Sillä oli keskeinen asema heidän elämässään. 	 Сӕ царды сын уымӕй ахсджиагдӕр ницы ис.


MITEN VALMISTAUTUA? 	 КУЫД ИС ХИ БАЦӔТТӔ КӔНӔН?


Hän ansaitsi sen tekemällä kovasti työtä, palvelemalla nöyrästi ja kestämällä uskollisesti vaikeita koettelemuksia. 	 Уый тыххӕй бирӕ фыдӕбон кодта, сӕрныллӕгӕй лӕггад кодта ӕмӕ уӕззау фӕлварӕнты йӕ уырнындзинад фӕцудын нӕ бауагъта.


Aviomiesten täytyy tosiaan selvittää ongelmat viisaasti tiedon mukaan, samoin kuin Jeesus selvitti kohtaamansa vaikeudet. 	 Зындзинӕдты рӕстӕг лӕгтӕ дӕр хъуамӕ Йесойау архайой, цы зонынц, уымӕ гӕсгӕ.


21.–27. huhtikuuta 2008 	 21–27 апрелы


Koska Raamatussa sanotaan: ”Jokainen, joka huutaa avukseen Jehovan nimeä, pelastuu.” (Roomalaisille 10:13; Joel 2:32.) 	 Библийы фыст ис: «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чидӕриддӕр кувы, уый фервӕздзӕн» (Ромӕгтӕм 10:13; Иоил 2:32).


Kuvaile Jairoksen tyttären herättämiseen liittyneitä tapahtumia. 	 Иаиры чызгыл цы ӕрцыд?


Apua pyhän hengen välityksellä 	 Сыгъдӕг уды ӕххуыс


Hänestä on ehkä ollut täysin normaalia pitää pakanoita vihollisina, joita tuli vihata.* 	 Стӕй, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта, ӕмӕ иннӕ адӕмтӕ йе знӕгтӕ сты ӕмӕ сӕ хъуамӕ йе сӕфт уына*.


Maalle lausuttu kirous merkitsi sitä, että sen viljeleminen olisi sen jälkeen hyvin vaikeaa. 	 Уыцы ӕлгъыст ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ зӕхх сси зын кусӕн.


1, 2. a) Mitä erityistä päivää kristityt odottavat? b) Mitä meidän on tarpeen kysyä ja miksi? 	 1, 2. а) Чырыстӕттӕ цавӕр бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц? ӕ) Цавӕр фарстытӕн хъуамӕ базонӕм дзуапп ӕмӕ цӕмӕн?


Se on rakkaus. 	 Уарзондзинад.


(Psalmit 37:29; 72:16.) 	 (Псалом 36:29; 71:16).


7 Myös Rahab näki Jumalan käden oman aikansa tapahtumissa. 	 7 Раав дӕр уыдта Йегъовӕйы къух.


15 Toisaalta meille kristityille on rohkaisevaa kuvitella, miten toivomme – onpa se taivaallinen tai maallinen – tulee toteutumaan. 	 15 Йегъовӕ нын зӕрдӕ ӕвӕры диссаджы фидӕнӕй.


Toisaalta julkiseen nöyryytykseen tai pilkkaan liittyi häpeä, joka ei ollut pelkkä sisäinen tunne tai omantunnon reaktio vaan seurausta yhteisön paheksunnasta. 	 Уӕды рӕстӕджы-иу уӕлейӕ кӕй сбадын кодтой, уымӕн-иу афтӕмӕй скад кодтой (Лук.


4 Koska Jumala on luonut ihmisen kuvakseen, mekin pystymme osoittamaan epäitsekästä rakkautta. 	 4 Махӕн дӕр нӕ бон у иннӕты удуӕлдай уарзтӕй уарзын, уымӕн ӕмӕ нӕ Хуыцау йӕхимӕ гӕсгӕ сфӕлдыста.


Tämä keskustelu johtaisi suureen muutokseen Joosefin elämässä, vaikka hän ei sitä vielä tiennytkään. 	 Иосиф ӕмбаргӕ дӕр нӕ кодта, уӕд цы загъта, уый йын фӕстӕдӕр йӕ цард цӕхгӕр кӕй фӕивдзӕн.


Tällä kertaa voimme oppia paljon ”kedon liljoista”. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм, ууыл цӕуылнӕ хъуамӕ мӕт кӕнӕм?


(Lue Ilmestyksen 14:1.) 	 (Бакӕс Раргомад 14:1.)


Sitten Jeesus sitoo Saatanan ja heittää hänet ja hänen demoninsa ”syvyyteen”. 	 Стӕй Йесо Сайтаны сбӕтдзӕн ӕмӕ йӕ йӕ хӕйрӕджытимӕ «дӕлдзӕхмӕ» ныппардзӕн (Рарг.


On kuitenkin helppo sanoa pelkäävänsä Jumalaa. 	 Фӕлӕ, «ӕз Хуыцауӕй тӕрсын», зӕгъгӕ, зӕгъын ӕнцон у.


Katukaa ja uskokaa hyvään uutiseen.’ ” (Mark. 1:14, 15.) 	 1:14, 15). Йесо хъӕбатырдзинад ӕрмӕст хъусын кӕнгӕйӕ нӕ равдыста.


JEESUS KRISTUS oli ehdottomasti suurin Opettaja, joka on koskaan elänyt maan päällä. 	 ЗӔХХЫЛ ӕппӕты номдзыддӕр Ахуыргӕнӕг уыд Йесо Чырысти.


▪ Miten voimme osoittaa, että rakastamme Jehovaa? 	 ▪ Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


(Psalmit 96:1–3.) 	 (Псалом 95:1—3).


värit hehkuvat alla auringon. 	 НЫЙЙАРДЖЫТӔН


Ota oppia siitä, miten Jehova antaa toisten osallistua hänen hankkeisiinsa. 	 Уый йӕ хъуыддӕгтӕ иунӕгӕй нӕ кӕны, фӕлӕ иннӕты дӕр хоны йемӕ ӕмгуыст кӕнынмӕ.


Yhdeksän kuukautta myöhemmin heidät vapautettiin. 	 Фараст мӕйы фӕстӕ сӕ рауагътой.


• Miten voimme osoittaa viisautta, kuten Jeesus osoitti? 	 • Йесойы нӕ бон зондӕй фӕзмын куыд у?


Huomaa, että tässä kuvailtu prosessi on kaksisuuntainen.* Kun pyrimme pääsemään lähemmäksi Jumalaa, hän vuorostaan lähestyy meitä. 	 Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕныныл куы архайай, уӕд дӕм уый дӕр ӕввахсдӕр кӕндзӕн.


Mikä on Jumalan näkemys alkoholista? 	 Хуыцау нозтмӕ цы цӕстӕй кӕсы?


Piilota kahvat 	 Хӕцӕнтӕ айсын


Jorge tarjoutui tutkimaan Raamattua kanssamme, ja otimme tarjouksen vastaan. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Tämä todistusmenetelmä oli ollut käytössä vuodesta 1936 lähtien. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ахӕм плакаттӕй, конгресс кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй фӕхабар кӕнынӕн пайда кодтой 1936 азӕй фӕстӕмӕ.


Härkää sarvista! 	 Исты фӕив!


• antamalla vuokralle asuntonsa tai liikeyrityksensä. 	 • сӕ квартирӕ, сӕ дукани кӕнӕ ӕндӕр ахӕм исты арендӕйы раттынц


Tähän sävyyn ei ollut sopivaa puhua Jumalan edustajalle. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ рауад.


”Nosta poikasi” (herätetään kuolleista), 1/8 ”Näkee, millainen sydän on”, 1/3 	 Ӕрыгӕттӕ, архайут Йегъовӕйӕн зӕрдиагӕй лӕггад кӕныныл, 15.4.


Muinoin kasvattaja meni lasten mukana kouluun ja tuli heidän kanssaan sieltä pois. 	 Рагзаманты-иу сабигӕсы хӕс уыд сывӕллоны скъоламӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ кӕнын.


Yksikään petkuttaja ei pysty huijaamaan häntä. 	 Уый алцыдӕр уыны.


Lapsen voi olla hyödyllistä osata useampaa kuin yhtä kieltä. 	 Сывӕллон иу ӕвзагӕй фылдӕр куы зона, уӕд ын уый стыр пайда фӕуыдзӕн.


Tirsa 	 Фирцӕ


Eräs isä sanoo: ”Rukoilimme tyttäremme kanssa hänen syntymästään lähtien. 	 Иу фыд загъта: «Нӕ чызг куы райгуырд, уӕдӕй фӕстӕмӕ куывтам йемӕ.


Raamattu kertoo, että Saatana ja hänen demoninsa ”eksyttävät koko asuttua maata” ja aiheuttavat ahdinkoa maan päällä. 	 Зӕдтӕй дӕр кӕцыдӕртӕ Хӕйрӕджы зондыл ацыдысты.


Esimerkiksi Vartiotorni, joka on saatavissa yli 210 kielellä, selittää Raamatun profetioita, auttaa ymmärtämään syvällisiä hengellisiä totuuksia ja kannustaa elämään Raamatun periaatteiden mukaan. 	 Зӕгъӕм, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» мыхуыры цӕуы 210 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


Onko Jeesus Jumala? 	 Йесо Хуыцау у?


Kun Ahab palasi palatsiinsa Jisreeliin, viittasiko mikään siihen, että hän olisi muuttunut hengellisemmäksi? 	 Уавӕр ӕнӕнхъӕлӕджы фӕивта Ахав Изреелмӕ йӕ хӕдзармӕ бахӕццӕ.


Salliko Jehova löytää itsensä tuossa tilanteessa? 	 Цымӕ йын Иегъовӕ йӕхи ссарыны фадат радта?


En voinut käsittää, miten ihmiset saattoivat olla niin julmia toisilleen. 	 Нӕ йӕ ӕмбӕрстон, адӕймаг адӕймагӕн ахӕм ӕгъатыр митӕ куыд хъуамӕ кӕна.


[Kartta s. 30] 	 [Картӕ 29 фарсыл]


Siksi vanhemmat, tutkikaa ahkerasti Raamattua ja sitä selittävää kirjallisuutta. 	 Йегъовӕ цы диссӕгтӕ сфӕлдыста, уыдоны тыххӕй-иу фылдӕр базонут (Матф.


(Psalmit 2:11; Jeremia 10:7.) 	 (Псалом 2:11; Иереми 10:7).


17 Raamatussa ei sanota sitä. 	 17 Библийы уымӕн бӕлвырд дзуапп нӕй.


Rukouksen voima 	 Куывды тых


Markus: Juuri niin. 	 Марат: Афтӕ у.


Myöhemmin tilanne muuttui vaikeammaksi. 	 Фӕлӕ фӕстӕдӕр мӕ уавӕр фӕфыддӕр.


Minulla on myönteinen elämänasenne. Kiitän Jehovaa vanhemmistani, jotka eivät milloinkaan luopuneet toivosta minun suhteeni. 	 Мӕ ныййарджытӕ мыл сӕ къух кӕй никуы ауыгътой, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ бузныг дӕн.


Miten hyvän uutisen saarnaaminen yhdistää meitä? 	 Иумӕ цавӕр хъуыддӕгты фӕархайӕм?


Kuka kuuntelee rukouksiamme? 	 Дӕ куывдтытӕ дын исчи хъусы?


Rehellisesti sanottuna tunnemme saaneemme runsaita siunauksia!” 	 Ӕмӕ нӕ Хуыцау стыр арфӕдзинӕдтӕй схайджын кодта!»


Jotkin nimet on muutettu tässä ja seuraavassa kirjoituksessa. [Huomioteksti s. 	 Ацы ӕмӕ иннӕ статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ сты ивд.


Vastaus tuli näyssä, jonka hän sai ollessaan Troaksessa. 	 Уый базыдта, Троадӕйы цӕстылуайӕн куы федта, уӕд.


Ajatus on pikemminkin se, että kirjaimellisesti rakennetaan talo. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уым дзырдӕуы ӕнӕуи хӕдзар амайыны тыххӕй.


Jeesus, Jumalan Poika, kasvoi hengellisesti. 	 Йесо, Хуыцауы Фырт, йӕ Фыдмӕ ноджы тынгдӕр баввахс.


12 Mutta miten Jehova kokoaisi niiden ”täyden luvun”, jotka muodostaisivat Abrahamin siemenen? 	 12 Уӕдӕ Йегъовӕ Авраамы байзӕддаджы нымӕц куыд хъуамӕ баххӕст кодтаид?


”Pankaa pois jokainen paino” 	 «Нӕхицӕй аппарӕм алы уаргъ»


(Lue Apostolien tekojen 3:22, 23.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгты 3:22, 23.)


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:24, 25.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:24, 25.)


Mistä Jeesus sai tällaisen viisauden? 	 Кӕцӕй йӕм уыд ахӕм зонд?


MONET lukevat vain huvin vuoksi. 	 БИРӔТӔ кӕсгӕ фӕкӕнынц, ӕнӕуи сӕ зӕрдӕмӕ кӕй цӕуы, уый тыххӕй.


Aikanaan kymmenen henkeä tuosta suvusta otti kasteaskeleen. 	 Дыууӕ Аннӕ дӕр донаргъуыд куы райстой, уӕд сӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыд.


Miksi Jehova tuki uskollisten patriarkkojen vaimoja? 	 Йегъовӕ рагзаманты йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты бинойнӕгтӕн цӕмӕн арфӕ кодта?


”Lapsena ajattelin, että Jumala etsii meistä virheitä ja on valmiina rankaisemaan, kun siihen on aihetta. 	 «Гыццыл куы уыдтӕн, уӕд хъуыды кодтон, Хуыцау нын ӕрмӕст нӕ рӕдыдтытӕ кӕй уыны, ӕмӕ куы фӕрӕдийӕм, уӕд нӕ бафхӕры.


Miltä sinusta tuntuisi? 	 Цы ахъуыды кӕндзынӕ?


Koska he ovat ensisijaisesti Jumalan lauman paimenia (1. Pietarin kirje 5:1–4). 	 Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ уыдон сты Хуыцауы дзуджы фыййӕуттӕ (1 Петры 5:1–4).


Ihmiset tuottavat meille kuitenkin usein pettymyksiä. 	 Ахӕм ныхӕсты фӕстӕ куыннӕ фӕныфсджындӕр уыдзынӕ.


Joissakin kulttuureissa siistiä, hyvin hoidettua partaa saatetaan pitää hyväksyttävänä eikä se mitenkään halvenna Valtakunnan sanomaa. 	 Бӕрнон ӕфсымӕртӕй дӕр чидӕртӕ дары боцъотӕ.


Kerran eräs spitaalinen anoi häneltä: ”Jos vain haluat, niin sinä voit puhdistaa minut.” 	 Иу хатт ын иу хъотырджын лӕг ныллӕгъстӕ кодта: «Ӕрмӕст дӕ бафӕндӕд, ӕндӕр мӕ сдзӕбӕх кӕндзынӕ».


4 Rauhaa ei tule epätäydellisten ihmisten välille automaattisesti. 	 4 Фӕлӕ ӕнӕххӕст адӕмы ’хсӕн фарн йӕхигъӕдӕй нӕ фӕзыны.


Psalmista lauloi: ”Onnellinen on se mies, joka – – iloitsee Jehovan laista ja lukee hänen lakiaan hiljaisella äänellä päivin ja öin. 	 Псаломзарӕггӕнӕг зарыд: «Тӕхудиаг [ лӕг...


Mitä meidän pitäisi tajuta omista virheistämme? 	 Нӕ рӕдыдтытӕ нӕ цардыл куыд фӕзынынц?


9 TIESITKÖ? 	 9 ЗЫДТАЙ ЙӔ?


Hän sanoi etsineensä Jehovan todistajia ja rukoilleensa apua heidän löytämisekseen. 	 Загъта, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты кӕй агуырдта ӕмӕ кӕй куывта, цӕмӕй сӕ ссардтаид.


Miksi Rahab tuki israelilaisvakoojia, ja miksi hänen luottamuksensa heidän Jumalaansa ei tuottanut pettymystä? 	 Раав израилаг сгарджытӕн цӕмӕн баххуыс кодта ӕмӕ Хуыцауыл кӕй ӕууӕндыд, уый дзӕгъӕлы цӕуылнӕ фӕци?


Jos he kokosivat enemmän kuin yhden päivän tarpeeseen, ylijäämä alkoi haista ja siihen kasvoi matoja. 	 Фыццаджыдӕр, уыцы маннӕйӕ хъуамӕ «алчидӕр ӕмбырд кодтаид бонваг».


Miksi on tärkeää lukea kenttäpalveluksessa kohtia suoraan Raamatusta? 	 Цӕмӕн у ахсджиаг, цӕмӕй уацамынды Библийӕ стихтӕ кӕсӕм?


14 Mitä on sanottava muista ratkaisuista, jotka koskevat esimerkiksi maallista koulutusta tai jonkin lääketieteellisen hoitomuodon hyväksymistä tai hylkäämistä? 	 14 Царды нӕ ӕндӕр хъуыддӕгты дӕр фӕхъӕуы уынаффӕтӕ хӕссын.


Se voi vaikuttaa samalla tavoin meihinkin. 	 Ӕмӕ уый ныфс уадзы мах дӕр.


Se estää heitä edistymästä. 	 Фӕлӕ афтӕмӕй размӕ цӕуӕн нӕй.


Viisilapsisen perheen poika Dean muisteli isäänsä: ”Isä oli luonteeltaan lempeä. 	 Иу ӕфсымӕр, Дин, зӕгъгӕ, фондз ӕфсымӕрӕй иу — дзуры йӕ фыды тыххӕй: «Мӕ фыд уыд тынг фӕлмас адӕймаг.


82:1, 6: Keitä ovat ”jumalat” ja ”Korkeimman pojat”? 	 81:1, 6 – Чи сты «хуыцӕуттӕ» ӕмӕ «Ӕппӕтбӕрзонды фырттӕ»?


Onneksi tein niin! 	 Ӕмӕ куыд хорз у, афтӕ кӕй бакодтон!


Hän auttoi henkensä välityksellä heitä keräämään rohkeutta. 	 Уый сӕ йӕ сыгъдӕг удӕй схайджын кодта, цӕмӕй ныфсджын уыдаиккой.


Niinpä varhaiset muistoni ovat pitkiltä matkoilta, joita teimme päästäksemme niihin. 	 Уымӕ гӕсгӕ хорз хъуыды кӕнын, мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ конгресстӕм дард рӕттӕм куыд цыдыстӕм.


”Kun näette kaikki nämä, tietäkää, että hän on lähellä, ovilla.” (MATT. 	 «Уӕдӕ ӕппӕт адӕттӕ куы уынат, уӕд ӕй зонут: Адӕймаджы Фырт лӕууы къӕсӕрыл» (МАТФ.


Hän vastaa: ”Rukous ja luottamus Jehovaan.” 	 Рейчел загъта: «Йегъовӕмӕ ӕдзухдӕр фӕкувын ӕмӕ дзы ӕххуыс фӕкурын».


Nuhteettomuuden säilyttäminen vaatii sitä, että noudattaa hyvää moraalia kaikilla elämänalueilla. 	 Цӕмӕй Йегъовӕ Хуыцауыл иузӕрдион уай, уый тыххӕй хъуамӕ царды алы фӕзилӕны дӕр уай хӕрзӕгъдау ӕмӕ ӕмбаргӕ.


Mihin vastaavuuteen lunnaat perustuvat? 	 Ахӕсты аргъ сӕрмӕ-сӕр цы хуызы у?


(Psalmit 130:3.) 	 (Псалом 130:3).


16 Toisilla on olosuhteidensa vuoksi mahdollisuus olla kokoaikaisessa palveluksessa vain lyhyen aikaa. 	 16 Джон ӕмӕ Джудитау бирӕтӕ пионертӕй фӕлӕггад кӕнынц бирӕ азты дӕргъы.


Silloin maapallon luonnonvaroista ei enää käydä kiistoja ja kamppailuja, vaan kaikki hyötyvät niistä tasapuolisesti. 	 Зӕххы хъӕздыгдзинӕдтыл кӕрӕдзиимӕ ничиуал тох кӕндзӕн.


Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, millä alueilla voisimme langeta tähän salahautaan ja miten voimme välttää sen. 	 Адӕймаг арӕх цавӕрдӕр хъуыдымӕ ӕрцӕуы, цы фӕуыны, уымӕ гӕсгӕ.


Kielen voima 	 Ӕвзаджы тых


Miksi on näin? 	 Цымӕ цӕмӕн?


14 Painokkaat ilmaukset ”en missään tapauksessa” ja ”enkä suinkaan” vahvistavat epäilyksittä sen, että Jumala välittää meistä. 	 14 Дзырд «никуы» бӕлвырд ӕвдисы, Хуыцау ныл кӕй тыхсы, ууыл дызӕрдыг кӕнӕн кӕй нӕй.


Ester toimi tarkkanäköisesti, kuten meidänkin pitäisi toimia (Sananlaskut 14:15). 	 Есфир куыд ӕмбаргӕ уыд, уымӕй нын у фӕзминаг (Ӕмбисӕндтӕ 14:15).


Raamatusta opin, että jos haluan Jehovan kuuntelevan rukouksiani, minun täytyy kohdella vaimoani kunnioittavasti. 	 Гыццылӕй мӕ тынг фӕндыд, сауджын суыдаин, уый, цӕмӕй адӕмӕн ӕххуыс кодтаин.


Taistelu kateutta vastaan voi olla pitkä. 	 Чи зоны нӕ хӕлӕгдзинадимӕ тох кӕнын бирӕ рӕстӕг бахъӕуа.


SIVEELLINEN PUHTAUS ei varsinkaan nykyään ole suosittu hyve. 	 МАХ цӕрӕм тынг ӕнӕгъдау дунейы.


Vanhemmat tietävät, että lapset eivät saa sitä syntymälahjana. 	 Ныййарджытӕ йӕ зонынц, сӕ сывӕллӕттӕ ацы миниуӕгимӕ кӕй нӕ райгуырдысты.


Onko meidän julkeaa ajatella olevamme ainoita, jotka tekevät tätä työtä? 	 Фӕлӕ цымӕ, уый афтӕ кӕй у, уымӕн бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


• Millä tavoin Jeesus osoitti huomaavaisuutta toisia kohtaan? 	 • Йесо иннӕтыл кӕй мӕт кодта, уый куыд ӕвдыста?


4 Mitä Jumala tekee? 	 4 Хуыцау нӕ зындзинӕдтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Samalla hän arvostaa aidosti osaa, jonka Jehova on antanut toisille. 	 Стӕй иннӕты нымайы ӕмӕ сын ӕхсызгонӕй ӕххуыс кӕны (Ром.


Ihmiset voivat sanoa: ”Elämästä pitää nauttia. 	 Чи зоны нын исчи зӕгъа: «Адӕймаг хъуамӕ йӕ уды дзӕбӕхӕн цӕра.


Onko sellaisen ihmisen tilanne toivoton? 	 Цымӕ ахӕм адӕймаджы уавӕр бынтон къухауигъинаг у?


(Ilmestys 4:11.) 	 (Раргомад 4:11).


Hän esimerkiksi sanoi Jehovalle: ”Minä huudan sinulta apua, mutta sinä et vastaa minulle; – – kätesi koko väkevyydellä sinä haudot vihamielisyyttä minua vastaan.” 	 Зӕгъӕм, Иов Йегъовӕйӕн загъта: «Ӕххуыс дӕ курын, фӕлӕ мын дзуапп нӕ дӕттыс...


Noudattamalla tätä viisasta neuvoa pääsemme lähemmäksi kaikkiviisasta Jumalaamme. 	 Ацы зондджын уынаффӕ нӕ зӕрдӕмӕ куы айсӕм, уӕд ноджы ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм нӕ ӕппӕтзондджын Хуыцаумӕ.


Samoin Jehova johdattaa lampaitaan niille ”sopivaa vauhtia”. 	 Иегъовӕ дӕр йӕ фысты кӕны, «куыд цӕуынц, афтӕ».


Ovatko he tällaisen luottamuksen arvoisia? 	 Иегъовӕ сыл йӕ ныфс дзӕгъӕлы дары?


30 Pystytkö kohtaamaan haasteet Pinehasin tavoin? 	 30 Зын уавӕрты Финеесы бафӕзмдзынӕ?


”Minä olen teidän kanssanne” 	 «Ӕз... уыдзынӕн уемӕ»


Jeesus sanoi: ”Eivät terveet tarvitse lääkäriä, vaan sairaat.” 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дохтыртӕм фӕцӕуынц?


LAULUT: 53, 92 	 ЗАРДЖЫТӔ: 25, 42


Lisäksi rauhaa rakentaville kylvetään rauhallisissa olosuhteissa vanhurskauden hedelmän siemen.” 	 Уӕдӕ Хуыцауы зондӕй куы архайӕм, уӕд махмӕ дӕр уыдзӕн, уымӕ цавӕр миниуджытӕ ис, ахӕм миниуджытӕ.


HEIKKOUTESI voivat lannistaa sinua. 	 ЧИ ЗОНЫ дӕ лӕмӕгъдзинӕдтӕй стыхстӕ.


Mietihän erään sellaisen nuoren esimerkkiä, joka oli harjoittanut salaa sukupuolista moraalittomuutta. 	 Мӕнӕ иу цӕвиттон.


(Filippiläisille 2:8–11.) 	 Хуыцау ӕй фӕстӕмӕ уӕларвон цардмӕ райгас кодта ӕмӕ ныр у Паддзах уӕлӕрвты (Филиппӕгтӕм 2:8–11).


”Varmistautukaa jatkuvasti siitä, mikä on otollista Herralle.” (EF. 	 «Ӕппынӕдзух бӕлвырд кӕнут, нӕ Хицауы зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый» (ЕФ.


8 Jeremia kärsi juuri niiden ihmisten käsissä, joita hän halusi auttaa, mutta hän ei kostanut eikä katkeroitunut. 	 8 Йеремийӕн бирӕ мӕстытӕ бавзарын кодтой, баххуыс кӕнынмӕ кӕмӕн хъавыд, уыцы адӕм.


Miten kuningas Josia todisti luottamuksensa Jehovaan? 	 Иоси Йегъовӕйыл кӕй ӕууӕндыд, уый куыд равдыста?


Todella häpeällistä! 	 Худинаг ӕмӕ мӕлӕт!


Pyydä rukouksessa pyhää henkeä, maailmankaikkeuden väkevintä voimaa (Luuk. 11:13). 	 Уый у дун-дунейы ӕппӕты хъомысджындӕр тых (Лук. 11:13).


Kerro esimerkkejä ennakkoluuloista, joita Jeesus kohtasi. 	 Йесомӕ хъулон цӕстӕй чи каст ӕмӕ цӕмӕн?


(1. Tim. 3:1–13; Tit. 1:5–9.) 	 3:1–13; Тит. 1:5–9).


Ollessaan maan päällä Jeesus väitteli erään kerran avoimesti arvostelijoidensa kanssa ja kumosi heidän väärät syytöksensä (Matteus 12:34–37; 15:1–11). 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд йӕ ныхмӕ чи цыд, уыдонӕн-иу хатт комкоммӕ загъта, сӕ ныхӕстӕ мӕнг кӕй сты (Матфейы 12:34–37; 15:1–11).


Hän ei kuitenkaan tahdo, että olemme vain olemassa. Pysyäksemme elossa meidän on syötävä. 	 Зӕгъӕм, цӕмӕй адӕймаг цӕра, уый тыххӕй йӕ хъӕуы хӕрын.


Nuo ajat ovat tuoneet tullessaan työttömyyttä, inflaatiota, elintarvikepulaa ja äärimmäistä köyhyyttä. 	 Бирӕ рӕтты адӕм афтӕ мӕгуыр цӕрынц, ӕмӕ сын, цы бахӕрой, уый дӕр нӕ вӕййы.


Eräs yli 70 vuotta tienraivaajana palvellut sisar muisteli keskustelua, jonka hän kävi veli Charles T. Russellin kanssa ollessaan vasta kuusivuotias. 	 Фӕстӕдӕр райдыдта пионерӕй лӕггад кӕнын, ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг фӕлӕггад кодта 70 азӕй фылдӕр!


Miten se merkitsee meille elämää? 	 Куыд ӕмбарын хъӕуы, уымӕй кӕнгӕ у уӕ цард, зӕгъгӕ?


Veljellinen rakkaus synnyttää yksimielisyyttä 	 Иудзинад цӕуы ӕфсымӕрон уарзтӕй


Eikö tällainen toisten auttaminen tuokin tyydytystä? 	 Искӕмӕн исты хъуыддаджы куы баххуыс кӕнӕм, уӕд нӕ зӕрдӕ фырцинӕй уӕрыккау нӕ фӕкафы?


Sananlaskujen 28:20 lupaa: ”Uskollisten tekojen mies saa monia siunauksia.” 	 Ӕмбисӕндты 28:20 нын зӕрдӕ ӕвӕры: «Йӕ хъуыддӕгты ӕнӕхӕрам чи у, уый бирӕ хорздзинӕдтӕй хайджын уыдзӕн».


Mikä auttoi Jobia säilyttämään nuhteettomuutensa? 	 Цы ’ххуыс кодта Иовӕн, цӕмӕй ӕнаиппӕй баззадаид?


14 Jeesus ei käyttänyt väärin hänelle uskottua valtaa kontrolloimalla ihmisten elämää. 	 14 Йесомӕ кӕд бартӕ уыди, уӕддӕр адӕмӕн тыхӕй ницы кӕнын кодта.


JÄLJITTELE JEESUKSEN HELLYYTTÄ 	 ЙЕСОЙАУ ТӔРИГЪӔДГӔНАГ УТ


17 Olemme ennen kristillistä aikaa eläneitä ihmisiä paremmassa asemassa, koska meidän ei tarvitse tyytyä näkemään vain Jumalan tarkoitusten ”varjoa” (Hepr. 10:1). 	 17 Израилӕгтӕ Йегъовӕйы фӕндтӕн уыдтой ӕрмӕстдӕр сӕ «аууон».


Yhtä kaikki Loot kuitenkin pelkäsi – hänen tunteensa olivat todellisia – ja Jehova osoitti joustavuutta. 	 Фӕлӕ уый уӕддӕр тарсти.


3 Mitä sisältyy ”maailmaan”, joka ”on häviämässä”? 	 3 Фӕлӕ цымӕ, чи «фӕивгъуыйы», уыцы «дунемӕ» цы хауы?


Raha Seitsemän lapsen äiti Estelle* kävi säännöllisesti kirkossa. ”Kerroin papille, että haluaisin oppia tuntemaan Raamattua”, hän sanoo. 	 Эстелл* йӕ цалдӕр сывӕллонимӕ ӕдзух аргъуанмӕ цыд.


Hän tuntee tuskaa nähdessään jonkun lähtevän tuolle epäviisaalle tielle. (Psalmit 78:40, 41.) 	 Зын ын вӕййы, исчи ӕгоммӕгӕсдзинады фӕндагыл куы ныллӕууы (Псалом 77:40, 41).


Tarkastelemme seuraavaksi tätä vertausta. 	 Цӕй ӕмӕ уыцы фӕсномыг ныхасмӕ дӕр ӕркӕсӕм.


Vaikkei hän olekaan ei-uskova, hänen ei voida sanoa olevan ”Herrassa”. 	 Кӕд ӕнӕуырнӕг нӕу, уӕддӕр дзы уый зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ «Хицауы мидӕг» ис.


Jotkut sanoisivat niin. 	 Иуӕй-иутӕ зӕгъдзысты, о, зӕгъгӕ.


Te nuoret voitte itse vapaasti pohtia, mikä tuo kansa on. 	 Ӕрыгӕттӕ, уӕхӕдӕг раиртасут, чи сты уыцы адӕм.


Jos olemme rehellisiä, meidän tulisi luopua ennakkokäsityksestämme ja kiinnittää huomiota tosiasioihin. 	 Сӕрбӕрзонд кӕй стӕм ӕмӕ нӕм афтӕ кӕй кӕсы, никуы фӕрӕдийӕм, ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй.


”Sydämen kyllyydestä” 	 «Зӕрдӕйы цы ис», уый


He eivät myöskään kasvata lapsistaan arvostelukykyisiä rahan suhteen. 	 Сӕ сывӕллӕттӕ дӕр ӕхцаимӕ архайын нӕ сахуыр вӕййынц.


henkiolento? 	 ӕнӕуынгӕ тых


Missä palvelusmuodoissa jotkut toimivat ulkomailla? 	 Ӕндӕр бӕстӕмӕ чи ацӕуы, уыдон куыд фӕлӕггад кӕнынц?


(Saarnaaja 7:12.) 	 (Екклесиаст 7:12).


Ihmettelin, miksi isä, joka oli tavallisesti hyvin ystävällinen, suuttui niin kovasti niin miellyttävälle ihmiselle. 	 Ӕз тынг дис кодтон, мӕ хӕларзӕрдӕ фыд ахӕм хорз адӕймагмӕ афтӕ тынг цӕмӕн мӕсты кодта, ууыл.


Huolehdimme iäkkäistä 	 Куыд ис ацӕргӕтӕн ӕххуыс кӕнӕн


LAULUT: 125, 135 	 ЗАРДЖЫТӔ: 123, 128


Muistonvietto – siunattua aikaa 	 Ӕрымысӕн изӕры афон у цины рӕстӕг


Hän kertoo: ”Ensimmäinen polttamani savuke oli kuin harmiton lumipallo, mutta vuosien mittaan se kasvoi valtavaksi lumivyöryksi. 	 Фӕлӕ азтӕ куыд фӕцӕуынц, афтӕ свӕййы стыр зӕйы хуызӕн.


Minkä vuoksi? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Sana ”mielenohjaus” ei viittaa vain tosiasioiden opettamiseen. 	 Ныхӕстӕ «зондыл аразут», ӕрмӕст уый нӕ нысан кӕнынц, цӕмӕй сын дзурӕм, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый.


Miten Jehova on avannut kansalleen pääsyn turvaan? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕ у йӕ адӕмы Ирвӕзынгӕнӕг?


(Lue Matteuksen 25:40.) 	 (Бакӕс Матфейы 25:40.)


Millaiseksi kuvittelisit ikuisen elämän maan päällä? 	 Ӕнусон цард, дӕумӕ гӕсгӕ, цыхуызӕн уыдзӕн?


Se toivo, jonka elävä Jumala tarjoaa meille, on kuitenkin erilainen. 	 Ома, адӕм царды цыдӕр хорзмӕ фенхъӕлмӕ кӕсынц, кӕд сӕ ныфс бӕлвырдӕй никӕмӕй ис, уӕддӕр.


’Pysy valveilla’ 	 «Цӕттӕ ут»


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Muistettava päivä 	 Уыцы бон рохгӕнӕн нӕй


Miten Jumalan henki suojeli Daavidia? 	 Хуыцауы сыгъдӕг уд Давиды куыд хъахъхъӕдта?


Jumalamme ei hylkää hetkeksikään niitä, jotka ovat hänelle uskollisia. 	 Нӕ Хуыцау иу уысммӕ дӕр нӕ ныууадздзӕн, ӕнувыд ыл чи у, уыдоны.


Silloin ikään kuin panemme Jehovan syytteeseen ja arvioimme häntä omien oikean ja väärän mittapuidemme mukaan. 	 Ӕмӕ уӕд Хуыцауӕн тӕрхон кӕнӕм, нӕхимӕ растдӕр куыд кӕсы, афтӕ.


Valtakunta jota rukoilemme 	 Кувӕм Паддзахады ӕрцыды тыххӕй


11 Joskus varttuneempiakin lapsia täytyy kannustaa tarkkaavaisuuteen. 	 11 Уыдонӕй стырдӕр сывӕллӕттӕн дӕр хаттӕй-хатт фӕхъӕуы зӕгъын, лӕмбынӕг хъусут, зӕгъгӕ.


18 Oikeanlainen ”kurittaminen” vaatii taitoa. 	 18 Зонд амонынӕн стыр арӕхстдзинад хъӕуы.


Mitä ruumista muistonviettoleipä edustaa? 	 Ӕрымысӕн изӕры дзулӕй цавӕр буар цӕуы ӕвдыст?


Miten palkinnon toivo sitten hyödyttää meitä? 	 Уӕдӕ Йегъовӕйы арфӕдзинӕдтӕм кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уый нын цы пайда хӕссы?


Mitä kymmenes käsky kielsi ja miksi? 	 Дӕсӕм фӕдзӕхст цы нӕ уагъта кӕнын ӕмӕ цӕуылнӕ?


Ei tietenkään. 	 Ай-гъай дӕр, нӕ!


IANIN isä käytti runsaasti alkoholia. 	 ИАНӔН йӕ фыд тынг нуӕзта.


Syntisinä ihmisinä meillä ei ilman Jumalan apua olisi toivoa. 	 Тӕригъӕдджын кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕм ӕнӕ Йегъовӕйӕ хорзӕй ницы ӕнхъӕлмӕ каст.


8 Filistealaiset ottivat Daavidin kiinni. 	 8 Филистимӕгтӕ Давиды ӕрцахстой.


• Mitä opimme Jehovasta sen perusteella, miten hän toteuttaa tarkoitustaan? 	 • Цы ис базонӕн Йегъовӕйы тыххӕй, йӕ фӕнд куыд ӕххӕст кӕны, уымӕй?


Hän tuo heidät järjestyksellisellä tavalla takaisin eloon. 	 Ивгъуыд заманты зӕххыл цы адӕм цард, уыдонӕй бирӕтӕ Иегъовӕйы тыххӕй бӕлвырдӕй ницы зыдтой.


Irstauteen sisältyy ”hillittömyys, kevytmielisyys, häpeämätön käytös, säädytön käytös”. 	 Уымӕ гӕсгӕ, йе ’взӕр митӕ чи нӕ уадзы, уымӕн йӕ бон нӕу, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн суа.


(Lue Jeremian 18:1–6.) 	 (Бакӕс Йеремийы 18:1–6.)


Unity MT-tarttumiskahvat 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


Mutta miten voimme osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta? 	 Фӕлӕ иннӕты ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Yksi Jehovan todistajista 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕн цӕмӕй бӕрӕг кӕны


SÄÄLI SUOJELUS 	 ЗОНД НЫН АМОНЫ


58:3–5: Missä mielessä jumalattomat ovat kuin käärme? 	 57:4–6 – Фыдгӕнджытӕ калмы хуызӕн куыд сты?


• vapauttaja? 	 • ирвӕзынгӕнӕг?


Herättääkseen palvojatovereidensa ajattelukykyä hän muistutti heitä Jumalan tarkoituksesta ja lupauksista, jotka koskivat Hänen kansaansa (Hagg. 1:8; 2:4, 5). 	 Цӕмӕй сын сӕ зонд райхъал кодтаид, уый тыххӕй сын сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, Хуыцаумӕ йӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис ӕмӕ сын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, уый (Аг.


2370 Vedenpaisumus alkaa 	 2370 Райдыдта Доны хъаймӕт


Pitämässä konventtipuhetta, joka tulkataan cebuanoksi 	 Норӕ дӕр Вефилы алыхуызон хайӕдты лӕггад кодта.


Kysymys 3: Miksi Jumala antaa minun kärsiä? 	 3-аг фарста.


22). Sitten heidät kastetaan upottamalla veteen sen mallin mukaisesti, jonka Jeesus itse antoi. 	 Стӕй сӕ ӕнӕхъӕнӕй доны бын фӕкӕнынц – Йесо цы цӕвиттон ныууагъта, уымӕ гӕсгӕ.


(Lue Luukkaan 1:46–55.) 	 (Бакӕс Лукайы 1:46–55.)


Olin luonteeltani äkkipikainen, eikä minun suututtamiseeni paljoa vaadittu. 	 Ӕз уыдтӕн тынг тӕвдтуг ӕмӕ-иу мӕ рамӕсты кӕнынмӕ гыццыл йеддӕмӕ нӕ хъуыд.


Osoittakaa, miten Jehova on käyttänyt heitä levittämään hyvää uutista kautta maailman. 	 Кӕд уын гӕнӕн ис, уӕд уӕ бӕстӕйы кӕнӕ суанг ӕндӕр бӕстӕйы Вефилмӕ ацӕут.


Mutta onko sellainen side todella mahdollinen? 	 Фӕлӕ уый гӕнӕн ис?


Tämä toteutui apostolien kuoleman jälkeen. (Matteus 13:24–39.) 	 Ӕмӕ апостолты мӕлӕты фӕстӕ уыцы ныхӕстӕ ӕрцыдысты (Матфейы 13:24—39).


Millaisia ovat ne nimenomaiset tavat ja teot, jotka Jumala hyväksyy? 	 Цымӕ цавӕр цард, цавӕр хъуыддӕгтӕ цӕуынц Хуыцауы зӕрдӕмӕ?


Jehova pitää siis hyvän tekemistä ja toisten auttamista hänelle esitettynä otollisena uhrina. 	 Уӕдӕ алкӕддӕр хорз цы у, уый куы аразӕм ӕмӕ иннӕтӕн куы ӕххуыс кӕнӕм, уӕд уыцы хъуыддӕгтӕ Хуыцауӕн уыдзысты ӕхсызгон нывӕндтӕ.


Keille Jeesuksen seuraajat saarnasivat hyvää uutista ensin, kun Jeesus oli noussut taivaaseen? 	 Йесо уӕларвмӕ куы ацыд, уӕд йӕ фӕдылдзӕуджытӕ хорз хабар фыццаджыдӕр кӕмӕн хъусын кодтой?


Koska maailma on jaettu erillisiin hallintoalueisiin, niin ihmisryhmät kuin yksilötkin ovat kokeneet, kuinka seuraava Raamatun periaate on toteutunut käytännössä: ”Eristäytyvä etsii omaa itsekästä haluaan; hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.” 	 Адӕм кӕй хицӕнтӕ кӕнынц, уымӕй сыл, ӕмткӕй райсгӕйӕ дӕр ӕмӕ иугӕйттӕй дӕр, ӕххӕст кӕны, Библийы цы фыст ис, уый: «Йӕхи иннӕтӕй дард чи ласа, уый сфыдзонд уыдзӕн.


Karl Klein syntyi Saksassa. 	 Карл райгуырд Германы.


Tiedän, että hän antaa minulle tarvittavan voiman. Hän on aina antanut.” 	 Зонын ӕй, хъарутӕ мын кӕй дӕтдзӕн, ныронг куыд уыд, афтӕ».


Kertonut Anthony Morris 	 Радзырдта йӕ Энтони Моррис


Mistä heidän uskonpuutteensa johtui? 	 14:1–4). Ӕмӕ стӕй цы ’рцыд?


Oletko miettinyt, miten hyvän esimerkin hän antaa? 	 Уыцы хо цы диссаджы дӕнцӕг ӕвдисы, ууыл искуы арф хъуыды кодтай?


Erään sanakirjan mukaan todistaja on ”silminnäkijä” tai ”oikeudenkäynnissä henkilö, jota kuulustelemalla pyritään selvittämään jutun ratkaisuun vaikuttavia seikkoja”. 	 Иу дзырдуаты фыст ис, зӕгъгӕ, ӕвдисӕн у, «цавӕрдӕр хабар йӕхи цӕстӕй чи федта ӕмӕ йӕ иннӕтӕн чи дзуры, уый».


Ongelma on voitettavissa 	 Дӕ бон у йӕ ныууадзын


Millaista ajattelua vastaus heijastaa? 	 Сӕ ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


[Kuvat s. 11] 	 [Нывтӕ 9 фарсыл]


Ja jos hän sattuu löytämään sen, totisesti minä sanon teille: hän iloitsee enemmän siitä kuin niistä yhdeksästäkymmenestäyhdeksästä, jotka eivät ole eksyneet. 	 Ӕмӕ йӕ куы ссара, уӕд, зӕгъын уын, чи нӕ фӕдзӕгъӕл, уыцы нӕуӕдз фараст фысӕй ууыл тынгдӕр цин кӕндзӕн.


Näkeekö Jehova meidän olevan kokosydämisiä, vaikka teemmekin virheitä? 	 Цымӕ мах дӕр Йегъовӕ ахӕм адӕймӕгтыл нымайы, кӕд рӕдийӕм, уӕддӕр?


Siksi, julistakaa, julistakaa, julistakaa.” 	 Уӕдӕ хъусын кӕнут, хъусын кӕнут, хъусын кӕнут».


Minusta tuntui, että hän paransi särkyneen sydämeni. 	 Хуыцау мын мӕ рыст зӕрдӕ сдзӕбӕх кодта.


Seuraavassa kirjoituksessa kerrotaan, miten voimme pysyä vaatimattomina haastavissa tilanteissa tai paineen alaisena. TÄRKEÄ OMINAISUUS 	 БОНЗОНГӔДЗИНАД АХСДЖИАГ МИНИУӔГ ЦӔМӔН У?


1:3–5: Kestivätkö pidot 180 päivää? 	 1:3–5 – Куывд 180 боны дӕргъы уыд?


Onko sinusta tuntunut samalta kuin Joosefista? 	 Искуы Иосифау тыхст уыдтӕ?


Brasilia 770 000 	 Бразили 770 000


Saattaisimme olla esimerkiksi erittäin lahjakkaita opettajia (Efesolaisille 4:11, 12). 	 Дзырдӕн зӕгъӕм, кӕцыдӕр ӕфсымӕр у диссаджы курдиатджын ахуыргӕнӕг (Ефесӕгтӕм 4:11, 12).


SUSANNAN* työnantaja on jo lakkauttanut joitakin yrityksensä toimintoja ja irtisanonut useita työntekijöitä. 	 СИНТИЙӔ* кӕм кусы, уыцы фирмӕйы хицау кусджытӕй кӕйдӕрты куыстӕй рарвыста.


Voit luottaa siihen, että kun hän käyttää ja ohjaa huolellisesti suurta ennallistusvoimaansa, tulokset ovat ihmeellisiä. 	 Нӕ бон у, ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндӕм, Хуыцау архайын куы райдайа, уӕд йӕ царддӕттӕг тых адӕмӕн кӕй ӕрхӕсдзӕн стыр арфӕдзинӕдтӕ.


62:11: Jumala ei ole riippuvainen mistään ulkoisesta energianlähteestä. 	 61:12. Хуыцау никӕй ӕххуысхъуаг у.


Siirretty roskakoriin 	 Хафт уыд


Jos hyökkääjät onnistuisivat hävittämään hänen kansansa, hän näyttäisi rakkaudettomalta, epäoikeudenmukaiselta ja voimattomalta. 	 Знӕгтӕ йын йӕ адӕмы куы ныццӕгъдой, уӕд афтӕ рауайдзӕн, ӕмӕ Йегъовӕ дурзӕрдӕ у, рӕстӕй нӕ архайы ӕмӕ йӕ бон ницы у.


32 Vuoden 2011 Vartiotornin asiahakemisto 	 32 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» индекс 2011 азӕн


Tulkoon minun luokseni!” 	 Мӕ разы ӕрлӕууӕд!»


Hän on tutkinut ihmisten käyttäytymistä heidän luomisestaan lähtien. ”Koko maailma” on nyt hänen vallassaan. 	 Хуыцау адӕмы куы сфӕлдыста, уӕдӕй нырмӕ сӕм Хӕйрӕг лӕмбынӕг кӕсы.


Onnistuminen tässä edellyttää sitä, että ilmaisee käytännöllistä viisautta, osoittaa aitoa uskoa Jumalaan ja hankkii varman toivon paremmasta tulevaisuudesta. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ куырыхон зондӕй архайӕм, Хуыцауыл фидарӕй ӕууӕндӕм ӕмӕ архайӕм, цӕмӕй фидӕнмӕ ныфсджынӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм.


1 todistaja 283:a asukasta kohti 	 алы 283 адӕймагӕй 1 у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн


Onko hän kolminaisuus, toisin sanoen kolmiyhteinen Jumala, kuten monet uskovat? 	 Бирӕты куыд уырны, афтӕмӕй Хуыцау ӕртӕ гоймаг иумӕ у, ома Ӕртӕуон у?


Heidän määränsä kasvoi kymmeniintuhansiin, kun Jehova täytti lupauksensa: ”Minä keräämällä kerään Israelista jäljellä olevat yhteen. 	 Сӕ нымӕц схызт дӕсгай минты онг.


Tarkastellaanpa, mitä jotkin hengellisen hyvinvointimme puolet merkitsevät meille henkilökohtaisesti. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм уыцы арфӕдзинӕдтӕй иуӕй-иутӕм ӕмӕ нын цы ахъаз сты, уымӕ.


Jes. 49:6). 	 13:46–48; абар Исай 49:6).


Kesto: Viisi päivää. 	 Цас фӕцӕуы: фондз боны.


Hän vertasi ihmisiä puihin. Vaikka ne ovatkin erilaisia, niillä on jotain yhteistä. 	 Уыдон кӕд кӕрӕдзийӕ тынг хицӕн кӕнынц, уӕддӕр сӕм ис ӕмхуызон миниуӕг.


Todennäköisesti kuunsirppi on havaittavissa Jerusalemissa vasta 1. huhtikuuta auringonlaskun jälkeen. 	 Фӕлӕ 1 нисан уыцы бон нӕ райдайдзӕн. Цӕуылнӕ?


Mitä Jehova haluaa sinun suhteesi, mutta mitä sinun täytyy tehdä? 	 Йегъовӕйы зӕрдӕ дын цы зӕгъы ӕмӕ цы хъуамӕ аразай?


Kun Jumala myöhemmin tuhosi nuo jumalattomat kaupungit, enkelit auttoivat vanhurskasta Lootia ja hänen kahta tytärtään pakenemaan (2. Pietarin kirje 2:7–9). 	 Фӕстӕдӕр Хуыцау уыцы горӕттӕ куы фесӕфта, уӕд рӕстгӕнӕг Лоты йӕ дыууӕ чызгимӕ зӕдтӕ фервӕзын кодтой (2 Петры 2:7–9).


Tätä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa. 	 Уый тыххӕй дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Tuskinpa. 	 Нӕ.


Steve ja Jodi huomasivat tämän pitävän paikkansa. 	 Афтӕ кӕй у, уый Стив ӕмӕ Джоди дӕр сӕхицӕй зонынц.


Häät tarjoavat erinomaisen mahdollisuuden miellyttävään kanssakäymiseen. 	 Чындзӕхсӕв у хорз фадат рӕстӕг хъӕлдзӕгӕй арвитынӕн.


Katsotaanpa nyt, miten niitä tuotettiin Raamatun aikoina ja miten ne vaikuttivat ihmisten elämään. 	 Мӕнӕу ӕмӕ хъӕбӕрхор.


Surullista mutta totta. 	 Уый хъыгагӕн афтӕ у.


3 Voimme ’pysyä valveilla’ hengellisesti siten, että vastustamme Panettelijaa ja pysymme lähellä Jumalaa (Jaakobin kirje 4:7, 8). 	 3 Цӕмӕй «цырд лӕууӕм», уый тыххӕй хъуамӕ Хӕйрӕгӕн ныхкъуырд дӕттӕм ӕмӕ Хуыцаумӕ ӕнгомдӕр кӕнӕм (Иаковы 4:7, 8).


Miten voimme vastustaa tätä painetta? 	 2:8; 1 Иоан. 2:15–17).


Kasvoin Newcastlessa Uudessa Etelä-Walesissa seitsenpäisen sisarussarjan vanhimpana. 	 Нӕ мад дӕр ныл нӕмынӕй нӕ ауӕрста.


(Ps. 34:8; Sananl. 10:22.) 	 34:8; Ӕмб. 10:22).


Miksi on näin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


”Te näette – – eron vanhurskaan ja jumalattoman välillä.” (MAL. 	 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны ӕмӕ йын чи нӕ лӕггад кӕны, уыдон кӕрӕдзийӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц, уый» (МАЛ.


Jeesuksen rakkaus ei ollut pelkkää tunteellisuutta 	 Йесойы йӕ уарзт никуы бакуырм кодта


(Jesaja 6:3.) 	 Пехуымпар Исай фыста: «Сыгъдӕг, сыгъдӕг, сыгъдӕг у Иегъовӕ» (Исай 6:3).


13. a) Mitä tarkoitetaan ”huolitellulla puvulla”? b) Miksi voimme sanoa, että Jehovan normit ovat järkeviä? 	 13. а) Цы у «аив дарӕс»? ӕ) Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕйы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ алкӕмӕндӕр йӕ бон у цӕрын?


Hän on paras tiedon lähde näkymättömästä Jumalasta. Pane merkille joitakin asioita, joita mittaamattoman pitkän ajan Isänsä kanssa taivaassa elänyt Jeesus selitti hänestä: 	 Йесо йӕ Фыдимӕ уыд миллиардгай азтӕ, ӕмӕ йӕ Фыды тыххӕй цы загъта, уыдӕттӕй иу-цалдӕр хъуыдымӕ ӕркӕсӕм.


Miten Jehova osoitti arvostuksensa Marialle? 	 Йегъовӕ Марийӕйӕн куыд скад кодта?


(Arkistostamme Keski-Euroopasta.) 	 (Нӕ архивтӕй Централон Европӕйаг филиалы.)


18, 19. a) Mitä Jehova vakuuttaa rakkaudellisesti meille? b) Miten pidämme Jehovan ”oikealla puolellamme”? 	 18, 19. а) Иегъовӕ нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры? ӕ) Нӕ бон куыд у нӕ рахиз къухӕй Иегъовӕйыл хӕцын?


(Psalmit 37:6.) Meistä Jehovan todistajista esitetään usein vääriä tietoja. 	 Махӕй, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй, арӕх мӕнг ныхӕстӕ фӕдзурынц.


Laadun voimme selvittää kysymällä: Mitä tuohon virkistäytymiseen sisältyy? Onko se tervehenkistä vai turmeltunutta? 	 Ирхӕфсӕн цавӕр у, ууыл куы хъуыды кӕнай, уӕд дӕхимӕ ахӕм фарста ратт: Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуы ӕви баст у тыхмиимӕ ӕмӕ ӕнӕгъдаудзинадимӕ?


Hän tutkii heidät läpikotaisin ja pitää heitä silmällä heidän eläessään päivittäistä elämäänsä. 	 Алы бон дӕр сын сӕ зӕрдӕтӕ басгары ӕмӕ сын сӕ алы къахдзӕфмӕ дӕр йӕ хъус дары.


(Heprealaisille 11:8, 9, 13.) 	 Йӕ фыд Исахъ ӕмӕ йӕ фыдыфыд Авраамау ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕндыд Хуыцауыл (Дзуттӕгтӕм 11:8, 9, 13).


Suomessa on kaksi viittomakielistä seurakuntaa ja kahdeksan ryhmää. 	 Куыд бузныг сты уыцы адӕм, Йегъовӕйы кӕй базыдтой, уый тыххӕй!


Mitä Jehova opetti antamalla mannaa? 	 Иегъовӕ маннӕ куыд лӕвӕрдта, уый цӕуыл дзурӕг у?


Jehovan todistajien hyvä käytös, joka johtuu siitä, että he jäljittelevät Jeesusta, herättää monissa ihmisissä arvostusta. 	 Уыцы хъуыддаджы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ фӕзмынц Йесойы ӕмӕ сӕ хорз уагахаст фӕцӕуы бирӕты зӕрдӕмӕ.


Niitä täytyy kehittää. Niiden ilmaiseminen merkittävässä määrin vaatii päättäväisyyttä ja vaivannäköä. 	 Ӕмӕ цӕмӕй нӕ удыхъӕды бацӕуой, уый тыххӕй хъуамӕ уӕм фӕндфидар, стӕй ӕппӕт хъарутӕй архайӕм.


Jehova tosiaankin siunaa niitä, jotka osoittavat uskoa ja rohkeutta. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, Йегъовӕ кӕй арфӕ кӕны, уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад чи ӕвдисы, уыдонӕн (Руф 2:12; 4:17–22; Матф.


Monet kristityt ovat yksinkertaistaneet elämäänsä, jotta he voisivat omistaa enemmän aikaa palvelukseen. 	 Чидӕртӕ райдыдтой пионертӕй лӕггад кӕнын.


Mutta koska olin varsin nuori, tunsin valtavaa koti-ikävää. 	 Кӕд афтӕ уыди, уӕддӕр нырма ӕрыгон уыдтӕн, ӕмӕ мӕ бинонты тынг мысыдтӕн!


Miksi kristittyjen tulisi kehittää itsehillintää? 	 Хиуыл хӕцын цӕмӕн хъуамӕ зонӕм?


Kärsimykset voivat helposti saada meidät keskittymään siinä määrin omaan tilanteeseemme, että huoli hengellisistä asioista jää taka-alalle. 	 Ӕви нӕ зӕрдыл дарӕм Йегъовӕйы дӕр ӕмӕ йӕ фӕнд дӕр?


Olisi typerää ajatella, että tällainen Jumala haluaisi pysytellä kaukana niistä, joita hän rakastaa. 	 Ахӕм Хуыцау адӕммӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсы, афтӕ хъуыды кӕнын раст нӕ уаид. Дыккаг.


Sen ohessa hän suoritti koulunsa loppuun iltakouluna. 	 Уыцыиу рӕстӕг ахуыр кодта изӕры скъолайы дӕр.


Missä mielessä Jeesus on ylivertainen välittäjä? 	 Йесо хуыздӕр минӕвар куыд сси?


Niitä jotka kieltäytyvät itsepäisesti kääntymästä pahoilta teiltään, kohtaa Jehovalta tuleva tuhotuomio. Jehova ei kuitenkaan saa iloa jumalattoman kuolemasta. 	 Йе ’взӕр хъуыддӕгтӕ уадзын кӕй нӕ фӕнды, уый Иегъовӕйы къухӕй ӕфхӕрд баййафдзӕн.


Nuorena tyttönä hän oli luultavasti palvonut Kemosia ja muita Moabin jumalia, mutta hän oppi tuntemaan tosi Jumalan Jehovan ja meni naimisiin erään israelilaisen kanssa, joka oli tullut etsimään turvaa hänen maastaan. 	 Фӕлӕ базыдта удӕгас Хуыцау Йегъовӕйы ӕмӕ, йӕ бӕстӕмӕ цӕрынмӕ чи ӕрцыд, уыцы израилагимӕ йӕ цард баиу кодта.


Miksi meidän on kiireellisen tärkeää pyrkiä saamaan Jumalan hyväksyntä? 	 Хуыцауы хорзӕх нӕ ӕвӕстиатӕй агурын цӕмӕн хъӕуы?


Siksi sanomme luottavaisina: ”Jos Jumala on meidän puolellamme, niin kuka on meitä vastaan?” 	 Уӕдӕ мах ныфсджынӕй дзурӕм: «Кӕд Хуыцау мах фарс у, уӕд нӕ ныхмӕ чи у?»


Kymmenien elinvuosiensa aikana hän oli nähnyt, ettei kristillinen moraali ollut vahingollista. 	 Уый зыдта Иоанн, иннӕ апостолтӕй фылдӕр чи фӕцард, уый.


Miten Jeesus näytti meille esimerkkiä palveluksensa alkuaikoina? 	 Йесо нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Miksi ei? 	 Цӕмӕн ӕрцыдыстӕм ахӕм хъуыдымӕ?


Silti saattoi herätä kysymyksiä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр адӕймагмӕ сӕвзӕры фарстытӕ.


BABYLONIALAISET AIKAKIRJAT – VAILLINAISTA HISTORIAA 	 ВАВИЛОЙНАГ АЗФЫСТЫТӔ – АЛЦЫДӔР ДЗЫ ФЫСТ НӔЙ


KOTIMAA: COSTA RICA 	 БӔСТӔ: КОСТА-РИКӔ


Hääpäivänämme [Kuva s. 	 Нӕ чындзӕхсӕвы бон


18 Daavidin psalmi päättyy seuraaviin rauhoittaviin sanoihin: ”Jehova lunastaa palvelijoittensa sielun, eikä ketään häneen turvautuvaa pidetä syyllisenä.” (Psalmit 34:22.) 	 18 Давиды псалом фӕуд кӕны ахӕм зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕй: «Фервӕзын кӕндзӕн Хицау Йӕ цагъарты уды, ӕмӕ Ууыл ӕнхъӕлцаутӕй [йӕ ныфс чи дары, уыдонӕй] ничи фесӕфдзӕн» (Псалом 33:23).


Mikä voi saada oppilaan toimimaan oppimansa mukaisesti? 	 Ахуыргӕнинаг цы базона, уый цӕй тыххӕй хъуамӕ ӕххӕст кӕна?


Hän ei nojautunut omaan ymmärrykseensä vaan luotti Jehovaan. 	 Езеки йӕхи зондӕй ныфсджын нӕ уыд – уый йӕ зӕрдӕ дардта Йегъовӕйыл.


Elämämme ei ole aina ollut pelkkää myötätuulta. 	 Уый дӕр зоны ӕмӕ уарзы Йегъовӕйы.


Haluatko nopeuttaa käyttöä ja saada uusia ominaisuuksia asentamalla lisäosan %S? 	 Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


Miten reagoisit tällaiseen tarjoukseen? 	 Куыд бакӕнис ахӕм уавӕры?


Sen tähden se, joka vastustaa tätä valtaa, on asennoitunut Jumalan järjestelyä vastaan.” 	 Хуыцауӕй ӕвӕрд сты.


Silti Jehova näki, että Asa rakasti häntä. 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ бакодта, уӕддӕр Йегъовӕ уыдта, Асӕ йӕ кӕй уарзы, уый.


Silloinen ja nykyinen tilanne 	 Уӕд ӕмӕ абон


Miten Jumala kohtelee kansaansa? 	 Хуыцау йӕ адӕммӕ цы зӕрдӕ дары


Esimerkiksi brittiläinen nuori mies Matthew oli aina halunnut löytää tosi Jumalan ja elämän tarkoituksen. 	 Йӕхи зонынхъом куы фӕци, уӕдӕй тырныдта, ӕцӕг Хуыцау чи у ӕмӕ адӕймаг цӕмӕн цӕры, уый базонынмӕ.


Joosef joutui varmasti pidättelemään kyyneleitä. 	 Иосиф йӕ цӕссыгтӕ тыхӕй урӕдта.


Näin omatuntomme alkaa todennäköisesti toimia entistä paremmin sopusoinnussa Isämme ajattelun ja tahdon kanssa. 	 Афтӕмӕй нын нӕ мидхъӕлӕс хуыздӕр ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй, нӕ уӕларвон Фыд куыд хъуыды кӕны, афтӕ хъуыды кӕнӕм.


Useimmat vakuuttavat harjoittavansa magiaa tuottaakseen hyötyä eivätkä aiheuttaakseen vahinkoa, mutta myöntävät, että joukkoon mahtuu myös jokunen väärille poluille eksynyt pahantahtoinen noita. 	 Уыдон сӕттынц, зӕгъгӕ ис, фыдмитӕ чи кӕны, иуӕй-иу ахӕм фӕлывд кӕлӕнгӕнджытӕ, фӕлӕ сӕ фылдӕр дзурынц, сӕ маги зиан нӕ, фӕлӕ пайда кӕй хӕссы, уый.


Minkä neuvon Jeesus antoi, ja mitä tässä kirjoituksessa tarkastellaan? 	 Йесо цы бафӕдзӕхста? Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Mistä voimme olla varmoja, jos edelleen palvelemme Jehovaa uskollisesti ja kokosieluisesti? 	 Йегъовӕйӕн дарддӕр ӕппӕт удӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд нӕм хорзӕй цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Millä tavoin voit osoittaa arvostuksesi sitä kohtaan, mitä Jehova on tehnyt vapauttaakseen sinut? 	 Дӕ бон куыд у равдисын, кӕй аргъ кӕныс, Йегъовӕ дӕу фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта, уымӕн?


Panettelijalla ei kuitenkaan tule olemaan tätä valtaa ikuisesti. 	 Фӕлӕ Хӕйрӕгмӕ уыцы бартӕ ӕнустӕм нӕ уыдзысты.


Mikä on mahdotonta? 	 «Диссӕгтӕ?


Järjestelmän käytäntö esti oletuskielen asettamisen 	 Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг.


10, 11. a) Mistä totuudesta Jeesus todisti? b) Miten Jeesus teki totuuden todellisuudeksi? 	 10, 11. а) Йесо ӕвдисӕн цы ӕцӕгады тыххӕй лӕууыд, уый цӕимӕ уыд баст? ӕ) Йесойы руаджы ӕцӕгад куыд рабӕрӕг?


Sen arvo ei riipu ihmisten ylistyksestä vaan siitä, että se miellyttää Jehovaa, ”joka katselee salassa”. 	 Сӕйрагдӕр у, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ, «алцыдӕр чи уыны», уый зӕрдӕмӕ, кӕй цӕуы.


Mitä emme voi koskaan saada aikaan antamalla Jehovalle, mutta mihin aina pystymme? 	 Иегъовӕйӕн исты дӕтгӕйӕ нын цы нӕ бантысдзӕн, фӕлӕ уымӕй цы ӕвдисдзыстӕм?


Miten määrittelisit hengellisen perintömme? 	 Йегъовӕ нын цавӕр бынтӕй хай кӕны?


Kamera 	 Камера


7 Ajattele, mitä tapahtui eräässä suuressa perheessä. 	 7 Ӕркӕсӕм, иу стыр бинонтыл цы ӕрцыди, уымӕ.


Sen jälkeen hän pukee päällysvaippansa ylleen. 	 Уый фӕстӕ йе ’ддаг дарӕс фӕстӕмӕ скодта.


Mikä sai Pietarin paimentamaan ja ruokkimaan Jeesuksen lampaita? 	 Цымӕ Петр Йесойы фысты цӕмӕн хызта ӕмӕ сӕ цӕмӕн ӕфсӕста?


Konventin aikana olin läsnä Betel-palveluksesta kiinnostuneille järjestetyssä kokouksessa. 	 Уым бацыдтӕн, Вефилы лӕггад кӕнын кӕй фӕндыд, уыдонӕн цы фембӕлд уыди, уырдӕм.


Ihme jota kukaan ei voinut jättää huomiotta 	 Диссаг ӕнӕфӕхатгӕ нӕ фесты


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 23 фарсыл]


Asian valaisemiseksi tarkastelemme erästä tapahtumaa Raamatun ajoilta. 	 Хӕйрӕг цавӕр мадзӕлттӕй пайда кӕны, уый фендзыстӕм, рагзаманты чи ’рцыд, уыцы хабарӕй.


Mikä teki Obadjasta poikkeuksellisen Jehovan palvojan? 	 Авди Иегъовӕйӕн куыд лӕггад кодта, уым диссагӕй цы уыд?


Kerran Jeesusta jopa sanottiin ”Marian pojaksi”, mutta ei Joosefin (Markus 6:3). 	 Уымӕй уӕлдай Библийы Йесойы тыххӕй фыст ис, «Марийӕйы фырт», зӕгъгӕ (Марчы 6:3).


Hän lupasi heille, että hän auttaisi heitä ennallistamaan puhtaan palvonnan, mutta samalla hän myös varoitti, ettei hän hyväksyisi puolisydämistä palvontaa. 	 Йегъовӕ сын зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй сын ӕххуыс кӕндзӕн раст дин фӕстӕмӕ йӕ къахыл слӕууын кӕнынӕн.


Totuuden tunteminen auttaa meitä havaitsemaan, mikä ei ole totta. 	 Ӕцӕгад кӕй зонӕм, уый фӕрцы нӕ бон у хорз ӕвзӕрӕй хицӕн кӕнын.


Tämä suuri ahdistus huipentuu Harmagedoniin. 	 Фӕлӕ уӕд цытӕ цӕудзӕн, уый хуызӕн бӕллӕхтӕ дуне нырмӕ никуы федта.


Pankin omistajat tuomitaan oikeudenmukaisesti vuosikausiksi vankilaan. 	 Зӕгъӕм, иу чидӕр кӕмӕндӕр йе ’хцатӕ радта, зӕгъгӕ уал сӕ дӕхимӕ нывӕр.


Esimerkiksi kun Israelissa eräs nuori juutalainen tuli ensimmäistä kertaa kristilliseen kokoukseen, hän hämmästyi nähdessään juutalais- ja arabitodistajien palvovan Jehovaa rinta rinnan. 	 Дзуттӕгтӕ ӕмӕ араббӕгтӕ иумӕ Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уый куы федта, уӕд тынг бадис кодта.


(3. Mooseksen kirja 11:1–15:33) 	 (Левит 11:1—15:33)


Tämän lisäksi lukion pääsykokeet lähestyivät, ja minun täytyi valmistautua niihin. 	 Уыцы рӕстӕг мӕ скъолайы экзаментӕ дӕттын хъуыди, цӕмӕй хистӕр кълӕстӕм бацыдаин.


JEHOVA, ”elävä ja pysyvä Jumala”, on varjellut elämää antavan sanomansa ihmiskunnalle. 	 ЙЕГЪОВӔ, «удӕгас ӕмӕ ӕнусон Хуыцау», адӕмӕн бацамыдта, цы сӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрой.


Miten voimme jäljitellä häntä? 	 ЙЕСО У СӔРНЫЛЛӔГ


ESITTELYPISTEESSÄ MANHATTANILLA 	 БЫНАТЫ МАНХЭТТЕНЫ


7 Heprealaiskirjeen 2:12, 17:n sanat ovat merkittävät. 	 7 Дзуттӕгтӕм 2:12, 17 цы бакастыстӕм, уым ис арф хъуыды.


3 Vuosia myöhemmin kun Johannes Kastaja aloitti saarnaamistyönsä, hänen sanansa ja tekonsa saivat jotkut pohtimaan, mahtoiko hän olla Messias. 	 3 Бирӕ азты фӕстӕ Аргъауӕг Иоанн райдыдта хъусын кӕнын.


Hyötyä sinulle ja muille 	 Цы пайда у дӕуӕн ӕмӕ иннӕтӕн


Missä suhteessa Hanok on erinomainen malli nykyään eläville Jehovan palvelijoille? 	 Абон Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн Енох диссаджы цӕвиттон цӕмӕй у?


Saatana hyökkää usein juuri silloin, kun hän havaitsee kohteensa olevan heikoimmillaan. 	 Хӕйрӕг ныл арӕх йӕхи ныццӕвы, куы ӕрлӕмӕгъ вӕййӕм, уӕд.


Mitä todisteita on siitä, että Jeesus herätettiin kuolleista ja että hän on nykyään elossa? 	 Цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, Йесо кӕй райгас ӕмӕ абон дӕр ӕгас кӕй у, уымӕн?


13 Mitä Daavid pystyi tekemään? 	 13 Давидӕн йӕ бон цы уыд саразын.


Varoituksen sana avioliittoon aikoville 	 Бинонтӕ скӕнын кӕй фӕнды, уыдонӕн фӕдзӕхст


Hänen oli vaikea keskittyä hengellisiin asioihin, eikä hän pystynyt nukkumaan. 	 Ӕхсӕв фынӕй дӕр нал кодта.


Olenko valmis opettelemaan maan kielen? 	 Ног ӕвзаг ахуыр кӕнынмӕ цӕттӕ дӕн?


Mikä velvollisuus on kypsillä paimenilla ja miksi? 	 Фӕлтӕрд фыййӕуттыл цавӕр хӕс ис ӕмӕ цӕмӕн?


Tätä valaisee seuraava kokemus. 	 Иу хабармӕ ӕркӕсӕм.


30 päivää 	 Фӕстаг 30 бон


(Psalmit 119:97.) 	 (Псалом 118:97).


• Missä mielessä Jehova oli leeviläisten osuutena? 	 • Йегъовӕ левиттӕн сӕ хай куыд уыди?


Toimiiko Jehova näin? 	 Цымӕ Йегъовӕйӕ дӕр уый зӕгъӕн ис?


Millaisia uskomuksia asteekeilla on ollut? 	 Цымӕ цавӕртӕ?


Kokouksen lopussa eräs todistaja esittäytyi heille ystävällisesti. 	 Фембӕлды фӕстӕ сӕм иу Ӕвдисӕн бацыд ӕмӕ семӕ базонгӕ.


Mutta se, miten mies kohtelee vaimoaan, voi tehdä tämän lupauksen pitämisestä vaikeaa. 	 Фӕлӕ усӕн йӕ лӕджы нымайын ӕнцон уыдзӕн ӕви нӕ, уый баст у, лӕг йӕ усӕн куыд уыдзӕн, уыимӕ.


Voidaksemme täyttää tämän erikoistehtävän meidän täytyy olla vilpittömästi kiinnostuneita toisten hyvinvoinnista. 	 Цӕмӕй уыцы хӕс ӕххӕст кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ иннӕты хорзыл хъуыды кӕнӕм ӕмӕ сыл зӕрдиагӕй тыхсӕм.


Mutta miten tämä liittyy Jehovan todistajiin nykyaikana? 	 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕн сӕ фылдӕр сты иузӕрдион ӕмӕ хӕрзӕгъдау адӕм.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 1:28.) 	 (Бакӕс Райдиан 1:28.)


Jos eivät, niin on hyvä ottaa huomioon toinen vaihtoehto. 	 Кӕд нӕ, уӕд ӕркӕсӕм ӕндӕр хъуыдымӕ.


Mitä Saul ei oppinut? 	 Саул цы нӕ бамбӕрста?


Meistä tuli läheiset. 	 Дзырдтон ын Хуыцауы тыххӕй дӕр.


Hän ei ollut enää kuollut, kuten hänen vihollisensa luulivat. 	 Йе знӕгтӕ ӕнхъӕлдтой, ӕмӕ мард у, фӕлӕ Йесо уыд ӕгас.


Raamatussa sanotaan: ”Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä.” 	 Уыцы лӕвар скодта, хуыздӕр кӕд уыд, уӕд.


Kun hän joutui yhdessä vaiheessa etsimään työtä, hän lähti mukaan politiikkaan ja alkoi kannattaa sosialismia. 	 Иу рӕстӕг, куыст ссарын йӕ бон куы нӕ уыд, уӕд политикӕйы ’рдӕм фӕци ӕмӕ социализмы фарс слӕууыд.


26. toukokuuta 2008 – 1. kesäkuuta 2008 	 26 майӕ 1 июнмӕ


23:33: Mikä on ”Jehovan taakka”? 	 23:33 – Цы у «Йегъовӕйы уаргъ»?


Mistä voimme saada aikaa henkilökohtaiseen tutkimiseen? 	 Ахуыр кӕнынӕн куыд ис рӕстӕг арӕн?


”UNOHTUMATTOMIA” olisi sopiva sana kuvailemaan ihmeitä, jotka Jehova teki muinaisessa Egyptissä. 	 «ӔНӔФЕРОХГӔНГӔ ЦАУ».


Viljelemättömiä ylempiä rinteitä käytettiin Daavidin päivinä luultavasti laitumina. 	 Давиды рӕстӕджы-иу ӕнӕкуыст зӕххытыл хызтой фос.


• Miten aviomiehen tulisi kohdella vaimoaan? 	 • Лӕг йӕ усӕн куыд хъуамӕ уа?


Miksi on vaarallista tehdä ratkaisuja suuttuneena tai lannistuneena? 	 Мӕстыйӕ кӕнӕ ныфссастӕй уынаффӕтӕ хӕссын тӕссаг цӕмӕй у?


Jos harjoittaisimme tahallamme syntiä, seuraukset olisivat meille tuhoisia (Hepr. 10:26, 27). 	 Зонгӕ-зонын тӕригъӕдджын хъуыддӕгтӕ куы аразӕм, уӕд Йегъовӕйы хорзӕхӕй ӕнустӕм ӕнӕхай фӕуыдзыстӕм (Дзут. 10:26, 27).


Olisin voinut käyttää taitojani maailmassa. 	 Дунейы мӕ бон уыд мӕ дӕсныйадыл куыст ссарын.


Tällaisissa tilanteissa Jumala voi silti täyttää tarpeemme, koska hän tuntee olosuhteemme täydellisesti ja näkee jopa tunteemme, joita emme osaa pukea sanoiksi. 	 Хатт, ӕвӕццӕгӕн, нӕ фӕзонӕм, цӕй тыххӕй кувӕм, уый.


Jehova ja hänen Poikansa tuntevat syvää kiintymystä myös niitä tuhansia avustavia palvelijoita kohtaan, jotka toimivat vanhinten tukena ja ”palvelevat pyhiä” (Heprealaisille 6:10). 	 Иегъовӕ ӕмӕ йӕ Фырт тынг уарзынц, сыгъдӕджытӕн лӕггад кӕнынӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕн чи ӕххуыс кӕны, уыцы кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕрты дӕр (Дзуттытӕм 6:10).


Hän myöntää: ”Jokaiseen pahaan tapaan, johon olen sortunut, on yleensä ollut jokin ’viaton’ syy.” 	 Уый дзуры: «Ӕвзӕрӕй цӕуыл фӕцахуыр дӕн, уыдонӕй иуы дӕр фыццаг ӕвзӕрӕй ницы уыд».


Antaako hän periksi kiusaukselle mennä tuolle sivustolle, vai pysyykö hän siltä visusti poissa? 	 Цымӕ куыд бакӕндзӕн: йӕхи бауромдзӕн ӕви нӕ?


(Ruut 4:13–17; Matt. 1:5, 16.) 	 (Руф 4:13–17; Матф.


Karma-tuki 	 Кармайӕн ӕххуыс


”Herra kääntyi ja katsoi Pietariin.” [Kuva s. 	 «Йесо Петрмӕ фӕстӕмӕ ракаст»


NE JOTKA SAAVAT YLÖSNOUSEMUKSEN TAIVAASEEN 	 ЗӔХХӔЙ ИСТ ЧИ ӔРЦЫД, УЫДОН


Näin Jehova ilmaisi, että häntä miellytti se, mitä hänen Poikansa teki. 	 Хорз фыд йӕ сывӕллӕттӕн фӕдзуры, бирӕ сӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй.


Hänen tyyneyttään kuvataan ihastuttavalla sateenkaarella. 	 Йӕ фарн ӕвдыст цӕуы рӕсугъд арвӕрдынӕй.


Kuka on ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja”, ja miten Jehova huolehtii meistä tämän ”orjan” välityksellä? 	 Чи у «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» ӕмӕ ныл уыцы «цагъары» уылты Иегъовӕ куыд ауды?


9 Harva eläin on yhtä avuton kuin kesy lammas. 	 9 Цӕрӕгойтӕй, ӕвӕццӕгӕн, хӕдзарон фысӕй ӕнӕбондӕр ӕмӕ ӕдыхдӕр стӕм ис.


Mitä meidän tulisi päättää tehdä ja miksi? 	 Дарддӕр дӕр нӕ цы хъуамӕ фӕнда аразын ӕмӕ цӕмӕн?


Ja kun vastaat uskonkäsityksiäsi koskeviin kysymyksiin, kuka olisikaan parempi esimerkki jäljiteltäväksi kuin Jeesus. 	 Дӕ дины тыххӕй дӕ куы фӕрсой, уӕд ӕппӕты хуыздӕр у, Йесо куыд кодта, афтӕ кӕнын.


Myös jokainen heille syntynyt lapsi on ”pyhä” ja siten Jumalan suojeluksessa. 	 Кӕд сын сывӕллӕттӕ ис, уӕд уыдон дӕр сты «сыгъдӕг», ӕмӕ сӕ уымӕ гӕсгӕ Хуыцау хъахъхъӕны.


Miten voimme varjella sitä? 	 Куыд?


Edes naisia ja lapsia ei säästetty tältä julmuudelta. 	 Ӕмӕ сын цалынмӕ сӕ туг нӕ фӕкалдтой, уӕдмӕ сӕ нӕ ныууагътой.


Epäitsekäs rakkaus sai Jumalan toimimaan heikkojen, syntisten ihmisten puolesta. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ нӕ Хуыцау уый аккаг нӕ хорз хъуыддӕгты тыххӕй скодта.


9 Millaisen lääkärin luo mieluiten menisit, kun olet sairaana? 	 9 Куы фӕрынчын уай, уӕд цавӕр дохтырмӕ бацӕудзынӕ?


Terveyteni on aina ollut horjuva, mutta vaikka tilanne on saattanut näyttää mahdottomalta kestää, taivaallinen Isämme on tukenut minua hellästi läpi elämäni. 	 Кӕд мӕм уыйбӕрц низтӕ ис, ӕмӕ сын тыххӕй фӕразын, уӕддӕр алкӕддӕр уыдтон, нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд мын куыд ӕххуыс кӕны.


Millaisessa tilanteessa Abrahamin sanottiin ’pelkäävän Jumalaa’? 	 Зӕд цавӕр уавӕры загъта, зӕгъгӕ, Авраам «Хуыцауӕй тӕрсы»?


18, 19. a) Mitä meidän pitäisi päättää tehdä? b) Miten meitä siunataan, jos asennoidumme lujasti Panettelijaa vastaan ja etsimme jatkuvasti Jehovaa? 	 18, 19. а) Цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм фидарӕй? ӕ) Хӕйрӕджы ныхмӕ фидар куы слӕууӕм ӕмӕ Иегъовӕйы дарддӕр дӕр куы агурӕм, уӕд цавӕр хорзӕхӕй уыдзыстӕм хайджын?


Mitä taipumusta meidän pitäisi vastustaa, kun olemme masentuneita? 	 Нӕ чемы куы нӕ вӕййӕм, уӕд нӕ нӕ сӕрӕй цавӕр хъуыдытӕ сурын хъӕуы?


Anna sopivissa yhteyksissä nuorten näytellä Raamatun tapahtumia. 	 Кӕм ӕмбӕлы, уым, хорз уаид, Библийы фыст хабӕрттӕ ӕмӕ цаутӕ сывӕллӕттӕ рольты куы ахъазиккой.


Eroon riippuvuudesta 	 Куыд ис нозт ныууадзӕн?


Ennen pitkää olin taas yhdessä vaimoni ja lasteni kanssa. 	 Цасдӕры фӕстӕ фӕстӕмӕ ӕрцыдтӕн мӕ ус ӕмӕ мӕ сывӕллӕттӕм.


ARABIA 	 АРАВИ


Vedenpaisumus tapahtui Nooan elinaikana yli 4000 vuotta sitten. 	 Ӕмӕ йӕ йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдонӕй абон иу дӕр нал ис.


Hän käski vakoojien piiloutua pellavanvarsien sekaan, joita oli levitetty tasakatolle kuivumaan. 	 Раав уайтагъд аскъуыддзаг кодта, куыд бакӕндзӕн, уый.


Meillä on ”kamppailu” pahoja henkivoimia vastaan. 	 Махӕн «нӕ тох» у ӕнӕуынгӕ фыдгӕнӕг тыхты ныхмӕ.


On ymmärrettävää, ettei eronnut välttämättä halua kertoa kovin yksityiskohtaisesti avioeron syistä. 	 Йӕ цардӕмбалӕй чи ахицӕн, уыдонӕй иуӕй-иуты нӕ фӕфӕнды, цӕй тыххӕй ахицӕн сты, уый дзурын.


Kun pidämme elämämme yksinkertaisena, meillä on enemmän aikaa viedä hyvää uutista paikallisille ihmisille. 	 Хуымӕтӕг цард кӕй кӕнӕм, уый фӕрцы нын ис фылдӕр рӕстӕг адӕмӕн хорз уацхъуыд хъусын кӕнынӕн.


Niinpä Jehova ottaa kuninkuuden pois Saulilta. 	 Уый уымӕ ӕркодта, ӕмӕ Иегъовӕ Саулы паддзахыл нал нымадта.


Jobin 10:10:ssä ilmausta käytetään maidon juoksuttamisesta. 	 Иовы 10:10 ацы дзырд амоны цыхтахсынмӕ.


Jeesus auttoi ihmisiä ymmärtämään totuuden Jehovasta. 	 Чырысти адӕмӕн ӕххуыс кодта Йегъовӕйы базонынӕн.


Joku eksynyt lammas yrittää kenties palata laumaan. 	 Ӕмӕ афтӕмӕй, чи адзӕгъӕл, ахӕм фысы, гӕнӕн ис, бафӕнда фӕстӕмӕ дзугмӕ ӕрбаздӕхын.


Näin Jeesus vakuutti, että Pietari oli edelleen hyödyksi sekä hänelle että hänen Isälleen. 	 Афтӕмӕй Чырысти Петрӕн бамбарын кодта, йӕхӕдӕг ӕмӕ йын Хуыцау дӕр кӕй аргъ кӕнынц ӕмӕ нырма бирӕ пайда кӕй ӕрхӕсдзӕн.


Hän vei miehen sivuun, erilleen ihmisjoukosta. Sitten Jeesus osoitti merkkien avulla miehelle, mitä hän aikoi tehdä. 	 Йесо йӕ уавӕры бацыд ӕмӕ ӕндӕрхуызон райдыдта архайын.


Sellaista kuitenkin tapahtui jopa voideltujen kristittyjen keskuudessa apostolien päivinä (Gal. 2:11–14; 5:15; Jaak. 3:14, 15). 	 2:11–14; 5:15; Иак. 3:14, 15).


Millainen moraalinen ilmapiiri tekee ajastamme Nooan päivien kaltaisen? 	 Нӕ дуг Нойы рӕстӕджы хуызӕн цӕмӕй у?


Mikä auttaa meitä saarnaamaan herkeämättä, kun kohtaamme vaikeita olosuhteita? 	 Кӕд зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм, уӕддӕр фӕндфидарӕй цӕй фӕрцы хъусын кӕндзыстӕм?


Mutta jos he käskevät sinun tehdä jotakin, minkä Jumala kieltää, voit selittää heille, miksi et voi toimia sillä tavoin. 	 Уӕд сын бамбарын кӕн, афтӕ бакӕнын дӕ бон цӕуылнӕ у, уый.


Mikä voi auttaa meitä muuttumaan paremmiksi ihmisiksi? 	 ...нӕ удыхъӕд хуыздӕрырдӕм ива?


Koko perhe odottaa kovasti vieraiden saapumista ja tilaisuutta nauttia herkullisesta ateriasta ja mukavasta seurasta. 	 Фыд, мад ӕмӕ сывӕллӕттӕ — иууылдӕр ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц сӕ уазджыты ӕрбацыдмӕ, цӕмӕй иумӕ дзӕбӕх абадой.


TÄSSÄ NUMEROSSA MYÖS 	 Сӕрныллӕг ӕмӕ хъӕбатыр адӕймаг


Siksi jatkan saarnaamista ja raamatuntutkistelujen johtamista. 	 Хатгай мӕ ныфс асӕтты, мӕ низтӕ мӕ фылдӕр лӕггад кӕнын кӕй нӕ уадзынц, уый тыххӕй.


(Matt. 6:10; Ilm. 7:4; 20:6.) 	 6:10; Рарг. 7:4; 20:6).


Tämän vuoksi heitä siunataan rauhalla ja he pyrkivät toimimaan vanhurskaasti (Jesaja 60:17). 	 Уымӕн сты арфӕгонд фарнӕй ӕмӕ уымӕн цӕуынц раст фӕндагыл (Исай 60:17).


Todellisuudessa meillä ei ole mitään kerskumista itsessämme. 	 Демӕ мӕ амӕлын куы хъӕуа, уӕддӕр ӕвдисӕн нӕ бакӕндзынӕн Дӕуыл».


(Sananl. 28:13; Jaak. 5:13–16.) 	 28:13; Иак. 5:13–16).


(Jes. 48:17, 18; Fil. 4:6, 7.) 	 48:17, 18; Фил. 4:6, 7).


Meidän täytyy silti muistaa, että Jumalan silmissä kaikki ihmiset ovat samanarvoisia (Room. 10:12). 	 Фӕлӕ йӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй афтӕ хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ мах иннӕтӕй хуыздӕр стӕм (Ром. 10:12).


(Kolossalaisille 3:13, 14.) 	 (Колоссӕгтӕм 3:13, 14).


Avaa HUDin. 	 Гом кӕны HUD.


Ennen sitä on kuitenkin saatettava voimaan ”Jehovan säädös” (Psalmit 2:7a). 	 Фӕлӕ уал уый размӕ Иегъовӕ хъуамӕ йӕ «уынаффӕ» сӕххӕст кӕна (Псалом 2:7а).


SIVU 3 • LAULUT: 69, 120 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 69, 120


Jokainen kokous aloitetaan ja päätetään rukouksella, johon sisältyy kiitollisuuden ilmauksia Jehovalle. 	 Алы фембӕлд дӕр райдайы ӕмӕ фӕвӕййы куывдӕй, Иегъовӕйӕн бузныджы ныхӕстӕй.


Välittäjänä hän ei ilmeisesti ottanut osaa vertauskuviin. 	 Йесо уыцы бадзырды Минӕвар кӕй у, уымӕ гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, нысӕнттӕй йӕхӕдӕг нӕ саходыдта.


Miten tämä on mahdollista? 	 Уымӕн гӕнӕн куыд ис?


Johtiko tällainen ylenkatse haluttuun tulokseen? 	 Цымӕ ахӕм фидистӕн ӕмӕ схъӕл ныхӕстӕн исты ӕндӕвдад уыдис?


Tiesitkö? 12 	 Зыдтай йӕ? 12


4 Emme tietenkään voi kirjaimellisesti ottaa Jehovaa kädestä kiinni ja vaeltaa hänen kanssaan. 	 4 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйӕн ӕцӕг йӕ къухыл нӕ хӕцӕм ӕмӕ афтӕмӕй йемӕ нӕ цӕуӕм.


Jos nousisin taivaaseen, sinä olisit siellä, ja jos levittäisin lepovuoteeni Šeoliin, katso, sinä olisit siellä. 	 Уӕлӕрвтӕм ссӕуон – уым дӕр мӕ фендзынӕ.


Kuinka kauan häivytyksen tulisi kestää (millisekunneissa) 	 Куыд тагъд ӕрбайсӕфы (мс)


Yritämme keskittyä niihin. 	 Фӕархайӕм, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр уыцы хорз рӕстӕджытыл хъуыды кӕнӕм.


MONET vilpittömät ihmiset eivät tiedä totuutta Jumalasta ja ihmiskunnan tulevaisuudesta. 	 БИРӔ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм нӕ зонынц ӕцӕг Хуыцауы ӕмӕ сӕм цы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


Apostoli Pietari kirjoitti ensimmäisen kirjeensä noin vuosina 62–64. 	 62–64 азты.


Kun joku loukkaa heitä, he haluavat antaa takaisin samalla mitalla. 	 Исчи сӕ куы фӕхъыг кӕны, уӕд сӕ фӕфӕнды сӕ маст райсын.


Maailmankaikkeus todistaa myös, että Jehova on dynaamisen energian ja ehtymättömän voiman Lähde (Jes. 40:26). 	 Дун-дунемӕ кӕсгӕйӕ дӕр бамбарӕн ис, Йегъовӕ диссаджы хъару ӕмӕ ӕгӕрон тыхы Хицау кӕй у (Ис. 40:26).


Me kaikki voimme varmasti edistyä rakkauden osoittamisessa. 	 Ӕмӕ нӕ алкӕй дӕр хъӕуы кӕмдӕр цыдӕр фӕхуыздӕр кӕнын, цӕмӕй фылдӕр уарзондзинад ӕвдисӕм.


Paratiisista on kerrottu erilaisia tarinoita monissa kulttuureissa ja useilla kielillä ympäri maailman. 	 Ӕгас дунейы дӕр бирӕ адӕмтӕм ис радзырдтӕ дзӕнӕты тыххӕй.


Silti hän näki vaivaa ilmaistakseen rakkautensa minua kohtaan. 	 Фӕлӕ мӕ фыд архайдта, цӕмӕй мӕ йӕ уарзтӕй рӕвдыдтаид.


Sillä oli suuri vaikutus mukana olleisiin.” 	 Зиу тынг фӕзынд, чи дзы архайдта, уыцы ’фсымӕртыл».


Alfa 	 Рӕсуг


VIHDOINKIN VAPAUS! 	 КӔДӔЙ-УӔДӔЙ СӔРИБАР!


Esitä yksityiskohtaisia rukouksia 	 Кув бӕлвырд хъуыддӕгты тыххӕй


Mitä usko on? 	 Цы у уырнындзинад?


Aloin epäillä, oliko Raamatun periaatteiden mukainen elämä tarkoituksellista ja tyydyttävää, ja kallistuin sille kannalle, että vain rajaton vapaus voi tehdä ihmisen onnelliseksi. 	 Хъуыды-иу кодтон, мӕ цард Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куы аразон, уӕд мын уый исты пайда уыдзӕн, зӕгъгӕ.


Miten suurenmoinen odote! 	 Диссаджы фидӕн!


_Peru 	 _Раздæх


Kaikesta huolimatta viranomaiset kieltäytyivät uudistamasta raamatuntutkijoiden lähetyslupia. 	 Дзырд дзы цыди, ӕнаххосӕй сӕ кӕй бафхӕрдтой, уый тыххӕй.


Uskollisena kristittynä oleminen vaatii vaivannäköä. 	 Хъӕуы сӕ хъарутӕ, цӕмӕй иузӕрдионӕй баззайой (Матф.


Emme tietenkään pidäty puhumasta vain siitä syystä, että pelkäämme sanovamme jotakin vahingollista, aivan kuten emme kieltäydy käyttämästä tulta, koska pelkäämme siitä mahdollisesti koituvaa vahinkoa. 	 Зӕгъӕм, кӕд артӕн йӕ бон зиан ӕрхӕссын у, уӕддӕр дзы фӕпайда кӕнӕм.


Opettakaa pienestä pitäen. 	 Райдайут, цалынмӕ гыццыл сты, уӕдмӕ.


Mitä tämän tilaisuuden ja siinä käytettävien vertauskuvien pitäisi merkitä minulle? 	 Уыцы бӕрӕгбон ӕмӕ дзы цы нысӕнттӕ уыдзӕн, уыдон мӕнӕн цӕуыл дзурӕг сты?»


Näin seurakunnan kannettavaksi ei suotta lankeaisi taloudellista taakkaa. 	 Афтӕмӕй ӕмбырд уӕлдай хӕрдзтӕ нӕ кодтаид.


Ensinnäkin siksi, että heidän julistamansa hyvä uutinen tulee itse Jehova Jumalalta. 	 Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ цы хорз хабар хъусын кӕнынц, уый цӕуы Иегъовӕ Хуыцауӕн йӕхицӕй.


Kerskailiko hän? 	 Цымӕ йӕхицӕй ӕппӕлгӕ кодта?


63:5: Miten vihastus tukee Jumalaa? 	 63:5 – Хуыцауӕн йӕ маст куыд ӕххуыс кӕны?


[Tekstiruutu s. 17] 	 [Рамкӕ 27 фарсыл]


Mihin tässä kirjoituksessa keskitytään ja miksi? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Tämä oli hänen suurin uskonkoetuksensa. 	 Йӕ уырнындзинад стыр фӕлварӕны бахауд.


He tervehtivät minua ystävällisesti ja kohtelivat minua ihmisarvoisesti. 	 Уым мӕм цы цӕстӕй ракастысты, ахӕм цӕстӕй мӕм никуы ничи каст.


He ovat voimakkaita mutta eivät voittamattomia eivätkä kuolemattomia. 	 Стӕй ӕнустӕм дӕр нӕ уыдзысты.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:9, 10.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:9, 10.)


Rauhoittavia lohdutuksen sanoja 	 Ныфсы ныхӕстӕ


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 5 фарсыл]


Millainen tilanne vallitsi taivaassa ja maan päällä, kun valhetta ei ollut olemassakaan? 	 Мӕнгдзинад куы нӕ уыди, уӕд уӕлӕрвты дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр цавӕр уавӕртӕ уыд?


Jesajan 42:1–7; 49:1–12; 50:4–9; 52:13–53:12, joissa jakeissa nämä profetiat ovat. 	 Фыст сты Исайы 42:1–7; 49:1–12; 50:4–9 ӕмӕ 52:13–53:12.


18 Monien kristittyjen vihkitilaisuutta seuraa hääjuhla, ateria tai vastaanotto. 	 18 Чырыстӕттӕй бирӕтӕ ЗАГС-ы фӕстӕ фынгтӕ дӕр ӕрӕвӕрынц.


10 Kun tämä vertauskuvallinen vuori halkeaa, puolet pohjoiseen ja puolet etelään, Jehovan jalat seisovat edelleen kummallakin vuorella. 	 10 Пехуымпарадмӕ гӕсгӕ, Йегъовӕ «йӕ къӕхтӕ ӕрӕвӕрдта» оливӕбӕлӕсты хохыл.


20 Meidän edessämme on joka päivä valintoja ja ratkaisuja, jotka koettelevat uskollisuuttamme. 	 20 Алы бон дӕр нӕ фӕхъӕуы хъуыды кӕнын: куыд бакӕнӕм? цавӕр уынаффӕ рахӕссӕм?


5:7: Miksi Nehemia alkoi ”moittia jalosukuisia ja valtuusmiehiä”? 	 5:7 – Нееми уӕздӕттӕ ӕмӕ хицӕуттӕм кӕй «фӕхыл кодта», уый куыд ӕмбаргӕ у?


Kultainen sääntö on käytännöllinen 	 «Сыгъзӕрин уагӕвӕрдмӕ» гӕсгӕ цӕрӕн ис


Halusin epätoivoisesti tietää, missä isäni oli. 	 Цӕуылнӕ мӕ фехъуыстай?».


Lue sanat ääneen varmalla ja kuuluvalla äänellä. 	 Фыццаг уал зарӕджы ныхӕстӕ хъӕрӕй ӕмӕ фидарӕй бакӕс.


Myös tämä voi olla hyvin palkitsevaa. 	 Ӕмӕ уый дӕр, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хӕссы бирӕ арфӕдзинӕдтӕ.


Oli aivan kuin tuo nainen olisi kuullut palvelijan rukouksen (jakeet 15–20). 	 (Уӕв 24:15—20 стихтӕ).


SIVU 13 • LAULUT: 65, 106 	 13 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 65, 106


Minusta tuli valtion tukeman Saksan vapaa nuoriso -nimisen sosialistisen nuorisojärjestön jäsen. 	 Уыдтӕн дзы секретарь ӕмӕ мын бирӕ хӕстӕ уыд.


Hän on todellinen ”elämän leipä”. 	 Уый у ӕцӕг «царддӕттӕг дзул».


Miksi on sopivaa sanoa Jehovaa ”eläväksi Jumalaksi”? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ «ӕгас Хуыцау» у?


Ne ansaitsevat kunnioittavan huomiomme. 	 Ӕмӕ уыцы куывдтытӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм ӕмӕ сӕм лӕмбынӕг хъусӕм.


Jumala panee heidät liikkeelle (Ilmestys 17:17). 	 Уыцы хъуыды сын сӕ зӕрдӕйы Хуыцау сӕвӕрдзӕн (Раргомад 17:17).


Nyt vastaukset ovat helposti saatavilla. 	 Ныр сын дзуапп ссарӕн ис тынг ӕнцонтӕй.


(Lue Jesajan 48:17, 18.) 	 (Бакӕс Исайы 48:17, 18.)


SIVU 22 	 ФАРС 22


Tällaisessa ympäristössä meidän on viisasta noudattaa Jeesuksen esimerkkiä. 	 Ӕмӕ ахӕмты ’хсӕн кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ хорз уаид, Йесойы куы фӕзмиккам.


Minkä järjestelyn Jehova teki vähävaraisten hyväksi? 	 Йегъовӕ цы сарӕзта, цӕмӕй мӕгуыртӕн дӕр сӕ бон уыдаид нывӕндтӕ хӕссын?


• Miten Jeesuksen varhaiset opetuslapset hyötyivät kirkastusnäystä? 	 • Йесо йӕ хуыз кӕй аивта, уый йӕ фыццаг ахуыргӕнинӕгтыл куыд фӕзынд?


Jakeessa 44 kerrotaan tulevista tapahtumista: 	 Уыцы паддзахӕдтыл уый фӕстӕ цы ’рцӕудзӕн, уый тыххӕй фыст ис 44 стихы:


Antero: Hän kuolisi. 	 Цы бон дзы бахӕрай, уыцы бон амӕлдзынӕ“».


3 ”Paras lahja minkä olen koskaan saanut” 	 3 «Уый уыди ӕппӕты хуыздӕр лӕвар»


Miten Raamattu osoittaa, että Jehova lohduttaa palvelijoitaan? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн удӕнцой кӕй дӕтты, уый Библийӕ куыд зыны?


Koska jotkin ongelmamme johtuvat omista virheistämme. 	 Уымӕн ӕмӕ нӕ зындзинӕдтӕй кӕцыдӕртӕ вӕййынц нӕхи рӕдыдтыты аххосӕй.


Mary muistaa, miten hän joitakin vuosia sitten tapasi miehensä työtoverin. 	 Уӕд фембӕлд йӕ лӕджы ӕмкусджытӕй иуыл.


Kaikki saattoivat ylistää Jumalaa ”yhdestä suusta”, jos he säilyttivät oikean asenteen toisiaan kohtaan. 	 Афтӕ вӕййы абон дӕр, цыдӕр хъуыддӕгты фӕдыл мах дӕр ӕмхуызон нӕ фӕхъуыды кӕнӕм.


9 Miten erilaisia olivatkaan Jeesuksen opetuslapset, apostolit mukaan luettuina! 	 9 Уый зӕгъӕн нӕй Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕй, уыимӕ йӕ апостолтӕй дӕр!


Miljoonat Jeesuksen ”muut lampaat” odottavat innokkaasti sitä palkintoa, että he saavat elää ikuisesti paratiisimaassa. 	 Йесойы «ӕндӕр фыстӕ» дӕр – милуантӕ – тынг ӕнхъӕлмӕ кӕсынц сӕ хӕрзиуӕгмӕ – ӕнусон цардмӕ зӕххыл дзӕнӕты.


Voisimmeko me toimia samoin? 	 Махӕн дӕр нӕ бон у афтӕ кӕнын?


Miksi sanomme niin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Miten Jeremian kokemus auttaa niitä, jotka ovat luonteeltaan ujoja? 	 Ӕфсӕрмыгӕнаг чи у, уыдонӕн Иеремийы цӕвиттон куыд ӕххуыс кӕны?


Toiseksi Jehova ”antaa kaikille elämän ja hengityksen ja kaiken” (jae 25). 	 Йегъовӕ «алкӕмӕн дӕр йӕхӕдӕг дӕтты цард, улӕфт ӕмӕ алцыдӕр» (25 стих).


Jehova pyhitti tuon päivän eli asetti sen erilleen toteuttaakseen maata koskevan tarkoituksensa. 	 Йегъовӕ уыцы «бон» рахицӕн кодта, цӕмӕй кӕронмӕ сӕххӕст кодтаид, зӕххы тыххӕй йӕм цы фӕнд уыди, уый.


Olin myös erittäin urakeskeinen ja hankin itselleni nimeä tietokonealalla. 	 Мызд мын хорз уыди, ӕмӕ бирӕтӕ дзырдтой, алкӕмӕн дӕр афтӕ куы ’нтысид, зӕгъгӕ.


Tieto tästä ihmeparannuksesta kiiri joidenkuiden sellaisten totuutta vihaavien fariseusten korviin, jotka olivat sopineet keskenään, että kaikki Jeesukseen uskovat piti erottaa synagogasta. 	 Уыцы диссаг фарисейтӕй кӕйдӕрты хъустыл ӕрцыд.


Mitä jotkut enkelit tekivät Nooan päivinä, ja mitä siitä seurasi heille? 	 Нойы бонты зӕдтӕй иуӕй-иутӕ цы сарӕзтой ӕмӕ сӕ уый цӕмӕ ’ркодта?


Hyödy vanhurskauden rakastamisesta 	 Рӕстдзинад уарзын цы пайда хӕссы


Paine mukautua 	 Адӕмы ныхмӕ цӕуын ӕнцон нӕу


Miksi näin kävi? 	 Цӕмӕн ӕрцыд афтӕ?


Sali on täynnä ihmisiä. 	 Зал адӕмӕй йедзаг куы у.


ANTAMISTA NYKYÄÄN 	 НӔ РӔСТӔДЖЫ АДӔМ ХУЫЦАУЫ ХЪУЫДДАГӔН КУЫД ӔХХУЫС КӔНЫНЦ


Miltä Jeesus tuolloin näytti? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм куы фӕзынд, уӕд цымӕ цыхуызӕн уыди?


13 Tiesikö Jumala että Aadam ja Eeva tekisivät syntiä? 	 Хуыцауы хъуыддӕгтӕн аргъ кӕн!


Matkustatko lentokoneella? 	 Искуы хӕдтӕхӕгыл тахтӕ?


Hän kulkee ”kaupungista kaupunkiin ja kylästä kylään ja opettaa” (Luuk. 13:22). 	 13:22). Н. э.


Vastoin kaikkia oikeusperiaatteita papit ”etsivät väärää todistusta Jeesusta vastaan surmatakseen hänet”, mutta ei ollut kahta yhtäpitävää todistusta siitä, mitä Jeesus oli sanonut (Matteus 26:59; Markus 14:56–59). 	 Фӕлӕ дзы дыууӕ ахӕм ӕвдисӕны нӕ уыди, сӕ ныхӕстӕ кӕрӕдзийыл кӕмӕн бадтаиккой (Матфейы 26:59; Марчы 14:56–59).


3 ”Tasoita jalkasi polku” voidaksesi edistyä 	 3 «Дӕ къахӕн фӕндаг слӕгъз кӕн», ӕмӕ размӕ цӕуай


Miten Jumalan sanat valaisevat tietämme? 	 Хуыцауы ныхӕстӕ нӕ фӕндагӕн рухс куыд сты?


Mikä auttoi Daavidia vaeltamaan Jumalan totuudessa? 	 Давид ӕцӕгады фӕндагыл цӕй руаджы цыд?


Millaista elämä olisi, jos Jumala ei rakastaisi ihmiskuntaa? 	 Хуыцау адӕмы куы нӕ уарзид, уӕд сӕм цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсид?


”Usko Herraan Jeesukseen, niin tulet pelastumaan.” 	 Дӕумӕ куыд хауынц?


Käytämme sieluamme eli koko olemustamme ja elämäämme palvellaksemme ja ylistääksemme häntä. 	 Лӕггад ын кӕнӕм ӕмӕ йӕ кадджын кӕнӕм нӕ удӕй, ома, ӕнӕхъӕнӕй цы стӕм, уымӕй ӕмӕ нӕ цардӕй.


Gileadin palsami, 1/6 	 ЙЕГЪОВӔ


”En ole koskaan ennen saanut osakseni tällaista rakkautta” 	 «Афтӕ мӕ никуы ничи уарзта»


Hän sanoo: ”Tänne muuttaneet vanhimmat kiinnittävät paljon henkilökohtaista huomiota paikallisiin veljiin. 	 Грег загъта: «Ардӕм чи ’рцыд, уыцы хистӕр нӕлгоймӕгтӕ бынӕттон ӕфсымӕртӕй алкӕмӕ дӕр хицӕнӕй сӕ хъус дарынц ӕмӕ сын ӕххуыс кӕнынц.


Jehova huolehtii siitä, että maa tuottaa paljon ruokaa, ja harva asia tuo meille enemmän iloa kuin hyvä ateria. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ йӕ хъус дары, цӕмӕй зӕхх тыллӕг парахатӕй дӕтта.


”Salomon viisaus” 	 «Соломоны зонд»


• Miten rohkeuden hankkiminen hyödyttää meitä? 	 • Ныфсджын кӕй стӕм, уый нын цы пайда у?


Tyydyttääkseen kehittyviä sukupuolisia halujaan he luisuvat herkästi käyttäytymään moraalittomasti ja harjoittamaan haureutta. 	 Сӕ зӕрдӕты цы ӕрдзон монц ссудзы, уый рохтыл хӕцынӕн нал вӕййынц, ӕмӕ сын иу бон феуӕгъд вӕййынц.


Jehova sanoi Moosekselle: ”Johdata kansa sinne, mistä olen sinulle puhunut. Katso! 	 Мӕ зӕд цӕудзӕни дӕ разӕй» (Рац.


Kuitenkin suuri enemmistö kristityistä jäljittelee Jeesusta. 	 Фӕлӕ чырыстӕттӕн сӕ фылдӕр Йесойы фӕзмынц.


Kokemamme ilo on suurelta osin niiden ansiota, jotka näyttivät meille hyvää esimerkkiä. 	 Цӕрӕнбонты архайдтам иннӕты хорз миниуджытӕ фӕзмыныл, цӕмӕй нӕхӕдӕг дӕр нӕ цотӕн ӕмӕ нӕ цоты цотӕн фӕзминаг уыдаиккам.


Mikä tulisi olemaan apostolien pääasiallinen vastuu, ja miten Jeesus ilmaisi sen? 	 Йесо куыд бамбарын кодта, апостолтӕн сӕ сӕйраг хӕс цы хъуамӕ уыдаид, уый?


Miten vähän me tiedämmekään häneen verrattuna! 	 Куыд гыццыл зонӕм мах йӕ цуры!


LUJITA YSTÄVYYTTÄSI JUMALAN KANSSA 	 ХУЫЦАУМӔ ӔВВАХСДӔР КӔН


Siksi niiden, jotka ovat mukana tällaisissa hankkeissa, tulee olla huolellisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ кусджытӕ хъуамӕ уой лӕмбынӕг.


Miksi on hyvin tärkeää suojautua huonolta seuralta näinä kriittisinä viimeisinä päivinä? 	 Ацы фӕстаг бонты нӕхи ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй хизӕм, уый уӕлдай ахсджиаг цӕмӕн у?


ANTIKRISTUS ILMAANTUU 	 АНТИХРИСТ, КӔНӔ ЧЫРЫСТИЙЫ НЫХМӔЛӔУУӔГ, РАРГОМ


Jumala lupaa Sanassaan Raamatussa, että ahdistusta kärsivät saavat huojennusta. 	 Кӕд? «Нӕ Хицау Йесо уӕлӕрвтӕй куы фӕзына, уӕд.


Kun ihmisten suunnitelmat ja Jumalan tarkoitus ovat ristiriidassa, Jumalan ”päätös pysyy”. 	 Адӕймагӕн йӕ пълӕнттӕ Хуыцауы фӕндты ныхмӕ куы вӕййынц, уӕд «сӕххӕст вӕййы ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы фӕнд»


Miten he suhtautuivat? ”Heti he jättivät verkot ja seurasivat häntä.” 	 Уыцы дыууӕ ахуыргӕнинаджы куыд бакодтой?


Sama pitää paikkansa nykyään monista niistä, jotka surevat jonkun hyvin läheisen ihmisen menetystä. 	 Ӕмӕ уӕдӕй нырмӕ ницы фӕивта – зианыл уыцы заман куыд маст кодтой, афтӕ маст кӕнынц абон дӕр.


Nämä henkeytetyt kirjoitukset auttoivat häntä ymmärtämään Jumalan ajatuksia, persoonallisuutta ja tarkoitusta. 	 Уыдоны Хуыцау дзырдта йӕхи ӕмӕ йӕ хъуыддӕгты тыххӕй.


Osoita vieraanvaraisuutta. 	 Уазӕгуарзон у


Rehabeam saattoi tuntea olevansa puun ja kuoren välissä. 	 Ровоам цыма къӕппӕджы бахауд, уыйау уыд.


(Lue Joosuan 23:14.) 	 (Бакӕс Йесо Навины 23:14.)


Kukaan ei tietenkään ole täydellinen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕххӕст нӕ ничи у.


Millä perusteella ihminen luokitellaan joko lampaaksi tai vuoheksi? 	 Адӕймаг фыстӕм хаудзӕн ӕви сӕгътӕм, уый сӕйраджыдӕр цӕмӕй аразгӕ у?


Kun Jeesus oli parantanut joukossa olleet sairaat ja opettanut monia asioita, syntyi eräs ongelma. 	 Ӕмӕ адӕм, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уӕдмӕ сӕххормаг сты.


Kun ajattelet täydellistä elämää, mieleesi saattaa tulla Jeesuksen Kristuksen elämä. 	 Ӕххӕст цардыл хъуыдыгӕнгӕйӕ, гӕнӕн ис, дӕ зӕрдыл ӕрлӕууа Йесо Чырыстийы цард.


9 Sitä miten tärkeää on tarkastella tekstiyhteyttä, havainnollistavat Galatalaiskirjeen 5:13:ssa olevat Paavalin sanat. 	 9 Цӕмӕй Фыстадӕй цавӕрдӕр скъуыддзаг раст бамбарӕм, уый тыххӕй хъуамӕ ӕркӕсӕм, йӕ размӕ ӕмӕ йӕ фӕстӕ цы фыст ис, уымӕ.


Marraskuu 	 Ноябрь


Brasiliassa asuva José tunnettiin paikkakunnallaan aggressiivisesta käytöksestä. 	 Алцыдӕр ӕнцонӕмбарӕн уыд».


Miten Jumala on suojellut palvelijoitaan tänä aikana? 	 Нӕ рӕстӕджы Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты куыд хъахъхъӕны?


Kirjoittiko Josefus todella sen? 15/3 	 Йегъовӕ у рӕдау ӕмӕ ӕмбаргӕ Хуыцау, 15/6


Tässä tilanteessa oleva usein luovuttaa. 	 15:7; Дзут. 12:12).


Mistä tiedämme, että Jesajan 35. luku kiinnitti huomion ihmisiin? 	 Исайы 35 сӕры адӕмы кой кӕй цӕуы, уый цӕмӕй у бӕрӕг?


(Lue 2. Aikakirjan 34:1–3.) 	 (Бакӕс 2 Азфыст 34:1–3.)


Miten voimme totella sekä Jumalaa että ihmishallituksia? 	 Нӕ бон куыд у Хуыцаумӕ дӕр хъусын ӕмӕ хицауадмӕ дӕр?


TODISTAJIA 	 ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ


10] Julkaisuja sokeille 	 Литературӕ куырмытӕн


”Hän pysyi kiinni Jehovassa” 	 «Уый Йегъовӕйыл ӕнувыд уыд»


He eivät kuitenkaan antaneet periksi vaan turvautuivat Jehovan voimaan. 	 Ӕмӕ нӕ фӕфыдӕнхъӕл сты.


Tämä on näet ihmisen koko velvollisuus.” 	 Уымӕн ӕмӕ уый у адӕймагӕн йӕ хӕс» (Еккл.


Ota toiset huomioon ja rohkaise heitä 	 Кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм ӕмӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм


Häpeämättömyys on usein kielteinen luonteenpiirre. 	 Арӕхдӕр ацы дзырд ӕвзӕр миниуӕгмӕ фӕамоны.


Yritämme myös pitää hallinnassa epätäydelliset taipumuksemme ja jopa karsia ne pois, jos mahdollista. 	 Уӕдӕ нӕ кӕд фӕнды, цӕмӕй Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм, уӕд ын хъуамӕ йӕхи ӕмӕ йӕ Фырты фӕзмӕм.


16 Sama pitää paikkansa nykyään. 	 16 Абон дӕр афтӕ у.


Korinttilaisille 15:42–44.) 	 Уый загъта: «Тыд цӕуы ӕмбийыны, сысты ӕнӕмбийыны».


(1. Moos. 1:28; Jes. 45:18.) 	 1:28; Ис. 45:18).


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Huomaa kuitenkin, että vaikka ”orja” koostuu useasta henkilöstä, Jeesuksen vertauksessa tuo sana on yksikössä. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ кӕд уыцы цагъармӕ цалдӕр адӕймаджы хауы, уӕддӕр, цыма иу чидӕр архайы, афтӕ у.


Myöhemmin hänet tunnettiinkin miehenä, ”joka kaatoi vettä Elian käsille” (2. Kuninkaiden kirja 3:11). 	 Фӕстӕдӕр ӕй зыдтой, «Илийайы къухтыл-иу дон чи кодта», уымӕй (2 Паддзӕхты 3:11).


Mitä voimme odottaa, kun meillä on tasapainoinen näkemys teoistamme ja Jehovan ansaitsemattomasta hyvyydestä? 	 Нӕ хъуыддӕгтӕм ӕмӕ Иегъовӕйы стыр хорзӕхмӕ раст цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд нӕ цӕй ныфс уыдздӕн?


Miksi meidän on tarpeellista rukoilla Jeesuksen nimessä? 	 Цӕмӕн хъуамӕ кувӕм Йесойы номӕй?


Älä anna tämän päivän halujen muuttua huomisen tarpeiksi. 	 Цы ӕлхӕныс, ууыл хъуыды кӕн: адӕймаг афтӕ цӕмӕй фӕзӕгъы, уый мӕ куы уаид, зӕгъгӕ, уый йӕ алыхатт хъӕугӕ нӕ фӕкӕны.


5, 6. Mitä seuraa siitä, jos meitä hallitsee a) synti? b) ansaitsematon hyvyys? 	 5, 6. а) Тӕригъӕды дӕлбар куы уӕм, уӕд нӕ уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн? б) Стыр хорзӕхы дӕлбар куы уӕм, уӕд нын уый цы пайда ӕрхӕсдзӕн?


Miten jotkut ovat ilmaisseet huolensa maailman ongelmista? 	 Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдоны тыххӕй иуӕй-иутӕ цы зӕгъынц?


Eri puolilla maailmaa uskotaan, että ihmiskunta sai alkunsa juuri tämänkaltaisessa paikassa. 	 Цъиутӕ кӕрӕдзимӕ сидынц, ӕмӕ сӕ рӕсугъд зард уӕлдӕфы зӕлы.


”Rakastakaa jatkuvasti vaimoanne” 	 «Уарзут уӕ устыты»


Nuori Joosef antoi loistavan esimerkin ahkeruudesta, luotettavuudesta ja korkeasta moraalista. 	 Иосифы йе ’фсымӕртӕ ныууӕй кодтой Египетмӕ цагъарӕй.


Saajan toiveet. 	 Адӕймаг цӕмӕ бӕллы.


Tuomiopäivä, 1/9 	 Ацтектӕ абон, 1.3.


Mitä erilaisia näkemyksiä oli vallalla tietyn päivän viettämisestä joka viikko? 	 Къуырийы мидӕг кӕцыдӕр бон иннӕ бонтӕй хицӕн кӕныны фӕдыл чырыстӕтты ’хсӕн цавӕр хъуыдытӕ уыди?


Hän ei kuitenkaan ajatellut vain itseään. 	 Уый цард радта зӕдтӕн дӕр ӕмӕ адӕмӕн дӕр.


Lopuksi Panettelija enkeleineen syöstään kuvaannolliseen syvyyteen eli toimettomuuden tilaan. 	 Уый фӕстӕ Хӕйрӕг ӕмӕ йӕ зӕдтӕ ӕппӕрст ӕрцӕудзысты «дӕлдзӕхмӕ».


Jotkut luokkatoverit näkivät traktaatin Nuoret – miten käytätte elämänne? ja pyysivät saada sen itselleen. 	 Йемӕ-иу скъоламӕ арӕх хаста нӕ литературӕ.


Miten Jehova kohteli Abrahamin jälkeläisiä, ja miksi tämä ei merkinnyt sitä, ettei hän välittänyt lainkaan muista ihmisistä? 	 Йегъовӕ Авраамы байзӕддӕгтӕм цы цӕстӕй каст ӕмӕ уый ууыл дзурӕг цӕуылнӕ у, ӕмӕ иннӕ адӕмыхӕттытӕн нӕ аргъ кодта?


Miksi olla rehellinen ja huomaavainen? 	 Ӕнӕзӕрдӕхудт ӕмӕ хӕларзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Toivomme on meille suuren ilon aihe 	 Цин кӕнӕм нӕ ныфсыл


Kun yrittäjällä on raskaita taloudellisia vastuita, hänen on vaikea olla rehellinen.” 	 Ӕдзух ӕхцаимӕ кусай ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудтӕй баззайай, уый тынг зын у».


Meidän pitäisi huomata valppaasti siitä kertovat merkit. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ къӕрцхъус уӕм, цӕмӕй-иу уыцы миниуӕг уайтагъд раиртасӕм.


Mitä oli tapahtunut hänen unelmilleen? 	 Цӕмӕ бӕллыд, уый йӕ къухы бафтыд?


Mitä tämä tarkoittaa? 	 Уый цӕуыл дзурӕг у?


Joitakin näistä siunauksista käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. 	 Уыцы арфӕдзинӕдтӕй иуӕй-иутыл аныхас кӕндзыстӕм иннӕ статьяйы.


Pinnalta katsoen hänestä voisi saada sellaisen kuvan. 	 Йӕ хабӕрттӕ йын хорз чи нӕ зоны, уый дзы, бӕгуыдӕр, афтӕ зӕгъдзӕн.


Toisin sanoen kun ymmärrämme selvästi Jumalan tarkoituksen itsemme suhteen, suhtautumisemme siihen paljastaa, millainen sisimpämme on. 	 Хуыцау нӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый Библийӕ куы бамбарӕм, уӕд стӕй нӕ хъуыддӕгтӕй рабӕрӕг уыдзӕн, мидӕгӕй цавӕр стӕм, уый.


Isä osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta 	 Фыды ӕнувыд уарзт


Ja Jehovan henki alkoi vaikuttaa Daavidissa siitä päivästä lähtien.” (1. Samuelin kirja 16:12, 13.) 	 Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Давид хайджын уыд Йегъовӕйы тыхӕй» (1 Самуилы 16:12, 13).


Sitten Paavali sanoo: ”Huolehtikaa siitä, mikä on hyvää kaikkien ihmisten silmissä.” 	 Афтӕ чи кӕны, уымӕн йӕ уарзт «ӕнӕхин» нӕу.


He olivat syvästi kiitollisia Jumalalle. 	 Хуыцауӕн бузныг дзурынӕй нал ӕфсӕстаиккой.


Ovatko nämä käsitykset oikeita? 	 Фӕлӕ цымӕ раст хъуыды кӕнынц?


Koska tottelemme Jehovaa Suvereenina Herranamme! 	 Уымӕн ӕмӕ нӕ иунӕг Хицауыл нымайӕм Дунедарӕг Стыр Хуыцау Йегъовӕйы!


Tätä myrkyllistä ilmaa hengittää Saatanan koko jumalaton asiainjärjestelmä. 	 Уыцы хъӕстӕ уӕлдӕфӕй улӕфы Сайтаны дуне ӕнӕхъӕнӕй дӕр (Еф.


TODISTAJIEN KANSAKUNTA 	 12:20; Хъуыд. 8:27).


Myöntäkää virheenne. 	 Уӕ рӕдыдтытыл-иу басӕттут.


Eräänä päivänä Joonan elämässä tapahtui yllättävä käänne. 	 Фӕлӕ Ионӕйы цард иу бон цӕхгӕр фӕивта.


Rakkaudessaan Jumala otti tässä aloitteen lähettämällä ainosyntyisen Poikansa maan päälle. 	 Цӕмӕй уымӕн гӕнӕн уыдаид, уый тыххӕй Хуыцау йӕ иунӕг Фырты зӕхмӕ рарвыста.


SUHDE AIKUISIIN LAPSIIN 	 СЫВӔЛЛӔТТӔ СТЫР КУЫ УОЙ


13 Miten voimme rakastaa Jumalaa, jota emme pysty näkemään? 	 13 Куыд у нӕ бон Хуыцауы уарзын, кӕд ӕмӕ йӕ нӕ уынӕм?


Kenttäpalveluksessa oli omat haasteensa. 	 Ӕмӕ нӕ ныфс уыд, уавӕр искуы кӕй фӕивдзӕн.


Miten he voisivatkaan ymmärtää sitä, jos antaisimme periksi heidän vaatimuksilleen?” 	 Фӕлӕ сын сӕ зондмӕ куы хъусӕм, уӕд ӕй куыд бамбардзысты?»


BELGIA 	 БЕЛЬГИ


Valitse luotettava, nykykielinen käännös. 	 Равзар, раст чи у ӕмӕ йе ’взаг ӕнцонӕмбарӕн кӕмӕн у, ахӕм тӕлмац.


Pitkä taistelu kiivaimmillaan 	 Рагӕй чи цыди, уыцы тох фӕкарздӕр


Raamatun yksityiskohtaisista kuvauksista voidaan päätellä, että muinaiset heprealaiset olivat huomattavan kekseliäitä ja taitavia saatavilla olevien materiaalien käytössä. 	 Стӕй бӕрӕг у, афтӕ кӕй нӕ хъуыды кодтой, мӕ уӕлӕ исты дзаума уӕд, ӕндӕр йӕ хуыд дӕр, стӕй йӕ хъуымац дӕр цавӕрфӕнды дӕр уӕд.


(Daniel 4:30.) 	 (Данелы 4:27).


Miksi voimme sanoa näin? 	 46:9–11). Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Ei tue. 	 Нӕ.


Loppu lähestyy nopeasti. 	 Уыцы кӕрон бонӕй-бонмӕ ӕввахсдӕр кӕны.


Pitäisikö meidän uskoa rukouksia kuulevan Jumalan olemassaoloon ilman todisteita? 	 Куывдтытӕ чи хъусы, уыцы Хуыцау кӕй ис, ууыл баууӕндынӕн ницы бӕлвырдгӕнӕнтӕ хъӕуы?


Kertomus on yksinkertainen, jopa siinä määrin, että jotkut ovat valmiita sivuuttamaan sen taruna. 	 Хабар афтӕ хуымӕтӕг фыст у, ӕмӕ йӕ чидӕртӕ таурӕгъыл нымайынц.


(Luuk. 2:8–14.) 	 (Лук. 2:8–14).


(Ruut 1:10.) 	 Мах дӕр демӕ цӕуӕм дӕ адӕммӕ» (Руф 1:10).


Mitä Jehovan nimessä vaeltamiseen sisältyy? 	 «Йегъовӕйы номӕй» цӕуай, уымӕ цы хауы?


Mistä tunnusomaisista piirteistään kristityt voivat olla ylpeitä? 	 Чырыстӕттӕ сӕрыстыр цӕмӕй хъуамӕ уой?


Sammutetaanko järjestelmä nyt? 	 Еныр дӕ фӕнды системӕ рахицӕн кӕнын?


Mutta niin ei käynyt. 	 Фӕлӕ хъуыддаг афтӕ нӕ рауад.


(Lue Ilmestyksen 7:4, 9, 17.) 	 (Бакӕс Раргомад 7:4, 9, 17.)


Jos olet, niin ansaitset kiitoksen. 	 Кӕд о, уӕд ды дӕ раппӕлинаг.


_Tietoja 	 _Афыст


MITÄ LOPPU TARKOITTAA 	 КӔРОН ЦЫ НЫСАН КӔНЫ


Tiedätkö miksi? —* 	 Зоныс, афтӕ сӕм цӕмӕн фӕкӕсы?~*


Usein hän joi vain humaltuakseen. 	 Сындӕггай фӕцахуыр райсомӕй дӕр ӕмӕ сихорӕй дӕр нуазын.


(Lue Luukkaan 14:12–14.) 	 (Бакӕс Лукайы 14:12–14.)


Aivan varmasti! 	 Фӕнды!


Ei siis ole mitään raamatullista perustetta etsiä tuosta tapahtumasta kätkettyä merkitystä. 	 Уӕдӕ Библимӕ гӕсгӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ уыцы хабар цӕмӕдӕр амыдта (Райд.


Sillä ei Jumala kutsunut meitä sallien epäpuhtautta, vaan pyhityksen yhteydessä.” (1. Tessalonikalaisille 4:3–7.) 	 Цӕмӕйдӕриддӕр Хуыцау нӕм нӕ басидти ӕнӕфӕтчиаг митӕм, фӕлӕ сыгъдӕгадмӕ» (1 Фессалоникӕгтӕм 4:3—7, НФ).


Loot epäröi tehdä päätöstä, jonka olisi pitänyt olla selvä ja yksinkertainen. 	 Лот фӕстӕ-фӕстӕ кодта, хуымӕтӕг уынаффӕ рахӕссын ӕй куы хъуыди, уӕд.


Teenkö minä näin? 	 Ӕз аразын уый?


Hänen vaimonsa ei pitänyt Jehovan todistajista. 	 Йӕ бинойнаг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты нӕ уарзта.


Vaikka vanhemmilla onkin tietty valta, tässä korostetaan sitä, että isän täytyy kunnioittaa lastensa arvokkuutta pidättymällä suututtamasta näitä liiallisella ankaruudella. 	 Бӕгуыдӕр, цӕмӕй дӕ сывӕллон йӕхи адӕймагыл нымайа ӕмӕ йӕхицӕн аргъ кӕна, уый тыххӕй ӕвӕллайгӕйӕ алы бон дӕр хъӕуы архайын.


Edustettuina olleita maita: 6 	 Цал бӕстӕйӕ уыдысты: 6


Jumalalta saatava tieto selvästikin edistää sopusointua ihmisten keskuudessa. 	 Бӕрӕг у, Хуыцау цы дзуры, уый адӕмӕн кӕй ӕххуыс кӕны, цӕмӕй иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрой.


MITEN PSALMI 147 AUTTAA SINUA 	 147 ПСАЛОМ ДЫН КУЫД БАХХУЫС КӔНДЗӔН...


Apostoli Pietari vastasi tähän kysymykseen. 	 Ацы фарстӕн апостол Петр дзуапп радта.


Jeesus muistutti taivaallista Isäänsä niin täydellisesti, että hän saattoi sanoa opetuslapsilleen: ”Joka on nähnyt minut, on nähnyt myös Isän.” 	 Кӕрӕдзи ӕгӕрон уарзтӕй уарзтой.


16 Daavid kokosi tarvikkeita tähän suureen rakennushankkeeseen. 	 16 Давид уыцы стыр кувӕндон аразынӕн ӕрцӕттӕ кодта ӕрмӕг.


Hänen vaikuttimensa ei ollut ainoastaan velvollisuudentunne, vaan hän halusi vilpittömästi tehdä vanhempansa onnellisiksi. 	 Тынг ӕй фӕндыд, цӕмӕй йӕ ныййарджытӕ амондджын уыдаиккой.


3 Onko kaiken pahuuden takana joku persoona? 	 3 Ӕппӕт бӕллӕхты аххосджын чи у?


Pietari totisesti seisoi sanojensa takana. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ Петры цардӕй ӕцӕгдӕр бӕрӕг уыд, йӕ ныхасӕн хицау кӕй у.


Ofra 	 Офра


SIVU 3 • LAULUT: 65, 2 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 65, 2


Jotta myös vähävaraiset olisivat voineet jäädä kaupunkiin oppimaan lisää uudesta uskostaan, perustettiin tilapäinen rahasto. 	 Бирӕтӕ сӕ Иерусалиммӕ ’рцыдысты дард рӕттӕй.


Apua takaiskuista selviytymiseen 	 Фылдӕр зындзинӕдтӕ куыд сфӕрӕзтон


kannustaa meitä vahvistamaan yhteenkuuluvuuttamme? 	 ...махӕй алкӕмӕн дӕр куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй нӕ иудзинад хъахъхъӕнӕм?


Saatanan järjestelmä voi näyttää pysyvän pystyssä loputtomiin. 	 Хӕйрӕджы дунемӕ куы акӕсай, уӕд цыма ӕнустӕм дӕр лӕудзӕн, афтӕ зыны.


Hän oli siis epäoikeudenmukaisuuden uhri. 	 Йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг уыд, чидӕр йӕ ныхмӕ тӕригъӕд кӕй сарӕзта.


Roomalaiskirjeen 5:15–19:n mukaan vain ”yhden ihmisen” kuolema sai aikaan vapautuksen. 	 Ромӕгтӕм 5:15–19 фыст ис, адӕм ӕрмӕстдӕр «иу адӕймаджы» мӕлӕты фӕрцы кӕй ссӕрибар сты.


Olet tervetullut kuuntelemaan tuota esitelmää. 	 Дӕу дӕр хонӕм.


SIVU 22 • LAULUT: 107, 29 23. 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 107, 29


HEINÄKUUTA 2013 Täytä osasi evankelistana 	 Дӕ хӕс ӕххӕст кӕн – хъусын кӕн хорз хабар


Kun Jumala on esittänyt ennustuksia, mikä on ollut onnistumisprosentti? 	 Цымӕ уый ӕцӕг у?


Pahat miehet ja naiset samoin kuin sekasikiöjälkeläiset hukkuivat tulvavesiin. 	 Дон фӕласта ӕвзӕргӕнджыты ӕмӕ уӕйгуыты.


Jehova on antanut Jeesukselle tärkeän osan kuolleiden herättämisessä (Joh. 6:40, 44). 	 Йегъовӕ Чырыстийӕн бабар кодта, цӕмӕй фидӕны мӕрдты райгас кӕна (Иоан. 6:40, 44).


Täyttääkö Jehovan todistajien saarnaamistyö Raamatun profetian? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хорз хабар кӕй хъусын кӕнынц, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Библийы цы фыст ӕрцыд, уый ӕххӕст кӕны?


KUVITTELE, että sinulla on pussi, jossa on reikä, mutta pussi täytyy pitää täynnä ilmaa. Miten se onnistuisi? 	 Дӕ фадӕттӕ куыд амонынц, афтӕ цӕр


Minkä syyn Roomalaiskirjeen 12:19 esittää kostamatta jättämiseen? 	 Ромӕгтӕм 12:19 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ иннӕтӕй нӕ маст цӕуылнӕ хъуамӕ исӕм?


Näin ollen hän on erinomainen esimerkki meille. 	 Уый ӕцӕгӕйдӕр у фӕзминаг дӕнцӕг махӕн.


Ei välttämättä. 	 Алы хатт афтӕ нӕ вӕййы.


Jeesus puhui opetuslapsilleen toistuvasti siitä, että heidän piti kehittää nöyryyttä. 	 Йесо Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн арӕх дзырдта, сӕрныллӕг кӕй хъуамӕ уыдаиккой.


Koska lähin koulu sijaitsi kaukana ja tarvitsin jatkuvasti vanhempieni apua, en pystynyt käymään koulua loppuun. 	 Мӕ мадӕлон ӕвзагыл, африкаансыл, нӕ литературӕйӕ бирӕ нӕма уыд.


19 Jeesus oli yhtä lailla halukas palvelemaan omia opetuslapsiaan. 	 19 Йесойы фӕндыд йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн лӕггад кӕнын дӕр.


Sen heittäminen Elisan harteille oli siis paljonpuhuva ele. 	 Уыцы пӕлӕзмӕ гӕсгӕ иууылдӕр зыдтой, пехуымпарӕй йӕ Йегъовӕ кӕй равзӕрста.


LAULUT: 62, 107 	 ЗАРДЖЫТӔ: 91, 25


[Kuva s. 29] 	 [Ныв 19 фарсыл]


Olosuhteemme saattavat tietysti ajan mittaan muuttua. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ нӕ уавӕртӕ, чи зоны, ивой.


Sama pitää paikkansa kristityistä. 	 Афтӕ зӕгъӕн ис чырыстӕттӕй дӕр.


He ovat nyt kumpikin onnellisessa avioliitossa ja toteuttavat miehensä kanssa Jumalan tahtoa kokoaikaisessa palveluksessa. 	 Сӕ дыууӕ дӕр смой кодтой ӕмӕ сӕ цардӕмбӕлттимӕ ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынц.


Miten voimme nykyään totella Jeesusta ja auttaa pelastamaan ihmisten hengen? 	 ○ Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй адӕмы ирвӕзын кӕнӕм?


Mitä Jeesus tarkoitti? 	 Цы зӕгъын ӕй фӕндыд уымӕй?


He tulivat uudelle työpaikalleni, kun minulla oli ruokatunti, ja opettivat minulle asioita Raamatusta. 	 Уыдон уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ лӕггад кодтой миссионертӕй.


Yötä päivää hän pitää heitä valppaasti silmällä. 	 Ӕхсӕв дӕр ӕмӕ сӕм бон дӕр йӕ цӕст дары.


Meidän pitäisi sen sijaan vyöttäytyä ”nöyrämielisyyteen”. 	 Мӕ зӕрдӕйы мын арф фӕд ныууагъта».


Moraalinen epäpuhtaus tekee meidän ylistysuhreistamme kelpaamattomia. 	 Хӕрзӕгъдау куы нӕ уӕм, уӕд нӕ кады нывӕндтӕ сты ӕнӕхъуаджы.


Spitaalinen oli ikään kuin kuollut. 	 Сыгъдӕг нӕ дӕн!» (Лев.


Minkään aineellisen varastoiminen ei selvästikään pelastaisi ketään tällaiselta tuholta. 	 Бӕрӕг у, нӕхицӕн мулк куы ӕмбырд кӕнӕм, уӕд нӕ уый уыцы бӕллӕхӕй нӕ бахъахъхъӕндзӕн.


Menetämmekö toivomme ja lannistummeko? 	 Хуыцауы ныууаддзыстӕм?


Näytönlukija 	 Экранӕй фӕрсын


Miten sen tulisi vaikuttaa meihin? 	 Уыцы лӕварӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Matka menneeseen (amishit Yhdysvalloissa), 1/12 Miksi kuvia ei käytetä, 1/2 	 Ӕппӕт хъарутӕй тырнут фӕлтӕрддзинадмӕ – «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у», 15.5.


Lisää tapahtuma... 	 Цау бафтауын...


Hän teki ensimmäisen ihmeensä ja muutti veden hyväksi viiniksi. 	 Ӕмӕ уӕд сарӕзта йӕ фыццаг диссаг – донӕй сӕн скодта.


Miten suhtautua tällaisiin tilanteisiin? ”Yrittäkää ymmärtää toisianne”, Raamattu neuvoo (1. Pietarin kirje 3:8, New Century Version). 	 Библийы ис хорз уынаффӕ: «Кӕрӕдзи... ӕмбарут» (1 Петры 3:8).


Jos sinä olet tuntenut pettymystä, ole kärsivällinen. 	 Кӕд фыдӕнхъӕл фӕдӕ, уӕд фӕразон у.


Hän on tosiaan palkinnut minut runsaasti. 	 Йегъовӕ мӕ ӕцӕгдӕр стыр хорздзинӕдтӕй схайджын кодта (Пс.


Missä mielessä? 	 Цавӕр?


Näyttää siltä, että hänen rukouksensa ja ainakin kaksi muuta syytä saivat Jehovan pidättymään rankaisemasta Aaronia. 	 Йегъовӕ, ӕвӕццӕгӕн, Моисейы куывд фехъуыста ӕмӕ Аароны нӕ бафхӕрдта, ӕппынкъаддӕр, дыууӕ хъуыддаджы тыххӕй.


LAULUT: 40, 98 	 ЗАРДЖЫТӔ: 40, 98


Mitä seuraisi, jos emme noudattaisi Efesolaiskirjeen 4:25–32:n neuvoja? 	 Ефесӕгтӕм 4:25–32 цы уынаффӕ ис, уымӕ куы нӕ хъусӕм, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн?


Sitä on kuvailtu ”kyvyksi tehdä järkeviä ratkaisuja hengellisissä asioissa”. 	 Йӕ ныхӕстӕ ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ фӕрухс кӕны.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 4:5–8 ja psalmi 86:7–10.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 4:5–8; Псалом 86:7–10.)


Mitä todisteet osoittavat? 	 Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм.


Mitä hän tarkoitti? 	 Цы зӕгъын ӕй фӕндыд уымӕй?


Oletko sinä yksi näistä uskollisista nuorista? 	 Ды дӕр уыцы иузӕрдион ӕрыгӕттӕй дӕ?


Jotkin ongelmamme voivat olla omaa syytämme. Jos ne johtuvat meistä, meidän on myönnettävä se. 	 Хъуамӕ йӕ ӕмбарӕм, хатт цавӕрдӕр зындзинӕдтӕ нӕхи аххосӕй дӕр кӕй бавзарӕм (Гал.


VAIKKA Jeesus teki maan päällä palvellessaan suurenmoisia parannustekoja, häntä ei tunnettu ensisijaisesti parantajana eikä ihmeiden tekijänä vaan opettajana (Mark. 12:19; 13:1). 	 Фӕлӕ йӕ уӕддӕр хосгӕнӕг ӕмӕ диссӕгтӕ аразӕг нӕ хуыдтой. Хуыдтой йӕ ахуыргӕнӕг (Марчы 12:19; 13:1).


(Lue psalmi 37:8–11.) 	 (Бакӕс Псалом 37:8–11.)


Myöhemmin eräs toinen poliisi kysyi naiselta: ”Mikä sai teidät tuomaan ketjun?” 	 Фӕстӕдӕр ӕй ӕндӕр пъӕлицӕйаг бафарста: «Дӕхицӕн ӕй цӕуылнӕ ныууагътай?»


Ei, sillä Jeesus oli synnitön ja ”virheetön”, eikä häntä siksi tarvinnut puhdistaa (Hepr. 7:26; 9:14). 	 Йесо ӕнӕтӕригъӕд ӕмӕ «ӕнӕфау» кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ сыгъдӕг кӕнын нӕ хъуыди (Дзут. 7:26; 9:14).


8 Jeesus näytti erinomaista esimerkkiä rukoilemisesta. 	 8 Йесо-иу Хуыцаумӕ куыд куывта, уымӕй нын у фӕзминаг.


Miten kukaan kristitty voisi esimerkiksi uhrata eläinuhrin syntiensä sovittamiseksi? 	 Куыд тынг рӕдыдысты, ӕвӕдза!


Miksi meidän on sopivaa rukoilla Jumalan valtakunnan tulemista? 	 Хуыцауы Паддзахады ӕрцыды тыххӕй нӕ цӕмӕн хъӕуы кувын?


Miten voimme ilmaista rakentavaa henkeä suhteissamme toisiin? 	 Хорз зӕрдӕйы уаг нын кӕй ис, уый равдисынӕн нын цавӕр фадӕттӕ вӕййы?


Mitä Jehova pyysi häntä tekemään? 	 Цы йын бахӕс кодта Йегъовӕ?


19 Meidän tilanteemme on samanlainen. 	 19 Мах дӕр ахӕм уавӕры стӕм.


Näimme ja koimme Yhdysvalloissa monia asioita, jotka olivat meille uusia ja ihmeellisiä. 	 Иугонд Штатты бирӕ ног цыдӕртӕ федтам.


Opetuksia meille 	 Зондзонӕн махӕн:


(Lue Matteuksen 18:35.) 	 (Бакӕс Матфейы 18:35.)


Jumalan suuret teot ja hänen ominaisuutensa 	 Хуыцауы стыр хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йӕ миниуджытӕ


Millainen oli Jehovan ja Jeesuksen välinen suhde ja miksi? 	 Йегъовӕ ӕмӕ Йесо куыд ӕнгом сты, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис ӕмӕ цӕмӕн?


TAUSTA: POLIITIKKO 	 РАЗДӔР УЫД ПОЛИТИК


Mikä ei monissa osissa maailmaa ole enää yleistä? 	 Бирӕ рӕтты цавӕр хорз ӕгъдау нал ис?


Jotkut ovat olleet niin häpeissään, että he ovat pidättyneet rukoilemasta. 	 Тӕригъӕд чи ракӕны, уыдонӕй чидӕртӕ нал фӕкувынц, уымӕн ӕмӕ сӕ цӕсгом нӕ фӕхъӕцы.


Niinpä he pääsivät jälleen Jehovan suosioon. 	 Ӕмӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй ӕрфӕсмон кодтой, уый тыххӕй сӕ Йегъовӕ ногӕй йӕ хорзӕхӕй схайджын кодта.


Mille ominaisuudelle meidän ei tule antaa sijaa, jotta voisimme vaeltaa Jumalan kanssa? 	 Цӕмӕй Хуыцауимӕ цӕуӕм, уый тыххӕй нӕхи цавӕр миниуӕгӕй хъуамӕ хизӕм?


[Tekstiruutu s. 6] 	 [Рамкӕ 6, 7 фарсыл]


Mitä Jefta ja Hanna lupasivat, ja oliko heidän helppoa pitää lupauksensa? 	 Ӕнцон сын уыд, цы дзырд радтой, уый сӕххӕст кӕнын?


(Lue Danielin 12:3, 10.) 	 (Бакӕс Данел 12:3, 10.)


Perhe-elämämme on nyt paljon onnellisempaa, ja kolme poikaani vaimoineen ovat kaikki uskollisia Jehovan palvelijoita. 	 Ныр мӕ бинонтимӕ, зӕгъӕн дӕр куыд нӕй, афтӕ адджынӕй цӕрӕм.


Mikä on ”Juudaksen evankeliumi”? 13 	 «Иудӕйы евангели» цы у? 13


(Lue psalmi 51:11, 17.) 	 (Бакӕс Псалом 51:11, 17.)


Rami: Juuri niin. 	 Руслан: Афтӕ у.


Kavalletaan ja jätetään! 	 Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй йӕ иу ауӕй кодта, иннӕтӕ йӕ ныууагътой


Saattaa olla viisasta hakeutua lääkäriin. 	 Чи зоны йӕ бахъӕуа дохтырты ӕххуыс.


Haluamme olla uskollisia Jumalalle, mutta meistä voi helposti tuntua, että meidän pitäisi olla uskollisia myös läheiselle ystävällemme tai sukulaisellemme, vaikka tämä toimisi väärin. 	 Фӕлӕ ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый тыххӕй нӕ хатгай нӕ зӕрдӕ фӕсайы (Йер. 17:9).


Emme tosiaankaan. 	 Кӕцӕй!


Yhden perheen vaatteisiin tarvittava villa saatiin muutamasta lampaasta, mutta jos lampaita oli monta, villaa voitiin myydä paikallisille tekstiiliyrittäjille. 	 Бирӕ фыстӕ-иу кӕмӕ уыд, уый-иу къуымбилы уӕлдай ауӕй кодта хъуымацуафджытӕн.


Matkan aikana yllämme oli vanhat vaatteet. 	 Нӕ уӕлӕ скодтам зӕронд дзаумӕттӕ.


Miten rehellisyytemme voi vetää toisia totuuden puoleen? 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон, ӕнӕзӕрдӕхудт кӕй стӕм, уый фӕрцы адӕм хорз хабарыл куыд баууӕндынц, уымӕн.


• Millaisia tunteita Daavidilla oli ahdistusten keskellä? 	 • Давид зын уавӕрты куы уыд, уӕд цы ’нкъардта?


Jotkut levittivät vääriä opetuksia ja yrittivät näin heikentää seurakuntia ja aiheuttaa niissä jakaumia (1. Joh. 2:18, 19; 2. Joh. 	 2:18, 19; 2 Иоан.


(1. Samuelin kirja 24:1–5; Psalmit 32:3, 5.) 	 Уый фӕстӕ «Давидӕн йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудт» (1 Самуилы 24:1–5; Псалом 32:3, 5).


Niinpä hyppäät pois bussin tieltä. 	 (Ӕмб.


Mitä hän tarkoitti? 	 Цы йӕ фӕндыд уымӕй зӕгъын?


Mikä oli täytetty? 	 Цӕй кой кодта Йесо, цы сӕххӕст?


Pidämme suurena kunniana olla uskollisia Jehovalle. 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион уӕм, уый нӕхицӕн стыр кадыл нымайӕм.


Päätin keskustella hänen kanssaan, vaikka se oli minulle erittäin vaikeaa. 	 Ӕмӕ мын кӕд тынг зын уыд, уӕддӕр сфӕнд кодтон, цы ’рцыд, ууыл йемӕ аныхас кӕнын.


Jeesus sanoi, että ne, joista tulee hänen seuraajiaan, voivat kohdata perheensä vastustusta. 	 Йесо загъта, зӕгъгӕ, йӕ фӕдыл чи цӕуа, уыдонӕн, гӕнӕн ис, ӕмӕ сӕхи бинонтӕ дӕр сӕ ныхмӕ цӕуой.


Miten rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään? 	 Нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ куыд ис хиуоны дӕр уарзӕн?


Käynnistä ^ensimmäiseltä kiintolevyltä 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


Mikä on hänen tavoitteensa? 	 Йӕ нысан цы у?


Myöhemmin hän kirjoitti: ”Olkaa hellittämättömiä rukouksessa.” (1. Tess. 5:17; Room. 12:12.) 	 5:17; Ром. 12:12).


• Miksi me tarvitsemme apua toisilta seurakuntamme jäseniltä? 	 • Иннӕты ’ххуыс нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Miksi kuningas Daavidin hallituskausi ei ollut sortava? 	 Паддзах Давиды рӕстӕджы адӕм цӕуылнӕ удхар кодтой?


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:8–10, 13.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:8–10, 13.)


Me kuitenkin tiedämme, että Jeesus herätettiin kuolleista. 	 Фӕлӕ йӕ мах зонӕм, Йесо кӕй райгас.


Mikä tärkeintä, Raamattu sanoo olevansa paitsi kirja Jumalasta myös kirja Jumalalta. 	 Фыст сты хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн ӕвзагӕй.


Mikä on kuvaannollinen sydän, ja miksi meidän pitäisi varjella sitä? 	 Цы у «зӕрдӕ» ӕмӕ цӕмӕн у хъахъхъӕнинаг?


Mutta hän odottaa meiltä nuhteettomuutta. 	 Ӕрмӕст ӕй фӕнды, цӕмӕй рӕстӕй цӕрӕм.


Mutta miten voimme olla Jehovan todistajia ja samaan aikaan Jeesuksen todistajia? 	 Фӕлӕ цымӕ нӕ бон куыд у, ӕмӕ уыцы иу рӕстӕг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр уӕм ӕмӕ Йесойы ӕвдисӕнтӕ дӕр?


Heidän osansa on vain tässä elämässä. 	 Сӕ «мӕт», кӕнӕ сӕ хай, ӕрмӕстдӕр ацы цард у.


Missä mielessä? 	 Цӕмӕн ӕй схуыдта паддзах?


Eräs raamatunoppinut sanoi: ”Jumala ei erottaudu Sanastaan. 	 Афтӕ дзы никуы загъта, зӕгъгӕ мӕн нӕу. [...]


18 Haaratoimistojen raporttien mukaan joissakin maissa rakennusten ja välineiden kunnossapitoa ei yleensä pidetä kovinkaan tärkeänä. Näissä maissa kenties vain harvoilla on asiantuntemusta tai varoja tällaisiin töihin. 	 18 Иуӕй-иу филиалтӕ бафиппайдтой, сӕ бӕстӕйы адӕм сӕ хӕдзӕрттӕм ӕмӕ сӕ мигӕнӕнтӕм, куыд ӕмбӕлы, афтӕ кӕй нӕ зилынц.


MITÄ VASTAAT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ??


Koruni! 	 Мӕ сызгъӕринтӕ!


Käsittele ja järjestä tiedostoja 	 Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ


Sitten hän tilasi drinkin, otti esiin nahkakantisen muistikirjansa ja kirjoitti vaimolleen jäähyväisviestin. 	 Уыдон уыдысты йӕ фӕстаг ныхӕстӕ йӕ усмӕ.


Siihen aikaan me aboriginaalit emme lain mukaan saaneet käsitellä rahaa ja meidän oli asuttava määräalueella. 	 Орукун ис тынг рӕсугъд ран цӕугӕдон Арчеры былыл, денджызмӕ хӕстӕг.


Antero: Tämähän on kiinnostavaa. 	 Сергей: Нӕ.


Jeremia kuvaannollisesti puhuen söi ja sulatteli Jumalan kallisarvoisia sanoja mietiskelemällä niitä. 	 Йереми Хуыцауы диссаджы ныхӕстыл арф хъуыды кодта ӕмӕ сӕ тынг уарзта.


Oli miten oli, hän toimi oikein: hän kertoi tapahtuneesta isälleen. 	 Ӕмӕ бафиппайдта, ӕвзӕр митӕ кӕй кодтой, уый.


Lataa 	 Равгæнын


Huomatessaan Daavidin hetkellisen heikkouden Jisbi-Benob ”aikoi lyödä Daavidin”. 	 Йесви куыддӕр уый бафиппайдта, афтӕ «бахъавыд Давиды амарынмӕ».


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 7 фарсыл]


13 Seurakunta tiesi tarkalleen, mitä tehdä. 	 13 Хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ хорз зыдтой, цы кӕнын сӕ хъуыд, уый.


Edessä uudet haasteet 	 Ног зындзинӕдтӕ


Ennen kuin ihmiset ilmaisevat uskoa Jeesuksen uhriin, Jumala pitää heitä vihollisinaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ ныл ис хӕс, цӕмӕй адӕмӕн дзурӕм, сӕ бон кӕй у, ӕмӕ Хуыцауы хӕлӕрттӕ суой.


Jeesus on välittäjä. 	 Йесо у ӕхсӕнылӕг.


5. a) Mihin Saatana sai Eevan keskittämään huomionsa? b) Mitä Eeva osoitti syömällä kiellettyä hedelmää? 	 5. а) Хӕйрӕг Евӕйы хъуыдытӕ цӕмӕ сарӕзта? ӕ) Евӕ, хӕрӕн кӕмӕй нӕ уыд, уыцы дыргътӕй кӕй бахордта, уымӕй цы равдыста?


Jeesus piti lujasti kiinni nuhteettomuudestaan aina siihen saakka, kun hän kuoli kidutuspaalussa. 	 Уый Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззад ӕмӕ хъизӕмӕртты хъӕдыл амард.


Malli seurattavaksi 	 Йесо Чырысти – махӕн фӕзминаг


Tällaisia riipaisevia uutisia kuullaan tavan takaa eri puolilta maailmaa. 	 Бирӕ ахӕм зӕрдӕхалӕн хабӕрттӕ цӕуы ӕнӕхъӕн зӕххы цъарыл.


ETSI VASTAUKSET 	 ССАР ДЗУАПП


Sittenkin, tämän vuoksihan olen tullut tähän hetkeen.” 	 Уӕвгӕ, ӕз цӕугӕ дӕр ацы сахаты тыххӕй ӕркодтон».


Näistä menetelmistä on lukuisia kertomuksia Vuosikirjan raporteissa, joissa kuvaillaan nykyajan Jehovan todistajien toimintaa. 	 94:20). Ӕрвылазон чиныджы ахӕм хабӕрттӕ бирӕ вӕййы.


Huono seura turmelee hyödylliset tavat.” (1. Korinttilaisille 15:32, 33.) 	 Ӕвзӕр ӕмбӕлттӕ хорз ӕгъдӕуттӕ халгӕ кӕнынц» (1 Коринфӕгтӕм 15:32, 33).


Emme tienneet, missä tuo paikka sijaitsi, joten etsimme sen nopeasti kartoista. 	 Кӕм ис, уый нӕ зыдтам, ӕмӕ уыцы бынат уайтагъд нӕ картӕтыл агурын райдыдтам.


Toivoiko hän joskus, että Jeesus olisi yhä kotona hänen ja perheen luona? 	 Нӕ-иу ӕй фӕндыд, цӕмӕй ӕнӕхъӕн бинонтӕй иумӕ уыдаиккой?


He ”pakenevat häntä” 	 «Лидзынц дзы»


Vastuulliset veljet ovat surullisia joutuessaan hoitamaan tällaisia tilanteita. 	 Бӕрнон ӕфсымӕртӕн уыдӕттӕ хъыг вӕййынц.


Me kaikki olemme saaneet alkumme äitimme sisällä yhdestä ainoasta solusta, joka on pienempi kuin tämän virkkeen lopussa oleva piste. 	 Алчидӕр нӕ сӕвзӕрд иунӕг чырӕгӕй, уый у, ацы хъуыдыйады кӕрон цы стъӕлф ис, уымӕй къаддӕр.


Miten eräs nuori suhtautui isänsä vastustukseen? 	 Цы бакодта иу лӕппу, йӕ фыд йӕ ныхмӕ куы цыд, уӕд?


Apua tarvitsevat. 	 Хъуаг чи ӕййафы, уыдон.


Hänen täytyy nähdä itsensä sellaisena kuin Jehova näkee. 	 Нӕхимӕ Иегъовӕйы цӕстӕй кӕсын.


Tarkastellaanpa muutamaa esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Millainen asenne meillä tulee olla, kun elämme vihkiytymisemme mukaisesti? 	 Хуыцауы раз цы нывонддзырд радтам, уый цавӕр зӕрдӕйы уагимӕ хъуамӕ ӕххӕст кӕнӕм?


[Kuvien lähdemerkinnät s. 27] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 27 фарсыл]


Silloin lapsikin kuolisi. 	 «Дӕ уавӕр тынг тӕссаг у.


Miten ahneus voi ilmetä? 	 Адӕймаг зыдгӕнаг кӕй у, уый цӕмӕй бӕрӕг вӕййы?


Hänen tulee tietysti ymmärtää, ettei se yksistään ratkaise ongelmaa. 	 Фӕлӕ уыимӕ хъуамӕ ӕмбара, ӕрмӕст уый фаг кӕй нӕу.


Betuelin perhe siunasi rakkaan Rebekkansa. 	 ЧИ ’РБАЦӔУЫ?»


9 Mitä merkitsee se, että oliivipuiden vuori jakautuu kahtia? 	 9 «Оливӕбӕлӕсты хох» дыууӕ дихы кӕй фӕци, уый цӕуыл дзурӕг у?


Miten siis voimme osoittaa olevamme valmiit? 	 Уӕдӕ нӕ цы хъӕуы аразын, цӕмӕй цӕттӕ уӕм?


Asuinpaikoistanne teidän pitää tuoda kaksi leipää heilutusuhriksi. 	 Уӕ хӕдзӕрттӕй ӕрбахӕссут дыууӕ дзулы кувинагӕн.


Jos sinulla olisi läheinen ystävä, joka on hämmästyttävän taitava vaikkapa urheilussa, taiteessa tai musiikissa, puhuisitko hänestä perheesi jäsenille ja ystävillesi? 	 Дӕ бинонтӕ ӕмӕ дӕ иннӕ ӕмбӕлттӕн йӕ кой нӕ ракӕндзынӕ?


(Matt. 7:3, 4.) 	 (Матф. 7:3, 4).


Mitä siis voimme odottaa, jos teemme rukoilemisesta osan elämäämme? 	 Уӕдӕ Хуыцаумӕ алы бон дӕр куы кувӕм, уӕд нын уый цы пайда уыдзӕн?


(Neh. 2:18; 6:15, 16.) 	 (Неем. 2:18; 6:15, 16).


He ovat tulleet Jumalan Israelin yhteyteen. 	 Тынг бирӕ адӕм сӕхи бӕттынц Хуыцауы Израилыл.


1:9: Mitä Niniven ”perinpohjainen hävitys” merkitsee Juudalle? 	 1:9 – Хуыцау Ниневийӕн «йӕ мыггаг сыскъуындзӕн», зӕгъгӕ, уый Иудӕйӕн цӕуыл дзурӕг уыдзӕн?


Mitä siunauksia toimelias sananpalveluksemme tuottaa? 	 Хуыцауӕн ӕппӕт тыхтӕй кӕй лӕггад кӕнӕм, уый нын цавӕр арфӕдзинӕдтӕ хӕссы?


Hänen elämässään oli myös paljon surullisia ja järkyttäviä tapahtumia. 	 Йӕ царды бирӕ маст ӕмӕ рыст бавзӕрста.


Miten hän saa aikaan nämä ihastuttavat olosuhteet, ja miten tämä lupaus voi hyödyttää meitä? 	 Хуыцау уыцы диссаджы цард куыд сараздзӕн ӕмӕ, ахӕм цардӕй ныфс кӕй бавӕрдта, уымӕй махӕн цы пайда ис?


Mutta miten nykyään elävät kristityt käyttävät maailmaa hyväkseen? 	 7:29–31). Ацы дунейӕ куыд пайда кӕнӕм?


21 Saatuaan tietää tästä Jeesus käytti rakkaudellisesti aikaa etsiäkseen miehen käsiinsä. 	 21 Йесо уыдӕттӕ куы базыдта, уӕд ӕм йӕ уарзагзӕрдӕ сдзырдта уыцы лӕджы ӕрцагурын.


Miksi Jehova on arvollinen saamaan palvontamme? 	 Йегъовӕ уый аккаг цӕмӕн у, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм?


26 Ilmaise uskoa Jehovan lupauksiin 	 26 Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл кӕй ӕууӕндыс, уый хъуыддагӕй ӕвдис


16 Tarkastellaanpa erään perheen tekemää ratkaisua. 	 16 Ӕркӕсӕм, нӕ рӕстӕджы чи ӕрцыд, ахӕм хабармӕ.


Jehova ei olisi mielissään siitä, että yrittäisimme pelastaa itse itsemme turvautumalla ”hevosen väkevyyteen” eli johonkin sellaiseen, mistä ihmiset etsivät apua. 	 Цымӕ йӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕуид, нӕ ныфс «бӕхты хъаруйыл» куы дариккам, ома, адӕм ӕххуыс кӕм фӕагурынц, уыдӕттыл?


Jumalan lähestyminen rukouksessa on myös tärkeä keino saada pyhää henkeä. 	 Йегъовӕмӕ куы кувӕм, уӕд ӕм ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм.


Jotkut Raamatun lukijat ovat ajatelleet niin. 	 Иуӕй-иутӕ афтӕ хъуыды кӕнынц.


Reggae 	 Регги


Kaikki olisi jatkunutkin hyvin, jos he olisivat totelleet Jumalaa. 	 Нӕ рагфыдӕлтӕн, Адам ӕмӕ Евӕйӕн, райдианы алцы дӕр уыд.


Miten Jeesus kohteli seuraajiaan saamastaan vallasta huolimatta? 	 Кӕд Йесойӕн бартӕ лӕвӕрд уыди, уӕддӕр йӕ фӕдылдзӕуджытимӕ йӕхи куыд дардта?


Miten tärkeästä asiasta lasten valmennuksessa ja ohjauksessa on kyse? 	 Сывӕллӕттӕн зонд амонын афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?


Koska Jehovan todistajia asuu melkein joka maassa, heitä on kansojen välisissä selkkauksissa kummankin osapuolen alueella. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ иуӕй-иу бӕстӕты йеддӕмӕ алы ран дӕр ис.


19 Jumala auttaa ja lohduttaa kansaansa näinä kriittisinä viimeisinä päivinä. 	 19 Ацы фӕстаг уӕззау бонты дӕр Хуыцау йӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕны ӕмӕ сӕ ныфс уадзы.


Se hallitsee koko elämäntapaamme. 	 Давид «цыд» ӕнаипдзинады фӕндагыл.