Me emme lakkaa puhumasta tahdikkaasti ja kunnioittavasti Jehova Jumalasta ja hänen Sanastaan, Raamatusta (1. Pietarin kirje 3:15). 	 Ацы чингуытӕ бирӕ ’взӕгтыл сты сайтыл www.watchtower.org.


”Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.” (Matteus 6:10) 	 «Уӕд Дӕ фӕндон зӕххыл дӕр, куыд арвыл» (Матфейы 6:10).


Mistä se johtui? 	 Цӕмӕн?


Rakastavathan syntisetkin niitä, jotka rakastavat heitä. Ja jos teette hyvää niille, jotka tekevät hyvää teille, mitä ansiota teille siitä on? 	 Ӕмӕ кӕд хорздзинад кӕнут, хорздзинад уын чи кӕны уыдонӕн, уӕд уын уый тыххӕй цы бузныггад уыдзӕн? уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕ дӕр афтӕ кӕнынц.


Mitä oli tämän poikkeuksellisen katastrofien sarjan takana? 	 Иу ӕвирхъау бӕллӕх иннӕйы фӕдыл кӕй цыди, уый цӕй аххос уыд?


Ei välttämättä. 	 Алыхатт нӕ.


Hän julisti: ”Olen tehnyt liiton silmieni kanssa. 	 Иов загъта: «Ӕз мӕ цӕстытимӕ скодтон бадзырд.


Aluksi ajattelin, että minun olisi mahdotonta muuttua ja tulla kristityksi. 	 Уайтагъд-иу амӕсты дӕн.


Raamattu kertoo monista, jotka kärsivät epäoikeudenmukaisuutta. 	 Библийы ис, адӕмы-иу рӕстӕй куы бафхӕрдтой, бирӕ ахӕм хабӕрттӕ.


Meillä on siis runsaasti syitä luottaa Raamatun ihmeisiin. (1.8.2012 s. 7–8.) 	 Тынг бирӕ диссӕгтӕ ӕрцыд арӕзт, ӕмӕ знӕгтӕн дӕр сӕ ныхмӕ сӕ бон ницы уыд зӕгъын.


Jehovaa rakastaville ei ole kompastuskiveä, 15/3 	 «Чи у уыцы ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар?» 15/7


Palvelemalla uskollisesti Jehovaa he kumpikin näyttivät Dorisille ja minulle hyvää esimerkkiä. 	 Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ сӕ цард баиу кодтой.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 9:20–23.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 9:20–23.)


Miten terrorismi vaikuttaa ihmisiin, ja miksi heidän pelkonsa on ymmärrettävää? 	 Адӕм терроризмӕй цӕмӕн тӕрсынц ӕмӕ сӕ бамбарӕн цӕмӕн ис?


Aluksi minun oli vaikea uskoa siihen, enkä luottanut ihmiseen, joka kertoi siitä minulle. 	 Чи мын ӕй радзырдта, ууыл фыццаг нӕ баууӕндыдтӕн.


Sitten hän lainasi Raamatun heprealaisia kirjoituksia ja sanoi: ”Mooseshan sanoi: ’Jehova Jumala herättää teille veljienne keskuudesta minun kaltaiseni profeetan. 	 Петр сын бамбарын кодта, уыцы диссаджы хъуыддаг кӕй сарӕзтой Йегъовӕйы сыгъдӕг уды фӕрцы.


Aloin nauttia tyttöjemme opettamisesta, kun näin heidän oppivan ja edistyvän.” 	 Йӕ фыццаг къахдзӕфтӕ куы акодта, уӕд уайтагъд мӕ хъӕбысы февзӕрд.


Puolustelisitko itseäsi, harmistuisitko tai pitäisitkö sitkeästi kiinni näkemyksistäsi? 	 Дӕхи рӕстытӕ кӕнынмӕ фӕуыдзынӕ, смӕсты уыдзынӕ кӕнӕ нынныхмӕ уыдзынӕ?


PAREMMAT AJAT OVAT EDESSÄ! 	 РАЗӔЙ ДИССАДЖЫ ФИДӔН!


Minkä suuren muutoksen parempaan Siionin lapset kokivat? 	 Сионы сывӕллӕтты цард куыд фӕивта?


Jaakob oli luonnollisestikin huolissaan pojistaan, joten hän lähetti Joosefin katsomaan, miten he voivat. 	 Йӕ хистӕр фырттӕ сӕ фыстӕ хызтой Сихеммӕ хӕстӕг, ӕрӕджы сӕхицӕн фыдызнӕгтӕ кӕм скодтой, уым.


Muista aina, että lapsesi ovat lahja Jumalalta. 	 Макуы уӕ рох кӕнӕд, уӕ сывӕллӕттӕ уын сты Хуыцауы лӕвар.


Jeremia pannaan ”pidätettynä Vartiopihaan” (Jeremia 37:21). 	 Йеремийы «Хъахъхъӕнджыты кӕрты бакодтой» (Йереми 37:21).


Kaikkein yksinkertaisimmatkin elävät solut ovat paljon monimutkaisempia kuin mikään talo. 	 Ӕмӕ зӕххыл зайӕгойӕ ӕмӕ цӕрӕгойӕ цы ис, уыдон хӕдзарӕй бирӕ вазыгджындӕр конд сты.


Kun myönsin, että kävin säännöllisesti pornografisilla sivustoilla, hän oli raivoissaan. 	 Куы йын загътон, порнографимӕ фӕкӕсын, уӕд тынг смӕсты.


Olemme oppineet Jumalan sanan totuuden 	 Зонӕм, Хуыцауы Ныхасы цы ӕцӕгад ис, уый.


Tässä ja kolmessa seuraavassa artikkelissa jotkin nimet on muutettu. 	 Ацы ӕмӕ иннӕ ӕртӕ статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Hän sanoi: ”Minun täytyy julistaa muillekin kaupungeille Jumalan valtakunnan hyvää uutista, sillä sitä varten minut on lähetetty.” 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Йесо дӕр сӕйраджыдӕр уыцы Паддзахады тыххӕй кӕй ахуыр кодта.


Saarnaamisalue laajeni juutalaisten pienestä yhteisöstä koko ihmiskuntaan. 	 Уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ чырыстӕттӕ хъуамӕ зӕххыл ӕппӕт адӕмӕн дӕр хъусын кодтаиккой.


Pyydä Jehovalta apua voidaksesi keskittyä veljesi hyviin puoliin. 	 Йегъовӕмӕ кув, цӕмӕй йӕ йӕ хорзӕхӕй хайджын кӕна ӕмӕ йын ӕххуыс кӕна.


5 Mitä ovat ne ”alkuainekset”, jotka ”hajoavat”? 	 5 «Арв ӕмӕ зӕхх цӕмӕй конд сты, уыдон» цы сты?


Miten toisia kohtaan voitaisiin osoittaa arvostusta? Ihmisarvoa korostava sääntö 	 Кӕд о, уӕд уый цӕмӕй бӕрӕг хъуамӕ уа?


(Jer. 31:25.) 	 (Йер. 31:25).


Ja kaiken kaikkiaan ihmiskunnan tulevaisuus näyttää edelleen synkältä. 	 Ӕмӕ адӕм сомбонмӕ дӕр хорзӕй ницӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц.


Jos puolisostasi tuntuu, ettet uhraa riittävästi aikaa ja energiaa avioliittonne hyväksi, keskustelkaa siitä, mitä muutoksia teidän täytyy ehkä tehdä sitoutuaksenne toisiinne lujemmin. 	 Кӕд дӕ цардӕмбалмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ йын фаг рӕстӕг нӕ арыс, уӕд аныхас кӕнут, дӕу цы фӕивын хъӕуы, цӕмӕй уӕ кӕрӕдзийыл ноджы ӕнувыддӕр уат.


Koska halusin laulaa psalmeja, keksin niihin sävelmiä. 	 Иухатт цыдӕр чиныджы бакастӕн, «иу бон уыдзӕн фӕстаг бон», зӕгъгӕ.


Jos päättäjät eivät toimi viisaasti, maapallo vahingoittuu pysyvästi. 	 Хуыцау нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй адӕм зӕхх фесафой.


8. a) Miten kirjaimelliset taivaat todistavat Jumalan voimasta ja viisaudesta? b) Mikä osoittaa, että kaikkeudella on ollut Alkusyy? 	 8 Хуыцау кӕй ис, уымӕн ӕвдисӕн — стъалыджын арв.


Oikein tekemisen vaikuttimena tulee olla rakkautemme Jehovaa kohtaan. 	 Мах, раст цы у, уый аразӕм, Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый тыххӕй.


Tärkeä osa oli epäilemättä hänen äidillään Marialla ja ottoisällään Joosefilla. 	 Стыр ӕххуыс ын уыдысты йӕ мад Марийӕ ӕмӕ йӕ кӕнгӕ фыд Иосиф.


(Lue Matteuksen 6:19–22.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:19–22.)


Jehovan avulla saatat kuitenkin kyetä osallistumaan enemmän joihinkin kristillisen palveluksen piirteisiin, esimerkiksi todistamiseen puhelimitse ja kirjeitse. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы ӕххуысӕй дӕ бон у фылдӕр хъусын кӕнын, зӕгъӕм, телефонӕй дзургӕйӕ ӕмӕ фыстӕджытӕ фысгӕйӕ.


Jehova ja Jeesus eivät pidä mitään rotua, kansallisuutta tai kieltä toista parempana (Apt. 10:34, 35; Ilm. 7:9, 13, 14). 	 10:34, 35; Рарг. 7:9, 13, 14). Уыцы хъуыддаджы сӕ мах дӕр хъуамӕ фӕзмӕм (Матф.


Mutta miten Saatana onnistui pettämään Eevan? 	 Фӕлӕ Хӕйрӕгӕн куыд рауади Евӕйы асайын?


Tämä ilmenee siitä, mitä tapahtui kuningas Asalle, miehelle, joka yleensä luotti Jehovaan. 	 Уымӕн ӕвдисӕн у паддзах Асӕйы цӕвиттон.


Mitä hän odotti Jeesukselta? 	 Цымӕ Марийӕ уымӕй цы зӕгъынмӕ хъавыд?


Elävä Jeesus vaikuttaa ihmisiin 	 Йесо у ӕгас ӕмӕ ӕндавы адӕмыл


Harva myöskään pitää sen tekemisestä, mitä ei osaa hyvin. 	 Цы куыстмӕ нӕ фӕарӕхсы, уыцы куыстӕй йӕ зӕрдӕ нӕ фӕрайы.


Sen kysymyksiä ei ole tarkoitettu pelkästään aineiston kertaamiseen, vaan niitä voidaan lisäksi käyttää yhteisen keskustelun runkona. 	 Уыцы фӕлгӕт ӕрмӕст уый тыххӕй нӕу, цӕмӕй ӕрмӕг зӕрдыл ӕрлӕууын кӕнӕм.


Vakuuttelin perheelle tulleeni rauhaisissa aikeissa ja toivoin voivani lähteä rauhan vallitessa. 	 Ӕз сын загътон, фарнимӕ сӕм кӕй ӕрбацыдтӕн ӕмӕ мӕ фарнимӕ ацӕуын кӕй фӕнды.


PANE POIS JOKAINEN PAINO 	 14:23; Мар. 1:35; 6:31, 32).


12, 13. a) Millä tavoin moni Jeesusta kuunnellut reagoi? b) Mitä Jeesus sanoi uskollisista opetuslapsistaan, ja mitä hänen sanansa osoittavat? 	 12, 13. а) Йесомӕ чи хъуыста, уыдонӕй-иу бирӕтӕ куыд бакодтой? ӕ) Цы загъта Йесо йӕ иузӕрдыг ахуыргӕнинӕгты тыххӕй ӕмӕ куыд ӕмбаргӕ сты уыцы ныхӕстӕ?


MILLOIN JEESUS TUOMARINA EROTTAA LAMPAAT VUOHISTA? 	 АДӔМӔЙ «ФЫС» ЧИ У ӔМӔ «СӔГЪ» ЧИ У, УЫЙ ФӔДЫЛ ЙЕСО ТӔРХОН КӔД РАХӔСДЗӔН?


Edessä oleva ”jumalattomien ihmisten” tuho valmistaa tietä uudelle maanpäälliselle ihmisyhteiskunnalle, jossa ”vanhurskaus asuu”. 	 Ӕмӕ уӕд рӕстгӕнӕг адӕм цӕрдзысты, «рӕстдзинад кӕм уыдзӕн», уыцы зӕххыл.


Näppäimistössä on Caps Lock päällä. 	 Caps Lock у иу


Mietiskele näitä Raamatun kertomuksia ja kiitä niistä Jehovaa! 	 Цӕй уӕдӕ сыл ӕдзух хъуыды кӕнӕм ӕмӕ ныл Йегъовӕ афтӕ кӕй батыхст, уый тыххӕй дзы бузныг уӕм!


Mitä Jehova vakuuttaa uskollisille palvelijoilleen? 	 Иегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры?


He osallistuvat Jeesuksen kanssa kansakuntien parantamiseen auttamalla tottelevaisia ihmisiä vapautumaan synnin ja kuoleman taakasta ja saavuttamaan täydellisyyden. 	 Коммӕгӕс адӕмӕн ӕххуыс кӕндзысты, цӕмӕй тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй фервӕзой ӕмӕ суой ӕххӕст адӕм.


Hän puhui rohkeasti 	 Хъӕбатырӕй дзырдта


(Lue Heprealaiskirjeen 4:1.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 4:1.)


SISÄINEN KAMPPAILU 	 НӔ ЗӔРДӔЙЫ МИДӔГ ЦЫ ТОХ ЦӔУЫ, УЫЙ


Tämä ei merkinnyt sitä, että hän olisi odottanut näin käyvän. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕ уыд, ӕмӕ ӕцӕгдӕр хъуамӕ афтӕ рауадаид.


Jotta kukaan ei kääntäisi huomiotaan sitä vastaan, minä varjelen sitä yötä päivää.’” 	 Ӕдзухдӕр ӕй донхӕр кӕндзынӕн.


Tarkoituksemme on ennemminkin se, että huomion kiinnittäminen jo tähän yhteen Jumalan ihmeellisten tekojen piirteeseen vaikuttaisi siihen, miten suhtaudumme häneen. 	 Хъуыддаг уый мидӕг ис, ӕмӕ Хуыцауы диссаджы хъуыддӕгтӕй ӕрмӕст иумӕ дӕр нӕ хъус куы ӕрдарӕм, уӕд Хуыцаумӕ нӕ ахаст ӕнӕмӕнг фӕива.


Sorto ja viha ”Ihmisen sydämen taipumus on paha hänen nuoruudestaan lähtien”, sanotaan Raamatussa (1. Mooseksen kirja 8:21). Siksi jotkut nauttivat toisten sortamisesta. 	 «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ здӕхт у ӕвзӕрдзинадмӕ»,– фыст ис Библийы (Райдиан 8:21).


Mitä sisältyy ”Jumalan syviin asioihin”? 	 Цы сты «Хуыцауы арф хъуыддӕгтӕ»?


Näin käy usein. 	 Арӕх вӕййы афтӕ.


Hänen tapansa vahingoitti häntä hengellisesti. 	 Уыцы чъизи хъуыддагыл кӕй фӕцахуыр, уый тыххӕй йӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ.


• Oletko asettanut järkevän ajan, jolloin häät loppuvat? 	 • Чындзӕхсӕв кӕд фӕуыдзӕн, уымӕн рӕстӕг снысан кодтай?


Ottakaa lapsenne mukaan sananpalveluksen eri muotoihin. 	 Уӕ сывӕллӕттимӕ хъусын кӕнут, куыд хӕдзарӕй-хӕдзармӕ, афтӕ уынджы дӕр ӕмӕ ӕндӕр рӕтты дӕр.


Ne voivat hämmentää lasta, jos niitä käytetään mitenkään selittämättä tai määrittelemättä. 	 Ахӕм ныхӕстӕ сывӕллонӕн куы нӕ бамбарын кӕнат, уӕд сӕ йӕхӕдӕг раст нӕ бамбардзӕн.


Miksi Jehova lupaa palkita palvelijansa? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн арфӕдзинӕдтӕй зӕрдӕ цӕмӕн ӕвӕры?


Puhuvatko he lähinnä muodista, rahasta, teknisistä laitteista, viihteestä tai muusta sellaisesta? 	 Мыййаг, арӕх иннӕты фыдкой фӕкӕнынц?


Koska Jeesus ei sanonut, miten pitkään tätä ajanjaksoa kestäisi ennen lopun tuloa, meidän on oltava erityisen valppaita. 	 Фӕлӕ, фӕстаг бонтӕ цас рӕстӕг ахӕсдзысты, уый Йесо бӕлвырд нӕ загъта. Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ алы бон дӕр цӕттӕ уӕм.


Mitä järkevyys merkitsee? 	 Ӕмбаргӕ уай, уый цӕуыл дзурӕг у?


Katsellessamme vihreitä puutarhoja ja mäenrinteitä tunnemme olomme rentoutuneeksi. 	 Ӕвӕдза, куыд ӕхсызгон вӕййы цъӕх дыргъдӕттӕм ӕмӕ къуылдымтӕм акӕсын!


Toisten elämää varjostavat vammauttavat sairaudet. 	 Чидӕртӕ сӕ фӕлмӕцы уӕззау низтӕй.


Lainan takaisinmaksuun tulee siis suhtautua vakavasti. 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг фыццаджыдӕр хъуамӕ бафида йӕ хӕс.


Koulussa opiskelemme ahkerasti. 	 Скъолайы хорз ахуыр кӕнӕм.


Paniko Jumala merkille sen hyvän, mitä tämä uskollinen mies teki? 	 Цымӕ Хуыцау уыцы иузӕрдион адӕймагӕн йӕ хорз хъуыддӕгтӕ бафиппайдта?


11 Jeesus kertoi orjasta, joka oli huolehtinut koko päivän isäntänsä katraasta kedolla. 	 11 Йесо радзырдта, ӕнӕхъӕн бон быдыры йӕ хицауы дзуг чи хызта, ахӕм цагъары тыххӕй.


Jumala paljastaa Raamatussa itsestään monia asioita. 	 Хуыцау нын Библийы йӕхи тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ ӕргом кӕны.


He kuulevat näkemällä 	 Уынын ӕмӕ афтӕмӕй хъусын


En mennyt mihinkään ilman asettani, pidin sitä jopa nukkuessani tyynyni alla. 	 Ӕнӕ хӕцӕнгарзӕй никуыдӕм цыдтӕн, фынӕй-иу куы кодтон, уӕд дӕр-иу мӕ базы бын уыд.


Kun ensi kerran kuulimme hänestä, kuulemamme veti meitä hänen puoleensa. 	 Цӕмӕй уый нӕ къухы ӕфта, уый тыххӕй нӕ хъӕуы кусын.


K_ustannus: 	 _Аргъ


Tarkistetaan… 	 Басгæрст...


7 Voimme osoittaa kunnioitusta kokouksiamme kohtaan konkreettisin tavoin. 	 7 Нӕ фембӕлдтӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый равдисӕн ис цалдӕр хъуыддагӕй.


Kun olemme tienraivaajina yhdessä, kasvamme vuosi vuodelta lähemmäksi toisiamme.” 	 Пионертӕй кӕй лӕггад кӕнӕм, уый фӕрцы азӕй-азмӕ ӕнгомдӕр кӕнӕм».


Se oli meille nuorille rankkaa työtä. 	 Нӕ хӕс уыди къухни ӕфснайын, ӕмӕ мах карӕн сывӕллӕттӕн уый уӕззау куыст уыд.


Missä tämä ylösnousemus tapahtuu? 	 Кӕм ӕгас кӕндзысты мӕрдтӕ?


Silloin Jumala voi opettaa sinua. 	 Раст зӕрдӕйы уагимӕ йӕ кӕс.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 1:12.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 1:12.)


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 16 фарсыл]


Vai tahtoiko hän seuraajiensa ammentavan siitä käytännöllisiä opetuksia, jotka opastaisivat heitä viimeisinä päivinä? 	 Ӕви Йесойы фӕндыд, цӕмӕй сахуыр уӕм, фӕстаг бонты нын стыр ӕххуыс чи фӕуыдзӕн, ахӕм цӕуылдӕр?


Keskustelumme jatkuivat myöhään yöhön. 	 Семӕ тынг балымӕн стӕм.


Täytä se sitten hiekalla. 	 Уый фӕстӕ дзы ныккодтай змис.


LAULUT: 49, 74 	 ЗАРДЖЫТӔ: 49, 74


10 Epäilemättä Jeesuskin oli väsynyt tuona historiallisena yönä. 	 10 Уӕдӕ Йесо дӕр уыцы фӕстаг ӕхсӕв фӕллад куыннӕ уыдаид?!


Paavali viettää siellä kolmisen vuotta (Apt. 20:31). 	 20:31). Н. э.


Job tiesi, että Jehova haluaa hartaasti herättää vanhurskaat eloon. 	 Иов зыдта, Йегъовӕ кӕй бӕллы рӕстгӕнджыты райгас кӕнынмӕ


Hänen omatuntonsa, sisäinen äänensä, saa hyvää valmennusta. 	 Хуыздӕр ӕмбарын райдыдта раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый.


Olen oppinut tämän olevan avain siihen, että voi palvella Jumalaa vakaasti kuin Jeftan tytär. 	 Йегъовӕ йын уыди удӕгас Хуыцау, раст цыма йӕ фарсмӕ уыди, афтӕ.


KANSIAIHE | MIKSI OLLA REHELLINEN? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ӔНӔЗӔРДӔХУДТ ЦӔМӔН ХЪУАМӔ УӔМ?


Yksi heistä on Cornelius Tacitus, joka kirjoitti muistiin keisariajan Rooman historian. 	 Уыдонӕй иу уыди Корнелий Тацит.


Ehkä voimme keskustella siitä toisella kertaa. 	 Ууыл иннӕ хатт аныхас кӕндзыстӕм, хорз?


Miksi meidän on oltava uhrautuvia, kun pyrimme tekemään opetuslapsia? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнынӕн удуӕлдайдзинад цӕмӕн хъӕуы?


Heidän on täytynyt pohtia edes jonkin verran Jehovan lupausta käärmeestä ja naisen Siemenestä. 	 Иегъовӕ калм ӕмӕ усы Мыггаджы тыххӕй цы загъта, ууыл иу гыццыл уӕддӕр хъуыды кодтаиккой.


Ei voi. 	 Нӕу.


(Lue Roomalaiskirjeen 13:11–14.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 13:11–14.)


Mitä opimme Jehovan esimerkistä? 	 Нӕ бон куыд у Йегъовӕйы бафӕзмын?


Päätä omaksua Jehovan näkemys oikeudenmukaisuudesta. 	 Ӕмӕ уӕд зӕгъӕн уыдзӕн, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уымӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕй кӕсӕм.


30 päivää 	 Фӕстаг 30 бон


15. huhtikuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Jos minun pitäisi tiivistää ajatukseni yhteen lauseeseen, sanoisin, että Jehova on todella antanut minulle enemmän kuin ansaitsen. 	 Фӕлӕ мӕ Йегъовӕ кӕй нӕ ныууагъта, уый тыххӕй дзы куыд тынг бузныг дӕн!


Tutkittava numero ELOKUU 2017 	 Фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Palvellessaan Ghanassa George ja Adria saivat omakohtaisesti kokea, mitä lähetystyöntekijänä oleminen merkitsee. 	 Джордж ӕмӕ Адрийӕ ацы бӕстӕйы бамбӕрстой, миссионерӕй лӕггад кӕнын цы у, уый.


LAULUT: 200, 172 	 ЗАРДЖЫТӔ: 88; 76


Teimme matkaa yhteensä 36 pitkää tuntia ennen kuin saavuimme Rio de Janeirossa sijaitsevaan Jehovan todistajien Brasilian-haaratoimistoon. 	 Фӕндагыл бахъуыдыстӕм 36 сахаты ӕмӕ тынг бафӕлладыстӕм.


Mahtoivatkohan jotkut näistä uskollisista ihmisistä joskus toivoa, että he voisivat olla vähemmän huomiota herättäviä ja viettää ”normaalia” elämää? 	 Цымӕ уыцы иузӕрдион адӕмӕй никуы никӕй бафӕндыд, цӕмӕй уый дӕр иннӕты хуызӕн уа ӕмӕ «куыд ӕмбӕлы, афтӕ» цӕра?


6 Maailmankaikkeus on todellinen järjestyksen ihme. 	 6 Йегъовӕ Дун-дунейы алцӕмӕн дӕр сӕвӕрдта диссаджы уаг ӕмӕ ӕгъдау.


Miten ja miksi vaeltaa Jumalan kanssa? 	 Куыд ӕмӕ цӕмӕн хъӕуы цӕуын Хуыцауимӕ?


Jehova halveksi heitä täysin aiheellisesti. He ruokkivat lauman sijasta itseään. 	 Уыдонмӕ Иегъовӕ каст ӕлгъаджы цӕстӕй ӕмӕ уый уыд раст, уымӕн ӕмӕ дзугмӕ сӕ хъус нӕ дардтой, фӕлӕ кодтой сӕхи мӕт.


Kristillisen yksimielisyyden tärkeys 	 Чырыстӕтты ’хсӕн иудзинад — ӕнӕмӕнг хъуыддаг


Jehova järjesti rakkaudellisena Isänä kaiken, mitä ihmisluomukset tarvitsivat. 	 Иегъовӕ уарзӕгой Фыд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ адӕмӕн радта, цыдӕриддӕр сӕ хъуыд, уый.


OVATKO SEURAAVAT VÄITTÄMÄT MIELESTÄSI TOTTA VAI TARUA? 	 Чырысти ӕцӕгдӕр чи уыд?


Nuorella Samuelilla on erilainen ongelma. 	 Ӕмӕ куыд бакӕна?


[Lähdemerkintä] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 28 фарсыл]


Opettaja oli ihmeissään siitä, miten hyvin tyttö osasi vastata kysymyksiin Raamatun avulla. 	 Ахуыргӕнӕджы зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд, Сусанӕ, хӕрзӕрыгон чызг, фарстытӕн дзуапп Библийӕ кӕй лӕвӕрдта, уый.


Arvostakaamme aina niitä kallisarvoisia hengellisiä lahjoja, joita hän antaa meille tuon ”orjan” välityksellä. 	 Уӕдӕ, «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» кӕй ис, уый дӕр ууыл дзурӕг у, ӕмӕ ныл Иегъовӕ ауды.


Miten hyödymme hengen toiminnasta nykyään? 	 Абон сыгъдӕг уд куыд архайы


Nimet on muutettu. [Kuva s. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


Verraton aarre 	 Иууыл стырдӕр хӕзна


Kymmenen heistä puhui palatessaan kielteisesti tuosta maasta. 	 Куы ӕрыздӕхтысты, уӕд дзы дӕс хорзӕй ницы загътой.


Miksi voidaan sanoa, että Jeesus oli hyvä kuuntelija? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо хъусын зыдта?


Muistele, miksi rakastuit puolisoosi. 	 Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн, дӕ цардӕмбалы цӕмӕн бауарзтай, уый.


Yksi huomattava esimerkki on Lyydia. 	 Сӕ иу у Лидийӕ.


Raamattu osoittaa, että hänen täytyi odottaa jonkin aikaa. (Heprealaisille 10:12, 13.) 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй йӕ цасдӕр рӕстӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсын бахъуыд (Дзуттӕгтӕм 10:12, 13).


Jeesus oli helposti lähestyttävä. 	 Чырысти хуымӕтӕг адӕймаг уыди.


12 Tiesitkö? 	 12 Зыдтай йӕ?


Vuosien mittaan sen suojamuurit kuitenkin sortuivat. 	 Фӕлӕ рӕстӕг куы рацыд, уӕд йӕ ӕмбонд ныккалд.


Emme koskaan luopuneet toivosta päästä Beteliin, mutta saimme odottaa sitä vielä pitkään! 	 Ӕмӕ нын загътой ӕрмӕстдӕр иу бынаты тыххӕй.


Tuo kieli on pitänyt elossa myös joitakin muinaisia uskonkäsityksiä, kuten johdantona olevasta lainauksesta voidaan päätellä. 	 Уыцы ӕвзагыл абон Мексикӕйы дзуры иу милуан ӕмӕ ӕрдӕг адӕймаджы бӕрц, ӕппынкъаддӕр, 15 штаты.


Jeesus kutsui niitä, jotka muodostaisivat uskollisen orjaluokan, veljikseen. 	 Ӕууӕнкджын цагъары къордӕй чи хъуамӕ уыдаид, уыдоны Йесо схуыдта йе ’фсымӕртӕ.


”Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! 	 «О, куыд ӕнӕкӕрон сты Хуыцауы хорздзинӕдтӕ, йӕ зонд ӕмӕ йӕ зонындзинӕдтӕ!


Kun sekä mies että vaimo käyvät ansiotyössä, ylitöillä on vakavat seuraukset. 	 Мад дӕр ӕмӕ фыд дӕр куы фӕкусынц, уӕд уый сӕ сывӕллӕттыл тынг фӕзыны.


TOTTA VAI TARUA: TOTTA. 	 РАСТ У.


Jeesuksen kutsuessa heidät he jättävät oikopäätä kalastusyrityksensä ja seuraavat häntä. 	 Куы сын загъта, мӕ фыдӕл рацӕут, зӕгъгӕ, уӕд сӕ куыст ныууагътой ӕмӕ йемӕ ацыдысты.


Tyydytystä tuottavaa ruokaa ajallaan 	 Дӕтты хӕринаг афоныл


Ei enää sotaa 	 Хӕстӕн кӕрон


Sonja: Totta. 	 Зӕлинӕ: Цы зӕгъынмӕ хъавыс, уый ӕмбарын.


• Mitä velvollisuuksia meillä on ympärillämme olevaa maailmaa kohtaan? 	 • Дунейы раз ныл цы хӕстӕ ис?


Hän vuodattaa sydämensä Jehovalle. 	 Хо зӕрдӕбынӕй Йегъовӕмӕ кувы.


Onko ne säilytettävä, vai voidaanko ne hävittää? 	 Ӕмӕ сын куыд бакӕнӕм, уый нӕ зонӕм: дарддӕр сӕ афтӕ дарӕм ӕви сӕ ис фесафӕн?


Innokas julistaja nimeltä Andrzej sanoo: ”Levon puute johtaa yliväsymykseen, ja siitä on vain lyhyt askel masentumiseen. 	 Анджей, зынгзӕрдӕ хъусынгӕнӕг, зӕгъы: «Адӕймаг фаг куы нӕ улӕфа, уӕд йе уӕнгты тых нӕ уыдзӕн ӕмӕ йӕхимӕ дӕр ныхъхъусдзӕн.


Ole valmis sopimaan nopeasti asioista.” 	 Бафидау ӕвӕстиатӕй» (Матф.


Samoin Jumalan palvelukseemme täytyy sisältyä molemmat puolet, jotta täyttäisimme kristityille asetetut vaatimukset. 	 Уӕдӕ цӕмӕй мах дӕр ӕцӕг чырысттӕ уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ ӕххӕст кӕнӕм дыууӕ хъуыддаджы дӕр.


Elieser kuitenkin sanoo: ”En syö ennen kuin olen puhunut asiastani.” 	 Фӕлӕ сӕм Елиезер куы бацыд, уӕд загъта: «Цӕй фӕдыл ӕрбацыдтӕн, уый цалынмӕ нӕ радзурон, уӕдмӕ ницы бахӕрдзынӕн».


Nykyään monilla ei kuitenkaan ole omaa asuntoa. 	 Фӕлӕ абон бирӕтӕн нӕй, кӕм цӕрой, уый.


Ajattele, miten monin tavoin he osoittavat uskoa. 	 Ахъуыды-иу кӕн, сӕ уырнындзинад цы бирӕ хъуыддӕгты ӕвдисынц, ууыл.


Selitimme hänelle Raamatun avulla, miksi niin ei saanut toimia. 	 Библийӕ йын бамбарын кодтам, афтӕ кӕнын цӕуылнӕ ’мбӕлы.


Isiä kehotetaan siis panemaan Jehovan mieli lapsiinsa. 	 Уӕдӕ ацы ран фыдӕлтӕн фӕдзӕхстӕуы сӕ цоты зонды Иегъовӕйы хъуыдытӕ ӕвӕрын.


Jumalaa ja hänen tarkoituksiaan koskeva opetus oli tärkeämpää kuin mikään muu koulutus, mitä Jeesus olisi voinut antaa aikalaisilleen (Roomalaisille 11:33–36). 	 Йесо йе ’мдуггӕгтӕн Хуыцау ӕмӕ Йӕ фӕндӕтты тыххӕй кӕй дзырдта, уый цыфӕнды ӕндӕр хорз хъуыддагӕй дӕр уыд бирӕ ахсджиагдӕр (Ромӕгтӕм 11:33—36).


Abrahamilla oli Jehovan näkemys 	 Авраам адӕммӕ каст Иегъовӕйы цӕстӕй


Seurustele toisten kanssa ennen kokouksia ja niiden jälkeen. (15.10.2010 s. 22.) 	 Дӕ хӕслӕвӕрд-иу дзӕбӕх бацӕттӕ кӕн.


(Matt. 24:3–8; Luuk. 21:10, 11.) 	 24:3–8; Лук. 21:10, 11).


Mitä vastaat? 	 Цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


Ehdotus: Lue Raamatusta marraskuussa 	 Ноябры Библийӕ дӕ бон у бакӕсын:


8 Mikä on ”loppu”? 	 8 «Кӕрон» цы у?


Hänellä oli varmasti siihen voimaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уымӕн ӕм фаг тых уыд.


Kuvataajuus: 	 Фреймты арӕх:


Tuntui kuin olisi ollut jollakin saskatchewanilaisella maatilalla. 	 Афтӕ мӕм каст, цыма Саскачеваны фермӕйы дӕн.


(Joosua 6:1–12:24) 	 (Йесо Навин 6:1—12:24)


1. syyskuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Magia eli taikuus on tietysti aina yhdistetty okkultismiin.* Monet ihmiset uskoivat ennen ja uskovat nykyäänkin, että noitien harjoittaman magian tarkoitus on vahingoittaa toisia. 	 Куыд рагон заманты, афтӕ абон дӕр бирӕтӕ ӕууӕндынц, маги адӕмӕн знаггад кӕнынӕн кӕй у.


Lemek 	 Ламех


AIHE: Sota. 	 Хӕст.


Halusin palata Jehovan luo. 	 Мӕн хъуыд Йегъовӕмӕ раздӕхын.


[Kartta s. 15] 	 [Картӕ 15 фарсыл]


Mies ajatteli kuitenkin virheellisesti. 	 Фӕлӕ уыцы пълӕнттӕ кӕнгӕйӕ иу хъуыддаг ферох кодта.


Mitä tämä merkitsee? 	 Уый цы нысан кӕны?


Mitä Raamattu sitten tarkoittaa sanoessaan, että ”kaikelle on määräaika”? 	 Ӕмӕ уӕд Библийы афтӕ фыст кӕй ис, «алцӕмӕн дӕр ис йӕхи афон», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбаргӕ у?


”Jumala – – ei voi valehdella.” (Titukselle 1:2.) 	 Хуыцауӕн «йӕ бон сайын... нӕу» (Титмӕ 1:2)


Voidellut tunnustavat vaatimattomasti, ettei heillä välttämättä ole enempää pyhää henkeä kuin niillä, joilla on maallinen toivo. 	 Сӕрст чырыстӕттӕ афтӕ нӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ иннӕтӕй хуыздӕр сты.


Joskus ajoimme vuorille patikoimaan, ja näin opimme uusia asioita Jehovan luomakunnasta.” 	 Ацыдыстӕм-иу хӕхтӕм, цӕмӕй сывӕллӕттӕ хуыздӕр базыдтаиккой Иегъовӕйы сфӕлдыстад».


Syyttäjä kutsui asiantuntijatodistajaksi erään psykiatrian professorin. 	 Уый фӕстӕ прокурор ӕвдисӕнӕй фӕхуыдта иу профессоры, психиатры.


[Tekstiruutu s. 14] 	 [Рамкӕ 14 фарсыл]


KUN KASTETUN NUOREN USKO HORJUU 	 ДОНАРГЪУЫД СЫВӔЛЛОНӔН ИСТЫ КЪУЫЛЫМПЫЙЫ ХОС КУЫ СУА


Missä mielessä monien on tarpeen herätä? 	 Бирӕтӕ цы хуызы сты фынӕй?


Mikä omatunto on? 	 Цы у ӕфсарм?


George Young saapui Rio de Janeiroon maaliskuussa 1923. 	 «Хуымгӕрдӕны нырма бирӕ куыст ис»


Me emme tee kompromisseja, vaikka tappaisitte meidät!” 	 Маргӕ нӕ куы акӕнат, уӕддӕр партбилеттӕ нӕ балхӕндзыстӕм!»


Nimensä mukaisesti ”perheen yhteinen palvonta” on osa Jehovan palvontaa. 	 Бинонты ахуыр тынг ахсджиаг цӕмӕн у?


Aiheesta lisää: Mitä Raamattu todella opettaa? s. 170–173. 	 Бахъуыды кодтай?


[Kuvat s. 15] 	 [Ныв 24 фарсыл]


Saarnaa puolueettomasti 	 Хъусын кӕн алкӕмӕндӕр


Kun noudatin tätä neuvoa, tajusin, että olin tunneperäisesti tyhjä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр мӕ бӕллиц уыд, цӕмӕй артисткӕ суыдаин.


Sitten hän tuli sisään ja sulki heidät molemmat oven taakse ja alkoi rukoilla Jehovaa. 	 Уый фӕстӕ бахызт, йӕ фӕдыл дуар рахгӕдта ӕмӕ Иегъовӕмӕ кувын райдыдта.


Minkä perusteella Daavid tiesi, että Jehova avaa vanhurskaille pääsyn turvaan? 	 Кӕцӕй зыдта Давид, рӕстгӕнӕг адӕймагӕн Йегъовӕ кӕй ӕххуыс кӕны?


Useimmat ihmiset hylkäävät sen hyvän uutisen, jota saarnaamme. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр нӕ хъусынц, цы хорз хабар сын дзурӕм, уымӕ.


Jeesuskin ajatteli näin. 	 Йесо дӕр раст афтӕ кодта.


Se olisi viisas sijoitus. LUO SUOTUISAT OLOSUHTEET 	 АХУЫРГӔНИНАДЖЫ ЗӔРДӔ БАЦӔТТӔ КӔН


Yritin parhaani mukaan tukea häntä tässä tärkeässä tehtävässä. 	 Ӕмӕ йын ӕз дӕр, мӕ бон цӕмӕй уыд, уымӕй ӕххуыс кодтон.


Pitäisikö kiusauksille antaa myöten, vai pitäisikö niitä vastustaa? 	 Цыбӕлдзинадыл куы сӕмбӕлай, уӕд цин бакӕндзынӕ ӕви йӕ ныхмӕ фӕлӕудзынӕ?


Paimen vartioi tarkasti emoa sen ollessa avuton, nostaa ylös karitsan ja kantaa sen laumaan. Hän saattaa kantaa karitsaa käsivarsillaan tai viittansa löysissä laskoksissa muutamia päiviä, kunnes se pystyy kävelemään.” 	 Фысӕн цалынмӕ йӕ бон сыстын нӕ вӕййы, уӕдмӕ фыййау йӕ цуры фӕлӕууы, стӕй уӕрыччы сисы ӕмӕ йӕ суанг уӕтӕрмӕ фӕхӕссы.


Tiedät, että Jehovan lupaamissa uusissa taivaissa ja uudessa maassa voimme katsoa ympärillemme ja sanoa sydämestämme: ”Jumala on totisesti tehnyt kaiken uudeksi!” 	 Иегъовӕйы зӕрдӕвӕрд ног арв ӕмӕ ног зӕхх куы ’рцӕуой, уӕд нӕ бон уыдзӕн фӕстӕмӕ акӕсын ӕмӕ цингӕнгӕйӕ зӕгъын: «О, Хуыцау ӕппӕтдӕр скодта ног!»


Kun synnyin, perheemme asui keskiluokkaisella alueella Bilbaossa Pohjois-Espanjassa. 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


Raamatun ansiosta terveyttä ja turvallisuutta 	 Библийы руаджы — хуыздӕр ӕнӕниздзинад ӕмӕ ӕдасдзинад


Jos valitsemme Jehovaa miellyttävän elämäntavan, voimme luottaa siihen, että hän ohjaa askeleitamme (Sananl. 16:9). 	 Раст уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, уӕд нын Йегъовӕ нӕ къахдзӕфтӕ араздзӕн (Ӕмб. 16:9).


Miten jotkut hyötyvät ”paremmasta ylösnousemuksesta”? 	 «Хуыздӕр райгасдзинад» иуӕй-иутӕн куыд фӕахъаз уыдзӕн?


Olen nähnyt hänen rakkautensa heijastuvan ihmisten iloisista kasvoista, kun he näkevät ensi kertaa julkaisujamme äidinkielellään tai laulavat ylistystä Jehovalle sydämensä kielellä (Apt. 2:8, 11). 	 Ӕмӕ уый уынгӕйӕ ноджы хуыздӕр бамбарын, куыд уарзӕгой Хуыцау нын ис (Хъуыд. 2:8, 11).


Hanki itsellesi siunaus Kristuksen välityksellä 	 Чырыстийы арфӕдзинӕдтӕм тырн!


”Se, joka syö tätä leipää tai juo Herran maljaa arvottomasti, tulee olemaan syyllinen Herran ruumiiseen ja vereen nähden.” (1. KORINTTILAISILLE 11:27) 	 «Чи хӕра ацы дзул, кӕнӕ [чи] нуаза Хицауы нуазӕн аккаг нӕ уӕвгӕйӕ, аххосджын уыдзӕн Хицауы Буар ӕмӕ Туджы ныхмӕ» (1 КОРИНФӔГТӔМ 11:27).


Harry Peterson oli hyvin innokas kenttäpalveluksessa. 	 Харри Петерсон уацамынды йӕ удӕй арт уагъта


Tietysti he kaikki olisivat voineet jäädä kotiin rukoilemaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕн сӕ хӕдзӕртты дӕр сӕ бон уыд кувын.


3 Koska Jumalan suuri päivä on lähellä, meidän on nyt aika osoittaa olevamme valmiit. 	 3 Хуыцауы стыр бон хӕстӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ныр рӕстӕг у, цӕмӕй нӕхи цӕттӕ дарӕм.


Eikö hän ollut surmannut vihollisen miekalla Uurian? 	 Уый нӕ амарын кодта Урийы знаджы цирхъӕй?


Seuraavana päivänä vartijat päästivät minut pois sellistä. 	 Уый мӕ бафарста:


16 Vaikka Jehova ansaitsemattomassa hyvyydessään antaa meille monia siunauksia, meidän ei pitäisi julkeasti ajatella, että hän sietää kaikenlaista käytöstä. 	 16 Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы хайджын стӕм бирӕ арфӕдзинӕдтӕй.


Muutaman viikon kuluttua hän sai vakavan aivoinfarktin, ja hänen oikea puolensa halvaantui. 	 Фыццаг рӕстӕг йӕ бон офисмӕ цӕуын нӕ уыд.


Antaako ulkoasuni väärän signaalin siitä, kuka olen tai millaiset moraalinormit minulla on? 	 Цымӕ мӕ чи фена, уый мӕ цы ахъуыды кӕндзӕн, ӕгъдауджын адӕймаг мӕ схондзӕн?»


Pysykää siis hereillä rukoillen kaiken aikaa, että teidän onnistuisi päästä pakoon tätä kaikkea, minkä on määrä tapahtua.” 	 Ӕдзухдӕр зӕрдиагӕй кувут, цӕмӕй бафӕразат, ӕрцӕуинаг цыдӕриддӕр у, уый сӕрты ахизын» (Лук.


Millaisen kasvun sinä olet nähnyt Jehovan kansan keskuudessa? 	 Ӕцӕгдзинад куы базыдтай, уӕдӕй нырмӕ Йегъовӕйы адӕм куыд фӕфылдӕр сты?


Abraham pelkäsi, että hänen kaunis vaimonsa Saara vietäisiin häneltä ja hänet itsensä tapettaisiin. 	 Ӕмӕ йын йӕ коммӕгӕсдзинады тыххӕй Хуыцау арфӕ кодта ӕмӕ йӕ хъахъхъӕдта.


Luonnollisen kiintymyksen puute (2. Timoteukselle 3:3) 	 Хион-хӕстӕг нӕ зонынц (2 Тимофеймӕ 3:3).


Miten profeetat Elia ja Joona joutuivat pelon valtaan? 	 Пехуымпартӕ Илиа ӕмӕ Ионӕйы тас куыд бацыд?


Ponnistelin myös kovasti soveltaakseni Roomalaiskirjeen 12:18:n neuvoa: ”Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa.” 	 Стӕй зӕрдиагӕй архайдтон, Ромӕгтӕм 12:18 стихы ныхӕстӕм гӕсгӕ цӕрыныл: «Уӕ бон цы у, уый аразут, цӕмӕй алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрат».


Hän kertoo: ”Joskus luokkatoverit tekevät minulle kysymyksiä ja jopa pyytävät minulta tuota kirjaa.” 	 Цымӕ йын Иегъовӕ куыд раарфӕ кодта?


(1. Moos. 48:4; lue Apostolien tekojen 7:17.) 	 48:4; бакӕс Хъуыддӕгтӕ 7:17).


Millaisia paineita meihin saattaa kohdistua, ja miten meidän pitäisi toimia? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм ӕмӕ нӕ уымӕ гӕсгӕ цы хъӕуы аразын?


Vasta vuonna 1989 – Cyrilin oltua todistaja 34 vuotta – perustettiin Yhdysvaltojen ensimmäinen viittomakielinen seurakunta New Yorkiin. 	 Сирил уыцы ’мбырдмӕ цӕуын кӕй райдыдта, уый тыххӕй цы хъуыды кӕны?


Uskollisuuden Jumala, jossa ei ole epäoikeudenmukaisuutta, vanhurskas ja oikeamielinen hän on. 	 Хуыцау ӕнувыд у, хӕрамӕй йӕм ницы ис; уый у рӕстаг ӕмӕ раст.


Ei ole epäilystäkään siitä, että hän rakasti Jumalaa syvästi. 	 Дызӕрдыггаг нӕу, уый тынг кӕй уарзта Хуыцауы.


VOITKO kuvitella, millaista elämäsi olisi ilman Raamattua? Et saisi luotettavia neuvoja jokapäiväiseen elämään etkä tyydyttäviä vastauksia kysymyksiin, jotka koskevat Jumalaa, elämää ja tulevaisuutta. 	 ИСКУЫ хъуыды кодтай, ӕнӕ Библийӕ куыд цӕрис, ууыл?


Perille päästyäni aloin heti käydä Jehovan todistajien kokouksissa. 	 Куыддӕр Испанимӕ ӕрцыдтӕн, афтӕ райдыдтон ӕмбырдтӕм цӕуын.


Nykyisessä monikulttuurisessa maailmassa meidän täytyy ymmärtää, mitä Jehova odottaa meiltä, jotta hän olisi ”meidän Jumalamme”. 	 Алыхуызон адӕмыхӕттытӕй кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕмбарӕм, цавӕр адӕймӕгтӕ хъуамӕ уӕм, цӕмӕй Йегъовӕ «нӕ Хуыцау» уа.


Koska Jeesus on ”hyvä paimen”, hänellä on samat kiinnostuksen kohteet, päämäärät ja ominaisuudet kuin Isällään. 	 1:22, 23). Йесо у «хорз фыййау», уымӕн ӕмӕ алцӕмӕйдӕр у йӕ Фыды хуызӕн.


(Lue Jesajan 40:30, 31.) 	 (Бакӕс Исай 40:30, 31.)


Luota pelastuksen Jumalaan 	 Нӕ ныфс дарӕм нӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцауыл


Ihmiset tulevat niihin saamaan tietoa tulevasta uudesta hallituksesta. 	 Уым адӕм зонгӕ кӕнынц ӕрцӕуинаг ног хицауадимӕ.


Toni: Jeesuksen kautta. 	 Эрик: Чырыстийы уылты.


Iltapäivä oli jo pitkällä. 	 Ӕз уыдтӕн куырм ӕмӕ никӕй хъуыдтӕн.


Nao ja Jumpei 	 Нао ӕмӕ Джумпеи


Miten lasta voidaan kannustaa palvelemaan Jehovaa? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй сывӕллоны бафӕнда Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын?


Voit olla onnellinen pettymyksistä huolimatta 	 ЦЫМӔ нӕ чи нӕ фӕфыдӕнхъӕл, ахӕмтӕ ис?


Onko Jehova kiinnostunut niistä, joita on kohdeltu kaltoin? 	 ...Йегъовӕ, ӕнаххосӕй кӕй ӕфхӕрынц, уыдоныл кӕй тыхсы, уымӕй.


Saatamme esimerkiksi istua jossakin huoneessa ja huomata, että paikalla on pariskunta, joka kuiskailee ja nauraa keskenään. 	 Зӕгъӕм, дӕ цуры дыууӕ адӕймаджы сусу-бусу кӕнынц ӕмӕ цӕуылдӕр худынц.


4 Jumalan sanan perustotuudet eivät ole monimutkaisia. 	 4 Хуыцауы Ныхасы сӕйраг ахуырӕдтӕ ӕнцонӕмбарӕн сты.


Missä suuri joukko suorittaa pyhää palvelusta, ja miten tämä siunaus vaikuttaa heihin? 	 Тынг бирӕ адӕм сӕ сыгъдӕг лӕггаддзинад кӕм ӕххӕст кӕнынц ӕмӕ сыл уыцы арфӕдзинад куыд ӕндавы?


Vaikka tutkijat ovatkin eri mieltä Raamatun kirjoittamisajankohdasta, monet ovat professori R. E. Friedmanin seuraavan teorian kannalla: ”Entisaikojen kirjoittajat merkitsivät satojen vuosien kuluessa muistiin runoja, proosaa ja lakeja. 	 Куыд федтам, афтӕмӕй, Библийы чингуытӕ фыст кӕд ӕрцыдысты, уый тыххӕй ахуыргӕндтӕм алыхуызон хъуыдытӕ ис.


Tämä lahja on omatunto. 	 Уыцы лӕвар у ӕфсарм.


Jeesuksen lopetettua opetuslapsi kuitenkin sanoi hänelle: ”Herra, opeta meitä rukoilemaan.” 	 Йесо йӕ Фыдӕн цы дзырдта, уый нӕ фехъуыста, уымӕн ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, йӕхинымӕр куывта.


16 Seura. 	 16 Ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ.


Voimme kuitenkin ilmaista myötätuntoa ja veljellistä kiintymystä muistamalla näitä uskollisia ja mainitsemalla heidät usein rukouksissamme, joissa pyydämme hartaasti Jehovaa auttamaan heitä. 	 Уыцы иузӕрдион ӕфсымӕрты нӕ зӕрдыл куы дарӕм ӕмӕ-иу Йегъовӕмӕ уыдоны тыххӕй куы кувӕм. Афтӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, сӕ зын сын нӕ зӕрдӕмӕ кӕй исӕм ӕмӕ сӕ кӕй уарзӕм.


Miksi Mooses ei päässyt Luvattuun maahan? 	 Моисей Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ бацӕуыны фадатӕй ӕнӕхай цӕмӕн фӕци?


Kyllä on! 	 Бӕгуыдӕр, ис!


Nuorempien sukupolvien täytyy ehkä omaksua esivanhemmistaan aivan erilainen näkemys kuin heillä on nykyään. 	 Ӕмӕ адӕм сӕ фыдӕлтӕм бынтон ӕндӕр цӕстӕй кӕсдзысты.


Lisäksi monet monarkiat ovat käyttäneet kruunua ja valtikkaa suvereenin vallan vertauskuvana. 	 Стӕй паддзахӕн дӕр йӕ лӕдзӕг ӕмӕ йӕ кадыхуд фӕамонынц йӕ бартӕм.


Tästä huolimatta Hannalle oli tärkeää pitää lupauksensa, jonka hän oli antanut Jumalalle. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Аннӕ, йӕ дзырд кӕй сӕххӕст кодта, ууыл нӕ фӕсмон кодта.


Meidän täytyy ehkä olla kuin patriarkka Jaakob, joka paini enkelin kanssa koko yön saadakseen siunauksen (1. Mooseksen kirja 32:24–26). 	 Уый ӕнӕхъӕн ӕхсӕв зӕдимӕ хъӕбысӕй фӕхӕцыд, цӕмӕй йын раарфӕ кодтаид (Райдиан 32:24–26).


Hän sanoo: ”Tulimme valtakunnansalille hyvissä ajoin ja viivyimme jonkin aikaa kokousten jälkeen, jotta meillä oli aikaa paitsi tervehtiä ystäviä myös jutella heidän kanssaan.” 	 Уый фӕрцы сын ӕнцондӕр уыд хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты нӕмттӕ бахъуыды кӕнын.


Vaikka puolison tai lasten luota lähteminen onkin tuskallista, monista tuntuu, ettei heillä ole varaa valita. 	 Ӕндӕр бӕстӕмӕ чи ацӕуы, уыдонӕн кӕд сӕ цардӕмбалы ӕмӕ сӕ сывӕллӕтты ныууадзын тынг зын вӕййы, уӕддӕр сӕ бирӕтӕ фӕзӕгъынц, ӕндӕр гӕнӕн мын нӕй, зӕгъгӕ.


Saamme vastauksen tähän kysymykseen, kun tarkastelemme tämän käytännön alkuperää, kehitystä sekä Jumalan näkemystä siitä. 	 Уый базоныны тыххӕй ӕркӕсӕм, ацы ӕгъдау куыд ӕмӕ кӕд фӕзынд ӕмӕ йӕм Хуыцау цы цӕстӕй кӕсы, уымӕ.


Kun havaitsemme tällaista tapahtuvan, saatamme pohtia, mitä yhteiskunnalle on tapahtunut. 	 Нӕ алыварс цытӕ цӕуы, уый уынгӕйӕ адӕймаг куыннӕ хъуамӕ бадис кӕна, адӕмыл цы ’рцыди, зӕгъгӕ.


Ajan kuluessa haluat ehkä puhua edesmenneestä, vaikkapa hänen hyvistä ominaisuuksistaan tai häneen liittyvistä mukavista muistoista. 	 Ахӕм ныхӕстӕй, гӕнӕн ис, ӕмӕ гыццыл бахъӕлдзӕг уа.


Nyt leskeä kohtaa kuitenkin suuri suru. 	 Раст уӕд радта Илиа идӕдз усӕн ссад ӕмӕ сой.


15 Kansakuntien jumalat eivät kyenneet esittämään ainuttakaan todistetta jumaluutensa tueksi. 	 15 Ӕндӕр адӕмты хуыцӕуттӕн сӕ бон нӕ уыд сбӕлвырд кӕнын, хуыцӕуттӕ кӕй сты, уый.


Seurakunnissa tarvitaan edelleen paljon apua. 	 Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ ӕмбырдты нырма дӕр хъӕуы ӕххуыс.


Niinpä uutinen siitä, että yleinen rauha oli uhattuna, teki heidät varmasti levottomiksi. 	 Уый тӕссаг уыд, уымӕн ӕмӕ уӕд горӕт йӕ бартӕй ӕнӕхай фӕуыдаид.


• elonkorjuuaika 	 • Хуымгӕрдӕны афон?


Ehkä sinun täytyy parantaa tapaa, jolla luet ja tutkit Raamattua. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд дӕ бон цы у саразын?


1. joulukuuta 2014 	 Сӕргӕндтӕ


Yksi heistä oli Eunice Colin. 	 Сӕ иу уыд Юнис Колин.


(2. Moos. 34:6, 7; Hepr. 10:26.) 	 34:6, 7; Дзут. 10:26).


7.–13. LOKAKUUTA 2013 	 7–13 ОКТЯБРЫ


Joukoittain kauppiaita on ohjaamassa kamelikaravaanejaan teillä, jotka johtavat Jerusalemiin. 	 Сӕудӕджергӕнджытӕ сӕ теуаты чырӕтимӕ ныххал сты Иерусалиммӕ фӕндӕгтыл.


Me emme koskaan halua olla sellaisia! 	 Уӕдӕ мах ахӕмтӕ макуы уӕм!


Kirjoita toiminto 	 Бафысс дӕ коммандӕ


Hän toimi epäitsekkäästi Jehovan ja tämän kansan puolesta 	 Удуӕлдайӕ архайдта Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ адӕмы тыххӕй


Antero: Mitäs se olikaan? 	 Сергей: Ӕмӕ мӕ куы ферох ис.


Tiesimme hänen valehtelevan.” (STEPHEN) 	 Сайгӕ кӕны, уый зыдтам» (СТИВЕН).


Vuosi: 	 Аз:


Miten Jehovan todistajien työ tekee ihmisistä parempia? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цы аразынц, уый бирӕты цардыл хуыздӕрырдӕм куыд ӕндавы?


Vaikka hän jäikin paitsi monista hienoista kokemuksista, hän oli kuitenkin Jeesuksen luona hänen kuolemansa aikaan (Joh. 19:26). 	 Фӕлӕ кӕд уый тыххӕй бирӕ хорздзинӕдтӕй уыд цух, уӕддӕр Йесойы мӕлӕты рӕстӕг йӕ фарсмӕ уыд (Иоан. 19:26).


Voimme myös luottaa siihen, että Jehova on mielistynyt meihin. 	 Ӕмӕ йӕ хъуамӕ зонӕм, Иегъовӕйы зӕрдӕ дӕр нӕ кӕй рухс кӕны.


Jatkuvat aseelliset selkkaukset vitsaavat ihmiskuntaa ja aiheuttavat suunnatonta surua. 	 Уыдонӕй бирӕтӕ бынтон ӕнаххосӕй хъизӕмар кӕнынц.


Tätä valaistiin sillä, miten Hoosea menetteli vaimonsa Gomerin suhteen. 	 Уый рабӕрӕг, Оси йӕ ус Гомерӕн куыд уыд, уымӕй.


Sinivalaan kieli painaa yhtä paljon kuin norsu. 	 Ӕрвгъуыз киты ӕвзаджы уӕз у, иу пылы уӕз цас у, уыйас.


Eräs veli havainnollisti asiaa sanomalla: ”Jos olisit talosta taloon -työssä itse Jehovan kanssa, puhuisitko sinä kaiken aikaa vai antaisitko hänenkin puhua?” 	 Иу ӕфсымӕр афтӕ загъта: «Йегъовӕимӕ хӕдзарӕй-хӕдзармӕ куы хъусын кӕнис, уӕд ӕрмӕст дӕхӕдӕг дзурис?»


Onko meillä samanlainen asenne kuin Jeesuksella? 	 Йесо куыд бакодта, афтӕ?


Seuraava kirjoitus käsittelee tätä aihetta. [Kuva s. 	 Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Ystävämme vaikuttavat siis suuresti sydämemme asenteisiin, joten se, millaisia ystäviä valitsemme, voi vaikuttaa siihen, millaisia meistä itsestämme tulee (lue Sananlaskujen 4:23; 13:20). 	 Уӕдӕ, цавӕр адӕймӕгтӕ уыдзыстӕм, уый кӕнгӕ у, нӕхицӕн цавӕр ӕмбӕлттӕ равзардзыстӕм, уымӕй. (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 4:23; 13:20.)


LAULUT: 29, 45 	 ЗАРДЖЫТӔ: 29 (69), 45 (50)


Hänen motiivinaan ei silti ollut vallan ja kunnian hankkiminen (Matteus 11:29; Markus 10:17, 18). 	 Фӕлӕ Йесо стыр бартӕм кӕнӕ кадмӕ нӕ бӕллыд (Матфейы 11:29; Марчы 10:17, 18).


Eräs nuori eksyi seuraamasta ”vanhurskauden jälkiä”. 	 Иу ӕрыгон лӕппу ныууагъта «рӕстдзинады фӕндаг».


Täyttää tarpeemme. Ihmiset eivät itse pystyneet maksamaan lunnaita. 	 Цы хъуыди, уый нын радта.


Hän ei tutki palvojiaan tuomitakseen heidät vaan saadakseen selville heidän hyvät ominaisuutensa ja auttaakseen heitä. 	 Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджытӕм уый тыххӕй нӕ кӕсы, цӕмӕй сын уайдзӕф кӕна, фӕлӕ-иу сын цӕмӕй сӕ хорз миниуджытӕ фена ӕмӕ-иу сын баххуыс кӕна.


Lähetä hänet.” 	 (Ис.


Miksi? 	 Цымӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц?


Tästä syystä monet ovat tehneet sydämessään päätöksen pysyä naimattomina, ja toisten tulisi antaa heille tukeaan. 	 Ӕмӕ сын иннӕтӕ хъуамӕ сӕ ныфсыл ныфс ӕфтауой.


KODISTA ja PERHEESTÄ HUOLEHTIMINEN 	 ХӔДЗАР ӕмӕ БИНОНТӔ


Onko totuus suhteellista? 	 Рӕстдзинад ис?


Jeesus oli ymmärrettävästikin pettynyt heihin. 	 Уый Йесойӕн хъыг куыннӕ уыдаид.


Sinä voit säilyttää nuhteettomuuden 	 Дӕ бон у иузӕрдионӕй баззайын


MITEN HE OSOITTIVAT USKOA JA TODELLISTA VIISAUTTA? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


(Luuk. 8:18.) 	 (Лук. 8:18).


Se, millaiseksi meidän pakomme muodostuu, jää nähtäväksi.* Voimme kuitenkin luottaa siihen, että Jehova tekee selväksi noiden ohjeiden merkityksen, kun on aika noudattaa niitä. 	 Уый нырма нӕ зонӕм*. Фӕлӕ нӕ бон у фидарӕй зӕгъын, уыцы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ нӕ цы аразын хъӕудзӕн, уый нын Йегъовӕ йӕ афоныл кӕй бамбарын кӕндзӕн.


Keille sinun tulisi olla uskollinen? 	 Кӕд о, уӕд кӕуыл хъуамӕ уай иузӕрдион?


Hyödynnä vastakohtia, 15/9 	 Дӕ хӕс ӕххӕст кӕн – хъусын кӕн хорз хабар, 15/5


• Miksi on tärkeää kunnioittaa valtaa? 	 • Бартӕ кӕмӕ ис, уыдонӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


Mistä vaikuttimesta tuomme ne julki? 	 Дисы сӕ бафтауон, уый тыххӕй?


Kun ihminen kuolee, häntä ei enää ole. 	 Адӕймаг куы амӕлы, уӕд нал вӕййы, никуыуал фӕцӕры.


Miten muistaa Jeesuksen kuolemaa? 1/3 	 Дин ӕмӕ политикӕ, 1.5.


Erikoistoiminta innosti paikallisia ystäviä, ja monet heistä alkoivat miettiä kokoaikaisen palveluksen aloittamista. 	 Бирӕты бафӕндыд ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын.


Jeesuskin on rakentaja. 	 Йесо дӕр у аразӕг.


13 Jehova oli kertonut juutalaisille totuuden kuolleiden tilasta. 	 13 Дзуттӕгтӕ зыдтой, мӕрдтӕ ӕцӕгӕй цы уавӕры сты, уый.


Tämä aiheutti kaikkialla maaseudulla paljon kurjuutta. 	 Уый аххосӕй хъӕуты ӕххормаг заман скодта.


TAHDONVAPAUDEN OIKEA JA VÄÄRÄ KÄYTTÖ 	 ХОРЗ ӔМӔ ӔВЗӔР ЦӔВИТТОНТӔ


Tämän ansiosta taas hän voi nauttia Jehovan ystävyydestä ikuisesti (Room. 6:23). 	 6:44, 65; Ром. 6:23). Цымӕ ахӕмӕй цы сарӕзтам, цӕмӕй уыцы диссаджы хорздзинады аккаг суӕм?


2) Opeta sydämestä sydämeen. 	 2) Цы сын амонут, уый уӕ зӕрдӕйӕ цӕуӕд.


Tiedoston MIME-tyyppi. 	 Файлы MIME хуыз.


Juudaksen evankeliumissa Jeesus nauraa pilkallisesti, kun käy ilmi, että hänen opetuslapsiltaan puuttuu oikeanlaista tietoa. 	 «Иудӕйы евангелийы» Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтыл фӕхуды, исты куы нӕ фӕзонынц, уӕд.


Asioita ei esitetä kirjassa aikajärjestyksessä vaan aiheittain. 	 Чиныджы цаутӕ фыст сты, фӕд-фӕдыл куыд цыдысты, уымӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ темӕтӕм гӕсгӕ.


PIDÄ TYÖ OMALLA PAIKALLAAN 	 Фыдӕбон кӕнын хорз у.


Kuka se olisi? 	 Цымӕ чи?


Lopun elämäänsä hän asui teltoissa muukalaisena Luvatussa maassa. 	 Ревеккӕ Зӕрдӕвӕрд зӕххыл фӕцард ӕцӕгӕлонау цатырты.


Niinpä joillekin kehittyy hallitsematon himo aineellisiin asioihin, eivätkä he pysty koskaan täysin tyydyttämään sitä (Saarn. 5:10). 	 Ӕмӕ иуӕй-иутӕн бафсис ницӕмӕйуал вӕййы – цас фылдӕр сын вӕййы, уыйас сӕ фылдӕр фӕхъӕуы (Еккл. 5:10).


Jehova voi auttaa meitä henkensä välityksellä edistymään, mutta meidän on itsekin tehtävä työtä sen hyväksi. 	 Фӕлӕ хъуамӕ нӕхӕдӕг дӕр ууыл ӕппӕт тыхтӕй архайӕм.


Tämä vaivannäkö tuo mieleen ylläpito- ja korjaustyöt, joiden ansiosta meidän kokouspaikkamme pysyvät sellaisessa kunnossa, että ne heijastavat intoamme Jehovan palvonnan puolesta. 	 Уый нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны, кӕм ӕмбырд кӕнӕм, уыцы бынӕттӕм кӕй зилӕм ӕмӕ сӕ кӕй цалцӕг кӕнӕм.


Menin naimisiin nuorena. Mieheni lopetti työnsä pankissa ja tuli auttamaan perheyritykseemme. 	 Смой кодтон хӕрзӕрыгонӕй, ӕмӕ нын фӕд-фӕдыл ӕртӕ сывӕллоны райгуырд.


6 Mutta jos rukoilisimme vain silloin, kun tarvitsemme jotain, mitä se paljastaisi vaikuttimistamme? 	 6 Исты нӕ куы хъӕуа, ӕрмӕстдӕр уӕд куы кувӕм, уӕд уый цӕуыл дзурӕг уыдзӕн?


Eräs pariskunta omisti menestyvän liikeyrityksen. 	 Иу лӕг ӕмӕ усӕн уыд, стыр ӕфтиаг сын чи хаста, ахӕм куыстуат.


”Kilpahevoset olivat intohimoni.” (RICHARD STEWART) 	 «Бӕхты дугътӕй фылдӕр ницы уарзтон» (РИЧАРД СТЮАРТ).


Pidimme mukana mahdollisimman vähän matkatavaraa. 	 Гӕнӕн уӕвгӕйӕ-иу немӕ бирӕ ницы рахастам.


Ketkä muut toivottaisivat vieraat ihmiset tervetulleiksi kotiinsa vain siksi, että he palvovat samaa Jumalaa? 	 Чи суазӕг кӕндзӕн йӕ хӕдзары ӕнӕзонгӕ адӕмы, иу Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнынц, ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй?


(Luuk. 1:19; 2:10; Apt. 8:26, 27, 35; Ilm. 14:6.) 	 1:19; 2:10; Хъуыд.


Jehova voi tukea meitä ”tautivuoteessa”. 	 Йегъовӕ нын ӕххуыс кӕны, «рынчын куы вӕййӕм, уӕд»


Miksi harva uskoo, että uskonto voisi yhdistää ihmiskunnan? 	 Динӕн йӕ бон ӕппӕт адӕмы баиу кӕнын кӕй у, уый адӕмӕн сӕ фылдӕры цӕуылнӕ уырны?


JEHOVA ennusti kauan sitten, että lopun aikana tapahtuisi jotain ainutlaatuista. 	 ИЕГЪОВӔ тынг раджы срагзагъд кодта, фӕстаг рӕстӕджыты ӕнахуыр цыдӕр кӕй ӕрцӕудзӕн, уый.


Osa hengen hedelmää 	 Сыгъдӕг уды дыргъ


Missä määrin Jehova luottaa uskolliseen orjaan? 	 Йегъовӕ ӕууӕнкджын цагъарыл кӕй ӕууӕнды, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Elian nukahdettua Jehova lähetti hänen luokseen enkelin. 	 Зӕд Илийамӕ арӕхстгай бавнӕлдта ӕмӕ йӕ райхъал кодта.


Raamatun totuus tavoittaa nykypäivän asteekit 	 Библийы хабар хъусынц ацтектӕ дӕр


(Lue Ilmestyksen 5:9, 10.) 	 (Бакӕс Раргомад 5:9, 10.)


Valmistiko Ruutin uskonto häntä selviytymään tuosta iskusta? 	 Цымӕ Руфӕн йӕ дин ӕмӕ йе ’гъдӕуттӕ уыцы зын рӕстӕг исты ӕххуыс фесты?


Sonja: Mitä tarkoitat? 	 Зӕлинӕ: Цавӕр?


11 Pyri miellyttämään Jumalaa, älä ihmisiä. 	 11 Агур Хуыцауы зӕрдӕ, адӕмы зӕрдӕ нӕ, фӕлӕ.


Niin kauan kuin hän toimi näin, hän menestyi. 	 Ахӕм ныхӕстӕ кӕмӕй ис зӕгъӕн, уый ӕцӕг ӕнтыстджын куыннӕ у!


Yli 30-vuotiaat Hans ja Brook ovat aviopari ja palvelevat tienraivaajina Yhdysvalloissa. 	 Ханс ӕмӕ Брук лӕггад кӕнынц пионертӕй ӕмӕ цӕрынц Иугонд Штатты, сӕ дыууӕйыл дӕр цӕуы 30 азӕй фылдӕр.


(Ilmestys 1:1, 10; 22:20.) 	 (Раргомад 1:1, 10; 22:20).


Tätä jatkui noin kuukauden päivät. 	 Афтӕ йӕм фӕцыдысты мӕйы бӕрц.


Synnyin Santo Domingossa Dominikaanisessa tasavallassa nuorimpana neljästä lapsesta. 	 Ӕз райгуырдтӕн Санто-Домингойы, Доминиканы Республикӕйы.


Kreikkalaiset uskonkäsitykset olivat saattaneet vaikuttaa joihinkin Maltan asukkaisiin. 	 Уыцы хабар фыст ис Хъуыддӕгты чиныджы.


Et varmastikaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


%s-asiakirja 	 %s документ


Ihmisten tapa ajatella ja suhtautua 	 Ахӕм хъуыдыйыл лӕуд цӕмӕн уыдысты ӕмӕ афтӕ цӕмӕн кодтой?


(Apostolien teot 26:14.) 	 (Хъуыддӕгтӕ 26:14).


Jos hän on Jehovan muistissa, kuten toivon, häntä ei herätetä sinne, mihin hän uskoi menevänsä. 	 Ӕндӕр ахсджиаг конгресстӕ ӕмӕ арӕзтад


Vaikka tällainen suhtautuminen saattaa toisinaan olla ymmärrettävää, Raamattu neuvoo: ”Älä sano: ’Niin kuin hän teki minulle, niin aion minä tehdä hänelle.’ ” (Sananl. 24:29.) 	 Иуӕй-иу хатт, чи зоны, нӕхӕдӕг дӕр нӕхинымӕр афтӕ фӕзӕгъӕм, ӕмӕ уый диссаг дӕр нӕу.


Voimmeko tehdä jotain vastustaaksemme syntisen lihamme haluja? 	 Нӕ бон куыд у нӕ тӕригъӕдджын буары фӕндты ныхмӕ тох кӕнын?


Ute 	 Уте


(Ps. 1:1–3; lue Apostolien tekojen 17:11.) 	 1:1–3; бакӕс Хъуыддӕгтӕ 17:11).


Tietää kyllä. (Matteus 6:8, 32.) 	 Фӕзоны (Матфейы 6:8, 32).


Hyväksyvätkö lääkärinhoidon? 1/2 	 Рагон ӕлыг мыхуыртыл фыст нӕмттӕ, 1.5.


PARATIISIN ETSINTÄÄ 	 АГУЫРДТОЙ ДЗӔНӔТ


Miten helliä sanoja! 	 Куыд ӕхсызгон сты ацы ныхӕстӕ зӕрдӕйӕн!


Onko auton valmistaja vastuussa onnettomuudesta sillä perusteella, että autolla on mahdollista ajaa näin lujaa? 	 Цымӕ уӕд шофыр хъуамӕ, машинӕ кӕм сарӕзтой, уыцы завод аххосджын кӕна?


Kalterit eivät kuitenkaan aina olleet pidätelleet apostoleita, eivät Pietariakaan (Apt. 5:17–20). 	 Ахӕм хабар ӕрцыд Петрыл дӕр (Хъуыд. 5:17–20).


Internetin välityksellä siihen on entistä helpompaa päästä käsiksi, ja siksi tämä hirvittävä vitsaus vaikuttaa yhä useampiin ihmisiin. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр ис уый фадат, цӕмӕй Интернеты хӕлд нывтӕм ӕмӕ кинотӕм кӕса.


Siinä jatkettiin: ”Hänen täytyy tehdä se saarnaamalla hyvää uutista maailman kansoille ja kulkemalla valon teitä.” 	 Уӕдӕ цӕмӕй адӕммӕ нӕ рухс кӕла, уый тыххӕй хъуамӕ хорз хабар хъусын кӕнӕм ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнӕм (Матф.


Merkitystä ei ole ainoastaan sillä, mitä teemme, vaan myös sillä, miksi teemme. 	 Уый кӕсы, цы аразӕм, ӕрмӕст уымӕ нӕ, фӕлӕ йӕ цӕмӕн аразӕм, уымӕ дӕр.


Kiitollisuutesi Jehovan kestävän rakkauden johdosta kasvaa. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕйы ӕнувыд уарзтӕн ноджы тынгдӕр аргъ кӕндзыстӕм (Фил.


Nooan arkki – onko se löydetty? 	 Нойы ковчег ӕцӕгдӕр ссардтой?


22.–28. kesäkuuta 2009 	 22–28 июны


Tuohon aikaan vieraiden hyväksi nähtiin paljon vaivaa. 	 Уӕды заманты уазӕджы суазӕг кӕнын гыццыл хъуыддаг нӕ уыди.


HANOK oli kokenut pitkän elämän. 	 ЕНОХ гыццыл нӕ рацард.


• Onko tarpeen opetella hepreaa ja kreikkaa voidakseen ymmärtää Raamattua? Ei ole. 	 • Фембӕлдты ӕмӕ конгрессты хо раныхӕстӕ куы фӕтӕлмац кӕны, уӕд ӕй цымӕ сӕрбӕттӕн ныккӕнын фӕхъӕуы?


Voisimme puolustella velan maksamatta jättämistä sillä, että velkoja on arviomme mukaan hyvissä varoissa eikä tarvitse noita rahoja. 	 Искӕмӕй хӕс куы дарӕм, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕхицӕн дзурӕм, цӕй, ницы кӕны, ӕхца йӕм бирӕ ис, ӕмӕ уыцы ӕхца хъуаг нӕу, зӕгъгӕ.


Sydämemme on edelleen hänen maalitaulunaan. 	 Абон дӕр нын хъавы нӕ зӕрдӕмӕ (Еф.


Tutkittavien kirjoitusten tarkoitus 	 1, 2 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Emme saa itsekuria syntymälahjana, vaan meidän täytyy opetella sitä. 	 Уыцы миниуӕг адӕймаг йӕ мады гуыбынӕй нӕ рахӕссы – хъуамӕ йӕ йӕ удыхъӕды сфидар кӕна.


Psalmista vakuuttaa: ”Niin kuin isä osoittaa armoa pojilleen, niin Jehova on osoittanut armoa häntä pelkääville. 	 Псаломзарӕггӕнӕг нын ныфс ӕвӕры: «Куыд фыд тӕригъӕд кӕны фырттӕн, афтӕ тӕригъӕд кӕны Хицау Уымӕй тӕрсджытӕн.


Tämä on voimakas varoitus! 	 Ӕмӕ нӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй ныл сӕ бон акӕна.


(Room. 1:14, 15.) 	 (Ром. 1:14, 15).


Tähän liittyy kuitenkin eräs puoli, jota on monien mielestä vaikea ymmärtää, nimittäin miksi Jehova Jumala sallii kärsimystä? 	 Фӕлӕ ацы хъуыддаджы бирӕтӕн иу фарст уӕддӕр зын бамбарӕн у: Иегъовӕ Хуыцау хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


(Lue Sananlaskujen 2:1–9; 3:5, 6.) ”[Jehovan oikeudellisten päätösten] pitämisestä saa suuren palkan”, sanoi psalmista. ”Jehovan muistutus on luotettava, se tekee kokemattomasta viisaan.” 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 2:1–9; 3:5, 6.) Псаломзарӕггӕнӕг загъта: «[Йегъовӕйы тӕрхӕтт чи... ӕххӕст кӕны, уый ссары стыр хорзӕх».


4 Tarkastelemme ensin kertomusta Nooan ajan vedenpaisumuksesta. 	 4 Фыццаг уал аныхас кӕнӕм, Нойы рӕстӕджы цы Доны хъаймӕт уыд, ууыл.


Otetaanpa esimerkiksi Brunin kokemus. 	 Цӕвиттонӕн райсӕм Брунийы хабар.


Osaatko selittää? 	 Бахъуыды кодтай?


Halumme tyydytetään 	 Нӕ фӕндтӕ ӕххӕст кӕнынц


Kaikista tällaisista järjestelyistä tulisi ilmoittaa haaratoimistoon. 	 5:11; 8:17, 18). Тӕригъӕд кӕнын кӕд нӕ фӕхъӕуы.


[Kuvat s. 15] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


Siinä ennustetaan, että ”neito [ha·ʽal·mahʹ]” synnyttäisi pojan. 	 Фӕлӕ дзырд алма амоны ӕнӕвнӕлд чызгмӕ дӕр.


Kamppailu kantaa hedelmää 	 Тохы фӕуӕлахиз сты


Sen sijaan he näyttävät lapselle hyvää esimerkkiä ja opettavat häntä pienestä pitäen rakastamaan Jehovan korkeita moraalinormeja (Luuk. 6:40). 	 Ӕмӕ сывӕллон нырма гыццыл куы уа, уӕддӕр уыдонмӕ кӕсгӕйӕ уый дӕр Йегъовӕйы рӕстаг уагӕвӕрдтӕ бауарздзӕн (Лук. 6:40).


Edistyminen tuottaa todellista tyydytystä 	 Ӕнтыстдзинад хӕссы ӕцӕг удӕнцой


Mitä meidän täytyy tehdä, jos haluamme oppia puhdasta kieltä, ja miksi tämä on hyvin tärkeää? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй сыгъдӕг ӕвзаг сахуыр кӕнӕм ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Valitettavasti aitoa nöyryyttä näkee nykymaailmassa enää harvoin etenkään niissä, joilla on valtaa. 	 Сӕрныллӕг адӕймаг, ӕвӕццӕгӕн, алкӕй зӕрдӕмӕ дӕр цӕуы.


▪ sukupuolitaudit 	 ▪ йӕхи бахиздзӕн хӕцгӕ низтӕй


Ajatellaanpa ensin, mitä Jehova ei tehnyt. 	 Хуыцау Авраамы нӕ бауагъта йӕ фырты нывондӕн ӕрхӕссын, кӕд Авраам уымӕ цӕттӕ уыд, уӕддӕр.


Aiempiin elämiin liittyvien muistikuvien täytyy siksi olla selitettävissä muulla tavoin. 	 Ӕмӕ уӕд куыд бамбарын кӕнӕн ис, чидӕртӕ сӕ «раздӕры царды» хабӕрттӕ кӕй хъуыды кӕнынц, уый?


Koko: 	 Бӕрц:


Kehittämällä henkilökohtaisen suhteen Jehovaan voit kasvattaa halua tehdä sitä, mitä hän meiltä odottaa. 	 Куы архайай, цӕмӕй Йегъовӕ дӕ хӕлар суа, уӕд дӕ чи зоны бафӕнда, цы нӕ домы, уый ӕххӕст кӕнын (Пс.


Voi muuttaa elämän, 1/1, 1/2, 1/4, 1/5, 1/7, 1/8, 1/10, 1/11 	 Дӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл нымай, 15.11.


Vaikka paloin halusta maksaa samalla mitalla takaisin, onnistuin lähtemään tieheni. 	 Мӕхи тыххӕй урӕдтон, фӕлӕ уӕддӕр ацыдтӕн.


28. kesäkuuta 2010 – 4. heinäkuuta 2010 	 28 июнӕй 4 июлмӕ


Tarkastellaanpa erästä vaikuttavaa vertausta. 	 Ӕркӕсӕм иу хорз цӕвиттонмӕ.


Nyt oli aika toimia varovasti ja tarkkanäköisesti. 	 Уыцы рӕстӕг хъуыди хиуыл фӕхӕцын ӕмӕ уӕззау зондӕй архайын.


PUOLA 	 ПОЛЬШӔ


Lähesty Jumalaa: Jehova ”ei ole puolueellinen” 8 	 Йегъовӕ «никӕй хъулон кӕны» 8


Koodekki: 	 Кодек:


Mutta oman kodin lisäksi on odotettavissa paljon muutakin. 	 Фӕлӕ арфӕдзинад ӕрмӕст уый мидӕг нӕ уыдзӕн, ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕхи хӕдзар кӕй уыдзӕн.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:5.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:5.)


Jehova oli kertonut lähettävänsä hänet faraon luo pelastamaan israelilaiset Egyptin sorrosta ja orjuudesta. 	 Моисейы хуызӕн сабыр адӕймаг нӕ уыд» (Ным. 12:3).


Jesaja 35:5, 6: ”Silloin avautuvat sokeiden silmät ja kuurojen korvat aukenevat. 	 Исай 35:5, 6.


Eikö yksi Jumala ole luonut meidät? 	 Иу Хуыцау нӕ нӕ рафӕлдыста?


Ilmestys 4:11: ”Sinä, Jehova, niin, meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan kirkkauden ja kunnian ja voiman, koska sinä olet luonut kaikki ja sinun tahdostasi ne olivat olemassa ja ne luotiin.” 	 Ӕмӕ цыма исты хъуаг ӕййафы, уыйау ӕй адӕймаджы къухты лӕггад нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕхӕдӕг дӕтты цард, улӕфт ӕмӕ алцыдӕр». Раргомад 4:11.


”Sinun on helppo palvella tienraivaajana, kun sinulla on vanhemmat totuudessa ja he voivat avustaa sinua”, totesimme ystävällemme. ”Kyllä meillä on kuulkaa kaikilla sama Isä”, sisar vastasi. 	 «Дӕуӕн ӕнцон у ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын.


Minä teen kaiken uudeksi” 	 «Цыдӕриддӕр аразын,– ӕппӕт дӕр у ног!»


Esimerkiksi eräs kristitty sisar on palvellut koko ajallaan monissa haastavissa tehtävissä. 	 Дзырдӕн, иу хо ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кодта, ӕнцон кӕм нӕ уыд, цалдӕр ахӕм раны.


Olet saanut kallisarvoisen suhteen Jehovaan, ja hän tuntee sinut uskollisena palvelijanaan (Hepr. 6:10). 	 Йегъовӕ у дӕ Хӕлар ӕмӕ дӕ нымайы иузӕрдион адӕймагыл (Дзут. 6:10).


Millaisissa olosuhteissa Ruut asennoitui tosi palvonnan puolelle, ja miten Jehova siksi siunasi häntä? 	 Руф куыд равдыста, Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын ӕй кӕй фӕндыд, ӕмӕ уый тыххӕй цавӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын?


Jehova antaa jotakin parempaa, jotakin mitä rikkaimmatkaan ihmiset harvoin saavuttavat. 	 Иегъовӕ хорзӕхджын кӕны хуыздӕр цӕмӕйдӕр – дунейы ӕппӕты хъӕздыгдӕр адӕймӕгтӕ дӕр тынг стӕм хатт цы ссарынц, уымӕй.


Miesten silmät ja kädet oli sidottu. 	 Рабӕрӕг ӕвирхъау хабар.


(Roomalaisille 2:21, 22.) 	 (Ромӕгтӕм 2:21, 22).


Miten meidän ei tule käyttää tahdonvapauden lahjaa? 	 Нӕ сӕрибардзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Esimerkiksi juutalaisille, jotka vaativat häneltä tunnusmerkkiä, hän sanoi: ”Hajottakaa tämä temppeli, niin pystytän sen kolmessa päivässä.” 	 Зӕгъӕм, диссаг ын чи аразын кодта, уыцы дзуттӕгтӕн загъта: «Мӕнӕ ацы кувӕндон ныппырх кӕнут, ӕмӕ йӕ ӕз ӕртӕ бонмӕ сараздзынӕн».


Miten tarkkanäköisyys ilmenee puheestamme? 	 Арфуынӕг кӕй стӕм, уый нӕ ныхӕстӕй куыд уыдзӕн бӕрӕг?


Hän oli vuoteenomana ja niin sairas, että joistakin hänen vihollisistaan näytti siltä, ettei ”hän enää nouse” (jakeet 7 ja 8). 	 Цасдӕр рӕстӕг тынг ӕвзӕр кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ йе знӕгтӕй иуӕй-иутӕ ӕнхъӕлдтой, зӕгъгӕ, «йӕ къахыл нал слӕудзӕн» (7, 8 стихтӕ).


Tänään menee ihan hyvin. 	 Абон ын ницы у.


Sen lyhyet artikkelit korostavat kunnioitusta herättävää suunnittelutaitoa, joka luomakunnasta ilmenee. 	 Уыцы цыбыр статьяты дзырд фӕцӕуы, Хуыцау цы сфӕлдыста, уыдон куыд диссаг сты, ууыл.


Eräs vierailun aikainen kokemus teki Rúbiaan niin syvän vaikutuksen, että koko hänen elämänsä muuttui. 	 Уыцы балц Рубийӕйӕн йӕ цард бынтондӕр фӕивта.


Miten heikkojen auttamisesta koituu siunauksia kaikille? 	 Лӕмӕгътӕн ӕххуыс кӕнын алкӕмӕндӕр арфӕйаг хъуыддаг куыд у?


Ihmiskunnan oli tosiaan määrä elää ikuisesti paratiisissa maan päällä. 	 О, Хуыцау адӕмы сфӕлдыста, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрой зӕххыл дзӕнӕты.


Tämä merkitsee paljon enemmän kuin sitä, että he vain viettäisivät aikaa samassa paikassa, kuten ihmiset torilla tai urheiluareenalla tekevät. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ӕнӕуи цасдӕр рӕстӕг иу ран арвитӕм, зӕгъӕм, адӕм базармӕ куыд ӕрбацӕуынц кӕнӕ стадионы куыд ӕрӕмбырд вӕййынц, афтӕ.


4 Tarkastellaanpa yhtä Raamatussa kerrottua esimerkkiä erottamisesta. 	 4 Ӕркӕсӕм, ӕмбырдӕй кӕй ацух кодтой, ахӕм цаумӕ Библийӕ.


Monet suhtautuvat vähän samalla tavalla elämään maan päällä. He pitävät sitä alustavana kokeena, johon kaikki joutuvat. 	 Зӕххыл цард цӕй тыххӕй ис, уымӕ дӕр адӕмӕй бирӕтӕн раст ахӕм цӕстӕнгас ис.


Kerroin huonetovereilleni sen vähän, minkä olin oppinut Jehovasta. 	 Цы лӕппутимӕ цардтӕн, уыдонӕн-иу дзырдтон, Йегъовӕйы тыххӕй цы зыдтон, уый.


Miten voimme siinä tapauksessa jäljitellä Jumalan rakkautta? 	 Уӕдӕ нӕ бон цы у саразын?


On selvää, ettemme voi sen enempää pelätä kuin rakastaakaan Jumalaa, ellemme tunne häntä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хуыцауы куы нӕ зонӕм, уӕд дзы нӕдӕр тӕрсгӕ кӕндзыстӕм, ӕмӕ йӕ нӕдӕр уарзгӕ кӕндзыстӕм.


Hän oli kiinnostunut toisista ja käytti hyödykseen jokaisen tilaisuuden kertoa Raamatun sanomaa. 	 Лусия хъуыды кодта адӕмыл ӕмӕ йын-иу фадат куы фӕци, уӕд-иу сын Библийы тыххӕй дзырдта.


Rakkaus – arvokas ominaisuus 	 Уарзондзинад – арфӕйаг миниуӕг


MITÄ MERKITSEE MIELEN KOHDISTAMINEN SIIHEN, MIKÄ ON YLHÄÄLLÄ? 	 ЦЫ ХЪУАМӔ АРАЗӔМ, ЦӔМӔЙ НӔ ХЪУЫДЫТӔ, УӔЛӔРВТЫ ЦЫ ИС, УУЫЛ УОЙ


Mahtava temppeli, joka oli ollut palvonnan keskuksena yli 300 vuotta, poltettaisiin maan tasalle. 	 Пехуымпар сын фехъусын кодта, стыр бӕллӕхтӕ сӕм кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Tämä johtuu siitä, että he vaativat kiskurihintoja niiltä, jotka joutuvat ostamaan eläimiä uhriksi. Ylipapit, kirjanoppineet ja kansan huomattavimmat miehet kuulevat, mitä Jeesus tekee, ja etsivät jälleen keinoa surmata hänet. 	 Ӕмӕ уыдон ӕцӕгдӕр абырджытӕ сты, уымӕн ӕмӕ нывонд ӕрхӕссынӕн цӕрӕгойтӕ балхӕнын кӕй хъӕуы, уыдонӕн сӕ уӕй кӕнынц туджы аргъӕй.


(Ps. 1:1–3; Jes. 58:13, 14.) 	 1:1–3; Ис.


(Sananlaskut 1:1–9:18) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 1:1–9:18)


12 Apostolit olivat saaneet paljon opetusta Jeesukselta. 	 12 Йесо йӕ апостолты бирӕ ахсджиаг хъуыддӕгтыл сахуыр кодта.


Jeesus rukoili Isäänsä, ”ja häntä kuultiin suosiollisesti” (Heprealaisille 5:7). 	 Йесо йӕ Фыдмӕ скуывта, «ӕмӕ йӕ Уый фехъуыста» (Дзуттӕгтӕм 5:7)


Kuinka kauas meillä olisi varaa mennä? 	 Кӕдӕм ацӕудзыстӕм?


Kuulostavatko tällaiset lupaukset liian hyviltä ollakseen totta? 	 Ацы ныхӕстӕ дӕм, мыййаг, аргъауы хуызӕн кӕсынц?


Voiko ihmisillä olla tällaista tarkoitusta? 	 Уӕвгӕ, уый гӕнӕн ис, ӕмӕ адӕймаг афтӕ цӕра?


Hän meni noin 480 kilometrin päähän erämaahan aina Horebille saakka, jota Raamatussa sanotaan myös Siinaiksi. 	 Ӕдзӕрӕг быдыры фӕцыд 480 километры бӕрц ӕмӕ бахӕццӕ Хоривмӕ.


Oliko kyseessä joku yksilö, toisiaan seuraavien yksilöiden sarja vai jotain muuta? 	 Цымӕ ацы цагъар иу адӕймаг у, кӕрӕдзи чи ивы, ахӕм адӕймӕгтӕ ӕви ӕндӕр цыдӕр?


Rukouksen, vilpittömien ponnistelujen ja Jehova Jumalan siunauksen avulla voimme olla lempeämielisiä, armollisia ja rauhaa rakentavia. 	 Куы кувӕм, зӕрдиагӕй куы архайӕм ӕмӕ нын Йегъовӕ куы ӕххуыс кӕна, уӕд нӕ удыхъӕд уыдзӕн фӕлмӕн, уыдзыстӕм фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрдзыстӕм.


4 Jehova auttaa meitä. 	 4 Иегъовӕ нын ӕххуыс кӕндзӕн.


12 Älä koskaan pidä vaimosi rakkautta itsestään selvänä. 	 12 Афтӕ макуы хъуыды кӕн, ӕмӕ дӕ дӕ ус куыдфӕндыйӕ дӕр уарздзӕн.


Amy kertoo onnellisena: ”Minulla oli ilo palvella useita vuosia tienraivaajana. 	 Фӕлӕ ногӕй хъусын кӕнын райдыдтон».


Esi-isänsä Abrahamin tavoin Mooses luotti siihen, että Jehova pystyy herättämään kuolleet (Luuk. 20:37, 38; Hepr. 11:17–19). 	 20:37, 38; Дзут. 11:17–19).


Hän ei kuitenkaan kuuntele kaikkia rukouksia. 	 Фӕлӕ алкӕй куывдмӕ нӕ хъусы.


Mihin päätät asettaa rajan, kun on kyse puhetavastasi? 	 Фӕлӕ дзырд дӕ дзыхыныхасыл куы цӕуа, уӕд дӕхицӕн арӕн кӕм сӕвӕрдзынӕ?


Se teki minuun suuren vaikutuksen. 	 Уый мӕм тынг диссаг фӕкаст!


10. a) Millainen kunniakas alku oli Jeesuksen voittoisalla ratsastuksella? b) Miten Kristuksen ensimmäinen voitto vaikutti maailmaan yleensä? 	 10. а) Йесо йӕ уӕлахизхӕссӕг балц куыд райдыдта? ӕ) Йесойы фыццаг уӕлахиз дунейыл куыд фӕзынд?


Se paljastaa, mitä ahneus todella on: itsensä palvomista. 	 Комкоммӕ зӕгъы, кӕрӕф адӕймаг чи у, уый — йӕхӕдӕг йӕхицӕн хуыцау.


17 Miten olisit neuvonut tätä sisarta? 	 17 Ацы хойӕн цавӕр уынаффӕ раттис?


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 29 фарсыл]


REBEKKA on nykyään yleinen nimi monin paikoin. 	 Ревеккӕйы фӕндыд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын РЕВЕККӔ.


Jotkin teollisuudenalat saastuttavat ympäristöä. 	 Иуӕй-иу фабрикӕтӕ ӕмӕ заводтӕ чъизи кӕнынц ӕрдз ӕмӕ уӕлдӕф.


En kääntynyt vastakkaiseen suuntaan.” 	 Мӕхи цы фӕндыд, уый нӕ кодтон» (Ис.


Sivustolla käsitellään muun muassa seuraavia aiheita. 	 Дӕ бон ӕй у лӕвар бакӕсын.


Kiinnostavia uudistuksia Vartiotornin tutkittavaan numeroon 	 О, ай у ахуыргӕнӕн журнал!


Ajatellaanpa vain kahta esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ хъуыддагмӕ.


Raamatusta saamme tietoa, jota ei ole missään muualla. 	 Библийы бакӕсӕн ис, ӕндӕр чингуыты кӕй нӕй ссарӕн, ахӕм хабӕртты тыххӕй.


Moraaliarvot madaltuvat 	 Ӕфсарм ӕмӕ ӕгъдау нал и


Juhani: Millä perusteella? 	 Виктор: Цӕмӕ гӕсгӕ зӕгъыс афтӕ?


Mikä on auttanut kauan kristittynä olleita pysymään uskossa terveinä ja hengellisesti vahvoina? 	 Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн сӕм хъарутӕ кӕцӕй ис?


säännöllistä. 	 ӕдзухдӕр


Yoshiakin selkäranka vammautui, eikä hän siksi kyennyt tekemään pienintäkään liikettä omin avuin. 	 Ӕркӕсӕм, Йошиаки ӕмӕ Кадзукойы хабармӕ.


Iloitse jatkuvasti elonkorjuusta 	 Зӕрдӕрайгӕйӕ кӕрдӕм хуымтӕ


Miten voimme jäljitellä Jehovaa ja hänen Poikaansa, kun annamme toisille ohjausta? 	 Искӕмӕн зонд куы амонӕм, уӕд нӕ бон куыд у Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ Фырты бафӕзмын?


Nyt tunnen Jumalan jota palvon (M. Bacudio), 1/9 	 Ахашверош (Есфиры лӕг), 1.1.


Miksi tarvitsemme Jumalaa? 	 Ӕнӕ Хуыцауӕй амондджынӕй цӕрӕн ис?


Raamattu ei ilmaise tarkasti, milloin se alkoi. 	 Уыцы бон бӕлвырдӕй кӕд райдыдта, уый Библийы фыст нӕй.


5. Mooseksen kirja 33:29; Psalmit 115:9; Sananlaskut 30:5) 	 ▪ фыццаг хатт Хуыцауы кӕй схуыдтой йӕ лӕггадгӕнджыты уарт кӕнӕ хъахъхъӕнӕг (Райдиан 15:1; кӕс Дыккаг закъон 33:29; Псалом 115:9; Ӕмбисӕндтӕ 30:5).


[Kuvat s. 14] 	 [Нывтӕ 10 фарсыл]


Millainen asenne meidän pitäisi pyrkiä säilyttämään, kun meitä vastustetaan tai vainotaan? 	 Адӕм нӕ ныхмӕ куы цӕуой ӕмӕ нӕ куы ’фхӕрой, уӕд дӕр сӕм цавӕр ахаст хъуамӕ дарӕм?


Tämä osoittautui todeksi Miriam-nimisen sisaren tapauksessa. 	 Нӕ хо Мириам уый йӕхицӕй зоны.


Telepathy-ilmaisinpalvelu 	 Telepathy индикатор


Ks. sivu 27. 	 Кӕс 28 фарс.


Jos joku astui portista rosvojen vaaniessa ulkopuolella, hänet saatettiin ryöstää tai tappaa. 	 Ӕмӕ-иу адӕймагӕн уыцы горӕты мидӕг тӕссаг ницӕмӕй уыд.


He saapuivat selvästikin joitakin kuukausia Jeesuksen syntymän jälkeen. 	 Фӕлӕ уый адӕм сӕхӕдӕг ӕрхъуыды кодтой.


Onko tämä järkevä ajatus? 	 Фӕлӕ цымӕ уый гӕнӕн ис?


JOOSEF hengitti kosteaa, lämmintä ilmaa ja aisti lootuksenkukkien ja muiden vesikasvien tuoksun. 	 Йӕ рӕуджытӕ айдзаг вӕййынц уӕззау, хъарм уӕлдӕфӕй.


Tutkittava numero SYYSKUU 2017 	 Ахуыр кӕн хиуылхӕцындзинадыл


USKO LEMPEYS 	 ФӔЛМӔН УДЫХЪӔД


(Luukas 6:45.) 	 (Лукайы 6:45).


”PITÄKÄÄ KIINNI – – PERINTEISTÄ” 	 ДАРДДӔР ДӔР ХӔЦУТ, ЦЫ УЫН БАЦАМЫДТОЙ, УЫДӔТТЫЛ


Ajan mittaan tunsin itseni yhä masentuneemmaksi. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Suojele kupeet, rinta ja jalat 	 Хъахъхъӕнӕм нӕ астӕу, нӕ риу ӕмӕ нӕ къӕхтӕ


Hän ei turvaudu epätäydellisten ihmisten kirjoittamiin lakeihin, kun hän määrittelee, mikä on oikein. 	 Ӕцӕг рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон цы у, уый йӕхӕдӕг дзуры.


15 Jeesuksen tavoin tähyilemme sitä hyvää, mitä ihmisissä on. 	 15 Йесойау мах дӕр адӕмӕн хъуамӕ уынӕм сӕ хорз миниуджытӕ.


Ensinnäkin hän järjesti niin, että Jehovan liiton arkkua vietiin Jerusalemiin vankkureilla eikä leeviläisten olkapäillä, kuten Jumalan laki määräsi. 	 Фыццаг хабар ӕрцыд, Иегъовӕйы бадзырды чырын Иерусалиммӕ ласынмӕ куы цӕттӕ кодта, уӕд.


Sivustolla on omat osiot lapsille ja perheille ja lisäksi uutisia sisältävä osio. 	 Ис дзы ӕрмӕг сывӕллӕттӕн ӕмӕ бинонтӕн, стӕй дзы бакӕсӕн вӕййы, ногӕй нӕм цы ис, уый тыххӕй дӕр.


(Lue Roomalaiskirjeen 14:2–4.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 14:2–4.)


Jotkut vanhemmat eivät kiitä lapsiaan, koska heidän omat vanhempansa eivät ole koskaan rohkaisseet heitä. 	 Фӕлӕ уыдонӕй дӕр арӕх нӕ феппӕлынц.


Niille, jotka eivät palvele Jehovaa, tuo päivä on tuhoisa. 	 Цымӕ, Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон цы фӕуыдзысты?


(Lue Filippiläiskirjeen 2:13; 4:13.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:13; 4:13.)


Miksi Jeesus oli huomattava esimerkki totuuden mukaan puhumisesta? 	 Йесо, раст цы у, уый куыд дзырдта, уымӕй нын фӕзминаг цӕмӕн у?


ME IHMISET eroamme eläimistä siinä, että meillä on omatunto. 	 ЙЕГЪОВӔ адӕймаджы схайджын кодта иу диссаджы миниуӕгӕй – ӕфсармӕй.


Lemuelin äiti kohdistaa huomion seuraavaksi ihanteellisen vaimon ominaisuuksiin. 	 Дарддӕр Лемуилы мад йе ’ргом здахы, фӕзминаг усӕн хъуамӕ цавӕр миниуджытӕ уа, уымӕ.


Eräs tuolla alueella hiljattain vieraillut matkailija kertoo kiinnostavasti: ”Oppaanamme ollut mies – joka ei ollut uskonnollinen – vei meidät Elanlaaksoon. 	 Уыцы лӕг загъта: «Экскурси нын чи кодта (уырнӕг адӕймаг нӕ уыд), уый нӕ акодта Илӕйы дӕлвӕзмӕ.


4 Raamatussa sanotaan: ”Rukoilkaa lakkaamatta. 	 4 Библийы фыст ис: «Ӕнӕрынцойӕ кувут.


KYSY ITSELTÄSI. . . 	 АХЪУЫДЫ КӔНУТ...


Sellainen käytös ei jää huomaamatta sukulaisiltamme, naapureiltamme ja muilta. 	 Уый нӕ хиуӕттӕ, нӕ сыхӕгтӕ ӕмӕ иннӕ адӕм ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕвӕййынц.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 11:23–28.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 11:23–28.)


Tulostimen "%s" muste on vähissä. 	 "%s" принтеры ахорæн кӕронмӕ хӕццӕ кӕны


Mietihän näitä kokemuksia. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цаумӕ.


Täytä osasi evankelistana 	 Дӕ хӕс ӕххӕст кӕн – хъусын кӕн хорз хабар


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 2:11, 12.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 2:11, 12.)


Monille tämä merkitsi suurten muutosten tekemistä käytöksessään ja persoonallisuudessaan. 	 Бирӕты бахъуыд сӕ цард цӕхгӕр фӕивын.


(Lue Luukkaan 2:46.) 	 (Бакӕс Лукайы 2:46.)


Jumalan vastustaja Saatana pani Eedenissä alulle kapinan, josta oli seurauksena synti ja kuolema. 	 Хуыцауы знаг, Хӕйрӕг, фыццаг адӕмы кӕй фӕрӕдийын кодта, уый ӕркодта стыр бӕллӕхтӕм.


_Tallenna 	 _Бавæр


19 Epävanhurskaat lihan halut voivat tosin olla voimakkaita (Roomalaisille 7:19, 20). 	 19 Раст у, буары ӕвзӕр фӕндӕттӕ тыхджын вӕййынц (Ромӕгтӕм 7:19, 20).


Jospa tulevalla viikolla rukoilisit vähän pitempään sitä, että ’lopulta pysyisit täydellisenä’. 	 Аскъуыддзаг кӕн, иннӕ къуырийы дӕргъы кӕй кувдзынӕ, цӕмӕй «фӕстагмӕ лӕууай алцӕмӕйдӕр цӕттӕйӕ».


Hän puhui aina totta. 	 Йесо алкӕддӕр дзырдта, раст цы у, уый.


Mieheni Krishna esitti rukouksen, ja sitten puhuin omaisilleni. 	 Мӕ сӕрыхицау Криш скуывта, ӕмӕ уый фӕстӕ ӕз райдыдтон дзурын.


Vaihtaa työtilojen välillä. 	 Куысуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы.


16, 17. a) Minkä tulisi saada meidät ponnistelemaan sananpalveluksessa? b) Mitä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa? 	 16, 17. а) Удуӕлдайӕ цӕмӕн лӕггад кӕнӕм? ӕ) Иннӕ статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


(Ks. oheinen tekstiruutu ”Miten suhtautua julmuuteen?”) 	 (Кӕс фӕлгӕты «Ӕгъатырдзинадмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм».)


Hän antoi halukkaasti sielunsa, täydellisen ihmiselämänsä, ihmiskunnan puolesta. 	 Уый йӕ уд, йе ’ххӕст цард, радта адӕмы тыххӕй.


LAULUT: 57, 36 	 ЗАРДЖЫТӔ: 27; 7


Ennakkoluulot — maailmanlaajuinen ongelma 	 КӔД?


Kun minusta tuli Jehovan todistaja, opin ymmärtämään syvällisemmin, mikä on oikein ja mikä väärin. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕн куы сдӕн, уӕд, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый хуыздӕр ӕмбарын райдыдтон.


Mikä seuraavista väittämistä on sinusta järkevin? 	 Дӕлдӕр цы хъуыдытӕ ис, уыдонӕй дӕм растдӕр кӕцы кӕсы?


Ne 18 sielua eivät tuhoutuneet jonkin synnin vuoksi, joka olisi saattanut heidät Jumalan epäsuosioon. 	 Уыцы 18 адӕймаджы уымӕн нӕ фесӕфтысты, ӕмӕ сӕ Хуыцау сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕркъуырдта.


Ja Markuksen mukaan Johanneksen suorittama sananpalvelus täytti Jesajan profeetalliset sanat (Jes. 40:3; Mark. 1:1–4). 	 Марк дӕр загъта, Иоанн фӕндаг кӕй ӕрцӕттӕ кодта.


Sammuta 	 Ахицæн кæнын


3 Kun joku läheinen kuolee 	 3 Адӕймагыл зиан куы ’рцӕуы...


Tällainen tärkeä ratkaisu vaatii tietysti huolellista suunnittelua. 	 Ӕппӕты сӕйраг у, цӕмӕй тынг уарзат Йегъовӕйы ӕмӕ адӕмы.


Näillä ja muilla tavoin tämä jumalinen aviopari pyrki miellyttämään Jehovaa ja osoitti syvästi kunnioittavansa hengellisiä asioita. 	 Иосиф ӕмӕ Марийӕ уыцы хъуыддагӕй ӕмӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кодтой, ӕмӕ бӕрӕг уыди, Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕн стыр аргъ кӕй кодтой.


1, 2. a) Mikä tärkeä asia koskee koko ihmiskuntaa? b) Miksi meidän tulisi olla kiinnostuneita siitä? 	 1, 2. а) Зӕххыл ӕппӕт адӕммӕ дӕр цавӕр ахсджиаг фарста хауы? б) Уыцы фарста ахсджиаг цӕмӕн у?


Yksikään hänen vihollisistaan ei ole vahingoittanut häntä. 	 Йе знӕгтӕй йын иу дӕр ницы ракодта.


Nykyään hän tuo samoin itsensä ilmi palvelijoilleen Suurena Opettajana. 	 Ӕмӕ абон дӕр йӕ адӕмӕн йӕхи ӕргом кӕны, у сын Стыр Зондамонӕг.


Miten toimisit? 	 Уӕдӕ ды куыд бакӕндзынӕ?


Olenko tehokas sananpalvelija? 	 Хорз хъусынгӕнӕг дӕн?


Hän puhui päättämättömyydestä psykologian professorinsa kanssa. 	 Ахӕм дызӕрдыг хъуыдыты бын кӕй фӕци, уый тыххӕй йӕ профессоримӕ аныхас кодта.


Etsi mainitut kohdat Raamatustasi. Mieti sitten, millaisia oman kirkkosi opetukset ovat verrattuna siihen, mitä Raamattu sanoo? 	 Цы стихтӕ дзы ис, уыдон бакӕс ӕмӕ-иу дзуаппытыл ахъуыды кӕн.


Älä koskaan menetä arvostustasi elämääpelastavaa saarnaamistyötä kohtaan vaan jatka sitä innokkaasti. 	 Зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕн ӕмӕ дӕ лӕггадмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй макуы кӕс.


Tämä suuntaus oli alkanut Aadamista lukien toisessa sukupolvessa, kun Kain murhasi veljensä Abelin. 	 Зӕхх йедзаг уыд фыдми ӕмӕ тыхмийӕ.


Tilanne on samanlainen nykyään. 	 Уавӕр абон дӕр афтӕ у.


Sonja: No ei. 	 Зӕлинӕ: Разы дӕн демӕ.


Emme lakanneet ollessamme natsi-Saksan hirmutekojen maalitauluna, emme lakanneet tässä maassa harjoitetun sorron synkimpinä päivinä emmekä lakkaa nytkään. 	 Ацы чингуытӕ бирӕ ’взӕгтыл сты сайтыл www.watchtower.org. Ацы чингуытӕ бирӕ ’взӕгтыл сты сайтыл www.watchtower.org.


Miten voisit jäljitellä Jeesusta valmentaessasi toisia? 	 Дӕ бон куыд у иннӕты ахуыр кӕнгӕйӕ Йесойы фӕзмын?


Onko väärin surra? 	 Искуы рынчын уыдтӕ?


Mitkä tosielämän kokemukset valaisevat sitä, että Jehovan normien hylkääminen ei johda onnellisuuteen? 	 Йегъовӕйы закъӕтты сӕрты ахизгӕйӕ адӕймаг амондджындӕр кӕй нӕ фӕвӕййы, уый цавӕр хабӕрттӕй бӕрӕг у?


Raamattu on täynnä yksityiskohtaisia ennustuksia. 	 Библийы ис, алцыдӕр лыстӕг хабӕртты онг фыст кӕм ис, бирӕ ахӕм пехуымпарӕдтӕ.


Raamatussa sanotaan: ”Hän täyttää häntä pelkäävien halun ja kuulee heidän avunhuutonsa, ja hän pelastaa heidät.” 	 Фехъусдзӕн сын сӕ дзыназын ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзӕн» (Пс.


Tämä edellyttää sitä, että pidämme yllä syvää rakkautta Jehovaan. 	 Афтӕ архайын нӕ фӕнддзӕн, Йегъовӕйы тынг куы уарзӕм, уӕд.


Daavid ymmärsi, että hänen täytyi etsiä kaiken tämän ihmeellisen Tekijää ja totella häntä. 	 Давид ӕмбӕрста, ӕппӕт дӕр афтӕ диссаг чи сфӕлдыста, Уый кӕй хъуамӕ агура ӕмӕ йӕм кӕй хъуамӕ хъуса.


11 On erittäin tärkeää tietää, milloin on valmis avioliittoon. 	 11 Адӕймаг бинонтӕ скӕнынмӕ цӕттӕ кӕд уыдзӕн, уый йӕ ӕнӕмӕнг хъӕуы зонын.


Niissä järjestetään kouluja, jotka edistävät luku- ja kirjoitustaitoa sekä opettavat käytännön ammatteja. 	 Зӕгъӕм, уый тыххӕй саразынц скъолатӕ.


Mutta hyvän ja pahan tiedon puusta, siitä sinä et saa syödä, sillä sinä päivänä, jona syöt siitä, sinä kuolemalla kuolet.’ ” (1. Mooseksen kirja 2:15–17.) 	 Цы бон дзы бахӕрай, уыцы бон амӕлдзынӕ“» (Райдиан 2:15–17).


Onkin toivottavaa, että he tekevät niin. Sen jälkeen he voivat olla kelvollisia kastettaviksi. 	 Ӕмӕ сӕ къухтӕ куы ’рфыссой, уӕд сӕ бон уыдзӕн донаргъуыд дӕр райсын (Дзут.


Valitettavasti monet aviopuolisot käyttävät nykyään hyvin vähän aikaa yhdessä. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, абон бирӕ бинонтӕ кӕрӕдзиимӕ бирӕ рӕстӕг нӕ фервитынц.


(Ef. 4:22–24; Kol. 3:9, 10.) 	 4:22–24; Кол. 3:9, 10).


Tiedätkö Jumalan nimen ja käytätkö sitä? 	 Хуыцаумӕ йӕ номӕй дзурыс?


Olimme niin hermostuneita, että tulitimme mörssäreillämme koko yön.” 	 Афтӕ сызнӕт стӕм, ӕмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв минометӕй ӕхстам».


Loot oli tosiaankin vanhurskas mies, ja tästä raamatunkohdasta ilmenee, että hän osoitti jumalista antaumusta. 	 О, Лот уыди рӕстгӕнӕг ӕмӕ тарст Хуыцауӕй.


Tarkoittiko hän sitä, ettei jumalisia tekoja tulisi koskaan tehdä julkisesti? Ei, sillä hän oli kehottanut opetuslapsiaan: ”Loistakoon teidän valonne ihmisten edessä.” 	 Уый афтӕ зӕгъынмӕ нӕ хъавыд, ӕмӕ Хуыцауы зӕрдӕмӕ цы хъуыддӕгтӕ цӕуы, уыдон адӕмы раз нӕй кӕнӕн, уымӕн ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн афтӕ загъта, зӕгъгӕ, «уӕ рухс... кӕлӕд адӕммӕ» (Матф.


Hän rakastaa meitä. 	 Хуыцау уарзы махӕй алкӕйдӕр.


Jumalan sanassa paljastetaan, mistä tuo patsas oli lähtöisin ja mikä oli sen tarkoitus. 	 Цыдысты бонӕй дӕр ӕмӕ ӕхсӕвы дӕр» (Рац. 13:21, 22).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 13:11; 14:20.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 13:11; 14:20.)


17 Kukaan ei pidä siitä, että häntä syytetään jostakin, mitä hän ei ole sanonut tai tehnyt. 	 17 Никӕмӕн вӕййы ӕхсызгон, рӕстӕй йӕ куы бафхӕрынц, уый.


Se ei kuitenkaan tarkoita, että Jehova hyväksyisi sellaiset tavat. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Йегъовӕ дӕр ахӕм хабӕрттӕм хорз цӕстӕй кӕсы.


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 7 фарсыл]


(Lue Roomalaiskirjeen 12:17–19.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:17–19.)


Kuten kuvitella saattaa, he rakastavat Iisakia hyvin paljon. 	 Исахъ йӕ мады зианыл тынг хъыг кодта.


● Miksi Jeesus Kristus tuli maan päälle? 	 ● Йесо Чырысти зӕхмӕ цӕмӕн ӕрцыд?


Miten Jumala siunasi Jeesusta ”ajan hämärään asti”? 	 Хуыцау Йесойӕн «ӕнустӕм» куыд раарфӕ кодта?


Miten meidän tulee suhtautua verta koskevaan Jehovan lakiin? 	 Йегъовӕ туджы тыххӕй цы закъон радта, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Sinä olit ensimmäinen Jehovan todistaja, johon tutustuin.” 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй фыццаг дӕуыл сӕмбӕлдтӕн».


Jotkut ovat ajatelleet tämän ilmauksen tarkoittavan jotakin Niilin sivuhaaraa. 	 Бӕрӕг куыд у, афтӕмӕй Нымӕцты 34:5 дзырд цӕуы уыцы цӕугӕдоныл, уым хуыйны «Египетаг цӕугӕдон».


Mikä odote asetettiin Aadamin ja Eevan eteen? 	 Адам ӕмӕ Евӕйӕн цавӕр фадат уыд?


Jumala kuitenkin ”rakastaa oikeutta” (Psalmit 37:28). 	 Фӕлӕ Хуыцау «уарзы рӕстдзинад» (Псалом 37:28).


Tämä on valtakuntaliitto, johon otetaan 144000 epätäydellistä ihmistä. 	 Уый у Паддзахады бадзырд.


Eiväthän kaikki ole profeettoja? 	 Иууылдӕр пехуымпартӕ сты?


Kun nousin junasta, minun piti jatkaa pikkubussilla perille South Lansingiin. 	 ФӔСАРӔНТӔМ МӔ СНЫСАН КОДТОЙ


Jakeissa 5 ja 6 viitataan Nooan päivien vedenpaisumukseen, jolloin muinainen maailma tuhottiin, mutta maapallo säilyi. 	 5 ӕмӕ 6 стихты кӕроны рӕстӕг барст цӕуы, Нойы заман цы Доны хъаймӕт уыд, уыимӕ.


12 Myös järkevyys on yksi Jehovan rakastettavista ominaisuuksista. 	 12 Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджытӕй ноджыдӕр иу у, ӕмбаргӕ кӕй у, уый.


Lempeämielinen mutta rohkea 	 Фӕлмас, фӕлӕ ныфсджын


Jumalan määräaikana Abraham sai kuin saikin perillisen, aivan kuten hänelle oli luvattu (1. Moos. 21:1, 2). 	 Ӕмӕ, Хуыцау цы рӕстӕг снысан кодта, уыцы рӕстӕг куы ’рцыд, уӕд Авраамӕн райгуырди фырт, Йегъовӕ йын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ (Райд. 21:1, 2).


18 Muistatko? 	 18 Бахъуыды кодтай?


Millainen vaikutus huomaavaisuudella voi olla maahanmuuttajiin? 	 Ӕрцӕуӕггӕгтӕм хӕларзӕрдӕ куы уӕм, уӕд сын куыд баххуыс кӕндзыстӕм?


Hän haluaa, että olet onnellinen. 	 Уый фӕнды, цӕмӕй амондджын уай.


Mietiskeleminen ja rukoileminen voivat auttaa meitäkin pääsemään lähelle Jehovaa. 	 Йегъовӕйы хъуыддӕгтыл куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ йӕм куы кувӕм, уӕд ӕм мах дӕр баввахс уыдзыстӕм.


Mistä epäilykset johtuvat? 	 Хуыцауыл цӕуылнӕ ӕууӕндынц?


Jehova sanoi näistä kaupungeista: ”Niiden on oltava teille turvapaikkana.” 	 Йегъовӕ загъта: «Уыцы горӕттӕ уын уыдзысты тугисджытӕй бамбӕхсынӕн» (Йес. Н.


Kuningaskaan ei ole poikkeus. 	 Паддзахӕн дӕр зӕхх йӕ дарӕг у.


10 Koska nykyisen asiainjärjestelmän loppu on aivan lähellä, me Jehovan palvelijat tajuamme, ettei nyt ole aika kotiutua tähän kuolevaan maailmaan. 	 10 Ацы дуне лӕууы йӕ сӕфты къахыл, ӕмӕ мах, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ, ӕмбарӕм, абон уый рӕстӕг кӕй нӕу, цӕмӕй ацы дунейы нӕхицӕн хорз цард агурӕм.


Jumala ymmärtää sinua 	 Хуыцау дӕ ӕмбары


Koska hengellinen valo on lisääntynyt, voimme nykyään tuntea Jehovan vieläkin paremmin! 	 Уӕвгӕ, махӕн уыдонӕй бирӕ фылдӕр фадӕттӕ ис, цӕмӕй Хуыцауы базонӕм!


Hänellä on nämä ominaisuudet, ja hän on kaikkien kolmen korkein lähde. 	 Ацы ӕртӕ миниуӕджы дӕр сты Хуыцаумӕ, уымӕй цӕуынц.


Monien teini-ikäisten mielestä se on harmitonta, koska siinä ei ole kyse sukupuoliyhteydestä. 	 Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ, зӕгъгӕ, иугӕр ӕмуат никӕимӕ ӕрцыдтӕн, уӕд уым ӕнӕгъдауӕй ницы ис.


Millaisen esimerkin Hanna antoi? 	 Аннӕ нын цавӕр дӕнцӕг ныууагъта?


Naimattomuus myöhemmällä iällä 	 Адӕймаг куы сфӕлтӕры, уӕд


Mitä hienoja pyhän palveluksen tilaisuuksia sinulle voi avautua? 	 Цавӕр диссаджы фадӕттӕ дын ис Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн?


Voimaa uusiin vastuisiin 	 Ног хӕстӕ – ног хъарутӕ


HALUATKO elää ikuisesti? 	 ӔНУСТӔМ цӕрын дӕ фӕнды?


Väkevänä hän pelastaa.” 	 Уый Ӕппӕтхъомысджын у, фервӕзын дӕ кӕндзӕн».


Käytin runsaasti alkoholia, kokeilin huumeita ja harrastin kevyitä suhteita. 	 Нозтыл ӕмӕ наркотиктыл бафтыдтӕн ӕмӕ ӕнӕгъдау цард кодтон.


6 Meidän aikaamme koskevia ennustuksia 	 6 Пехуымпарӕдтӕ нӕ рӕстӕджы тыххӕй


8 Kautta maailman Jehovan uskolliset palvelijat lisäävät sananpalvelustaan, opettelevat uusia kieliä ja muuttavat alueille, joilla tarvitaan enemmän Valtakunnan julistajia. 	 8 Ӕгас зӕххыл дӕр Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ архайынц фылдӕр хъусын кӕныныл, ӕндӕр ӕвзӕгтӕ сахуыр кӕнынц, стӕй, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уырдӕм ацӕуынц.


Hän sanoi: ”Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan.” 	 Йесо дӕр уыд лӕггадгӕнӕг.


Ajaessaan Daavidia armottomasti takaa kuningas Saul meni kerran erääseen luolaan tietämättä, että Daavid kumppaneineen piileskeli siellä. 	 Иу заман Саул, Давиды фӕстӕ агъуыд бирӕгъау зилгӕйӕ, лӕгӕтмӕ бацыд.


Jehojadan määräyksestä kansa hajotti väärän jumalan, Baalin, huoneen ja raivasi pois sen alttarit, kuvat ja papin. 	 Цы нывондхӕссӕнтӕ ӕмӕ дзы цы гуымирытӕ уыд, уыдон ныцъцъӕл кодтой.


Meillä on monia syitä iloita yhdessä. 	 Нӕ бон иумӕ бирӕ цӕуылдӕрты у цин кӕнын.


Eikö se lämmitäkin sydäntämme ja piristä päiväämme? 	 Исчи нӕ зӕрдиагӕй куы раппӕлы, уӕд нӕхи куыд фӕхатӕм?


Vanhemmat, intonne herättää vastakaikua lapsissanne. 	 Ныййарджытӕ, зынгзӕрдӕ куы уат, уӕд уӕ уӕ сывӕллӕттӕ дӕр бафӕзмдзысты


Kuka hän on? 	 Фӕлӕ чи у?


[Kuvat s. 15] 	 [Нывтӕ 11 фарсыл]


Jouduin pitkän matkan päähän perheestäni, ja koska olin vain viisivuotias, minua pelotti. 	 Уыцы скъола нӕ хӕдзарӕй дард уыди.


”Katso: Jehovan orjatar!” 	 «Ӕз дӕн Йегъовӕйы цагъар»


• Mikä on ”Jehovan päivä”? 	 • Цы у «Иегъовӕйы бон»?


Syntien sovituksen kannalta heidän vanhurskaat tekonsa ovat yhtä merkityksettömiä kuin likaiset vaatteet. 	 Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон сӕхи фервӕзын кӕнын нӕу.


Tämä on tehnyt ihmeitä hänen uskolleen Jumalaan ja Raamattuun.” 	 Хуыцауыл дӕр ӕмӕ Библийыл дӕр ноджы тынгдӕр баууӕнды».


Ne yksittäiset kanaanilaiset, jotka muuttivat tapansa, kuitenkin säästettiin. 	 Уӕдӕ сын фесафыны йеддӕмӕ ӕндӕр хос нал уыд.


Miten tutkistelusta saadaan mielenkiintoinen? 	 Уымӕн уын цы баххуыс кӕндзӕн?


Harjoita jatkuvasti sitä mitä olet oppinut 	 Цӕуыл сахуыр стут, уый кӕнут дарддӕр дӕр


(PSALMIT 133:1.) 	 (ПСАЛОМ 133:1)


Miksi erityisesti nuorten miesten ja naisten täytyy olla huolellisia aviopuolison valinnassa, ja miten he voivat tehdä viisaimman ratkaisun? 	 Цардӕмбал агургӕйӕ ӕрыгӕтты сӕхи цӕмӕй хъӕуы хизын ӕмӕ сын раст уынаффӕ рахӕссынӕн цы баххуыс кӕндзӕн?


Tämä kirjoitus oli juuri sitä, mitä tarvitsin. 	 Ацы биографи мыхуыргонд ӕрцыд йӕ тӕккӕ афоныл.


Elinikäinen naimattomuus 	 Бинонтӕ скӕнын сӕ нӕ фӕнды


OSOITA TARKKANÄKÖISYYTTÄ JA PYRI YMMÄRTÄMÄÄN LASTASI 	 АРФУЫНӔГ УТ


Pysyäksemme valveilla meidän täytyy olla valppaita ja varuillamme jatkuvasti. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ нӕхи цӕттӕйӕ дарӕм.


EDELLEEN REALISTINEN NEUVO 	 НӔ РӔСТӔДЖЫ ДӔР УЫМӔН ГӔНӔН ИС


He muodostavat Jeesuksen kanssa Valtakunnan, hallituksen, joka hallitsee lopulta koko ihmiskuntaa ja tuo sille siunauksia. 	 Уый фӕрцы адӕм бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзысты.


Oli miten oli, Maria ja Jeesus tunsivat Kaanassa ollessaan sääliä tuoretta avioparia kohtaan ja halusivat säästää heidät nololta tilanteelta. 	 Мыййаг, Марийӕ ӕмбӕрста, Йесойӕн йӕ бон диссӕгтӕ аразын кӕй у?


Jehova huolehtii sinusta 	 Иегъовӕ уыл тыхсы


Ymmärsin, että olisi kunnia olla fyysisesti, moraalisesti ja hengellisesti puhdas Jehovan silmissä. 	 Тынг мӕ фӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйы цӕсты алы хъуыддаджы дӕр сыгъдӕг уыдаин.


Kohtelemalla kristittyjä julmasti Saul todellisuudessa taisteli Jumalaa vastaan ja toimi tavalla, josta oli hänelle pelkkää vahinkoa. 	 Зын у дӕуӕн цыргъаджы ныхмӕ цӕуын».


Nuorten on hyvä turvautua Jehovaan kaikessa. 	 Фӕсивӕд хъуамӕ алы хъуыддаджы дӕр сӕ зӕрдӕ дарой Иегъовӕйыл.


Puuseppänä Jeesus oli ehkä valmistanut ikeitä, ja hän varmasti tiesi, miten tehdä ikeestä ”miellyttävä”. 	 Хъӕдгуыстгӕнӕг уӕвгӕйӕ, Йесо, ӕвӕццӕгӕн, йӕхӕдӕг дӕр арӕзта ӕфсӕндзтӕ, ӕмӕ уӕд куыннӕ зыдта, «хорз» ӕфсондз куыд саразын хъуыд, уый.


Se olisi vain valtava laatikko tai arkku. 	 Уӕдӕ бынмӕ къуырф дӕр нӕ уыди.


Mitä joulussa pidetään tärkeimpänä? 	 Цӕмӕн сӕ кӕнынц?


• Miten sen, että ”jäljellä oleva aika on supistunut”, pitäisi vaikuttaa meihin? 	 • «Ӕмгъуыд [кӕй] ӕрцыбыр», уымӕ гӕсгӕ нӕ цы кӕнын хъӕуы?


Tämä ei ole kukaan muu kuin ylienkeli Mikael, joka sitoo Saatanan ja heittää hänet – ja ilmeisesti demonit – syvyyteen. 	 Уымӕн «йӕ къухы уыд дӕлдзӕхы дӕгъӕл ӕмӕ стыр рӕхыс».


Meidän on otettava huomioon toisten omatunto, ovatpa he Jehovan palvojia tai eivät. 	 Ӕмӕ уӕлдай нӕу, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты ӕви нӕ.


Hän käytti monia vuosia kokoaikaisessa palveluksessa. 	 Бирӕ азты уыд ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнӕг.


Entä mitä Jeesus tarkoitti huolissaan olemisella? 	 Уӕдӕ цы зӕгъын фӕндыд Йесойы, мӕт мауал кӕнут, зӕгъгӕ, куы загъта, уӕд?


(Matt. 24:14; 28:19, 20.) 	 (Матф. 24:14; 28:19, 20).


Hän tuo ikuisen vapautuksen synnistä ja kuolemasta maallisille alamaisilleen. 	 Зӕххыл чи цӕра, уыдоны тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй ӕнустӕм фервӕзын кӕндзӕн (Дзут.


Tavallisesti olen aivan uuvuksissa.” 	 Уымӕ гӕсгӕ мӕм тыхы мур нал вӕййы».


REHELLISYYS ON HAASTE 	 ӔНӔЗӔРДӔХУДТ УАЙ, УЫЙ ӔНЦОН ЦӔУЫЛНӔ ВӔЙЙЫ


Miksi kiistat tulisi sopia nopeasti? 	 Ӕвӕстиатӕй бафидауын цӕмӕн фӕхъӕуы?


Yritänkö parantaa vastausteni laatua? 	 Фембӕлдты мӕ дзуаппытӕ фӕхуыздӕр кӕныныл архайын?


Saatana itse heitetään syvyyteen. 	 Хӕйрӕг йӕхӕдӕг дӕлдзӕхмӕ ӕппӕрст ӕрцӕудзӕн.


Miksi kristittyjen olisi pysyttävä valppaina? 	 Чырыстӕттӕ къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уыдаиккой?


Kun Jeesus oli seuraavana päivänä Galileanmeren toisella puolella, ihmisten into oli ehkä jo hieman laantunut. 	 Иннӕ бонмӕ адӕм, ӕвӕццӕгӕн, ӕрсабыр сты.


Sen sijaan meidän tulee Miikan tavoin ”ilmaista odottavamme – – Jumalaamme”. 	 Мах дӕр Михейау хъуамӕ «ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм [н ...


Miten saarnaamistyöhön osallistuminen auttaa meitä? 	 Хъусын кӕнынмӕ куы цӕуӕм, уӕд нын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн?


Kenenkään ei tulisi luopua palvelustehtävistä hätäisesti, eikä niistä luopuminen ole välttämättä edes tarpeen. 	 Чи зоны, йӕ ныййарӕджы иуцасдӕр рӕстӕг йеддӕмӕ нӕ хъӕуа ӕххуыс.


3 RUKOILE USEIN. 	 3 АРӔХ КУВ.


Päätä pysyä vakaasti Jehovan puolella ja muista seuraava Raamatun kehotus: ”Jehovaa, Jumalaasi, sinun tulee pelätä. 	 Цӕй уӕдӕ алкӕддӕр цӕттӕ уӕм, цӕмӕй-иу Йегъовӕйы фарс фидарӕй слӕууӕм, уымӕн ӕмӕ хъуамӕ нӕ Хуыцау Йегъовӕйӕ «тӕрсӕм, хъуамӕ уымӕн лӕггад кӕнӕм» ӕмӕ «хъуамӕ ууыл уӕм ӕнувыд» (Дык. з.


Konventin aikana olin vapaaehtoisessa palveluksessa monien muiden tavoin. 	 Конгрессы рӕстӕг иннӕтимӕ зӕрдиагӕй лӕггад кодтон ӕххуысгӕнджыты хайады.


Daavid antaa heidät gibeonilaisten käsiin, ja kuivuus päättyy rankkasateeseen. 	 Уый фӕстӕ уары къӕвда, ӕмӕ хус заман фӕуд кӕны.


Miten meidän kristittyjen tulisi kohdella heitä? 	 Куыд хъуамӕ уӕм ахӕм адӕмӕн?


”Tasavallan presidentti vieraili Jehovan todistajien haaratoimistossa Maputossa. 	 «Республикӕйы президент уыд Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиалы Мапутуйы.


(Lue Jesajan 43:10–12.) 	 (Бакӕс Исай 43:10–12.)


Mitä Jumala odottaa meiltä kansaansa kuuluvilta? 	 Хуыцау йӕ адӕммӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


15 Nykyistä maailmaa hallitsee paholainen (1. Joh. 5:19). 	 15 Ацы дуне ис Фыдбылызы къухы (1 Иоан.


Lähettäessään meidät Jumala on tosiaan antanut henkensä tueksemme! 	 О, Хуыцау нӕ ӕрвиты йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы!


Millainen helpotus onkaan, kun Saatana ja pahat henget eivät pidä maailmaa otteessaan! ”VIIMEISET PÄIVÄT” OVAT OHITSE 	 Куыд ӕхсызгон уыдзӕн цӕрын, фыдгӕнӕг тыхтӕ кӕм нал уыдзӕн, уыцы дунейы!


Vastaukseksi hän ”antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä”. 	 Ӕмӕ уӕд «ратдзӕн сыгъдӕг уд, чи дзы куры, уыдонӕн».


• Miten voimme noudattaa Jeesuksen esimerkkiä siinä, miten suhtaudumme toisten puutteisiin? 	 • Йесойы дӕнцӕг нын куыд ӕххуыс кӕны иннӕты хъӕндзинӕдтӕм раст цӕстӕй кӕсынӕн?


(Jer. 17:9; Mal. 2:13–16.) 	 17:9; Мал. 2:13–16).


(Matt. 28:18; Fil. 2:9–11.) 	 28:18; Фил. 2:9–11).


Olet tervetullut 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм


Julkeat teot eivät johda mihinkään hyvään. 	 Йӕхицӕй чи схъал вӕййы, уый хорзӕй ницы рамбулы.


(Lue Jesajan 40:12, 13.) 	 (Бакӕс Исайы 40:12, 13.)


(Lue Heprealaiskirjeen 13:6.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:6.)


Noudattavatko lapsesi Jehovan lakeja silloinkin kun et itse ole läsnä, esimerkiksi koulussa? 	 Цымӕ уӕ сывӕллӕтты цур куы нӕ вӕййут, уӕд дӕр Йегъовӕйы закъӕттӕ феххӕст кӕнынц?


Jos sinulla on tili RDP-palvelimella, etäkirjautuminen mahdollistaa sovellusten käytön kyseiseltä palvelimelta. 	 Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы серверы программӕтӕ иу кӕнын.


Hän neuvoi heitä: ”Te olette kuulleet sanotun: ’Et saa tehdä aviorikosta.’ 	 Йесо адӕмӕн ӕххуыс кодта сӕхи ӕнӕгъдаудзинады къӕппӕгӕй хизынӕн дӕр.


Tämä palvelus on rikastuttanut elämääni.” 	 Ацы лӕггады фӕрцы ӕз бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын дӕн».


(5. Mooseksen kirja 5:1–26:19) 	 (Дыккаг закъон 5:1—26:19)


Seuraavassa kaksi esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм дзы дыууӕмӕ.


Irene on palvellut venäjänkielisellä kentällä yli 20 vuotta. 	 Уыцы рӕстӕг дзы уыд ӕрмӕстдӕр 20 адӕймаджы бӕрц.


Millä tavoin? 	 Ӕнӕмӕнгдӕр!


Millaista päättäväisyyttä tarvitsemme? 	 Фидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


10 Lähestymme ihmishistorian synkimpiin kuuluvaa ajanjaksoa. 	 10 Тынг тагъд райдайдзӕн адӕмы историйы ӕппӕты уӕззаудӕр рӕстӕг.


Miksi me kaikki tarvitsemme hengellisiä keskusteluja? 	 Алкӕйдӕр нӕ афтӕ тынг цӕмӕн хъӕуы иннӕтимӕ ӕцӕгадыл ӕмӕ Хуыцауы тыххӕй дзурын?


Heidän pilkantekonsa ja väärät syytöksensä eivät säikäyttäneet Nehemiaa. 	 Мыййаг, паддзахы ныхмӕ рацӕуынмӕ хъавут?“».


”Kuningas Herodes”, 1/12 	 Ивы адӕймаджы цард, 1.4., 1.10.


Olen hyvin kiitollinen Jehovalle, joka antoi minulle tämän koulun välityksellä uuden elämän.” 	 Ӕз зӕрдиагӕй бузныг дӕн Иегъовӕйӕ – ацы скъолайы руаджы ногӕй цӕрын райдыдтон».


Nuoret, tehkää edistymisenne ilmeiseksi, 15/5 	 Дӕхи хиз ӕнӕпайда хъуыддӕгтӕй, 15.8.


Olemme hyvin kiitollisia siitä, että saamme terveellistä opetusta kokouksissamme vuoden jokaisena viikkona. 	 Къуырийӕ-къуыримӕ, азӕй-азмӕ ӕмбырдты цы диссаджы уынаффӕтӕ фехъусӕм, уыдоны тыххӕй Йегъовӕйӕ куыд тынг бузныг стӕм!


Kaikkien Jehovan palvelijoiden tulee olla nöyriä. 	 Йегъовӕ куыд зӕгъы, афтӕмӕй йӕ лӕггадгӕнджытӕ иууылдӕр хъуамӕ уой сӕрныллӕг.


Silloin menin kotona piiloon ja mietin, mahdetaanko äitiä kiduttaa ja tapaankohan häntä enää koskaan. 	 Уӕд-иу хӕдзары бамбӕхстӕн ӕмӕ-иу хъуыдытӕ кодтон: «Мыййаг ын кӕд фыдмитӕ кӕнынц?


Miksi meidän tulisi aina arvostaa sitä, että Jumala tuntee meidät? 	 Рох кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы, Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ кӕй стӕм, уый цӕй стыр хӕзна у?


Jehovan todistajat kertovat hyvästä uutisesta suolan myyjille. 	 Бынӕттон Ӕвдисӕнтӕ дзы хорз хабар хъусын кӕнынц, цӕхх чи уӕй кӕны, уыдонӕн.


Kun Saatana houkutteli Jeesusta tekemään jotain sellaista, mikä olisi tehnyt vaikutuksen toisiin ja pannut Jumalan koetukselle, Jeesus kieltäytyi edes harkitsemasta asiaa. 	 Хӕйрӕг архайдта, цӕмӕй Йесо иннӕты дисы бафтыдтаид ӕмӕ афтӕмӕй Хуыцауы бафӕлвӕрдтаид.


Hän sai Jehovalta suoran vastauksen: ”Koska osoittautuu, että minä olen sinun kanssasi, – – sinä lyöt Midianin niin kuin yhden miehen.” 	 Йегъовӕ йын загъта: «Ӕз уыдзынӕн демӕ, ӕмӕ мадиамӕгты ныццӕгъддзынӕ, цыма дӕ ныхмӕ иу адӕймаг рацыд, афтӕ» (Тӕрх.


Efesoksen enkelille 	 Ефесы зӕдмӕ


(Lue Sananlaskujen 23:24, 25.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 23:24, 25.)


Tuo vihollinen on taipumuksemme itsekkyyteen. 	 Уыцы знаг у хиуарзондзинад.


Opetuslapsille ensimmäinen todiste Jeesuksen ylösnousemuksesta oli tyhjä hauta, ja tämä todiste on kiistaton. 	 Афтид зӕппадз ахуыргӕнинӕгтӕн уыд фыццаг бӕлвырдгӕнӕн, Йесо кӕй райгас, уымӕн, ӕмӕ уыцы бӕлвырдгӕнӕн дызӕрдыггаг нӕу.


”Mikäli halumme ovat kyltymättömiä, sellaista kuin riittävä määrä ei yksinkertaisesti ole olemassa.” (Worldwatch-instituutin raportti) 	 «Нӕ цӕст ӕнӕфсис куы уа, уӕд „фаг у“ никуы зӕгъдзыстӕм» (Институт Уорлдуотч).


Miksi näin on käynyt? 	 Цымӕ цӕй тыххӕй?


19 Jeesus sanoi, että meidän pitäisi rakastaa Jehovaa koko sydämestämme, sielustamme, mielestämme ja voimastamme. 	 19 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй Иегъовӕйы хъуамӕ уарзӕм ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй, ӕппӕт зондӕй ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ.


Keitä 2. Timoteuksen kirjeen 3:2–5:ssä kuvaillaan? 	 2 Тимофеймӕ 3:2–5 цавӕр адӕмы кой цӕуы?


Sinun nimestäsi he iloitsevat kaiken päivää, ja sinun vanhurskaudessasi heidät korotetaan.” 	 Дӕ рӕстдзинад сӕ сбӕрзонд кодта» (Пс.


”EI OLISI pitänyt sanoa noin.” ”En osannut esittää asiaani selvästi.” 	 Цы зӕгъын мӕ фӕндыд, уый бӕлвырд нӕ бамбарын кодтон».


Ketkä tosiaan opettavat kaikille kansakunnille totuutta? 	 Ӕппӕт адӕмтӕн ӕцӕгад чи амоны?


Kolossalaisille 1:9, 10 	 Колоссӕгтӕм 1:9, 10


Unohdettiinko heidät? 	 Мыййаг сӕ рох фӕкодтой?


18] Abel 	 [Ныв 18 фарсыл]


Kuusi haaratoimistoa yhdistettiin Meksikon haaratoimiston alaisuuteen. 	 Ӕхсӕз филиалы баиу кодтой Мексикӕйы филиалимӕ


Iloitkoot monet saaret.” 	 Зӕхх фырцинӕй райӕд.


Susana kertoi, mistä nimi Jehovan todistajat tulee. 	 Ӕрхӕццӕ ис уыцы бон.


Miten he pystyisivät suoriutumaan tästä tehtävästä? 	 Уыцы хъуыддаг сӕ къухы куыд хъуамӕ бафтыдаид?


(Lue Heprealaiskirjeen 10:15–20.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:15–20.)


(Lue Malakian 3:16–18.) 	 (Бакӕс Малахийы 3:16–18.)


”Lähetä leipäsi” 	 «Дӕ дзул... ауадз»


(Lue Jeremian 31:31–34.) 	 (Бакӕс Йереми 31:31–34.)


Jäljittele Jehovan kärsivällisyyttä 	 Иегъовӕйау фӕразон ут


Kuka valkoisen hevosen ratsastaja on? 	 Урс бӕхыл чи бады, уыцы барӕг кӕмӕ амоны?


Hän sanoi: ”Kaikki neuvostovallan aikana vainon kohteeksi joutuneet uskontokunnat rehabilitoitiin presidentti Jeltsinin julistuksella, ja kaikki menetetty omaisuus oli määrä palauttaa. 	 Фӕлӕ уый дӕр хорз зонынц, уавӕр ӕхсӕвӕй райсоммӕ дӕр кӕй фӕивы.


Nykyään ihmisten yleinen elinikä jää monissa maissa psalmistan mainitsemiin rajoihin. Vuotemme ovat täynnä ”vaivaa ja vahingollista”. 	 Абон дӕр бирӕ бӕстӕты адӕм, псаломзарӕггӕнӕг цас загъта, уымӕй фылдӕр нӕ цӕрынц.


Joistakuista tuli myöhemmin Jehovan todistajia. 	 Фӕстӕдӕр сӕ чидӕртӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ систы.


Miten Jeremia kuvaili aikakautensa juutalaisten yleistä sydämentilaa? 	 Йереми цы ныффыста, йӕ рӕстӕджы дзуттӕгтӕн сӕ фылдӕрӕн сӕ зӕрдӕ цы уавӕры уыд, уый тыххӕй?


Vaikkei kukaan ihminen näkisi nöyrää ja altista palvelustasi, Jehova näkee! 	 Сӕрныллӕгӕй ӕмӕ зӕрдиагӕй кӕй лӕггад кӕнӕм, уый адӕмӕй куы ничи уына, уӕддӕр ӕй Йегъовӕ уыны!


Sitten ”mentyään vähän matkaa eteenpäin hän lankesi maahan ja alkoi rukoilla”. 	 Стӕй, «ацӕугӕйӕ иу чысыл, ӕрхауд зӕххыл ӕмӕ куывта».


ENSIMMÄINEN ennustus, joka on merkitty muistiin, on alkuisin Jehovasta. 	 ӔППӔТЫ фыццаг фыст цы пехуымпарад ӕрцыд, уый уыд Иегъовӕйӕ.


Nähtävästi Mooses ei lausunut näitä sanoja kumotakseen väärät uskonnolliset opetukset kolmiyhteisestä jumalasta. 	 Цымӕ Моисей афтӕ цӕмӕн загъта, зӕгъгӕ, нӕ Хуыцау у «иу Йегъовӕ»?


Kertonut Marceau Leroy 	 Радзырдта йӕ Марсо Леруа


• Miksi pidätymme kostamasta? 	 • Иннӕтӕй нӕ маст цӕуылнӕ исдзыстӕм?


Jotta ihmiset saisivat nauttia ’hyvästä’, heidän pitäisi luottaa Jumalaan ja totella häntä. 	 Ӕмӕ сын цӕмӕй „хорз“ уа, уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауыл ӕууӕндой ӕмӕ йӕм хъусой.


Millä tavoin uskolliset voidellut ovat näyttäneet hyvää esimerkkiä? 	 Иузӕрдион сӕрст чырыстӕттӕ фӕзминаг цӕмӕй сты?


Siemenet, jotka niin kutsuttu minä-sukupolvi kylvi vuosikausia sitten, ovat itäneet ja saaneet aikaan yhteiskunnan, jossa enemmistö on kiinnostunut etupäässä itsestään. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр хиуарзон уымӕн сты, ӕмӕ цы ӕхсӕнады цӕрынц, уым алчидӕр ӕрмӕст йӕхи уды мӕт кӕны.


Jako perustui ilmeisesti siihen, mitä eläimiä voitiin uhrata palvonnan yhteydessä, eikä siihen, mitä eläimiä voitiin syödä ja mitä ei. 	 Цӕрӕгойтӕ сыгъдӕг ӕмӕ чъизитыл хицӕн кодтой, хӕрӕн сӕ кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ нывондӕн бӕззыдысты ӕви нӕ, уый хынцгӕйӕ.


Iloitse ja riemuitse kaikesta sydämestäsi, oi Jerusalemin tytär! 	 Хъӕлдзӕг у, фырцинӕй райӕд дӕ зӕрдӕ Иерусалимы чызг!


Kasvata rakkautta ja veljellistä kiintymystä. 	 Кӕрӕдзи ӕфсымӕртау уарзӕм.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 23:21, 23; psalmi 15:4.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 23:21, 23; Псалом 15:4.)


Vaikka enkeleillä on suuri valta, niin ”kunnioituksesta Jehovaa kohtaan” he pidättyvät nöyrästi asettumasta tuomarin asemaan ja esittämästä syytöksiä toisia vastaan. 	 Кӕд уыдон тынг тыхджын сты, уӕддӕр «Йегъовӕйы ’фсӕрмӕй» никӕй фауынц ӕмӕ никӕй ӕфхӕрынц.


Miten Jeesuksen palveluksen miettiminen lisää rakkauttamme Jumalaan? 	 Йесойы лӕггадыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд Хуыцауы тынгдӕр куыд уарздзыстӕм?


Todisteisiin perustuva johtopäätös 	 Бӕлвырдгӕнӕнтӕ цӕуыл дзурӕг сты?


Eikö ole suurenmoista saada osakseen tällaista rakkautta? 	 Куыд диссаг у, Йегъовӕ нӕ афтӕ кӕй уарзы!


Hiilimonoksidin tavoin Saatana on ihmisille näkymätön mutta äärimmäisen vaarallinen. Jumala ei kuitenkaan ole jättänyt meitä ilman apua. 	 Маргджын газ фенӕн куыд нӕй, афтӕ фенӕн нӕй Хӕйрӕджы дӕр ӕмӕ адӕмӕн у тынг тӕссаг.


JOOSEF – 2. OSA 	 ИОСИФ – 2 ХАЙ


Jobin 14:13–15 osoittaa selvästi, että Job uskoi tulevaan ylösnousemukseen. 	 Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый Иовы кӕй уырныдта, уый зыны Иовы 14:13–15.


Se on erittäin miellyttävää.” 	 Куыд цин кӕнӕм, уымӕн зӕгъӕн дӕр нӕй!»


16 Eikö kaiken sen ajatteleminen, minkä lunnaat tekevät mahdolliseksi, täytäkin sydämemme kiitollisuudella Jehovaa ja hänen ainosyntyistä Poikaansa kohtaan? 	 16 Ӕлхӕнӕг нывонд цы хорздзинӕдтӕ хӕссы, ууыл куы фӕхъуыды кӕнӕм, уӕд Иегъовӕ Хуыцау ӕмӕ йӕ иунӕггуырд Фыртӕй бузныг нӕ вӕййӕм?


(Job 14:14, Kirkkoraamattu 1992.) 	 (Иов 14:14).


(Luukas 11:1, 2.) 	 Уӕд ын Йесо загъта: «Куы фӕкувут, уӕд-иу дзурут: „Нӕ Фыд“» (Лукайы 11:1, 2).


Henkilökohtaisten valintojen vaikutukset kävivät ilmi jo varhaisessa vaiheessa. 	 Хи зондыл цӕуын цӕмӕ ӕркӕны, уый тагъд рабӕрӕг.


Mikaela: Se on aivan luonnollista. 	 Кристинӕ: Ӕмбарын дӕ.


Kunpa olisit kylmä tai sitten kuuma. 	 Бӕргӕ, уазал кӕнӕ тӕвд куы уаис.


_Kopioi sijainti 	 _Бынат скъопи кӕнын


Miten voimme jäljitellä Jobia? 	 Нӕ бон Иовы бафӕзмын куыд у?


JOTKUT AJATTELEVAT. . . 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ХЪУЫДЫ КӔНЫНЦ,


15 Kateus voi myrkyttää mielen 	 15 Уды низтӕн сӕ фыддӕр – хӕлӕг


Hän palkitsee meidät muun muassa saattamalla meidät läheiseen suhteeseen kanssaan, antamalla syntimme anteeksi ja suomalla meille ikuisen elämän (Sananl. 3:32; Joh. 17:3; Ef. 1:7). 	 3:32; Иоан. 17:3; Еф. 1:7).


Ne eivät voi vapauttaa meitä eivätkä antaa meille pysyvää turvallisuutta, koska ne eivät voi estää meitä sairastumasta ja kuolemasta. 	 Уыдӕттӕ иууылдӕр ницы сты (Ӕмб.


TAUSTA: KAUSIJUOPPO 	 РАЗДӔР ТЫНГ НУӔЗТА


Miten Job suhtautui Elihulta saamaansa apuun? 	 Иов Елиуйы ӕххуысмӕ цы цӕстӕй ракаст?


Ne ansaitsevat huomiomme 	 Нӕ хъус хъуамӕ дарӕм Аггей ӕмӕ Захарийы пехуымпарӕдтӕм


Viikkoa myöhemmin meidät kutsuttiin Gilead-kouluun. 	 Скъола уыд Вефилы.


Nykyään hän yrittää jäljitellä heitä keskustelemalla toisten beteliläisten kanssa. 	 Ныр йӕхӕдӕг дӕр иннӕтӕн афтӕ ӕххуыс кӕны.


Sonja: He kuolisivat. 	 Зӕлинӕ: Амардаиккой.


TODISTAJIA SUHTEESSA VÄESTÖÖN 1:32 711 	 1 Ӕвдисӕнмӕ хауы 32 711 адӕймаджы


(Lue 1. Mooseksen kirjan 4:3–7.) 	 (Бакӕс Райдиан 4:3–7.)


Mutta miten Jeesuksen ihmeet liittyvät meidän elämäämme? 	 Фӕлӕ цымӕ, Йесо цы диссӕгтӕ сарӕзта, уыдон махӕн цӕуыл дзурӕг сты?


Jehova ”ikävöisi” uskollista palvelijaansa ja haluaisi nähdä hänet jälleen. 	 Иов зыдта, Йегъовӕ цавӕр зӕрдӕйы хицау у, уый.


Miten meidän suhtautumisemme valtaan poikkeaa maailman suhtautumisesta? 	 Хицӕуттӕм мах цы цӕстӕй кӕсӕм, уый куыд хицӕн кӕны, ацы дунейы адӕм сӕм цы цӕстӕй кӕсынц, уымӕй?


Katselin, kun saksalaisten pommikoneiden laivueet lensivät joka yö alueemme yli. 	 Алы ӕхсӕв дӕр-иу немыцаг бомбӕкалӕн хӕдтӕхджытӕ нӕ сӕрмӕ тахтысты.


Hän ei pystynyt hillitsemään liikutustaan. 	 Йӕ цинӕн кӕрон нал уыд.


Kuitenkin jo jonkin aikaa tätä ennen Pietari oli tiennyt, että Jeesuksen opetuslapsena hänen piti puhua toisille Jeesukseen kohdistuvasta uskostaan. 	 Фӕлӕ Петр уый размӕ дӕр зыдта, Йесойы ахуыргӕнинӕгты кӕй хъӕудзӕн адӕмӕн Йесойы тыххӕй дзурын.


Luonnononnettomuudet – rangaistus Jumalalta? 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ Хуыцауӕй сты?


4 Mitä haasteita Nooa kohtasi? 	 4 Ной цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлд?


MAHDOLLISTA JEHOVAN AVULLA 	 ЙЕГЪОВӔ СЫН ӔХХУЫС КОДТА


30 Nuorille lukijoille: Jumala vihaa epäoikeudenmukaisuutta 	 30 Кӕстӕртӕн. Хуыцау йе сӕфт уыны хӕрам хъуыддӕгтӕй


Se ei kuitenkaan riittänyt saamaan heitä vakuuttuneiksi siitä, että pelastuakseen heidän olisi pitänyt mennä arkkiin. 	 Фӕлӕ сӕ уый дӕр нӕ баууӕндын кодта, фервӕзынӕн сӕ уыцы наумӕ бацӕуын кӕй хъуыди, ууыл.


”Poika on ainoa, joka todella tuntee Isän. 	 «Фыд чи у, уый...


Hän varoitti Kainia siitä, että tämän tie johtaisi vakavaan syntiin, ja puhui ”korotuksesta”, Hänen hyväksynnästään, jonka tämä voisi saada, jos muuttaisi toimintatapaansa. 	 Йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уый Йегъовӕ уыдта, ӕмӕ йемӕ фӕлмӕнӕй аныхас кодта.


(Lue Jaakobin kirjeen 3:14.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:14.)


Nämä totuudet ovat meille yhtä arvokkaita, olemmepa kuulleet niistä hiljattain tai kauan sitten. 	 Ацы ахуырӕдтӕ ӕрӕджы базыдтам ӕви сӕ рагӕй зонӕм, алкӕддӕр сын уыдзӕн стыр аргъ.


Matkaseurue asettui Haraniin joksikin aikaa. 	 Харраны сӕ цыбыр рӕстӕгмӕ ӕрлӕууын бахъуыд.


13 Saatana houkuttelee meitä nykyään samoilla keinoilla kuin hän houkutteli Eevaa ja Jeesusta. 	 13 Абон дӕр Хӕйрӕг пайда кӕны, Евӕйы ӕмӕ Йесойы кӕмӕй фӕлвӕрдта, уыцы мадзӕлттӕй.


Mitä meidän täytyy ensin tajuta voidaksemme ymmärtää täsmällisesti Raamatun ennustuksia ja miksi? 	 Цӕмӕй Библийы пехуымпарӕдтӕ бамбарӕм, уый тыххӕй уал фыццаг цы хъуамӕ бамбарӕм ӕмӕ цӕмӕн?


”HE TARVITSIVAT JOPA MINUA!” 	 «МӔ СӔР ДӔР СӔ ХЪУЫДИ!»


(Lue psalmi 34:18; 56:8.) 	 (Бакӕс Псалом 34:18; 56:8.)


LAULUT: 63, 51 	 ЗАРДЖЫТӔ: 17, 27


USKOLLISUUS KOETUKSELLA 	 ИННӔТӔ КУЫ РӔДИЙОЙ, УӔДДӔР ЙЕГЪОВӔЙЫЛ ӔМӔ ЙӔ АДӔМЫЛ ӔНУВЫД УЫДЗЫНӔ?


Otin rahaa hänen asunnostaan ja ansaitsin jonkin aikaa elantoni uhkapelillä. 	 Фӕстагмӕ уый онг ӕрцыдтӕн, ӕмӕ цасдӕр рӕстӕг цардтӕн вокзалы.


Onoon oli Jerusalemista ja Samariasta suunnilleen yhtä pitkä matka. 	 Онойы дӕлвӕзмӕ Иерусалимӕй цас цӕуын хъуыд, уыйас цӕуын ӕм хъуыд Самарийӕ дӕр.


Kertonut Maite Morlans 	 Радзырдта йӕ Майте Морланс


Minut valtasi ahdistus. 	 Мӕты ныххаудтӕн.


Raamattu kehottaa olemaan ”järkevä ja osoittamaan kaikkea lempeyttä kaikkia ihmisiä kohtaan” (Titukselle 3:2). 	 Уӕдӕ у «ӕмбаргӕ [ӕм алкӕимӕ дӕр фӕлмӕн» (Титмӕ 3:2).


SIVU 8 • LAULUT: 2, 75 	 8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 2, 75


Kirveenterä kelluu (2. Kuninkaiden kirja 6:5–7). 	 Фӕрӕт донӕй сленк кодта (4 Паддзахӕдты 6:5–7).


Jehova – paras Ystävämme 	 Йегъовӕ у нӕ хуыздӕр Хӕлар


Muista, ettei sinun tarvitse hävetä kyyneleitäsi. 	 Кӕуынӕй ӕфсӕрмы кӕнын нӕ хъӕуы.


Ajan mittaan olet nähnyt, miten Jehova on poistanut esteitä ja ’jouduttanut’ Valtakunnan kasvua (Jesaja 54:17; 60:22). 	 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ уыдтай, Иегъовӕ уыцы цӕлхдуртӕ куыд айста ӕмӕ хъусынгӕнджыты нымӕцы рӕзт зынгӕ куыд фӕтагъддӕр (Исай 54:17; 60:22).


Jehova muistaa heidät ja rakastaa heitä kautta ikuisuuden. 	 Йегъовӕ сӕ йӕ зӕрдыл дардзӕн ӕмӕ сӕ уарздзӕн ӕнустӕм (Пс.


(Ilmestys 7:9, 14.) 	 (Раргомад 7:9, 14).


Entä mitä voimme oppia siitä, mitä Jeesus sanoi Mariasta? 	 Сылгоймаджы кӕнинӕгтӕ.


Marc ja Paula kenttäpalveluksessa 	 Марк ӕмӕ Полӕ уацамынды


10 Kun maanviljelijä kylvää siementä, hänellä on mielessään sadonkorjuu. 	 10 Зӕхкусӕг мыггаг уымӕн фӕтауы, цӕмӕй тыллӕг сиса.


Olenko päättänyt edelleen kertoa toisille Jumalan valtakunnasta siinä määrin kuin järkevästi voin? 	 Мӕ бон цас у, уыйбӕрц архайын, цӕмӕй дарддӕр дӕр Хуыцауы Паддзахады тыххӕй дзурон?»


Tämä pitää paikkansa erityisesti ensimmäisestä maailmansodasta. 	 Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис Фыццаг дунеон хӕсты тыххӕй дӕр.


18 Lue 1. Korinttilaiskirjeen 13:4–7. 	 18 Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 13:4–7.


Sen tekeminen sydämemme kyllyydestä osoittaa, että noudatamme Jumalan käskyjä puhtaista vaikuttimista (Matt. 12:34). 	 Уыцы хъуыддаг зӕрдиагӕй кӕй кӕнӕм, уымӕй зыны, Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ кӕй ӕххӕст кӕнӕм, уый (Матф. 12:34).


Jumalan antaman toivon ajatteleminen auttoi Paavalia ja Silasta kestämään tällaisia koettelemuksia. 	 Цы ныфс сын уыд, уый сӕ стыр хъарутӕ уагъта.


Musiikki ja vihkiytyminen 	 Сюзи сӕрӕй-къӕхтӕм аныгъуылд музыкӕйы.


Mitä apua on ollut yksinkertaistetulla kielellä julkaistavasta Vartiotornista? 	 Хуымӕтӕг ӕвзагыл фыст «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» диссаджы лӕвар цӕмӕн у?


(Lue 2. Samuelin kirjan 23:2.) 	 (Бакӕс 2 Самуилы 23:2.)


Kärsimysten loppu 	 Хъизӕмӕртты кӕрон


Kokoaikainen palvelus – mihin se onkaan minut johdattanut! 	 Ӕххӕстрӕстӕг кӕй лӕггад кӕнын, уый мын бирӕ хорздзинӕдтӕ ӕрхаста


Tämä sunnuntai oli erityinen päivä niille, jotka olivat Jerusalemissa. 	 Уый уыди ахсджиаг ӕмӕ стыр цины бон.


”HEITÄ TAAKKASI JEHOVALLE” 	 «ДӔ УАРГЪ ЙЕГЪОВӔЙЫЛ СӔВӔР»


Niistä käy ilmi, millaisia me todellisuudessa olemme. 	 Ӕвдисынц, ӕцӕгдӕр цавӕр адӕймӕгтӕ стӕм.


Kohokohtia Jeremian kirjasta 	 Йеремийы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ