым.


Valitettavasti ympäristö vaikuttaa jossain määrin meihin jokaiseen. 	 Хъыгагӕн, махӕй алкӕуылдӕр фӕзыны иннӕ адӕмы сӕрбӕрзонддзинад.


Miten voimme soveltaa sen opetusta omaan elämäämme? 	 Куыд ӕй ис ахӕссӕн нӕ цардмӕ?


Kuka on elämässäsi tärkeimmällä sijalla? 15/5 	 Раск), 15.10.


Jeesus olisi voinut torkahtaa hetkiseksi tai keksiä syitä pysyä vaiti. 	 Фӕлӕ афтӕ нӕ бакодта.


Anna toisille auliisti anteeksi, 15/11 	 Нӕ рагон хӕзнатӕ хъахъхъӕнӕм, 15.1.


Enkelit ovat voimakkaita henkiolentoja, jotka palvelevat Jumalaa. Joskus Jumala on lähettänyt enkeleitä opastamaan ja suojelemaan hänen maan päällä olevia palvelijoitaan. 	 Зӕдтӕ – хъомысджын ӕнӕуынгӕ удгоймӕгтӕ – ӕххӕст кӕнынц Хуыцауы фӕндон.


Paras ystävä, joka surevalla voi olla, on Luojamme Jehova Jumala. 	 Сфӕлдисӕг Хуыцау Йегъовӕйӕ хуыздӕр ӕмбал нӕй, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ зианджынӕн уымӕй хуыздӕр ничи баххуыс кӕндзӕн.


Sitten juuri oikeaan aikaan eli ”seitsemän päivää myöhemmin tapahtui, että vedenpaisumus tuli maan päälle”. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, «авд боны фӕстӕ зӕххыл райдыдта доны хъаймӕт» (Райд.


Sekä Alex että Samson viettävät nykyään rauhallista ja moraalista elämää. 	 Абон Алекс ӕмӕ Сэмсон сты сабыр ӕмӕ ӕгъдауджын.


”Mikä ansaitsee vakavaa huomiota, – – sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti.” 	 «Алкӕддӕр... у уӕззаузонд» (ТИТ.


Sananlaskujen 18:1 kuitenkin varoittaa: ”Eristäytyvä etsii omaa itsekästä haluaan; hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.” 	 Фӕлӕ Ӕмбисӕндты 18:1 афтӕ фыст ис: «Йӕхи иннӕтӕй дард чи ласа, уый схивӕнд уыдзӕн.


(Jesaja 48:1, 5.) 	 (Исай 48:1, 5).