5 Suuri enemmistö ihmiskunnasta ei kuitenkaan tiedä maailman tapahtumien todellista merkitystä. 	 5 Фӕлӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр нӕ зонынц, дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдон цӕуыл дзурӕг сты, уый.


Miten meidän tulisi reagoida? 	 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм уыцы хъуыддагмӕ?


Voimme kuvitella, miten helposti Asa olisi voinut tulla huolestuneeksi ja pelokkaaksi. 	 Нӕ, уый уайтагъд Йегъовӕйӕ ӕххуыс ракуырдта.


Älä anna minkään riistää sinulta palkintoa 	 Дӕ хӕрзиуӕгӕй дӕ ӕнӕхай мачи ӕмӕ мацы фӕкӕнӕд


Kuvaile kirkastusnäkyä. 	 Радзур, Йесо цӕстылуайӕны йӕ хуыз куыд аивта.


Viimeisimmät 	 Ӕрӕджы


Hän ei antanut ymmärtää, että hän tulisi varastamaan jotakin. 	 Давынмӕ нӕ цыди.


MOITTEETON MIES KIEROUTUNEESSA MAAILMASSA 	 ӔНӔФАУ АДӔЙМАГ ХӔЛД ДУНЕЙЫ


Mitä seurakuntalaiseni ja sukulaiseni sanoisivat?” 	 Мӕ аргъуаны адӕм, стӕй мӕ бинонтӕ цы зӕгъдзысты?»


17 Palvelemme iloiten ”Jehovaa, totuuden Jumalaa” (Ps. 31:5). 	 31:5). Цы у рӕстдзинад?


Saattaisit pyytää häntä selittämään, miten elämä on voinut saada alkunsa ilman Luojaa. 	 Йӕхи йын фӕлмӕнӕй бафӕрс, зӕгъгӕ, дӕумӕ гӕсгӕ уӕдӕ цард куыд фӕзынд.


Vaikka rakkauden Jumalaa kohtaan tulisikin olla ensisijainen syy hänen tahtonsa tekemiseen, on rohkaisevaa tietää, että Jumala palkitsee palvelijansa. 	 Хуыцауы хорздзинӕдтӕ ныр дӕр ӕмӕ фидӕны дӕр


Mistään muualta maailmankaikkeudesta ei ole löydetty elämää. 	 Дун-дунейы цард ӕндӕр никуы ис.


5 (Lue Roomalaiskirjeen 12:20.) 	 5 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:20.


19 Kun saatamme ajattelumme sopusointuun Jehovan ohjeiden kanssa, tajuamme kaikkien tämän maailman tarjoamien nautintojen olevan hetkellisiä. 	 19 Йегъовӕйы фӕдзӕхстытыл куы фӕхъуыды кӕнӕм, уӕд ӕй фембарӕм, ацы дунейы хорздзинӕдтӕ ӕрмӕстдӕр рӕстӕгмӕ кӕй сты.


Johanneksen kirje 2:17.) 	 Цыбыр афӕлгӕст


Tuntui kuin pyhä henki olisi ohjannut häntä jonnekin muualle. 	 Раст ӕй цыма ӕндӕр кӕдӕмдӕр кодта (Хъуыд.


11 Jeesus opetti, että ”sydämen kyllyydestä suu puhuu” (Matt. 12:34). 	 11 Иухатт Йесо загъта, зӕгъгӕ, «адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ йедзаг цӕмӕй вӕййы, дзургӕ дӕр уый фӕкӕны» (Матф. 12:34).


Uskon siihen koko sydämestäni. 	 Бирӕ уӕ уарзын.


Työtämme vastustetaan 	 Хъусын кӕнын нӕ нӕ уадзынц


Room. 8:16.) 	 (Абар Ромӕгтӕм 8:16.)


Kuolema niittää satoa, johtuupa se sodasta, nälänhädästä tai jostakin epidemiasta. 	 Уӕдӕ хӕстытӕ, ӕххормагдзинад ӕмӕ фыднизтӕ хӕссынц мӕлӕт.


Monien mielestä jokaisen täytyy itse päättää elämänsä tarkoituksesta. 	 Бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ адӕймаг йӕхӕдӕг скъуыддзаг кӕны, цӕмӕн цӕры, уый.


Ne kaikki ovat käyneet teille toteen.” 	 Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг» (Йес. Н.


^Muistin tarkistus 	 Мысӕн ^басгарын


5 Missä määrin meidän pitäisi rakastaa Jehovan muistutuksia? ”Sieluni on pitänyt muistutuksesi, ja rakastan niitä tavattomasti”, lauloi psalmista (Psalmit 119:167). 	 5 Цӕйбӕрц хъуамӕ уарзӕм, Иегъовӕ нын ногӕй-ногмӕ нӕ зӕрдыл кӕй лӕууын кӕны, уыцы фӕдзӕхстытӕ?


Miten hän voisikaan olla muunlainen? 	 Ӕмӕ ӕндӕр куыд хъуамӕ уа?


(Matteus 11:28–30.) Mitä hän tarkoitti? 	 Цымӕ ацы ныхӕстӕй Йесойы цы зӕгъын фӕндыд?


(Jaakobin kirje 3:16.) 	 «Хӕлӕг ӕмӕ загъдӕргомдзинад кӕм ис, уым ис хӕлддзинад ӕмӕ алы ӕвзӕрдзинӕдтӕ» (Иаковы 3:16).


(Kol. 3:8; Jaak. 1:20.) 	 3:8; Иак. 1:20).


Turvallinen ja onnellinen tulevaisuus 	 Сабыр ӕмӕ амондджын фидӕн


Mistä voimme tietää, onko meillä tasapainoinen näkemys ansiotyöstä ja hengellisistä vastuista? 	 Фӕлӕ йӕ куыд ис базонӕн, куыстмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм ӕви нӕ?


Olen tosiaan saanut elää onnellisen ja palkitsevan elämän suuren Jumalamme Jehovan palveluksessa. 	 Нӕ диссаджы Хуыцау Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнын, уый тыххӕй дӕн амондджын ӕмӕ мӕ цард у арфӕдзинӕдтӕй йедзаг.


Miten vanhemmat voivat Jeesuksen esimerkin mukaisesti teroittaa Raamatun totuuksia lapsilleen? 	 Йесойы дӕнцӕгмӕ гӕсгӕ ныййарджытӕн сӕ бон куыд у Библийы уагӕвӕрдтӕ сӕ сывӕллӕтты зӕрдӕты арф ӕвӕрын?


Se oli elämäni onnellisin päivä! Kaste järjestettiin Jehovan todistajien konventissa. 	 Донаргъуыд истам Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты конгрессы.


Raamatussa ennustettiin tällainen asiaintila tarkasti. 	 Дунейы ахӕм уавӕры тыххӕй йӕ рӕстӕджы бӕлвырд фыст ӕрцыд Библийы.


Huomasin myös, miten paljon tukea vanhempani saivat omalta seurakunnaltaan. 	 Мӕ фыд рынчын уыди, ӕмӕ йӕм уый каст.


Miksi meidän on syytä olla varuillamme? 	 Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


Mikä osa yksityisellä julistajalla on opetuslasten tekemisessä ”kaikkien kansakuntien” ihmisistä? 	 Алы хъусынгӕнӕджы бон дӕр цы у аразын, цӕмӕй ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕна «ӕппӕт адӕмты минӕвӕрттӕй» дӕр?


Herättääkö pukeutumistyylisi kunnioitusta sitä Jumalaa kohtaan, jota edustat? (Ks. kpl:t 7–8.) 	 Дӕ уӕлӕдарӕсмӕ кӕсгӕйӕ адӕмы дӕ Хуыцауӕн скад кӕнын бафӕнддзӕн? (кӕс 7, 8 абзацтӕ)


Tie mutkittelee vuoristossa, ja saamme ihailla upeita maisemia. 	 Нӕ фӕндаг цыд рӕсугъд хӕхты ’хсӕн.


Sisällys 23.–29. 	 Ацы брошюрӕйы ис


Se voi olla turhauttavaa. 	 Адӕймагӕн уый йӕ ныфс дӕр асӕтты.


Vuosina 1918–19 Jehova tosiaan kuritti kansaansa. 	 О, 1918—1919 азты Иегъовӕ йӕ адӕмӕй йӕ хорзӕх айста, цӕмӕй сын зонд бацамыдтаид.


Joosef ei ollut ainoa, joka oli tällaisessa vaikeassa tilanteessa. 	 Ахӕм зын уавӕры ӕрмӕст Иосиф нӕ уыд.


Nuoret ylistävät Jehovaa 	 Ӕрыгӕттӕ кадджын кӕнынц Йегъовӕйы


Jokaisella on heikot ja vahvat puolensa. 	 Алы адӕймагмӕ дӕр ис йӕхи хъӕндзинӕдтӕ ӕмӕ йӕхи хорз миниуджытӕ.


”LEIJONAN KITA” 	 «ДОМБАЙЫ ДЗЫХ»


Onko realistista odottaa, että toisten ihmisarvo otettaisiin huomioon myös nyky-yhteiskunnassa? 	 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ абон дӕр адӕм кӕрӕдзимӕ ахӕм зӕрдӕ дарой?


Hengelliseen Israeliin kuuluvien on määrä ”tuomita maailma” (1. Kor. 6:2). 	 Уыдон нӕдӕр паддзӕхтӕ сты, нӕдӕр сауджынтӕ.


Koko Raamatun sanoma oli niin sopusointuinen.” 	 Ӕз базыдтон, Иегъовӕ ӕцӕг гоймаг кӕй у, ӕмӕ йӕ бауарзтон.


Opetuslasten tekeminen viittomakielellä 	 Къухӕй амонгӕ ӕвзаг


Saadakseen sen asiakkaiden täytyy kuitenkin tulla hänen luokseen hakemaan se. 	 Дуканигӕсы фӕнды йӕ ӕлхӕнджытӕй кӕмӕндӕрты лӕвӕрттӕ скӕнын.


Heidän ainoa haaveensa on elää normaalia elämää. 	 Бирӕ сӕ ницы хъӕуы, ӕрмӕст сабыр ӕмӕ ӕдас цӕрд.


Oliko hänen pikkuveljensä tosiaan elossa? 	 Цымӕ йӕ кӕстӕр ӕфсымӕр ӕцӕгдӕр удӕгас у?


Edellä mainitut Raamatun henkilöt olivat naimattomia, mutta he iloitsivat Jehovan antamasta tuesta ja uppoutuivat hänen palvelukseensa. 	 Абон дӕр афтӕ у, адӕймаг хорз хъуыддӕгтӕ куы араза, уӕд йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзӕн.


Miten voimme heijastaa Jehovan ominaisuuksia palveluksessamme? 	 Хъусын кӕнгӕйӕ нӕ бон куыд у Йегъовӕйы миниуджытӕ фӕзмын?


Unity MT-tarttumiskahvat 	 Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ


(Lue Matteuksen 16:24.) 	 (Бакӕс Матфейы 16:24.)


Jumalan viholliset, pankaa merkille! 	 Хуыцау уыны йе знӕгты!


Taivaalta alkaa tupruttaa lunta, ja meidän on vaikea nähdä eteemme. 	 Нӕ ных сарӕзтам, ӕхсӕв кӕм хъуамӕ ӕрлӕууыдаиккам, уыцы хӕдзармӕ.


Sama ohje koski kuninkaita, jotka myöhemmin hallitsivat kansaa. 	 Уый фӕстӕ Хуыцауы адӕмы сӕргъы цы паддзӕхтӕ уыди, уыдон дӕр хъуамӕ уыцы ӕгъдауыл хӕст уыдаиккой.


Miten lohduttaa surevaa? 6 	 Удӕнцойы хос у, хъыг чи кӕны, уыдонӕн 6


Hän iskosti mieleeni, kuinka tärkeitä tottelevaisuus ja uskollisuus ovat. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Joidenkin sisarten omatunto voi kuitenkin vaatia heitä peittämään päänsä myös tällaisessa tilanteessa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, чи зоны, иуӕй-иу хоты ахӕм уавӕры дӕр бафӕнда сӕ сӕрыл исты ныккӕнын.


Hän käytti Jehovalta saamiaan fyysisiä ja älyllisiä kykyjä ja kävi ongelmaansa käsiksi. 	 Иегъовӕ йын цы хъару ӕмӕ зонд радта, уымӕй архайдта йӕ зындзинӕдтӕ аскъуыддзаг кӕныныл.


Hän on suojellut seurakuntaa voimakkailta uskonnollisilta ja poliittisilta vihollisilta, jotka eivät yleensä ole pyrkineet tappamaan meitä vaan erottamaan meidät pyhästä Jumalastamme. 	 8:38, 39). Хуыцау ӕмбырд хъахъхъӕдта, стыр бартӕ кӕмӕ уыди, уыцы знӕгтӕй – сауджынтӕй ӕмӕ политиктӕй.


Olenko todella selvillä tosiasioista? 	 Уыцы хабар сбӕрӕг кодтон?»


Siksi olemme kaikille velkaa sen, että autamme heitä parhaamme mukaan ymmärtämään, miten Jehova ilmaisee rakkauttaan ja miten he voivat hyötyä siitä. 	 Ӕмӕ нӕ хӕс у, цӕмӕй иннӕ адӕмӕн дӕр фехъусын кӕнӕм, Йегъовӕ йӕ уарзондзинад куыд ӕвдисы ӕмӕ уыдонӕн дӕр цы пайда хӕссы.


Niihin ”moniin”, jotka hyötyisivät Jeesuksen lunnaista, kuuluisi muitakin kuin katuvia juutalaisia, sillä Jumalan tahto on, että ”kaikenlaiset ihmiset pelastuisivat”. 	 Уыцы «бирӕтӕм» ӕрмӕст дзуттӕгтӕ нӕ хаудысты, фӕлӕ иннӕ адӕм дӕр, уымӕн ӕмӕ Йесойы тыххӕй загъд уыд, «дунейы тӕригъӕдтӕ ахӕсдзӕн», зӕгъгӕ.


Silloin vaellat turvassa tietäsi, eikä sinun jalkasi iske mihinkään.” 	 Уӕд дӕ фӕндагыл цӕудзынӕ ӕдасӕй ӕмӕ дӕ къах ницӕуыл скъуырдзынӕ» (Ӕмб.


AIHE: Politiikka. 	 Политикӕ.


Ja kun viholliset tulivat pidättämään Jeesusta, Pietari puolusti Herraansa miekalla (Joh. 18:10, 11). 	 Ӕмӕ знӕгтӕ Йесойы ӕрцахсынмӕ куы ’рбацыдысты, уӕд Петр хъама фелвӕста, цӕмӕй йӕ Хицауы бахъахъхъӕдтаид (Иоан. 18:10, 11).


Koettelemukset ja painostus voivat saada monenlaisia muotoja 	 Фӕлварӕнтӕ ӕмӕ зындзинӕдтӕ алыхуызӕттӕ вӕййынц.


Jeesus välitti ihmisistä niin paljon, että hän luopui tarpeellisesta levosta opettaakseen heitä (Markus 6:30–34). 	 Йесо адӕмыл афтӕ тынг тыхстис, ӕмӕ сӕ цӕмӕй ахуыр кодтаид, уый тыххӕй-иу хатт улӕфгӕ дӕр нӕ бакодта (Марчы 6:30–34).


Syvälle ihon alle ulottuva piikki olisi varmasti tuskallinen. 	 Сындз буары арф куы нынныхсы, уӕд тынг фӕриссы.


Silloin rauhastasi tulisi niin kuin virta.” (Jesaja 48:17, 18.) 	 Уӕд дӕ фарн уаид цӕугӕдонау» (Исай 48:17, 18).


MITEN SELITTÄISIT? 	 КУЫД БАМБАРЫН КӔНДЗЫНӔ?


Onko sananpalvelus keskeisellä sijalla meidänkin elämässämme? 	 Дӕуӕн дӕр уыцы хъуыддаг царды ӕппӕты ахсджиагдӕр хъуыддаг у?


13 Muuttuneista olosuhteistaan huolimatta Barsillai tuki mahdollisuuksiensa mukaan Jehovan nimittämää kuningasta. 	 13 Кӕд Верзеллийӕн йӕ уавӕртӕ фӕивтой, уӕддӕр, йӕ бон цы уыд, уый арӕзта, ӕмӕ, Йегъовӕ кӕй снысан кодта, уыцы паддзахӕн ӕххуыс кодта.


Voimme esimerkiksi katsoa kaikki lainaamattomat raamatunkohdat. 	 Нӕ бон у, цы стихтӕ дзы ис, уыдонӕй алкӕцы дӕр бакӕсын.


(Lue Heprealaiskirjeen 6:10, 11.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 6:10, 11.)


7 Hyvä uutinen köyhille 	 7 Хорз хабар мӕгуыртӕн


Ainoa keino päästä niistä eroon, on nyppiä ne irti yksitellen. 	 Уыдонӕй фервӕзынӕн иунӕг мадзал – иугай-дыгай сӕ фӕтонын.


JUMALA ANTAA VIISAUTTA NIILLE, JOTKA PYYTÄVÄT SITÄ USKOSSA 	 ХУЫЦАУ ДӔТТЫ ЗОНД, «УЫРНӔГЗӔРДӔЙӔ» ДЗЫ ЧИ КУРЫ, УЫДОНӔН


Aina kun avaamme sydämemme rukouksessa Jehovalle tai annamme parhaamme kristillisessä sananpalveluksessa, vahvistamme suojamuuriamme kiusauksia vastaan. 	 Ӕмӕ нын исты уавӕр фӕлварӕн куы суа, уӕд нӕ фӕрӕдийдзыстӕм.


16 Kuulemmeko arvottomia asioita nykyään? 	 16 Цымӕ абон ӕнӕпайда ныхӕстӕ хъусӕм?


Sahrami 	 Шафран


Missä kuninkaallinen papisto palvelisi? 	 Ног бадзырд арӕзт кӕимӕ ӕрцыд, уыдон сауджынтӕй ӕмӕ паддзӕхтӕй кӕм хъуамӕ лӕггад кодтаиккой?


Valitettavasti sellaisetkaan puolisot, jotka ovat tavallisesti epäitsekkäitä, eivät aina pidä toistensa huolia aiheellisina eivätkä arvosta puolisonsa uhrauksia. 	 Хъыгагӕн, лӕг кӕнӕ ус хиуарзон куы нӕ вӕййы, уӕддӕр алыхатт нӕ бамбары, йӕ цардӕмбалы цы тыхсын кӕны, уый кӕнӕ йын йӕ фыдӕбонӕн нӕ фӕаргъ кӕны.


9 (Lue Roomalaiskirjeen 12:4, 5, 9, 10.) 	 9 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:4, 5, 9, 10.


Hänestä olisi voitu puhua vain miehenä, joka rakensi arkin ja pelasti perheensä ja eläimet. 	 Иу чидӕр нау сарӕзта ӕмӕ йӕ бинонты ӕмӕ цӕрӕгойты фервӕзын кодта.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:12, 13.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:12, 13.)


Heidän persoonallisuutensa hyvien puolien ajatteleminen tekee meidät onnellisiksi. 	 Афтӕмӕй амондджын уыдзыстӕм.


Apua enkeleiltä 	 Зӕдты ӕххуыс


Palaako maapallo poroksi? 	 Зӕхх ӕцӕгдӕр басудздзӕн?


6 Puhumme mielellämme asioista, joita rakastamme. 	 6 Махӕн ӕхсызгон вӕййы, цы уарзӕм, уый тыххӕй дзурын.


Miten Jehovan suvereenius laajeni käsittämään aineellisen maailmankaikkeuden? 	 Йегъовӕ Дун-дунейы Хицау куыд сси?


Ei pitäisi. 	 Нӕ.


Mistä voi löytää todellista lohdutusta? 	 Ӕцӕг удӕнцой — кӕм ӕй ис ссарӕн?


Rakennus tulikin tunnetuksi Salomon, ei Daavidin, temppelinä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, йӕ бон цӕмӕйдӕриддӕр уыд, уымӕй уыцы хъуыддагӕн ӕххуыс кодта.


Mutta vaikka vammaisuus olisi yhdistävä tekijä, se ei takaa onnellista avioliittoa. 	 Фӕлӕ уыцы лӕппу дӕр мӕнау уыд рынчын, ӕмӕ иумӕ амондджын куыд хъуамӕ уыдаиккам?


Meidän on silti mahdollista pukeutua nöyryyteen. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у, ӕмӕ сӕрныллӕг уӕм.


Ihmisen, joka on huomaavainen, sopeutuvainen ja myönteinen? 	 Иннӕтыл чи хъуыды кӕна, зынтӕн фӕразаг ӕмӕ ныфсвидар?


• Minkä Jehovan vakuutusten Joosua näki käyvän toteen? 	 • Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдонӕй Йесо Навин цы федта?


(Jesaja 53:3–7.) 	 (Исай 53:3–7).


Liettuassa minut vietiin pieneen Šiauliain kaupunkiin, jossa olin ollut tienraivaajana. 	 Пъӕлицӕ нын нӕ литературӕ никуы ссардта.


Mitä vastaisit, jos sinulta kysyttäisiin, mistä Jehovalta saamistasi siunauksista olet kiitollinen? 	 Исчи дӕ куы бафӕрсид, Йегъовӕйӕ бузныг цавӕр арфӕдзинӕдты тыххӕй дӕ, зӕгъгӕ, уӕд ын цы зӕгъис?


Se, hillitsemmekö itsemme vaikeissa tilanteissa, voi vaikuttaa suoraan tai epäsuorasti saarnaamistyöhömme. (Ks. kpl 14.) 	 Нӕхиуыл хӕцын зонӕм ӕви нӕ, уый фӕзыны нӕ лӕггадыл дӕр (кӕс 14 абзац)


Kuolemaa ei silti ole voitettu. 	 Фӕлӕ мӕлӕтыл фӕуӕлахиз уой, уымӕ сӕ нырма тынг бирӕ хъӕуы.


”Olkaa hengestä palavia” 	 «Уӕ удӕй арт уадзут»


He saattavat puhua järkeä varomattomille veljilleen, joita Saatanan ansat vetävät puoleensa. 	 Уый тыххӕй йын йӕ «хурхыл ныххӕцынц», ӕмӕ йын йӕ дзӕмбытӕй фысы стонынц.


Mikä on neljäs ja yleinen tapa, jolla Raamattu käyttää sanaa ”seurakunta”? 	 Библийы дзырд «ӕмбырд»-ӕн йӕ цыппӕрӕм нысаниуӕг цы у?


(Lue Luukkaan 11:4; Efesolaiskirjeen 4:32.) 	 (Бакӕс Лукайы 11:4; Ефесӕгтӕм 4:32.)


• Mitä jumalinen antaumus on, ja miten sitä ilmaistaan? 	 • Цы у Хуыцауы ӕфсарм ӕмӕ цавӕр хъуыддӕгтӕй бӕрӕг кӕны?


Valitse kaikki 	 Равзарын иууылдӕр


Millä tavoin alkoholin liikakäyttö on vahingollista? 	 Нозтӕн йӕ бирӕ ӕвзӕр цӕмӕн у?


• Mitä monet voivat tehdä rikastuttaakseen elämäänsä? 	 • Бирӕтӕ сӕ цард куыд фӕхуыздӕр кодтой?


Epäilemättä paloit halusta pidellä pienokaista sylissäsi. 	 Ӕвӕццӕгӕн бӕллыдыстут, уӕ къухмӕ йӕ кӕд райсдзыстут, уымӕ.


Se on kuitenkin mahdollista ainoastaan sillä ehdolla, että elämme Jumalan vaatimusten mukaisesti. 	 Фӕлӕ уый тыххӕй хъуамӕ алцыдӕр кӕнӕм, Хуыцау куыд дзуры, афтӕ.


(Lue Sefanjan 2:3.) 	 (Бакӕс Софони 2:3.)


Menkää pois minun luotani, te laittomuuden tekijät.” 	 Ахӕмтӕн загъта: «Ӕз уӕ никуы зыдтон.


19 Jehova on uskollinen Jumalamme (Ilm. 15:4; 16:5). 	 19 Йегъовӕ у иузӕрдион Хуыцау (Рарг. 15:4; 16:5).


(Room. 1:1–11:36) 	 (Ром. 1:1–11:36)


Hänen kolikkonsa menisivät kyllä muiden lahjoitusten sekaan, mutta silti Jeesus mainitsi hänet erikseen kiitettävänä esimerkkinä. 	 Йӕ мысайнаг иннӕты мысайнӕгты ’хсӕн зынгӕ дӕр нӕ ракодтаид, фӕлӕ Йесо ӕрмӕстдӕр уыцы идӕдз усӕй раппӕлыд.


Silti Jehova tiesi, että he palvelivat häntä ehyin sydämin. 	 Хатт-иу стыр рӕдыдтытӕ дӕр ӕруагътой.


Kuten hän oli profeetallisessa vertauksessaan vehnästä ja rikkakasveista varoittanut, vastakylvetyn vehnän (voideltujen kristittyjen) sekaan kylvettäisiin rikkakasveja (tekokristittyjä). 	 Йесо загъта, мӕнӕуы ’хсӕн (сӕрст чырыстӕтты ’хсӕн) тыд кӕй ӕрцӕудзӕн хӕмпӕлгӕрдӕг (мӕнг чырыстӕттӕ).


Miksi näin on? 	 Афтӕ цӕмӕн вӕййы?


Juuri tuohon aikaan syntyi Mooses. 	 Уыцы рӕстӕг райгуырд Моисей.


18 Täydellinen vapautuksemme paholaisesta ja hänen turmeltuneesta asiainjärjestelmästään lähestyy. 	 18 Фыдбылызӕй ӕмӕ йын йӕ цъаммар дунейӕ бынтондӕр цы бон фервӕздзыстӕм, уыцы бон ӕрӕввахс кӕны.


Tämä vastustamaton voima takaa sen, että Jumalan tarkoitus menestyy (Jes. 55:10, 11). 	 Уый махӕн ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцау йӕ фӕндон ӕнӕмӕнгдӕр «сӕххӕст кӕндзӕн» (Ис. 55:10, 11).


12 Miten Jeesus osoitti hellyyttä? 	 12 Йесо тӕригъӕдгӕнаг кӕй уыди, уый цӕмӕй уыд бӕрӕг?


Rankaiseeko Jumala pahoja? 	 Хуыцау фыдгӕнджыты бафхӕрдзӕн?


Näitä kahta vuohta pidettiin yhtenä syntiuhrina. 	 Уыцы дыууӕ сӕгъы нымад уыдысты иу нывондыл.


Mitä sanamme paljastavat? 	 Цӕуыл дзурӕг сты нӕ ныхӕстӕ?


Lähdin kotoa 18-vuotiaana. 	 Фыццаг рӕстӕг цардтӕн семӕ.


[Kuvat s. 10] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Puhuja oli epäilemättä Jehova itse. 	 Уый уыд Иегъовӕйы хъӕлӕс.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 6:4–7 ja Sananlaskujen 22:6.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 6:4–7; Ӕмбисӕндтӕ 22:6.)


Jeesus tarkoitti, että aika, jona hänen oli määrä aloittaa palveluksensa, oli täyttynyt. 	 Йесо йӕхӕдӕг куыд загъта, афтӕмӕй ӕрцыд йӕ лӕггад кӕныны рӕстӕг.


Seuraavista ehdotuksista voi olla apua. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр уынаффӕмӕ.


Voit nähdä sen itse, jos tulet heidän kokoukseensa valtakunnansaliin. 	 Ӕмбырдмӕ сӕм куы бацӕуай, уӕд уый дӕхӕдӕг дӕр фендзынӕ


(Apt. 2:19, 20; Luuk. 21:20–22.) 	 21:20–22; Хъуыд. 2:19, 20).


Daavid pyysi Jehovalta: ”Puhdista munuaiseni ja sydämeni.” 	 Давид Йегъовӕмӕ куывта: «Ссыгъдӕг мын кӕн мӕ уыргтӕ ӕмӕ мӕ зӕрдӕ» (Пс.


LAULUT: 101, 97 	 ЗАРДЖЫТӔ: 101 (64), 97 (19)


Läheinen suhde Jumalaan kehittyy hieman samaan tapaan. 	 Адӕймаг дӕр Хуыцауы хӕлар раст афтӕ свӕййы.


Ihmiset ovat tehneet hirvittäviä tekoja ja aiheuttaneet valtavaa kärsimystä. 	 Адӕм тынг ӕвирхъау хъуыддӕгтӕ фӕкодтой ӕмӕ бирӕтӕн стыр хъизӕмӕрттӕ бавзарын кодтой


Vapisisivatko apostolit pelosta näin vaikuttavan ja vihamielisen joukon edessä? 	 Цымӕ апостолтӕ ахӕм тӕссаг бынаты, знӕгты раз фыртӕсӕй зыр-зыр кодтой?


Miten voimme hyötyä Jehovan avusta? 	 Фӕлӕ цы хъӕуы, цӕмӕй нын ӕххуыс кӕна?


Jotkut tekivät näin ensimmäisellä vuosisadalla. 	 Афтӕ кодтой иуӕй-иутӕ фыццаг ӕнусы.


(1. Korinttilaisille 13:1–3, 13.) 	 Уый у уарзондзинад (1 Коринфӕгтӕм 13:1—3, 13).


◆ Ruut: Ruut 1:4, 5, 16, 17; 2:2, 3, 11–13; 4:15. 	 ◆ Руф: Руф 1:4, 5, 16, 17; 2:2, 3, 11—13; 4:15.


Virta-asetukset 	 Тыхы уагæвæрдтæ…


Nämä ihmiset kertovat nyt hiukan elämästään. 	 Ӕркӕсӕм, ацы адӕм уый тыххӕй сӕхӕдӕг цы дзурынц, уымӕ.


Jos Abner olisi ilmaissut nöyryyttä ja ollut uskollinen Jumalalle, hän olisi Saulin kuoleman jälkeen tukenut Daavidia. 	 Фӕлӕ Саул куы амард, уӕд Авенир Давиды фарсмӕ нӕ балӕууыд.


LUE 1. MOOSEKSEN KIRJAN 27:1–10, 30–38. 	 БАКӔС РАЙДИАН 27:1–10, 30–38.


Mistä Hiskian, Hannan ja Joonan rukoukset osoittavat heidän olleen kiinnostuneita, ja mitä opimme tästä? 	 Езеки, Аннӕ ӕмӕ Ионӕ Йегъовӕмӕ цӕй тыххӕй куывтой? Уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


Siirretään tiedostoja roskakoriin 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


[Kuvat s. 25] 	 [Нывтӕ 27 фарсыл]


Voimme osoittaa arvostavamme heidän rakkaudellisia ponnistelujaan. 	 Ӕмӕ хорз уаид, сӕ фыдӕбонӕн сын куы аргъ кӕниккам.


Kuka ei pelkäisi? 	 Чи нӕ фӕтӕрсдзӕн?


(Apostolien teot 1:8.) Miten tämä toteutui? 	 Куыд сӕххӕст уыцы зӕрдӕвӕрд?


Olimme tietenkin kiitollisia siitä, että lapsemme halusivat palvella Jehovaa.” 	 Береникӕ загъта: «Уымӕй тынгдӕр ницӕуыл цин кодтам.


Mahdollisuuksia on kaksi. 	 Ацы фарстӕн раттӕн ис дыууӕ дзуаппы.


Paljon kiitoksia! 	 Ӕнӕкӕрон бузныг уын!


12 Jehovan palvelijoina emme varmasti etsi tilanteita, jotka voisivat houkutella meitä moraalittomaan sukupuoliseen käytökseen. 	 12 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕхи хизӕм, ӕнӕгъдау хъуыддагмӕ нӕ чи ӕркӕндзӕн, ахӕм уавӕртӕй.


Miten Jehova auttoi Jobia? 	 Йегъовӕ Иовӕн куыд баххуыс кодта?


Mitä hyvää voit löytää Matteuksen luvuista 5–7? 	 Цавӕр хорз хъуыдытӕ ис ссарӕн Матфейы чиныджы 5—7-ӕм сӕрты?


Päivittäin kuulemamme huonot uutiset osoittavat, että paremmat ajat ovat lähellä. 	 Алы бон дӕр ӕвзӕр хабӕрттӕ кӕй хъусӕм, уымӕй бӕрӕг у, тагъд хорз хабӕрттӕ кӕй ӕрцӕудзӕн


Jotkut menettävät työpaikkansa, ja heidän on vaikea löytää toista tulolähdettä. 	 Бирӕтӕ тыхсынц, ӕнӕ куыстӕй кӕй баззадысты ӕмӕ сӕ бон ӕндӕр куыст ссарын кӕй нӕу, ууыл.


Millaisissa tilanteissa vaatimattomuus saattaa kuitenkin joutua koetukselle? 	 Фӕлӕ цавӕр уавӕрты вӕййы зын бонзонгӕдзинад равдисын?


(Roomalaisille 7:24.) 	 (Ромӕгтӕм 7:24).


(Lue Jesajan 11:9; 25:8; 33:24; 35:1.) 	 (Бакӕс Исай 11:9; 25:8; 33:24; 35:1.)


Olenko katunut syntiäni vilpittömästi? 	 Мӕ тӕригъӕдыл зӕрдӕйӕ ӕрфӕсмон кодтон?


Käynnistä näytönsäästäjä ja lukitusohjelma 	 Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ


Samankaltaisuudet eivät varmaankaan ole sattumaa. 	 Уыйбӕрц ӕмхуызон хабӕрттӕ хуымӕтӕджы нӕ уыдаиккой.


Hänen elämänsä riippui siitä, että hän pääsi tuohon kaupunkiin mahdollisimman pian ja pysyi siellä! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый афтӕ ӕнцон нӕ уыдаид.


Viininviljelijä voi leikata köynnöksen kahdesti vuodessa saadakseen siitä mahdollisimman paljon hedelmiä. 	 Ӕмӕ Йесо дӕр уыцы дыууӕ куысты кой кодта.


Vangitut eivät ole saaneet ottaa vastaan vieraita, eivät edes omaisiaan, ja joitakin heistä on pahoinpidelty ja kidutettu. 	 Кӕйдӕрты-иу сӕ нӕмгӕ дӕр фӕкодтой ӕмӕ-иу сын алыхуызон фыдмитӕ фӕкодтой.


Ja niin hän on aina tehnytkin. 	 Ӕмӕ, уӕвгӕ, алкӕддӕр афтӕ кодта.


(Sananlaskut 2:1–5.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 2:1–5).


(Aam. 5:15.) 	 (Амос 5:15).


Salasanaa ei vaihdettu 	 Зӕронд парол баззадис


Siksi he ovat hänelle tilivelvollisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ дзуапп дӕттынц йӕ разы.


Miksi puolisoiden on tärkeää ottaa huomioon toistensa tunneperäiset ja seksuaaliset tarpeet? 	 Лӕг ӕмӕ усыл кӕрӕдзийы раз цы хӕс ис, уый ӕххӕст кӕнын ахсджиаг цӕмӕн у?


(Jaak. 1:15; Ps. 141:5; Hepr. 12:5, 6.) 	 1:15; Пс. 141:5; Дзут. 12:5, 6).


Arvokkaita muistoja vai esteitä toipumiselle? 	 Зӕрдылдарӕнтӕ ӕви зӕрдӕкъахӕнтӕ?


• Miten voimme välttää puhumasta loukkaavasti? 	 • Нӕ бон куыд у ӕфхӕрӕн ныхӕстӕй нӕхи хизын?


”Anna minun kysyä sinulta” 	 «Ӕз дӕ фӕрсдзынӕн»


Pyytämällä häntä antamaan meille päivittäiset tarpeemme osoitamme hänelle, ettemme pidä näitä anteja itsestään selvinä. 	 Уӕдӕ нӕ ӕхсызгонӕй цы фӕхъӕуы, уый дзы алы бон дӕр куы фӕкурӕм, уӕд уымӕй ӕвдисӕм, бузныг дзы кӕй стӕм.


Kuvat 	 Нывтӕ


Auta lastasi selviytymään surusta 	 Сывӕллонӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн, зиан куы ’рцӕуа, уӕд?


Jollain tavalla, joka ei ilmene Raamatusta, myös Job oppi näitä arvokkaita totuuksia (Job 23:12). ”Korvakuulolta olen sinusta kuullut”, hän sanoi (Job 42:5). 	 Ӕмӕ уыцы хабӕрттӕй бирӕ цыдӕртӕ базыдта Иов дӕр, фӕлӕ, куыдӕй, уый мах бӕлвырд нӕ зонӕм (Иов 23:12).


Ilman paimenta lampaat joutuvat helposti eksyksiin. 	 Фыстӕ ӕнӕ фыййауӕй сӕ фӕндагӕй адзӕгъӕл вӕййынц.


Maailman hallitsija delegoi valtaansa 	 Ацы дунейы хицау иунӕгӕй нӕ архайы


Kerran hän sitten rukoili Jumalaa hartaasti sanoen: ”Herra, tiedän, että olet olemassa. 	 Хуыцаумӕ зӕрдӕбынӕй куывта: «Хуыцау, зонын ӕй, кӕй дӕ, уый.


Jehova ei olisi niin sydämetön. 	 Нӕ, Иегъовӕ фыдзӕрдӕ нӕу.


Meillä on synnynnäinen taipumus kapinoida. 	 Иуӕй уый, ӕмӕ уыдон сты ӕнӕххӕст.


Silti vastustamme Jeesuksen tavoin kiusausta ”olla huomaavaisia itseämme kohtaan”. 	 Кӕд афтӕ ’рцӕуы, уӕддӕр мах, Йесойау, «нӕхицӕн нӕ тӕригъӕд кӕнӕм».


Miten Jehova reagoi, kun hänen vihollisensa lopulta kääntyvät hänen palvelijoitaan vastaan? 	 Цы сараздзӕн Йегъовӕ, знӕгтӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд?


Mikään ei voisi kuitenkaan olla kauempana totuudesta! 	 Фӕлӕ уый афтӕ нӕу!


Jehova toimii aina oikein ”Jehova on vanhurskas kaikilla teillään.” 	 Иегъовӕ алкӕддӕр рӕстӕй архайы


Apostolien teot 10:34, 35 	 Хъуыддӕгтӕ 10:34, 35


Hän omisti kaksi parturiliikettä Wichitassa, ja tuo lääkäri oli yksi hänen asiakkaistaan! 	 Мӕ фыдӕн уыцы рӕстӕг Уичитойы уыди дыууӕ сӕрӕлвынӕны, ӕмӕ-иу уыцы дохтыр дӕр уырдӕм цыди йӕ сӕр ӕлвынынмӕ.


On tietenkin aivan oikein ajatella näin. 	 Ӕмӕ уыдон иууылдӕр раст хъуыдытӕ сты.


Tarkastellaanpa joitakin esimerkkejä. 	 Ӕркӕсӕм иу цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Millaista on monien suhtautuminen saarnaamiseemme verrattuna useimpien Nooan aikalaisten suhtautumiseen? 	 Нӕ уацамындмӕ нын бирӕтӕ цы цӕстӕй ракӕсынц, уый ӕмӕ Нойы рӕстӕджы цӕрӕг адӕмы ахаст ӕмхуызон цӕмӕй сты?


Maapallo on ihme, joka monine ekologisine kiertokulkuineen puhdistaa itse itseään, ja se on suunniteltu puhdasta, terveellistä elämää varten. 	 Зӕхх афтӕ диссаджы арӕзт у, ӕмӕ йӕхӕдӕг йӕхи сыгъдӕг кӕны.


Mistä elämän kipinä on peräisin? 	 Ӕнӕнхъӕлӕджы, ӕви йын Сфӕлдисӕг уыди?


Mitä sitten tapahtui? — 	 Цымӕ дарддӕр цы уыд?~


Lisäksi tämä käsky pureutui monien lainvastaisten tekojen perussyyhyn (Jaakobin kirje 1:14). 	 Уымӕй уӕлдай, уыцы фӕдзӕхст амыдта ӕнӕзакъон хъуыддӕгтӕй бирӕты уидагмӕ (Иаковы 1:14).


SANANPALVELUKSEMME on tärkeää ja arvokasta. 	 НӔ ЛӔГГАД тынг ахсджиаг у ӕмӕ йын стыр аргъ ис.


Rintamainos tavallaan rohkaisee ihmisiä lähestymään meitä ja kysymään, mihin olemme menossa. 	 Ӕмӕ сын ууыл дзурӕг дӕр вӕййынц, цӕуыл ӕууӕндӕм, уый тыххӕй семӕ аныхас кӕнынмӕ цӕттӕ кӕй стӕм.


Daavid ilmaisi luottavansa tähän, kun hän sanoi: ”Hän varjelee kaikki hänen [vanhurskaan] luunsa, yhtäkään niistä ei ole murrettu.” 	 Уый бӕрӕг у, цы загъта, уымӕй: «Уый хъахъхъӕны йӕ [рӕстгӕнӕдж ӕппӕт стджытӕ; иу дӕр уыдонӕй нӕ асӕтдзӕн» (Псалом 33:21).


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 28 фарсыл]


(Aamos 7:15.) Se oli haastava tehtävä. 	 Уый ӕнцон хӕслӕвӕрд нӕ уыд.


Varmasti voi! 	 Ӕнӕмӕнгдӕр!


BM 25124 [Lähdemerkinnät] 	 [Барлӕвӕрдӕй]


Puhu sitten pelottomasti toisille vakaumuksestasi. 	 Стӕй, цӕуыл ӕууӕндыс, уый тыххӕй ныфсджынӕй дзур.


Miten Jeesuksesta näkyi, että hän rakasti ihmisiä? 	 Йесо, иннӕты кӕй уарзта, уый куыд равдыста?


Tämän perusteella tajuamme, että seksifantasiat ovat väärin. 	 Уӕвгӕ, ахӕм хъуыддӕгтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд сӕ, чи зоны, кӕнгӕ дӕр бакӕнӕм.


Laitteistovaatimukset 	 Аппаратон домæнтæ


Miksi pidät hänestä? 	 Дӕ зӕрдӕмӕ цӕмӕн цӕуы?


(2. Moos. 21:22, 23.) (1.11.2011 s. 6.) 	 21:22, 23) (1.11, 6 фарс).


. . .valmistautumalla kokouksiin ja osallistumalla niissä [Kuva s. 	 Хъуамӕ ӕмбырдтӕм цӕттӕ кӕна ӕмӕ дзы архайа


Mitä siitä seuraisi? 	 Ахӕм уарзондзинад цӕмӕ кодта?


7 Rintahaarniska suojelee kirjaimellista sydäntä. 	 7 Згъӕрхӕдон адӕймагӕн хъахъхъӕны йӕ зӕрдӕ.


(Johannes 14:1.) Kristittyinä uskomme Jumalaan ja hänen Poikaansa. 	 Мах, чырыстӕттӕ, ӕууӕндӕм Хуыцау ӕмӕ йӕ Фыртыл.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 8:18–21.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 8:18–21.)


Olen kiitollinen siitä, ettei se onnistunut. 	 Кӕд ахӕм уавӕры уыдтӕн, уӕддӕр-иу мӕ мӕ хо арӕх абӕрӕг кодта.


Mitä he ovat oppineet palveluksesta ulkomaisella kentällä? 	 Фӕсарӕнты лӕггадгӕнгӕйӕ цӕуыл сахуыр сты?


15 Mihin me keskitämme huomiomme, kun meillä on kiusaus tehdä jotakin Jehovalle vastenmielistä? 	 15 Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм хъуыддагмӕ нӕ исчи кӕнӕ исты куы фӕцыбӕл кӕны, уӕд нӕ хъуыдытӕ цӕмӕ саразӕм?


Miten kehittää helliä tunteita toisia kohtaan? 	 Нӕ бон куыд у иннӕты зын нӕ зӕрдӕмӕ исын?


Kehitä ja pidä yllä tienraivaushenkeä 	 Алкӕддӕр дын пионеры зӕрдӕйы уаг уӕд


▪ Miksi vietämme Herran illallista? 	 ▪ Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр цӕмӕн фӕбӕрӕг кӕнӕм?


Miksi Jeesuksen opetuslasten ei tullut pitää itsestään selvinä niitä Valtakunnan totuuksia, joita heille paljastettiin? 	 Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ цӕмӕн аргъ кӕнынц, Хуыцау сын йӕ Паддзахады тыххӕй кӕй ӕргом кӕны, уыцы ӕцӕгдзинӕдтӕн?


MITÄ OLEMME OPPINEET? 	 ЦӔУЫЛ САХУЫР СТӔМ


Mistä elävän solun piirustukset tulivat? 	 Уӕдӕ нӕ цымӕ ахӕм диссаджы конд чи скодта?


Kun ihmiskunnalla kerran oli näin hieno alku, mitä tapahtui? 	 Кӕд адӕмы цардӕн ахӕм диссаджы райдиан уыди, уӕд цы ’рцыди?


11 Myös rukoileminen auttaa meitä pääsemään lähemmäksi Jehovaa. 	 11 Йегъовӕмӕ куы фӕкувӕм, уӕд ӕм ӕввахсдӕр фӕкӕнӕм.


Millaisessa tilanteessa psalmi 56 sepitettiin? 	 Давид 55–ӕм псалом кӕд ныффыста?


• Miten voimme pysyä ”tahrattomina ja moitteettomina”? 	 • Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ӕнаипп ӕмӕ сыгъдӕг уӕм?


Aivan ensimmäiseksi vierailimme Huntsvillen seurakunnassa. 	 Фыццаг цы ӕмбырд бабӕрӕг кодтам, уый уыди горӕт Хантсвиллы.


RYHMIÄ 	 КЪОРДТӔ


”TAHDOTTE TEHDÄ ISÄNNE HALUJEN MUKAAN” 	 УЫДОНЫ «ФӔНДЫД, СӔ ФЫДЫ ЗӔРДӔ ЦЫ ДЗЫРДТА, УЫЙ АРАЗЫН»


Sealtiel oli todennäköisesti naimisissa nimeltä mainitsemattoman Nerin tyttären kanssa, joten hän oli Nerin vävy. 	 Салафиил ракуырдта Нирийы чызджы ӕмӕ сси йӕ сиахс.


Daavid antoi kunnian pelastumisestaan Jumalalle ja kirjoitti kokemuksensa pohjalta psalmin 34. 	 Ӕмӕ уыцы хабӕртты фӕдыл ныффыста 34 псалом.


Aloin juoda humalahakuisesti koulun yläluokilla. 	 Мӕ фыд тынг нызта.


5] ”Teidän taivaallinen Isänne ruokkii ne” [Kuva s. 7] 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Tuntuuko meistä samalta? 	 Мах дӕр афтӕ зӕгъиккам?


14 Ennen kuin voimme kuitenkaan valmentaa havaintokykyämme, meidän on hankittava tietoa. 	 14 Фӕлӕ нӕ нӕ зӕрдӕйы ӕмбарындзинадыл кусынӕн фыццаджыдӕр хъӕуы зонындзинӕдтӕ.


Luomakunnasta 	 Хаст сты ӕрдзӕй


Kun meillä oli vieraita, leikimme usein raamatullisia leikkejä, ja näin lapset oppivat rakastamaan Raamatun historiallisia kertomuksia. 	 Уазджытӕ-иу нӕм куы уыд, уӕд-иу арӕх хъазыдыстӕм Библийыл арӕзт хъӕзтытӕй, ӕмӕ нӕ сывӕллӕттӕ Библийы фыст хабӕрттӕ тынг бауарзтой.


(Lue Esran 7:10; Sananlaskujen 3:13, 14.) 	 (Бакӕс Ездрӕйы 7:10; Ӕмбисӕндтӕ 3:13, 14.)


Pyydä lasta näyttämään kuvasta arkki karhu 	 Дӕ сывӕллон бацамонӕд:


Lisäksi hallintoelimen jäsenet ja muut päätoimiston veljet lentävät moniin maihin kannustamaan ja opettamaan toisia uskovia. 	 Ӕмӕ ӕппӕт уыдӕтты фӕрцы Йегъовӕйы адӕмы ’хсӕн ис иудзинад (Пс.


Olen kutsunut sinut nimeltäsi. 	 Дӕ номӕй дӕ схуыдтон.


Meidän oli usein tultava toimeen ilman välttämättömyyksiäkin, ja aloin tosissani pelätä velkaantumista. 	 Мӕнӕн мӕ фыд уыд нуазаг, тамако дымдта ӕмӕ фылдӕр рӕстӕг кусгӕ дӕр нӕ кодта.


Koska olemme Jehovan palvelijoita, emme siis syyllistyisi murhaan. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ никӕй марынц.


Hyvältä isältä vaaditaan silti muutakin. 	 Фӕлӕ хорз фыд уай, уымӕ фылдӕр цыдӕртӕ хауы.


Ylösnousemus – opetus joka vaikuttaa sinuun 	 Райгасдзинад.


Mitä tulevaisuudella oli tarjottavanaan? 	 Цы йӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны?


Voimme ilmaista julkisesti uskomme esimerkiksi vastaamalla johonkin julkaisussa olevaan kysymykseen, esittämällä raamatunkohdan sovelluksen tai kertomalla lyhyen kokemuksen sen valaisemiseksi, miten viisasta on noudattaa Raamatun periaatteita (Ps. 22:22; 40:9). 	 Зӕгъӕм, дзуапп куы фӕдӕттӕм, уӕд. Дзуапп дӕттын нӕ бон у комкоммӕ абзацӕй кӕнӕ Библийы стихмӕ гӕсгӕ.


Vaikka näytin ulospäin viattomalta, olin voimakastahtoinen, ärtyisä ja julma enkä välittänyt kenestäkään muusta kuin itsestäni. 	 Мӕхицӕй дарддӕр мӕ ничи хъуыди. БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Olin perheemme neljästä pojasta toiseksi vanhin. 	 Ӕз уыдтӕн хистӕры кӕстӕр.


21 ”Suuren joukon” iäkkäämmät jäsenet ovat palvelleet Jehovaa uskollisesti kymmeniä vuosia (Ilm. 7:9). 	 21 «Тынг бирӕ адӕммӕ» чи хауы, уыдонӕй бирӕтӕ Йегъовӕйӕн рагӕй лӕггад кӕнынц (Рарг. 7:9).


Keskustelin myös vanhempieni kanssa hengellisistä tavoitteistani. 	 Стӕй ууыл мӕ ныййарджытимӕ дӕр аныхас кодтон.


▪ Abrahamin asuessa Urissa Jumala käski hänen lähteä synnyinseudultaan maahan, jonka Hän osoittaisi hänelle. 	 Ӕркӕсӕм ын йӕ царды хабӕрттӕй цалдӕрмӕ.


Palvelkaa Jehovan orjina.” 	 11:9, 13; Рарг. 2:4; 3:14, 15, 19).


Lisäksi he selittivät Raamatun avulla, miksi tällaisia kauhistuttavia asioita tapahtuu viattomille ihmisille. 	 Уый зыдта, хъусӕй лӕууын кӕд хъӕуы ӕмӕ дзурын кӕд хъӕуы, уый (Иоан.


Sähköpostiosoite: 	 Email адрис:


Tahattomalle tappajalle osoitettiin kyllä armoa. 	 Фӕлӕ-иу уӕддӕр хъуамӕ йӕ хабар хистӕр лӕгтӕн радзырдтаид.


Linnut ovat kuitenkin luonteeltaan varovaisia ja arkoja, joten niitä on vaikea saada ansaan. 	 Фӕлӕ цъиутӕ тынг къӕрцхъус сты ӕмӕ гыццыл уынӕрӕй дӕр тӕрсгӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй зын ӕрцахсӕн сты.


Millaisia nämä periaatteet olivat? 	 Цӕй ӕмӕ дзы цалдӕрмӕ ӕркӕсӕм.


LAULUT: 120, 117 	 ЗАРДЖЫТӔ: 89, 86


Millaisen vastauksen hän sai? b) Mitä Hannan lupaus merkitsi Samuelille? 	 Уый фӕстӕ цы ’рцыд? б) Аннӕ цы дзырд радта, уый Самуилы цардыл куыд фӕзынд?


LAULUT: 81, 51 	 ЗАРДЖЫТӔ: 81, 51


Viini ja muut alkoholijuomat ovat kasvillisuuden, leivän ja öljyn tavoin erinomaisia lahjoja Jumalalta. 	 Сӕн ӕмӕ ӕндӕр карз нозтытӕ дӕр, халсар, дзул ӕмӕ зетийау, Хуыцауӕй ратгӕ сты.


Alussa olevat sanat esitti kuitenkin yksi niistä kokeneista puhujista ja Raamatun opettajista, joita kutsuttiin saarnaajaveljiksi. 	 Фӕлӕ уыцы ныхӕстӕ фыццаг хатт чи загъта, уый зоныс?


Säilytä ”toivon täysi varmuus” 	 «Фидарӕй ӕууӕндӕм, цы ныфс нын ис, ууыл»


Christine ja Gideon 	 Кристин ӕмӕ Гидеон


8 Kuten aiemmin todettiin, Jehovan pelkääminen ei riistä meiltä iloa. 	 8 Уӕлдӕр куыд банысан кодтам, афтӕмӕй уый зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ Йегъовӕйӕ куы тӕрсӕм, уӕд цин нӕ кӕндзыстӕм.


PIDÄ KIINNI HENGELLISISTÄ TOTTUMUKSISTA 	 Афтӕ уыд йӕ хабар Джонӕн дӕр.


Miten Jumala loi ihmisen? 	 Хуыцау адӕймаджы куыд сфӕлдыста?


Jäljittele suurinta Lähetystyöntekijää 	 Фӕзм ӕппӕты хуыздӕр Миссионеры


7 Lue Matteuksen 13:31, 32. 	 7 Бакӕс Матфейы 13:31, 32.


Kun Jumala tuhosi Egyptin esikoiset, hän pyhitti Israelin esikoiset ja asetti heidät erilleen hänelle kuuluviksi. 	 Уый ууыл дзурӕг уыди, ӕмӕ йын хъуамӕ лӕггад кодтаиккой.


(Lue psalmi 48:1, 2, 9, 12, 13.) 	 (Бакӕс Псалом 48:1, 2, 9, 12, 13.)


Yleensä heitä valmensi heidän isänsä. 	 Арӕхдӕр-иу ӕй ахуыр кодта йӕ фыд.


Anna aikaasi toisille 	 Иннӕтӕн рӕстӕг ар


Sekä Saul että Samuel tiesivät Jumalan tuomitsevan yhteyden ottamisen meedioihin. 	 Саул дӕр ӕмӕ Самуил дӕр зыдтой, Хуыцау кӕй нӕ уагъта, ӕнӕуынгӕ тыхтимӕ чи дзырдта, уыдонмӕ цӕуын.


LAULUT: 211, 209 	 ЗАРДЖЫТӔ: 93, 92


Millainen realistinen näkemys Jehovan todistajilla on, mutta miksi he jatkavat silti päättäväisesti hyvän uutisen saarnaamista? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цы ӕмбарынц, фӕлӕ сӕ уый цӕуылнӕ уромы дарддӕр дӕр хорз уацхъуыд хъусын кӕнынӕй?


Jehovan todistajilla on samat näkemykset nykyään. 	 Абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр раст ахӕм цӕстӕнгӕстыл хӕст сты.


16] Ilmaisemmeko auliisti kiintymystämme iäkkäitä vanhempia kohtaan? [Kuvat s. 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Tämän tekee mahdolliseksi ainoastaan Jehovan suuri hyvyys. 	 Уымӕн гӕнӕн уыдзӕн ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы.


Erään uskollisen sisaren aviomies, joka ei ollut uskova, löi häntä usein. 	 Иу иузӕрдион хойӕн уыди ӕнӕуырнӕг лӕг, ӕмӕ-иу ӕй арӕх фӕнадта.


Yksi niistä oli se, että Jehova pystyy suojelemaan palvojiaan. Lapset oppivat, että hän ei ole vain jokin epämääräinen, abstrakti jumaluus. 	 Зӕгъӕм, Йегъовӕйӕн йӕ бон кӕй у йӕ лӕггадгӕнджыты бахъахъхъӕнын.


(Ps. 119:63; Sananl. 13:20.) 	 119:63; Ӕмб. 13:20).


JOTKUT AJATTELEVAT, että Jumalan valtakunta edustaa Jumalan valtaa ihmisen sydämessä. 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ХЪУЫДЫ КӔНЫНЦ, зӕгъгӕ, уый амоны, Хуыцау адӕймаджы зӕрдӕйы кӕй ис, уымӕ.


Siksi ”hänen kasvonsa [eivät] enää näyttäneet huolestuneilta”. 	 Кӕд Аннӕ нӕ зыдта, йӕ куывд куыд сӕххӕст уыдзӕн, уый, уӕддӕр ӕууӕндыд, йӕ куывдӕн дзуапп кӕй райсдзӕн.


• Miten voimme jäljitellä Hanokia? 	 • Куыд у нӕ бон Енохы фӕзмын?


Jotkut nuoret ovat voineet jopa oppitunnilla puhua niistä suurenmoisista siunauksista, joita Jumalan valtakunta tuo ihmiskunnalle. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дӕуӕн дӕ бон мӕрдты ӕгас кӕнын нӕу.


Vanhurskaat enkelit ovat tosiaankin ”julkisesti palvelevia henkiä, niitä palvelemaan lähetettyjä, jotka tulevat perimään pelastuksen”. 	 Ӕцӕгдӕр, зӕдтӕ сты, Хуыцау ӕххуысмӕ ӕмӕ, чи хъуамӕ фервӕза, уыдонӕн лӕггад кӕнынмӕ кӕй ӕрвиты, ахӕм тыхтӕ.


Niin lähes kaikki muutkin. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ йын алчидӕр афтӕ аргъ кӕны.


Ei ihme, että Jeesus sanoi: ”Muistakaa Lootin vaimoa.” 	 Уӕдӕ Йесо дзӕгъӕлы нӕ загъта: «Уӕ зӕрдыл дарут Лоты усы»!


Kerro esimerkki seurakunnasta, jossa hänen neuvoaan noudatettiin. 	 Иу ӕмбырд ацы уынаффӕмӕ гӕсгӕ куыд архайдта, уый радзур.


Kuvittele, että joku perheesi jäsen sairastuu keskellä yötä. 	 Зӕгъӕм, дӕ бинонтӕй исчи ӕмбисӕхсӕв ӕрбарынчын.


Etsi Jumalan hyväksyntää 	 Хуыцауы хорзӕх агур


Mistä tämä ilo on lähtöisin? 	 Фӕлӕ цымӕ уыцы цин кӕцӕй цӕуы?


Hän sanoi profeettansa Jesajan välityksellä: ”Jotta te tuntisitte minut ja uskoisitte minuun.” 	 Уый ӕмбары, мах ӕй куы зонӕм, уӕд уый нӕхи пайдайӕн кӕй у.


17 Jatka siis taistelua. 	 17 Уӕдӕ дарддӕр тох кӕн.


Hänkään ei tuntenut sympatiaa Eliaa kohtaan. 	 Ӕмӕ уый дӕр Илиамӕ хуыздӕр цӕстӕй нӕ каст.


Nämä miehet ovat ”kuin kätköpaikka tuulelta ja suojapaikka rajuilmalta” (Jesaja 32:2). 	 Уыцы нӕлгоймӕгтӕ сты «дымгӕйӕ ӕмбӕхсӕн агъуысты ӕмӕ тӕрккъӕвдайӕ бааууонгӕнӕн бынаты хуызӕн» (Исай 32:2).


Jos asia on vakava, meidän tulisi noudattaa periaatteita, jotka Jeesus esitti Matteuksen 18:15–17:ssä. 	 Кӕд уый стыр хъуыддаджы тыххӕй у, уӕд хъуамӕ спайда кӕнӕм, Йесо цы уагӕвӕрд радта, уымӕй. Фыст ис Матфейы 18:15–17.


Miten yhtenäisyys tullaan saavuttamaan? 	 Дуне цӕй фӕрцы баиу уыдзӕн


Haluaisitko päästä lähemmäksi häntä? 	 Чи зоны бафӕрсай: «Ӕмӕ уымӕн гӕнӕн ис?


Se merkitsee sitä, että miellytämme Jehovaa ja tulemme saamaan palkan. 	 Уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнӕм, ӕмӕ нӕ йӕ хорзӕх уыдзӕн.


Oletko valmis puolustamaan uskoasi? 	 Цӕттӕ дӕ дзуапп раттынмӕ?


KANSIAIHE: JEESUKSEN YLÖSNOUSEMUS – TOTTA VAI EI? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ: ЧЫРЫСТИ РАЙГАС.


Mitä esimerkiksi teet, jos joku sinulle läheinen ihminen menettää jonkin mieluisan palvelustehtävän? 	 Уӕд куыд бакӕндзынӕ?


Poissa 	 Æттæ


MATKUSTAVA KAUPPIAS JA KÄTKETTY AARRE 	 СӔУДӔДЖЕР ӔМӔ ӔМБӔХСТ ХӔЗНА


Useimmiten ei-uskova puoliso on aviomies. 	 Арӕхдӕр лӕг вӕййы ӕнӕуырнӕг.


Cancún 	 Канкун


Onko rakoilevaa avioliittoa mahdollista lujittaa? 	 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ ӕнгом бинонтӕ суой?


Lempeys vaatii itsehillintää 	 Фӕлмӕн адӕймаг хъуамӕ хиуылхӕцгӕ уа


Joskus vanhemmista saattaa kuitenkin tuntua, ettei heidän vaivannäköään arvosteta. 	 Фӕлӕ сӕм иуӕй-иу хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ сын сӕ фыдӕбонӕн нӕ аргъ кӕнынц.


LAULUT: 106, 132 	 ЗАРДЖЫТӔ: 45; 54


13 Joku voisi järkeillä, ettei kaikki maailmassa ole väärää. 	 13 Чи зоны исчи зӕгъы, зӕгъгӕ, ацы дунейы алцы ӕвзӕр нӕу.


”En ole tarpeeksi kyvykäs.” 	 «Нӕ сарӕхсдзынӕн».


Muinaiset roomalaiset lakitekstit kuitenkin osoittavat, että voidaan. 	 Юрист Аластер Керр куыд дзуры, афтӕмӕй н. э.


Mistä lähtien Jehovalla on ollut kansa maan päällä? 	 Йегъовӕ зӕххыл йӕхицӕн адӕм кӕд равзӕрста?


Jeesus esitti tuon ennustuksen joitakin päiviä ennen paaluun naulitsemistaan, kun hänen opetuslapsensa tulivat kysymään häneltä tulevista tapahtumista. 	 Ӕркӕсӕм, Чырысти ацы ныхӕстӕ кӕд загъта, уымӕ.


10 Valvojilla on velvollisuus suojella seurakunnan jäseniä ja huolehtia heistä. 	 10 Хорз фыййау йӕ фысты хъахъхъӕны ӕмӕ сӕм зилы.


Onko tiede syrjäyttänyt Raamatun? 	 Кӕрӕдзийы ныхмӕ сты?


(Matt. 6:27.) 	 (Матф. 6:27).


Eufrat 	 Евфрат


Veli Frostin neuvo osoitti hänen rakastavan veljiään ja olevan kiinnostunut Jehovan järjestön hyvinvoinnista.* Ei ihme, että nuo neljä veljeä oppivat kovasti pitämään hänestä. 	 Ӕмӕ диссаг нӕу, фӕстӕдӕр ӕй уыцы цыппар ӕфсымӕры кӕй бауарзтой, уый.


Jotkut nuoret ovat kohdanneet niitä jo ennen muuttoa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕндӕр бӕстӕмӕ кӕнӕ дӕхи бӕстӕйы ӕндӕр ранмӕ лӕггад кӕнынмӕ ацӕуай, уый ӕнцон нӕу.


Paineet voivat saada aikaan sen, että jokin lievästi ärsyttävä seikka alkaa tuntua suurelta vääryydeltä. 	 Зындзинӕдтӕ гыццыл мастӕй дӕр стыр хӕрам рауайын кӕнынц.


Maria, 1/1 Missä pitää olla kun loppu tulee, 15/5 	 Йегъовӕйы хӕдзарыл ӕнувыд у! 15.6.


Jehova on tosiaan ”Jumala, Kaikkivaltias”. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ у «Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау».


Mitä hän on tehnyt, niin että kansa kapinoi? 	 Иегъовӕ ахӕмӕй цы сарӕзта, ӕмӕ йӕ адӕм йӕ ныхмӕ суой?


Tottelevaisuutemme täytyy olla kaikkien nähtävissä kuin ’otsanauha silmiemme välissä’. 	 Хъуамӕ сӕ нӕ «къухыл бабӕттӕм», ома нӕ алы фезмӕлдӕй дӕр ӕвдисӕм, Иегъовӕйӕн коммӕгӕс кӕй стӕм.


Mutta turvauduimme Jehovaan. 	 Фӕлӕ нӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрдтам.


Hiiri 	 Мыст


Tämä kauas avaruuteen ulottuva kenttä suojaa meitä auringon soihtupurkausten ja auringon ulommissa kerroksissa tapahtuvien räjähdysten säteilyltä. 	 Уыцы тых ӕнӕхъӕн зӕхх дӕр ӕмбӕрзы, ӕмӕ суанг космосмӕ дӕр хӕццӕ кӕны.


Ihmisillä oli silloin erilaisia omiatuntoja, ja samoin on nykyään. 	 Афтӕ абон дӕр: уыцы иу хъуыддагмӕ алчи алыхуызон цӕстӕй кӕсы.


Mitä uhrien antajilta vaadittiin, ja kuinka tärkeää näiden vaatimusten noudattaminen oli? 	 Нывонд ӕрхӕссын кӕй фӕндыд, уыдонӕй Йегъовӕ цы домдта ӕмӕ уымӕ хъусын ахсджиаг цӕмӕн уыд?


LAULUT: 8, 54 	 ЗАРДЖЫТӔ: 8, 54


12 Vaatimattomuus auttaa meitä pitämään ulkoasumme ja käytöksemme aina hillittynä ja toisia kunnioittavana. 	 12 Бонзонгӕ куы уӕм, уӕд нӕ конд ӕмӕ нӕ уындӕй бӕрӕг уыдзӕн, нӕхицӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр кӕй аргъ кӕнӕм.


Aloitan kokoaikaisen palveluksen 	 Ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын райдыдтон


Kannattaako se todella? 	 Цард цы ’вдисы?


Matkanteko, joka kesti ehkä kolme viikkoa, ei todennäköisesti ollut kovin miellyttävää. 	 Сӕ балц ӕнцон нӕ уыдаид.


13, 14. a) Millainen tilanne voisi paljastaa, mitä on sydämessämme? b) Miten meidän on viisasta reagoida, kun meitä kehutaan? 	 13, 14. а) Нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый цавӕр уавӕрты рабӕрӕг вӕййы? б) Иннӕтӕ нӕ куы ’ппӕлой, уӕд уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Perheen palvontaillan ei tulisi olla kuivan teoreettinen vaan käytännönläheinen. 	 Ӕвзарут, царды уын чи ӕххуыс кӕндзӕн, ахӕм ӕрмӕг


Kolminaisuus, 1/2 Kuninkaan juomanlaskija, 1/7 	 Цымӕ алкӕмӕндӕр ӕмхуызон фадӕттӕ ис Хуыцауы базонынӕн? 1.4.


Kun kerrot Jehovalle tilanteestasi, ilmaise hänelle tunteesi ja pyydä hänen henkeään. 	 Уый дӕ къухы бафтдзӕн, Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй куы кувай, уӕд.


Se oli historian käännekohta, joka erotti vanhan uudesta”, toteaa GEO-lehti. 	 Уый адӕмы цард цӕхгӕр фӕивта – раздӕры цард ныры цардӕй фӕхицӕн кодта»,– дзырдӕуы журнал «Гео»-йы.


21 Kuten olemme havainneet, rukouksemme kertovat meistä paljon. 	 21 Куыд федтам, афтӕмӕй нӕ куывдтытӕ бирӕ цӕуылдӕрты дзурӕг сты нӕхи тыххӕй.


5 Mitä synti on? 	 5 Цы у тӕригъӕд?


MITEN USKO JUMALAN TUKEEN AUTTAA MEITÄ? 	 ХУЫЦАУ НЫН КӔЙ ӔХХУЫС КӔНДЗӔН, УУЫЛ ФИДАРӔЙ ӔУУӔНДӔМ


KOKEILKAA TÄTÄ: Äidin olisi hyvä levätä silloin kun lapsikin nukkuu, jos mahdollista. 	 Мадӕлтӕ, сывӕллон куы фынӕй кӕна, уӕд-иу уӕхӕдӕг дӕр иу гыццыл афынӕй кӕнут.


Miksi ja miten delegoida? 	 Цӕмӕн ӕмӕ куыд?


Ensimmäinen ylösnousemus ei tapahdu yhdellä kertaa vaan pitemmän ajan kuluessa. 	 Фыццӕгтӕ уыциу афон нӕ райгас сты, фӕлӕ ӕгас кӕнынц цасдӕр рӕстӕджы дӕргъы.


Puhdistu.’ 	 Сдзӕбӕх у“.


14 Olisi hyvin epätavallista, että joku Jehovan todistajista liittyisi väärään uskontoon. 	 14 Зын зӕгъӕн у, ӕмӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй исчи сыста ӕмӕ мӕнг диныл ныххӕца.


Se ei ole aina helppoa, mutta tiedämme, että mallikelpoinen käytöksemme miellyttää Jehovaa ja vaikuttaa usein suotuisasti niihin, jotka eivät ole todistajia. 	 Кӕд ус ӕмӕ лӕгӕй исчи уырнӕг нӕу, уӕд дӕр дзы Ӕвдисӕн чи у, уый хъуамӕ архайа Библимӕ гӕсгӕ цӕрыныл.


Rakkautemme ja arvostuksemme Jumalaa ja Kristusta kohtaan näkyy siitä, että olemme tottelevaisia ja haluamme saarnata ja tehdä opetuslapsia (1. Tim. 2:3, 4; 1. Joh. 5:3). 	 2:3, 4; 1 Иоан. 5:3).


Kaiken ponnistelumme arvoisia 	 Цыфӕнды фыдӕбоны аргъ дӕр у


Ympärillämme olevassa maailmassa monia ajaa eteenpäin ylpeys ja itsekkyys. 	 Ацы дунейы адӕмӕн сӕ фылдӕр сты сӕрбӕрзонд ӕмӕ сӕхи йеддӕмӕ никӕуыл хъуыды кӕнынц.


LOPPU EI TARKOITA MAAPALLON TUHOUTUMISTA VALTAVASSA ROIHUSSA. 	 КӔРОН ЦЫ НӔ НЫСАН КӔНЫ


Tein juuri niin. Pian tapasinkin Elsie Noblen. 	 Ӕмӕ ӕз дӕр афтӕ бакодтон!


Tämän tosiasian ymmärtäminen saa meidät tunnustamaan Jehovan hallitusvallan. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ мах нӕ хицауыл нымайӕм Йегъовӕйы.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 2:3–6.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 2:3–6.)


Jehovan henki auttaa meitä pätevöitymään 	 Иегъовӕйы сыгъдӕг уд


VASTUSTA SUKUPUOLISTA MORAALITTOMUUTTA 	 ДӔХИ ХИЗ ӔНӔГЪДАУДЗИНАДӔЙ


Myös perheemme on kasvanut. 	 Нӕ бинонтӕ дӕр фӕфылдӕр сты.


Miksi kuvaannollista sydäntämme täytyy suojella, ja miten vanhurskaus voi varjella sitä tehokkaasti? 	 Нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнинаг цӕмӕн у ӕмӕ йӕ бахъахъхъӕнынӕн рӕстдзинад цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


Jesaja ennusti: ”Sinä päivänä te totisesti sanotte: ’Kiittäkää Jehovaa! 	 Исай срагзагъд кодта: «Уыцы бон зӕгъдзыстут: „Кадджын кӕнут Иегъовӕйы!


5 Lasten opettaminen pitämään silmänsä yksinkertaisena voi tuottaa todella hyviä tuloksia. 	 5 Сывӕллӕттӕн сӕ цӕст иу цӕмӕдӕр арӕзт куы вӕййы, уӕд сыл зӕрдӕ цин кӕнынӕй нал фефсӕды!


[Tekstiruutu/Kuva s. 32] 	 [Рамкӕ/Ныв 32 фарсыл]


Hän mainitsi kaikkiaan 16 eri vaatimusta. 	 Ӕмткӕй райсгӕйӕ уым дзырд цӕуы иу-16 домӕныл.


• Mitä evankeliumit paljastavat Jeesuksen persoonallisuudesta? 	 • Евангелитӕ нын Йесойы удыхъӕды тыххӕй цы дзурынц?


Tästä saatavat hyödylliset tulokset voidaan nähdä siitä, mitä tapahtui etiopialaiselle eunukille, josta kerrotaan Apostolien tekojen 8. luvussa. 	 Фыст ис Куыстыты 8 сӕры.


Palvonta synagogassa. 	 Ӕмбырдгӕнӕнты Хуыцауӕн куыд лӕггад кодтой?


Ahdistavatko menneet tuskalliset kokemukset sinua? 	 Фӕлӕ цавӕрдӕр хабӕрттӕ нӕ зӕрдыл куы ’рбалӕууынц, уӕд нӕ зӕрдӕ ныккӕрзы.


Eläessään maan päällä Jeesuksen opetuslapset, myös hänen uskolliset apostolinsa, pysyivät silti epätäydellisinä. 	 Фӕлӕ зӕххыл Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ,– ӕмӕ йӕ иузӕрдион апостолтӕ дӕр,– уӕддӕр уыдысты ӕнӕххӕст.


Lisäksi metsien ja soiden tuhoaminen heikentää ympäristön kykyä kestää onnettomuuksia. 	 Уымӕй уӕлдай ӕрдзон бӕллӕхтӕ ӕрцӕуы, хъӕдтӕ кӕй цӕгъдынц ӕмӕ цъымараджын бынӕттӕ кӕй хус кӕнынц, уый аххосӕй.


Miten nämä näyt vaikuttavat meihin? 	 Ӕмӕ уыцы цӕстылуайӕнтӕ абон махмӕ куыд хауынц?


17 Jeesuskin on ollut halukas odottamaan. 	 17 Йесо дӕр цӕттӕ у, цас хъӕуы, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсынмӕ.


Miettiessämme tätä voimme sanoa kuin psalmista: ”Jehova on minun puolellani, en pelkää. 	 Ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ махӕн дӕр нӕ бон у зӕгъын, псаломзарӕггӕнӕг куыд загъта, афтӕ: «Йегъовӕ у мӕ фарс, нӕ фӕтӕрсдзынӕн.


(Sananlaskut 22:3.) 	 Библийы фыст ис: «Ӕмбаргӕ адӕймаг фыдбылыз уыны ӕмӕ дзы йӕхи хизы» (Ӕмбисӕндтӕ 22:3).


Entä miten voimme olla hyviä vieraita? 	 Ӕмӕ нӕхӕдӕг хорз уазджытӕ цӕй фӕрцы уыдзыстӕм?


Nyt on aika ’etsiä sävyisyyttä’. 	 Ныртӕккӕ уый рӕстӕг у, цӕмӕй «сӕрныллӕгдзинадмӕ тырнӕм».


Miksi rukouksiimme tulisi sisältyä myös kiitosta? 	 Хуыцауӕн бузныг дзурӕн цӕй тыххӕй ис?


Miksi monet ovat asettaneet Paholaisen olemassaolon epäilyksen alaiseksi? 	 Хӕйрӕг кӕй ис, ууыл бирӕтӕ цӕмӕн дызӕрдыг кӕнынц?


(Matt. 24:7, 11, 12, 14; Luuk. 21:11.) 	 24:7, 11, 12, 14; Лук. 21:11).


Eivät ole. 	 Нӕ.


10 Luku 38 alkaa näin: ”Jehova vastasi Jobille myrskytuulesta ja sanoi: ’Kuka on tämä, joka hämärtää neuvon tietoa vailla olevin sanoin? 	 10 Иовы чиныджы 38-ӕм сӕр райдыдта ахӕм ныхӕстӕй: «Иегъовӕ Иовӕн дзуапп радта уадтымыгъӕй ӕмӕ загъта: „Уынаффӕ йе ’нӕсӕрфат ныхӕстӕй чи зыгъуыммӕ кӕны, уый чи у?


Näin hänen moraalinen lujuutensa korosti hänen fyysistä kauneuttaan. 	 Йӕ хӕрзӕгъдаудзинад ӕй ноджы рӕсугъддӕр кодта.


Jumalamme tulee vapauttamaan kansansa, kuten hän on ennenkin vapauttanut (Jes. 52:9, 10). 	 Йегъовӕ Хӕйрӕджы дуне куы сафа, уӕд йӕ адӕмы бахъахъхъӕндзӕн, раджы заманты-иу сӕ куыд бахъахъхъӕдта, афтӕ (Ис. 52:9, 10).


KOTIMAA: KAZAKSTAN 	 ЦАРД ХЪАЗАХСТАНЫ


Tämä pitää paikkansa voidelluista kristityistä. 	 Сӕрст чырыстӕттӕ раст афтӕ кӕнынц.


Kerro avoimesti huolistasi ja pelonaiheistasi. 	 Дӕ мӕт, дӕ сагъӕстӕ йын ӕргом дзур.


12 Omista Jehovalle yksinomainen antaumus. 	 12 Ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйыл иузӕрдион уӕм.


Se on mahdollista. 	 Уӕвгӕ, дӕ бон у.


Toni: Miksi te sitten puhutte Jehovasta niin paljon? 	 Эрик: Ӕмӕ ӕдзух Йегъовӕйы тыххӕй цӕмӕн фӕдзурут?


Vaikka maalliset ja taivaalliset voimat käyvät sotaa meitä vastaan, Jumalan uskollinen rakkaus tukee meitä. 	 Нӕ нӕ хъӕуы тӕрсын, «фидӕны» (НФ) нӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уымӕй дӕр.


Hän tulee kokoukseen yksin metrolla. 	 Уый хъусӕй дӕр нӕ хъусы ӕмӕ цӕстӕй дӕр нӕ уыны.


Tämä taistelu on mahdollista voittaa. 	 Фӕлӕ нӕ бон у, ӕмӕ уыцы тохы фӕуӕлахиз уӕм.


Tästä opimme kaksi tärkeää seikkaa Jumalasta. 	 Ацы ныхӕстӕй Хуыцауы тыххӕй базонӕн ис дыууӕ ахсджиаг хъуыддаджы.


Kieltäytymällä näin tästä imartelevasta arvonimestä Jeesus antoi kunnian Jehovalle ja osoitti, että tosi Jumala on kaiken hyvän lähde. 	 Йесо йӕхи уыцы номӕй хонын кӕй нӕ бауагъта, уымӕй скадджын кодта Йегъовӕйы ӕмӕ равдыста, ӕппӕт хорздзинӕдтӕ дӕр иунӕг Хуыцауӕй кӕй цӕуынц.


Päätä pysyä uskollisena 	 Алкӕддӕр иузӕрдион у


Selitä, miten psalmin 22:1 profeetalliset sanat täyttyivät. 	 Псалом 22:1 куыд сӕххӕст?


Suurenna nykyinen ikkuna. 	 Ныры рудзынг стыр кӕны


Painos on loppunut. 	 Ныр нал цӕуы.


Kun Jumala ilmaisee Sanassaan rakastavansa hengellisiä lapsiaan, ymmärrät sen koskevan sinua. 	 11:2; Иоан. 3:27–29; Рарг. 21:2, 9–14).


Ei ihme, että hän tuli runolliseksi! 	 Ӕмӕ ахӕм рӕсугъд ныхӕстӕ дӕр уый тыххӕй загъта.


Mistä tiedämme, että Jehovan anteeksianto ei ole automaattista? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Йегъовӕ алкӕд кӕй нӕ ныххатыр кӕны?


Jeesus jatkoi: ”Toinen, sen kaltainen, on tämä: ’Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.’ ” Lähimmäisenrakkaus ilmenee vilpittömänä haluna auttaa. 	 Йесо дарддӕр загъта: «Дыккаг фӕдзӕхст дӕр ай хуызӕн у: „Дӕхи куыд уарзыс, афтӕ уарз дӕ хионы дӕр“».


Hengenvaarallisten onnettomuuksien välttäminen 	 Ӕвирхъау бӕллӕхтӕй хи хизын


Tämä aiheutti Jeesukselle tuskaa, sillä hän tiesi sen tuottavan epäoikeudenmukaisesti häpeää hänen Isälleen (Luukas 22:41–44). 	 Уыцы ныхӕстӕ Йесойы зӕрдӕйы иннӕрдӕм хызтысты, уымӕн ӕмӕ йӕ Фыдыл кодтой цъыфкалӕн (Лукайы 22:41—44).


Miten voimme kohdata rohkeasti koettelevia olosuhteita ja selviytyä vastoinkäymisistä? 	 Фӕлварӕнтӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм ӕмӕ зындзинӕдтӕй нӕхи куыд хъуамӕ хизӕм?


Ketkään ystävät tai naapurit eivät olleet käyneet hänen luonaan. 	 Йӕ хӕлӕрттӕй ӕмӕ йӕ йӕ сыхӕгтӕй дӕр ничи бӕрӕг кодта.


(Roomalaisille 14:4.) 	 Ӕмӕ дарддӕр кӕсӕм бӕлвырд дзуапп: «Йӕ Хицауы раз лӕууы уый кӕнӕ хауы» (Ромӕгтӕм 14:4).


Tarvitset nimenomaisia tavoitteita. 	 Дӕ разы хъуамӕ ӕвӕрай бӕлвырд нысӕнттӕ.


Nykyään en vain pidä kenttäpalveluksesta – minä rakastan sitä. 	 Ӕцӕгдӕр, Кэти Хуыцаумӕ кӕй куывта, уый руаджы йӕм ноджы тынгдӕр баввахс.


Pienemmän summan hän pani paikallisen valtakunnansalin lahjalaatikkoon auttaakseen seurakunnan kulujen peittämisessä. 	 Цы ӕхцатӕ ӕрӕмбырд кодта, уыдон дыууӕ дих акодта: 18 ӕмӕ 25 доллӕры.


Arvostelija antaa ymmärtää, että hänen veljensä käsitys- ja arvostelukyky on heikko. 	 Ахӕм адӕймагмӕ афтӕ фӕкӕсы, йе ’фсымӕр раст кӕй нӕ хъуыды кӕны.


Hän tulee päinvastoin vaivihkaa ja odottamatta. 	 Нӕ уый цӕуы сусӕгӕй ӕмӕ ӕнӕнхъӕлӕджы.


Kuka sepitti psalmin 83, ja mitä uhkaa hän kuvailee? 	 83-ӕм псалом чи ныффыста ӕмӕ цавӕр тӕссаг уавӕры кой кодта?


Tulikoe 	 Фӕлварӕн – чи у ӕцӕг Хуыцау?


Jehovan todistajat ovat lisäksi painaneet tai antaneet tehtäväksi painaa eri raamatunkäännöksiä. 	 Ныронг дзы байуӕрстой 166 милуанӕй фылдӕр.


Kuten jo kerroin, vaimoni jätti minut, kun minusta tuli sokea. 	 Фӕлӕ мын Йегъовӕ стыр арфӕ ракодта.


Millainen palvonta miellyttää Jumalaa? 	 Хуыцауӕн куыд хъӕуы кувын?


(Jesaja 40:22.) 	 Исай 40:22


Syvä tyydytyksen tunne 	 Амондджын сты


Niin he tekivätkin. 	 Ӕмӕ йӕ ӕцӕгдӕр ауӕй кодтой.


Meitä haastatteli veli Simon Kraker. 	 Фӕлӕ нӕ уымӕ тынг бирӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын бахъуыд!


29. elokuuta 2011 – 4. syyskuuta 2011 	 29 августӕй 4 сентябрмӕ


Jälkeenpäin hän antoi myös miehelleen, kun tämä oli hänen kanssaan, ja hänkin söi sitä.” (1. Mooseksen kirja 3:6.) 	 Ӕмӕ йын ӕртыдта йӕ дыргътӕй ӕмӕ йӕ бахордта.


Heille olisi täysin selvää, että ”hän on lähellä, ovilla”. 	 Уыдон ӕй хорз бамбардзысты, Йесо кӕй «лӕууы къӕсӕрыл».


Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan sitä, miten voimme vaeltaa edelleen niin kuin hän vaelsi. 	 Иннӕ статьяйы ӕрдзурдзыстӕм, нӕ бон куыд у, уый куыд кодта, афтӕ кӕнын.


MITÄ vastaisit, jos sinulta kysyttäisiin, mitkä ovat Raamatun keskeisiä opetuksia, joihin uskosi perustuu? 	 БИБЛИЙЫ ахуырӕдтӕй, дӕумӕ гӕсгӕ, сӕйрагдӕр кӕцытӕ сты?


SIVU 7 • LAULUT: 114, 113 	 7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 114, 113


18 Mikä sitten on arvokkainta, mitä meidän tulisi tavoitella? 	 18 Уӕдӕ уӕд цӕмӕ хъуамӕ тырнӕм?


Taivaat ja maa jotka katoavat 	 Арв ӕмӕ зӕхх фӕцыдӕр уыдзысты


Kenen syytä pahuus ja sen aiheuttamat kärsimykset sitten ovat? 	 Уӕдӕ, фыддзинады ӕмӕ, уый цы хъизӕмӕрттӕ хӕссы, уыдоны аххосджын чи у?


Cheri kertoi, miten valtavan hienoa oli auttaa näitä ihmisiä ymmärtämään Raamattua. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕм бынӕттон цӕрджытӕ ӕнӕрвӕссон цӕстӕй кӕсынц.


Hän tukee minua hengellisten veljieni ja sisarteni välityksellä, jotka pitävät minusta jatkuvasti huolta. 	 Уыдон мӕ рохуаты нӕ уадзынц, фӕкӕсынц мӕм.


Miten voimme jäljittelemällä Jehovan suosiollisuutta edistää tosi palvontaa? 	 Иегъовӕйы хӕларзӕрдӕдзинад кӕй ӕмбарӕм, уый раст динӕн куыд ахъаз кӕны?


Tapasin myös nuoren Juan Ardanezin, joka beroialaisten tavoin tutki innokkaasti saadakseen selville, onko Raamatun sanoma totta (Apt. 17:10, 11). 	 Уый дӕр рагон вериӕгтау алцыдӕр лӕмбынӕг иртӕста, цӕмӕй-иу сбӕлвырд кодтаид, Библийы ӕцӕгдӕр афтӕ фыст ис ӕви нӕ (Хъуыд. 17:10, 11).


Luota täysin Jehovaan ahdingon aikoina 	 Уӕззау рӕстӕджыты Иегъовӕйыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕнд


Se on pelastuksen edellytys (Matt. 5:5; Jaak. 1:21). 	 Уый ӕнӕмӕнг у, цӕмӕй ног дунейы цӕрӕм (Матф.


Tietysti meidän täytyy tukea saarnaamistoimintaamme hyvällä käytöksellä. 	 Ӕцӕг, адӕмӕн хорз хабар хъусын кӕнгӕйӕ, нӕхӕдӕг дӕр хъуамӕ хӕрзӕгъдау цард кӕнӕм.


Johannes Gutenberg keksi vuoden 1450 tienoilla painamisen irtokirjakkeilla, ja painomenetelmät pysyivät suhteellisen samanlaisina satoja vuosia. 	 Сӕдӕгай азты дӕргъы адӕм пайда кодтой, 1450 азмӕ ’ввахс Иоганн Гутенберг кӕй ӕрхъуыды кодта, ахӕм мыхуыргӕнӕн станоктӕй.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10:31, 32.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 10:31, 32.)


Sen sijaan Raamattu jättää oven auki tieteellisille havainnoille. 	 Фӕлӕ Библийы уый тыххӕй ницы ис фыст.


(Lue Apostolien tekojen 2:30–36.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:30–36.)


He kertoivat myöhemmin: ”Ikävöimme äitiä kovasti. 	 Фӕстӕдӕр уыдон радзырдтой: «Нӕ мады тынг мысыдыстӕм.


”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä” 	 «Алкӕцы хорз лӕвар ӕмӕ алкӕцы ӕххӕст лӕвар ӕрцӕуы уӕлейӕ».


2 Meidän tilanteemme on nykyään samankaltainen. 	 2 Абон мах дӕр ӕмбӕлӕм ахӕм зындзинӕдтыл.


Hän on taivaassa, ja tämä näky kuvailee häntä ja hänen taivaallisia armeijoitaan. 	 Йесо ис уӕлӕрвтыл, ӕмӕ уыцы цӕстылуайӕны йемӕ ӕвдыст цӕуынц йӕ уӕларвон ӕфсӕдтӕ дӕр.


Ennen pitkää joitakin raamatuntutkisteluoppilaita samoin kuin toimettomia tuli kokouksiin, ja lopulta meillä oli hyvinvoiva seurakunta. 	 Ӕмӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ нын диссаджы ӕмбырд рауад.


Tedin toivuttua palasimme Yhdysvaltoihin. 	 Тед тынг сындӕггай дзӕбӕх кодта.


He edistyivät nopeasti, ja pian heidät nimitettiin avustaviksi palvelijoiksi.” 	 [Ныв 6 фарсыл] Сафирӕ


Mitä teen, jos taloudelliset paineet edelleen lisääntyvät? 	 Мӕ куыстӕн мӕ фылдӕр рӕстӕг ӕмӕ хъарутӕ дӕттын куы хъӕуа, уӕд куыд бакӕндзынӕн?


Samana vuonna vihkiydyin Jehovalle ja minut kastettiin. 	 Йӕ ныхӕстӕ мыл тынг бандӕвтой.


Miten kiitollisia he ovatkaan hänen siunauksestaan![1] 	 Ӕмӕ дзы йӕ арфӕдзинӕдты тыххӕй тынг бузныг сты!1


Miten heidän äänensävynsä ja kasvonilmeensä viestittävät, että he ovat kiinnostuneita puhuteltavan näkemyksistä? 	 Сӕ хъӕлӕсы уагӕй ӕмӕ сӕ цӕсгомӕй куыд вӕййы бӕрӕг, адӕймаджы хъуыды бамбарыныл кӕй архайынц?


Miten voimme voittaa taistelun lihallisia taipumuksia vastaan? 	 Нӕ тӕригъӕдджын буары фӕндтыл цӕй фӕрцы уӕлахиз кӕндзыстӕм?


[Kuvat s. 25] 	 [Нывтӕ 15 фарсыл]


Miten Josafat menetteli? 	 Цымӕ уӕд Иосафат цы сарӕзта?


On olemassa myös pysyvä ratkaisu. 	 Мӕ цард, зӕгъӕн дӕр куыд нӕй, афтӕ аивта».


Toni: Totta. 	 Эрик: Разы дӕн.


[Kuvat s. 29] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Siinä hän vertaa läheistä suhdettaan seuraajiinsa paimenen ja tämän lampaitten väliseen suhteeseen. 	 Ацы ран радзырдта, зӕгъгӕ, фыййау ӕмӕ фыстӕ кӕрӕдзиуыл куыд ӕнувыд вӕййынц, Йесо ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр кӕрӕдзийыл афтӕ ӕнувыд сты.


Ihmiset sallivat itsensä käyttää vähemmän aikaa lastensa kanssa.” 	 Адӕм ӕфсӕнттӕ агуырдтой, цӕмӕй сӕ цотимӕ къаддӕр рӕстӕг уой».


Mitä vaaroja ja salakuoppia siihen liittyy? 	 Фӕлӕ цымӕ уый раст у?


Se joka ei mene sisään ovesta 	 «Дуарыл чи нӕ бацӕуы, уый»


Hanki innokkaasti täsmällistä tietoa 	 Зӕрдиагӕй тырн бӕлвырд зонындзинӕдтӕм


Ensin kyllä ajattelin, että tienraivaukseen tottuminen veisi jonkin verran aikaa, mutta nautin jo nyt siitä suunnattomasti! 	 Афтӕ хъуыды кодтон, ӕмӕ мӕ рӕстӕг бахъӕудзӕн, цӕмӕй пионерӕй лӕггад кӕныныл фӕцайдагъ уон, фӕлӕ ныридӕгӕн дӕр мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы.


Tämä ilmeisesti johti Hanokin vainoamiseen, mutta Jumala ei sallinut vastustajien tappaa häntä. (1. Mooseksen kirja 5:18, 21–24; Heprealaisille 11:5; 12:1; Juudaan kirje 14, 15.) 	 Ӕвӕццӕгӕн, уый тыххӕй адӕм Енохы ныхмӕ цыдысты, фӕлӕ йӕ Хуыцау амарын нӕ бауагъта (Райдиан 5:18, 21–24; Дзуттӕгтӕм 11:5; 12:1; Иудӕйы 14, 15).


Hänen vanhurskautensa pysyy ikuisesti.” (PS. 	 Йӕ рӕстдзинад уыдзӕн ӕнустӕм» (ПС.


Entiset ovat kadonneet.’ ” (Ilmestys 21:3, 4.) 	 Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта“» (Раргомад 21:3, 4).


Näin ajatteleva jättää huomiotta joitakin tärkeitä seikkoja. 	 Афтӕ куы хъуыды кӕна, уӕд цалдӕр ахсджиаг хъуыддаджы рохуаты баззайдзысты.


Oli aika, jolloin hän ei olisi voinut ajatellakaan ystävystyvänsä läheisesti ei-juutalaisten kanssa. 	 Фӕлӕ йӕ Хуыцау растдӕр «иннӕ адӕмыхӕттытӕм» арвыста (Ром.


Miksi voimme ilmaista jossain määrin hyvyyttä, vaikka sydämemme on synnynnäisesti taipuvainen pahaan? 	 Кӕд тӕригъӕды аххосӕй нӕ зӕрдӕ фыддзинадмӕ здӕхт у, уӕддӕр цыдӕр хорздзинад аразын цӕмӕн у нӕ бон?


AADAM varmasti tiesi, että käärmeet eivät osaa puhua. 	 АДАМ зыдта, кӕлмытӕ дзургӕ кӕй нӕ кӕнынц.


Mitä olet päättänyt tehdä ja miksi? 	 Фидарӕй цы хъуамӕ аразӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Jokainen heistä on arvokas, kuten on jokainen ihmisruumiinkin osa. 	 2:1). Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ фысты бирӕ уарзы.


Hän sanoo tuntevansa aika ajoin syvää yksinäisyyttä. 	 Джек зӕгъы, хатт ӕм афтӕ кӕй фӕкӕсы, ӕмӕ зыбыты иунӕг у.


Mitä oli tapahtunut? 	 Цымӕ афтӕ куыд рауад?


Kenties. 	 Уӕдӕ ӕндӕр куыд уыдаид.


Jehova paljastaa, mitä ”täytyy pian tapahtua” 	 Йегъовӕ ӕргом кӕны, «тагъд рӕстӕджы цытӕ хъуамӕ ӕрцӕуа, уыдӕттӕ»


Olen siellä aivan ulkopuolinen! 	 Хиуылхӕцгӕ у!


Jos olisi, tee päätös siitä, miten toimit tulevina viikkoina. 	 Кӕд о, уӕд дӕхицӕн аскъуыддзаг кӕн, хӕстӕгдӕр рӕстӕг цы сараздзынӕ, уый.


Seuraavassa kaksi käytännöllistä neuvoa. 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ хорз уынаффӕмӕ.


Mikä on vanhinten tekemien paimennuskäyntien tavoite? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ хоты ӕмӕ ӕфсымӕрты цӕмӕн фӕбӕрӕг кӕнынц?


Jehova ”on suurempi kuin meidän sydämemme” 	 Иегъовӕ «нӕ зӕрдӕйӕ стырдӕр у»


Miksi elämä näyttää tarkoituksettomalta? 	 Бирӕтӕм афтӕ цӕмӕн кӕсы, ӕмӕ цард дзӕгъӕлы у?


Siitä huolimatta tunsin syvällä sisimmässäni, että se, mitä tein, oli väärin. 	 Фӕлӕ йӕ уӕддӕр кӕмдӕр ӕмбӕрстон, цы аразын, уый раст кӕй нӕ уыд.


Ui turvallisissa vesissä; pysy seurakunnassa! 	 Ӕдас ран ленк кӕн,– ӕмбырд макуы ныууадз!


Aamoksella on sanoma Israelia ympäröiville viholliskansoille sekä Juudalle ja Israelille. 	 Амос, Израилӕн ӕмӕ Иудӕйӕн, стӕй Израилмӕ знаджы цӕстӕй чи кӕсы, уыцы адӕмтӕн цы зӕгъа, уый йын ис.


Tosi Jumala kuuli Josafatin rukouksen ja järjesti ihmeen avulla vapautuksen. 	 Мах нӕ зонӕм, цы кӕнӕм, уый, фӕлӕ нӕ каст дӕумӕ у».


JEREMIA TIESI MITÄ TULISI TAPAHTUMAAN 	 ЙЕРЕМИ ЗЫДТА ФИДӔНЫ ХАБӔРТТӔ


Totuuden vyö (Ks. kpl:t 3–5.) 	 Ӕцӕгдзинады рон (кӕс 3–5 абзацтӕ)


Aivan kuten monien Daavidin psalmien sanat kertovat jotain niistä ajoista, jolloin hän oli paimenena, epäilemättä siitä kertoisi myös niiden sävel. 	 Ӕрыгон фыййау Давиды тыххӕй нӕ бон цыдӕртӕ у базонын йӕ псаломтӕй, стӕй музыкӕ кӕй фыста, уымӕй дӕр.


Mistä Jeesus sai suuren rohkeutensa? 	 Йесо хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыд?


Voisit ehkä ilmaista seurakuntasi vanhimmille, että haluaisit tehdä enemmän Jumalan palveluksessa. 	 Абон Виктор Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕны йе ’мбырды.


10 Kuinka kauan meidän pitäisi jatkaa opetuslasten tekemistä? 	 10 Чырыстийы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ ахуыргӕнинӕгтӕ кӕдмӕ хъуамӕ цӕттӕ кӕнӕм?


Yllättävää kyllä, tuo ase on ”seitsemän paimenta, niin, kahdeksan ihmisten herttuaa” (Miika 5:5). 	 (Мих. 5:5). Цымӕ чи сты уыдон?


Millä tavoin? 	 Йӕ бон куыд у уый аразын?


Olemalla tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon keskuudessamme, osoitamme näkevämme Hänet, joka on näkymätön (Heprealaisille 13:17). 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕм куы хъусӕм, уӕд уымӕй ӕвдисдзыстӕм, Ӕнӕуынгӕйы кӕй уынӕм, уый (Дзуттытӕм 13:17).


Tulkoon järkevyytenne tunnetuksi kaikille ihmisille.” 	 Уе ’мбаргӕдзинадӕй уӕ зонӕд алчидӕр» (Фил.


Millaisista uhkatekijöistä huolimatta Raamattu on säilynyt? 	 Библийӕн тӕссаг цӕмӕй уыд?


2 Tämä kertomus havainnollistaa koskettavalla tavalla sitä, mitä Jeesus oli sanonut aiemmin. 	 2 Ацы хабар у цардӕгас ӕвдисӕн, Йесо уымӕй размӕ цы дзырдта, уый ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у.


Hän on kuolematon. (Psalmit 90:2.) 	 Уый у ӕнӕмӕлгӕ (Псалом 89:3).


Hän oli juuri tullut kotiin, ja kun hän muisti, ettei siellä ollut ketään, hän alkoi itkeä hillittömästi. 	 Иухатт хӕдзармӕ куы ’рбацыд ӕмӕ дзы куы никӕй баййӕфта, уӕд фӕкуыдта.


(Daniel 2:37, 38.) 	 (Данелы 2:37, 38).


rohkeana pysymisestä vastustuksesta huolimatta. 	 Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд хъӕбатыр кӕй хъуамӕ уӕм.


• Mikä oli Jeesuksen opetuksen teema? 	 • Йесо сӕйраджыдӕр адӕмӕн цӕй тыххӕй дзырдта?


Tarjolla oli myös laadukasta viiniä, jotta vieraat olisivat hyvällä mielellä (Psalmit 104:15). 	 Фынгыл ын ӕрӕвӕрдта ӕппӕты хуыздӕр сӕн, цӕмӕй йӕ зӕрдӕ бахъӕлдзӕг уыдаид (Псалом 104:15).


MITEN OSOITAMME KIITOLLISUUTEMME? 	 ХУЫЦАУӔЙ БУЗНЫГ КӔЙ СТӔМ, УЫЙ НӔ БОН КУЫД У РАВДИСЫН


Sukupolvi joka näkee merkin 	 Чырыстийы ’рцыд чи уыны, уыцы фӕлтӕр


Jehova sanoi profeettansa Sefanjan kautta: ”Minä muutan kansoille puhtaan kielen.” 	 Йегъовӕ пехуымпар Софонийы уылты загъта: «Ӕз адӕмӕн ратдзынӕн сыгъдӕг ӕвзаг» (Соф.


On hyviä ja huonoja aikoja – –. 	 Сӕ царды вӕййы цины бонтӕ дӕр ӕмӕ фыдбонтӕ дӕр. [...]


Miten suuresti Jehova Jumala eroaakaan niistä, joita on vaikea miellyttää ja joihin ei voi luottaa, koska heidän mielensä muuttuu jatkuvasti. 	 Абон бирӕтӕн сӕ зӕрдӕмӕ ницы цӕуы ӕмӕ сыл ӕууӕнк нӕй, уымӕн ӕмӕ ӕдзух сӕ фӕндтӕ раив-баив кӕнынц.


Tällaisen sykähdyttävän odotteen pitäisi kannustaa meitä kaikkia parhaamme mukaan ylistämään ja kunnioittamaan Luojaamme, Jehova Jumalaa. 	 Уыцы рӕстӕг дӕр адӕм кӕрӕдзийӕ цӕмӕйдӕрты хицӕн кӕндзысты.


Jehova on ansaitsemattomassa hyvyydessään antanut meille joitakin lahjoja ja kykyjä. 	 Йегъовӕ йӕ фӕлмӕнзӕрдӕйӕ махӕй алкӕйдӕр схайджын кодта алыхуызон курдиӕттӕй.


Hän ei hylkää sinua eikä jätä sinua.” (5. Mooseksen kirja 31:6.) 	 Йӕхи уыл никуы атигъ кӕндзӕн ӕмӕ уӕ нӕ ныууадздзӕн» (Дыккаг закъон 31:6).


Meille ei ole kerrottu, miten nainen oli langennut syntiseen elämään. 	 Тӕригъӕдджын цард кӕнын куыд ӕмӕ цӕмӕн райдыдта, уый тыххӕй ницы дзырдӕуы.


(Sananl. 23:26.) 	 (Ӕмб. 23:26).


Israelilaiset unohtivat ne mahtavat teot, jotka Jehova oli tehnyt heidän hyväkseen 	 Израилӕгтӕ ферох кодтой, Иегъовӕ сын цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдон.


Jehovan nykyiset palvelijat saavat osakseen samanlaista huonoa kohtelua. 	 Афтӕ у хабар Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытимӕ абон дӕр.


Pettymykseltä ja jopa häpeältä saattoivat välttyä ainoastaan ne, jotka tottelivat isäntänään yksin Jehovaa. 	 Уыцы хуыцауы ӕрхъуыды кодта Хӕйрӕг, цӕмӕй адӕмы Йегъовӕйӕ аздӕхтаид.


Kului kuukausia. 	 Мӕйтӕ аивгъуыдтой.


[Kuva s. 13] 	 [Ныв 23 фарсыл]


Miksi hän asetti aikarajan? 	 Фӕлӕ Хуыцау ахӕм ӕмгъуыд цӕмӕн скодта?


[Kuvat s. 7] 	 [Нывтӕ 6 фарсыл]


(4. Moos. 14:14; Ps. 99:7.) 	 14:14; Пс. 99:7).


...mutta ei tarsolaista Saulia. 	 фӕлӕ Савлӕй уый зӕгъӕн нӕ уыд


Miten sitten voimme varjella sydäntämme? 	 Нӕ бон куыд у нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнын?


Tapahtumien lähtiessä vyörymään osat vaihtuvat. 	 Цаутӕ цӕхгӕр ивынц.


Mistä Joonan ahdinko johtui? 	 Ионӕ ахӕм ӕвирхъау уавӕры куыд бахауд?


Tosi kristittyjen ei silti tarvitse pelätä. 	 Адӕм «уынгӕгдзинӕдтӕй» бирӕ фӕтухи кодтой.


Kenen ylösnousemus se oli? 	 Цымӕ уыцы зӕрдӕвӕрд кӕй тыххӕй уыди?


Hän on itse kaiken voiman lähde. 	 Хъару дӕттӕг йӕхӕдӕг у: «Тых... ис Хуыцаумӕ».


Mikä auttoi Jeesusta pysymään uskollisena äärimmäisen vaikeissa koetuksissa, ja miten voit jäljitellä häntä? 	 Йесо уӕззау фӕлварӕнты дӕр иузӕрдионӕй цӕй фӕрцы баззад ӕмӕ йӕ дӕ бон бафӕзмын куыд у?


Julkaisujamme on saatavilla jopa 380 kielellä. 	 Нӕ литературӕ мыхуыры цӕуы 380 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


SIVU 20 • LAULUT: 61, 25 	 20 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 61, 25


(Ks. kuva s. 15.) 	 (Кӕс нывы 15 фарсыл.)


15. maaliskuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Miten voit osoittaa, että todella kuuntelet Jehovaa? 	 Фӕлӕ Иегъовӕмӕ кӕй хъусыс, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Pyyntööni suostuttiin, eikä kulunut kuukauttakaan, kun aloin tehdä työtä uuden aikataulun mukaisesti.” 	 Уый тыххӕй скуывтон ӕмӕ алцӕуылдӕр лӕмбынӕг ахъуыды кодтон.


Työskentelemme yhdessä, iloitsemme yhdessä ja kestämme yhdessä. 	 Ӕцӕгдӕр, лӕггад дӕр иумӕ кӕнӕм, цин дӕр иумӕ кӕнӕм ӕмӕ зындзинӕдтӕн дӕр иумӕ быхсӕм.


Kaikkien muiden ja kaiken muun täydellisyys on rajallista. 	 Чидӕр кӕнӕ цыдӕр ӕххӕст у, зӕгъгӕ, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр у ӕххӕст, алы хъуыддагӕн дӕр бӕззы.


Ne osoittavat, että Jehova on kanssamme niin kauan kuin palvelemme häntä uskollisesti. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, раст цы у, уый аразынӕн арӕх стыр хъӕбатырдзинад фӕхъӕуы.


Asenna komentorivijärjestelmä 	 Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй


Apostoli Paavali kehotti: ”Kuolettakaa sen tähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuoliseen himoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen katsoen, joka on epäjumalanpalvelusta.” 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ буары уӕнгтӕй алкӕцыйыл дӕр цӕуа нӕ бон.


Aadam ja Eeva lähtivät kuitenkin tavoittelemaan riippumattomuutta Jehovasta. 	 Хъыгагӕн, уыдон Хуыцауӕй аздӕхтысты ӕмӕ сӕхи зондыл ацыдысты.


Kuvaile Jeesuksen ja erään spitaalisen kohtaamista. 	 Радзур, Йесо хъотырӕй рынчын лӕгыл куыд фембӕлд, уый тыххӕй.


Ennen kaikkea säilytä läheinen suhde Jehovaan ja seurakuntaan (Nahum 1:7; Roomalaisille 1:11, 12). 	 Адӕймаг йӕ буары лӕмӕгъдзинадимӕ куы тох кӕна


16 Vaikka näyttäisi siltä, että valtakunnan sanoma ei kosketa ihmisten sydäntä, meidän ei tulisi aliarvioida kylvötyömme merkitystä. 	 16 Афтӕ нӕм куы кӕса, ӕмӕ хорз хабар никӕй хъӕуы, уӕддӕр хъуамӕ ӕмбарӕм, кӕй хъусын кӕнӕм, уый адӕмыл ӕнӕфӕзынгӕ кӕй нӕ фӕвӕййы.


Miten voit jäljitellä Jeesuksen rohkeutta? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Йесойау хъӕбатыр кӕй стӕм?


• Mihin Israelin toistuva tottelemattomuus johti? 	 • Израил йӕхи фӕнд кӕй кодта, уый йӕ цӕмӕ ӕркодта?


Luodaanpa silmäys muutamaan sen tarjoamaan perusperiaatteeseen. 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.


Miksi kristillinen sananpalvelus on hyvää työtä? 	 Кӕй хъусын кӕнӕм, уый хорздзинад цӕмӕн у?


Mitä ihmiskunnan historia on todistanut selvästi? 	 Цард бӕлвырдӕй цы равдыста?


Mitä jos tällainen ihminen alkaisi elää kaksoiselämää, esimerkiksi seurustella salaa ei-uskovan kanssa? 	 Ӕмӕ йӕм Йегъовӕ дӕр фенхъӕлмӕ кӕсы, цы дзырд радта, уый кӕй ӕххӕст кӕндзӕн.


LOKAKUUTA 2015 Valitse tarkoin seurasi näinä viimeisinä päivinä 	 Ацы фӕстаг бонты дӕхи хиз ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй


Emme voi mitata, määrittää tai käsittää Luojan olemassaolon pituutta, hänen mielensä ylivertaisuutta tai hänen viisautensa syvyyttä. 	 Хуыцау кӕдӕй нырмӕ ис, йӕ зонд куыд ӕнӕкӕрон ӕмӕ куыд арф у, уымӕн нӕдӕр сбарӕн ис, нӕдӕр – бамбарӕн.


(Sananl. 17:5.) 	 (Ӕмб.


Olin päivän kuningatar, aivan kuten olin halunnutkin.” 	 Нӕ фынгтыл цы нӕ ’рӕвӕрдтам, ахӕм нӕ уыд.


Mutta lukuun ottamatta Nooaa ja hänen perhettään ihmiset eivät panneet varoitusta merkille. 	 Хуыцау ӕппӕт дӕр сарӕзта адӕмы афойнадыл бафӕдзӕхсынӕн.


He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. 	 Нӕ амайдзысты искӕмӕн цӕрынӕн, нӕ садздзысты искӕмӕн хӕрынӕн.


• Mistä pöyhkeys on alkuisin? 	 • Хъалдзинад куыд фӕзынд?


Hän oli kokenut järkyttäviä asioita natsien keskitysleireillä. 	 Уый нацистты концлагерты цытӕ бавзӕрста, уый диссаг уыд.


(Sefanja 1:1–3.) 	 Зӕххы цъарыл адӕм нал ныууадздзынӕн“,— зӕгъы Иегъовӕ» (Софони 1:1—3).


11 Lunnaiden vaikutusta voidaan valaista sellaisten ihmisten tilanteella, joilta pankki on epärehellisesti vienyt kaikki heidän säästönsä ja jotka ovat siksi velkaantuneet. 	 11 Ахӕсты аргъ куыд ӕххуыс кӕны, уый бамбарыны тыххӕй ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Mistä hän päätteli näin? 	 Афтӕ йӕ цӕмӕн бафарста?


Onnellinen on se ihminen, jonka tilille Jehova ei pane erhettä ja jonka hengessä ei ole petollisuutta.” 	 Фӕлӕ йын куыд тынг фенцондӕр, йӕ тӕригъӕд Йегъовӕйӕн куы раргом кодта, уӕд!


• Jumalan aiheuttama pahojen ihmisten tuho 	 • Хуыцау фыдадӕмы фесафдзӕн.


Miksi sitten monille Jumalan uskollisille palvelijoille sallitaan koettelemuksia, jotka aiheuttavat heille paljon tuskaa ja kärsimystä? Vaikeuksiin ja ahdistukseen on kolme pääsyytä. 	 Уӕдӕ уӕд Хуыцауы иузӕрдион адӕмӕй бирӕтӕ, маст ӕмӕ хъизӕмар чи хӕссы, ахӕм фӕлварӕнты цӕмӕн бахауынц?


Yhdysvalloista olevat Lade ja Monique palvelevat nyt Afrikassa. ”Gilead-koulu varusti meidät menemään mihin tahansa maailman kolkkaan, käärimään hihamme ja työskentelemään rakkaiden veljiemme rinnalla”, sanoo Lade. 	 Лейд ӕмӕ Моник сты Иугонд Штаттӕй ӕмӕ ныртӕккӕ лӕггад кӕнынц Африкӕйы.


Kun täytin 15 vuotta, minut lähetettiin Leningradiin eli nykyiseen Pietariin, jotta oppisin ammatin. 	 15 аздзыдӕй Ленинградмӕ ахуыр кӕнынмӕ ацыдтӕн.


Tuohon aikaan, yli 5 000 vuotta sitten, ihmiset elivät paljon pidempään kuin nykyään. 	 Уыцы заман ахӕм кары адӕймаг зӕрондыл нымад нӕ уыди.


Mitä tavoitteita nuoret voisivat asettaa itselleen? 	 Ӕрыгӕттӕн сӕ разы сӕ бон цавӕр нысӕнттӕ у ӕвӕрын?


”Minä annan teille uuden käskyn, että rakastatte toisianne; että niin kuin minä olen rakastanut teitä, tekin rakastatte toisianne. 	 «Ӕз уын дӕттын ног фӕдзӕхст: уӕ кӕрӕдзийы уарзут.


14 Mietitäänpä toista esimerkkiä. 	 14 Ӕркӕсӕм ӕндӕр цӕвиттонмӕ дӕр.


Monet työssä käyvät aikuiset pelkäävät työpaikkansa puolesta. 	 Бирӕтӕ тӕрсынц, ӕнӕ куыстӕй куы баззайой, уымӕй.


Mutta päästäksemme lähelle Jumalaa meidän täytyy tehdä muutakin kuin rukoilla. Huomaa, miten seuraava Raamatun kertomus osoittaa tämän. 	 Фӕлӕ цӕмӕй нӕ бон уа зӕгъын, Хуыцау мӕ хӕлар у, зӕгъгӕ, уый тыххӕй ӕрмӕст кувын фаг нӕу.


Lastenkasvatus on epäilemättä kovaa työtä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын ӕнцон нӕу.


”Poika haluaa ilmaista” Isän 	 «Фыд чи у, уый...


Se ei kuitenkaan tehnyt häntä onnelliseksi. ”Kärsin vuosien ajan voimakkaasta syyllisyydentunteesta”, hän totesi. 	 Фӕлӕ уымӕй амондджындӕр нӕ фӕци.


9, 10. a) Mikä huomattava näky kohtasi naista, ja mistä tämä oli esikuva? b) Mitä syytä Siionilla on ollut iloon? 	 9, 10. а) Усы зӕрдӕ кӕй уындӕй баради ӕмӕ цы федта, уый цӕмӕ амыдта? ӕ) Сионӕн йӕ цины сӕр цы у?


”Älkää maksako pahaa pahalla kenellekään” 	 «Макӕмӕн фидут фыдми фыдмийӕ»


Olenko sivuuttanut nämä ominaisuudet tai väheksynyt niitä? 	 Кӕд ын, мыййаг, уыцы миниуджытӕ нӕ уынын кӕнӕ мӕм ницӕйаг кӕсынц?


Miten voimme hankkia Jehovalle otollisen sydämen? 	 Иегъовӕйы цӕсты рӕсугъд чи у, ахӕм зӕрдӕ куыд ис ссарӕн?


Kun Jeesus näki, miten hänen ystävänsä Lasaruksen kuolema vaikutti muihin, hän ”huokaisi hengessään ja joutui liikutuksen valtaan”. Hän oli murheellinen, vaikka tiesi herättävänsä pian Lasaruksen jälleen eloon. 	 Йе ’мбал Лазӕры мӕлӕтыл адӕм куыд хъыг кодтой, уый куы федта, уӕд «йӕ зӕрдӕ суынгӕг ӕмӕ нынкъард», кӕд ӕмӕ йӕ зыдта, гыццыл фӕстӕдӕр Лазӕры кӕй райгас кӕндзӕн.


Muuan mies vastasi: ”Nämä Jehovan todistajat eivät suostu taistelemaan maansa puolesta!” 	 Уыцы рӕстӕг уынджы фӕцӕйцыд прокурор.


Jeesus antoi neuvon, joka voidaan periaatteessa soveltaa tähän: ”Jos joku, jolla on valtaa, pakottaa sinua palvelukseen yhden kilometrin matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.” 	 Йесо радта иу уынаффӕ, ӕмӕ дзы спайдагӕнӕн ис ацы уавӕры дӕр.


(Kolossalaisille 1:9, 10.) 	 (Колоссӕгтӕм 1:9, 10).


Nuhteettomuuden säilyttäjä oikeuden edessä 	 Фӕлварӕны куы бахауӕм


Hänen esittämänsä ennustus on totisesti merkittävä. 	 Ӕвӕдза, цӕй диссаджы пехуымпарад у!


Miten Hoosean 11:1–4 soveltuu Israeliin? 	 Осийы 11:1–4 Израилмӕ куыд хаудта?


▪ Ovatko Raamatun Joonan kirjassa kuvaillut tapahtumat totta? 	 ▪ Цымӕ Ионӕйы чиныджы цы хабӕрттӕ ис фыст, уыдон ӕцӕгдӕр ӕрцыдысты?


6 Mikä voisi estää meitä saamasta kunniaa, jota Jehova tahtoo meille antaa? 	 6 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ цы кадӕй хайджын кӕны, уымӕй нӕхи ӕнӕхай фӕкӕнӕм? О, гӕнӕн ис.


• Miten voimme osoittaa aitoa kiinnostusta toisia kohtaan? 	 • Адӕмыл кӕй тыхсӕм, уый нӕ бон куыд у равдисын?


(Lue Apostolien tekojen 1:6–8.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 1:6–8.)


_Hyväksy 	 _Райсын


Aadam ja Eeva olivat tottelemattomia Jumalalle ja menettivät läheisen suhteensa häneen. 	 Фӕлӕ тӕригъӕд ракӕнгӕйӕ сӕхи уыцы диссаджы кадӕй ӕнӕхай фӕкодтой.


10.–16. lokakuuta 2011 	 10–16 октябры


IHMINEN JOKA HEIJASTI NÄKYMÄTÖNTÄ JUMALAA 	 ӔНӔУЫНГӔ ХУЫЦАУЫ ХУЫЗӔН ЧИ УЫД, УЫЦЫ АДӔЙМАГ


Kirjoituksessa selitettiin, että ensimmäisellä vuosisadalla hallintoelin valtuutti matkavalvojat tekemään tällaisia nimityksiä. 	 Зӕгъӕм, йемӕ хъусын кӕнынмӕ ацӕуы.


Vastoin profeetan ja Iisain odotuksia Jumala valitsi tulevaksi kuninkaaksi lopulta kahdeksannen pojan, Daavidin – nuoren pojan, jota kukaan ei ollut tullut ajatelleeksi kutsua edes paikalle. 	 Афтӕ уыд хабар Йессейы иннӕ ӕхсӕз фыртимӕ дӕр.


Jokaisella maalla on oma ainutlaatuinen historiansa, kulttuurinsa ja väestönsä. 	 Ӕз уыдтон, Йегъовӕ алкӕуыл дӕр куыд тыхсы, йӕхимӕ сӕ куыд ӕввахс кӕны, куыд сын ӕххуыс кӕны ӕмӕ сын куыд арфӕ кӕны, уый.


19 Miten Jehova antoi Raamatun aikoina apua toisten uskovien välityksellä? 	 19 Рагзаманты Иегъовӕ йӕ адӕмӕн йӕ лӕггадгӕнджыты руаджы куыд ӕххуыс кодта?


Mitä tulevaisuudessa tapahtuu? 	 Фидӕны цы уыдзӕн?


Jeesus varoitti: ”Muistakaa Lootin vaimoa.” 	 Йесо Чырысти бафӕдзӕхста: «Уӕ зӕрдыл дарут Лоты усы» (Лук.


Menetin hänet ollessani vasta kaksivuotias, enkä koskaan oppinut tuntemaan häntä. 	 Афтӕмӕй ӕнӕ фыдӕй баззадтӕн.


Mietin, mahtaisiko hän odottaa minua tai olisiko hän vihainen, koska myöhästyin. 	 Хъуыды кодтон: «Цымӕ мӕм банхъӕлмӕ кӕсдзӕн?


Mitä tarkemmin noudatamme Jumalan vaikuttavan voiman johtoa, sitä ilmeisempää sen hedelmä meissä on. 	 Уӕдӕ цас фылдӕр уадзӕм Хуыцауы архайгӕ тых нӕ зӕрдӕмӕ, уыйас тынгдӕр бӕрӕг уыдзӕн йӕ дыргъ нӕ удыхъӕды.


15.–21. elokuuta 2011 	 15–21 августы


Jotkut naiset kieltäytyvät hyväksymästä miehensä johtoasemaa. 	 Сылгоймӕгтӕ сӕ лӕгтӕн аргъ нӕ фӕкӕнынц.


Perehdy todisteisiin itse 	 Хуыцау кӕй ис, уый дӕхицӕн сбӕлвырд кӕн


Pyhä henki voi siis vaikuttaa elämässämme jatkuvasti. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, сыгъдӕг тых нӕ цардыл ӕдзух кӕй ӕндавы.


Mitä tarkoitetaan sillä, että Jehova on Jumala ”ajan hämärästä ajan hämärään asti”? 	 Иегъовӕ «ӕнусӕй-ӕнустӕм» Хуыцау кӕй у, уый цы нысан кӕны?


Toisinaan saattaa tuntua siltä, että se vie kaikki voimat. 	 Ӕмӕ хатт уӕ рӕстӕг ӕмӕ уӕ хъарутӕ ӕрмӕст уыдоныл ацӕуынц.


Jumala ei kylläkään anna meille niitä automaattisesti, vaan hän odottaa meiltä jotain. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ уыцы арфӕдзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн, йӕ коммӕ чи кӕса, ӕрмӕстдӕр уыдоны.


Minkä vuoksi? 	 Цӕй фӕрцы?


Hän varoitti hengellä voideltuja veljiä: ”Varokoon siis se, joka luulee seisovansa, ettei hän kaadu.” (1. Korinttilaisille 10:12.) 	 Уый фӕдзӕхста сыгъдӕг удӕй сӕрст ӕфсымӕрты: «Ӕнхъӕл чи у, лӕууын зӕгъгӕ, ахӕм кӕсӕд, куыд нӕ ахауа!» (1 Коринфӕгтӕм 10:12, НФ).


Miten voi karkottaa pelon siitä, että tekee syntiä henkeä vastaan? 	 Афтӕ нӕм куы кӕса, ӕмӕ сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд ракодтам, уӕд цы бакӕнӕм, цӕмӕй мауал мӕт кӕнӕм?


• Miksi Jehovan palvelijatkin saattavat tuntea ahdistusta? 	 • Ӕрхӕндӕг хъуыдытӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕм дӕр цӕмӕн фӕзынынц?


Totuuden vihollisia 	 Ӕцӕгады знӕгтӕ


• Mitä aiheita voimme sisällyttää rukouksiimme? 	 • Нӕ бон цӕй тыххӕй у кувын?


(Lue Joosuan 21:45; 23:14.) 	 (Бакӕс Йесо Навины 21:45; 23:14.)


He toimivat vuosikausia tienraivaajina eräällä tuon maan alueella, jolla tarvittiin kipeästi apua. 	 Бирӕ азты дӕргъы лӕггад кодтой ӕххӕстрӕстӕг пионертӕй, сӕ бӕстӕйы хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, ахӕм ран.


(Lue Hesekielin 18:25.) 	 (Бакӕс Иезекилы 18:25.)


14 Meidän pitäisi panna merkille ilmaukset ”lihan teot” ja ”hengen hedelmä”. ”Teot” ovat toiminnan tuloksia, aikaansaannoksia. 	 14 Лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм дыууӕ дзырдбастмӕ — «буары хъуыддӕгтӕ» ӕмӕ «уды дыргъ».


Matkaa tehdessään juutalaisilla oli paljon aikaa ajatella uutta kotipaikkaansa. 	 Рӕстӕг сын бирӕ уыди сӕ ног цӕрӕнбынатыл хъуыды кӕнынӕн.


Mitä voisimme epätäydellisyytemme vuoksi unohtaa? 	 Ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый аххосӕй, гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕ цы ферох уа?


30 Nuorille lukijoille: Arvosta pyhiä asioita! 	 30 Кӕстӕртӕн.


Mitkä seikat voivat kiristää kristittyjen keskinäisiä suhteita nykyään? 	 Абон чырыстӕттӕ кӕрӕдзимӕ цӕй аххосӕй, гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕхӕрам уой?


Kun avaamme rukouksessa sydämemme Jehovalle, emmekö tunnekin, että hän on kiinnostunut tarpeistamme ja huolehtii meistä hellästi? 	 Кувгӕйӕ нӕ зӕрдӕтӕ Иегъовӕйӕн куы раргом кӕнӕм, уӕд нӕ фӕхатӕм, куыд ныл тыхсы ӕмӕ ныл уарзӕгой фыдау куыд ауды?


Egyptistä ja Kanaanin alueelta on löydetty myös pieniä norsunluisia ja puisia lusikoita, joista jotkin on kaiverrettu uivien tyttöjen tai muiden yksityiskohtaisten hahmojen muotoon. 	 Иуӕй-иутӕ дзы уыдысты тынг диссаджы конд, зӕгъӕм, йӕхи чи найы, ахӕм чызджы хуызӕн.


Kuinka pitää odotuksemme järkevinä 	 Истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ куыд хъуамӕ уӕм ӕмбаргӕ


13 Kolmanneksi: itku ja hampaiden kiristely. 	 13 Ӕртыккаг: сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс цӕудзӕн.


Tarjoaisiko teltta samanlaisen suojan varkailta? 	 Фӕлӕ сӕ цатыр дӕр къӕрныхтӕй афтӕ бахъахъхъӕдтаид?


Suurennuslasi 	 Стыргæнæн авг


(Lue Roomalaiskirjeen 2:6, 7.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 2:6, 7.)


rukouksen tärkeydestä. 	 Кувын ахсджиаг кӕй у.


Mitä Jehovalle kuulumisesta seuraa? 	 Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдонмӕ цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Miksi voimme päätellä näin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


_Asetukset 	 _Миниуджытæ


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) 	 31:1–6; кӕс нывмӕ 11 фарсыл).


Pysy järjestön tasalla! 	 Ӕмдзыд кӕнӕм!


(Lue Jaakobin kirjeen 1:14, 15.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:14, 15.)


Kohtasiko hän esteitä? 	 Цымӕ исты зындзинӕдтыл сӕмбӕлд?


(Ef. 5:15, 16; 6:12; Fil. 1:10.) 	 5:15, 16; 6:12; Фил.


Nykyään ne, joita pahuuden yleisyys kiusaa, saattavat todellisuudessa tuntea hengellistä nälkää ja kaivata vastauksia, jotka vain Raamattu voi antaa. 	 Ӕмӕ зӕрдиагӕй цы дзуаппытӕ агуры, уыдон ссарӕн ис ӕрмӕстдӕр Библийы.


Meillä on täsmällinen tieto näistä asioista. 	 Мах уыдонӕй хъауджыдӕр ацы фарстытӕн бӕлвырд дзуапп зонӕм.


Matteus 24:7: ”Tulee olemaan nälänhätää.” 	 Матфейы 24:7: «Адӕм ӕййафдзысты хӕринагхъуаг».


Jatkavatko kuolleet elämää jossakin? 	 Цымӕ зӕхх искуы фесӕфдзӕн?


Miten minusta voisi tulla samanlainen?” 	 Цы мӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй ӕз дӕр ахӕм уон?»


(Lue Jaakobin kirjeen 1:17.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:17.)


2. Mooseksen kirja 34:6, 7 	 Рацыд 34:6, 7


(Jaak. 2:25.) 	 (Иак. 2:25).


VARHAINEN PALVELUS 	 ЙЕСОЙЫ ЛӔГГАДЫ РАЙДИАН


Teloittivatko israelilaiset ripustamalla paaluun? 15/5 RAAMATTU 	 Архайӕм Чырыстийы куывдмӕ гӕсгӕ, 15/10


Mekin voimme käydä menestyksellistä taistelua epätäydellistä lihaa vastaan. 	 Махӕн дӕр нӕ бон у, ӕмӕ ӕнтыстджын уӕм нӕ ӕнӕххӕст буары ныхмӕ тохы.


Paluumatkalla Jeesuksen vanhemmat huomasivat, että Jeesus ei ollut heidän matkaseurueessaan. 	 Фӕстӕмӕ здӕхгӕйӕ Йесойы ныййарджытӕ бафиппайдтой, семӕ цы адӕм цыд, сӕ фырт уыдонимӕ кӕй нӕй.


Muuan paikallinen veli oli tullut meitä vastaan, ja nautimme tuhdin aamiaisen hänen sekä hänen vaimonsa ja poikansa kanssa. 	 Бынӕттон ӕфсымӕр ныл сӕмбӕлд ӕмӕ нӕ сӕхимӕ акодта.


14 Jehova voi vaikuttaa tapahtumien kulkuun saattaakseen tarkoituksensa toteutumaan ajallaan. 	 14 Йегъовӕйӕн йӕ бон у хабӕрттӕ афтӕ фӕивын, цӕмӕй йӕ фӕнд йӕ рӕстӕгыл сӕххӕст уа.


Miten tottelevaisuutemme liittyy pyhyyteen? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ, коммӕгӕс куы уӕм, уӕд сыгъдӕг уыдзыстӕм?


• Miksi tarvitsemme lunnaita? 	 • Цӕмӕн нӕ хъӕуы ахӕсты аргъ?


Mies noudatti neuvoa, ja heidät päästettiin tarkastusaseman läpi. 	 Лӕг дӕр афтӕ бакодта, ӕмӕ сӕ ауагътой.


Jehova aiheuttaisi heille tulisen tuhon. 	 Иегъовӕ загъта, зынгӕй сӕ кӕй фесафдзӕн.


Nykyään me voimme saada paljon enemmän tietoa Jehovasta. 	 Абон махӕн Йегъовӕйы тыххӕй нӕ бон бирӕ фылдӕр у базонын.


Kuvaile Daavidin tilannetta. 	 Давид цавӕр тӕригъӕдтӕ сарӕзта?


(Lue Sakarjan 8:23; Ilmestyksen 7:9, 10.) 	 (Бакӕс Захарийы 8:23; Раргомад 7:9, 10.)


Tutkimalla huolellisesti näitä kertomuksia opimme tuntemaan paremmin Jehovan persoonallisuutta. 	 Ацы статьяйы аныхас кӕндзыстӕм уыцы хабӕрттӕй цалдӕрыл.


Miksi ensimmäinen maailmansota mullisti maailman? 	 Уыцы хӕст дуне афтӕ тынг цӕмӕн ивта?


Mitä tämä tarkoittaa? 	 Ома куыд нӕ фӕуыдзӕн?


Rukoile ensin Jehovaa ja pyydä häneltä ohjausta. 	 Фыццаг уал Иегъовӕмӕ скув ӕмӕ дзы зонд ракур.


Hänen esimerkkiään arvostuksen osoittamisesta kannattaa jäljitellä. 	 Уый тынг бузныг уыд, Хуыцау ын-иу йӕ ӕцӕгдзинӕдтӕй гыццыл исты дӕр куы раргом кодта, уӕд.


Sisäinen olemuksemme, ”sydämen salainen ihminen”, ratkaisee sen, mitä hän ajattelee meistä (1. Pietarin kirje 3:4). 	 Хуыцау нӕм цы цӕстӕй кӕсы, уый баст у, «нӕ зӕрдӕйы цы ис», ууыл (1 Петры 3:4).


Ester oli tehnyt Hegaihin niin suuren vaikutuksen, että tämä osoitti hänelle paljon rakkaudellista huomaavaisuutta antamalla hänelle seitsemän palvelustyttöä sekä parhaan paikan naisten talosta. 	 Есфир Гегайы зӕрдӕмӕ афтӕ тынг фӕцыд, ӕмӕ йӕм хорз цӕстӕй кӕсын райдыдта.


”Jehovan päivä tulee” 	 «Иегъовӕйы бон ӕрцӕудзӕн»


Siksi Jehovan todistajat hyväksyvät lääkärinavun ja erilaisia vaihtoehtoisia hoitomuotoja. 	 Фӕлӕ хъуамӕ «уӕм ӕмбаргӕ» (Тит.


Kun tiedämme tämän, meidän on helpompi ymmärtää, miksi maailmassa on pahuutta. 	 Уӕдӕ ныр хуыздӕр ӕмбарӕм, ахӕм бӕллӕхтӕ цӕмӕн цӕуы, уый.


Kun kirkko muuttui ja hylkäsi tapoja, joita hänet oli opetettu pitämään tärkeinä, hän oli ymmällään. 	 Йӕ дины кӕнонтӕ ӕнӕзӕрдӕхудтӕй ӕххӕст кодта.


Hankkimalla ”totuuden täsmällistä tuntemusta” (Titukselle 1:1). 	 Бӕлвырд зонындзинӕдтӕ Библийӕ (Титмӕ 1:1).


”Tee jatkuvasti hyvää” 	 Алкӕддӕр «хорз кӕн»


Siksi viittaukset aikaan olivat summittaisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ рӕстӕг бӕлвырдӕй сбӕрӕг кӕнын зын уыд.


Kohtaammepa sitä ennen millaisia koettelemuksia tahansa, päättäkäämme panna luottamuksemme Jehovaan täysin varmoina siitä, että muuttumaton Jumalamme tosiaan avaa meille pääsyn turvaan. 	 Стӕй дызӕрдыг дӕр макуы кӕнӕм, нӕ ӕнӕивгӕ Хуыцау нӕ зын уавӕрты кӕй ирвӕзын кӕндзӕн, ууыл.


Se on vain erilainen. 	 Алкӕмӕндӕр дзы йӕхи бынат ис.


”Dynaamisen energian runsauden ansiosta ja hänen voimansa vahvuuden vuoksi ei yksikään niistä puutu.” (JESAJA 40:26) 	 «Йе стыр хъомыс ӕмӕ йе стыр тыхы руаджы Уымӕй ницы фӕхъӕуы» (ИСАЙ 40:26).


(1. Moos. 3:24; Jes. 6:1–3, 6, 7.) 	 3:24; Ис. 6:1–3, 6, 7).


Teillä ei ole ahdasta meissä, mutta teillä on ahdasta omassa hellässä kiintymyksessänne. 	 Нӕ зӕрдӕты сымахӕн ис бынат, фӕлӕ уӕ зӕрдӕты фаг бынат нӕй фӕлмӕн уарзтӕн.


En pidä jogurtista, mutta se oli ruokaa, joten sinä iltana söimme sitä. 	 Йогурт нӕ уарзын.


Sen jälkeen meillä kävi muita sisaria, ja näin tapasimme joitakin ensimmäisiä kirgiisitodistajia. 	 Уыцы хотӕ-иу нын радзырдтой Йегъовӕйы тыххӕй, стӕй йӕ диссаджы фӕндты тыххӕй.


Kun hän esimerkiksi halusi lievittää ihmisten huolia jokapäiväisen ruoan saamisesta, hän viittasi siihen, kuinka Jehova pitää huolta taivaan linnuista. 	 Ӕмӕ сын цӕвиттонӕн ӕрхаста, Йегъовӕ ӕдзухдӕр мӕргъты куыд ӕфсады, уый.


Kun vastasyntyneestä luonnollisestikin tulee äidille ensisijainen huomion kohde, nuori aviomies saattaa tuntea mustasukkaisuutta. 	 Мадӕн йӕ фылдӕр рӕстӕг фӕцӕуы ноггуырдыл ӕмӕ лӕг, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, йӕ усмӕ фӕмӕсты кӕны.


Kenties joku huolehtivainen ystävä auttoi meitä juuri oikeaan aikaan (Sananlaskut 17:17). 	 Зӕгъӕм, нӕ хорз ӕмбал нӕ фарсмӕ балӕууыд, ӕххуыс нӕ куы хъуыд, раст уыцы рӕстӕг (Ӕмбисӕндтӕ 17:17).


Miksi meidän ei tule rakastaa tätä maailmaa? 	 Ацы дуне цӕуылнӕ хъуамӕ уарзӕм?


10 Seuraavien 40 päivän tapahtumat osoittivat kiistattomasti, että Jeesus oli herätetty kuolleista. 	 10 Уый фӕстӕ 40 боны дӕргъы цы хабӕрттӕ ’рцыд, уыдон бӕлвырд кодтой, Йесо ӕцӕгдӕр кӕй райгас.


JEHOVA ON AVANNUT MAHDOLLISUUDEN PALATA 	 ЙЕГЪОВӔ НЫН РАДТА ФАДАТ, ЦӔМӔЙ ЙӔМ ФӔСТӔМӔ ӔРБАЗДӔХӔМ


KANSIAIHE | MIKÄ ON PARAS LAHJA? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР ЛӔВАР ЦЫ У?


Nyt Jeftan usko joutuu koetukselle. 	 Цымӕ Йеффай йӕ ныхасӕн хицау разынд?


He olivat saaneet vaikuttavan näytteen Jehovan voimasta, kun hän aiheutti pöyhkeälle faraolle ja tämän kansalle kymmenen vitsausta. 	 Уыдон сӕхи цӕстӕй федтой, Йегъовӕ йӕ тыхӕй куыд архайдта – федтой, сӕрбӕрзонд фараоныл ӕмӕ йӕ адӕмыл дӕс бӕллӕхы куыд ӕруагъта, уый.


Onpa avioliittosi kestänyt vasta viikkoja tai jo vuosia, Raamatun neuvot aviosuhteen vaalimiseksi ja vahvistamiseksi ovat toimivia. 	 Уӕд лӕг ӕмӕ ус цӕрӕнбонты иумӕ «а» ӕмӕ «о»-йӕ цӕрдзысты.


Rakkaus – olennaisen tärkeä ominaisuus 	 Уарзондзинад — ахъаззагдӕр миниуӕг


HELMIKUUTA 2013 ”Tilapäisasukkaita” joita yhdistää tosi palvonta 	 «Рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ» ӕцӕг Хуыцауӕн иумӕ лӕггад кӕнынц


9 Septuagintan ansiosta kreikkaa puhuvat juutalaiset pystyivät lukemaan Raamattua omalla kielellään. 	 9 Грекъагау чи дзырдта, уыцы дзуттӕгтӕн Септуагинтӕйы фӕрцы сӕ бон уыд Фыстад ӕнцонӕмбарӕн ӕвзагыл кӕсын.


KS. SIVU 11. 	 КӔС 11 ФАРС.


Miksi meidän kannattaa soveltaa Sananlaskujen 14:15:ssä olevaa periaatetta? 	 Ӕмбисӕндты 14:15 стихы фыст уынаффӕмӕ гӕсгӕ цӕмӕн хъуамӕ архайӕм?


Naisen lapset tulevat kotiin! 	 Усӕн йӕ хъӕбултӕ здӕхынц сӕ хӕдзармӕ!


11:33–36 Miten voisin ehkä tehdä elämästäni yksinkertaisempaa? 	 11:33—36 Цы мӕ хъӕуы фӕивын, цӕмӕй мӕ цард хуымӕтӕгдӕр уа?


Mutta mitä hyötyä siitä olisi ollut heille? 	 Фӕлӕ сын цымӕ уый цы пайда уыд?


He näkivät pilvipatsaan mutta eivät enää tajunneet sen merkitystä. 	 Уыдон уыцы цӕджындз уыдтой, фӕлӕ сӕ ферох, цӕмӕн хъуыди, уый.


Hän veti itsensä ja Poikansa luo monia, jotka saattoivat inhimilliseltä näkökannalta katsottuna näyttää ei-toivotuilta (Joh. 6:44). 	 Хуыцау йӕхимӕ ӕмӕ йӕ Фыртмӕ кӕй ӕрбакодта, уыдонӕй бирӕтӕ адӕмы хъуыдымӕ гӕсгӕ уый аккаг нӕ уыдысты (Иоан. 6:44).


Olen pikkupojasta asti pitänyt kovasti lukemisesta, ja kielet ovat aina kiehtoneet minua. 	 Гыццылӕй нырмӕ кӕсын тынг уарзын, стӕй мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуынц алыхуызон ӕвзӕгтӕ.


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 1:6–10.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 1:6–10.)


Hän oli lempeämielinen ja onnistui tavoittamaan niiden sydämen, jotka kuuntelivat häntä (Matteus 11:28–30). 	 Уый уыд фӕлмас ӕмӕ йӕ хъусджыты зӕрдӕтӕм фӕндаг ардта (Матфейы 11:28—30).


• Miten voimme katsoa palvelusta Jumalan näkökannalta? 	 • Уацамындмӕ Хуыцауы цӕстӕй кӕсӕн куыд ис?


Kun vaikuttimena on uskollinen rakkaus 	 Цы у ӕнувыд уарзт?


6. a) Mitä Jeesus teki pesah-aterian jälkeen? b) Millaista leipää muistonvietossa on tarjolla? 	 6. а) Йесо Куадзӕны ӕхсӕвӕры фӕстӕ дзулы тыххӕй цы загъта? ӕ) Ӕрымысӕн изӕры цавӕр дзул хъуамӕ уа?


ELÄMÄÄ PELASTAVA SAARNAAMISTYÖ 	 ХЪУСЫН КӔНӔМ, ЦӔМӔЙ АДӔМ ФЕРВӔЗОЙ


Sen sijaan luotamme Jehovaan. 	 Мах ӕууӕндӕм Иегъовӕйыл.


14 Missä ne, jotka ovat uudessa liitossa, palvelisivat? 	 14 Ног бадзырд арӕзт кӕимӕ ӕрцыд, уыдон кӕм лӕггад кӕнынц?


Ja kolmanneksi voimme luottaa siihen, ettei mikään voi estää Jumalan tahdon tapahtumista (Ps. 135:6; Jes. 46:9, 10). 	 135:6; Ис. 46:9, 10).


Metal 	 Метал


(Lue Efesolaiskirjeen 2:1–3.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:1–3.)


Musiikki joka ei miellytä Jumalaa 	 Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм музыкӕ


SIVU 23 • LAULUT: 43, 92 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 43, 92


12 Yleensä on helpompaa kiinnittää huomiota ohjelmaan, jos olemme valmistautuneet hyvin. 	 12 Фембӕлдтӕм дзӕбӕх куы бацӕттӕ кӕнӕм, уӕд хъусгӕ дӕр хуыздӕр фӕкӕнӕм.


Taikuutta harjoittavat faraon papit eivät pystyneet pysäyttämään niitä. 	 Фараоны кӕлӕнгӕнӕг дзуарылӕгтӕн сӕ бон ницы сси бакӕнын.


Monien pariskuntien suhde kestää ja jopa kukoistaa kroonisesta sairaudesta huolimatta. 	 Бирӕ бинонты цард ахӕм уавӕрты нӕ фехӕлд.


Mikä voi auttaa meitä olemaan uskollisia Jumalalle? 	 Цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уӕм, уымӕн цы хъӕуы?


Julkaisussa Jumalan sanan tutkimisopas on muun muassa hyödyllistä tietoa ajankohdista ja paino- ja mittayksiköistä sekä erilaisia karttoja ja kaavioita. 	 Зӕгъ-иу сын, цӕмӕй-иу дын равдисой, куыд ис уыцы кусӕнгӕрзтӕй арӕхстджынӕй пайда кӕнӕн.


LAULUT: 150, 10 	 ЗАРДЖЫТӔ: 84, 75


Tarkastellaanpa nyt joitakin nimenomaisia esimerkkejä Jeesuksen parantamiskyvystä. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ, Йесойӕн йӕ бон дзӕбӕх кӕнын кӕй у, уымӕн.


Hän vakuuttaa toteuttavansa varmasti kaiken, minkä on aikonutkin toteuttaa (Jesaja 55:10, 11). 	 Йегъовӕ фидарӕй зӕгъы, цы сфӕнд кӕны, уый ӕнӕмӕнгӕй кӕй сӕххӕст вӕййы (Исай 55:10, 11).


18 Tiesitkö? 	 18 Зыдтай йӕ?


[Kuvat s. 	 АФИНТӔ


Lempeys edistää rauhaa. 	 2:22; абар 1 Тимофеймӕ 6:11).


Mitä se merkitsi, että Eeva söi kiellettyä hedelmää? 	 Хуыцау цы бӕласмӕ нӕ уагъта ’вналын, уый дыргътӕй Евӕ куы бахордта, уӕд уымӕй цы рабӕрӕг?


Mikä on yksi todiste Jeesuksen syvästä rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan? 	 Йесо адӕмы тынг кӕй уарзы, уый куыд равдыста?


että se tarkoittaa ydinaseiden tai ympäristökatastrofin aiheuttamaa maailmanlaajuista tuhoa. 	 уый ядерон хӕст кӕнӕ цавӕрдӕр стыр ӕрдзон бӕллӕх кӕй у.


Ne saavat uutta merkitystä. 	 Арфдӕр сын ӕмбардзынӕ сӕ мидис.


Pietari havaitsi, että ”Jumala ei ole puolueellinen” [Kuva s. 	 Петр бамбӕрста, «Хуыцау [кӕй] нӕ кӕсы цӕсгоммӕ».


Olimme kaupungin ainoat Jehovan todistajat. 	 Уыцы горӕты мах йеддӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ нӕ уыд.


Palvelkaamme yksimielisesti Jehovan palvojien perheen osana. 	 Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнӕм ӕмуд бинонтау.


Kuuntele, mitä vaistosi sanoo. 	 Дӕ зӕрдӕ дын цы зӕгъы, уымӕ хъус.


Monista tuli sen vuoksi huolettoman tyytyväisiä. 	 Бирӕты сӕ бухъ цард уымӕ ’ркодта, ӕмӕ сӕнӕмӕт сты.


Jehova ei ole jättänyt minua 	 Йегъовӕ мӕ нӕ ныууагъта


Nosta esiin avainajatukset ja selitä niitä 	 Стихтӕн-иу сӕ сӕйраг хъуыдытӕ рахицӕн кӕн ӕмӕ сӕ бамбарын кӕн


• Millä tavoin esimerkillinen vaimo voi tukea aviomiestään? 	 • Хорз ус йӕ лӕгӕн куыд феххуыс кӕны?


Nämä ovat ”kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä” (2. Timoteukselle 3:1). 	 Абон у «тынг уӕззау рӕстӕг» (2 Тимофеймӕ 3:1).


Kukaan meistä ei varmastikaan haluaisi kieltäytyä hänen avustaan! 	 Йӕ къух ын аиуварс кӕнын махӕй кӕй бафӕнддзӕн?!


(LUUKAS 8:18) 	 «Куыд хъусут, уымӕ лӕмбынӕг кӕсут» (ЛУКАЙЫ 8:18).


Jokainen työvaihe vaati melkoisesti fyysistä voimaa. 	 Уыцы куыстытӕй иу дӕр ӕнцон нӕ уыд.


Saatana murskaisi hänen kantapäänsä. 	 Уыцы «байзӕддагӕн» Хӕйрӕг хъуамӕ йӕ зӕвӕтыл фӕхӕцыдаид.


Hän peseytyi, leikkasi partansa siistiksi ja puki ylleen paremmat vaatteet, jotka Don antoi hänelle. 	 Йӕхи ныннадта, йӕ боцъотӕ цыбыр алвыдта ӕмӕ йын Дон цы дзаумӕттӕ радта, уыдонӕй ӕппӕты хуыздӕртӕ йӕ уӕлӕ скодта.


Pian tämän jälkeen hänen kielitaitoaan hyödynnettiin tavalla, joka koitui raamatunoppineiden hyväksi kaikkialla Euroopassa. 	 Уыцы ӕвзӕгтӕ хорз кӕй раиртӕста, уый стыр пайда фӕци библииртасджытӕн ӕнӕхъӕн Европӕйы дӕр.


• Miksi työskenteleminen yhdessä yksimielisesti lujittaa avioliittoa? 	 • Лӕг ӕмӕ ус алцыдӕр иумӕ куы аразой, уӕд ӕнгомдӕр куыд уыдзысты?


Millä tavoin Jehova Jumala voi käyttää sinua, vaikka sinulla on rajoituksia? 	 Кӕд дӕ бон алцы нӕу, уӕддӕр Йегъовӕйӕн цавӕр хъуыддӕгты у дӕ бон лӕггад кӕнын?


Arvostus tätä ansaitsematonta hyvyyttä kohtaan lähentää meitä Jeesukseen ja rakkaudelliseen taivaalliseen Isäämme (2. Korinttilaisille 5:14, 15). 	 Ацы стыр хорзӕхӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый нӕ ӕцӕгдӕр ӕввахс кӕны Йесомӕ ӕмӕ нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыдмӕ (2 Коринфӕгтӕм 5:14, 15).


Vaikka Jehova salli Kristuksen kuolla vihollistensa käsissä, hän epäilemättä kärsi nähdessään tämän valitun Palvelijansa surmaamisen. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕн тынг ӕхсызгон уыд, куы каст ӕмӕ куы уыдта, йӕ Фырт ыл куыд иузӕрдион уыд, уый (Ӕмб.


(Apostolien teot 6:8; 7:57–8:1; 9:1.) 	 Уӕдӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, ӕмӕ йӕ йӕ мидхъӕлӕс кодта сайгӕ (Хъуыддӕгтӕ 6:8; 7:57–8:1; 9:1).


Surulliset tulokset osoittavat kuitenkin hyvin selvästi, etteivät ihmiset eikä Saatana voi saada aikaan hyvää ja kaikkia tyydyttävää hallitusvaltaa. 	 Ӕмӕ рӕстӕг равдыста, нӕдӕр адӕмӕн ӕмӕ нӕдӕр Хӕйрӕгӕн сӕ бон кӕй нӕу, цӕмӕй хорз хицӕуттӕ уой.


Miksi voit uskoa Jumalan lupauksiin? 	 Хуыцауы зӕрдӕвӕрдтыл цӕмӕн ис ӕууӕндӕн?


Epäilemättä jokainen meistä kokee tulevaisuudessa pettymyksiä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, алкӕмӕн дӕр-иу йӕ ныфс истӕй тыххӕй асӕтдзӕн.


27 ”Historia ei valehtele” 	 27 Ивгъуыд рӕстӕг – стыр зонды скъола


Mandi vastasi mielellään Jodin kysymyksiin. 	 Манди тынг ӕхсызгонӕй дзуапп кодта Джодийы фарстытӕн.


Hänen tekoihinsa kuuluu armollinen järjestely syntisen ihmiskunnan pelastamiseksi. 	 Хуыцау афтӕмӕй «равдыста йӕ рӕстдзинад» (Ром.


Jehovan todistajat ovat näyttäneet olevan täynnä yli-inhimillistä voimaa, ja näin on ollutkin. 	 Афтӕ сӕм фӕкӕсы, цыма адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм тыхӕй хайджын сты, ӕмӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у.


He palaavat 40 päivän kuluttua. 	 Сгарджытӕ ӕрыздӕхтысты дыууиссӕдз боны фӕстӕ.


Taistelukentällä 	 Тохы быдыры


Minkä liiton Jehova teki Poikansa kanssa? 	 Иегъовӕ йӕ Фыртимӕ цавӕр бадзырд сфидар кодта?


Mitä delegointiin sisältyy? 	 Иннӕтӕн сӕ бӕрны цавӕрдӕр хӕстӕ кӕнынмӕ цы хауы?


He ”tulevat lentäen niin kuin pilvi” 	 Уыдон «мигътау... тӕхынц»


LAULUT: 8, 107 	 ЗАРДЖЫТӔ: 4, 46


6 Aadamista oli tullut syntinen jo ennen kuin hänelle syntyi lapsia, ja siksi hän siirsi synnin ja sen vaikutukset heihin kaikkiin. 	 6 Адамӕн сывӕллӕттӕ райгуырд, тӕригъӕд куы ракодта, уый фӕстӕ.


Ja millainen vastakohta nykyinen hengellisen ravinnon runsaus onkaan sille hengelliselle nälälle, josta kärsimme ennen. 	 Кӕддӕр уыдыстӕм мӕгуырау уавӕры, фӕлӕ нӕ Хуыцау йӕ фӕлмӕн хъӕбысы ӕрбакодта.


Esimerkiksi Japanissa asuvalle Tarolle oli pikkupojasta saakka hyvin tärkeää olla uskollinen ja tottelevainen vanhemmilleen. 	 Ӕмӕ афтӕ кодта, уый йӕ хӕс кӕй уыд, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ сӕ уарзгӕ кӕй кодта, уый тыххӕй.


Roomalaisille 1–16 	 Ромӕгтӕм 1–16


Entä sitten? 	 Уӕд куыд?


Toisella kertaa hän ilmaisi huolensa siitä, ketkä pelastuisivat, kun Jumala langettaisi tuomion Sodoman ja Gomorran jumalattomille ihmisille (1. Mooseksen kirja 18:23–33). 	 Уый тыхсти, чи дзы фервӕздзӕн, ууыл (Райдиан 18:23–33).


Miksi tämä ei voi olla totta? 	 Уый раст куыннӕ хъуамӕ уа?


Saadaksesi jonkin lahjan sinun on ojennettava kätesi ja otettava se vastaan. 	 Лӕвар дӕу уыдзӕн, куы йӕ райсай, ӕрмӕстдӕр уӕд.


Valitettavasti jotkut eivät arvostaneet tehtäviään. 	 Хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ сӕ хӕслӕвӕрдтӕн нӕ аргъ кодтой.


Kun lapsi on vammainen 	 Уӕ сывӕллон рынчын куы уа...


Jeesus ei siis hyväksynyt sitä, että valoja vannottiin kevyin perustein. 	 Уӕдӕ куыд федтам, афтӕмӕй Йесо бамбарын кодта, сомы кӕнынмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн кӕй нӕй.


Mistä hänen vahva uskonsa oli peräisin? 	 Адӕймаг уырнындзинад йӕ мады гуыбынӕй нӕ рахӕссы.


(Lue Matteuksen 11:27.) 	 (Бакӕс Матфейы 11:27.)


Mitä aiot tehdä? 	 Цы равзардзынӕ?


kysymällä joltakin Jehovan todistajalta 	 бацу нӕ сайтмӕ;


Silloin sen voi todennäköisesti havaita käymiemme keskustelujen sävystä ja sisällöstä. 	 Уӕд уый нӕ хъӕлӕсы уаг ӕмӕ цӕуыл дзурӕм, уымӕй дӕр бӕрӕг уыдзӕн.


Mutta jos lukeudumme ”hyviin”, voimme olla varmat siitä, että Jehova panee merkille uskollisen toimintamme. 	 О, Хуыцау уыны ӕвзӕр адӕмы ӕмӕ сын, сӕ хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ цы ӕмбӕлы, уый кӕны.


Hän näkee myös, millainen ihminen pyrit olemaan virheistäsi huolimatta, ja arvostaa ponnisteluasi. 	 Кӕд арӕх фӕрӕдийыс, уӕддӕр Йегъовӕ уыны, аивын дӕ кӕй фӕнды, уый, ӕмӕ уымӕн аргъ кӕны.


Ihmisiä näkyy kaikkialla – pyykkiä pesemässä, ruokaa laittamassa, papuja perkaamassa ja telttansa edustaa lakaisemassa. 	 Жак мӕт кодта, ахӕм уӕззау уавӕрты йӕ сывӕллӕтты куыд хъомыл кӕна, ууыл.


KANSIAIHE 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ


Epäilemättä. 	 Ӕвӕццӕгӕн, зӕгъыс, куыннӕ мӕ фӕнды, зӕгъгӕ.


Tarkastelemme kahta esimerkkiä vastakkaisista valinnoista. 	 Ӕркӕсӕм, алыхуызон фӕндӕгтӕ чи равзӕрста, ахӕм адӕмы цӕвиттонтӕй дыууӕмӕ.


Siitä huolimatta hän halusi totella isää. 	 Уый дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕн уыди.


6 Otetaanpa esimerkiksi maapallo, jonka Jehova, sen Tekijä, ”on antanut ihmisten pojille” (Ps. 115:15, 16). 	 6 Зӕгъӕм, Йегъовӕ нын радта рӕсугъд хӕдзар – зӕхх (Пс. 115:15, 16).


”Kun he uskoivat – –, heitä ryhdyttiin kastamaan, sekä miehiä että naisia.” 	 Ноггуырдтӕн аргъуыд дӕттын хъӕуы.


(Jesaja 60:4.) Voidellut ”pojat” ja ”tyttäret”, jotka on koottu, palvelevat yhä innokkaasti Jumalaa. 	 Цы сӕрст «фырттӕ» ӕмӕ «чызджытӕ» цӕуынц ӕмбырд, уыдон ныр дӕр иузӕрдионӕй лӕггад кӕнынц Хуыцауӕн.


Mitä kallisarvoista Jeesus omisti? 	 Йесойӕн цавӕр буар уыд?


Mutta sitten kulman takaa ilmestyi yksi haalaripukuinen mies. 	 Цымӕ Туркуйӕ ацыдаиккой?»


32 Rohkaisun sanoja lasten suusta 	 32 Сывӕллӕттӕ сӕ бафидар кодтой


Livahdin iltaisin kavereiden luokse. 	 Фӕлӕ мӕ стӕй уый дӕр нал урӕдта.


Mutta Sankt Moritz on vain yksi paikka, joka on jo pitkään houkutellut ihmisiä tähän lumihuippuisten Alppien katveessa sijaitsevaan maalaukselliseen laaksoon. 	 Адӕмы дисы ӕфтауы йӕ ӕнӕвнӕлд ӕрдз, стӕй дзы цы алыхуызон зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойтӕ ис, уый дӕр.


Myöhemmin Jehova loi Esikoispoikansa välityksellä kaikki muut henkiolennot (Kolossalaisille 1:15–17). 	 Уый фӕстӕ йӕ фыццаггуырд Фыртимӕ Йегъовӕ сфӕлдыста ӕппӕт иннӕ зӕдты (Колоссӕгтӕм 1:15–17).


Keskiajalla latina oli käytännöllisesti katsoen kuollut kieli, jota ihmiset eivät enää osanneet. 	 Фӕлӕ уӕдмӕ адӕм уыцы ӕвзагыл нал дзырдтой ӕмӕ йӕ ӕмбаргӕ дӕр нал кодтой.


Jossakin vaiheessa autoonkin voi tulla vika, jota ei itse pystytä korjaamaan, ja on pysähdyttävä tienvarteen ja hankittava apua. 	 Уӕд дӕ бахъӕудзӕн дӕ машинӕ фӕндаггӕронмӕ атӕрын ӕмӕ искӕмӕ ӕххуысмӕ фӕдзурын.


[Kuvat s. 	 [Нывтӕ 29 фарсыл]


Ensimmäisellä vuosisadalla nousi esiin kysymys, josta syntyi paljon kiistaa. 	 Нӕ, уый ууыл дзурӕг нӕу.


16 Jehova on ”armollinen ja suosiollinen Jumala”. 	 16 Иегъовӕ «у фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ хӕларзӕрдӕ Хуыцау».


Mikä auttoi häntä pysymään hengellisesti puolustusasemissa ja vastustamaan kiusausta? 	 Иухатт ын «йӕ дарӕсыл ныххӕцыд ӕмӕ йын загъта: „Мемӕ схуысс!“».


Tämän tietämisen pitäisi auttaa meitä mukautumaan hänen korkeisiin normeihinsa ja karttamaan epäpuhdasta käytöstä. 	 Хъуамӕ ӕмбарӕм, нӕ алы тӕригъӕд дӕр Иегъовӕйы раз кӕй у тӕригъӕд.


Kuten tästä kirjoituksesta on käynyt ilmi, Jehovaa rakastavat ihmiset jäljittelevät häntä. 	 Йегъовӕ дӕр ӕмӕ Йесо дӕр сты рӕдау.


Mitä petollisista opetuksista esitettyä varoitusta meidän pitäisi noudattaa? 	 Цӕмӕй нӕхи мӕнг хъуыдытӕ ӕмӕ философитӕй хизӕм, уый тыххӕй нӕ цавӕр фӕдзӕхстмӕ хъӕуы хъусын?


(Hallitsi yhdessä Dareios I:n kanssa vuosina 496–486 eaa.) 	 496–486 азты хицауиуӕг кодта Дари I иумӕ)


Mitä Jehova varmasti arvostaa? 	 Йегъовӕйӕн ӕхсызгон цы вӕййы?


Ja hän pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. Entiset ovat kadonneet.” 	 Ӕмӕ сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр маст, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст.


”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” 	 Лӕвӕрттӕ кӕнын


Tuon vierailun aikana kävin British Museumissa muutamien muiden tienraivaajien ja beteliläisten kanssa. 	 Уыдонӕй иу уыд Аллан Ковилл.


HE ”SYNTYVÄT UUDELLEEN” 	 УЫДОН «НОГӔЙ РАЙГУЫРДЫСТЫ»


Hän kohdistaa aina huomion Jehovaan, ei itseensä. 	 Йесо алкӕддӕр йе ’ргом здӕхта йӕ Фыдмӕ, йӕхимӕ нӕ, фӕлӕ (Иоан.


Näin meillä on sama asenne kuin Jehovalla. 	 Афтӕмӕй мах фӕзмӕм Иегъовӕйы.


Joonan kirjaa on kritisoitu kautta aikojen. 	 Ууыл рагӕй дызӕрдыг кӕнынц.


”Jehovan henki verhosi Gideonin” 	 «Гедеоныл Йегъовӕйы тых ӕрцыд»


Miksi sinun tulisi aina kiittää Jehovaa? 	 Йегъовӕйӕн алкӕддӕр бузныг цӕмӕн хъуамӕ дзурай?


▪ Jehovan palvelijat ”luopuvat epävanhurskaudesta” 	 ▪ Йегъовӕйы адӕмӕн «фыддзинадимӕ иумӕйагӕй» ницы ис


Avioliitto ei ole pelkästään romanttinen suhde 	 Ӕмкъайад ӕрмӕст уый нӕу, ӕмӕ дыууӕ уды кӕрӕдзи уарзой.


16 Milloin Jeesus saapuu? 	 16 Йесо кӕд хъуамӕ ӕрцӕуа?


Miten miehet voivat jäljitellä Jeesusta? Kerro vaimollesi ajatuksistasi ja tunteistasi. 	 Лӕгтӕн сӕ бон куыд у Йесойы бафӕзмын.


Miksi Abner suhtautui Daavidiin aivan eri tavalla kuin Jonatan? 	 Иузӕрдион кӕуыл хъуамӕ уӕм?


Aamun sarastaessa heille huusi rannalla seisova hahmo, joka kehotti heitä heittämään verkot veneen toiselle puolelle. 	 Сӕумӕ райсомӕй сӕм чидӕр былӕй ӕрбахъӕр кодта, цӕмӕй сӕ хыз бӕлӕгъы иннӕ фарс баппӕрстаиккой.


Miksi juutalaiset olivat niin nopeasti jättäneet Jumalalta saamansa tehtävän? 	 Цымӕ дзуттӕгтӕ афтӕ тагъд цӕмӕн ныууагътой, Йегъовӕ сын кӕй бахӕс кодта, уыцы хъуыддаг?


Orjaluokka on silti onnistunut siinä huomattavan hyvin. 	 Цагъары къордӕн тынг бирӕ ӕнтысы!


Kun kuningas Saul puhui pojalleen ja palvelijoilleen Daavidin surmaamisesta, Jonatan varoitti Daavidia. 	 Паддзах Саул йӕ фыртӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта, Давиды амарынвӕнд кӕй скодта.