Jeesus osoitti olevansa valmis koettelemuksiin. 	 Йесо цӕттӕ уыд фӕлварӕнтӕм


Mikä saa sinut vakuuttumaan siitä, että Jehova on vertaansa vailla oleva organisaattori? 	 Йегъовӕмӕ алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ кӕй у, уый дӕ цӕмӕн уырны?


(Ks. tekstiruutu ”Jos tuo paha orja joskus. . .”) 	 (Кӕс рамкӕ «Уыцы фыдзӕрдӕ цагъар йӕхицӕн афтӕ куы зӕгъа...».)


JÄLJITTELE JEHOVAN JA JEESUKSEN PALAVAA INTOA 	 ЙЕГЪОВӔ ӔМӔ ЙЕСОЙАУ ЗЫНГЗӔРДӔ У


SIVU 5 • LAULUT: 5, 84 	 5 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 5, 84


Esteettömyys 	 Сæрмагонд фадӕттӕ


Älä kysy uudestaan 	 Мауал мӕ фӕрс


Miten muut lampaat voivat pitää mielensä kohdistettuna siihen, mikä on ylhäällä? 	 Ӕндӕр фыстӕ цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй сӕ хъуыдытӕ, уӕлӕрвты цы ис, ууыл уой?


Pankaa pois ”parjaaminen” 	 Макӕй фыдкой кӕнут


Edellä mainitussa tietosanakirjassa sanotaan: ”Me opimme tai omaksumme – vähitellen, tiedostamattamme – asenteita niiltä, joiden kanssa seurustelemme tiiviisti.” 	 Уый бирӕ цӕимӕдӕрты баст у, фӕлӕ дзы стыр нысаниуӕг ис, цы уавӕрты ӕмӕ цавӕр адӕмы ’хсӕн стӕм, уымӕн.


Yllättävä askel neljän vuoden iässä 	 Цыппараздзыдӕй къахӕй ацыд


ROHKEUTTA PUOLUSTAA RAAMATTUA 	 БИБЛИЙЫ СӔРЫЛ ФИДАРӔЙ ДЗЫРДТА


Tuki Rio Karma -laitteille. 	 Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн


(PSALMIT 91:3) 	 “[Йегъов дӕ фервӕзын кӕндзӕн цъиуахсӕджы хызӕй» (ПСАЛОМ 91:3).


On erinomaista, että haluamme palvella Jehovaa vieraskielisellä kentällä, mutta samalla meidän täytyy huolehtia hengellisyydestämme (Matt. 4:4). 	 4:4). УЫДОН СӔ УЫРНЫНДЗИНАД ХЪАХЪХЪӔДТОЙ


Annetaan heidän itsensä kertoa. 	 Мӕнӕ цы дзурынц ацы адӕм сӕхӕдӕг.


Vaikka näihin ryhmiin kuuluvilla on erilainen toivo, he kaikki palvovat yksimielisesti Jehovaa täällä hänen ”jalkojensa alustalla”. 	 Дыууӕ къорды дӕр Йегъовӕйӕн иумӕ лӕггад кӕнынц.


Järjestämme henkilökohtaiset asiamme niin, että voimme varmasti olla läsnä. 	 Стӕй нӕ хъуыддӕгтӕ дӕр афтӕ спълан кӕндзыстӕм, цӕмӕй Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕнӕмӕнг ӕрбацӕуӕм.


Näin hän muistutti heitä tuestaan. 	 1:19; Рац.


Tahdomme siksi ”ilmaista odottavamme pelastuksemme Jumalaa” (Miika 7:7). 	 Цӕй ӕмӕ, «цас хъӕуа, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм нӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ» (Мих. 7:7).


Meidän pitäisi siis rukoilla jatkuvasti, että saisimme pyhää henkeä. 	 Уӕдӕ ӕдзухдӕр Хуыцауӕй сыгъдӕг уд курӕм.


● Tappava tauti vaatii kymmenien ihmisten hengen. 	 ● Адӕм цагъды кӕнынц мӕлӕтдзаг низтӕй.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 8:12.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 8:12.)


Hän kävi kokouksissa eräässä valtakunnansalissa. 	 Цыд сӕ фембӕлдтӕм Паддзахады залмӕ.


Meidän on siis viisasta kehittää ja säilyttää tasapainoinen näkemys itsestämme ja niistä, joille kerromme Valtakunnan hyvää uutista. 	 Цӕй уӕдӕ нӕхимӕ дӕр ӕмӕ, кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонмӕ дӕр раст цӕстӕй кӕсӕм.


Hän ei tule loputtomasti suvaitsemaan jumalattomuutta, ja me tiedämme elävämme viimeisiä päiviä. 	 Хуыцау фыддзинадмӕ ӕнцад нал кӕсдзӕн.


Miten voit tavoitella palvelustehtäviä? 	 Дӕ бон фылдӕр хӕстӕ ӕххӕст кӕнын куыд у?


Pop 	 Поп


Oikeastaan kuka tahansa meistä voisi käyttää melkoisesti aikaa näissä jakeissa esitettyjen suurenmoisten neuvojen mietiskelyyn. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы стихты цы диссаджы уынаффӕ лӕвӕрд цӕуы, ууыл бирӕ ис хъуыды кӕнӕн.


(Psalmit 86:11, 12.) 	 (Псалом 85:11, 12).


Job suhtautui saamaansa oikaisuun nöyrästi ja korjasi ajatteluaan. 	 Ӕмӕ йын афтӕмӕй бамбарын кодта, алцыдӕр кӕй нӕ зоны, уый.


• Miksi voimme olla kiitollisia siitä, että tunnemme totuuden? 	 • Ӕцӕгад кӕй зонӕм, уый тыххӕй бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Se teki hänet eräässä mielessä ”täydelliseksi” (Jaakobin kirje 1:2–4). 	 Йӕ фӕлварӕнты руаджы Иов сфӕлтӕрдта (Иаковы 1:2–4).


Timoteukselle 3:13). 1900-luku todisti sen. 	 Уымӕн бӕлвырдгӕнӕн — XX ӕнус.


Tämäkin saa hänet erottumaan maailmasta. 	 Уымӕй дӕр хицӕн кӕны дунейӕ.


Tieteellä on rajoituksensa 6 	 Наукӕйӕн йӕ бон алцы нӕу 6


Uskonto ja politiikka – sopivatko ne yhteen? 	 Иумӕйагӕй сын хъуамӕ исты уа?


Lisäksi, kuten Jehova muistutti Jobille, eläimetkin todistavat Hänen voimastaan. 	 Уый ӕддейӕ, Иегъовӕ Иовӕн йӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, йе стыр тыхӕн цӕрӕгойтӕ дӕр кӕй сты ӕвдисӕн, уый.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 2:19, 20.) 	 (Бакӕс 1 Петры 2:19, 20.)


Haluatko varmasti sulkea kaikki ohjelmat ja käynnistää tietokoneen uudelleen? 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?


Oliivit [Kuva s. 	 Оливӕтӕ


Samoin Panettelija haluaa, että menettäisimme hengellisen tasapainomme. 	 Афтӕ Хӕйрӕг дӕр — архайы нӕ уырнындзинад фӕцудын кӕныныл.


Jos valmistaudut hyvin, hänen luokseen tekemistäsi uusintakäynneistä tulee ikään kuin astinkiviä, jotka johtavat siihen, että hän ystävystyy Jehovan kanssa. 	 Хорз куы цӕттӕ кӕнай, уӕд дӕ алы дыккаг бацыд дӕр уыдзӕн, Йегъовӕмӕ йӕ чи ’ввахс кӕна, ахӕм къахдзӕфы хуызӕн.


Muitakin yhtäläisyyksiä oli. 	 Цы дзы уыд ӕмхуызонӕй?


Miksi voimme olla tästä varmoja? 	 Ууыл фидарӕй ӕууӕндӕн цӕмӕн ис?


Hän päätteli ilmeisesti, että pitäisi vuodattaa verta – juuri sitä uhraaminen merkitsisi. 	 О, ӕвӕццӕгӕн уый ӕмбӕрста, туг кӕй хъуамӕ ӕрцӕуа калд, уый, ӕмӕ растдӕр уый у нывонды мидис.


MITÄ OPIMME JEHOVAAN LUOTTAMISESTA 	 НӔ БОН КУЫД У БАФӔЗМЫН...


• Mikä osa vanhemmilla on hyvien käytöstapojen opettamisessa lapsilleen? 	 • Цӕмӕй сывӕллӕттӕ уаг ӕмӕ ӕгъдауыл сахуыр уой, уый тыххӕй ныййарджытӕ цы хъуамӕ аразой?


Millä tavoin luotettava Jumalamme auttaa uskollisia palvojiaan nykyään? 	 Абон Хуыцау, нӕ ныфсы Мӕсыг, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн куыд ӕххуыс кӕны?


Lähdemerkintä] 	 [Барлӕвӕрдӕй]


LAIT 	 ЗАКЪӔТТӔ


Vaeltakaamme sen sijaan edelleen uskollisesti rakkaudellisen Jumalamme kanssa. 	 Уый бӕсты дарддӕр дӕр нӕ уарзӕгой Хуыцауимӕ иузӕрдионӕй цӕуӕм.


Millä tavoin Jeesuksen opetustapa oli erilainen kuin heidän? 	 Цымӕ уыдон адӕмы куыд ахуыр кодтой, уый куыд хицӕн кодта, Йесо сӕ куыд ахуыр кодта, уымӕй?


Koska pyrimme säilyttämään nuhteettomuutemme, emme etsi porsaanreikiä Jumalan laista. 	 Мах нӕхи ахӕм хъуыдытӕй нӕ сайӕм, зӕгъгӕ, мӕнӕ ай куы саразон, уӕд уым ӕвзӕрӕй ницы ис, уый тыххӕй мӕ нӕ бафхӕрдзысты.


Hän huolehti siitä, että saimme käydä koulua. 	 Йӕ бӕллиц уыд, цӕмӕй скъола фӕуыдаиккам.


Jehova rakastaa niitä jotka ”kantavat hedelmää kestävinä” 	 Йегъовӕ уарзы, фӕразонӕй чи хъусын кӕны, уыдоны


Tämä maailmanlaajuinen sota liittyy siis Kristuksen läsnäoloon, jonka aikaa Raamatun ennustusten valossa elämme nykyään. 	 Ӕмӕ Библийы пехуымпарӕдтӕй куыд зыны, афтӕмӕй ныр у уыцы рӕстӕг.


Kukaan ei kuitenkaan uskaltanut esittää vastalauseita, eivät edes vanhemmat. 	 Кӕм цардыстӕм, уым уыд ӕрмӕстдӕр иунӕг паддзахадон скъола.


Kun käymme säännöllisesti samassa hoitokodissa, näemme, mitä iäkäs veljemme tai sisaremme tarvitsee, ja voimme oma-aloitteisesti täyttää noita tarpeita, ellei henkilökunnalla ole mitään sitä vastaan. 	 Ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ’фсымӕрты зӕрӕдты хӕдзары арӕх куы бӕрӕг кӕнӕм, уӕд, цы хъуаг сты, уый фендзыстӕм.


Rami: Monet ovat kanssasi samaa mieltä, mutta voisin kertoa, miksi itse ajattelen eri tavalla. 	 Руслан: Бирӕтӕ хъуыды кӕнынц афтӕ.


”Teillä on rakkaus keskuudessanne” 	 «Уӕ кӕрӕдзийы... уарзут»


Jeesus käytti Jehovan voimaa toisten auttamiseen 	 Йесо Иегъовӕйы тыхӕй пайда кодта адӕмӕн ӕххуыс кӕнынӕн.


Entä miten Bruno hankki elatuksensa Guapiarassa? 	 Фӕлӕ Гуапиарӕйы лӕггад кӕнгӕйӕ йӕхи цӕмӕй дардта?


3 Jeesus aisti toisten tuskan silloinkin, kun hän ei ollut itse kokenut mitään vastaavaa. 	 3 Йесо иннӕты рыст ӕмбӕрста, кӕд сӕ уавӕры никуы уыд, уӕддӕр.


Tämä pitää kuitenkin paikkansa niistä, jotka harjoittavat katumattomasti syntiä. 	 Уӕвгӕ, раст афтӕ у сӕ хабар, йӕ тӕригъӕдджын цард чи нӕ уадзы, уыдонӕн.


HE ”RAKENTAVAT TALOJA JA – – ISTUTTAVAT VIINITARHOJA” 	 «АДӔМ ХӔДЗӔРТТӔ АРАЗДЗЫСТЫ ӔМӔ...


Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры сӕ рауагътой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Luuttu oli samantyyppinen kuin harppu mutta erimuotoinen. 	 Ӕрмӕст йӕ конд уыд ӕндӕрхуызон.


(Lue psalmi 131:1–3.) 	 (Бакӕс Псалом 131:1–3.)


KIRJOITA MUISTIIN MITÄ OPIT... rohkeudesta. 	 Хъӕбатырдзинады тыххӕй.


15 Kun Afrikan savannilla leijona karjuu jossain lähistöllä, antiloopit saattavat juosta pakoon täyttä vauhtia, kunnes ne ovat turvassa. 	 15 Африкӕйы хъӕдбыдырты домбай куы ныббогъ кӕны, уӕд антилопӕтӕ алырдӕмты лидзынмӕ фӕвӕййынц.


(Psalmit 37:28.) 	 (Псалом 37:28).


(2. Mooseksen kirja 5:1–15:21) 	 (Рацыд 5:1—15:21)


• Osoita vilpitöntä henkilökohtaista kiinnostusta ihmisiä kohtaan. 	 • Адӕмыл зӕрдӕбынӕй тыхс.


Miten Jobin 42:5:n mukaan voi ”nähdä” Jumalan? 	 Иовы 42:5 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ куыд ис Хуыцауы «уынӕн»?


Sisällys 25.–31. 	 Ацы брошюрӕйы ис


Jehova vastasi: ”Lähde takaa-ajoon, sillä sinä varmasti tavoitat ja varmasti vapautat.” 	 Йегъовӕ йын дзуапп радта: «Асур сӕ.


Jeesus ei huutanut heille eikä ollut katkera heitä kohtaan. 	 Йесо сыл хъӕр кӕнын нӕ райдыдта, стӕй сӕм хыл дӕр нӕ кодта, фӕлӕ сын сабырӕй ӕмӕ фӕлмӕнӕй зонд бацамыдта.


Tähän ”hyvään toivoon” sisältyy odote täydellisestä, onnellisesta ja loputtomasta elämästä paratiisimaan päällä (2. Pietarin kirje 3:13). 	 Уыцы «хорз ныфс» у ӕххӕст, амондджын ӕмӕ ӕгӕрон цард дзӕнӕтон зӕххыл (2 Петры 3:13).


Jeesus opetti opetuslapsiaan pitämään toisiaan veljinä ja sisarina. ”Te kaikki olette veljiä”, hän sanoi heille (Matteus 23:8). 	 Уый сын загъта: «Уе ’ппӕт дӕр ӕфсымӕртӕ стут» (Матфейы 23:8).


17 Mikä auttoi Jobia säilyttämään nuhteettomuutensa? 	 17 Цы ’ххуыс кодта Иовӕн, цӕмӕй ӕнаиппӕй баззадаид?


(Lue Ilmestyksen 7:12.) 	 (Бакӕс Раргомад 7:12.)


tai Oikea 	 кӕнӕ Рахис


. . .saa kaiken tapahtumaan oikeaan aikaan tarkoituksensa mukaisesti? 	 йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй, кӕд цы ’рцӕудзӕн, уымӕ йӕ хъус кӕй дары?


Niinpä 100-luvulla eaa. valmistui käännös, joka tunnetaan Septuagintana. 	 Ӕмӕ нӕ эрӕйы дыккаг ӕнусы ахӕм тӕлмац фӕзынд, схуыдтой йӕ Септуагинтӕ.


Onko tuo vaate häveliäs ja säädyllinen, vai onko se liian tiukka, kiihottava, epäsiisti tai ylisuuri? 	 Ахӕм дарӕсы мӕ чи фена, уымӕ чъизи хъуыдытӕ нӕ фӕзындзӕн?


Iisakin yhteistoiminta Abrahamin kanssa valaisee hyvin Jeesuksen halukkuutta kärsiä ja kuolla meidän puolestamme. 	 Исахъ йӕ фыдӕн уӕлдай кӕй ницы загъта, уымӕй хорз зыны, Чырысти мах тыххӕй фӕхъизӕмар кӕнынмӕ ӕмӕ амӕлынмӕ цӕттӕ кӕй уыд, уый (Дзут.


Monia kastettiin tynnyrissä. PALVELUSTA MUISSA AFRIKAN MAISSA 	 ДАРДДӔР ЛӔГГАД КӔНӔМ ИННӔ АФРИКАГ БӔСТӔТЫ


Vielä tänäkin päivänä jokainen sateenkaari on lohduttava muistutus Jehovan rakkaudellisesta lupauksesta. 	 Нойы хабар ӕрымысгӕ куы уыдаид, уӕд ууыл фӕуыдаид.


Kasvuvuosinani kielteinen ympäristö teki minustakin erittäin väkivaltaisen. 	 Куыд стырдӕр кодтон, афтӕ иннӕтӕм кӕсгӕйӕ ӕз дӕр тынг ӕгъатыр сдӕн.


Miten ihmiset tulivat osaksi Jumalan kaikkeudenperhettä? 	 Адӕм Йегъовӕйы стыр бинонтӕй куыд систы?


Pysyin jonkin aikaa erossa varkauksista ja vahingonteosta, mutta muutaman vuoden kuluttua palasin rikoksen poluille. 	 Ӕз цасдӕр рӕстӕг нал давтон ӕмӕ гыццыл ӕрсабыр дӕн.


Kuvapatsaasta kirjoittaessaan Daniel ei kuitenkaan ilmaise varpaiden määrää. 	 Ӕмӕ уыцы нымӕцтӕ уыдысты ахсджиаг.


Miten Jumala odottaa meidän palvelevan häntä? 	 Хуыцауӕн куыд хъуамӕ лӕггад кӕнӕм?


Hän rukoili, kun Johannes kastoi hänet. 	 Уый куывта, Иоанн ын донаргъуыд куы лӕвӕрдта, уӕд.


Miten voit auttaa häntä voittamaan vastahakoisuutensa? 	 Куыд ын баххуыс кӕнӕм?


(Matt. 6:19–21.) 	 (Матф. 6:19–21).


Etsitkö ja autatko sinä tällaisia ihmisiä? 	 Ахӕм адӕмы ссарыныл ӕмӕ сын баххуыс кӕныныл архайыс? «ӔРМӔСТ...


• Mitä voimme tehdä, jos joku, jolla on valtaa meihin, näyttää erehtyneen? 	 • Бартӕ кӕй къухы ис, уый нӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ куы рӕдийа, уӕд цы хъуамӕ аразӕм? [Ныв 8 фарсыл]


Mitä usein sanotaan: ”Maailma on Jumalan hallinnassa, ja kaikki tapahtuu hänen tahdostaan. 	 Уый ӕцӕг у? Арӕх фӕзӕгъынц: «Дуне Хуыцауы къухы ис, ӕмӕ зӕххыл Хуыцауы ӕвастӕй ницы цӕуы.


Tämä on tärkeää ottaa huomioon, koska Jumala on esittänyt lähitulevaisuutta koskevia ennustuksia, jotka tulevat vaikuttamaan meihin kaikkiin. 	 Уый зонын тынг ахсджиаг у, уымӕн ӕмӕ Хуыцау загъта, тагъд стыр диссӕгтӕ кӕй ӕрцӕудзӕн.


Valaise sitä, miten uutteruus koettelevissa olosuhteissa voi johtaa runsaisiin siunauksiin. 	 Зын уавӕрты зӕрдиагӕй куы архайӕм, уӕд арфӕгонд кӕй уыдзыстӕм, уый цавӕр хабарӕй бӕрӕг у?


Inga ja Mihail 	 Ингӕ ӕмӕ Михаил


(Lue Sananlaskujen 18:1.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 18:1.)


Saatamme tarvita apua esimerkiksi sellaisten osuuksien ymmärtämiseen, joissa mainitaan meille vieraita tapoja tai käytetään kuvakieltä. 	 Зӕгъӕм, ӕххуыс фӕхъӕуы, кӕцыдӕр стихы дзырд ӕнӕзонгӕ ӕгъдӕуттыл куы фӕцӕуы кӕнӕ дзы, комкоммӕ ӕмбаргӕ чи нӕу, ахӕм ныхӕстӕ куы вӕййы, уӕд.


Se että Jumala itse soti egyptiläisiä vastaan, osoittaa, ettei hän tuomitse kaikkea sodankäyntiä. Joissakin tilanteissa hän valtuutti Israelin kansan käymään sotaa. 	 Хуыцау египетӕгтимӕ йӕхӕдӕг кӕй хӕцыди, уымӕй зыны, алы хӕст ӕвзӕрыл кӕй нӕ нымайы.


Mikä tärkeä Jeesuksen ohje meidän tulisi muistaa, ja mitä meidän pitäisi siksi päättää tehdä? 	 Цавӕр ахсджиаг фӕдзӕхст хъуамӕ дарӕм нӕ зӕрдыл ӕмӕ уыцы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ хъуамӕ фидарӕй цы сфӕнд кӕнӕм?


Ovatko paavit noudattaneet Pietarin esimerkkiä? 	 Ромы папӕтӕ Петры фӕзмынц?


Tarkastellaanpa psalmista Daavidin sanoja, jotka ovat psalmissa 103:8–14. 	 Йӕ ныхӕстӕ фыст сты Псаломы 103:8–14.


Työ rahoitetaan yksinomaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla. 	 Стӕй сӕ литературӕ дӕр уӕй нӕ кӕнынц.


Miksi tehokkuutemme opettajana ei johdu ensisijaisesti luontaisista kyvyistä? 	 Цӕмӕй хорз ахуыргӕнджытӕ уӕм, уый тыххӕй ахсджиагдӕр нӕ курдиӕттӕ цӕуылнӕ сты?


Apostoli Pietari lainasi Jesajan 40:8:aa. 	 Апостол Петр йӕ фыстӕджы ӕрхаста Исайы 40:8 стихы фыст ныхӕстӕ.


Miksi se voi olla vaikeaa? 	 Уый зын бамбарӕн цӕмӕн у?


Aurinkokello Rooman keisarien ajalta (27 eaa. – 476 jaa.) 	 Э. РАЗМӔ 27 – Н. Э. 476)


Millainen haastava tilanne saattaisi tulla eteemme, ja mikä auttaa meitä pysymään lujina? 	 Цавӕр уавӕры у нӕ бон бахауын ӕмӕ адӕмы зондыл цӕй фӕрцы нӕ ацӕудзыстӕм?


Mikä se on? 	 Кӕй кой кӕнӕм?


Katso! 	 Мӕнӕ дӕм дӕ паддзах фӕцӕуы!


• Keitä tarkoitetaan ”sillä mitä on maan päällä”, ja mikä toivo heillä on? 	 • «Зӕххыл цы ис», уыдон чи сты ӕмӕ сын цавӕр ныфс ис?


• Miksi luotat Miikan 1. ja 2. lukua tarkasteltuasi siihen, että toivosi toteutuu varmasti? [Kuva s. 9] Miikan profetia voi vahvistaa meitä hengellisesti 	 • Михейы чиныджы 1-аг ӕмӕ 2-аг сӕртӕ равзаргӕйӕ, цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ дӕ ныфс дзӕгъӕлы кӕй нӕу?


Hän yksinkertaisti elämäänsä, luopui tuosta työpaikasta ja löysi aikanaan työn, joka ei häirinnyt hänen kristillisiä toimiaan. 	 Уый йӕ куыст ныууагъта ӕмӕ йӕ цард фӕхуымӕтӕгдӕр кодта.


Hyvää uutista julistavia naisia on tosiaan ”suuri armeija”. (Ks. kpl:t 18, 19.) SUURENMOISIA SIUNAUKSIA JUMALAAPELKÄÄVILLE NAISILLE 	 ХУЫЦАУЫЛ ИУЗӔРДИОН ЧИ У, УЫЦЫ СЫЛГОЙМӔГТӔМ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСЫ БИРӔ АРФӔДЗИНӔДТӔ


Tämä suunnitelma ilmeisesti antoi hänelle sellaisen turvallisuuden ja tyydytyksen tunteen, että hän ajatteli mielessään: ”Sanon sielulleni: ’Sielu, sinulla on paljon hyvää tallessa moniksi vuosiksi; rentoudu, syö, juo ja pidä hauskaa.’” 	 Ахӕм фӕндтӕ кӕнгӕйӕ, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ фӕныфсджын ӕмӕ афтӕ бахъӕлдзӕг, ӕмӕ ахъуыды кодта: «Мӕхицӕн зӕгъдзынӕн: „Ис дӕм бирӕ фӕллой бирӕ азты фаг.


Onko järkevää odottaa meidän päivinämme, että Jumala puhuu meille suoraan taivaasta? 	 Цымӕ раст уаид, абон нӕм Хуыцау уӕларвӕй кӕй ӕрдзурдзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


Jeesus osoitti sen selvästi sanoessaan opetuslapsilleen: ”Älä pelkää, pieni lauma, sillä teidän Isänne on nähnyt hyväksi antaa teille valtakunnan.” 	 Фӕлӕ уӕлӕрвтӕм хъуамӕ ӕрмӕстдӕр иуӕй-иутӕ ссыдаиккой.


Meidän tulee rakentaa hengellisyyttämme, pyrkiä pääsemään lähemmäksi Jehovaa ja pitää hänen valtakuntansa tärkeimmällä sijalla elämässämme. 	 Ӕмӕ хъуамӕ алкӕддӕр уӕм къӕрцхъус, цӕмӕй, кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цӕттӕ разынӕм (Рарг.


Esimerkiksi 2. Mooseksen kirjan 20:6:ssa on kyse ihmisistä, kun siinä sanotaan, että Jehova osoittaa ”rakkaudellista huomaavaisuutta vieläpä tuhannetta sukupolvea kohtaan”. 	 Цӕвиттон, Рацыды 20:6 стихы кӕсӕм, зӕгъгӕ, Иегъовӕйы «ӕнувыд уарзт у фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ».


Kaikenlainen ajanviete ei kuitenkaan ole hyödyllistä, rentouttavaa tai virkistävää, eikä liiallinen virkistäytyminen ole hyväksi. 	 Стӕй хорз нӕ уыдзӕн, ирхӕфсӕнтыл ӕгӕр бирӕ рӕстӕг дӕр куы хардз кӕнӕм.


(Psalmit 115:16.) Se ei tulisi kenellekään edes mieleen. 	 (Псалом 115:16) Уымӕн гӕнӕн нӕй!


Rakkaus Jumalaan ja rakkaus lähimmäiseen kuuluvat todellisuudessa erottamattomasti yhteen. Toinen kumpuaa ensimmäisestä. 	 Хуыцауы уарзын ӕмӕ иннӕты уарзын кӕрӕдзиимӕ ӕнгом баст сты.


Viisaus on yksi Jehovan pääominaisuuksista, ja halutessaan hän pystyy näkemään yksityiskohtaisesti, mitä joistakin teoista seuraa. 	 Куы йӕ бафӕнда, уӕд йӕ бон у, фидӕны цы уыдзӕн, уый базонын дӕр.


Mainitse esimerkkejä. 	 Цавӕр сайӕн ныхӕстӕ вӕййы фехъусӕн?


▪ ”Kansa, jonka Jumala on Jehova” 	 ▪ «Сӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕмӕн у», уыцы адӕм


(Lue Matteuksen 19:3–6, 9.) 	 (Бакӕс Матфейы 19:3–6, 9.)


Jehovan voima takaa hänen lupaustensa täyttymisen 	 Иегъовӕйы тых у йӕ зӕрдӕвӕрдты сӕххӕстӕн бӕлвырдгӕнӕн


Miksi Jehova ansaitsee kiitoksemme? 	 Йегъовӕйӕн бузныг цӕмӕн фӕдзурӕм?


Kuka meistä voisi ymmärtää alkuunkaan sellaisen siteen vahvuutta, joka on ollut olemassa mittaamattomia aikoja? 	 Кӕй бон у кӕронмӕ бамбарын, уыцы мин-мин азтӕ сӕ кӕрӕдзиуыл куыд сбастой, уый?


Kävin joka päivä hänen luonaan sairaalassa, kun hänelle annettiin pitkä jakso sädehoitoa. 	 Уый куы базыдтам, уӕд арвы цӕфау фестӕм.


Enkeliensä avulla Jehova ohjaa vilpittömiä ihmisiä todistajiensa luo. 	 Йегъовӕ йӕ зӕдтӕй пайда кӕны, цӕмӕй-иу сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм йӕ Ӕвдисӕнтыл фембӕлой.


IHMISRUUMIS on luomakunnan ihme. 	 АДӔЙМАДЖЫ буар у диссаджы конд!


Ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla tuhannet ihmiset eri kansoista omaksuivat totuuden ja tekivät kasteellaan julkisesti tunnetuksi sen, että he olivat omistautuneet Jumalalle (Apt. 2:41). 	 2:41). Уыцы ахуыргӕнинӕгтӕ лӕуд уыдысты «Фӕндагыл» (Ап. хъ.


14 Jehova on antanut meille ainutlaatuisen kunnian toimia hänen todistajinaan (Jes. 43:10–12). 	 14 Йегъовӕ нӕ ахӕм кады аккаг скодта, цӕмӕй йе ’вдисӕнтӕ уӕм (Ис.


Miten Jeesus reagoi? 	 Йесо куыд бакодта?


Lisää ehdotuksia 	 Фылдӕр разӕвӕрдтытӕ


Sen sijaan hän arvostaa sitä, mikä on paljon tärkeämpää: kuvaannollista sydäntä eli sisäistä ihmistä. 	 Йегъовӕ кӕсы адӕймаджы зӕрдӕмӕ, уый йын бирӕ ахсджиагдӕр у.


Onko Jumala kironnut naiset? Ei ole. 	 ▪ Хуыцау сылгоймаджы ӕцӕгдӕр ралгъыста?


MURAHDUKSIA VAI MONIPUOLISTA PUHETTA? 	 ХУЫМӔТӔГ МЫРТӔ ӔВИ ВАЗЫГДЖЫН ӔВЗАГ?


Sen lisäksi, että taivasalla on valoisampaa ja viileämpää, tässä on muitakin hyviä puolia. 	 Уый ӕрмӕст уымӕй нӕу хорз, кӕрты рухс ӕмӕ сатӕг кӕй у.


Arvosta Kristusta välittäjänä 	 Чырысти – Минӕвар


Joosuan ja Kalebin hyvä esimerkki 	 Йесо Навин ӕмӕ Халевы хорз цӕвиттонтӕ


Myös Jehovan avun rukoilemisen on täytynyt lujittaa Hanokin päätöstä karttaa kaikkea, mikä voisi loukata Luojaa. 	 Енох Иегъовӕмӕ ӕххуысы тыххӕй кӕй куывта, уый дӕр ын ӕххуыс кодта, цӕмӕй йӕхи хъахъхъӕдтаид йе Сфӕлдисӕджы зӕрдӕхудты бацӕуынӕй.


Seurakuntaa ei silti jätetty vaille apua. 	 Фӕлӕ ӕмбырд уӕддӕр ӕнӕ ӕххуысӕй нӕ баззад.


Huusiko pikku poikasi tähän tapaan opittuaan jonkin uuden taidon? 	 Дӕ гыццыл лӕппуйӕн-иу исты хорз куы рауади, уӕд-иу дӕм цингӕнгӕйӕ афтӕ нӕ дзырдта?


ODOTTAMATON LÖYTÖ 	 ӔНӔНХЪӔЛӔДЖЫ ЙӔ ССАРДТОЙ


Malakian 3:6:ssa hän julistaa: ”Minä olen Jehova; minä en ole muuttunut.” 	 Малахийы 3:6 стихы кӕсӕм: «Ӕз дӕн Йегъовӕ, ӕз нӕ ивын».


3 Lopulta Jehova laajensi hallitusvaltaansa saattamalla olemassaoloon valtavan ja monimutkaisen aineellisen maailmankaikkeuden, myös maapallon (Job 38:4, 7). 	 3 Уый фӕстӕ Йегъовӕ сфӕлдыста ӕгӕрон, диссаджы Дун-дуне, сфӕлдыста зӕхх дӕр, ӕмӕ афтӕмӕй сси Дун-дунейы Хицау дӕр (Иов 38:4, 7).


KERTAUKSEKSI 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Onko 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:3 jo toteutunut? 	 1 Фессалоникӕгтӕм 5:3 фыст ныхӕстӕ сӕххӕст сты ӕви нӕ?


Vaikka Jeesus olikin täydellinen, hän ei siis ollut täydellisyyden tavoittelija. 	 Уӕдӕ кӕд Йесо ӕххӕст адӕймаг уыд, уӕддӕр ӕгӕр домаг нӕ уыд.


Mitä on nuhteettomuus? 	 Цы нысан кӕны рӕстӕй цӕрын?


(1. Mooseksen kirja 3:1–6; Job 1:9, 10; 2:4, 5.) 	 Фӕстӕдӕр, Иовы рӕстӕджы, Хӕйрӕг ацы фарст цӕхгӕр ӕрӕвӕрдта (Райдиан 3:1–6; Иов 1:9, 10; 2:4, 5).


Oikeudenkäynti alkaa 	 Тӕрхон


MITEN ihminen oppii rakastamaan? 	 АДӔЙМАГ уарзын куыд сахуыр вӕййы?


Mitä saarnaamme? 	 Цы хъусын кӕнӕм?


Ryhmään kuului muun muassa opettajia, psykologeja ja lastensuojeluviranomaisia.” 	 Марияйӕн хорз фадат фӕзынд рӕстдзинад тыххӕй радзурынӕн, фӕлӕ тыхсгӕ дӕр кодта.


He tekevät niin siksi, että Saatana ohjailee sekä hallinto- että sotilasviranomaisia kuin marionetteja suurhyökkäykseen Jehova Jumalan palvelijoita vastaan. 	 Фӕлӕ зӕххон хицӕуттӕ уыцы хӕст цӕмӕн райдайдзысты?


Vanhimmat ovat kylläkin epätäydellisiä, ja heidän täytyy kenties kamppailla säilyttääkseen kustakin lampaasta myönteisen näkemyksen. 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕнӕххӕст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй архайой, цӕмӕй алкӕмӕдӕр раст цӕстӕй кӕсой.


[Kuvat s. 15] 	 [Ныв 15 фарсыл]


”MISSÄ on Jumala?” 	 «КӔМ ис Хуыцау?»


Mikä on suuren ahdistuksen ensimmäinen vaihe? 	 Стыр бӕллӕх цӕмӕй райдайдзӕн?


Jos vastaus on myöntävä, meidän olisi hyvä käyttää internetiä vain toisten läsnäollessa. 	 Кӕд о, уӕд хуыздӕр уаид, ӕмӕ Интернеты куы уӕм, уӕд-иу иунӕгӕй куы нӕ уаиккам.


Kieliasetukset 	 Ӕвзӕгтӕ


Vetäydy silloin lähelle Jehovaa. 	 Ахӕм рӕстӕг-иу Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕн.


Näistä kahdesta miehestä tuli läheisiä toisilleen. 	 Уыдон тынг балымӕн сты.


Silloin tosiaan haluan päästä esittämään valmistamani esityksen.” 	 Фӕфӕнды мӕ, цы бацӕттӕ кодтон, уый адӕмӕн куы дзурин».


Antero: Olisin vihainen tuolle miehelle. 	 Сергей: Дзырд дӕр ыл нӕй!


(Lue Sananlaskujen 5:15–18.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 5:15–18.)


• Valitse sopivat ihmiset tehtävään. 	 • Равзар аккаг адӕмы


Se onnistui varsin hyvin! 	 Фӕстӕдӕр куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй уыд!


Mitä Jehova voi tehdä, kun hän katsoo sen sopivaksi? 	 Иегъовӕмӕ хуыздӕр куыд кӕсы, афтӕ йӕ бон цы у аразын?


Heidän tulee jäljitellä Jeesusta, joka osoitti kärsivällisyyttä opetuslapsiaan kohtaan. 	 Уыдон хъуамӕ Йесойау фӕразон уой.


Hän haluaa aviomiesten ja vaimojen olevan uskollisia toisilleen (Heprealaisille 13:4). 	 Стӕй йӕ фӕнды, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл ӕнувыд уой (Дзуттӕгтӕм 13:4).


KS. SIVUT 26–29. 	 КӔС 26–29 ФӔРСТӔ.


Kumpikin nainen oli kokenut raskaita menetyksiä. 	 Дыууӕ сылгоймагӕн дӕр сӕ зӕрдӕты уыд стыр маст.


Miten voimme uhrata Jehovalle aineellista hyvää? 	 Нӕ бон цы у Йегъовӕйӕн дӕттын?


(Jer. 18:7–10; Ilm. 11:18.) 	 18:7–10; Рарг. 11:18).


Keistä tuli Jehovan kansa, ja mikä erotti heidät muista kansoista? 	 Йегъовӕйы ӕвзӕрст адӕм чи систы ӕмӕ иннӕ адӕмтӕй цӕмӕй хицӕн кодтой?


LAULUT: 142, 129 	 ЗАРДЖЫТӔ: 142, 129


Meidän on oltava varuillamme, jotta voisimme karttaa tällaisia ominaisuuksia ja tapoja. 	 Мах хъуамӕ ахӕм миниуджытӕй ӕмӕ хъуыддӕгтӕй нӕхи хизӕм.


Voimme pyytää Jumalalta samaan tapaan kuin psalmista: ”Opeta minulle hyvyyttä, järkevyyttä ja tietoa.” 	 Махӕн дӕр нӕ бон у псаломзарӕггӕнӕгау Хуыцауӕй курын: «Сахуыр мӕ кӕн... ӕмбаргӕдзинадыл, ратт мын зонындзинӕдтӕ» (Пс.


Voit lukea kertomuksen Luukkaan 8:42–48:sta. 	 Уый тыххӕй бакӕсӕн ис Лукайы 8:42—48-ӕм стихты.


Daavidilla oli kaikki nämä avut, mutta hän pysyi nöyränä koko elämänsä. 	 Зӕгъӕм, Давидӕн йӕ бон уыд уыцы хъуыддӕгтӕй алкӕцыйӕ дӕр йӕхицӕй раппӕлын, фӕлӕ уӕддӕр алкӕддӕр уыд сӕрныллӕг.


24:10: Daavidin omatunto sai hänet katumaan. 	 24:10. Давидӕн йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудт, ӕмӕ ӕрфӕсмон кодта.


Mikä voi auttaa selviytymään läheisen ihmisen menetyksestä? (Ks. kpl:t 9, 12) 	 Адӕймагӕн исчи куы амӕла, уӕд ын йӕ рыст сфӕразынӕн цы баххуыс кӕндзӕн? (кӕс 9, 12 абзацтӕ)


Taiteilijan näkemys Flavius Josefuksesta 	 Иосиф Флавий


Eeva tiesi, etteivät käärmeet osaa puhua. 	 Евӕ зыдта, кӕлмытӕ дзургӕ кӕй нӕ кӕнынц.


Tulet huomaamaan, että voit luottaa siihen, mitä siinä kerrotaan menneistä ihmeistä, ja silloin sinulla on hyvät perusteet luottaa siihen, mitä Raamatun mukaan tapahtuu lähitulevaisuudessa. 	 Ӕмӕ дӕ уӕд бауырндзӕн, фидӕны тыххӕй дзы цы фыст ис, уый дӕр тагъд ӕнӕмӕнг кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Harva tuntisi ylpeyttä fariseusten kaltaisena olemisesta. 	 Кӕй бафӕнддзӕн йӕхицӕй раппӕлын, ӕз фарисей дӕн, зӕгъгӕ?


Erik: Todennäköisesti. 	 Валерӕ: Ӕвӕццӕгӕн, уыдзӕн.


Hän ei kerro miten, mutta eikö ole järkevää ajatella, että Hänellä, joka on luonut maailmankaikkeuden, on voimaa myös ylläpitää sitä? 	 Куыд, уый бӕлвырдӕй нӕ загъта.


RAKASTATKO JUMALAA VAI ITSEÄSI? 	 ХУЫЦАУЫ УАРЗӔМ ӔВИ НӔХИ?


Siitä, mikä on ensin näyttänyt vaikealta, tulee pian mieleistä. 	 Ӕмӕ дӕм фыццаг зын цы каст, уый фӕстӕдӕр ӕхсызгондӕрӕй араздзынӕ.


(Lue Sananlaskujen 10:12; 1. Pietarin kirjeen 4:8.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 10:12; 1 Петры 4:8.)


Yhtäkkiä aseistautuneet miehet ympäröivät heidät. 	 Ӕнӕнхъӕлӕджы сыл гӕрзифтонг ӕфсӕддонтӕ амбырд сты.


9.–15. SYYSKUUTA 2013 	 9–15 СЕНТЯБРЫ


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 17 фарсыл]


Myös nykyään Jehovan kansaan kuuluu ihmisiä kaikenlaisista lähtökohdista. 	 Абон дӕр Йегъовӕйы адӕм сты алыхуызон адӕмыхӕттытӕй ӕмӕ схъомыл сты алыхуызон уавӕрты.


Eristäytyminen ei ole viisasta. 	 Адӕймаг йӕхи иннӕтӕй дард ласа, уый раст нӕу.


Jotkut ajattelevat näin. 	 Чи зоны, кӕмӕ дӕр афтӕ кӕсы.


• Miten iäkkään Nooan järkähtämättömyys on koitunut koko ihmiskunnan siunaukseksi? 	 • Ной Хуыцауы фӕндагыл ӕнӕфӕцудгӕйӕ кӕй цыд, уый ӕппӕт адӕмӕн дӕр цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхаста?


Se on myös vallitus, luja suojavarustus, jonka takana pysymme lujina. 	 Уый нын у быру дӕр, нӕхи ӕдас кӕй фӕстӕ хатӕм, ахӕм егъау хъахъхъӕнӕн сыджытбыру.


Mary, Gladys ja Grace 	 Мэри, Глэдис ӕмӕ Грейс


○ kertaamaan 	 ○ зӕрдыл лӕууын кӕнын


Kerro nöyryyden hyötyä valaiseva kokemus. 	 Кристофы цӕвиттонӕй куыд зыны, сӕрныллӕг уай, уый ахсджиаг кӕй у?


Hän oli myös huonokuuloinen ja tarvitsi liikkumiseen pyörätuolia. 	 Цӕй ӕмӕ уын ӕй радзурон.


Tämän vuoksi Jehova teki uusia laillisia järjestelyjä, jotka turvaisivat hänen tarkoituksensa toteutumisen. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй Йегъовӕ скодта ноджыдӕр цалдӕр бадзырды.


10 Jeesus antoi elämänsä meidän puolestamme. 	 10 Йесо йӕ цард мах тыххӕй радта.


Tällainen lupaus tuntuisi varmasti rauhoittavalta. 	 Исты дӕ куы хъӕуа, уӕд-иу мӕнӕн зӕгъ».


KORKEAKOULUTUS 	 УӔЛДӔР АХУЫРАД


[Kuva s. 11] 	 [Нывтӕ 20 фарсыл]


(Discover-aikakauslehti) ELÄMÄÄ on verrattu miinakentän läpi kävelemiseen, sillä onnettomuus tai kuolema voi kohdata hetkenä minä hyvänsä, usein varoittamatta. 	 Фыдбылыз дӕм кӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый нӕ зоныс, ӕмӕ уый арӕх ӕрцӕуы ӕнӕнхъӕлӕджы.


Nimetön asiakirja 	 Ӕнӕном документ


”Karitsa – – paimentaa heitä ja opastaa heidät elämän vetten lähteille.” (ILM. 	 «Уӕрыкк [с хиздзӕн ӕмӕ сӕ кӕндзӕн царды суадӕттӕм» (РАРГ.


Mikä se oli? 	 Цы?


Sitten hän jäljentää vaivalloisesti tekstijakeen yhteen vihoistaan, joita hänellä on jo mahtava kokoelma. 	 Уый фӕстӕ-иу ӕй йӕхӕдӕг йӕ блокнотмӕ рафыссы. Ныр ӕм ахӕм блокноттӕ бирӕ ис!


Vaikka olin ujo enkä ollut koskaan käynyt haaratoimistossa, olin innoissani, sillä toiset tienraivaajat olivat kertoneet minulle paljon hyvää Betelistä. 	 Вефилмӕ куы ’рцыдтӕн, уӕд мӕм афтӕ фӕкаст, ӕмӕ мӕхи хӕдзары дӕн.


(Sananl. 2:1–7.) 	 (Ӕмб. 2:1–7).


Eikä usko taivaalliseen Isäämme koskaan tuota pettymystä. 	 Ӕмӕ нӕ уӕларвон Фыдыл кӕй ӕууӕндӕм, уый тыххӕй никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм.


Mistä ihmiskunta täytyy vapauttaa? 	 Адӕмы цӕмӕй хъӕуы фервӕзын кӕнын?


”Mutta en ole tehnyt mitään väärää” 	 «Ӕмӕ ӕвзӕрӕй куы ницы сарӕзтон?!»


16 Eivät tosin kaikki ota totuutta vastaan. 	 16 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕцӕгад алчи нӕ исдзӕн.


Vain harvat ovat nähneet jonkun kuolevan. 	 Уымӕ гӕсгӕ арӕхӕй-арӕхдӕр адӕм хӕдзары нӕ, фӕлӕ рынчындоны амӕлынц.


Olen varma siitä, että jos minä pystyin tekemään muutoksia miellyttääkseni Jehovaa, kuka tahansa muukin pystyy siihen. 	 Мӕ бон фидарӕй зӕгъын у: кӕд мӕнӕн мӕ бон баци мӕ цард фӕивын ӕмӕ Йегъовӕйы хорзӕх ссарын, уӕд уый кӕмӕнфӕнды дӕр бауыдзӕн! [Фиппаинаг]


Minkä käskyn Jumala antoi ensimmäisille vanhemmillemme ja miksi? 	 Хуыцау фыццаг дыууӕ адӕймагӕн цы бафӕдзӕхста ӕмӕ цӕмӕн?


Kansakunnista ja niiden eripuraa aiheuttavista toimintatavoista tehdään loppu. 	 Адӕмтӕ ӕмӕ сӕ хивӕнд хъуыддӕгтӕ фесӕфдзысты.


Hiljattain tehdyt tutkimukset, joihin osallistui yli 68 000 aikuista, paljastivat, että lieväkin huolestuneisuus, jos se on jatkuvaa, lisää ennenaikaisen kuoleman riskiä. 	 Уыцы иртасӕн куысты рӕстӕг сӕ хъус дардтой 68 000 адӕймагмӕ.


Hän oli aivan yksin! 	 Йӕ райгуырӕн бӕстӕйӕ йӕ фӕхауӕггаг кодтой!


Mistä tiedämme, että toisinaan voi olla sopivaa harkita ratkaisua uudelleen? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, иуӕй-иу хатт уынаффӕ аивӕн кӕй вӕййы?


Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että Jehova vapauttaa meidät jumalattoman ”linnustajan” kynsistä! 	 Куыд бузныг стӕм Иегъовӕйӕ, мах уыцы хинӕйдзаг «цуанонӕй» чи ирвӕзын кӕны!


TIESITKÖ? 	 ЗЫДТАЙ ЙӔ?


(Joel 1:15.) 	 (Иоил 1:15).


(Psalmit 72:12, 13.) 	 Уый фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕххуысхъуаг ӕмӕ мӕгуыр адӕймагӕн, ӕмӕ мӕгуырты удтӕ фервӕзын кӕндзӕн» (Псалом 72:12, 13).


Vaikutus toisten elämään 	 Сӕхи адӕмӕй дард нӕ ластой


Viimein 40 vuorokauden kuluttua sade lakkasi. 	 40 боны ӕмӕ 40 ӕхсӕвы куы рацыд, уӕд къӕвда банцад.


Se ei kuitenkaan itsessään pelasta meitä. 	 Фӕлӕ донаргъуыд нӕ ирвӕзын кӕны.


Abigailin lempeä anomus hellytti Daavidin sydämen. 	 Давиды зӕрдӕ ӕрфӕлмӕн Авигейӕйы лӕгъстӕтӕй.


Jehova oli vastannut rukoukseeni!” 	 Йегъовӕ мын мӕ куывд фехъуыста!»


Kypsyyteen pyrkiminen vaatii meiltä ponnistelua ainakin kahdella alueella: meidän täytyy perehtyä hyvin Jumalan sanaan ja oppia tottelevaisuutta. 	 Цӕмӕй фӕлтӕрд чырыстӕттӕ суӕм, уый тыххӕй хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм ӕппынкъаддӕр дыууӕ хъуыддаджы.


18 Jehova on palkinnut palvelijansa kautta maailman suurenmoisilla siunauksilla. 	 18 Ӕнӕхъӕн дунейы дӕр Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕхиуыл бавзӕрстой Йегъовӕйы диссаджы арфӕдзинӕдтӕ.


Se mitä mies kuulee, avaa hänen silmänsä, ja Raamatun totuus valkenee hänelle. 	 Уый уыд ныхасгӕнӕг.


6 Rajat, jotka Jehova on asettanut älyllisille luomuksilleen, ovat heille hyödyksi ja suojaksi. 	 6 Йегъовӕ цы закъӕттӕ сфидар кодта, уыдон иууылдӕр адӕмы хъахъхъӕнгӕ кӕнынц ӕмӕ сын сты пайда.


Mutta entä jos huomaamme, ettei meillä ole niitä riittävästi? 	 Фӕлӕ нӕм, чи зоны, афтӕ кӕсы, ӕмӕ нӕм уыцы миниуджытӕ фаг нӕй.


MITEN DELEGOIDA? 	 КУЫД ИС УЫЙ АРАЗӔН


Sen tajuaminen, kuka saa sen aikaan, tekee meidät nöyriksi. 	 Ӕмӕ йӕ чи рӕзын кӕны, уый кӕй ӕмбарӕм, уый нӕ ахуыр кӕны сӕрныллӕгдзинадыл.


Jos saat joskus jatkossa epilepsiakohtauksen, hän voi huolehtia sinusta.’ 	 Уыцы ныхӕстӕ мӕнӕн уыдысты Йегъовӕйы дзуапп».


(Room. 12:3, 9.) ”Olkoon jokainen sielu alamainen esivalloille.” 	 12:3, 9). «Алы адӕймаг дӕр хицӕуттӕн коммӕгӕс уӕд» (Ром.


Minkä suurenmoisen lahjan Jehova on antanut meille, jotta voisimme tulla viisaiksi? 	 Цӕмӕй зондджын суӕм, уый тыххӕй нын Йегъовӕ цы балӕвар кодта?


Tämän palstan tulevassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miksi Jumala sallii kärsimystä. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 11 фарсыл]


Sanoihan apostoli Paavali efesolaisvanhimmille: ”Teidän täytyy näin vaivaa nähden auttaa niitä, jotka ovat heikkoja.” 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддагӕн, бӕгуыдӕр, хъарутӕ хъӕуы.


Mutta toimiiko tämä käytännössä? 	 Цымӕ афтӕ кӕнын исты пайда у?


Seuraavassa on yksi esimerkki. 	 Иу ӕфсымӕр бирӕ азты дӕргъы иу ацӕргӕ нӕлгоймагӕн хаста журналтӕ.


Jehova on todennut hänen olevan uskollinen ja luotettava. 	 Йесо фӕлвӕрд ӕрцыд, ӕмӕ разынд иузӕрдион ӕмӕ ӕууӕнкджын.


(Lue Sananlaskujen 25:11.) Pienillä asioilla on avioliitossa suuri merkitys. 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 25:11.)


Jumala on hidas vihastumaan 	 Хуыцау мӕсты кӕнынмӕ тагъд нӕ кӕны


(Lue Jesajan 11:2–4.) 	 (Бакӕс Исайы 11:2–4.)


Olisinko toiminut oikein? 	 Раст куыд у, афтӕ бакодтаин?»


Hän teki aviorikoksen ja murhan, mutta profeetta Natan ilmoitti hänelle: ”Jehova – – antaa syntisi mennä ohitse.” (2. Sam. 12:13.) 	 Хуыцау Давидӕн йӕ тӕригъӕд ныххатыр кодта, уымӕн ӕмӕ зӕрдиагӕй ӕрфӕсмон кодта (Пс.


(Psalmit 51:1–71:24) 	 (Псалом 50:1–70:24)


Hän tietää kaiken, mitä tapahtuu, ja voi palkita meidät sen mukaisesti. 	 Хуыцау алцыдӕр уыны, ӕмӕ алкӕйдӕр йӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ схорзӕхджын кӕндзӕн.


Emme pelänneet – Jehova oli kanssamme 	 Тӕрсгӕ нӕ кодтам – Йегъовӕ уыд немӕ


”Älkää itse kostako, rakkaat – – voita jatkuvasti paha hyvällä.” (ROOM. 	 Ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй уӕлахиз кӕнут» (РОМ.


KAMPPAILU TASAPAINOON PÄÄSEMISEKSI 	 ХЪУАМӔ СӔ НОГ УАВӔРЫЛ САХУЫР УОЙ


Onko tämä lupaus yksimielisyydestä toteutunut meidän aikanamme? 	 Цымӕ ацы зӕрдӕвӕрд нӕ рӕстӕджы дӕр сӕххӕст?


Vieraanvaraisuuden osoittaminen on yksi parhaista vastalääkkeistä yksinäisyyteen. 	 Уазӕгуарзон чи у, уымӕ афтӕ никуы кӕсдзӕн, ӕмӕ никӕй хъӕуы.


Nykyhistorian kertomukset siitä, miten olemme kestäneet ankaria koettelemuksia ja vainoa, osoittavat selvästi, ettei Jumala koskaan salli tehdä meistä loppua. 	 Ӕмӕ уыцы хабар дӕр бӕлвырд кӕны, Хуыцау нӕ скуынӕг кӕнын кӕй никуы бауадздзӕн.


Millainen Jumala on? 	 Хуыцау цыхуызӕн у ӕмӕ йӕм цавӕр миниуджытӕ ис?


Oli pitkälti hänen ansiotaan, että pystyin jatkamaan tienraivausta.” 	 Уыцы хо куы нӕ уыдаид, уӕд пионерӕй куыд лӕггад кодтаин, нӕ зонын».


Tämä ei kuitenkaan aina ole tarpeen, sillä useimmat valituksen aiheet ovat vähäpätöisiä. 	 Фӕлӕ нӕ уый сӕр алы хатт нӕ бахъӕуы, уымӕн ӕмӕ хъӕстытӕн сӕ фылдӕр стыр хъуыддӕгты фӕдыл нӕ вӕййынц.


Meidän täytyy oppia tuntemaan hänet ja rakastamaan häntä, ja se vie aikaa. 	 Цӕмӕй йӕ хорз базонӕм ӕмӕ йӕ бауарзӕм, уый тыххӕй рӕстӕг хъӕуы.


Oliko Joona tämän kaiken koettuaan oppinut olemaan armollinen toisille? 	 Цымӕ йын ӕппӕт уыцы хабӕрттӕ йӕ зӕрдӕ нӕ фӕфӕлмӕндӕр кодтой?


Jeesus toimi aina niin kuin Jumala halusi. 	 Йесо алкӕддӕр архайдта, Хуыцауы куыд фӕндыд, афтӕ.


Robert Ciranko 	 Роберт Сиранко


Miten lohdulliset nämä jakeet voivatkaan olla meille kaikille! 	 Уыцы стихтӕ нӕ алкӕмӕндӕр цы рӕвдыд дӕттынц!


MONET ylpeilevät nykyään saavutuksillaan ja herkästi kerskuvat niistä. Kristittyjen ei tule olla sellaisia. 	 НЫРЫ дуджы афтӕ у, ӕмӕ адӕймагӕн исты куы бантысы, уӕд йӕ сӕр бӕрзӕндты фӕхӕссы ӕмӕ йӕхицӕй феппӕлы.


11 Johdattaessaan meitä Jehova on hellä ja kärsivällinen. 	 11 Иегъовӕ у фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон Фыййау.


Raamatun neuvojen totteleminen hyödyttää meitä 	 Библийы уынаффӕмӕ хъус


Mitä tämä merkitsee? 	 Ацы ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


(Room. 7:14, 24.) 	 (Ром. 7:14, 24).


13 Jehova ei estä palvelijoitaan joutumasta koetteleviin tilanteisiin. 	 13 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты фӕлварӕнтӕй нӕ ирвӕзын кӕны.


Apple-laitteiden tuki 	 Apple гӕрзтӕн ӕххуыс


Aadamilla tietenkin oli jo oikean ja väärän taju, sillä hänet oli luotu Jumalan kuvaksi ja hänellä oli omatunto. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый Адам уӕдмӕ дӕр ӕмбӕрста, уымӕн ӕмӕ йӕ Хуыцау скодта йӕхимӕ гӕсгӕ, стӕй йӕ схайджын кодта ӕфсармӕй дӕр.


Miksi aviomiehen kunnioittaminen on usein vaikeaa? 	 Сылгоймагӕн зын цӕмӕн вӕййы йӕ лӕджы нымайын?


Abrahamia voidaan tavallaan pitää isänämme, sillä hän on meille jäljiteltävä esimerkki uskosta. 	 Авраамы уырнындзинад махӕн фӕзминаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ӕцӕгдӕр ис зӕгъӕн, нӕ фыд у, зӕгъгӕ.


Miksi vanhemmat tarvitsevat pitkämielisyyttä? 	 Ныййарджытӕ бирӕфӕразон цӕмӕн хъуамӕ уой?


Lähimmäisenrakkaus on tosiaan hyvä syy jatkaa kenttäpalvelusta! 	 Ӕцӕгдӕр, кӕд адӕмы уарзӕм, уӕд сын куыннӕ хъуамӕ хъусын кӕнӕм!


14 Tämä harjoitus voi opettaa lapsille kaksi tärkeää asiaa. 	 14 Уымӕй сӕ бон уыдзӕн дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы бамбарын.


Sinä yönä me neljä nukuimme autossa. 	 Уыцы ӕхсӕв машинӕйы бафынӕй кодтам.


”Lakatkaa olemasta huolissanne – – seuraavalla päivällä on omat huolensa.” 	 «Мауал мӕт кӕнут... райсомы бонӕн уыдзӕн йӕхи катӕйттӕ»


Avaa ilmaisinvalikko. 	 Гом кӕны индикатор меню.


(Psalmit 19:14.) ”Sydämeni mietteet ovat ymmärrystä.” 	 «Уадз мӕ хъӕлӕсы ныхӕстӕ ӕмӕ мӕ зӕрдӕйы хъуыдытӕ уой фӕндон Дӕу разы, Хицау» (Псалом 18:15).


Ahkeruus ja hellittämätön ponnistelu on välttämätöntä, mikäli haluamme saavuttaa tavoitteemme. 	 Ӕнувыддзинад нысан кӕны ӕппӕт тыхтӕй архайын.


(Lue Matteuksen 11:18, 19.) 	 (Бакӕс Матфейы 11:18, 19.)


Nyt oli kuitenkin koittanut Jehovan aika vapauttaa kansansa. 	 Фӕлӕ ӕрцыд рӕстӕг, ӕмӕ Иегъовӕ сфӕнд кодта йӕ адӕмы ссӕрибар кӕнын.


”Jehova on – – suuri rakkaudellisessa huomaavaisuudessa.” 	 Иегъовӕ стыр у йӕ ӕнувыд уарзтӕй


(1. Piet. 5:8, 9; Gal. 5:15.) 	 5:8, 9; Гал. 5:15).


Aluksi hän oli kahdestaan Jehovan kanssa (Sananl. 8:22). 	 Ӕппӕты райдианы уӕлӕрвты Йегъовӕйы фарсмӕ ӕрмӕстдӕр уый уыд (Ӕмб. 8:22).


Onko avioliitto ainoa avain onneen? 	 Цӕмӕн?


Ei ihme, että tämä 80-vuotias sisar menestyy palveluksessaan ja on yhdessä toisten kanssa auttanut monia tulemaan Jehovan todistajiksi. 	 Уыцы ацӕргӕ хо Йегъовӕйы базонынӕн бирӕтӕн баххуыс кодта.


Hän ei kuormittanut heitä kohtuuttomilla vaatimuksilla tai pyytänyt heitä tekemään sellaista, mitä hän ei itse olisi tehnyt. 	 Стӕй-иу сын ахӕмӕй дӕр ницы аразын кодта, йӕхӕдӕг цы нӕ арӕзта.


SEURAKUNTA, TÄRKEÄ LOHDUTUKSEN LÄHDE 	 ӔМБЫРД У СТЫР УДӔНЦОЙЫ ХОС


Miten Saara reagoisi? 	 Цымӕ Саррӕ куыд бакӕндзӕн?


Mikä tässä käskyssä oli uutta? 	 Фӕлӕ уыцы фӕдзӕхсты ногӕй цы уыди?


• pyhän henkensä välityksellä? 	 • Иегъовӕ йӕ сыгъдӕг удӕй куыд ӕххуыс кодта?


25. KESÄKUUTA 2012 – 1. 	 25 ИЮНӔЙ 1 ИЮЛМӔ


Daavid sai kuulla, että tilanne oli jatkunut samanlaisena jo toista kuukautta. 	 Йӕ быны дон бацыд Саулӕн дӕр.


Eliniän pidentäminen ei kuitenkaan takaa paranemista. 	 Фӕлӕ фылдӕр кӕй цӕрдзӕн, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сдзӕбӕх уыдзӕн.


Lisätietoa: ”Lukijoiden kysymyksiä”, Vartiotorni 15.5.2015 s. 29–30. 	 Хӕйрӕг уӕ аныхъуырынмӕ хъавы», 29, 30 фӕрстӕ.


Läntiset heimot ymmärsivät heidän hankkeensa väärin. 	 Иннӕ мыггӕгтӕ сӕ раст нӕ бамбӕрстой.


Jos nostat ämpärin kaivosta liian nopeasti, paljon vettä läikkyy yli. 	 Цъайӕ дон ведрайӕ тагъд-тагъд куы исай, уӕд дзы бирӕ нӕ сисдзынӕ.


Joissakin kaupungeissa asuu nykyään ihmisiä, jotka ovat lähtöisin useista eri maista. 	 Иуӕй-иу горӕтты цӕры тынг бирӕ адӕм ӕндӕр бӕстӕтӕй.


1700-luvulta jaa. peräisin olevia nahasta ja pergamentista valmistettuja kirjakääröjä, jotka sisältävät Raamatun Esterin kirjan 	 Есфиры чиныджы пергамент тыхтӕттӕй фӕстӕгтӕ. н. э. 18 ӕнус


Keitä he ovat? 	 Чи сты?


Elämän huolten kuormittamia 	 Царды сагъӕстӕ сӕ сӕ быны скодтой


Kunnioituksesta puolisoasi kohtaan anna hänen kertoa mielipiteensä keskeytyksettä. 	 Уый фӕстӕ ахъуыды кӕн, раст ӕй бамбӕрстай ӕви нӕ.


Hän ei tiennyt, mitä tapahtuisi. 	 Стӕй зыдта, кӕйдӕрты ӕгас дӕр кӕй ракодта, фӕлӕ-иу уыдонӕн сӕ мӕлӕты фӕстӕ бирӕ нӕ рацыд.


Sulmona 	 Сульмонӕ


(Lue psalmi 48:12–14.) 	 (Бакӕс Псалом 48:12–14.)


31. lokakuuta 2011 – 6. marraskuuta 2011 	 31 октябрӕй 6 ноябрмӕ


Miksi meidän täytyy pyrkiä pitämään ajatuksemme kurissa? 	 Цӕуыл хъуыды кӕнӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Raamatussa todetaan: ”Iloinen sydän tekee hyvää parantajana.” 	 Библийы фыст ис: «Хъӕлдзӕг зӕрдӕ хосау дзӕбӕх кӕны» (Ӕмб.


Siinä samassa hän nousi ylös. 	 Ӕмӕ чызг дӕр рабадт!


Miten olisit reagoinut? 	 Цымӕ дӕхи куыд дарис?


Ensimmäiseksi kuolemasta puhui Jehova. 	 Мӕлӕты кой фыццаг Йегъовӕ йӕхӕдӕг скодта.


LAULUT: 71, 117 	 ЗАРДЖЫТӔ: 71, 18


Niissä oli aamun, iltapäivän ja illan ohjelmajaksot, ja kenttäpalvelus kuului niihin säännöllisenä osana. 	 Алы бон дӕр-иу программӕ уыди ӕртӕ хайӕ: райсомӕй, фӕссихор ӕмӕ изӕрӕй.


(Lue Ilmestyksen 18:4.) 	 (Бакӕс Раргомад 18:4.)


(Lue Luukkaan 6:27, 28, 31, 35.) 	 (Бакӕс Лукайы 6:27, 28, 31, 35.)


(Jaakobin kirje 2:26.) 	 «Уырнындзинад... ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард у»,– фыст ис Библийы (Иаковы 2:26).


Kenties ruukku siellä tai täällä olisi ollut tavallinen löydös, mutta näin suuren viljamäärän löytyminen on poikkeuksellista.” 	 Фӕлӕ Иерихоны хӕлддзӕгты ’хсӕн археологтӕ ссардтой тынг бирӕ хойраг.


Jeesus käski seuraajiaan: ”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä, kastakaa heidät Isän ja Pojan ja pyhän hengen nimessä ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa.” 	 Чырысти йӕхӕдӕг загъта йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн: «Ӕппӕт адӕмтӕй дӕр [мын] цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ.


KUN HANKIMME TÄSMÄLLISTÄ TIETOA 	 БӔЛВЫРД ЗОНЫНДЗИНӔДТӔМ КУЫ ТЫРНӔМ...


nuottaa? tuhlaajapoikaa? 	 сӕфт фырты тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй?


Se antaa heille tilaisuuden tehdä sellaista, mistä he nauttivat: kertoa toisille hyvää uutista, ”valtakunnan hyvää uutista” (Matteus 4:23). 	 Адӕмӕн хорз уацхъуыд — «Паддзахады Евангели» — кӕй дзурынц, уымӕй рухс кӕны сӕ зӕрдӕ (Матфейы 4:23).


Tapahtuiko niin? 	 Цымӕ уыцы афон райгуырд?


He ajattelivat asioita itsekkäästi ja lyhytnäköisesti. 	 Афтӕ куы загътой, фӕстӕмӕ Египетмӕ аздӕхӕм, зӕгъгӕ, уӕд ӕрмӕстдӕр сӕхиуыл хъуыды кодтой, Хуыцауыл ӕмӕ йӕ фӕндыл нӕ, фӕлӕ.


SYYSKUUTA 2013 Anna Jehovan kurin muovailla sinua 	 Йегъовӕйы зондамындмӕ хъус ӕмӕ дӕхи ив


(Jesaja 25:8; Hoosea 13:14.) 	 (Исай 25:8; Оси 13:14).


6 Mitä psalmista tarkoitti kysyessään: ”Miksi – – kansalliset ryhmät ovat mumisseet tyhjää”? 	 6 Цы нысан кӕны псаломзарӕггӕнӕджы фарст: «Адӕмыхӕттытӕ дзӕгъӕл фӕнд [цӕмӕн] кӕнынц?»


11 Myöskään ”keskipäivällä hävitystä aiheuttava tuho” ei kauhistuta meitä. ”Keskipäivä” voi tarkoittaa maailman niin sanottua valistusta. 	 11 Нӕ тӕрсӕм, «ӕмбисбон чи сафы», уыцы «стыр низӕй» дӕр.


Vältä tarpeetonta velan ottoa. 	 Ӕнӕхъуаджы хӕстӕй дӕхи хиз.


TAUSTA: DEATH METAL -YHTYEEN JÄSEN 	 РАЗДӔР: ЦАГЪТА ХЭВИ-МЕТАЛ


Tuosta hoitolaitoksesta tuli minulle pysyvä koti. 	 Уыцы центр сси мӕ хӕдзар.


Näin ei kuitenkaan tule jatkumaan loputtomiin. 	 Фӕлӕ афтӕ ӕнустӕм нӕ уыдзӕн.


Hän lisää: ”Yritän soveltaa omaan elämääni kaikkea, mitä opin.” (5. Moos. 11:18; Joos. 1:8.) 	 11:18; Йес. Н. 1:8).


Miten linkoja käytettiin muinaisessa sodankäynnissä? 	 Рагзаманты хӕсты рӕстӕг дурӕхсӕнтӕй куыд пайда кодтой?


Miten Jumala siinä tapauksessa käyttää valtaansa? 	 Ахӕм уавӕры Хуыцау йӕ бартӕй куыд спайда кӕны?


Kukaan ei voinut löytää mitään huomautettavaa siinä, miten Jeesus puhui. 	 Йесойы ныхасмӕ фау ӕрхӕссӕн ницӕмӕй уыд (Иоан.


Jehova tarkoitti, että maapallolla olisi hyvät olosuhteet. 	 ФӔЗМИНАГ НЫН ЧИ У, УЫДОНЫ ЦӔВИТТОНТӔ


Aviopareille, joilla ei ole lapsia: 	 Сывӕллӕттӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм бинонтӕ:


ELOKUUTA 2013 Jehova on helposti lähestyttävä ja puolueeton 	 Йегъовӕйы миниуджытӕн аргъ кӕн


Kun hän aktivoi kuvakkeen, tietokone toistaa sanat: ”Raamattu antaa toivon siitä, että maasta tulee paratiisi, jossa ei ole enää sairauksia eikä kuolemaa. 	 Уым нал уыдзӕн нӕдӕр низтӕ, нӕдӕр мӕлӕт.


Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Onko Jeesus Jumala? 	 Чырысти Хуыцау у?


Tutkittuani Raamattua vuoden kävin vanhempieni kanssa tapaamassa veljeäni, joka palveli vapaaehtoisena Jehovan todistajien Saksan-haaratoimistossa. 	 Ӕз дӕр рагӕй бӕллыдтӕн, цӕмӕй афтӕ амондджын уыдаин!


12 Ole avulias jokapäiväisessä elämässä. 	 12 Иннӕтӕм-иу, цӕмӕй хъӕуы, уымӕй фӕкӕс.


Suorita pyhää palvelusta 	 Хайад исут сыгъдӕг лӕггаддзинады


Oletko omakohtaisesti maistanut ja nähnyt, että Jehova on hyvä? 	 Искуы дӕхӕдӕг бафӕлвӕрдтай ӕмӕ федтай, Иегъовӕ хорз кӕй у?


Aluksi se ei innostanut minua ja sanoinkin, ettei se ollut minun heiniäni. 	 Фыццаг мӕ нӕ фӕндыд, загътон-иу: „Нӕ, уымӕ мӕ зӕрдӕ нӕ райы“.


Jeesus tarkoitti, että meidän tulee kohdella toisia niin kuin haluaisimme itseämme kohdeltavan eikä maksaa pahaa pahalla. 	 Йесойы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ иннӕтимӕ хъуамӕ уӕм, уыдон немӕ куыд сты, афтӕ нӕ, фӕлӕ нӕ куыд фӕндид, афтӕ.


Mutta mistä tämä halu on peräisin? 	 Фӕлӕ афтӕ цӕмӕн у?


Saul etsi apua En-Dorissa asuvalta meediolta. 	 Саул ацыд Аендормӕ.


Seuraavassa on joitakin ehdotuksia. 	 Дӕлдӕр ис цалдӕр уынаффӕйы.


Näytönsäästäjä on käynnissä 	 Равдыст у иу


Miten voimme kehittää kykyä tehdä viisaita ratkaisuja? 	 Раст уынаффӕтӕ хӕссын куыд сахуыр уыдзыстӕм?


Täysin varustautuneita vastustamaan Panettelijaa 	 Алцӕмӕй дӕр ифтонг Хӕйрӕджы ныхмӕ фӕлӕууынӕн


He voivat kuitenkin saada tarvittavaa rohkeutta, jos he todella katuvat ja elvyttävät rakkautensa Jumalaan. 	 Кӕд ахӕм адӕм ӕцӕгӕйдӕр ӕрфӕсмон кӕнынц ӕмӕ Хуыцаумӕ сӕ уарзты цӕхӕр ногӕй ссудзынц, уӕд сӕм фӕзыны хъӕбатырдзинад.


Monet uskovat, että jokin rotu – yleensä heidän omansa – on toisia parempi. 	 Бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ иу адӕмыхатт (арӕхдӕр сӕхи адӕмыхатт) иннӕтӕй хуыздӕр у.


Jos esimerkiksi isä kohtelee vaimoaan kunnioittavasti ja arvokkaasti, hänen poikansa voi oppia kohtelemaan naisia samalla tavoin. 	 Зӕгъӕм, лӕг йӕ усӕн куы аргъ кӕна, уӕд йӕ лӕппу куы сыстыр уа, уӕд уый дӕр сылгоймӕгтӕн аргъ кӕндзӕн.


Näiden kahden tehtävämääräyksen välillä kuluisi siis jonkin aikaa. 	 Уӕдӕ цалынмӕ Йесо цагъарӕн дыккаг хъуыддаг бабар кӕна, уӕдмӕ хъуамӕ рацӕуа цасдӕр рӕстӕг.


”Efesolaisille” 	 «Ефесӕгтӕм фыстӕг»


Oliko Jefta antanut lupauksensa harkitsemattomasti? 	 Цымӕ Йеффай, Йегъовӕйӕн цы дзырд радта, ууыл нӕ ахъуыды кодта?


(Psalmit 119:57, 62.) 	 (Псалом 118:57, 62).


4 Mitä anteliaisuus on? 	 4 Рӕдау уай, уый куыд ӕмбаргӕ у?


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 29 фарсыл]


Ahneus voi yllättää kenet tahansa, ja siksi meidän tulee ”varoa kaikenlaista ahneutta” (Luuk. 12:15). 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕхимӕ кӕсӕм ӕмӕ «зыд мацӕуыл кӕнӕм» (Лук. 12:15).


Maailmanlaajuinen rauha ja yksimielinen palvonta. ”Heidän on taottava miekkansa auranvantaiksi ja keihäänsä vesureiksi. 	 Адӕм фӕрнӕй цӕрдзысты ӕмӕ иу Хуыцауӕн кувдзысты.


Mitä kolmea piirrettä nyt tarkastelemme? 	 Цавӕр ӕртӕ хъуыддагыл аныхас кӕндзыстӕм?


Hänen mieleensä saattoi tulla Hannan rukous. Hanna oli ollut hedelmätön, mutta Jehova oli antanut hänelle pojan, Samuelin. 	 Чи зоны, йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыдысты, зӕнӕг кӕмӕн нӕ цыд, уыцы Аннӕйы куывды ныхӕстӕ.


Näiden kirjakääröjen julkaiseminen on sekin osoitus Jehovan ansaitsemattomasta hyvyydestä. 	 Уыцы ног амындтӕ дӕр Йегъовӕйы стыр хорзӕхыл дзурӕг уыдзысты.


Näe itsesi sellaisena kuin Jehova näkee sinut 	 Йегъовӕйы цӕстӕй кӕс дӕхимӕ


(Jesaja 30:21.) 	 (Исай 30:21).


Hän selvästikin haluaa meidän tuntevan hänet. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, кӕй йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ базонӕм.


Monet ihmiset kaikkialla maailmassa ovat todenneet, että heidän kohdallaan vastaus on ollut myönteinen. 	 Зӕххы алы къуымты дӕр бирӕтӕ фидарӕй зӕгъдзысты «о»!


Hänen omatuntonsa ei ehkä vaivannut häntä silloin. 	 Фӕлӕ, раст кӕй нӕ кодта, уый бӕлвырд у.


Vihkiytyneinä kristittyinä meidän tavoitteemme on Jeesuksen tavoin tehdä mitä tahansa Jehova tahtoo meidän tekevän (Hepr. 10:7). 	 Афтӕ кодта Йесо дӕр (Дзут. 10:7).


Tässä valtavassa hankkeessa on auttanut tietokonetekniikka, esimerkiksi MEPS eli monikielinen elektroninen julkaisujärjestelmä. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй нӕ литературӕ тӕлмац кӕнӕм 700 ӕвзагӕй фылдӕрмӕ. Цымӕ уымӕн гӕнӕн куыд ис?


Minusta tuli hyvin itsevarma, enkä juuri välittänyt siitä, miten tekoni vaikuttivat toisiin. 	 Ӕз сдӕн тынг хивӕнд.


Milloin Herra ”saapuu”? 	 Хицау кӕд хъуамӕ «’рцӕуа»?


Onko Jumala niin etäällä ihmisistä, että hän ei huomaa meitä? 	 Хуыцау адӕмӕй афтӕ дард у, ӕмӕ нӕ нӕ уыны?


Tosi Jumalasta 	 Ӕцӕг Хуыцауы тыххӕй


Luo varmuuskopiot 	 Саразын æвæрд копитæ


Sonja: Anteeksi, mutta taitaa olla ajanhukkaa keskustella minun kanssani. 	 Зӕлинӕ: Уымӕн ӕмӕ мӕ Хуыцау нӕ уырны.


Kun he sitten etsivät opastusta, he saattavat hämmentyä jo pelkästä neuvojen runsaudesta. 	 Зӕгъӕм, хӕстӕджытӕ ӕмӕ ӕмбӕлттӕ цӕттӕ вӕййынц уынаффӕ раттынмӕ.


Ei siksi ole yllättävää, ettemme voi täysin ymmärtää kaikkia Jehovan olemuksen piirteitä. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, адӕймагӕн Хуыцауы тыххӕй алцы йӕ бон бамбарын кӕй нӕу.


(Lue Roomalaiskirjeen 14:10–12; 1. Korinttilaiskirjeen 13:7.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 14:10–12; 1 Коринфӕгтӕм 13:7.)


IÄN MÄÄRITTÄMINEN 	 КӔД ӔРЦЫД ФЫСТ


Se tapahtui kuitenkin näkymättömissä taivaissa. 	 Фӕлӕ уый ӕрцыд уӕлӕрвты.


Toisin sanoen meidät on suunniteltu tekemään Jumalan tahto. 	 Ӕндӕр ныхасӕй, Хуыцау нӕ афтӕ сфӕлдыста, цӕмӕй йын йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнӕм.


13 Kolossalaiskirjeen 3:5:ssä (lue) on kristityille painokkaita varoituksia siitä, mikä saattaisi rikkoa heidän ainutlaatuisen suhteensa Jehovaan. 	 Фӕлӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ цавӕрдӕр хъуыддӕгты тыххӕй уыцы хӕлардзинадӕй ӕнӕхай фӕуӕм. Сӕ кой ис Колоссӕгтӕм 3:5 стихы. (Бакӕс ӕй.)


Loppu ei kohtaa maapalloa vaan niitä, jotka turmelevat sitä. 	 Зӕхх нӕ фесӕфдзӕн, фӕлӕ йӕ чи сафы, уыдон


%s, %u kohdetta 	 %s, %u цыдæртæ


Hän ilmaisi kuitenkin myös kiitettäviä ominaisuuksia. 	 Фӕлӕ йӕм хорз миниуджытӕ дӕр уыди.


Tiedostot 	 Файлтӕ


Paavalin sisarenpoika, 1/6 	 Тӕрсӕм адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй, 1.4.


Milloin tämän oli määrä toteutua? 	 Уыцы ныхӕстӕ кӕд хъуамӕ сӕххӕст уой?


Miksi sinun on tärkeää olla innokas tosi palvonnan puolesta? 	 Алчи дӕр нӕ раст диныл ӕнувыд цӕмӕн хъуамӕ уа?


Kyllä vastasi. 	 О, фехъуыста.


Siinä osoitetaan, että mittaamattomat ajat Jumalan ainosyntyinen Poika ’iloitsi kaiken aikaa hänen edessään’ ja teki onnellisena Isänsä tahdon. Lopulta hänestä tuli Jehovan ”mestarityöntekijä”, kun luotiin kaikki ”mitä on taivaissa ja maan päällä, näkyvät ja näkymättömät”. 	 Уым фыстӕуы, Иегъовӕйы иунӕггуырд Фырт мин-мин азты «ӕдзухдӕр [кӕй] цин кодта Йӕ разы» ӕмӕ зӕрдӕрайгӕйӕ кӕй ӕххӕст кодта йӕ Фыды фӕндон.


Muutokset tulevat voimaan seuraavalla kirjautumiskerralla.. 	 Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ.


Lopulta jouduimme tekemään vaikean ratkaisun. 	 Уынаффӕ рахӕссын ӕнцон нӕ уыд.


JAKO JAKEISIIN 	 СТИХТЫЛ ӔЙ ЧИ АДИХ КОДТА?


Millä konkreettisella tavalla voimme osoittaa kunnioitusta kokouksiamme kohtaan? 	 Нӕ фембӕлдтӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цавӕр хъуыддагӕй ис равдисӕн?


9.–15. MAALISKUUTA 2015 	 9–15 МАРТЪИЙЫ


Merkitseekö tämä sitä, että jos joudumme rikoksen uhriksi tai meitä muulla tavoin uhataan, meidän täytyy vain alistua tilanteeseen? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ исчи куы бафхӕра кӕнӕ нӕм куы ӕртхъирӕн кӕна, уӕд хъуамӕ уыцы хъуыддаг афтӕ ныууадзӕм?


Hän sanoi: ”Muistakaa – – jatkuvasti entisiä päiviä, joina te valistetuiksi tultuanne kestitte suuren kamppailun kärsimyksissä.” Jehova ei unohtanut heidän uskollista vaellustaan. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ нӕ ферох кодта, уыцы чырыстӕттӕ йын иузӕрдионӕй кӕй лӕггад кодтой, уый (Дзут.


Lääkäri pyysi mieheni sivummalle ja sanoi: ”Vauvallanne on 21-trisomia.” 	 Стӕй дохтыр мӕ лӕджы ӕддӕмӕ ракодта ӕмӕ йын загъта: «Уӕ сывӕллон рынчын у, трисоми 21 кӕй хонынц, уыцы низӕй».


”Ei köyhä ole aina unohdettuna.” 	 Мӕгуыр ничиуал уыдзӕн.


Psalmista pyysi sopivasti: ”Tutki minut, oi Jehova, ja pane minut koetukselle, puhdista munuaiseni ja sydämeni.” (Psalmit 26:2.) 	 Псаломзарӕггӕнӕг куывта: «Басгар мӕн, Хицау, ӕмӕ мӕ бафӕлвар; стайын кӕн мӕ хуылфыдзауматӕ ӕмӕ мӕ зӕрдӕ» (Псалом 25:2).


Miksi nuoruus on erinomaista aikaa ryhtyä palvelemaan Jehovaa koko sydämestään? 	 Йегъовӕйӕн ӕппӕт тыхтӕй лӕггад кӕнынӕн ӕвзонджы бонтӕ замманай рӕстӕг цӕмӕн сты?


Tämä käy ilmi hänen sanoistaan: ”Puhun näitä asioita niin kuin Isä on minua opettanut.” 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у йӕ ныхӕстӕй дӕр: «Мӕ Фыд [м куыд сахуыр кодта, афтӕ... дзурын» (Иоан.


Jehova pui silloin suuttuneena vihollisiaan tallaten heitä jalkojensa alle kuin viljaa puimatantereella. 	 Иегъовӕ уый куы фена, уӕд йӕ маст ныккалдзӕн йе знӕгтыл, куыройы фыдтӕ мӕнӕу куыд ӕрыссынц, афтӕ сӕ йӕ къӕхты бын ныккӕндзӕн.


Ajattele, miten Jehova toimi. Luotuaan ainosyntyisen Poikansa hän delegoi tälle tehtäviä muussa luomistyössä. ”Hänen välityksellään luotiin kaikki muu, mitä on taivaissa ja maan päällä, näkyvät ja näkymättömät.” 	 О, «уымӕй фӕстӕмӕ цы сфӕлдыста, уыдӕттӕ иууылдӕр сфӕлдыста уый ӕххуысӕй: уӕлӕрвты цы ис, уый дӕр ӕмӕ, зӕххыл цы ис, уый дӕр; цӕстӕй цы уынӕм, уыдӕттӕ дӕр ӕмӕ, цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уыдӕттӕ дӕр» (Кол.


”Ylevä voimassa” 	 «Стыр тыхы хицау»


19 Lukijat kysyvät 	 19 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


Ei merkinnyt. 	 Нӕ.


Jehovalta tuleva pelastus 	 Иегъовӕ сӕ фервӕзын кодта


Kristillisen seurakunnan rakkaus ja ykseys vaikuttivat syvästi perheeseemme, sillä emme olleet mistään muualta löytäneet sellaista rauhaa. 	 Уӕдмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ фылдӕр рӕстӕг ӕрвитын райдыдтон ӕмӕ семӕ балымӕн дӕн.


Onko usko pelkkä henkinen kainalosauva? 	 Хуыцау кӕй уырны, уый йӕхи сайы?


Mitä kysymyksiä olisi hyvä pohtia, ja miten meidän on suuren ahdistuksen aikana meneteltävä? 	 Стыр бӕллӕхы рӕстӕг уӕлдай ахсджиаг цы уыдзӕн?


Tämä yksimielisyys tuo Jehovan suosion. 	 Ӕмӕ уыцы иудзинадӕн Иегъовӕ арфӕ кӕны.


[Tekstiruutu/Kuva s. 26] 	 [Рамкӕ/Ныв 32 фарсыл]


Kuka tahansa voi koska tahansa sairastua parantumattomasti. 	 Дорин уыцы уавӕры куыд фӕци, уый диссаг нӕу.


Mitä meidän tulisi tehdä, jos tunnemme, että meitä on loukattu? 	 Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд куыд хъуамӕ архайӕм?


Päästyäni koulusta tein töitä sähköasentajana. 	 Скъола каст куы фӕдӕн, уӕд райдыдтон электрикӕй кусын.


Luultavasti niissä ei rajoiteta Raamatun kertomusten merkitystä pelkkiin profeetallisiin esikuviin ja vastakuviin. 	 Ныр дзы фылдӕр дзырд фӕцӕуы, Библийы цавӕрдӕр хабар кӕсгӕйӕ нӕ зӕрдыл ӕндӕр хабар кӕй ӕрлӕууы, ууыл.


(Huomaa myös seuraavan sivun tekstiruutu.) 	 (Кӕс, 21-ӕм фарсыл фӕлгӕты цы хъуыдытӕ ис, уыдон дӕр.)


4 Luotuaan fyysiset taivaat ja maan Jehova laajensi kaikkeudenperhettään. 	 4 Йегъовӕ арв ӕмӕ зӕхх куы сфӕлдыста, уый фӕстӕ йӕ бинонтӕм ноджыдӕр бафтыд.


(Psalmit 32:1–5; Roomalaisille 5:8; 1. Pietarin kirje 3:18.) 	 (Псалом 31:1—5; Ромӕгтӕм 5:8; 1 Петры 3:18).


Tuota suurta voittoa ei uudessa maailmassa unohdeta. 	 Уыцы стыр уӕлахиз ног дунейы никуы ферох уыдзӕн.


_Leikkaa 	 _Лыг кæн


JEHOVA ASETTAA UUDEN KUNINKAAN 	 ЙЕГЪОВӔ СӔВӔРДТА НОГ ПАДДЗАХЫ


MITÄ VOIMME OPPIA? 	 НӔ БОН СӔ БАФӔЗМЫН ЦӔМӔЙ У?


Miten voisit säilyttää ilosi? 	 Куыд райа ахӕм уавӕры дӕ зӕрдӕ?


Hän tyynnytti myrskyävän meren ja vaimensi voimakkaita tuulia (MARKUS 4:39–41). 	 ▪ Ныссабыр кодта абухгӕ денджыз ӕмӕ тыхдымгӕ (МАРЧЫ 4:39–41).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10:31.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 10:31.)


Kysymys on tärkeä. 	 Уый хорз фарста у.


13 Onko Jehovan valo loistava hänen kansansa ylle jatkuvasti? 	 13 Цымӕ Иегъовӕ йӕ адӕмыл дарддӕр дӕр таудзӕн йӕ рухс?


HÄN AUTTAA SINUA KUN TARVITSET HÄNTÄ 	 ЗЫН РӔСТӔГ ДЫН ӔХХУЫС КӔНЫ


Millaisia? 	 Цавӕр?


Koetteliko Jeesus häntä kuten Filippusta nähdäkseen, miten hän suhtautuisi, ja antaakseen hänelle tilaisuuden ilmaista uskonsa? 	 Мыййаг уый дӕр Филиппау фӕлваргӕ кодта, цӕмӕй йын йӕ уырнындзинад федтаид?


Se on todella suurenmoinen odote! 	 Уый диссаджы фидӕн куыннӕ у!


Kristityt sananpalvelijat ovat hellittämättömiä kuin kulkusirkat. 	 Мӕтыхау чырыстӕттӕ дӕр хъӕддыхӕй архайынц


Hän teki kovasti työtä elannon hankkimiseksi mutta huolehti lisäksi siitä, että kaikki tiesivät hänen olevan Jehovan todistaja. 	 Уый архайдта, цӕмӕй йӕ иууылдӕр зыдтаиккой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнӕй.


Viime vuosina olemme saaneet monenlaista uutta. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у!


Ole kiitollinen enkelien avusta 	 Бузныг у зӕдты ӕххуысы тыххӕй


(Lue Jeremian 31:34.) 	 (Бакӕс Йеремийы 31:34.)


9 Olenko yhtä uuttera Jumalan palveluksessa kuin ennen? 	 9 Хуыцауӕн раздӕрау ӕппӕт хъарутӕй лӕггад кӕнын?


Jehova on dynaamisen energian lähde. 	 Йегъовӕ у ӕгӕрон тыхы хицау.


Nuo talo- ja peltovarkaat menettävät oman sukuperintönsä. 	 О, адӕмӕн сӕ хӕдзӕрттӕ ӕмӕ сӕ зӕххытӕ чи исы, уыдон сӕхӕдӕг ӕнӕхай фӕуыдзысты, сӕ фыдӕлтӕй сын бынӕн цы баззад, уымӕй.


Asiantuntijatila 	 Эксперты режим


Näin sanoi Jumalalle mies, joka tunsi suurta tuskaa – eikä ihme! 	 Ацы ныхӕстӕ чи загъта, уый уыд мастӕфхӕрд, рыстзӕрдӕ адӕймаг.


Hän sovelsi itseensä Jesajan 61:1, 2:n profetian, joka kuuluu: ”Suvereenin Herran Jehovan henki on minun päälläni, sillä Jehova on voidellut minut kertomaan hyvää uutista sävyisille. 	 Уый загъта, зӕгъгӕ, Исай 61:1, 2 ныхӕстӕ сӕххӕст сты мӕныл.


Hänellä ei yksinkertaisesti voi olla pahoja ominaisuuksia. 	 Уый гӕнӕн нӕй, ӕмӕ йӕм исты ӕвзӕр миниуӕг уа.


Muistelen arvostaen sitä rohkeutta, jota Jehova antoi isälle. 	 Арӕх ӕй ӕрхъуыды кӕнын, Йегъовӕ уӕд мӕ фыдӕн цы хъӕбатырдзинад радта.


Olen kiitollinen Jehovalle siitä, että hän veti minut lähelle itseään ja palvojiaan, jotka ystävällisesti ja kärsivällisesti opettivat minua noudattamaan Raamatun periaatteita elämässäni. 	 Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн, йӕхимӕ ӕмӕ мӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм кӕй баввахс кодта, уый тыххӕй.


● Pirri kerää palmupuista mahlaa viininvalmistusta varten Kporissa Nigeriassa. 	 ● Пирри цӕры Нигерийы, Кпоры хъӕуы ӕмӕ кӕны пальмӕйы сӕны куыст.


Onko tuo teksti aito? 	 Цымӕ уыцы къухфыстыл ӕууӕндӕн ис?


Jehova on halukas pelastamaan jokaisen, joka osoittaa asianmukaista kunnioitusta hänen nimeään kohtaan (Roomalaisille 10:13). 	 Йегъовӕ фервӕзын кӕндзӕн, йӕ номӕн ын чидӕриддӕр аргъ кӕны, уыдоны (Ромӕгтӕм 10:13).


Mitä selvemmin arkki alkoi saada muotoa, sitä makeammin ihmiset nauroivat sellaiselle ajatukselle, että koko maa peittyisi tulvavesiin. 	 Науы къултӕ куыд уӕлдӕр кӕнынц, афтӕ сыл тынгдӕр худынц.


Harva asia voisi loukata meitä enemmän. 	 Ахӕм стыр рыст адӕймаг стӕм хатт бавзары.


NAUTI RAUHASTA IKUISESTI 	 ӔНУСТӔМ ДӔР ФАРНӔЙ ХАЙДЖЫН УЫДЗЫСТӔМ


(Lue Luukkaan 10:41, 42.) 	 (Бакӕс Лукайы 10:41, 42.)


Jeesus ilmaisee samaa myötätuntoa tuhatvuotisen hallituskautensa aikana – mutta maailmanlaajuisessa mitassa. 	 Йесо йӕ Миназон хицаудзинады рӕстӕг ӕппӕт адӕммӕ дӕр дардзӕн ахӕм зӕрдӕ.


Miten Jehova antaa apua? 	 Иегъовӕ нын куыд ӕххуыс кӕны?


Eric lisää: ”Naapurit soittivat äänekästä musiikkia myöhään yöhön. 	 Цалдӕр мӕйы цардыстӕм, рухс ӕмӕ дон кӕм нӕ уыд, ахӕм хӕдзары».


(Lue psalmi 23:1–6.) 	 (Бакӕс Псалом 23:1–6.)


Viisas ihminen arvioi tekemiään ratkaisuja aika ajoin uudelleen. 	 Зондджын адӕймаг-иу рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ йӕ уынаффӕтыл ахъуыды кӕндзӕн.


Jos pitäisimme kiinni tästä näkökannasta, emme kuitenkaan punnitsisi kaikkia todisteita puolueettomasti. 	 Ахӕм зондыл хӕст куы уаиккам, уӕд зӕгъӕн уаид, ӕмӕ, бӕлвырд цы у, уый нӕ уынӕм.


Miksi on ymmärrettävää, että Jehova odottaa meidän ottavan selvää Valtakunnan laeista ja periaatteista sekä noudattavan niitä? 	 Йегъовӕ нӕ йӕ Паддзахады закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕнын кӕй домы, уый раст цӕмӕн у?


mikä on Jumalan nimi 	 Йегъовӕ кӕм цӕры?


Valitettavasti jotkut heidän läheisistään eivät toimineet samoin. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, Лоты бинонтӕй иннӕтӕ афтӕ нӕ бакодтой.


Juuri tuohon aikaan kotiimme tuli Annie Ratcliffe, paikkakunnan ainoa Jehovan todistaja. 	 Кӕм цардыстӕм, уым уый йеддӕмӕ Ӕвдисӕнтӕ нӕ уыд.


FERNANDOA* jännitti. 	 ФЕРНАНДО* йӕхимидӕг тынг тыхсти.


Miten voit jäljitellä Jeesuksen nöyryyttä? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Йесойау сӕрныллӕг кӕй стӕм?


Tuomitessaan nuo kapinoitsijat Jehova tosiasiassa antoi heille sen, mitä he pyysivät. 	 Иегъовӕ, йӕ ныхмӕ чи растад, уыдонӕн тӕрхон куы рахаста, уӕд сын, раст зӕгъгӕйӕ, радта, цы куырдтой, уый.


Olisitko tajunnut, että tosi suuruus tulee siitä, että palvelee rakkaudesta toisia? (1. Korinttilaisille 13:3.) 	 Бамбӕрстаин, иннӕты чи уарзы ӕмӕ сын чи лӕггад кӕны, гъе уый кӕй у стыр ӕмӕ кадджын?» (1 Коринфӕгтӕм 13:3).


8 Eivätkö sanat ”Jehova on minun Paimeneni” kuvailekin taivaallista Isäämme osuvasti? 	 8 «Хицау [«Иегъовӕ», Н – мӕ фыййау».


Se ei tosin ole helppoa. 	 Афтӕ ничи дзуры, ӕмӕ уый ӕнцон у.


Mitä lapsenne sanoisi? 	 Дӕ сывӕллон цавӕр дзуапп ратдзӕн?


Miksi vanhurskaus on tärkeää? 	 Рӕстдзинад ахсджиаг у


13 Usko auttaa tekemään viisaita ratkaisuja 	 13 Уырнындзинад дӕм уӕд, ӕмӕ зондджын уынаффӕтӕ хӕсс!


Vastasiko Joona tähän kysymykseen? 	 Цымӕ йын Ионӕ цы дзуапп радта?


Tottelevaisuus synnyttää toivoa 	 Коммӕгӕстӕн ис ӕцӕг ныфс


Miten Sakarjan 8:23 täyttyy parhaillaan? 	 Захарийы 8:23 стихы ныхӕстӕ куыд ӕххӕст кӕнынц?


Mutta Jehova ei ole muuttunut. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ нӕ аивта.


Oletko lukenut sen kannesta kanteen? 	 Ӕнӕхъӕнӕй йӕ бакастӕ?


Ne ilmaisevat, että Jehova osoittaa suosiota ja paljastaa tarkoituksiaan koskevaa tietoa ja ymmärrystä nöyrille. 	 Иегъовӕйы зӕрдӕйӕн адджын сты сӕрныллӕг адӕм ӕмӕ сын йӕ фӕнд ӕмбарын кӕны.


Jeesuksen tosi seuraajat karttavat myös nykyään säädyttömiä ja moraalisesti rappeuttavia viihteen muotoja (Efesolaisille 5:3–5). 	 Абон дӕр Йесойы ӕцӕг фӕдылдзӕуджытӕ сӕхи хизынц ӕлгъаг ӕмӕ ӕнӕфсарм хиирхӕфсӕнтӕй (Ефесӕгтӕм 5:3—5).


Ensimmäiset merkinnät olivat synkkiä ja ilottomia mutta myöhemmät olivat sävyltään erilaisia. 	 Фӕлӕ дзы фӕстагмӕ цы фыста, уый тынг хицӕн кодта.


Meidänkin täytyy taistella lihan heikkouksia vastaan. 	 Мах дӕр тох кӕнӕм нӕ буары лӕмӕгъдзинӕдтимӕ.


SANANLASKUT 17:22 	 ӔМБИСӔНДТӔ 17:22


Miehen ja vaimon on varmasti tällä elämänalueella oltava ”hellän sääliväisiä”. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы хъуыддаджы лӕг ӕмӕ ус хъуамӕ сӕ кӕрӕдзийы зын ӕмбарой.


(Matt. 24:45–47.) 	 (Матф. 24:45–47).


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 30 фарсыл]


Jehova ei valmenna meitä ruumiillisesti vaan hengellisesti. 	 Хуыцау нын ивы нӕ удыхъӕд.


Halujemme pidäkkeetön tyydyttäminen voi vaikuttaa huomaamattomasti mutta tuhoisasti niin terveyteemme kuin moraaliimmekin. 	 Телевизоры адӕймаг цынӕ рекламӕ уыны, мӕнӕ уый дӕр балхӕн, ӕнӕ амӕй цӕрӕн нӕй, зӕгъгӕ.


Mutta miten voit ratkaista, mikä on turvallinen raja sinulle? 	 Фӕлӕ йӕ куыд ис сбӕрӕг кӕнӕн, дӕ бӕрц цас у, уый?


Nyt Jeesus on kuolematon, loistoisa henkiolento (Hepr. 1:3). 	 Ӕмӕ ныр Йесо ис уӕлӕрвты ӕмӕ у ӕнӕмӕлгӕ зӕд (Дзут. 1:3).


Jos sukua kokoontuu yhteen, niin täyttyvätkö odotuksesi vai koetko pettymyksen? 	 Куыд хъуыды кӕныс, райгондӕй сӕ баззайдзыстут, ӕви фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстут?


3 Miksi meidän on tarpeen ymmärtää noita ”syviä asioita”? 	 3 Уыцы «арф хъуыддӕгтӕ» нӕ цӕмӕн хъӕуы ӕмбарын?


ARVOSTA PUHDASTA PALVONTAA 	 ӔЦӔГ ХУЫЦАУӔН КӔЙ КУВЫС, УЫМӔН АРГЪ КӔН


Monella tapaa hän tarvitsee vanhempiaan enemmän kuin koskaan. Irtautuminen alkaa kuitenkin jo vuosia ennen aikuisuutta. 	 Бирӕ хъуыддӕгты йӕ ныр куыд хъӕуы уе ’ххуыс, афтӕ никуы.


3 Raamatun kertomukset todistavat, että Jumala varmasti pystyy vaikuttamaan ihmisten terveydentilaan. 	 3 Йегъовӕмӕ ис уыцы хъару, цӕмӕй адӕмы ӕнӕниздзинадыл бандава.


Tässä siis osoitetaan, että ylienkeli on Jeesus Kristus. 	 Уӕдӕ ацы стихмӕ гӕсгӕ хистӕр зӕд у Йесо Чырысти йӕхӕдӕг.


Palsami näytteli tärkeää osaa jopa politiikassa. 	 Бальзамы сой кодтой, бӕласы мидӕг цы дон вӕййы, уымӕй.


Miksi Barak suostui taistelemaan vain, jos Debora lähtisi hänen mukaansa? 	 Варакы ӕнӕ Деворӕйӕ знаджы ныхмӕ рацӕуын цӕуылнӕ фӕндыд?


Sonja: Kyllä se siltä vaikuttaa. 	 Зӕлинӕ: Ӕвӕццӕгӕн.


Tekniikan nopea kehitys näyttää ylittävän ihmisen kyvyn ymmärtää tai hallita seurauksia. 	 Фӕлӕ зӕххы фидӕн адӕмӕй кӕнгӕ нӕу.


Joosuan valinta johti siunauksiin. ”Ei yksikään lupaus jäänyt toteutumatta kaikista niistä hyvistä lupauksista, jotka Jehova oli antanut Israelin huoneelle”, Joosua sanoi. ”Kaikki toteutui.” 	 Йесо цы равзӕрста, уый йын арфӕдзинӕдтӕ ӕрхаста.


(Lue Sananlaskujen 24:17, 18.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 24:17, 18.)


Jos puhut kunnioittavasti, pääset todennäköisemmin toivottuun tulokseen: miehesi ei epäröi käyttää johtoasemaansa. 	 Иуӕй-иутӕ ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кодтой.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:15–17, 23.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:15–17, 23.)


Tuolloin kukaan ”ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” (Jesaja 33:24.)* 	 Иу дӕр нал зӕгъдзӕн: «Ӕз рынчын дӕн»* (Исай 33:24).


5 Toimi ratkaisusi mukaan. 	 5 Нӕ уынаффӕтӕм гӕсгӕ-иу архайӕм


4:6: Keitä olivat ”kuolleet”, joille ”hyvä uutinen julistettiin”? 	 4:6 – Хорз хабар кӕмӕн хъусын кодтой, уыцы мӕрдтӕ чи сты?


”VOIMME LUOTTAA TEIHIN” 	 «ӔУУӔНДӔН УЫЛ...


Miten näytelmä alkoi? 	 Драмӕ куыд райдыдта


[Tekstiruutu/Kuvat s. 20] 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 14 фарсыл]


6 Lue Luukkaan 4:43. 	 6 Бакӕс Лукайы 4:43.


Monissa kulttuureissa on tapana kutsua ihmisiä useilla nimillä. 	 Бирӕ адӕмтӕм адӕймагмӕ цалдӕр номӕй фӕдзурынц.


Saamme hengellistä valistusta vain jos vaellamme totuuden tietä – tietä, jonka viitoittaa ainoastaan Jumalan sana Raamattu. [Alaviite] 	 Фӕлӕ уый тынг ахсджиаг хъуыддаг у, уымӕн ӕмӕ ууыл баст у нӕ ӕнусон цард.


Jeesus ilmaisi rakkauttaan pienokaisiin ottamalla heidät syliinsä ja siunaamalla heitä (Markus 10:16). 	 Йесо сабиты кӕй уарзта, уый бӕрӕг у, йӕ хъӕбысы-иу сӕ кӕй ӕрбакодта ӕмӕ-иу сын арфӕ кӕй кодта, уымӕй (Маркы 10:16).


(Ilm. 20:1–3, 6; 21:3, 4.) 	 (Рарг. 20:1–3, 6; 21:3, 4).


Mutta millaisia rukouksia esitämme toisten puolesta? 	 Фӕлӕ иннӕты тыххӕй куы фӕкувӕм, уӕд цы у нӕ бон курын?


Harmagedonissa tuhoutuvat ainoastaan parantumattomat väärintekijät, ja siitä säilyy elossa ”suuri joukko” ihmisiä (Ilmestys 7:9–14). 	 Уыдоны тыххӕй Библийы фыст ис, зӕгъгӕ, сты «тынг бирӕ адӕм» (Раргомад 7:9–14).


Kolmivuotiaana en ollut oppinut vielä puhumaan. 	 Мӕ мад бафиппайдта, уыцы хъӕрӕй стъӕлфгӕ дӕр кӕй нӕ фӕкодтон.


Poika: En tiedä. 	 Фырт: Нӕ йӕ зонын.


Syntien täydellinen anteeksianto kävi mahdolliseksi, ensin Kristuksen voideltujen veljien ja sitten ”koko maailman” syntien. 	 Уыцы хъуыддаг ӕрхаста бирӕ арфӕдзинӕдтӕ.


Minä olenkin jo kironnut sen, koska te ette ota tätä [käskyäni] sydämenasiaksenne.” 	 Уӕ арфӕдзинӕдтӕ уын ӕлгъыстмӕ фӕивдзынӕн» (Мал.


Säilyttäkää perheessä oikeat roolit. 	 ▪ Алчидӕр хъуамӕ уа йӕхи бынаты.


Koska minulla oli tukenani veljet ja rakas vaimoni, jonka suhde Jehovaan ei koskaan heikentynyt, sain vähitellen takaisin hengellisiä voimiani. 	 Джим бамбӕрста, чидӕр ӕй кӕй фӕхъыг кодта, уымӕй бирӕ ахсджиагдӕр хъуыддӕгтӕ кӕй ис.


Olisitko halukas muuttamaan alueelle, missä tarvitaan lisää julistajia? 	 Хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм ранмӕ ацӕуынмӕ ӕмӕ уым лӕггад кӕнынмӕ цӕттӕ дӕ?


Zeynep, joka on Ranskasta, totesi: ”Kampanja vaikutti omaan palvelukseeni paljon. 	 «Ацы зиу мӕ лӕггадыл тынг фӕзынд.


• Mitä Abelia ja Nooaa koskevat kertomukset voivat opettaa meille siitä, miten Jumala suhtautuu vereen? 	 • Хуыцау тугмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый тыххӕй нын Авел ӕмӕ Нойы хабӕрттӕ цы дзурынц?


Vihdoinkin saisin asua vanhempieni kanssa! Olin riemuissani! 	 Мӕ цинӕн кӕрон нӕ уыд – кӕдӕй-уӕдӕй цардтӕн мӕ ныййарджытимӕ!


Miten vastaat? 	 Цавӕр дзуапп радтис?


Paimenet, jäljitelkää suurimpia Paimenia 	 Фыййӕуттӕ, фӕзмут Стыр фыййӕутты


Millaisia pyhiä asioita on uskottu sinulle? 	 Хуыцауы хъуыддӕгтӕй дӕ бӕрны цы ис?


Millaiseksi kuvittelet Potifarin hienon talon? Kuvaile. 	 Куыд хъуыды кӕныс, Потифарӕн цавӕр хӕдзар уыди?


OPETAN TOTUUTTA 	 ИННӔТӔН РӔСТДЗИНАД АМОНЫН


Useimmat ratkaisut eivät kuitenkaan ole näin merkittäviä. 	 Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цы уынаффӕтӕ рахӕссӕм, уыдонӕй бирӕтӕ афтӕ ахсджиаг нӕ вӕййынц.


Monilla päätöksillämme on kuitenkin suuri vaikutus meihin. 	 Фӕлӕ нӕ уынаффӕтӕй бирӕтӕ нӕ цардыл тынг фӕзынынц.


Asuntovaunusta tuli kotimme. 	 Уыцы фургон сси нӕ хӕдзар.


PYSY JEHOVAN PUOLELLA 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ ФАРС СЛӔУУ


”Varmistautukaa tärkeämmistä asioista”, 15/4 Älkää ”nopeasti järkkykö pois tolaltanne”! 15/12 	 Уӕ сывӕллӕтты сӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ ахуыр кӕнут, 15/8


Tällaiset yksilöt ovat niiden ”pelkureiden” joukossa, jotka kärsivät ikuisen tuhon vertauskuvallisessa tulijärvessä (Ilmestys 21:8). 	 Ахӕм адӕм хауынц, символикон арты ӕнустӕм куынӕггонд чи цӕуы, уыцы «тӕрсӕгтӕм» (Раргомад 21:8).


Aviomiesten ja vaimojen on tosiaankin mahdollista olla onnellisia ja selviytyä toistensa tuella myös vaikeista ajoista (Sananl. 18:22). 	 Ӕцӕгдӕр, лӕг ӕмӕ усӕн сӕ бон у иумӕ амондджынӕй цӕрын ӕмӕ зын рӕстӕг кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнын (Ӕмб. 18:22).


Haluamme osoittautua Jaakobin kaltaisiksi ja arvostaa niitä. 	 Цӕй уӕдӕ мах дӕр Иаковау, табуйаг цы у, уымӕн аргъ кӕнӕм.


Se saa minut voimaan pahoin. 	 Мӕ зӕрдӕ дзы хӕццӕ кӕны.


• Ympäristökatastrofi 	 • Ӕрдзон бӕллӕх.


Jerobeamin oli pakko pyytää profeettaa hellyttämään Jehovan kasvoja ja rukoilemaan, että hänen kuivettunut kätensä palautuisi kuntoon. 	 Йеровоамӕн ӕндӕр гӕнӕн нал уыд, ӕмӕ пехуымпарӕн ныллӕгъстӕ кодта, цӕмӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ ӕрфӕлмӕн кодтаид, ӕмӕ йын йӕ хуыскъ къух сдзӕбӕх кодтаид.


Tärkeimmät raamatuntutkisteluoppilaasi 	 Уӕ сӕйрагдӕр ахуыргӕнинӕгтӕ


Näppäin HUDin näyttämiseen 	 HUD ӕвдисӕн амонӕн


[Tekstiruutu s. 12] 	 [Рамкӕ 21 фарсыл]


Mitä Samuel varoitti ”epätodellisten” seuraamisesta? 	 Ӕцӕг цы нӕу, уыдӕтты тыххӕй Самуил израилӕгты куыд бафӕдзӕхста?


21.–27. joulukuuta 2009 	 21–27 декабры


Huomiomme voi helposti suuntautua vain koettelemuksiin. 	 Ӕмӕ уыцы зындзинӕдтӕй гӕнӕн ис, ӕмӕ сагъӕстыл фӕуӕм.


”ÄLKÄÄ OLKO MISTÄÄN HUOLISSANNE” 	 «МӔТ МАЦӔУЫЛ КӔНУТ»


(Roomalaisille 11:33.) 	 (Ромӕгтӕм 11:33).


Huomattavimmat Baalin palvonnalle ominaiset piirteet kukoistavat siis tavallaan yhä. 	 Уӕдӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ, Ваалӕн кувӕг адӕм цы митӕ кодтой, ахӕм митӕ кӕнынц абон дӕр.


Raamattu vertaakin kuolemaa joskus uneen. 	 Ӕцӕгдӕр, Библийы мӕлӕт цалдӕр раны барст цӕуы фынӕй кӕнынимӕ.


Usko auttaa kestämään murhetta 	 Уырнындзинад зӕрдӕйы рыст къаддӕр кӕны


Lunta oli todella paljon, eikä teitä ollut aina aurattu. 	 Мит-иу уыд тынг арф, ӕмӕ-иу фӕндаг хатт зынгӕ дӕр нӕ кодта.


Demonit uskovat, että Jumala on olemassa, mutta niillä ei ole aitoa uskoa. 	 Хӕйрӕджыты дӕр уырны, Хуыцау кӕй ис, фӕлӕ уый ӕцӕг уырнындзинад нӕу.


(Matteus 28:19, 20.) Jeesuksen opetuslapset olivat opetuslasten tekijöitä, sananpalvelijoita. 	 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ уӕвгӕйӕ Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ хъуамӕ цӕттӕ кодтаиккой ахуыргӕнинӕгтӕ — лӕггадгӕнджытӕ.


Jotkut voidaan lähettää ulkomaille, mikäli he ovat ilmaisseet olevansa siihen valmiit. 	 Кӕйдӕрты дзы ӕндӕр бӕстӕмӕ дӕр арвитынц лӕггад кӕнынмӕ.


Minusta tuli myös äkkipikainen. 	 Ӕз балымӕн дӕн иу мӕхи хуызӕн наркоманимӕ.


Se on korostanut sitä, miten ylivertaisesti Jehova on käsitellyt suvereeniuttaan koskevaa kiistakysymystä. 	 Хӕйрӕджы хицаудзинадӕй рабӕрӕг, Йегъовӕ дзырддаг фарста аскъуыддзаг кӕнынӕн куыд зондджынӕй архайы, уый.


Miksi Jehova ryhtyi jyrkkiin toimiin Israelin kansankokousta vastaan? 	 Иегъовӕ израилӕгты цӕмӕн бафхӕрдта?


Oletko päättänyt olla rohkea kaikilla elämänalueilla? (Ks. kpl:t 13–17.) 	 Дӕ царды алы фӕзилӕны дӕр хъӕбатырдзинад ӕвдисдзынӕ? (кӕс 13–17 абзацтӕ)


Oikeudet 	 Бартӕ


Miten voimme osoittaa, että Jehova on meille todellinen? 	 Куыд у нӕ бон равдисын, Иегъовӕ нын удӕгас Хуыцау кӕй у, уый?


Ensimmäinen tyytymättömyyden ilmaus vaiennetaan, kun Jehovan lähettämä tuli kuluttaa joitakuita kansasta. 	 Фыццаг хатт уыд, Иегъовӕ дзы цалдӕры артӕй куы фесӕфта, уӕд.


Miten voimme olla varmoja siitä, ettemme unohda Jehovaa? 	 Иегъовӕйы кӕй нӕ рох кӕнӕм, уый куыд ис базонӕн?


Syytetään ja lyödään 	 Фӕаххосджын ӕй кӕндзысты ӕмӕ йӕ фӕнӕмдзысты


Miten se tapahtui? (1. Samuelin kirja 19:6, 10.) 	 Куыд? (1 Паддзахӕдты 19:6, 10).


Pyhän hengen toiminta luomisessa 	 Дун-дуне фӕзынд Хуыцауы сыгъдӕг тыхы фӕрцы


• Miten alkoholiongelmasta voi selviytyä? 	 • Нозт ныууадзӕн куыд ис?


”NAUTI MATKASTA” 	 ЦИН КӔН АЛЫ КЪАХДЗӔФЫЛ ДӔР


Tuona iltana Jeesus esitti uskollisille apostoleilleen monia tärkeitä asioita. 	 Уыцы ӕхсӕв Йесо йӕ иузӕрдион апостолтӕн дзырдта бирӕ ахсджиаг хъуыддӕгты тыххӕй.


Miksi ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” ansaitsee uskollisuutemme? 	 «Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарыл» иузӕрдион цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Nälkä, joka saa luonnostaan kaipaamaan ruokaa, näyttää tässä tapauksessa olleen voimakkain fyysinen halu, jolla Jeesusta saatettiin kiusata. 	 Уыцы уавӕры Йесойӕн иууыл стырдӕр фӕлварӕн уыд, ӕххормаг кӕй уыдис, уый.


Miksi Pietari ja Johannes olivat menestyksellisiä paimenia? 	 Петр ӕмӕ Иоанн хорз фыййӕуттӕ цӕмӕн уыдысты?


Sekä hän että hänen vaimonsa ovat palvelleet vakituisina tienraivaajina ja samalla kasvattaneet suurta perhettä. 	 Йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ йӕ цардӕмбал дӕр лӕггад кодтой пионертӕй.


Miksi meidän tulisi pysyä valveilla ajan kulumisesta huolimatta? 	 Кӕд бирӕ рӕстӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕддӕр къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


”Se on liian vaikeaa.” 	 «Тынг зын мын у».


Lausuessaan nuo sanat Jeesus itse oli valmis kohtaamaan suuren koetuksen – kuoleman lunastusuhrina (Matteus 20:28). 	 Ацы ныхӕстӕ куы загъта, уӕд йӕхӕдӕг цӕттӕ уыд тынг уӕззау фӕлварӕнмӕ – йӕ цард адӕмы тыххӕй раттынмӕ (Матфейы 20:28).


Kristinasta tuli pian iloinen tienraivaaja. 	 Уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр Кристинӕ райдыдта пионерӕй лӕггад кӕнын, ӕмӕ у тынг амондджын.


Totuus ja kaste 	 Ӕцӕгад ӕмӕ донаргъуыд


Abrahamia käskettiin tekemään juuri niin. 	 Раст афтӕ уыд загъд Авраамӕн.


Raamattu osoittaa, että köyhyys on ollut ongelma kautta aikojen. 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй мӕгуыртӕ уыд алкӕддӕр.


Mitä järkeä tässä kaikessa on?” 	 Адӕймаг цӕмӕн цӕры?»


Mikä ratkaisee, antaako Jehova anteeksi synnintekijöille? 	 Тӕригъӕд чи сарӕзта, уымӕн Йегъовӕ ныххатыр кӕндзӕн ӕви нӕ, уый цӕмӕй аразгӕ у?


Tähän kysymykseen voitaisiin vastata yksinkertaisen kuvauksen avulla. 	 Уый тыххӕй ӕркӕсӕм хуымӕтӕг цӕвиттонмӕ.


. . .rukoilemalla 	 Хъуамӕ Хуыцаумӕ кува


SEURAAVALLA käynnillä nainen moitti häntä jälleen ankarasti. 	 Тони загъта: «Тынг зын мын уыд.


KUMPANA VUONNA JERUSALEM TUHOTTIIN VAT 4956:N PERUSTEELLA, VUONNA 587 EAA. 	 ДОКУМЕНТ VAT 4956 КӔЦЫ АЗМӔ АМОНЫ – Н. Э.


Ja he seisahtuivat surullisina kasvoiltaan.” 	 Фӕлӕ йӕ уыдон нӕ базыдтой».


Meidän täytyy karttaa tällaista. 	 Мах уымӕй хъуамӕ нӕхи хизӕм.


• Miksi meidän tulisi olla armollisia? 	 • Фӕлмӕнзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


[Kuvat s. 12] 	 [Нывтӕ 8 фарсыл]


KOTIMAA: LUXEMBURG 	 ЦӔРЫ ЛЮКСЕМБУРДЖЫ


Musiikki 	 Музыкӕ


COSTA RICA PANAMA 	 КОСТА-РИКӔ


Jehovalta tämä on tullut.” 	 53:3; Мар. 9:12).


Eikö se ole Samaria? 	 Самарийӕ нӕу?


Kun alttiisti tottelemme tuota käskyä, Jehova on hyvillään (1. Joh. 3:22). 	 Ӕмӕ ууыл ӕппӕт хъарутӕй кӕй фӕархайӕм, уымӕн стыр аргъ кӕны (Дзут.


Heidän täytyy uskollisesti toimia tällä tavoin maallisen vaelluksensa loppuun saakka, jotta heille annettaisiin ”elämän kruunu” (Ilm. 2:10). 	 Кӕронмӕ иузӕрдионӕй куы баззайой, уӕд сын Хуыцау ратдзӕн «хӕрзиуӕг – цард» (Рарг. 2:10).


Pahantekijä ei siis voinut olla Jeesuksen kanssa taivaassa tuona päivänä. 	 Уӕдӕ уый гӕнӕн нӕ уыд, цӕмӕй уыцы фыдгӕнӕг тӕккӕ уыцы бон Чырыстиимӕ уӕлӕрвтӕм ацыдаид.


Mikä oli Jeesuksen opetus? ”Ota ensin hirsi pois omasta silmästäsi, niin sitten näet selvästi ottaa pois korren veljesi silmästä.” 	 Хъӕмпыхал хъӕды раз зынгӕ дӕр нӕ кӕны.


SIVU 7 • LAULUT: 60, 23 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 60, 23


Mooseksen kirja 25:1, 3, 6). Jehova karsisi pois koko Juudasta Baalin papit samoin kuin ne uskottomat leeviläispapit, jotka rikkoivat Jumalan lakia seurustelemalla heidän kanssaan (2. 	 Зӕгъӕм, моавитӕгтӕ ӕмӕ мадиамӕгтӕн уыдис сӕхи Ваал, ӕмӕ йын куывтой Фегоры хохыл (Нымӕцтӕ 25:1, 3, 6).


Raamattu ei kerro, että heillä olisi ollut lapsia. 	 Сывӕллӕттӕ йын уыди ӕви нӕ, уый тыххӕй Библийы ницы ис фыст.


Mutta sitten tapahtui jotakin ihmeellistä! 	 Фӕлӕ дарддӕр цы ’рцыд, уый йӕ дисы бафтыдта.


Jehoahas/Jojakim .... 628/628 .... 	 Иоахаз/Иоаким ․․․․ 628/628 ․․․․


Koko rakennelma hajotetaan perustuksiaan myöten. 	 Йӕ кой, йӕ фӕд дӕр нал уыдзӕн.


Se tulee hävittämään kaikki näkyvät ja näkymättömät jäljet kapinasta Jehovalle kuuluvaa suvereeniutta vastaan. 	 Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн сӕ бон уыдзӕн зӕххыл дзӕнӕты ӕнустӕм цӕрын.


Tätä havainnollistaa seuraava esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм, иу фыд йӕ чызджы куыд ахуыр кӕны, уымӕ.


(Luuk. 11:13; Gal. 5:22, 23.) 	 11:13; Гал. 5:22, 23).


Ylösnousemus – varma toivo kuolleille 	 Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, ууыл фидарӕй ӕууӕндӕн ис


Mikä on yksi tapa antaa Jehovalle parhaamme? 	 Йегъовӕйӕн, хуыздӕрӕй нӕ бон цы у, уый дӕттынӕн иу мадзал цавӕр у?


Tämä pitää varmasti paikkansa avioliitosta. 	 Ӕмӕ уый хауы бинонты цардмӕ дӕр.


1:8: Maailmanlaajuista todistustyötä, jota Jehovan palvojat tekevät, ei voida saattaa päätökseen ilman pyhän hengen apua. 	 1:8. Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕгас зӕххыл дӕр хорз хабар хъусын кӕнынц, сыгъдӕг уд сын кӕй ӕххуыс кӕны, уый фӕрцы.


Miksi on näin? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис?


”Miten upeita kuvia!” 	 «Диссаджы нывтӕ!»


Eräässä tilanteessa Jehova paljasti, mitä Hiskian sydämessä oli. 	 Иухатт Йегъовӕ раргом кодта, Езекийӕн йӕ зӕрдӕйы ӕцӕгӕйдӕр цы уыд, уый.


Kehittäjien työkalut 	 Аразæнтæ


Sen sijaan suuntaamme voimavaramme ennen kaikkea Jehovan palvelukseen. 	 Уый бӕсты, нӕ тыхтӕ ӕмӕ нӕм цыдӕриддӕр ис, уый сӕйраджыдӕр дӕттӕм Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕн.


Hengellistä nälkää tuntevat nöyrät pitävät jalkojamme miellyttävinä. 	 Нӕ къӕхтӕ сты рӕсугъд, Хуыцауы чи агуры, уыцы сӕрныллӕг адӕмӕн.


Jotkut ovat eläneet aikoina, jolloin Jehova on ilmaissut epäsuotuisan tuomionsa ja vihastuksensa uskottomia kohtaan. 	 Уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты ’хсӕн уыдысты Иереми, йе ’мдуггӕгтӕй чидӕртӕ ӕмӕ I ӕнусы цӕрӕг чырыстӕттӕ дӕр.


Miten vastaisit? 	 Куыд бамбарын кӕнис?


Olemme onnellisia, jos toimimme samoin kuin hän toimisi. 	 Цыфӕнды уавӕры дӕр уый куыд бакодтаид, афтӕ куы кӕнӕм, уӕд уыдзыстӕм амондджын.


Haluaako hän? 	 Фӕлӕ йӕ, цымӕ, фӕнды?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:4, 8.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:4, 8.)


Mutta ei siinä kaikki. 	 Уыйадыл Лот ӕрцард Содомы.


7 Israelilaiset eivät katuneet todella sydämestään. 	 7 Израилӕгтӕ зӕрдӕйӕ нӕ фӕсмон кодтой.


[Kuva s. 29] 	 [Ныв 29 фарсыл]


Heidän isänsä Selofhad Manassen heimosta oli kuitenkin kuollut. 	 Фӕлӕ сӕ фыд амард.


Samoin kuin aterian syöminen on yleensä miellyttävämpää hyvien ystävien parissa, virkistäytyminenkin on usein nautittavampaa hyvässä seurassa. 	 Хорз ӕмбӕлттимӕ улӕфгӕ дӕр хуыздӕр бакӕнӕм.


Silloin ”yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’” (Jesaja 33:24.) 	 Уӕд «иу адӕймаг дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“» (Исай 33:24).


Vaikka Nooalla olikin paljon tehtävää, hän teki ”juuri niin” kuin Jumala oli käskenyt (1. Moos. 6:22). 	 Фӕлӕ уый алцыдӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ (Райд.


Miksi voimme luottaa siihen, että ylösnousemus tulee olemaan järjestyksellinen? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, Хуыцау ног дунейы мӕрдты куы ӕгас кӕна, уӕд уыцы хъуыддаг бӕлвырд уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ кӕй цӕудзӕн?


Tietoja Hei-esimerkistä 	 GNOME Hello программæйы тыххæй


VARMASTI jokainen on huolten keskellä tuntenut tarvitsevansa jonkun toisen apua. 	 ӔВӔЦЦӔГӔН, ахӕм адӕймаг нӕй, чи никуы фӕтыхст ӕмӕ иннӕты ӕххуыс кӕй никуы бахъуыд.


Mikä on sekä lasten että vanhempien yleinen valituksenaihe? 	 Сывӕллӕттӕ ӕмӕ ныййарджытӕ кӕрӕдзийӕ арӕх цӕй тыххӕй фӕхъаст кӕнынц?


Rukoilkaa ennen työhön tai kouluun lähtöä, että saisitte pyhää henkeä. 	 Хуыцауӕй сыгъдӕг уд кур куыстмӕ кӕнӕ скъоламӕ ацӕуыны размӕ


Mistä syistä jotkut pidättyvät vihkiytymästä ja menemästä kasteelle? 	 Иуӕй-иутӕ Хуыцауӕн нывонддзырд цӕуылнӕ дӕттынц ӕмӕ аргъуыд цӕуылнӕ исынц?


Jehova oli nähnyt ennalta, että Eeva kaipaisi tasapainottomalla tavalla miehensä rakkautta ja huomiota ja että Aadam puolestaan hallitsisi vaimoaan. 	 Авелӕн хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ куы райгуырд, уӕд ӕй, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, бамбӕрста, уыцы ныхӕстӕ дӕр кӕй сӕххӕст сты.


Tuossa talossa meitä asui 12 henkeä. 	 Уыцы хӕдзары цардыстӕм дыууадӕсӕй.


15 Pietari ei täysin käsittänyt sitä, mitä Jeesus sanoi lihansa syömisestä ja verensä juomisesta. 	 15 Петр дӕр Йесойы ныхӕстӕ дзӕбӕх нӕ бамбӕрста.


Esitämmekö sydämestä lähteviä rukouksia sen sijaan, että vain toistaisimme tiettyjä sanamuotoja? 	 Зӕрдӕйӕ фӕкувӕм ӕви уыцы иу ныхӕстӕ фӕкӕнӕм?


• jos meitä pyydetään mukaan johonkin liikeyritykseen? 	 • цыдӕр хъуыддаджы ныллӕууынмӕ куы хъавӕм?


”Emme halua kieltäytyä” 	 «„Нӕ“ никуы фӕзӕгъӕм»


”KATSO, JUMALAN KARITSA” 	 «УӔРТӔ ХУЫЦАУЫ УӔРЫКК»


Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus eli uskollinen rakkaus ilmenee monin tavoin. 	 Иегъовӕйы ӕнувыд уарзт бирӕ хъуыддӕгты зыны.


(Lue Sakarjan 5:9–11.) 	 (Бакӕс Захарийы 5:9–11.)


Jos olisit täydellinen, et olisi taipuvainen tekemään pahaa niin kuin nyt (1. Mooseksen kirja 8:21; Psalmit 51:5). 	 Ӕххӕст куы уаис, уӕд дӕ нӕ фӕндид ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ кӕнын, ныр куыд вӕййы, афтӕ (Райдиан 8:21; Псалом 50:7).


Koska hän ymmärsi, mitä pian tapahtuisi: hän kuolisi lunastusuhrina ja osoittaisi Panettelijan valehtelijaksi. 	 Йесо зыдта, цы хъуамӕ ӕрцыдаид, уый – тагъд рӕстӕджы хъуамӕ йӕ цард нывондӕн раттаид ӕмӕ сбӕлвырд кодтаид, Хӕйрӕг мӕнг ныхӕстӕ кӕй кӕны.


14 Mitä tämä selitys merkitsee meille? 	 14 Ацы хабар махмӕ куыд хауы?


Entä millaisia epäviisaita tapoja käyttää mielikuvitusta meidän tulisi karttaa? 	 Стӕй нӕхи цавӕр хъуыдытӕй хъуамӕ хизӕм?


Millainen rakkaus on tunnusomaista Jumalasta vieraantuneille ihmisille? 	 Нӕ рӕстӕджы бирӕтӕм цы уарзондзинад ис, уый тыххӕй цы ис зӕгъӕн?


Miten Mooses esimerkiksi päätti, mitä reittiä pitkin erämaan läpi kuljettaisiin? 	 Зӕгъӕм, Моисей-иу куыд базыдта, ӕдзӕрӕг быдыры сӕ кӕуылты ацӕуын хъӕуы, уый?


Hänestä tuntui, että hän joutui aina vaikeuksiin. 	 Афтӕ йӕм каст, цыма иннӕтӕн маст йеддӕмӕ ницы хӕссы.


Hän vaatii yksinomaista antaumusta ja ansaitsee sen. 	 Хуыцау домы, стӕй уый аккаг дӕр у, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион.


Tiedätkö, missä psalmissa Jehova kuvataan Suureksi Paimeneksi? 	 Зоныс, Иегъовӕ Стыр Фыййауӕй ӕвдыст кӕм цӕуы, уыцы псалом?


Olisiko maailma parempi paikka, jos kaikki eläisivät seuraavan Raamatun periaatteen mukaisesti? 	 Цымӕ цард хуыздӕр нӕ уаид, иууылдӕр ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ куы цӕриккой, уӕд?


3:1–3: Milloin ”tosi Herra” ja ”liiton sanansaattaja” tulivat temppeliin, ja kuka lähetettiin heidän edellään? 	 3:1–3 – «Ӕцӕг Хицау» ӕмӕ «бадзырды минӕвар» кувӕндонмӕ кӕд ӕрцыдысты ӕмӕ сӕ разӕй ӕрвыст чи ’рцыд?


Heidän rakkaudellisena Isänään hän myös järjestää heille ravintoa. 	 Уый сыл ауды, куыд сӕ уарзӕгой Фыд, афтӕ.


Miksi voimme sanoa näin? 	 Цӕмӕн?


(Lue Matteuksen 4:4.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:4.)


7 Leeviläisen Elkanan vaimo Hanna turvautui Jehovaan, kun hänen mieltään vaivasi se, ettei hän ollut saanut lasta (1. Sam. 1:9–11, 18). 	 7 Левит Елхъаны ус Аннӕйӕн зӕнӕг нӕ цыд, ӕмӕ ууыл тынг маст кодта.


ERITYINEN TAPA OSOITTAA LÄHIMMÄISENRAKKAUTTA 	 ИННӔТЫ КӔЙ УАРЗӔМ, УЫЙ РАВДИСЫНӔН ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР МАДЗАЛ


Sen täytyy olla aitoa, osa meidän persoonallisuuttamme. 	 Уый хъуамӕ нӕ удыхъӕды уа.


20 Pysykäämme kaikki hengellisesti valppaina ja ilmaiskaamme odottavamme Jumalaa. 	 20 Цӕй уӕдӕ цырддзаст уӕм ӕмӕ, цас хъӕуа, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм.


Jumalan ikuiset käsivarret 	 Хуыцау ныл хӕцы йе ’нусон къухтӕй


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:8, 9.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:8, 9.)


Muista kuitenkin aina, että Jumala ei muutu. 	 Фӕлӕ ахӕм уысмты нӕ зӕрдыл дарӕм, Хуыцау кӕй нӕ ивы, уый.


13. a) Millaisessa tilanteessa Jisbi-Benob päätti hyökätä Daavidin kimppuun? b) Miksi Abisai pystyi pelastamaan Daavidin? 	 13. а) Йесви Давиды амарынмӕ кӕд бахъавыд? ӕ) Авессӕ Давидӕн цӕй фӕрцы баххуыс кодта?


3.–9. lokakuuta 2011 	 3–9 октябры


Jeesuksen ihmeet liittyivät erottamattomasti hänen sanomaansa. 	 Йесойы диссӕгтӕ ӕнгом баст сты йӕ ахуырадимӕ.


14 Seuran valinnassa Jeesuksen esimerkki on suureksi avuksi. 	 14 Хорз ӕмбӕлттӕ куыд ӕвзарӕн ис, уымӕй нӕ бон у Йесойы бафӕзмын.


19:1–8: Kun meitä vastustetaan kiivaasti, voimme luottaa Jehovan tukeen (2. Korinttilaisille 4:7–9). 	 Нӕ ныхмӕ карзӕй куы цӕуой, уӕд нӕ ныфс ис, Иегъовӕ нӕ кӕй нӕ ныууадздзӕн (2 Коринфӕгтӕм 4:7–9).


pilvet aurinko 	 стъалытӕ кӕсӕгтӕ хур


Hän sanoi heille: ’Joku vihamies on tämän tehnyt.’ 	 Уадз ӕмӕ хуымгӕрдӕнтӕм иумӕ рӕзой.


Meidän tehtävämme on jatkaa ”herkeämättä” saarnaamista kaikille. 	 Нӕ хӕс у «ӕнӕрынцойӕ» алкӕмӕндӕр хъусын кӕнын.


Yksi heistä oli sukua Malkokselle, orjalle jota Pietari oli haavoittanut. 	 Сӕ иу уыди, хъамайӕ кӕй ныццавта, уыцы лӕджы хӕстӕг.


Monet ihmeet tehtiin julkisilla paikoilla. 	 Диссӕгтӕй бирӕтӕ адӕм сӕхи цӕстӕй федтой.


Kaupunki oli lähes puolustuskyvytön, ja juutalaiset olivat hyvin lannistuneita. 	 Нееми Иерусалиммӕ куы ’рыздӕхт, уӕд федта, горӕт цы ӕдзӕллаг уавӕры уыд, уый.


Mutta hän hallitsi myös opetusmenetelmät poikkeuksellisen hyvin. 	 Йесо уарзта, цы ӕцӕгад амыдта ӕмӕ йӕ кӕмӕн амыдта, уыцы адӕмы.


2) Mieti, mitä Raamattu kertoo niistä, jotka eivät kuunnelleet Jehovaa, ja niistä, jotka kuuntelivat. 	 2) Лӕмбынӕг хъуыды кӕн, Йегъовӕйы коммӕ чи каст ӕмӕ чи нӕ каст, уыдоны тыххӕй Библийы цы фыст ис, ууыл.


Päästessäsi sen luo huomaat kuitenkin, ettei siinä olekaan vettä. 	 Фӕлӕ цъаймӕ куы бахӕццӕ дӕ ӕмӕ йӕм куы ныккастӕ, уӕд фӕфыдӕнхъӕл дӕ – дон дзы нӕ разынд.


Saavuttaaksemme tavoitteemme meidän kaikkien täytyy ”juosta kestävinä eteemme asetettu kilpajuoksu” (Hepr. 12:1). 	 Уӕдӕ хъуамӕ, «нӕ размӕ цы фӕндаг ис, ууыл фӕразонӕй згъорӕм» (Дзут. 12:1).


KS. SIVUT 12, 13. 	 КӔС 12, 13 ФӔРСТӔ.


Gehasin palattua Elisa kysyy häneltä, missä hän on ollut. 	 Гиези йын дзуапп радта: «Никуы».


Ihminen on täysin ainutlaatuinen verrattuna kaikkiin muihin elämänmuotoihin, joita Jumala on luonut maapallolle. 	 Хуыцау зӕххыл цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уыдонӕй адӕймагӕй диссагдӕр конд ницы у.


Matkamme rahtilaivalla Thaimaahan kesti seitsemän viikkoa. 	 Уыцы бӕстӕмӕ авд къуырийы фӕцыдыстӕм уӕзласӕн науыл.


8 Ihmiset kertovat yleensä mielellään näkemyksiään. 	 8 Адӕмӕн сӕ фылдӕры зӕрдӕмӕ цӕуы сӕ хъуыдытӕ дзурын.


Hänelle esitettiin yksinkertainen kysymys: ”Mitä tekemistä sinulla täällä on, Elia?” 	 Ӕвӕццӕгӕн, ацы ныхӕстӕ афтӕ фӕлмӕнӕй загъта, ӕмӕ Илийайы бафӕндыд, цыдӕриддӕр ӕй тыхсын кодта, уый радзурын.


Mitä tulevia tapahtumia odotamme? 	 Цавӕр хабӕрттӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


• tapa osoittaa luottamusta toisiin. 	 • ӕвдисдзынӕ, кӕй сыл ӕууӕндыс


Nykymaailmassa on vallalla itsekkyys ja ahneus. 	 Абон адӕм сты зыд ӕмӕ хиуарзон.


Hän ei valista ihmisiä vaan pettää heitä. 	 Хӕйрӕг, раст цы у, уый нӕ дзуры, фӕлӕ сайгӕ кӕны.


Jeesus korotettiin valtaistuimelle Kuninkaaksi, ja viimeiset päivät alkoivat (Ilm. 11:15). 	 Йесо сси Паддзах, ӕмӕ ралӕууыдысты фӕстаг бонтӕ (Рарг. 11:15).


Daavidin kirjoittama psalmi 23 alkaa seuraavin sanoin: ”Jehova on minun Paimeneni. 	 22 псалом Давид райдайы ахӕм ныхӕстӕй: «Хицау [«Иегъовӕ», Н – мӕ фыййау; ӕз хъуаг ницӕмӕй уыдзынӕн».


Vastuuntuntoinen suhtautuminen avioliittoon 	 Ӕмкъайадмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй


Silti sinä voit olla ja sinun pitäisikin olla heidän kaltaisensa ainakin yhdellä erityisellä tavalla. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, ӕппынкъаддӕр, иу хъуыддаджы нӕ бон у ӕмӕ хӕсджын стӕм уыцы паддзӕхты бафӕзмын.


20 Miten voimme saada samanlaisen uskon kuin oli Jobilla? 	 20 Иовы хуызӕн уырнындзинад нӕм цӕй фӕрцы уыдзӕн?


Kunnioitettuja ja arvostettuja Jumalan huolenpidossa 	 Хуыцау сылгоймӕгтӕн аргъ кӕны


Miten Jumala siis toimi Daavidin syyllistyttyä noihin vakaviin synteihin? 	 11:27). Ӕмӕ Йегъовӕ куыд бакодта?


Hän sai omakohtaisia kokemuksia ihmiskunnan tilasta. 	 Адӕм цы уавӕры уыдысты, уыцы уавӕры уый дӕр уыди.


Se pyhitettiin eli asetettiin erilleen. 	 Уыдон систы сыгъдӕг кӕнӕ хибар.


Paljon riippuu siis omasta asenteestamme. 	 Фӕлӕ сӕм цы цӕстӕй кӕсдзыстӕм, уый нӕхицӕй кӕнгӕ у.


Valtuutetut luokitellaan nähtävästi eri tavoin. 	 Нымӕцтӕ кӕй хицӕн кӕнынц, уый, куыд зыны, афтӕмӕй баст у, цӕстдарджыты куыд дих кодтой, уыимӕ.


Mutta oliko Ahabin katumus aitoa? 	 Фӕлӕ цымӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕрфӕсмон кодта?


Tuskin Dina olisi osannut kuvitella, että hänelle voisi tapahtua sellaista. 	 Цымӕ Динӕ искуы ахъуыды кодтаид, ахӕм ӕвирхъау хабар ыл кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл?


Hän rakasti ihmisiä. 	 Адӕмы кӕй уарзта, уый.


Toimeliaisuus Jehovan palveluksessa tuo suuria siunauksia. 	 Цӕй стыр арфӕдзинад у Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын!


Meille annettiin vanginvaatteet, joihin oli ommeltu violetti kolmio, ja lisäksi lautanen, muki ja lusikka. 	 Фыццаг ӕхсӕв нӕ бакодтой иу баракы.


Mihin lujimmat ystävyyssuhteet perustuvat ja miksi? 	 Цӕмӕй хӕлӕрттӕ кӕрӕдзийыл ӕнувыд уой, уый тыххӕй сӕйрагдӕр цы у ӕмӕ цӕмӕн?


(Lue Filippiläiskirjeen 2:19–22.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:19–22.)


LAULUT: 85, 134 	 ЗАРДЖЫТӔ: 136, 139


Oletko sinä vakaasti päättänyt olla erilainen? 	 Дӕуӕй дӕр ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ ӕргом ӕвдисыс, ацы дунейы адӕмы хуызӕн кӕй нӕ дӕ, уый?


30. elokuuta 2010 – 5. syyskuuta 2010 	 30 августӕй 5 сентябрмӕ


Miksi meidän pitäisi välttää keskittämästä ajatuksiamme liiaksi tulevaisuuteen? 	 Фидӕныл ӕгӕр мӕт кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы?


Kuusi Raamatun profetiaa joiden näemme täyttyvän, 1/5 	 Йегъовӕйы бӕлвырд фӕдзӕхстытӕм хъусдзынӕ? 15.7.


Jumalista antaumusta voidaan ilmaista monin tavoin 	 Хуыцауы ӕфсарм бӕрӕг кӕны бирӕ хъуыддӕгтӕй.


Entä mitä ihmisten tulee tehdä ollakseen arvollisia saamaan tuon lahjan? 	 Адӕймаджы цы хъӕуы аразын, цӕмӕй уыцы лӕварӕй схайджын уа?


”Pysykää minun sanassani.” 	 «Мӕ ныхасмӕ гӕсгӕ цӕрут».


Toisaalta hänen täytyy muistaa, että hänen tulee olla alamainen miehelleen ja myös järkevä (Ef. 5:22–24; Fil. 4:5). 	 Фӕлӕ йӕ лӕджы коммӕ кӕй хъуамӕ кӕса ӕмӕ Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ ӕмбаргӕ кӕй хъуамӕ уой, уый дӕр дзы рох нӕу (Еф. 5:22–24; Фил. 4:5).


Elämää Raamatun aikoina: Kalastaja 	 Адӕмы цард раджы заманты.


Se oli hyvä merkki. 	 Ӕмӕ уый хорз куыннӕ уыд.


Menin siellä erikoiskokoukseen, joka oli järjestetty lähetystyöstä kiinnostuneille tienraivaajille. 	 Ӕмӕ ӕз дӕр уырдӕм бацыдтӕн.


Luulen, että ikä on alkanut painaa. 	 Ӕвӕццӕгӕн, фӕзӕронд дӕн.


Ensinnäkin taivaat kertovat Jumalan voimasta. 	 Уӕлӕрвтӕ дзурӕг сты Хуыцауы хъаруйыл.


Miten soveltaisit Luukkaan 16:10:n sydämesi varjelemiseen? 	 Лукайы 16:10-ӕм стихы цы фыст ис, уый дын куыд ӕххуыс кӕндзӕн дӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнынӕн?


Tiistai 	 Дыццӕг


Perrine ja Louis 	 Перрин ӕмӕ Луи


Miksi meidän tulisi pyrkiä omaksumaan samanlainen asenne kuin oli Kristuksella? 	 Чырысти куыд хъуыды кодта, афтӕ цӕмӕн хъуамӕ хъуыды кӕнӕм?


• Miksi meidän tulisi mietiskellä Jehovan ajatuksia? 	 • Йегъовӕйы хъуыдытӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕмбарӕм?


Tutkittava numero 	 Зӕрдӕрайгӕйӕ зарут!


2 Jehova loi ihmiset riippuvaisiksi toisistaan. 	 2 Хуыцау адӕмы афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ сын ӕнӕ кӕрӕдзийӕ цӕрӕн нӕй.


Miten meidän pitäisi suhtautua heihin? 	 Ӕмӕ сӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Kirsti: Aivan. 	 Каринӕ: О, раст зӕгъыс.


(Markus 14:27–31, 66–72.) 	 (Маркы 14:27—31, 66—72).


Tarkastellaanpa kahta haastetta, jotka voivat tulla eteen, ja sitä, miten ne voi voittaa. 	 Ӕркӕсӕм, адӕймаг цавӕр цӕлхдуртыл сӕмбӕлы, уыдонӕй дыууӕмӕ ӕмӕ сӕ сӕрты куыд хизӕн ис, уымӕ.


(Vartiotorni 15.10.1995 s. 21–23.) 	 4:18). [Ныв]


Voimme jossain määrin nauttia hänen suojeluksestaan ja huolenpidostaan jo nyt. 	 Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ ныл абон нӕ тыхсы ӕмӕ нӕ нӕ хъахъхъӕны.


Jehovan mielestä Eeva oli silti tilivelvollinen teoistaan. (1. Mooseksen kirja 3:13, 16, 19.) 	 Фӕлӕ уӕддӕр Евӕ, цы бакодта, уый тыххӕй дзуапп радта Йегъовӕйӕн (Райдиан 3:13, 16, 19).


Heidän olisi kuitenkin tehtävä joitakin järjestelyjä päästäkseen Miletokseen. 	 Фӕлӕ цӕмӕй Милетмӕ ацыдаиккой, уый тыххӕй сӕ хъуыди сӕхи бацӕттӕ кӕнын.


• Miksi on viisasta olla maksamatta samalla mitalla takaisin, kun meitä vainotaan? 	 • Куы нӕ ӕфхӕрой, уӕд ныхмӕ цӕуын цӕуылнӕ хъӕуы?


Jeesus vastasi: ”Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi.” 	 Йесо йын дзуапп радта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй» (Матф.


Tunneperäisistä tarpeista huolehtiminen 	 Рӕвдаут сӕ


Rakkauden ja muiden jumalisten ominaisuuksien kehittäminen estää meitä toimimasta epäystävällisesti ja harjoittamasta syntiä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ архайӕм, цӕмӕй иннӕты алкӕддӕр уарзӕм.


4 Entä Jeesuksen sanat ”tämä malja tarkoittaa uutta liittoa minun vereni perusteella”? 	 4 Цы ис зӕгъӕн Йесойы ныхӕстӕй, «ацы сӕны къус нысан кӕны ног бадзырд», зӕгъгӕ?


Koska suuri osa maasta on nykyään puutonta, epäilijät saattavat nykyään miettiä, onko metsiä koskaan ollutkaan. 	 Фӕлӕ абон уыцы зӕххытӕн сӕ фылдӕрыл хъӕдтӕн сӕ кой дӕр нӕй, ӕмӕ уый тыххӕй чидӕртӕ, чи зоны, дызӕрдыг кӕнынц, кӕддӕр дзы хъӕдтӕ кӕй уыди, ууыл.


NOPEITA MUUTOKSIA TEHTÄVISSÄ 	 НОДЖЫ ФЫЛДӔР ХӔСТӔ


On totta, että vastuu ihmiskunnan ahdistuksista on paljolti ihmisillä itsellään. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, адӕм сӕхӕдӕг дӕр аххосджын сты, уыйбӕрц хъизӕмӕрттӕ кӕй ӕвзарынц, уым.


Aadam ja Eeva luotiin täydellisiksi, ja kaikki heidän lapsensa olisivat olleet täydellisiä. 	 Хуыцау Адам ӕмӕ Евӕйы сфӕлдыста ӕххӕст адӕймӕгтӕй ӕмӕ сӕ сывӕллӕттӕ дӕр хъуамӕ уыдаиккой ӕххӕст.


Puolen vuoden sisällä muodostettiin pieni seurakunta. 	 Ӕмӕ нӕм ӕхсӕз мӕймӕ фӕзынд иу гыццыл ӕмбырд.


Totta on siis se, mitä sanotaan saksalaisessa sananlaskussa: ”Ei kosto jää kostamatta.” Tuskan kierre 	 Иу немыцаг ӕмбисонд афтӕ зӕгъы, зӕгъгӕ, тугисӕг туджджын кӕны.


4:5, 6: Ketä kuvaa ”profeetta Elia”? 	 4:5, 6 – «Пехуымпар Илиа» кӕй ӕвдисы?


[Kuvat s. 8] 	 [Нывтӕ 22 фарсыл]


(Kolossalaisille 3:23.) 	 (Колоссӕгтӕм 3:23).


(Lue Matteuksen 14:25–29.) 	 (Бакӕс Матфейы 14:25–29.)


Heistä voi olla vaikea edes uskoa sellaiseen Jumalaan, joka lupaa ikuisen elämän paratiisissa. 	 Адӕм ӕнустӕм Дзӕнӕты кӕй цӕрдзысты, уымӕй зӕрдӕ чи ӕвӕры, уыцы Хуыцауыл баууӕндын сӕм зын кӕсы.


Diane 	 Дайанӕ


”Vaan tehköön ennemmin kovasti työtä suorittaen käsillään sitä, mikä on hyvää.” (4:28.) 	 «Фӕлӕ фыдӕбон кӕнӕд, йӕхи къухтӕй хорзӕй исты аразӕд» (4:28).


Osallistu. Vastaa lyhyesti. 	 Лӕмбынӕг хъус.


”Leijonaa ei siellä ole” 	 «Домбай уым нӕ уыдзӕн»


Miten Daavid joutui kärsimään väärintekonsa seuraukset? 	 Давид йӕ тӕригъӕды тыххӕй цы хъизӕмӕрттӕ бавзӕрста?


REHELLISYYDEN HYÖTYJÄ 	 ӔНӔЗӔРДӔХУДТ УӔМ, УЫЙ ЦЫ ПАЙДА У


Joidenkin Raamatussa olevien ylösnousemuskertomusten tarkastelu auttaa ymmärtämään, millaista se ehkä tulee olemaan. 	 Библийы фыст ис, чи райгас, ахӕм адӕмы тыххӕй.


Tekstiyhteys auttaa meitä ymmärtämään, mitä hänellä oli mielessään. 	 Иннӕ стихтӕм куы ӕркӕсӕм, уӕд ӕй бамбардзыстӕм.


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 24, 25 фарсыл]


Niitä on löydetty myös pimeistä varastoista, luolista ja poikkeuksellisen kuivilta seuduilta. 	 УЫЙ ХОРЗӔЙ ЦЫ ’РХАСТА.


KOTIMAA: BRITANNIA 	 БӔСТӔ: БРИТАНИ


Miksi ihmiset rukoilevat? 3 	 Адӕм цӕмӕн фӕкувынц? 3


Daavid ihmetteli, että Jumala yleensäkään huomaa ihmisen (Psalmit 144:3). 	 Дисы йӕ ӕфтыдта, Хуыцау адӕймагмӕ, уӕвгӕ, йе ’ргом кӕй здахы, уый (Псалом 143:3).


Kerran kun jotkut alkoivat tuoda pieniä lapsiaan Jeesuksen luo, hänen opetuslapsensa yrittivät hätistellä heitä pois. 	 Иухатт Йесомӕ чидӕртӕ сӕ сывӕллӕтты бакодтой.


Miten reagoimme? 	 Дӕхи куыд дардзынӕ?


Moitteettomuus ei merkitse täydellisyyttä vaan sitä, että pyrkii tosissaan tekemään Jehova Jumalan tahdon. Nooa ”osoittautui moitteettomaksi aikalaistensa keskuudessa” vaeltaessaan ”tosi Jumalan kanssa”. 	 Ӕнаипп стӕм, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ӕххӕст стӕм, фӕлӕ ӕппӕт хъарутӕй кӕй архайӕм Иегъовӕ Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕныныл.


Onko meidän omatuntomme riittävän herkkä reagoidakseen samalla tavoin? 	 Махмӕ дӕр нӕ мидхъӕлӕс афтӕ тагъд сдзуры?


Ilmeisesti yksi Jehovan neljästä pääominaisuudesta, joita nämä kerubit kuvasivat, on voima. 	 Куыд зонӕм, афтӕмӕй уыцы цыппар херувимы ӕвдисынц Иегъовӕйы цыппар сӕйраг миниуӕджы, ӕмӕ уыдонӕй иу у тых.


Esimerkiksi miten meidän pitäisi reagoida, jos meille tulee kiusaus tehdä jotakin sellaista, minkä Jehova tuomitsee? 	 Зӕгъӕм, Йегъовӕ йе сӕфт кӕмӕй уыны, ахӕм хъуыддӕгтӕ нын фӕлварӕн куы уой, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм?


Kun näemme kaiken aikaa tällaista, meissä voi vahvistua halu ”seurata sydäntämme ja silmiämme” ja näköaistimme saattaa vietellä meitä. 	 Ӕмӕ уӕд нӕ дарӕсӕй чырыстӕтты хуызӕн нал уыдзыстӕм, фӕлӕ уыцы адӕмы хуызӕн (Ром.


Korjaaminen kestää hyvän tovin, sillä täällä kaikki tapahtuu verkkaisesti. 	 Ӕмӕ аразынмӕ бавнӕлдта.


Ihmiset saattoivat nähdä papit ja tuntea teurasuhrien polttamisesta tulevan tuoksun. 	 Адӕм сӕхи цӕстӕй уыдтой сауджынты, сӕ фындзыл уад судзгӕ нывӕндты тӕф.


11 Jehovan sanat toteutuivat. 	 11 Йегъовӕйы ныхӕстӕ сӕххӕст сты.


Jatkakaamme siis ’istuttamista ja kastelemista’ luottaen siihen, että Jehova ’saa aikaan kasvun’. 	 Уӕдӕ дарддӕр дӕр «садзӕм» ӕмӕ «дон кӕнӕм», ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндӕм, Иегъовӕ йӕ кӕй «сырӕзын кӕндзӕн».


(Lue Jesajan 54:14, 17.) 	 (Бакӕс Исайы 54:14, 17.)


Tämä lintu on tosiaan ”vaistonvaraisesti viisas” varautuessaan tuleviin aikoihin (Sananlaskut 30:24). 	 Йӕхицӕн ӕвӕрӕнтӕ куыд кӕны, уымӕй бӕрӕг у, «ӕрдзӕй зондджын» кӕй у, уый (Ӕмбисӕндтӕ 30:24).


Seuranvalinta. 	 Цавӕр ӕмбӕлттӕ ӕвзарӕм?


Mikä ajatus joskus esitetään? 	 Бирӕтӕ, цы сӕм ис, уымӕ цы цӕстӕй кӕсынц?


Sitten hän kehitti viekkaita menetelmiä niiden houkuttelemiseksi satimeen. 	 Уый фӕстӕ-иу ӕрхъуыды кодта, куыд сӕ ӕрцахса, ахӕм мадзал.


Paikalla ovat vain Jeesus ja hänen 11 uskollista apostoliaan. 	 Йесо баззад йӕ 11 иузӕрдион апостолимӕ.


Tätä havainnollistaa Mooseksen elämä. 	 Уый хорз зыны Моисейы цардӕй.


Mikään ei osoita, että Juudaksen tunnonvaivat olisivat merkinneet aitoa katumusta. 	 Нӕй зӕгъӕн, ӕмӕ Иудӕ, цы сарӕзта, ууыл ӕцӕгӕй ӕрфӕсмон кодта.


Mutta sitten hänen miehensä näki hänet. 	 Фӕлӕ йӕ йӕ сӕрыхицау уайтагъд суыдта.


Mitä niillä tarkoitetaan? 	 Цымӕ чи сты?


2 Tarkoittiko Jeesus, että meidän tulisi toistaa tämä rukous sanasta sanaan joka kerta kun rukoilemme, kuten monet kristikunnassa tekevät? 	 2 Цымӕ Йесойы уый фӕндыд, ӕмӕ Хуыцаумӕ кувгӕйӕ ӕдзухдӕр уыцы иу ныхӕстӕ кӕнӕм?


SIVU 3 	 3 ФАРС


Mitä vastaisit, jos joku kysyisi sinulta: ”Haluatko elää ikuisesti?” 	 Бирӕтӕ «нӕ» нӕ зӕгъиккой.


Miksi meidän täytyy rakastaa Jumalaa? 	 Цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм Хуыцауы?


Odottamaton käänne 	 Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.


Mihin tapaukseen perehdymme ja miksi? 	 Цавӕр хабармӕ ӕркӕсдзыстӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Oletko ensi viikolla kotona näihin samoihin aikoihin? 	 Иннӕ къуыри ацафон хӕдзары уыдзынӕ?


(Lue Markuksen 14:12–16.) 	 (Бакӕс Марчы 14:12–16.)


Päätin mennä katsomaan, millaista siellä oli. 	 Конгресс хъуамӕ уыдаид стадионы.


Taivaallinen Isämme on kiinnostunut meistä yksilöinä. 	 Нӕ уӕларвон Фыд нӕ алкӕуыл дӕр тыхсы.


Käytämme siihen myös voimiamme. 	 Уый тыххӕй нӕ ауӕрдӕм нӕ хъарутыл дӕр.


Mitä monet ajattelevat uskonnosta? 	 Бирӕтӕ динмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?


(Jes. 55:11.) 	 (Ис. 55:11).


Saatana on armoton ja usein iskee silloin, kun olemme heikoimmillamme. 	 Хӕйрӕг у ӕгъатыр ӕмӕ ныл арӕх йӕхи ныццӕвы, лӕмӕгъ куы вӕййӕм, уӕд.


Psalmista Asaf lauloi: ”Olen aina kanssasi; olet tarttunut oikeaan käteeni. 	 Псаломзарӕггӕнӕг Асаф зарыд: «Ӕз ӕдзух Дӕуимӕ; Ды хӕцыс мӕ рахиз къухыл.


(Lue Jeremian 8:21; 9:1.) 	 (Бакӕс Йереми 8:21; 9:1.)


(Miika 3:8; Matt. 17:20.) 	 3:8; Матф. 17:20).


Jaammeko me? 	 Мах дӕр афтӕ кӕнӕм?


Se vahvistaa vakaumustasi, niin etteivät vertaispaine, maailman propaganda tai omat tunteesi saa sinua horjumaan puolelta toiselle. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд хорз уыдзӕн, рӕстдзинадыл цӕмӕн ӕууӕндыс, ууыл арф куы ахъуыды кӕнай.


Miksi saarnaamme? 	 Цӕй тыххӕй хъусын кӕнӕм?


Näin jälkikäteen voidaan sanoa tuhansien vuosien kokemuksen perusteella, että ei ole! 	 Миназты дӕргъы цы ӕнӕрхъуыды митӕ фӕкодтой, уыдонмӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис «нӕ»!


_Tietoja 	 _Афыст


Miika kuoli kauan ennen tämän ennustuksen täyttymystä. 	 Ацы пехуымпарад Михейы рӕстӕджы нӕ сӕххӕст.


Ongelmat voivat toisinaan saada meidät tuntemaan itsemme pieniksi. 	 Хатт нӕм, чи зоны, афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ нӕ зындзинӕдты цур нӕхӕдӕг зынгӕ дӕр нӕ кӕнӕм.


Kannustaako esimerkkini lastani omaksumaan hyödyllisiä tapoja? 	 Мӕнмӕ кӕсгӕйӕ йӕ удыхъӕды хорз миниуджытӕ сфидар кӕндзӕн?


Hallituksen vastustuksesta huolimatta työ menestyi jatkuvasti. 	 Кӕд хицауад уыцы хъуыддаджы ныхмӕ уыди, уӕддӕр дарддӕрӕй-дарддӕр ӕнхъӕвзта.


Mutta heti seuraavana päivänä ilomme vaihtui suruksi. 	 Фӕлӕ дыккаг бон нӕ цин хъыгмӕ раивта.


Epäterveen viihteen ansa 	 Ӕвзӕр ирхӕфсӕнтӕ


Juuso: Totta kai saan. 	 Алан: Куыннӕ.


Niin kauan kuin pysymme lähellä Jehovaa, hän paimentaa meitä rakkaudellisesti ja huolehtii meistä päiviemme paljouden, aina ikuisuuteen saakka. 	 О, цалынмӕ Иегъовӕйы фарсмӕ уӕм, уӕдмӕ ныл «бирӕ бонты», суанг ӕнустӕм дӕр, уарзӕгой Фыййауау ауддзӕн.


Ongelmia saattaa tietysti syntyä, sillä avioliitto yhdistää kaksi epätäydellistä ihmistä, joilla on erilainen persoonallisuus (Room. 3:23). 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр ӕнӕххӕст стӕм, стӕй нӕ алкӕмӕн дӕр алыхуызон удыхъӕд ис (Ром. 3:23).


Sitten häntä ei enää ollut, sillä Jumala oli ottanut hänet pois.” 	 Цымӕ Хуыцау Енохы куыд айста?


Sinun tulee opettaa lapsiasi noudattamaan Raamatun käskyä ”Kunnioita isääsi ja äitiäsi” (Ef. 6:1–3). 	 Зӕгъӕм, Библийы ис ахӕм фӕдзӕхст, «нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады», зӕгъгӕ, ӕмӕ хъуамӕ дӕ сывӕллӕтты ууыл сахуыр кӕнай (Еф. 6:1–3).


Miksi sitten niin monet näkevät nälkää? 	 Цымӕ уӕд бирӕтӕ ӕххормаг цӕмӕн ӕййафынц?


Tällä tavoin he tuovat valtavasti rohkaisua toisille. 	 Стӕй сӕхӕдӕг дӕр иннӕтӕн стыр ныфсы хос сты.


Kerro kokemus, joka osoittaa, että Matteuksen 11:28–30:ssä olevat sanat pitävät paikkansa. 	 Матфейы 11:28–30 стихты ныхӕстӕ ӕцӕг кӕй сты, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.


Työhömme voidaan soveltaa Saarnaajan 11:6:n sanat. 	 Екклесиасты 11:6-ӕм стихы ныхӕстӕ ахӕссӕн ис нӕ куыстмӕ дӕр.


Jehovaa palvelevien määrän lisääntyessä maailmanlaajuisesti kasvaa myös tarve rakentaa valtakunnansaleja ja muita tiloja, joita käytetään tosi palvonnan edistämiseen. 	 Ӕппӕт дунейы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты нымӕц бонӕй-бонмӕ фылдӕр кӕй кӕны, уымӕ гӕсгӕ хъӕуы аразын фылдӕр Паддзахады залтӕ ӕмӕ ӕндӕр ахӕм бӕстыхӕйттӕ.


Entä jos joku seurakunnassa toimii väärin sinua kohtaan? 	 Исчи дӕ куы фӕхъыг кӕны, уӕд куыд бакӕныс?