12 Profeetta kuvailee edelleen sitä, miten Jehova toimii tuhotessaan vihollisensa. 	 12 Пехуымпар дарддӕр диссаджы ирд ахорӕнтӕй афыста, Иегъовӕ йе знӕгты куыд скуынӕг кӕндзӕн, уый.


Saman kysymyksen ovat esittäneet monet ennen sinua. 	 Ацы фарст ӕрмӕст дӕумӕ нӕ сӕвзӕрд.


Miten voimme osoittaa ”kaikkea lempeyttä kaikkia ihmisiä kohtaan”? 	 Куыд ис «алы фӕлмасдзинад ӕппӕт адӕймӕгтӕн» кӕнӕн?


Kun tapaamme hänet ensimmäisen kerran Raamatun kertomuksessa, hän tekee työtä, ja kun jätämme hänet, hän edelleen tekee työtä pyrkien parhaansa mukaan täyttämään toisten tarpeet. 	 Библийы фыццаг хатт Марфӕйы кой кӕм ис, уым кӕны кусгӕ.


Muuan sisar kannusti minua ottamaan johdettavakseni yhden hänen tutkisteluistaan. 	 Фӕлӕ мӕ уӕддӕр нӕ ныууагъта.


Esimerkiksi ne, jotka pidättyvät tupakoimasta, jotka viettävät moraalista elämää ja jotka kunnioittavat veren pyhyyttä, välttyvät saamasta joitakin sairauksia. 	 Зӕгъӕм, тамако чи нӕ дымы, сыгъдӕг цард чи кӕны ӕмӕ тугӕн чи аргъ кӕны, уый хызт у алыхуызон низтӕй.


Kukaan ei tiedä täsmälleen, milloin loppu tulee, mutta todisteet osoittavat, että se on lähellä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр бӕрӕг у, тынг хӕстӕг кӕй у, уый (1 Фес.


• Millainen kasvu ennustetaan Jesajan kirjassa? 	 • Исайы чиныджы цавӕр рӕзт уыд рагзагъд?


Tunsin Jehovan hengen vaikutuksen. 	 Уым ӕз банкъардтон Йегъовӕйы тых.


Kun näemme seurauksen, myönnämme, että täytyy olla myös syy. 	 Цыдӕр куы фенӕм, уӕд бамбарӕм, йӕхигъӕдӕй кӕй нӕ фӕзынд.


Tässä kirjoituksessa esitettyjä ajatuksia ei ole tarkoitettu säännöiksi. 	 Ацы статьяйы бӕлвырд амындтӕ нӕй.


Miten vesikello toimi? 	 Цымӕ-иу рӕстӕг ахӕм сахатмӕ гӕсгӕ куыд базыдтой?


Meidän ei pitäisi enemmistön tavoin jättää huomiotta selviä todisteita siitä, että elämme merkittävää aikaa. Sen sijaan meidän tulee pitää ”Jehovan päivän läsnäolo – – läheisenä mielessämme”. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕры фӕстӕ нӕ цӕудзыстӕм ӕмӕ, цы ахсджиаг рӕстӕг цӕрӕм, уый цы нысӕнттӕй бӕрӕг у, уымӕ уӕлӕнгай цӕстӕй нӕ кӕсдзыстӕм, фӕлӕ «Йегъовӕйы боны ӕрцыд... алкӕддӕр нӕ зӕрдыл дардзыстӕм».


Kovuus ja lempeys vastakkain 	 Дӕрзӕг ӕмӕ фӕлмас


Olen iloinen, että hän on auttanut minua jatkamaan hänen palvelemistaan.” 	 Йегъовӕ мын ӕххуыс кодта, цӕмӕй йын дарддӕр лӕггад кодтаин, ӕмӕ дзы уый тыххӕй тынг бузныг дӕн».


LAULUT: 106, 51 	 ЗАРДЖЫТӔ: 106, 51


Tulet pian huomaamaan, että Jehova todella välittää sinusta. 	 Афтӕ куы кӕнай, уӕд бирӕ нӕ рацӕудзӕн, ӕмӕ дӕхӕдӕг фендзынӕ, Йегъовӕ дыл куыд тыхсы, уый.


Luukkaan evankeliumi tarkoitettiin kuitenkin kaikkien kansojen ihmisille. 	 Фӕлӕ Лукайы Евангели у ӕппӕт адӕмтӕн дӕр.


(Jeremia 17:9.) 	 (Йереми 17:9).


Juuri sellaista ystävyyttä olin aina kaivannut. 	 Наркотиктӕ ӕмӕ мын ӕнӕгъдау цард ныууадзын афтӕ зын нӕ уыд, мӕ удыхъӕд аивын мын куыд зын уыди.


12 Missä määrin vanhinten tulisi uhrautua toisten hyväksi? 	 12 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цавӕр хъуыддӕгтӕм хъуамӕ уой цӕттӕ?


Matti: Entä jos kaikista yrityksistäsi huolimatta hän ei haluaisi kuunnella sinua? 	 Цы бакӕндзынӕ ахӕм уавӕры?


Hän kielsi heitä ”syleilemästä ketään tervehdykseksi tiellä”. 	 Йӕ ахуыргӕнинӕгты хъусын кӕнынмӕ куы ӕрвыста, уӕд сын загъта: «Фӕндагыл салам дӕтгӕйӕ хъӕбыстӕ макӕмӕн кӕнут» (Лук.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:22.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:22.)


Miten kukin viikoittaisista kokouksistamme hyödyttää meitä? 	 Нӕ ӕрвылкъуырион фембӕлдтӕй нын алкӕцы дӕр цавӕр пайда хӕссы?


Herra!’, mutta ette tee mitä sanon?” 	 Хицау!“ цӕмӕн дзурут?»


Jumalan tuomiot ovat valikoivia 	 Хуыцау расты зылынимӕ нӕ сафы


Vuosia sitten hänet erotettiin seurakunnasta, mutta aikanaan hänet otettiin takaisin. 	 Бирӕ азты размӕ иу хойы, схонӕм ӕй Еленӕ, ӕмбырдӕй ацух кодтой.


2 Miksi sitten nykyiset olosuhteet ovat täysin erilaiset? 	 2 Фӕлӕ цымӕ уӕд абон царды уавӕртӕ бынтон ӕндӕрхуызон цӕмӕн сты?


Sama raamatunkohta jatkuukin: ”Jos sanot: ’Katso! 	 Ӕмӕ сын куы ницы дзурӕм, уӕд сӕ мӕлӕты аххосджын уыдзыстӕм.


Siellä asuu yli kolme miljoonaa ihmistä. 	 Уым цӕры 3 милуан адӕймагӕй фылдӕр.


Juuri usko auttoi Hanokia kestämään ja toimimaan jatkuvasti oikein läpi hänen yli 300-vuotisen elämänsä, joka oli enemmän kuin kolminkertainen verrattuna useimpien meidän elämäämme. 	 Уырнындзинад лӕвӕрдта Енохӕн хъару, цӕмӕй хӕрзуаг цард кодтаид 300 азӕй фылдӕр – уый абон бирӕтӕн ӕртӕ цардӕй фылдӕр у!


Lisäksi muutimme omakotitalosta kerrostaloasuntoon, josta on paljon helpompi pitää huolta. 	 Балхӕдтам нӕ хӕдзарӕй къаддӕр хӕдзар, цӕмӕй йӕм ӕнцондӕр зилӕн уа.


(Lue Hesekielin 38:23.) 	 (Бакӕс Иезекил 38:23.)


Mutta rukoillessaan hän keskittyy täysin siihen, mitä hän sanoo Jehovalle. 	 Фӕлӕ Йесо Йегъовӕмӕ кувын райдыдта, ӕмӕ ныр йӕ хъуыдытӕ сты ӕрмӕст ууыл.


Työskennelkää yhdessä kenttäpalveluksessa. 	 Иумӕ хъусын кӕнут.


Mitä saattaa seurata, jos 1. Pietarin kirjeen 3:7:n neuvoja ei noudateta? 	 1 Петры 3:7 стихы цы уынаффӕ ис, лӕг уымӕ гӕсгӕ куы нӕ архайа, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


Jeesus Kristus ja hänen apostolinsa olivat juuri saattaneet päätökseen pesahin vieton. 	 Ӕвӕццӕгӕн, цалхыдзаг мӕй Иерусалимы сӕрмӕ арвыл ленк кодта.


Muistonviettomaljan pitäisi sisältää makeuttamatonta ja väkevöimätöntä punaviiniä. 	 Ӕрымысӕн изӕры нуазӕнты хъуамӕ конд уа сыгъдӕг сырх сӕн (ӕнӕ сӕкӕр ӕмӕ ӕнӕ спъирттӕй).


(PSALMIT 23:1) 	 Ӕз ницы цух уыдзынӕн» (ПСАЛОМ 23:1)


Ei pelkille epätäydellisille ihmisille. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕнӕххӕст адӕмы фӕрцы нӕ.


Matti: Se on hyvä. 	 Тимур: Уый хорз у.


Hän ”puhui ihmisjoukoille kuvauksin. 	 Хуыцауы хъуыддӕгтӕ «адӕмӕн амыдта фӕсномыг ныхӕстӕй.


”SELVÄSTI NÄHTÄVISSÄ MAAILMAN LUOMISESTA LÄHTIEN” 	 «ДУНЕ КУЫ СФӔЛДЫСТА, УӔДӔЙ НЫРМӔ ИРДӔЙ ЗЫНЫНЦ»


Miten siunauksellista onkaan ollut palvella Jehovaa Jeftan tyttären tavoin! 	 Йегъовӕйӕн Йеффайы чызгау кӕй лӕггад кодтон, уый тыххӕй бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын дӕн!


(Ks. kirja Lähesty Jehovaa s. 185–187.) 	 (Кӕс «Баввахс у Иегъовӕмӕ», 185–187 фӕрстӕ.)


Hyödynnä käytettävissäsi olevia tutkimisen apuvälineitä ja hanki lisää tietoa nefileistä. 	 Уӕйгуыты тыххӕй фылдӕр бакӕс чингуыты кӕнӕ ӕндӕр искуы.


• Miksi meidän pitäisi olla armollisia, puhdassydämisiä ja rauhantekijöitä? 	 • Цӕмӕн хъуамӕ уӕм тӕригъӕдгӕнаг, сыгъдӕгзӕрдӕ ӕмӕ фидауынгӕнджытӕ?


(Ps. 101:6; lue 2. Timoteuksen kirjeen 2:2.) 	 101:6; бакӕс 2 Тимофеймӕ 2:2).


8 Huomaavaisuus on myönteinen ominaisuus, ja se saa meidät haluamaan tehdä hyvää toisille. 	 8 Хӕларзӕрдӕдзинад хорз миниуӕг у.


”Taloudellinen tilanteemme on nyt parempi. 	 Ныр афтӕ тыхст нал стӕм.


JEHOVA EI UNOHDA SITÄ MITÄ TEEMME 	 ЦЫ АРАЗӔМ, УЫЙ ЙЕГЪОВӔЙӔ РОХ НӔУ


DAAVID PITI SUURESSA ARVOSSA JEHOVAN NIMEÄ 	 ДАВИД ХУЫЦАУЫ НОМӔН ТЫНГ АРГЪ КОДТА


Onko meidän realistista odottaa, että näemme toivotun ”uuden maailman yhden sukupolven aikana”? 	 Адӕм «ног дуне иу фӕлтӕрмӕ» кӕй скӕндзысты, ууыл ис ӕууӕндӕн?


Käytökseni muuttui entistä huonommaksi, ja lopulta minulle valkeni, että sitä menoa päätyisin joko vankilaan tai hautaan. 	 Уым-иу банызтам ӕмӕ-иу нӕхицӕн наркотиктӕ скодтам.


Kaipaat häntä varmaan kovasti. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй мысыс.


Sinun ajatuksesi ovat hyvin syvät.” (Psalmit 92:5.) 	 [«Дӕ хъуыдытӕ», СПб]» (Псалом 91:6).


luvun 40 	 40 сӕры,


(Psalmit 148:5, 6.) 	 Закъон радта, ӕмӕ йӕ ничи аивдзӕн» (Псалом 148:5, 6).


Tarkastellaanpa nyt kuutta lapsilla olevaa tarvetta sekä sitä, miten isät voivat täyttää ne noudattamalla Raamatun periaatteita. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, фыд ӕнӕмӕнг цы ӕхсӕз хъуыддаджы хъуамӕ араза, уымӕ.


Mutta kuolleista herätetyillä voidelluilla on paljon suurempi kirkkaus. 	 Фӕлӕ уыдонӕй райгасуӕвӕг сӕрстытӕ сты бирӕ кадджындӕр.


Kasvu on siitä pitäen ollut ilmiömäistä. 	 Ӕмӕ сӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыд.


2 Kun Jeesus kohtasi koettelemuksia ja vaikeuksia, hän katsoi niiden yli ja pani toivonsa Jehovaan. ”Sen ilon vuoksi, joka oli asetettu hänen eteensä, hän kesti kidutuspaalun, halveksien häpeää, ja on istunut Jumalan valtaistuimen oikealle puolelle.” 	 2 Йесо фӕлварӕнты ӕмӕ зындзинӕдты рӕстӕг хъуыды кодта фидӕныл ӕмӕ йӕ ныфс дардта Иегъовӕйыл.


Se on kuin matkustamista ilman että tarvitsisi lähteä omasta kaupungista. 	 Уый у, цыма дӕхи горӕты балцы ацыдтӕ, афтӕ.


Nyt ei ole aika menettää kiireellisyyden tunnettamme niiden aikojen suhteen, joita elämme. 	 Ныр уый афон нӕу, ӕмӕ, цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый ферох кӕнӕм!


Nykyään monien moraali on höltynyt. 	 Абон бирӕтӕ, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый нал ӕвзарынц.


Mutta kyse ei ollutkaan siitä, vaan työnantajani kiitti minua hyvästä työstä. 	 Фӕлӕ хабар бынтон ӕндӕрхуызон рауад.


(Jeremia 1:8, 17.) 	 (Иереми 1:8, 17).


Heidät vapautetaan tästä maailmasta, joka menee nopeasti yhä huonompaan suuntaan. 	 Уыцы адӕм фервӕздзысты, фыддӕрӕй-фыддӕр чи кӕны, уыцы дунейӕ.


(Ks. kpl 7.) 	 Йегъовӕйау адӕмы уарз (кӕс 7 абзац)


Apua on kuitenkin saatavilla. 	 Фӕлӕ ӕххуыс дӕр ис.


Se mitä ihminen uhrasi, jätettiin hänen itsensä päätettäväksi. 	 Хуыцауӕн цавӕр нывонд ӕрхӕсдзӕн, уый йӕхӕдӕг скъуыддзаг кодта.


Kokeilin myös monia huumeita, mutta juomista en koskaan lopettanut, sillä siitä nautin eniten. 	 Алыхуызон наркотиктӕ фӕлвӕрдтон, фӕлӕ-иу уӕддӕр мӕхи нозтцух никуы ныууагътон, уымӕн ӕмӕ мӕм уымӕй хуыздӕр ницы каст.


Jos tässä viitataan kreikkalaiseen talenttiin, niin jokainen rae painaisi noin 20 kiloa. 	 Кӕд дзырд грекъаг таланттыл цӕуы, уӕд дзы алы ихы къӕрттӕн дӕр йӕ уӕз у 20 килограммы бӕрц.


Hän ei mennyt ulos ”tuosta ovesta”, vaan eräästä toisesta. 	 Ӕмӕ уый дӕр уыцы дуарыл нӕ ахызт, фӕлӕ ӕндӕрыл.


Minun oli uudistettava mieleni niin, etten pelkästään käyttäytyisi rauhaisasti vaan myös pitäisin rauhaan pyrkimistä parhaana elämäntapana. (Roomalaisille 12:2.) 	 Иннӕтимӕ фӕрнӕй цардаин, уый фаг нӕ уыд – хъуамӕ мӕ зонд сног кодтаин, ӕмӕ фарнуарзаг адӕймаг суыдаин (Ромӕгтӕм 12:2).


Mikä voi motivoida ihmistä tekemään näin perinpohjaisia muutoksia? 	 Адӕймаджы афтӕ цӕхгӕр фӕивын цӕмӕн бафӕнды?


SIVU 24 • LAULUT: 27, 101 	 24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 27, 101


7 Tämä uusi elämäntapa on hyvin antoisa. 	 7 Ацы ног царды фӕндаг ӕххӕст у хорзӕхтӕй.


Miksi meidän tulisi ottaa kuri vastaan kiitollisena? 	 Зондамындмӕ хъусын хорз цӕмӕн у?


Nabal toimii kuitenkin aivan päinvastoin. 	 Фӕлӕ Навал алцыдӕр иннӕрдӕм сарӕзта.


(Jesaja 40:8.) 	 (Исай 40:8).


12 Tienraivaajilla on yleensä tiukka aikataulu. 	 12 Пионертӕн сӕ фылдӕрӕн бирӕ хъуыддӕгтӕ вӕййы.


Pahoja enkeleitä on olemassa. 	 Бӕгуыдӕр.


Miten voit lohduttaa toisia? 	 Дӕ бон куыд у иннӕтӕн удӕнцой хӕссын?


He ajattelivat voivansa tällä tavoin erottaa minut paikallisesta pojasta, joka oli osoittanut kiinnostusta minua kohtaan. 	 Хъуыддаг уый мидӕг уыд, ӕмӕ иу лӕппуйы зӕрдӕмӕ цыдтӕн, ӕмӕ мӕ афтӕмӕй уыцы лӕппуйӕ бахъахъхъӕнынмӕ хъавыдысты.


Miten opimme tuntemaan Jehovan ominaisuuksia täydemmin? 	 Нӕ бон куыд у Иегъовӕйы миниуджытӕ ноджы хуыздӕр зонын?


Elämälläni on vihdoinkin tarkoitus. 	 Ныр зонын, цӕмӕн цӕрын, уый.


12 Voimat ja kyvyt. 	 12 Нӕ хъарутӕ ӕмӕ нӕ курдиӕттӕ.


Hänen piti mennä naimisiin lokakuussa. 	 Октябры фӕнд кодта ус ӕрхӕссын.


Tätä valaisee eräs Mooseksen päivinä syntynyt tilanne. Selofhadin tyttäret arvostivat Jumalan puolueettomuutta. 	 Ӕмӕ уый хорз зыны, Моисейы рӕстӕджы чи ’рцыд, уыцы хабарӕй.


Sydämen kohdistaminen teihimme nykyään 	 Нӕ хъуыддӕгтыл-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕм


Mitä vikaa hänen suunnitelmissaan oli? 	 Уым ӕвзӕрӕй цы уыдис?


6, 7. a) Miten Jehova suurensi rakkaudellista huomaavaisuuttaan Lootin tapauksessa? b) Milloin Loot mainitsi Jehovan rakkaudellisen huomaavaisuuden? 	 6, 7. а) Иегъовӕ Лотмӕ йӕ ӕнувыд уарзт куыд фӕтыхджындӕр кодта? ӕ) Лот Иегъовӕйы ӕнувыд уарзты тыххӕй кӕд дзырдта?


• Miten alkoholinkäytön voi pitää kurissa? 	 • Адӕймагӕн цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй нозтӕй бӕрц зона?


”mikä on totta” 	 «цы у ӕрмӕст ӕцӕг»


Henget tietävät epäilemättä myös, kuka sinä olet. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дӕлимонтӕ дӕу дӕр зонынц.


Syyrian kuningas oli ilmeisesti vanha ja heikko ja tarvitsi Naamanin tukea. 	 Сирийы паддзах, ӕвӕццӕгӕн, уыд зӕронд, лӕмӕгъ ӕмӕ йӕ Нееманы ӕххуыс хъуыд.


Pietari suositteli mukavaa elämää. ”Ole huomaavainen itseäsi kohtaan”, hän sanoi. 	 «Фӕтӕригъӕд кӕн Дӕхицӕн»,– загъта уый.


Koska hoitajat joutuvat usein olemaan tekemisissä vaativien perheiden kanssa, he arvostavat vierailijoilta saamaansa kiitosta. 	 Ӕмӕ сын мах бузныг куы дзурӕм, уӕд сын тынг ӕхсызгон уыдзӕн.


Jumalan sanojen miettiminen on selvästikin ehdottoman välttämätöntä, jos haluamme pysyä uskollisina loppuun asti (Luukas 21:19). 	 О, цӕмӕй кӕронмӕ иузӕрдионӕй баззайӕм, уый тыххӕй хъуамӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнӕм Хуыцауы ныхӕстыл (Лукайы 21:19).


Joka tapauksessa Korah alkoi katsella asioita inhimillisestä näkökulmasta ja puhui Jehovan nimittämiä miehiä vastaan, kun hän epäkunnioittavasti sanoi: ”Jo riittää teidän puoleltanne – –. 	 Йегъовӕ кӕй равзӕрста, уыцы нӕлгоймӕгтӕн сӕрбӕрзондӕй загъта: «Ӕгъгъӕд уын фӕуӕд!»


Raamattu on täynnä värikkäitä, yksityiskohtaisia kuvauksia Jumalan lupaamasta uudesta maailmasta (Jes. 35:5–7; 65:21–25; Ilm. 21:3, 4). 	 Ног дунейы цавӕр цард уыдзӕн, уый тыххӕй Библийы бирӕ ис фыст (Ис. 35:5–7; 65:21–25; Рарг. 21:3, 4).


Saat tarkempia tietoja, kun otat yhteyttä paikallisiin Jehovan todistajiin tai kirjoitat tämän lehden julkaisijoille. 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм ацы конгресмӕ.


”Todistus kaikille kansakunnille” 	 «Ӕппӕт адӕмтӕ дӕр фехъусдзысты»


Miten palvomme tuossa temppelissä? 	 Ӕмӕ йын уыцы ӕнӕуынгӕ кувӕндоны куыд лӕггад кӕнӕм?


2 Milloin loppu tulee? 	 2 Кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн?


Pronominilla ”minä” tarkoitetaan Jehova Jumalaa. 	 Номивӕг «ӕз» хауы Йегъовӕмӕ.


Eräs raamatunoppinut selitti ”lempeämieliseksi” käännetyn sanan merkitystä seuraavasti: ”Tunnusomaisinta – – [lempeämieliselle] ihmiselle on se, että hän hillitsee täydellisesti itsensä. 	 Дзырд «сабыр»-ы, кӕнӕ фӕлмасы, мидисы тыххӕй иу библииртасӕг фыссы: «[Фӕлмасдзинад сӕйрагдӕр бӕрӕггӕнӕн у хиуылхӕцын.


(pidä) 	 (Банцай)


Joskus taas lampaiden suojelussa ja niistä huolehtimisessa tarvittiin hellyyttä. 	 Зӕгъӕм, арӕх-иу фыстӕ ныззадысты уӕтӕрӕй дард кӕмдӕр, сӕрвӕты.


16 Itsehillintä, hengen hedelmän viimeinen piirre, auttaa meitä kieltäytymään siitä, minkä Jumala tuomitsee. 	 16 Хиуыл хӕцын у, сыгъдӕг тыхӕй цы миниуджытӕ гуыры, уыдонӕй фӕстаг.


(Lue Heprealaiskirjeen 9:14, 24.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 9:14, 24.)


Käytämme oikeita menetelmiä, sillä menemme ihmisten luo. 	 Ӕмӕ уыцы хъуыддаг аразӕм, Йесо йӕ куыд арӕзта, афтӕ – нӕхӕдӕг цӕуӕм адӕммӕ.


Sillä välin tuo viranomainen saapuu. 	 Ӕмӕ дӕ хъӕуы фӕтагъд кӕнын, цӕмӕй бензин ныккӕнай.


Muutaman päivän päästä perhe sai huojentavan tiedon, ettei sen tarvitsisikaan lähteä kotoaan. 	 Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ сын зӕххы хицау загъта, сӕ бон кӕй у баззайын.


’Pelasta itsesi ja ne jotka sinua kuuntelevat’ 	 Дӕхи дӕр фервӕзын кӕн ӕмӕ дӕм чи хъусы, уыдоны дӕр


Raamattu sanoo yksinkertaisesti: ”Iisak rakastui häneen.” (1. Mooseksen kirja 24:67; 26:8.) 	 Библийы фыст ис: «Исахъ ӕй тынг бауарзта» (Райдиан 24:67; 26:8).


Mitä nämä sanat merkitsevät? 	 Цымӕ ацы ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


(Lue 5. Mooseksen kirjan 31:1, 10–12.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 31:1, 10–12.)


Lujita ystävyyssuhdettasi Jehova Jumalaan tutkimalla ja rukoilemalla säännöllisesti. 	 Цы дӕ хъӕуы уый тыххӕй?


Samalla meidän on varottava, ettemme pahoita hänen mieltään. 	 Хуыцауы зӕрдӕ мацӕмӕй риссын кӕнӕм


Vihaatko laittomuutta? 15/2 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 1.10, 1.12.


LATVIA 	 ГВИНЕЙӔ


Onneksi hän ei kuitenkaan itse juonut siitä. 	 Хорз, ӕмӕ дзы нӕ анызта.


Voisiko kristitty pitää tuota tapaa puhtaana? 	 Цымӕ ӕцӕг чырыстӕттӕ уый хъуамӕ сыгъдӕг хъуыддагыл нымайой?


Sinäkin voit saada tämän kirjasen paikallisilta Jehovan todistajilta. 	 Кӕд уыцы брошюрӕ дӕу дӕр хъӕуы, уӕд зӕгъ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй кӕмӕнфӕнды дӕр.


(Lue Jesajan 40:26.) 	 (Бакӕс Исайы 40:26.)


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen syntynyt Kyproksessa mutta varttunut Australiassa. 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


Ymmärsikö Pietari siis täysin kaiken, mitä Jeesus oli juuri sanonut tulevasta uhristaan? 	 Цымӕ уӕд Петр Йесойы ныхӕстӕй алцыдӕр бамбӕрста?


Osoittavatko nämä raamatunkohdat, että sielu on jokin näkymätön, epämääräinen osa, joka voi lähteä ruumiista tai palata siihen? 	 Ацы стихтӕ, мыййаг, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ уд, буар чи ныууадзы ӕмӕ йӕм фӕстӕмӕ чи ӕрыздӕхы, ахӕм ӕнӕуынгӕ цыдӕр у?


Miten Jumala suhtautuu kuvien ja epäjumalien palvontaan? 	 Цы цӕстӕй кӕсы Хуыцау дзуӕртты нывтӕн ӕмӕ мӕнгхуыцӕуттӕн кувынмӕ?


Ninive – ”verenvuodatuksen kaupunki”, 1/4 	 Нӕ бон куыд у фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсын? 15/11


”Pysykää valveilla”! 	 «Цӕттӕ дарут уӕхи!»


Ihmiset, tavat, ruoat ja valuutta ovat sinulle outoja. 	 Фыццаг хатт ӕнӕзонгӕ бӕстӕмӕ бахаудтӕ.


Ei ihme, että sen sanotaan monesti olevan yleisin perheriidan syy. 	 Уымӕ гӕсгӕ диссаг нӕу, арӕхдӕр ӕхцайы тыххӕй кӕй фӕхыл вӕййынц, уый.


29 Lukijat kysyvät 	 29 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Hänellä on verrattomasti enemmän voimaa kuin Saatanalla. 	 Уымӕ, ай-гъайдӕр, Сайтанӕй фылдӕр тых ис.


että he eivät voi olla Jumalan ystäviä, koska he tuntevat itsensä arvottomaksi tai syntiseksi. 	 сӕ бон кӕй нӕу, ӕмӕ Хуыцауы хӕлӕрттӕ суой, тӕригъӕдджын кӕй сты, уый тыххӕй.


Miten eräs nuori ilmaisi arvostavansa Jehovan hengellisiä lahjoja? 	 Иу ӕрыгон хо Йегъовӕйы лӕвары тыххӕй цы загъта?


Nykyään pahat henget esittävät harvoin näin suoria ehdotuksia. Sen sijaan ne yrittävät saada varomattomat ansaan harmittomalta näyttävän ajanvietteen avulla. 	 Фыдгӕнӕг тыхтӕ абон арӕхдӕр афтӕ ӕргом нӕ фӕархайынц, фӕлӕ архайынц хинӕй.


Tarkastellaanpa kolmea niistä. 	 Цы дыргътӕ ӕрхӕссы, уыдонӕй ӕртӕмӕ ӕркӕсӕм.


8 Se mitä Jeesus tuossa tilanteessa teki ja sanoi, toi sopivasti opetuslasten mieleen eräässä Daavidin psalmissa olevat profeetalliset sanat: ”Palava into sinun huoneesi puolesta on kuluttanut minut.” 	 8 Йесо уӕд цы сарӕзта ӕмӕ цы загъта, уый йӕ ахуыргӕнинӕгты зӕрдыл ӕрлӕууын кодта псаломзарӕггӕнӕг Давиды ныхӕстӕ: «Дӕ хӕдзары мӕт мӕ хӕры» (Пс.


Sinä yönä hän matkusti toiseen paikkaan. 	 Уыцы ӕхсӕв уый араст ӕндӕр ранмӕ.


Antaminen joka tuottaa iloa 	 Зӕрдиагӕй дӕттын мысайнаг


(Lue psalmi 25:14 ja Sananlaskujen 3:32.) 	 (Бакӕс Псалом 25:14; Ӕмбисӕндтӕ 3:32.)


10 ”Mutta myös Loot, joka kulki Abramin mukana, omisti lampaita ja nautakarjaa ja telttoja. Niinpä maa ei riittänyt heidän asuakseen yhdessä, koska heille oli karttunut paljon omaisuutta eivätkä he voineet asua kaikki yhdessä. 	 10 «Ӕдзухдӕр Аврамимӕ чи уыд, уыцы Лотӕн дӕр уыдис йӕхи фыстӕ, стурвос ӕмӕ цатыртӕ.


[Kartta] 	 [Карт


(Joel) 	 (Жоел)


Jos niin oli, Joona suuntasi noin 3500 kilometrin päähän Ninivestä. 	 Кӕд ӕцӕгдӕр афтӕ уыд, уӕд Ионӕйы Ниневийӕ ацӕуын хъуыд 3 500 километры дарддӕр.


Yksi esimerkki hallitusten yrityksistä tehdä loppu uskonnollisista ja etnisistä ryhmistä on juutalaisten joukkomurha toisen maailmansodan aikana. 	 Ӕмӕ абон дӕр, ядерон хӕстӕй тӕссаг кӕй у, уый кой куы фӕкӕнынц, уӕд адӕмӕн сӕ цӕстытыл уыцы горӕт ауайы.


• Millä kahdella tavalla Heprealaiskirjeen 4:12:ta voidaan soveltaa? 	 • Дзуттӕгтӕм 4:12 дыууӕ хуызы куыд ис бамбарӕн?


Jos täytyy, millainen on suhteesi heihin? 	 Дӕхицӕн фидарӕй загътай, куыстӕй дарддӕр уын иумӕйагӕй кӕй ницы уыдзӕн?


Me Jumalan palvelijat olemme hänen pääasiallinen maalitaulunsa. 	 Йӕ хъавд тынгдӕр у махмӕ, Хуыцауы адӕммӕ.


Mikä on muuttunut? 	 Цы дзы фӕивта?


Pidänkö kotini ja pihani siistinä, ja kaunistavatko ne asuinaluettani? 	 Мӕ хӕдзар ӕфснайд вӕййы, стӕй йӕ алыварс дӕр сыгъдӕг вӕййы?


Jehovan hallitsemistapa saatetaan täydessä merkityksessä kunniaan. 	 Уӕд кӕронмӕ сбӕлвырд уыдзӕн, Йегъовӕ ӕппӕты хуыздӕр хицау кӕй у.


Diane puhkesi järkyttyneenä kyyneliin ja ryntäsi takaisin sisälle. 	 Йӕ цӕссыг фемӕхст ӕмӕ фӕстӕмӕ хӕдзармӕ балыгъд.


Miksi meidän tulisi tarkastella omia olosuhteitamme? 	 Нӕ уавӕртыл нӕ лӕмбынӕг хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


(Lue Luukkaan 11:2; 22:28–30.) 	 (Бакӕс Лукайы 11:2; 22:28–30.)


He jatkavat viekkaasti luottamuksellista puhetta sinun kansaasi vastaan – –. 	 Дӕ адӕмы ныхмӕ фыдвӕндтӕ кӕнынц...


Myöhemmät tapahtumat osoittavat hänen toimineen oikein. 	 О, ӕмӕ уый бӕрӕг у, уый фӕстӕ цы ’рцыд, уымӕй.


Miksi tämä tarkennettu näkemys on järkevä? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Joidenkuiden halua etsiä ensin Valtakuntaa jäytävät taloudelliset vaikeudet. 	 Бирӕ хъусынгӕнджытӕн сӕ ӕнӕниздзинад у ӕвзӕр.


Ruotsissa voidaan käyttää seuraavaa tiliä: 17 07-9 (Nordea plusgiro). 	 Тӕригъӕд кӕнын Йегъовӕйы хуызӕн ничи зоны.


Naiset Saarnaajan 2:8:ssa, 15/3 	 Зонд Хуыцауӕй агурын цӕмӕн хъӕуы? 1.1.


Ne kaikki ovat käyneet teille toteen. 	 Иууылдӕр сӕххӕст сты.


Tätä käsiteltiin saman numeron kirjoituksessa ”Jotakin mikä on rahaakin tärkeämpää”. 	 Ууыл дзырд цыд уыцы журналы иннӕ статьяйы — «Ӕхцайӕ бирӕ ахсджиагдӕр цы у, уый» (уыр.)


Käännös ”naisen, jopa naisia” välittää tämän ajatuksen. 	 Ӕмӕ йын Йегъовӕ дӕр йӕ зонд сраст кодта (Иов 32:1–6; 38:1; 40:1–6; 42:1).


Kuivan kauden lähestyessä loppuaan paimen saattoi siirtää lauman rannikkotasangoille ja laaksoihin. 	 Фӕззӕджырдӕм-иу фыййау йӕ дзуг фӕстӕмӕ быдыртӕм ӕмӕ дӕлвӕзтӕм ӕртардта.


Menisin kohti hengellistä romahdusta.” 	 Ӕмӕ мӕ уӕд ацы дуне фӕстӕмӕ йӕхимӕ асаид, мӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ уаид – иудзырдӕй, Йегъовӕйыл мӕ зӕрдӕ сивин».


Miksi meidän on tärkeää oppia rakastamaan Jumalan lakeja? 	 Хуыцауы закъӕттӕ уарзын ахсджиаг цӕмӕн у?


Raamatun mukaan ”maailman hallitsija” on kiistattomasti näkymätön henkipersoona. 	 Уӕдӕ Библийӕ бӕрӕг у, «ацы дунейы хицау» ӕнӕуынгӕ тых кӕй у.


Sisällys Nro 1 2016 	 Ацы брошюрӕйы ис


Millä tavoin voimme osoittaa uskovamme lunnaisiin? 	 Чырыстийы нывондӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


• Miksi me olemme täällä maan päällä? 	 • Адӕймаг цӕмӕн райгуыры?


Miten ne sitten eroavat toisistaan? 	 Цы бахӕра, йӕ уӕлӕ цы скӕна ӕмӕ кӕм цӕра, уый.


Kävelimme eteenpäin. 	 Йӕ рӕзты ацыдыстӕм.


Tuokoon hän hyvästä käytöksestään näkyviin tekonsa viisauteen kuuluvalla lempeydellä.” (JAAK. 	 Равдисӕд ӕй йӕ хъуыддӕгтӕй – йӕ хорз ӕгъдауӕй ӕмӕ зондӕй райгуыргӕ фӕлмӕн ахастӕй» (ИАК.


Nähdessään tämän ihmeen monet, jotka olivat siellä lohduttamassa Lasaruksen sisaria Mariaa ja Marttaa, uskoivat Jeesukseen. 	 «Райхалут ӕй, уадз цӕуӕд»,— загъта Йесо.


Leo ja Eunice vähän ennen heidän kuolemaansa. 	 Лео ӕмӕ Юнис, сӕ мӕлӕты размӕ


Silti hänestä näkyi, että hänellä oli ”Jumalan rauha”. 	 Уыцы фыстӕг сӕм куы фыста, уӕд дӕр йӕхи хӕдзары уыди ахст.


Tamaanin terävä näkö on sille hyvin hyödyllinen, ja sen louhikkoisen elinalueen kolot ja halkeamat tarjoavat piilopaikkoja, joihin voi pujahtaa turvaan saalistajilta. 	 Хуыккӕмттӕ ӕмӕ йын хӕхты цъассытӕ сты хорз ӕмбӕхсӕн бынӕттӕ тугдзых цӕрӕгойтӕй.


21 Miten voimme ’seurata tarkoin Jeesuksen askeleita’? (1. Pietarin kirje 2:21.) 	 21 Куыд у нӕ бон Йесойы «къахфӕдтыл цӕуын»? (1 Петры 2:21).


Entä miksi kristittyjen vanhempien pitäisi huolehtia siitä, että Jumalan sana tavoittaa heidän lastensa sydämen? UHKA HENGELLISYYDELLE 	 НӔ УЫРНЫНДЗИНАДӔН ТӔССАГ ЦӔМӔЙ ВӔЙЙЫ?


Miten suurenmoinen tulevaisuus odottaakaan kaikkia niitä, joista tulee Jumalan valtakunnan messiaanisen Kuninkaan alamaisia! 	 Уӕдӕ цӕй диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Хуыцауы Паддзахады Паддзахы дӕлбар чи цӕрдзӕн, уыдонмӕ!


SIVU 15 	 15 ФАРС


Nämä ylimääräiset taakat voivat rasittaa meitä ja jopa saada meidät tyystin luhistumaan. 	 Ахӕм уӕргътӕ ныл уӕз кӕнынц ӕмӕ сӕ фӕллайӕм.


Tämä järjestely kertoo paljon Jehovasta. 	 Йегъовӕ афтӕ кӕй бакодта, уый бирӕ цӕуылдӕрты дзурӕг у.


Jehova on tosiaankin kaiken voiman perimmäinen Lähde, samoin kuin hän on kaiken elämän Lähde (Psalmit 36:9). 	 О, Иегъовӕ царды ӕппӕт формӕты Суадон куыд у, афтӕ у ӕппӕт тыхы Суадон дӕр (Псалом 35:10).


Mitä hyvää uutista Jeesuksen opetuslapset saarnasivat? 	 Цавӕр хорз хабар хъусын кодтой Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ?


Keskitä ajatuksesi Jehovan suurenmoisiin ominaisuuksiin. 	 Фылдӕр хъуыды кӕн Йегъовӕйы диссаджы миниуджытыл.


Mistä tiedämme sen? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм?


KANSIAIHE | ONKO KUOLEMA KAIKEN LOPPU? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ЧИ АМАРД, УЫДОНӔН НИЦЫУАЛ НЫФС ИС?


Mutta mikäli olemme hellittämättä pitäneet jalkamme ”polulla”, niin Jumalan määräajan koittaessa näemme totuuden kaikessa kauneudessaan. 	 Фӕлӕ йӕ рӕстӕг куы ’рцӕуа, уӕд нын Хуыцау йӕ ӕцӕгад раргом кӕндзӕн ӕнӕхъӕнӕй.


KOTIMAA: ENGLANTI 	 ЦӔРЫ АНГЛИСЫ


[Kuvat s. 16, 17] Jehova suojelee hengellisesti [Kuva s. 	 [Нывтӕ 16, 17 фарсыл]


2 Samana iltana nämä kaksi opetuslasta palasivat Jerusalemiin. 	 2 Растдӕр уыцы бон изӕрӕй уыцы дыууӕ ахуыргӕнинаджы фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты.


Mikä sai tämän nuoren miehen tavoittelemaan tällaista elämää? 	 Цымӕ уыцы ӕрыгон лӕппу ахӕм цард цӕмӕн равзӕрста?


Daniel 4:20–36. 	 Данел 4:20–36.


Se oli mielestäni viimeinen asia, jolla saatoin osoittaa kunnioitusta häntä kohtaan.” 	 Тынг мӕ фӕндыд, цӕмӕй мӕ бинойнаджы зианы алцыдӕр, куыд ӕмбӕлы, афтӕ уыдаид.


Mitä se vaatisi heiltä? 	 Ома куыд?


Asiaan liittyy kysymys siitä, kenen tulisi hallita ihmisiä. 	 Уыйбӕрц рӕстӕг цӕмӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Eräänä maanantai-iltana Vartiotornin tutkistelun jälkeen huomasimme, että meillä oli kutsumaton vieras. 	 Иухатт ныл къуырисӕры изӕрӕй, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ахуыры фӕстӕ, иу хабар ӕрцыд.


Hän tuskin näki eteensä, ja kyyneleet tulvivat hänen silmiinsä. 	 Цалхыдзаг мӕй йын йӕ фӕндаг рухс кодта, фӕлӕ йӕ размӕ ницы уыдта.


Sana ”taivaalliset” ei tässä viittaa heidän luvattuun taivaalliseen perintöönsä. 	 Ацы стихы дзырд «уӕлӕрвтӕ», Хуыцау сӕрстытӕн зӕрдӕ цы уӕларвон бынтӕй бавӕрдта, уымӕ нӕ хауы.


▪ Noudata sananpalveluksessa kultaista sääntöä 	 ▪ Уацамынды хӕларзӕрдӕ ӕмӕ уӕздан уӕм


Voisitko keskustella suunnitelmistasi jonkun tällaisen ystävän kanssa? ”Suunnitelmat raukeavat, missä ei ole luottamuksellista puhetta, mutta neuvonantajien paljous tuottaa tuloksia.” 	 Хорз уаид, искӕимӕ сӕ куы аныхас кӕнис, фидӕнмӕ дӕм цы фӕндтӕ ис, уый тыххӕй.


Onnellinen on tuo orja, jos hänen isäntänsä saapuessaan tapaa hänet näin tekemästä! 	 Амондджын уыдзӕн уыцы цагъар, йӕ хицау ӕй афтӕ кӕнгӕ куы ӕрӕййафа, уӕд!


Hän sanoo: ”Koska emme pysty palvelemaan ulkomailla, päätimme toimia ’lähetystyöntekijöinä’ omassa maassamme. 	 Ныр сын ис дыууӕ фӕрдыджы хуызӕн чызджы.


Monet äidit käyvät ansiotyössä kodin ulkopuolella. 	 Бирӕ мадӕлтӕ кӕнынц кусгӕ.


Sen sijaan Jumala päätti antaa ihmisille kyvyn tuottaa lapsia, jotka muistuttaisivat vanhempiaan. 	 Хуыцау адӕмы сфӕлдыста сӕхи хуызӕн цот уадзыны хъомысимӕ.


Tämä muistelee: ”Vaimoni tajusi alusta lähtien, että minut oli paras jättää rauhaan, ja antoi kärsivällisesti minun hankkia tietoa omaan tahtiini ja omalla tavallani.” 	 Джон зӕгъы: «Кристин ӕй зыдта, хуыздӕр кӕй уыдзӕн, йӕ дины тыххӕй мын куы нӕ дзура.


KS. SIVU 11. 	 11 ФАРС.


Jehovan tarkoitus hänen palvontansa suhteen toteutuu varmasti! 	 Уӕдӕ дын Йегъовӕйы адӕмы ’хсӕн цы бынат ис, уымӕн аргъ кӕн ӕмӕ дӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ хъус.


Jehovan todistajat. [Tekstiruutu s. 13] 	 [Рамкӕ 13 фарсыл]


Vai tavoitteletteko kokoaikaisen palveluksen uraa? 	 Ӕви уӕ ных сарӕзтат ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынмӕ?


Luettelo kuulosti aivan ”maalaiskaupan inventaariolta”. 	 Уый Фредӕн ӕхцайы бӕсты радта йӕ мады кӕсӕнцӕстытӕ.


MITEN VALMISTAUTUA? 	 Цымӕ уый нӕ бон куыд у аразын?


13:51, 52: Valtakunnan totuuksien tajuaminen tuo mukanaan vastuun opettaa toisia ja jakaa näitä aarteita heille. 	 Цӕуыл ӕууӕндӕм, уый тыххӕй иннӕтӕн дзурын хъуамӕ макуы тӕрсӕм. 13:51, 52.


Mistä hänen vaitonaisuutensa johtui? 	 Цӕуылнӕ?


Esimies oli kieltäytynyt antamasta hänelle lomaa, ellei sijaista löytyisi. 	 Фӕлӕ, ӕндӕр бӕстӕйы кӕй лӕггад кодтой, уый сын ныронг дӕр бирӕ хъуыддӕгты у стыр ӕххуыс.


Energisille nuorille veljille voi helposti sattua tällaisia kömmähdyksiä, ja sen jälkeen he ovat pettyneitä itseensä, niin kuin minäkin olin. 	 Ӕрыгон ӕмӕ хъаруджын ӕфсымӕртыл, гӕнӕн ис, мӕн хуызӕн рӕдыд ӕрцӕуа ӕмӕ уый тыххӕй сӕхи хӕрой.


• Miten voimme suojautua Saatanalta ja hänen demoneiltaan? 	 • Цӕй фӕрцы у нӕ бон нӕхи хъахъхъӕнын?


Äiti uskoi järkkymättä Jehova Jumalaan, ja vaikka hän oli lukutaidoton, hän kertoi uskostaan muille aina kun mahdollista. 	 Мӕ мад Йегъовӕйыл афтӕ фидарӕй ӕууӕндыд, ӕмӕ диссаг.


Sen sijaan hän luotti ehdottomasti siihen, että Jehova ”tukisi häntä” eli antaisi hänelle voimaa hänen maatessaan sairasvuoteessaan. 	 Уый фидарӕй уырныдта, Йегъовӕ йын кӕй «ӕххуыс кӕндзӕн», ома рынчын куы уа, уӕд ын тых кӕй ратдзӕн.


Millainen hän on? 	 Цавӕр у?


Mutta meillä on toivoa. 	 Ӕмӕ сын чи баххуыс кӕна, уый ис.


Miksi hän ei ole tehnyt sitä vielä? Miksi ei vielä? 	 Цымӕ уыйбӕрц рӕстӕг цӕмӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Viranomaiset ottivat vastaan lahjuksia rakennusurakoitsijoilta, jotka tiesivät, että lahjusten maksaminen tulisi halvemmaksi kuin asianmukaisten rakennusmateriaalien ja -menetelmien käyttö. 	 Фыццаг статьяйы дзырдтам, Сеулы чи ныппырх, уыцы стыр дуканийы тыххӕй.


”Ahdistusta lihassa” 	 Сӕ царды сын уыдзӕн бирӕ мӕт


Kyllä. 	 Уыдта.


Sydämestä lähtevät rukoukset antoivat Priscillalle voimaa mennä eteenpäin. 	 Стӕй-иу Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй кӕй куывта, уый йын тыхтӕ лӕвӕрдта.


”SINUN ON OTETTAVA POJALLENI VAIMO” 	 «МӔ ФЫРТӔН УС ӔРКӔНДЗЫНӔ»


Miten esivanhempamme vaikuttivat siihen, että ihmiskunnan kärsimykset alkoivat? 	 Нӕ рагфыдӕлтӕ ӕппӕт адӕмы дӕр хъизӕмӕртты хай куыд фӕкодтой?


Ensisijaisesti meidän täytyy kuitenkin olla uskollisia Jehovalle, elämänantajallemme (Ilm. 4:11). 	 (Рарг. 4:11).


Odotusten pitäminen järkevinä on palkitsevaa 	 Истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ӕмбаргӕ куы уӕм, уӕд арфӕгонд ӕрцӕудзыстӕм


Ryhdy kaikkiin tarpeellisiin toimiin saadaksesi hänet vakuuttumaan siitä. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд уый хъуыддагӕй равдис.


Tieto tästä samoin kuin äidin rakkaus ja rohkaisu saivat minut tuntemaan oloni turvalliseksi, vaikka olosuhteemme olivat muuttuneet. 	 Хуыцау мыл кӕй тыхсти, стӕй мӕ мӕ мад дӕр кӕй уарзта, уый фӕрцы ницӕмӕй тарстӕн, кӕд нӕ цард афтӕ тынг фӕивта, уӕддӕр.


(Psalmit 86:12, 13.) 	 Цӕмӕйдӕриддӕр дӕ хорзӕхдзинад стыр у мӕнмӕ» (Псалом 85:12, 13, МГТ).


Rukouksessaan hän todennäköisesti puhuu yksityiskohtaisesti edessä olevasta suuresta ratkaisusta: 12 apostolin valitsemisesta. 	 Ӕвӕццӕгӕн, кувы, цы ахсджиаг хъуыддаг ӕй хъӕуы аскъуыддзаг кӕнын, уый тыххӕй: хъӕуы йӕ 12 апостолы равзарын.


Todennäköisesti Ruut ei toivonut eikä odottanut saavansa osakseen huomiota, mutta niin kuitenkin kävi. 	 Руф, ӕвӕццӕгӕн, ӕнхъӕл дӕр нӕ уыд, исчи йӕ кӕй бафиппайдзӕн, уый.


12:21: Miten ”voitamme jatkuvasti pahan hyvällä”? 	 12:21 – «Ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй» куыд уӕлахиз кӕнӕм?


Kymmenen päivää myöhemmin hän kuolee Jumalan käden kautta. 	 Дӕс боны фӕстӕ йӕ Хуыцау ӕрцавта ӕмӕ амард.


Kuinka kauan häivytyksen tulisi kestää (millisekunneissa) 	 Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)


Täydellinen nainen Eeva oli naisellisine ominaisuuksineen tosiaankin rakastettava. 	 Ӕххӕст сылгоймагмӕ, Евӕмӕ, сылгоймагӕн чи фидауы, ахӕм миниуджытӕ кӕй уыд, уый йӕ кодта ноджы рӕсугъддӕр.


”JEHOVALLA ON OIKEUSASIA” 	 «ЙЕГЪОВӔ ТӔРХОН КӔНЫ»


(Ks. tekstiruutu ”Kenen puolella Jumala on?”) 	 (Кӕс фӕлгӕт «Хуыцау кӕй фарс у?»).


Se ei ollut helppo asumismuoto. Joskus tunsin halua palata kotiin. 	 Ахӕм уавӕрты цӕрын ӕнцон нӕ уыд.


Dorkas ”uhkui hyviä tekoja ja armonlahjoja” (Apt. 9:36, 39). 	 Доркӕйӕ «иннӕтӕ бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтой, стӕй тынг ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн дӕр» (Хъуыд. 9:36, 39).


Vain tällä tavoin voimme osoittaa Jehovan olevan elämässämme tärkeimmällä sijalla. 	 Ӕрмӕстдӕр афтӕмӕй равдисдзыстӕм, нӕ царды ӕппӕты сӕйраг Йегъовӕ кӕй у.


Tyyppi 	 Хуыз


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 13 фарсыл]


9 Aamos kohdisti profetiassaan seuraavaksi huomion seitsemänteen kansakuntaan – omaan maahansa Juudaan. 	 9 Уый фӕстӕ Амос йе ’ргом аздӕхта ӕвдӕм паддзахадмӕ — йӕ райгуырӕн бӕстӕ Иудӕмӕ.


JEESUS ON TARKKANÄKÖINEN 	 ЙЕСО У АРФУЫНӔГ


3 Apostoli Pietari kirjoitti: ”Kaiken loppu on tullut lähelle. 	 3 Апостол Петр фыста: «Тагъд алцӕмӕн дӕр ӕрцӕудзӕн кӕрон.


Kun mielen muuttaminen voi olla paikallaan 	 Дӕ хъуыды фӕивын дӕ бон кӕд у


Myönteisyys rakentaa seurakuntaa. 	 Иннӕтӕм хорз цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд сын уый уыдзӕн ныфсы хос.


Hän itse ei nähnyt ennustuksen täyttymystä. 	 Ламех нӕ федта, ацы ныхӕстӕ куыд сӕххӕст сты, уый.


Heidänkin asemansa sananpalvelijoina tuli Jehovalta. 	 Уыдоны дӕр Иегъовӕ снысан кодта лӕггадгӕнджытӕй.


Saat valtavasti iloa, kun säilytät aina intosi sananpalveluksessa! 	 Дӕ зӕрдӕйы зынг ӕрмынӕг кӕнын куы нӕ бауадзай, уӕд стыр цинӕй хайджын уыдзынӕ!


Lopulta pyysin saada tavata rippi-isän ja kerroin hänelle, mitä oli tapahtunut. 	 Ацӕуын мӕ бӕгуыдӕр фӕндыд, фӕлӕ ахӕм ныхӕстӕ куыд хъуамӕ ныффыстаин!


Ihmiset voivat hyötyä siitä, että he tuntevat hänen opetuksensa ja soveltavat niitä käytäntöön.* 	 Сӕ хъуыды у рӕсугъд, хуымӕтӕг ӕмӕ зӕрдӕагайгӕ.


Jeesus tiesi, että Paholainen on todellinen persoona [Kuva s. 	 Йесо зыдта, Хӕйрӕг ӕцӕгӕйдӕр кӕй ис, уый.


Taistelemme syntisiä taipumuksiamme vastaan. 	 Мах тох кӕндзыстӕм нӕ туджы рахӕсгӕ тӕригъӕдимӕ.


Sonja: On kyllä. 	 Зӕлинӕ: Куыннӕ.


Elävätkö he Raamatun normien mukaan? 	 Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрынц?


Miten voimme yleensäkin solmia hyvät suhteet johonkuhun? 	 Искӕимӕ хӕлӕрттӕ куыд свӕййӕм?


Ollessani kahdenkymmenen tapasin Catin, jonka kanssa menin lopulta naimisiin. 	 Дыууадӕсаздзыдӕй кӕсын базыдтон.


Raamatussa on paljon ennustuksia, jotka ovat täyttyneet. 	 Библийы ис, чи сӕххӕст, бирӕ ахӕм пехуымпарӕдтӕ.


(Efesolaisille 5:28.) ”Vaimolla taas tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan.” 	 «Лӕгтӕ... сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты» (Ефесӕгтӕм 5:28).


Rakastamalla toisia ihmisiä osoitamme, että rakastamme myös häntä, joka loi ihmisen kuvakseen: Jehova Jumalaa (1. Mooseksen kirja 1:26). 	 Адӕмы кӕй уарзӕм, уымӕй ӕвдисӕм, кӕй уарзӕм Йегъовӕ Хуыцауы дӕр – адӕмы йӕхимӕ гӕсгӕ чи сфӕлдыста, уый (Райдиан 1:26).


Jehova on valtuuttanut rakkaan Poikansa käyttämään tätä kunnioittavaa pelkoa herättävää voimaa kaikkien tosi kristittyjen hyväksi. 	 Иегъовӕ йӕ уарзон Фыртӕн бахӕс кодта, цӕмӕй уыцы стыр тыхӕй ӕххуыс кӕна ӕцӕг чырыстӕттӕй алкӕмӕндӕр.


Joitakin muutoksia, joita sairastuneen tilassa voi tapahtua, käsitellään tekstiruudussa ”Elämän viimeiset viikot”. 	 Иуӕй-иу хъуыддӕгты тыххӕй фыст ис рамкӕйы «Фӕстаг къуыритӕ».


Sana ”yksi” viittaa myös yksimielisyyteen ja yhteisymmärrykseen toiminnan ja päämäärän suhteen. 	 «Нӕ Хуыцау Йегъовӕ у иу Йегъовӕ», зӕгъгӕ, ноджыдӕр ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ фӕндтӕ ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕ сты иу – цы сфӕнд кӕны, уый кӕнгӕ дӕр бакӕны.


Siksi ihmiset tuntevat sydämessään halua elää ikuisesti. 	 Растдӕр нӕ уый тыххӕй фӕнды ӕнустӕм цӕрын.


Miten voimme ilmaista, että pidämme saarnaamistyötä tärkeänä? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъӕуы, уый кӕй ӕмбарӕм?


Miten vahvistaa itsehillintää? 	 Хиуыл хӕцӕн куыд ис


(Lue 5. Mooseksen kirjan 22:5.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 22:5.)


Jehovan totuudellisuus ja vanhurskaudenrakkaus vaativat, että Hän ilmaisee selvästi norminsa. 	 Иегъовӕ ӕцӕгады Хуыцау кӕй у ӕмӕ рӕстдзинад кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ бӕлвырд-бӕрӕг ӕмбарын кӕны йӕ уагӕвӕрдтӕ.


Millä tavoin moraaliton käytös voi vaarantaa ykseytemme? 	 Адӕймаг ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕм ӕмхиц куы уа, уӕд уый нӕ иудзинадӕн тӕссаг цӕмӕн у?


Oliko Jehovan epäoikeudenmukaista toimia näin? 	 Уӕдӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ Йегъовӕ раст нӕ уыд?


Raamatussa nimittäin sanotaan: ”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” 	 Ахӕм лӕвар кӕмӕн скӕнынц, ӕрмӕст уымӕн нӕ вӕййы ӕхсызгон, фӕлӕ йӕ чи скӕны, уымӕн дӕр.


Se voi valaa meihin voimaa toimia oikein ja palvella häntä innokkaasti (Room. 12:11; Fil. 4:13). 	 12:11; Фил. 4:13).


He näet sanoivat: ”Hän on järjiltään.” 	 Семӕ уыдысты йе ’фсымӕртӕ дӕр.


4 Aivan ensimmäiseksi Jumalan asettama Kuningas ryhtyi käymään sotaa Isänsä päävastustajaa Saatanaa vastaan. 	 4 Хуыцауы ногӕвӕрд Паддзах фыццаг цы сарӕзта, уый уыд, йӕ Фыды сӕйраг знаг Хӕйрӕгимӕ кӕй схӕцыд.


Meitä ei jätetty yksin kahteen kolmeen päivään. 	 Фыццаг цалдӕр боны нӕ иунӕгӕй нӕ ныууагътой.


Vaikka anteeksianto ei muuta menneisyyttä, se tekee tulevaisuudestamme varmasti onnellisemman. 	 Адӕймагӕн кӕй ныххатыр кӕндзыстӕм, уымӕй, цы ’рцыди, уый нӕ фӕивдзӕн, фӕлӕ фидарӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ нӕм уӕд хуыздӕр фидӕн кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсдзӕн.


Milloin ylösnousemus, jota minä odotan, tapahtuu? 	 Уӕвгӕ, мӕрдтӕ кӕд хъуамӕ райгас уой?»


Kovinkaan monia Jeesuksen opetuslapsia ei pidetty ’lihan mukaan viisaina’ (1. Korinttilaisille 1:26). 	 Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕты нӕ нымадтой «буарӕй зондджынтыл» (1 Коринфӕгтӕм 1:26).


Ilman toivoa elämä on todella köyhää. 	 Адӕймаджы ныфс куы нӕ уа, уӕд йӕ цард ницы у.


Myös hyvästä maasta nouseva kasvi on auringossa, mutta se ei kuihdu vaan kukoistaa. 	 Фӕлӕ уый нӕ бахус — дзӕбӕх ӕрфидар ӕмӕ хӕрдмӕ фӕцыд.


Parhaimmassa tapauksessa saatoin odottaa, että menisin naimisiin, saisin mukavan kodin ja lapsia, jatkaisin työelämässä, kunnes pääsisin eläkkeelle, ja lopulta päätyisin hoitokotiin. 	 Фӕлӕ мӕ фӕндыд базонын, цымӕ адӕймаг ӕрмӕст уый тыххӕй цӕры?


Abigailin nöyryys, syvä kunnioitus ja selvä ajattelu palauttavat Daavidin järkiinsä. 	 Авигейӕ сӕрныллӕг ӕмӕ зондджын кӕй уыд, Давидӕн стыр аргъ кӕй кодта, уый йӕ йӕхимӕ ӕрцӕуын кодта.


(Lue Jeremian 51:6, 45, 50.) 	 (Бакӕс Йереми 51:6, 45, 50.)


Miksi meidän pitäisi yrittää katsella asioita Jehovan kannalta, vaikka meillä olisi aiheellinenkin syy valittaa? 	 Кӕд нӕ хъаст дзӕгъӕлы нӕу, уӕддӕр алцӕмӕ дӕр Иегъовӕйы цӕстӕй цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм?


USKOAMME KOETELLAAN 	 НӔ УЫРНЫНДЗИНАД ФӔЛВӔРД КУЫД ЦЫДИ


(Apostolien teot 17:31.) 	 Ӕмӕ уыцы лӕджы кӕй равзӕрста, уый алкӕмӕн дӕр равдыста, мӕрдтӕй йӕ кӕй райгас кодта, уымӕй» (Хъуыддӕгтӕ 17:31).


Hän ”pelkäsi Jumalaa ja karttoi pahaa” (Job 1:1). 	 Хуыцауӕй тарст ӕмӕ йӕхи ӕвзӕрдзинадӕй хызта (Иов 1:1).


Toisin kuin Jeesus me emme pysty lukemaan ihmisten sydäntä. 	 Йесойау махмӕ ахӕм хъомыс нӕй, ӕмӕ адӕймаджы зӕрдӕйы цы ис, уый зонӕм.


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 8 фарсыл]


Jumala tutkii Israelia 	 Хуыцау ӕркаст Израилмӕ


Jäljittele Suurta Opettajaa 	 Фӕзмут Номдзыд Ахуыргӕнӕджы


Mahtaisitko ikävystyä heidän seurassaan? Mitä muuta elämään sisältyy paratiisissa? 	 Куыд дӕм кӕсы, ахӕм адӕмимӕ цӕрынӕй сфӕлмӕцӕн ис?


Miksi Leevin heimo ei saanut aluetta eli osuutta Luvatusta maasta? 	 Цымӕ Зӕрдӕвӕрд зӕххыл Левийы мыггагӕн зӕхх цӕуылнӕ ӕрцыд лӕвӕрд?


Timgad – hautautuneen kaupungin salaisuudet paljastuvat 8 	 Тимгад. Рагон горӕт ӕргом кӕны йӕ сусӕгдзинӕдтӕ 8


Ensimmäiselle ihmisparille ei milloinkaan esitetty mahdollisuutta mennä lopulta taivaaseen. 	 Уыдон ӕй хъуамӕ куыстаиккой ӕмӕ йӕм зылдаиккой.


Se liittyy myös moniin Raamatun sanontoihin. 	 ДЗЫРД «къух» Библийы бирӕ хатт ӕмбӕлы.


Esimerkiksi eräänä yönä Andrew ja minä heräsimme, koska tunsimme olomme epämukavaksi. 	 Иухатт ӕхсӕвы Эндрюимӕ фыртыхстӕй фехъал стӕм.


Siihen sisältyy se, että mukaudumme koko sydämestämme hänen tahtoonsa ja normeihinsa samalla kun hylkäämme maailman normit. 	 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


(Heprealaisille 11:6; Roomalaisille 10:11.) 	 Хуыцауыл ӕмӕ йын йӕ Фыртыл чи ӕууӕнды, уыдонӕй ничи фӕфыдӕнхъӕл уыдзӕн (Дзуттӕгтӕм 11:6; Ромӕгтӕм 10:11).


(Lue Apostolien tekojen 9:36–42.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 9:36–42.)


18 Seuraavina vuosina vanhurskasten polku kirkastui kirkastumistaan. 	 18 Иннӕ азты дӕргъы дӕр рӕстгӕнджыты фӕндаг ноджы рухсдӕр кодта.


Maailma on mennyt hänen peräänsä.” 	 (Иоан.


Matteus korostaa Valtakunta-teemaa. 	 Матфей фыссы Хуыцауы Паддзахады тыххӕй


Opetuslasten pieni joukko oli päivän päättyessä moninkertaistunut yli 3000 henkeen. 	 Изӕрмӕ ахуыргӕнинӕгты гыццыл къорд сырӕзт, ӕмӕ систы 3 минӕй фылдӕр!


(Lue Ilmestyksen 21:1–4.) 	 (Бакӕс Раргомад 21:1–4.)


Nolottiko häntä, kun hän näki toisten runsaat lahjoitukset, ja tuntuiko hänestä, ettei hänen annillaan ollut oikeastaan arvoa? 	 Ӕмӕ йӕ уый тыххӕй, мыййаг, ныппарын дӕр ӕфсӕрмы кодта?


Tällainen vakuuttava perustelu voi auttaa meitä tavoittamaan toisten sydämen. 	 Ахӕм раст бӕлвырдгӕнӕнтӕй ис адӕмы зӕрдӕтӕм фӕндаг ссарӕн.


Jopa leipä kertoo Jehovan suurenmoisista teoista. [Kuva s. 	 Дзул дӕр у Йегъовӕйы диссаджы хъуыддӕгтӕй иу


Ja olen mietiskelevä kaikkea toimintaasi, ja sinun menettelyissäsi tahdon antaa ajatusteni askarrella.” 	 Хъус дардзынӕн Дӕ ӕппӕт хъуыддӕгтӕм, хъуыды кӕндзынӕн Дӕ стыр хъуыддӕгтыл» (Псалом 76:12, 13).


Musiikkimakuja on monenlaisia, ja saatavissa on musiikkia laidasta laitaan. 	 Алкӕмӕндӕр йӕ зӕрдӕмӕ алыхуызон музыкӕ цӕуы, ӕмӕ хъусӕн кӕмӕ ис, ахӕм музыкӕ тынг бирӕ ис.


Mitä voimme oppia Jeesuksen ihmeistä? 	 2 Йесо диссӕгтӕ кӕй арӕзта, уый кой кодта апостол Петр дӕр (Хъуыд. 2:22).


Emme tule toimeen yksin. 	 Иунӕгӕй цӕрӕн нӕй.


• Sananlaskut 13:20? 	 • Ӕмбисӕндтӕ 13:20?


Hän sanoi: ”Juuri henki on elämää antava; lihasta ei ole mitään hyötyä. 	 Уый сын загъта: «Уд ӕгас кӕны, фӕлӕ буар чысыл ахъаз дӕр нӕ кӕны.


Mikä vielä tärkeämpää, se tuottaa kunniaa avioliiton Alkuunpanijalle Jehova Jumalalle. 	 Ӕмӕ ӕрмӕст уый нӕ.


Markus 9–16 – Luukas 1–6 	 Марчы 9–16–Лукайы 1–6


Jotkut nuoret saattavat olla hieman hitaita tajuamaan, mitä heiltä odotetaan. 	 Сывӕллӕттӕй иуӕй-иуты фылдӕр рӕстӕг бахъӕуы, цӕмӕй бамбарой, цы сӕ домынц, уый.


Oikealaatuinen usko 	 Раст уырнындзинад


New Yorkissa kohtasin nuoren veljen nimeltä Theodore (Ted) Jaracz. 	 Нью-Йорчы базонгӕ дӕн иу ӕрыгон ӕфсымӕримӕ, Теодор (Тед) Ярач, зӕгъгӕ.


[Taulukko s. 22, 23] 	 [Рамкӕ 24 фарсыл]


8 Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että Jehova antaa tarvittavaa lohdutusta palvelijoilleen. 	 8 Мах ӕй фидарӕй зонӕм, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн удӕнцой кӕй дӕтты.


Talomme sijaitsi maaseudulla hiekkatien varrella, ja useimmat naapurimme olivat maanviljelijöitä. 	 Авд сывӕллонӕй уыдтӕн цыппӕрӕм.


Lukijoillemme 3 	 Нӕ кӕсджытӕн 3


Kenties hän halusi kuulla lisää heidän Jumalastaan Jehovasta. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй ныфс уыд, сӕ Хуыцау Йегъовӕйы тыххӕй фылдӕр кӕй базондзӕн.


Ihme kyllä, juuri sitä olin halunnut lapsena.” 	 «Ӕз базыдтон, нӕ бон кӕй у зӕххыл ӕнустӕм дзӕнӕты цӕрын.


Miten voimme hyötyä siitä, että Jehova opettaa meitä? 	 Иегъовӕйы амындтӕ ахъаз цӕмӕн сты?


Oletko vakuuttunut siitä, että hän tosiaan haluaa selviytyä alkoholiongelmastaan? 	 Ӕцӕгдӕр ис зӕгъӕн, йӕ нуӕзт ныууадзын ӕй кӕй фӕнды?


Hänen miehensä oli piessyt häntä luudan varrella, kunnes se oli katkennut. 	 Йӕ лӕг ӕй уисойы хъӕдӕй афтӕ фӕхоста, ӕмӕ уисой дыууӕ дихы фӕци.


LAULUT: 100, 87 	 ЗАРДЖЫТӔ: 100, 87


Miten Miikan 7:14 täyttyy nykyään? 	 Михейы 7:14 стих абон куыд ӕххӕст кӕны?


Tie todelliseen vapauteen 	 Ӕцӕг сӕрибардзинадӕй цӕй фӕрцы схайджын уыдзыстӕм?


Meidän täytyi alituiseen työntää autoa polviin asti ulottuvassa vedessä, usein kompastellen ja kaatuillen. 	 Арӕх-иу нӕ бахъуыд рахизын ӕмӕ машинӕ фӕстейӕ тъӕпп кӕнын.


Mitä ainutlaatuisia kykyjä Jehova on antanut ihmisille? 	 Йегъовӕ адӕмы куыд сфӕлдыста?


On ilta ja laskeva aurinko maalailee kaupunkia kauniilla väreillään. 	 Ӕризӕр, хур фӕныгуылы ӕмӕ йӕ фӕлмӕн тынтӕй бӕстӕ алыхуызон ахорӕнтӕй сахуырста.


Paaluun pantu pahantekijä oli epäilemättä innoissaan, kun Jeesus sanoi hänelle: ”Sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.” 	 Йесо, йӕ фарсмӕ йын цы фыдгӕнӕджы байтыгътой, уымӕн афтӕ куы загъта, «уыдзынӕ мемӕ Дзӕнӕты», зӕгъгӕ, уӕд дзы, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, стыр ныфс бацыд (Лук.


Jotkut tuntuvat meistä luonnostaan läheisemmiltä. 	 Нӕ удӕн дзы чидӕртӕ уыдзысты адджындӕр.


Voimme selvästikin onnistua parhaiten henkilökohtaisten ratkaisujen tekemisessä, kun ajattelumme ja toimintamme ovat sopusoinnussa rajattoman viisaan Jumalamme Jehovan ajattelun kanssa. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, афтӕ куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый куы аразӕм, уӕд раст уынаффӕтӕ хӕсдзыстӕм.


Emme ehkä ole koskaan ajatelleet, että saarnaaminen vaati toisinaan jopa Paavalilta, innokkaalta saarnaajalta, kovaa ponnistelua. 	 2:2; Ап. хъ. 16:22–24).


Jehovan määräaika ryhtyä suoraan toimintaan maan vapauttamiseksi sorrosta ja epäoikeudenmukaisuudesta koittaa lähitulevaisuudessa. 	 Хуыцау зӕхх алы ӕфхӕрд ӕмӕ ӕнӕрӕстдзинадӕй ссӕрибар кӕнынӕн цы рӕстӕг снысан кодта, уый ныридӕгӕн ӕввахс у.


Tämä käy vielä ilmeisemmäksi, kun tarkastelemme lähemmin kehotusta, jonka Jeesus antoi apostoleilleen. 	 Ацы хъуыды ноджы хуыздӕр бамбардзыстӕм, Йесо йӕ апостолтӕн цы ныффӕдзӕхста, уымӕ лӕмбынӕгдӕр куы ’ркӕсӕм.


5 Jeesus oli ”lempeämielinen ja nöyrä sydämeltä” (Matt. 11:29). 	 5 Йесо уыд «фӕлмӕн ӕмӕ сӕрныллӕг» (Матф.


Pian sisällä kehossani puhkesi sota! 	 Фӕлӕ цыбыр рӕстӕджы фӕстӕ мӕ буары мидӕг хӕст райдыдта!


Koska merimiehet olivat varmoja siitä, että tähän myrskyyn liittyi jotain yliluonnollista, he heittivät arpaa nähdäkseen, kuka laivalla olevista oli syypää heidän ahdinkoonsa. 	 Матростӕ зыдтой, тыхдымгӕ дзӕгъӕлы кӕй нӕ райдыдта ӕмӕ хӕлттӕ ӕппарын райдыдтой, цӕмӕй базыдтаиккой, бӕллӕх сӕ кӕй тыххӕй баййӕфта, уый.


Sen sijaan yksi enkeleistä lähetettiin vahvistamaan häntä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ зӕды арвыста, ӕмӕ уый Йесойы бафидар кодта (Матф.


”Apuni tulee Jehovalta, taivaan ja maan Tekijältä.” (PSALMIT 121:2) 	 «Мӕ ӕххуыс Хицауӕй [«Иегъовӕйӕ», Н , арв ӕмӕ зӕхх сфӕлдисӕгӕй» (ПСАЛОМ 120:2).


Ajattelehan guatemalalaisen Saulon tapausta. 	 Сауло райгуырд сахъатӕй.


Hän oli puolueeton ja kunnioittava. 	 Чырысти адӕмӕн аргъ кодта ӕмӕ никӕй хъулон кодта.


”Miksi olemme olemassa?” 	 Адӕймаг цӕмӕн райгуыры?


Ainoastaan miten voi täysin ymmärtää hyvän uutisen? 	 Хорз хабар кӕронмӕ бамбарӕн ӕрмӕстдӕр цӕй фӕрцы ис?


Miksi voimme katsoa tulevaisuuteen luottavaisesti? 	 Фидӕнмӕ ныфсджынӕй цӕмӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


Jeesuksen valtaistuin edustaa hänen valta-asemaansa, jonka hän on saanut Jehovalta. 	 Йесойӕн паддзахбадӕн, ома бартӕ, радта Йегъовӕ.


Olin vihainen ja hämmentynyt. 	 Мӕ зӕрдӕ уыд мастӕй дзаг, ӕмӕ, цӕмӕн цӕрын, уый нӕ зыдтон.


9 Juhlallisten lupausten antaminen Jumalalle on siis vakava asia. 	 9 Уӕдӕ федтам, Хуыцауӕн дзырд раттынмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн кӕй нӕй.


7.–13. joulukuuta 2009 	 7–13 декабры


Elämäkerta 	 Биографи


11 Aika kului. ”Terahin päiviä kertyi kaksisataaviisi vuotta. 	 11 Рӕстӕг йӕ цыды кой кодта.


6 Toisten auttaminen 	 6 Ӕххуыс кӕнын мӕгуыртӕн


Ensiksi Ralph perheineen vieraili Meksikon haaratoimistossa. 	 Ральф ӕмӕ йӕ бинонтӕ Мексикӕмӕ куы ’рцыдысты, уӕд уал фыццаг ацыдысты филиалмӕ.


11 Lue Markuksen 5:25–34. 	 11 Бакӕс Марчы 5:25–34.


Missä tapauksessa voitaisiin harkita uudelleen kastamista? 	 Кӕд бахъӕуы адӕймаджы ногӕй донаргъуыд райсын?


Olin todella iloinen siitä, että olin hillinnyt itseni! 	 Куыд ӕхсызгон мын уыди, уӕд мӕхиуыл кӕй фӕхӕцыдтӕн!


Yksi niistä kohdista, joissa kuuta koskevat havainnot sopivat vuoteen 588 eaa. paremmin kuin vuoteen 568 eaa., näkyy tällä aukeamalla olevassa kuvassa. 	 Уым Мӕйы бынӕтты тыххӕй цы фыст ис, уый ахӕссӕн ис н. э. размӕ 568 азмӕ нӕ, фӕлӕ н. э. размӕ 588 азмӕ.


Havainnollistetaanpa asiaa. 	 Зӕгъӕм дын цыдӕр лӕвар кӕнынц.


Lupaukseen ikuisesta elämästä sisältyi siis juutalaisilla pitkään ollut toivo elää ikuisesti maan päällä Messiaan hallituskauden aikana. 	 «Ацы дзулӕй чи хӕра», ома Йесойы нывондӕн йӕ бон тӕригъӕдӕй балхӕнын кӕй у, ууыл чи ’ууӕнда, уымӕн уыдзӕн ӕнусон царды ныфс.


ANTIPAS 	 ИОАНН


Tee asetukset... 	 Саразын...


Monet työntekijät valittavat, että he eivät saa työpaikalla juurikaan tunnustusta. 	 Зӕгъӕм, бирӕтӕ хъаст кӕнынц, куысты сын сӕ фыдӕбоны тыххӕй бузныг дӕр кӕй ничи фӕзӕгъы.


OPETA LAPSIASI Pietari ja Ananias valehtelivat. 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ АХУЫР КӔНУТ


Kun minulla oli vaikeuksia, rukoilin toisinaan apua, mutten tiennyt, kenelle oikein puhuin. 	 Трактаты йын дзуапп лӕвӕрд уыд Библийӕ.


Kenenkään ei sallittu syödä tuota kätkettyä mannaa. 	 Сусӕг маннӕйӕ хӕрӕн никӕмӕн уыд.


TAUSTA: HUUMEIDEN KÄYTTÄJÄ 	 РАЗДӔР УЫД НАРКОМАНКӔ


Nuo toiset eivät ehkä olekaan menossa samaan paikkaan kuin sinä, tai hekin saattavat olla eksyksissä. 	 Уыныс ӕй, бирӕтӕ иу кӕцыдӕр фӕндагыл кӕй фӕцӕуынц.


Mitkä seikat tekevät itsensä hillitsemisen erityisen vaikeaksi joillekuille? 	 Иуӕй-иутӕн хиуыл хӕцын зындӕр цӕмӕн у?


Lisäksi ahkera työnteko vahvistaa itsekunnioitusta. 	 Уымӕй уӕлдай, уӕззау фыдӕбон чи кӕны, уый йӕхицӕн тынгдӕр фӕаргъ кӕны.


Näkymättömänä ihmissilmille hän merkitsee ne, jotka tulevat säilymään elossa. 	 Уый нысан сӕвӕрдзӕн, чи хъуамӕ фервӕза, уыдоныл


(Job 2:9.) 	 (Иов 2:9).


(Ks. kuvat.) 	 (Кӕс нывтӕм.)


Millä tavoin Jehova varoittaa meitä vahingollisista taipumuksista? 	 Йегъовӕ нӕ куыд фӕдзӕхсы?


Epäilemättä Mooses on jäänyt mieleemme ihmisenä, jonka Jehova tunsi. 	 Абон Моисейы зонӕм, Йегъовӕ кӕй зыдта, ахӕм адӕймагӕй.


UUSBABYLONIALAISIA KUNINKAITA 	 НОГ ВАВИЛОЙНАГ ПАДДЗӔХТӔ


Kuka selviytyy elossa Jehovan päivästä? 	 Чи фервӕздзӕн Иегъовӕйы бон?


ONKO RAAMATTU YHÄ AJANKOHTAINEN? 	 Разныхас


Vaikka Jehova on antanut meille käskyn käydä kokouksissa, hän ei pakota meitä noudattamaan sitä (Jes. 43:23). 	 Йегъовӕ нын тыхӕй ницы аразын кӕны (Ис. 43:23).


Kotimme oli vain kivenheiton päässä merestä. 	 Уыдыстӕм цыппар сывӕллоны, ӕз уыдтӕн цоты хистӕр.


Puhu totta lähimmäisesi kanssa, 15/6 	 Иттай, 15.5.


Dorkas ”uhkui hyviä tekoja ja armonlahjoja”, joihin ilmeisesti kuului vaatteiden tekeminen köyhille leskille. 	 Доркӕйӕ «иннӕтӕ бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтой, стӕй тынг ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн дӕр», зӕгъӕм, ӕххуысхъуаг идӕдзтӕн уӕлӕдарӕс хуыдта. Н. э.


Ympärilläsi on aitoja ystäviä, jotka toivovat sinulle hyvää. 	 Дӕ алыварс ис, дӕ хорз кӕй фӕнды, ахӕм ӕмбӕлттӕ.


”Vihan kohteita” 	 Мах стӕм ӕнӕуынон


Saataville on tullut kahdenlaisia kierukoita. 	 Фӕзынд ног ВМС-тӕ, сты дыууӕ хуызы.


Carol lisää: ”Joskus myöhemmin kerromme heille nimemme ja kysymme heidän nimeään. 	 Кэрол дӕр дзуры: «Семӕ ногӕй куы фембӕлӕм, уӕд сын нӕхи бацамонӕм ӕмӕ сын сӕхи дӕр афӕрсӕм сӕ нӕмттӕй.


”OI JEHOVA, – – MONINAISIA OLET SINÄ TEHNYT” 	 «БИРӔ ХЪУЫДДӔГТӔ САРӔЗТАЙ, О ЙЕГЪОВӔ»


Haluan kertoa jokaiselle tästä kirjasta ja antaa sen kaikille, jotka ovat minulle läheisiä.” 	 Ныры хуызӕн ӕввахс никуы хатыдтӕн мӕхи Иегъовӕмӕ ӕмӕ йӕ уарзон Фыртмӕ.


Se vaikuttaa nykyiseen elämäämme ja tulevaisuudenodotteisiimme. 	 Ууыл баст у нӕ цард абон дӕр ӕмӕ фидӕны дӕр.


Entä miksi voimme olla varmoja siitä, että Jehova hyväksyy ne, jotka pysyvät totuudessa? 	 Ӕмӕ цӕмӕн у нӕ бон фидарӕй зӕгъын, рӕстӕй чи цӕры, уыдоны Иегъовӕйы хорзӕх кӕй ис?


(Jaakobin kirje 1:5–8.) 10 Jehova Jumala ei soimaa meitä siitä, että meiltä puuttuu viisautta ja että rukoilemme sitä. 	 10 Иегъовӕ Хуыцауӕй зонд кӕй курӕм, уый тыххӕй нын никуы бауайдзӕф кӕндзӕн.


Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ (ис уырыссагау).


Mitä heidän piti tehdä? 	 Цы сӕ хъуыди аразын?


Jeftalla oli kuitenkin mielessään ihminen, ei eläin. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Иеффайы хъуыдыйы адӕймаг уыд, фос нӕ фӕлӕ.


Moraali on selvästikin luhistunut, ja rikollisuus ja väkivalta lisääntyvät. 	 Ӕнаккаг адӕм сарӕх сты, ӕмӕ уый бӕрӕг у, Хуыцаумӕ ӕмӕ сын кӕрӕдзимӕ цы ахаст ис, уымӕй.


Samalla hän pyrki entistä tarmokkaammin puhdistautumaan ja olemaan palavan innokas hyvissä töissä. 	 Уый йӕ компьютер сӕвӕрдта ахӕм ран, йӕ бинонтӕ йӕ куыд уыдтаиккой.


Mutta pelkäsin koko ajan, milloin joutuisin kohtaamaan tekojeni seuraukset. 	 Фӕлӕ ӕдзух тарстӕн, цы сарӕзтон, уый исчи куы базона.


Tarkastellaanpa vielä joitakin esimerkkejä tästä. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


13 Ajatellaan toista esimerkkiä. 	 13 Мӕнӕ ӕндӕр цӕвиттон дӕр.


Tämän vuoksi valtio alkoi vastustaa donatolaisia. 	 Афтӕмӕй сӕм хицауад дӕр мӕсты кодта.


Miksi väärät jumalat ovat arvottomia? 	 Мӕнгхуыцӕуттӕ ӕнӕпайда цӕмӕн сты?


Auta lapsiasi kohtaamaan edessään olevat haasteet 16 	 Уӕ сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнут сӕ зындзинӕдты сӕрты хизынӕн 16


Siinä samassa Maria lähtee Jeesuksen luo. 	 Марийӕ уайтагъд фестад ӕмӕ Йесомӕ ацыд.


KOTIMAA: BENIN 	 ЦӔРЫ БЕНИНЫ


565.) ”Muiden lampaiden” etsintä 	 Агурӕм «ӕндӕр фысты»


Samanlainen tilanne vallitsi Jeesuksen päivinä. 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд дӕр уавӕр ахӕм уыд.


Jehova voi tukea sinuakin. ”Jumalan rauha” voi auttaa sinua selviytymään mistä tahansa vaikeuksista. 	 Дӕуӕн дӕр ӕй дӕ бон у дӕхиуыл бавзарын.


Varo tapoja jotka eivät miellytä Jumalaa 	 Дӕхи хиз, Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, уыцы ӕгъдӕуттӕй АФРИКӔ.


Kaikkialla maailmassa eletään terrori-iskujen pelossa. 	 Фӕлӕ адӕмы ӕрмӕст ӕрдзы уавӕр нӕ тыхсын кӕны.


Voivatko epätäydelliset ihmiset pysyä nuhteettomina Jumalan edessä? 	 Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон у Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайын?


Rukoilemisen ansiosta arkielämän huolia on kuitenkin vähemmän. 	 Мӕ мад мӕ йӕ низы аххосӕй зонгӕ дӕр нал кӕны.


Mitkä Jeesuksen neuvot meidän tulisi muistaa? 	 Цавӕр уынаффӕ хъуамӕ дарӕм нӕ зӕрдыл?


• Miten kristityt aviomiehet jäljittelevät Jeesusta? 	 • Усджын чырыстӕттӕ Йесойы куыд фӕзмынц?


Tämä auttoi minua saamaan takaisin itseluottamukseni, ja nyt toimin taas vanhimpana.” 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ хистӕр нӕлгоймагӕн нӕ бӕззын.


MIKSI ASIALLA ON MERKITYSTÄ? 	 УЫЙ ЗОНЫН ЦӔМӔН ХЪӔУЫ?


6 Mikä on vertauksen perussanoma? 	 6 Уӕдӕ ацы фӕсномыг ныхасӕн йӕ сӕйраг хъуыды цы у?


[Kuvat s. 8] 	 [Ныв 8 фарсыл]


Tajusin, että pystyisin tekemään tuota työtä vain Jehovan avulla. 	 Дзурын-иу нал арӕхстӕн ӕмӕ-иу мӕ хъӕлӕс зыр-зыр кӕнын райдыдта.


Väkivalta ei ollut todellisuudessa uutta. 	 Фӕлӕ тыхми уый размӕ дӕр уыди.


”Entiset ovat kadonneet” 	 «Раздӕр цы уыди, уый аивгъуыдта»


Miten opettaja voi varmistua siitä, että oppilas todella ymmärtää tarkasteltavan aineiston? 	 Куыд ис базонӕн, ахуыргӕнинаг ӕрмӕг бамбӕрста ӕви нӕ?


Ihmiskunnan tulevaisuudesta 	 Адӕмы фидӕны тыххӕй


Valmistautuminen tulevaisuutta varten 	 Фидӕныл хъуыды кӕнын


11 Jehova kuitenkin vaikuttaa suoranaisesti uskollisten palvojiensa elämään jo nykyään. 	 11 Фӕлӕ ныр дӕр Хуыцау йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты ӕнӕ ’ххуысӕй нӕ уадзы.


Toiseksi hän antoi tehtävän: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia.” 	 Дыккаг, хӕслӕвӕрд сын радта: «Уӕдӕ, ацӕут, цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ».


Erityishaasteita 	 Зындзинӕдтӕ


Mutta samoin kuin me kaikki, Joonakin oli epätäydellinen ihminen ja kamppaili monien puutteiden kanssa (Psalmit 51:5). 	 Фӕлӕ уый дӕр махау ӕнӕххӕст уыд ӕмӕ тох кодта йӕ хъӕндзинӕдтимӕ (Псалом 51:5).


Nähtäväksi jää tuleeko Bardet’n tutkimus muuttamaan oppineiden mielipidettä ”Flaviuksen todistuksesta”. 	 Фӕлӕ хабар уый мидӕг ис, ӕмӕ уыцы ахуыргӕндтӕм цавӕрдӕр «сусӕг фӕндтӕ» ис.


Hän hyväksyi uhrieläimen vain, jos se oli virheetön. 	 Хуыцауы зӕрдӕмӕ цыд ӕрмӕстдӕр ӕнӕсахъат, кӕнӕ ӕнаипп, фос.


Ei puhettakaan armosta! 	 Уыдонӕн ныххатыргӕнӕн нӕ уыд!


Lopuksi hän esitti heille lämpimän vakuutuksen: ”Minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä.” 	 Ӕмӕ сын фӕстагмӕ загъта ныфсы ныхӕстӕ, ӕз алы бон дӕр уыдзынӕн уемӕ, зӕгъгӕ (Матф.


Voidakseen olla käytettävissä monet tekivät suuria muutoksia elämässään. 	 Бирӕты сӕ уый тыххӕй бахъуыд сӕхи цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнын.


Lisäksi hän sanoi heille: ”Ei orja ole isäntäänsä suurempi. 	 «Цагъар йӕ хицауӕй стырдӕр нӕу.


6.–12. helmikuuta 2012 	 6–12 февралы


Tämä voi siivittää askeleitamme ja muuttaa raskaan raahustamisen virkistäväksi vaellukseksi. 	 Афтӕ лӕмбынӕг куы кӕсӕм, уӕд нӕ «къӕхты» хъару бацӕудзӕн ӕмӕ нӕ цыд фӕрогдӕр уыдзӕн.


Oliko tuolle ehdotukselle perusteet? 	 Цымӕ сын ахӕм уынаффӕ цӕмӕн радта?


Se voidaan ymmärtää esimerkiksi relatiivipronominiksi ”joka” tai ”jotka”. 	 Зӕгъӕм, ратӕлмац кӕнӕн ӕй ис номивӕгӕй «уыдон».


Raamattu esittää näin ollen hyödyksemme kaksi erillistä Jeesuksen sukuluetteloa. 	 Куыд федтам, афтӕмӕй Библийы Йесойӕн ис дыууӕ хӕдзарвӕндаджы номхыгъды.


• Minkä tulemistaan koskevan kehotuksen Jeesus antoi? 	 • Йесо йе ’рцыды тыххӕй куыд фӕдзӕхста?


Kestäminen häväistyksen alaisena 	 Ӕфхӕрдӕн быхсӕм


Vaikka saammekin Jeesuksen varhaisten seuraajien tavoin osaksemme maailman vihan, meidän ei tule muuttua maailman ihmisten kaltaisiksi. 	 Ацы дуне махӕй йе сӕфт уыны, Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй йе сӕфт куыд уыдта, афтӕ.


Olin silti utelias ja tein kysymyksiä, joten äiti tutki kanssani silloin kun isä oli poissa. 	 Мемӕ-иу ахуыр кодта, мӕ фыд-иу хӕдзары куы нӕ уыд, уӕд.


Vaikka Eskolin viiniköynnökset olivat parhaita, Raamatun aikoina viljeltiin erinomaisia rypäleitä suuressa osassa Palestiinaa. 	 Кӕд рагзаманты Палестинӕйы бирӕ рӕтты тынг хорз сӕнӕфсир зад, уӕддӕр дзы Есхолы сӕнӕфсирӕн ӕмбал нӕ уыд.


Onko joku toinen kristitty joskus loukannut sinua? 	 Ахӕм адӕймаг фӕлмӕн ӕлыджы хуызӕн нал вӕййы (Йер. 17:9).


Miten usein ajattelen puolisoani, esimerkiksi sitä, mikä hänessä alun alkaen vetosi minuun? 	 Мӕ зӕрдӕмӕ фыццаг цы миниуджыты тыххӕй фӕцыд, уыдоныл арӕх фӕхъуыды кӕнын?»


Arvoituksellinen palsamiöljy 	 Бальзамы сой


Haluaisitko lukea sen? 	 Бакӕсдзынӕ йӕ?


”Tulee pilkkapuheineen pilkkaajia” 	 Фӕзындзӕн, чи худдзӕн, ахӕм адӕм


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Ныв 28, 29 фарсыл]


Videot 	 Видеотӕ


Siitä huolimatta maapalloa saastutetaan edelleen suuressa mitassa. 	 Фӕлӕ адӕм дарддӕр дӕр зӕхх чъизи кӕнынц ӕмӕ йӕ сафынц.


Ensinnäkin siten, että jäljittelemme vanhinten uskoa ja heidän hyvää esimerkkiään. Toiseksi meidän on tärkeää noudattaa heidän raamatullisia neuvojaan. 	 Сӕ уырнындзинад ӕмӕ сын сӕ хорз хъуыддӕгтӕ куы фӕзмӕм, стӕй нын Библийӕ цы уынаффӕтӕ фӕдӕттынц, уыдонмӕ куы хъусӕм.


Jeesuksen esimerkki osoittaa, että valtaa voidaan käyttää tehokkaasti rakkaudellisella tavalla. 	 Йесойы цӕвиттонӕй бӕрӕг у, адӕймаг йӕ бартӕй уарзӕгой хуызы куы пайда кӕна, уӕд йӕ алыварс чи ис, уыдонӕн хорздзинад кӕй хӕссы, уый.


Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesuksen vertauksia selitetään nykyään selvemmin ja yksinkertaisemmin? 	 Цавӕр цӕвиттонтӕй у бӕрӕг, Йесойы фӕсномыг ныхӕстӕй иуӕй-иутӕ нӕ литературӕйы ныр хуымӕтӕгдӕр ӕмӕ бӕлвырддӕр кӕй ӕмбарын кӕнӕм?


Danny ja Trina ovat samaa mieltä. ”Kun olemme palvelleet Jumalaa yhdessä, avioliittomme on lujittunut”, he sanovat. He ovat eläneet onnellisessa avioliitossa yli 34 vuotta. 	 Дэнни ӕмӕ Тринӕ дӕр разы сты ацы ныхӕстимӕ, иумӕ цӕрынц 34 азӕй фылдӕр.


Kuka voisi maksaa lunnaat vapauttaakseen meidät kuolemasta? 	 Кӕй бон нӕ уыди балхӕнын ӕмӕ нӕ мӕлӕтӕй ссӕрибар кӕнын?


Tämän hedelmän huomattavin ominaisuus on rakkaus (1. Korinttilaisille 13:13). 	 Уыцы дыргъы ӕппӕты сӕйрагдӕр миниуӕг у уарзондзинад (1 Коринфӕгтӕм 13:13).


Tuntuu kuin en olisikaan uhrannut mitään. Olen pelkästään saanut!” 	 Ӕмӕ алы хатт дӕр афтӕ рауайы, ӕмӕ мӕм ӕфтгӕ цы ӕрбакӕны, ӕндӕр цух ницӕмӕй фӕвӕййын» (Пс.


Sen sijaan hän toivoi saavansa sieltä suojan. 	 Уый нӕ, фӕлӕ йӕ уым фӕндыд бамбӕхсын.


Kertomus jatkuu: ”Hänen suuttumuksensa syttyi.” 	 Библийы фыст ис: «Йӕ маст ссыгъд»!


Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Markuksen evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Марчы чиныгӕй


(Psalmit 19:3, 4.) Taivaat ovat ikään kuin ’mittanuorin’ varmistaneet sen, että niiden hiljainen todistus ulottuu maan joka kolkkaan. 	 «Ӕппӕт зӕххыл цӕуы сӕ зӕл [«сӕ барӕн синаг», Н , ӕмӕ дунейы кӕрӕтты онг сӕ ныхӕстӕ» (Псалом 18:4, 5).


Meidän pitäisi rukoilla Jumalalta apua, kun meidän on vaikea ymmärtää jotakin (Psalmit 119:10, 11, 27). 	 Уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауӕй агурӕм ӕххуыс, кувӕм ӕм (Псалом 118:10, 11, 27).


Katsotaanpa. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн ацы статьяйы.


Makasin öisin valveilla noiden sanojen takia ja pohdiskelin tulevaisuutta. ”Elämä ei voi olla pelkästään tässä”, ajattelin. ”Miksi olen täällä?” 	 Хъуыды-иу кодтон: «Адӕймаг дзӕгъӕлы нӕ райгуыры. Ӕз цӕмӕн райгуырдтӕн?»


Tämä on suunnilleen täydenkuun aika. 	 Уый уыдзӕн, мӕй цалхыдзаг куы суа, уыцы рӕстӕгмӕ ’ввахс.


Emme voi tulla toimeen ilman kirjaimellista valoa. 	 Ӕнӕ рухсӕй цард нӕй.


Vaikka vuoristo kohoaa enimmillään vain 1 600 metrin korkeuteen, sitä on kutsuttu Keski-Euroopan arktiseksi saarekkeeksi. 	 Уыцы хӕхтӕ сты, ныр Польшӕ ӕмӕ Чехийы ’хсӕн арӕн кӕм ис, уым.


Perhetutkistelun pitäminen säännöllisenä ja antoisana vaatii tietenkin sinnikkyyttä ja mielikuvitusta, mutta se on vaivan arvoista. 	 Афтӕмӕй бамбӕрстам, куыд хъуыды кӕнынц ӕмӕ цӕмӕ бӕллынц, уый».


Kun Jumala alun perin loi ihmisen, tällä ei ollut taipumusta itsekkyyteen. 	 Хуыцау адӕмы куы сфӕлдыста, уӕд хиуарзон нӕ уыдысты.


Hän asuu Ho-nimisessä kaupungissa Voltan alueella Ghanassa. 	 Ацы хо цӕры, цӕугӕдон Вольтӕйы цур чи ис, уыцы горӕты, Хо, зӕгъгӕ.


”Kenen puolella Jumala on?” 	 «Хуыцау кӕй фарс у?»


Esimerkiksi kun jotkut ovat eri mieltä siitä, mitä Raamattu opettaa, voimme pelotta antaa heidän esittää ensin mielipiteensä. 	 Ӕмӕ сӕ искӕй исты зӕгъын куы фӕнда, уӕд тӕрсын нӕ хъӕуы, уадз ӕмӕ сӕ хъуыды зӕгъой.


Millä tavoin valon jakaantuminen on salaisuus? 	 Рухс куыд кӕлы, уый сусӕггад цӕмӕн у?


Mitä kristillinen kaste merkitsee? 	 Цы у донаргъуыд?


Mitä ainutlaatuisia ominaisuuksia arvostan puolisossani aivan erityisesti? 	 [Ныв 10 фарсыл]


(Lue psalmi 68:19.) 	 (Бакӕс Псалом 68:19.)


Jyrkät mielipiteet eivät pysäyttäneet Bedelliä. 	 Фӕлӕ Беделл уыдӕттӕй нӕ фӕтарст.


Mikä auttoi häntä onnistumaan siinä? 	 Цымӕ Йезекилӕн уыцы зын хӕслӕвӕрд сӕххӕст кӕнынӕн цы баххуыс кодта?


Siksi Haggain ja Sakarjan sanomilla täytyy olla merkitystä meidän ajallemme. 	 Уӕдӕ уынӕм: Аггей ӕмӕ Захарийы пехуымпарӕдтӕ нӕ рӕстӕгмӕ дӕр хауынц.


Ei missään tapauksessa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Millä tavalla epätäydelliset luomukset voivat etsiä vanhurskautta? 	 Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон куыд у рӕстдзинад агурын?


Seurakunnat eivät enää kokoonnu veljien keittiöissä eikä kokouksissa istuta lankkujen päällä, kuten Torinossa aikoinaan. 	 Италийы ӕмбырдтӕн сӕ фылдӕр фембӕлдтӕ уадзынц Паддзахады залты.


Vuosien kuluessa julkaisuissamme on alettu selittää myös Jeesuksen vertauksia selvemmin ja yksinkertaisemmin. 	 Фӕстаг азты нӕ литературӕйы Йесойы фӕсномыг ныхӕстӕ ӕмбарын кӕнӕм хуымӕтӕгдӕр ӕмӕ бӕлвырддӕр.


Jehova kuunteli Hiskian rukousta. 	 Иегъовӕ фехъуыста Езекийы куывд.


’Kaikista kielistä’ 	 «Алы ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕмтӕй»


MIKSI NEUVOA EPÄILLÄÄN? 	 ЦӔМӔН ФӔДЫЗӔРДЫГ КӔНЫНЦ?


Rukoilkaa Jumalaa asian johdosta. 	 Кувой Хуыцаумӕ.


11 Rakkaus. 	 11 Уарзондзинад.


7 Jumala on epäoikeudenmukainen – onko tämä totta? 	 Уый ӕцӕг у? 7 Хуыцаумӕ рӕстдзинад нӕй.


Se on aivan yhtä ilmeinen meille, jotka nykyään perehdymme hänen antamaansa malliin. 	 Ӕмӕ абон Йесойы цард чи ахуыр кӕны, уыдонӕн дӕр уый у бӕлвырд.


Mikä jälleennäkeminen se olikaan! 	 Дӕ хъӕбултӕ дӕ фарсмӕ уой, уымӕй хуыздӕр цы хъуамӕ уа!


Tässä meitä auttaa se, että pidämme mielessämme kaksi tärkeää tosiasiaa. 	 Хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы.


Miten pesahin vietto kosketti erityisesti juutalaislapsia? 	 Израилаг сывӕллӕттӕн Куадзӕны бӕрӕгбон цӕуыл дзурӕг уыд?


Raamatun opetuksen noudattaminen on hyödyllistä 	 Библимӕ хъусын пайда у


Jeesus antoi itse hyvän esimerkin. 	 Йесо йӕхӕдӕг уыцы хъуыддаджы ныууагъта хорз дӕнц.


”Kuunnelkaa kuria” 	 «Зондамындмӕ хъусӕм»


Hän sanoi: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Загъта сын: «Уӕдӕ, ацӕут, сахуыр кӕнут ӕппӕт адӕмты».


Työ toi hänelle monia etuuksia, kuten suuren talon, auton ja palvelijoita, ja lapset pääsivät arvostettuihin kouluihin. 	 Фӕлӕ уыцы банчы стыр ивддзинӕдтӕ куы ’рцыд, уӕд йӕ бынатӕй фӕхауд.


(Lue Saarnaajan 11:6.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 11:6.)


Meidän piti olla valmiita kaikkeen. 	 Фӕлӕ хъуамӕ алцӕмӕ дӕр цӕттӕ уыдаиккам.


Mitä poikkeuksellista oli Jeesuksen tavassa kohdella spitaalisia? 	 Йесо хъотырджынтӕм цы зӕрдӕ дардта, уым диссагӕй цы уыд?


Jotkut pohtivat, elämmekö parhaillaan tuota aikaa. 	 Иуӕй-иутӕм сӕвзӕры фарста, цымӕ уый нӕ рӕстӕгмӕ хауы, зӕгъгӕ.


Hän valmensi heitä perusteellisesti, ja he julistivat hyvää uutista kaikkialla silloin tunnetussa maailmassa (Kol. 1:23). 	 Йесо сын алцыдӕр бацамыдта, ӕмӕ ӕцӕгдӕр хорз хабар алы бӕстӕты фехъусын кодтой (Кол. 1:23).


Osta 	 Балхæнын


Miksi sanoisit Jeesuksen eläneen Matteuksen 6:19–21:ssä olevien sanojensa mukaan? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо йӕхӕдӕг дӕр цардис, Матфейы 6:19–21 цы ныхӕстӕ фыст ис, уыдонмӕ гӕсгӕ?


Saatana väitti, että yksikään ihminen ei tottele Jehovaa uskollisesti. 	 Хӕйрӕг загъта, зӕгъгӕ, иу адӕймаг дӕр Йегъовӕйыл кӕронмӕ иузӕрдионӕй нӕ баззайдзӕн.


1, 2. a) Mikä oli Daavidin ”maja”, ja miten se oli määrä rakentaa uudelleen? b) Ketkä palvelevat yhdessä Jehovaa nykyään? 	 1, 2. а) «Давиды... хӕдзар» цӕмӕ амыдта ӕмӕ ногӕй арӕзт куыд хъуамӕ ӕрцыдаид? ӕ) Абон Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны?


Maljassa oleva punaviini edusti Jeesuksen verta. 	 Нуазӕны сырх сӕн амоны Йесойы туг.


Merkittäviä tapahtumia edessä 	 Ӕнхъӕлмӕ нӕм кӕсы ахсджиаг хабӕрттӕ


Virottuani minua pelotti, mutta tunsin, että minulla oli nyt voima parantaa, mistä olin iloinen. 	 Кӕуыл-иу андзӕвыд, уый-иу ӕрхауд*.


Tarkastellaanpa muutamia esimerkkejä. 	 Уый тыххӕй ӕркӕсӕм иу-цалдӕр хабармӕ.


Syyrian kieli on aramean murre. 	 Сириаг ӕвзаг


(2. Tess. 1:1–3:18) 	 (2 Фес. 1:1–3:18)


Hän sanoo: ”Jehovan palveleminen on suurin kunnia, minkä ihminen voi saada. 	 Мӕнӕ цы загъта: «Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй кадджындӕр хъуыддаг а зӕххыл нӕй.


7 Opetuslapsille antamissaan ohjeissa Jeesus kiinnitti huomiota perheen vastustukseen. Hänhän sanoi: ”Minä olen tullut aiheuttamaan jakautumisen: mies on isäänsä vastaan ja tytär äitiään vastaan ja nuori vaimo anoppiaan vastaan.” 	 7 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн амындтӕ куы лӕвӕрдта, уӕд сӕ иу уыди, адӕймагӕн йӕ бинонтӕ йӕ ныхмӕ кӕй цӕудзысты.


Mitä piirteitä Jeesuksen asenteesta tarkastelemme? 	 Цавӕр фондз хъуыддагмӕ ’ркӕсдзыстӕм?


Satoja vuosia myöhemmin Jeesus totesi: ”Köyhät teillä on aina parissanne.” 	 Уымӕй сӕдӕгай азтӕ фӕстӕдӕр Йесо загъта: «Мӕгуыртӕ ӕдзухдӕр уемӕ сты» (Матф.


Toisaalta miehen harteille lankeaa uusia vastuita. 	 Уӕдӕ нӕлгоймагӕн дӕр йӕ хӕстӕ фӕфылдӕр вӕййынц.


Viholliset keskeyttivät hyökkäyksen. 	 Знӕгтӕ сӕ фӕнд аивтой.


Saatana yrittää jatkuvasti jäytää hengellisyyttämme, kun pyrimme säilyttämään nuhteettomuutemme tässä turmeltuneessa maailmassa (Ef. 6:12). 	 Фӕлӕ Хӕйрӕг дӕр ӕппынӕдзух архайы, цӕмӕй нӕ Йегъовӕйӕ адард кӕна (Еф. 6:12).


MAAILMA ILMAN VIERASMAALAISIA 	 ФӔСАРӔЙНӔГТӔ КӔМ НАЛ УЫДЗӔН, УЫЦЫ ДУНЕ


kommunikoida hyvin pitää huolta terveydestään 	 ▪ ӕхцайӕ раст пайда кӕнын?


Tunsin, että iso osa minusta oli poissa. 	 Афтӕ мӕм каст, цыма мӕ иу ӕмбис нал и.


17 Pitäisikö sinun muuttaa mielesi? 	 17 Дӕ хъуыды фӕивын дӕ хъӕуы ӕви нӕ?


Tiedoston omistaja. 	 Файлы хицау.


(Psalmit 145:16; 2. Pietarin kirje 3:13.) 	 (Псалом 144:16; 2 Петры 3:13).


(Lue Saarnaajan 7:20.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 7:20.)


Miten suhtaudut tahdonvapauteen? 	 Адӕмӕн сӕ бон уынаффӕтӕ хӕссын кӕй у, уый тыххӕй цы хъуыды кӕныс?


Miten niitä voi kerätä? 	 Куыд сӕ ис ӕмбырд кӕнӕн?


Miten Jehova suhtautuu siihen, että yritämme auttaa toisiamme? 	 Кӕрӕдзийӕн кӕй ӕххуыс кӕнӕм, уымӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?


Mikä voi auttaa sinua saamaan selville, onko sinulla alkoholiongelma? 	 Нозтмӕ ӕмхиц дӕ ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн?


Mitä meidän tulisi pitää mielessä, kun kerromme hyvää uutista pakolaisille? 	 Ӕрлидзджытӕн хъусынгӕнгӕйӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


”Älkää itse kostako” 	 «Уӕ маст макӕмӕй исут»


Toisin sanoen hän on rakkauden personoituma. 	 «Хуыцау у уарзондзинад» (1 Иоан.


Miten voi saavuttaa todellisen mielenrauhan? 	 Ӕцӕг удӕнцой кӕм ссарӕн ис?


Tämä on varmasti hyvin haluttavaa (Sananlaskut 19:22). 	 Уыцы миниуӕгӕй фидауы адӕймаг (Ӕмбисӕндтӕ 19:22).


Kaikki etniset ryhmät voivat olla ylpeitä siitä, että he ovat saaneet elämän Jumalalta, mutta kaikilla on syytä olla pahoillaan jostain, mitä heidän esivanhempansa ovat tehneet. 	 Алы адӕмӕн дӕр сӕ бон у, ӕмӕ уой сӕрыстыр – цард сын радта Хуыцау йӕхӕдӕг.


Päätin mennä konventtiin. 	 Уыцы горӕты цард мӕ хо, Элси.


Ensinnäkin Raamatun teksti on selkeää, suoraa ja vetoavaa. 	 Арф хъуыдытӕ дзы фыст сты, алы бон дӕр кӕуыл дзурӕм, ахӕм хуымӕтӕг ӕвзагӕй.


Entä abortti? 	 Аборт кӕнӕн ис ӕви нӕ?


Toiseksi he voivat huomata, että heidän lapsiaan eivät kiinnosta hengelliset toimet tai vieraskielinen kenttä, jolla he palvelevat. 	 Уымӕн уын фаг рӕстӕг ӕмӕ уӕм фаг хъарутӕ ис?


Nuo miehet olivat täysin armon ulottumattomissa. 	 Уыцы адӕймӕгтӕн цӕй тӕригъӕд кӕнӕн уыди!


Millaisen pelastuksen muinoin eläneet Jehovan palvelijat kokivat? 	 Иегъовӕйӕн рагзаманты чи лӕггад кодта, уыдоны цӕмӕй ирвӕзын кодта?


Milloin Jehovasta tulee ”kaikki jokaiselle”? 	 Йегъовӕ «алкӕмӕн дӕр... йӕ иунӕг Хицау» кӕд суыдзӕн?


Kun suhde kiristyy, he luovuttavat ja jättävät puolisonsa. 	 Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ, сӕ цард куы нӕ ацӕуа, уӕд сӕ бон у сӕ цардӕмбалы ныууадзын.


Nuo sanat varmasti lohduttivat ja virkistivät ihmisiä, jotka olivat maahan poljettuja ja sorrettuja! Ne vetoavat meihinkin vielä nykyään. 	 Куыд бафидар уыдаиккой ацы ныхӕстӕй цардӕфхӕрд, ссӕст адӕмы зӕрдӕтӕ ӕмӕ сын сӕ ныфсыл ныфс куыд бафтыдтаиккой!


Myös Jehovan todistajien käytös teki minuun suuren vaikutuksen. 	 Мӕн дӕр фӕндыд, цӕмӕй уыцы уарзӕгой ӕмӕ зӕрдӕхӕлар адӕмӕй уыдаин


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:9, 13.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:9, 13.)


Maailman väestö kasvaa jatkuvasti, joten sairaustapauksiakin on enemmän. 	 Адӕм бонӕй-бонмӕ фылдӕр кӕй кӕнынц, уымӕ гӕсгӕ рынчынты нымӕц дӕр фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны.


Ennallistaminen jatkuu 	 Хуыцау ныр дӕр архайы, цӕмӕй адӕм ногӕй ӕххӕст суой


Miten voimme nykyään saada hengellisen turvan? 	 Нӕ бон куыд у нӕ уырнындзинад бахъахъхъӕнын?


Ole tarkkanäköinen 	 Ӕмбаргӕ у


3 Oliko Jeesuksen sitten tarpeen pysytellä valppaana? 	 3 Цымӕ Йесо ӕцӕгдӕр хъуамӕ уыдаид цырддзаст?


(Lue Sananlaskujen 12:22b.) 	 (Бакӕс Псалом 18:25.)


(Lue Jesajan 63:9, 10.) 	 (Бакӕс Исай 63:9, 10.)


SIVU 7 • LAULUT: 106, 46 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 106, 46


Hänen pääasiallisena tavoitteenaan on opastaa lampaat ”hyvälle laitumelle” (Hes. 34:13, 14). 	 Йӕ сӕйраг нысан вӕййы, цӕмӕй сӕ «кӕрдӕгджын сӕрвӕттӕм» кӕна (Йез. 34:13, 14).


Puutteet kävivät ilmi tässä uudessa suhteessa aivan yhtä selvästi kuin edellisessäkin. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ фыццаг усмӕ куыд уыд хъӕндзинӕдтӕ, афтӕ ныр кӕимӕ цард, уымӕ дӕр уыд йӕхи аипдзинӕдтӕ.


Tuki useimmille iPod-/iPhone-/iPad-laitteille. 	 Ӕххуыс iPod/iPhone/iPad гӕрзты фылдӕрӕн.


Jeesus puhui toisille ikuisesta elämästä. 	 Йесо иннӕтӕн дзырдта ӕнусон царды тыххӕй


Niiden mukaan, joilla on kokemusta tarvealueella palvelemisesta, on tärkeää valmistautua seuraavilla tavoilla: Tee suunnitelmat etukäteen. 	 Мах уыцы къахдзӕф сарӕзтам Йегъовӕйы тыххӕй ӕмӕ Йегъовӕимӕ иумӕ».


Kaikki esittivät äänekkään vastalauseen: ”Ei niin voi tehdä! 	 Уыдон мӕ хъӕры бын фӕкодтой: «Цӕмӕн сӕ рӕдийын кӕныс?


^Asenna Ubuntu Studio 	 ^Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын


Siksi on viisasta aika ajoin pohtia vaikuttimiamme. 	 Уымӕ гӕсгӕ хорз уаид, рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ-иу куы ахъуыды кӕниккам: цы аразӕм, уый цы зӕрдӕйӕ аразӕм?


Eräässä merkityksessä hän ”asuu” sellaisten ihmisten luona pyhän henkensä välityksellä, jotta hän voisi elvyttää ”nöyrien hengen” ja ”musertuneiden sydämen” (Jesaja 57:15). 	 Зӕгъӕн ис, Иегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй кӕй «цӕры» ахӕм адӕмимӕ, цӕмӕй «сӕрныллӕг ӕмӕ ныфссаст чи у, уыдоны зӕрдӕты рухс уадза» (Исай 57:15).


MITÄ NÄMÄ RAAMATUNKOHDAT OPETTAVAT KASTEESTA? 	 АЦЫ СТИХТӔЙ ДОНАРГЪУЫДЫ ТЫХХӔЙ ЦЫ ИС БАЗОНӔН?


Sen mukaan Libanonilta toimitettaisiin Israeliin temppelin rakentamista varten setri- ja katajapuita uittamalla ne tukkilauttoina meritse. 	 Раджы заманты кедрбӕласӕн Ӕввахс Скӕсӕны уыд стыр аргъ.


Olen iloinen siitä, että olet kanssani.” 	 Куыд амондджын дӕн, мемӕ кӕй дӕ».


16 Mutta näköpiirissä on muutakin. 	 16 Фӕлӕ фидӕны цаутӕ ууыл нӕма фесты.


Esimerkki varsinkin aviomiehille 	 Фӕзминаг – уӕлдайдӕр лӕгтӕн


Ennen kaikkea pysymme kiireisinä saarnaamistyössä, jonka tiedämme vahvistavan tulevaisuudentoivoamme. 	 Фӕлӕ сӕйраг у, адӕмӕн хорз хабар кӕй хъусын кӕнӕм, уый.


Saarnaamalla ja opettamalla toisille totuutta he auttavat voideltuja tuottamaan hengellistä satoa Jumalan kunniaksi. 	 Фӕлӕ сӕ уӕддӕр схонӕн ис ӕндӕрбӕстӕгтӕ.


Torjuin aluksi tämän uuden ajatuksen. Minusta tuntui yhä siltä, että minun oli kohtuutonta odottaa Jehovan rakastavan minua. 	 Уӕддӕр мӕм афтӕ каст, ӕмӕ уый аккаг нӕ дӕн, цӕмӕй мӕ Йегъовӕ уарза.


[Kuva s. 	 Ӕрбацӕудзынӕ?»


Hän sanoi: ”Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät.” (Matteus 11:28–30.) 	 Уый загъта: «Ӕрцӕут Мӕнмӕ, ӕппӕт фыдӕбонгӕнджытӕ ӕмӕ уӕззау уаргъхӕсджытӕ, ӕмӕ уӕ Ӕз ӕрӕнцайын кӕндзынӕн [«уе уӕнг уын фӕрогдӕр кӕндзынӕн», Н » (Матфейы 11:28—30).


Mikä on tärkeä keino karttaa kiusausta? 	 Фӕлварӕнӕй нӕхи хизын сӕйраджыдӕр нӕ бон куыд у?


Toisin kuin ihmishallitsijat, jotka saattavat turmeltua ja käyttää väärin valtaansa, Jehova on täysin vapaa kaikesta syntisyydestä. 	 Йегъовӕ сыгъдӕг Хуыцау кӕй у, уый кӕй зонӕм, уый тыххӕй нӕ хъуамӕ фӕнда, цӕмӕй йӕ хуыздӕр базонӕм ӕмӕ йӕм баввахс уӕм. Цӕмӕн?


Ei kumonnut. 	 Нӕ.


Ennemmin tai myöhemmin se todennäköisesti romahtaisi. 	 Абон уа ӕви райсом, ӕнӕныккӕлгӕ йын нӕй.


Jumalalla ei ollut enää tottelevaisia alamaisia maan päällä. 	 Хуыцауӕн зӕххыл коммӕгӕс лӕггадгӕнджытӕ нал уыд.


Olemme siis hänelle velkaa elämämme. 	 Цӕргӕ дӕр уый фӕрцы кӕнӕм, ӕнӕ уымӕй нӕ бон змӕлын дӕр нӕ уыдаид, ӕмӕ уӕвгӕ дӕр нӕ уыдаиккам (Хъуыд.


Hän muistutti ylimmäistä pappia Jehojadaa siitä, että korjaustyön rahoittamiseksi tuli koota ”Mooseksen määräämä” temppelivero Juudasta ja Jerusalemista. 	 Уыцы хъуыддаг бакӕнын «Иоасмӕ дзырдта йӕ зӕрдӕ».


10 Miten voimme jäljitellä Jeesusta hänen ainutlaatuisessa osassaan ”Aamenena”? 	 10 Уӕдӕ Йесо у «Аммен».


Aivojen lakatessa kuolemassa toimimasta ajatukset häviävät. 	 Уӕдӕ мӕрдты исты куы уаид, уӕд Лазӕр дӕр исты радзырдтаид.


TAUSTA: HIMOPELAAJA 	 РАЗДӔР ӔХЦАЙЫЛ ХЪАЗЫД


22 Millä käytännön tavoilla voimme osoittaa huomaavaisuutta arkielämässämme? 	 22 Нӕ ӕрвылбоны царды нӕ хӕларзӕрдӕйӕ кӕм хъӕуы архайын?


JÄNNITTÄVIÄ KEHITYSVAIHEITA 	 ДИССАДЖЫ ИВЫНДЗИНӔДТӔ


Eräs tutkija selittää: ”Ajatusketju on seuraava: ’Jos A on totta, niin kuinka paljon ennemmin myös B on totta.’ ” 	 Куыд хъуамӕ кувӕм, цӕмӕй нын Хуыцау нӕ куывдтытӕ хъуса?


Olen itse hiljattain lukenut tästä aiheesta ja voisin yrittää selittää sitä lyhyesti. 	 Ахӕсты аргъы тыххӕй ӕрӕджы цыдӕртӕ бакастӕн ӕмӕ дын ӕй ныртӕккӕ хуымӕтӕг ныхӕстӕй бамбарын кӕндзынӕн.


Käytökseni heijasti sitä, millä ruokin mieltäni. 	 Ӕвзӕр дзыхӕй дзырдтон, уарзтон ӕнӕгъдау хъазӕн ныхӕстӕ.


”En ole puheväleissä Jumalan kanssa”, mies sanoi naisille, kun nämä tulivat käymään hänen luokseen. 	 «Ӕз Хуыцаумӕ никуы куывтон»,– загъта уыцы лӕг, цы ӕрыгон сылгоймӕгтӕ йӕм ӕрбацыд, уыдонӕн.


Milloin yksikin lasillinen saattaisi olla liikaa? 	 Иу агуывзӕ дӕр ӕгӕр бирӕ кӕд вӕййы?


7 Huomaa, että Jeesus ei sano kylvettyjen siementen olevan erilaisia. 	 7 Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Йесо алыхуызон нӕмгуыты кой нӕ кодта.


LAULUT: 109, 5 	 ЗАРДЖЫТӔ: 44, 92


Pahoinpitely ja anteeksianto seurasivat toisiaan vuosikausia. 	 Афтӕмӕй фӕцардыстӕм бирӕ азтӕ.


Päivä, jona Jumalan tuomio pannaan täytäntöön Saatanan maailmalle, on lähellä. 	 Хуыцау Сайтаны дунейыл йӕ тӕрхон куы ӕххӕст кӕндзӕн, уыцы бон хӕстӕг у.


(Lue 1. Kuninkaiden kirjan 18:21.) 	 (Бакӕс 1 Паддзӕхты 18:21.)


10 Lisäksi tuntuu siltä, että moraalittomuutta edistävää propagandaa tulvii kaikkialta. 	 10 Цымӕ ахӕм исты ис, ӕнӕгъдаудзинад ӕргом кӕм нӕ хъарынц?


Usko Jumalaan ilman Raamatun täsmällistä tuntemusta on kuin korttitalo. 	 Гыццыл ыл бафу кӕн, ӕмӕ ныккӕлдзӕн.


LAULUT: 54, 17 	 ЗАРДЖЫТӔ: 61, 11


Pian hän tekee lopun Saatanan järjestelmästä. 	 110:1, 2; Дзут. 10:12, 13).


Tämä Timoteuksen elämästä kertova raamatullinen näytelmä kosketti heitä ja voimisti heidän haluaan palvella tarvealueella. 	 Уыцы драмӕ сын сӕ зӕрдӕтӕ афтӕ бацагайдта, ӕмӕ сӕ ноджы тынгдӕр бафӕндыд, хъусынгӕнджыты ӕххуыс кӕм хъӕуы, ахӕм ранмӕ ацӕуын.


On hyvä pitää mielessä, että ystävämme Jehova varoittaa meitä niistä, koska hän välittää meistä ja rakastaa meitä. 	 Йегъовӕ Хуыцау нӕ Хӕлар кӕй у ӕмӕ нӕ бирӕ кӕй уарзы, уыцы хъуыддӕгтӕй нӕ фӕдзӕхсгӕ дӕр уый тыххӕй кӕны.


Mikä saattaisi viedä sen? 	 Цымӕ уыдон цавӕр хъуыддӕгтӕ сты?


Tämä tulee olemaan todellisuutta. 	 Афтӕ уыдзӕн ӕцӕгдӕр.


12.–18. lokakuuta 2009 	 12–18 октябры


9 Meidän on käytännöllisesti katsoen joka päivä tehtävä jonkinlaisia ratkaisuja sen suhteen, toimimmeko Jehovan tahdon mukaan vai emme. 	 9 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ нӕ алы бон дӕр цавӕрдӕр хъуыддӕгты фӕхъӕуы скъуыддзаг кӕнын, Йегъовӕйы коммӕ бакӕсдзыстӕм ӕви нӕ.


Aluksi mieheni ei halunnut minun osallistuvan julkiseen saarnaamistyöhön. 	 Райдианы мӕ лӕджы нӕ фӕндыд, цӕмӕй адӕмимӕ Хуыцауы тыххӕй дзырдтаин.


Ja se tuo niiden elämään, joilla ei ole toivoa, todellisen tarkoituksen. 	 Абон адӕмы раст ахӕм амындтӕ хъӕуы.


Mutta vietiinkö Joosefilta aivan kaikki? (1. Mooseksen kirja 37:29–35.) 	 Фӕлӕ цымӕ Иосиф ӕцӕгдӕр ӕнӕ ницӕмӕй баззад? (Райдиан 37:29–35).


Kiireiden keskellä voimme helposti unohtaa, mikä on kaikkein tärkeintä. 	 Абон адӕймагӕн уыйбӕрц хъуыддӕгтӕ вӕййы, ӕмӕ дзы, ахсджиагдӕр цы у, уый айрох вӕййы.


Miten hän tekee sen? 	 Ӕмӕ сын цымӕ куыд ӕххуыс кӕны?


Millä kahdella pääasiallisella tavalla Jeesus ilmaisi Isän opetuslapsilleen ja muille? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ӕмӕ иннӕ адӕмӕн дӕр йӕ Фыды дыууӕ хуызы куыд раргом кодта?


Meillä ei silti ole syytä ajatella, ettemme voisi koskaan miellyttää Jehovaa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ нӕ бон никуы бауыдзӕн Йегъовӕйы хорзӕх ссарын.


LAULUT: 133, 135 	 ЗАРДЖЫТӔ: 133, 135


4 Sinun voi olla helpompi karttaa pöyhkeyttä, kun tarkastelet joitakin Raamatun kertomuksia pöyhkeistä ihmisistä. 	 4 Хъалдзинадӕй дын дӕхи хъахъхъӕнынӕн баххуыс кӕндзӕн, уыцы миниуӕг цы адӕммӕ уыдис, уыдоны тыххӕй Библийы цы фыст ис, уый.


Rukoilin tuona aikana alinomaa ja sain paljon lohtua erityisesti Valituslaulujen 3:55, 56:sta, jossa sanotaan: ”Olen huutanut nimeäsi, oi Jehova, syvimmästä kuopasta. 	 Стыр ӕххуыс мын фесты Библийы, Йеремийы хъарӕджы 3:55, 56 стихты цы фыст ис уый: «Арф дзыхъхъӕй дӕм дӕ номӕй сидтӕн, о Йегъовӕ.


Miksi tällainen ajattelu on epäjohdonmukaista? 	 Фӕлӕ уыдон хисайӕн хъуыдытӕ сты.


Jehova siunaa kansaansa, koska se tottelee uskollista ”taloudenhoitajaa” 	 Иегъовӕ ӕххуысгӕнӕг у йӕ адӕмӕн, ӕууӕнкджын «хӕдзармӕгӕсӕгмӕ» кӕй хъусынц, уый тыххӕй.


Hän lisäsi: ”Minä kurja ihminen!” 	 Ӕмӕ дарддӕр йӕ ныхӕстӕм бафтыдта: «Мӕгуыр адӕймаг дӕн ӕз!»


Olen todella auttava sinua.” 	 Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн.


TAPAHTUMIA ENSIMMÄISELLÄ VUOSISADALLA 	 ФЫЦЦАГ ӔНУСЫ ЧИ ӔРЦЫД, УЫЦЫ ХАБӔРТТӔ


Sonja: Hän on äitini ja minulle hyvin rakas. 	 Зӕлинӕ: Уымӕн ӕмӕ йӕ уарзын.


Huutakaa avuksenne hänen nimeään. 	 Йӕ номӕй йӕм кувут.


Meidän ei tulisi verrata tilannettamme toisten tilanteeseen vaan muistaa, että ”kukin meistä tulee tekemään itsestään tilin Jumalalle” (Room. 14:12; Gal. 6:4, 5). 	 Йегъовӕмӕ куы фӕкувӕм ӕмӕ йын куы фӕдзурӕм, цы хӕстӕ ныл ис, уыдон цӕуылнӕ ӕххӕст кӕнӕм, уӕд-иу «ӕнӕзӕрдӕхудт» уӕм (Дзут.


Miten kaipaammekaan aikaa, jolloin niitä ei enää ole! 	 Куыд тынг бӕллӕм, куы сӕ фервӕзӕм, уыцы рӕстӕгмӕ!


Myöskään rakkaus Jumalaan ja totuuteen ei periydy vanhemmilta. 	 Фӕлӕ нӕ рӕстӕджы хабар афтӕ нӕу.


▪ Oletko ”varmistautunut tärkeämmistä asioista”? 	 ▪ «Ахсджиагдӕр цы у, уый» сбӕлвырд кодтай?


Pyydä heitä näyttämään sinulle Raamatustasi perusteet heidän antamiinsa vastauksiin. 	 Зӕгъ-иу сын, цӕмӕй дын дзуаппытӕ дӕхи Библийы равдисой.


Jumalalla on samanlaisia tunteita palvelijoitaan kohtaan nykyään. 	 Ахӕм зӕрдӕ дары Хуыцау абон дӕр йӕ лӕггадгӕнджытӕм.


Miten voimme säilyttää oikean näkemyksen teknisistä laitteista ja terveydenhoidosta? 	 Цӕмӕй алыхуызон техникӕмӕ ӕмӕ ӕнӕниздзинадмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


Napinan juuret ulottuivat syvemmälle. 	 Фӕлӕ хъуыддаг ӕндӕр цӕйдӕр мидӕг уыд.


Jos näin on, miksi nykyään on niin paljon kärsimyksiä? 	 Фӕлӕ кӕд ӕцӕгдӕр афтӕ у, уӕд абон уыйбӕрц зындзинӕдтӕ цӕмӕн ӕвзарӕм?


Nooa joutui kestämään monia vuosia – kauemmin kuin kukaan meistä tässä asiainjärjestelmässä – mutta hänen uskonsa johti hänen pelastumiseensa vedenpaisumuksesta. 	 Тынг бирӕ азты фӕстӕ (ацы цардӕвӕрды махӕй кӕйфӕнды дӕр быхсын цас хъӕудзӕн, уымӕй бирӕ фылдӕр) Нойы йӕ уырнындзинад Доны хъаймӕты фервӕзын кодта.


Aloin pian juopotella, harjoittaa ilkivaltaa ja elää moraalittomasti. 	 Ӕз дӕр райдыдтон нуазын, ӕнӕгъдау цард кӕнын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ кӕнын.


8, 9. a) Miksi meidän ei pitäisi murehtia liikaa sitä, saammeko tarpeemme tyydytettyä? b) Mitä Jeesus ymmärsi ihmisistä ja heidän tarpeistaan? 	 8, 9. а) Нӕхи цӕмӕй фӕдарӕм, ууыл ӕгӕр цӕуылнӕ хъуамӕ мӕт кӕнӕм? б) Йесо адӕмы тыххӕй ӕмӕ сӕ цӕрынӕн цы хъӕуы, уый тыххӕй цы зыдта?


Elämän kilpajuoksussa alkoholin väärinkäyttö voi estää meitä saavuttamasta maaliviivaa. 	 Фӕлӕ карз нозтимӕ лымӕн куы уӕм, уӕд кӕронмӕ нӕ фӕхӕццӕ уыдзыстӕм.


Mitä seikkoja? 	 Цавӕр хъуыддӕгтӕ?


(Lue Roomalaiskirjeen 4:20–22.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 4:20–22.)


5 Monet tiedemiehet väittävät, ettei Jumalaa ole. 	 5 Ахуыргӕндтӕй бирӕтӕ цӕхгӕр зӕгъынц, Хуыцау нӕй, зӕгъгӕ.


Se on loppujen lopuksi ihmisen oma valinta.” 	 Уый алкӕмӕндӕр йӕхи хъуыддаг у».


Millaisia asioita ihmiset ovat saaneet perinnöksi? 	 Адӕмӕн сӕ фыдӕлтӕй цы баззайы?


Ks. Roomalaisille 5:12. 	 Кӕс Ромӕгтӕм 5:12.


15 Taustaltaan erilaisten ihmisten yhdistäminen on haaste. 	 15 Алыхуызон адӕмы баиу кӕнын ӕнцон нӕу.


Kohdista mielesi siihen, millainen elämäsi on aivan edessä olevassa Jumalan uudessa maailmassa. 	 Фидӕны дӕм Хуыцауы ног дунейы цы цард ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл хъуыды кӕн.


Heitä ei odottanut elämä taivaassa. 	 Уӕдӕ Адам, Евӕ ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕ хъуамӕ ӕнустӕм уӕлӕрвты нӕ, фӕлӕ зӕххыл цардаиккой.


Miten voimme tehdä parhaamme epäsuotuisissa olosuhteissa? 	 Нӕ бон куыд у зын уавӕрты дӕр Хуыцауы хъуыддаджы ӕппӕт тыхтӕй архайын?


Esimerkiksi moraaliasioissa sydämemme varjelemiseen sisältyy enemmän kuin vain haureudenteon tai aviorikoksen välttäminen. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, чи стӕм, уый иууыл хуыздӕр ӕвдисынц нӕ хъуыддӕгтӕ.


Sitä paitsi he kysyivät minulta lupaa ja sanoin, että he voivat mennä.” 	 Стӕй мӕ бафарстой ӕмӕ сӕ ауагътон».


(Hepr. 13:7; Matt. 24:45.) 	 (Дзут. 13:7; Матф.


Emme yleensä tiedä kaikkia eri tilanteisiin liittyviä tosiasioita. 	 Фылдӕр хатт афтӕ вӕййы, ӕмӕ цавӕрдӕр хъуыддаджы тыххӕй алцыдӕр бӕлвырд нӕ фӕзонӕм.


LAULUT: 142, 92 	 ЗАРДЖЫТӔ: 142, 92


(Lue Filippiläiskirjeen 2:20–22.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:20–22.)


Luvuissa 13–23 on julistuksia kansakuntia vastaan. 	 Исайы чиныджы 13–23 сӕртӕ дзурынц адӕмты ныхмӕ.


Tällainen nöyryys ja antaumus on edelleen ominaista Herran voidelluille. 	 Ӕмӕ абон дӕр Хицауы сӕрст лӕггадгӕнджытӕ сты афтӕ сӕрныллӕг ӕмӕ иузӕрдион.


(Jes. 48:17, 18.) 	 (Ис. 48:17, 18).


Meidän on siis hyvä kysyä itseltämme: ”Olenko ’kunniallinen astia’? 	 Ныр ахъуыды кӕнӕм: ӕз «кадджын мигӕнӕн» дӕн?


Pienet halkeamat päällysteessä voidaan usein korjata päällystämällä vaurioitunut alue uudelleen. 	 Асфальт хӕлын куы райдайы, уӕд дзыхъхъытӕ ногӕй асфальтӕй бамбӕрзынц.


Terah 	 Фарӕ


Vasta aikuistuneet nuoret eivät aina harkitse vakavasti sitä, mitä avioliitto vaatii. 	 Хатт ӕрыгӕттӕ хъуыды дӕр нӕ акӕнынц, бинонты цард цы у, ууыл.


Miksi Jumala ei suojele hyviä ihmisiä katastrofeilta? 	 Хуыцау хорз адӕмы бӕллӕхтӕй цӕуылнӕ ирвӕзын кӕны?


Tämä on ensimmäinen muistiin merkitty tapaus, jossa joku apostoli herätti kuolleen henkiin. 	 Апостолтӕ мӕрдты куыд ӕгас кодтой, уыцы хабӕрттӕй Библийы фыццаг ацы хабар ӕрцыд фыст (Хъуыд.


Myös Jehova todella auttoi minua. 	 Ӕмӕ мын Йегъовӕ ӕцӕгдӕр ӕххуыс кодта.


Jehova siirsi ensimmäisen luomuksensa elämän taivaasta maan päälle (Joh. 1:14). 	 Йегъовӕ ӕппӕты фыццаг кӕй сфӕлдыста, уымӕн йӕ цард уӕлӕрвтӕй зӕхмӕ рахаста (Иоан. 1:14).


2:42) LAULUT: 20, 119 	 ЗАРДЖЫТӔ: 20, 119


Onko Paholainen onnistunut kääntämään kaikki ihmiset pois tosi Jumalasta? 	 Хӕйрӕг ӕппӕт адӕмы дӕр аздӕхта ӕцӕг Хуыцауӕй?


Vaikka Kristusta ja apostoleja kohtaan ehkä osoitettiin vieraanvaraisuutta, heillä oli mukanaan ”kassalipas”, mistä voidaan päätellä, etteivät he aina turvautuneet toisten vieraanvaraisuuteen (Joh. 12:6; 13:28, 29). 	 Ӕмӕ сӕм «ӕхцайы къопп» дӕр уымӕн уыди (Иоан. 12:6; 13:28, 29).


Mikä tarve kävi ilmeiseksi 1950-luvulla? 	 1950-ӕм азты цы рабӕрӕг?


KAUNIS KAUPUNKI VAJOAA UNOHDUKSIIN 	 РӔСУГЪД ГОРӔТ КУЫД ФЕСӔФТ


Mitä voimme oppia siitä, miten Aadam ja Eeva vastasivat Jehovalle? 	 Адам ӕмӕ Евӕ Йегъовӕйӕн цы дзуапп радтой, уымӕй цы ис базонӕн?


Miten Jeesus suhtautui heidän röyhkeyteensä? 	 Куыдфӕндыйы ахаст сын кӕй уыд, уый тыххӕй сын Йесо цы сарӕзта?


Osoita rakkautta ja ole ystävällinen. 	 Иннӕты уарз ӕмӕ хӕларзӕрдӕ у.


Eevalle oli ilmoitettu tästä, mutta Panettelija sanoi hänelle käärmeen välityksellä: ”Ette suinkaan kuole. 	 Уый Евӕ дӕр куыннӕ зыдта, фӕлӕ йын калмы уылты Хӕйрӕг загъта: «Нӕ, нӕ амӕлдзыстут.


Mitkä Jeesuksen opetukset selvisivät Pietarille vasta hänen voitelemisensa jälkeen? 	 Петр сыгъдӕг тыхӕй сӕрст куы ’рцыд, уӕд Йесойы ахуырӕдтӕй кӕцытӕ бамбӕрста?


Seuraava kirjoitus vastaa tähän kysymykseen. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Noin 150 poliisia, rikollista ja tavallista kansalaista menetti henkensä ”yli sadan kauhun tunnin” aikana. 	 Уыцы рӕстӕджы фӕмард 150 адӕймаджы: пъӕлицӕйы кусджытӕ, фыдгӕнджытӕ, ӕнӕуи цӕрджытӕ.


Jo ennen tätä Jeesus tekee tyhjäksi sen pahan, minkä Saatana pani alulle Eedenissä. 	 Чырысти Хӕйрӕджы ӕнустӕм фесафдзӕн.


(Gal. 6:7.) 	 (Гал. 6:7).


KREIKKA 	 ГРЕЦИ


Nämä asiat päättää yksin Jehova. 	 Мах дӕр ӕй нӕ зонӕм.


Miten Jehova auttaa meitä suoriutumaan teokraattisista tehtävistä? 	 Йегъовӕ нын нӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнынӕн куыд ӕххуыс кӕны, уый тыххӕй?


Tämä oli ylivertainen ilmaus ansaitsemattomasta hyvyydestä. 	 «Йӕ иунӕг Фырты» зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй мах тыххӕй йӕ цард радтаид (Иоан.


_Kopioi 	 _Скъопи кæн


Tämän pitäisi olla meille sekä lohduttava että varoittava esimerkki. 	 Уыцы хабар махӕн ныфсдӕттӕг дӕр у ӕмӕ зонддзонӕн дӕр.


Hän tekeekin kaikkensa, jotta hylkäisimme suhteemme Jehovaan. 	 Уый йӕ тых йӕ бонӕй архайы, цӕмӕй Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ мауал уӕм ӕмӕ йын мауал лӕггад кӕнӕм.


Seuraa voittoisaa Kuningasta 	 Уӕлахизгӕнӕг Паддзахы фӕдыл цӕуӕм


13 Mitä tämä vartija näki? 	 13 Ацы хъахъхъӕнӕг цы федта?


(Saarn. 9:11.) 	 (Еккл. 9:11).


Meidän on siksi mietittävä sitä, mitä luemme. 	 Уӕдӕ-иу цы бакӕсӕм, ууыл-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕм.


Se oli varmasti iloista aikaa! 	 Уӕдӕ цӕй амондджын рӕстӕг хъуамӕ уыдаид уый!


Kunnioitus periaatteita kohtaan ehkäisee tällaisen suhtautumisen. 	 Уӕдӕ уагӕвӕрдтӕн чи аргъ кӕны, уыдонӕй афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Miten saada hyviä ystäviä? 	 Хорз хӕлӕрттӕ куыд ссарӕм?


Miten tämä tapahtuu? 	 Уыцы хъуыддаг куыдӕй цӕуы?


(Lue Matteuksen 4:23, 24; Joh. 9:1–7.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:23, 24; Иоан.


Opastus jota tiede ei voi tarjota 	 Наукӕйӕн йӕ бон цы нӕу


Verkossa olevat kuvat 	 Онлайн нывтӕ


Pysyisikö hän uskollisena Isälleen? 	 Цымӕ йӕ Фыдыл иузӕрдионӕй баззайдзӕн?


Valo kirkastuu 	 Рухс фӕтынгдӕр


Mitä rohkaisua iäkkäät Jehovan palvelijat voivat saada psalmeista? 	 Псаломтӕ Йегъовӕйы ацӕргӕ лӕггадгӕнджыты ныфс куыд уадзынц?


Me käytämme aikamme täällä saadaksemme ”lujan otteen todelliseen elämään”, ikuiseen elämään Jumalan uudessa maailmassa. 	 Мах ацы дунейы ӕрмӕстдӕр «ӕрцӕуӕггӕгтӕ» стӕм.


Risto: Heidät olisi pakko häätää. 	 Роберт: Атӕрдзынӕн сӕ.


Tämä vaarallinen tilanne saa Asan rukoilemaan. 	 Науӕд йӕ бинонтӕм фыстӕджытӕ ӕрвиты? Нӕ.


”Käyttäytykää kansalaisina.” (FIL. 	 «Афтӕ цӕрут, уӕ цард... хорз хабары аккаг куыд уа» (ФИЛ.


Seistessään uuden, siistin kotinsa edessä hän itki kiitollisuudesta Jehovaa ja veljiään kohtaan. 	 Ӕфсымӕртӕ йын самадтой гыццыл, фӕлӕ рӕсугъд хӕдзар.


Tunnetaan rakkaudesta 	 Базонынц сӕ, кӕрӕдзи кӕй уарзынц, уымӕй


Siksi Hagar alkoi halveksia emäntäänsä. Mikä isku lapsettomalle Saaralle! 	 Ӕнӕзӕнӕг Саррӕйӕн уый куыд зын уыдаид!


Hän on tosiaankin myötätuntoinen Kuningas ja Ylimmäinen pappi (Hepr. 4:15). 	 (Дзут. 4:15).


22 ”Rakastatko minua näitä enemmän?” 	 22 «Адонӕй мӕ фылдӕр уарзыс?»


7 Juuri näin toimi kristitty nainen Rosa.* Hän näki työpaikallaan, että hänen työtoverinsa, naisopettaja, luki eräästä toisesta koulusta tullutta raporttia lasten huonosta kohtelusta. 	 7 Раст афтӕ бакодта нӕ хо Розӕ дӕр*.


4:8, 11–15: Jeesus Kristus ”vei pois vankeja” toisin sanoen otti ihmisiä Saatanan vallasta käyttääkseen heitä lahjoina kristillisen seurakunnan rakennukseksi. 	 Зондзонӕнтӕ махӕн 4:8, 11–15.


Meistä voisi tulla Jeesuksen vertauksen orjan kaltaisia, joka kieltäytyi antamasta anteeksi orjatoverilleen tämän velkaa, vaikka se oli vain murto-osa siitä velasta, jonka hänen isäntänsä oli jo antanut anteeksi hänelle. 	 Кӕннод суыдзыстӕм, Йесойы фӕсномыг ныхасы йе ’мбалӕн йӕ хӕс чи нӕ ныххатыр кодта, уыцы цагъары хуызӕн.


19 Odottaessamme tuota suurenmoista tulevaisuutta tiedämme, että Jehova on kiinnostunut meistä jokaisesta, silloinkin kun olemme sairaita. 	 19 Мах тынг бӕллӕм уыцы рӕстӕгмӕ.


Sitten hän kehotti ”jatkamaan rukoilemista joka tilaisuudessa” ja ”kaikin rukoilemisen ja nöyrän pyytämisen muodoin”. 	 Ӕмӕ сын стӕй загъта: «Алкӕддӕр... кувут Хуыцаумӕ, кувут ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕнут алы хуызы дӕр ӕмӕ алцӕй тыххӕй дӕр» (Еф.


Meidän täytyy sen sijaan rukoilla Jehovaa ja pyytää apua häneltä. 	 Йегъовӕ нын нӕ куывдтытӕй никуы бафӕллайдзӕн.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 14:8, 9.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 14:8, 9.)


JOHNIN isä kastettiin Jehovan todistajaksi 1950-luvun lopulla pienessä kaupungissa Gujaratin osavaltiossa Intiassa. 	 Ӕмӕ сӕ фыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй уыд, уый тыххӕй йӕ ныхмӕ цыдысты.


”Isä, – – kirkasta poikasi, jotta poikasi kirkastaisi sinut.” (JOH. 	 «Мӕ Фыд... скадджын кӕн дӕ фырты, цӕмӕй дӕ фырт дӕр дӕу скадджын кӕна» (ИОАН.


Voiko mikään, mikä perustuu valheeseen, kestää ikuisesti? 	 Цымӕ мӕнгдзинадыл арӕзт цы у, уый бирӕ фӕлӕудзӕн?


• Miten voimme pitää silmällä toisten etua? 	 • Иннӕтыл кӕй хъыды кӕнӕм, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй ис ӕвдисӕн?


Keille Jehova on antanut ensisijaisen vastuun vanhuksista huolehtimisesta? 	 Ацӕргӕтыл фыццаджыдӕр чи хъуамӕ тыхса?


Palkinto – joko taivaassa tai paratiisimaan päällä saatava loputon elämä – on vailla vertaa. 	 Фӕлӕ чырыстӕттӕн сӕ цард у дард ӕмӕ зын фӕндаджы хуызӕн.


Oheisessa taulukossa on joitakin Efesolaiskirjeen luvuissa 4 ja 5 esiintyviä vastakkaisuuksia, joiden miettiminen saattaa olla kiinnostavaa ja mielekästä. 	 Уым фыст сты, Ефесӕгтӕм фыстӕджы 4 ӕмӕ 5 сӕрты цы ныхмӕвӕрд хъуыдытӕ ис, уыдонӕй иуӕй-иутӕ.


Meidän aikoinamme Jehova on toiminut samoin. 	 Афтӕ архайы Иегъовӕ абон дӕр.


”Lihan halu” sai Eevan lankeamaan. 	 «БУАРЫ МОНЦТӔ»


Hän pyysi laulussa: ”Osoita minulle suopeutta, oi Jumala, osoita minulle suopeutta, sillä sinuun on sieluni turvautunut.” (Psalmit 57:1.) 	 Иу зарӕджы лӕгъстӕ кодта Хуыцауӕн: «Фӕтӕригъӕд мын кӕн, Хуыцау, фӕтӕригъӕд мын кӕн; уымӕн ӕмӕ Дӕуыл ӕнхъӕлцау у мӕ уд» (Псалом 56:2).


Kun lääkettä valmistetaan tai nautitaan, liittyykö siihen uhreja, loitsuja tai muita spiritistisiä rituaaleja? (5. Mooseksen kirja 18:10–12.) 	 Хос цӕттӕ кӕнгӕйӕ кӕнӕ дзӕбӕх кӕнгӕйӕ, нывӕндтӕ фӕхӕссы ӕмӕ хинтӕ-кӕлӕнтӕ фӕкӕны?* (Дыккаг закъон 18:10–12).


Mitkä tosiasiat osoittavat, että ihmiskunnan ongelmat ovat vakavia? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ адӕм тынг уӕззау уавӕры сты?


Mitä kokoaikainen palvelus voi opettaa nuorelle? 	 Ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнгӕйӕ ӕрыгӕттӕ цӕуыл сахуыр вӕййынц?


(Lue Filippiläiskirjeen 4:7.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 4:7.)


(Lue Jesajan 40:29 ja Filippiläiskirjeen 4:13.) 	 (Бакӕс Исайы 40:29; Филиппӕгтӕм 4:13.)


Miten voin seurata häntä tarkemmin? 	 Уый мӕ бон ноджы хуыздӕр аразын куыд у?»


On suuri ilo havaita, että monet heistä palvelevat Jehovaa uskollisesti koko ajallaan (3. Joh. 	 Бирӕтӕ сӕ Йегъовӕйӕн бирӕ азты дӕргъы ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынц (3 Иоан.


Sellaisia saattavat olla heidän kielensä, tapansa, fyysiset piirteensä ja jopa vaatetuksensa. Silti on merkittävämpiä seikkoja, jotka yhdistävät heidät kaikkiin muihin ihmisiin kansallisuudesta riippumatta. 	 Фӕлӕ ӕппӕт адӕмыхӕттытӕн иумӕйагӕй цы ис, уыдӕттӕ уыцы хицӕндзинӕдтӕй бирӕ фылдӕр сты.


11, 12. a) Miten rauha voidaan määritellä? b) Miten Jumalan rauha vaikuttaa meihin? 	 11, 12. а) Фарн цы у, уый куыд бамбарын кӕнис? ӕ) Хуыцауы фарн ныл куыд ӕндавы?


Ihmisten elämällä ei näin ollen olisi tarkoitusta. 	 Кӕд ӕцӕгдӕр афтӕ у, уӕд, адӕймаг зӕххыл цӕмӕн цӕры, уый бамбарын кӕнӕн нӕй.


Näin on esimerkiksi Tuomaan ja Maria Magdaleenan evankeliumien laita. 	 Афтӕ у сӕ хабар «Фомайы евангели» ӕмӕ «Марийӕ Магдалинӕйы евангелийӕн» дӕр.


Miten tämä on mahdollista sinulle? 	 Дӕ бон ӕй базонын куыд у?


Miksi Jumala antaa näin käydä? 	 Фӕлӕ цымӕ Хуыцау уый цӕмӕн бауагъта?


(Lue Jesajan 43:1, 10, 11.) 	 (Бакӕс Исайы 43:1, 10, 11.)


• Miten joku Jehovalle vihkiytynyt voisi murehduttaa hänen henkeään? 	 • Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг сыгъдӕг уды маст куыд бауадзы?


Jehova kuvailee meille jopa järjestönsä taivaallisen osan toimintaa. 	 Иоанн хъусын кодта, [...] цытӕ федта, уыдӕтты тыххӕй» (Рарг.


Nykyään minulle on ilo lähestyä häntä rukouksessa.” 	 Ныр бирӕ уарзын Йегъовӕимӕ ныхӕстӕ кӕнын».


Siellä Jeesus kasvoi vähitellen taaperosta pikkupojaksi ja teini-ikäiseksi. 	 Йесо хъомыл кодта Иосифы хӕдзары: къахӕй дӕр уым ацыд, дзурын дӕр уым базыдта ӕмӕ цумахъом дӕр уым сси.


Se ei siis ollut mikään hetkellinen päätös. 	 Уый нӕ уыд дыууӕ боны уынаффӕ.


Kenen syytä? 	 Чи у аххосджын?


3 Jotkut kuitenkin säilyisivät elossa tuosta pelottavasta päivästä. 	 3 О, фӕлӕ уыцы тӕссаг бон, удӕгас чи баззадаид, ахӕмтӕ дӕр хъуамӕ уыдаид.


Esimerkiksi kerran Jeesuksen vaatetta kosketti nainen, joka oli kuluttanut kaikki varansa etsiessään hoitoa sairauteensa. 	 Йесо мӕгуыр адӕмӕн кӕй тӕригъӕд кодта, уый бӕрӕг уыд йӕ хъуыддӕгтӕй.


He rakastivat aineellista, menettivät näkyvistään sen, missä ajassa he elivät, tai antautuivat moraalittomuuteen, ja kaikesta tästä oli huonot seuraukset (Matteus 19:16–22; 24:36–42; Luukas 16:14; 1. Korinttilaisille 10:8–11). 	 Уый тыххӕй сыл бирӕ бӕллӕхтӕ ’рцыд (Матфейы 19:16—22; 24:36—42; Лукайы 16:14; 1 Коринфӕгтӕм 10:8—11).


Vuosien mittaan olen kuitenkin oppinut, kuinka arvokasta on noudattaa Raamatun neuvoa kunnioituksen osoittamisesta. 	 Ӕдзух кодтой хыл, ӕмӕ дзы иу иннӕмӕн аргъ нӕ кодта.


Psalmit 78:40, 41 	 Псалом 78:40, 41


Tietenkään ne, jotka rakastavat pimeyttä, eivät saa ikuista elämää. 	 Талынг чи уарзы, уый ай-гъайдӕр нӕ райсдзӕн ӕнусон цард.


Tämä avaa meille suurenmoisen mahdollisuuden luoda henkilökohtainen suhde taivaalliseen Isäämme. 	 Уый фӕрцы нын ис диссаджы фадат, цӕмӕй нӕ уӕларвон Фыды хӕлӕрттӕ суӕм.


Juhani: Hmm. En ole varma. 	 Виктор: Мӕгъа.


Gilgal 	 Вефиль


Toisaalta monien muiden olot ovat suhteellisen rauhalliset. 	 Фӕлӕ бирӕтӕ цӕрынц, сабыр ӕмӕ ӕдас кӕм у, ахӕм рӕтты.


Seuraavassa on kolme tärkeää seikkaa. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ ахсджиаг хъуыддагмӕ.


Jehovan palvelus on tuonut iloa (F. Rusk), 15/10 	 Аврааммӕ ӕцӕгдӕр уыди теуатӕ? 15.6.


Avaa uusi ikkuna 	 Бакæнын нæуæг рудзынг


Felix, jolla on teini-ikäinen poika, on tästä samaa mieltä. 	 Иумӕ куы хъазат, уӕд кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр уыдзыстут.


Luopioiden karttaminen on viisautta. 	 Зондыл дзурӕг уыдзӕн, раст динӕй чи аздӕхт, уыдонӕй нӕхи куы хизӕм.


▪ Psalmit 26–59 	 ▪ Псалом 26–59


KAIKEN KOKOAMINEN KRISTUKSESSA 	 6:5, фип.).


ELÄMÄN SUUNTA MUUTTUU 	 МӔ НОГ ЦАРД


Jeesus sai apua ylhäältä 	 Хуыцау Йесойы фӕфидар кодта.


Luvuissa mainitaan useita erityyppisiä syntejä. 	 Ацы сӕрты дзырд цӕуы алыхуызон тӕригъӕдтыл.


RAAMATUN ESIMERKKEJÄ 	 ФӔЗМИНАГ НЫН ЧИ У?


Miksi eivät? 	 Цӕмӕн афтӕ?


17 Se että perhe kannattaa uskollisesti Jehovan määräystä karttaa erotettujen sukulaisten kanssa seurustelemista, voi johtaa hyviin tuloksiin. 	 17 Бинонтӕ Йегъовӕйыл иузӕрдион куы вӕййынц ӕмӕ, сӕ хиуӕттӕй ӕмбырдӕй кӕй ацух кодтой, уыимӕ сын иумӕйагӕй куы ницы вӕййы, уӕд уый стыр пайда ӕрхӕссы.


(Ilmestys 12:9.) 	 (Раргомад 12:9).


Saarnaajan 3:4 toteaakin, että on ”aika nauraa” ja ”aika hypellä”. 	 Екклесиасты 3:4 фыст ис, зӕгъгӕ, ис «рӕстӕг худынӕн» ӕмӕ «рӕстӕг кафынӕн».


● Täyttyneet ennustukset. 	 ● Пехуымпарӕдтӕ.


Lisäksi se tuottaa rauhaa ja vanhurskautta ja tuo kunniaa Jehovalle, sillä se osoittaa, että hänen hallitsemistapansa on ehdottomasti paras. 	 Уымӕй бӕрӕг у, йӕ хицаудзинадӕй хуыздӕр кӕй нӕй.


Esine on täydellinen ainoastaan suhteessa käyttötarkoitukseensa. 	 Алцыдӕр у ӕххӕст, цӕмӕн конд у, ӕрмӕст уыцы хъуыддаджы.


Mitä tarkastelemme seuraavassa kirjoituksessa? 	 Цы равзардзыстӕм иннӕ статьяйы?


Valottaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, о.


Eräässä toisessa talossa nainen pyysi minua odottamaan hetken ja sulki oven. 	 Ӕз бынӕй лӕууыдтӕн.


12) Tämä korostaa sitä, että Valtakunta-järjestely perustuu lujasti laillisiin sopimuksiin. 	 (Кӕс ӕрмӕг 12 фарсыл, «Хуыцау йӕ фӕнд куыд сӕххӕст кӕндзӕн».)


Saatanan maailman asenteet vaikuttavat voimakkaasti useimpiin epätäydellisiin ihmisiin. 	 Кӕйдӕрты арвмӕ сисынц ӕмӕ, раст цыма хуыцӕуттӕ сты, ахӕм цӕстӕй сӕм фӕкӕсынц.


Se että ihmiset kuolevat, ei ole mikään käsittämätön ”suunnitelma”, jonka Jumala on ennalta laatinut. 	 Адӕм мӕлынц, сӕ рагфыдӕлтӕй сӕ туджы тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕт кӕй рахастой, уый тыххӕй.


Kerro esimerkkejä siitä, miten ennakkoluulot voivat vaikuttaa meihin. 	 Адӕймаг искӕмӕ хъулон цӕстӕй куы фӕкӕсы, уӕд ыл уый куыд фӕзыны?


MITEN KRISTUKSEN KUOLEMAN MUISTOJUHLA 	 ӔРЫМЫСӔН ИЗӔР...


Minkä hyvän uutisen Jehovan profeetallinen vartija julisti, ja milloin se toteutui? 	 Иегъовӕйы пехуымпар-хъахъхъӕнӕг цавӕр хорз хабар фехъусын кодта ӕмӕ уый кӕд сӕххӕст?


Tässä turmeltuneessa maailmassa useimmat meistä kohtaavat. 	 Ацы фыддунейы уый диссаг нӕу.


Useiden kasvien ja eläinten elämää säätelevät sisäiset kellot. 	 Зӕгъӕм, бирӕ мӕргътӕ фӕзонынц, хъарм бӕстӕтӕм кӕд атӕхой, уый (Йер.


Entä miten voit osoittaa joustavuutta avioliitossasi? 	 Ӕмӕ цы ис аразӕн, цӕмӕй бинонты ’хсӕн ӕмбаргӕ уӕм?


Siellä ollessaan hän ehkä kuuli koettelemuksista, joita läheisessä Usin maassa asuva Job koki. 	 Мадиамы, ӕвӕццӕгӕн, фехъуыста Иовы бӕллӕхты тыххӕй.


Se on erityisen hyödyllinen siinä, että se auttaa tunnistamaan runomuotoon kirjoitetun Laulujen laulun usein vaihtuvat puhujat. 	 Ӕмӕ уый уӕлдай стыр ӕххуыс у, Соломоны зарӕджы чи кӕй фӕдыл дзуры, уый бамбарынӕн.


Hän kävi heidän luonaan säännöllisesti, eikä vain silloin kun heillä oli ongelmia. 	 Хӕдзармӕ сӕм бӕрӕггӕнӕг цыди ӕрмӕст зындзинӕдты рӕстӕг нӕ, фӕлӕ ӕнӕуи дӕр.


Yritin parhaani, mutta kieli oli todellinen haaste. 	 Мӕ бон цы уыди, уый арӕзтон, фӕлӕ мын уӕддӕр зын уыди.


Jeesus saattoi täydestä syystä sanoa: ”Kukaan muu [ei] tiedä, kuka Poika on, kuin Isä, eikä kukaan muu tiedä, kuka Isä on, kuin Poika ja se, jolle Poika haluaa ilmaista hänet.” 	 Йесойӕн йӕ бон уыд фидарӕй зӕгъын: «Фырт чи у, уый Фыды йеддӕмӕ ничи зоны.


Tämä tulee tapahtumaan hyvin pian. 	 Уыцы хабӕрттӕм бирӕ нал хъӕуы.


8 Daavid rakasti musiikkia ja oli siinä taitava. 	 8 Давид музыкӕ бирӕ уарзта, тынг арӕхст зарынмӕ дӕр ӕмӕ цӕгъдынмӕ дӕр.


He eivät koskaan tunteneet jääneensä yksin. 	 Афтӕ никуы ахъуыды кодтой, ӕмӕ иунӕг сты.


Mikä voi auttaa meitä tekemään hyviä ratkaisuja ystävien valinnassa? 	 Цы нын ӕххуыс кӕндзӕн хорз ӕмбӕлттӕ ’взарынӕн?


Mitä Raamattu opettaa iäkkäiden kunnioittamisesta? 	 Библийы цы фыст ис, хистӕртӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм, уый тыххӕй?


Miten meidän pitäisi toimia jäljitelläksemme Jehovaa, joka on ’runsas totuudessa’? 	 Иегъовӕйы рӕстдзинад ӕгӕрон кӕй у, уый нӕ хъуыддӕгтӕй куыд хъуамӕ уа бӕрӕг?


Entä jos sinun isäsi tai äitisi lakkaisi palvomasta Jehovaa? 	 Зӕгъӕм, дӕ фыд кӕнӕ дӕ мад Йегъовӕйӕн нал лӕггад кӕны, уӕд куыд кӕнис?


MAAILMA ILMAN VÄKIVALTAA ON LÄHELLÄ! 	 ТАГЪД ФЫДДЗИНАДӔН КӔРОН ӔРЦӔУДЗӔН!


Siinä sanotaan: ”Jumalinen antaumus tyytyväisyyden ohella onkin keino suuren voiton saamiseksi.” (1. Timoteukselle 6:6.) 	 Уым фыст ис: «Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Хуыцауыл иузӕрдион уай, уый стыр пайда у, кӕд, цы нӕм ис, уый фагыл нымайӕм, уӕд» (1 Тимофеймӕ 6:6).


Jumala ei pakota meitä noudattamaan sitä vastoin tahtoamme. 	 Хуыцау нын тыхӕй ницы аразын кӕны.


Miksi Saatana teki niin? 	 Хӕйрӕг афтӕ цӕмӕн бакодта?


Jakeen 12 loppuosa antaa johtolangan. ”Ja rikkojien puolesta hän [Palvelija] ryhtyi toimimaan välittäjänä.” 	 Бӕлвырд дзуапп ссарӕн ис 12 стихы кӕрон: «Ӕмӕ [Лӕггадгӕнӕг] фыдгӕнджыты сӕрыл хӕцыд».


Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12:18:n ja Efesolaiskirjeen 4:29:n. 	 Уӕд нӕ бон у нӕ зӕрдыл бадарын Ӕмбисӕндты 12:18 ӕмӕ Ефесӕгтӕм 4:29.


ASUKKAITA: 	 ЦӔРДЖЫТӔ:


Me tosiaan voimme selviytyä. 	 О, уый ӕнӕмӕнг афтӕ у.


3 Kaiken kaikkiaan näissä Jumalalta tulevissa henkeytetyissä sanomissa annetaan vain niukasti tietoja maailmankaikkeudesta. 	 3 Хуыцауы удцырынӕй фыст хъусинӕгты бирӕ нӕ дзырдӕуы Дун-дунейы тыххӕй.


Miten Jeesus huolehtii Jehovan lampaista? 	 Йесо Йегъовӕйы фыстыл куыд тыхсы?


Ykseys on tunnusomaista tosi palvonnalle 	 Раст диныл хӕст адӕмы ’хсӕн ис иудзинад


Miksi ne, joita hyvä maa edustaa, kantavat hedelmää eri määriä? 	 Хорз зӕххимӕ барст чи цӕуы, уыдон иухуызон тыллӕг цӕуылнӕ хӕссынц?


Miten jotkut ovat saaneet vastauksia 	 Уыдон ссардтой дзуапп