Kansa ei kuitenkaan palvele Jehovaa innokkaasti. 	 Фӕлӕ адӕм Иегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ нӕ лӕггад кодтой.


5 Toisin kuin turmeltuneet ihmiset, jotka ovat menettäneet ”kaiken moraalitajunsa”, tosi kristityt tuntevat syntisen tilansa vuoksi tuskaa (Efesolaisille 4:19). 	 5 Йе ’фсарм бынтондӕр чи фесӕфта, уыцы хӕлд адӕмӕй хъауджыдӕр, ӕцӕг чырыстӕттӕ тыхсынц, тӕригъӕдджын кӕй сты, уымӕй (Ефесӕгтӕм 4:19).


Hänen suvereeniutensa vihollinen Saatana sanoi hänelle pilkallisesti: ”Kaiken, mitä ihmisellä on, hän antaa sielunsa puolesta. 	 Фӕлварӕнтӕм цы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы Дун-дунейы хицауыл нымайӕм ӕви нӕ.


Aiotteko pyytää poliisia ajamaan meidät ulos?” 	 Пъӕлицӕйӕн нӕ атӕрын кӕндзыстут ардыгӕй?»


Koska Jumala on ”sitonut” profetiat, hän myös avaa ne oikeaan aikaan – omana määräaikanaan. 	 Пехуымпарӕдтӕ Хуыцауӕй кӕй цӕуынц, уымӕ гӕсгӕ сӕ халгӕ дӕр ракӕны йӕхӕдӕг сӕ афоныл – йӕхӕдӕг цы рӕстӕг снысан кӕны, уӕд.


Eivät säästy. 	 Нӕ.


12 Jeesus teki enemmänkin. 	 12 Фӕлӕ Йесо ӕрмӕст рынчынты нӕ дзӕбӕх кодта.


SIVU 11 • LAULUT: 114, 101 	 11 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 114, 101


Pysyvä valo tiellemme 	 Ӕвидигӕ рухс нӕ къахвӕдӕн


Paavali esitti tämän puheen kolmannen lähetysmatkansa lopulla. 	 56 азмӕ ’ввахс ӕмӕ фыст ис Хъуыддӕгты 20-ӕм сӕры.


Viimein Alessandra tapasi naisen kotoa, ja tämä kutsui hänet sisään. 	 Хӕдзары ничи уыд, фӕлӕ йӕ уӕддӕр ныууагъта.


Monilla alueilla yhä useammat ihmiset asuvat kerrostaloissa, joiden porraskäytävään ei ulkopuolisilla ole pääsyä. 	 Бирӕ рӕтты фылдӕр кӕнынц, сӕрибарӕй бацӕуӕн кӕдӕм нӕй ӕмӕ хъахъхъӕнгӕ кӕй кӕнынц, ахӕм хӕдзӕрттӕ.


Maailman olosuhteet pahenevat pahenemistaan. 	 Ӕмӕ уавӕр хуыздӕр нӕ кӕны.


Näin saatamme osoittautua heille vahvistavaksi avuksi (Kolossalaisille 4:11). 	 Ӕмӕ сын афтӕмӕй рухс кӕндзыстӕм сӕ зӕрдӕ (Колоссӕгтӕм 4:11, НФ).


UUSI LIITTO 	 НОГ БАДЗЫРД


• Miten määrittelisit rakkaudellisen huomaavaisuuden? 	 • Цы у ӕнувыд уарзт?


Hän oli kuitenkin hedelmätön, ja se suretti häntä. 	 Фӕлӕ йын зӕнӕг нӕ цыд, ӕмӕ мастӕй йӕхи хордта.


Kestäminen Jehovalle uskollisena 	 Иегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззайын


Ympärillämme rehottava epäoikeudenmukaisuus ei johdu Jumalasta. Hän antoi ihmisille vapaan tahdon. 	 Абон нӕ алыварс хӕрам хъуыддӕгтӕ кӕй цӕуы, уый Хуыцауы аххос нӕу.


Millä apostoli Tuomaan saamalla vastauksella on merkitystä meille? 	 Йесо йӕ мӕлӕты хӕдразмӕ апостол Фомайӕн цы бамбарын кодта?


Elämä runsaudessa 	 Цӕмӕй аразгӕ у цард?


Millä tavoilla Jehova auttaa palvelijoitaan nykyään? 	 Йегъовӕ абон йӕ лӕггадгӕнджытӕн куыд ӕххуыс кӕны?


JOULUKUUTA 2013 Toimi Jeesuksen lämminhenkisen rukouksen mukaisesti 	 Архайӕм Чырыстийы куывдмӕ гӕсгӕ


9 Monet veljet käyttävät useita tunteja kuukaudessa kokousohjelmien valmistamiseen. 	 9 Бирӕ ӕфсымӕртӕн алы мӕй дӕр бирӕгай сахӕттӕ ацӕуы фембӕлдты программӕйы хӕйттӕ цӕттӕ кӕныныл.


Mitä sisältyy lasten kasvattamiseen ”Jehovan – – mielenohjauksessa”, ja miksi se ei ole vanhempien vaikutusvallan väärinkäyttöä? 	 Сывӕллӕтты Иегъовӕйы зондамынды хъомыл кӕнынмӕ цы хауы, ӕмӕ афтӕ зӕгъӕн цӕуылнӕ ис, ӕмӕ ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕтты зонд зыгъуыммӕ кӕнынц?


Verkkotilit... 	 Онлайн аккаунттӕ...


Mitä tapahtuu, kun Jeesus saapuu paikalle? 	 Цы ’рцӕудзӕн, Йесо кувӕндонмӕ куы ’рбацӕуа, уӕд?


Jumala nimittäin näkee, mitä sydämessämme on (1. Samuelin kirja 16:7). 	 Уымӕн ӕмӕ нын Хуыцау нӕ зӕрдӕтӕм кӕсы (1 Самуилы 16:7).


Eräänä päivänä saavuin tutkisteluun tarkoituksellisesti myöhässä. 	 Иухатт ахуырмӕ барӕй байрӕджы кодтон.


Vain hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole. – – Jehovan viholliset tulevat olemaan kuin laitumien ihanuus: heidän täytyy häipyä. 	 Йегъовӕйы знӕгтӕ уыдзысты рӕсугъд цъӕх быдырты хуызӕн. Уыдонӕн ӕрцӕудзӕн сӕ кӕрон.


(Lue Sananlaskujen 6:16–19.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 6:16–19.)


Ihmisiä ei ollut edes olemassa. 	 Уӕд адӕймагӕн йӕ кой дӕр нӕма уыди.


30 Muistatko? 	 30 Бахъуыды кодтай?


(Jaak. 1:14, 15.) 	 (Иак. 1:14, 15).


(Jaak. 1:4.) 	 (Иак. 1:4).


Julista Jehovan suuruutta täyttämällä hänen vaatimuksensa 	 Иегъовӕйы кадджын кӕнӕм, цы нӕ домы, уый кӕй кӕнӕм, уымӕй


”MITÄ TÄÄLLÄ TAPAHTUU?” 	 «ИСТЫ ХАБАР У?»


Miten ilmaisemme nöyryyttä ja lempeyttä? 	 Сӕрныллӕг кӕй стӕм ӕмӕ нын фӕлмӕн удыхъӕд кӕй ис, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Säästä ennen kuin ostat. 	 Ӕхцайыл фӕстауӕрц кӕн.


Niin on Jeesuskin. 	 Раст афтӕ Йесо дӕр уыди пехуымпар, минӕвар ӕмӕ ирвӕзынгӕнӕг.


Jos arkailet saarnaamista talosta taloon, rukoile Jehovalta lisää uskoa ja rohkeutta, niin hän auttaa sinua. 	 Кӕд, мыййаг, хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнын нӕ фӕуӕндыс, уӕд Йегъовӕмӕ кув.


Osa heistä tiesi kristillisestä puolueettomuudestamme ja suhtautui näkemyksiimme myönteisesti. 	 Мах архайдтам, цӕмӕй-иу нын алы хатт дӕр ӕмбырд уыдаид.


Mitä tarkoittaa se, että työskentelee omaksi pelastuksekseen ”peläten ja vavisten”? 	 Дӕ ирвӕзындзинадыл «тӕрсгӕ-ризгӕйӕ» ӕппӕт хъарутӕй архайай, уый куыд ӕмбаргӕ у?


Mooses kirjoitti: ”Oi Jehova, – – ennen kuin vuoret syntyivät tai sinä ryhdyit ikään kuin synnytyspoltoin tuomaan esiin maata ja sen tuottoisaa osaa, niin, ajan hämärästä ajan hämärään asti [”iankaikkisesta iankaikkiseen”, Kirkkoraamattu 1938] sinä olet Jumala.” 	 Цыбыртӕй куы зӕгъӕм, уӕд нӕ цӕвиттоны фыд йӕ фыртӕн цы дзуапп радта, ахӕм дзуапп.


Luo rauhallinen ilmapiiri 	 Уӕ сывӕллӕттӕн хорз уавӕртӕ скӕнут


Ohjelmoijana toimiva Grzegorz teki elämässään muutoksia. 	 Гжегош, программист, йӕ царды цыдӕртӕ фӕивта.


Onko Jumala jokin persoonaton voima vai todellinen persoona? 	 Хуыцау цавӕрдӕр тых у ӕви удгоймаг?


Joka tapauksessa silloin, kun Paavali noin vuonna 56 kirjoitti kirjeensä, seurakunta oli jo vakiintunut (Room. 1:8). 	 56 азмӕ ӕввахс, Ромы рагӕй уыд ӕмбырд (Ром.


4 Miksi vanhurskaus on tärkeää? 	 4 Рӕстдзинад ахсджиаг цӕмӕн у?


Miten meidän tulisi suhtautua, jos joku seurakunnassa kohtelee meitä epäoikeudenmukaisesti? 	 Ӕфсымӕртӕй нӕ исчи раст куы нӕ бамбара, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Monet voivat käyttää Raamatun tutkimiseen noin tunnin viikossa. 	 Фӕлӕ уый ӕнӕмӕнг нӕу.


(Jeremia 20:9; Matteus 28:19, 20; Roomalaisille 1:15, 16.) 	 (Иереми 20:9; Матфейы 28:19, 20; Ромӕгтӕм 1:15, 16).


Miten Jeesuksen seuraajia vainottiin edelleen? 	 Йесойы фӕдылдзӕуджыты дарддӕр дӕр куыд ӕфхӕрдтой?


71-vuotias Helena Mosambikista sanoo: ”Kohtelen muita ystävällisesti ja kunnioittavasti. 	 Уый зӕгъы: «Иннӕтӕм хӕларзӕрдӕ дӕн ӕмӕ сын аргъ кӕнын.


Amy teki niin. 	 Эмийы бон баци.


[Tekstiruutu s. 12] 	 [Рамкӕ 22 фарсыл]


Jos kannattaa, niin keille meidän tulisi osoittaa uskollisuutta ja miten? 	 Кӕд о, уӕд иузӕрдион кӕуыл хъуамӕ уӕм ӕмӕ куыд?


Hän toimi näin usein, mistä on esimerkkinä myös kirjoituksen alussa mainittu tilanne. 	 Ӕмӕ ацы статьяйы уӕлдӕр куыд федтам, афтӕмӕй уый ӕрмӕст иу хатт нӕ уыди.


Kuten psalmin 18 päällekirjoitus osoittaa, Jehova suojeli ja tuki Daavidia vapauttamalla hänet ”kaikkien hänen vihollistensa kourista ja Saulin käsistä”. 	 17 псаломы фыццаг стихӕй куыд зыны, афтӕмӕй Иегъовӕ Давидӕн ӕххуыс кодта ӕмӕ йӕ хъахъхъӕдта — «баиргъӕвта йӕ ӕппӕт знӕгты къухтӕй ӕмӕ Саулы къухӕй».


Onko kristityn vaiennettava omatuntonsa maksaessaan veroja? 	 Фӕлӕ уӕд хъалонтӕ цӕмӕн фидынц?


12.–18. toukokuuta 2008 	 12–18 майы


(Esra 10:4.) 	 Ездрӕ арвы цӕфау фӕци.


Sopivien varotoimenpiteiden noudattaminen vaatii itsehillintää. 	 Нӕхицӕн арӕнтӕ куы сӕвӕрӕм ӕмӕ сӕ сӕрты куы нӕ хизӕм, уӕд нӕм хиуылхӕцындзинад уыдзӕн.


Rukoilkaamme siis, että Jehova vapauttaisi meidät ”linnustajan” pyydyksistä! (Matteus 6:13.) 	 Уӕдӕ Йегъовӕмӕ кувӕм, цӕмӕй нӕ «цъиуахсӕджы» къӕппӕджытӕй ирвӕзын кӕна (Матфейы 6:13).


Monet tulevat saamaan elämän paratiisimaassa. 	 Бирӕтӕ цӕрдзысты зӕххыл дзӕнӕты


Mikä on ensimmäinen askel rakkauden kehittämiseksi Jumalaa kohtaan? 	 Цӕмӕй Хуыцауы тынгдӕр уарзӕм, уый тыххӕй фыццаг цы хъӕуы?


yhdistää Jumalan kansaa? 	 ...Хуыцауы адӕмы иудзинадӕн куыд ахъаз кӕны?


”Olen asettanut Jehovan alati eteeni.” (PS. 	 «Йегъовӕ алкӕддӕр мӕ разы ис» (ПС.


Tämä voi vaikeuttaa yrityksiämme ilmaista itsehillintää. 	 Ахӕм уавӕрты хиуыл хӕцын зын у.


Opimme myös, miten voimme olla rauhantekijöitä kotona ja seurakunnassa ja millä tavoin voimme voittaa pahan hyvällä. 	 3, 4 ахуыргӕнӕн статьятӕ.


Hänen rajallinen aikansa on kulumassa nyt nopeasti umpeen. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Сайтаны бауагъта, цӕмӕй иу цасдӕр рӕстӕг фӕцардаид.


Jehova ei varmasti koskaan hylkäisi uskollisen palvelijansa vilpitöntä rukousta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты зӕрдӕбын куывдтытӕм алкӕддӕр хъусдзӕн.


Ensinnäkin: luota Jumalaan. 	 Фыццаг, нӕ ныфс Хуыцауыл дарӕм.


Miten Jehova panee meidät vaeltamaan hyödyllistä tietään? 	 Хуыздӕр нын цы фӕндаг у, ууыл нӕ Иегъовӕ куыд кӕны?


Se on hyvin helppo lapsille.” 	 Тынг хорз ӕй саразут.


Onko meillä yllämme tämän hengellisen sota-asun kaikki osat? 	 Уыцы дзауматӕ ныл иууылдӕр сты?


Olenko kärsivällinen ja ymmärtäväinen veljiä ja sisaria kohtaan? 	 Исчи мӕ ныхмӕ исты тӕригъӕд куы ракӕны, уӕд ын ныххатыр кӕнынмӕ цӕттӕ вӕййын?»


(Jeremia 26:20–23.) 	 (Иереми 26:20—23).


Millä tavoin arvelet Sikemin taivutelleen Dinaa, kun hän puhui tälle ”suostuttelevasti”? 	 Сихем-иу Динӕйӕн, «уарзын дӕ», зӕгъгӕ, куы дзырдта, уӕд-иу ын, дӕумӕ гӕсгӕ, цавӕр ныхӕстӕ кодта?


Me olemme jättäneet kaiken ja seuranneet sinua; mitä oikeastaan tulee meidän osaksemme?” 	 Цы нын уыдзӕн хорзӕй?»


20 Mitä pitemmälle aika kuluu, sitä tärkeämmäksi käy pitää Jehova oikealla puolellamme. 	 20 Бонӕй-бонмӕ ноджы ахсджиагдӕр у Иегъовӕйыл нӕ рахиз къухӕй хӕцын.


2 Onko mikään ihme, että tämä maailma on lähellä loppuaan? 	 2 Цымӕ ацы дуне йӕ кӕронмӕ кӕй ӕрцыд, уым диссагӕй исты ис?


Toista kutsua esitettiin vuoden 33 helluntaina tapahtuneesta pyhän hengen vuodattamisesta lähtien aina vuoteen 36 saakka. 	 21:1, 2). Дыккаг хатт уыди, н. э.


Mitä voidaan sanoa Laulujen laulussa olevista ”hellyydenilmauksista”? 	 Фыййау-лӕппу ӕмӕ ӕрыгон чызг кӕрӕдзийӕн сӕ уарзондзинад куыд раргом кодтой?


Opettele pitämään ”vahvasta ruoasta” 	 Уӕхи ахуыр кӕнут «хъӕбӕр хӕринаг» хӕрын


4 Mikä selittää tällaisen laajennuksen? 	 4 Ахӕм рӕзтӕн цы фӕахъаз?


Vedenpaisumuskertomuksia eri puolilta maailmaa 	 Доны хъаймӕты таурӕгътӕ алыхуызон бӕстӕты


11 Tällainen usko ei pysy aina samanlaisena. 	 11 Ахӕм уырнындзинад мард нӕу.


Jeesus on tässä suhteessa esimerkillinen, sillä Raamatussa sanotaan hänestä: ”Sinä rakastit vanhurskautta, ja sinä vihasit laittomuutta.” 	 Бафӕзмын нӕ хъӕуы Йесойы.


Erik: Enpä oikeastaan. 	 Валерӕ: Раст зӕгъгӕйӕ, нӕ.


Eikö Jehovalla ole syytä valittaa meistä? 	 Иегъовӕ нӕ цӕмӕй рахъаст кӕна, уый йын нӕй?


Monet haluavat nykyään saada tämän pahan maailman hyväksynnän. 	 Абон бирӕтӕ бӕллынц ацы дунейы хорзӕх ссарынмӕ.


1. Moos. 6:6). 	 (Абар Райдиан 6:6.)


Jeesuksen kuoleman muistojuhla 	 Кӕд ӕмӕ кӕм?


Minkä vuoksi me menettelemme petollisesti toisiamme kohtaan häpäisemällä esi-isiemme liiton?” 	 Уӕдӕ уӕд кӕрӕдзийы ӕууӕнк цӕмӕн сӕттӕм, цӕмӕн кӕнӕм хынджылӕггаг нӕ фыдӕлты бадзырд?»


Tämä käy selvästi ilmi Sefanjan 3:18–20:stä, jossa sanotaan: ”’Murheen murtamat, juhla-ajasta osattomat, minä [Jehova] kokoan; he olivat erossa sinusta, koska he kantoivat häväistystä hänen takiaan. 	 Уый бӕрӕг у Софонийы 3:18—20-ӕм стихтӕй: «„Ӕз [Иегъов ӕрӕмбырд кӕндзынӕн, дӕ бӕрӕгбӕттӕ мысынӕй зӕрдӕхӕлд чи фӕци, уыдоны; кӕй йӕ [Израил фӕхудинаг кодтой, уый тыххӕй дард сты дӕуӕй.


Ihmisen alkuperä – onko sillä väliä mihin uskot? 	 Журнал «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыр


Sitä Jehovan oikeudenmukaisuus ei koskaan sallisi, sillä hänen tarkoituksensa toteutuu aina (Jesaja 55:10, 11). 	 Йӕ фӕндон алкӕддӕр сӕххӕст вӕййы (Исай 55:10, 11).


(Lue Efesolaiskirjeen 5:3, 4, 12; Kol. 3:5, 6.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 5:3, 4, 12; Кол. 3:5, 6.)


Avaa suuta ja nielua tarpeeksi. 	 Дӕ дзых дзӕбӕх гом кӕн


JÄLJITTELE JEHOVAN PITKÄMIELISYYTTÄ 	 Ацы ныхӕстӕ мын мӕ зӕрдӕ тынг ӕрсабыр кӕнынц».


Et saa antaa tytärtäsi hänen pojalleen etkä ottaa hänen tytärtään pojallesi. 	 Мадӕр сын дӕ чызджы дӕтт йӕ фыртӕн, ӕмӕ сын мадӕр сӕ чызджы кур дӕ фыртӕн.


Jehova kuitenkin lupasi, että tuo ”vuorelta” näyttävä este poistettaisiin ja siitä tulisi ”lakeus” (Sakarja 4:7). 	 Фӕлӕ Иегъовӕ йӕ адӕмӕн зӕрдӕ бавӕрдта – уыцы «хох» айсдзӕн ӕмӕ дзы уыдзӕн «фӕз» (Захари 4:7).


Lisäksi siihen sisältyi sen näyttäminen, että jonkun varallisuus, virka-asema tai jalosukuisuus oli tehnyt vaikutuksen, sekä asianmukaisen huomion osoittaminen. 	 Фӕлӕ-иу исты ӕгад хъуыддаг куы сарӕзта, уӕд-иу ыл иннӕтӕ худтысты ӕмӕ йӕ ницӕйагыл нымадтой.


Mitä miehen pyyntö paljasti hänestä? 	 Йесомӕ цы лӕг бацыд, уымӕн йӕ курдиатӕй куыд зыны, йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уый?


4 Nekin, jotka eivät rakasta Jehovaa, voivat kyllä solmia tyydytystä tuottavia ystävyyssuhteita. 	 4 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы чи нӕ уарзы, уыдонӕн дӕр вӕййы ӕнувыд хӕлӕрттӕ.


Hänen nimensä on tuttu – hän oli Job. Raamattuun on kirjoitettu hänestä kokonainen kirja. 	 Ӕвӕццӕгӕн бамбӕрстай, дзырд Иовыл кӕй цӕуы, уый.


Selvästikään Gideon ei tuolloin pitänyt itseään ”väkevänä”. 	 Фӕлӕ уыцы рӕстӕг Гедеон йӕхицӕй афтӕ нӕ хъуыды кодта, ӕмӕ «хъӕбатыр ӕмӕ тыхджын лӕг» у.


Daavid luottaa siihen, että Jumala on kiinnostunut hänestä, ja sanoo siksi: ”Oi Jehova, olet tutkinut minut läpikotaisin ja tunnet minut.” 	 Уым фыст ис, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл тынг кӕй тыхсы ӕмӕ сын сӕ алы къахдзӕф дӕр кӕй зоны.


Miten Jehova on osoittanut olevansa kärsivällinen? 	 Йегъовӕ куыд равдыста, фӕразон кӕй у?


Mutta eräs syrjäinen alue, rauhaton Juudean provinssi, tuotti alituista harmia Roomalle. 	 Фӕлӕ Ромӕн йӕ паддзахады иу бынат ӕнцой нӕ лӕвӕрдта – Иудейӕ ӕдзух змӕста.


Nyt tuon ”vähän ajan” täytyy olla lähellä päättymistään. 	 Ныхӕстӕ «бирӕ нӕ ахӕсдзӕн», зӕгъгӕ, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ уыцы рӕстӕг тагъд фӕуыдзӕн.


Miten Jeesuksen ylösnousemus erosi aiemmista ylösnousemuksista? 	 Йесо куыд райгас, уый цӕмӕй хицӕн кодта, уый размӕ-иу иннӕтӕ куыд райгас сты, уымӕй?


Olin sen vuoksi hyvin surullinen ja tunsin sisäistä tyhjyyttä. 	 Ӕз тынг маст кодтон ӕмӕ мын цыма мӕ зӕрдӕ мӕ риуӕй систой, афтӕ уыдтӕн.


New Yorkin sataman ja siluetin levittäytyessä edessämme kosin häntä erään talon katolla, ja myöhemmin hän tuli luokseni Kultarannikolle. 	 Хатт-иу денджызы уылӕнтӕ нау къӕцӕлау раппар-баппар кодтой.


Jehova on kohdellut meitäkin palkitsevasti, eikä meidän ole viisasta pitää itsestään selvänä sitä, mitä hän on tehnyt hyväksemme. 	 Йегъовӕ махӕн дӕр бирӕ хӕрзты бацыд, ӕмӕ раст уаид, уӕлӕнгай цӕстӕй сӕм куы нӕ кӕсиккам.


Jos yritämme, voimme luottaa siihen, että hän toimii lupauksensa mukaisesti. ”Jumala – – ei voi valehdella.” 	 Кӕд афтӕ кӕнӕм, уӕд нӕм, куыд загъта, афтӕмӕй йӕхӕдӕг дӕр ӕввахс кӕндзӕн.


Mitä voisin tehdä vakuuttaakseni puolisolleni, että olen sitoutunut avioliittoomme? 	 Цы у мӕ бон саразын, цӕмӕй мӕ цардӕмбал уына, ӕнувыд ыл кӕй дӕн, уый?


Mitä Jehova kannustaa sinua tekemään? 	 Йегъовӕ дын цы зӕгъы, дӕ разы цавӕр нысӕнттӕ у дӕ бон сӕвӕрын, уый тыххӕй?


Tutkittava numero HELMIKUU 2018 	 Нойы, Данелы ӕмӕ Иовы уырнындзинад ӕмӕ коммӕгӕсдзинад фӕзмут


Miten nöyryys hyödytti Jeesusta? 	 Йесо сӕрныллӕг кӕй уыд, уый йӕхицӕн цы пайда ӕрхаста?


Jotkut saattavat olla luonteeltaan ujoja ja arkoja, ja heistä on ehkä vaikeaa olla avoimia tai ulospäin suuntautuneita. 	 Чырыстӕттӕй иуӕй-иутӕ сты ӕфсӕрмыгӕнаг ӕмӕ сын зын вӕййы сӕ хъуыдытӕ сӕрибарӕй дзурын.


Elämä maan päällä ja vaikutteet 	 Зӕххон цард ӕмӕ йӕ уавӕртӕ


Ääni taivaista sanoi: ”Tämä on minun rakas Poikani” 	 «Ай у Мӕ... Фырт»,— фехъуыст уӕлӕрвтӕй.


Useimmat heistä ovat toimineet viisaasti ja ilahduttaneet Jehovan sydämen. 	 Сӕ фылдӕр рахӕссынц зондджын уынаффӕ ӕмӕ уымӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ барухс кӕнынц (Ӕмб.


Seuraavan kerran kun Raamattu kertoo Jehovan puhuneen heille, Saara oli 89-vuotias ja hänen aviomiehensä 99-vuotias. 	 Уый фӕстӕ хабӕрттӕ райдайынц, Йегъовӕ сын цы фехъусын кодта, уымӕй.


Avaa Unity-valikon sovellusnäkymän. 	 Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ.


Ja kuka hänet siihen asettaa? 	 Ӕмӕ йӕ чи снысан кӕны?


• Millä tavalla hellittämätön rukoileminen estää meitä menettämästä uskoamme? [Kuva s. 26] Mitä kuvauksessa leskestä ja tuomarista tähdennetään? 	 • Ӕдзух ӕмӕ зӕрдиаг куывдтытӕ нын нӕ уырнындзинад куыд хъахъхъӕнынц?


NAMIBIA 	 НАМИБИ


Kuolleet nousevat ylös 	 [Рамкӕ 7 фарсыл]


Siellä hän menee naimisiin ja elää paimenena. 	 Уым ӕрхаста ус, цыд фыййау.


Esimerkiksi miljoonat ihmiset toivovat lottovoittoa mutta eivät voi olla varmoja, saavatko he sitä koskaan. 	 Фӕлӕ афтӕ уыдзӕн ӕви нӕ, уый сӕ бон фидарӕй зӕгъын нӕ вӕййы.


Esittäjä: 	 Артист:


Hallituskautensa alussa Asa oli poistanut valta-alueeltaan väärässä palvonnassa käytetyt alttarit ja patsaat. 	 Иууыл райдианӕй Асӕ скуынӕг кодта, Иудӕйы зӕххыл мӕнг хуыцӕуттӕн цы нывондхӕссӕнтӕ ӕмӕ цӕджындзтӕ уыди, уыдон.


_Sulje 	 _Хкъæн


Kun olin 16-vuotias, lapsuudenystäväni Jorge tuli käymään luonamme. 	 Тынг бирӕ маст ын бавзарын кодтон!


Miten Cathy pystyy pitämään elämänsä yksinkertaisena? 	 Ӕмӕ уый фӕрцы мӕ капеччытӕ фылдӕры фаг кӕнынц».


Mikä viisas valinta nuoria kannustetaan tekemään? 	 Ӕрыгӕттӕн сӕ бон цавӕр зондджын уынаффӕ у рахӕссын?


Tämä sai vielä yhden työtoverin pyytämään lehtiä. ”Jehova todella siunasi minua!” 	 Дженис загъта: «Йегъовӕ мын тынг раарфӕ кодта!»


▪ Valmistaudu nyt elämään uudessa maailmassa 	 ▪ Ног дунейы цӕрынмӕ дӕхи абон цӕттӕ кӕн


Mitä Jeesus vastaisi? 	 Цымӕ сын Чырысти цавӕр дзуапп радта?


Miten Saatana yritti houkutella Jeesusta ”lihan halun” avulla, ja miksi tämä kiusaus ei onnistunut? 	 Хӕйрӕг «буары монцты» фӕрцы Йесойы куыд фӕлвӕрдта ӕмӕ йын дзы цӕуылнӕ исты рауад?


Tämä valoi heihin toivoa. 	 Ӕмӕ сӕ уый ныфс куыннӕ бауагътаид.


Hänen on odotettava pitkän aikaa, mutta odotus palkitaan. 	 Фӕлӕ йӕ зонӕм, уый дзӕгъӕлы кӕй нӕ уыдзӕн.


12 Turvaudumme Jehovaan, kun noudatamme hänen Sanaansa, joka ei useinkaan ole sopusoinnussa ihmisviisauden kanssa (Ps. 73:23, 24). 	 12 Йегъовӕйӕн йӕ Ныхасмӕ куы фӕхъусӕм, уӕд йемӕ ноджы ӕнгомдӕр свӕййӕм.


”Kuka sinä olet?” hän kysyi. 	 «Чи дӕ?» – бафарста йӕ Вооз.


Valitettavasti ympäristölle on käymässä samalla tavoin kuin maailmantaloudelle. 	 Хъыгагӕн, ӕрдзӕй цы хӕстӕ дарӕм, уыдон фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц.


Mitä Raamattu ilmaisee suuren ahdistuksen alkamisesta? 	 Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй стыр бӕллӕх цӕмӕй райдайдзӕн?


Jumala pitää suuressa arvossa sitä, että tottelemme hänen käskyjään yksityiselämässämme. 	 Йегъовӕ тынг аргъ кӕны, йӕ фӕдзӕхстытӕм гӕсгӕ кӕй цӕрӕм, уымӕн.


MUUAN 20-vuotias nuorukainen sai epilepsiakohtauksen metrolaiturilla ja putosi kiskoille. 	 Гыццыл дӕрддзӕфдӕр лӕууыд иу лӕг йӕ дыууӕ сывӕллонимӕ.


HAASTATTELUJA 	 СЕМӔ ХУЫЗДӔР БАЗОНГӔ СТӔМ


Miten hieno syy panna toivonsa Jehovaan! 	 Уӕдӕ Иегъовӕйыл нӕ ныфс куыннӕ хъуамӕ дарӕм?!


Niihin perehtyminen on vaivan arvoista. 	 Уыцы фӕдӕбон дзӕгъӕлы нӕ фӕуыдзӕн.


Silloin edistymisemme on epäilemättä selvästi ilmeinen. 	 Ӕмӕ уӕд нӕ ӕнтыстдзинад, ай-гъай дӕр, бӕрӕг уыдзӕн алкӕмӕндӕр.


Rikkakasvit valtaavat pian alaa, mutta viljelijä käskee orjiensa ”antaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti”. 	 Хӕмпӕлгӕрдӕг афтӕ сбирӕ, ӕмӕ дзы мӕнӕу нал зынди.


21 Rakentamista Jehovan ylistykseksi 	 21 Нӕ кӕстӕртӕн.


Mikä odottaa niitä, jotka vaeltavat edelleen nuhteettomuudessa? 	 Иегъовӕйыл иузӕрдион чи у, уыдонмӕ цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Ja hänestä on tuleva kuin vesien partaalle istutettu puu, joka työntää juurensa suoraan vesiväylän ääreen; eikä hän näe kuumuuden tulevan, vaan hänen lehvistönsä on osoittautuva reheväksi. 	 Уыцы адӕймаг уыдзӕн доны был сагъд бӕласы хуызӕн, йӕ уидӕгтӕ цӕугӕдонмӕ чи ауагъта, ахӕм бӕласы хуызӕн.


Ne olivat rikkaiden roomalaisten suosimia virkistäytymispaikkoja. 	 Сӕ театрты цыдис мин адӕймаджы бӕрц.


• Mitä meidän täytyy tehdä voidaksemme olla elossa säilyvien joukossa silloin, kun Jeesus täydentää voittonsa? 	 • Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йесо куы фӕуӕлахиз уа, уӕд чи фервӕза, уыдоны ’хсӕн уӕм?


Jotkut ovat ajatelleet, että heidän pitäisi opetella muinaishepreaa ja -kreikkaa, jotta he voisivat lukea Raamattua sen alkukielillä. 	 Фӕлӕ сын уый стыр ӕххуыс нӕ фӕуыдзӕн.


Vanhoilla päivillään hän sai ainoan lapsensa Iisakin. 	 Зӕрондырдӕм Саррӕйӕн райгуырди Исахъ.


”Merellä nousi kova myrsky” 	 «Денджыз тынг абухын райдыдта»


Me tosiaan ”tahdomme käyttäytyä rehellisesti kaikessa” (Heprealaisille 13:18). 	 О, мах «алцӕмӕй дӕр нӕхи ӕууӕнкджын дарӕм» (Дзуттытӕм 13:18).


Ei, vaan hän auttoi huomaavaisesti heitä pohtimaan asiaa sanomalla: ”Kumpi on suurempi, se, joka on pitkällään pöydän ääressä, vai se, joka palvelee? 	 Нӕ, уый сын зӕрдӕхӕларӕй ӕмбарын кодта: «Чи у уӕлдӕр – фынгыл бадӕг ӕви кӕстӕриуӕггӕнӕг?


(Sefanja 1:4.) 	 (Софони 1:4).


Miten varoittava esimerkki meille! 	 Сӕ хабар нын зондзонӕн куыннӕ у!


Hän sanoi heille: ”Oppikaa minusta”; koska hän oli ”lempeämielinen”, hänen opetuksensa oli rakentavaa ja virvoittavaa. 	 Уый сын загъта: «Сахуыр ут Мӕнӕй».


”Tuomitse minut, oi Jehova, – – nuhteettomuuteni mukaan.” (PS. 	 «О Йегъовӕ, тӕрхон мын кӕн... куыд рӕстӕй цӕрын, уымӕ гӕсгӕ» (ПС.


19 Jos vanhempasi rakastavat sinua niin paljon, että he näkevät vaivaa kurittaakseen sinua rakkaudellisesti, ole kiitollinen. 	 19 Кӕд дӕ дӕ мад ӕмӕ дӕ фыд афтӕ тынг уарзынц, ӕмӕ рӕстӕг ссарынц, цӕмӕй дын зонд амоной, уӕд сӕ бузныг у.


Jumala kuitenkin herätti hänet kuolleista, ja nyt hän on taivaassa. Jeesus on todistanut olevansa täysin pätevä Valtakunnan hallitsijaksi. 	 Йесойы хъуыддӕгтӕй рабӕрӕг, уый аккаг кӕй у, цӕмӕй уыцы Паддзахады Сӕргълӕууӕг уа.


MIME-tyyppi 	 MIME хуыз


Peter alkoi muuttua. 	 Питер ивын райдыдта.


Sama pätee moniin muihinkin [Raamatun] kirjoittajiin.” (2. Mooseksen kirja 17:14; 24:4; 34:27, 28; 4. Mooseksen kirja 33:2; 5. Mooseksen kirja 31:24.) 	 (Рацыд 17:14; 24:4; 34:27, 28; Нымӕцтӕ 33:2; Дыккаг закъон 31:24).


17 Kaste on sekä vakava että iloinen tapahtuma. 	 17 Донаргъуыд у ахсджиаг ӕмӕ цины хабар.


Pysymällä uskollisena Jehovalle ja kannattamalla hänen kaikkeudensuvereeniuttaan. 	 Уыцы хъуыддаджы йӕ нӕ бон куыд у фӕзмын?


SIVU 31 	 31 ФАРС


Jehova ei koskaan tuota pettymystä niille, jotka ”iloitsevat – – suuresti” hänestä (Psalmit 37:3, 4). 	 О, Иегъовӕ никуы фӕфыдӕнхъӕл кӕны, йӕ ныфс ыл чи дары, уыдоны (Псалом 36:3, 4).


Se, pystyvätkö ihmiset olemaan täydellisen tottelevaisia Jehovan suvereeniudelle, oli pitkään salaisuus. 	 Бирӕ рӕстӕг бӕрӕг нӕ уыд, адӕмӕн сӕ бон уыдзӕн алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйы коммӕ кӕсын ӕви нӕ.


Miten hän reagoi? 	 Цы сарӕзта Илий?


Miten voit käyttää naimattomuuttasi mahdollisimman hyvin? 	 Дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ дӕ бон куыд у пайда кӕнын?


Entä mikä on tämän lehden pääasiallinen sanoma? 	 Цымӕ йӕ сӕйраг нысан цы у?


Hän kertoo siitä meille Raamatun sivuilla. 	 Уыцы хорз хабар нын Хуыцау ӕргом кӕны Библийы.


15 Kaksi esimerkkiä tulee Alankomaista, jossa Valtakuntaa saarnataan järjestelmällisesti 34 kielellä. 	 15 Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ.


Pienikin epäröinti tai epävarmuus olisi voinut merkitä katastrofia. 	 Цымӕ цӕуыл хъуыды кодта Иаил?


Kertonut Thomas McLain 	 Радзырдта йӕ Томас Маклейн


Mikä auttaa heitä samoin kuin muita todistajia eri puolilla maailmaa tekemään niin? 	 Ӕвдисӕнтӕ ӕгас зӕххыл дӕр цӕй фӕрцы хъусын кӕнынц?


Meillä on siis varmasti kaikki syyt luottaa siihen, että kolmaskin näistä Jumalan tuomioista pannaan täytäntöön. 	 Уӕдӕ нӕ бон у ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндӕм, ӕртыккаг тӕрхон дӕр ӕнӕмӕнг кӕй сӕххӕст уыдзӕн, ууыл.


(1. Moos. 18:10–14; 21:1–3; Room. 4:19–21.) 	 18:10–14; 21:1–3; Ром. 4:19–21).


Millainen vastakohta uusi alueemme olikaan laakeille preerioille! 	 Уыцы бынат тыгъд быдыртӕй куыд тынг хицӕн кодта!


TARTU TILAISUUKSIIN 	 ДЫ ДӔР АЛЫ ФАДАТӔЙ ПАЙДА КӔН


Vakuuttamalla Sanassaan, että heillä oli ”parempi ja pysyvä omaisuus”, pettämättömän varma perintö, jonka he saisivat Kristuksen kanssa taivaassa. 	 Сӕ зӕрдӕ цӕуыл фӕлӕууыдаид, ахӕмӕй сын цы радта Хуыцау?


Juonen epäonnistuttua kuningas järjesti niin, että Uuria kuolisi taistelussa. 	 Фӕндыд ӕй, цӕмӕй Ури йӕ ус Вирсавиимӕ ӕмуат ӕрцыдаид.


Maria vaistosi, että jotain oli tapahtumassa. 	 Марийӕ ’мбӕрста, цыдӕр кӕй хъуамӕ ’рцӕуа.


12 Jeesus osoitti suurta rohkeutta koko palveluksensa ajan. 	 12 Йесо зӕххыл лӕггад кӕнгӕйӕ алы хъуыддаджы дӕр уыди хъӕбатыр.


Me voimme siis hankkia elämää antavaa tietoa Jeesuksesta ja hänen Isästään. 	 О, нӕ бон у царддӕттӕг зонындзинӕдтӕ Йесо ӕмӕ йӕ Фыды тыххӕй исын.


MILLOIN JEESUS TULEE? 	 ЙЕСО КӔД ӔРЦЫД?


47:12: Mitä edustavat hedelmää tuottavat puut? 	 47:12 – Дыргъхӕссӕг бӕлӕстӕ цы ’вдисынц?


9 Kuunteleminen vaatii keskittymistä, mutta se on vaivan arvoista (Luuk. 8:18). 	 Ӕмӕ кӕд уый арӕх ӕнцон нӕ вӕййы, уӕддӕр уый йӕ фыдӕбоны аргъ у (Лук.


Mieti rukoillen, miten voisit jäljitellä Jumalaa ja saattaa elämäsi paremmin sopusointuun hänen tarkoituksensa kanssa. 	 Кув ӕм ӕмӕ хъуыды кӕн, дӕ бон куыд у йӕ миниуджытӕ фӕзмын ӕмӕ йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ цӕрыныл архайын.


(Joosua 1:8.) 	 (Иаковы 1:25).


Yrittäisitkö selviytyä tästä hätätilanteesta omin neuvoin? 	 Ӕви дӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрдтаис?


Sen sijaan että Israel ja Juuda toimisivat näin, ne ovat olleet kapinallisia, ja niiden on kärsittävä seuraukset. 	 Фӕлӕ Израил ӕмӕ Иудӕ цӕуынц йӕ ныхмӕ, ӕмӕ уый тыххӕй додойаг фӕуыдзысты.


Millä perusteella voimme uskoa, että Jeesus oli hyvä työntekijä? 	 Йесо хорз кусӕг кӕй уыд, уый фидарӕй зӕгъӕн цӕмӕн ис?


Me jaamme tuskan ja kestämme tilanteemme yhdessä.” 	 Нӕ иуӕй цы риссы, уый риссы иннӕмӕй дӕр».


Tuntuu kuin olisin vasta eilen tullut Beteliin ujona, kokemattomana nuorukaisena. 	 Афтӕ мӕм кӕсы, цыма Вефилмӕ нырма знон ӕрцыдтӕн, ӕфсӕрмыгӕнаг, ӕвӕлтӕрд ӕрыгон лӕппу.


Matkan varrella näimme useita kenguruita, jotka katselivat meitä valppaina korvat nykien. 	 Фӕндагыл цалдӕр кенгуру дӕр федтам.


Israelin esimerkin valossa ei ole yllättävää, että kautta aikojen niiden ihmisten hallinnosta, jotka eivät tunne Jehovaa, ei ole seurannut mitään pysyvää hyvää. 	 Политиктӕй чидӕртӕ Хуыцаумӕ кувынц, цӕмӕй сын сӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕна, ӕмӕ адӕм ӕдасӕй ӕмӕ фӕрнӕй цӕрой.


Lesken uskoa koeteltiin toistamiseen. 	 «ДЫ МӔМ УЫЙ ТЫХХӔЙ ӔРЦЫДТӔ, ЦӔМӔЙ МЫН...


Mitä tällaisesta näkemyksestä usein seuraa? 	 Адӕм афтӕ кӕй хъуыды кӕнынц, уый арӕх цӕмӕ ’ркӕны?


(Titukselle 1:10–14; 1. Timoteukselle 4:7.) 	 Тит сын хъуамӕ «уайдзӕф кодтаид» (Титмӕ 1:10–14; 1 Тимофеймӕ 4:7).


JEESUKSEN opetuslapsina muistamme hyvin hänen vetoavan kutsunsa: ”Tulkaa minun luokseni kaikki, jotka uurastatte ja olette kuormitettuja, niin minä virvoitan teidät. – – Sillä minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on keveä.” 	 МАХӔН, Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕн, зонгӕ сты йӕ зӕрдӕбын ныхӕстӕ: «Ӕрцӕут Мӕнмӕ, ӕппӕт фыдӕбонгӕнджытӕ ӕмӕ уӕззау уаргъхӕсджытӕ, ӕмӕ уӕ Ӕз ӕрӕнцайын кӕндзынӕн... уымӕн ӕмӕ Мӕ ӕфсондз у хорз, ӕмӕ Мӕ уаргъ у рог» (Матфейы 11:28—30).


He keskittävät usein huomionsa nautintojen tavoitteluun ja fyysisten halujensa tyydyttämiseen. 	 Ахӕм адӕмӕн «сӕ хъуыдытӕ сты, буары цы фӕнды, ууыл» ӕмӕ сӕ тӕригъӕдджын буары монцты фӕдыл цӕуынц.


Kehitä rakkautta Jumalaan 	 Куыд ис Хуыцауы тынгдӕр уарзӕн


Pettymyksiä voi tulla muistakin syistä. 	 Ӕмӕ ӕрмӕст уый куы уаид.


8 On siis selvää, että syntisen täytyy katua, jotta hän saisi osakseen armoa. 	 8 Уӕдӕ бӕлвырд у, цӕмӕй Хуыцау, тӕригъӕд чи сарӕзта, уымӕн ныххатыр кӕна, уый тыххӕй хъуамӕ ӕрфӕсмон кӕна.


Asiamme ovat paljon huonommalla tolalla kuin on edellä kuvailtu. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ мах стӕм ноджы уӕззаудӕр уавӕры.


(Sananl. 2:8; Ps. 97:10.) 	 2:8; Пс. 97:10).


(Jesaja 65:13, 14.) 	 (Исай 65:13, 14).


Tiesitkö että. . . 	 Зоныс...


21 Ei ole julkeaa kuvitella itseään elämässä Jumalan uudessa maailmassa. 	 21 Хуыцауы ног дунейы цардыл кӕй хъуыды кӕнӕм, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ӕнӕ фӕныкӕй хъал митӕ кӕнӕм.


Ylpistyikö hän uudessa asemassaan? 	 Мыййаг, Есфир йӕхицӕй ныббуц ис?


Harry sanoo: ”En tiedä, mitä tekisimme ilman kaikkien näiden ihmisten apua.” 	 Харри цӕры Канадӕйы.


Voimme olla varmoja, että Jeesus on joka suhteessa erittäin pätevä palvelemaan Ylimmäisenä Pappina hengellisten veljiensä ja muun uskovan ihmiskunnan puolesta. 	 Фӕлӕ зӕххыл йӕ коммӕгӕсдзинад ногӕй фӕлвӕрд ӕрцыд.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:15, 16.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:15, 16.)


Mitä se edellyttää? 	 Уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы?


Nuo sanat esitti Jeesus, mutta alun alkaen ne ovat Jehovalta. 	 Кӕд ацы ныхӕстӕ Йесо загъта, уӕддӕр Иегъовӕйӕ цӕуынц.


Tulostin "%s" on yhteydettömässä tilassa. 	 "%s" принтер у хицӕн ныртӕккӕ.


ELÄMÄÄ KANNIBAALIEN KESKELLÄ Varhaisina vuosinaan Fidžissä Thomas ja Mary kohtasivat monia ankaria koettelemuksia. 	 Ацы сакъадӕхтӕ равзӕрдысты вулканты срӕмыгъдтыты фӕстӕ.


Mutta joutuiko hän eroon Jumalasta? 	 Цымӕ дзы уыцы рӕстӕг Йегъовӕ дард уыд?


Jos uskot, pystytkö todistamaan, että hän on olemassa? 	 Кӕд о, уӕд уый цӕмӕй сбӕлвырд кӕнис?


Hän oli melkein aina huumeiden vaikutuksen alaisena ja väkivaltaisen käytöksensä vuoksi usein vankilassa. 	 Знӕт кӕй уыди, уый тыххӕй-иу ӕй арӕх ахӕстоны бакодтой.


Jehova Jumala ei kuitenkaan pakota ottamaan vastaan pyhää henkeä, jos ihminen ei halua sitä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ Хуыцау йӕ сыгъдӕг уд тыххӕй никӕмӕн дӕтты.


Puhua vähemmän sairaudesta 	 ▪ Къаддӕр тыхсын


Miksi kasteelle menevät upotetaan hetkeksi veteen? 	 Аргъуыд чи исы, уый доны цӕмӕн фӕныгъуылын кӕнынц?


Mitä voin maksaa takaisin Jehovalle? 	 Йегъовӕйӕн йӕ хорздзинӕдтӕ цӕмӕй бафиддзынӕн?


Väri auttaa arvioimaan, miten kypsä ja herkullinen näkemäsi hedelmä on. 	 Дыргъӕн йӕ хуызмӕ куы бакӕсыс, уӕд бамбарыс, рӕгъӕд ӕмӕ адджын у ӕви нӕ.


Ymmärrämme, että on tärkeää kokoontua säännöllisesti yhteen uskonveljien kanssa (Hepr. 10:24, 25). 	 4 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдонимӕ хъуамӕ иумӕ ӕмбырд кӕнӕм (Дзут. 10:24, 25).


Hän jatkoi: ”Se opettaa teille kaikki ja palauttaa mieleenne kaiken, minkä minä olen teille sanonut.” 	 Ӕмӕ стӕй загъта: «Уый уын бацамондзӕн ӕппӕт дӕр ӕмӕ уын уӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕндзӕн, цы уын дзырдтон, уыдӕттӕ иууылдӕр» (Иоан.


Eivät tietenkään. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Miten osuvasti sanottu! 	 Ӕмӕ хабар ӕцӕгдӕр афтӕ уыд.


Samoin tapahtuu nykyään. 	 Абон дӕр у афтӕ.


Miltä Lootin luona käyneet kaksi enkeliä ovat mielestäsi voineet näyttää? 	 Ныффысс, дӕумӕ гӕсгӕ, Лоты уазджытӕ цыхуызӕн уыдысты, уый.


6 Onko olemassa pahoja enkeleitä? 	 6 Ӕвзӕр зӕдтӕ ис?


Sitten hän ehdotti vaihtoehtoa: ”Katso, tuo kaupunkihan on lähellä paetakseni sinne ja se on vähäpätöinen. 	 Ӕмӕ йын стӕй йӕ хъуыды загъта: «Уӕртӕ уыцы горӕт ӕввахс у, бирӕ йӕм нӕ хъӕуы лидзын.


Miten valmistauduit palvelemaan tarvealueella? 	 Ӕххуыс кӕм хъӕуы, уым лӕггад кӕнынмӕ уӕхи куыд бацӕттӕ кодтат?


(Lue Luukkaan 8:14.) 	 (Бакӕс Лукайы 8:14.)


Ei ihme, että hänen miehensä Iisak ”rakastui häneen ja sai lohdutuksen menetettyään äitinsä”. 	 Уый Исахъӕн уыд Йегъовӕйы лӕвар ӕмӕ йын сси хорз бинойнаг.


Mutta millä hinnalla? 	 Фӕлӕ сын уый цас слӕууы?


(Matt. 7:7; Kol. 3:10, 11.) 	 7:7; Кол. 3:10, 11).


14 Mitä Jehova tulee tekemään ahdistaville olosuhteille? 	 14 Йегъовӕ фыдуавӕртӕн кӕрон куыд скӕндзӕн?


Mitä sinun täytyy tehdä? 	 Нӕхи куыд бахъахъхъӕнӕм?


Luetko sinä Raamattua löytääksesi opastusta elämääsi? 	 Фӕлӕ цымӕ тӕссаг нӕу, цы кӕсыс, уый раст кӕй нӕ бамбардзынӕ, уымӕй?


5 Moniin tekee suuren vaikutuksen se, että perustelemme opetuksemme Raamatun avulla. 	 5 Абон бирӕтӕ ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕвӕййынц, нӕ ныхӕстӕ Библийӕ куыд арӕхстджынӕй бӕлвырд кӕнӕм, уый.


Sano jatkuvasti: ”Tule!” 	 Дарддӕр дӕр дзурынц: «Ӕрцу!»


Näytönluku 	 Экранӕй фӕрсын


Se oli haluttu työ, jossa oli hyvät edut. 	 Уый уыд кадджын ӕмӕ, хорз кӕм фыстой, ахӕм куыст.


Minä teen kaiken uudeksi.” 	 «Цыдӕриддӕр аразын,– ӕппӕт дӕр у ног!»


Minä teen hänelle auttajan hänen täydennyksekseen.’ ” (1. MOOS. 	 Скӕнон ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг“» (РАЙД.


Sinun on valittava joko uskontosi tai työpaikkasi.” 	 Гъемӕ уӕдӕ равзар: дӕ дин ӕви дӕ куыст».


NUORIIMME kohdistuu kovia paineita. 	 НӔ ФӔСИВӔД ӕмбӕлы бирӕ зындзинӕдтыл.


Tällaisista olosuhteista huolimatta ”Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa” ja antoi pelottomasti todistusta ”vanhurskauden saarnaajana”. 	 Кӕд Нойӕн йӕ алыварс адӕм ахӕм хъуыддӕгтӕ кодтой, уӕддӕр «Ной цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ» ӕмӕ уыд «рӕстдзинад хъусынгӕнӕг», ӕмӕ уыцы хъуыддаг арӕзта хъӕбатырӕй.


(Lue psalmi 34:3 ja Heprealaiskirjeen 11:6.) 	 (Бакӕс Псалом 34:3; Дзуттӕгтӕм 11:6.)


Äiti ja muut Omahan seurakunnan jäsenet antoivat minulle kipeästi kaipaamaani rohkaisua. 	 МӔ ЦАРД КУЫД АРАЗДЗЫНӔН, УЫЙ КУЫД АСКЪУЫДДЗАГ КОДТОН


Psalmista Daavid oli vakuuttunut siitä. 	 Псаломзарӕггӕнӕг Давид дӕр уый хорз зыдта.


Nooan saarnaamiseen sisältyi ilmeisesti kehotus katua ja varoitus tulevasta tuhosta. 	 Ной, ӕвӕццӕгӕн, адӕммӕ сидт фӕсмонмӕ ӕмӕ сӕ фӕдзӕхста хъаймӕты тыххӕй.


(Jaakobin kirje 1:17.) 	 (Иаковы 1:17).


Abrahamin koko elämä osoitti hänen uskovan tähän. 	 Йӕ уырнындзинад бӕрӕг уыд йӕ цардӕй.


Siksi hän kehottaa sinua: ”Muistahan Suurta Luojaasi nuoren miehuutesi päivinä, ennen kuin onnettomat päivät alkavat tulla tai ovat saapuneet ne vuodet, jolloin sanot: ’Minulla ei ole niistä mitään iloa.’” 	 Фӕлӕ Иегъовӕ ацы тӕккӕйӕ дарддӕр уыны ӕмӕ зоны, хорз цард дӕр ӕмӕ ӕнӕуаг цард дӕр цӕмӕ ӕркӕны, уый.


Jairo kertoo myös muille ihmisille uskonkäsityksistään käyttämällä silmiään. 	 Зӕгъӕм, «ныххӕцы», дзӕнӕт ӕвдыст кӕм цӕуы, ахӕм нывыл.


Oi Jehova, sinä tiedät sen hyvin.” 	 Ӕз хъусӕй нӕ лӕууын.


Jeesus tiesi, että hänen seuraajansa joutuisivat kärsimään sellaisten ihmisten vuoksi, jotka puhuisivat heistä ”valehdellen kaikenlaista pahaa” (Matteus 5:11). 	 Йесо зыдта, «ӕнаххосӕй [йӕ фӕдылдзӕуджыт фыдгой кӕй кӕндзысты», уый (Матфейы 5:11).


Yhtäkkiä elämä oli täynnä tuttipulloja ja vaipanvaihtoja tai yrityksiä saada lapsi lopettamaan itkunsa. 	 Мэри: «Нӕ сывӕллон куы райгуырд, уӕд мӕ цард цӕхгӕр фӕивта.


Varoitusta kaiuttavat kohtaavat monesti epäuskoa. 	 Иннӕты чи фӕфӕдзӕхсы, уыдоны ныхӕстыл арӕх нӕ феууӕндынц.


Mitä Jehovan pelko voi saada aikaan? 	 Иегъовӕйӕ куы тӕрсӕм, уӕд нын уый куыд фӕахъаз уыдзӕн?


Sanansaattaja ei kuitenkaan saa hyvää vastaanottoa. ”Jehovan huoneen ylivalvoja” lyö Jeremiaa ja panee hänet yöksi jalkapuuhun (Jeremia 20:1–3). Vastauksia raamatullisiin kysymyksiin 1:11, 12: Miksi se, että Jehova pysyy valveilla sanansa suhteen, yhdistetään ”mantelipuun sivuversoon”? 	 «Йегъовӕйы хӕдзары хистӕр хӕдзармӕгӕсӕг» ныццавта Йеремийы ӕмӕ йӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв хъадаманты фӕдардта (Йереми 20:1–3).


Lisäksi se, että Ussa tarttui arkkuun, osoittaa, ettei hyvä tarkoitus muuta Jumalan vaatimuksia. 	 Уӕдӕ Озӕ бадзырды ковчегыл кӕй фӕхӕцыд, уымӕй дӕр бӕрӕг у: куыд хуыздӕр уа, афтӕ нӕ куы фӕнда, уӕддӕр нӕ Хуыцау цы домы, уый аивӕн нӕй.


Tämä merkitsi sitä, että hänen piti luopua väkivallasta ja ”säilyttää rauha kaikkien ihmisten kanssa”. 	 Раздӕр знӕт адӕймаг чи уыд, уый ныр «алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цард».


Kysymys oli haastava. 	 Уый ӕнцон фарста нӕ уыд.


MITEN JEESUKSEN ESIMERKKI AUTTAA MEITÄ. . . 	 ЙЕСОЙЫ ЦӔВИТТОН НЫН КУЫД ӔХХУЫС КӔНЫ, ЦӔМӔЙ ЗОНӔМ...


5 Jeesuksen sanojen mukaan hänen seuraajiensa pitää olla valmiita kestämään kärsimystä, mihin sisältyy perheenjäsenten vastustuksen tuottama tuska (Matt. 10:38). 	 5 Йесо загъта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕ цӕттӕ кӕй хъуамӕ уой хъизӕмӕрттӕ ӕвзарынмӕ, ӕмӕ, сӕ бинонтӕ сӕ ныхмӕ кӕй цӕудзысты, уый дӕр уымӕ хауы (Матф.


Raamatussa sanotaan, että Jumalakin tuntee vihaa nähdessään viattomien kärsivän, ja hän lupaa rangaista pahoja. 	 Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, фыдгӕнджыты кӕй бафхӕрдзӕн.


Oliko hänellä mielessään Jumalan kansa ja se, miten tämä mies oli kohdellut sitä raa’asti vuosikymmeniä? 	 Мыййаг, Хуыцауы адӕмыл ӕмӕ сын уыцы фыдлӕг дӕсгай азты дӕргъы цы фыдмитӕ кодта, ууыл?


18 Profeetta Daniel, jota Jumalan enkeli kuvaili ”hyvin arvostetuksi mieheksi”, palveli uskollisesti koko pitkän elämänsä ajan (Daniel 10:11, 19). 	 Уый бирӕ азты дӕргъы Хуыцауӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта (Данелы 10:11, 19).


Jeesus heijasti täydellisesti Isänsä kärsivällisyyttä. 	 Йесо дӕр йӕ Фыдау уыд фӕразон.


Jotkut eivät haluaisi tukea köyhiä, koska runsaat avustukset saavat osan vähävaraisista laistamaan työntekoa. 	 Фӕлӕ сӕ фӕнд сӕ къухы нӕ бафтыд.


[Kuvat s. 25] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


Niinpä itken usein enkä halua puhua heille. 	 Зонд, дам, дӕ никуы бацӕудзӕн.


Epafras rukoili uskonveljiensä puolesta (Kolossalaisille 4:12). 	 Епафрас куывта йе ’муырнджыты тыххӕй (Колоссӕгтӕм 4:12).


[Tekstiruutu/Kuva s. 27] 	 [Рамкӕ/Ныв 27 фарсыл]


Ketkä todella saavat Jumalan siunauksen ja minkä vuoksi? 	 Хуыцау кӕмӕн арфӕ кӕны ӕмӕ цӕмӕн?


Ystävälliset sanat voivat kuitenkin suuresti lievittää näitä tunteita. 	 Уый фӕрцы йӕ цардӕмбал афтӕ тынг нал мӕт кӕндзӕн.


He rikastuttivat elämäänsä – voitko sinä tehdä samoin? 	 Уыдонӕн сӕ цард фӕхуыздӕр Дӕ бон сӕ у бафӕзмын?


Kirurgi luottaa siihen, että elimet ovat kaikilla ihmisillä samoissa paikoissa, eikä hänen tarvitse etsiä esimerkiksi potilaan sydäntä. 	 Зӕгъӕм, хирургтӕ зонынц, адӕмӕй алкӕмӕн дӕр йӕ алы буары уӕнг дӕр йӕхи бынаты кӕй ис.


Tämä mies osoitti kunnioitusta. 	 Уыцы лӕг ын скад кодта.


13 Myös sisaret voivat osoittaa, että he arvostavat mahdollisuuttaan olla henkilökohtaisesti mukana psalmin 68:11 täyttymyksessä. 	 13 Хотӕн дӕр сӕ бон у равдисын, Псаломы 68:11 стихы ныхӕстӕ кӕй ӕххӕст кӕнынц, уымӕн кӕй аргъ кӕнынц.


Miten voimme onnistua siinä? 	 Нӕ бон куыд у уый аразын?


Huoli turvallisuudesta 	 Истӕмӕй куы тӕрсӕм


Kirsti: Aivan oikein. 	 Каринӕ: Раст зӕгъыс.


KS. SIVUT 16, 17. 	 КӔС 16, 17 ФӔРСТӔ.


Yksi tapa saada häneltä apua ongelmiimme on rukous. 	 Аннӕ дӕр раст афтӕ бакодта.


Turvauduin omaan ymmärrykseeni, mikä oli näin jälkeenpäin ajatellen naurettavaa, koska en tiennyt mitään.” 	 Хорз уыд, ӕмӕ уыцы хо фӕстӕдӕр бамбӕрста, раст кӕй нӕ хъуыды кодта, ӕмӕ йӕ фӕивын цы хъуыди, уый фӕивта.


(Lue Roomalaiskirjeen 14:17, 18.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 14:17, 18.)


Jos on, pyri avartumaan. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд бацархай, цӕмӕй иннӕтимӕ дӕр лымӕн кӕнай.


• Miksi maailma on paha ja julma? 	 • Дуне ахӕм ӕгъатыр ӕмӕ фыдӕх цӕмӕн у?


Anita 	 Анитӕ


Joudumme päivittäin tekemään ratkaisuja, jotka voivat vaikuttaa elämäämme tulevina vuosina. 	 Алы бон дӕр нӕ фӕхъӕуы, нӕ фидӕныл чи фӕзындзӕн, бирӕ ахӕм уынаффӕтӕ хӕссын.


Sitten kiinnitetään huomiota siihen, milloin Jeesuksen rukoukseen Valtakunnan tulemisesta vastataan. 	 Стӕй фендзыстӕм, Йесо цы Паддзахады тыххӕй амыдта кувын, уый кӕд ӕрцӕудзӕн.


Milloin hän kiusasi Jeesusta? 	 Хӕйрӕг Чырыстийы кӕд фӕлвӕрдта?


Jehova paljasti vaatimuksensa Moosekselle 	 Иегъовӕ Моисейӕн йӕ фӕдзӕхыстытӕ радта.


Kun meillä on jokin vakava koettelemus, se voi estää meitä joutumasta lamauttavan pelon valtaan tai olemasta ylen määrin huolissamme. 	 Ӕмӕ уӕд фыдӕвзарӕнты дӕр фыртӕссӕй зыр-зыр нӕ кӕндзыстӕм кӕнӕ мӕтӕй нӕхи нӕ хӕрдзыстӕм.


Sen jälkeen hänet tuhotaan. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ сӕфт ӕрцӕудзӕн (Рарг.


Sinä sunnuntaina minulla oli yövuoro. 	 Уыцы хуыцаубон изӕры куыстмӕ ацыдтӕн.


Kuinka niin? 	 Куыд?


Miten Job suhtautui vastoinkäymisiinsä? 	 Иов йӕ бӕллӕхтӕм цы цӕстӕй каст?


Auta heitä luomaan läheinen suhde taivaalliseen Isäänsä, Jehova Jumalaan. 	 Ӕххуыс сын кӕн, цӕмӕй сӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы бауарзой ӕмӕ йӕ сӕ хуыздӕр ӕмбалыл нымайой.


Millaisia haasteita kohtaamme? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм?


Amen.” 	 Амин».


Apostoli Paavali osoitti, miksi se on yksi uskomme kulmakivistä. 	 Цымӕ цӕмӕн?


Pietarin todistus kantoi runsaasti hedelmää. 	 Петры ныхӕстӕ адӕмы зӕрдӕмӕ тынг бахъардтой.


Pitäkää varanne!” 	 Лидзгӕ кӕнут!»


Miten Jumala on käyttänyt Poikaansa totuuden paljastamisessa? 	 Хуыцауы Фырт адӕмӕн ӕцӕгад куыд амыдта?


(Room. 8:31.) 	 (Ром. 8:31).


Millainen käytös voi johtaa sukupuoliseen moraalittomuuteen? 	 Адӕймаджы ӕнӕгъдау мимӕ цавӕр уагахаст ӕркӕны?


Jumalan pelko pidättää meitä tekemästä syntiä 	 Хуыцауӕй куы тӕрсӕм, уӕд нӕ уый тӕригъӕдӕй хиздзӕн


MITÄ VASTAISIT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Mitä voimme tehdä, kun ongelmamme näyttävät ylipääsemättömiltä? 	 Нӕ зындзинӕдтӕ нӕм нӕ сӕрыхъуынтӕй фылдӕр куы кӕсой, уӕд нӕ бон цы у аразын?


(Lue Heprealaiskirjeen 5:7, 11–14.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:7, 11–14.)


2 Muinoin useimmat Jehovan kansaan kuuluvista elivät maatalousyhteiskunnassa, joten heidän oli helppo tajuta, mitä Jehova Jumalan vertaaminen paimeneen merkitsi. 	 34:16). 2 Рагзаманты Йегъовӕйы адӕмӕн сӕ фылдӕр фыстӕ кӕй дардтой ӕмӕ зӕххы куыст кӕй кодтой, уымӕ гӕсгӕ сын зын бамбарӕн нӕ уыд, Йегъовӕ Хуыцау йӕхи фыййауимӕ цӕмӕн бары, уый.


11 Voidaksemme perehtyä Jehovan ajattelutapaan meidän täytyy antaa henkilökohtaiselle tutkimiselle tärkeä sija elämässämme. 	 11 Цымӕ, Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый базонӕн куыд ис?


Sitten Jeesus teki jotain, mitä oli varmasti vaikea edes kuvitella. Hän herätti Lasaruksen kuolleista, vaikka tämä oli ollut kuolleena neljä päivää! 	 Стӕй сарӕзта стыр диссаг – Лазӕры райгас кодта, кӕд цыппар боны мард уыд, уӕддӕр!


SIVU 25 • LAULUT: 107, 63 	 25 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 107, 63


^Asenna Edubuntu 	 ^Edubuntu сӕвӕрын


Tämä käy ilmi seuraavista Jeesuksen sanoista: ”Se, jolla on minun käskyni ja joka noudattaa niitä, on se, joka rakastaa minua.” 	 Йӕ апостолтӕн загъта: «Мӕ фӕдзӕхстытӕ мын йӕ зӕрдӕмӕ чи исы ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уый мӕ уарзы» (Иоан.


(HEPR. 	 (ДЗУТ.


Mies oli ollut jonkin aikaa kaupungin tärkein sokeriruo’osta valmistetun puhtaan alkoholin tukkumyyjä. 	 Сӕ горӕты иу цасдӕр рӕстӕг ацы адӕймагӕй фылдӕр спъирт (сӕкӕры хъӕзӕй) ничи уӕй кодта.


LAULUT: 174, 191 	 ЗАРДЖЫТӔ: 77; 85


Jopa erehtyväiset ihmiset voivat siis täyttää Jumalan vaatimukset. 	 Уӕдӕ кӕд адӕймаг ӕнӕрӕдийгӕ нӕу, уӕддӕр дзы Хуыцау цы домы, уый кӕнын йӕ бон у.


SEITSEMÄNNEN SINETIN AVAAMINEN JOHTAA SEITSEMÄÄN TRUMPETINPUHALLUKSEEN 	 ӔВДӔМ МЫХУЫР ИСТ ЦӔУЫ ӔМӔ АВД УАДЫНДЗЫ УАСЫНЦ


Ensimmäisessä näistä kahdesta kirjoituksesta tarkastellaan sitä, miten Jehova ja Jeesus paimentavat maan päällä olevaa laumaa nykyään. 	 Ацы дыууӕ статьяйӕ фыццаджы дзырд цӕуы, абон Йегъовӕ ӕмӕ Йесо, зӕххыл сын цы фыстӕ ис, уыдоны куыд хизынц ӕмӕ сӕм фыстӕ куыд хъуамӕ хъусой, ууыл.


Tähän hyvään uutiseen sisältyy varoitus, joka ei ole leikinlaskua sen enempää kuin Lootinkaan saama varoitus. 	 Хуыцау Лоты куы бафӕдзӕхста, уӕд хынджылӕг нӕ кодта.


”YSTÄVÄNI.” 	 «МӔ ХӔЛАР».


17 Muistonvieton aikoihin meillä on mahdollisuus miettiä, kannammeko kaunaa jollekin veljistämme tai sisaristamme. 	 17 Ӕрымысӕн изӕрмӕ куы цӕттӕ кӕнӕм, уӕд-иу ахъуыды кӕнӕм: «Мыййаг мӕ ӕфсымӕртӕй исчи фӕхъыг кодта?


Jos jäisimme murehtimaan pettymyksiämme, saattaisimme lannistua perin pohjin. 	 13:12). Ӕмӕ ӕдзух, цы нӕ нын уайы, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нӕ ныфс асӕтдзӕн.


Monet muut taas katkeroituvat. 	 Афтӕ загъта: «Ӕз цы федтон, уымӕй тыхми рӕстдзинадмӕ никуы ӕркӕны.


Juudan toinen poika Onan kuitenkin kieltäytyi täyttämästä velvollisuuttaan. 	 Фӕлӕ Иудӕйы дыккаг фырт Онан йӕ хӕс нӕ сӕххӕст кодта.


Onko maapallon olemassaololla jokin tarkoitus? 	 Хуыцау зӕхх цӕй тыххӕй сфӕлдыста?


Mistä saamme apua, jos meidän on vaikea ymmärtää ja noudattaa Raamatun ohjeita? 	 ЗОНДӔЙ НӔ ХАЙДЖЫН КӔНЫ


Sairaasta omaisesta huolehtiminen voi epäilemättä olla vaikeaa. 	 Мӕгуыр адӕймаг схонӕн ис, ӕххуыс кӕй хъӕуы, ахӕм рынчын адӕймаджы (Пс.


Jehova on todellakin järjestänyt meille hengelliset pidot! 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ нын ӕрӕвӕры диссаджы фынгтӕ!


Paastoamalla lähemmäksi Jumalaa? 1/4 Pelkää Jumalaa, älä ihmistä, 1/3 Pyhä, 1/7 	 Алкӕддӕр чи уыдзӕн, ахӕм уарзондзинад дӕм уӕд, 15.12.


”Miksi sinä et laula kansallislaulua?” 	 «Иннӕтимӕ гимн цӕуылнӕ фӕзарыс?»


Mistä syystä Jumala ryhtyi näin laajamittaisiin valmisteluihin? 	 Уӕдӕ цымӕ ӕппӕт уыдӕттӕ Хуыцау цӕй тыххӕй сарӕзта?


”Aina kun rukoilette, sanokaa: ’Isä’” 	 «Куы фӕкувут, уӕд-иу дзурут: „Нӕ Фыд“»


Kohokohtia Luukkaan evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Лукайы чиныгӕй


SIVU 5 	 5 ФАРС


Hänen itsensä on käytävä oikeutta kaiken lihan kanssa. 	 Уый тӕрхон кӕндзӕн ӕппӕт адӕмӕн дӕр.


1. Mooseksen kirjan 8:21:ssä todetaan: ”Ihmisen sydämen taipumus on paha hänen nuoruudestaan lähtien.” 	 «Адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ здӕхт у ӕвзӕрдзинадмӕ»,– кӕсӕм Райдианы 8:21 стихы.


RAAMATTU alkaa seuraavalla yksinkertaisella mutta syvällisellä toteamuksella: ”Alussa Jumala loi taivaat ja maan.” (1. Moos. 1:1.) 	 БИБЛИЙЫ ӕппӕты райдианы фыст ис: «Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх» (Райд.


Kun Jehovan palvelijat tottelevat hänen käskyjään, hän siunaa heitä. 	 Йегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ коммӕ куы фӕкӕсынц, уӕд сын фӕарфӕ кӕны.


Olin hyvin liikuttunut katsoessani, mitä tuossa kohdassa sanotaan. 	 Библийӕ ацы стих куы бакастӕн, уӕд мӕ зӕрдӕ суынгӕг.


Hän ei ollut itsekäs vaan halusi, että toisetkin hyötyisivät hyvästä uutisesta. 	 Уый хиуарзон адӕймаг нӕ уыд.


Miten voimme toimia samoin? 	 Куыд у махӕн дӕр нӕ бон афтӕ ныфсджынӕй хъусын кӕнын?


Me tajuamme ihmisen olevan kypsä, kun näemme hänen osoittavan tarkkanäköisyyttä, ymmärtäväisyyttä, viisautta ja niin edelleen (Job 32:7–9). 	 Ахӕм адӕймаг у ӕмбаргӕ, арфуынӕг, зондджын ӕмӕ афтӕ дарддӕр (Иов 32:7—9).


2.–8. elokuuta 2010 	 2–8 августы


Sen muistaminen, että Jumala on tietoinen kaikista ajatuksistamme ja teoistamme, vahvistaa haluamme miellyttää häntä ja pysyä siveellisesti puhtaana. 	 Ӕмӕ уый нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд нӕ ноджы тынгдӕр фӕнддзӕн, цӕмӕй йын йӕ зӕрдӕ рухс кӕнӕм ӕмӕ нӕ цардӕмбалыл иузӕрдион уӕм.


Noudattavat, jos he todella arvostavat Jehovan antamaa avioliiton lahjaa.* 	 Кӕд йӕ лӕварӕн ӕцӕгдӕр аргъ кӕнынц, уӕд о*.


PERHE. 	 БИНОНТӔ.


”Olen pannut eteesi elämän ja kuoleman” 	 «Мӕнӕ уӕ разы цард ӕмӕ мӕлӕт»


(Jesaja 25:6.) 	 Мӕлӕт нал уыдзӕн.


Silti hän ei nähnyt heissä ainoastaan heidän puutteitaan vaan myös heidän hyvät ominaisuutensa. 	 Фӕлӕ кӕд ахуыргӕнинӕгтӕ ӕнӕххӕст уыдысты, уӕддӕр сын Йесо уыдта сӕ хорз миниуджытӕ.


Kaikkialla ympärillämme on todisteita Luojasta. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Sitten hän sanoi: ”Esittämiesi syiden vuoksi minun täytyy varmaankin suostua pyyntöösi. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ загъта: «Иугӕр хабар афтӕ у, уӕд дын мӕ бон „нӕ“ зӕгъын нӕу.


Mutta paikallinen pormestari sanoi heidän puolustuksekseen: ”Siellä työskentelevillä todistajilla on oma elämäntapansa, mutta se ei millään tavoin häiritse muiden paikkakuntalaisten elämää.” 	 Фӕлӕ Зельтерсы мэр сӕ фарс рахӕцыд ӕмӕ загъта: «Уым чи кусы, уыцы Ӕвдисӕнтӕ сӕ цардыуагӕй иннӕтӕй тынг хицӕн кӕнынц, фӕлӕ хъыгдаргӕ никӕй кӕнынц».


Olemme käsitelleet vain muutamia niistä erinomaisista ja käytännöllisistä Raamatun periaatteista, jotka voivat auttaa meitä voittamaan kielteiset tunteet ja tuntemaan aitoa iloa. 	 Зӕрдӕсӕттӕн хъуыдытимӕ куыд ис тох кӕнӕн, стӕй цӕмӕй зӕрдӕрухс уӕм, уый тыххӕй Библийӕ ӕркастыстӕм ӕрмӕст цалдӕр хорз уагӕвӕрдмӕ.


Miksi meidän ei pitäisi murehtia sitä, mitä voisi tapahtua tulevaisuudessa? 	 Райсом цы уыдзӕн, ууыл цӕуылнӕ хъуамӕ мӕт кӕнӕм?


Kaksi heistä olivat Joosua ja Kaleb. 	 Уыдонӕй дыууӕйӕ уыдысты Йесо Навин ӕмӕ Халев.


(PSALMIT 145:17) 	 «Раст у Хицау [«Иегъовӕ», Н Йӕ ӕппӕт фӕндӕгтыл» (ПСАЛОМ 144:17).


He hylkäsivät Jumalan antaman paikkansa taivaassa, tulivat maan päälle, ottivat ihmisen muodon ja valitsivat kauniita naisia vaimoikseen. 	 Ӕмӕ ныр Нойы рӕстӕджы Йегъовӕйы ныхмӕ цӕуын райдыдтой ӕндӕр зӕдтӕ дӕр.


Heidän elämänsä on kaikkea muuta kuin nuhteetonta. 	 Уыцы адӕмӕй, рӕстӕй цӕрынц, зӕгъгӕ, ницы хуызы ис зӕгъӕн.


”Jumalan sana on – – voimaa uhkuva” 	 Хуыцауы Ныхасы ис стыр тых


Jumalan tahto maan suhteen 	 Хуыцауы фӕнд зӕххы тыххӕй


Hänet kuitenkin petettiin pahasti. 	 Фӕлӕ хъуыддаг бынтон ӕндӕрхуызон рауад.


Vaimoni itki usein, enkä tiennyt, miten olisin lohduttanut häntä. 	 Мӕ бинойнаг ӕдзухдӕр кӕугӕ кодта, ӕмӕ йӕ куыд ӕрсабыр кодтаин, уый нал зыдтон.


Hän tuntee laumansa niin hyvin, että hän kutsuu jokaista lammasta nimeltä. 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо у Хорз Фыййау.


Missä mielessä? 	 Цӕуылнӕ?


Mikä on heidän salaisuutensa? 	 Цы сын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй ӕнгом бинонтӕ уой?


Jos pidätte suunnitelmia tehdessänne katseen kohdistettuna Jehovan palvelukseen, teidän on helpompi ”pysyä valveilla”. 	 Дӕ тыхтӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынмӕ куы скӕнай ӕмӕ дӕ цард уымӕ гӕсгӕ куы аразай, уӕд «цырддзаст уыдзынӕ».


Joistakin velvollisuuksista voidaan ehkä huolehtia vuorotellen. 	 Фӕлӕ рӕстӕг куы рацӕуа, уӕд сӕ, чи зоны, сӕ хӕстӕ фӕивын дӕр бахъӕуа.


Todistajat selittivät, että Kultaisen Ajan nimi oli nyt Herätkää! 	 Ӕвдисӕнтӕ сын куыннӕ бамбарын кодтаиккой, «Сыгъзӕрин ӕнус» ныр «Райхъал ут!» кӕй хуыйны, уый.


Merkitköön sanasi kyllä ’kyllä’, 15/10 	 Паддзах кӕд сси? 1.8.


TUTKITTAVA KIRJOITUS 4 SIVUT 20–25 	 20–25 ФӔРСТӔ


Miten Jeesus jäljitteli Jehovaa arvostuksen osoittamisessa? 	 Йесо Йегъовӕйау бузныгзӕрдӕ куыд у?


Daavid oli vaatimaton. 	 Давид уыд бонзонгӕ.


(Roomalaisille 14:12.) 	 Мах бӕсты уый ничи бакӕндзӕн (Ромӕгтӕм 14:12).


Käsittele sitä oikein 	 Раст ӕй амонӕм


Hän asui yksin, sillä hänen vaimonsa oli kuollut ja hänen naimisissa olevalla tyttärellään oli oma koti. 	 Кӕд фылдӕр рӕстӕг хӕдзары ӕрвыста, уӕддӕр иунӕг нӕ уыд.


Kerran ihmiset toivat Jeesuksen luo sokean miehen ja pyysivät häntä parantamaan tämän. 	 Иухатт ӕм ӕрбакодтой иу куырм лӕджы ӕмӕ йын балӕгъстӕ кодтой, цӕмӕй йӕ сдзӕбӕх кодтаид.


1. Mooseksen kirja 40:8; 41:15, 16.) 	 (Бакӕс Райдиан 40:8; 41:15, 16.)


Miten Jeesus valaisi isännän ja orjan välistä suhdetta? 	 Хицау йӕ цагъармӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый Йесо куыд бамбарын кодта?


Jumala ei anna kenenkään tai minkään siepata meitä hänen kädestään. 	 Ӕмӕ нӕ уӕд Хуыцауы «къухӕй ничи аскъӕфдзӕн» (Иоан.


3 Mietihän Kainin tapausta. 	 3 Ӕркӕсӕм Каины хабармӕ.


Tyttö oli Hilda! 	 Уый уыди Ильдӕ!


Millaiset uhrit ovat Jumalalle otollisia? 	 Цавӕр нывӕндтӕ цӕуынц Хуыцауы зӕрдӕмӕ?


Meidän tulee kuitenkin muistaa, että valinnallamme on merkitystä Jehovalle. 	 Фӕлӕ хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, нӕхицӕн куыд хос кӕндзыстӕм, уымӕ Йегъовӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй нӕ кӕсы.


Tuskinpa. 	 Чи зоны, нӕ.


Mistä tiedät, että Jehova arvostaa ilmaisemaasi vapaaehtoisuuden henkeä? 	 ...Йегъовӕ, лӕггад кӕнынмӕ цӕттӕ кӕй дӕ, уымӕн кӕй аргъ кӕны?


Todennäköisesti et. 	 Зынтӕй.


Lisäksi molemmat ”kutsuttiin” Egyptistä. 	 1:22–2:10; Матф. 2:7–14).


Aikaa myöten Alice lopetti tutkimisen. 	 Ӕмӕ иу бон Элис йӕ ахуыр ныууагъта.


Mitä meidän tulisi tehdä esitettyämme kysymyksen? 	 Адӕймагмӕ фарста куы раттӕм, уӕд дарддӕр куыд хъуамӕ бакӕнӕм?


Saamme rohkaisua Jeesuksen sanoista: ”Älkääkä alkako pelätä niitä, jotka tappavat ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua, vaan pelätkää ennemmin häntä, joka voi tuhota sekä sielun että ruumiin Gehennassa.” 	 Ӕмӕ нӕхиуыл ӕвзарӕм, Йесойы ныфсдӕттӕг ныхӕстӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, уый.


Profeetallinen nainen säteilee valoa 	 «Ус» рухс калы


Aikanaan hän sai tietää erään työtoverinsa olevan Jehovan todistaja. 	 Цасдӕры фӕстӕ Эсӕ сӕмбӕлд иу Йегъовӕйы Ӕвдисӕныл.


Omassa maassasi saattaa olla alueita, joilla tarvitaan enemmän julistajia. 	 Чи зоны дӕхи бӕстӕйы ис, хъусынгӕнджытӕ фылдӕр кӕм хъӕуы, ахӕм бынӕттӕ.


LAULUT: 57, 48 	 ЗАРДЖЫТӔ: 57, 48


(Job 31:35, 40.) 	 Ууыл «Иовы ныхӕстӕ фесты» (Иов 31:35, 40).


Mikä saattaa selittää sen, mitä paimen teki? 	 Цымӕ фыййау фысы йе уӕхсджытӕм цӕмӕ систа?


Jos kaikkivaltias Jumala on olemassa, miksi hän ei suojele hyviä ihmisiä vaikeuksilta? 	 Кӕд ӕппӕтхъомысджын Хуыцау ис, уӕд хорз адӕмы ӕвзӕрдзинадӕй цӕуылнӕ хизы?


Sanonta antoi ymmärtää, että totuus paljastuisi vasta sitten, kun liiallinen viininjuonti on kenties kirvoittanut kielen. 	 Уымӕй йӕ уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ рӕстдзинад раргом вӕййы, адӕймаг йӕхи сӕнӕй дзӕбӕх куы фены ӕмӕ йе ’взаг куы райхӕлы, уӕд.


Millä tavoin? 	 Куыд?


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 12 фарсыл]


LAULUT: 6, 5 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23, 1


BABYLON 	 ВАВИЛОН


MITÄ HENGELLINEN EDISTYMINEN MERKITSEE? 	 ФЫЛДӔР ДЫН ЦӔЙ ФӔРЦЫ ӔНТЫСДЗӔН?


Joistakin sen jakeista saattaa syntyä tällainen vaikutelma, mutta miten Raamatun Jumala todellisuudessa suhtautuu naisiin? 	 Фӕлӕ цымӕ Хуыцау сылгоймӕгтӕм ӕцӕгдӕр ахӕм цӕстӕй кӕсы?


Milloin hän toivoi meidän vastaavan? 	 Куыд уӕм кӕсы, дзуапп ӕй кӕд хъуыди?


11 Olosuhteesi saattavat vaikuttaa suoranaisesti siihen, mitä voit antaa Jehovalle. 	 11 Йегъовӕйы тыххӕй дӕ бон саразын цы у, уый сӕйраджыдӕр кӕнгӕ у дӕ уавӕртӕй.


Elämämme saattaa muuttua täydellisesti yhdessä hetkessä. 	 Ацы тӕккӕ дӕр гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕ цард цӕхгӕр фӕзила.


17 Kuinka kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jehova osoittaa rakkaudellista kiinnostusta niitä kohtaan, jotka yrittävät tehdä hänen tahtonsa! 	 17 Куыд бузныг стӕм Иегъовӕйӕ, йӕ фӕндон ӕххӕст кӕныныл ын чи архайы, уыдоныл кӕй ауды!


Hän vaati minua lopettamaan Raamatun tutkimisen ja kokouksissa käymisen. 	 Раст цыма ӕндӕр адӕймаг фестад, афтӕ мӕм каст.


Miten hän halusi viimeisinä päivinä elävien seuraajiensa ymmärtävän sen? 	 Цымӕ Йесойы уыцы фӕсномыг ныхасӕй фӕстаг бонты цӕрӕг ахуыргӕнинӕгтӕн цы фӕндыд бамбарын кӕнын?


Kerro esimerkki. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон, ууыл куыд архайы, уымӕн.


”MINUA on vaivannut sellainen ajatus, että olen tehnyt syntiä pyhää henkeä vastaan”, kirjoitti eräs Saksassa asuva nainen. 	 «АФТӔ мӕм каст, цыма сыгъдӕг уды ныхмӕ ракодтон тӕригъӕд.


Joillekuille Paholainen on kuitenkin mitä totisinta totta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр иуӕй-иуты уырны, Хӕйрӕг кӕй ис, уый.


Eeva ”näki nyt, että puussa oli hyvää ravintoa ja että silmät kaipasivat sitä”. 	 Евӕ уыдӕттыл хъуыды кодта, ӕмӕ «федта, бӕласы дыргътӕ хӕрынӕн хорз кӕй сты ӕмӕ адӕймаджы цӕст сӕхимӕ кӕй ӕлвасынц».


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 26 фарсыл]


Yritin myös olla hyvä isä tyttärellemme. 	 Уымӕй уӕлдай, мӕ чызг фыды рӕвдыд базыдта.


19 Jehovan todistajat joka puolella maailmaa valmistautuvat tähän merkittävään kokoukseen. 	 19 Ӕгас зӕххыл дӕр Ӕрымысӕн изӕрмӕ нӕхи куыд цӕттӕ кӕндзыстӕм?


Kukaan ei ole esimerkiksi ollut todistamassa matelijan kehittymistä nisäkkääksi. 	 Зӕгъӕм, чи зӕгъдзӕн, зӕгъгӕ, ӕз федтон, калмӕй пыл куыд рауад, уый?


Millä tavalla monet suhtautuvat tulevaisuuteensa ja miksi? 	 Бирӕтӕ сӕ фидӕнмӕ цы цӕстӕй кӕсынц ӕмӕ цӕмӕн?


Miksi Jehovan palvelijoilla on monia vastoinkäymisiä? 	 Йегъовӕйы адӕм зындзинӕдтыл цӕмӕн ӕмбӕлынц?


Mutta pystyäksemme rohkaisemaan veljiämme meidän täytyy tuntea heidät: olla selvillä heidän elämäntilanteestaan, ominaisuuksistaan, hengellisyydestään, vahvuuksistaan ja heikkouksistaan. 	 Зӕгъӕм, хъуамӕ зонӕм, куыд цӕрынц, цавӕр хорз миниуджытӕ ӕмӕ сӕм цавӕр лӕмӕгъдзинӕдтӕ ис, стӕй сӕ уырнындзинад цы уавӕры ис, уый дӕр.


• Miten voimme varjella sydäntämme? 	 • Нӕ бон куыд у нӕ зӕрдӕтӕ хъахъхъӕнын?


Koska jauhojen oli määrä olla korkealaatuisia. 	 Йегъовӕ ӕцӕгдӕр у ӕмбаргӕ Хуыцау.


17 On selvää, että Jeesuksen opetukset voidaan järjestää monin eri tavoin. 	 17 Бӕгуыдӕр, Йесойы амындтӕ сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ алыхуызон къордтыл ис адих кӕнӕн.


Näin he osoittavat pelkäävänsä hänen nimeään. 	 Афтӕмӕй ӕвдисынц, йӕ номӕй йын кӕй тӕрсынц, уый.


Kristityllä vaimolla puolestaan tulee olla ”syvä kunnioitus miestään kohtaan”. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын амондӕн цы ’ххуыс у, уымӕ.


Tunnistautuminen epäonnistui 	 Нӕ рауад бахизын


Muutamaa viikkoa myöhemmin kyseinen poika todettiin HIV-positiiviseksi, ja hän sairastui vakavasti. 	 Цалдӕр къуырийы фӕстӕ рабӕрӕг, лӕппу рынчын кӕй у.


Raamatussa selitetään, mistä tämä johtuu. 	 Цӕмӕн, уый Фыстад ӕмбарын кӕны.


Toivomme ei johda pettymykseen. 	 Нӕ ныфс дзӕгъӕлы нӕ фӕуыдзӕн.


Vanhemmat ”tuskaisina” 	 «Нӕ сӕрӕн куы ницыуал зыдтам»


Äärimmäinen köyhyys tappaa aliravitsemuksen ja sairauksien välityksellä miljoonia ihmisiä joka vuosi. 	 Адӕм мӕгуыр кӕй цӕрынц, уый тыххӕй хӕринагхъуаг ӕййафынц ӕмӕ сыл низтӕ стых вӕййынц.


Voit silti luottaa siihen, että Jehova huolehtii sinusta. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд зон, Йегъовӕ дыл кӕй тыхсы.


• Jobin suhtautumisesta kohtaamiinsa murhenäytelmiin 	 • Иовыл бӕллӕхтӕ куы ӕрцыд, уӕд йӕхи куыд дардта, уый?


Se kannustaa jatkamaan elämää. 	 Уӕд ӕм цӕрын дӕр ӕрцӕуы.


Tämä ei tee mitään, onpahan vain demonstraatio. 	 Ацы программæ ницы нæ аразы; ай у æрмæстдæр æвдисæн.


Miten liiteosaa tulisi käyttää? 	 Уӕлӕмхасӕнӕй куыд хъӕуы пайда кӕнын?


Hänen läheinen ystävänsä apostoli Pietari ei voi uskoa sitä. 	 Йӕ хорз хӕлар апостол Петры уыцы ныхӕстӕ нӕ уырнынц.


Mies aikoi purkaa varastohuoneensa ja rakentaa suuremmat. 	 Ныр цӕр дӕ уды дзӕбӕхӕн, хӕр, нуаз, хъӕлдзӕгӕй ӕрвит дӕ бонтӕ“».


Näistä sanoista voidaan havaita, että Kungfutse esitti kielteisesti sen, mitä Jeesus myöhemmin sanoi. 	 Конфуцийы ныхӕстӕ чи бакӕса, уый бамбардзӕн, Йесо фӕстӕдӕр цы загъта, уымӕй кӕй хицӕн кӕнынц.


”MINUN OLI AIVAN PAKKO JÄÄDÄ” 	 Уый дӕр уыди Брунойы уавӕры.


Miten voi katkaista yhteytensä vääriin uskonnollisiin järjestöihin? 	 Мӕнг дин ныууадзынӕн цы хъӕуы?


11 Rauha – yksi hengen hedelmän piirteistä – määritellään tyyneydeksi, häiriintymättömäksi tilaksi. 	 11 Фарн у, сыгъдӕг удӕй чи гуыры, ӕндӕр ахӕм миниуӕг.


Koska liiallinen huoli jokapäiväisistä tarpeista ei pidennä elämäämme vaan todennäköisesti lyhentää sitä. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, афтӕмӕй нӕ цард цыбырдӕр цы фӕуа, ӕндӕр даргъдӕр нӕ фӕуыдзӕн.


Minä olen auttava sinua.’” 	 Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн...


Jehovan palvojat elävät maailmassa, joka on täynnä hengellistä välinpitämättömyyttä, ja tämä voi vaikuttaa heihin. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕрынц, Хуыцау кӕй нӕ хъӕуы, ахӕм адӕмы ’хсӕн, ӕмӕ сын уый хатт сӕ ныфс дӕр асӕтты.


TIENRAIVAAJIA 	 ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ:


Daavid oli oppinut soittamaan harppua todennäköisesti paimenessa ollessaan, ja varmastikin hän jo tuolloin nuorena lauloi sydämestään ylistyslauluja Jumalalleen. 	 Давид кӕд ӕмӕ кӕм сахуыр афтӕ хорз цӕгъдын?


Jaakobin kirjeen 3:17:ssä sanotaan, että ”ylhäältä”, itse Jehova Jumalalta, ”tuleva viisaus on ennen kaikkea siveellisesti puhdas”. 	 Иаковы 3:17 куыд кӕсӕм, афтӕмӕй «уӕлейӕ [Иегъовӕ Хуыцауӕй] ӕрцӕугӕ зонд фыццагдӕр у сыгъдӕг».


Rukoillessaan Jumalaa Jeesus sanoi seuraajistaan: ”En pyydä sinua ottamaan heitä pois maailmasta.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр адӕмӕй нӕхи иуварс нӕ кӕнӕм.


4 Myös Jeesus oli palavan innokas ja antoi täydellisen mallin hellittämättömyydestä sananpalveluksessa. 	 4 Ӕркӕсӕм, Йесо куыд архайдта, уымӕ дӕр.


Kaikkivaltiaaseen liitetään siis erottamattomasti ikuinen olemassaolo. 	 Уӕдӕ Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау у ӕнусон Хуыцау.


Kyse oli heidän elämästään. 	 Чырыстӕтты цард уыд тӕссаг уавӕры.


Ilahtuneena hän kysyi, mistä. 	 Уый мын афтӕ: «Тынг хорз.


Ketkä voivat saada tämän suurenmoisen perinnön? 	 Чи райсдзӕн уыцы диссаджы бын?


^Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta 	 ^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ


[Kuvat s. 20, 21] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


(Roomalaisille 14:11; Filippiläisille 2:9, 10.) 	 (Ромӕгтӕм 14:11; Филиппӕгтӕм 2:9, 10).


Mikä siinä on haastavaa? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй у, уый тыххӕй, мыййаг, зындзинӕдтӕ ’взары?


Miksi Jehova on tehnyt järjestelyt kuolleiden herättämiseksi? 	 Цымӕ Йегъовӕйы цӕмӕн бафӕндыд, цӕмӕй фидӕны мӕрдты райгас кӕна?


Hän oli Kristus [ho Khristos]. 	 Уый уыди Чырысти.


9 On tärkeää ymmärtää joitakin syitä, joista kärsimykset johtuvat. 	 9 Хъизӕмӕртты аххосӕгтӕ ӕмбарын ахсджиаг у.


Jumala tuntee meidät jopa paremmin kuin me itse! 	 Уый нӕ, фӕлӕ нӕ Хуыцау нӕхицӕй дӕр хуыздӕр зоны!


Välillä ei ehkä näytä olevan muuta vaihtoehtoa kuin perua aikaisempi sopimus. 	 1:18). Фӕлӕ ацы дыууӕ цӕвиттонӕй куыд зыны, афтӕмӕй уавӕртӕ иухуызон нӕ вӕййынц.


Vähensikö Jeesuksen nöyryys opetuslasten kunnioitusta häntä kohtaan? 	 Цымӕ йын уый тыххӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ къаддӕр аргъ кодтой?


OLKAA ”HITAITA VIHASTUMAAN” 	 «МӔСТЫ КӔНЫНМӔ...


13 Elämäkerta: Kuurous ei ole estänyt minua opettamasta toisia 	 13 Биографи. Хъусӕй нӕ хъусын, фӕлӕ уӕддӕр иннӕты ахуыр кодтон


Silti Jeesus sanoi, että meidän pitäisi etsiä vanhurskautta. 	 Фӕлӕ Йесо загъта рӕстдзинад кӕй хъуамӕ агурӕм.


Miten voimme kasvattaa rakkautta Jehovaan ja Jeesukseen? 	 Нӕ бон куыд у Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы тынгдӕр уарзын?


Ne jotka turvautuvat vain omaan voimaansa, suoriutuvat hädin tuskin päivästä toiseen. 	 3:1–5). Сӕ уӕззау цард сын чи фӕрогдӕр кӕна, уый нӕй.


Pyri tunnistamaan tilanteet, joissa sinulla voisi olla houkutus toimia väärin, ja päätä välttää niitä (Ps. 26:4, 5; Sananl. 22:3). 	 26:4, 5; Ӕмб. 22:3).


Šeol – ihmiskunnan yhteinen hauta – on kyltymätön ja nielee rakkaamme (Sananlaskut 27:20). 	 Ӕнӕфсис шеол – адӕмы иумӕйаг ингӕн – ныхъуыры ӕмӕ ныхъуыры нӕ уарзон адӕмы (Ӕмбисӕндтӕ 27:20).


Ikävä kyllä kansan rauhaa ja turvallisuutta ei kestänyt pitkään. 	 Хъыгагӕн, израилӕгты фарн ӕмӕ ӕдасдзинад бирӕ нӕ ахаста.


6 Sananlaskujen 25:11:ssä valaistaan sitä, miten tärkeää on valita oikea aika puhumiselle: ”Kuin kultaomenoita hopeisissa kaiverrustöissä on oikeaan aikaan puhuttu sana.” 	 6 Дзурынӕн хуыздӕр рӕстӕг кӕд у, ууыл хъуыды кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


Hänen perheessään tapahtui murhenäytelmä, ja se jakautui. 	 Ӕрӕмбырд кодта стыр фӕллӕйттӕ.


TYÖNTEKIJÄT tarvitsevat työkaluja saadakseen työnsä tehdyksi. 	 КУСӔГМӔ кусгӕйӕ хъуамӕ уа кусӕнгӕрзтӕ.


Älköön meille koskaan käykö niin! 	 Макуы ныл ӕрцӕуӕд ахӕм хабар!


Tarkastelemalla huolellisesti tekstiyhteyttä. 	 Цӕй ӕмӕ йӕм лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм.


Päällisin puolin voi vaikuttaa siltä, mutta katsotaanpa, mihin tällainen päätelmä johtaa. 	 Уӕлӕнгай цӕстӕй акӕсгӕйӕ, уый, чи зоны, афтӕ у.


Jehova on ehdottoman uskollinen, ja hän täyttää jokaisen lupauksensa. 	 Уӕд бамбардзыстӕм, Саррӕмӕ ахӕм уырнындзинад хуымӕтӕджы кӕй нӕ уыд.


Paavalin tavoin sinäkin voit antaa ”hengellisen lahjan” esittämällä jonkin raamatullisen ajatuksen vaikkapa vain yhdestä jakeesta (Room. 1:11). 	 Ӕмӕ уый тыххӕй хатт иу стих равзарын дӕр фаг вӕййы (Ром. 1:11).


21 Jos toivot saavasi elää ikuisesti maan päällä, sinun pitäisi tajuta, ettei kyseessä ole kenenkään ihmishallitsijan epävarma lupaus. 	 21 Зӕххон хицӕуттӕ адӕмӕн зӕрдӕ бирӕ цӕмӕйдӕрты бавӕрынц.


Monet nuoret ovat tarjoutuneet mukaan rakennushankkeisiin. 	 Зӕгъӕм, ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ ӕххуыс кӕнынц арӕзтадон куыстыты.


Ja siihen aikaan kansasi pääsee pakoon, jokainen, joka havaitaan kirjaan kirjoitetuksi.” 	 Ӕмӕ уыцы рӕстӕг дӕ адӕм фервӕздзысты.


Miksi tulevaisuuden kuvitteleminen saattoi rohkaista Hanokia? 	 Енох-иу йӕ цӕстытыл фидӕн кӕй ауайын кодта, уый йын куыд ӕххуыс кодта?


Kaste ja kokoaikainen palvelus 	 Донаргъуыд ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг лӕггад


2 Myös enkelit ovat evankelistoja. 	 2 Зӕдтӕ дӕр сты хъусынгӕнджытӕ.


”TILAPÄISASUKKAITA” ABRAHAMIN TAVOIN 	 АВРААМАУ «РӔСТӔГМӔЙЫ ЦӔРДЖЫТӔ»


Yksi heistä oli Johannes Kastaja. 	 Уыдонӕй сӕ иу уыд Аргъауӕг Иоанн.


Tämä järjestely jatkui Jerusalemin temppelin valmistumiseen saakka. 	 Афтӕ уыд, цалынмӕ Иерусалимы кувӕндон нӕ сарӕзтой, уӕдмӕ.


Virhe poistaessa. 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


Lopulta Jeesus pantiin paaluun ikään kuin hän olisi ollut kirottu rikollinen (Matteus 27:38–44). 	 Фӕстагмӕ Йесойы фыдгӕнӕгау цӕджындзмӕ ныххуыдтой (Матфейы 27:38—44).


Miten kiitollinen olenkaan siitä, ettei Jehova hylännyt minua. 	 Мӕ уавӕрыл тынг зынтӕй сахуыр дӕн.


Hänellä on annettavana meille voimakas apu: hänen pyhä henkensä. 	 Тынг нын ӕххуыс кӕны йӕ сыгъдӕг удӕй.


PAHUUDEN LOPPU LÄHENEE 	 ФЫДДЗИНАДӔН ЙӔ КӔРОН ӔВВАХС У


Joskus Jehova voi kuitenkin antaa kansaansa kohdistuvan vainon jatkua (2. Timoteukselle 3:12). 	 Фӕлӕ хатт Иегъовӕ йӕ адӕмы ӕфхӕрын дӕр бауадзы (2 Тимофеймӕ 3:12).


Mitä voimme silloin tehdä? 	 Куыд кӕнӕм ахӕм уавӕры?


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:1, 2.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:1, 2.)


Ennustaako Raamattu tulevaisuuden? 	 Библийы фидӕны тыххӕй фыст ис?


Voidellut elävät uhrauksientäyteistä elämää. 	 Сӕрстытӕ сӕ цард хӕссынц нывондӕн.


Emme kuitenkaan tee palvelustamme pelkästään velvollisuudentunnosta vaan myös säälistä ihmisiä kohtaan. 	 Хъусын кӕнын нӕ хӕс кӕй у, ӕрмӕст уый тыххӕй йӕ нӕ кӕнӕм, фӕлӕ адӕмӕн тӕригъӕд кӕй кӕнӕм.


[Tekstiruutu/Kuva s. 16] 	 [Рамкӕ/Ныв 12 фарсыл]


Sota kaikkien sotien lopettamiseksi 	 Ӕппӕт хӕстытӕн дӕр кӕрон чи скӕндзӕн, уыцы хӕст


Ole rauhantekijä. 	 Иннӕтимӕ хӕларӕй цӕр.


Muuan paikalla ollut veli huudahti: ”En koskaan unohda tuota kehotusta julistaa Valtakuntaa enkä sitä, miten innostunutta konventtiväki oli!” 	 Иуӕй-иутӕ дзы бахӕццӕ сты, конгрессы бынатӕй 72 километры дарддӕр чи уыд, уыцы хӕдзӕрттӕм дӕр.


Millainen taipumus on ”niillä, jotka ovat lihan mukaisia”? 	 «Йӕ тӕригъӕдджын буары коммӕ чи кӕсы, уыдон» цавӕр зондыл хӕст сты ӕмӕ сӕ цард куыд аразынц?


Ei, vaan hän ’keräsi rohkeutta’. 	 Уый тӕрсгӕ нӕ фӕкодта, фӕлӕ уыд «ныфсхаст».


Hän olisi voinut päättää puhua suoraan taivaasta maan päällä oleville ihmisille. 	 Йӕ бон уыди адӕммӕ уӕлӕрвтӕй дзурын.


Miten laajalti ja kuinka pitkään saarnaamistyötä tulisi tehdä? 	 Уыцы хъуыддаг кӕйонг хъуамӕ аххӕсса ӕмӕ кӕдмӕ хъуамӕ цӕуа?


Mikä kysymys ansaitsee huomiomme? 	 Цавӕр фарстмӕ нӕ хъӕуы ӕркӕсын?


Mitä tapahtui Filistean, Moabin ja Ammonin kaupungeille? 	 Цы ’рцыд Филисти, Моав ӕмӕ Аммоныл?


Ja uskollistenkin kuninkaiden alaisuudessa kansa sekoitti usein tosi palvontaan vääriä tapoja. 	 Гъе фӕлӕ-иу уыцы хорз паддзӕхты заман дӕр адӕм уыцы иу рӕстӕг куывтой Иегъовӕйӕн дӕр ӕмӕ мӕнг хуыцӕуттӕн дӕр.


Aiemmin mainittu Troy sanoo: ”Vältän seksuaalisesti provosoivia elokuvia ja sellaisten ihmisten seuraa, jotka puhuvat seksistä karkeasti. 	 Бӕллӕхы бахауон, уый мӕ нӕ фӕнды».


Jotta valtakunnan työtä olisi voitu valvoa paremmin, rakensimme vain viidessä kuukaudessa uuden haaratoimiston ja lähetyskodin.* 	 Ӕмӕ нӕ уымӕн фондз мӕйы йеддӕмӕ нӕ бахъуыд*.


Jumala sanoi: ”Mies jättää isänsä ja äitinsä ja hänen on liityttävä vaimoonsa.” 	 Хуыцау загъта: «Адӕймаг ныууадздзӕн йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады ӕмӕ баиу уыдзӕн йӕ усимӕ».


Meidän on ensin selvitettävä, milloin 70 vuotta päättyivät. 	 Цӕмӕй йӕ базонӕм, уый тыххӕй уал хъӕуы сбӕлвырд кӕнын, уыцы рӕстӕг кӕд фӕци, уый.


Millaisia asenteita tahdomme välttää, ja miten voimme tehdä sen? 	 Нӕхи цавӕр зондӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ нӕ уый тыххӕй цы аразын хъӕуы?


Lupauksia jotka tulevat toteutumaan 	 Чи сӕххӕст уыдзӕн, уыцы зӕрдӕвӕрдтӕ


Efesos 	 Ефес


Lisäksi uskovat vanhempasi ja seurakunnan vanhimmat voivat auttaa sinua päättelemään, miten soveltaa näitä periaatteita (Sananl. 1:8, 9). 	 1:8, 9). Цӕй ӕмӕ ӕркӕсӕм Библийы уагӕвӕрдтӕй ӕртӕмӕ.


• Miten usko ja toivo liittyvät toisiinsa? 	 • Уырнындзинад ӕмӕ ныфс куыд баст сты?


Hänestä tuntui kuitenkin varmasti lohdulliselta kuulla enkelisanansaattajien välityksellä, että Jumala oli myös hyvin kiintynyt häneen. 	 Фӕлӕ йын куыд ӕхсызгон уыдаид зӕдтӕй фехъусын, Хуыцау ӕй тынг кӕй уарзы, уый!


Mutta mitä sen saaminen edellyttää meiltä? 	 Фӕлӕ сӕ уый тыххӕй цы хъӕуы?


Mikä palkka odottaa niitä, jotka osoittavat lempeyttä? 	 Фӕлмас адӕммӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Raamatun 4. Mooseksen kirjan historiallinen kertomus osoittaa, mitä oikein tapahtui. 	 Цӕмӕн? Базонӕн ӕй ис Нымӕцты чиныгӕй.


Ensin kuitenkin keskitymme Jesajan 40:26–31:een. 	 Фӕлӕ уал фыццаг аныхас кӕнӕм Исайы 40:26–31 стихтыл ӕмӕ фенӕм, Йегъовӕйӕн йӕ бон куыд у йӕ лӕггадгӕнджыты хъарутӕ бауадзын.


Sen sivuilla kerrotaan, miten Jumala on tuhansien vuosien aikana kohdellut epätäydellisiä ihmisiä. 	 Уыцы хабӕрттӕ фыст ӕрцыдысты мах пайдайӕн (Ром.


Gilgal 	 Гай


ERINOMAINEN SYY TEHDÄ HYVÄÄ 	 ХОРЗДЗИНАД АРАЗӔМ


Ehkä luja, yksinkertainen vastaus riittää. 	 Чи зоны, цыбыр дзуапп дӕр фаг уа.


(Neh. 8:10.) 	 (Неем. 8:10).


Vihaan sinua!” 	 Мӕ удхӕссӕг дӕ уынын!»


^Asenna Xubuntu 	 ^Xubuntu сӕвӕрын


Tavallinen kansa oli haltioissaan. 	 Уыцы тӕлмац хуымӕтӕг адӕмы зӕрдӕмӕ тынг кӕй фӕцыд, уый бамбарынӕн бирӕ рӕстӕг нӕ бахъуыд.


Tuntui kuin olisin eksynyt suureen, synkkään metsään. 	 Куыд тынг бӕллыдтӕн, цӕмӕй мыл исчи батыхстаид ӕмӕ мӕ раппӕлыдаид!


Samoin myös lasten kurittamisessa täytyy olla rakkaudellinen. 	 Афтӕ ныййарджытӕ дӕр сӕ сывӕллӕттӕн зонд хъуамӕ амоной фӕлмӕнӕй ӕмӕ ӕмбаргӕйӕ.


9 Näin Jumala kuritti kansaansa. 	 9 Афтӕ бафхӕрдта Хуыцау йӕ адӕмы.


Keitä asuu henkimaailmassa? 1/12 	 «Мӕнӕ дӕ лӕппу», 1.10.


LAULUT: 31, 118 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23, 31


Jehova on kiinnostunut sinusta! 	 Иегъовӕ дыл тыхсы!


Miltei päivittäin kuullaan luonnononnettomuuksista, jotka kylvävät tuhoa eri puolilla maailmaa. 	 Алы бон дӕр хъусӕм, ӕппӕт дунейы ӕрдзы бӕллӕхтӕ цы стыр зиӕнттӕ ӕрхӕссынц, уый тыххӕй.


Esimerkiksi vastikään keksittyjen lentokoneiden avulla pudotettiin pommeja siviilikohteisiin. 	 Зӕгъӕм, ӕрхъуыды кодтой, цӕрджытыл бомбӕтӕ чи ӕппӕрста, ахӕм аэроплантӕ.


Ja miten jännittäviä kokemuksia meillä olikaan! 	 Ӕмӕ-иу ныл цынӕ диссаг хабӕрттӕ ӕрцыд!


Vuoteenani toimi usein puulattialla oleva punottu matto. 	 Кӕд сӕ хӕдзӕрттӕ хуымӕтӕг уыдысты, уӕддӕр сӕм алкӕддӕр уыд сыгъдӕг.


Ansaitsiko Job siitä kunnian? 	 Мыййаг Иов?


Ryhtyessämme tutkimaan olemme saattaneet päättää ravita itseämme hengellisesti, mutta ennen pitkää saatamme hyvistä aikomuksistamme huolimatta siirtyä ajatuksissamme ”muille laitumille”. 	 Уыцы дзӕбӕх ахуыры зӕрдӕимӕ ӕрбадӕм, ныртӕккӕ бирӕ цыдӕртӕ базондзынӕн, зӕгъгӕ, фӕлӕ бирӕ нӕ рацӕуы, ӕмӕ нӕ хъуыдытӕ кӕдӕмдӕрты адзӕгъӕл вӕййынц.


Lasten kasvattaminen on kovaa mutta erittäin palkitsevaa työtä. 	 Сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын ӕнцон нӕу, фӕлӕ йӕ фыдӕбоны аргъ у


Teemme kaikkemme välttääksemme sellaista, mikä voisi johtaa kuolemaan. 	 Мах алцыдӕр фӕаразӕм, цӕмӕй нӕ цард бахъахъхъӕнӕм.


Ystävällisiä sanoja arvostetaan. 	 Чи нӕ аргъ кӕны хорз, дзӕбӕх ныхасӕн?


”NIIDEN ON OLTAVA TEILLE TURVAPAIKKANA” 	 «УЫЦЫ ГОРӔТТӔ УЫН УЫДЗЫСТЫ ТУГИСДЖЫТӔЙ БАМБӔХСЫНӔН»


17 Keistä tämä kuninkaallinen papisto koostuu nykyään? 	 17 Чи сты уыцы паддзах-сауджынтӕ?


12 Merkille pantavaa on myös Rooman keisarien sekaantuminen näihin kirkolliskokouksiin. 	 12 Уыцы ӕмбырдты Ромы паддзӕхты ныхасӕн уыди стыр уӕз.


Suhtaudutko heikkoihin Jehovan tavoin? 	 Иннӕты лӕмӕгъдзинӕдтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсыс?


(Lue Jesajan 44:5.) 	 (Бакӕс Исайы 44:5.)


Tähän kuljettaja sanoi: ”Otan mielihyvin vastaan kortin ja kirjan, mutta rahan palautan. 	 Иу автобусы шофыр конгресдзауты уырдӕм ӕмӕ фӕстӕмӕ ласта.


Millä tavoin Jehova auttoi ihmispalvelijoitaan enkelien välityksellä muinaisina aikoina? 	 Рагзаманты зӕдтӕ Иегъовӕйы зӕххон лӕггадгӕнджытӕн куыд ӕххуыс кодтой?


Daavid vapautti otteensa hihnasta. 	 Давид йӕ дур фехста.


Vanhempani ovat Jehovan todistajia, ja he koettivat parhaansa mukaan juurruttaa minuun rakkautta Jehovaa ja hänen Sanaansa Raamattua kohtaan. 	 Ӕз райгуырдтӕн Кипры, фӕлӕ схъомыл дӕн Австралийы.


(Lue Roomalaiskirjeen 12:1.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:1.)


Näin täytämme mielemme terveillä hengellisillä asioilla ja noudatamme Paavalin neuvoa: ”Veljet, mikä on totta, mikä ansaitsee vakavaa huomiota, mikä on vanhurskasta, mikä on siveellisesti puhdasta, mikä on rakastettavaa, mistä puhutaan hyvää, jos on jotakin hyvettä ja jos on jotakin ylistettävää, sitä kaikkea ajatelkaa jatkuvasti.” 	 Афтӕмӕй нӕ зонд дзаг кӕндзыстӕм пайда, уырнындзинад фидаргӕнӕн хъуыдытӕй.


□ Luukas 19:29–44 	 ахуыр кӕны □ Лукайы 19:29–44


Kun nuo päivät ovat kuluneet loppuun, ensimmäisestä maailmansodasta alkanut vaikeuksien aika viimeinkin päättyy. 	 Уыцы бонтӕ куы фӕуой, уӕд фӕуыдзӕн, Фыццаг дунеон хӕстӕй фӕстӕмӕ цы бӕллӕхты рӕстӕг райдыдта, уый.


Nuo ulkokullatut rukoilivat mielellään ”seisten synagogissa ja valtakatujen kulmissa”. 	 Уыдон сӕхи Хуыцауыл ӕнувыдӕй ӕвдисгӕ цы кодтой, ӕндӕр ницы уыдысты (Матф.


Jehova suojelee kansaansa voimakkaalla käsivarrellaan (5. Moos. 11:2). 	 Йегъовӕ дарддӕр дӕр йӕ хъомысджын цонгӕй йӕ адӕмы хъахъхъӕндзӕн (Дык. з. 11:2).


Esimerkiksi jotkut miehet eivät ehkä täysin tajua, miten syvästi heidän sanansa vaikuttavat naisiin. 	 Иу хо дзуры: «Мӕ лӕг мӕм мӕстыйӕ хъӕрӕй куы сдзуры, уӕд мӕ зӕрдӕ ныллӕуы».


Grace on aina ollut yhteistoiminnallinen ja kunnioittanut johtoasemaa koskevaa periaatetta. 	 Арӕх ӕй бафӕрсынц: «Бӕрӕг у, амондджын кӕй стут.


Ennen alkoholin nauttimista mieti: 	 Цалынмӕ нӕ банызтай, уӕдмӕ ахъуыды кӕн:


Mutta entä me yksilöinä? 	 Фӕлӕ махӕй алкӕмӕй дӕр цы ис зӕгъӕн?


Miten Jeesus pystyi auttamaan ihmisiä silloinkin, kun hänelle huudettiin? 	 Йесойыл хъӕр чи кодта, уыдонӕн дӕр-иу куыд ӕххуыс кодта?


(Matt. 5:46, 47.) 	 (Матф. 5:46, 47).


Katkeroituiko hän, koska Jumala antoi hänen kokea pahaa? 	 Мыййаг, Хуыцаумӕ смӕсты, фыдбылызӕй йӕ кӕй нӕ бахызта, уый тыххӕй?


(Matt. 4:17; Luuk. 9:58.) 	 4:17; Лук. 9:58).


Yhdymme täysin näihin Paavalin sanoihin. JEHOVAN HALLITSEMISTAPA ON PARAS 	 ЙЕГЪОВӔ У ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР ХИЦАУ


110:4: Mitä Jehova ”on vannonut (eikä hän pahoittele)”? 	 109:4 – Иегъовӕ цавӕр сомыйыл нӕ фӕфӕсмон кӕндзӕн?


Vaalikaa jumalaapelkäävää vaimoanne – sisartanne ja ystäväänne. 	 Аргъ кӕнут уӕ устытӕн. Уыдон сты уӕ хотӕ ӕмӕ уӕ хӕлӕрттӕ.


Hunaja 	 Мыд


Jeesus poistaa maan päältä pahat ihmiset. 	 Йесо Чырысти зӕхх ссыгъдӕг кӕндзӕн ӕвзӕр адӕмӕй.


Mutta eivät minunkaan vanhempani kohdelleet Ryania juuri sen paremmin. 	 Райан дӕр-иу мӕ цӕгатмӕ куы ӕрбацыд, уӕд-иу уый дӕр хуыздӕр уавӕры нӕ уыд.


Näemme ympärillämme runsaasti pikemminkin karkeita ja pöyhkeitä ihmisiä. 	 Тынг бирӕтӕ сты ӕгъатыр ӕмӕ сӕрбӕрзонд.


Tuo teksti kuuluu: Rakkaus kestää kaiken. Rakkaus ei koskaan häviä. 	 Уарзондзинад алкӕддӕр уыдзӕн».


Se oli tärkeä osoitus Jehovan tuesta. 	 Уый Иегъовӕйы ӕххуысыл дзурӕг уыди.


Pääni on nyt selvä. 	 Ныр мӕхимӕ ӕрцыдтӕн.


Täydellinen elämä ei silti ole ikävystyttävää tai yksitoikkoista. 	 Ӕххӕст адӕмы цард нӕ уыдзӕн ӕрхӕндӕг.


Tällainen avoin viestintä parhaan Ystävämme kanssa varmasti lohduttaa meitä, sillä Paavali jatkaa: ”Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.” 	 4:6, 7). Нӕ хуыздӕр Хӕларӕн, нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый куы дзурӕм, уӕд нын уый хӕсдзӕн удӕнцой.


Mikä teki Danielista ”hyvin arvostetun miehen”? 	 Данел Хуыцауы «зӕрдӕйӕн адджын лӕг» куыд сси?


Rukoile Jumalalta hänen henkeään. 	 Хуыцаумӕ кув йӕ сыгъдӕг уды тыххӕй.


Miten voisit saada sellaisen? 	 Кӕд о, уӕд дӕ цы хъӕуы аразын?


9:27a; Matt. 10:6). 	 9:27а; Матф.


(APT. 	 ХЪ.


2 Olivatko sellaiset kasteet sopivia? 	 2 Цымӕ раст у афтӕ аргъауын?


Sureminen voi auttaa purkamaan tunteita. Kaikki eivät tietenkään sure täsmälleen samalla tavalla. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иууылдӕр иухуызон нӕ фӕхъыг кӕнынц.


Tämän sai kokea Wendi. 	 Иу чызг, Уенди, зӕгъгӕ, йӕхицӕй зоны, уый афтӕ кӕй у.


4 Jehovan kansan tehtävänä on saarnata ”hyvää uutista” maailmanlaajuisesti ennen kuin tämän järjestelmän loppu tulee (Matt. 24:14; 28:19, 20). 	 (Матф. 24:14; 28:19, 20).


Tällainen usko Abrahamilla on. 	 Авраам ууыл фидарӕй ӕууӕндыд.


Laulu kosketti minua niin paljon, että päätin jäädä. 	 Уыцы зарӕг мӕ зӕрдӕмӕ афтӕ тынг фӕцыд, ӕмӕ баззадтӕн.


”Osoittakaa tekin olevanne valmiit, sillä hetkenä, jota ette sellaiseksi luule, Ihmisen Poika tulee.” 	 Иегъовӕйы бонмӕ цӕттӕ ут


LAULUT: 56, 57 	 ЗАРДЖЫТӔ: 84, 78


Huomaa, miten eri tavalla Jehova toimi kuin Saatana. 	 Йегъовӕ куыд фӕархайы, уый тынг хицӕн кӕны, Хӕйрӕг куыд фӕархайы, уымӕй.


Johanna ja muut naiset saattoivat antaa lahjoituksia kulujen peittämiseksi. 	 Сӕ хӕрдзтӕ бамбӕрзынӕн сын, ӕвӕццӕгӕн, Иоаннӕ ӕмӕ иннӕ сылгоймӕгтӕ дӕр ӕххуыс кодтой.


Valtakunnan hedelmän kantaminen 	 Хуыцауы Паддзахады дыргъ хӕссын


Ilosi tulee silloin olemaan vailla vertaa. 	 Ӕмӕ уӕд дӕ циндзинадӕн кӕрон дӕр нӕ уыдзӕн.


Ja mitä olemme me? 	 Ӕмӕ мах чи стӕм?


Niin teinkin, ja kova työ alkoi tuottaa tulosta. 	 Ӕмӕ мӕ къухы бирӕ цыдӕртӕ бафтыд.


Jehova rakastaa oikeutta eikä suvaitse vääryyttä loputtomiin (Psalmit 37:28, 29). 	 Йегъовӕ уарзы рӕстдзинад, ӕмӕ хӕрам хъуыддӕгтӕн ӕнустӕм нӕ быхсдзӕн (Псалом 37:28, 29).


Siksi voimme pitää yllä toivoa, jonka oikeamielinen mies Job ilmaisi. 	 Гъе уымӕ гӕсгӕ махӕн дӕр ис, рӕстаг адӕймаг Иовы цы ныфс уыд, ахӕм ныфс.


Anna sen sijaan oppilaan olosuhteiden ja kykyjen määrätä se, kuinka monta kappaletta käydään läpi kullakin tutkistelukerralla. 	 Хорз уаид куы сбӕрӕг кӕнис, алы фембӕлды рӕстӕг дӕр адӕймагимӕ, йӕ уавӕртӕ ӕмӕ йӕ курдиӕттӕм гӕсгӕ, цал абзацы ахуыр кӕндзынӕ, уый.


[Kuva s. 23] 	 [Нывтӕ 23 фарсыл]


Minkä kiellon Jehova antoi israelilaisille? 	 Бинонтӕ скӕныны тыххӕй Хуыцау израилӕгты цӕмӕй бафӕдзӕхста?


Video 	 Видео


Se joka tekee aviorikoksen, aiheuttaa toisille tuskaa vain tyydyttääkseen oman himonsa. 	 Хӕтгӕ чи кӕны, уый иннӕтӕн маст скӕны, йӕ монцты фӕдыл кӕй ацӕуы, уый тыххӕй.


Älä anna minkään etäännyttää sinua Jehovasta, 15/1 	 Удӕнцой ссар ӕмӕ иннӕтӕн дӕр удӕнцой хӕсс, 15/3


Roomalaisia aluksia kulki satojen satamien välisillä noin 900 merireitillä. 	 Ромӕгтӕн денджызыл цыди 900 фӕндагӕй фылдӕр.


Hänen luotaan olen löytänyt tosi turvan ja suojan. 	 Уый мын ӕрхаста ӕцӕг удӕнцой ӕмӕ мын радта ныфс.


Miten saamme elämän ilot ja velvollisuudet tasapainoon? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй ирхӕфсӕнтӕм ӕмӕ нӕ хӕстӕм раст цӕстӕй кӕсӕм?


Miten voimme noudattaa Filippiläiskirjeen 2:1–4:ssä olevaa neuvoa? 	 Нӕ бон куыд у, Филиппӕгтӕм 2:1–4 стихты фыст уынаффӕмӕ гӕсгӕ архайын?


• Miksi todellinen rakkaus toisiin estää meitä syyllistymästä sopimattomaan sukupuolikäyttäytymiseen? 	 • Адӕмы ӕцӕг куы уарзӕм, уӕд нӕ уый куыд бахъахъхъӕндзӕн хӕтындзинадӕй?


(Matteus 24:14.) 13 Tämä täytti Malakian 4:5:ssä olevan ennustuksen. 	 13 Афтӕмӕй сӕххӕст Малахийы 4:5-ӕм стих.


▪ Pyri pääsemään yhä lähemmäksi Jehovaa 	 ▪ Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕн


Aikanaan pariskunta sai työtä taiwanilaisesta kieliopistosta, joka toimii internetin välityksellä. 	 Ныр сын сӕ мызд фаг кӕны, ӕнӕмӕнг сӕ цы хъӕуы, уыдӕттӕн.


(Jes. 40:29; Ps. 55:22; 68:19.) 	 40:29; Пс. 55:22; 68:19).


Tatjana 	 Татьянӕ


Pian hän kuitenkin sai uuden työn radioiden ja matkapuhelinten korjaajana. 	 Уый фӕстӕ Томас ссардта ӕндӕр куыст – радиотӕ ӕмӕ дзыппыхӕсгӕ телефонтӕ арӕзта.


Mihin hyviin tuloksiin vanhurskauden etsiminen johtaa? 	 Рӕстдзинад агурын хорз цӕмӕй у?


Hän oli varma siitä, että hänen vapautuksensa koittaisi. 	 Уый зыдта, йе ссӕрибар кӕныны рӕстӕг кӕй ӕрцӕудзӕн.


Tämän ansiosta pääsemme lähelle häntä. 	 Ӕмӕ йӕм уый фӕрцы ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕнӕм.


Siksi pelko tuntemattomasta voi vaikeuttaa sairastuneen hoitamista tai jopa lamauttaa tämän perheenjäsenet kokonaan. 	 Адӕймаг куыд фӕмӕлы, уый абон бирӕтӕ нӕ зонынц, фӕлӕ иуӕй-иутӕ уый сӕхи цӕстӕй федтой.


Herman ja Linda ovat onnellisia siitä, että he ovat löytäneet toisensa. 	 Линдӕ йӕ фыццаг лӕгӕй ахицӕн.


vakaumuksesta. 	 Ныфсджынӕй дзурыны тыххӕй.


”[Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole.” (ILM. 	 «[Хуыца сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн... мӕлӕт» (РАРГ.


Hän sanoi, että emme saisi ”luopua hyvän tekemisestä” (Gal. 6:9). 	 Загъта, зӕгъгӕ, хъуамӕ, «хорз цы у, уый аразӕм» (Гал. 6:9).


Kuka antoi meille omantunnon, ja miksi voimme olla kiitollisia siitä, että olemme saaneet sen? 	 Ӕфсармӕй нӕ чи схайджын кодта ӕмӕ нын ӕфсарм кӕй ис, уый тыххӕй бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Valaise asiaa. 	 Ӕрхӕсс цӕвиттон.


27 Lukijat kysyvät 	 27 Хуыцау адӕмы хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Mutta voidaanko muutos saada aikaan? 	 Фӕлӕ цымӕ исты фӕивӕн ис?


He oppivat rakastamaan sinua. 	 Бирӕ уӕ уарздзысты.


Näin tapahtui esimerkiksi silloin, kun hän palasi kukistamasta Elamin kuningasta ja tämän liittolaisia. 	 Иу хатт уыди, Еламы паддзахыл ӕмӕ, йемӕ цы паддзӕхтӕ уыди, уыдоныл куы фӕуӕлахиз ӕмӕ фӕстӕмӕ куы здӕхт, уӕд.


Se on väärää järkeilyä. 	 Ахӕм хъуыды раст нӕу.


Ne ovat kaikki osa ihmisperheen kiehtovaa monenlaatuisuutta. 	 ХЪУСЫН ЗЫН У ӔВИ НӔ?


Haluamme todistaa sopivissa tilanteissa miespuolisille työtovereille, ja pyrimme tutustumaan seurakunnan sisarten ei-uskoviin aviomiehiin. 	 Стӕй нӕ хотӕй бирӕтӕн сӕ лӕгтӕ сты ӕнӕуырнджытӕ, ӕмӕ уыдонӕн дӕр нӕ бон у рӕстдзинад базонынӕн ӕххуыс кӕнын.


21 Vaikka emme osaa sanoa, mitä huominen tuo meille itse kullekin tullessaan, voimme uskon avulla läpäistä minkä tahansa haasteen. 	 21 Сомбон кӕмӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уый ничи зоны.


Nimi 	 Ном


Näin hän jäljittelee Jeesusta. 	 Афтӕмӕй фӕзмы Чырыстийы.


Hän tajusi, että Jehova oli suojellut häntä Gatissa ja että hän oli päässyt pakoon Jehovan avulla (Sananlaskut 21:1). 	 Уый ӕмбӕрста, Гефы йӕ Йегъовӕ кӕй бахъахъхъӕдта ӕмӕ Йегъовӕйы фӕрцы кӕй фервӕзт (Ӕмбисӕндтӕ 21:1).


Jehova on puolueeton, eikä hänellä ole minkäänlaisia ennakkoluuloja ketään kohtaan (Apostolien teot 10:34). 	 Йегъовӕ никӕй хъулон кӕны, алкӕмӕ дӕр хорз цӕстӕй кӕсы (Хъуыддӕгтӕ 10:34).


Ehkä mietit, milloin ylösnousemus tapahtuu ja ketkä tulevat hyötymään siitä. 	 Уый зӕрдӕрухсы хос кӕмӕн фӕуыдзӕн?».


20 Ihminen ei elä yksistään leivästä – miten selvisin hengissä natsien vankileireistä 25 Korintti – ”kahden sataman valtias” 29 Lukijat kysyvät 30 Miten Jumala vastaa rukouksiimme? 	 21 Адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй цӕмӕн хъуамӕ тӕрсӕм, уымӕн фондз аххосаджы


(Lue Hesekielin 38:22, 23.) 	 (Бакӕс Йезекилы 38:22, 23.)


Sitten hän sai ”korventavan itätuulen” puhaltamaan, kunnes Joona kärsi kuumuudesta ”niin että häntä pyörrytti”. 	 Уый фӕстӕ Хуыцау афтӕ бакодта, цӕмӕй къуыдыркалм куысыфтӕг бахордтаид.


Hän myös tiesi, että rikkoisimme aika ajoin häntä vastaan. 	 Фӕлӕ йӕ уӕддӕр фӕндыд, цӕмӕй йӕ хӕлар суыдаис.


VIISAS RATKAISU PUOLASSA 	 РАСТ УЫНАФФӔ


Pahimpia julmuuksia on naisiin kohdistuva väkivalta. 	 8:9; 1 Иоан. 5:19).


▪ Jatkamme palvelusta pahoittelematta menneitä 	 ▪ Хуыцауӕн лӕггад кӕн ӕнӕ фӕсмонӕй


Kokeile, osaatko selittää, miksi Jehova kannustaa palvelijoitaan välttämään tietynlaista menettelyä tai mitä päinvastaisesta toiminnasta luultavasti seuraisi (5. Moos. 32:28, 29). 	 Дӕ бон уаид бамбарын кӕнын, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты цавӕрдӕр хъуыддӕгтӕй цӕмӕн фӕдзӕхсы ӕмӕ йын йӕ ныхасмӕ куы нӕ хъусой, уӕд уый цӕмӕ ӕркӕндзӕн, уый? (Дык. з. 32:28, 29).


Kun otamme tavaksi työskennellä turvallisesti, voimme välttää onnettomuuksia. 	 Уӕдӕ арӕхстгай кусыныл куы архайӕм, уӕд фыдбылызӕй хызт уыдзыстӕм.


15 Jeesus ei kohdistanut huomiotaan tähän houkuttelevaan tarjoukseen. 	 15 Цы йӕ фӕрӕдийын кодтаид, уымӕ кӕсгӕ дӕр нӕ бакодта.


Rakkaudellinen kiinnostus toisia kohtaan osoittaa meidän olevan tosi kristittyjä. 	 Стӕй иннӕты куы уарзӕм ӕмӕ сыл куы тыхсӕм, уӕд уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕй стӕм (Иоан.


Ovatko heidän ponnistelunsa olleet täysin turhia? 	 Цымӕ дзы исты пайда райстой?


Toiset ryhmästä kuitenkin suuttuivat, koska olimme saattaneet heidät huonoon valoon.” 	 Фӕлӕ кинойы кӕимӕ уыдыстӕм, уыдон нӕм тынг смӕсты сты, цӕсты сӕ кӕй бафтыдтам, уый тыххӕй».


Äiti kasvatti minua kuitenkin katolilaiseksi ja otti minut mukaansa messuun joka sunnuntai. 	 Мӕ фыд-иу мын дзырдта, цӕмӕй Библийӕн аргъ кодтаин.


Ensiksikin se oli aitoa. 	 Цӕмӕн?


ONNELLISIA VASTOINKÄYMISISTÄ HUOLIMATTA 	 АМОНДДЖЫН ЗЫНДЗИНӔДТЫЛ ӔМБӔЛГӔЙӔ ДӔР


Joka uskoo minuun, tulee elämään, vaikka hän kuoleekin.” 	 Мӕныл чи ’ууӕнды, уый куы амӕла, уӕддӕр райгас уыдзӕн».


Miten kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jehova vuodattaa henkeään kaikenlaisen lihan päälle ja saa nuoret ja vanhat, miehet ja naiset, osallistumaan profetoimistyöhön eli julistamaan ”Jumalan suurenmoisuuksia”! 	 «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чи кувы, [ӕрмӕстдӕ уый фервӕздзӕн» «Йегъовӕйы стыр ӕмӕ ӕвирхъау боны».


2 ”Minä teen hänelle auttajan hänen täydennyksekseen”, Jehova sanoi. 	 2 «Скӕнон ын [Адамӕн], йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг»,– загъта Йегъовӕ.


24 Opeta lapsiasi: Milloin pitäisi pysyä hereillä? 	 24 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


”Vapauta meidät paholaisesta” 	 «Фервӕзын кӕн мах хинӕйдзагӕй»


Kiitosta rohkeudesta, innosta ja vieraanvaraisuudesta 	 Арфӕйаг, хъӕбатыр, зынгзӕрдӕ ӕмӕ уазӕгуарзон кӕй уыдысты, уый тыххӕй


Miten painotoimintamme rahoitetaan? 	 Нӕ литературӕ мыхуыргонд цӕй фӕрцы цӕуы?


Missä mielessä Laki oli ’kasvattaja, joka johti Kristukseen’? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Закъон уыд Чырыстимӕ кӕнӕг «сабигӕс»?


Miksi kertaaminen on hyvin tärkeää? 	 Цы зонӕм, уый-иу нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ ӕрлӕууын кӕнӕм?


Tarve etsiä Jehovaa 	 Хъуамӕ агурӕм Иегъовӕйы


Pistekirjoituspääte 	 Брайлы термиал


Hän ottaa huomioon, mitä oppilas jo tietää ja mitä tutkistelun aikana tulisi korostaa. 	 Хъусынгӕнӕг, гӕнӕн ис, уыцы фарсты фӕдыл бирӕ цыдӕртӕ зона.


Mikä tekee meidät niin varmoiksi tästä? 	 Афтӕ ныфсджынӕй цӕмӕн дзурӕм?


Miten voimme osoittaa nöyryyttä? 	 Сӕрныллӕг кӕй стӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Mikä tahansa tämän maailman tarjoama mielihyvä on vain tilapäistä, mutta ”se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy ikuisesti”. 	 Ӕмӕ дзы ӕхцондзинадӕй цы ис, уыдӕттӕ дӕр сты ивгъуыйгӕ.


Elian päivinä tuossa taistelussa oli meneillään erityisen synkkä vaihe. 	 Ӕмӕ Илиайы рӕстӕджы уыцы тох фӕкарздӕр.


”Mikä maapalloa ja ihmiskuntaa odottaa? 	 «Цымӕ зӕхх ӕмӕ адӕммӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Mitä tämä tarkoittaa? 	 Ома куыд?


Juuri ennen kuin Jeesus palasi taivaaseen, hän kehotti opetuslapsia olemaan hänen todistajiaan ”maan ääriin asti” (Apt. 1:6–8). 	 Уӕлӕрвтӕм ссӕуыны размӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ныффӕдзӕхста, цӕмӕй йын ӕвдисӕнтӕ уой «суанг зӕххы кӕрӕттӕм дӕр» (Хъуыд.


Silloin he miettisivät tätä. 	 Ахъуыды кӕниккой, сӕ фӕстаг цӕмӕ цӕуы, ууыл» (Дык. з.


Yläindeksi 	 Уӕлфыст


Näytelmät olivat tavallisesti moraalittomia ja väkivaltaisia, joten Rooman suosima rietas viihde tuli katselijoille varmasti tutuksi. 	 Арӕхдӕр-иу уыдысты, ӕнӕгъдаудзинад ӕмӕ фыдмитӕ кӕм уыди, ахӕм ирхӕфсӕнтӕ.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:1–6, 15, 16.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:1–6, 15, 16.)


6.–12. syyskuuta 2010 	 6–12 сентябры


ALTTIIT VELJET AUTTAVAT SEURAKUNTIA VAHVISTUMAAN 	 ӔФСЫМӔРТӔ ӔМБЫРДТӔН ЗӔРДИАГӔЙ ӔХХУЫС КӔНЫНЦ


Tiedoston MIME-tyyppi. 	 Файлы MIME хуыз.


Rahaa koskevissa kiistoissa ei ole niinkään kyse lompakon paksuudesta tai luottokortin käytöstä, vaan taustalla on usein luottamuksen horjuminen ja pelon tunne. 	 Арӕхдӕр бинонтӕ ӕхцайыл фӕбыцӕу кӕнынц, кӕй нӕ фаг кӕнынц, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ кӕрӕдзийыл кӕй не ’ууӕндынц кӕнӕ цӕмӕйдӕр кӕй тӕрсынц, уый тыххӕй.


(Room. 8:6.) 	 (Ром. 8:6).


Tarkastellaanpa joitakin Raamatun käytännöllisiä neuvoja. 	 Ӕркӕсӕм, Библийы цы хорз уынаффӕтӕ ис, уыдонӕй цалдӕрмӕ.


Helluntaipastorin toimessa 	 Сауджын сдӕн


9 Me voimme ottaa oppia Jeesuksen esimerkistä. 	 9 Йесойы дӕнцӕг махӕн у зонды хос.


Ruut seurasi sivusta, kun miehet lopettelivat työtään siltä päivältä. 	 Вооз йӕ хъус дардта, йӕ кусджытӕ хор куыд сыгъдӕг кодтой, уымӕ.


Tällä sisämaan alueella asuu kuitenkin 180000 ihmistä, noin prosentti maan väestöstä. 	 Йӕ рӕсугъд быдыртӕ мӕ дисы ӕфтыдтой.


Jeesus valmisti määrätietoisesti opetuslapsiaan edessä olevaan vastustukseen. 	 Бацӕттӕ сӕ кодта, цы фӕлварӕнтӕ сӕм ӕнхъӕлмӕ каст, уыдонмӕ.


He pyrkivät selvästi elämään Raamatun korkeiden moraalinormien mukaisesti. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сӕхи куыд дардтой, уый дӕр мӕ зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд.


(Lue Matteuksen 6:19–21.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:19–21.)


MITEN voimakkaita tuomiosanomia Jehova henkeyttikään Sefanjan esittämään! 	 ЦӔЙ уӕззау хабӕрттӕ фехъусын кодта Иегъовӕ Софонийы уылты!


Juudas toimi Jumalan ainosyntyistä Poikaa vastaan. 	 Иудӕ рацыд Хуыцауы иунӕггуырд Фырты ныхмӕ.


Ajatellaan esimerkiksi viihdettä. 	 Цӕвиттонӕн ӕрхӕссӕм хиирхӕфсӕнтӕ.


Koska tajuamme, että saarnaamalla Valtakuntaa ja tekemällä opetuslapsia osoitamme rakastavamme Jumalaa ja lähimmäistämme. 	 Стӕй ӕмбарӕм уый дӕр, ӕмӕ нӕхи цард дӕр ӕмӕ иннӕты цард дӕр ууыл баст у (Йез.


Jeesus oli tätä ennen sanonut: ”Älkää vannoko ensinkään.” 	 Цымӕ цӕмӕн загъта афтӕ?


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:1, 2, 16.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:1, 2, 16.)


Oli vakavoittavaa ajatella, että vaikka hyvällä esimerkillä on voimakas vaikutus lasten muovaamisessa, se ei välttämättä saa heitä palvelemaan Jehovaa. 	 Тынг нӕ фӕндыди уыцы хъуыддаджы нӕ диссаджы хотӕ ӕмӕ ’фсымӕрты фӕзмын.


Vastaus löytyy ympäröivistä jakeista. 	 Уый бӕрӕг у Ефесӕгтӕм 4:32 стихӕй.


Etkö ole yksinäinen?” ihmeteltiin. 	 Иунӕгӕй нӕ тыхсыс?»


VIETTÄESSÄÄN viimeistä iltaansa maan päällä Jeesus sanoi uskollisille apostoleilleen: ”Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne. 	 ЙЕСО зӕххыл фӕстаг ӕхсӕв куы уыд, уӕд йӕ иузӕрдион апостолтӕн загъта: «Дӕттын уын ног фӕдзӕхст: уӕ кӕрӕдзийы уарзут.


Teetkö uhrauksia Valtakunnan hyväksi? 	 Хуыцауы Паддзахады тыххӕй нывондӕн цы хӕсдзынӕ?


(Lue 1. Mooseksen kirjan 39:7–9.) 	 (Бакӕс Райдиан 39:7–9.)


Jeesuksen äiti Maria kohtasi tällaisen vaikean tilanteen. 	 Ахӕм уавӕры уыд Йесойы мад Марийӕ дӕр.


Lisäksi on hyvinkin mahdollista, että olet Elian tavoin saanut aikaan Jehovan työssä enemmän kuin itse tajuatkaan. 	 Уый нын аргъ кӕны, иузӕрдион ыл кӕй стӕм, уый тыххӕй.


Millä on ollut osuutta vuosien mittaan tapahtuneeseen tasaiseen kasvuun? 	 Хуыцауы адӕмы нымӕц азӕй-азмӕ цӕй фӕрцы фылдӕр кӕны?


Niinpä jos olemme järkeviä, pystymme näkemään olosuhteemme tasapainoisesti. 	 Уӕдӕ ӕмбаргӕ куы уӕм, уӕд нӕ уавӕртӕм раст цӕстӕй кӕсдзыстӕм.


7 Nykyaikana monet Jehovan palvelijat ovat kokeneet hänen myötätuntonsa. 	 7 Йегъовӕ тӕригъӕдгӕнаг кӕй у, уый бӕрӕг у, нӕ рӕстӕджы йӕ лӕггадгӕнджытыл цы хабӕрттӕ ’рцӕуы, уыдонӕй дӕр.


Mutta myönteinen asenne auttaa meitä. 	 Фӕлӕ нӕ ныфс куы нӕ сафӕм, уӕд нын уый ӕххуыс кӕндзӕн.


Miten kirkon pitäisi suhtautua homoseksuaalisuuteen? 	 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕса аргъуан гомосексуализммӕ?


Millä tavalla toivomme on kuin kypärä? 	 Ныфс згъӕрхуды хуызӕн цӕмӕй у?


14 Voidaksemme vaeltaa Jehovan kanssa hänen täytyy olla meille todellinen. 	 14 Цӕмӕй Иегъовӕимӕ цӕуӕм, уый тыххӕй нӕ хъуамӕ фидарӕй уырна, удӕгас Хуыцау кӕй у, уый.


Jumala voi lohduttaa sinua 	 Хуыцау дын удӕнцой ратдзӕн


koira leijona apina 	 Куыдз Домбай Маймули


Miksi se oli välttämätöntä tuolloin ja on yhä? 	 Уый ахсджиаг цӕмӕн уыд уӕды рӕстӕджы дӕр ӕмӕ абон дӕр?


Heillä oli tosiaankin hyvät syyt ”osoittaa – – [vanhimmille] aivan poikkeuksellista huomiota rakkaudessa”. 	 Стӕй сын хъуамӕ «сӕ фыдӕбоны тыххӕй... стыр аргъ кодтаиккой ӕмӕ сӕ уарзтаиккой».


Se mitä syömme ja juomme, on lahja Jumalalta (Apostolien teot 14:17). 	 Хӕринаг ӕмӕ дон дӕр Хуыцауӕй ратгӕ сты (Куыстытӕ 14:17).


Ei välttämättä. 	 Уым диссагӕй ницы ис.


Siitä huolimatta minut pantiin metodistien pyhäkouluun. 	 Фӕлӕ мӕ уӕддӕр мӕ ныййарджытӕ радтой, алы хуыцаубон дӕр кӕдӕм хъуыд цӕуын, ахӕм дины скъоламӕ.


(Jesaja 1:1; 6:8.) 	 (Исай 1:1; 6:8).


• Miksi kristityt karttavat puolueellisuutta? 	 • Чырыстӕттӕ цӕуылнӕ искӕй хъулон кӕнынц?


• Mikä voisi tehdä meistä unohtavia kuulijoita? 	 • Адӕймаг рохгӕнаг хъусӕг куыд свӕййы?


Raamattu ei kerro, oliko Orpan isä elossa, mutta Ruutin isä oli (Ruut 2:11). 	 Фӕлӕ Руфӕн йӕ фыд ӕгас уыди (Руф 2:11).


Tämä ajatus pitää paikkansa. 	 Ӕмӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у!


SIVU 25 • LAULUT: 32, 83 	 25 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 32, 83


LAULUT: 89, 140 	 ЗАРДЖЫТӔ: 135, 81


Ei ole epätavallista yhdistää jotain paikkaa sotaan. 	 Абон дӕр арӕх вӕййы афтӕ, ӕмӕ хӕсты кой кӕнгӕйӕ адӕмӕн сӕ зӕрдыл ӕрбалӕууы цавӕрдӕр бынат.


Tulostimen "%s" paperi on loppu. 	 "%s" принтеры гӕххӕтт фӕцис


Minä toimin varmasti.” (Jesaja 46:4.) 	 Ӕз мӕхӕдӕг сараздзынӕн уый» (Исай 46:4).


Koska haluamme, että mahdollisimman moni kuuntelisi. 	 Цӕмӕй фылдӕр адӕмӕн хорз хабар фехъусын кӕнӕм.


Niinpä Jehova varoitti, että hän ryhtyisi toimiin noita kansoja vastaan. 	 Ӕмӕ сын Иегъовӕ уымӕн загъта, зӕгъгӕ уын уӕ хъуыддӕгтӕм ӕркӕсдзынӕн.


15 Hengellisten asioiden mietiskely auttaa meitä säilyttämään innon totuutta kohtaan. 	 15 Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы тыххӕй куы хъуыды кӕнӕм, уӕд рӕстдзинад тынг уарздзыстӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы зынг судздзӕн.


ELÄMÄSTÄ ja kuolemasta on paljon erilaisia näkemyksiä. 	 Хъуыдытыл чи ӕфтауы, ахӕм фарста


Hän tosiaan auttoi minua.”* 	 Ӕмӕ-иу мын Йегъовӕ ӕххуыс дӕр бакодта»*.


On suuri siunaus, että voimme palvella Jumalaa yhdessä! 	 Ӕвӕдза, Хуыцауӕн иумӕ лӕггад кӕнынӕй ӕхсызгондӕр ницы ис!


Useimpien meistä ei ole tarvinnut Jeesusta seurataksemme jättää taaksemme kaikkea, ”mikä oli omaamme”. 	 Цӕмӕй Йесойы фӕдыл цӕуӕм, уый тыххӕй махӕн нӕ фылдӕр, «цы нӕм уыд», уыдон иууылдӕр нӕ ныууагътам.


Kaikkivaltiaalla Jumalalla on sekä kyky että halu toimia juuri näin, ja hän tekee sen pian. Huojennus on siis näköpiirissä. 	 Уый нын зӕрдӕ ӕвӕры, адӕмы хъизӕмӕрттӕн тынг тагъд кӕрон кӕй скӕндзӕн!


(Lue Matteuksen 10:11–15.) 	 (Бакӕс Матфейы 10:11–15.)


Se olisi voinut pelottaa, ellei olisi tiennyt, että nuorallakävelijä oli Jehova. 	 Чидӕртӕ сын афтӕ дзырдтой, зӕгъгӕ уын уырдӕм цӕуын тӕссаг у.


Kun hän kärsi, hän ei ryhtynyt uhkailemaan, vaan jätti aina itsensä sen huomaan, joka tuomitsee vanhurskaasti.” (1. Piet. 2:23.) 	 2:23). Йесо куыд кодта, махӕн бынтон афтӕ нӕ бон нӕ бауыдзӕн.


Tähän sisältyi se, että hän antoi elämänsä uhriksi ihmiskunnan syntien puolesta. 	 Уымӕ хауд, йӕ цард адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй нывондӕн кӕй хъуамӕ радтаид, уый дӕр.


Hän oli empaattinen ja sääliväinen. 	 Адӕмы зын ӕмбӕрста ӕмӕ уыди тӕригъӕдгӕнаг.


32 ”Miten upeita kuvia!” 	 32 «Диссаджы нывтӕ!»


Jeesus sanoi: ”Kun nämä alkavat tapahtua, nouskaa pystyyn ja nostakaa päänne, koska teidän vapautuksenne on lähestymässä.” 	 Фӕлӕ уыцы змӕст рӕстӕг Иегъовӕйы хъӕбатыр лӕггадгӕнджытӕн сӕ ныфс цины хос уыдзӕн!


Mennyttä emme voi muuttaa, mutta tulevaisuuteemme voimme vaikuttaa. 	 Ӕмӕ, кӕд раздӕр цы уыд, уый нӕ бон аивын нӕу, уӕддӕр нӕ фидӕн нӕхицӕй кӕнгӕ у.


Laskekaamme jatkuvasti päivämme 	 Цӕй ӕмӕ дарддӕр дӕр хынцӕм нӕ бонтӕ


Raha ja moraali – eräs historian opetus 	 Зондзонӕн рагон цардӕй


rohkeudesta, jota vaaditaan tosi palvonnan puolustamisessa. 	 ...раст дины фарс рахӕцынӕн цы хъӕбатырдзинад хъӕуы, уый тыххӕй.


Osoittaako tällainen syvä suru ilman muuta uskon puutetta Jumalaa kohtaan? Ei missään tapauksessa! 	 Цымӕ адӕймаг тынг кӕй маст кӕны, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцауыл йӕ ныфс нӕ дары?


16 Job käytti ja ylisti Jehovan nimeä. 	 16 Иов пайда кодта Йегъовӕйы номӕй ӕмӕ йӕ кадджын кодта.


Tekemäni muutokset olivat äitini ja veljeni mielestä niin hämmästyttäviä, että he alkoivat tutkia Raamattua. 	 Уым Йегъовӕ загъта: «Ӕз, Йегъовӕ, дӕн дӕ Хуыцау, пайда дын цы у, ууыл дӕ чи ахуыр кӕны».


7 Anna Virosta 	 7 Аннӕ, Эстонийӕ


Miten meidän pitäisi osoittaa rakkautta lähimmäistämme kohtaan? 	 Куыд хъуамӕ уарзӕм хионы?


Minuutit kuluivat ja venyivät tunneiksi. 	 Рӕстӕг цыдис.


Näin kävi José Ángelille. 	 Гъе ахӕм хабар ӕрцыд Хосе Анхелыл.


Usko ei voi olla elämässämme sivuroolissa, vaan sillä täytyy olla keskeinen osa. 	 Нӕ уырнындзинад хъуамӕ бӕрӕг уа, абон нӕ цард куыд аразӕм, уымӕй.


HYVÄKSYNTÄ 	 ХЪАХЪХЪӔНЫ НӔ


Hän ei ehkä aina vastaa siten kuin olemme odottaneet. 	 Уый алы хатт, мах куыд фенхъӕлӕм, афтӕ нӕ вӕййы.


Ne ovat herättäneet laajalti kiinnostusta ja synnyttäneet paljon keskustelua ja kiistaa. 	 Уыцы чингуытӕ расайынц бирӕ быцӕутӕ.


Miksi? 	 Уый афтӕ цӕмӕн у?


MITEN KEHITTÄÄ JA OSOITTAA MYÖTÄTUNTOA? 	 ТӔРИГЪӔДГӔНАГ КӔЙ ДӔ, УЫЙ ЦАВӔР ХЪУЫДДӔГТӔЙ УЫДЗӔН БӔРӔГ?


Monet ovat nykyään muuttaneet samoista syistä, mahdollisesti sinäkin. 	 Абон дӕр бирӕтӕ уыдӕтты тыххӕй ацӕуынц ӕндӕр рӕттӕм.


Huojentava tieto sinänsä. 	 Ныр мын гыццыл фенцондӕр.


Miten ihmisen varallisuus voisi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme häneen? 	 Иннӕтӕн рӕстӕй тӕрхон кӕнут».


Jehovan armo vetää meitä puoleensa ja herättää meissä halua jäljitellä häntä (Efesolaisille 4:32–5:1). 	 Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау кӕй у, уый тыххӕй йӕ уарзӕм ӕмӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ фӕзмӕм (Ефесӕгтӕм 4:32–5:1).


Erinomainen tapa osoittaa armoa on kertoa toisille Raamatun totuuksista. 	 Фӕлмӕнзӕрдӕдзинадыл дзурӕг уыдзӕн, адӕмӕн Библийы тыххӕй куы дзурӕм, уый дӕр.


Miten Jeesus vastusti Panettelijan ensimmäistä kiusausta? 	 Йесо Сайтаны фыццаг фӕлварӕны ныхмӕ куыд фӕлӕууыд?


Monissa maissa avioerojen määrä lisääntyykin nopeasti. 	 Бирӕ бӕстӕты фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны, чи ахицӕн, ахӕм бинонты нымӕц.


”Ihmisen Poika – – [tuli] antamaan sielunsa [eli elämänsä] lunnaiksi vastaamaan monia.” (MARKUS 10:45) 	 «Адӕймаджы Фырт... ӕрцыд, цӕмӕй... йӕ уд [ома цард] ратта бирӕты балхӕныны тыххӕй» (МАРЧЫ 10:45).


Kuka tuo rauhan maan päälle? 	 Зӕххыл фарн чи ӕрӕвӕрдзӕн?


5 Meidän on toteltava Jehovaa silloinkin, kun ajattelemme olevamme yksin. 	 5 Афтӕ куы хъуыды кӕнӕм, ӕмӕ нӕ ничи уыны, уӕд дӕр хъуамӕ Йегъовӕйы коммӕ кӕсӕм.


[Kuva s. 9] 	 [Нывтӕ 24 фарсыл]


Miten voimme suojautua väärän uskonnon vahingolliselta vaikutukselta? 	 Куыд бахъахъхъӕнӕм нӕхи, мӕнг дин цы зиан хӕссы, уымӕй?


Queen Elizabethin kannella matkalla Gilead-kouluun 	 Цас цӕуылдӕрты мӕ сахуыр кодтой, ӕвӕдза!


Milloin Isäntä tulee selvittämään tilit? 	 Хицау йӕ цагъарты кӕд ӕрфӕрсдзӕн, чи сӕ цы сарӕзта, уымӕй?


Sitten Jehova antoi Mooseksen nähdä kirkkautensa ilmentymän jälkiloisteen. 	 Стӕй Иегъовӕ Моисейӕн йӕ кады рухс равдыста.


9:1–23; 10:11: Daniel oli ”hyvin arvostettu”, koska hän oli nöyrä, opinhaluinen ja antaumuksellinen Jumalan palvelija sekä kestävä rukouksessa. 	 9:1–23; 10:11. Данел сӕрныллӕг, ӕнувыд ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдион кӕй уыд, стӕй ӕппынӕдзух кӕй куывта, уымӕ гӕсгӕ йӕ Хуыцау схуыдта «зӕрдӕйӕн адджын лӕг».


Aikanaan Jehova saatettaisiin kunniaan vanhurskaana ja rakastavana Hallitsijana ja uskolliset ihmiset hyötyisivät Jumalan ratkaisusta. 	 Ахӕм уынаффӕ кӕй рахаста, уый йӕ иузӕрдион адӕмӕн пайда уыдзӕн.


Jobin vaimo ja hänen kolme ”ystäväänsä”, jotka olivat ”rasittavia lohduttajia”, palvelivat silloin Panettelijan tarkoitusperiä. 	 Цӕмӕн? Цӕмӕй Иов Иегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ сивтаид.


Tämä henki on Jumalalta tulevaa, johonkuhun tai johonkin kohdistettua tai käytettyä energiaa, jonka avulla hän toteuttaa tahtonsa. 	 Уый фӕрцы Хуыцау ӕндавы адӕмыл дӕр ӕмӕ уавӕртыл дӕр, цӕмӕй йӕ фӕндон сӕххӕст кӕна.


Millä tavoilla voimme jäljitellä Jehovan järkevyyttä? 	 Йегъовӕйау ӕмбаргӕ кӕй стӕм, уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгты у равдисын?


Miksi voimme luottaa siihen, että Jumala tekee lopun jumalattomuudesta? 	 Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, ӕмӕ Хуыцау фыддзинадӕн кӕрон скӕндзӕн?


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 17 фарсыл]


Olen tehnyt täyskäännöksen. 	 Мӕ цард бынтондӕр фӕивта.


6. a) Miten ”totuus” on määritelty? b) Minkä tehtävän Jeesus antoi seuraajilleen? 	 6. а) Иу дзырдуатмӕ гӕсгӕ «ӕцӕгад» цы у? ӕ) Цы бахӕс кодта Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн?


Paratiisi! 	 Дзӕнӕт!


Miten meidän Raamatun mukaan tulisi suhtautua aineellisiin asioihin? 	 Библийы мулчы тыххӕй цы фыст ис?


Oletko isätön (tai äiditön) poika tai tyttö tai leski? 	 Ӕнӕфыд (кӕнӕ ӕнӕмад) лӕппу дӕ ӕви чызг, идӕдз ус ӕви лӕг?


[Kuvat s. 18] 	 [Нывтӕ 28 фарсыл]


Tuskin maltoin odottaa, että pääsisin kertomaan Benille, mitä oli tapahtunut. 	 Мӕхицӕн бынат дӕр нал ардтон, хабӕрттӕ Бенӕн куыд радзырдтаин, ууыл уыдтӕн.


Hän halusi heidän olevan valmistautuneita mihin tahansa eteen tulevaan tilanteeseen. 	 Ӕмӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй уыцы хабӕрттӕм цӕттӕ уыдаиккой.


Heidän ei tarvitse pelätä. 	 Хъуамӕ мацӕмӕй тӕрсой.


Jehova on antanut Sanansa, Raamatun, niin että voimme saada hänestä tietoa. 	 Кӕй нӕ зоныс, уый зӕрдӕйӕ уарзын зын у.


Jos olet, niin heidän kohtalonsa varmaankin suretti sinua. 	 Кӕд о, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, дӕ зӕрдӕ сӕ тӕригъӕдӕй фӕцӕйтыдта.


Vaikka me Jehovan palvelijat joudumme monesti samojen kysymysten ja ongelmien eteen kuin lähimmäisemme, suhtaudumme niihin aivan eri tavoin. 	 Кӕд иутӕ дӕр ӕмӕ иннӕтӕ дӕр ӕмхуызон зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц, уӕддӕр Йегъовӕйы адӕм уыцы зындзинӕдтӕм бынтон ӕндӕр цӕстӕй фӕкӕсынц.


Miksi virkistäytymisen suhteen on järkevää jättää tilaa erilaisuudelle? 	 Алыхуызон адӕм алыхуызон ирхӕфсӕнтӕ цӕмӕн равзарынц?


Sillä on arvovaltaa. 	 Библийӕн ис стыр уӕз.


Mikä auttaa sinua kehittämään halua palvella Jumalaa? 	 Цӕй фӕрцы дӕ бафӕнддзӕн Хуыцауӕн лӕггад кӕнын?


Jehova ilmoitti Nooalle, että vedenpaisumus alkaisi viikon kuluttua. 	 Йегъовӕ Нойӕн загъта, Доны хъаймӕт иу къуырийы фӕстӕ кӕй райдайдзӕн.


Meidän pitäisi kysyä itseltämme, onko todella kyse epäoikeudenmukaisuudesta. 	 Мах хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм: цымӕ уый ӕцӕгдӕр нӕ уыди раст?


Kirkkojen jäsenet ovat jopa käyneet sotaa toisessa maassa asuvia samanuskoisia vastaan. 	 Алыхуызон адӕмыхӕттытӕй иу диныл хӕст чи уыд, уыдон кӕрӕдзиимӕ хӕцыдысты.


En saanut häntä lopettamaan juomista. 	 Йӕ нозт ныууадзын кӕнын ын мӕ бон нӕ уыд.


Voi olla vaikea verrata muinaisia ansioita nykyisiin. 	 Уый бӕлвырдӕй зӕгъӕн нӕй.


Miten Jehova palkitsi Jeremian kärsivällisyyden? [Kuvat s. 21] 	 Иегъовӕ Иеремийы куыд схорзӕхджын кодта?


On kuitenkin huomion arvoista, että Jeesus ei koskaan menettänyt kärsivällisyyttään. 	 Фӕлӕ зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ алкӕддӕр уыд фӕразон.


Syyrian armeija lyödään sokeudella (2. Kuninkaiden kirja 6:18). 	 Сириаг ӕфсӕддонтӕ бакуырм сты (4 Паддзахӕдты 6:18).


Miten hämmästyttäviä ja jännittäviä tapahtumia onkaan pian edessämme! 	 Цӕй диссаджы хабӕрттӕ нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы тагъд рӕстӕджы!


Lauralla on ratkaisunsa jälkeen hyvä omatunto. 	 Афтӕ куы аскъуыддзаг кӕна, уӕд Хуыцауы раз йӕ цӕсгом уыдзӕн сыгъдӕг.


Joka tapauksessa halukkuus ja hellittämättömyys tuovat hyvää hedelmää. 	 Фӕлӕ ӕнӕзивӕг куы уай ӕмӕ фӕндфидарӕй куы архайай, уӕд дын бирӕ цыдӕртӕ бантысдзӕн.


”Jumalamme hellä sääli” 	 «Нӕ Хуыцау тынг тӕригъӕдгӕнаг у»


Voimmeko siis uskoa Raamatun ihmeisiin? 	 Уӕдӕ, цымӕ, Библийы цы диссӕгты тыххӕй фыст ис, уыдоныл ӕууӕндӕн ис? Ис.


Se selviää meille aikanaan. 	 Уый йӕ рӕстӕджы рабӕрӕг уыдзӕн.