Kun samaan aikaan tutkimme säännöllisesti Jumalan sanaa ja opimme tajuamaan sen merkityksen, varjellumme toimimasta tietämättömyydessä tavalla, joka tuottaisi meille Jehovan epäsuosion. 	 Уый нӕ бахиздзӕн, цӕмӕй ӕнӕбары ахӕмӕй мацы саразӕм, Иегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы нӕ фӕцӕудзӕн.


Maan pyöriessä ne liikkuvat ja muuttuvat kaiken aikaa. 	 Фӕлӕ аууон иу ран никуы лӕууы.


1) Ravinto. 	 1) Хӕринаг.


(Ks. kpl:t 16, 18.) 	 Нӕ Паддзахады залмӕ хъуамӕ, куыд ӕмбӕлы, афтӕ зилӕм (кӕс 16, 18 абзацтӕ)


Maan päällä elävät uskolliset rukoilevat tämän tahdon täyttymistä. 	 Зӕххыл алы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг дӕр кувы, цӕмӕй уыцы фӕндон сӕххӕст уа.


Maailmassa on todellakin nähty tällaisia katastrofeja viimeisten sadan vuoden aikana, vai mitä? 	 Зӕххыл фӕстаг ӕнусы ахӕм бӕллӕхтӕ цас уыди, нӕ?


Osa 1 	 Фыццаг хай


Se auttaa lukijoitaan ymmärtämään nopeasti, millaista palvontaa Jumala vaatii. 	 Ӕнцонтӕй дзы базонӕн ис, Хуыцау раст диныл цы нымайы, уый.


16 Koska usko ja rakkaus ovat kumpikin hyvin tärkeitä, kristityt raamatunkirjoittajat mainitsivat ne usein samassa virkkeessä tai tekstiyhteydessä. 	 16 Уырнындзинад дӕр ӕмӕ уарзондзинад дӕр ахсджиаг миниуджытӕ сты.


Vanhin tyttäremme Gilly oli jo syntynyt. 	 Уӕдмӕ райгуырд нӕ фыццаг чызг Гилли.


Nimiä on muutettu. 	 [Фиппаинаг]


Monet ensimmäisen vuosisadan juutalaiset luottivat edelleen tähän toivoon. 	 Фыццаг ӕнусы цӕрӕг дзуттӕгтӕй бирӕтӕн уыди уыцы ныфс.


LAULUT: 38, 31 	 ЗАРДЖЫТӔ: 38, 31


(Sananlaskut 16:18; 29:23.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 16:18; 29:23).


”Riemuitkaa” 	 «Хъӕлдзӕг ут»


Kun otetaan huomioon yhteiskunnassamme lisääntyvä julmuus ulkomaalaisia kohtaan ja niitä kohtaan, joilla on erilainen poliittinen tai ideologinen näkemys, nämä hyveet ovat jokaiselle maamme kansalaiselle ehdottoman välttämättömiä.” 	 Ӕмӕ, дам, уымӕ гӕсгӕ нӕ бӕстӕйы цӕрджытӕй алкӕмӕ дӕр хъуамӕ уой уыцы хорз миниуджытӕ.


(Lue Efesolaiskirjeen 2:12.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:12.)


Toivottavasti vielä monet muut aloittavat tämän valmennuksen pian! 	 Ныфс нӕ ис, хъусынгӕнджыты ӕххуыс кӕм хъӕуы, ахӕм ран чи лӕггад кӕны, уыдон фылдӕрӕй-фылдӕр кӕй кӕндзысты!


4 Miksi Nooa sai Jumalan suosion? 	 4 Ной Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕмӕй цыд?


Jeesuksen ihmeet – totta vai tarua? 	 Чырыстийы диссӕгтӕ — ӕцӕг сты ӕви ӕрымысгӕ?


Mistä siunauksista saamme nauttia jo nyt? 	 Абон цавӕр арфӕдзинӕдтӕй стӕм хайджын?


Miksi niitä on joskus hyvin vaikea tehdä? 	 Иуӕй-иу хатт нын зын цӕмӕн вӕййы исты уынаффӕ рахӕссын?


HISKIA TEKI SITÄ MIKÄ OLI OIKEIN 	 ЕЗЕКИ АРӔЗТА, РАСТ ЦЫ УЫД, УЫЙ


Hän on ollut nöyrä aina, sekä voimakkaana henkiluomuksena taivaassa että täydellisenä ihmisenä maan päällä. 	 Сӕрныллӕг кӕй уыд, уый цӕмӕй уыди бӕрӕг?


◆ järjestämällä tietyt opiskeluajat 	 ◆ бӕлвырд рӕстӕг рахицӕн кӕн.


Hän ei ajatellut olevansa lihallisten halujensa säälittävä ja voimaton vanki. 	 Уый йӕ буары монцты раз йӕхи ӕдых нӕ хатыд ӕмӕ йӕхицӕн тӕригъӕд дӕр нӕ кодта.


Hän oppi pelkäämään Jehovaa ja tajusi, että Jehova odottaa palvelijoidensa rakastavan häntä koko sydämestään, mielestään, sielustaan ja voimastaan (Markus 12:30). 	 Кристинӕ сахуыр Иегъовӕйӕ тӕрсын ӕмӕ бамбӕрста, Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, цӕмӕй йӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ, зондӕй, удӕй ӕмӕ хъаруйӕ уарзой (Маркы 12:30).


Valvo sydämesi aikomuksia, 15/2 	 Хӕйрӕг куыд фӕзынд? 1/2


Painostusta oli silti. 	 Фӕлӕ уӕддӕр афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ сӕ бынтондӕр нӕ хъыгдӕрдтой.


[Kuvat s. 22] 	 [Ныв 22 фарсыл]


[Kuvat s. 8, 9] 	 [Нывтӕ 18 фарсыл]


Laissa oli myös säädetty, että kun joku teki juhlallisen lupauksen, hän oli velvollinen täyttämään sen. 	 Уыцы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ Хуыцауы адӕм хъуамӕ Йегъовӕйӕн лӕвӕрдтаиккой, хуыздӕрӕй сӕм цы уыд, уый.


Tuona nyt lähellä olevana ratkaisevana aikana Jehova kuuntelee vain niitä, ”jotka totuudellisuudessa huutavat häntä avukseen”. 	 Абон афтӕ хӕстӕг чи у, уыцы лӕгӕвзарӕн рӕстӕг Иегъовӕ фехъусдзӕн, «ӕцӕгадӕй [йӕм чи] дзура», ӕрмӕстдӕр уыдоны.


Hän kääntyy heti Jehovan puoleen rukouksessa. 	 Ӕфсымӕр куыддӕр дохтырӕй рацыд, афтӕ Йегъовӕмӕ скуывта.


19 Jehovan palvelijoiden keskuudessa voidaan nähdä monia esimerkkejä uhrautuvasta rakkaudesta. 	 19 Иннӕты удуӕлдай уарзтӕй чи уарзы, ахӕмтӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ’хсӕн бирӕ ис.


Mitä olisi tuloksena? ”Isäsi, joka katselee salassa, tulee palkitsemaan sinut.” 	 «Уӕд [уын] хорзӕх уыдзӕни [у уӕларвон Фыдӕй – алцыдӕр чи уыны, уымӕй» (Матф.


Hän lähestyi Jeesusta, kosketti hänen vaatteensa reunusta ja parantui heti. 	 Йесомӕ ’ввахс бацыд, йӕ уӕлӕдарӕсы хаутыл ын андзӕвыд, ӕмӕ йӕ низ уайтагъд фесӕфт.


Malakian 1:6 osoittaa, että tuo ”yksi isä” oli Jehova. 	 Малахийы 1:6-ӕм стихӕй уынӕм, сӕ фыд кӕй уыди Иегъовӕ.


Miten sitä ilmaistaan? 	 Ахӕм фӕсмондзинад цӕмӕй бӕрӕг вӕййы?


Miten Jeesus näytti esimerkkiä lempeydestä ja kärsivällisyydestä? 	 Йесо фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон адӕймаг кӕй уыд, уый цӕмӕй уыд бӕрӕг?


Eräässä mielessä hänen kuolemansa on vielä arvoituksellisempi kuin hänen elämänsä. 	 Йӕ мӕлӕт йӕ цардӕй диссагдӕр уыд.


Hollywoodissa tiedetään, miten mikä tahansa trendi saadaan tuottamaan rahaa. 	 Голливуды зонынц, алы хъуыддагӕй дӕр куыд ис спайдагӕнӕн, уый.


KYSY ITSELTÄSI: 	 [Ныв 10 фарсыл]


Onko tieto lisääntynyt lopun aikana? 	 Цымӕ кӕроны рӕстӕджы зонындзинӕдтӕ сбирӕ сты?


Käytätkö ”lahjaasi” toisten palvelemiseen vai itsesi miellyttämiseen? 	 Дӕ «лӕварӕй» иннӕтӕн лӕггад кӕныс ӕви дӕхицӕн?


(Hepr. 1:1–13:25) 	 (Дзут. 1:1–13:25)


5) Kuvittele, millaista elämä on uudessa maailmassa. 	 5) Ног дуне-иу нӕ цӕстытыл куы ауайын кӕнӕм.


Jumala siunaa työtämme 	 Хуыцау нын нӕ куыстӕн арфӕ кӕны


Kreikka 	 Греци – Паддзахадон Совет


Kiitos tästä erinomaisesta palstasta!” (L. K.) 	 Бузныг уын ацы диссаджы рубрикӕйы тыххӕй!».


Rakkaus ei koskaan häviä.” (1. Kor. 13:7, 8.) 	 13:7, 8, фип.).


DOMINIKAANINEN TASAVALTA 	 ГВИНЕЙӔ


11 Tienraivaajat huomaavat usein omakohtaisesti, että kun he kuluttavat itseään palveluksessa ja pyrkivät luomaan läheisen suhteen Jehovaan, silloin ikään kuin päättymätön siunausten virta ”tavoittaa” heidät (5. Moos. 28:2). 	 11 Ӕцӕгдӕр, пионертӕ арӕх фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, Йегъовӕйӕн цас фылдӕр лӕггад кӕнӕм ӕмӕ йӕм цас ӕввахсдӕр кӕнӕм, уыйас фылдӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын вӕййӕм (Дык. з. 28:2).


Siksi hän sanoo apostoleilleen: ”Mennään taas Juudeaan.” 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ апостолтӕн загъта: «Цомут ногӕй Иудейӕмӕ».


Ajattele esimerkiksi kuningas Daavidia. 	 Ӕркӕсӕм паддзах Давиды цӕвиттонмӕ.


Olemme hyvin kiitollisia siitä, että Jehovan sana saa ’valon leimahtamaan meille siinä sakeassa pimeydessä’, joka peittää maan nykyään! 	 Зӕрдӕбынӕй арфӕ кӕнӕм Иегъовӕйӕн, абон зӕххыл цы «тар» ӕртыхст, уым «йӕ рухс [кӕй] ӕрттивын кӕны», уый тыххӕй!


Kenen puoleen sitten pitäisi kääntyä? 	 Уӕдӕ уӕд ӕххуыс кӕм агурӕм?


Näin ei kuitenkaan ollut teidän laitanne. 	 Фӕлӕ сымахӕй нӕй афтӕ зӕгъӕн.


Evankeliumien tapahtumat aikajärjestyksessä 	 Евангелиты фыст цаутӕ фӕд-фӕдыл


Chapala 	 Чапалӕ


2 Tällaiset näkemykset eivät tule Jehovan palvelijoille yllätyksenä. 	 2 Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, ууыл Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дис нӕ кӕнынц.


Mitä Jehovan palvelijoiden on aina täytynyt tehdä? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ алкӕддӕр цы хъуамӕ аразой?


Onko olemassa luotettavia ennustuksia, jotka liittyvät sinun ja läheistesi tulevaisuuteen? 	 Цымӕ дӕу ӕмӕ дӕ хиуӕтты фидӕны тыххӕй ӕцӕг хабӕрттӕ кӕцӕй ис базонӕн?


Miten Jehova kohtelee palvelijoitaan? 	 Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм цавӕр зӕрдӕ дары?


13 Entä jos mieltäsi alkavat vaivata ajatukset ”menetetyistä mahdollisuuksista”? 	 13 Кӕд цӕмӕйдӕр афтӕ хъуыды кӕныс, зӕгъгӕ, уыцы фадат дзӕгъӕлы ауагътон, уӕд цы ис саразӕн?


Hän kuvaili Appiuksen torin olleen ”täpötäynnä kippareita ja saitoja krouvareita”. 	 Аппийы фӕзӕй, кӕнӕ базарӕй, загъта, зӕгъгӕ, «уым бӕлӕгътӕрджытӕ ӕмӕ ӕнӕфсис уазӕгдзӕрӕнгӕстӕй къух бакӕнӕн дӕр нӕй».


Miten kuolema on Aadamin syntiinlankeemuksesta lähtien vaikuttanut ihmisiin? 	 Адам тӕригъӕд куы сарӕзта, уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕлӕт адӕмыл куыд ӕндавы?


”Sitä että on hyvä ihminen ja antaa omastaan muille.” 	 «Хорз адӕймаг чи у ӕмӕ адӕмимӕ хорз чи цӕры, уый».


Olisitko sinäkin suuttunut? — 	 Ды дӕр смӕсты уыдаис?~


Monilla protestanttisilla ryhmillä ja yksilöillä oli erimielisyyksiä kirkon kanssa. 	 Раст уыцы рӕстӕг райгуырд Томас Эмлин.


Miten saisimme selville, onnistummeko me osoittamaan rakkautta toisia kohtaan? 	 Цымӕ махӕй дӕр ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ иннӕтӕм нӕ уарзондзинад ӕвдисӕм?


Hän vastasi lempeästi: ”Ikävä kuulla, että olette sitä mieltä. 	 Стӕй йын фӕлмӕнӕй загъта: «Ӕмбарын дӕ.


Miksi lastenkasvatus tuottaa nykyään vanhemmille ongelmia? 	 Абон сывӕллӕтты хъомыл кӕнын ӕнцон цӕуылнӕ у?


”Teidät on – – pelastettu uskon välityksellä – –. Se ei johdu teoista, jotta kenelläkään ei olisi syytä ylpeillä.” 	 Ирвӕзт, ӕрмӕст хъуыддӕгты фӕрцы нӕ, фӕлӕ стыр хорзӕхы фӕрцы


Ja kansansa häväistyksen hän ottaa pois kaikesta maasta, sillä niin on Jehova puhunut.” (Jesaja 25:8.) 	 Ӕмӕ ӕгас зӕххыл йӕ адӕмӕй худинаджы къӕм сисдзӕн, уымӕн ӕмӕ уый Иегъовӕ йӕхӕдӕг загъта» (Исай 25:8).


(Lue psalmi 150:1–6.) 	 (Бакӕс Псалом 150:1–6.)


Ottaa toisemme paremmin huomioon 	 ▪ Иумӕ исты аразын


4 Miksi elämä näyttää tarkoituksettomalta? 	 4 Бирӕтӕм афтӕ цӕмӕн кӕсы, ӕмӕ цард дзӕгъӕлы у?


Kuolemaansa mennessä hän on täyttänyt tuon tyhjän paperin ratkaisuilla, teoilla ja kokemuksilla, jotka ovat hänen elinaikanaan muovanneet hänen persoonallisuuttaan. 	 Йӕ мӕлӕты бонмӕ уыцы сыфыл фыст ӕрцӕуынц, йӕ удыхъӕдыл чи бандӕвта, уыцы уынаффӕтӕ, хъуыддӕгтӕ ӕмӕ царды хабӕрттӕ.


Usko voi muuttaa elämäsi 	 Дӕ цард дын фӕивдзӕн уырнындзинад


Se on meidän velvollisuutemme. 	 Уый у нӕ хӕс.


Mutta loppujen lopuksi kasvun saa aikaan Jumala. 	 Фӕлӕ ӕппӕт дӕр аразгӕ у, нӕмыг чи рӕзын кӕны, уымӕй, Хуыцауӕй!


(Sananlaskut 2:1–6.) 	 Ӕз скуывтон уыцы зонды тыххӕй (Фӕсномыг ныхӕстӕ 2:1—6).


• Miten meidän pitäisi suhtautua Jehovan pitkämielisyyteen? 	 • Цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм Иегъовӕйы бирӕфӕразондзинадмӕ?


Näytetäänkö aika valikkopalkissa. 	 Ӕвдисын ӕви нӕ рӕстӕг менюйы.


17 Kiitollisuutemme Jumalan sanan johdosta näkyy siitä, että noudatamme sitä (Psalmit 119:57–64). 	 17 Хуыцауы ныхасы тыххӕй бузныг кӕй стӕм, уый уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, ӕмӕ йӕ куы ӕххӕст кӕнӕм (Псалом 118:57–64).


Yksi myriadi on 10 000. 	 Хистӕр зӕд.


Miten voimme osoittaa, että valmistaudumme elämään ikuisesti paratiisissa? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, нӕхи Дзӕнӕты цӕрынмӕ кӕй цӕттӕ кӕнӕм?


Jeesus ennusti profeettana monia asioita. 	 Йесо, куыд пехуымпар, афтӕ фидӕны тыххӕй бирӕ цыдӕртӕ радзырдта.


[Kuva s. 9] 	 [Ныв 17 фарсыл]


Daavid ei olisi voinut edes kuvitella kaikkia näitä muutoksia elämässään eikä myöskään aavistaa, mitä tapahtuisi seuraavaksi. 	 Давид уый ӕнхъӕл дӕр нӕ уыд, ӕмӕ йӕ цард афтӕ тынг фӕивдзӕн, стӕй йӕм разӕй цы ’нхъӕлмӕ каст, уый дӕр нӕ зыдта.


ISOVANHEMPANI ja heidän kahdeksan lastaan kuulivat 1930-luvun alussa joitakin veli Rutherfordin levytettyjä puheita ja vakuuttuivat siitä, että he olivat löytäneet totuuden. 	 Фӕлӕ уал фыццаг радзурон, уыцы змӕст рӕстӕг Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын куыд райдыдтон, уый.


Hän lauloi: ”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi! 	 Уый зарыд: «Куыд тынг уарзын ӕз Дӕ закъон!


Näillä sanoilla psalmista kohdisti huomion hallitusvaltaa koskevaan perustotuuteen: Luojana Jehovalla on oikeus kaikkeuden suvereeniuteen. 	 Йегъовӕ Хуыцау у Сфӕлдисӕг, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ уый у ӕппӕт дунейы ӕцӕг Хицау.


Jehova oli vapauttanut hänet esimerkiksi ”leijonan kynsistä ja karhun kynsistä”. 	 Зӕгъӕм, Йегъовӕ-иу ӕй фервӕзын кодта домбай ӕмӕ арсы дзӕмбытӕй.


Paholainen oli alun perin ”totuudessa”. 	 Хӕйрӕг фыццаг уыди «ӕцӕгады».


Mitä meidän täytyy varoa, ja miten voimme edistyä? 	 Нӕхи хизын нӕ цӕмӕй хъӕуы ӕмӕ уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


Tämä on heidän kasteensa Kristukseen Jeesukseen. 	 12:12, 13, 27; Кол. 1:18).


(Lue Heprealaiskirjeen 2:17, 18.) 	 (Матф.


Monet reagoivat traagisiin tilanteisiin samalla tavalla. 	 Хорз дӕр ӕмӕ ӕвзӕр дӕр Хуыцауӕй ратгӕ сты».


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 4 JA 5 SIVUT 21–30 	 4, 5 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 21–30 ФӔРСТӔ


• Miksi on hyvin tärkeää oppia Jeesuksesta? 	 • Йесо нын фӕзминаг цӕмӕн у?


12 Älä ajattele, että Ellalla on jokin epätavallinen lahja, jonka ansiosta hän pystyy kohtaamaan tällaisia haasteita. 	 12 Эллӕйӕн йӕ бон ахӕм фӕлварӕнты сӕрты ахизын кӕй баци, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ цавӕрдӕр уӕлӕрдзон хъаруйӕ уыди хайджын.


(Sananlaskut 23:24.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 23:24).


Valitettavasti jotkut lapset ovat loukkaantuneet tai jopa kuolleet, koska he eivät ole totelleet. 	 «Фӕндаджы сӕрты хизгӕйӕ-иу дыууӕрдӕм акӕс».


2 Jehova pitää elämää suuressa arvossa. 	 2 Йегъовӕ цардӕн тынг аргъ кӕны.


Mekin menestymme, jos luotamme samoin Jehovaan. 	 Мах дӕр уӕлахиздзаутӕ уыдзыстӕм, Иегъовӕйыл афтӕ куы ӕууӕндӕм, уӕд.


Kirsti: Jotkut sanovat, että Jeesus oli pelkästään hyvä ihminen, mutta me ajattelemme toisin. 	 Каринӕ: Иуӕй-иутӕ зӕгъынц, Йесо кӕй уыд хорз адӕймаг, ӕмӕ иннӕтӕй кӕй ницӕмӕй хицӕн кодта.


Tämä on meidän Jumalamme” 	 Мӕнӕ нӕ Хуыцау»


Miten jäljittelemme Jehovaa suhtautumisessamme niihin, jotka uskovat eri tavoin kuin me? 	 Цы ис саразӕн, цӕмӕй нӕ диныл хӕст чи нӕу, уыдонмӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, мах дӕр сӕм ахӕм цӕстӕй кӕсӕм?


15 Meidän päivinämme Jehova on toiminut ihmeellisellä tavalla kootakseen viimeiset voidellut kristityt. 	 15 Нӕ рӕстӕджы Иегъовӕ диссаджы хуызы ӕмбырд кӕны сӕрст чырыстӕттӕй фӕстӕгты.


29:10: Istumalla ”vedenpaisumuksen” eli ”taivaallisen valtameren” (engl. viitelaitoksen alav.) yllä Jehova osoittaa, että hän hallitsee täydellisesti voimansa. 	 Махӕн дӕр нӕ бон у ӕмӕ иузӕрдион уӕм, кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр. 28:10.


Jehova avaa pakotien Punaisenmeren halki ja pelastaa kansansa. 	 Уӕд Иегъовӕ Сырх денджызыл фӕндаг айгӕрста ӕмӕ йӕ адӕмы фервӕзын кодта.


Miten säilyttää siveellinen puhtaus? 	 Нӕ хӕрзӕгъдаудзинад хъахъхъӕнӕм


Miksi voi olla vaikea tehdä ratkaisuja? 	 Уынаффӕтӕ хӕссын зын цӕмӕн вӕййы


Aktiivisuus kristillisessä sananpalveluksessa suojelee meitä Saatanan ”vehkeilyiltä” (Efesolaisille 6:11). 	 Зӕрдиагӕй кӕй хъусын кӕнӕм, уый нӕ хъахъхъӕны Сайтаны «хинмитӕй» (Ефесӕгтӕм 6:11).


Voimme noudattaa tätä kehotusta ja pyrkiä olemaan armollisia toisille. 	 Мах дӕр ацы уынаффӕ нӕ зӕрдӕмӕ айсӕм ӕмӕ архайӕм, цӕмӕй иннӕтӕм фӕлмӕнзӕрдӕ уӕм.


Elatuksen hankkiminen pienillä paikkakunnilla on haaste. 	 Гыццыл горӕтты куыст ссарӕн ӕнцон нӕу.


Miten Jehova auttaa meitä? 	 Куыд?


Haluatko sinä saada ikuisen elämän kallisarvoisen lahjan? 	 Нӕ дӕ фӕнды уыцы диссаджы лӕвар райсын ӕмӕ ӕнустӕм цӕрын?


Jeesus sanoi: ”Kaikki tuntevat teidät minun opetuslapsikseni, jos te rakastatte toisianne.” 	 Хицауад ӕндӕр бӕстӕйы ныхмӕ куы рацӕуа, уӕд ацы фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнын нал хъӕуы?


Kristuksen opetuslapset tottelevat hänen käskyään osoittaa uhrautuvaa rakkautta 	 Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн куыд ныффӕдзӕхста, афтӕ удуӕлдай уарзтӕй уарзынц кӕрӕдзи.


He iloitsevat siitä, että heidän ei tarvitse enää pitkään elää tilapäisasukkaina tässä epätäydellisessä järjestelmässä. 	 Уыдон ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц, ацы ӕнӕххӕст дунейы сӕ рӕстӕгмӕйы цард кӕд фӕуыдзӕн, уымӕ.


Tämä kannustaa meitä edelleen ”loistamaan valaisijoina maailmassa” (Fil. 2:15). 	 (Фил. 2:15).


Jäljitelkäämme siksi halukkaasti Jehovaa, kun valmennamme lapsiamme. 	 Цӕй уӕдӕ ӕппӕт тыхтӕй дӕр архайӕм, цӕмӕй Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд ахуыр кӕны, мах дӕр афтӕ хъомыл кӕнӕм нӕ сывӕллӕтты.


(2. Samuelin kirja 11:1–20:26) 	 (2 Паддзахӕдты 11:1–20:26)


Auran rautainen kärki osuu kivikkoiseen maahan, muttei tunkeudu kovin syvälle vaan tekee siihen vain matalan vaon (1). 	 Гутон зӕхх нӕ фӕлдахы, фӕлӕ йӕ фӕлмӕн кӕны, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ, йӕ фӕстӕ цы фӕд уадзы, уый арф нӕу (1).


Vakuuttavin todiste rakkaudesta, 1/2 Vastoinkäymiset rangaistuksia Jumalalta? 1/6 	 Аргъ кӕныс, Йегъовӕ дӕу фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта, уымӕн? 15.9.


• Mitkä uhrit Jehova hyväksyy nykyään? 	 • Йегъовӕйӕн абон йӕ зӕрдӕмӕ цавӕр нывӕндтӕ цӕуынц?


28. helmikuuta 2011 – 6. maaliskuuta 2011 	 28 февралӕй 6 мартъимӕ


Montako kertaa olet sanonut tähän tapaan, koska et ole pystynyt toteuttamaan sitä, mitä olit suunnitellut? 	 Гӕнӕн ис, йӕхи афтӕ хата, ноггуырд сывӕллон кӕмӕн ис, ахӕм хо.


2 ”Vanhurskautta” vastaavat alkukielen sanat voidaan kääntää myös ”oikeudeksi” tai ”oikeamielisyydeksi”. Jumalan vanhurskaus on näin ollen hänen mittapuidensa ja arvojensa mukaista oikeamielisyyttä. 	 2 Йегъовӕ Дунерафӕлдисӕг Хуыцау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ӕрмӕстдӕр уый скъуыддзаг кӕны, хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый, стӕй, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый дӕр (Рарг.


Mutta kuka olisi Jumalan lupaama Siemen? 	 Фӕлӕ чи хъуамӕ суыдаид, Хуыцау зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы Мыггаг?


8 Otetaanpa esimerkki. 	 8 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


• Iäkkäät veljet ja sisaret (3. Moos. 19:32) 	 • Ацӕргӕ хо кӕнӕ ӕфсымӕрыл (Лев.


Miten suhtaudumme ihmishallituksiin? 	 Хицӕуттӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Muutamia kuukausia ennen sodan loppumista mieheni ja minä kohtasimme tuskallisen koettelemuksen. 	 Хӕст куы нӕма фӕци, уымӕй цалдӕр мӕйы размӕ ныл уӕззау хабар ӕрцыд.


Hän ei kuitenkaan voinut julkaista sitä heti. 	 Фӕлӕ йӕ уайтагъд ныммыхуыр кодтаид, уый йӕ къухы нӕ бафтыд. Цӕуылнӕ?


Englantilainen esseisti Francis Bacon on kirjoittanut, että niille, joilla ei ole tosi ystäviä, ”maailma on pelkkä erämaa”. 	 Англисаг фыссӕг Фрэнсис Бэкон, загъта, зӕгъгӕ, хорз ӕмбӕлттӕ кӕмӕн нӕй, уый «цӕры ӕдзӕрӕг быдыры».


SYY ONGELMAAN 	 ХЪУЫДДАГ ЦӔЙ МИДӔГ УЫД


Miksi ei ole mikään ihme, että Jeesus oli hyvin perehtynyt luomakuntaan? 	 Йесо ӕрдзы хабӕрттӕ дзӕбӕх кӕй зыдта, уый диссаг цӕуылнӕ у?


8 Jo aivan nuorena Felito alkoi itse todistaa. 	 8 Хӕрз гыццылӕй Фелито йӕхӕдӕг райдыдта хъусын кӕнын.


Mikä oli lopputulos? ”Luettuaan sen he iloitsivat rohkaisusta.” 	 Цымӕ уый хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртыл куыд фӕзынд?


ymmärtämään, miten Jehova huolehtii palvelijoistaan Sanansa välityksellä? 	 ...цӕмӕй йӕ ӕмбарай, Йегъовӕ йӕ адӕмӕн Библийы фӕрцы кӕй ӕххуыс кӕны?


Meillä on hyvät syyt uskoa, että nämä lupaukset toteutuvat pian. 	 Мах ӕй фидарӕй зонӕм, Хуыцау нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, уый тагъд рӕстӕджы кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Jehova on aina organisoinut palvelijansa toimimaan hyvässä järjestyksessä. 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ алкӕддӕр архайдтой бӕлвырд уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ.


Siellä viljelijä kokoaa härkänsä, valjastaa ne ikeeseen ja ryhtyy ajamaan niitä eteenpäin tutkaimen avulla. 	 Гутоны ӕфсӕйнаг бырынкъ зӕххы фӕныхст.


(Sananl. 3:5, 6.) 	 (Ӕмб. 3:5, 6).


Hänhän kirjoitti, että mies ”katsoo itseään”. 	 Уӕдӕ уыцы адӕймаг кӕсӕнмӕ йӕхимӕ лӕмбынӕг каст.


Jeesus oli varoittanut apostoleitaan näistä asioista, mutta he eivät olleet ymmärtäneet, mitä hän sanoi. 	 Бӕргӕ дзырдта йӕ апостолтӕн уый тыххӕй, фӕлӕ йӕ нӕ бамбӕрстой.


Tällainen innostus on ymmärrettävää. 	 Адӕмы ковчег ссарын кӕй фӕнды, уый диссаг нӕу.


10 Edessämme on Jeesuksen ennustama ”suuri ahdistus”. 	 10. Сӕ афоныл цавӕр хабӕрттӕ ӕрцӕудзысты?


Salma 	 Салмон


17 Miettiessäsi Raamatun kertomusta saatat nähdä, miten johdonmukainen tämä päätelmä on. 	 17 Библийы цы кӕсыс, ууыл арф ахъуыдыгӕнгӕйӕ, бамбардзынӕ, кӕддӕр Зӕрдӕвӕрд зӕхх ӕцӕгдӕр ахӕм кӕй уыд.


Vertauskuvallinen peto toteuttaa tietämättään Jumalan tahdon tuhotessaan uskonnot, jotka valheellisesti väittävät edustavansa Jumalaa. 	 Ӕмӕ йӕ уыцы сырд йӕхӕдӕг ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакӕндзӕн, афтӕмӕй сӕххӕст кӕндзӕн Хуыцауы фӕнд.


Miten voimme oppia suhtautumaan itseemme tasapainoisesti? 	 ...нӕхимӕ раст цӕстӕй кӕсӕм?


Kunkin tällaisen ajanjakson loppu ilmaistaan Raamatussa sanoilla: ”Tuli ilta ja tuli aamu.” (1. Moos. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31.) 	 Алы «боны» кӕроны тыххӕй дӕр Библийы фыст ис: «Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом» (Райд. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31).


Vaikka perheellä oli varaa palvelijoihin, Rebekkaa ei hemmoteltu eikä kohdeltu kuin prinsessaa, vaan hänet opetettiin tekemään kovasti työtä. 	 Йӕ бинонтӕ мӕгуыр нӕ уыдысты, уыди сӕм лӕггадгӕнджытӕ дӕр.


(Heprealaisille 13:18.) ”Älköön varastaja enää varastako, vaan tehköön ennemmin kovasti työtä.” 	 «Мах алы хъуыддаджы дӕр фӕнды ӕнӕзӕрдӕхудтӕй архайын» (Дзуттӕгтӕм 13:18).


Mikä oli Nehemian vastustajien tavoite? 	 Неемийы знӕгты цы фӕндыд?


On todella kiitettävää, että monet nuoret ilmaisevat uskonsa Jeesuksen sanoihin asettamalla tavoitteekseen kokoaikaisen sananpalveluksen. 	 Куыд ӕхсызгон у, ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ Йесойы ныхӕстыл кӕй ӕууӕндынц, ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг кӕй лӕггад кӕнынц!


Totuudellisuus merkitsee sitä, että on avoin, aito, helposti lähestyttävä ja luotettava, ja se johtaa Jehovan hyväksyntään (Psalmit 15:1, 2). 	 Мӕнгдзинад кӕмӕ нӕй, уый у ӕргомдзырд, ӕнӕхин, ӕнцондзырд ӕмӕ ӕууӕнкджын, ӕмӕ ахӕм адӕймаджы ис Иегъовӕйы хорзӕх (Псалом 14:1, 2).


Saadakseen juomisensa hallintaan kummankin oli tarpeen tarttua härkää sarvista. 	 Сӕ дыууӕйы дӕр хъуыди цыдӕр фӕивын.


Miten voimme osoittaa arvostusta tätä Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä kohtaan? 	 Куыд у нӕ бон равдисын, Хуыцауӕй йе стыр хорзӕхы тыххӕй бузныг кӕй стӕм, уый?


Yritän lähestyä ihmisiä luontevasti, keskustella heidän kanssaan ja kuunnella heidän mielipiteitään.” 	 «Карзӕй мӕм куы сдзурынц, уӕд уый мӕхимӕ нӕ бамбарын.


Mikä auttoi Daavidia saamaan selville Jumalan tahdon? 	 Давид-иу куыд бамбӕрста, Йегъовӕ хъуыддагмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый?


Jehovan hyvyyttä ylistetään 	 Иегъовӕйы хорздзинадӕн ӕмбал нӕй


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: Ajaessani Australian halki tapasin matkan varrella erään toisen todistajan, jonka kanssa keskustelin muutaman kerran. 	 Австралийы мотоциклыл куы цыдтӕн, уӕд сӕмбӕлдтӕн ӕндӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕныл ӕмӕ йемӕ дӕр аныхас кодтон.


Tätä työtä tekee nyt enemmän kuin 7 500 000 Jehovan todistajaa yli 107 000 seurakunnassa. 	 Ныртӕккӕ сӕ нымӕц у 7 500 000 фылдӕр ӕмӕ сты 107 000 ӕмбырдӕй фылдӕры.


[Tekstiruutu s. 30] 	 [Рамкӕ 30 фарсыл]


Sama kiistakysymys on edelleen voimassa, vaikka Job kuoli jo kauan sitten. 	 Уыцы дзырддаг фарста ӕрмӕст Иовмӕ нӕ хаудта, фӕлӕ иннӕ адӕммӕ дӕр.


Täytämmekö me nykyään tämän opetuslapseutta koskevan vaatimuksen? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цы уагӕвӕрд сфидар кодта, уый мах абон ӕххӕст кӕнӕм?


Siihen kohdistuu valtavia voimia, mutta silti se pysyy pystyssä. 	 Бӕлас фӕтасы, фӕлӕ нӕ асӕтты. Цӕуылнӕ?


Elämä kotona muuttui vaikeaksi. 	 Фӕлӕ мӕ ныййарджытӕ нӕ фидыдтой.


Heidän on pikaisesti havahduttava tajuamaan kaiken tämän merkitys ja mietittävä, mihin heidän elämänsä on menossa. 	 Уыдон хъуамӕ бамбарой, цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый, ӕмӕ ӕркӕсой, сӕ цард сӕ кӕдӕм кӕны, уымӕ.


Tämä peloton asenne tosi palvonnan puolesta ilmeisesti nostatti Hanokia vastaan monia vihollisia ja saattoi hänen elämänsä vaaraan. Tässä tapauksessa Jehova säästi profeettansa kuoleman tuskilta. 	 Раст дины сӕрыл афтӕ ныфсджынӕй кӕй дзырдта, уый тыххӕй йын, ӕвӕццӕгӕн, бирӕ знӕгтӕ фӕзынд ӕмӕ йӕ цардӕн уыд тӕссаг.


Mikä takaa sen, että uusi maa on hyvin organisoitu? 	 Фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн, «ног зӕхмӕ» чи хауы, уыдонӕн алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдауыл кӕй уыдзӕн?


Lampaat tarvitsevat menestyäkseen ihmisten huolenpitoa. 	 Цӕмӕй фыстӕ нард уой, уый тыххӕй сӕм хъӕуы зилын.


(Room. 8:21.) 	 (Ром. 8:21).


7 Tottelevaisuus ja rakkaus liittyvät läheisesti yhteen. 	 7 Йесо бӕлвырд бамбарын кодта, коммӕгӕсдзинад ӕмӕ уарзондзинад кӕрӕдзиимӕ баст кӕй сты, уый.


Mikä se on? 	 Цавӕр куыст у уый?


Oletko saanut tietoa Jehovasta ja hänen tarkoituksistaan? 	 Иегъовӕйы ӕмӕ йӕ фӕндты тыххӕй базыдтай?


16 Niitä, jotka osoittautuvat uskollisiksi Jehovalle näinä kriittisinä aikoina, odottaa tosiaan loistoisa tulevaisuus. 	 16 Ацы уӕззау рӕстӕджы Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй чи баззайа, уыдонмӕ ахӕм цард ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ йын зӕгъӕн дӕр нӕй!


2 On kuitenkin olemassa paljon tärkeämpiä asioita kuin se, millaista ruokaa syömme tai mitä puemme yllemme. 	 2 Фӕлӕ, цы хӕрӕм кӕнӕ нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм, уымӕй бирӕ ахсджиагдӕр хъуыддӕгтӕ ис.


Miten Abram siis hoitaisi tilanteen? 	 Куыд бакӕндзӕн Аврам?


Hän kertoo esimerkiksi tienviitasta, joka on johtanut monia harhaan. 	 Уыцы амонӕны тыххӕй бирӕтӕ фӕдзӕгъӕл сты».


”Jehovan palveleminen on paras elämäntapa. 	 «Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр царды ницы ис.


Monet ovat eron jälkeen vuosikausia äärimmäisen vihaisia entiselle puolisolleen. 	 Фӕлӕ куы ацыд, уӕд мӕстӕй фыхтӕн уымӕ дӕр ӕмӕ, кӕмӕ ацыд, уыцы сылгоймагмӕ дӕр».


Nuorempi oli Daavid-niminen paimenpoika. 	 Дыууӕрдыгӕй дӕр рацыд фӕйнӕ лӕджы.


12 Lue Sakarjan 12:5, 6. ”Juudan šeikeillä” tarkoitetaan niitä, jotka ovat valvonta-asemassa Jumalan kansan keskuudessa. 	 12 Бакӕс Захари 12:5, 6.


9 Miksi nämä uskolliset miehet tuottivat Jeesukselle pettymyksen tuona yönä? 	 9 Уыцы ’хсӕв ацы иузӕрдион лӕгтӕ Йесойы зӕрдӕ цӕуылнӕ барухс кодтой?


20:21, 22: Yhden ihmisen viisauden ansiosta voidaan välttää monien tuho (Saarnaaja 9:14, 15). 	 Иу адӕймаджы зонды фӕрцы гӕнӕн ис, ӕмӕ бирӕтӕ фервӕзой бӕллӕхӕй (Екклесиаст 9:14, 15).


Naisia jotka ilahduttivat Jehovan sydämen 	 Уыцы сылгоймӕгтӕ рухс кодтой Иегъовӕйы зӕрдӕ


Millaista uskoa meiltä kysytään? 	 Ӕцӕг уырнындзинад цы у?


Luottakaamme Elisan tavoin Jehova Jumalaan (Sananl. 3:5, 6). 	 Цӕй уӕдӕ мах дӕр Елисейау нӕ ныфс Йегъовӕйыл дарӕм (Ӕмб. 3:5, 6).


Kuningas Pomare II 	 Паддзах Помаре II


Kukaan ei käsittänyt, miten he pystyivät kestämään sen. 	 Иууылдӕр дис кодтой, сӕ бон афтӕ куыд уыди, зӕгъгӕ.


Erheet ovat olleet minua mahtavammat. 	 Мӕ рӕдыдтытӕ мыл тых кӕнынц.


Esra jäljensi kirjeet julkisista asiakirjoista, jotka oli kirjoitettu arameaksi. 	 Ездрӕ сӕ рафыста Персаг паддзахады хъуыддаджы гӕххӕттытӕй.


Vastaus rukoukseen kulissien takana 	 Йегъовӕ сын сӕ куывдӕн дзуапп радта


Abraham osoitti rakastavansa perhettään. 	 Авраам йӕ бинонты тынг уарзта.


”Luota häneen kaikkina aikoina, oi kansa.” (PS. 	 «Уӕ ныфс ыл дарут алкӕддӕр» (ПС.


Tehokkaimpia Saatanan käyttämistä salakavalista menetelmistä on lannistaminen. 	 Уыцы хъуыддаг арӕхдӕр йӕ къухы бафты, нӕ ныфс куы асӕтты, уӕд.


Monet palaavat kotiin jopa entistä velkaantuneempina. 	 Бирӕтӕ фӕстӕмӕ ноджы фылдӕр хӕстимӕ ӕрыздӕхынц.


Samalla he tartuttivat itseensä ja meihin hirvittävän ”taudin”, josta olemme edellä puhuneet. 	 Ӕмӕ сын Йегъовӕ дӕр раст тӕрхон скодта.


Niinpä minusta tuli hyvä tappelija! 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕз дӕр хыл кӕнын сахуыр дӕн.


Ne jotka taistelevat Jumalaa ja hänen kansaansa vastaan, ”karsitaan pois ajan hämärään asti” (Obadja 10). 	 Хуыцау ӕмӕ йӕ адӕмы ныхмӕ чи тох кӕны, уыдон «ӕрцӕудзысты сӕфт ӕнустӕм» (Авди 10).


(2. Piet. 3:13; Room. 8:21.) 	 3:13; Ром. 8:21).


Jumalan vanhurskaisiin normeihin mukautuminen vaatii kyllä ponnistelua. 	 Фӕлӕ уый йӕ фыдӕбоны аргъ у, уымӕн ӕмӕ уӕд хайджын уыдзыстӕм бирӕ хорздзинӕдтӕй.


Tosin kaikki vanhemmat eivät ole sen saavuttamisesta kovin innoissaan – ymmärrettävistä syistä. Kukapa isä tai äiti haluaisi nähdä kiltin lapsen muuttuvan oikuttelevaksi teiniksi. 	 Цымӕ цы ’рцӕуы сӕ коммӕгӕс сывӕллоныл, куы фестырдӕр вӕййы, уӕд, сдзырд ӕм цӕуылнӕуал вӕййы?


Moni äiti on sanonut kiukuttelevalle lapselleen: ”Odotahan vain kun isä tulee kotiin!” 	 Сывӕллон йӕхи ӕвзӕр куы фӕдары, уӕд арӕх мад фӕзӕгъы: «Мӕнӕ уал дӕ фыд ӕрбацӕуа!»


13.–19. HUHTIKUUTA 2015 	 13–19 АПРЕЛЫ


Millaisesta nälästä kärsivät ne, jotka eivät harjoita tosi palvontaa? 	 Цӕмӕй ӕххормаг сты, раст диныл чи нӕ хӕцы, уыдон?


Ihmistekoisia kansallisia rajoja, jotka nykyään tekevät jokaisesta ihmisestä tavallaan vierasmaalaisen, ei enää ole. 	 Зӕхх ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр бӕстӕтыл нал дих кӕндзӕн, ӕмӕ нал уыдзӕн арӕнтӕ.


Daavid tajusi jo nuorena, että hänet oli ”tehty pelottavan ihmeellisesti”. 	 Давид ӕрыгонӕй бамбӕрста, «диссаджы арӕзт» кӕй уыд, уый.


(Kol. 3:9, 10.) 	 3:9, 10, фип.).


Monet etsivät kuumeisesti ratkaisuja ja kääntyvät siksi epätäydellisten ihmisten puoleen. 	 Уый тыххӕй ӕххуыс фӕагурынц ӕнӕххӕст адӕмӕй.


Meidän tulisi joka päivä kiittää häntä elämän lahjasta. 	 Алы бон дӕр ын бузныг куыннӕ хъуамӕ дзурӕм, цард нын кӕй балӕвар кодта, уый тыххӕй.


Mitä tulevien jännittävien tapahtumien pitäisi saada meidät päättämään? 	 Тагъд рӕстӕджы нӕм цы диссаджы хабӕрттӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый зонгӕйӕ цы хъуамӕ аразӕм?


Hänen sisarensa, 11-vuotias Skye, lisää: ”Rukoilin paljon sekä yksin että äidin ja isän kanssa!” 	 Йӕ 11-аздзыд хо, Скай, загъта: «Йегъовӕмӕ бирӕ фӕкуывтон – мӕхӕдӕг дӕр, стӕй мамӕ ӕмӕ папӕимӕ дӕр!»


Miksi Jeesus kehotti seuraajiaan rakastamaan toisiaan? 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн цӕмӕн фӕдзӕхста кӕрӕдзи уарзын?


Raamatussa sanotaan: ”Viisaiden kanssa vaeltava viisastuu”, ja perheessäni oli monta viisasta ihmistä, jotka tukivat päätöstäni palvella tienraivaajana (Sananl. 13:20). 	 Библийы фыст ис: «Зондджынтимӕ чи цӕуы, уый суыдзӕн зондджын» (Ӕмб. 13:20).


Hän tietää, miten maan luonnonvaroista huolehditaan oikein ja miten niitä tulee käyttää ja jakaa. 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо тынг хорз зоны, зӕхх куыд конд у, уый.


Miten painava muistutus Jumalan rakkaudesta meihin! 	 Ӕвӕдза, Хуыцау нӕм цӕй диссаджы уарзондзинад равдыста!


Ennen kuin kerromme niistä tarkemmin, selitämme, mikä säilyy ennallaan. 	 Фӕлӕ уал аныхас кӕнӕм, цы дзы нӕ фӕивта, ууыл.


Me kaikki nautimme hänen seurastaan, koska hän oli iloinen ja hänellä oli hyvä huumorintaju. 	 Ӕнӕхъӕн бинонтӕй дӕр-иу йе ’рбацыдыл тынг цин кодтам, уымӕн ӕмӕ уыд хъӕлдзӕг ӕмӕ хъазаг адӕймаг.


OMAISTEN VASTUU 	 БИНОНТЫ ХӔС


Hän julistikin: ”Minä rakastan Isää.” 	 Уый загъта: «Ӕз мӕ Фыды... уарзын» (Иоан.


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: Kun olin alkanut tutkia Raamattua ja käydä Jehovan todistajien kokouksissa, ajattelutapani hiljalleen muuttui. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


ELÄMME merkittävää aikaa historiassa. 	 МАХ цӕрӕм тынг ахсджиаг рӕстӕджы.


9. a) Mitä meidän tulisi karttaa ja minkä vuoksi? b) Mitä meidän pitäisi kehittää ja miksi? 	 9. а) Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ цӕмӕн? ӕ) Цавӕр миниуджытӕ хъуамӕ рӕзын кӕнӕм нӕ удыхъӕды ӕмӕ цӕмӕн?


14-vuotiaalla Sandra-tytöllä oli vakavia ongelmia, mutta hän voitti ne Jehovan avulla. 	 14-аздзыд Сандрӕ сӕмбӕлд уӕззау фӕлварӕнтыл, фӕлӕ сӕ Йегъовӕйы фӕрцы сфӕрӕзта.


Keiden sitten tulisi opettaa heille näitä asioita? 	 Фӕлӕ уыдӕттыл сывӕллӕтты чи хъуамӕ ахуыр кӕна?


Jeesus todisti olevansa ehdottoman uskollinen Jumalalle. Hän rakasti kansaa. 	 Йесо Хуыцауыл тынг ӕнувыд уыд, стӕй адӕмы дӕр бирӕ уарзта.


Pystyykö ammatinharjoittaja tai hoitoa mainostava taho selittämään riittävän tyydyttävästi, mihin hoitomuoto perustuu? Onko se sopusoinnussa tunnettujen tosiasioiden kanssa? 	 Цымӕ, хос кӕнынмӕ кӕмӕ бацыдыстӕм, уымӕн йӕ бон у бӕлвырд бамбарын кӕнын, уыцы мадзӕлттӕ адӕймагӕн куыдӕй ӕххуыс кӕнынц?


Jehovan todistajat. [Taulukko s. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


[Kaavio s. 12] 	 [Схемӕ 12 фарсыл]


19 Me Jehovan nykyiset palvelijat emme palvo tabernaakkelissa. 	 19 Абон мах Иегъовӕйӕн цатыры нӕ кувӕм.


▪ Tämän ”täytyy olla teille muistona” 	 ▪ «Уыцы бон уын уыдзӕн зӕрдылдарӕн бон»


Jos olet, niin sinulla on aihetta kiittää Jehova Jumalaa tästä suurenmoisesta edusta. 	 Кӕд о, уӕд Иегъовӕ Хуыцауӕй уыцы диссаджы кады тыххӕй бузныг у.


Miksi se, mitä Jumala sanoi hyvistä viikunoista, on rohkaisevaa? 	 Хуыцау хорз легъуиты тыххӕй цы загъта, уый нын нӕ ныфсыл ныфс куыд ӕфтауы?


Hänellä ei tietenkään ollut tuota seteliä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕхца уымӕ нӕ разынд.


Ottakaamme seuran valinnassa oppia israelilaisten virheistä ja olkaamme kaikessa tottelevaisia Jehovalle. 	 Уӕдӕ нӕхицӕн хӕлӕрттӕ куы ’взарӕм, уӕд хъуамӕ израилӕгты рӕдыдтытӕ нӕ зӕрдыл дарӕм ӕмӕ алы хъуыддажы дӕр Йегъовӕмӕ хъусӕм (Ӕмб.


Jeesuksen rukoukset erosivat suuresti fariseusten tekopyhistä rukouksista 	 Йесо куыд куывта, уый тынг хицӕн кодта фарисейты цӕстмӕ куывдӕй.


(Apostolien teot 10:30–33; Ilmestys 14:6, 7.) 	 (Куыстытӕ 10:30—33; Раргомад 14:6, 7).


[Kuva s. 	 [Ныв 14 фарсыл]


Miten usko auttaa muissa koettelemuksissa? 	 Куыд ӕххуыс кӕны уырнындзинад ӕндӕр фӕлварӕнты


Mutta Jumala ei odottanut Moosekselta kohtuuttoman paljon. 	 Фӕлӕ дзы Хуыцау ӕгӕр бирӕ нӕ домдта.


(R. Danner), 15/6 	 Иоси, 1.4.


Jehova on oikeudenmukainen tuomari, joka pystyy näkemään ihmisten sydämen ja tietää, milloin myötätunnon osoittamiseen ei ole aihetta (Valit. 2:17; Hes. 5:11). 	 Уый уыны адӕмы зӕрдӕтӕ ӕмӕ фӕзоны, адӕймагӕн фӕтӕригъӕд кӕнын раст кӕд нӕ уыдзӕн, уый (Йер. хъ. 2:17; Йез. 5:11).


Ensimmäistä kertaa elämässäni saatoin osallistua todistajien konventtiin ja nähdä tuhansia veljiäni ja sisariani. 	 Уӕд мӕ царды фыццаг хатт уыдтӕн конгрессы ӕмӕ цалдӕр мин хо ӕмӕ ’фсымӕры фыццаг хатт федтон.


Kellään meistä ei ole luonnostaan mitään sellaisia ansioita, joilla voisimme ansaita lunastuksen, mutta syvästä rakkaudesta ihmissukua kohtaan Jehova ryhtyi erityistoimiin pelastaakseen meidät. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ адӕмы ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ бацархайдта, цӕмӕй нӕ фервӕзын кӕна.


Ei lainkaan! ”Ruokatauon jälkeen olin todella hyvällä mielellä”, hän sanoo. ”Nyt noilla tytöillä on selvempi käsitys siitä, keitä Jehovan todistajat oikeastaan ovat.” 	 Мур дӕр нӕ! «Сихоры фӕстӕ уыцы хъӕлдзӕг уыдтӕн,— дзуры Дженнифер.— Ныр уыцы чызджытӕ хуыздӕр зонынц, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ чи сты, уый».


Mitä jerusalemilaisnaiset näkevät, kun he menevät ulos katsomaan? 	 Иерусалимы сылгоймӕгтӕ цы уынынц?


(Lue Ilmestyksen 2:18–21.) 	 (Бакӕс Раргомад 2:18–21.)


Miten todellinen vapaus menetettiin? 	 Хуыцау адӕмы цавӕр сӕрибардзинадӕй схайджын кодта?


Mikä tekee ajastamme poikkeuksellisen? 	 Нӕ рӕстӕг ивгъуыд замантӕй цӕмӕй хицӕн кӕны?


Voisin kertoa tästä jotakin. Mukavia muistoja 	 Уыцы рӕстӕг арӕх ӕрымысын


Luo läheinen suhde Jumalaan. 	 Ӕввахсдӕр кӕн Хуыцаумӕ.


Meidän on hyvä pitää tämä mielessämme, jos saamme tilaisuuden edustaa toisia Jumalan palvelijoita julkisessa rukouksessa. 	 Мах дӕр уый хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, Хуыцаумӕ йӕ адӕмы номӕй куы фӕкувӕм, уӕд.


RAKASTAVAT vanhemmat huolehtivat lapsistaan vauvaiästä lähtien läpi lapsuuden ja murrosiän. 	 ХОРЗ ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕтты фӕхъомыл кӕнынц, фӕаудынц сыл.


Miksi meidän ei tulisi koskaan ajatella, että epätäydellinen, syntinen luontomme estää meitä olemasta nuhteettomia? 	 Ӕнӕххӕст ӕмӕ тӕригъӕдджын кӕй стӕм, уый нӕ цӕуылнӕ хъуамӕ бахъыгдара рӕстӕй цӕрын?


(Lue Luukkaan 7:11–15.) 	 (Бакӕс Лукайы 7:11–15.)


Automme ja asuntovaunumme Seuraavaksi tarvitsimme majapaikan. 	 Стӕй хъуамӕ ссардтаиккам, кӕм цардаиккам, ахӕм бынат.


Koko asiainjärjestelmän päättymisen ajan. (Matteus 28:20.) 	 Ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ (Матфейы 28:20, НД).


Egypti ja Etiopia tosin kärsivät babylonialaisten maahantunkeutujien käsissä. 	 О, вавилойнаг тыхгӕнджыты къухӕй хъизӕмар кодтой Египет ӕмӕ Ефиопи.


Sama soveltuu Raamatussa kerrottuihin ihmeisiin. 	 Уый зӕгъӕн ис, Библийы цы диссӕгты тыххӕй фыст ис, уыдонӕй дӕр.


Miten Jehova toimi Daavidin syntien johdosta, ja mitä tämä paljastaa hänestä? 	 Давид стыр тӕригъӕдтӕ куы сарӕзта, уӕд Хуыцау куыд бакодта?


Vastaavasti 5. Mooseksen kirjan 32:14:ssä oleva kirjaimellinen käännös ”vehnän munuaisrasva” voidaan ilmaista selvemmin sanoilla ”hienoin vehnä”. 	 Уымӕ гӕсгӕ уыцы дзырдбаст ныр тӕлмацгонд у, «арфӕмбӕхст хъуыдытӕ», зӕгъгӕ.


(Lue Luukkaan 12:32.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:29.)


Kuten Jeesus sanoi rikkaalle nuorelle hallitusmiehelle, meidän täytyy pitää Jumalan käskyt. 	 Фӕлӕ уӕддӕр мах хъуамӕ ӕдзухдӕр архайӕм Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ цӕрыныл.


Miksi? ”Koska olin halunnut sitä niin kovasti”, hän selitti. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, лӕвар хорзыл нымад ӕрцӕудзӕн ӕви нӕ, уый кӕнгӕ кӕй у, адӕймаг цы уарзы, уымӕй.


Mitään muuta ihmisryhmää maailmassa ei nykyään liitetä hänen nimeensä yhtä läheisesti kuin meidät. 	 Ӕгас зӕххыл дӕр ӕндӕр ахӕм адӕм нӕй, ӕмӕ Хуыцауы номимӕ афтӕ ӕнгом баст уой.


”VAINOTTUJA, MUTTA EMME PULAAN JÄTETTYJÄ” 	 «НӔ ФӔДЫЛ ЗИЛЫНЦ, ФӔЛӔ НӔ ХУЫЦАУ НӔ НЫУУАГЪТА»


Kun fariseukset tulivat hänen luokseen ja ottivat puheeksi avioeron, Jeesus teki selväksi, mikä oli avioliittoa koskeva Jehovan normi. 	 Ӕмӕ сын Йесо бӕлвырд загъта, Йегъовӕ бинонтӕн цы уаг ӕмӕ ӕгъдау сфидар кодта, уый.


Jeesus oli kuitenkin paljon enemmän kuin pelkkä jäljittelemisen arvoinen malli. 	 Чырысти йӕ цард радта адӕмы тыххӕй


Esimerkiksi Daavid sanoi Jehovan olevan ”se joka avaa – – pääsyn turvaan”, ja jatkoi: ”Jumalani on minun kallioni. – – pakopaikkani, Pelastajani; väkivallasta sinä minut pelastat. 	 Зӕгъӕм, Иегъовӕйы «Ирвӕзынгӕнӕг» схонгӕйӕ, Давид дзырдта: «Мӕ Хуыцау у мӕ Хох. [...]


(Mainitse esimerkkejä.) 	 (Ӕрхӕсс цӕвиттонтӕ).


Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova kuuntelee avunhuutojamme ja välittää meistä? 	 Йегъовӕйӕ ӕххуыс куы фӕкурӕм, уӕд нӕ кӕй хъусы, ууыл дызӕрдыг цӕуылнӕ хъуамӕ кӕнӕм?


Jotkin nimet on muutettu. 	 [Ныв 4 фарсыл]


OMISTAMME JEHOVALLE YKSINOMAISEN ANTAUMUKSEMME 	 ӔРМӔСТДӔР ЙЕГЪОВӔЙЫЛ У ИУЗӔРДИОН


(EFESOLAISILLE 5:22, 25) 	 «Устытӕ, уӕ лӕгтӕн коммӕ кӕсут, куыд Хицауӕн, лӕгтӕ, уарзут уӕ устыты» (ЕФЕСӔГТӔМ 5:22, 25).


Mutta eräänä päivänä ruokasalissa nämä toiveet äkisti romutettiin. 	 Фӕлӕ иу бон хӕрӕндоны уыцы ныфсытӕй ницыуал баззад.


Missä mielessä Jehova ”lähestyy teitä”, ja mitä siunauksia tämä tuo? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, Иегъовӕ «ӕрбаввахс уыдзӕн сымахмӕ», зӕгъгӕ, ӕмӕ уый арфӕйаг хъуыддаг цӕмӕн у?


Nyt minulla oli toivo tulevaisuudesta – ensimmäistä kertaa elämässäni. 	 Фидӕнӕй мӕ ахӕм ныфс фыццаг хатт бацыд.


Mitä meille tapahtuu kun kuolemme? 	 Мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцӕуы?


Mitä syitä meillä on toivottaa ”vieraat ihmiset” tervetulleiksi joukkoomme? 	 Ӕрцӕуӕггӕгты-иу цӕмӕн хъуамӕ суазӕг кӕнӕм?


Epätäydelliset ihmiset ovat luonnostaankin ”kateuteen taipuvaisia”, mutta lukuisat seikat voivat vielä ruokkia ja vahvistaa tätä taipumusta (Jaak. 4:5). 	 Адӕм ӕнӕххӕст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ хӕлӕг алкӕй мидӕг дӕр цӕры.


Miksi meidän pitäisi varoa liiallista syömistä ja juomista? 	 Фырхӕрд ӕмӕ нӕ фыднозт кӕнынӕй нӕхи хизын цӕмӕн хъӕуы?


Tie ikuiseen elämään on avoinna. 	 Уӕдӕ ӕнӕкӕрон цардмӕ фӕндаг гом у!


Miten apostolit osoittivat, että he keskittyivät vastuuntuntoisesti Jeesuksen lampaiden ruokkimiseen? 	 Апостолтӕ сӕ сӕйраг хӕс алкӕддӕр сӕ зӕрдыл кӕй дардтой, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Mutta olivatko tavalliseen kansaan kuuluvat syyttömiä? 	 Фӕлӕ цымӕ адӕм бынтон ӕнаххос уыдысты?


Esimerkiksi vaikka sinusta ehkä tuntuu, että vika on etupäässä toisen osapuolen, Jumala saattaa nähdä asiat eri tavalla. 	 Зӕгъӕм дын чидӕр уынаффӕ радта, фӕлӕ йӕм ды фӕхъыг дӕ, уыцы уынаффӕ мӕнмӕ нӕ хауы, зӕгъгӕ.


Kuka pelastuu ”Jehovan suurena ja pelottavana päivänä”? 	 Чи фервӕздзӕн «Йегъовӕйы стыр ӕмӕ ӕвирхъау бон»?


”Viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheineen pilkkaajia”, Pietari varoittaa. ”Mutta Jehovan päivä tulee niin kuin varas.” 	 Фӕлӕ «Йегъовӕйы бон... ӕрцӕудзӕн, давӕг куыд ӕрцӕуы, афтӕ».


Onko se sinulle tuttu? 	 Зоныс уыцы куывд?


(Lue Luukkaan 22:28–30.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:28–30.)


Tarkastusaika alkaa! 	 Хъуыддӕгтӕм ӕркӕсыны рӕстӕг райдыдта!


Raamattu sanoo, että ”mies on vaimonsa pää”, joten hänellä on ensisijainen vastuu siitä, miten perhe käyttää rahaa. 	 Библийы фыст ис, «усӕн лӕг йӕ сӕрыхицау» кӕй у.


Tulkoon hänen lihansa verevämmäksi kuin nuoruudessa, palatkoon hän nuoruudentarmonsa päiviin!’ ” (Job 33:23–26.) 	 Уадз йӕ буар суӕд, ӕрыгонӕй куыд уыд, уымӕй ногдӕр, уадз йе ’взонджы бонтӕм раздӕхӕд“» (Иов 33:23–26).


Mooses osoittaa tässä Jumalan olemassaolon ulottuvan kahteen suuntaan. 	 Моисей загъта, Йегъовӕ ӕнустӕм кӕй уыдзӕн.


Oletko tehnyt syntiä pyhää henkeä vastaan? 	 Хуыцауы сыгъдӕг уды ныхмӕ тӕригъӕд ракодтай?


Minkä Jehovan ominaisuuksien näen ilmenevän tässä? 	 Цавӕр миниуджытӕ дзы равдыста Иегъовӕ?


Meidän on siis autettava tutkisteluoppilastamme kasvattamaan hengellisyyttään. 	 Цӕмӕй адӕймагӕн уый йӕ къухы бафта, уый тыххӕй йын хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм Йегъовӕйы бауарзынӕн.


Jeesus keskittyi Isänsä tahdon tekemiseen ja rakkauden osoittamiseen toisia ihmisiä kohtaan. 	 Йесо ӕххӕст кодта йӕ Фыды фӕндон ӕмӕ, адӕмы кӕй уарзта, уый ӕвдыста


Apostoli Paavali selittää asiaa seuraavin sanoin: ”Yhden ihmisen kautta synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema, ja näin kuolema levisi kaikkiin ihmisiin.” 	 Фӕлӕ цымӕ Хуыцау йӕ Фырты цард адӕмы тыххӕй цӕмӕн радта?


Noihin aikoihin yleisöä oli paljon. 	 Конгресмӕ тынг бирӕ адӕм ӕрӕмбырд.


Kerran hän antoi minulle yksityiskohtaiset ohjeet erään asian hoitamisesta, mutta en kuunnellut tarkasti ja aiheutin hänelle paljon harmia. 	 Ӕмӕ хабар афтӕ рауад, ӕмӕ мӕн тыххӕй ӕфсымӕр Норр иннӕты раз фӕтыхст.


Rebekasta tuli hyvin kaunis nuori nainen, mutta hän ei ollut mikään saamaton, turhamainen kaunotar. 	 Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ дзы бакаст йеддӕмӕ ницы уыди.


Miksi Jeesus ei tehnyt muistonviettoleivän ja -viinin yhteydessä ihmettä? 	 Ӕрымысӕн изӕры Йесо дзул ӕмӕ сӕн буар ӕмӕ туг цӕуылнӕ фестын кодта?


Miksi arvostamme suuresti Jumalan sanaa, ja miten osoitamme arvostuksemme? 	 Кӕй йын аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Tämä merkitsi sitä, että iesvarsi ei ollut epämiellyttävä käyttää eikä työkään ollut orjantyötä. 	 Уымӕй Йесо уый зӕгъинаг уыди, ӕмӕ ӕфсондз йӕхӕдӕг зынхӕссӕн кӕй нӕу, стӕй дзы кусын дӕр зын кӕй нӕу.


15] Viisaat neitsyet olivat valmiita, kun sulhanen saapui 	 Зондджын чызджытӕ цӕттӕ уыдысты, усгур куы ’рцыд, уӕд.


Jared 	 Иаред


Natan puolusti uskollisesti puhdasta palvontaa, 15/2 	 Ивы адӕймаджы цард, 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 1.7, 1.8, 1.10, 1.11.


Boas kuunteli Jumalaa 	 Вооз хъуыста Хуыцаумӕ


Kun erään konventtiosaston uusi valvoja soitti toiselle veljelle ja kysyi, voisiko veli työskennellä osastolla, tämä esitti useita purevia huomautuksia ja katkaisi puhelun kesken. 	 Ӕфсымӕр Джоны конгрессы хайӕдтӕй сӕ иуы цӕстдарӕгӕй куы снысан кодтой, уӕд ӕфсымӕр Кевинмӕ телефонӕй бадзырдта ӕмӕ йӕ бафарста, нӕ мӕм фӕкӕсдзынӕ, зӕгъгӕ.


3 Jeesus sanoi usein opetuslapsilleen rakastavansa heitä. 	 3 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн арӕх дзырдта, кӕй сӕ уарзы, уый тыххӕй.


17 Onko viinin ja muiden alkoholijuomien väärinkäyttö sinulle ongelma? 	 17 Мыййаг, нозтмӕ ӕмхиц дӕ?


Tutkittava numero KESÄKUU 2016 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


Monilla on perhevelvollisuuksia (Efesolaisille 5:21–6:4). 	 Бирӕтыл хӕстӕ ис сӕ бинонты ’хсӕн (Ефесӕгтӕм 5:21—6:4).


Näin Raamatun tuntemukseni kasvoi, ja opin myös opettamaan Raamatun totuutta toisille. 	 Каникулты-иу ӕз дӕр йемӕ хъусын кӕнынмӕ цыдтӕн.


Kaikenlaista ikävää on sattunut, ja ihmiset ovat kärsineet kovasti. 	 Ӕвзӕр хабӕрттӕ цӕуы, адӕм хъизӕмар кӕнынц.


Silti Jumala ”ei säästänyt omaa Poikaansakaan” (Roomalaisille 8:32). 	 Фӕлӕ Хуыцау «йӕ Фырты нӕ бавгъау кодта» (Ромӕгтӕм 8:32).


(Apt. 7:22; 2. Moos. 2:9, 10.) 	 7:22; Рац. 2:9, 10).


Todennäköisesti et. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ.


Tee niin usein. 	 Кув ды дӕр уый тыххӕй, кув арӕх.


Jos meillä on aiheellinen syy valittaa, se ei ole jäänyt Jehovalta huomaamatta. 	 Нӕ хъаст кӕд дзӕгъӕлы нӕу, уӕд ӕй Иегъовӕ дӕр зоны.


(Filippiläisille 3:12–15.) 	 Уӕдӕ махӕй ӕххӕст чи у, уый хъуамӕ афтӕ хъуыды кӕна» (Филиппӕгтӕм 3:12—15).


Hän sanoi huomanneensa joukon ihmisiä ja pysähtyneensä katsomaan, mistä oli kyse. 	 Ӕз лӕууыдтӕн асыккыл ӕмӕ дзырдтон ӕнӕ микрофонӕй.


Kun meillä on huolia, meidän täytyy purkaa ne Jehovalle rukouksessa. 	 Уӕдӕ истӕуыл куы мӕт кӕнӕм, уӕд-иу уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцаумӕ кувын райдайӕм.


(Lue Filippiläiskirjeen 2:5–8.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:5–8.)


Osa kirjoituksen nimistä on muutettu. [Huomioteksti s. 	 Статьяйы иуӕй-иу нӕмттӕ сты ивд.


Lukijat kysyvät 	 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц


Mutta voiko rukoileminen todella vaikuttaa siihen, miten sinun ongelmasi loppujen lopuksi ratkeavat? Ehkä. 	 Фӕлӕ дӕу цы тыхсын кӕны, уыцы хъуыддаджы цымӕ дӕ куывдӕй исты фӕивдзӕн?


Miten? 	 Куыд ис уымӕн гӕнӕн?


Jehovasta tulisi heille kuin virkistävä kaste siinä merkityksessä, että hän siunaisi heitä runsaasti. 	 Иегъовӕ сын райсомы ӕртӕхау уыцы хуызы уыдаид, ӕмӕ сыл кӕлгӕуӕлдайӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕ ӕруагътаид.


Mitä pitäisi tehdä, jos palvelustoimemme ovat rutiininomaisia? 	 Хуыцауӕн ӕнӕбары куы лӕггад кӕнӕм, уӕд нӕ цы бакӕнын хъӕуы?


Ensin Choong Keonista näytti, ettei hänestä rajallisen kiinan kielen taitonsa vuoksi juuri ollut hyötyä seurakunnassa. 	 Фӕлӕ бынӕттон ӕфсымӕртӕ афтӕ нӕ хъуыды кодтой.


23 Monia siunauksia annetaan Jumalan kansalle tulevaisuudessa. 	 23 Хуыцауы адӕммӕ стыр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны.


Daavidin linko oli aivan yhtä tarkka. 	 Кӕм цард, уыцы горӕтмӕ хӕстӕг уыд Вениамины зӕхх.


Miten osoitamme, että rakastamme Jumalaa? 	 Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый куыд ӕвдисӕм?


”Olemme toinen toisellemme kuuluvia jäseniä.” (EF. 	 «Мах иу буары уӕнгтӕ стӕм» (ЕФ.


Persian kuningas seurasi hänen tuloaan silmä tarkkana pitäen kultaista valtikkaansa ojennettuna häntä kohti. 	 Уыцы адӕймаджы къухы уыд йӕ цард.


Yllättyneenä mies sanoi, ettei hän suinkaan niin uskonut. 	 Лӕг ныхъхъуыды кодта ӕмӕ загъта: «Нӕ, уый мӕ нӕ уырны!»


Varaatko riittävästi aikaa ajatusten vaihtamiseen perheesi kanssa? 	 Дӕ бинонтӕн фаг рӕстӕг ссарыс?


”Pysykää täysin järkevinä” 	 «Цырд лӕуут»


Mitä sisältyi ohjeisiin, jotka Jumala antoi kuninkaita varten? 	 Хуыцау паддзӕхтӕн цы бафӕдзӕхста?


Lotto ja muut rahapelit antavat köyhillekin toivon pilkahduksen. 	 Паддзахадон лӕтӕрейтӕ мӕгуыртӕн дӕр цыдӕр ныфс дӕттынц.


Tosiasia kuitenkin on, että ihmiset eivät elä ikuisesti. 	 Фӕлӕ ныртӕккӕ ӕнустӕм ничи цӕры.


Joissakin tapauksissa tämä saattaa olla tarpeen. 	 Чи зоны, иуӕй-иуты афтӕ дӕр хъӕудзӕн бакӕнын.


Tämä ei ollut Jumalan tahto ensimmäisen ihmisparin suhteen. 	 Фӕлӕ уый Хуыцауы фӕндон нӕ уыд.


▪ Hän oli rohkea. 	 ▪ Чырысти уыди ныфсхаст адӕймаг


On kuitenkin myönnettävä, että joskus olen alamaissa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр иуӕй-иу хатт мӕ ныфс асӕтты.


Mitä leipä ja viini tarkoittavat? 	 Дзул ӕмӕ сӕн цӕмӕ амонынц?


Raamattu on selvästi erilainen. Vaikka sen vanhimmat osat kirjoitettiin yli 3 500 vuotta sitten, se ei ole turmeltunut. 	 Медицинӕимӕ баст дзы цы уынаффӕтӕ ис, уыдонӕй бирӕтӕ адӕймагӕн пайда нӕ, фӕлӕ зиан хӕссынц.


Palvontamme pysyvä piirre 	 Хуыцауӕн кӕй кувӕм, уый алкӕддӕр цӕмӕй уыд бӕрӕг


Miten sävyisyys voi auttaa meitä käsittelemään uusia vaiheita elämässämme? 	 Фӕлмӕн удыхъӕды хицау куы уӕм, уӕд нӕ бон куыд уыдзӕн, цӕмӕй царды ног уавӕртыл сахуыр уӕм?


He luovuttivat paineen alaisina ja pelkäsivät haasteita.” 	 Ахӕмтӕ зын уавӕрты нӕ фӕразынц, стӕй зындзинӕдтӕй сӕхи хизынц».


Sitten hän kutsui meidät saarnaamaan yhteisön asukkaille. 	 Бафӕндыд ӕй, цӕмӕй хъӕуы иннӕ цӕрджытимӕ дӕр аныхас кодтаиккам.


• Miksi panemme täyden luottamuksemme Jumalaan? 	 • Нӕ ныфс ӕгасӕй дӕр Хуыцауыл цӕмӕн дарӕм?


Opeta lapsiasi 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут


ASUKKAITA 	 ЦӔРДЖЫТӔ


Vastaus molempiin kysymyksiin on myönteinen. 	 Дыууӕ фарстӕн дӕр сӕ дзуапп у «о»!


Nuo ranskalaisen kirjailijan André Malraux’n sanat voitaisiin hyvin soveltaa maailmaan, jossa elämme. Ihmisten teot näyttävät totisesti olevan pikemminkin Paholaisen juonien kuin Jumalan tahdon mukaisia. 	 Адӕмӕн сӕ хъуыддӕгты Хуыцауы фӕндон нӕ, фӕлӕ фылдӕр Хӕйрӕджы фыдвӕндтӕ зынынц.


SIERRA LEONE 	 РУМЫНИ


Hän uskoo henkensä Jumalan käsiin, kallistaa päänsä ja kuolee. 	 О, Йесо сӕххӕст кодта, зӕхмӕ цӕй тыххӕй ӕрцыд, уыцы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр.


Yksi uskoo lujasti Jumalaan; toinen sanoo moisen olevan hölynpölyä. 	 Иу дзуры, адӕймаг куы амӕлы, уӕд йӕ уд нӕ амӕлы, зӕгъгӕ.


KUKA SAA OLLA VIERAANA JEHOVAN TELTASSA? 	 ЙЕГЪОВӔ ЙӔ ЦАТЫРЫ КӔЙ СУАЗӔГ КӔНДЗӔН?


6:51, 52: Mikä oli ”leipien merkitys”, jota opetuslapset eivät tajunneet? 	 6:51, 52 – «Дзулты хабарӕй» ахуыргӕнинӕгтӕ цы нӕ бамбӕрстой?


Häntä syytettiin luvattomasta kaupustelusta ja hänelle annettiin tuomio. 	 Ӕмӕ горӕты мэрӕн Талмаджы ӕрцахсын кодта.


HYVÄ UUTINEN SYYRIAKSI 	 ХОРЗ ХАБАР СИРИАГ ӔВЗАГЫЛ


Usein huono hallinto pikemminkin aiheuttaa niitä. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, адӕм кӕй хъизӕмар кӕнынц, уый арӕхдӕр вӕййы хицӕутты аххос!


Job on meille erinomainen malli jäljiteltäväksi. 	 Ахӕм диссаджы адӕймаг нын фӕзминаг куыннӕ у!


Mikä se on? 	 Цӕмӕн?


□ Molemmat jättivät korkean aseman Jehovan ja hänen kansansa palvelemisen vuoksi (2. Kor. 8:9; Fil. 2:5–8; Hepr. 11:24–26). 	 8:9; Фил. 2:5–8; Дзут. 11:24–26).


6 Läpi vuosisatojen ovat jotkut hallitsijat lietsoneet maailmaa jakavan erimielisyyden liekkejä. 	 6 Ӕнусты дӕргъы иуӕй-иу хицӕуттӕ адӕмты кӕрӕдзиуыл ардыдтой.


Hän on kuin tuuli.” ▪ ”Hän on määrittelemätön, abstrakti voima.” 	 ▪ «Бамбарӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм зонд ӕмӕ тых у».


(Room. 11:33.) 	 (Ром. 11:33).


Odottaako heitäkin ylösnousemus? 	 Уыдон дӕр райгас уыдзысты?


Hänellä oli hyvä tarkoitus, mutta koska en saanut kiitosta, tunsin itseni huonoksi. 	 Нӕ сыхаг устытӕй мӕм иу хорз зӕрдӕ дардта.


Ellei hän olisi saanut ylösnousemusta, emme luultavasti olisi koskaan edes kuulleet hänestä. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уӕд Йесойы тыххӕй хъусгӕ дӕр никуы фӕкодтаиккам.


(Lue Joonan 4:11.) 	 (Бакӕс Ионӕйы 4:11.)


Monet heistä esittävät niin sanottua Isä meidän -rukousta eli Herran rukousta, jonka Jeesus opetti seuraajilleen. 	 Бирӕтӕ сӕ фӕдзурынц, Матфейы 6:9–13 цы куывды ныхӕстӕ ис, уыдон.


Vuoden 2010 Vartiotornin asiahakemisto 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» индекс 2010 азӕн


Miten Jehova suojelee meitä nykyään, ja miksi tällainen suojelu on erityisen tärkeää? 	 Иегъовӕ нӕ абон куыд хъахъхъӕны ӕмӕ нӕ уый сӕр уӕлдай тынгдӕр цӕмӕн хъӕуы?


Viimeksi muokattu: 	 Ивд ӕрцыд:


Aika ei aseta hänelle rajoja eikä paineita, mutta hän ei ole hidas toimimaan. 	 Иегъовӕйӕн рӕстӕг алцӕмӕндӕр фаг ис, фӕлӕ уӕддӕр исты саразыныл фӕстиат нӕ кӕны.


Valmenna toisia kantamaan vastuuta, 15/11 	 Сывӕллонӕн йӕ бон у донаргъуыд райсын? 15.6.


• Mitä lempeämielisyys merkitsee? 	 • Фӕлмӕн удыхъӕды хицау уай, уый цы нысан кӕны?


Tämä on kiinnostava mahdollisuus. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ уый раст уа.


Niinpä Jumalakin hylkäsi heidät (Matteus 21:43). 	 Уый тыххӕй сӕ Хуыцау дӕр аиуварс кодта (Матфейы 21:43).


Mitä odotteita uuteen liittoon kuuluvilla oli? 	 Ӕмӕ сӕм цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ каст?


Sen rajoittaminen, missä joku istuu, voisi tuoda monia ongelmia. 	 Алцыдӕр уавӕртӕй кӕнгӕ у.


Jeesus sanoi: ”Jokaista, joka kuulee nämä minun sanani ja tekee niiden mukaan, tullaan vertaamaan ymmärtäväiseen mieheen, joka rakensi talonsa kalliolle.” 	 Йесо загъта: «Мӕ ныхӕстӕ [мын] чи хъусы ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уый у, йӕ хӕдзар къӕдзӕхыл чи сарӕзта, уыцы зондджын адӕймаджы хуызӕн» (Матф.


Hän opastaa meitä kuolemaan asti.” 	 Уый нӕ кӕндзӕн нӕ мӕлӕты онг» (Пс.


(Lue Jesajan 65:13, 14.) 	 (Бакӕс Исайы 65:13, 14.)


Arvostavatko he tällaista huomiota? 	 Кӕй сыл хъуыды кӕнынц, уымӕй бузныг сты?


Miksi meidän on vaarallista luottaa itseemme? 	 Адӕймаг йӕхи зондӕй архайа, уый тӕссаг цӕмӕн у?


Tilanteen parantamiseksi päätin ilmoittautua kouluun, jossa opetettiin ranskaa ulkomaalaisille. 	 Ахуыр-иу кодтон изӕрыгӕтты, ӕмбырд-иу мын куы нӕ уыд, уыцы бонты.


Maatiloja lopetettiin. 	 Фермӕтӕ сӕ куыст ӕрлӕууын кодтой.


Mutta hän otteli päättäväisesti ja osoitti, ettei hän väistele haastetta! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


Miten Maria osoitti huomattavaa uskoa? 	 Марийӕйы уырнындзинад диссаг цӕмӕн у?


Miten hän auttaa meitä säilyttämään nuhteettomuutemme odottaessamme loppua? 	 Куыд нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй кӕронмӕ иузӕрдионӕй баззайӕм?


Miten Jeesus miellytti Isäänsä? 	 Куыд арӕзта Йесо, йӕ Фыдӕн ӕхсызгон цы у, уый?


Seuraavassa kirjoituksessa käsitellään sitä, mitä hyötyä siitä on. 	 Иннӕ статьяйы ӕвзӕрст цӕудзӕн, уымӕн куыд ис гӕнӕн, уый.


Minkä takia? 	 Цӕмӕн?


Suureen joukkoon kuuluvat ovat pesseet pitkät vaatteensa ja valkaisseet ne Karitsan veressä. 	 Тынг бирӕ адӕм сӕ дарӕстӕ ныхсадтой ӕмӕ сӕ сурс кодтой Уӕрыччы тугӕй


Miten voimme osoittaa lähimmäisenrakkautta? 	 Ӕмӕ сӕ кӕй уарзӕм, уый нӕ бон куыд у хъуыддагӕй равдисын?


VAHVISTA VELJIEN JA SISARTEN KÄSIÄ 	 БАФИДАР КӔН, ЙӔ КЪУХТӔ ЧИ ӔРУАГЪТА, УЫДОНЫ


Miksi hyödyllistä? Kuva Jumalasta on selvempi. 	 Уый дын цӕуыл дзурӕг у.


Miten Jehova suhtautuu niihin, joilla on ”särkynyt sydän” ja ”musertunut henki”? 	 Цымӕ «зӕрдӕсаст» ӕмӕ «ныфссаст» чи у, уыдонмӕ Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?


Kohokohtia Nehemian kirjasta 	 Неемийы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Se on yli 10 miljoonaa enemmän kuin Jehovan todistajien kokonaismäärä. 	 Уыцы нымӕц, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕдӕппӕтӕй цас сты, уымӕй у 10 милуан фылдӕр.


Halukkuus palvella ihmisiä 	 Фӕндыд ӕй адӕмӕн лӕггад кӕнын


Totuutta julistetaan kautta maailman 	 Ӕцӕгад хъусын кӕнынц ӕгас зӕххыл


Ihmiset hän loi elämään maan päällä. 	 Уӕлӕрвты цӕрынӕн сфӕлдыста зӕдты.


Jos joku seurakunnan jäsen on syyllistynyt vakavaan väärintekoon, on tietenkin aivan oikein pyytää apua vanhimmilta ja puhua asiasta heille (3. Moos. 5:1). 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕфсымӕр кӕнӕ хо нӕ ныхмӕ уӕззау тӕригъӕд куы сараза, уӕд хъуамӕ уый тыххӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕн зӕгъӕм ӕмӕ сӕ ӕххуыс ракурӕм (Лев.


Miten osoitamme, että meillä on uskoa? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Хуыцауӕй фылдӕр уырнындзинад куы курӕм, уӕд нӕ кӕй фехъусдзӕн?


Kysy Jehovan todistajilta, mitä Raamatussa kerrotaan tulevaisuudesta. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты бафӕрс, фидӕны хабӕртты тыххӕй Библийы цы фыст ис.


Jehova kuvailee itseään 	 Цы дзуры Йегъовӕ йӕхи тыххӕй?


(Lue Luukkaan 12:32 ja Ilmestyksen 14:1, 3.) 	 (Бакӕс Лукайы 12:32; Раргомад 14:1, 3.)


Koska elämme kriittisiä aikoja, jotkut Jehovan palvelijat kokevat äärimmäisiä vaikeuksia, jotka ikään kuin särkevät heidän sydämensä ja musertavat heidän henkensä. He voivat kuitenkin olla ehdottoman varmoja siitä, että jos he luottavat Jehovaan, hän auttaa heitä kestämään. 	 Тынг уӕззау рӕстӕг кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй иуӕй-иутӕ ахӕм зындзинӕдтыл ӕмбӕлынц, ӕмӕ, зӕгъӕн ис, сӕ зӕрдӕтӕ ӕмӕ сӕ ныфс асӕттынц.


Se oli valtava työ! 	 Кӕуылты хӕслӕвӕрд уыди уый!


Jesajan 5:2:ssa viitataan nähtävästi tähän viiniköynnöstyyppiin. 	 Ӕвӕццӕгӕн, уыцы сӕнӕфсирыл цӕуы дзырд Исайы 5:2.


VAKIOPALSTAT 	 РУБРИКӔТӔ


SIVU 10 • LAULUT: 119, 80 	 10 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 119, 80


Vuorijono on satojen vuosien aikana ollut luonnollisena rajana maakuntien ja valtioiden välillä. 	 Уыцы тӕссаг бынӕтты зын цӕуӕн кӕй уыди, уый тыххӕй хицауадӕн ӕнцон нӕ уыд, цӕмӕй сӕм йӕ хъус дардтаид.


Kuten historia osoittaa, ihmiset ovat tehneet kauhistuttavia tekoja ja aiheuttaneet suunnattomia kärsimyksiä. Pahat ihmiset ovat myös vaikuttaneet turmelevasti toisiin, mikä on vain huonontanut tilannetta. 	 Историйӕ куыд зонӕм, афтӕмӕй адӕм тынг ӕвирхъау хабӕрттӕ фӕкодтой, ӕмӕ бирӕтӕн стыр хъизӕмӕрттӕ бавзарын кодтой.


Jumala nöyryytti Mirjamia, joka oli ilmeisesti pääasiallinen valittaja. 	 Мариамы — змӕнтӕг дӕр, ӕвӕццӕгӕн, уый уыд — Хуыцау фегад кодта.


Siihen aikaan Ninivessä asui valtavasti väkeä. 	 Уыцы рӕстӕг дзы тынг бирӕ адӕм царди.


Ei tarkoita. Raamattu osoittaa, että Jumalan ystävyys on mahdollista meille kaikille. 	 Нӕ, Библийӕ бӕрӕг у, алы адӕймагӕн дӕр йӕ бон кӕй у, ӕмӕ Хуыцауы хӕлар суа.


Nyt olen kuitenkin onnellisempi. 	 Фӕлӕ ныр бирӕ амондджындӕр дӕн.


Jehovalla on samanlaisia helliä tunteita niitä kohtaan, joille hän osoittaa armoa. 	 Йегъовӕ дӕр ахӕм фӕлмӕн уарзтӕй уарзы, тӕригъӕд кӕмӕн кӕны, уыдоны.


Simone sanoo: ”Yritän säilyttää niin myönteisen asenteen kuin mahdollista. 	 Симонӕ зӕгъы: «Ӕдзухдӕр хорз цӕуылдӕр хъуыды кӕныныл архайын.


Jumalalla ”on läheinen suhde oikeamielisiin”. ”Tiellään moitteettomat ovat hänelle mieleen.” 	 Хуыцау «ӕввахс у рӕстгӕнджытӕм».


Saamme sydäntä lämmittävät vastaukset näihin kysymyksiin, kun tarkastelemme Jeremian muistiin merkitsemiä sanoja. 	 Цы базондзынӕ, уый дын, ӕнӕмӕнгӕй, стыр удӕнцой ӕрхӕсдзӕн.


Jehova välittää 	 Йегъовӕ дӕ уарзы


Tiedätkö, miten heistä tuli hänen vanhempiaan? — 	 Зоныс ӕй, цӕмӕн сӕ ис схонӕн йӕ ныййарджытӕ? ~


(2. Moos. 25:22; 3. Moos. 16:1–30.) 	 25:22; Лев. 16:1–30).


Päinvastoin, tutkimukset osoittavat, että murrosikäiset arvostavat vanhempiensa neuvoja enemmän kuin ystäviensä, vaikka väittäisivätkin toista. 	 Джессикӕ загъта: «Мӕ чызг гыццылдӕр куы уыд, уӕд мын алы хатт дӕр йӕ хабӕрттӕ дзырдта.


Se ei pelastanut Uriaa. 	 Ӕмӕ уӕддӕр нӕ аирвӕзт.


Ketkä ihmiset ansaitsevat kunnioituksemme ja miksi? 	 Адӕмӕй кады аккаг чи у ӕмӕ цӕмӕн?


Sen sijaan se, että heillä oli miekkoja sinä yönä, jona Jeesus kavallettiin, antoi hänelle mahdollisuuden tärkeän asian opettamiseen heille: ”Kaikki, jotka miekan ottavat, ne miekkaan tuhoutuvat.” 	 Йесо йӕ ахурыгӕнинӕгтӕн нӕ дзырдта, цӕмӕй сӕхи бахъахъхъӕныны тыххӕй семӕ хӕцӕнгарз хӕссой.


Missä tämä nuori mies sitten toivoi voivansa elää ikuisesti? 	 Ӕрыгон нӕлгоймаджы фӕндыд, цӕмӕй йын уыдаид ӕнусон цард, фӕлӕ кӕм – зӕххыл ӕви уӕлӕрвты?


Jeesus lainasi 1. Mooseksen kirjaa, koska piti sitä totena. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Missä muut lampaat saavat olla mukana? 	 Йегъовӕ «ӕндӕр фыстӕн» цавӕр диссаджы фадат радта?


Tunsin voimakasta halua puhdistaa elämäni, jotta voisin kuulua noihin hyviin ihmisiin. 	 Мӕн дӕр бафӕндыд мӕ цард афтӕ аразын, цӕмӕй уыцы рӕстгӕнджыты ’хсӕн уон.


Avaa Unity-valikon tiedostonäkymän. 	 Гом кӕны Дӕшы файлты линзӕ.


Kerran hän toimi näin ”varhain aamulla, kun oli vielä pimeä”. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Йесо-иу арӕх кувынӕн хибар бынат кӕй агуырдта.


Esimerkiksi Pariisissa puhutaan noin sataa kieltä. 	 Зӕгъӕм, Парижы (Франц) дзурынц 100 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


Mihin tulokseen asiantuntijat tulivat? 	 Цавӕр хъуыдымӕ ӕрцыдысты уыцы ахуыргӕндтӕ?


Miten meidän tulisi rukoilla? 	 Куыд хъӕуы кувын?


5 Jehova paljastaa persoonallisuuttaan Sanansa välityksellä. 	 5 Йегъовӕ цавӕр Хуыцау у, уый ӕргом кӕны йӕ Ныхасы.


MISSÄ MERKITYKSESSÄ JEHOVA ON TUNTENUT MIELIPAHAA? 	 ЙЕГЪОВӔ ФӔФӔСМОН КОДТА, ЗӔГЪГӔ, УЫЙ КУЫД ӔМБАРГӔ У?


Sen ansiosta, että olen rehellinen kaikessa, minulla on puhdas omatunto Jehova Jumalan edessä ja voin myös auttaa perhettäni ja muita toimimaan samoin.” 	 Алы хъуыддаджы дӕр ӕнӕзӕрдӕхудт дӕн ӕмӕ мӕ цӕсгом Хуыцау Йегъовӕйы раз у сыгъдӕг.


Emmekö näekin tämän ennustuksen täyttyvän meidän aikanamme? 	 Цымӕ ацы пехуымпарад абон кӕй ӕххӕст кӕны, уый нӕхи цӕстӕй нӕ уынӕм?


Sen sijaan meidän on nyt aika olla lähellä toisiamme, suvaita toistemme puutteita ja ilmaista luottavamme siihen, että Jehova johtaa järjestöään. 	 Ӕмӕ ныр уый рӕстӕг нӕу, цӕмӕй нӕ кӕрӕдзиимӕ тох кӕнӕм.


Raamatussa sanotaan: ”Rakastakaa jatkuvasti vaimoanne, niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa.” 	 Лӕгтӕ, Хуыцау уын цы бартӕ радта, уыдонӕй куыд хъуамӕ пайда кӕнат?


Abelin vanhemmat olivat todennäköisesti kauniita, elinvoimaisia ihmisiä, mutta he olivat tehneet elämässään raskaan virheen, ja he tiesivät sen. 	 Фӕлӕ сарӕзтой стыр рӕдыд, ӕмӕ уый сӕхӕдӕг дӕр зыдтой.


Suhteellisen alamaisuuden periaate auttaa meitä ymmärtämään nämä käskyt ja noudattamaan niitä. 	 Ацы дыууӕ хъуыдыйы кӕрӕдзиимӕ куыд сбӕттӕн ис, уый бамбарӕн ис Йесойы ныхӕстӕй.


(Lue Danielin 1:8, 11–15, 20.) 	 (Бакӕс Данелы 1:8, 11–15, 20.)


• Mitä vanhimmat tekevät seurakunnan hyväksi epätäydellisyydestään huolimatta? 	 • Кӕд хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕнӕххӕст сты, уӕддӕр ӕмбырдӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


Ota siksi asiaksesi olla yhteydessä läheisensä menettäneeseen ystävään säännöllisesti.* Monet arvostavat syvästi mahdollisuutta purkaa tunteitaan surtuaan pitkän aikaa. 	 Уӕдӕ, зиан кӕуыл ӕрцыд, уыцы адӕймагмӕ-иу рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ телефонӕй бадзур кӕнӕ-иу ӕй абӕрӕг кӕн*.


(Apostolien teot 7:2, 3.) 	 Фӕлӕ Саррӕ нӕ дызӕрдыг кодта, Йегъовӕ йын йӕ коммӕгӕсдзинады тыххӕй кӕй ӕххуыс кӕндзӕн (Хъуыддӕгтӕ 7:2, 3).


Ihan kuin kaikki olisivat tunteneet minut jo pitkään. Tunsin oloni vapautuneeksi.” 	 Раст цыма мӕхи хӕдзары уыдтӕн, мӕхи афтӕ хатыдтӕн».


Miksi ”Jumalan tuntemusta” voidaan verrata ”kätkettyihin aarteisiin”? 	 «Хуыцауы тыххӕй зонындзинӕдтӕ» «ӕмбӕхст хӕзнатимӕ» барст цӕмӕн цӕуынц?


Millaisen esimerkin apostoli Johannes antoi meille? 	 Апостол Иоанн нын цавӕр дӕнцӕг ныууагъта?


Kuinka luotettavia ovat evankeliumit? 	 31 Нӕ кӕстӕртӕн.


Jeesus nuhteli heitä voimakkaasti. 	 Фӕлӕ сын Йесо карзӕй бауайдзӕф кодта (Лук.


Hänen suuret tekonsa 	 Йе стыр хъуыддӕгтӕ


Kukaan ei synny sellaiseen kansakuntaan nykyään, mutta jos olemme saaneet täsmällistä raamatullista opetusta, meidän täytyy toimia sen mukaan uskossa. 	 Абон ахӕм адӕмы ’хсӕн ничи райгуырд, фӕлӕ Фыстадӕй исты куы базонӕм, уӕд ыл хъуамӕ ӕууӕндӕм ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ архайӕм.


Tähän pieneen ryhmään kuuluvat otettaisiin palvelemaan taivaassa. 	 Уыцы гыццыл къордмӕ чи хауы, уыдон уӕлӕрвты лӕггад кӕндзысты.


5 Israelilaiset eivät osoittaneet arvostusta Jehovan siunausta kohtaan. 	 5 Израилӕгтӕ ферох кодтой Иегъовӕйы хорздзинӕдтӕ.


Gileadin päättäjäiset, 15/2, 1/9 Hyvää uutista 500 kielellä, 1/11 	 Ӕнусон цард зӕххыл – Хуыцауӕй лӕвӕрд ныфс, 15.8.


Tämän muistaminen voi rohkaista meitä suuresti. 	 Ацы ныхӕстӕ нын стыр ныфсы хос сты.


Mutta Jehova on uskollinen omille normeilleen eikä koskaan toimi niiden vastaisesti (Ps. 119:142). 	 Фӕлӕ Йегъовӕ ахӕм Хуыцау у, ӕмӕ, цы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ сфидар кӕны, уыдонмӕ гӕсгӕ йӕхӕдӕг дӕр фӕархайы, никуы сӕ фехалы (Пс. 119:142).


Oliko Jehova unohtanut antamansa lupauksen? 	 Мыййаг, Авраам афтӕ хъуыды кодта, ӕмӕ Йегъовӕйӕ ферох, зӕрдӕ йын цӕмӕй бавӕрдта, уый?


Eräs veli toteaa: ”On helppo laiminlyödä tutkimista. 	 Иу ӕфсымӕр загъта, тынг ӕнцонтӕй кӕй рауайы афтӕ.


Jatka 	 Дарддæр


3 Paras esimerkki ihmisestä, joka luotti Jumalaan, oli tietenkin Jeesus Kristus. 	 3 Йесо Чырыстийы хуызӕн Йегъовӕйыл йӕ ныфс ничи дардта.


TOSIASIOIDEN TUNNUSTAMINEN 	 УАВӔРМӔ РАСТ ЦӔСТӔЙ КӔС


En tunne itseäni ulkopuoliseksi, päinvastoin. 	 Хъусӕй кӕй нӕ хъусын, уый мӕ рох дӕр фӕвӕййы.


Gael pyysi minut kotiinsa teelle, ja katselimme toistemme hääkuvia. 	 Гейл мӕ сӕхимӕ цай цымынмӕ фӕхуыдта.


16 Jehovan opetuksesta on sekä hengellistä että fyysistä hyötyä. Se ei ole kuivaa, käytännön elämälle vierasta teologiaa. 	 16 Иегъовӕйы амындтӕ нын ахъаз сты нӕ уырнындзинадӕн дӕр ӕмӕ ӕнӕуи дӕр.


Oikean näkemyksen ansiosta selviydymme virheistä paremmin. Meidän on helpompi olla sovussa itsemme ja toisten kanssa. 	 Рӕдыдтытӕм раст цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд нӕхи зӕрдӕйы дӕр фарн бахъахъхъӕндзыстӕм ӕмӕ иннӕтимӕ дӕр хӕларӕй цӕрдзыстӕм.


Saatanan nykyisiä ansoja 	 Сайтаны къӕппӕджытӕ абон


(Lue Roomalaiskirjeen 1:11, 12.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 1:11, 12.)


Se suututti papistoa. 	 Уый тынг смӕсты кодта сауджынты.


Selitä, miten matkagramofonia käytettiin. 	 Радзур, хъусынгӕнджытӕ патефонтӕй куыд пайда кодтой, уый тыххӕй.


LAULUT: 135, 144 	 ЗАРДЖЫТӔ: 135, 144


Miksi meidän ei tulisi syyttää Jehovaa ihmiskunnan ongelmista? 	 Дунейы цы зындзинӕдтӕ ис, уыдоны Йегъовӕйы цӕуылнӕ хъуамӕ аххосджын кӕнӕм?


Millaista hedelmää? 	 Цавӕр дыргъ?


• Miten meidän tulisi suhtautua vastustukseen? 	 • Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Mitä vehnä ja rikkakasvit edustavat? 	 Кӕмӕ амонынц мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг?


Tällainen viisaus voi suojella meitä väärinteoilta ja hengelliseltä vahingolta (Sananl. 2:10–12). 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕй хызт уыдзыстӕм ӕмӕ Йегъовӕйӕ нӕ адард уыдзыстӕм (Ӕмб. 2:10–12).


Kirjaudu sisään 	 Бахизын


Sitten Saatana parjaa sekä Jumalaa että Jobia väittämällä, että Jumala on ostanut Jobin uskollisuuden suojelemalla ja siunaamalla häntä. ”Mutta”, Saatana sanoo, ”ojennapa vaihteeksi kätesi ja koske kaikkeen, mitä hänellä on, ja katso, eikö hän kiroa sinua vasten kasvojasi.” 	 Уый фӕстӕ Хӕйрӕг цъыфкалӕн ныхӕстӕ кӕны Хуыцауыл дӕр ӕмӕ Иовыл дӕр, ӕмӕ сӕ аххосджын кӕны, зӕгъгӕ, Иов Йегъовӕйыл иузӕрдион уый тыххӕй у, кӕй йӕ хъахъхъӕны ӕмӕ йын кӕй арфӕ кӕны.


Meidän ei tarvitse opetella ulkoa suurta sääntökokoelmaa ohjaamaan jokaista tekoamme, sillä rakkautemme Jumalaan ohjaa meitä. 	 Нӕ алы къахдзӕф, нӕ алы хъуыддагӕн нӕ бӕлвырд закъон нӕ хъӕуы.


Ei ole vahingollista lukea kirjaa, jonka kaikkia sanoja lapsi ei ymmärrä. 	 Чиныджы зынӕмбарӕн ныхӕстӕ куы уа, уӕддӕр ницы кӕны.


Ajatellessamme jotakin mennyttä erehdystä saatamme tuntea itsemme ”äärimmäisen musertuneeksi”. 	 Нӕ раздӕры рӕдыдтытыл хъуыдыгӕнгӕйӕ хатгай «нӕ зӕрдӕ бынтон асӕтты».


He ansaitsevat tästä kiitoksen. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй сты раппӕлинаг.


Toisinaan ihmisen sisimpiä ajatuksia ei paljasta niinkään se, mitä hän sanoo, kuin tapa, jolla hän sen sanoo. 	 Адӕймаджы зӕрдӕйы цы ис, уый хатт бамбарӕн вӕййы, цы фӕзӕгъы, уымӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ йӕ куыд фӕзӕгъы, уымӕ гӕсгӕ.


Kirsti: Kun mietimme kaikkia näitä todisteita, sanoisitko, että Jeesus on Raamatun mukaan Jumala? 	 Каринӕ: Уӕдӕ, цӕуыл аныхас кодтам, уый фӕдыл цавӕр хъуыдымӕ ӕрцыдтӕ?


Tuottaa, jos tavoitteenasi on sitä lukiessasi saada enemmän tietoa Jehovasta. 	 Иегъовӕйы хуыздӕр базоныны тыххӕй йӕ куы кӕсай, уӕд дын уыдзӕн.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 15:35, 38.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 15:35, 38.)


(Hoosea 2:18.) 	 Ӕз афтӕ бакӕндзынӕн, ӕмӕ сӕхицӕн ӕнцад-ӕнцойӕ хуысдзысты» (Оси 2:18).


□ Molemmat antoivat ravintoa suurille ihmisjoukoille (2. Moos. 16:12; Joh. 6:48–51). 	 □ Сӕ дыууӕ дӕр-иу бирӕ адӕмы бафсӕстой (Рац. 16:12; Иоан. 6:48–51).


Jumalan ainosyntyisenä Poikana hän on itse näyttänyt erinomaista esimerkkiä nöyryydestä ja uskollisesta alistumisesta Isänsä suvereeniuteen (Jes. 50:4, 5; Joh. 5:19). 	 Чырысти йӕхӕдӕг дӕр у сӕрныллӕг ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр йӕ Фыды коммӕ кӕсы (Ис. 50:4, 5; Иоан. 5:19).


19 Emme tietenkään voi olla varmoja siitä, miten olisimme reagoineet, jos olisimme eläneet silloin. 	 19 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы рӕстӕг куы цардаиккам, уӕд куыд кодтаиккам, уый нӕ иу дӕр нӕ зоны.


Hänen koko elämästään ja palveluksestaan näkyi, että hän halusi jäljitellä Isäänsä Jehovaa. 	 Йӕ цардӕй ӕмӕ йӕ лӕггадӕй бӕрӕг уыд, йӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы фӕзмын ӕй кӕй фӕндыд.


Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.” 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр».


Jehova – pelastuksemme Lähde 	 Иегъовӕ — нӕ Ирвӕзынгӕнӕг


”Jehova tietää, miten vapauttaa” 	 «Йегъовӕ зоны... куыд хъӕуы ирвӕзын кӕнын»


RAKKAUDEN HYÖDYT 	 УАРЗОНДЗИНАД ЦАВӔР АРФӔДЗИНӔДТӔ ХӔССЫ


Miksi tämä on tärkeää? 	 Цымӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Nyt Joosef tiesi, miten edetä. ”Näin teidät koetellaan”, hän sanoi ja vaati saada nähdä nuorimman veljen. 	 Ныр зыдта, куыд архайдзӕн, уый.


Selitä, miten muut jumalalliset ominaisuudet vaikuttavat tapaan, jolla Jehova käyttää voimaansa. 	 Бамбарын кӕн, Иегъовӕ йӕ тыхӕй куыд пайда кӕны, ууыл йӕ иннӕ миниуджытӕ куыд ӕндавынц, уый.


Minkä vuoksi? 	 Цӕмӕ сӕ хъуыд уыдӕттӕ кӕнын?


Muita tapoja lisätä iloa 	 Хуымӕтӕг цард кӕнӕм (Лук.


Tuletko tekemään virheitä? 	 Цымӕ ӕнӕрӕдийгӕ уыдзыстут?


Kokousten arvostaminen 	 Тынг аргъ кӕнынц фембӕлдтӕн


Annammeko periksi vai pidämmekö puolemme? 	 Фӕстӕмӕ алӕууӕм ӕви ныхкъуырд дӕттӕм?


Poistetaan tiedostoja 	 Файлтӕ хафт цӕуынц.


ARVIOI HENGELLISYYTTÄSI 	 НӔ ЗӔРДӔМӔ НЫККӔСӔМ


Mutta miten Jeesus reagoi nähdessään, että paikalle oli kokoontunut ihmisjoukko? ”Hänen tuli heitä sääli, sillä he olivat kuin lampaat ilman paimenta. 	 Фӕлӕ Йесо куы федта, бирӕ адӕм кӕй ӕрӕмбырд, уӕд куыд бакодта?


2 Suhtaudummeko me ihmisiin samoin kuin Jehova? 	 2 Адӕммӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, мах дӕр сӕм ахӕм цӕстӕй кӕсӕм?


Minkä toivon Elihun sanat antavat ihmiskunnalle? 	 Елиуйы ныхӕстӕ ӕппӕт адӕмӕн дӕр цавӕр ныфс дӕттынц?


Miksi meidän on suhtauduttava Jehovan tavoin niihin, ”jotka näyttävät heikommilta”? 	 Лӕмӕгъдӕр чи зыны, уыдонмӕ Йегъовӕйы цӕстӕй цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм?


Mistä psalmi 2 puhuu, ja mitä tilaisuutta siinä kuvaillaan? 	 Дыккаг псаломы дзырд цӕуыл цӕуы ӕмӕ дзы цавӕр фадаты кой ис?


(Heprealaisille 9:14.) 	 (Дзуттытӕм 9:14).


(Lue Heprealaiskirjeen 6:10.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 6:10.)


Etsikäämme Jehovan apua hartaassa rukouksessa (Filippiläisille 4:6, 7, 13). 	 Уӕд нӕ хъӕуы Иегъовӕйӕ зӕрдиагӕй ӕххуыс курын (Филиппӕгтӕм 4:6, 7, 13).


Olin tavannut hänet aikaisemmin hänen ollessaan töissä eräässä paikallisessa liikkeessä. 	 Йемӕ базонгӕ дӕн, кӕм цӕрӕм, уым дуканийы куы куыста, уӕд.


19 Mutta mennäänpä eteenpäin. 	 19 Фӕлӕ ацӕуӕм дарддӕр.


Hän halusi kunnioittaa Jehovaa. 	 Тынг ӕй фӕндыд Иегъовӕйы сбӕрзонд кӕнын.


Hän sanoi: ”Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan. 	 Фӕлӕ сӕ Йесо фӕдзӕхста, ӕнӕгъдаудзинадмӕ чи ’ркӕны, уыцы хъуыддӕгтӕй дӕр.


2 Meidän on erittäin hyödyllistä tutkia edelleen 3. Mooseksen kirjasta löytyviä hengellisiä helmiä, ja oppimamme soveltaminen auttaa meitä osoittautumaan pyhiksi kaikessa käytöksessämme. 	 2 Ацы статьяйы ӕркӕсдзыстӕм Левиты чиныгӕй цалдӕр ахсджиаг хъуыдымӕ. Уыдоны руаджы ноджы хуыздӕр ӕмбардзыстӕм, Йегъовӕ сыгъдӕгыл цы нымайы, уый ӕмӕ нӕ цард уымӕ гӕсгӕ араздзыстӕм.


Miten voimme vahvistaa luottamusta Jehovaan? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕйыл тынгдӕр ӕууӕндӕм?


Mitä meidän pitäisi muistaa, jos ongelmamme masentavat meitä? 	 Нӕ зындзинӕдты тыххӕй нӕ ныфс куы асӕтта, уӕд нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Olemme todella kiitollisia Jehovalle!” 	 Йегъовӕйӕ тынг бузныг стӕм».


Jousiampuja ei saa nuolta enää takaisin, kun se on irronnut jousen jänteeltä, ja samoin vanhemmilla on lapsensa luonaan vain suhteellisen lyhyen aikaa. 	 Уыцы фаттӕ афтӕ фехсын хъӕуы, цӕмӕй нысаныл сӕмбӕлой.


Hän opastaa meitä kuolemaan asti.” (PS. 	 Уый нӕ кӕндзӕн нӕ мӕлӕты онг» (ПС.


Miksi Jumala pyysi Abrahamia uhraamaan poikansa? 	 Хуыцау Авраамӕн йӕ фырты нывондӕн цӕмӕн хӕссын кодта?


Jälkeenpäin hän antoi myös miehelleen, kun tämä oli hänen kanssaan, ja hänkin söi sitä.” (1. Moos. 3:1–6.) 	 Бӕласы дыргътӕй «ӕртыдта ӕмӕ дзы бахордта.


Miten hän silloin reagoi? 	 Цымӕ уӕд куыд бакодта?


Jehova* Jumala muodostaa maan tomusta miehen, antaa hänelle nimeksi Aadam ja asettaa hänet Eedenissä sijaitsevaan puutarhaan. 	 Хуыцау Йегъовӕ* сыджытӕй сфӕлдыста адӕймаджы ӕмӕ йӕ схуыдта Адам.


Olen kuitenkin huomannut, ettei tunteiden näyttäminen ole heikkoutta. 	 Афтӕ мӕм кӕсы, ӕмӕ, хъуыддагыл куы нӕ дзурон, уӕд ферох уыдзӕн.


Gileadin päättäjäisissä on aina virkistävää kuulla myös oppilaita, eikä tämä kerta ollut poikkeus. 	 Хабӕрттӕ уацамындӕй ӕмӕ интервьютӕ


Miten voit ymmärtää? 1/7 Pitäisikö sinun opetella hepreaa ja kreikkaa? 1/11 	 Уӕ уарзондзинад тыхджындӕр кӕнӕд, 15.11.


Hän pyysi anteeksi, ja he ovat taas hyvä tiimi palvellessaan yhdessä Jehovaa. 	 Абон Йегъовӕйӕн иумӕ ӕмвӕндӕй лӕггад кӕнынц.


Mutta Vasti kieltäytyi tulemasta. 	 Ӕмӕ йӕм кӕнынмӕ куы бацыдысты, уӕд сын нӕ ракуымдта.


5. Mooseksen kirja 6:4–6 	 Дыккаг закъон 6:4–6


Pelkää Jehovaa ja käänny pois pahasta.” 	 Йегъовӕйӕ тӕрс ӕмӕ дӕхи ӕвзӕрдзинадӕй хиз» (Ӕмб.


Miksi Joosef saattoi hyvällä syyllä kuvailla itseään mieheksi, joka ’pelkäsi tosi Jumalaa’? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Иосиф йӕхи равдыста, «ӕцӕг Хуыцауӕй чи тарст», ахӕм адӕймагӕй?


(Kol. 3:23.) 	 (Кол. 3:23).


12 On selvää, että monet, jotka väittävät rakastavansa Jumalaa, eivät todellisuudessa rakasta häntä. 	 12 Бирӕтӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, Хуыцауы уарзӕм, фӕлӕ уыдон арӕх ӕрмӕст ныхӕстӕ вӕййынц.


Hän on syvästi kiinnostunut sinusta. 	 1:11). Уӕлдайаг ын нӕ дӕ.


Vertaa käsitystäsi raamatunkohtiin, joissa puhutaan Jehovan suosiollisuudesta. 	 Абар ӕй, Иегъовӕйы хӕларзӕрдӕдзинады тыххӕй цы стихты дзырдӕуы, уыдонимӕ.


Hän sanoi, että ”ihmisten nukkuessa” Panettelija kylväisi rikkakasveja peltoon, johon Ihmisen Poika oli aiemmin kylvänyt vehnän siementä. 	 Йесо загъта, зӕгъгӕ, Адӕймаджы фырт мӕнӕуы мыггӕгтӕ кӕм байтыдта, уым Хӕйрӕг, «адӕм фынӕй куы кодтой, уӕд», хӕмпӕлгӕрдӕджы тауинӕгтӕ ныппырх кодта.


Jos emme ole yhteistoiminnassa heidän kanssaan, me vain lisäämme heidän kuormaansa. 	 Ӕмӕ семӕ ӕмвӕндӕй куы нӕ архайӕм, уӕд сын сӕ уаргъ кӕндзыстӕм ноджы уӕззаудӕр.


Häntä ihaileva ihmisjoukko huusi: ”Jumalan ääni eikä ihmisen!” 	 Уӕд адӕм хъӕр систой: «Уый адӕймаджы хъӕлӕс нӕу, уый хуыцауы хъӕлӕс у!»


Hän julistaa: ”Joka koskee teihin, se koskee silmäterääni.” 	 Иегъовӕ сӕрыстыр у «йӕхионтӕй».


En halunnut väittää hänelle vastaan, mutta tunsin silti, että minut oli tuomittu väärin, ja olin melko pitkään poissa tolaltani. 	 Ӕз мӕхи рӕстытӕ кӕнын нӕ райдыдтон, фӕлӕ мын тынг хъыг уыди, дзӕгъӕлы мӕ кӕй бафхӕрдта.


Vaikka maailmassa suositaan huoletonta asennetta, kristittyjen tulee suhtautua elämään sopivalla vakavuudella. 	 Абон адӕмы ирхӕфсӕнты йеддӕмӕ ӕндӕр ницы хъӕуы.


Kuten tavataan sanoa, millainen isä, sellainen poika. 	 Иу ӕмбисонд зӕгъы: «Фырт йӕ фыдӕй хуыздӕр стӕм хатт вӕййы».


RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Nyt käännöksessä esimerkiksi on kymmenisen prosenttia vähemmän sanoja. 	 Зӕгъӕм, ныр дзы бирӕ стихты ис къаддӕр дзырдтӕ.


Saavumme Ndoshon valtakunnansalille, missä tapaamme muita leiriin lähdössä olevia Jehovan todistajia. 	 Ӕрцыдыстӕм, Ндосхойы цы Паддзахады зал ис, уырдӕм.


Voimme tosiaan luottaa siihen, että Jehova tukee meitä ja antaa meille voimaa, jos säännöllisesti, niin, ”päivä päivältä”, rukoilemme häntä ja mietiskelemme hänen yleviä ominaisuuksiaan ja hänen lupauksiaan. 	 Махӕн дӕр Иегъовӕ хъарутӕ дӕтдзӕн, кӕд ӕм ӕппынӕдзух — «бонӕй-бонмӕ» — кувӕм ӕмӕ йын йӕ фӕрнджын миниуджытыл ӕмӕ зӕрдӕвӕрдтыл хъуыды кӕнӕм, уӕд.


MILLAISET haluttavat tavarat täyttävät sinun kotisi? 	 ЦАВӔР хӕзнатӕ ис дӕ хӕдзары?


Sinne Joosef putosi. 	 Иосифӕн дзыхъхъы йӕ тъӕпп фӕцыд.


Hän sanoi: ”Olen tehnyt liiton silmieni kanssa. 	 Иов загъта: «Ӕз мӕ цӕстытимӕ скодтон бадзырд.


”He eivät saaneet lupausten täyttymystä, mutta he näkivät ne kaukaa.” 	 «Хуыцау [сын] зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уыдӕттӕ сӕ рӕстӕджы нӕ сӕххӕст сты...


Olemmeko halukkaita mukauttamaan aikatauluamme voidaksemme tukea uusia järjestelyjä? 	 Куыд кӕнӕм уӕд?


Tämä suurenmoinen tapahtuma kuuluu Jehovan tarkoitukseen. 	 Ацы диссаджы хабар у Иегъовӕйы фӕнд.


Voimme kuitenkin selviytyä voittajina tästä lihan ja hengen välisestä taistelusta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ бон у фӕуӕлахиз уын буар ӕмӕ уды ’хсӕн цы тох цӕуы, уым.


Robert on samaa mieltä: ”Täällä palveleminen on vahvistanut uskoamme.” 	 [Ныв 6 фарсыл] Джулиет ӕмӕ Рамило


Mitä ”yhtä lihaa” oleminen puolisosi kanssa merkitsee? 	 Цы нысан кӕны, дӕ цардӕмбалимӕ «иу буар» уат, уый?


15 Kristuksen ylösnousemus antaa meille rohkeutta saarnata. 	 15 Йесо кӕй райгас, уый фӕрцы ныфсджынӕй хъусын кӕнӕм.


Mutta heillä oli salaliittoonsa toinenkin vaikutin. 	 Фӕлӕ израилӕгты ныхмӕ фыдвӕндтӕ ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ кодтой.


Sain tietää myös, että Jumala teki ihmiset elämään ikuisesti paratiisimaan päällä ja että näin tulee pian tapahtumaan. 	 Зузаннӕ ныр мӕрдвынӕй кӕны ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Иегъовӕ йӕ кӕд райгас кӕндзӕн, уымӕ.


Emme voi sanoa varmasti, ettei Timoteus koskaan mennyt naimisiin. 	 Тимофейӕн бинойнаг уыд ӕви нӕ, уый нӕ зонӕм.


(LUUKAS 11:28) 	 (ЛУКАЙЫ 11:28, НФ).


Hän ei kuitenkaan poistanut sairauden ongelmaa eikä voittanut ihmiskunnan vihollista, kuolemaa. 	 Фӕлӕ Йесо уӕд адӕмы низтӕ ӕмӕ мӕлӕтӕй нӕ фервӕзын кодта.


Hän ryhtyy heti hävittämään Ahabin huonetta. 	 Уый фӕстиат нал фӕкодта, ӕмӕ Ахавы мыггагскъуыд скодта.


Ei tarvetta avioitua 	 «Кӕдмӕ баддзынӕ?»


Millaista apua voimme antaa onnettomuuksien yhteydessä? 	 Бӕллӕхы рӕстӕг адӕмӕн цӕмӕй ис баххуыс кӕнӕн?


19 Jeesus ei eritellyt sitä, millaisista uhreista tai millaisista rikkomuksista oli kyse. 	 19 Йесо цавӕрдӕр бӕлвырд нывӕндтӕ кӕнӕ тӕригъӕдты кой нӕ кодта.


Olet kirjautunut sisään käyttäjänä ”%s”. 	 Ды дӕ хызт куыд "%s".


Armeijoiden Jehova, 15/11 Etsii meistä hyvää, 1/7 	 Цымӕ зӕхх искуы фесӕфдзӕн? 1.1.


Mutta Hanok oli erilainen. 	 Фӕлӕ Енох ахӕм нӕ уыд.


8. a) Mitä lannistavia tilanteita monet Jehovan palvelijat kohtaavat? b) Mitä psalmissa 136 vakuutetaan? 	 8. а) Йегъовӕйы адӕмӕн хатт сӕ ныфс цӕй тыххӕй асӕтты? б) 136-ӕм псалом нӕ цавӕр ныфс уадзы?


Millaiseen toimintaan sinä haluaisit osallistua, kun tämä vanha järjestelmä on poissa? 	 Ног дунейы дӕ тынгдӕр цавӕр хъуыддӕгты фӕндид архайын?


Tämä herätti minussa kiitollisuutta.” 	 Фӕлӕ уымӕн гӕнӕн ис.


Äiti tietää kuitenkin paremmin. 	 Фӕлӕ сыгъдӕг у ӕви нӕ, уый мад хуыздӕр фӕзоны.


Tämä on paras mahdollinen todiste. 	 Ацы ныхӕстӕ сты ӕппӕты стырдӕр бӕлвырдгӕнӕн.


Ja ikään kuin varmemmaksi vakuudeksi sen aikana ei käyty vain yhtä maailmanlaajuista taistelua vaan kaksi.” 	 Ӕмӕ иу дӕр нӕ, фӕлӕ дыууӕ».


Elämä oli hyvin kiireistä, ja olimme väsyneitä, mutta kiitämme Jehovaa siitä, että hän siunasi ponnistelumme ja uhrauksemme. 	 Бирӕ хъуыддӕгтӕ нын кӕй уыд, уый тыххӕй нын рӕстӕг ницӕмӕн фаг кодта, ӕмӕ-иу тынг бафӕлладыстӕм.


Niin, miksi virkailijat eivät olleet pidättäneet miestä, joka ei olisi ryhtynyt minkäänlaiseen fyysiseen vastarintaan? 	 Ӕцӕгӕйдӕр, цӕуылнӕ йӕ ӕрцахстой, кӕд йӕхи бахъахъхъӕныныл архайгӕ дӕр нӕ кодта?


Miksi se on mahdollista kaikenlaisille ihmisille? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Missä mielessä? 	 Куыд?


KOMMUNIKOI JATKUVASTI JEHOVAN KANSSA 	 ЙЕГЪОВӔИМӔ АЛКӔДДӔР ӔНГОМ У


Profeetta esittää rukouksen ikään kuin itsensä puolesta. 	 Фыццаг бакастӕй афтӕ зыны, цыма пехуымпар йӕхи тыххӕй кувы.


Mitä ne olivat? 	 Цы уыдысты уыцы «аргъӕуттӕ»?


Panemmeko merkille sellaiset asiat ja kiitämmekö heitä niiden johdosta? 	 Уацамынды адӕммӕ ахӕм хорз миниуджытӕ фӕхатӕм ӕмӕ сӕ уый тыххӕй раппӕлӕм?


(Lue Jobin 36:1, 11.) 	 (Бакӕс Иов 36:1, 11.)


Emme varmasti halua laiminlyödä tällaista hienoa mahdollisuutta. 	 Уыцы диссаджы кадмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсӕн нӕй!


Jotta tutkimishetkemme olisivat olleet hyödyllisempiä, hän valmistautui tunnollisesti. 	 Цӕмӕй нӕ ахуыр хуыздӕр цыдаид, уый тыххӕй-иу йӕхи хорз бацӕттӕ кодта.


O_hje 	 _Æххуыс


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:15.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:15.)


(Ilmestys 21:3, 4.) 	 (Раргомад 21:3, 4).


Miten hän nostaa meidät, kun olemme painuneet murheesta kumaraan? 	 Куыд ныл схӕцы, нӕ зӕрдӕ истӕуыл куы фӕриссы ӕмӕ нӕ ныфс куы асӕтты, уӕд?


Millainen suhde tällaisilla ihmisillä on toisiinsa ylösnousemuksen jälkeen? 	 Куы райгас уой, уӕд сӕ кӕимӕ цӕрдзӕн? Уый мах нӕ зонӕм.


Miksi tämä on tarpeen? 	 Фӕлӕ афтӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕнӕм?


Se on todellista jumalanpelkoa (Psalmit 115:11). 	 Раст уымӕй бӕрӕг кӕндзӕн, Хуыцауӕй ӕцӕгдӕр кӕй тӕрсӕм, уый (Псалом 113:19).


Hän pääsi läpi. 	 Радта.


Pelit 	 Хъӕзтытӕ


• Miten voimme kehittää tässä työssä uutteruutta ja säilyttää sen? 	 • Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй хорз хабар зӕрдиагӕй хъусын кӕнӕм?


Jeesus oli kuitenkin Daavidin tavoin se, jonka Jehova oli valinnut. 	 Йесо дӕр сӕрст куы ’рцыд, уӕд схайджын Йегъовӕйы сыгъдӕг удӕй (Лук.


(Lue Roomalaiskirjeen 12:15; 1. Pietarin kirjeen 3:8.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:15; 1 Петры 3:8.)


”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne. 	 «Кӕрӕдзи уарзут ӕфсымӕртау фӕлмӕн уарзтӕй.


Isä yritti estää äitiä käymästä kokouksissa. 	 Мӕ фыд архайдта, цӕмӕй мӕ мад ӕмбырдтӕм мауал цыдаид.


Hänen ennustamillaan asioilla olisi suurempi täyttymys kaukaisessa tulevaisuudessa. Miksi päättelemme näin? 	 Исай развӕлгъау цӕй тыххӕй дзырдта, уый хъуамӕ стырдӕр масштабы сӕххӕст уыдаид дард фидӕны.


Älkäämme milloinkaan antako tällaisen itsekkään asenteen tarttua meihin. 	 Мах ахӕм зондыл макуы ацӕуӕм!


Se on pitkä ajanjakso, jona Jumala panee tuomionsa täytäntöön pahoille. 	 Уый у, Хуыцау фыдгӕнджытӕн цы тӕрхон рахаста, уый куы ӕххӕст кӕндзӕн, уыцы рӕстӕг.


(Lue Apostolien tekojen 15:6, 28–30.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 15:6, 28–30.)


Millainen asenne Jehovan kansalla on vainosta huolimatta? 	 Иегъовӕйы адӕм ӕфхӕрд куы фӕцӕуынц, уӕддӕр сын цавӕр зӕрдӕйы уаг вӕййы?


Kun Jehovan palvelija kohtaa koettelemuksen, kyse on paljosta muustakin kuin vain siitä, että yksi ihminen kärsii. 	 Фӕлварӕнты рӕстӕг нын, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕнцон нӕ вӕййы.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 6–14 	 6–14 ФӔРСТӔ


(Lue Sananlaskujen 1:8.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 1:8.)


Hei, maailma! 	 Байрай, Дуне!


”Iloitse iloitsevien kanssa.” 	 «Цин чи кӕны, уыдонимӕ цин кӕнут» (Ром.


MITEN JEESUS ILMAISI ISÄNSÄ? 	 ЙЕСО ЙӔ ФЫДЫ КУЫД РАРГОМ КОДТА


Samuelin kirja 15:10.) 	 Ӕгас бӕстыл йӕхи расидт паддзахӕй (2 Паддзахӕдты 15:10).


Suomessa siitä käytetään nimitystä helluntai. 	 Н. э.


Pohjoisessa olivat samarialaiset, idässä ammonilaiset, etelässä arabialaiset ja lännessä asdodilaiset. 	 Зӕгъӕн уыдаид, ӕмӕ аразджытӕ бахаудысты къӕппӕджы.


Kuten edellä todettiin, pelkästään se, että puhut arvoistasi, ei tietenkään takaa, että nuori päättää itse elää niiden mukaisesti. 	 Уӕлдӕр куыд загъд уыд, афтӕмӕй, ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм цы у, уый тыххӕй ӕрмӕст дзурын фаг нӕу, цӕмӕй дӕ фырт кӕнӕ дӕ чызг, цы йын амоныс, уымӕ гӕсгӕ цӕрын райдайа.


Yllätyksekseni selviydyin. 	 Диссаг, фӕлӕ аирвӕзтӕн.


Mitä noille pahoille enkeleille tapahtui? 	 Уыцы ӕвзӕр зӕдтӕ цы фесты?


Lisäksi monia iäkkäitä laiminlyödään juuri siinä elämänsä vaiheessa, jossa he tarvitsisivat enemmän apua. 	 Ӕмӕ, хъыгагӕн, арӕх афтӕ вӕййы, ӕмӕ адӕймагыл азтӕ сӕ уӕз куы ’руадзынц ӕмӕ йӕ фылдӕр ӕххуыс куы бахъӕуы, уӕд ӕй иууылдӕр ферох кӕнынц (Пс.


Noihin vuosiin on mahtunut karikkojakin. 	 Фӕлӕ сӕ царды фӕндаг ӕдзух лӕгъз нӕ уыд.


16 Useimpien Jehovan palvelijoiden ei ole tarvinnut kestää ankaraa vainoa. 	 16 Йегъовӕйы адӕмӕй сӕ фылдӕрӕн ахӕм фӕлварӕнтӕ нӕй.


Emme todennäköisesti pystyisi kestämään näitä uskon koetuksia omassa voimassamme. 	 Фылдӕр хатт ахӕм уавӕры нӕхи бон ницы вӕййы саразын.


Kuuleeko kukaan rukouksia? 	 Куывтытӕ исчи хъусы?


OTA SELVILLE, MIKÄ ON JEHOVAN TAHTO 	 ЙЕГЪОВӔ ДӔМ ЦӔМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСЫ?


(Lue Matteuksen 5:16.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:16.)


Millaisia ajatuksia 3. Mooseksen kirja nyt herättää sinussa? 	 Левиты чиныгмӕ ныр цы цӕстӕй кӕсыс?


Miten voimme täyttää hengelliset tarpeemme? 	 Куыд у нӕ бон уыцы домӕнтӕ ӕххӕст кӕнын?


Omatunto soimasi Daavidia... 	 Давидӕн йе ’фсарм ӕнцой нӕ лӕвӕрдта...


Tilaisuus on avoin kaikille. 	 Алкӕмӕн дӕр.


Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Ei orja ole isäntäänsä suurempi. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Цагъар йӕ хицауӕй уӕлдӕр нӕу.


Nämä sanat voidaan varmasti soveltaa meihin kaikkiin nykyään. (2. Timoteukselle 4:5.) 	 Ацы ныхӕстӕ, бӕлвырд, махӕй алкӕмӕ дӕр хауынц (2 Тимофеймӕ 4:5, НТ).


Mutta entä jos tällainen edistyminen näyttää vievän sinulta pitemmän aikaa kuin muilta? 	 Фӕлӕ дӕ иннӕтӕй фылдӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсын куы бахъӕуа, уӕд куыд?


Jeesus varasi aikaa naisten opettamiseen. 	 ▪ Ахуыр сӕ кодта.


Job oli niin vakuuttunut omasta vanhurskaudestaan, että toiset saivat sen vaikutelman, että hän piti itseään Jumalaa vanhurskaampana (Job 32:1, 2; 35:1, 2). 	 Иов йӕхи ахӕм раст адӕймаг хуыдта, ӕмӕ йӕ ныхӕстӕй афтӕ уад, цыма Хуыцауӕй растдӕр у (Иов 32:1, 2; 35:1, 2).


Vaikka emme ole noiden lakien alaisuudessa, monia niistä voidaan edelleenkin pitää hyvinä ohjenuorina jokapäiväistä elämää ja palvontaa varten. 	 Цымӕ куыд? Куы-иу ӕрлӕууӕм ӕмӕ-иу куы ӕркӕсӕм, Закъон цы уагӕвӕрдтыл арӕзт у, уымӕ.


Isä omisti siellä suuren kaupan, jossa oli kymmenen työntekijää. 	 Мӕ фыдӕн уыд стыр дукани ӕмӕ йӕм куыста дӕс адӕймаджы.


(Sananl. 5:18; Saarn. 9:9.) 	 5:18; Еккл. 9:9).


Tämä tuo mieleen muinaisen Egyptin faraon. 	 Уымӕн иу цӕвиттон у рагон Египеты фараон.


Tiedämme kuitenkin, että ”jäljellä oleva aika on supistunut” ja ”tämän maailman näyttämö vaihtuu”. 	 Фӕлӕ зонӕм, «рӕстӕг бирӕ [кӕй] нал баззад» ӕмӕ «ацы дуне [кӕй] ивы, театры нывтӕ куыд фӕивынц, афтӕ».


Miten voimme jäljitellä muurahaisen ahkeruutta? 	 Нӕ бон куыд у, ӕмӕ мӕлдзгуыты хуызӕн куыстуарзаг уӕм?


Jeesus sanoi: ”Yhtäkään niistä [edes ylimääräistä lintua] ei ole unohdettu Jumalan edessä.” 	 «Уыдонӕй иу дӕр [лӕвар-иу кӕй радтой, уый дӕ рох нӕу Хуыцауӕй»,— загъта Йесо.


Jeesus ”rakasti – – [opetuslapsiaan] loppuun asti” (Joh. 13:1). 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты «бауарзта кӕронмӕ» (Иоан. 13:1).


(2. Samuelin kirja 1:1–10:19) 	 (2 Паддзахӕдты 1:1–10:19)


Miksi meillä on syytä riemuun palvellessamme Jehovaa? 	 Иегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ нӕ бон цин кӕнын цӕмӕн у?


Pyhä henki, 1/10 	 ЙЕСО ЧЫРЫСТИ


Salasana on jo käytetty, valitse toinen salasana. 	 Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр.


Jeesus pani merkille, että ainakin jotkut näistä ”veronkantajista ja syntisistä” halusivat muuttua. 	 Йесо ӕмбӕрста, уыцы «хъалонисджытӕ ӕмӕ тӕригъӕдджынтӕй» дӕр кӕйдӕрты кӕй фӕндыд аивын.


Luotammeko siihen, että hän tulee avuksemme juuri oikealla hetkellä ja parhaalla mahdollisella tavalla? 	 Уырны нӕ, Йегъовӕйӕн йӕ бон кӕй у, ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕна?


Millaisen alun Jehova antoi israelilaisille, mutta mitä heille tapahtui? 	 Иегъовӕ израилӕгты цавӕр фӕндагыл сӕвӕрдта, фӕлӕ сыл цы ’рцыд?


Miten käynti sujui? 	 Цымӕ хабар куыд рауад?


Esimerkiksi se, että saa puolisolta osakseen karkeaa kohtelua, voi herättää halun maksaa samalla mitalla takaisin. 	 Цы сын ӕмбӕлы, уый сын ӕз бакӕндзынӕн,– зӕгъы Йегъовӕ“» (Ром.


MITÄ SEURAAVAT RAAMATUNKOHDAT OPETTAVAT MEILLE SIITÄ, MITEN JOSTAKUSTA TULEE VOIDELTU? 	 АДӔЙМАГ СЫГЪДӔГ ТЫХӔЙ СӔРСТ КУЫД ӔРЦӔУЫ, УЫЙ АЦЫ СТИХТӔ КУЫД ӔМБАРЫН КӔНЫНЦ?


Ajattele myös ihmisperhettä. 	 Райсӕм бинонтӕ.


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 31 фарсыл]


Pietari kirjoitti: ”Millaisia pitäisikään teidän olla – – odottaessanne Jehovan päivän läsnäoloa ja pitäessänne sen läheisenä mielessänne, päivän jonka vuoksi taivaat palavina hajoavat ja alkuainekset äärimmäisen kuumina sulavat!” (2. Piet. 3:10–12.) 	 Петр ныффыста: «Цавӕр адӕймӕгтӕ хъуамӕ уат, куыд сыгъдӕг цард хъуамӕ кӕнат ӕмӕ Хуыцауыл куыд иузӕрдион хъуамӕ уат, Йегъовӕйы боны ӕрцыдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ӕмӕ йӕ алкӕддӕр уӕ зӕрдыл даргӕйӕ!


Kokemani sai minut vakuuttuneeksi siitä, että heillä on tosi uskonto. 	 Уым ӕз федтон ӕцӕг уарзондзинад.


Monet niistä, jotka menevät naimisiin, ottavat avioeron. 	 Бинонтӕ чи скӕны, уыдонӕй бирӕтӕ ахицӕн вӕййынц.


Unity ei sisällä vieläkään pääsiäismunaa 	 Уӕдтӕр дзы нӕй кукадзӕны ӕйчытӕ Unity-йы


Käynnistä uudelleen 	 Нæуæгæй баиу кæнын


Säilyttääksemme hengellisen valppautemme meidän täytyy siksi pitää mielemme kohdistettuna oikeisiin asioihin (1. Tess. 5:6–9). 	 3:1). Уымӕ гӕсгӕ ныр уӕлдай ахсджиаг у, цӕмӕй нӕ хъуыдытӕ уой, уӕлӕрвты цы ис, ууыл ӕмӕ Хуыцауимӕ ӕнгом уӕм (1 Фес. 5:6–9).


Raamatun mukaan Nooan aikojen maailmanlaajuinen vedenpaisumus on ”malli tulevaisista”. 	 Библийы фыст ис, Доны хъаймӕт кӕй «равдыста, фидӕны цы ’рцӕудзӕн, уый».


Sari: Olen minä sitä joskus ihmetellyt. 	 Светӕ: О, ӕз дӕр уый зӕгъынмӕ хъавыдтӕн.


”Jumalassa ei ole puolueellisuutta.” (ROOMALAISILLE 2:11) 	 «Хуыцау нӕ кӕсы цӕсгоммӕ» (РОМӔГТӔМ 2:11).


MENETELMÄ SYDÄMEN TUTKIMISEEN 	 НӔ БОН КУЫД У НӔ ЗӔРДӔМӔ НЫККӔСЫН


Sisar sanoi hänelle: ”Oli itsestään selvää, että palautan omaisuutenne, varsinkin koska olen Jehovan todistaja.” 	 Хо йын загъта: «Ӕз афтӕ уымӕн бакодтон, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕн дӕн».


Millaisia siunauksia tienraivaajat kokevat? 	 Пионертӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хайджын сты?


On luonnollista, että kun Jumalan palvojat kohtaavat ankaria koettelemuksia tai vaikeuksia, he kääntyvät hänen puoleensa saadakseen apua. 	 Ӕцӕгдӕр, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ исты уӕззау уавӕры куы бахауынц кӕнӕ сыл исты бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд ӕххуыс фӕкурынц сӕ уӕларвон Фыдӕй.


Mitä merkitystä tällä taistelulla on meille nykyään? 	 Уыцы тох абон махӕн цӕуыл дзурӕг у?


Ja sen mukaan Jeesuksen seuraajat eivät viettäneet syntymäpäiviä eivätkä menneet syntymäpäiväjuhliin. 	 Хуыцау нын цард кӕй радта, уый тыххӕй дзы бузныг хъуамӕ мӕ уӕм?


(Lue Luukkaan 20:27–33.) 	 (Бакӕс Лукайы 20:27–33.)


Mutta nuo ajat ovat menneet. 	 Фӕлӕ уый уӕд уыди.


Miksi on sopivaa, että Jeesusta kutsutaan ”Sanaksi”? 	 Йесо «Дзырд» цӕмӕн хуыйны ӕмӕ уый раст цӕмӕн у?


Yli puolet ensimmäiseen avioliittoonsa menevistä on elänyt ensin avoliitossa.” 	 Искӕимӕ бацӕрын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕ ӕрмӕст иу бӕстӕйы нӕ цӕуынц.


Olin perheen ainoa lapsi, ja minulla oli heikko terveys. 	 Уыдтӕн иунӕг сывӕллон, арӕх рынчынтӕ кодтон.


Monet ovat opetelleet uuden kielen, jotta he voisivat palvella vieraskielisissä seurakunnissa tai ryhmissä. 	 Бирӕтӕ ӕндӕр ӕвзаг сахуыр кӕнынц ӕмӕ, уыцы ӕвзагыл цы ӕмбырд кӕнӕ къорд ис, уымӕн феххуыс кӕнынц.


Miksi lähetti Jeesuksen maan päälle? 1/12 	 Гӕххӕтт раджы заманты, 1.7.


Mitä palvelustilaisuuksia heidän edessään on? 	 Цавӕр фадӕттӕ сын ис лӕггад кӕнынӕн?


Kun Daniel oli pieni poika, Juudan maa oli pahuuden kyllästämä. 	 Данел нырма сывӕллон куы уыди, уӕд царди Иудӕйы.


Voimattomat jäsenet? 	 Ӕдых цӕнгтӕ ӕмӕ лӕмӕгъ зӕнгтӕ?


15 Lasten kasvattaminen on kristityille vanhemmille vakava haaste. 	 15 Сывӕлӕттӕ хъомыл кӕнын у тынг ахсджиаг хъуыддаг.


(Lue Heprealaiskirjeen 4:13.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 4:13.)


Aikansa lempein ihminen 	 Йӕ рӕстӕджы уый хуызӕн фӕлмас ничи уыд


Mitä tapahtui Jesajan 50:6:n ja Miikan 5:1:n täyttymykseksi? 	 Исай 50:6 ӕмӕ Михей 5:1 куыд сӕххӕст сты?


• Miten ihmiset ’vaeltavat Jehovan nimessä’? [Kuva s. 15] 	 • Адӕм «Иегъовӕйы номӕй» куыд цӕуынц?


16 Heidän ponnistelunsa palkittiin runsaskätisesti. ”Kenttäpalvelus on täällä aivan uskomatonta”, he sanoivat. 	 16 Зынгзӕрдӕйӕ кӕй лӕггад кодтой, уый тыххӕй сын Йегъовӕ тынг раарфӕ кодта.


(Lue Matteuksen 1:18–23.) 	 (Бакӕс Матфейы 1:18–23.)


7 Ennen ihmiseksi tuloaan Jeesus, jota kutsutaan ”Sanaksi”, saattoi olla se Jumalan Edustaja, joka ohjasi israelilaiset läpi erämaan (Joh. 1:1; 2. Moos. 23:20–23). 	 Ӕвӕццӕгӕн, уый уыд, израилӕгты ӕдзӕрӕг быдырыл чи кодта, уыцы зӕд (Иоан. 1:1; Рац. 23:20–23).


On laskettu, että Jeesus syntyi vaatimattomissa oloissa juudealaisessa Betlehemin kaupungissa varhaissyksyllä vuonna 2 eaa., kuten tuo vuosi nykyään ilmaistaan. 	 Йесо райгуырд иу гыццыл иудейаг горӕт Вифлеемы.


Mitä hyötyä koituu vanhurskauden rakastamisesta? 	 Рӕстдзинад уарзын цавӕр хорздзинӕдтӕ хӕссы?


Puhu minun puolestani. Puhu sydämestäsi. 	 Дзур мӕ номӕй, дзур зӕрдӕйӕ.


3 Toisaalta Jehova tietää, että ihmisillä on rajoituksensa. 	 3 Фӕлӕ Йегъовӕ зоны, нӕ бон алцы кӕй нӕу.


Valloitettuaan Babylonin Kyyros vapautti juutalaiset, jotka olivat olleet siellä vankeina. 	 Дон афтӕ ныггыццыл, ӕмӕ Киры ’фсадӕн йӕ бон сси горӕтмӕ бацӕуын.


Perheessä on kaksi nuorta tyttöä, ja molemmilta päättyy koulu. 	 Дыууӕ дӕр фесты скъола.


Jehovan profeetat sitä vastoin puhuivat aina totta. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы пехуымпартӕ гӕдыныхӕстӕ никуы кодтой.


12 Olet varmasti elämäsi aikana nähnyt monien menevän kasteelle. 	 12 Куыд стыр кодтай, афтӕ, ӕвӕццӕгӕн, уыдтай, бирӕтӕ донаргъуыд куыд исынц, уый.


(Lue 2. Mooseksen kirjan 23:5; 3. Mooseksen kirjan 19:17, 18.) 	 (Бакӕс Рацыд 23:5; Левит 19:17, 18.)


Mutta tänä aikana me voimme ymmärtää niitä. 	 Фӕлӕ ныр, нӕ рӕстӕджы, уыцы хабӕрттӕ ӕмбарын нӕ бон у.


Jos haluat, sinun on osoittauduttava uskolliseksi ja tottelevaiseksi ”ikuisuuden Kuninkaalle”. 	 Кӕд о, уӕд «ӕнусты Паддзахыл» иузӕрдион у ӕмӕ йӕ коммӕ кӕс.


Tilanne on samanlainen nykyään. 	 Абон дӕр хабар афтӕ у (Иоан.


Uraauurtavan raamatunkäännöstyönsä lisäksi Krapf laati ensimmäisen swahilin kieliopin ja sanakirjan ja loi näin perustan myöhempien kääntäjien työlle. 	 Ӕмӕ уый стыр ӕххуыс фӕци, йӕ фӕстӕ чи уыд, уыцы тӕлмацгӕнджытӕн.


Tämän siunatun odotteen ansiosta voimme vaeltaa ”Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti” (Miika 4:5). 	 Ацы диссаджы фадаты фӕрцы «цӕудзыстӕм нӕ Хуыцау Иегъовӕйы номӕй мыггагӕй-мыггагмӕ,– ӕнустӕм» (Михей 4:5).


Kyllä on. 	 О, ис.


Päätös on heidän omansa. 	 14:12; Гал.


vihkiytymislupaus? avioliittolupaus? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Mistä huolimatta Abraham, Iisak ja Jaakob osoittivat kärsivällisyyttä ja uskoa? 8 Abraham, Iisak ja Jaakob eivät menettäneet uskoaan. 	 Цавӕр уавӕрты нӕ фӕцудыдта Авраам, Исахъ ӕмӕ Иаковы уырнындзинад ӕмӕ куыд фӕрӕзтой?


Koti 	 Сӕйраг


Monet pitävät lempeyttä heikkoutena. 	 Бирӕтӕ фӕлмӕн удыхъӕд нымайынц лӕмӕгъдзинадыл.


Oletko esimerkiksi joskus lukenut tai kuullut paikasta, jossa et ole käynyt? 	 Зӕгъӕм, цавӕрдӕр бӕстӕйы тыххӕй бакастӕ кӕнӕ фехъуыстай.


Ei ihme, että Raamatun neuvot tuottavat ylivertaisia tuloksia, koskevatpa ne avioliittoa, lapsia, viihdettä, seuran valintaa, ahkeruutta, rehellisyyttä tai moraalia. 	 Гъе уый тыххӕй никуы фӕфӕсмон кӕнӕм, Библийы уынаффӕтӕм гӕсгӕ куы фӕархайӕм, уӕд.


Hänen olisi kuitenkin järkevää odottaa, että nainen on kokosydäminen rakkaudessaan häneen eli tuntee romanttista rakkautta ainoastaan häntä kohtaan. 	 Фӕлӕ уый ницӕмӕй рӕдийы, уыцы чызг ӕй ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй уарздзӕн, уымӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Niinpä hän teki, mitä käärme käski. 	 Ӕмӕ уӕд бакодта, калм ын цы загъта, уый.


Miltä hänestä tuntuu asua ulkomailla? 	 Цымӕ йӕ ног цӕрӕнбынаты тыххӕй цы хъуыды кӕны?


Miten vihkiytyminen tapahtuu, ja miten se liittyy kasteeseen? 	 Нывонддзырд куыд раттӕм ӕмӕ уый донаргъуыдимӕ куыд баст у?


Jumalan pelko on kallisarvoinen perintö, jonka vanhemmat voivat antaa lapsilleen 	 Давид Иегъовӕйӕ кӕй тарст, уый йӕ паддзах Саулы амарынӕй бахызта


Teitkö jotakin, mistä koitui toisille vahinkoa? 	 Дӕ митӕй искуы искӕмӕн зиан ӕрхастай?


Mukin-zeri ja Pul 	 Укин-зер ӕмӕ Пулу


[Lähdemerkintä] 	 [Ныв 22 фарсыл]


Barbara* oli jo nuorena nähnyt näkyjä ja kuullut ääniä ja uskoi varmasti pystyvänsä olemaan yhteydessä kuolleisiin omaisiinsa. 	 Барбӕрӕйӕн* йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ йӕ цӕстытыл цыдӕртӕ уад ӕмӕ цавӕрдӕр хъӕлӕстӕ хъуыста.


Sananlaskujen 22:3 sanoo: ”Terävänäköinen on se, joka on nähnyt onnettomuuden ja sitten kätkeytyy.” 	 Ӕмбисӕндты 22:3 фыст ис: «Ӕмбаргӕ адӕймаг фыдбылыз уыны ӕмӕ дзы йӕхи хизы».


Rukoiltuaan Curt ja hänen vaimonsa, joka myös on tienraivaaja, päättivät hoitaa tehtävän luottaen siihen, että Jehova pitäisi huolta heidän tarpeistaan. 	 Ӕмӕ куыддӕр хъуамӕ ацыдаиккой, афтӕ сӕм иу хо телефонӕй ӕрбадзырдта ӕмӕ сын афтӕ, иу лӕвар, дам, уын хъуамӕ скӕнон.


Tekstiä oli tavallisesti vain käärön toisella puolella. 	 Уыдонӕн-иу арӕхдӕр фыстой ӕрмӕстдӕр сӕ иу фарсыл.


Miksi voimme sanoa näin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Kristus tulee saamaan tämän aikaan. 	 Уыдӕттӕ сӕххӕст кӕндзӕн Чырысти.


Kirsti: Se liittyy Jeesuksen kasteeseen. 	 Светӕ: Цавӕр?


Ajatellaanpa Jeesuksen antamaa mallia. 	 Ӕркӕсӕм Йесойы цӕвиттонмӕ.


27 Lähesty Jumalaa: ”Nosta poikasi” 	 27 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Lähetystyö Guyanassa oli ilo. 	 Гайанӕйы нын нӕ лӕггад хаста цин


Koska Saatanalla ei enää ole tätä odotetta, hän on ymmärrettävästikin silmittömän vihainen! 	 Уӕдӕ мӕстӕй куыннӕ хъуамӕ тона!


Hänen mieluisimpiin opetusmenetelmiinsä kuului kuvausten eli vertausten käyttö (Matt. 13:34). 	 Адӕмы ахуыргӕнгӕйӕ арӕх пайда кодта фӕсномыг ныхӕстӕй, кӕнӕ цӕвиттонтӕй (Матф. 13:34).


Peseytykää, puhdistautukaa, poistakaa menettelyjenne pahuus silmieni edestä, lakatkaa tekemästä pahaa.” 	 Сымахӕн уӕ къухтӕ тугӕйдзаг сты. Уӕхи ныхсут, уӕхи ссыгъдӕг кӕнут.


Mikään tai kukaan ei voi osoittautua luotettavammaksi kuin Jehova. 	 Иегъовӕйыл куыд ис зӕрдӕ дарӕн, афтӕ ӕндӕр никӕуыл ӕмӕ ницӕуыл.


(Lue Matteuksen 24:30, 42, 44.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:30, 42, 44.)


(Matteus 16:27, 28.) Näkivätkö jotkut apostoleista todella Jeesuksen tulevan Valtakunnassaan? 	 Цымӕ апостолтӕй Йесойы «Йӕ Паддзахады ӕрцӕугӕ» ӕцӕгдӕр исчи федта?


Jumala ei tietenkään kulkenut täällä maan päällä, eikä Nooa liioin mennyt taivaaseen. 	 Куыд ӕмбаргӕ сты ацы ныхӕстӕ?


Hanok osoittautui Jumalalle otolliseksi mieheksi toisin kuin aikalaisensa. 	 Йе ’мдуггӕгтӕй хъауджыдӕр Енох уыд Хуыцауӕн зӕрдӕмӕдзӕугӕ адӕймаг.


Meidän on viisasta toimia samoin kuin he. 	 Хорз уаид, мах дӕр сӕ куы бафӕзмиккам.


Hansilla ja Brunilla oli aiemmin vain pintapuolinen käsitys Jumalasta. 	 Ханс ӕмӕ Бруни Хуыцауы тыххӕй бӕлвырд ницы зыдтой.


2 Jeesus ilmaisi erään kaksitahoisen tehtävän, jossa henki toimisi. 	 2 Чырысти бамбарын кодта, сыгъдӕг уд цавӕр дыууӕ хъуыддаджы хъуамӕ ӕххуыс кодтаид, уый.


Jeesus sanoi, että palkka on ”taivaissa”, koska se tulee Jehovalta. 	 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй лӕвар ис «уӕлӕрвты», уымӕн ӕмӕ йӕ дӕтты Иегъовӕ.


Eikö meidän näin ollen pitäisikin kiinnittää huomiota rukoustemme laatuun? 	 Хорз уаид, нӕ куывдтытыл куы ахъуыды кӕниккам.


Meitä ei myöskään vaadita rukoilemaan jossain tietyssä asennossa. Jehova kehottaa meitä rukoilemaan sydämestämme. 	 Уымӕй уӕлдай, лӕугӕйӕ кувӕм, бадгӕйӕ ӕви ӕндӕр искуыд, уый ахсджиаг нӕу.


16 Miten rukouksiin vastataan? 	 16 Куыд ӕххуыс кӕны Хуыцау, чи йӕм кувы, уыдонӕн?


Mitä nämä sanat kertovat Joosefista? 	 Цымӕ ацы ныхӕстӕй Иосифы тыххӕй цы базонӕн ис?


Hän on siten meille erinomaisena esimerkkinä. 	 Уымӕй нын Ездрӕ ныууагъта диссаджы дӕнцӕг.


Miksi meidän ei tulisi pelätä yllättäen ilmaantuvia ahdistavia tilanteita? 	 Ӕнӕнхъӕлӕджы цавӕрдӕр фыдӕвзарӕнты куы бахауӕм, уӕд-иу цӕуылнӕ хъуамӕ фӕтӕрсӕм?


Niinpä luovuin moraalittomasta elämäntavastani. 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕнӕгъдау цард нал кодтон.


’Joitko väitellessäsi hänen kanssaan?’ 	 — Уӕдӕ, куы бануазыс, уӕд нӕ фӕхыл вӕййыс йемӕ?


Mitä lasten kasvattamiseen mahdollisesti liittyvää ongelmaa täytyy vielä tarkastella? 	 Сывӕллӕтты хъомылгӕнгӕйӕ, цы нӕ хъӕуы рох кӕнын?


Voit olla varma, ettet joudu koskaan katumaan sitä! 	 Ӕмӕ фидарӕй зон, ууыл кӕй никуы фӕфӕсмон кӕндзынӕ!


On mahdotonta ajatella, että jos me uskossa pyydämme häneltä vilpittömästi pyhää henkeä, hän ei antaisi tätä lahjaa. 	 Сыгъдӕг уд дзы уырнӕгзӕрдӕйӕ курӕм, ӕмӕ нын уыцы лӕвар бахӕлӕг кӕна, уымӕн гӕнӕн нӕй,– никуы уыд афтӕ.


Ja läpi 1900-luvun väestö kasvaisi edelleen nopeasti. 	 Уӕдӕ XX ӕнусы дӕр адӕмы нымӕц фылдӕрӕй-фылдӕр хъуамӕ кодтаид.


”Jehova on voimani” 	 «Йегъовӕ у мӕ хъару»


Mitä Jehovan nimen merkitys paljastaa hänen persoonallisuudestaan? 	 Йегъовӕ цавӕр Хуыцау у, уый тыххӕй йӕ номӕй цы ис базонӕн?


Pidin noista tutkisteluista kovasti. 	 Мемӕ ахӕм ӕфсымӕр кӕй ахуыр кодта, уый мӕхицӕн стыр кадыл нымадтон!


Näin minulle tarjoutui jälleen monia tilaisuuksia oppia uutta. 	 Ӕмӕ уым дӕр бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн.


Mitä opimme näistä sanoista? 	 Ацы ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


Veljen luottamus palkittiin. 	 Уый ныл цыфӕнды уӕззау уавӕры дӕр батыхсы».


Miksi meidän täytyy katsoa kiinteästi kohti palkintoamme? 	 нӕ хъуыдытӕ иууылдӕр нӕ хӕрзиуӕгыл цӕмӕн хъуамӕ уой, уый тыххӕй?


[Tekstiruutu/Kuva s. 12] 	 [Рамкӕ/Ныв 12 фарсыл]


(Lue Jesajan 6:5, 8.) 	 (Бакӕс Исайы 6:5, 8.)


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:11–15.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:11–15.)


Mistä voimme näiden monien mielipiteiden keskellä löytää luotettavia ja tyydyttäviä vastauksia? 	 Уӕдӕ йын цымӕ раст дзуапп ссарӕн кӕм ис?


ROHKAISUA ENTISAIKOINA 	 РАГЗАМАНТЫ ХУЫЦАУЫ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТӔ ИННӔТЫ НЫФС КУЫД УАГЪТОЙ


Minkä suuremman lahjan voisit kenellekään antaa? 	 Цымӕ сын уымӕй стырдӕр нӕ бон исты радтын у?


Tämä sisar samoin kuin tuo kiinnostunut mies käyvät nyt seurakunnan kokouksissa. 	 Ныр уыцы дыууӕ адӕймаджы дӕр ӕмбырдтӕм цӕуынц.


Jälleen Pietari vastaa kieltävästi. 	 Йесоимӕ уыдтӕ».


Saaran käyttämät ”hienot jauhot” saattoivat olla emmervehnää tai ohraa. 	 Скодта сӕ «ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй».


Miten se on heikentynyt? 	 Цы хуызы?


Mutta emme osaa edes kuvitella, miten jyrkästi olosuhteet, joissa Jeesus eli maan päällä, erosivat olosuhteista, joissa hän eli Isänsä kanssa taivaassa enkelien keskuudessa, jotka palvelivat Jehovaa puhtaista vaikuttimista (Job 38:7). 	 Фӕлӕ Йесо зӕххыл цы уавӕрты цард ӕмӕ уӕлӕрвты йӕ Фыдимӕ коммӕгӕс ӕмӕ сыгъдӕгзӕрдӕ зӕдты ’хсӕн куыд цард, уыдон кӕрӕдзийӕ куыд хицӕн кодтой, уый нӕ зонд ахсгӕ дӕр нӕ кӕны (Иов 1:6; 2:1).


Hän tulee siunaamaan sinua runsaasti. [Tekstiruutu s. 	 Уый дӕ схайджын кӕндзӕн бирӕ арфӕдзинӕдтӕй.


Rukoilin ääneti ja muistin Raamatun neuvon: ”Kun vastaus on lempeä, se kääntää pois vihastuksen.” 	 Ӕз мӕхинымӕр Хуыцаумӕ скуывтон, ӕмӕ мӕ зӕрдыл ӕрлӕууыд иу стих Библийӕ: «Фӕлмӕнӕй дзуапп ратт, ӕмӕ адӕймагӕн йӕ маст ссӕудзӕн» (Ӕмб.


(Psalmit 11:4–7.) 	 Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ у рӕстаг ӕмӕ уарзы раст хъуыддӕгтӕ» (Псалом 11:4–7, НД [10:4–7]).


Mikä siis on elämän tarkoitus? 	 Уӕдӕ адӕймаг цӕмӕн цӕры?


Mitä Roomalaiskirjeen 8:2:ssa esiintyvä ”lakia” vastaava sana merkitsee? 	 Ромӕгтӕм 8:2 дзырд «закъон» цӕмӕ амоны?


(Lue 1. Pietarin kirjeen 1:3, 4.) 	 (Бакӕс 1 Петры 1:3, 4.)


8, 9. a) Missä mielessä Epafras rukoili, että kolossalaiset ’pysyisivät’ täydellisinä? b) Mihin tulevaisuutta koskevaan tapahtumaan ’täydellisenä pysyminen’ liittyi? 	 8, 9. а) Епафрасы куывдмӕ гӕсгӕ колоссӕгтӕ алцӕмӕйдӕр цӕттӕйӕ цы хуызы хъуамӕ «лӕууыдаиккой»? ӕ) «Алцӕмӕйдӕр цӕттӕйӕ лӕууын» фидӕнимӕ куыд баст у?


Ansiotyö. 	 Куыст.


Hän kertoi Joosefille unen viiniköynnöksestä, jossa oli kolme oksaa ja niissä rypäleterttuja. 	 Уый Иосифӕн радзырдта, фыны кӕй федта сӕнӕфсир ӕртӕ къалиуимӕ.


Tällaisilla alueilla muutokset ovat pikemminkin sääntö kuin poikkeus. 	 Ахӕм бынаты зӕххы цъар куыннӕ ивдзӕн.


Saatana siis väitti, että hänen hallintonsa olisi parempi kuin Luojan. 	 Хӕйрӕджы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ йӕхӕдӕг хуыздӕр хицау уыдзӕн (Райд.


12 Jumalan sana kannustaa meitä harkitsemaan naimattomuuden etuja, koska ”jäljellä oleva aika on supistunut” ja ”tämän maailman näyttämö vaihtuu” (1. Kor. 7:29–31). 	 12 «Рӕстӕг бирӕ нал баззад» ӕмӕ «ацы дуне ивы, театры нывтӕ куыд фӕивынц, афтӕ».


”Luottakaa Jehovaan kaikkina aikoina.” (JES. 	 «Уӕ зӕрдӕ алкӕддӕр дарут Йегъовӕйыл» (ИС.


Kun luet raamatunkohdat, kuvittele itsesi tapahtumien keskelle, niin että kertomus herää eloon. 	 Скӕн ӕй, кӕм дӕ ничи хъыгдардзӕн, ахӕм бынаты.


Anna elävän Jumalan ohjata sinua 	 Ӕгас Хуыцауы фӕдзӕхстытӕм хъус


He saattavat sen sijaan nauttia kaikessa rauhassa aterian joidenkin läheisten ystävien kanssa. 	 Сӕ хиуӕттӕй, сӕ зонгӕтӕй цалдӕры фӕхонынц ӕмӕ гыццыл бадт саразынц.


Kysy itseltäsi, antaako vaate aihetta kompastumiseen (2. Korinttilaisille 6:3, 4). 	 Ӕгӕр уӕрӕх нӕу? Ахъуыды кӕн: мӕ уӕлӕдарӕс къуылымпыйы хос никӕмӕн фӕуыдзӕн? (2 Коринфӕгтӕм 6:3, 4).