Jeesus oli ihmeen avulla katsonut Natanaelin sydämeen ja saanut näin hänestä selville monia asioita. 	 Йесойӕн йӕ бон уыди, хуымӕтӕг зӕххон адӕймаджы бон цы нӕ уыди, уый.


Hän pihalle kiireesti ampaisee, 	 Нӕ чызг фӕхъӕлдзӕг!


He myivät talonsa ja muuttivat kerrostaloon. 	 Ӕмӕ иуафон аскъуыддзаг кодтой, сӕ цард кӕй фӕхуымӕтӕгдӕр кӕндзысты.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 19:5, 6.) 	 (Бакӕс Рацыд 19:5, 6.)


10 Rukoileminen toisten puolesta saattaa muuttaa suhtautumistamme heihin. 	 10 Иннӕты тыххӕй куы кувӕм, уӕд сӕм ӕндӕр цӕстӕй кӕсдзыстӕм.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 6:6–9.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 6:6–9.)


LÄHETYSKENTÄLLÄ 	 ЛӔГГАД КӔНЫН МИССИОНЕРӔЙ


Mitä tarvitaan, jotta rukoukset olisivat Jumalalle otollisia? 	 Цӕмӕй нӕ куывдтытӕ Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕуой, уый тыххӕй ӕнӕмӕнг цы хъӕуы?


Kadonnut lammas ja kadonnut kolikko 	 Сӕфт фыс ӕмӕ сӕфт драхмӕ


(Lue 1. Mooseksen kirjan 2:20–24.) 	 (Бакӕс Райдиан 2:20–24.)


Se ei ole päivä, eikä se ole yö; ja on tapahduttava, että illalla tulee valoa.” 	 Уый нӕдӕр бон уыдзӕн, нӕдӕр ӕхсӕв; изӕрыгон хъуамӕ суа рухс».


Mistä voit ammentaa tarvittavan tahdonvoiman? 	 Фӕлӕ уый нӕ бон цӕй фӕрцы бауыдзӕн?


Meidän voi olla toisinaan viisasta toimia samalla tavoin. 	 Ӕмӕ хатт мах дӕр фӕхъӕуы афтӕ бакӕнын.


Todellista merkitystä on kuitenkin sillä, että Jehova suhtautuu meihin suosiollisesti, koska elämme hänen vanhurskaiden muistutustensa mukaisesti. 	 Фӕлӕ сӕйраг уый у, ӕмӕ нӕм Иегъовӕ кӕсы хорз цӕстӕй.


Jobin asenne 	 Иов куыд бакодта?


Mitä usein sanotaan: ”Jumalan tiet ovat tutkimattomat.” 	 Арӕх фӕзӕгъынц: «Хуыцауы хъуыддӕгтӕ бамбарӕн нӕй».


Uusi, puhdas kieli 	 Ног, сыгъдӕг ӕвзаг


SIVU 18 • LAULUT: 35, 90 	 18 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 35, 90


Sen takana täytyy olla jokin alkusyy. 	 Хъуамӕ йын уыдаид фӕткӕвӕрӕг.


Valaise, miten opettaa uudelle opetuslapselle käskyä osoittaa rakkautta. 	 Ног ахуыргӕнинаджы уарзын сахуыр кӕнӕн куыд ис, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.


Tuolla kertaa parannettujen sairaiden määrää ei kerrota. 	 Фӕлӕ цал рынчыны сдзӕбӕх кодта, уый дзы фыст нӕй.


Puolueettomuus merkitsee oikeudenmukaisuutta, ennakkoluulottomuutta ja suosikkijärjestelmien karttamista. 	 Кӕмӕй вӕййы зӕгъӕн, ӕмӕ никӕй хъулон кӕны?


(Sananl. 18:1; Hepr. 3:12, 13.) 	 18:1; Дзут. 3:12, 13).


Pyri ymmärtämään lukemasi merkitys. 	 Цы кӕсыс, ууыл-иу хъуыды кӕн.


Tämä auttaa meitä ’kestämään jatkuvasti toisiamme’ (Kolossalaisille 3:13). 	 Ӕмӕ афтӕ куы кӕнӕм, уӕд «кӕрӕдзийӕн бардзыстӕм» (Колоссӕгтӕм 3:13).


Jeesus sanoi: ”Sydämen kyllyydestä – – suu puhuu.” 	 Йесо загъта: «Адӕймаг, йӕ зӕрдӕйы цы вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (Лук.


Pitäähän hänen jotain syödäkin. 	 Жаннӕ фынг ӕвӕры, исты ахӕрын хъӕуы, зӕгъгӕ.


Vaatimattomuus joutuu joskus koetukselle, mutta meidän on mahdollista säilyttää se. 	 Фӕлӕ уӕддӕр адӕймагӕн йӕ бон у бонзонгӕйӕ архайын, уый йын зын куы уа, уӕд дӕр.


[Kuvat s. 20] 	 [Ныв 31 фарсыл]


(Luuk. 22:32; Hepr. 3:12.) 	 22:32; Дзут. 3:12).


GUYANA 	 ПАРАГВАЙ


Vaihtakaa vuoroa, kunnes olette molemmat sitä mieltä, että ymmärrätte toistenne ajatukset ja tunteet. 	 Хъуамӕ сӕрныллӕг ӕмӕ фӕразон уӕм, цӕмӕй нӕ цардӕмбалмӕ лӕмбынӕг хъусӕм ӕмӕ йын йӕ хъуыдыйӕн аргъ кӕнӕм.


44:18–20: Epäjumalanpalvelus on merkki sydämen turmeltumisesta. 	 44:18–20. Адӕймаг къухӕй конд хуыцӕуттӕн куы кува, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕ зӕрдӕ хӕлд у.


Miten rakkaudellista huomaavaisuutta osoitetaan, ja millainen esimerkki siitä kerrotaan? 	 Ӕнувыд уарзт цавӕр хъуыддӕгтӕй рабӕрӕг вӕййы ӕмӕ уымӕн цавӕр цӕвиттон ис?


(Lue Sananlaskujen 27:9.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:9.)


Katsotaanpa, millä tavoin Jeesus käytti Jumalalta saamaansa valtaa. 	 Цӕй уӕдӕ ’ркӕсӕм, Йесо куыд пайда кодта, Хуыцау ын цы бартӕ радта, уыдонӕй.


(Matt. 19:16, 17; Luuk. 18:18, 19.) 	 19:16, 17; Лук. 18:18, 19).


(Psalmit 25:9.) 	 (Псалом 24:9).


Miten voisikaan olla toisin? 	 Уӕдӕ ӕндӕр куыд хъуамӕ уа!


Miten Jeesuksen käskyn mukaan toimiminen voi vaikuttaa toisiin? 	 Стӕй, цымӕ, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цы хъуыддаг бахӕс кодта, уый адӕмӕн цы пайда хӕссы?


Mitä teet, jos joudut tällaisiin tilanteisiin? 	 Ацы уавӕртӕй искӕцыйы куы бахауай, уӕд куыд бакӕндзынӕ?


JEHOVA SAA MEIDÄT ”MENESTYMÄÄN” 	 ЙЕГЪОВӔ НЫН НӔ ФЫДӔБОНӔН «АРФӔ КӔНЫ»


• Pitäisikö lapseni osallistua hautauskappelissa tai haudalla järjestettäviin toimituksiin tai olla läsnä muistotilaisuudessa? 	 • Цымӕ мӕ сывӕллон ӕнӕмӕнг хъуамӕ уа зианы?


Mooses ilmaisi sen rukouksessa (Ps. 90:2). 	 Уый бӕрӕг у Моисейы ныхӕстӕй (Пс 90:2).


Sillä ’kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen, tai kenestä on tullut hänen neuvonantajansa’?” 	 Цымӕ чи базыдта Хуыцауӕн Йӕ зонд? Кӕнӕ Йын зонд дӕттӕг чи уыди?»


Se suojeli häntä aseiden iskuilta ja nuolisateelta. 	 Уыцы уарт ӕй хъахъхъӕдта хъамайы ӕмӕ арцы цӕфтӕй, стӕй фаттӕй дӕр.


Jobin olosuhteet vaihtelivat laidasta laitaan. 	 Иов сӕмбӕлд, зӕгъӕн дӕр кӕмӕн нӕй, ахӕм стыр фӕлварӕнтыл.


Hänkin oli Jehovan todistaja. 	 Уый дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕн уыд.


(4. Mooseksen kirja 12:1, 2, 9–11.) 	 Йегъовӕ ӕгоммӕгӕсты ӕмӕ змӕнтджыты йӕ хорзӕхӕй нӕ хайджын кӕны (Нымӕцтӕ 12:1, 2, 9–11).


Mitä meidän on Efesolaiskirjeen 6:10:n mukaan tehtävä, jotta menestyksemme taistelussa olisi varma? 	 Цӕмӕй тохы фӕуӕлахиз уӕм, уый тыххӕй нӕ, Ефесӕгтӕм 6:10 гӕсгӕ, цы аразын хъӕуы?


Kun teette parhaanne, jotta Raamatun totuus juurtuisi heidän sydämeensä, Jehova siunaa teitä runsain mitoin. 	 Библийы рӕстдзинад сын сӕ зӕрдӕты нывӕрыныл куы архайат, уӕд уын Йегъовӕ уӕ фыдӕбонӕн раарфӕ кӕндзӕн (Пс.


Naiset eivät kuitenkaan joudu miesten johtoaseman alaisuuteen vain siinä tapauksessa, että he menevät naimisiin. 	 Фӕлӕ зыгъын хъӕуы уый, ӕмӕ ацы ныхӕстӕ ӕрмӕст моймӕдзыд сылгоймӕгтӕм нӕ хауынц.


(Jaak. 1:25; Matt. 7:13, 14.) 	 1:25; Матф. 7:13, 14).


Kun luet raamatunkohdat, kuvittele itsesi tapahtumien keskelle. 	 Скӕн ӕй, кӕм дӕ ничи хъыгдардзӕн, ахӕм бынаты.


Voidellut, jotka elävät maan päällä suuren ahdistuksen aikana, ”temmataan – – pilvissä”. 	 Уыцы ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


(Room. 1:12; Lue Sananlaskujen 27:17.) 	 1:12; бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:17).


Luukas puolestaan sanoo: ”Joosefin poika, hänen joka oli Heelin [poika]”. ”Pojan” voidaan tässä ymmärtää tarkoittavan ”vävyä”. 	 Дзырд «фырт», гӕнӕн ис, ӕмӕ нысан кӕна «сиахс» дӕр.


6 Toiseksi voimme kiittää tällaista vilpitöntä ihmistä siitä, että hän on herättänyt tämän kysymyksen. 	 6 Дыккаг, нӕ бон у уыцы сыгъдӕгзӕрдӕ адӕймагӕй раппӕлын, ацы фарст нӕм кӕй радта, уый тыххӕй.


Minulla on puhdas omatunto Jehovan edessä. 	 Йегъовӕйы раз мын ис сыгъдӕг цӕсгом.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 2:9–12.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 2:9–12.)


Katharina oli muuttanut muualle eikä tiennyt tästä mitään. 	 Уӕдмӕ Катаринӕ цӕрынмӕ ӕндӕр ранмӕ ацыд, ӕмӕ уыдӕтты тыххӕй нӕ зыдта.


Pian Jumala löikin tuota kansakuntaa kymmenellä vitsauksella. 	 Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ уыцы адӕмыл Хуыцау ӕруагъта дӕс ӕфхӕрды.


(Efesolaisille 5:25, 28, 29, 33.) 	 Фӕлӕ сымахӕй дӕр алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр» (Ефесӕгтӕм 5:25, 28, 29, 33).


He ajattelevat kuitenkin ihmisten parasta. 	 Фӕлӕ уыдон тыхсынц адӕмы хорздзинадыл.


Niiden tuntomerkkejä, joilla on Jumalan tuki 	 Хуыцау кӕмӕн ӕххуыс кӕны, уыдоны цӕмӕ гӕсгӕ ис базонӕн


Mihin lempeämielisyys läheisesti liittyy, ja miksi tarvitsemme tätä ominaisuutta suhteissamme toisiin? 	 Фӕлмасдзинад цавӕр миниуӕгимӕ у ӕнгом баст ӕмӕ иннӕтӕм фӕлмасзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Näihin kuului muun muassa ryöstäjä, joka oli paalussa hänen vieressään, ja upseeri, joka seurasi hänen teloitustaan. 	 Йесойы хъизӕмӕрттӕм чи каст, уыдонӕй иуӕй-иутӕ Хуыцауыл баууӕндыдысты.


Päätin alkaa tutkia Raamattua todistajien kanssa. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


4:17, 18: Miten miehet saattoivat rakentaa vain yhdellä kädellä? 	 4:17, 18 – Сис иу къухӕй амайӕн куыд уыди?


Kantakaamme tosiaan ”enemmän hedelmää”. 	 Цӕй уӕдӕ «хӕссӕм фылдӕр дыргъ».


Lainaten 3. Mooseksen kirjan 19:18:aa hän sanoi: ”Toinen, sen kaltainen, on tämä: ’Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.’” Sitten Jeesus osoitti, että näihin kahteen lakiin sisältyi se, mikä oli puhtaassa palvonnassa olennaista. 	 Ӕрхаста йын Левиты 19:18 ныхӕстӕ: «Дыккаг фӕдзӕхст дӕр ай хуызӕн у: „Дӕхи куыд уарзыс, афтӕ уарз дӕ хионы дӕр“».


Osoitukseksi moraalisesta närkästyksestään hän raastoi heidän karvojaan. 	 Куыд тынг смӕсты, уый бӕрӕг уыди, «сӕ хъуынтӕ сын [кӕй] ныттыдта», уымӕй.


_Muistuta minua myöhemmin 	 _Бакой кæнын фæстæдæр


Mikä on ihmisen alkuperä? 	 Адӕймаг куыд фӕзынд?


(Lue Roomalaiskirjeen 8:1, 2, 20, 21.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:1, 2, 20, 21.)


4 Jumala on epäoikeudenmukainen – onko tämä totta? 	 4 Хуыцаумӕ рӕстдзинад нӕй.


Hän antoi kuitenkin Jumalan sanojen mennä syvälle sydämeensä. 	 Уый Хуыцауы ныхӕстӕ йӕ зӕрдӕмӕ арф иста.


Kaikki kolme lasta ovat nyt kastettuja Jehovan palvelijoita. 	 Уыцы ахуыр хорзырдӕм фӕзынд бинонтыл.


(Saarn. 12:1.) 	 (Еккл. 12:1).


Se murskataan. ”Pää” eli Jumalaa vastustavat johtajat muserretaan. 	 Ацы дунейӕ ницыуал баззайдзӕн.


Siksi ainoastaan hän voi pelastaa ihmiset täysin. 	 Уӕдӕ адӕмы ӕрмӕстдӕр уый фервӕзын кӕндзӕн.


Pietarin kirje 2:12.) Rauha sananpalveluksessa 	 Фарнхӕсджытӕ уацамынды


Hänen autonsa perään törmäsi toinen auto. 	 Иухатт йӕ машинӕйыл куы фӕцӕйцыд, уӕд ӕй фӕстейӕ ӕндӕр машинӕ ныццавта.


Sisimmässäni tiesin silti löytäneeni aarteen enkä koskaan unohtanut sitä. 	 Ӕмӕ мӕ уый рох никуы уыди.


Asenna LTSP-palvelin 	 Сӕвӕрын LTSP сервер


• Mistä tiedämme, että Jumala välittää meistä? 	 • Хуыцау ныл кӕй тыхсы, уый кӕцӕй зонӕм?


Tämä vaivasi Flaviaa. 	 Ӕмӕ уый Флавийӕйы зӕрдӕмӕ нӕ цыд.


Joonakin ”pyysi pyytämistään, että hänen sielunsa kuolisi” (Joona 4:8). 	 Афтӕ пехуымпар Ионӕ дӕр «йӕ удӕн мӕлӕт куырдта» (Ионӕ 4:8).


Abraham istuu teltan suojissa päivän ollessa kuumimmillaan. 	 Уалынмӕ дардмӕ ауыдта ӕртӕ лӕджы*.


Usko auttaa halveksittuja 	 Уырнындзинад ӕххуыс кӕны, ӕнӕрвӕссон ахаст кӕмӕ дарынц, уыдонӕн


Teidän täytyy ratkaista, liittyikö hän armeijaan vai ei.” 	 АХӔСТОНЫ МӔ ЙЕГЪОВӔ ХЪАХЪХЪӔДТА


(Joos. 7:1, 20, 21, 25; Sananl. 1:23–33.) 	 7:1, 20, 21, 25; Ӕмб. 1:23–33).


Hän ei missään tapauksessa koskaan jätä eikä hylkää meitä (Hepr. 13:5). 	 Хуыцау нӕ никуы ныууадздзӕн ӕмӕ нӕ никуы ферох кӕндзӕн (Дзут. 13:5).


Pyhä henki tuottaa hyvää hedelmää 	 Сыгъдӕг тых дӕтты хорз дыргъ


2 Joskus sanotaan, että aika parantaa haavat. 	 2 Рӕстӕг хъӕдгӕмттӕ дзӕбӕхгӕнӕг у, фӕзӕгъынц.


Jos toisaalta kehitämme tervettä pelkoa Jehovan epäsuosioon joutumista kohtaan ja rakastamme oikeutta sekä säilytämme määrätietoisesti hyvän omantunnon, osoitamme rakastavamme ”sydämen puhtautta”. 	 Йегъовӕйы зӕрдӕхудты бацӕуынӕй куы тӕрсӕм, рӕстдзинад куы уарзӕм ӕмӕ нӕ цӕсгом сыгъдӕгӕй куы хъахъхъӕнӕм, уӕд бӕрӕг уыдзӕн, кӕй нӕ фӕнды цӕмӕй сыгъдӕгзӕрдӕ уӕм.


Miten he voivat tehdä sen? 	 Куыд у сӕ бон уый аразын?


Tapahtumat saivat kuitenkin odottamattoman käänteen. 	 Фӕлӕ хабӕрттӕ ӕнӕнхъӕлӕджы цӕхгӕр фӕивтой.


Jehova sanoi Panettelijalle: ”Oletko kohdistanut sydäntäsi palvelijaani Jobiin, siihen, ettei maan päällä ole ketään hänen kaltaistaan, moitteetonta ja oikeamielistä miestä, joka pelkää Jumalaa ja karttaa pahaa?” 	 Иегъовӕ Хӕйрӕгӕн загъта: «Дӕ зӕрдӕ нӕ аздӕхтай мӕ лӕггадгӕнӕг Иовмӕ?


Mikä Jumalan ohje auttaa saamaan mielenrauhan? 	 Цӕмӕй нӕ зӕрдӕйы фарн уа, уымӕн Библийы цавӕр хос ис?


Hän on luonut taivaat, maan ja kaikki elolliset. Kukaan ei ole luonut Jumalaa; hänellä ei ole alkua. 	 Уый сфӕлдыста уӕлӕрвтӕ, зӕхх ӕмӕ сыл цыдӕриддӕр цӕрӕг удтӕ ис, уыдоны: зӕдты, адӕмы ӕмӕ цӕрӕгойты.


Ks. yksityiskohtaisempaa aineistoa Jehovan todistajien julkaisusta Perheonnen salaisuus. 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Miten kiitollisia voimmekaan olla siitä! 	 Уӕдӕ дзы куыд бузныг хъуамӕ уӕм уый тыххӕй!


Kiroa Jumala ja kuole!” 	 Ралгъит Хуыцауы ӕмӕ амӕлай!»


Jaakob vastasi Esaulle: ”Myy minulle ensin esikoisoikeutesi!” 	 Фырфӕлладӕй мӕ бон нал у!»


Kun auto oli siirretty tielle ja olimme saaneet hieman lisää harjoitusta, olimme valmiita matkaan. 	 Ӕмӕ нӕ гыццыл куы ацахуыр кодта, уӕд цӕуынмӕ цӕттӕ уыдыстӕм. Нӕ машинӕ ӕмӕ нӕ фургон


(Ilm. 18:9, 10, 16, 19.) 	 (Рарг. 18:9, 10, 16, 19).


Huomaa, kuinka helposti ymmärrettävän kiellon hän antoi Mooseksen välityksellä israelilaisille. 	 Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ уыцы уынаффӕ ног цыдӕр нӕу.


Siihen on ainakin kaksi syytä. 	 Уымӕн ис, ӕппынкъаддӕр, дыууӕ аххосаджы.


Selitä, miten Jeesus oli tulevana Kuninkaana voittaja. 	 Хуыцауы ’взӕрст Паддзах Йесо куыд уӕлахиз кодта?


Ks. sivut 30 ja 31. 	 Кӕс 24 фарс.


Päiväys, jolloin tiedosto siirrettiin roskakoriin 	 Файл хафыны датӕ.


Jehova lähetti enkelinsä hävittämään sen. 	 Фӕлӕ йӕ адӕм уыдысты тынг хӕлд.


Se saattaa auttaa heitä pyytämään vanhemmiltaan arvokkaita neuvoja. 	 Ӕрыгӕттӕн уый баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй сӕ ныййарджытӕй уынаффӕ агурой.


Jotkin muutokset olivat helppoja; pääsin esimerkiksi huumeista eroon varsin vaivatta. 	 Иуӕй-иу хъуыддӕгтӕ аивын мын афтӕ зын нӕ уыд, зӕгъӕм, наркотиктӕ ныууадзын.


Mikä auttaa meitä todistamaan rohkeasti, jos joudumme viranomaisten kuulusteltavaksi? 	 Бартӕ кӕй къухы ис, уыдонӕн нӕ дзуапп дӕттын куы бахъӕуа, уӕд ныфсджынӕй цӕй фӕрцы дзурдзыстӕм?


Mikä on profetia? 	 Цы у пехуымпарад?


Ajattelin jonkin aikaa, että voisin palvoa Jehova Jumalaa salaa ja jatkaa samaan aikaan helluntaipastorina, mutta pian tajusin, etten voinut enää opettaa kaikkia kirkon oppeja. 	 Фыццаг фӕнд кодтон, ӕмӕ сусӕгӕй Йегъовӕйӕн дӕр лӕггад кӕндзынӕн ӕмӕ уыцыиу рӕстӕг сауджын дӕр уыдзынӕн.


Näin he saattoivat pysyä lähellä toisiaan ja auttaa toinen toistaan palvelemaan Jumalaa. 	 Уымӕ гӕсгӕ уыдон цардысты иумӕ ӕмӕ кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кодтой Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕн.


17 Jumala sanoo Miikan 6:4, 5:n mukaan: ”Minä toin sinut pois Egyptin maasta.” 	 17 Михейы 6:4, 5 Хуыцау зӕгъы: «Ӕз дӕ Египетӕй ракодтон».


Se että heidät otetaan mukaan muunkinlaiseen toimintaan, auttaa heitä pysymään lujina.” 	 Семӕ-иу ӕндӕр исты хъуыддӕгтӕ дӕр куы бакӕнат, уӕд дӕр-иу сӕ бафидар кӕндзыстут».


Miten voit varmistautua siitä? 	 Уый куыд ис саразӕн?


Jeesuksella tuskin olisi ollut tällaisia tunteita, jos Jehova olisi kohdellut Poikaansa ankaran itsevaltiaan tavoin. 	 Йесо ахӕм ныхӕстӕ никуы загътаид, Йегъовӕ йӕ куы ’фхӕрдтаид, уӕд.


Tällaisia ystäviä on syytä arvostaa, eikä heitä koskaan saisi pitää itsestäänselvyytenä. 	 Ахӕм ӕмбӕлттӕ сты ӕцӕг хӕзна ӕмӕ сын хъӕуы аргъ кӕнын.


Palauta mieleesi varaton leski, josta Jeesus puhui. 	 Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн, Йесо кӕй кой кодта, уыцы мӕгуыр идӕдз усы.


Perheemme koki 1930-luvun ankaran lamakauden seuraukset. 	 Уыцы рӕстӕг схуыдтой Стыр депресси.


(Ps. 27:10; Jes. 59:1.) 	 27:10; Ис. 59:1).


Voimme saada sisäisen rauhan, kun otamme huomioon ”hengellisen tarpeemme” (Matteus 5:3). Lisää tietoa on tämän Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 3 Saatavilla myös osoitteessa www.jw.org/fi 	 «Ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй», уый куы ’мбарӕм ӕмӕ йӕм куы ӕввахс кӕнӕм, уӕд нӕ зӕрдӕтӕ уыдзысты сабыр (Матфейы 5:3).


Nykyään todellakin rukoilen, ja paljon. 	 О, ӕз ныр Хуыцаумӕ арӕх фӕкувын.


• Mitä olet päättänyt tehdä tulevaisuudessa? 	 • Нӕхицӕн фидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


(Lue Matteuksen 21:18–22.) 	 (Бакӕс Матфейы 21:18–22.)


Mitä siunauksia iäkkäistä huolehtiminen tuo? 	 Хистӕртӕн лӕггад кӕнын арфӕйаг хъуыддаг цӕмӕй у?


Jehova sanoi Nooalle: ”Minä solmin liittoni sinun kanssasi, ja sinun on mentävä arkkiin, sinun ja poikiesi ja vaimosi ja poikiesi vaimojen sinun kanssasi.” (1. Moos. 6:9–18.) 	 Ды хъуамӕ бацӕуай наумӕ, ӕмӕ демӕ иумӕ хъуамӕ бацӕуой дӕ фырттӕ, дӕ ус ӕмӕ дӕ фыртты устытӕ» (Райд. 6:9–18).


(Matt. 6:14, 15; Luuk. 15:7.) 	 6:14, 15; Лук. 15:7).


Poista turvallisesti 	 Ӕдасӕй сласын


(Lue Sananlaskujen 6:16–19; Ilm. 21:8.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 6:16–19; Рарг.


Jeesus Kristus sanoi, että hänen seuraajiensa tulee totella kahta suurinta käskyä: heidän on rakastettava Jumalaa koko sydämestään, sielustaan, mielestään ja voimastaan sekä lähimmäistään niin kuin itseään (Markus 12:28–31). 	 Хъуамӕ Хуыцауы ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй, ӕппӕт зондӕй ӕмӕ ӕппӕт хъарутӕй уарзой, стӕй иннӕты дӕр уарзой, сӕхи куыд уарзынц, афтӕ (Марчы 12:28–31). Цард у Хуыцауы лӕвар.


Jesaja ei todellisuudessa katsele Suvereenia Herraa Jehovaa, sillä kirjaimellisilla silmillä ei ole mahdollista nähdä henkimaailmaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Исай Дунедарӕг Стыр Хуыцау Йегъовӕйы нӕ федта.


Kirsti: Jos kuitenkin Jeesus on Jumala, miten hänelle voitaisiin antaa lisää valtaa? 	 Каринӕ: Уӕдӕ кӕд Чырысти Хуыцау у, уӕд ын фылдӕр бартӕ лӕвӕрд куыд ӕрцыд?


Muoto 	 Формат


Jotkut kuitenkin tulevat myöhemmin järkiinsä ja kulkevat vaikean paluumatkan takaisin Jehovan järjestöön. 	 Рӕстӕг куы рацӕуы, уӕд уыцы адӕмӕй чидӕртӕ бамбарынц, стыр рӕдыд кӕй сарӕзтой, ӕмӕ сӕ бафӕнды фӕстӕмӕ Йегъовӕмӕ ӕрбаздӕхын.


Lisäksi heidän ratkaisuistaan tulisi heijastua heidän rakkautensa lähimmäiseen (Mark. 12:31). 	 Ӕмӕ сӕ уынаффӕтӕй хъуамӕ бӕрӕг уа, иннӕты кӕй уарзынц (Мар. 12:31).


Miten Jumala puhdistaa maapallon? 	 Хуыцау зӕхх куыд ссыгъдӕг кӕндзӕн?


Abel-Meholan kaupungin lähettyvillä oli Elian saapuessa käynnissä mittava viljelyhanke. 	 Дыууын цыппар галы ифтыгъд уыдысты дыгӕйттӕй.


Hänestä tuli yksi Pelastajamme Jeesuksen Kristuksen esivanhemmista. 	 Фӕлӕ йын Йегъовӕ раарфӕ кодта, йӕ фӕнд ын ӕнӕзивӕгӕй кӕй сӕххӕст кодта, уый тыххӕй.


(1. Mooseksen kirja 40:20; Markus 6:21.) 	 Дыууӕ гуырӕнбоны дӕр ӕрцыд ӕвирхъау хабӕрттӕ (Райдиан 40:20; Марчы 6:21).


□ Tunnetaanko sinut siitä, että annat auliisti kiitosta etkä ole kärkäs tuomitsemaan? 	 □ Дӕу дӕр зонынц, иннӕтӕй зӕрдиагӕй чи раппӕлы ӕмӕ бауайдзӕф кӕнынмӕ чи нӕ фӕтагъд кӕны, ахӕм адӕймагӕй?


Myös Isebel joutuisi vastaamaan teoistaan. (1. Kuninkaiden kirja 21:20–26.) 	 Йезавелы дӕр хъуамӕ раст тӕрхон баййӕфтаид (1 Паддзӕхты 21:20–26).


Hengellisyyteni romahti.” 	 Мӕ уырнындзинад тынг тагъд ӕрлӕмӕгъ».


Miten käsitellä hankalaa kansaa? 	 Зындзырд адӕмы раздзог


Mikä oli Jumalan tarkoitus, kun hän loi maapallon? 	 Хуыцау зӕхх цӕмӕн сфӕлдыста?


Lujittakaa avioliittoanne hyvän viestinnän avulla, 15/5 	 Йегъовӕ «никӕй хъулон кӕны», 1/6


Epäilemättä pyydät. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, афтӕ кӕй фӕкӕныс.


(Luuk. 2:49.) 	 (Лук. 2:49).


Jehova haluaa, että hänen palvelijansa ovat nykyään hyvin valmennettuja teokraattisiin tehtäviinsä. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕ лӕггадгӕнджытӕ хорз арӕхсой сӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнынмӕ.


6 Jeesuksella on Jehovan jälkeen eniten tietoa koko luomakunnasta, myös ihmisistä. 	 6 Йегъовӕйау Йесо дӕр хорз зоны Дун-дуне ӕмӕ адӕмы.


Olen paljon onnellisempi.” (Karen) 	 Абон бирӕ амондджындӕр дӕн» (Карен).


• Mitä Jehova on ennalta määrännyt ”ikuisen tarkoituksensa” yhteydessä? 	 • Иегъовӕ йӕ «ӕнусон фӕнды» тыххӕй рагагъоммӕ цы аскъуыддзаг кодта?


”[On] aika nauraa – – ja aika hypellä.” 	 Улӕфын дӕр зонын хъӕуы


Mielikuvitustamme käyttämällä voimme miettiä etukäteen, millaisia seurauksia ratkaisuistamme saattaa koitua. 	 Зӕгъӕм дӕ цавӕрдӕр бадтмӕ фӕхуыдтой.


Tiedätkö, miten Jumala puhuu meille? 	 Зоныс ӕй, Хуыцау немӕ куыд фӕдзуры?


Hänellä oli monia syitä kiittää ja ylistää Jehovaa, ja hän teki niin säännöllisesti. 	 Ӕмӕ афтӕ кодта ӕппынӕдзух.


Tähtitieteessä tästä vaiheesta käytetään nimitystä ”uusikuu”. 	 Астрономийы ацы хабар хонынц «ногмӕй».


Elämäni vaikutti hyvältä. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Aloitin baseballin pelaamisen jo lapsena, ja tuosta urheilulajista tuli tärkeä osa elämääni. 	 Бейсбол алкӕддӕр тынг уарзтон.


Onko Jehova muuttunut? 	 Ӕмӕ абон, мыййаг, Иегъовӕ афтӕ нал кӕны?


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:6, 7, 13.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:6, 7, 13.)


Kuppa iskee tavallisesti maksaan kuten hepatiittikin. 	 Сифилис арӕхдӕр фӕсахъат кӕны игӕр, ӕмӕ гепатит дӕр афтӕ.


Ne ovat täynnä rakkautta, joka on nykyään niin harvinainen ominaisuus. 	 Сӕ алы ныхасы дӕр зыны уарзондзинад — абон тынг стӕм чи у, уыцы миниуӕг.


[Kuva s. 24, 25] 	 [Ныв 30, 31 фарсыл]


2:7: Mikä on ”Jumalan paratiisi”? 	 2:7 – Цы у «Хуыцауы дзӕнӕт»?


(Lue Apostolien tekojen 17:1, 2.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 17:1, 2.)


(Apt. 13:1–3; 14:14; Gal. 1:19.) 	 13:1–3; 14:14; Гал. 1:19).


(Lue Juudaksen kirjeen 4.) 	 (Бакӕс Иудӕйы 4.)


Jotkin nimet on muutettu. [Tekstiruutu s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Jumalan vallan hylkääminen on aiheuttanut sanoin kuvaamatonta kärsimystä. 	 Адӕм сӕхи ӕвирхъау хъизӕмӕртты хай фӕкодтой, ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрын сӕ кӕй бафӕндыд, уый фыдӕй.


Miten meidän ja maailman tulevaisuudennäkymät eroavat toisistaan? 	 Фидӕнмӕ мах цы цӕстӕй кӕсӕм, уый ацы дунейы цӕстӕнгасӕй куыд хицӕн кӕны?


Peter kysyi kyyneleet silmissä: ”Olenko minä yksi noista lampaista?” 	 Уӕд Питерӕн йӕ зӕрдӕ суынгӕг, ӕмӕ Доны бафарста: «Ӕз дӕр уыцы фыстӕй дӕн?»


Jeesus Kristus paljasti opetuslapsilleen tärkeitä tietoja, jotka koskivat hänen Isäänsä. 	 Йесо Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн уыцы ахсджиаг хабӕрттӕ бамбарын кодта.


Ja hänen kätensä on ojennettu, ja kuka voi kääntää sen takaisin?” 	 Йӕ къух систа, ӕмӕ йын чи зӕгъдзӕн, ӕруадз ӕй?»


Raamattu selittää, miksi näin on: ”Sydän on kaikkea muuta petollisempi.” 	 Адӕймагӕн зын вӕййы йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын ӕмӕ бамбарын, ахӕм миниуӕг ӕм ис ӕви нӕй.


Jeesus kuului jo taivaalliselle Isälleen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесо ӕнӕуи дӕр йӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы уыд.


Ehkä hän alkoi elätellä mielessään kunnianhimoisia pyrkimyksiä tai kaivata aineellista hyvinvointia. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕм хиуарзон хъуыдытӕ сӕвзӕрд ӕмӕ мулкмӕ бӕллын райдыдта.


4.–10. MAALISKUUTA 2013 	 4–10 МАРТЪИЙЫ


MONET VAARANSIVAT HENKENSÄ 	 БИРӔТӔ СӔ ЦАРД ТӔССАГ УАВӔРЫ ӔППӔРСТОЙ


Haluatko sinä elää ikuisesti? 	 Нӕ дӕ фӕнды ӕнустӕм цӕрын?


TILAISUUKSIA ”LUOTTAA JEHOVAAN” 	 НӔ НЫФС ЙЕГЪОВӔЙЫЛ КӔД ХЪУАМӔ ДАРӔМ


Samuelin kirja 9:21.) 	 Уӕд адӕттӕ мӕнӕн цӕмӕн дзурыс?» (1 Паддзахӕдты 9:21).


Minusta tuntuu, että henkeni kirjaimellisesti pelastui sen ansiosta, että aloin elää Raamatun periaatteiden mukaisesti. 	 Ӕз ӕй зонын, Библийы фӕрцы кӕй баззадтӕн удӕгасӕй.


Kun noudatamme Jumalan pyhän hengen ohjausta ja mukautamme ajattelumme hänen näkemykseensä, joka paljastetaan hänen Sanassaan, opimme yhä paremmin ajattelemaan, puhumaan ja toimimaan hänen tavallaan. 	 Ӕмӕ уӕд нӕ хъуыдытӕ, нӕ ныхӕстӕ ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уыдзысты.


Nämä hänen ystävikseen tekeytyvät ihmiset hylkäsivät hänet, kun he ymmärsivät hänen sanansa väärin. 	 Уыцы мӕнг хӕлӕрттӕ йын йӕ ныхӕстӕй цыдӕртӕ куы нӕ бамбӕрстой, уӕд ӕй ныууагътой.


Otetaanpa toinen esimerkki. 	 Райсӕм ӕндӕр цӕвиттон.


Poliittinen järjestelmä tuhotaan täysin. 	 Политикӕ ӕмӕ йемӕ баст хъуыддӕгтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн.


Uhrausten tekemisestä koituvia siunauksia 	 Нӕхи цӕмӕйдӕрты цух кӕнӕм, фӕлӕ арфӕгонд ӕрцӕуӕм


▪ Jehova on helposti lähestyttävä ja puolueeton 	 ▪ Йегъовӕйы миниуджытӕн аргъ кӕн


Tulemme luonnollisesti kaipaamaan veli Pierceä hyvin paljon. 	 Мах тынг мысдзыстӕм ӕфсымӕр Пирсы.


Koska ensimmäiset vanhempamme antoivat Saatanan etäännyttää heidät Jehovasta, olemme kaikki taipuvaisia sairastumaan. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, ацы фарста ӕргом кӕны, адӕм цы ӕвзӕр уавӕры сты, уый.


Teemmekö näin? 	 Нӕхи цух нӕ уадзӕм Хуыцауы ныхӕстӕй?


Miten Jumala saa koko maan iloitsemaan? 	 Хуыцау адӕмӕн цавӕр хорздзинад скӕндзӕн?


MIKSI HÄN ON ODOTTANUT? 	 ХУЫЦАУ ЦӔМӔН ӔНХЪӔЛМӔ КӔСЫ?


Tutkijoilla oli edessään haastava tehtävä restauroida koodeksi, määrittää sen ikä ja laatia siitä käännös selityksineen. 	 Кодексӕн йӕ кӕцыдӕр хӕйттӕ ныммур сты, ӕмӕ ахуыргӕндты хӕс уыд, цӕмӕй, чи ныммур, уыцы сыфтӕ баныхӕстаиккой.


(Vrt. Apt. 2:7, 8.) 	 (Абар Хъуыддӕгтӕ 2:7, 8.)


Käytä samaa toimintoa kaikille tiedostoille 	 Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр


Heidän seuransa vaikutti minuun syvästi. 	 Уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мын стыр ӕххуыс фесты.


Hän välittää sinusta aidosti. 	 Ӕмӕ дыл тыхсы уарзӕгой фыдау.


Jotkut Jumalan palvelijat ovat esittäneet tällaisia ajatuksia aviopuolison löytämisestä. 	 Афтӕ фӕзӕгъынц, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй йӕхи бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыдонӕй иуӕй-иутӕ.


Miten aviomiehet voivat noudattaa kultaista sääntöä? 	 Нӕлгоймӕгтӕн сӕ бон куыд у, Лукайы 6:31 стихы цы уагӕвӕрд ис, уымӕ гӕсгӕ цӕрын?


Joissakin maissa viranomaiset ovat kieltäneet heidän työnsä. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты хицӕуттӕ сӕ ныр дӕр хъусын кӕнын нӕ уадзынц.


AVIOMIEHET, JOHTAKAA PERHETTÄNNE RAKKAUDELLISESTI 	 ЙӔ БИНОНТӔН ХОРЗ ХИСТӔР ЧИ У, АХӔМ ЛӔГ


Miten sinun tulisi toimia, jos perheenjäsenet vastustavat sinua? 	 Йесойы фӕдыл кӕй цӕуыс, уый тыххӕй дӕ бинонтӕ дӕ ныхмӕ куы суой, уӕд цы хъуамӕ аразай?


Kohokohtia Joosuan kirjasta 	 Йесо Навины чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


”Ottakaamme huomioon toinen toisemme – – rohkaisten toisiamme, ja sitä enemmän, kuta enemmän näette sen päivän lähestyvän.” (HEPR. 	 «Нӕ кӕрӕдзийыл хъуыды кӕнӕм... кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм, ӕмӕ, уыцы бон куыд хӕстӕг кӕны, уый цас бӕлвырддӕр уынӕм, уыйас ноджы тынгдӕр» (ДЗУТ.


(Room. 11:12, 25.) 	 (Ром. 11:12, 25).


Nyt hän oli löytänyt niin upean helmen, että hänen sydämensä oli pakahtua riemusta. Pystyäkseen ostamaan sen hänen täytyi myydä koko omaisuutensa. 	 Ӕмӕ йӕ цӕмӕй балхӕдтаид, уый тыххӕй, цыдӕриддӕр ӕм уыд, уыдӕттӕ ауӕй кодта.


Milloin Jehova ilmeisesti käski Nooaa rakentamaan arkin? 	 Йегъовӕ Нойӕн нау саразын кӕд бахӕс кодта?


Pitääkö tämä paikkansa teidän perheestä? 	 Сымахӕн дӕр, мыййаг, уӕ хабар афтӕ у?


Raamattu sanoo Nooaa ”saarnaajaksi”. 	 Библийы Нойы тыххӕй фыст ис, «хъусынгӕнӕг» кӕй уыд.


Laodikealaisilta puuttui intoa kristilliseen sananpalvelukseen. 	 Лаодикийы ӕмбырд Хуыцауӕн зынгзӕрдӕйӕ нӕ лӕггад кодта.


Miten Mooses menetteli kasvojensa verhoamisen suhteen? 	 Моисей-иу йӕ цӕсгом ӕмбӕрзӕнӕй кӕд бамбӕрзта?


Riippuvuuksien syöksykierteessä aloin kaupata huumeita saadakseni rahaa. 	 Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ мӕ рохтӕ феуӕгъд сты – ӕвзӕр митыл бафтыдтӕн.


11 Kymmeniä vuosia sitten Jehovan todistajat tekivät kantansa selväksi. 	 11 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ туджы тыххӕй сӕ хъуыды раджы бамбарын кодтой.


Lähtiessään etsimään yhtä kadonnutta lammasta hän ei kuitenkaan vaarantanut 99:ää muuta. 	 Цалынмӕ фысы агуырдта, уӕдмӕ иннӕ 99 фысы ӕвӕгӕсӕг нӕ уыдысты.


Mooseksen sanat osoittivat kunnioituksen puutetta Jehovaa kohtaan, joka oli todellisuudessa saanut aikaan tämän ihmeen. 	 Афтӕ йӕ смӕсты кодтой, ӕмӕ йӕ дзыхӕй ссыд ӕнӕрхъуыды ныхӕстӕ»* (Пс.


Kuinka hyvää ja kuinka miellyttävää onkaan, kun veljekset asuvat yhdessä ykseydessä!” 	 «Уымӕй хуыздӕр, уымӕй ӕхсызгондӕр ницы ис, ӕмӕ ӕфсымӕртӕ иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй куы цӕрой!»


Meidän on aina oikein miellyttää suurinta Ystäväämme Jehovaa. 	 Нӕ хуыздӕр Ӕмбал Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнынӕй растдӕр ницы ис.


LAULUT: 224, 214 	 ЗАРДЖЫТӔ: 96; 97


Eikö se olekin virkistävää? 	 Куыд хорз у, ахӕм ӕфсымӕртӕ нын кӕй ис!


Heidän mielestään kaikissa uskonnoissa on kuitenkin vilpittömiä ihmisiä, jotka Jumala hyväksyy palvojikseen. 	 Фӕлӕ сӕ уӕддӕр уырны, алы дины дӕр сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм кӕй ис ӕмӕ Хуыцау уыцы адӕмы кӕй уыны ӕмӕ сӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл кӕй нымайы.


Hän palvoi todennäköisesti kuunjumala Siniä, joka oli suosittu jumala Urissa. 	 Уӕдмӕ, ӕвӕццӕгӕн, куывта, Уры тынг кадджын чи уыд, уыцы мӕйы бардуаг Синӕн.


Kristittyjen täytyy olla rehellisiä. 	 Чырыстӕттӕ хъуамӕ уой ӕнӕзӕрдӕхудт.


Näin menettelemällä ”torjumme jumalattomuuden ja maailmalliset halut – – odottaessamme onnellista toivoa ja suuren Jumalan ja Pelastajamme, Kristuksen Jeesuksen, kirkkauden ilmeiseksi tuloa” (Tit. 2:12, 13). 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд «ӕнӕхуыцау хъуыддӕгтӕ ӕмӕ зӕххон монцтӕй дард лидздзыстӕм... цалынмӕ нӕ диссаджы ныфс нӕ сӕххӕст ӕмӕ кады мидӕг нӕ раргом Стыр Хуыцау, стӕй нӕ Ирвӕзынгӕнӕг Йесо Чырысти» (Тит. 2:12, 13).


Se oli hauskaa ja rakentavaa. 	 Мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди семӕ хъусын кӕнын!


Sulje siis korvasi Saatanan propagandalta (Sananl. 26:24, 25). 	 (Ӕмб. 26:24, 25).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:9–11.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:9–11.)


Mikään puolustelusi ei lepytä niitä, jotka olet jättänyt vaille huomiota. 	 Тынг зын у, ӕнӕрвӕссон ахаст йӕхиуыл чи бавзӕрста, ахӕм адӕймагӕн исты зӕрдӕлӕууӕн ныхӕстӕ ссарын.


Mikä on ratkaisu etniseen suvaitsemattomuuteen? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй ӕнӕрвӕссон цӕстӕй макӕмӕ кӕсӕм?


Miten Hanna osoitti luottavansa Jehovaan? 	 Аннӕ йӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дардта, уый куыд равдыста?


Tällaisia asioita Johannes näkee viidennessä näyssä. 	 Ацы хабӕрттӕ Иоанн уыны йӕ фӕндзӕм цӕстылуайӕны.


18 Obadja oli Jehovan palvojana epäilemättä sekä varovainen että ymmärtäväinen. 	 18 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Иегъовӕйӕн уыцы уавӕрты лӕггадгӕнгӕйӕ, Авди уыд къӕрцхъус ӕмӕ ӕмбаргӕ.


SIVU 21 	 21 ФАРС


22.–28. maaliskuuta 2010 	 22–28 мартъийы


Silloin psalmistalle kävi selväksi, että hän ei halunnut pahantekijöiden osaa. 	 Псаломтӕ фыссӕг бамбӕрста, кӕй йӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй фыдгӕнджытӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый йӕ сӕр баййафа.


Näin meidänkin täytyy tehdä. 	 Мах дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


Tuo Valtakunta on tosiaankin se välikappale, jota Jumala käyttää ihmiskuntaa ja maata koskevan tarkoituksensa, tahtonsa, toteuttamiseen. 	 Хуыцау уыцы Паддзахады руаджы сӕххӕст кӕндзӕн, адӕм ӕмӕ йӕм зӕххы тыххӕй цы фӕнд ис, уый.


[Huomioteksti s. 	 [Фиппаинӕгт


Oliko se Daavidin rohkeus tai hänen uskonsa Jumalaan? 	 17:4, фип.). Йӕ хъӕбатырдзинад?


28 ”Katso Jehovan miellyttävyyttä” 	 28 «Йегъовӕйы рӕсугъддзинадмӕ» кӕс


Joillakin alueilla on jatkuva puute pätevistä työntekijöistä, mikä heikentää vanhusten hoidon tasoa. 	 Зӕрӕдты хӕдзӕрттӕй иуӕй-иуты кусджытӕ кӕй нӕ фӕфаг кӕны, уымӕ гӕсгӕ ацӕргӕтӕм фаг хъусдард нӕ вӕййы.


Katso! Nämä tietävät, mitä minä olen sanonut.” 	 Мӕ ныхӕстӕм мын чи хъуыста, уыдоны бафӕрс.


Työvuoroni sairaalassa oli juuri päättynyt. 	 Уыцы бон сменӕйӕ рацыдтӕн.


Pysytkö uskollisena Jumalalle ollessasi yksin? 	 Иунӕгӕй куы уай, уӕд Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайдзынӕ?


Se ei tiedä heille hyvää. 	 Уыдонӕн уый хорзӕй ницы ӕрхӕсдзӕн.


Mikä saa muut lampaat tukemaan uskollista ja ymmärtäväistä orjaa? 	 Ӕндӕр фыстӕ ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕн цӕмӕн ӕххуыс кӕнынц?


Hän lisäsi: ”Jos siis silmäsi on yksinkertainen, niin koko ruumiisi on valoisa.” (Matteus 6:22.) 	 Ӕмӕ дарддӕр йӕ ныхасмӕ бафтыдта: «Уӕдӕ дӕ цӕст сыгъдӕг куы уа, уӕд дӕ буар иуылдӕр уыдзӕн рухс» (Матфейы 6:22).


Messiaan elämä. 	 Чырыстийы цард.


Nyt saimme nähdä valtavia metsiä ja kultakaivosten kupeeseen rakennettuja pikkukaupunkeja. 	 Ныр нӕ алыварс уыди стыр хъӕдтӕ, стӕй гыццыл горӕттӕ, сызгъӕрин кӕм къахтой, уыцы шахтӕты цур.


Varmaankin arvasit, että kyseessä oli Job, joka on päähenkilöitä hänen nimeään kantavassa Raamatun kirjassa. 	 Уыцы адӕймаг уыд Иов.


Tänä aikana Joosua ympärileikkaa kaikki erämaassa syntyneet miespuoliset. 	 Уыйадыл зӕхмӕ маннӕ нал згъӕлд.


Se lohduttaisi erityisesti tyttäriä, jotka surivat eroa rakkaasta anopistaan. 	 Ацы ныхӕстӕ сын, гӕнӕн ис, сӕ уарзон ӕфсинӕй кӕй хицӕн кӕнынц, уыцы рыст фӕрогдӕр кодтаиккой.


1, 2. a) Mikä esimerkki osoittaa, etteivät pelkät puheet Jumalaan luottamisesta riitä? b) Miksi meidän täytyy tehdä enemmän kuin vain sanoa, että luotamme Jehovaan? 	 1, 2. а) Цавӕр цӕвиттонӕй у бӕрӕг, фаг кӕй нӕу ӕрмӕст дзурын, зӕгъгӕ, нӕ ныфс дарӕм Хуыцауыл? ӕ) Иегъовӕйыл ӕрмӕст ныхӕстӕй цӕуылнӕ хъуамӕ ӕууӕндӕм?


19.–25. lokakuuta 2009 	 19–25 октябры


Jumalahan on kätkenyt tarkoituksensa pöyhkeiltä ja paljastanut ne nöyrille. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ алкӕддӕр уӕм бузныг.


Jehovan ennustus, joka on merkitty muistiin 1. Mooseksen kirjan 3:15:een, täyttyy suurenmoisella tavalla. 	 Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрд, Райдианы 3:15 фыст чи ис, уый диссаджы хуызы ӕххӕст кӕны.


Kun he kaipaavat minulta opastusta ja tukea, olen mielelläni heidän käytettävissään. 	 Сӕ зынгзӕрдӕдзинадӕй мын мӕ зӕрдӕйы зынг дӕр ссудзынц.


Jehova onkin jo alkanut valmistaa palvelijoitaan tuota vapautta silmällä pitäen. 	 Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты уыцы сӕрибардзинадмӕ абон дӕр цӕттӕ кӕны.


Tasaus 	 Расткӕнынад


Ei tosiaankaan! 	 Нӕ, ницы хуызы!


Tämä ei ole ongelma. 	 Уый стыр бӕллӕх нӕу.


Meidän täytyy ehkä ikään kuin sulkea kaupungin portit ja häätää tyroslaiset pois voidaksemme antaa pyhille asioille ensi sijan. 	 Нееми афтӕ уымӕн бакодта, ӕмӕ йын Йегъовӕ уыд сӕйрагдӕр.


17 Monet nykyajan todistajat ovat säilyttäneet puolueettomuutensa. 	 17 Нӕ рӕстӕджы дӕр бирӕ Ӕвдисӕнтӕ сӕхи хизынц политикӕимӕ баст хъуыддӕгтӕй.


Jumalan nimi: Monet raamatunkääntäjät ovat päättäneet poistaa Raamatusta Jumalan nimen juutalaiseen taikauskoon vedoten. 	 Баивтой йӕ дзырдтӕй «Хуыцау» ӕмӕ «Хицау».


On todella lohduttavaa tietää, että saamme osaksemme hellää huolenpitoa rakastavalta Jumalaltamme! 	 Йегъовӕ нӕ уарзы ӕмӕ ныл тыхсы йе стыр хорзӕхмӕ гӕсгӕ.


Osoittamalla tällaista henkilökohtaista kiinnostusta pystyt päättelemään, tarvitaanko lisäapua. 	 Уыцы адӕймагӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтӕ-иу бацӕттӕ кӕн.


Meidän täytyy ”loistaa” käyttäytymällä esimerkillisesti Jumalan normien mukaan. 	 Нӕ уагахаст хъуамӕ уа фӕзминаг.


(Lue psalmi 66:19, 20.)* 	 (Бакӕс Псалом 66:19, 20.)


(Lue Saarnaajan 7:2, 4.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 7:2, 4.)


Seuraavana päivänä, jos mahdollista! 	 Гӕнӕн уӕвгӕйӕ, дам, райсом!


Jobin kirjassa osoitetaan, että koetuksistaan ja koettelemuksistaan huolimatta Job kehitti yhä läheisemmän suhteen Jehovaan (Job 10:9, 12; 12:9, 10; 19:25; 27:5; 28:28). 	 Фӕлӕ уыцы чиныджы дарддӕр куыд кӕсӕм, афтӕмӕй Иов, кӕд фӕлварӕнты ӕмӕ фыдӕвзарӕнты бахаудта, уӕддӕр Иегъовӕмӕ ноджы баввахсдӕр ис (Иов 10:9, 12; 12:9, 10; 19:25; 27:5; 28:28).


Tee omissa olosuhteissasi parhaasi toisten hyväksi. 	 Дӕ уавӕрты дӕ бон цы у, уый араз.


Ketkä osallistuivat siihen? 	 Ӕмӕ дзы чи архайдта?


OPETELKAA MUKAUTUMAAN UUSIIN ROOLEIHINNE 	 Уый ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?


Koneen jokaisen osan tavoin ruumiin jokainen osa hoitaa erikoistehtäviä. 	 Буар дӕр механизмау конд у бирӕ хӕйттӕй.


Ajatellaanpa esimerkiksi 2. Korinttilaiskirjeen 5:14, 15:tä. 	 Ӕркӕсӕм, 2 Коринфӕгтӕм 5:14, 15 цы фыст ис, уымӕ.


”MENKÄÄ – – JA TEHKÄÄ OPETUSLAPSIA” 	 «АЦӔУТ ӔМӔ МЫН... ЦӔТТӔ КӔНУТ АХУЫРГӔНИНӔГТӔ»


ON KESKIYÖ. 	 ӔМБИСӔХСӔВ.


Ja miten paljon hyvää hän tekikään ihmisille! 	 Цас хорздзинӕдтӕ сарӕзта адӕмӕн Йесо йӕхӕдӕг!


Miten Markuksen 5:25–34 korostaa Jeesuksen myötätuntoa sairaita kohtaan? 	 Марчы 5:25–34 фыст хабарӕй куыд зыны, Йесо рынчын адӕмӕн кӕй тӕригъӕд кодта?


Saatat tuntea olosi kiusaantuneeksi näennäisesti vähäpätöisen uhrisi johdosta. 	 Фӕлӕ стӕй дӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд, Йегъовӕйы цӕсты дӕ нывондӕн дӕр стыр аргъ кӕй ис.


Nykyäänkin kristityt harjoittavat ”jumalista antaumusta” muun muassa tukemalla aineellisesti tarpeessa olevia sukulaisia. 	 Абон дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, сӕ хиуӕттӕй ӕххуысхъуаг чи у, уыдоныл тыхсынц ӕмӕ сын ӕхцайӕ дӕр ӕххуыс кӕнынц.


9 Jeesuksen opetus ja elämäntapa olivat täydellisessä sopusoinnussa hänen Martalle antamiensa rakkaudellisten neuvojen kanssa. 	 9 Йесо Марфӕйӕн фӕлмӕнӕй цы бамбарын кодта, уый ӕмбарын кодта йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн дӕр.


Hän teki heille hyvää. 	 Уый сӕм хӕларзӕрдӕ дардта.


Tarpeettomien sanojen ja lauseparsien karsiminen selkeyttää puhetta. 	 Уӕдӕ нӕ цӕмӕй хуыздӕр бамбарой, уый тыххӕй уӕлдай дзырдтӕ фӕхъӕуы аппарын.


7 Ajatellaanpa esimerkiksi, mistä tiedämme, että harjoitamme Jeesuksen opettamaa palvontamuotoa. 	 7 Зӕгъӕм куы сӕвзӕра ахӕм фарста: кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Йесо куыд амыдта, афтӕ лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн?


Viime vuosina monia haaratoimistoja on yhdistetty. 	 Зӕгъӕм, фӕстаг азты кӕцыдӕр филиалтӕ баиу кодтой.


Oliko sopeutuminen vaikeaa? 	 Цымӕ цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлд?


Susanna pelkää, että hän joutuu lähtemään seuraavana. 	 Ӕмӕ Синтийӕ тӕрсы, уый дӕр куы рарвита, уымӕй.


LAULUT: 120, 98 	 ЗАРДЖЫТӔ: 59, 55


Tällaisessa tilanteessa joustavuudesta on apua. 	 Ахӕм хъуыддаджы стыр ӕххуыс вӕййы, иу иннӕйыл куы фӕхъуыды кӕны, уый (Ӕмб.


6 kuukautta 	 Фӕстаг 6 мӕйы


Hänen ei ollut helppoa lopettaa juomista, mutta hän onnistui. 	 Тынг зын ын уыд йӕ нозт ныууадзын, фӕлӕ йӕ уӕддӕр ныууагъта.


Miten Nehemia reagoi vastustajiensa syytöksiin? 	 Нееми йе знӕгты мӕнг ныхӕстӕм цы цӕстӕй каст?


”MEIDÄN TÄYTYI TEHDÄ MUUTOS” Dustin ja Jassa 	 «ХЪУАМӔ НӔ ЦАРД АИВТАИККАМ»


Hänet myytiin orjaksi Egyptiin. 	 Ныр ӕм йӕ Хуыцаумӕ кувӕг фыды цӕст нал хӕццӕ кодта.


(Ilm. 14:1–5.) 	 (Рарг. 14:1–5).


Jehova järjesti Jeesuksen lunastusuhrin ihmiskunnan pelastamiseksi 	 Иегъовӕ Йесойы ӕлхӕнӕг нывонд радта ӕппӕт адӕмы фервӕзын кӕнынӕн.


Raamatussa ilmoitetaan tarkasti niiden lukumäärä, jotka hallitsevat Jeesuksen kanssa. 	 Библийы фыст ис, цал уыдзысты, уый.


Millaisia koettelemuksia Jumalan nykyiset palvelijat kohtaavat? 	 Цӕмӕй тыхсынц Хуыцауы адӕм абон?


Oletko sinä tällainen? 	 Дӕуӕй дӕр афтӕ зӕгъӕн ис?


2. a) Mitä koko kaikkeutta koskevia tärkeitä asioita Jeesus sisällytti rukoukseensa? 	 2. а) Йесо йӕ куывды цавӕр ахсджиаг хъуыддӕгты кой скодта?


12 Väärä näkemys rahasta voi saada tekemään sitä, mikä on väärin (Sananl. 28:20). 	 12 Ӕхцамӕ раст цӕстӕй куы нӕ кӕсӕм, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ архайгӕ дӕр раст мауал кӕнӕм (Ӕмб.


Miten paljon on liian paljon? Mikä on tasapainoinen näkemys tästä asiasta? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, нозтӕй бӕрц зонын?


Hän puolusti puhdasta palvontaa 	 Уый хӕцыд раст дины фарс


He lisäsivät: ”Kampanja muutti elämämme! 	 Зиу нын нӕ цард аивта.


Miika ymmärsi, että hän ei voinut muuttaa silloisia olosuhteita. 	 Михей ӕмбӕрста, уыцы уавӕр йӕхи бон кӕй нӕ уыд фӕивын.


21 Avioliitto ei tietenkään ole ainoa Jehovan meille antama lahja eikä ainoa tie onnellisuuteen. 	 21 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы лӕвар ӕрмӕст бинонты цард нӕу.


”Tunsin mielipahaa” 	 «Фӕфӕсмон кодтон»


”Lopetin koulunkäynnin 13-vuotiaana ja lyöttäydyin varkaiden seuraan. 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕры хабармӕ.


Hänen ’päätöksensä’ toteutuvat. 	 Цы «сфӕнд кӕны» — цыдӕриддӕр снысан кӕны, уый — сӕххӕст вӕййы.


Tätä tarkastellaan seuraavassa kirjoituksessa. 	 Ууыл иннӕ статьяйы аныхас кӕндзыстӕм.


Ajat ovat sittemmin muuttuneet, ja niin on tämä lehtikin. 	 Уӕдӕй нырмӕ рӕстӕг ивта, ивта ацы журнал дӕр.


Tarpeellista pysyä hereillä 	 Хъуамӕ уӕм къӕрцхъус


Jumalan sanassa kuvailtu moniosainen tunnusmerkki on tullut ilmeiseksi vuodesta 1914 lähtien (Matt. 24:3–51). 	 Фӕлӕ абон куыд ӕвӕстиатӕй хъӕуы архайын, афтӕ никуыма.


Tuo ”yksi”, joka oli tottelevainen, oli Jeesus. 	 Йесо уыд уыцы «иу адӕймаг».


Jehova on tosi Jumala!” huusi koko kansa (1. Kuninkaiden kirja 18:39). 	 Йегъовӕ у ӕцӕг Хуыцау!» (1 Паддзӕхты 18:39).


Uskomme jäisi vajaaksi, jollemme luottaisi siihen, että hän palkitsee ne, jotka vilpittömästi etsivät häntä. 	 Ӕмӕ кӕд дызӕрдыг кӕнӕм, Йегъовӕ, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕн кӕй арфӕ кӕндзӕн, ууыл, уӕд нӕ уырнындзинад ӕххӕст нӕу. Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


• Miten osoitamme olevamme ”hengestä palavia”? 	 • «Нӕ удӕй арт [кӕй] уадзӕм», уый куыд ӕвдисӕм?


Millaisia haasteita he kohtaavat? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц?


Toiset, kuten Dirk, joka kuoli ollessaan nelissäkymmenissä, muistetaan iloisuudestaan ja alttiista hengestään. 	 Ӕркӕсӕм Хосейы цӕвиттонмӕ, царди Испанийы.


Leo ja Eunice kuolivat. 	 Лео ӕмӕ Юнис фӕмард сты.


”Ah, Jehova, pyydän: tarkatkoon korvasi palvelijasi rukousta.” (NEH. 	 «О Йегъовӕ, курын дӕ, дӕ хъус ӕрдар дӕ цагъары куывдмӕ» (НЕЕМ.


Veljet käyttivät vapauttaan Valtakunnan työn edistämiseen. Mihin se johti? 	 Ӕфсымӕртӕ куы ссӕрибар сты, уӕд сӕ рӕстӕг дзӕгъӕлы нӕ сӕфтой, фӕлӕ зӕрдиагӕй бавнӕлдтой хорз хабар хъусын кӕнынмӕ.


Kristityillä on monia tilaisuuksia tällaiseen antamiseen. 	 Чырыстӕттӕн бирӕ фадӕттӕ ис афтӕ кӕнынӕн.


Muista kuitenkin, että rukoileminen ei ole pelkkä uskonnollinen muotomeno. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕива.


Ennusteiden mukaan 2000-luvun loppuun mennessä tupakointi on riistänyt yhteensä noin miljardin ihmisen hengen. 	 21 ӕнусы кӕронмӕ дзы, сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, амӕлдзӕн 1 000 000 000 адӕймаджы.


TÄHTITIETEELLINEN ALMANAKKA BM 32238 	 АСТРОНОМИОН ДОКУМЕНТ BM 32238


32:1–3: Milloin Elihu tuli paikalle? 	 32:1–3 – Кӕд ӕрбацыд Елиуй?


Hän herätti sen, jotta opetuslapset olisivat ajatelleet oman uskonsa laatua. 	 Фӕлӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ хъуамӕ ахъуыды кодтаиккой сӕ уырнындзинадыл.


Jeesus oli ymmärtäväinen. 	 Чырысти уыди уӕззау зондыл хӕст ӕмӕ арфуынӕг.


Kieli 	 Ӕвзаг


”VAPAUTA MEIDÄT PAHOLAISESTA” 	 «ФЫДБЫЛЫЗӔЙ [Н ФЕРВӔЗЫН КӔН»


Nämä sanat ovat takeena siitä, että tämä profetia toteutuu. 	 Уыцы ныхӕстӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ, дарддӕр цы зӕгъы, уыдӕттӕ ӕнӕмӕнг кӕй ӕрцӕудзысты.


Millä tavoin iäkkäät kristityt kertovat, että ”Jehova on oikeamielinen”? 	 Ацӕргӕ чырыстӕттӕ куыд «хъусын кӕнынц, Хицау раст кӕй у», уый тыххӕй?


Jehovan tarkoitusten toteutuessa tästä jäännöksestä oli määrä tulla kuin ”kaste Jehovalta”, joka tuo virvoitusta ja hyvinvointia. He olisivat lisäksi rohkeita ja vahvoja kuin ”leijona metsän eläinten joukossa”. 	 Иегъовӕйы фӕндӕй уыцы армыдзаг адӕм хъуамӕ суыдаиккой, «Иегъовӕ кӕй дӕтты, уыцы ӕртӕхау» тыхдӕттӕг ӕмӕ фӕрныгадхӕссӕг.


Voit nähdä sen itse, jos tulet heidän kokoukseensa valtakunnansaliin. 	 Ӕмбырдмӕ сӕм куы бацӕуай, уӕд уый дӕхӕдӕг дӕр фендзынӕ.


(Luukas 14:28–33.) 	 (Лукайы 14:28–33).


5 Ajan myötä kävi ilmi, että Jehova oli Daavidin kanssa. 	 5 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ бӕрӕгӕй-бӕрӕгдӕр кодта, Йегъовӕ Давидимӕ кӕй уыд.


Etsin käsiini erään todistajan ja aloin pommittaa häntä kysymyksillä. 	 Гъемӕ ӕз дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты агурын райдыдтон.


Kun Jehova käski häntä voitelemaan Saulin, hän ei totellut vastahakoisesti tai pelkästä velvollisuudentunnosta vaan halukkaasti, rakkaudesta. 	 Самуил Йегъовӕйы коммӕ бакаст, уый йӕ хӕс кӕй уыд, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ йӕ уарзгӕ кӕй кодта, уый тыххӕй.


MITEN SAADA TODELLINEN VAPAUS? 	 ӔЦӔГ СӔРИБАРДЗИНАДӔЙ ЦӔЙ ФӔРЦЫ СХАЙДЖЫН УЫДЗЫСТӔМ?


Ja miten voimme osoittaa jumalista arvokkuutta? 	 Хуыцауӕн аккаг лӕггадгӕнджытӕ куыд уӕм?


Ehkä pidät häntä ulospäin suuntautuneena ja impulsiivisena. Entä Johanneksesta? 	 Зӕгъӕм, Петр-иу цы хъуыды кодта, уый-иу уайтагъд загъта.


Yleensä he eivät kunnioita Jumalaa (Psalmit 10:13). 	 Фыццаджыдӕр, ӕнӕрӕстытӕ ӕнӕрвӕссон кӕнынц Хуыцауыл (Псалом 9:34).


JEHOVAN TODISTAJIEN MAAILMANLAAJUISEN TOIMINNAN RAPORTTI PALVELUSVUODELTA 2005 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТЫ ӔППӔТДУНЕОН ХЫГЪД 2005 ЛӔГГАДЫ АЗӔН


Voi siksi olla viisasta selittää lapsille tosiasiat sen mukaan kuin he kykenevät ymmärtämään. 	 Сывӕллонӕн бамбарын кӕнын хъӕуы, ӕцӕгӕй цы ’рцыд, уый».


He myös tietävät, että ihmisen on hyödyllistä rauhoittua miettimään elämän lyhyyttä ja ylösnousemustoivoa. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ йӕ ӕввахс хӕлар кӕмӕн у, уымӕн «мӕлӕты бон хуыздӕр у йӕ райгуырды бонӕй» (Еккл.


Hallintoelimen veljet palvelevat myös eri komiteoissa. 	 ▪ КООРДИНАТОРТЫ КОМИТЕТ.


Vastustajat varmasti tietävät sen. Silti he panettelevat edelleen todistajia. 	 Ныхмӕдзӕуджытӕ уый тынг хорз зонынц ӕмӕ уӕддӕр Ӕвдисӕнтыл цъыфкалӕн кӕнынц.


”Niin kuin isä osoittaa armoa pojilleen, niin Jehova on osoittanut armoa häntä pelkääville.” (Jae 13.) 	 «Фыд йӕ фырттӕм куыд фӕлмӕнзӕрдӕ у, афтӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у Йегъовӕ, чи дзы тӕрсы, уыдонмӕ» (13 стих).


Tämä ei tosin ole aina helppoa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Koittaa kuitenkin aika, jolloin hän tarttuu miekkaansa oikealla kädellään ja ryhtyy käyttämään sitä. 	 Стӕй уыцы хъама йӕ рахиз къухмӕ райсдзӕн ӕмӕ хӕцын райдайдзӕн.


3 Rukoile viisautta. 	 3 Хуыцауӕй зонд курӕм


Miten sitten kaikkivaltias Jumala, kaikkeuden korkein Valtias, osoittaa lempeyttä? 	 Фӕлӕ ацы миниуӕг Дунеуромӕг, Иунӕг Стыр Хуыцау куыд ӕвдисы?


(Lue psalmi 10:4.) 	 (Бакӕс Псалом 10:4.)


Palasin Joelin sairaalahuoneeseen. 	 Ӕз бацыдтӕн Жоелы палатӕмӕ.


Elämme aikaa, jona ihmishallinto on epäonnistunut. 	 Тагъд зӕххон хицӕуттӕн сӕ кӕрон ӕрцӕудзӕн.


Tee hyviä valintoja 	 Ӕвзарын зон


Mitä hyötyä myötätuntoisuudesta on meille itsellemme? 	 Тӕригъӕдгӕнаг куы уӕм, уӕд уый нӕхицӕн дӕр цы пайда ӕрхӕсдзӕн?


Ajatellaanpa esimerkiksi Kristinaa. 	 Ӕркӕсӕм Кристинӕйы цӕвиттонмӕ.


Meidänkin on syytä muistaa tämä. 	 Уый хъуамӕ мах дӕр ӕмбарӕм.


Tämä ei tietenkään pidä paikkaansa. 	 Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый афтӕ нӕу.


Mihin vanhurskaisiin toimiin nuori kuningas Josia ryhtyi? 	 Ӕвзонг паддзах Иоси цавӕр раст къахдзӕфтӕ сарӕзта?


Joosua näki tämän kaiken omin silmin. 	 Йесо Навин ӕппӕт уыдӕттӕ федта.


Tajuttuaan virheensä hän itki katkerasti. 	 Петр йӕ рӕдыд куы бамбӕрста, уӕд тынг ныккуыдта.


Ennen pitkää Rianassa heräsi halu palvella alueella, jolla oli suuri tarve julistajista. 	 Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, афтӕ Рин сфӕнд кодта, хъусынгӕнджыты ӕххуыс кӕм хъуыд, ахӕм ранмӕ ацӕуын.


3 Samaa ei kuitenkaan voida sanoa aidoista kristityistä. 	 3 Бынтон ӕндӕр у сӕ хабар ӕцӕг чырыстӕттӕн.


Miten meidän pitäisi suhtautua väärään uskontoon? 	 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм мӕнг динмӕ?


Lakkasin juomasta liikaa ja käyttämästä huumeita. 	 Фыднозт нал кодтон ӕмӕ наркотиктӕ дӕр ныууагътон.


Haluaisitko antaa lahjoja, joita arvostetaan, tai saada itse sellaisia lahjoja? 	 Уарзыс ахӕм лӕвӕрттӕ кӕнын?


Hän oli rohkea ja miehekäs. 	 Чырысти уыди ныфсхаст адӕймаг.


Miksi olosuhteet olivat pahentuneet entisestään? 	 Цымӕ дуне ахӕм уавӕрмӕ цӕмӕн ӕрцыд?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:21.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:21.)


SIVU 12 • LAULUT: 108, 24 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 108, 24


Moos. 11:32; 4. Moos. 19:17–20; 5. 	 11:32; Нымӕц. 19:17–20; Дык. з.


Meidän kannattaisi käyttää aikaa niiden kertaamiseen. 	 Хорз нӕ уаид ахӕм статьятӕ кӕсынӕн рӕстӕг арын?


Mitä Jeesus halusi kuulijoittensa oppivan tästä kuvauksesta? 	 Цы йӕ фӕндыд уымӕй бацамонын?


9 Rukouksen täytyy tulla sydämestä, jotta se kuultaisiin. 	 9 Цӕмӕй нӕ Хуыцау фехъуса, уый тыххӕй хъӕуы зӕрдиагӕй кувын.


Hän valitsi niistä parhaat, esikoiset, ja uhrasi ne parhaine osineen. 	 Равзӕрста сын сӕ хуыздӕртӕ, фыццагзӕддӕгтӕ, ӕмӕ, йӕхимӕ гӕсгӕ, хуыздӕр чи уыд, уыцы хӕйттӕ сын нывондӕн ӕрхаста.


12 Yksikään avioliitto ei ole täydellinen. 	 12 Ӕнӕкъӕм ӕмкъайад нӕй.


Olemme iloisia ja hedelmällisiä Jumalan palveluksessa (Matteus 13:23; Luukas 8:15). ’Kaikki, mitä teemme, menestyy’, sillä päätavoitteenamme on tehdä Jehovan tahto. 	 Стӕй уацамындӕй нӕ зӕрдӕ райы ӕмӕ бирӕ дыргъ хӕссӕм (Матфейы 13:23; Лукайы 8:15).


Lisäksi Jehova ajattelee parastamme. 	 Стӕй Йегъовӕйы нӕ хорз фӕнды.


Miehen olisi järjetöntä odottaa naisen olevan täydellinen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, лӕппу афтӕ нӕ хъуыды кӕны, ӕмӕ йӕ уарзон ӕххӕст адӕймаг у.


Siunauksia on tiedossa myös niille, jotka odottavat elävänsä ikuisesti maan päällä. 	 Зӕххыл ӕнустӕм чи цӕрдзӕн, уыдонмӕ дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсы бирӕ хорздзинӕдтӕ.


Nykymaailmassa on vallalla henki, joka pikemminkin repii kuin rakentaa. 	 Ацы дунейы адӕм цы зондыл хӕст сты, уый сӕ кӕрӕдзийыл нӕ бӕтты.


Tutkittavat kirjoitukset 1–3 SIVUT 3–16 	 3–16 ФӔРСТӔ


Kutsun saadessani olin kuitenkin työttömänä, ja rahani olivat tuolloin vähissä. 	 Фыстӕг мӕм куы ’рцыд, уыцы рӕстӕг кусгӕ никуы кодтон, ӕмӕ ӕхцайӕ тыхст уыдыстӕм.


Tämä ilmenee hyvin niiden lähetystyöntekijöiden toiminnasta, jotka palvelevat ulkomaisella alueella. 	 Уый хорз зыны, ӕндӕр бӕстӕты чи лӕггад кӕны, уыцы миссионерты цардӕй.


Millainen tulevaisuus meitä odottaa, ja mitä voimme tehdä nyt? 	 Цавӕр фидӕн нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы ӕмӕ ныртӕккӕ нӕ бон цы у аразын?


Hän huomasi ei-israelilaisen Ruutin, joka teki suuria uhrauksia voidakseen palvella häntä. 	 Кӕд Руф израилаг нӕ уыд, уӕддӕр бирӕ цыдӕртӕ ныууагъта, цӕмӕй Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг суыдаид.


4 Monet miehet panevat taloudellisen turvallisuuden hengellisten asioiden edelle. 	 4 Нӕлгоймӕгтӕн арӕхдӕр сӕ сӕйраг мӕт вӕййы, ӕхца куыд бакусой, уый.


2 Miksi tällaisia yhteenottoja mainitaan Raamatussa? 	 2 Цымӕ ахӕм хабӕрттӕ Библийы фыст цӕмӕн ӕрцыдысты?


ENSIKOSKETUS JEHOVAN TODISTAJIIN Kondiittori Rudi Tschiggerl todisti minulle ensimmäisenä. 	 ФЫЦЦАГ ХАТТ ФЕМБӔЛДТӔН ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНЫЛ


Miten roomalaisten onnistui houkutella syntyperäiset asukkaat puolelleen niin nopeasti? 	 РОМ АДӔМЫ ЗӔРДӔТӔ КУЫД БАЛХӔДТА


Daavid nujertaa vihollisensa, sillä Jumala on hänen kanssaan. 	 Давид йе знӕгтыл уӕлахиз кӕны, уымӕн ӕмӕ Хуыцау йемӕ ис.


Suuri kontrasti 	 Стыр контраст


Stressin vuoksi minulle puhkesi kivulias vyöruusu. 	 Ӕмӕ 94-аздзыдӕй амард.


Se on koko olemassaolomme välttämätön edellytys. 	 Хур куы нӕ уаид, уӕд цард дӕр нӕ уаид.


Jos tietäisimme sen, olisiko meidän todellisuudessa tarpeen pysyä valveilla? 	 Фидӕны тыххӕй алцыдӕр куы зыдтаиккам, уӕд, цырддзаст уӕм, уый дӕр нӕ нӕ хъуыдаид.


Kun hän viittasi siihen, mitä totuuden henki tekisi, hän käytti neutrisukuista pronominia. 	 1:19; Рарг. 11:15).


”Minulla on Jumalaan kohdistuva toivo, – – että tulee olemaan ylösnousemus.” (APOSTOLIEN TEOT 24:15) 	 «Ныфс мӕ ис Хуыцауӕй, кӕй уыдзӕн мӕрдты райгасдзинад» (КУЫСТЫТӔ 24:15).


Hän tiesi, että jos hän olisi antanut aineellisen omaisuuden tai minkä tahansa muun tulla Jehovaa tärkeämmäksi, hän olisi ”kieltänyt ylhäällä olevan tosi Jumalan”. 	 Уый зыдта, ӕндӕр цӕмӕндӕр йӕ зӕрдӕйы бынат куы скӕна, уӕд уый афтӕ нымад кӕй уыдзӕн, ӕмӕ, «уӕлейӕ чи ис, уыцы ӕцӕг Хуыцауыл» йӕ къух систа.


Syöttökohdistimen nykyinen sijainti merkkeinä. 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


Israelilaiset olivat kauhuissaan, niin myös kuningas Saul. 	 Израилӕгтӕн фыртӕссӕй сӕ быны дон бацыд.


Eräs toinen bussimatkustaja sanoi hänelle, että hän sai heittää hyvästit rahoilleen. 	 Автобусы йемӕ чи цыд, уый йын загъта, йе ’хца кӕй нал фендзӕн.


Mikään vastustus ei pystynyt pysäyttämään sitä. 	 Никӕй бон сӕ уыди бауромын (Хъуыд.


Siihen loppui päättäjäisohjelma. 	 Ууыл программӕ фӕци.


Käytännön kokemuksia: Australialaiset Andrew* ja Tanji ovat olleet naimisissa kymmenen vuotta. 	 Иуӕй-иутӕ ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кодтой.


Kyseessä on vakava henkilökohtainen ratkaisu. 	 Уыцы уавӕрты алчидӕр хъуамӕ йӕхӕдӕг рахӕсса уынаффӕ.


Miten tiedon siitä, että elämme lopun aikaa, tulisi vaikuttaa meihin? 	 «Кӕроны рӕстӕджы» кӕй цӕрӕм, уый куы ӕмбарӕм, уӕд цы араздзыстӕм?


3–5. a) Minkä virheen Asa teki, vaikka hänen sydämensä oli ehyt Jehovaa kohtaan? b) Mikä saattoi olla syynä siihen, että Asa turvautui ihmisiin Baesan uhatessa Juudaa? 	 3–5. а) Кӕд Асӕйы зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уыд, уӕддӕр цавӕр рӕдыд ӕруагъта? б) Ваасӕ Иудӕйы ныхмӕ куы рацыд, уӕд Асӕ йӕ ныфс адӕмыл цӕмӕн сӕвӕрдта?


Onko silmämme yksinkertainen? 	 Дӕ цӕст сыгъдӕг у?


Mutta jos hän on aina vakavan näköinen, häntä on vaikea lähestyä.” 	 Фӕлӕ ӕдзух йе ’рфгуыты бынӕй куы кӕса, уӕд ӕм ничи уӕнддзӕн».


Sain tuskin nukuttua kolmeen vuorokauteen. 	 Ӕртӕ ӕхсӕвы мӕ бон бафынӕй кӕнын нӕ уыд.


(Lue psalmi 92:1, 2.) 	 (Бакӕс Псалом 92:1, 2.)


Tämän vuoksi joidenkuiden voi olla vaikea ymmärtää, miksi kukaan olisi haluton tukemaan suosittuja kansallisia pyrkimyksiä. 	 Ӕмӕ бирӕтӕ нӕ фембарынц, сӕ бӕстӕйы адӕм тохмӕ куы растынц, уӕд чидӕр йӕ фыдыбӕстӕ хъахъхъӕнынмӕ цӕуылнӕ рацӕуы, уый.


Emmekö mekin toivo samaa? 	 Мах дӕр уый нӕ фӕнды?


”Nyt elämälläni on todellinen tarkoitus.” (LISA ANDRÉ) 	 «Цӕмӕн цӕрын, уый ныр ӕмбарын» (ЛИЗА АНДРЕ).


Vahvista rakkauttasi Jehovaan. (Ks. kpl 10.) 	 Уарзӕм Йегъовӕйы (кӕс 10 абзац)


Jumala kehotti häntä kulkemaan eri puolilla maata ja perehtymään sen luontoon ja pinnanmuotoihin. 	 Хуыцау ӕм бахатыд, зӕгъгӕ, «ацы зӕххыл ӕрзил» ӕмӕ йӕ фен.


[Tekstiruutu s. 27] 	 [Рамкӕ 27 фарсыл]


16 Voit kokea samanlaista huojennusta, kun odotat nöyrästi Jehovaa (Ps. 42:5). 	 16 Йегъовӕмӕ сӕрныллӕгӕй куы ӕнхъӕлмӕ кӕсай, уӕд дӕуӕн дӕр Давидау дӕ зӕрдӕйы уыдзӕн фарн (Пс.


Eeva, joka oli ”miehestä – – otettu”, tunsi puolestaan Aadamin hyvin läheiseksi. 	 Адам Евӕйы фыццаг хатт куы федта, уӕд афтӕ амондджын уыди, ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уый рӕсугъд ныхӕстӕй загъта.


mitä menetelmiä he käyttävät? 	 ...куыд хъусын кӕнынц, уымӕй?


Vaeltajiksi pukeutuneet veljet ja sisaret kantoivat kirjallisuutta Saksaan Riesengebirgen vuoriston yli. 	 Ацы горӕтмӕ-иу адӕм цыдысты улӕфынмӕ.


Silti hän oppii siitä jotakin. 	 Фӕлӕ дзы уӕддӕр бирӕ цыдӕртӕ бахъуыды кӕндзӕн.


(Jesaja 28:26–29.) 	 Фӕлӕ уый никуы вӕййы ӕгӕр карз кӕнӕ ӕгъатыр (Исай 28:26—29).


Vai saattaisiko ympärileikkausta koskeva laki nousta muiden yläpuolelle? 	 Ӕви сунӕт кӕныны закъон уыд ахсджиагдӕр?


_Ohita tiedostot 	 А_уадзын файлтӕ


Euroopan unionin perustajien mukaan sen jäsenmaat ovat ”vakaasti päättäneet luoda perustan Euroopan kansojen yhä läheisemmälle liitolle”. 	 Европӕйы бӕстӕтӕм цӕдис саразыны хъуыды куы фӕзынд, уӕд «сӕ фӕндыд, цӕмӕй Европӕйы бӕстӕты цӕрӕг адӕмы ’хсӕн уыдаид, уӕдмӕ чи никуы уыд, ахӕм иудзинад».


Nämä ovat asioita, joita meidän olisi hyvä pohtia nyt, kun hänen kuolemansa muistojuhla lähenee. 	 Уым фендзыстӕм, кӕй хъуамӕ фӕхъизӕмар кодтаид ӕмӕ мах тыххӕй йӕ цард кӕй хъуамӕ радтаид.


Esittelen sinut hänelle. 	 Мӕ дисӕн кӕрон дӕр нӕ уыд!


”Olkoon teillä – – hellä kiintymys toisiinne” 	 «Кӕрӕдзи уарзут... фӕлмӕн уарзтӕй»


Eliaa noutamaan lähetettiin toinen viidenkymmenen päällikkö, ja hänkin yritti määrätä Eliaa lähtemään mukaansa. 	 Уый дӕр Илийайӕ домдта, цӕмӕй йемӕ рацыдаид.


Syntymästään saakka hän kuulee ympärillään olevien ihmisten puhuvan paikallista kieltä. 	 Уый йӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ хъусы йӕ мадӕлон ӕвзаг.


Sefela (matalia kukkuloita) 	 Шефелӕ (обӕуттӕ)


Esimerkiksi Jobilla oli yleensä hyvä asenne. 	 Зӕгъӕм, Иов уыд хорз зондыл хӕст адӕймаг.


(3. Moos. 19:18; Room. 12:17–21.) 	 19:18; Ром. 12:17–21).


Minulla oli isoveli nimeltä Bob. 	 Уыди мын хистӕр ӕфсымӕр, Боб.


LAULUT: 81, 134 	 ЗАРДЖЫТӔ: 81, 134


Jeremia tiesi, että silloinkin kun häntä vainottiin, Jehova oli hänen kanssaan ”kuin hirmuinen mahtaja” 	 Иеремийы кӕд ӕфхӕрдтой, уӕддӕр зыдта, Иегъовӕ йемӕ кӕй уыд «домбай лӕгау».


Sen sijaan hän puolusti Daavidia pettureita ja muita vihollisia vastaan. 	 Фӕлӕ уый афтӕ нӕ бакодта.


Miten ymmärtäväisyys auttaa aviopuolisoita? 	 Лӕг ӕмӕ ус ӕмбаргӕ куы уой, уӕд сын уый куыд баххуыс кӕндзӕн кӕрӕдзи хуыздӕр ӕмбарынӕн?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:17.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:17.)


Kari: Pitää paikkansa. 	 Володя: Афтӕ у.


LAULUT: 123, 174 	 ЗАРДЖЫТӔ: 50, 77


Jehova sanoo Siionille: ”Sinun porttisi pidetään aina auki; niitä ei suljeta päivällä eikä yöllä, jotta sinulle tuotaisiin kansakuntien rikkaudet, ja niiden kuninkaat ottavat johdon.” 	 Знӕгтӕ сӕ уд бӕргӕ хъарынц уыцы «кулдуӕрттӕ» сӕхгӕныныл, фӕлӕ йӕ мах зонӕм, кӕй сын дзы ницы рауайдзӕн.


Väärä uskonto on tällä tavalla saanut vaikutusvaltaa, mutta samanaikaisesti se on tyystin hylännyt uskonnollisen totuuden. 	 Адӕмы мӕнг ахуырӕдтӕй ӕмӕ хинтӕ-кӕлӕнтӕй сӕ хицауӕдтӕн цагъартӕ скодтой.


Vaarat ovat todellisia. 	 Уымӕй кӕддӕриддӕр тӕссаг у!


Mihin sana ”arvoton” usein yhdistetään Raamatussa? 	 Библийы дзырд «ӕнӕпайда» арӕхдӕр кӕм ӕмбӕлы?


Jeesus – miksi hän kuoli? 	 Цӕмӕн амард?


Jumala on antelias kaikille, myös niille, jotka eivät näyttäisi sitä ansaitsevan. 	 Хуыцау фӕлмӕнзӕрдӕ у алкӕмӕ дӕр, уый аккаг нӕм чи нӕ кӕсы, суанг уыдонмӕ дӕр.


Kun maa muutetaan paratiisiksi, ”oppivat tuottoisan maan asukkaat vanhurskauden” (Jes. 26:9). 	 Зӕхх дзӕнӕт куы суа, уӕд йӕ цӕрджытӕ сахуыр уыдзысты рӕстдзинадыл (Ис. 26:9).


Kaikki tämä saattaa viitata siihen, että hän edistyy hengellisesti. 	 Уыдӕттӕ, чи зоны, ууыл дзурӕг уой, ӕмӕ адӕймагмӕ фӕзынд уырнындзинад.


18 Tiedät ehkä omasta kokemuksesta, että vaikeasta fyysisestä sairaudesta toipuminen vie aikaa. 	 18 Цавӕрдӕр низӕй бирӕ рӕстӕг рынчын куы уай, уӕд дӕ цасдӕр рӕстӕг бахъӕудзӕн, цӕмӕй фӕстӕмӕ дӕ къахыл слӕууай.


Jeesus sanoi: ”Se, jolla on minun käskyni ja joka noudattaa niitä, on se, joka rakastaa minua. 	 Йесо загъта: «Мӕ фӕдзӕхстытӕ мын йӕ зӕрдӕмӕ чи исы ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уый мӕ уарзы.


3 Jeesus itse opetti opetuslapsilleen monia heille uusia totuuksia. 	 3 Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бирӕ цыдӕртӕ бацамыдта.


Meidän täytyy pysyä uskollisina vähäpätöisiltäkin näyttävissä asioissa. 	 О, чысыл хъуыддаг нӕм цы кӕсы, уым дӕр хъуамӕ уӕм иузӕрдион.


Ihminen, joka osoitti huomaavaisuutta vähäosaiselle, saattoi olla varma siitä, että Jumala tunsi hänet ja oli selvillä hänen uskollisesta toimintatavastaan. 	 Йегъовӕ бӕлвырдӕй фӕзоны, йӕ лӕггадгӕнджытӕ цӕмӕй хъӕрзынц, уый ӕмӕ йӕ рох нӕ вӕййынц.


Miksi voimme olla varmoja siitä, ettei odotuksemme johda pettymykseen? 	 Фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ къӕрцхъус куы уӕм, уӕд нӕ фӕфӕсмон кӕндзыстӕм?


Mitä sitten voisit käytännössä tehdä, jotta pääsisit lähemmäksi Jehovaa? 	 Фӕлӕ цымӕ бӕлвырдӕй дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ноджы тынгдӕр баввахс уай?


Lokakuu 	 Октябрь


Tällä tavalla hän ilmaisi haluavansa tulla tuomituksi valtakunnan korkeimmassa oikeudessa, ei nimenomaan tuolloin keisarina olleen Neron edessä. 	 Уыцы рӕстӕг Ромы паддзах уыд Нерон.


(Sananlaskut 17:3.) 	 О, «Иегъовӕ у зӕрдӕтӕ фӕлварӕг» (Ӕмбисӕндтӕ 17:3).


Perustimme jopa uuden eläinsuojelujärjestön. 	 Мах тох кодтам цӕрӕгойты бартыл.


Mutta todellista alistuvaisuutta ilmaisemme antaessamme myöten silloinkin, kun emme ymmärrä saamaamme ohjausta. 	 Фӕлӕ ӕцӕг коммӕгӕсдзинад уый уыдзӕн, исты куы нӕ ’мбарӕм, афтӕмӕй коммӕ куы кӕсӕм.


Niin hän kutsui hänet, ja tämä tuli sisään hänen luokseen. 	 Уый дӕр усмӕ фӕдзырдта ӕмӕ йӕм ӕрбацыд.


Mihin Jehovan järjestön näkyvä osa on kuitenkin aina keskittänyt voimansa? 	 «АХСДЖИАГДӔР ЦЫ У, УЫЙ» НӔ РОХ КӔНЫНЦ


He halusivat maistaa jotain paikallista ruokaa. 	 Иу дзы ауыдта, фалафелтӕ кӕм кодтой, ахӕм ресторан.


Mikä on väärä vaikutin saarnaamistyön tekemiselle? 	 Хорз хабар чи хъусын кӕны, уый йӕхи цӕмӕй хъуамӕ хиза?


(1. Aik. 28:9; lue Sananlaskujen 15:3.) 	 28:9; бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 15:3).


DAAVID ODOTTI JEHOVAA 	 ДАВИД ӔНХЪӔЛМӔ КАСТ ЙЕГЪОВӔМӔ


Se että olen päässyt lähelle Jehovaa ja elänyt häntä miellyttävällä tavalla, on lisännyt itsekunnioitustani. 	 Мӕ цардӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ кӕй рухс кӕнын, уый руаджы мӕхицӕн аргъ кӕнын райдыдтон.


(1. Moos. 40:1–22.) (1.2.2015 s. 12–14.) 	 40:1–22) (bp155, 12–14 фӕрстӕ).


Silti Job pysyi uskollisena ja sanoi: ”Siihen asti kun henkeni heitän, en luovu nuhteettomuudestani!” 	 Фӕлӕ Иов уӕддӕр иузӕрдионӕй баззад ӕмӕ загъта: «Цалынмӕ ӕгас уон, уӕдмӕ Хуыцауыл мӕ зӕрдӕ нӕ сивдзынӕн!»


Merkitköön siis sanamme kyllä tosiaan ’kyllä’! 	 Цӕй уӕдӕ архайӕм, цӕмӕй нӕ «о» алкӕддӕр уа «о»!


Kannustamme sinua käymään siellä. 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм.


Se ei kuitenkaan ole tasapainoinen näkemys. 	 Фӕлӕ уый раст цӕстӕнгас нӕу.


Miten Asaf voitti kielteiset tunteensa? 	 Цымӕ Асаф йӕ ӕвзӕр хъуыдытӕ куыд аиуварс кодта?


Raamatunkohtien alla on viitteet niihin kirjan Suurin ihminen joka koskaan on elänyt* lukuihin, joissa noita tapahtumia selitetään. 	 Астӕуӕй дзы цыбыртӕй фыст сты, уыцы бонты цы хабӕрттӕ цыди, уыдон.


Millä seikoilla on itse työn ohella merkitystä ansiotyötä koskevissa ratkaisuissa? 	 Куыст ӕвзаргӕйӕ нӕ хъус цӕмӕ хъуамӕ дарӕм?


20 On selvästikin ehdottoman välttämätöntä, että puemme yllemme koko sota-asun, jonka Jehova tarjoaa. 	 20 Уӕдӕ нӕ алкӕйдӕр йӕхи сфӕлындын хъӕуы Иегъовӕйы «ӕппӕт хӕцӕнгӕрзты».


22 Tämä toteutuu varmasti, sillä Jehova on luvannut sen. 	 22 Афтӕ кӕй уыдзӕн, уый мисхал дӕр дызӕрдыггаг нӕу, уымӕн ӕмӕ уый тыххӕй Иегъовӕ йӕхӕдӕг бавӕрдта зӕрдӕ.


Historia todistaa tämän kiistattomasti. 	 Рӕстӕг куыд равдыста, уымӕ гӕсгӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у.


5 On syytä vielä korostaa, että Jaakob yhdisti viisauden hyvään käytökseen. 	 5 Иаковы ныхӕстӕм гӕсгӕ зонд ӕмӕ хорз уагахаст кӕрӕдзийыл баст сты.


Voimme oppia paljon Raamatun henkilöistä, jotka olivat toistensa hyviä ystäviä mutta joiden ystävyys joutui myöhemmin koetukselle. 	 Уыдон уыдысты ӕцӕг ӕмбӕлттӕ, фӕлӕ иуафон сӕ хӕлардзинадӕн фехӕлынӕй тӕссаг уыд.


Todista elämäntavallasi, että olet päättänyt toimia aina näin. 	 Уӕд дӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уӕд, афтӕ аразын дӕ ӕнустӕм дӕр кӕй фӕнды.


”HYÖDYLLINEN – – OIKAISEMISEEN” 	 ХЪУЫДДӔГТӔ РАСТ КӔНЫНӔН»


Gabriel ja minä olemme nyt uskonveljiä. 	 Ӕз ӕмӕ Габриэл ныр стӕм ӕмуырнджытӕ.


Saatana on tosiaankin julma. 	 Куыд ӕгъатыр ӕмӕ куыд фыдзӕрдӕ у!


Tuleeko kuitenkaan koskaan aikaa, jolloin onnettomuudet eivät enää piinaa maapallon asukkaita? 	 Бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ кӕрӕдзи фарсмӕ балӕууынц [Ныв 7 фарсыл]


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 3:16.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 3:16, фип.)


Toistavatko he pelkästään tuttuja sanontoja? 	 Мыййаг, уыциу ныхӕстӕ фӕкӕнынц?


Seuraavassa on joitakin esimerkkejä. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Johtaako tämä ristiriitaan? 	 5:29; Тит.


Tällaisten ihmisten silmät on ’verhottu’ hyvältä uutiselta. 	 Ахӕм ӕнӕуырнджыты цӕстытӕ ӕмбӕрзт сты — хорз хабар нӕ зонынц.


● Sadat ihmiset kuolevat nälkään. 	 ● Дуне адӕм скъуыйы, ӕххормаг кӕй ӕййафынц, уый аххосӕй.


Kohokohtia Markuksen evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Марчы чиныгӕй


3 Tulisiko nuorten mennä kasteelle? 	 3 Сывӕллонӕн йӕ бон у донаргъуыд райсын?


Vaatiiko hän täydellisyyttä – mikä merkitsisi sitä, että meidän epätäydellisten ihmisten olisi mahdotonta miellyttää häntä – vai odottaako hän meiltä vain sitä, mikä on meille mahdollista? 	 Цымӕ ӕнӕххӕст адӕмӕй уый домы, цӕмӕй алцӕмӕй дӕр ӕххӕст уой? Ӕви, сӕ бон цы у аразын, ӕрмӕстдӕр сӕ уый домы?


Rakas mieheni oli hämmästynyt nähdessään kaikki nämä muutokset. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иу бонмӕ нӕ фӕивтон, фӕлӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ мӕ лӕджы коммӕ кӕсын сахуыр дӕн.


Joonan kuvaus laivasta ja sen miehistöstä on yksityiskohtainen ja todenmukainen. 	 Ионӕ науы ӕмӕ дзы чи уыд уыдоны тыххӕй бӕлвырд хабӕрттӕ ныффыста.


(Ilmestys 18:1–5.) 	 (Раргомад 18:1—5).


Epärehellisyys ja sukupuolinen moraalittomuus rehottavat. 	 Ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм нал ис.


Jehovaa varmasti ilahdutti nähdä nöyrän Poikansa horjumaton uskollisuus. 	 Йегъовӕ куыннӕ цин кодтаид, йӕ сӕрныллӕг Фырт цыфӕнды уавӕрты дӕр иузӕрдион кӕй уыд, уый уынгӕйӕ.


Mikä on tämä ”pitkäaikainen talo”? 	 Цы у уыцы «ӕнусон бынат»?


Tässä tarkoitetaan tuntemusta, jota Jeesus hankki tulemalla ihmiseksi maan päälle ja kärsimällä epäoikeudenmukaisesti aina kuolemaan saakka (Heprealaisille 4:15). 	 Уыцы зонындзинӕдтӕ сты, Йесо зӕхмӕ кӕй ӕрцыд, рӕстӕй кӕй фӕхъизӕмар кодта ӕмӕ кӕй амард, уый фӕрцы цӕуыл сахуыр, уый (Дзуттӕгтӕм 4:15).


Ottaisiko hän heidät lämpimästi vastaan, vai kostaisiko hän heille? 	 Ныхъхъӕбыс сын кӕндзӕн? Йӕ маст сӕ райсдзӕн?


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 1:3, 4.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 1:3, 4.)


Brittiläinen sotasankari, kenraali C. G. Gordon, vahvisti tämän näkemyksen vuonna 1883. 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо бӕласыл дыргътӕ дзӕгъӕлы нӕ агуырдта.


SIVU 28 • LAULUT: 70, 57 	 28 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 70, 57


Mutta kuka voi osoittaa ymmärtävänsä hänen mahtavaa jylinäänsä?” 	 Фӕлӕ кӕй зонд аххӕсдзӕн йӕ тыхджын арвнӕрдыл?»


Millaiset olivat tulokset? 	 Дарддӕр цы ’рцыд?


Saul asettaa Daavidin sotureidensa päälliköksi. 	 Саул Давиды сӕвӕрдта йе ’фсады сӕргъы.


Heistä tulee osa Kristuksen messiaanista valtakuntaa (Luuk. 12:32). 	 Уыдон йемӕ иумӕ уӕлӕрвты уыдзысты паддзӕхтӕ (Лук. 12:32).


14 Monet kastetta harkitsevat nuoret ovat kokeneet hyötyneensä näistä tehtäväsivuista. 	 14 Донаргъуыд райсын чи фӕнд кодта, уыцы ӕрыгӕттӕй бирӕтӕн уыцы схемӕ стыр ӕххуыс фӕци.


Luottamuksen palauttaminen (aviorikoksen jälkeen), 1/5 	 Рӕстдзинады «сӕйраг фӕзилӕнтӕй» цы ис базонӕн? 15.1.


On kuitenkin suuri virhe hyökätä heidän kimppuunsa! 	 Фӕлӕ куыд тынг фӕрӕдидзысты, сӕ ныхмӕ чи рацӕуа, уыдон!


Hän oli viettänyt paljon aikaa uskollisten apostoliensa kanssa, ja heidän välilleen oli muodostunut erityinen side. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕ Йесо схуыдта йӕ хӕлӕрттӕ (Иоан.


Mitä Jehova lupasi Jesajan välityksellä ”kaiken maan” tulevaisuuden suhteen? 	 «Ӕгас зӕхмӕ» дӕр цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй Йегъовӕ Исайы уылты цы загъта?


Miksi sitten joistakuista tuntuu, että heidän rukouksiinsa ei vastata? 	 Уӕдӕ уӕд иуӕй-иутӕм афтӕ цӕмӕн кӕсы, ӕмӕ сын сӕ куывдтытӕ ничи хъусы?


Jehova suojelee palvelijoitaan 	 Йегъовӕ хъахъхъӕны йӕ лӕггадгӕнджыты


^Asenna Ubuntu 	 ^Ubuntu сӕвӕрын


Miten lunnaat pelastavat meidät? 	 Ахӕсты аргъ нӕ ирвӕзын кӕны


Otolliset rukoukset kantautuvat aina perille (Sananlaskut 15:29). 	 Нӕ куывдтытӕ йӕ зӕрдӕмӕ куы цӕуой, уӕд нын сӕ кӕддӕриддӕр хъусдзӕн (Ӕмбисӕндтӕ 15:29).


Millainen on ihmiskunnan tulevaisuus? 	 Адӕммӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


(Psalmit 8:3, 4.) 	 (Псалом 8:3, 4).


JUMALAN ALKUPERÄINEN TARKOITUS 	 ХУЫЦАУМӔ РАЙДИАНЫ ЦАВӔР ФӔНД УЫД?


Menneisyyttä ei voi muuttaa, mutta siitä voi varmasti ottaa opiksi. 	 Ахӕм ӕмбисӕндтӕ ис ӕндӕр адӕмтӕм дӕр.


Tuleeko maapallo tuhoutumaan? 	 Цымӕ зӕхх искуы фесӕфдзӕн?


Apua saanut on onnellinen päästessään jälleen tosi ystävien pariin. 	 Кӕмӕн баххуыс кӕнӕм, уымӕн йӕ зӕрдӕ барухс вӕййы, йе ’ввахс хӕлӕрттимӕ фӕстӕмӕ кӕй баиу ис, уымӕй.


(Jes. 25:8.) 	 (Ис. 25:8).


Tarkoituksenamme oli muuttaa lopulta Australiaan Sydneyyn, missä enoni asui. 	 Фӕлӕ нӕ нысан уыд Сиднейы ӕрцӕрын (Австрали), уым цард мӕ мадыфсымӕр.


Mihin elämäsi on menossa? 	 Нӕ цард нӕ кӕдӕм кӕны?


Sillä pahalla ei Jumalaa voida koetella eikä hän itse koettele ketään.” (Jaakobin kirje 1:13.) 	 Хуыцауы фыддзинадӕй бафӕлварӕн нӕй, ӕмӕ уый йӕхӕдӕг дӕр никӕй фӕлвары» (Иаковы 1:13).


Miten rohkeus liittyy uskoon, ja miten tämä ilmenee nykyään? 	 Хъӕбатырдзинад ӕмӕ уырнындзинад куыд баст сты ӕмӕ уый абон куыд уынӕм?


(Joona 4:1, 2.) Joonalla oli tietoa Jehovan ominaisuuksista. 	 Ионӕ зыдта Иегъовӕйы миниуджытӕ.


Jehova tulee avuksesi. 	 Йегъовӕ дын ӕнӕмӕнг баххуыс кӕндзӕн.


Joissakin maissa ihmisten odotetaan osoittavan palvovaa kunnioitusta kansallisille vertauskuville. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты адӕм фӕтабу кӕнынц цавӕрдӕр нысӕнттӕн.


Miksi sen pitäisi kiinnostaa meitä? 	 Ацы фарста ахсджиаг цӕмӕн у?


27 Rakkaus – arvokas ominaisuus 	 27 Уарзондзинад – арфӕйаг миниуӕг


Hän nukkuu parhaillaan, mutta tulee päivä, jolloin hän herää.” 	 Ныр фынӕй кӕны, фӕлӕ иубон райхъал уыдзӕн».


Siksi Paavali kutsui Jeesusta ”ensi hedelmäksi” – hän oli ensimmäinen, joka sai ylösnousemuksen ikuiseen elämään. Jos Jeesus oli ensimmäinen, on johdonmukaista, että olisi muitakin. 	 Ӕмӕ йӕ «фыццаг тыллӕг» дӕр уымӕ гӕсгӕ схуыдта – ӕнӕмӕлгӕ цардмӕ фыццаг уый райгас.


Täsmällinen tieto on välttämätöntä 	 Хъӕуы, Хуыцау чи у, уый бӕлвырд базонын


Oletko joskus joutunut kokemaan syrjintää? 	 Йегъовӕ «никӕй хъулон кӕны»


Ahab säästyisi kammottavalta kokemukselta: hänen ei tarvitsisi nähdä koko sukunsa tuhoutuvan. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕ, Ахавӕн цы тӕрхон рахаста, уый нӕ аивта.


6 Jumala kertoi tarkoituksensa selvästi Aadamille ja Eevalle, mutta he eivät toimineet sen mukaisesti. 	 6 Хуыцау Адам ӕмӕ Евӕйӕн бӕлвырд бамбарын кодта, зӕххы тыххӕй йӕм цы фӕнд уыд, уый.


Entä miten voimme osoittaa arvostavamme Jumalan järjestämää vapautusta? 	 Нӕ бон куыд у равдисын, Хуыцау нӕ кӕй ирвӕзын кӕны, уымӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый?


Kansaa sorrettiin. 	 Адӕм уыдысты ӕфхӕрд ӕмӕ ссӕст.


(Ruut 2:8, 9, 14.) 	 (Руф 2:8, 9, 14)


Jatkakaa ”rukoilemista joka tilaisuudessa” 	 «Кувут... алы хуызы дӕр»


Mutta olemmeko selvillä kaikista tosiasioista? 	 Фӕлӕ цымӕ алцыдӕр бӕлвырд зонӕм?


(Matteus 25:41; Ilmestys 20:1–3, 7–10.) Lisää tietoa Jumalan valtakunnasta on kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 8; julk. Jehovan todistajat. 	 Уый фӕстӕ ӕнустӕм сӕфт ӕрцӕудзысты (Матфейы 25:41; Раргомад 20:1–3, 7–10).


Miten Raamatun ennustukset hyödyttävät meitä? 	 Библийы пехуымпарӕдтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц?


Ken siinä onnistuisi, olisi viisas ja hänen voittonsa suuri.* Taru kertoo, että Aleksanteri ratkaisi ongelman yhdellä miekan sivalluksella. 	 Таурӕгъмӕ гӕсгӕ уыцы ӕлхынцъ чи райхӕлдтаид, уый уыдаид тынг зондджын адӕймаг ӕмӕ йӕ къухы стыр уӕлахизтӕ бафтыдаид*.


Sydämesi tuli pöyhkeäksi kauneutesi takia. 	 Ӕмӕ ӕз... фесафдзынӕн дӕу, о, хъахъхъӕнӕг херувим...


Mutta hänen miehensä Vicente joi paljon eikä pystynyt pitämään työpaikkaansa. 	 Уымӕ гӕсгӕ хӕдзармӕ ӕхца нӕ хаста.


Mitä seuraa siitä, että kuolema tehdään tyhjäksi? 	 Мӕлӕт сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн, уый пайда кӕмӕн ӕрхӕсдзӕн ӕмӕ куыд?


Ei ollut mitenkään epätavallista, että joku eli yli 800-vuotiaaksi. Nooa eli 950 vuotta, Aadam 930 vuotta ja Nooan isoisä Metusalah 969 vuotta. 	 Иу уымӕй, ӕмӕ уӕд адӕм бирӕ фылдӕр цардысты – 800 азӕй фылдӕр.


Jehova totisesti tekee niin. 	 Йегъовӕ растдӕр ахӕм удӕнцой дӕтты махӕн.


Koska kuitenkin olemme taipuvaisia unohtamaan asioita, meidän täytyy jatkuvasti palauttaa mieleemme Jehovan tarkoituksia, lakeja ja ohjeita. 	 Фӕлӕ рохгӕнаг кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ ӕдзух фӕхъӕуы нӕ зӕрдыл лӕууын кӕнын Иегъовӕйы фӕндтӕ, закъӕттӕ ӕмӕ амындтӕ.


Minulla oli tietysti ase mukanani. Tuo kokous muutti elämäni. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мӕ хӕцӕнгарз дӕр уыд мемӕ.


Tämä ei kuitenkaan ole aina helppoa. 	 Фӕлӕ уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


• Miten voimme suojautua okkultismilta? 	 • Нӕ бон куыд у нӕхи оккультизмӕй бахизын?


Tämä halu on normaali ja kuuluu aikuiseksi kasvamiseen. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ стыр кӕныс.


Hänen työnsä ei kuitenkaan ollut lopussa. 	 Фӕлӕ йӕ лӕггад ууыл нӕ фӕци.


Kaksi tuntia sitten 	 Дыууӕ сахатыразмӕ


Se on liekki, jonka loimuja ei voi sammuttaa. 	 Уый нӕ схайджын кодта уыцы миниуӕгӕй.


Sotilas- ja siviiliviranomaiset hämmästelivät näkemäänsä tehokkuutta ja järjestyksellisyyttä. 	 Ӕфсӕддон хицӕуттӕ, стӕй-иу ӕнӕуи хицӕуттӕ дӕр дис кодтой, нӕ конгрессты алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдауыл кӕй уыди, ууыл.


Miksi ei? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Toisin kuin kauppias tämä mies ei etsinyt aarretta. 	 Сӕудӕджерӕй уӕлдай, уыцы лӕг хӕзна агургӕ нӕ кодта.


10 Kuka uskollinen ja ymmärtäväinen orja sitten on? 	 10 Уӕдӕ ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар чи у?


Jumala välittää iäkkäistä 	 Хуыцау тыхсы ацӕргӕтыл


• Mikä on tunnusomaista ”arvottomille asioille”, jotka meidän pitäisi torjua? 	 • Цавӕр «ӕнӕпайда хъуыддӕгтӕй» хъуамӕ хизӕм нӕхи?


Jehova kokoaa perheensä yhteen 	 Йегъовӕ ӕмбырд кӕны йӕ бинонты


Vielä nytkin uskon tehneeni oikean ratkaisun. 	 Афтӕ кӕй бакодтон, ууыл абон дӕр нӕ фӕсмон кӕнын.


Maapallon kuori on dynaaminen, alati liikkeessä. 	 Зӕххы цъар ӕдзух ивгӕ кӕны.


Miten Jehovan todistajien maailmanlaajuinen saarnaaminen on vaikuttanut moniin? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕгас зӕххыл дӕр кӕй хъусын кӕнынц, уый бирӕтӕн цӕуыл дзурӕг у?


(Lue Apostolien tekojen 23:11; 28:23.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 23:11; 28:23.)


Norjassa asuva 84-vuotias Kåre on ollut innokas todistaja 70 vuotta, ja hän sanoo: ”Minusta on suuri kunnia palvella Jehovaa, ikuisuuden Kuningasta, ja kuulua kansaan, jota kutsutaan hänen pyhällä nimellään. 	 Йегъовӕ афтӕ бакӕны, ӕмӕ, кӕй ӕмӕ цы сфӕлдыста, уыдон дӕр свӕййынц, йӕ фӕнд сӕххӕст кӕнынӕн чи ӕмӕ цы хъуамӕ суой, уый.


Miten sitten voimme osoittaa, että arvostamme tätä vapautusta? 	 Нӕ бон куыд у равдисын, кӕй нӕ фервӕзын кодта, уымӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый?


Jehovan siunaus ei kuitenkaan loppunut siihen. Hän palkitsi Sifran ja Puuan antamalla heille oman perheen. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы арфӕдзинӕдтӕ ууыл нӕ фесты.


Mooses sai tehtävän toimia Israelin kansan johtajana. 	 Фыццаг уал ӕркӕсӕм Моисейы хабармӕ.


PALKITSEVAA ELÄMÄÄ – AFRIKASSA Anne-Rakel 	 АФРИКӔЙЫ ЛӔГГАД КӔНГӔЙӔ СӔ ЦАРДӔЙ РАЙГОНДДӔР СТЫ


Oikeastaan hän haluaisi, että he pelaisivat hänen kanssaan palloa. 	 Ӕмӕ загъта: «Мӕн фӕндид, цӕмӕй мемӕ футболӕй ахъазой!»


Minulla on puhdas omatunto. 	 Линдӕ йӕхӕдӕг зӕгъы: «Мӕ фыдӕбӕттӕ дзӕгъӕлы нӕ уыдысты.


Vaikka Saatana vaati saada seuloa heitä kuin vehnää, Jeesus ilmaisi luottavansa siihen, että he osoittautuisivat uskollisiksi. 	 Фӕлӕ Йесо нӕ дызӕрдыг кодта, кӕронмӕ иузӕрдион кӕй уыдзысты, ӕмӕ сын уый тыххӕй зӕгъгӕ дӕр кодта.


Mitkä ihmisten välillä ilmaistavan rakkaudellisen huomaavaisuuden tunnuspiirteet erottuvat selvästi Jumalan sanassa? 	 Адӕймаджы ӕнувыд уарзт цӕмӕй бӕрӕг вӕййы, уый тыххӕй Библийы цы дзырдӕуы?


3. Kaiutinauto. 	 3. Машинӕ рупоримӕ.


Olemme epäilemättä kiitollisia siitä, että olemme saaneet kestävän sisäisen rauhan. 	 Куыд тынг бузныг стӕм Хуыцауӕй, нӕ зӕрдӕты ӕнӕкӕрон фарн кӕй ис, уый тыххӕй!


Tämä kysymys oli vaivannut Brandonia, koska hän pitää käärmeistä ja niiden yhdistäminen Saatanaan häiritsi häntä. 	 Бинонтӕй иуӕй-иутӕ Библийӕ скъуыддзаг фӕкӕсынц ролтӕм гӕсгӕ.


(Lue Laulujen laulun 4:7, 11.) 	 (Бакӕс Соломоны зарӕг 4:7, 11.)


Koska kukaan meistä ei yrityksistään huolimatta pysty täysin ymmärtämään kasvuprosessia, sen hallitsemisesta puhumattakaan. 	 Уымӕн ӕмӕ цыфӕнды куы архайӕм, уӕддӕр, адӕймаг Хуыцаумӕ куыд баввахс вӕййы, уый махӕй йӕ бон кӕронмӕ бамбарын никӕмӕн у, ӕмӕ ууыл йӕ бар дӕр никӕмӕн цӕуы.


Älkäämme koskaan antako käydä näin! 	 Макуы ныл ӕрцӕуӕд ахӕм хабар!


Kävin silti säännöllisesti messussa, ja eräänä sunnuntaina kuulin saarnastuolista hätkähdyttävän tiedotuksen. 	 Уыцы рӕстӕг дӕр ӕдзухдӕр аргъуанмӕ цыдтӕн.


Ole siksi tarkkanäköinen ja seuraa tilannetta. 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕмбаргӕ ӕмӕ лӕмбынӕг у.


Millainen se oli? 	 Куыд?


Kotona 	 Бинонты ’хсӕн


● Jumalan oma todistus. 	 ● Хуыцау йӕхӕдӕг равдыста, йӕ Фырт кӕй у, уый.


(Psalmit 145:18.) 	 Ӕмӕ мын-иу ӕцӕгдӕр фенцондӕр» (Псалом 145:18).


Milloin ja miten meidän pitäisi varautua kiusaukseen? 	 Фӕлварӕнмӕ нӕхи кӕд ӕмӕ куыд хъуамӕ цӕттӕ кӕнӕм?


(Jesaja 55:8, 9.) 	 Уый хъуыдытӕ мах хъуыдытӕй уӕлдӕр сты» (Исай 55:8, 9).


Sonja: Kyllä se sopii.* 	 Зӕлинӕ: Хорз*.


Vain Jehova pystyi täyttämään näiden jumalisten miesten tarpeet, ja hän teki juuri sen puuttumalla asioihin rakkaudellisen huomaavaisuuden teoin. 	 Ӕмӕ сӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзта, уый тыххӕй сын ӕххуыс дӕр бакодта.


(Luukas 4:17–30.) 	 (Лукайы 4:17–30).


Mitä tehtäviä apostoli Pietarilla oli, ja miten hän osoitti rohkeutta? 	 Петрӕн цавӕр хӕслӕвӕрдтӕ ӕрцыд лӕвӕрд ӕмӕ хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Musta magia kiehtoi minua, sillä ajattelin saavani siitä uusia ideoita lauluntekoon. 	 Афтӕ хъуыды кодтон, ӕмӕ уый фӕрцы хорз зарджытӕ фысдзынӕн.


Miten voit jäljitellä Hiskiaa? 	 Дӕ бон куыд у Езекийы бафӕзмын?


Muinaisista ajoista saakka ihmiset ovat käyneet ennustajilla. 	 Рагзамантӕй фӕстӕмӕ адӕм цӕуынц дӕсныфӕрсджытӕм.


Luopiot ja muut vastustajat yrittävät houkutella Jehovan todistajia ja muita omille sivustoilleen lisäämällä niille järjestömme julkaisuja. 	 Ахӕм цыдӕртӕ дзы ныффыссынц, цӕмӕй сӕ чи кӕса, уыдонмӕ-иу дызӕрдыггаг хъуыдытӕ фӕзына (Пс.


Mutta ei riitä, että tiedämme Saatanan suunnitelmista. 	 Фӕлӕ ӕрмӕст сӕ зонын фаг нӕу.


Mihin nyt kiinnitämme huomiota? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Tuo nuori mies sanoi: ”Olen vain poikanen.” 	 Уыцы лӕппу загъта: «Ӕз... нырма ӕрыгон дӕн».


Raamatussa ei kuitenkaan sanota Jeesuksen mahdollisten jälkeläisten kuuluneen osana lunnaisiin. 	 Фӕлӕ Библийы никуы ис фыст, ӕмӕ, Йесойӕн цы цот уыдаид, уыдоны цардӕй дӕр ахӕсты аргъ фыст кӕй хъуамӕ ӕрцыдаид.


17, 18. a) Millaista asennetta meidän tulee varoa? b) Mitä voi seurata siitä, että keskittyy lihallisiin nautintoihin? 	 17, 18. а) Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм? ӕ) Ӕрмӕст нӕ уды дзӕбӕхӕн куы цӕрӕм, уӕд уый цӕмӕ ’ркӕндзӕн?


Mitä vaaroja liittyy virkistäytymiseen ja ajanvietteeseen? 	 Нӕхи аирхӕфсын нӕ куы фӕнда, уӕд къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Valitettavasti oikeus jää nykymaailmassa kovin usein toteutumatta. 	 Хъыгагӕн, ацы дуне хӕрам хъуыддӕгтӕй йедзаг у.


MAALISKUUTA 2013 Ole rohkea – Jehova on kanssasi! 	 Хъӕбатыр у – Йегъовӕ демӕ ис!


Miksi Jehovan tarkoitus ei ole vielä toteutunut? 	 Йегъовӕйы фӕнд ныронг цӕуылнӕ сӕххӕст?


Myös hänen äitinsä ja nuorempi veljensä omaksuivat Raamatun totuuden. 	 Йӕ мад ӕмӕ йӕ кӕстӕр ӕфсымӕр дӕр Библийы ӕцӕгад сӕ зӕрдӕмӕ айстой.


Toivo hämärtyy 	 Адӕм сӕ ныфсӕй ӕнӕхай фесты


Alice kertoo: ”Lopulta äiti sanoi, ettei hän enää tunnustanut minua tyttärekseen. 	 Гъемӕ йын иубон йӕ мад загъта, дӕхи дӕр мӕм мауал ӕвдис, зӕгъгӕ.


Mitä Jumala tulee tekemään pahuudelle? 	 Хуыцау цы сараздзӕн?


”Uskotko tämän?” 	 «Уырны дӕ уый?»


Raamatussa ennustettiin, että ”suuri joukko, jota kukaan ei kykene laskemaan” ja joka tulee ”kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä”, huutaisi: ”Pelastuksesta saamme kiittää Jumalaamme, joka istuu valtaistuimella, ja Karitsaa.” 	 Ӕмӕ хъӕрӕй дзырдтой: „Нӕ ирвӕзынгӕнджытӕ сты нӕ Хуыцау – паддзахбадӕныл чи бады, уый, ӕмӕ Уӕрыкк!“» (Рарг.


Moraalin höltymistä tällä ja muilla tavoin ei esiinny vain yhdessä maassa. 	 Уавӕр афтӕ у ӕгас зӕххыл дӕр.


• Keskustele sellaisten kanssa, jotka ovat palvelleet ulkomailla. 	 • Аныхас кӕн, ахӕм ран чи лӕггад кодта, уыдонимӕ


Vaikka olin henkisesti ja fyysisesti aivan lopussa, päätin pysyä hänen vuoteensa äärellä. 	 Кӕд мӕм тыхы мур дӕр нал уыд, уӕддӕр мӕхицӕн загътон, кӕй йӕ нӕ ныууадздзынӕн.


Hän hyväksyi ehdotuksen, että paikallinen sisar tulisi tutkimaan hänen kanssaan säännöllisesti Raamattua, ja hän edistyy hyvin. 	 «Куы йын ӕй бакастӕн, уӕд сылгоймаджы зӕрдӕ суынгӕг.


Tarkastellaanpa joitakin tapoja, joilla he tekevät sen. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, уый куыд кӕнынц, уымӕ.


Kaikesta huolimatta viitoimme salaa käyttäen itse keksimiämme merkkejä. 	 Уым фыццаг хатт фембӕлдтӕн мӕхи хуызӕн сывӕллӕттыл.


Useimmat ihmiset pitävät ansiotyön valintaa henkilökohtaisena ratkaisuna, jolla on hyvin vähän jos lainkaan vaikutusta toisiin. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр куыст ӕвзарын нымайынц, ӕрмӕстдӕр сӕхимӕ чи хауы, ахӕм хъуыддагыл.


Selityksiä joita Jumala ei hyväksy 	 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы


Miten tämä tapahtui? 	 Уый куыд сарӕзта?


Mistä se johtui? 	 Афтӕ куыд рауад?


Nabunaid 	 Камбис


Tämän vuoksi tunteiden hillitseminen saattaa olla vaikeaa, kun jostain ollaan eri mieltä. 	 Уымӕ гӕсгӕ, кӕрӕдзи куы нӕ бамбарынц, уӕд хиуыл хӕцын зын вӕййы.


Hän tosiaankin kohdisti mielensä siihen, mikä on ylhäällä, ajattelemalla jatkuvasti Jumalan lupauksia. 	 15:6). Уымӕн йӕ хъуыдытӕ уыдысты, уӕлӕрвты цы ис, ууыл, ома йын Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттыл.


Jumala voi auttaa työn tekemisessä (Ps. 37:5). 	 Фӕлӕ Хуыцау уыдонӕн дӕр баххуыс кӕндзӕн (Пс. 37:5).


Sillä hän sanoo Moosekselle: ’Minä olen oleva armollinen kenelle olen armollinen ja osoittava sääliä kenelle osoitan sääliä.’ – – Mikä sinä siis todellakaan olet väittämään Jumalaa vastaan?” 	 Хуыцау Моисейӕн афтӕ загъта: „Кӕмӕ мӕ бафӕнда, уымӕ уыдзынӕн фӕлмӕнзӕрдӕ, ӕмӕ мӕ кӕмӕн бафӕнда, уымӕн фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн“...


Näiden kertomusten perusteella voimme nähdä, että kuolleet ovat voimattomia. 	 Ацы хабӕрттӕй бӕрӕг у, мӕрдтӕн сӕ бон кӕй ницы у.


Elia pyysi heiltä siksi muutakin. 	 Фӕлӕ уый стыр уырнындзинад схонӕн нӕ уыд.


(Lue Ilmestyksen 20:12, 13.) 	 (Бакӕс Раргомад 20:12, 13.)


4, 5. a) Miten Jehova rohkaisi muinaista kansaansa? b) Miten Jehova rohkaisi Poikaansa? 	 4, 5. а) Йегъовӕ рагзаманты йӕ адӕмы ныфс куыд уагъта? б) Йегъовӕ-иу йӕ Фырты ныфс куыд бауагъта?


Tällaisia muutoksia voi olla vaikea tehdä. 	 Ахӕм ивындзинӕдтӕ скӕнын алкӕмӕн ӕнцон нӕ вӕййы.


Hän itse näytti hyvää esimerkkiä. 	 Уыцы хъуыддаджы Йесо йӕхӕдӕг уыд фӕзминаг.


Monet tosi kristityt ovat omakohtaisesti kokeneet, mitä nämä sanat merkitsevät. 	 Ацы ныхӕстӕ раст кӕй сты, уый Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ сӕхицӕй зонынц.


Hän huudahti Jumalalle: ”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!” 	 Уый куывта Хуыцаумӕ: «Куыд уарзын ӕз Дӕ закъон!»


Tämä hyvä uutinen toisi rauhaa ja onnellisuutta niille, jotka ottaisivat sen arvostaen vastaan. 	 Фӕлӕ Йесо йӕ апостолты бафӕдзӕхста, бирӕтӕ сӕ ныхмӕ кӕй цӕудзысты (Матф.


Mitä ajanjaksoa elämme parhaillaan? 	 Абон мах цавӕр рӕстӕджы цӕрӕм?


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1–3 SIVUT 5–18 	 5–18 ФӔРСТӔ


1.–7. syyskuuta 2008 	 1–7 сентябры


Vaikka niiden täyttyminen näyttäisi ihmisestä joskus mahdottomalta, tiedämme, että ”Jumalalle on kaikki mahdollista” (Matteus 19:26). 	 Кӕд нӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдонӕй кӕцыдӕртӕн ӕрцӕуӕн нӕй, уӕддӕр хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, «Хуыцауӕн алцыдӕр [кӕй] у йӕ бон» (Матфейы 19:26).


Neljännen kirjan kaksi viimeistä laulua ylistävät Jehovaa hänen suurenmoisista teoistaan (Psalmit 105:2, 5; 106:7, 22). 	 Псаломты чиныджы цыппӕрӕм хайы фӕстаг дыууӕ зарӕджы кадджын кӕнынц Иегъовӕйы йӕ диссаджы хъуыддӕгты тыххӕй (Псалом 104:2, 5; 105:7, 22).


Lunnaat eivät automaattisesti tuo ikuista elämää kaikille ihmisille. 	 Лӕвар дын чи скодта, уый базон.


Hän sanoi Jehovalle: ”Myöhemmin sinä johdat minut jopa kunniaan.” (Psalmit 73:17–19, 24.) 	 Йегъовӕмӕ кувгӕйӕ загъта: «Ӕмӕ мӕ уый фӕстӕ скадджын кӕндзынӕ» (Псалом 73:17–19, 24).


VELJIÄ OPETETAAN HEIDÄN OMALLA KIELELLÄÄN 	 ӔФСЫМӔРТЫ СӔ МАДӔЛОН ӔВЗАГЫЛ АХУЫР КӔНӔМ


[Kuvat s. 16] 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Hyvän onnen houkutus 	 «Амонды» уацары


Miksi Jumala suhtautui vereen tällä tavalla? 	 Стӕй, Хуыцау тугмӕ ахӕм цӕстӕй цӕмӕн кӕсы?


Sue sanoo: ”Päätimme alkaa nousta ylös aikaisemmin ja lukea Raamattua yhdessä ennen töihin lähtöä. 	 Уавӕртӕм гӕсгӕ архайут ӕмӕ ӕмвӕнд-ӕмзонд ут.


Olosuhteemme ovat paljolti samanlaiset kuin Lootilla, joka asui tunnetusti jumalattomassa Sodoman kaupungissa. 	 Нӕ уавӕр Лоты уавӕрӕй уӕлдай нӕу.


Ne kumpikin tarkoittavat ’voideltua’. 	 Дыууӕ дзырды дӕр нысан кӕнынц «Сӕрст».


13 Oikeudenmukaisuus. 	 13 Рӕстдзинад.


Kun he olivat halanneet toisiaan kyyneleet silmissään, tuo vanhempi nainen kertoi nuoremmalle, ettei ollut koskaan unohtanut oppilaansa kunnioittavaa käytöstä. 	 Куы сӕмбӕлдысты, уӕд кӕрӕдзийӕн цӕссыгкалгӕ фӕхъӕбыстӕ кодтой.


Onpa mukava tavata sinua taas. 	 Цы хорз у, хӕдзары дӕ кӕй ӕрбаййӕфтон.


Hän suhtautui hyvin myötämielisesti esimerkiksi Eliaan ja otti huomioon hänen tunteensa. 	 Зӕгъӕм, Хуыцау тынг фӕразон уыд пехуымпар Илийаимӕ ӕмӕ йын йе ’нкъарӕнтыл хъуыды кодта.


”Mikä tulee olemaan sinun läsnäolosi ja asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkki?” 	 «Ацы цардӕвӕрдӕн йӕ кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?»


(Lue 1. Pietarin kirjeen 4:1–4.) 	 (Бакӕс 1 Петры 4:1–4.)


Miten se oli mahdollista? 	 Уымӕн гӕнӕн куыд уыд?!


Mutta olisiko viisasta tyydyttää uteliaisuutensa, olipa kiinnostuksen kohde mikä tahansa? 	 Фӕлӕ цымӕ раст уыдзӕн, цыдӕриддӕр уынӕм ӕмӕ хъусӕм, уый базонынмӕ куы бӕллӕм, уӕд?


Voitko tehdä enemmän varoittaaksesi toisia? 	 Дӕ бон у фылдӕр адӕмы фӕдзӕхсын?


Jehova puhdistaa maan sellaisista, jotka torjuvat hänen asettamansa rakkaudellisen ja vanhurskaan Hallitsijan. 	 Йегъовӕ зӕхх ссыгъдӕг кӕндзӕн, кӕй снысан кодта, уыцы уарзӕгой ӕмӕ раст Хицауы ныхмӕ чи у, уыцы адӕмӕй.


Muista, että ne, jotka ovat opettaneet hänestä valheita, ovat esittäneet hänet väärässä valossa. 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй ис, Хуыцауы тыххӕй мӕнг чи дзуры, ахӕмтӕ.


Jos Jehova ei huonetta rakenna, niin turhaan sen rakentajat ovat tehneet kovasti työtä sen hyväksi. 	 Хӕдзар Йегъовӕ куы нӕ араза, уӕд дзӕгъӕлы фыдӕбон кӕнынц йӕ аразджытӕ.


• Miksi ”muut lampaat” ovat Herran illallisella ainoastaan kunnioittavina tarkkailijoina? 	 • «Ӕндӕр фыстӕ» Хицауы ӕхсӕвӕрмӕ ӕрмӕстдӕр цӕугӕ цӕмӕн ӕрбакӕнынц, ӕмӕ нысӕнттӕй цӕуылнӕ саходынц?


JEHOVA on viisauden lähde, ja hän jakaa viisauttaan mielellään toisille. 	 ЙЕГЪОВӔ у стыр зонды хицау, ӕмӕ уыцы зондӕй иннӕтӕн дӕр рӕдауӕй хай кӕны.


(Arkistostamme Etelä-Afrikasta.) 	 (Нӕ архивтӕй Африкӕйы.)


(Lue Heprealaiskirjeen 6:4–9; vrt. 5. Moos. 30:19.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 6:4–9; абар Дыккаг закъон 30:19.)


VASTAUS: Oli. 	 ДЗУАПП: О.


Pimeys ei tahtonut hälvetä. 	 Дуне ӕгасӕй дӕр уыди талынджы.


(Lue psalmi 83:18.) 	 (Бакӕс Псалом 83:18.)


Joskus vain kuvittelemme kärsineemme vääryyttä, mutta toisinaan meitä todella on kohdeltu epäoikeudenmukaisesti. 	 Ӕнӕрастдзинадыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд нӕ зӕрдӕ фӕриссы.


50 päivää 	 50 боны


”Ette tiedä, minä päivänä Herranne tulee.” (MATT. 	 «Уӕ Хицау цы бон ӕрцӕудзӕн, уый нӕ зонут» (МАТФ.


Näin ollen Jeesus oli ainoa ihminen, joka kykeni uhraamaan täydellisen uhrin, sellaisen uhrin, jota ei tarvinnut toistaa. 	 15:45). Уымӕ гӕсгӕ ӕрмӕстдӕр Йесойӕн уыд йӕ бон ӕрхӕссын ӕххӕст, сӕрмӕ-сӕр нывонд – ӕмӕ ахӕм нывонд ногӕй хӕссын нал бахъуыдаид.


Voisitko kuunnella lastesi pyyntöjä ja myöntyä heidän toiveisiinsa, mikäli ne ovat sopivia? 	 Ныййарджытӕ, уӕ бон куыд у Йегъовӕйау ӕмбаргӕйӕ архайын?


Millainen mielikuva sinulla on Jeesuksesta? 	 Дӕумӕ гӕсгӕ Чырысти чи у?


Miten Hiskia osoitti, että hän luotti täysin Jumalaan? 	 Езеки йӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Йегъовӕйыл кӕй дардта, уый цӕмӕй бӕрӕг уыд?


Uskollisia eristettyinäkin 	 Ахӕстоны иузӕрдионӕй баззадысты


Miksi me haluamme jäljitellä Gaiuksen esimerkkiä? 	 Нӕ бон ӕй куыд у бафӕзмын?


”Aika olla vaiti”, 15/5 Anna Jumalan puhua sinulle joka päivä, 1/8 	 Зӕдтӕ – адӕмӕн ӕххуысмӕ ӕрвыст тыхтӕ, 15.5.


Jos ahkeroimme Jehovan palveluksessa, hän tukee meitä. 	 Иегъовӕйӕн куы лӕггад кӕнӕм, уӕд нын уый ӕххуыс кӕндзӕн.


Se oli myös raaka ja iljettävä uskonto. 	 Стӕй, Ваалӕн чи куывта, уыдон кодтой ӕнӕгъдау ӕмӕ ӕгъатыр митӕ.


Järjestelmällä ei ole vielä tietoja saatavilla olevista kielistä. Haluatko suorittaa verkkopäivityksen nyt tietojen noutamiseksi? 	 Бӕрӕг нӕма сты ӕвзӕгтӕ кӕдон сты уӕвинаг. Фӕнды дӕ хызӕй базонын сӕ ранымад?


Hänen katseensa oli kohdistunut ikuisen elämän palkintoon, jonka hän saisi taivaassa osana Jumalan valtakunta-hallitusta. 	 Ӕцӕгдӕр, уый каст йӕ хӕрзиуӕгмӕ – ӕнустӕм уӕлӕрвты кӕй цӕрдзӕн ӕмӕ Хуыцауы Паддзахады хицӕуттӕй иу кӕй уыдзӕн, уымӕ.


Kun kieli on asennettu, käyttäjät voivat ottaa sen käyttöönsä käyttämällä Kieliasetukset-työkalua. 	 Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты.


Tässä kirjoituksessa on käytännöllisiä ehdotuksia siitä, miten käyttää traktaatteja ja Jehovan elävää sanaa Raamattua voidaksemme keskustella ihmisten kanssa ja tavoittaa heidän sydämensä. 	 Базон, уацамынды Библийӕ ӕмӕ буклеттӕй пайда кӕнӕн куыд ис, уый фӕдыл цалдӕр уынаффӕйы.


(Lue Jaakobin kirjeen 1:19.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:19.)


Meillä on siis paljon todisteita siitä, että Jumala toimii kansansa hyväksi. 	 Дунейы ахӕм иудзинад ӕндӕр никуы ис! Ӕмӕ уый диссаг куыннӕ у!


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 (Кӕс нывмӕ 3 фарсыл.)


2 Kaikki muutokset eivät tietenkään ole olleet hyödyllisiä. 	 2 О, бирӕ цыдӕртӕ фӕивта, фӕлӕ алцы хуыздӕрырдӕм нӕ.


14 Jeesus oli Mooseksen tavoin välittäjä. 	 14 Йесо дӕр Моисейау уыд минӕвар.


(Sananlaskut 14:30.) 	 Зӕгъӕм, фыст дзы ис, «сабыр зӕрдӕ буарӕн у цард», зӕгъгӕ (Ӕмбисӕндтӕ 14:30).


Jokaisen meistä täytyy itse pohtia asiaa tarkkaan. 	 Алчидӕр сыл йӕхӕдӕг хъуамӕ лӕмбынӕг ахъуыды кӕна.


Tarkastellaanpa kolmea esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ цӕвиттонмӕ.


Kun Timoteukselle tuli tällaisia haluja, hänen täytyi ”paeta” niitä. 	 Тимофеймӕ ахӕм монцтӕ куы фӕзындаид, уӕд сӕ хъуамӕ «дард лыгъдаид».


Pian Mary ja hänen miehensä työtoveri alkoivat tuntea vetoa toisiinsa. 	 «Хӕларзӕрдӕ адӕймаг уыд ӕмӕ мӕ лӕджы хуызӕн нӕ уыд»,– дзуры уый.


Missä tilanteissa Jehova on ilmaissut huomattavaa itsehillintää? 	 Йегъовӕ хиуылхӕцындзинад цавӕр уавӕрты равдыста?


Mitään ei kuitenkaan ole tehtävissä.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр дӕ бон ницы у».


Jotta ihmiskunta voisi elää rauhassa, Jumalan täytyy ensin poistaa jumalattomat. 	 Цӕмӕй адӕм фӕрнӕй цӕрой, уый тыххӕй уал Хуыцау хъуамӕ фыдгӕнджыты фесафа.


Hänen määräaikansa suuren ahdistuksen alkamiselle on päivä päivältä yhä lähempänä, ja ”se ei myöhästy”! 	 Уыцы бон кӕны хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр ӕмӕ «нӕ байрӕджы кӕндзӕн»!


Haluatko sinä tehdä niin? 	 Цы зӕгъдзыстут, нӕ уӕ фӕнды?


Millaisia ihmisiä Jehovan todistajat ovat? 	 Цавӕр адӕм сты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ?


Meret. ”Yli 85 prosenttia maailman kalakannoista on jo nyt kestävyyden rajoilla tai ylikalastettuja.” (wwf.fi/kalaopas) 	 Зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойтӕ.


Lähes 30-vuotias Laura on palvellut ulkomailla yli neljä vuotta. 	 Лаурӕ, 20 азӕй фылдӕр кӕуыл цӕуы, ахӕм хо цыппар азӕй фылдӕр лӕггад кодта ӕндӕр бӕстӕйы.


LAULUT: 48, 165 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23; 46


Mikä voi auttaa meitä pysymään ikään kuin pehmeänä savena Jehovan käsissä? 	 Йегъовӕйы къухы фӕлмӕн ӕлыджы хуызӕн цӕй фӕрцы уыдзыстӕм?


Jäljittele heidän uskoaan”Taistelu kuuluu Jehovalle” 9 	 Сӕ уырнындзинад сын фӕзмут«Ацы хӕст Йегъовӕйы хӕст у» 9


”Valtakunnan hyvä uutinen”, 1/3 	 Дохтыртӕм фӕцӕуынц? 1.2.


Hän oli hyvin urhoollinen eikä itkenyt. 	 Диссаг уый уыд, ӕмӕ нӕ фӕтарст, кӕугӕ дӕр нӕ кодта.


Miksi meidän tulisi auttaa toisia edistymään? 	 Иннӕтӕн Хуыцауы хъуыддаджы размӕ цӕуынӕн цӕмӕн хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм?


Millainen asenne Jobilla oli Jehovaa kohtaan? 	 Иов Йегъовӕмӕ цы зӕрдӕ дардта?


Miten tämä tieto vaikuttaa sinuun? 	 Уый дыл куыд ӕндавы?


Kristityt veljemme ja sisaremme olivat meille voiman lähde, sillä he ympäröivät meidät rakkaudella ja auttoivat käytännön asioissa. 	 Алкӕддӕр нӕ сӕ уарзтӕй тавтой ӕмӕ сӕ бон цӕмӕй уыд, уымӕй нын ӕххуыс кодтой.


(Lue psalmi 91:9, 14.) 	 (Бакӕс Псалом 91:9, 14.)


Nyt avioliittomme on vahvistunut. 	 МӔ ЦАРД КУЫД ФӔХУЫЗДӔР.


Miehen ja vaimon tuli olla uskollisia toisilleen ja toimia yhteistyössä. 	 Афтӕ зӕгъӕн ис усӕй дӕр.


[Alaviite] 	 [Ныв 3 фарсыл]


Annatko Jehovan esittää sinulle kysymyksiä? 15/4 	 Хъӕддӕсныйы куыст, 1.10.


Ja minne minä olen menossa, tien sinne te tiedätte.” 	 Ӕмӕ ӕз кӕдӕм цӕуын, уырдӕм фӕндаг зонут» (Иоан.


En halua näyttää homssuiselta, ikään kuin ajattelisin, että koska olen vanha, on samantekevää, miltä näytän.” 91-vuotias Fern Brasiliasta kertoo: ”Ostan silloin tällöin mielen piristykseksi joitakin uusia vaatteita.” 	 Уый дзуры: «Архайын, цӕмӕй мӕ уӕлӕдарӕс уа аив ӕмӕ сыгъдӕг.


Hänen nopea vastauksensa osoittaa, että hän oli tässä asiassa valmis mukautumaan Jumalan tahtoon. 	 Йегъовӕйы фӕндоныл разы уыд.


(Saarnaaja 1:2, 3.) 	 (Екклесиаст 1:2, 3).


Tarvitaan enemmän kuin tavanomaista voimaa 	 Хъӕуы нӕ, нӕхимӕ цы хъару ис, уымӕй фылдӕр хъару


(SEFANJA 1:14) 	 Хӕстӕг у ӕмӕ тынг тагъд кӕны» (СОФОНИ 1:14).


Mikä se on? 	 Цымӕ цы у?


Miten voin tulla paremmin toimeen mieheni tai vaimoni entisen puolison kanssa? 	 Дӕ сывӕллӕттӕн, ӕнхъӕл дӕр куыд нӕ дӕ, ахӕм ӕххуыс уыдзынӕ


Claudete lyyhistyi lattialle ja itki lohduttomasti. 	 Мадӕн йӕ къӕхтӕ адон сты, пъолыл ӕрхауд ӕмӕ ныккуыдта.


Viimeinen vihollinen, kuolema, tehdään tyhjäksi 	 Сӕфт ӕрцӕудзӕн фӕстаг знаг – мӕлӕт


Pian naimisiinmenomme jälkeen Rose ja minä pakenimme Itävaltaan. 	 Розӕимӕ нӕ цард куы баиу кодтам, уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр Австримӕ цӕрынмӕ ацыдыстӕм.


1, 2. a) Miten Jehova johdattaa kansaansa nykyään? b) Mitä sisältyy siihen, että hyötyy kokouksista täysin määrin? 	 1, 2. а) Иегъовӕ йӕ адӕмы абон куыд кӕны? ӕ) Цӕмӕй фембӕлдтӕй ӕххӕст пайда исӕм, уый тыххӕй цы хъӕуы?


JEHOVA haluaa meidän olevan onnellisia ja siunaa meitä monin tavoin, jotta se olisi mahdollista. 	 Цард нын кӕй радта, ӕрмӕст уый дӕр арфӕдзинад у.


Miten tällainen ahdistus voitaisiin pitää mahdollisimman vähäisenä? 	 Цы ис саразӕн, цӕмӕй уыцы зындзинӕдтӕ гӕнӕн уӕвгӕйӕ къаддӕр уой?


Paljon kauaskantoisempi vaikutus ihmisten elämään oli sillä, että hän saarnasi ja opetti. 	 Ӕмӕ сын уый бирӕ фылдӕр пайда ӕрхаста.


Itsekkyys sai vallan 	 Хиуарзондзинад фӕуӕлахиз


Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 21–29 	 21–29 ФӔРСТӔ


Hän ei koskaan kuole, ja hän haluaa, että myös hänen ystävänsä elävät ikuisesti. 	 Ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ дӕр ӕнустӕм цӕрой.


Pysy uskollisena, niin saat elää! 	 Иузӕрдион у ӕмӕ цӕр!


Olemmepa nuoria tai vanhoja, valitsemme samalla tavoin, kun kohdistamme mielemme henkeen emmekä langenneeseen lihaan. 	 Ӕвзонг стӕм ӕви нӕ, буары хъуыддӕгтыл нӕ, фӕлӕ уды хъуыддӕгтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд Моисейау архайдзыстӕм.


Eeva antaa periksi ja syö kiellettyä hedelmää. 	 Иухатт Евӕ иунӕгӕй куы уыд, уӕд ӕм сдзырдта калм.


(Lue Jesajan 55:6, 7.) 	 (Бакӕс Исайы 55:6, 7.)


Ja koska Jehova on viisas, oikeudenmukainen ja rakastava, tiedämme, että hän lopettaa pian kärsimykset. Hän on luvannut tehdä niin. 	 Йегъовӕ зондджын, рӕстаг ӕмӕ уарзӕгой кӕй у, уымӕ гӕсгӕ тагъд адӕмы хъизӕмӕрттӕн кӕрон скӕндзӕн.


”Katso, että saan – – oikeutta” 	 «Нӕ хъуыддаг нын рӕстӕй равзар»


Saat taustatietoja noista tapahtumista, kun luet seuraavat jakeet: Nehemia 1:1–4; 2:1–6, 9–20; 4:1–23; 6:1–15. 	 Уыцы хабӕртты тыххӕй кӕс Неемийы 1:1–4; 2:1–6, 9–20; 4:1–23; 6:1–15.


Miten saada rohkeutta? 	 Ныфсджын цӕй фӕрцы уыдзыстӕм


Se oli mahtavaa! Useimmat ihmiset eivät tienneet, keitä Jehovan todistajat ovat. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты зонгӕ дӕр нӕ кодтой.


Vastaukset eivät ole aina kovin ilmeisiä. Entä jos rukoilemme saadaksemme helpotusta johonkin pitkäaikaiseen ongelmaan? 	 Зӕгъӕм, Хуыцаумӕ бирӕ рӕстӕг кувӕм, цӕмӕй нӕ цавӕрдӕр зындзинадӕй фервӕзын кӕна.


Vastasit myöntävästi. 	 Цымӕ цавӕр?


Abigail 1. Samuelin kirja, luku 25 	 1 Самуилы, 25 сӕр


Miten Jumalan rakkaus näkyy siinä, millaisiksi hän loi meidät? 	 Йегъовӕ нӕ куыд сфӕлдыста, уымӕй куыд зыны, ӕцӕгдӕр нӕ кӕй уарзы?


• Miksi meidän tulisi torjua maailman pinnallinen elämänkatsomus? 	 • Абон бирӕтӕ цардмӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уымӕ мах афтӕ цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм?


Siklag 	 Гивӕ


”Tulet pelastamaan sekä itsesi että ne, jotka sinua kuuntelevat” 	 «Дӕхи дӕр фервӕзын кӕндзынӕ ӕмӕ дӕм чи хъусы, уыдоны дӕр»


Mihin tulokseen tulit? 	 Цавӕр хъуыдымӕ ӕрцыдтӕ?


5 Jos hylkäämme jumalattomien ajattelutavan, emme ’seiso syntisten teillä’. 	 5 Фыдгӕнджыты зондыл куы нӕ цӕуӕм, уӕд нӕ къах «тӕригъӕдджынты фӕндагыл» никуы ӕрӕвӕрдзыстӕм.


(Sananl. 1:1–4; Tit. 1:7–9.) 	 1:1–4; Тит. 1:7–9).


SIVU 14 • LAULUT: 36, 87 	 14 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 36, 87


Kyllä on, suhteellisessa mielessä. 	 Зӕгъӕн ис, о.


APUA TARVITSEVIEN TUKEMINEN 	 ФӔКӔСЫН КӔМӔ ХЪӔУЫ, УЫДОНӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ


Mitä syitä meillä on rukoilla lakkaamatta? 	 Ӕнӕрынцойӕ нӕ цӕмӕн хъӕуы кувын?


Onko Saatana vain pahuuden symboli? 	 Хӕйрӕг ахӕсгӕ хуызы ӕвзӕрдзинадмӕ амоны?


”Taivaassa sijaitsi valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja. 	 ЙЕГЪОВӔ У ИУНӔГ СТЫР ХУЫЦАУ


Maapallo ei siis tule tuhoutumaan. 	 Нӕ фесӕфдзӕн.


Perheeni jäsenet ovat päässeet lähemmäksi toisiaan ja seurakuntaa. 	 Мӕ сывӕллӕттимӕ ноджы ӕнгомдӕр систӕм, стӕй хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртимӕ дӕр балымӕн стӕм.


Jumalanpelon avulla voi voittaa ihmispelon. 	 Хуыцауӕй куы тӕрсӕм, уӕд адӕмӕй нӕ тӕрсдзыстӕм.


Tarjouduin opettamaan erästä naista lukemaan ja kirjoittamaan, jos hän opettaisi minulle nahuatlia. 	 Адӕм мӕ алыварс амбырд сты ӕмӕ мӕм лӕмбынӕг хъуыстой.


Odotanko kärsivällisesti Jehovaa, kun vastaukset avoinna oleviin kysymyksiin tuntuvat viipyvän? 	 Стӕй, «ӕгӕр ӕрӕгмӕ» цы фарстӕн цӕуы дзуапп лӕвӕрд, уый Иегъовӕ кӕд бамбарын кӕндзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


Hän ei pystynyt edes kuvittelemaan, että oikeudenmukainen Jumala voisi ”pyyhkäistä vanhurskaan pois jumalattoman mukana”. 	 Авраамы нӕ уырныдта, кӕмӕн куывта, уыцы раст Хуыцау «рӕстгӕнӕджы фыдгӕнӕгимӕ фесафдзӕн», уый.


Mitä meidän tulisi pitää mielessä, kun yritämme ”säilyttää rauhan kaikkien ihmisten kanssa”? 	 Нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм, «алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрыныл» куы архайӕм, уӕд?


Nooan edessä oli jättimäinen urakka. 	 Ноймӕ ӕнхъӕлмӕ каст стыр ӕмӕ зын куыст.


Heidän täytyy luottaa siihen, että hän auttaa heitä (Psalmit 121:1–3). 	 Уыдон хъуамӕ фидарӕй ӕууӕндой, кӕй сын ӕххуыс кӕндзӕн, ууыл (Псалом 120:1—3).


Emme koskaan unohda tuota päivää! 	 Уыцы бонӕн ферох кӕнӕн нӕй!


Siksi he ovat ”pyhiä”. (1. Korinttilaisille 3:16, 17; Efesolaisille 2:19–22.) 	 Уымӕ гӕсгӕ уыдон сты «сыгъдӕг» (1 Коринфӕгтӕм 3:16, 17; Ефесӕгтӕм 2:19–22).


Miten Prisca ja Aquila pitivät silmällä toisten etua? 	 Акилӕ ӕмӕ Прискӕ иннӕтыл куыд «хъуыды кодтой»?


”Menestyvät vielä harmaapäisinäkin” 	 «Зӕрондӕй дӕр дыргъджын сты»


Äiti meni uudelleen naimisiin ja sai vielä neljä poikaa. 	 Куы фестырдӕр дӕн, уӕд хӕдзарӕй ацыдтӕн.


Meidän tulisi osoittaa palvontamme, myös rukouksemme, ainoastaan Jumalalle. 	 Уӕдӕ мах хъуамӕ табу кӕнӕм ӕрмӕстдӕр Хуыцауӕн, ӕмӕ кувгӕ дӕр ӕрмӕстдӕр уымӕ хъуамӕ кӕнӕм.


”Unohtumaton” valmistui juuri oikeaan aikaan 	 Уыцы диссаг уыди йӕ тӕккӕ афоныл


Samaan aikaan miljoonat ihmiset kuitenkin katsovat tulevaisuuteen luottavaisesti. 	 Фӕлӕ, уыциу рӕстӕг милуантӕ фидӕнмӕ ныфсджынӕй кӕсынц.


Pysykäämme siis kaikki valveilla. 	 Цӕй уӕдӕ нӕхи цӕттӕ дарӕм.


Ralph selittää: ”Rukoilimme lisää työntekijöitä. 	 Ральф зӕгъы: «Мах-иу арӕх куывтам, цӕмӕй Йегъовӕ йӕ хуыммӕ фылдӕр кусджытӕ рарвыстаид.


Minkä toivon sanoman julistamista Jehovan palvelijat ovat pitäneet nykyään kiireellisempänä kuin koskaan aiemmin? 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ абон ноджы зӕрдиагдӕрӕй цавӕр ныфсы хабар хъусын кӕнынц?


26 Elämää Raamatun aikoina: Paimen 	 26 Адӕмы цард раджы заманты.


Tämä henkiluomus oli Jumalan ainosyntyinen Poika, ”koko luomakunnan esikoinen”, joka eli myöhemmin maan päällä ihmisenä, Jeesuksena. 	 Фӕстӕдӕр уый цард зӕххыл, куыд адӕймаг, афтӕ, ӕмӕ хуынди Йесо (Кол.


Kiitollisia pyhän hengen lahjasta 	 Бузныг стӕм сыгъдӕг уды лӕварӕй


Nooalta? 	 ...Нойы?


Odotimme malttamattomasti vastausta seuralta, mutta postilaatikko ammotti tyhjyyttään. 	 Кӕддӕр-кӕддӕр нӕм фыстӕг ӕрцыд.


Hylkäämällä harkitusti Jumalan seurakunnan ja luopumalla kristillisestä elämäntavasta hän teki itsestään luopion. 	 Ацы ныхӕстӕ хаудтой, ӕмбырд-иу барвӕндонӕй чи ныууагъта ӕмӕ-иу уый тыххӕй фыстӕг чи ныффыста, уымӕ.


Mutta sanoin hänelle, että en koskaan luopuisi uskostani ja että lähtisin kotoa vasta sitten, kun olisin valmis elämään itsenäisemmin. 	 Фӕлӕ йын ӕз загътон, мӕ дин кӕй никуы ныууадздзынӕн ӕмӕ хӕдзарӕй дӕр ӕрмӕстдӕр уӕд кӕй ацӕудзынӕн, ӕмӕ цӕттӕ куы уон иунӕгӕй цӕрынмӕ.


Veljet olivat ansassa. 	 Иосифӕн йӕ фӕнд йӕ къухы бафтыд.


Vaikka ymmärsin, että minun täytyi muuttua, jatkoin silti samaa huonoa elämäntapaa. 	 Ӕмбӕрстон ӕй, ивын мӕ кӕй хъӕуы, фӕлӕ уӕддӕр мӕ хъуыддӕгтӕ нӕ уагътон.


Miksi meidän täytyy karttaa huonoa seuraa? 	 Ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм?


19 Niihin aikoihin kun Paavali kirjoitti kirjeensä, roomalaiset jalkaväkisotilaat käyttivät noin puolen metrin pituista miekkaa, joka oli suunniteltu lähitaisteluun. 	 19 Ромаг ӕфсӕддонӕн-иу йӕ хъама уыд иу-50 сантиметры дӕргъӕн.


Siinä vaiheessa tulevaisuuteni näytti synkältä. 	 Уыцы рӕстӕг зӕгъӕн уыди, ӕмӕ мӕм хорзӕй ницы ӕнхъӕлмӕ каст.


Niinpä hän lupasi, että saisin tulla takaisin kotiin. 	 Ӕмӕ мӕ уӕд фӕстӕмӕ ӕрбахуыдта.


Yleensä ihmiset eivät halua kuolla. 	 Адӕймагӕн йӕ зонд йӕхимӕ уӕд, ӕндӕр ӕй мӕлын никуы бафӕнддзӕн.


Emme lähtisi sotaan enää koskaan.” 	 Мах хӕцынмӕ никуыуал ацӕудзыстӕм».


Tiedätkö, miksi Jumala nöyryytti Mirjamia? 	 Зоныс ӕй, Хуыцау Мариамы цӕмӕн фегад кодта?


• Miten Jehova pelastaa ”Juudan teltat”? 	 • Йегъовӕ «Иудӕйы цатыртӕ» куыд ирвӕзын кӕны?


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Ei ole syytä päätellä näin. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Päinvastoin Jehova on hyvin pahoillaan, kun hänen palvelijansa kärsivät (Jesaja 63:8, 9; Sakarja 2:8). 	 Иегъовӕйӕн тынг зын вӕййы йӕ адӕмы зын (Исай 63:8, 9; Захари 2:8).


Jehova oli vakuuttanut auttavansa ja suojelevansa heitä heidän työssään, niin että he saisivat sen valmiiksi. 	 Йегъовӕ сын зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй сын ӕххуыс кӕндзӕн ӕмӕ сӕ кӕй хъахъхъӕндзӕн, ӕмӕ уый фӕрцы сӕ бон кӕй уыдзӕн кувӕндон кӕронмӕ саразын.


Iloitse Jehovan tuntemuksesta 	 Иегъовӕйы кӕй зонӕм, ууыл цин кӕнӕм


[Kuva s. 16, 17] 	 [Ныв 24, 25 фарсыл]


13 Jeesus osoitti rakastavansa ihmisiä, joita hän opetti. 	 13 Бӕгуыдӕр, Йесо уарзта, кӕй ахуыр кодта, уыдоны.


(Lue Sakarjan 2:8.) 	 (Бакӕс Захарийы 2:8.)


Valheita jotka estävät rakastamasta Jumalaa 	 Бирӕтӕн Хуыцауы уарзын зын цӕмӕн у?


JEHOVAN uskolliset palvelijat maan päällä, hänen todistajansa, ovat todella poikkeuksellinen järjestö. 	 ӔГАС зӕххыл дӕр ис, Йегъовӕйы чи уарзы ӕмӕ йын иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, ахӕм адӕм.


Kansa oli pahoillaan synneistään ja tunnusti syyllisyytensä. 	 Адӕм фӕфӕсмон кодтой сӕ тӕригъӕдтыл.


Hän on päättänyt toimia Jumalan käskyn mukaisesti, tuli mitä tuli. 	 Кӕд Авраам уыдӕттыл хъуыды кодта, уӕддӕр зындзинӕдтӕй нӕ фӕтарст.


Millaisia eväitä näille kokeneille oppilaille annettaisiin? 	 Цымӕ ахӕм фӕлтӕрдджын лӕггадгӕнджытӕн цавӕр амындтӕ радтой?


Erityisen tärkeänä pidin sitä, että minun tavallani hänelläkin oli tavoitteena aloittaa tienraivaus. 	 Тынг ӕхсызгон мын уыди, зӕрдиагӕй йӕ кӕй фӕндыд, цӕмӕй ӕз дӕр пионер суыдаин.


Tienraivauksesta tulikin tavoitteeni. 	 Афтӕмӕй мӕ бафӕндыд пионерӕй лӕггад кӕнын.


Täytä, mitä juhlallisesti lupaat.” 	 Цы загътай, уый сӕххӕст кӕн» (Еккл.


Miten Jeesus reagoi? 	 Йесо йын цы загъта?


Mikä voisi huojentaa tällaisen ”suuren tuskan”, siitä johtuvan äärettömän murheen, että menettää jonkun, jota rakastaa suuresti? 	 Уӕдӕ уыцы зӕрдӕйы рыст — афтӕ тынг кӕй уарзтой, уыцы адӕймаджы зианыл хъыг цы фенцондӕр кодтаид?


Miten Jeesus liittyi psalmin 118 täyttymykseen? 	 118-ӕм псаломы фыст ныхӕстӕ Йесойыл куыд сӕххӕст сты?


Kerro esimerkki. 	 Бамбарын ӕй кӕн.


• Miten voit olla nuhteeton ihminen? 	 • Дӕ бон куыд у рӕстӕй цӕрын?


Aivan kuten voimme pitää huolta kirjaimellisen sydämemme kunnosta, voimme tehdä jotain kuvaannollisen sydämemme terveyden hyväksi. 	 Цӕмӕй адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ хорз куса, уый тыххӕй йӕ хъӕуы цыдӕр аразын.


Vaikka hän oli fyysisesti kaunis, hän oli vaatimaton ja alistuvainen (Ester 2:13, 15). 	 Кӕд рӕсугъд ӕмӕ гуырвидауц уыди, уӕддӕр уыд бонзонгӕ ӕмӕ коммӕгӕс (Есфир 2:13, 15).


Mutta kuinka kiitollinen olenkaan, että valitsin nuorena tienraivauksen! 	 Фӕлӕ куыд бузныг дӕн Йегъовӕйӕ, ӕрыгонӕй кӕй райдыдтон пионерӕй лӕггад кӕнын!


Miksi on tärkeää, että meillä on kaikki sota-asun osat yllämme? 	 Уыцы дзауматӕй алкӕцы дӕр цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Siitä on aina meille pysyvää hyötyä. 	 Уый нын алкӕддӕр хӕссы арфӕдзинӕдтӕ.


Teimme töitä yhdessä yli 50 vuotta. 	 Цыппарӕй иумӕ фӕкуыстам 50 азӕй фылдӕр.


Miksi on sotia? 	 Адӕм кӕрӕдзиимӕ цӕмӕн хӕцынц?