Tiesin hänen olevan kanssani, ja sen tuoma lohtu auttoi minua kestämään masennuksen.” 	 Удӕнцой мын хаста, Хуыцау мӕ фарсмӕ кӕй ис, уый кӕй зыдтон».


Muinoin elänyt psalmista Daavid myönsi, että kaikkia Jumalan tekoja oli mahdotonta käsittää ja selittää. 	 Рагзаманы цӕрӕг псаломзарӕггӕнӕг Давид зыдта, Хуыцауы ӕппӕт диссӕгтӕн бамбарӕн дӕр кӕй нӕй ӕмӕ сӕ бамбарынгӕнӕн дӕр.


Millaisia odotuksia minulla on? 	 Бинонты цардӕй цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын?


30, 31. Kertaukseksi 	 Фарстытӕ фӕлхат кӕнынӕн


Kingsley asui Sri Lankassa ja oli sokea. 	 Кингсли цӕстӕй нӕ уыдта.


Nehemian kirjan opetuksia 	 Зондзонӕнтӕ Неемийы чиныгӕй


(Saarn. 11:6.) 	 (Еккл. 11:6).


Loppuillasta tiesimme, että vastauksemme olisi myönteinen. 	 Уыцы бон изӕрмӕ йӕ зыдтам, разыйы дзуапп кӕй ратдзыстӕм.


KOTIMAA: TUVALU 	 ЦӔРЫ ТУВАЛУЙЫ


Virhe poistaessa. 	 Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы.


TIEDE 	 НАУКӔ


Mikset pyrkisi itse kohtelemaan toisia yhtä ystävällisesti? (Efesolaisille 4:32.) 	 Ӕмӕ кӕд иннӕтӕм уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд нӕхӕдӕг дӕр иннӕтӕн афтӕ хъуамӕ уӕм (Ефесӕгтӕм 4:32).


Simson pystyi Jumalan avulla suorittamaan hämmästyttäviä, vertaansa vailla olevia voimatekoja. 	 Хуыцау Самсоны цы диссаджы хъаруйӕ схайджын кодта, ахӕм ӕндӕр никӕмӕуал уыд.


Hänen omassa Sanassaan sanotaan: ”Jokaisen ihmisen tulisi syödä ja juoda ja nähdä hyvää kaiken kovan työnsä johdosta. Se on Jumalan lahja.” 	 Йӕ Ныхасы фыст ис: «Адӕймагӕн уымӕй хуыздӕр ницы ис, цӕмӕй... хӕра ӕмӕ нуаза ӕмӕ йӕ уӕззау фыдӕбонӕй хорзӕй исты уына.


Ole valpas. 	 Арфуынӕг ут.


Jeesus vastasi: ”Minä haluan. 	 Ӕмӕ йын уӕд Йесо загъта: «Фӕнды мӕ.


Ihmisen historian alusta saakka Saatanan vallanhimo on ollut nähtävissä myös politiikan ja uskonnon saralla. 	 Хӕйрӕг рагӕй фӕстӕмӕ стыр бартӕм кӕй бӕллы, уый зыны, политикӕйӕ ӕмӕ дины аххосӕй цытӕ цӕуы, уымӕй.


Kertonut Eusebio Morcillo 	 Радзырдта йӕ Еусебио Морсильо


20 Arvottomat asiat – ovatpa ne ”jumalia”, sanoja tai jotakin muuta – ovat hyvin vahingollisia. 	 20 Ӕнӕпайда хъуыддӕгтӕ – «хуыцӕуттӕ» уой, ныхӕстӕ кӕнӕ ӕндӕр исты – сты тынг тӕссаг.


(Lue psalmi 41:12.) 	 (Бакӕс Псалом 41:12.)


Muita pohjakerroksen huoneita olivat keittiöt tulisijoineen sekä orjien nukkumatilat. 	 Йӕ иу кӕронӕй иннӕ кӕронмӕ уыди хъӕдын балкъон ӕмӕ-иу ӕм схизӕн уыд асинтыл.


Paimen vastaa: ”Olen tullut puutarhaani, oi sisareni, morsiameni.” 	 Лӕппу йын дзуапп дӕтты: «Ӕрбацыдтӕн ӕз мӕ дыргъдонмӕ, мӕ хо, мӕ усаг».


Dynaamisen energian runsauden ansiosta ja hänen voimansa vahvuuden vuoksi ei yksikään niistä puutu.” 	 Стъалыты бӕрдзтӕн Уый зоны сӕ нымӕц ӕмӕ дзы алкӕй дӕр хоны йӕ номӕй.


Mitä yhtäläisyyksiä on Amasjan ja nykyisten pappien menetelmien välillä? 	 Цӕмӕй ӕмхуызон сты, Амаси цы «хӕцӕнгӕрзтӕй» архайдта ӕмӕ, Иегъовӕйы адӕмы ныхмӕ дины кусджытӕ абон цы «хӕцӕнгӕрзтӕй» хӕцынц, уыдон?


Mitä Saatanan ansoja tässä kirjoituksessa tarkastellaan? 	 Ацы статьяйы Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй кӕцытӕм ӕркӕсдзыстӕм?


Monista tuntuu ehkä vaikealta ratkaista, palvellako tosi Jumalaa. 	 Бирӕтӕм уый кӕсы тынг зын.


Sitä voidaan käyttää jopa kiitollisuuden ilmauksena, joka välittää ajatuksen kiusaantuneisuudesta, koska ei pysty maksamaan takaisin suosionosoitusta. 	 Уый фӕзӕгъынц, истӕй тыххӕй бузныг куы вӕййынц, уӕд дӕр, ома, адӕймагӕн искӕй лӕггад бафидын йӕ бон кӕй нӕу, уымӕй кӕй ӕфсӕрмы кӕны.


Silloin minulle valkeni, että nämä ovat tosi kristittyjä.” 	 Ӕмӕ загътой, ӕххормаг нын нал у, зӕгъгӕ.


Mitä apua vieraanvaraisuudesta olisi heille? 	 Цымӕ сын уый куыд баххуыс кодтаид?


”KOHDISTAKAA SYDÄMENNE TEIHINNE” 	 «УӔ ЗӔРДӔТӔ РАЗДАХУТ УӔ ХЪУЫДДӔГТӔМ»


Bussinkuljettaja ei ollut todistaja, ja häntä epäilytti lähteä näiden mukaan kymmeneksi päiväksi. 	 Шофыр Иегъовӕйы Ӕвдисӕн нӕ уыд, ӕмӕ семӕ дӕс боны уыдаид, уый йӕ нӕ фӕндыд.


Heillä on kummallinen uskonto.” 	 Уый царди махӕй цалдӕр километры дарддӕр.


(Lue Danielin 7:13, 14.) 	 (Бакӕс Данелы 7:13, 14.)


Siitä huolimatta useimmat ”eivät panneet merkille”. 	 Фӕлӕ сӕ фылдӕрмӕ «нымады дӕр ницы уыди» (Матф.


Onko Jeesus ylienkeli Mikael? 	 Чырысти хистӕр зӕд Михаил у?


Voimme antaa auliisti anteeksi, kun ”kestämme toisiamme rakkaudessa, pyrkien hartaasti säilyttämään hengen ykseyden rauhan yhdistävässä siteessä” (Ef. 4:2, 3). 	 Кӕд адӕймагӕн ӕцӕгдӕр ныххатыр кодтам, уӕд, цы сарӕзта, ууыл нал хъуыды кӕндзыстӕм.


Ja taivaallinen Isämme totisesti antaa meille hyviä lahjoja (Jaakobin kirje 1:17). 	 Ӕмӕ нӕ нӕ уӕларвон Фыд, бӕгуыдӕр, цух нӕ уадзы хорз лӕвӕрттӕй (Иаковы 1:17).


Miksi hän sitten oli tottelematon? 	 Уӕдӕ уӕд ӕгоммӕгӕс цӕмӕн разынд?


12 Lue 1. Mooseksen kirjan 40:14, 15. 	 12 Бакӕс Райдиан 40:14, 15.


Hengellisessä mielessä vanhimmat toimivat samoin. 	 Ахӕм фыййӕутты фӕзмынц хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр.


Oletko sinä Timoteuksen tavoin halukas tekemään uhrauksia toisten hyväksi? 	 Ды дӕр цӕттӕ дӕ иннӕты тыххӕй дӕхи истӕмӕй фӕцух кӕнынмӕ?


(Lue Heprealaiskirjeen 11:19.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:19.)


Mikä voisi olla uhka hengellisyydellemme? 	 Нӕ уырнындзинадӕн тӕссаг цӕмӕй вӕййы?


Kun hän antaa syntimme anteeksi, hän ei enää koskaan myöhemmin käytä niitä meitä vastaan, vaan jättää ne taakseen (Jesaja 38:17). 	 Чи ӕрфӕсмон кӕны, уыцы адӕймаджы тӕригъӕдтӕ йӕ сӕрты фӕстӕмӕ фехсы (Исай 38:17).


Hän lupasi: ”Katso, minä annan sataa teille leipää taivaista.” 	 «Ӕз афтӕ сараздзынӕн, ӕмӕ уын уӕларвӕй дзул къӕвдайау ныккӕлдзӕн»,– зӕрдӕ сын бавӕрдта.


LÄHESTY JUMALAA ”Katso! 	 БАВВАХС У ХУЫЦАУМӔ


Hindulainen lapsuudenkoti 	 Мӕ сабибонтӕ


Ole rehellinen työpaikalla 	 Ӕнӕзӕрдӕхудт уӕм куысты


Abram olisi voinut helposti tuntea katkeruutta tilanteensa vuoksi. 	 Ахӕм уавӕры тынг ӕнцонтӕй уыди гӕнӕн, ӕмӕ Аврам йӕ ныфс фесӕфтаид!


(Lue Kolossalaiskirjeen 1:15, 16.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 1:15, 16.)


Häivytysaika 	 Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг


Aadamilta peritystä kuolemasta päästään viimeinkin eroon! ”Verho”, joka on peittänyt alleen koko ihmisperheen, on poistettu iäksi (Jes. 25:7, 8). 	 Ӕнустӕм ист ӕрцӕудзӕн, ӕппӕт адӕмы дӕр чи ӕмбӕрзы, уыцы «ӕмбӕрзӕн» (Ис. 25:7, 8).


Meidän on paljon vaikeampaa löytää ne, jotka ovat ”ehdolla ikuiseen elämään” (Apostolien teot 13:48). 	 Махӕн зындӕр у, «йӕ зӕрдӕ ӕнусон цардмӕ здӕхт кӕмӕн у», ахӕм адӕмы ссарын (Хъуыддӕгтӕ 13:48).


Voisitko sinä lukea tämän jakeen? 	 Бакӕсдзынӕ йӕ?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 2:3, 4.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 2:3, 4.)


Tällaisen uhrin antaja ja hänen perheensä söivät uhrieläimen lihaa, kenties yhdessä temppelin ruokailuhuoneista. 	 Адӕймаг-иу ахӕм нывонд кӕй ӕрхаста, уый-иу ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ Хуыцауимӕ фӕрнӕй цӕры.


Mitä hyötyä meille on siitä, ettemme tiedä lopun ajankohtaa? 	 Кӕрон кӕд ӕрцӕудзӕн, уый кӕй нӕ зонӕм, уый нын цы пайда у?


”JUMALAN työtovereita.” 	 «МАХ кусӕм Хуыцауимӕ».


Esimerkiksi sairaudet aiheuttavat köyhyyttä ja köyhyys puolestaan aiheuttaa sairauksia. 	 Мӕгуырдзинадмӕ ӕркӕнынц алыхуызон зындзинӕдтӕ.


Ihmisillä on lannistuessaan taipumus luovuttaa, antaa käsiensä vaipua. 	 Адӕймагӕн йӕ ныфс истӕй тыххӕй куы асӕтты, уӕд ӕй арӕх ницыуал фӕфӕнды, йӕ къухтӕ ӕруадзы.


Omatunto estää enemmistöä syyllistymästä äärimmäisen pahoihin tekoihin. 	 Ӕфсарм бирӕты уромы алыхуызон ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй.


_Etsi 	 _Агур


Jos joku on loukannut minua, pyrinkö tosissani palauttamaan rauhan välillemme? 	 Фӕфӕнды мӕ, цӕмӕй йемӕ бафидауон?»


TEHTÄVIÄ 	 НЫЙЙАРДЖЫТӔН


Kolossalaiskirjeen 3:9, 10:n perusteella ihminen on tehty Jumalan kuvaksi persoonallisuuden piirteidensä suhteen. 	 Колоссӕгтӕм 3:9, 10 стихтӕм гӕсгӕ Хуыцау адӕймаджы йӕхи хуызӕн кӕй сфӕлдыста, уый нысан кӕны, цыдӕр миниуджытӕй йӕ кӕй схайджын кодта.


13 Lue Sakarjan 12:7, 8. 	 13 Бакӕс Захарийы 12:7, 8.


Eivät varmasti tarkoittaneet! 	 Ницы хуызы!


5:20: Miten tähdet taistelivat taivaalta Barakin puolesta? 	 5:20 – Стъалытӕ уӕларвӕй Варакы фарс куыд тох кодтой?


Tuosta hetkestä saakka halusin hartaasti oppia tuntemaan Raamatun totuuden. 	 Уым дзырд цыд, раздӕр аргъуанмӕ чи цыди иу ахӕм нӕлгоймагыл.


Miten meidän tulisi suhtautua saamaamme kuritukseen? 	 Зондамындмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Ja hän rukoili Häntä jatkuvasti.” 	 Куывта йӕм».


Janny kuitenkin sisusti huoneen mukavaksi ja kodikkaaksi. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Янни нӕ гыццыл къуым бадзӕбӕхтӕ кодта.


MIKSI USKOT RAAMATTUUN? 	 БИБЛИЙЫЛ ФИДАРӔЙ ӔУУӔНДЫС?


(Saarnaaja 7:1–12:8) 	 (Екклесиаст 7:1–12:8)


Hän lyyhistyi kasaan järkytyksestä ja surusta, hautasi kasvot käsiinsä ja purskahti itkuun. 	 Йӕ маст ӕмӕ рыстӕй йӕ цӕсгом йӕ къухтӕй бамбӕрзта ӕмӕ йӕ дзыхы дзаг ныккуыдта.


7 Jehova ei ole ainoastaan osoittanut suurta nöyryyttä olemalla tekemisissä epätäydellisten ihmisten kanssa vaan on myös ilmaissut halukkuutta osoittaa armoa alhaisia, vaatimattomia ihmisiä kohtaan. 	 7 Фӕлӕ Иегъовӕ сӕрныллӕг канд уымӕй нӕу, ӕмӕ йӕхи ӕнӕххӕст адӕмыл бӕтты.


OPETA LAPSIASI 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ АХУЫР КӔНУТ


3 Tämän maailman henki on lähtöisin Saatanasta, ”maailman hallitsijasta”, ja se toimii Jumalan pyhän hengen vastaisesti (Joh. 12:31; 14:30; 1. Joh. 5:19). 	 3 Ацы дунейы зонд цӕуы Сайтанӕй, «ацы дунейы хицауӕй».


Hän kertoi oppimastaan sukulaisilleen. 	 Ӕмӕ йӕ хо ӕмӕ йе ’фсымӕр дӕр систы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


VAKITUISIA TIENRAIVAAJIA 	 ӔХХӔСТРӔСТӔГ ПИОНЕРТЫ НЫМӔЦ


Jehovan päivä tulee! 	 Иегъовӕйы бон ӕрцӕуы!


Hän sai minut tuntemaan itseni syylliseksi ja halveksituksi.” 	 Мӕнӕ цы загъта: «Бамбарын ӕй, ӕцӕгдӕр мӕ кӕй уарзы, ӕмӕ мӕ зӕрдӕйӕн ноджы адджындӕр свӕййы».


Ruoasta! 	 Хӕринагыл!


Hän oli totisesti ”uskollinen ja totuudellinen todistaja (marʹtys)” (Ilmestys 3:14). 	 О, уый уыд «иузӕрдыг ӕмӕ ӕцӕг ӕвдисӕн (marʹtys)» (Раргомад 3:14, НФ).


Hänen aivonsa eivät lähetä lihaksiin selviä käskyjä, ja siksi hänen raajansa vääntyilevät hallitsemattomasti. 	 Йӕ къухтӕ ӕмӕ йӕ къӕхтӕ йӕ коммӕ кӕй нӕ кӕсынц, уый тыххӕй иуӕй-иу хатт йӕхи дӕр ныццӕвы.


Tämä ei kuitenkaan välttämättä ole helppoa. 	 Фӕлӕ уый алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


• Mistä voidellut kristityt tietävät, että heidän pitäisi ottaa osaa leipään ja viiniin Kristuksen kuoleman muistonvietossa? 	 • Сӕрст чырыстӕттӕ кӕцӕй зонынц, Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕры сын кӕй ис дзул ӕмӕ сӕнӕй аходӕн?


21 Jotain vastaavaa on tapahtunut nykyään. 	 21 Ахӕм цыдӕр ӕрцыд нӕ рӕстӕджы дӕр.


JEHOVA ROHKAISI MUINAISIA PALVELIJOITAAN 	 ЙЕГЪОВӔ РАГЗАМАНТЫ ЙӔ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ НЫФС КУЫД УАГЪТА


Saat vastaukset kysymyksiisi ja opit, miten voit päästä lähelle Jumalaa. 	 Дӕ фарстытӕн ссардзынӕ дзуаппытӕ ӕмӕ базондзынӕ, Хуыцаумӕ баввахс уӕвӕн куыд ис, уый.


Osoitamme siten rakastavamme Jumalaa, joka on luonut sekä meidät että toiset ihmiset omaksi kuvakseen (1. Mooseksen kirja 1:26). 	 Уымӕй ӕвдисдзыстӕм, мах дӕр ӕмӕ иннӕты дӕр йӕхимӕ гӕсгӕ чи сфӕлдыста, уыцы Хуыцауы кӕй уарзӕм (Райдиан 1:26).


TOSI HERRA ”ON TULEVA TEMPPELIINSÄ” 	 «ӔЦӔГ ХИЦАУ ӔРЦӔУДЗӔН ЙӔ КУВӔНДОНМӔ»


SELITÄ TEKSTIRUUDUN ”SYITÄ KÄYDÄ KOKOUKSISSA” AVULLA. . . 	 РАМКӔЙЫ «ӔМБЫРДТӔМ ЦӔМӔН ХЪУАМӔ ЦӔУӔМ» ЦЫ ФЫСТ ИС, УЫМӔ ГӔСГӔ БАМБАРЫН КӔН...


Jotkut säilyvät kuitenkin elossa, ”suuri joukko – – kaikista kansakunnista” (Ilmestys 7:9). 	 Фӕлӕ дзы уыдзӕн, удӕгас чи баззайдзӕн, ахӕмтӕ дӕр — «тынг бирӕ адӕм... ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй» (Раргомад 7:9).


Mitä voisi tapahtua, jos tekisit tieten tahtoen syntiä? 	 Зонгӕ-зонын тӕригъӕд куы саразай, уӕд, уый цӕмӕ ’ркӕндзӕн?


16. Mitä nuorelle annettu kiitos voi saada aikaan? 	 16 Иннӕтӕй зӕрдиагӕй куы ӕппӕлӕм, уӕд сын уый стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн.


13 Mitä Jeesuksen osaan Välittäjänä sisältyy? 	 13 Йесойӕн, куыд Минӕварӕн, афтӕ йӕ хӕс цы у?


”– – tullaan saarnaamaan koko asutussa maassa.” (MATTEUS 24:14) 	 «...хъуыстгонд ӕрцӕудзӕн ӕгас зӕххы цъарыл дӕр» (МАТФЕЙЫ 24:14).


Millainen menettely suojelee meitä hengelliseltä vahingolta? 	 Нӕ уырнындзинад нын фӕцудынӕй цы хъахъхъӕндзӕн?


Hän pikemminkin paljasti heidän ulkokultaisuutensa ja epäjohdonmukaisuutensa. 	 Уый йӕ фӕндыд бамбарын кӕнын, ӕмӕ дзургӕ цы кодтой, аразгӕ афтӕ кӕй нӕ кодтой.


ELISAN IHMEET 	 ЕЛИСЕЙ ЦЫ ДИССӔГТӔ САРӔЗТА


Tämä oppi perustuu siihen olettamukseen, että koska Jumala pystyy tietämään tulevaisuuden, hänen täytyy tietää ennalta tulokset kaikesta. 	 Уыцы ахуырадмӕ гӕсгӕ, Хуыцау алкӕмӕндӕр йӕ хъысмӕт — кӕмӕн хорз, кӕмӕн ӕвзӕр — раджы сныв кодта.


On normaalia ja luonnollista surra, kun joku rakkaamme on kuollut. 	 Адӕймаг йӕ зианыл кӕй хъыг кӕны, уым ӕвзӕрӕй ӕмӕ худинагӕй ницы ис.


Jotkin nimet on muutettu. 	 Ацы статьяйы нӕмттӕ ивд сты.


Nykyään kaikki maan päällä elävät polveutuvat Nooasta sekä hänen pojistaan ja heidän vaimoistaan. 	 Фӕлӕ, науы чи уыд, уыдоны, ома йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕг Нойы ӕмӕ йӕ бинонты, бахъахъхъӕдта (Райд. 7:23).


Siellä on joku, mutta kuka? 	 Зоныс ӕй, дуары фӕстӕ чидӕр кӕй ис, фӕлӕ чи у, уый бӕрӕг нӕу.


Mitä Jeesus pyysi seuraajiensa puolesta Isälleen esittämässään rukouksessa? 	 Йӕ Фыдмӕ кувгӕйӕ Йесо йӕ фӕдылдзӕужыты тыххӕй цы куырдта?


Onko Saatana olemassa? 	 Хӕйрӕг ӕцӕгдӕр ис?


Käytä teokraattista kirjastoa, jos mahdollista. 	 Сӕрныллӕг у – дӕ уынаффӕтӕ уӕнт Хуыцауы Ныхасӕй.


Hän ei tiennyt myöskään sitä, että hänen oma henkensä oli määrä säästää. 	 Нӕ зыдта, удӕгас кӕй баззайдзӕн, уый дӕр.


Haluanko ilahduttaa Jehovan, niin että hän voi ”antaa vastauksen pilkkaajalleen”? 	 Мӕ цардӕй бӕрӕг у, Иегъовӕйӕн фадат кӕй дӕттын, цӕмӕй, «фидистӕ йын чи кӕны, уымӕн дзуапп радта»?


Miksi Mooses sitten kohdisti heidän huomionsa siihen, että Jehova, heidän Jumalansa, on ”yksi Jehova”? 	 Уӕдӕ сын, цымӕ, Моисей сӕ зӕрдыл цӕмӕн ӕрлӕууын кодта, сӕ Хуыцау «Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ» кӕй нӕй?


Hän pesi heidän jalkansa. Jokaisen heistä olisi pitänyt haluta tehdä tämä palvelus Jeesukselle ja veljilleen, mutta he pidättyivät siitä. 	 Уӕвгӕ, алчидӕр сӕ хъуамӕ уыдаид цӕттӕ Йесойӕн ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕн уыцы хорздзинад саразынмӕ, фӕлӕ сӕ уый ничи сарӕзта.


OIKEA SUHTAUTUMINEN UHRAAMISEEN 	 НЫВӔНДТӔ ЦЫ ЗӔРДӔЙӔ ХЪӔУЫ ХӔССЫН


Ehkä maan toipuminen rauhoitti jossain määrin Elian mieltä, mutta hän kantoi silti huolta kansasta. 	 Сӕ уырнындзинад уыд тынг лӕмӕгъ – бирӕтӕ дзы нырма Ваалӕн куывтой.


Näin voimme osoittaa, että rakastamme Jeesusta enemmän kuin aineellisia asioita. 	 Уӕд Йесо фендзӕн, ӕхца ӕмӕ йӕ мулкӕй фылдӕр кӕй уарзӕм.


Uusi isä menetetyn tilalle 	 Ӕнӕ фыдӕй баззадтӕн, ӕндӕр фыд ссардтон


Kolme vuotta ennen kuin olisin saanut päästötodistuksen, jätin koulun kesken. 	 Уый тыххӕй мӕ дыууӕ азмӕ фондз скъолайы раивын бахъуыди.


Minkä epäviisaan pyynnön Israel esitti, ja mitä siitä seurasi? 	 Израил Хуыцауӕй цы ракуырдта ӕмӕ уый цӕмӕ ’ркодта?


Jehovan on täytynyt nähdä minussa jotain hyvää, sillä hän sai seurakunnan veljet ja sisaret tulemaan joukolla tuekseni. 	 Ӕппӕт уыдӕттыл хъуыды кӕнгӕйӕ-иу мӕ зӕрдӕ срыст.


Se olisi järjetöntä! 	 Нӕй!


Hän tarvitsi opasta, joka näyttäisi hänelle tietä. Nämä sanat valaisevat sen nimenomaisen ohjeen tärkeyttä, jonka Jeesus sisällytti opetuslasten tekemistä koskevaan toimeksiantoonsa. 	 Йӕ ныхӕстӕй зыны, Йесойы фӕдзӕхстыл — цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ, цы ахсджиаг хъуыддаг баст у, уый.


Hän piti siitä, mitä hän kuuli ja näki niissä. 	 Йӕ зӕрдӕмӕ цыд, уым цы хъуыста ӕмӕ цы уыдта, уый.


Lainanantaja hermostui ja vaati takaajaa maksamaan takaisin koko lainan. 	 Ӕхцаты хицау тыхсын райдыдта ӕмӕ ӕвдисӕнӕй чи ныллӕуыд, уымӕй ӕрдомдта, цӕмӕй йын йӕ хӕс ӕнӕхъӕнӕй раздӕхтаид.


Jotkut pitävät kainalosauvana esimerkiksi alkoholia. 	 Фӕлӕ афтӕмӕй сӕхи цы сайынц, ӕндӕр ницы.


Nuo opettajat tunsivat hyvin paitsi Mooseksen lain myös sitä horjuttavat ihmisten perinteet. 	 Фӕлӕ кӕд бирӕ зыдтой, уӕддӕр Йесо нӕ фӕтарст.


Miten voimme osoittaa kuuluvamme erilleen asetettuun kansaan? 	 Йегъовӕ дунейӕ цы «адӕмы» рахицӕн кодта, мах дӕр уыцы адӕмӕй кӕй стӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


KOTIMAA: BRASILIA 	 БӔСТӔ: БРАЗИЛИ


Sittemmin Iisak ”rakastui” Rebekkaan, jonka kanssa hän oli mennyt naimisiin. 	 Уый фӕстӕ Исахъ «бауарзта» Ревеккӕйы.


Olin poissa tolaltani enkä enää kyennyt rukoilemaan islamilaisen tavan mukaan. 	 Хъуыдытӕ кодтон: «Кӕнӕ Хуыцаумӕ раст нӕ кувын, кӕнӕ Хуыцау нӕй».


Uhrit olivat kalliita, ja usein melkein kaikki tuloni hupenivat niihin. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Tuota tärkeää ominaisuutta tarkastellaan tämän lehden myöhemmässä numerossa. 	 [Ныв 27 фарсыл] [Нывтӕ 30 фарсыл]


Oi Jehova, sinä olet meidän Jumalamme. 	 О Йегъовӕ, ды дӕ нӕ Хуыцау.


Miten vaatimaton hän olikaan! 	 Цӕй бонзонгӕ адӕймаг уыд, ӕвӕдза!


Ensin Jeesus hallitsisi ’vihollistensa keskellä’ (Psalmit 110:2). 	 Фыццаг уал Йесо «хицауиуӕг кӕндзӕн Йӕ знӕгты ’хсӕн» (Псалом 109:2).


MISSÄ ON AARTEESI? 	 ДӔ ХӔЗНА КӔМ ИС?


Miksi voimme luottaa siihen, että ihmisten on mahdollista säilyttää nuhteettomuutensa Jumalan edessä? 	 Нӕ бон Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайын кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм?


”Kansasi tarjoutuu halukkaasti” 	 «Дӕ адӕм лӕудзысты цӕттӕйӕ»


VOISITKO SINÄ LIITTYÄ TIENRAIVAAJIEN RIVEIHIN? 	 ДӔ БОН У ПИОНЕРӔЙ ЛӔГГАД КӔНЫН?


(Lue Matteuksen 28:19, 20 ja Markuksen 1:9.) 	 (Бакӕс Матфейы 28:19, 20; Марчы 1:9.)


Jumala ei puutu siihen, mitä maan päällä tapahtuu. 	 Фидӕны цы уыдзӕн, ууыл нӕ мӕт кӕнынц ӕмӕ Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕныныл нӕ архайынц.


SIVU 9 • LAULUT: 30, 109 	 9 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 30, 109


”Luota Jehovaan koko sydämestäsi” 	 «Уӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр дарут Йегъовӕйыл»


Mitä Raamattu ilmaisee työn arvosta? 	 Кусын хорз кӕй у, уый тыххӕй Фыстад цы дзуры?


Kotini on puhtaampi ja siistimpi. 	 Мӕ хӕдзар фӕсыгъдӕгдӕр ӕмӕ фӕаивдӕр.


Useimmat vastustajat eivät ymmärrä kristillisen puolueettomuuden merkityksellisyyttä. 	 Нӕ ныхмӕ чи у, уыдонӕн сӕ фылдӕр Хуыцауы Паддзахады тыххӕй нӕ зонынц.


Meidän tulisi olla siitä hyvin kiinnostuneita, sillä kyse on elämästämme. 	 Уымӕн ӕмӕ нӕ цард ууыл баст уыдзӕн.


Mitä hän tarkoitti, ja miten se liittyy ”muihin lampaisiin”? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн ӕмӕ «ӕндӕр фысты» ныфсимӕ куыд баст у?


• Miten on mahdollista ’pukea ylleen Herra Jeesus Kristus’? 	 • Куыд ис нӕхи «сфӕлындӕн нӕ Хицау Йесо Чырыстийы»?


Ennen kuin hän tuli kosketuksiin Jehovan todistajien kanssa, hän oli jo suunnitellut itsemurhaa. 	 Уый хъавыд йӕхи марынмӕ, фӕлӕ уыцы рӕстӕг базонгӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ.


Yhdessäolo Paavalin kanssa kasvatti varmasti paljon heidän hengellisyyttään! ”Viisaiden kanssa vaeltava viisastuu”, sanotaan Sananlaskujen 13:20:ssä. 	 «Зондджынтимӕ чи цӕуа, уый уыдзӕн зондджын»,— афтӕ дзырдӕуы Ӕмбисӕндты 13:20.


Millä tavoin Jehovan nykyisiä palvelijoita on siunattu? 	 Цавӕр хорздзинӕдтӕй хайджын сты абон Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ?


Keskustelun aikana jonkun vanhimman mielipide voi muuttua hänen kuunnellessaan, kun toiset kiinnittävät huomiota Raamatun periaatteisiin, jotka soveltuvat asiaan. 	 Ныхасы рӕстӕджы Библийӕ цы уагӕвӕрдтӕ ’рцӕуы хаст, уыдонмӕ хъусгӕйӕ исчи, гӕнӕн ис, ӕмӕ йӕ хъуыды аива.


Monien nykyään elävien tavoin hän ilmeisesti ajatteli, että pelkkä jumalisen antaumuksen ulkonainen ilmaiseminen riitti. 	 Абон бирӕтӕ куыд хъуыды кӕнынц, афтӕ Каин дӕр, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта, ӕмӕ дӕхи афтӕ куы ӕвдисай, цыма Хуыцауыл ӕнувыд дӕ, уӕд уый дӕр фаг у.


Ajatellaanpa esimerkiksi Jeremiaa. 	 Дзырдӕн, ӕркӕсӕм Иеремийы хабӕрттӕм.


Miten vanhinten pitäisi reagoida? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ахӕм хабӕрттӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?


Jos Jumala siis tietää, että teemme väistämättä virheitä, mitä hän meiltä odottaa? 	 Цымӕ нӕм уӕд цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Miten Jeesuksen nöyryys ilmeni hänen puheestaan ja teoistaan? 	 Йесо сӕрныллӕг кӕй уыд, уый йӕ ныхӕстӕй ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг куыд уыди?


Sinäkin epäilemättä haluat olla läsnä tuossa tilaisuudessa. 	 Ӕмӕ дӕу дӕр куыннӕ фӕнддзӕн уыцы хабар сбӕрӕг кӕнын.


18 Nykyään Jehovan palvonnan yhteyteen on tullut miljoonia ihmisiä. 	 18 Абон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц милуантӕ.


Heidän intonsa lämmittää sydäntäni.” 	 Куыд зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнынц, уый мӕ ныфс бауадзы».


Yritämme sen sijaan täyttää heidän fyysiset tarpeensa. 	 Фӕлӕ фадӕттӕ фӕагурӕм, цӕмӕй-иу сын баххуыс кӕнӕм.


Hän antoi heille tulevia pesah-juhlia koskevan ohjeen: ”Kun poikanne sanovat teille: ’Mitä tämä palvontameno teille merkitsee?’, niin teidän on sanottava: ’Se on pesahin teurasuhri Jehovalle, joka meni Israelin poikien talojen ohi Egyptissä, kun hän vitsasi egyptiläisiä mutta säästi meidän talomme.’ ” (2. Moos. 12:24–27.) 	 Йегъовӕ сын Куадзӕны бӕрӕгбоны тыххӕй загъта: «Уӕ фырттӕ уӕ куы фӕрсой, ацы бӕрӕгбон цӕмӕн кӕнут, зӕгъгӕ, уӕд-иу сын зӕгъут: „Ай у Куадзӕны нывонд Йегъовӕйӕн.


Meillä on mahdollisuus valita, miten toimimme. 	 Куыд бакӕндзыстӕм, уый нӕхицӕй кӕнгӕ у.


Kääntymyksensä jälkeen Augustinus pysyi ajatuksiltaan uusplatonikkona. ”Hänen mielensä oli sulatusastia, jossa Uuden testamentin uskonto mitä täydellisimmin sulautui kreikkalaisen filosofian platonilaiseen perinteeseen.” 	 Кӕд Августин йӕ дин фӕивта, уӕддӕр неоплатонизмы ахуырӕдтыл дарддӕр хӕцыд.


Millaisessa hengellisessä tilassa monet vilpittömät ihmiset ovat? 	 Бирӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм цы уавӕры сты?


Mitä Jehova ajattelee siitä, että teemme toisille hyvää? 	 Иннӕтӕн исты хорзы куы бацӕуӕм, уӕд Йегъовӕ уымӕ цы цӕстӕй фӕкӕсы?


”Se puuseppä” 	 Хъӕддӕсныйы куыст


Pyyntö ei ollut mitenkään kohtuuton. Olihan Daavid miehineen valvonut Nabalin etuja. 	 Уыцы курдиаты диссагӕй ницы уыд, уымӕн ӕмӕ Давид ӕмӕ йӕ адӕм Навалӕн хорз йеддӕмӕ ӕвзӕрӕй ницы арӕзтой.


Voimme sanoa täysin varmoina: Jehovan todistajat! 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ!


LAULUT: 88, 41 	 ЗАРДЖЫТӔ: 134, 133


9 Kylväjän uskollisuutta ei mitata hänen työnsä tuloksilla. 	 9 Тауӕг куыд иузӕрдион у, уый, йӕ тыллӕг цас у, уымӕй баргӕ нӕу.


Miten Jeesus ilmaisi rohkeutta maanpäällisen elämänsä viimeisenä päivänä? 	 Йесо зӕххыл йӕ фӕстаг бон хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Tunsinkin olevani parempi kuin muut, mutta olin silti onneton.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр амондджын нӕ уыдтӕн».


4 Muutamat rehellissydämiset miehet ja naiset omaksuivat kuitenkin iloiten sen totuuden, jota Jeesus opetti. 	 4 Ӕрмӕст сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм цингӕнгӕйӕ айстой, Йесо цы ӕцӕгад амыдта, уый.


MITEN VOIMME PITÄÄ TOIVOMME ELÄVÄNÄ? 	 ДӔ НЫФС УДӔГАС УӔД


Tarkastellaanpa kolmea esimerkkiä. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Иегъовӕйы рӕстдзинад кӕм зыны, ӕртӕ ахӕм фӕзилӕнмӕ.


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 14 фарсыл]


JULISTAJAMÄÄRÄN KASVU 	 ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ ФӔФЫЛДӔР СТЫ


Miksi meidän pitäisi sisällyttää rukouksiimme kiitosta? 	 Иегъовӕмӕ куы фӕкувӕм, уӕд ын бузныг цӕмӕн хъуамӕ дзурӕм?


Miten Ylin Hallitsija kohtelee ihmisalamaisiaan? 	 Дунедарӕг йӕ адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕны?


Alamaisuus Isälle hyödyttää Poikaa 	 Фырт йӕ Фыды коммӕ кӕй кӕсы, уый тыххӕй арфӕгонд у


Nyt tunnen pystyväni auttamaan toisia 	 Ныр мӕ бон у иннӕтӕн ӕххуыс кӕнын


Jumalaan uskova on varma siitä, että hän tulee täyttämään kaikki lupauksensa. 	 Уырнындзинад кӕмӕ ис, уый нӕ дызӕрдыг кӕны, Хуыцау йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ иууылдӕр кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл.


• Jehovaan 	 • Йегъовӕимӕ


Eräänä päivänä Jeesus kysyi: ”Mitä ihminen antaa sielunsa vastineeksi?” 	 Иухатт Йесо бафарста: «Адӕймаг йӕ царды тыххӕй цы ратдзӕни?»


Useimmiten kyse on pienten erimielisyyksien selvittämisestä. 	 Арӕхдӕр уыдон вӕййынц цыдӕр гыццыл хъуыддӕгтӕ.


Joistakuista on tuntunut, että nämä tavat kuuluvat heidän kulttuuriinsa eikä niitä voi täysin karttaa. 	 Иннӕтӕ уыцы ӕгъдӕуттӕ нымайынц сӕ адӕмы фарныл ӕмӕ сыл бынтондӕр сӕ къух сисой, уый сӕм раст нӕ кӕсы.


Saul odotti, mutta profeetan tulo viipyi ja Israelin armeija oli alkanut hajaantua. 	 Ӕмӕ Саул йӕхӕдӕг нывӕндтӕ ӕрхаста.


Jos niin olisi käynyt, se että Jeesus herätti hänet, olisi tuskin ollut mikään palvelus! 	 Афтӕ куы уыдаид, уӕд ӕй Йесо кӕй райгас кодта, уымӕй йын хорзӕй ницы сарӕзтаид!


Miksi monien on vaikea ymmärtää ajatusta Jumalan pelkäämisestä? 	 Хуыцауӕй тӕрсын цы у, уый бирӕтӕн зын ӕмбарӕн цӕмӕн у?


Silloin Jeesus sanoo: ”Maria!” 	 Уӕд ӕм Йесо сдзырдта: «Мариа!»


SIVU 25 	 25 ФАРС.


Vaimoni oli oikaissut itsensä sohvalle sillä aikaa kun me juttelimme päivän tapahtumista. 	 Мӕ бинойнаг йӕхи диваныл ӕруагъта ӕмӕ ныхӕстӕ кодтам.


Raamatussa Saatanaa verrataan karjuvaan leijonaan, joka väijyy saalista. 	 Библийы Хӕйрӕг барст цӕуы богътӕгӕнаг домбаимӕ.


Tekojemme ja rukoustemme tulisi olla lähtöisin oikeasta vaikuttimesta. 	 Нӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ нӕ куывдтытӕ хъуамӕ цӕуой сыгъдӕг зӕрдӕйӕ.


Jotkut jopa järkeilevät, että koska se ei vaivaa heidän omaatuntoaan, siinä tuskin on mitään pahaa. 	 Чи зоны исчи зӕгъа, зӕгъгӕ, кӕд мӕм худинаг нӕ кӕсы, уӕд дзы ӕвзӕрӕй цы ис?


”Rukoilkaa lakkaamatta” – miksi? 	 «Ӕнӕрынцойӕ кувын» цӕмӕн хъӕуы?


Uskollinen Daniel ei kuitenkaan esittänyt Jumalalle ainoastaan pyyntöjä. 	 Фӕлӕ Данел Хуыцаумӕ ӕрмӕст ӕххуысы тыххӕй нӕ куывта.


Hän sai tartunnan potilailta, jotka hän yritti pelastaa. 	 Шахтерты фервӕзын кӕныныл куы архайдта, уӕд уыцы низ йӕхиуыл дӕр бахӕцыд.


TUKALA AIKA ALKAA 	 СКОДТА ЗЫН РӔСТӔГ


Mikä on Jumalan valtakunta? 1/7 	 «Сӕрныллӕг тӕлмацгӕнӕг», 1.9.


Mitä konventtien piirteitä sinä odotat innokkaasti ja miksi? 	 Конгрессты программӕйӕ дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр цы цӕуы ӕмӕ цӕмӕн?


• Millainen asenne meillä tulee olla, kun lähestymme Jehovaa rukouksessa? 	 • Хуыцаумӕ куыд хъуамӕ кувӕм?


(Lue Luukkaan 21:34–36.) 	 (Бакӕс Лукайы 21:34–36.)


Mitä syytä olisi uskoa sen perusteella, mitä Jeesus sanoi, että avioero automaattisesti purki avioliiton Jumalan silmissä? 	 Уӕдӕ Йесойы ныхӕстӕ хынцгӕйӕ, афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ уӕ Хуыцау дӕр лӕг ӕмӕ усыл нал нымайы?


(Lue Matteuksen 24:17, 18.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:17, 18.)


11 Kun ymmärrämme syyn Jehovan kärsivällisyyteen, meidän on helpompi odottaa kärsivällisesti häneltä tulevaa pelastusta, emmekä koskaan pidä häntä hitaana täyttämään lupauksiaan (Valituslaulut 3:26). 	 11 Иегъовӕ фӕразон цӕмӕн у, уый куы ӕмбарӕм, уӕд мах дӕр фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсдзыстӕм ирвӕзындзинадмӕ ӕмӕ афтӕ никуы ахъуыды кӕндзыстӕм, йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ сӕххӕст кӕныныл фӕстиат кӕны, зӕгъгӕ (Иеремийы хъарӕг 3:26).


Syntymän ja kuoleman samoin kuin sodan ja rauhan jatkuva toistuminen voi saada ihmisen tuntemaan itsensä voimattomaksi ja panna hänet ajattelemaan, että historia vain toistaa itseään, mutta tosi Jumala voi ”etsiä” ja toteuttaa kaiken, mitä hän haluaa (Saarnaaja 3:1–10, 15a). ”Tavoiteltu” voi tarkoittaa myös vanhurskaita, joita jumalattomat usein ”tavoittelevat” eli ahdistelevat. 	 Дзырдбаст «кӕй фӕдыл зилынц» ахӕссӕн ис, фыдгӕнджытӕ кӕй ӕфхӕрынц, уыцы рӕстгӕнджытӕм.


Voisit lukea tuon kertomuksen 1. Mooseksen kirjan 1:26–3:24:stä. 	 Фыст ис Библийы, Райдианы чиныджы 1:26–3:24 стихты.


IHMISHALLINTO on epäonnistunut! 	 РӔСТӔГ куыд равдыста, афтӕмӕй зӕххон хицӕуттӕн сӕ бон ницы у.


17 Jos omaksumme totuuden, pyrimme kertomaan siitä toisille kaikissa sopivissa tilanteissa. 	 17 Кӕд ӕмӕ ӕцӕгад нӕхи бакодтам, уӕд алы ран дӕр агурдзыстӕм фадат, цӕмӕй йӕ иннӕтӕн дзурӕм.


Jumalan avulla voit päästä määränpäähäsi. 	 Дӕ къухтӕ-иу макуы ’руадз.


Ilmakehä. ”Yksiselitteiset todisteet osoittavat, että ilmakehän alin kerros, meri ja maan pinta lämpenevät. – – Ihmisten toiminta on ollut 1950-luvulta lähtien pääasiallinen syy tähän lämpenemiseen.” 	 Атмосферӕ. «Зӕххы атмосферӕ, денджызтӕ ӕмӕ зӕххы цъар хъармӕй-хъармдӕр кӕй кӕнынц, уый бӕлвырд у...


Tuo näkemys oli vallalla vuosisatojen ajan. 1800-luvulla tutkijat kuitenkin muotoilivat entropian käsitteen. 	 Ӕмӕ бирӕ ӕнусты дӕргъы адӕм афтӕ хъуыды кодтой.


2 Yksi tapa maksaa takaisin Jumalalle se, mikä syystäkin hänelle kuuluu, on pysyä poliittisesti puolueettomana (Jes. 2:4). 	 Хуыцауӕн» дӕтдзыстӕм, политикӕимӕ баст хъуыддӕгты куы нӕ архайӕм, уӕд (Ис.


11 Ensinnäkin pyhä henki on puhdistava voima Jumalan kansan keskuudessa. 	 11 Фыццаг, Хуыцау йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы йӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕны, цӕмӕй сыгъдӕг уой.


Mieheni ja minä opettelemme sivuuttamaan toistemme pienet puutteet.” 	 Ныр ӕй ӕмбарын, мӕнмӕ дӕр цыдӕр хъӕндзинӕдтӕ кӕй ис, зӕгъӕм, ӕдзух мӕ фӕфӕнды, цӕмӕй иннӕтӕ мӕ зондыл цӕуой.


6 Abraham oli odottanut monta vuotta poikaa, Iisakia, ja hän rakasti tätä hellästi. Kun tuo poika oli ilmeisesti varttunut nuoreksi mieheksi, Jehova käski Abrahamia ottamaan hänet ja uhraamaan hänet teurasuhriksi. 	 6 Авраам бирӕ фенхъӕлмӕ каст фырт Исахъы райгуырдмӕ, ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ тынг уарзта.


JUMALAN UUSI KANSA 	 ХУЫЦАУЫ НОГ АДӔМ


He tietävät, että Jumalan sanassa olevien neuvojen noudattaminen koituu heidän parhaakseen. 	 Уыцы адӕм фидарӕй зонынц, Библийыл ӕууӕндӕн кӕй ис ӕмӕ абон адӕмы йӕ сӕр тынг кӕй хъӕуы, уый.


Pitäisikö epätyydyttävästä avioliitosta lähteä? 	 Цымӕ лӕг ӕмӕ усӕн хицӕнӕй цӕрӕн ис?


JÄLJITTELE JEESUKSEN NÖYRYYTTÄ 	 ЙЕСОЙАУ СӔРНЫЛЛӔГ УТ


3) Ympäristö. 	 3) Цавӕр адӕмы ’хсӕн вӕййӕм.


”Pyrkikäämme siihen, mikä edistää rauhaa” 	 Тырнут, «фарн цы хӕссы... уымӕ»


Jumalan palveleminen ja toisten auttaminen tuntemaan hänet on antanut elämälleni todellisen tarkoituksen. 	 Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнын ӕмӕ йын йӕ хъуыддӕгты тыххӕй адӕмӕн кӕй дзурын, уый руаджы абон мӕ цардӕй мӕ зӕрдӕ рухс кӕны.


Vastustusta saarnaamistyössä (Ks. kpl:t 6–9.) 	 Уацамынды нӕм куы нӕ хъусой (кӕс 6–9 абзацтӕ)


3 Nooan usko ja järkähtämättömyys ovat hyödyttäneet jopa meitä nykyään eläviä. 	 3 Ной Хуыцауыл кӕй ӕууӕндыд ӕмӕ йӕ уырнындзинад кӕй нӕ фӕцудыдта, уый ӕрхаста стыр арфӕдзинӕдтӕ.


Jeesuksen tosi seuraajien seurakunnat tunnetaan nykyäänkin hyvistä teoista, ahkeruudesta ja kestävyydestä. 	 Абон дӕр Йесойы ӕцӕг фӕдылдзӕуджытӕ ахӕм хорз хъуыддӕгтыл хӕст сты, фыдӕбон кӕнынц, сты фӕразон.


SIVU 11 • LAULUT: 40, 75 	 11 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 40, 75


(Matt. 26:31–33, 56, 69–75.) 	 (Матф. 26:31–33, 56, 69–75).


Hän, joka luvun mukaan tuo esiin niiden armeijan, vieläpä nimeltä kutsuu niitä kaikkia. 	 Сфӕлдыста сӕ, стъалыты ӕфсад чи ракӕны, уый – алкӕцы дӕр йӕхи нымӕцмӕ гӕсгӕ, алкӕцы дӕр дзы хоны йӕ номӕй.


Kun hän sanoi: ’Vierailta’, niin Jeesus sanoi hänelle: ’Niinpä siis pojat ovat verosta vapaat.’” 	 Петр загъта Уымӕн: ӕцӕгӕлонтӕй.


Siinä selitettiin, että yksinkertaistettua lehteä kokeiltaisiin vuoden ajan ja että jos se osoittautuisi hyödylliseksi, sen painamista jatkettaisiin. 	 Ӕмӕ дзы фыст уыд: «Нырма уал цӕудзӕн иу афӕдзы дӕргъы, ӕмӕ кӕд хотӕн ӕмӕ ӕфсымӕртӕн стыр ӕххуыс фӕуа, уӕд ӕй дарддӕр дӕр мыхуыр кӕндзыстӕм».


Kun ymmärsin, että minulla oli taivaallinen Isä, halusin palavasti oppia tuntemaan hänet. 	 Уӕларвон Фыд мын кӕй ис, уый куы базыдтон, уӕд мӕ бафӕндыд, цӕмӕй йӕ хуыздӕр базыдтаин.


Kattoon tuli todennäköisesti matala harja, jotta sadevesi pääsi valumaan pois, ja ilmeisesti katonrajaan jätettiin aluksen ympäri kiertävä ikkuna-aukko. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй дзы уӕлейӕ цармӕ ӕввахс кӕрӕй-кӕронмӕ уыди рудзгуытӕ дӕр.


Häneltä saamani apu oli todellista: kaikki tarpeeni täyttyivät. 	 Ӕмӕ мын Йегъовӕ ӕцӕгдӕр ӕххуыс кодта – алы хъуыддаджы дӕр мыл тыхсти.


Miten vastaisit Jobin 38:16, 18:ssa esitettyihin kysymyksiin? 	 Иовы 38:16, 18-ӕм стихты цы фарстытӕ лӕвӕрд цӕуы, уыдонӕн цавӕр дзуапп радтис?


On aivan eri asia tietää joku kuin tuntea hänet 	 Кӕйдӕр тыххӕй зонын ӕмӕ кӕйдӕр зонын иу нӕу.


Esivanhempamme olivat siirtäneet itsensä ja tulevat jälkeläisensä pois Jumalan hallitusvallan alaisuudesta. 	 Уӕдмӕ нӕ рагфыдӕлтӕ сӕхи, стӕй сӕ зӕнӕджы дӕр Хуыцауы хицаудзинадӕй рахибар кодтой.


Sara: Tietysti. 	 Ларисӕ: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы!


Kuinka totta ovatkaan Saarnaajan 4:9, 10:n sanat: ”Kaksi on parempi kuin yksi – –. 	 Куыд раст сты, ӕвӕдза, Екклессиасты 4:9 фыст ныхӕстӕ: «Иунӕг чи у, уымӕй дыууӕйӕн хуыздӕр у...


Elämässä on paljon sellaista, mitä en voi tehdä. 	 Бирӕ цыдӕртӕ нырма нӕу мӕ бон аразын.


Älä aliarvioi sen merkitystä! 	 Куывдӕн стыр тых ис.


Mutta juuri niin Jehova haluaa meidän tekevän. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы растдӕр уый фӕнды.


Minä työskentelin luostarin sairasosastolla. 	 Уым дыккаг хатт радтон нывонддзырд.


Sitten soitin Gwenille teatteriin ja kosin häntä. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ Гвенмӕ театрмӕ телефонӕй фӕдзырдтон ӕмӕ йӕ бафарстон, смой мӕм кӕндзӕн ӕви нӕ.


Tämä saattaisi synnyttää erimielisyyttä ja riitaa. 	 Уый, гӕнӕн ис, хыл ӕмӕ загъд дӕр расайа.


Pankaa ajatukset paperille ja toteuttakaa niitä sitten käytännössä. 	 Уыцы хъуыддӕгтӕ ныффыссут ӕмӕ сӕ стӕй аразгӕ дӕр кӕнут.


• Miksi ihmisen pitäisi kieltää itsensä, ja miten se tapahtuu? 	 • Адӕймаг йӕхи тыххӕй цӕуылнӕуал хъуамӕ цӕра ӕмӕ уымӕн куыд ис гӕнӕн?


Mutta mistä heidät löytäisi? 	 Фӕлӕ сӕ кӕм ссардтаид?


Vanhempani olivat saaneet hyvän koulutuksen, ja he halusivat lapsilleen rakentavan kasvuympäristön. 	 Уыди мын дыууӕ ӕфсымӕры ӕмӕ иу хо, ӕз уыдтӕн сӕ кӕстӕр.


(APOSTOLIEN TEOT 24:15) 	 «Райгас уыдзысты» (ХЪУЫДДӔГТӔ 24:15).


7 Miten veli Diehl reagoi tilanteeseen? 	 7 Ӕфсымӕр Диль уыцы уавӕры куыд кодта?


Mitkä keksinnöt ovat auttaneet meitä saarnaamaan kautta maailman? 	 Цавӕр хъуыддӕгтӕ нын ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй ӕгас зӕххыл дӕр хъусын кӕнӕм?


Miten tämä oli heille mahdollista? ”He näkivät ne [Jumalan lupausten täyttymykset] kaukaa.” 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ «дардӕй уыдтой».


Hän odotti opetuslastensa, myös meidän, olevan valmiita samaan. 	 Ӕмӕ йӕ фӕдылдзӕуджытӕй алкӕмӕ дӕр растдӕр уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Hän ilmaisi sävyisyytensä ja nöyryytensä seuraamalla päättäväisesti Jehovan ohjausta (2. Moos. 7:6; 40:16). 	 Моисейы хуызӕн сабыр адӕймаг нӕ уыд» (Ным. 12:3).


Kenen hengestä oli kyse? 	 Фарстытӕн дзуаппытӕ:


Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani.” 	 Йӕхицӕй афтӕ загъта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


(Psalmit 146:3, 4.) 	 (Псалом 146:3, 4).


VAIMOT, OLKAA NÖYRIÄ JA ALISTUVAISIA 	 Ӕмӕ Йегъовӕ дӕр сӕ бинонты цардӕн арфӕ кӕндзӕн.


Tämä merkitsee sitä, että palvomme vain Jehovaa ja tottelemme häntä koko sydämestämme. 	 Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, суанг уӕд дӕр архайдзыстӕм, цӕмӕй йын йӕ рӕстаг уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕм гӕсгӕ цӕрӕм.


Alueellamme asuu kenties ihmisryhmiä, jotka näyttävät suhtautuvan vihamielisesti sanomaamme. 	 Кӕм хъусын кӕнӕм, уым, ӕвӕццӕгӕн, ис, махмӕ куыд кӕсы, афтӕмӕй хорз хабары ныхмӕ чи у, ахӕм адӕм.


3 Pitäisikö kaiken tämän petollisuuden olla meille yllätys? 	 3 Ахӕм цыдӕртыл дис кӕнын хъӕуы?


Tämän määrän odotetaan nousevan seuraavien kahden-kolmenkymmenen vuoden aikana noin 10 miljoonaan. 	 20—30 азмӕ уыцы нымӕц, гӕнӕн ис, схиза иу-10 милуанмӕ.


KOTIMAA: CHILE 	 БӔСТӔ: ЧИЛИ


Stressi lisääntyi. 	 Ӕмӕ-иу уымӕ гӕсгӕ ӕдзух уыди тыхст.


”Kuuntele, oi Israel: Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova.” (5. MOOS. 	 Нӕ Хуыцау Йегъовӕйы йеддӕмӕ ӕндӕр Йегъовӕ нӕй» (ДЫК. З.


13 Kohdatessamme tällaisia koettelemuksia Jehova antaa tarvittavan avun (Psalmit 94:19). 	 13 Ахӕм зындзинӕдты рӕстӕджы нӕ Йегъовӕ ӕнӕ ’ххуысӕй нӕ ныууадзы (Псалом 93:19).


Kun rutto vei Irlannissa 1840-luvulla perunasadon, Skibbereenin seutu oli yksi pahimmin kärsineistä alueista. 	 Скибберины историйы тыххӕй дӕр цыдӕртӕ базыдтам.


16 Nöyryys tulee edelleen olemaan ominaista kaikelle, mitä Jumalan Poika tekee. 	 16 Хуыцауы Фырт фидӕны цы араздзӕн, уымӕй дӕр бӕрӕг уыдзӕн, сӕрныллӕг кӕй у.


Miten Jeesus osoitti rakkautta ihmisiin? 	 Йесо адӕмы кӕй уарзта, уый цӕмӕй уыди бӕрӕг?


Vaunuja ajaa Jehova, ja ne menevät minne tahansa hänen henkensä niitä ohjaa. 	 Йегъовӕ бады йӕ уӕрдоны, ӕмӕ, йӕхи кӕцырдӕм фӕфӕнды, уыцырдӕм ӕй фӕзилы.


9 Jehovan pitäminen alati mielessämme auttaa meitä tottelemaan häntä, ja se johtaa siunauksiin (5. Moos. 28:13; 1. Sam. 15:22). 	 9 Йегъовӕйы алкӕддӕр нӕ хъуыдыйы куы дарӕм, уӕд йӕ коммӕ ӕнӕзивӕгӕй кӕсдзыстӕм ӕмӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзыстӕм (Дык. з.


Pelkkä ajatuskin on mahdoton. 	 Уымӕн гӕнӕн нӕй.


Muuan innokas tienraivaajasisar sanoo: ”Tekemäni virhe palaa mieleeni yhä uudelleen, ja olo muuttuu kerta kerralta pahemmaksi. 	 Иу зынгзӕрдӕ пионер, схонӕм ӕй Деборӕ, афтӕ загъта: «Цы рӕдыд ӕруагътон, уый ногӕй ӕмӕ ногӕй мӕ зӕрдыл ӕрлӕууы, ӕмӕ мын уыцы уаргъ уӕззаудӕр цы кӕны, ӕндӕр мын ӕнцондӕр нӕ фӕвӕййы.


Miksi Jehovan todistajat saarnaavat talosta taloon? 	 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Onnistuuko hän siinä? 	 Исты йын рауайдзӕн?


Tunnetko olevasi lähellä Jumalaa? 	 Дӕумӕ дӕр афтӕ кӕсы, ӕмӕ Хуыцаумӕ ӕввахс дӕ?


8 Saatana käytti samaa taktiikkaa kiusatessaan Jeesusta erämaassa. 	 8 Хӕйрӕг Йесойы ӕдзӕрӕг быдыры куы фӕлвӕрдта, уӕд дӕр спайда кодта уыцы мадзалӕй.


Koska sydämemme on taipuvainen väärintekemiseen, on hyvin tärkeää valmentaa ja kurittaa sitä (1. Moos. 8:21). 	 Нӕ зӕрдӕ фыддзинадмӕ здӕхт кӕй у, уый тыххӕй йӕ хъуамӕ ахуыр кӕнӕм (Райд.


Siksi hän on täynnä raivoa ja aiheuttaa maan päällä suunnatonta kärsimystä. 	 Уый тыххӕй мӕстӕй фыцы ӕмӕ зӕххыл йӕ пырх калы.


Suolameri 	 НЕГЕВ


Robert kirjoitti: ”Päällikön, kuningas Sobhuzan, luonteenlaatu teki minuun syvän vaikutuksen. – – Hän puhui täydellistä englantia eikä ollut vähääkään ylpeä eikä tärkeilevä – – vaan avoin ja helposti lähestyttävä. 	 Фӕлӕ уыд хуымӕтӕг ӕмӕ ӕргомдзырд адӕймаг.


Siunauksia nyt ja tulevaisuudessa 	 Арфӕдзинӕдтӕ абон ӕмӕ фидӕны


Saarnaamistyö saa vauhtia 	 Уацамындӕн бауромӕн нӕй!


Muuan hyvää tarkoittava kristitty sisar sanoi tuolle äidille: ”Onpa tosi ikävää, että olet epäonnistunut lapsen kasvatuksessa.” 	 Йӕ лӕппу йӕхи афтӕ ӕвдыста, цыма Йегъовӕйӕн лӕггад кӕны, фӕлӕ уыцы иу рӕстӕг ӕвзӕр хъуыддӕгтӕ дӕр кодта.


Mikä on yksi tapa jäljitellä Jumalan uskollisuutta? 	 Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй Йегъовӕйау иузӕрдион уӕм?


Esimerkiksi tietokonetta käyttävä utelias tai varomaton ihminen voi oman kodin suojassa vain yhdellä hiiren näpäytyksellä turmella hyvän omantuntonsa. 	 Нӕ рӕстӕджы дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй чидӕртӕ бахауынц ахӕм къӕппӕджы.


Ennakkoluulot – maailmanlaajuinen ongelma 3 	 Алы ран дӕр адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц 3


Hän kertoo: 	 Мӕнӕ цы дзуры йӕхӕдӕг:


TEHOKKAITA VASTALÄÄKKEITÄ 	 ХӔЛӔГӔН ИС ХОС!


Nyt he yrittivät epätoivoisesti löytää todisteita siitä, että Jeesus huijasi. 	 Фӕлӕ уый алкӕмӕн ӕхсызгон нӕ уыд.


(Ks. seuraavan sivun tekstiruutua ”Miten he suhtautuivat vainoon?”.) 	 (Кӕс фӕлгӕт «Ӕфхӕрд ӕййафгӕйӕ сӕхи куыд дардтой», иннӕ фарсыл.)


• sananpalveluksessa? 	 • уацамынды?


Hänen ”huomionsa – – hajottivat monet palvelusaskareet” (Luuk. 10:40–42). 	 Йесо сӕм уазӕгуаты куы уыд, уӕд Марфӕ хӕринаг «цӕттӕ кӕныныл фӕци» (Лук. 10:40–42).


Jeesus sanoi: ”Onnellisia ovat ne, jotka ovat tietoisia hengellisestä tarpeestaan.” 	 Уыдӕттӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ адӕймаг афтӕ конд у, ӕмӕ йӕ бон ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрын нӕу.


Heti ensimmäisestä keskustelustamme alkaen tiesin, että olin löytänyt jotain aivan erityistä. 	 Фӕлӕ йӕ уӕд нӕма ӕмбӕрстон мӕ цард мӕ аивын кӕй хъӕуы, уый.


Kannattiko kaikki tämä vaivannäkö? 	 Цымӕ дзӕгъӕлы бакодта афтӕ?


Vain hyvin harva osasi lukea sitä. 	 Уыцы дамгъӕтӕ стӕмтӕ йеддӕмӕ кӕсын ничи зыдта.


Haasteita ja vaikeuksia varmasti tulee (Ps. 34:19). 	 Зындзинӕдтӕ дӕр сын куыннӕ уыдзӕн (Пс. 34:19).


Lehti jatkaakin, että ilman luottamusta ”ihminen ei selviydy elämässä”. 	 «Ӕууӕнк у цард аразӕг», уый афтӕ ахсджиаг у, ӕмӕ «ӕнӕ уымӕй фӕцӕрӕн нӕй».


Murhenäytelmiä perheessämme 	 Нӕ бинонтыл ӕрцыд стыр бӕллӕхтӕ


Meidän tulee rukoilla Jumalalta tällaista apua. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй нӕ бон у Хуыцаумӕ кувын.


Sodan aiheuttamat haavat parannetaan 	 Хӕсты хъӕдгӕмттӕ дзӕбӕх кӕнынц


Mieti Jehovan ominaisuuksia 	 Иегъовӕйы миниуджытыл хъуыды кӕн.


siitä, miten Jehova tukee koettelevina aikoina. 	 ...Йегъовӕ фӕлварӕны рӕстӕг кӕй ӕххуыс кӕны.


(Lue Danielin 6:10.) 	 (Бакӕс Данелы 6:10.)


Näin jäljittelemme rakastavaa ja armollista Isäämme Jehovaa (Ps. 103:8). 	 103:8). ЙЕГЪОВӔ УӔ «БАФИДАР...


Daavid rukoili, että hänen vihollisensa menettäisivät voimansa. 	 Давид куывта, цӕмӕй Хуыцау йе знӕгтӕн сӕ хъару басӕтта.


Jerikon lähellä hän tapasi Bartimaios-nimisen sokean kerjäläisen ja hänen sokean, nimeltä mainitsemattoman toverinsa. 	 Ӕмӕ сын зӕрдиагӕй ӕххуыс кодта.


Haluamme sen sijaan ”ajatella tervemielisesti”. 	 Уый бӕсты архайдзыстӕм, «бонзонгӕ куыд уӕм».


RUOKAMYRKYTYS on hyvin epämiellyttävä kokemus. 	 АДӔЙМАГ хӕринагӕй куы фӕхъӕстӕ вӕййы, уӕд йӕхи тынг ӕвзӕр фӕхаты.


29. joulukuuta 2008 – 4. tammikuuta 2009 	 29 декабрӕй 4 январмӕ


Kun ryhmä liikkui kaupungilla, eräs iäkäs sisar oli kadulla ojentanut oppilasjoukon viimeisenä kävelevälle pojalle Vartiotorni-lehden ja kehottanut viemään sen äidille. 	 Горӕты куы тезгъо кодтой, уӕд ацы лӕппу цыд фӕстейӕ, ӕмӕ йын иу ацӕргӕ хо радта журнал «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг», ӕмӕ йын загъта, цӕмӕй йӕ йӕ мадӕн радтаид.


Raamatun sanasto: 	 Дзырдуат:


Isäntä tietenkin pettyy, koska työmies ei ole osoittanut hellittämättömyyttä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый йӕ хицауы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ кусӕг йӕ куыст кӕронмӕ нӕ сарӕзта.


Hän on Kaikkivaltias, hänen oikeudenmukaisuutensa on vailla vertaa, ja hän on rakkauden perikuva. 	 Иунӕг Иегъовӕ у Сфӕлдисӕг.


28 Uskoni on auttanut minua kohtaamaan vastoinkäymisiä 	 Иосифмӕ йе ’фсымӕртӕ хӕлӕг кодтой 28 Мӕрдтӕй тӕрсыс?


Käytä aikasi viisaasti 	 Дӕ рӕстӕгӕй зондджынӕй пайда кӕн


Sama voi pitää paikkansa meistä. 	 Ӕмӕ уый махӕн дӕр у нӕ бон.


Kun oppilas on ymmärtänyt asian, siirrymme seuraavaan. (Kol. 2:6, 7.) 	 Иугӕр ахуыргӕнинаг фарст бамбӕрста, уӕд иннӕ фарстмӕ ахиз.


Miten Daavid oli hyvä esimerkki kristityille? 	 Чырыстӕттӕн Давид фӕзминаг цӕмӕй у?


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 22–31 	 3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 22–31 ФӔРСТӔ


Mikään muu kansa ei voinut sanoa itsestään samaa! 	 Ӕндӕр адӕмтӕй афтӕ ничи загътаид.


Automaattitallennus 	 Хæдбавæрд


Käsittelemme nyt kolmea kysymystä: Miten voimme olla nuhteettomia ihmisiä? 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ фарстмӕ: куыд ис рӕстӕй цӕрӕн?


Abraham kulki läpi maan [Kartta s. 	 Авраам ӕрзылд уыцы зӕххыл.


Mutta seurakunnan vanhimmat rohkaisivat häntä ja auttoivat häntä saamaan uudelleen hengellistä voimaa, ja nyt hän sanoo sydän täynnä arvostusta: ”Olen niin kiitollinen siitä, että Jehova antoi minun palata kotiin!” 	 Фыццаг уал ӕй хъуыди фервӕзын, ӕнцой йын чи нӕ лӕвӕрдта, уыцы хъуыдытӕй.


Raamatussa sanotaan: ”Joonalle tämä oli kuitenkin hyvin epämieluista, ja hän suuttui.” (Joona 4:1.) 	 Библийы фыст ис: «Ионӕйӕн уый тынг хъыг уыди ӕмӕ смӕсты» (Ионӕ 4:1).


(Sananl. 18:14.) 	 (Ӕмб. 18:14).


Toiset ihmiset tai yritykset haluavat parantaa liikevoittoaan ja kehottavat siksi ihmisiä käyttämään tuotteita, jotka ovat hyvin kalliita. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ дзурой, зӕгъгӕ, уыцы хосӕй бирӕтӕ сдзӕбӕх сты.


Hän tietää ”alusta asti lopun”. 	 Йӕ фӕндон алкӕддӕр йӕ къухы бафты.


tekemään ratkaisuja asioissa, joihin liittyy epävarmuutta? 	 ...уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, уӕд?


Zamoran pyrkimys tarkkuuteen, 1/12 SEKALAISIA AIHEITA 	 О, куыд ӕнӕкӕрон у Хуыцауы зонд!


Miten Jeesuksen huomaavaisuuden jäljitteleminen voi parantaa suhteitamme toisiin? 	 Йесойау уӕздан куы уӕм, уӕд нын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй иннӕтӕм хуыздӕр цӕстӕй кӕсӕм?


Lastesi täytyy uskoa, että Jehova on henkilökohtaisesti kiinnostunut heistä. 	 Уӕ сывӕллӕтты хъуамӕ уырна, Йегъовӕ сыл кӕй тыхсы.


Raamattuun on kirjoitettu muistiin lukuisia tapauksia, jotka osoittavat, ettei Jumalalle tosiaan ole mikään mahdotonta. 	 Библийы цы хабӕрттӕ фыст ис, уыдон бӕлвырд кӕнынц, Хуыцауӕн алцыдӕр йӕ бон кӕй у, уый.


Mitä opimme tästä Jeesuksen neuvosta? 	 Йесойы уынаффӕйӕ нӕ бон цы у зондӕн райсын?


Mitä tässä ja seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan? 	 Ацы ӕмӕ иннӕ статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Millä tavalla? ”Esittämällä alttarilla saastunutta leipää” ja antamalla uhriksi ”ramman eläimen tai sairaan”. 	 Уый цӕмӕй уыди бӕрӕг?


Aviomiehet ja vaimot, jotka rakastavat vain itseään, haluavat toimia oman päänsä mukaan. He eivät jousta eivätkä anna periksi. 	 Ӕрмӕст йӕхи чи уарзы, ахӕм лӕгтӕ ӕмӕ устытӕ вӕййынц хивӕнд, ӕнӕбасӕттон.


Saatat muistaa, että hän vietti erään kerran koko yön rukoillen Isäänsä. 	 Ӕвӕццӕгӕн ӕй хъуыды кӕныс, иухатт йӕ Фыдмӕ ӕнӕхъӕн ӕхсӕв кӕй фӕкуывта.


Näytä _lisätietoja 	 _Лӕмбынӕг


Tämä ei kuitenkaan ole totta. 	 Фӕлӕ Гиези сайгӕ кодта.


Kaikki toivo oli siis mennyttä – vai oliko? 	 Уӕдӕ нӕм хорзӕй ницы ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Vaikeneminen voi myös tehdä toisiin syvän vaikutuksen. 	 Ӕнӕ иу ныхасӕй дӕр ис адӕймаджы зӕрдӕ ссарӕн.


Tämän ansiosta ihmisillä on edessään loistava tulevaisuus. 	 Йесойы фӕрцы адӕмӕн фӕзынд ныфс диссаджы фидӕнӕй.


Vanhukset palaavat ”nuoruudentarmonsa päiviin”, ja heidän lihansa tulee ”verevämmäksi kuin nuoruudessa” (Job 33:25). 	 Зӕрӕдтӕм сӕ «ӕрыгон хъару» фӕстӕмӕ ӕрыздӕхдзӕн ӕмӕ сӕ буар, «ӕвзонгӕй... куыд уыд, уымӕй хуыздӕр» суыдзӕн (Иов 33:25).


• Miten vaimo voi jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä? 	 • Усӕн йӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын?


Ei, vaan koska hän luonnostaan ”säälii kohtunsa poikaa”. 	 Мад «фӕтӕригъӕд кӕны», «йӕ гуыбыны кӕй фӕхаста», уыцы хъӕбулӕн.


Kun noudatamme Jeesuksen esimerkkiä, mekin voimme toveruudellamme virvoittaa toisia. 	 Мах дӕр Йесойы куы фӕзмӕм, уӕд иннӕтӕн ӕнцой хӕсдзыстӕм.


Jeesuksen kuolema hyödyttää myös nykyään eläviä ihmisiä (Room. 3:26). 	 Чырыстийы мӕлӕт абон дӕр адӕмӕн пайда у (Ром. 3:26).


5.–11. LOKAKUUTA 2015 	 5–11 ОКТЯБРЫ


Hän piti itseään kuin orjatyttönä, joka oli halukas toteuttamaan isäntänsä tahdon. 	 Цагъарау цӕттӕ уыд цыфӕнды хъуыддаг бакӕнынмӕ дӕр.


Hän alistuu nöyrästi Isänsä alaisuuteen kaikessa ja tukee hänen johtoasemaansa. 	 Уый алы хъуыддаджы дӕр сӕрныллӕгӕй йӕ Фыды коммӕ кӕсы ӕмӕ йӕ йӕ Хицауыл нымайы (Матф.


Mitä Raamattu sanoo elämästä ja kuolemasta? Nro 4 2017 	 Библийы цард ӕмӕ мӕлӕты тыххӕй цы фыст ис?


Jeesus Kristus ”vapauttaa köyhän, joka huutaa apua, sekä ahdistetun”, ja hän pelastaa heidät ”sorrosta ja väkivallasta” (Psalmit 72:12–14). 	 Фервӕзын сӕ кӕндзӕн «ӕфхӕрдӕй ӕмӕ тыхмийӕ» (Псалом 72:12–14).


Kolporteeraajat, 15/5 	 Нӕ бон ӕнустӕм цӕрын у? 1.10.


Miten hellyydenilmausten muisteleminen vaikuttaa avioliittoon? 	 Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийы уарзты ныхӕстӕ ӕмӕ узӕлд сӕ зӕрдыл куы дарой, уӕд сын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн?


ARVOKKAAN aineiston lukeminen on hyödyllistä. 	 ХОРЗ ӕрмӕг кӕсын пайда у.


Entä miten kristittyjen tulisi edellä esitetyn Jeesuksen ohjeen valossa suhtautua politiikkaan? 	 Цӕмӕн ӕвзӕры ахӕм фарста?


Hän pitää myös meitä tilivelvollisina siitä, miten käyttäydymme (Heprealaisille 4:13). 	 Мах дӕр нӕ хъуыддӕгты тыххӕй дзуапп ратдзыстӕм Хуыцауӕн (Дзуттӕгтӕм 4:13).


Sodan aikana heidät siirrettiin Ravensbrückin leiriin lähelle Berliiniä. 	 Уыцы хотӕ уыдысты мӕ мады карӕн, ӕмӕ сӕ ӕфсӕрмы дӕр кодтон.


Ihmisen täytyy ensinnäkin ottaa vastaan totuus, jota Jeesus opetti, ja toiseksi hänen täytyy tulla Jeesuksen opetuslapseksi. 	 Фыццаг уый, ӕмӕ хъуамӕ, Чырысти кӕй бацамыдта, уыцы рӕстдзинад нӕ зӕрдӕмӕ айсӕм.


Kaipaus on niin suuri, että hänen silmänsä ovat usein kyynelissä. 	 Сьюзен йӕ цардӕмбалы афтӕ тынг мысы, ӕмӕ арӕх йӕ цӕссыг дӕр ӕркӕлы.


Paavali vakuutti toisessa kirjeessään, että hän oli muuttanut suunnitelmansa juuri tästä syystä. 	 Ӕмӕ уый фӕрцы, куы сӕм ӕрцыдаид, уӕд сын сӕ ныфсыл ныфс тынгдӕр бафтыдтаид.


(Lue Matteuksen 5:7; Luukkaan 6:38.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:7; Лукайы 6:38.)


Teit virheen. 	 Раст у, фӕрӕдыдтӕ.


Tituksen riemukaari Roomassa nykyään 	 Титы аркӕ абон (Ром)


Raamatun tutkimisen ansiosta olen oppinut tuntemaan Jehovan ja alkanut tuntea syvää rakkautta häntä kohtaan. 	 Уыцы ахуыры руаджы базыдтон, Иегъовӕ удӕгас Хуыцау кӕй у ӕмӕ йӕ зӕрдӕйӕ бауарзтон.


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 29 фарсыл]


Sitten hän huutaa suurella äänellä: ”Lasarus, tule ulos!” 	 Уый фӕстӕ хъӕрӕй сдзырдта: «Лазӕр! ӕддӕмӕ рацу».


Mitä lapsenne sanoisi? 15/12 Nöyrä ja rohkea mies (Joona), 1/1 	 Сыгъдӕг уды коммӕ кӕс ӕмӕ, Хуыцауӕн цы дзырд радтай, уымӕ гӕсгӕ цӕр, 15.3.


(Luuk. 17:2.) 	 (Лук. 17:2).


Voimme käyttää niitä hänen kunniakseen ja toisten hyödyksi. 	 Бонзонгӕ куы уӕм, уӕд нӕ курдиӕттӕй, Йегъовӕйы куыд фӕнды, афтӕ пайда кӕндзыстӕм (Ром.


Sukupuolinen turmelus oli siis noina päivinä levinnyt laajalle. 	 Уыйадыл, уыцы заман ӕппӕт адӕм дӕр быныхӕлд фесты.


Mikä kyky auttaa meitä jäljittelemään Jumalan ominaisuuksia? 	 Цӕмӕй Йегъовӕйы фӕзмӕм, уый тыххӕй нын цавӕр курдиат ӕххуыс кӕны?


OPETELKAA HIENOTUNTEISUUTTA Haaste: 	 Уый ӕнцон цӕуылнӕ вӕййы?


kielten muuttumisesta? 	 ...ӕвзӕгтӕ ивтой?


Millaisissa oloissa monet nykyään asuvat? 	 Абон бирӕтӕ цы уавӕрты цӕрынц?


Ketä hän oikeastaan palvelee? 	 Уый ӕцӕгдӕр кӕмӕн лӕггад кӕны?


Millainen osa toivolla on Marian elämässä? 	 Марийӕйӕн йӕ царды ныфс куыд ӕххуыс кӕны?


Mikä se on? 	 Цымӕ цӕмӕн?


”On hirvittävää joutua leijonan tai jonkin muun pedon syömäksi, mutta yhtä hirvittävää on se, että jokin kammottava mikrobi syö ihmistä sisältäpäin ja tekee tuhoa myös kaikkialla ympärillä.” 	 «Кӕмдӕр дӕ домбай кӕнӕ ӕндӕр сырд бахӕра, уый ӕвирхъау хабар у.


Kuvitellaanpa, että suunnittelemme muuttoa johonkin toiseen maahan. 	 Зӕгъӕм, ӕндӕр бӕстӕмӕ цӕрынмӕ ацӕуын фӕнд кӕнӕм, уӕд нӕхи куыд бацӕттӕ кӕниккам?


Joka päivä Jumala antaa ihmisten – kaikkein kiittämättömimpienkin – saada osansa hänen ylenpalttisesta hyvyydestään. 	 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй амондджын уӕм.


Keskustelin säännöllisesti Raamatusta iäkkään Bill-nimisen todistajan kanssa, joka oli ystävällinen mutta luja. 	 Уый уыд хӕларзӕрдӕ, фӕлӕ комкоммӕ дзураг адӕймаг.


Silloin Suvereeni Herra Jehova antoi säädöksensä, joka merkitsi tuolle jumalattomalle maailmalle lopun alkua. 	 Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ снысан кодта рӕстӕг, уыцы ӕнӕхуыцау дуне кӕд фесафдзӕн, уымӕн.


Oletko koskaan toivonut, että olisit jättänyt jotakin sanomatta? 	 Ахӕм хабӕрттӕ арӕх ӕрцӕуы, афтӕ нӕу?


Jos ruokaa riittää vain kahdelle, kuka joutuu olemaan nälkäisenä – isä, äiti vai lapsi? 	 Фӕлӕ чи? Фыд, мад ӕви сывӕллон?


Miten tottelevaisuus ja rakkaus liittyvät toisiinsa? 	 Коммӕгӕсдзинад ӕмӕ уарзондзинад кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты?


Tietenkään kaikki eivät halua puhua. Mutta olet ainakin tarjonnut tilaisuuden siihen käyttämällä yksinkertaista yhteistä pohjaa: auringonlaskun kauneutta. 	 Фылдӕр хатт афтӕ вӕййы, ӕмӕ адӕймаг дӕр цыдӕр фӕзӕгъы, ӕмӕ уӕд хид дыууӕрдыгӕй баиу вӕййы.


5 Tilanne oli sama Lootin päivinä. 	 5 Раст афтӕ уыди Лоты рӕстӕджы дӕр.


(Psalmit 145:18, Kirkkoraamattu 1992.) 	 ФИДӔНӔЙ НӔ ЦЫ НЫФС ИС, УЫЙ


Voisitte välillä ottaa tällaisia harjoituksia palvontaillan ohjelmaan. 	 Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ уый уӕ бон у уӕ ахуыры рӕстӕджы афӕлварын.


Sekä Jumala että Kristus odottavat meidän rakastavan lähimmäistämme. 	 Йегъовӕ ӕмӕ нӕм Йесо растдӕр уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц.


Maanjäristykset 	 Зӕххӕнкъуыстытӕ


Sari: Se on mahdotonta. 	 Светӕ: Нӕй.


Ei näytä siltä. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ.


Hän oli huomattavan vaatimaton ja nöyrä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


(Lue Nehemian 9:30.) 	 (Бакӕс Неемийы 9:30.)


Täti lähetti minulle Jehovan todistajien julkaiseman Herätkää!-lehden 8.11.1995, jossa oli pari mormoneja käsittelevää kirjoitusta. 	 Тынг диссаг мӕм фӕкаст, мормонты ахуырӕдтӕй бирӕтӕ зонгӕ дӕр кӕй нӕ кодтон, уый.


Häntä sinun tulee palvella, ja hänessä sinun tulee pysyä kiinni.” (5. Moos. 10:20.) 	 Нӕхи Йегъовӕйыл куы «ныхасӕм», ӕнувыд ыл куы уӕм, уӕд уымӕй фӕзмдзыстӕм Йесойы.


Onko näissä olosuhteissa tosiaan mahdollista onnistua lastenkasvatuksessa? 	 Уӕдӕ цымӕ ахӕм уавӕры сывӕллӕттӕ хорз схъомыл кӕнӕн ис?


• Mitä välineitä Valtakunnan julistajilla on käytettävissä? 	 • Паддзахады хабар хъусынгӕнджытӕм цавӕр кусӕнгӕрзтӕ ис?


Tietysti olemme, ja Jeesus ymmärsi sen. 	 Йесо дӕр уый ӕмбӕрста.


Nöyryys auttaa meitä saamaan aikaan rauhan 	 Сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд фарнхӕссӕг уыдзыстӕм


Nämä ystävyyssuhteet olivat lujia ennen kaikkea siksi, että niiden perustana oli aito rakkaus Jehovaa kohtaan. 	 Уыцы адӕм хорз ӕмбӕлттӕ, сӕйраджыдӕр, уый тыххӕй уыдысты, ӕмӕ сӕ алчидӕр Йегъовӕйы зӕрдиагӕй уарзта.


Gilboanvuori 	 Гелвуйы хох


Jehovan arvostus käy ilmi siitä, että Eeva luotiin täydelliseksi ja hänelle annettiin ominaisuuksia, jotka tekivät hänestä Aadamille ihastuttavan täydennyksen, eivät hänen orjaansa. 	 Евӕ дӕр Адамау уыди алцӕмӕй ӕххӕст адӕймаг, стӕй йӕ Хуыцау ахӕм миниуджытӕй схайджын кодта, цӕмӕй йӕ лӕгӕн хорз ӕххуысгӕнӕг уыдаид.


Hän oli oikeassa. 	 Ӕмӕ нӕ фӕрӕдыд!


Abraham uskoi Jehovan seisovan varmasti sen lupauksensa takana, että siemen tulisi Iisakin kautta. 	 Авраамы фидарӕй уырныдта, зӕрдӕвӕрд мыггаг Исахъӕй кӕй рацӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ йын афтӕ загъта Иегъовӕ.


Jeesus sanoi heille vastaukseksi: ”Isäni on tehnyt jatkuvasti työtä tähän asti, ja minä teen jatkuvasti työtä.” 	 Фӕлӕ сын Йесо загъта: «Мӕ Фыд ныры онг дӕр фыдӕбон кӕны, ӕмӕ ӕз дӕр фыдӕбон кӕнын» (Иоан.


3 Jeesus käski opetuslapsiaan toimimaan evankelistoina (Matt. 28:19, 20; Apt. 1:8). 	 28:19, 20; Хъуыд. 1:8).


Niitä oli kahta kokoa. 	 Стыр зӕлланггӕннаг тӕбӕгътӕ-иу цавтой кӕрӕдзийыл.


Jos toivoi, hän piti tällaiset tunteet kurissa. 	 Кӕд о, уӕддӕр ӕргом никуы ницы загъта.


Jokaisessa kertomuksessa on meille joitakin arvokkaita opetuksia. 	 Алкӕцы дӕр нын дзы у хорз зондзонӕн.


Melkoinen ihmisjoukko! 	 Дуне адӕм!


Pidät kiinni siitä, että lapsesi menevät kouluun, koska heidän on tarpeellista saada opetusta ja koska haluat juurruttaa heihin opinhalun. 	 Раст афтӕ ахсджиаг у, ӕмбырдтӕм ӕмӕ конгресстӕм кӕй цӕуынц, стӕй бинонты ахуыры кӕй вӕййынц, уый дӕр.


Miten voit antaa Jehovan olla osanasi, kun on kysymys 	 Йегъовӕ дӕ хай куыд суыдзӕн...


Kuka on aina valmis auttamaan niitä, jotka tarvitsevat vahvistamista? 	 Ныфссаст чи у, уыдонӕн алкӕддӕр чи баххуыс кӕндзӕн?


Miksi lunastusjärjestely on suurin osoitus siitä, että Jehova rakastaa meitä? 	 Иегъовӕ Йесойы нӕ сӕрвӕлтау нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый йӕ уарзтӕн ахъаззагдӕр бӕлвырдгӕнӕн цӕмӕн у?


Heidän lisäkseen yli 11 000 000 ihmistä osoittaa kiinnostusta Raamattua ja työtämme kohtaan olemalla läsnä vuosittaisessa Jeesuksen kuoleman muistonvietossa. 	 Ӕвдисӕнтӕй ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕны 1 000 000 адӕймагӕй фылдӕр, ӕмӕ уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр сты сылгоймӕгтӕ.


Nordea FI08 2075 1800 0164 32 NDEAFIHH 	 1:3; Фил.


(Ks. kpl:t 16, 17.) 	 Нӕ бон куыд у Йеффай ӕмӕ йӕ чызджы уырнындзинад бафӕзмын? (кӕс 16, 17 абзацтӕ)


Täsmällinen tieto – edellytys uskolle Jumalaan Mitä voimme oppia näistä kokemuksista? 	 Ӕнӕ бӕлвырд зонындзинӕдтӕй Хуыцауыл ӕууӕндӕн нӕй


Miten Sefanjan profetia täyttyi Ninivessä? 	 Софонийы пехуымпарад Ниневийыл куыд сӕххӕст?


Kun päätämme tehdä Jumalan tahdon ja ponnistelemme kovasti sen hyväksi, todistamme syvän rakkautemme häneen ja halumme miellyttää häntä. 	 Уӕдӕ йӕм хъусдзыстӕм ӕви нӕ, уый дӕр нӕхицӕй кӕнгӕ у.


Sefanjan 1:14 sanoo tuosta päivästä: ”Jehovan suuri päivä on lähellä. 	 Ууыл дзырд цӕуы Софонийы 1:14-ӕм стихы дӕр: «Иегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у.


Uskolliset orjat olivat harjoittaneet ”liiketoimintaa” Laiska orja ei ollut tehnyt sitä [Kuvat s. 18] 	 Ӕууӕнкджын цагъартӕ Хицауы «хъуыддаг» ӕххӕст кодтой,


Siksi, että he ’rakastavat huomaavaisuutta’. 	 Уымӕн ӕмӕ «хӕларзӕрдӕдзинад уарзынц».


[Tekstiruutu s. 30] 	 [Рамкӕ 31 фарсыл]


Millainen suoja luvataan psalmissa 91? 	 Йегъовӕ нӕ куыд хъахъхъӕндзӕн 91 псаломы ныхӕстӕм гӕсгӕ?


Se on mahdollista muun muassa siten, että jäljittelee Elian kaltaisia uskollisia ihmisiä. Elia palvoi yksinomaan Jehovaa ja kannusti toisia tekemään samoin. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй сӕ бон у Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты фӕзмын, зӕгъӕм, Илиайы.


Myös morsiamella täytyy olla tilaisuuteen sopiva asu. 	 Усагӕн йӕ уӕлӕ хъуамӕ уа, уыцы хабары аккаг чи у, ахӕм уӕлӕдарӕс.


Jehova on nimittänyt meidät todistajikseen (Jesaja 43:10–12). 	 Иегъовӕ нӕ йӕхӕдӕг равзӕрста йӕхицӕн Ӕвдисӕнтӕй (Исай 43:10—12).


Elämälläni on tarkoitus. 	 Мӕ цард уыд афтид.


Usein kaikki saa alkunsa silmistä. 	 Арӕх алцыдӕр райдайы, адӕймаг цӕмӕ фӕкӕсы, уымӕй.


Niinpä hän sanoi: ”Minä ammennan vettä myös kameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen.” (1. Mooseksen kirja 24:17–19.) 	 Уымӕ гӕсгӕ йын загъта: «Дӕ теуатӕн дӕр ӕрбахӕсдзынӕн дон, цас хъӕуа, уыйбӕрц» (Райдиан 24:17–19).


Meillä jotkin asiat olivat toisin, sillä perheemme oli kääntynyt kristinuskoon. 	 Ӕмӕ бынтӕн сӕ фылдӕр хай чызджытӕн баззайы.


Miksi Jehova ”etsii syytä tuhota kaikki kansakunnat”, ja missä vaiheessa hän tekee sen? 	 Йегъовӕ цӕмӕн «фесафдзӕн ӕппӕт адӕмты» ӕмӕ уый кӕд ӕрцӕудзӕн?


Suuren paineen alaisena Jeesus pystyi hämmästyttävän hyvin hillitsemään itsensä. 	 Иууыл зын уавӕры дӕр уый уыд диссаджы хиуылхӕцгӕ.


Aina kun teen jotain toisten hyväksi, tunnen tyytyväisyyttä.” 	 Искӕмӕн исты хорздзинад куы саразын, уӕд мын бирӕ ӕнцондӕр фӕвӕййы».


Seuraavassa on joitakin esimerkkejä: 	 Зӕгъӕм:


LAULUT: 35, 62 	 ЗАРДЖЫТӔ: 15, 29


Ks. sivu 25. 	 Кӕс 29, 30 фӕрстӕ.


Miten Sakarjan 8:23 viittaa saarnaamistyömme kielelliseen haasteeseen? 	 Ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕммӕ хорз хабар фӕхӕццӕ кӕнын ӕнцон кӕй нӕу, уый Захарийы 8:23 куыд зыны?


(Miika 6:8.) 	 (Михей 6:8).


Painettu sana. 	 Мыхуыр кӕнынц литературӕ.


Pelkäätkö kuolleita? 	 Мӕрдтӕй тӕрсыс?


Miksi Hanok tarvitsi uskoa ja rohkeutta? 	 Енохы уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад цӕмӕн хъуыд?


Paikkaamme vaikuttavia tekijöitä 	 Нӕ лӕггадыл цавӕр хъуыддӕгтӕ ӕндавынц


4 Lue Matteuksen 28:19, 20. 	 4 Бакӕс Матфейы 28:19, 20.


RAAMATUN TEKSTIN OIKEAN MERKITYKSEN ETSINTÄÄ 	 ХУЫЦАУЫ НЫХАСЫ ХЪУЫДЫ БАМБАРЫНЫЛ АРХАЙДТА


nukkuvaa kylväjää? 	 кӕсагахсӕн хызы тыххӕй фӕсномыг ныхасӕй?


Millaisissa tilanteissa sinä voisit osoittaa myötätuntoa? 	 Иннӕтӕн кӕй тӕригъӕд кӕныс, уый дӕ бон цавӕр хъуыддӕгтӕй у равдисын?


Jumala oli käskenyt heitä jatkamaan työtään, ja hän tuki heitä siinä. Hengellinen kasvu tulee Jumalalta. 	 Уыцы хъуыддаг сын Хуыцау бахӕс кодта ӕмӕ сын йе ’ххӕст кӕнынӕн дӕр ӕххуыс кодта йӕхӕдӕг.


ELISASTA TULEE ELIAN SEURAAJA 	 ИЛИАЙЫ ФӔСТӔ ПЕХУЫМПАР ССИ ЕЛИСЕЙ


Jotkut naimattomat kristityt palvelevat tienraivaajina tai beteliläisinä. 	 Иуӕй-иутӕ сӕ лӕггад кӕнынц пионертӕй кӕнӕ Вефилты.


100–170 jaa. (17) 	 Набо-нид 17 17 17 17


Jeesus käytti Jumalan nimeä. 	 Йесо Хуыцаумӕ дзырдта йӕ номӕй.


Hän oli toden totta Filemonille hyödytön. 	 Уӕдӕ дзы, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Филимонӕн пайда нӕ уыд.


Onko Raamatun selitys heistä järkevä?* Raamatun totuuksien istuttaminen lapsen mieleen ja sydämeen vaatii kärsivällisyyttä, mutta se kannattaa (5. Moos. 6:6, 7). 	 6:6, 7). Фӕлӕ уый йӕ фыдӕбоны аргъ у.


Yksi esimerkki tästä on Bruno. 	 Афтӕ бакодта Бруно дӕр.


Opimme vähitellen, ettei huono seura rajoitu vain ihmisiin, jotka ovat sallivaisia tai moraalisesti rappeutuneita. 	 Хъуамӕ ӕмбарӕм, ӕвзӕр ӕмбал ӕрмӕст уый нӕу, уагахастмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй чи кӕсы кӕнӕ ӕнӕгъдау чи у.


[Huomioteksti s. 	 Уӕдӕ уымӕ дӕр ӕркӕсӕм.


Siinä osoitetaan, miten surullisiin seurauksiin tällainen itsehillinnän puute voi johtaa. 	 Уыдонӕй бӕрӕг у, хиуылхӕцындзинад нын куы нӕ фӕфаг кӕны, уӕд уый ӕвзӕр цӕмӕдӕрты кӕй ӕркӕны.


Tässä kirjoituksessa käsitellään kuningas Daavidin sepittämiä psalmeja 3 ja 4. 	 Ацы статьяйы дзырд цӕуы 3-ӕм ӕмӕ 4-ӕм псаломтыл.


14 Lähesty Jumalaa: ”Sinun sielusi – – kumartuu syvään minun puoleeni” 	 14 Баввахс у Хуыцаумӕ. Дӕхи мӕм «ӕркъул кӕндзынӕ»


Etkö siksi, että rakastat Jehovaa ja että hän on henkensä välityksellä siunannut ponnistelujasi auttamalla sinua kestämään? 	 Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕйы уарзыс ӕмӕ дын йӕ сыгъдӕг удӕй дӕ фыдӕбонӕн арфӕ кӕны!


(Lue Ilmestyksen 1:1; 21:3–5.) 	 (Бакӕс Раргомад 1:1; 21:3–5.)


Tosi virvoitusta ihmisille 	 Адӕмы уӕнгты хъару уадзынц


Salasana: 	 Парол:


Mikä on päätöksemme? 	 Нӕ тыхтӕ цӕмӕ хъуамӕ саразӕм?


Ja siitä lähtien on sukupolvi toisensa perään toiminut hyvin epäviisaasti. 	 Ӕмӕ уӕдӕй нырмӕ фӕлтӕртӕ кӕрӕдзи ивгӕ ӕнӕзондӕй архайынц.


Jumalan kanssa vaeltaminen toi hänelle iloa. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй Давид йӕхи нымадта амондджын адӕймагыл.


Mitä pitemmälle he edistyivät, sitä enemmän he nauttivat lukemisesta. 	 [Ныв 6 фарсыл] Мари-Аньес ӕмӕ Мишель


Raamatun aikojen värejä ja kankaita 	 Цавӕр хъуымӕцтӕ ӕмӕ ахорӕнтӕ уыд раджы заманты?


Noudata seuraavia neljää ehdotusta. 	 Аныхас кӕнӕм цыппар хъуыддагыл.


Mutta miten meidän on mahdollista rakastaa vihollisiamme, kuten Jeesus käski? 	 Фӕлӕ цымӕ нӕ бон куыд у Йесойы фӕдзӕхстмӕ хъусын, уе знӕгты уарзут, зӕгъгӕ.


Millaisia ajatuksia luottamuksemme Jehovaan voi herättää toisissa? 	 Йегъовӕйыл нӕ зӕрдӕ кӕй дарӕм, уый иннӕтӕ куы фенынц, уӕд куыд ахъуыды кӕнынц?


Totuus ja uskonnolliset juhlat 	 Ӕцӕгад ӕмӕ дины бӕрӕгбонтӕ


[Kuvat s. 31] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


Ja kansansa häväistyksen hän ottaa pois kaikesta maasta, sillä niin on Jehova puhunut.” 	 Ӕмӕ ӕгас зӕххыл йӕ адӕмӕй худинаджы къӕм сисдзӕн, уымӕн ӕмӕ уый Иегъовӕ йӕхӕдӕг загъта».


Mitä meidän pitäisi tehdä odottaessamme Jehovan suurta päivää? 	 Иегъовӕйы стыр боны ’рцыдмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ цы хъуамӕ аразӕм?


Toinen edellytys ilmenee siitä, mitä Jehova sanoi Kainille: ”Jos käännyt tekemään hyvää, niin eikö siitä seuraa korotus?” 	 Уӕдӕ бӕлвырд у, цӕмӕй Хуыцаумӕ баввахс уӕм, уый тыххӕй уырнындзинад кӕй хъӕуы.


Todellisia tapahtumia? 3 	 Уый ӕцӕг хабар уыд? 3


Voisiko se joskus olla todellisuutta? 	 ДЗӔНӔТ АРГЪАУ У?


16 Vastaavasti Jehovan palvelijat pyrkivät nykyään viettämään puhdasta elämää. 	 16 Абон дӕр Йегъовӕйы адӕм архайынц, цӕмӕй алы хъуыддаджы дӕр сыгъдӕг уой.


13 Meillä kaikilla on vapaus päättää, kenen seurassa vietämme aikaa, miten pukeudumme ja millaista viihdettä valitsemme. 	 13 Алкӕмӕн дӕр нӕ йӕхи бон у равзарын ӕмбӕлттӕ, уӕлӕдарӕс ӕмӕ ирхӕфсӕнтӕ.


VERTAUSKUVAT 	 ӔРЫМЫСӔН ИЗӔРЫ ЧИ ВӔЙЙЫ, УЫЦЫ НЫСӔНТТӔ


Apostoli Pietari jopa kielsi hänet kolme kertaa! 	 Фӕлӕ сыл Йесо йӕхи нӕ атигъ кодта.


Mitä etuja koodeksilla oli kirjakääröön verrattuna? 	 Кодекс тыхтонӕй цӕмӕй хуыздӕр уыди?


JOULUKUUTA 2013 Tienraivaus lujittaa suhdettamme Jumalaan 	 Пионертӕй лӕггад кӕнгӕйӕ Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм


(Matt. 21:1–28:20) 	 (Матф. 21:1–28:20)


Tärkein asia heidän avioliitossaan oli kuitenkin se, että he molemmat rakastivat Jumalaa. 	 Фӕлӕ сӕ ӕппӕты тынгдӕр иу кодта, Хуыцауы кӕй уарзтой, уый.


Kosketus totuuteen 	 Рӕстдзинад базыдтон


Mikä on lähetystyöntekijä, ja ketä voidaan kutsua suurimmaksi Lähetystyöntekijäksi? 	 Ӕппӕты хуыздӕр Миссионер кӕй ис схонӕн?


Sitten Sanherib kohdisti huomionsa Jerusalemiin. 	 Фӕлӕ стӕй йӕ ных уымӕ дӕр сарӕзта.


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 32 фарсыл]


• Miksi meidän pitäisi yrittää yksinkertaistaa elämäämme? 	 • Нӕ цард фӕхуымӕтӕгдӕр кӕныныл нӕ цӕмӕн хъӕуы архайын?


Palvele jatkuvasti vakain sydämin 	 Дарддӕр дӕр зӕрдӕфидарӕй лӕггад кӕн


Aviomiesten tulee ”rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan” (Ef. 5:28). 	 Лӕгтӕ, «сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты» (Еф. 5:28).


Vastaus riippuu siitä, mikä on elämän alkuperä. 	 Уый тыххӕй уал фыццаг базонын хъӕуы, цард куыд фӕзынд, уый.


Hän teki kuitenkin vakavan virheen. 	 Ӕрмӕст зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Иов иу стыр рӕдыд ӕруагъта.


Pyhä Isä, valvo heitä oman nimesi takia.” 	 Мӕ сыгъдӕг Фыд, хъахъхъӕн сӕ дӕ номы тыххӕй» (Иоан.


Tämä voi jossain päin maailmaa olla haaste. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты уый уӕлдай зын вӕййы.


Daavid halusi ylistää Jehova Jumalaa pitkin päivää ja ikuisiin aikoihin saakka. 	 Давиды фӕндыд Иегъовӕ Хуыцауӕн арфӕ кӕнын ӕнӕхъӕн бон дӕр ӕмӕ ӕнусты дӕр.


He tulevat olemaan Jeesuksen kanssa tuossa Valtakunnassa (Luuk. 22:15, 16). 	 Уыдон Йесоимӕ уыдзысты йӕ Паддзахады (Лук. 22:15, 16).


• Mitä ”sukupolvea” Jeesus tarkoitti Matteuksen 24:34:ssä olevilla sanoillaan? 	 • Матфейы 24:34 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ Йесо «ацы дуджы адӕм» кӕй хуыдта?


Mitä ”sisähuoneet” saattavat olla nykyaikana? 	 Нӕ рӕстӕджы «мидӕггаг уӕттӕ» цӕмӕ амонынц?


Tule käymään Betelissä! 	 Дӕу дӕр хонӕм!


Mistä voimme tietää varmasti, että ihmiset tulevat vielä joskus elämään vapaina pelosta? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис фидарӕй ӕууӕндӕн, адӕм кӕй ницӕмӕй уал тӕрсдзысты, ууыл?


Kaikilla isillä ei valitettavasti ole ollut apunaan hyvää mallia. 	 Хъыгагӕн, бирӕтӕн нӕ уыд, кӕй бафӕзмыдтаиккой, ахӕм фыд.


▪ Vastaus: Raamatussa ei mainita masturbointia eli itsensä tarkoituksellista kiihottamista tilaan, joka voi johtaa orgasmiin. 	 ▪ Дзуапп: Мастурбаци у, адӕймаг йӕ буары фӕндтӕ сцырен кӕнынӕн йе ’фсӕрмиаг уӕнгтӕм куы ’внала, уый.


Tarkoittaako tämä sitä, että Jumala tekee uuden planeetan maapallon tilalle? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцау ацы зӕхх ног зӕххӕй баивдзӕн?


• Minkä tulisi olla tarkoituksemme, kun kysymme: ”Missä on Jehova?” 	 • «Кӕм ис Иегъовӕ?», зӕгъгӕ, куы фӕрсӕм, уӕд нӕ цы базонын хъуамӕ фӕнда?


JEESUKSEN MYÖHEMPI PALVELUS 	 ЙЕСОЙӔН ЙӔ ЛӔГГАДЫ КӔРОН


(Luukas 20:34, 35.) 	 (Лукайы 20:34, 35).


Mikä maailma silloin tuhoutui? 	 Цавӕр дуне фесӕфт?


Voisit kokeilla erilaista lähestymistapaa. 	 Уӕд дӕ бон у ӕндӕрхуызон бакӕнын.


Mitä on viisaus, ja miten voimme saada sitä? 	 Цы у зонд ӕмӕ йӕ куыд исӕм?


18 Kun toimimme näin, noudatamme parasta mahdollista esimerkkiä. 	 18 Уымӕй мах фӕзмдзыстӕм нӕ хуыздӕр Дӕнцӕджы.


Voimme vain kuvitella, miten Martan hermot vähitellen kiristyivät ja paine hänen sisällään kasvoi. 	 Уыцы рӕстӕг Марфӕйы зӕрдӕ куыддӕтӕ кодта, уый йӕхи йеддӕмӕ ничи зыдта.


Joosef kuitenkin halusi, että hänen Jumalansa Jehova saisi kaiken kunnian. 	 Аргъ ын кодтой, ахӕм хорз хицау кӕй уыди, уый тыххӕй.


Menneet synnit (Ks. kpl:t 11–14.) 	 Дӕ раздӕры тӕригъӕдтӕ куы ’рхъуыды кӕнай (кӕс 11–14 абзацтӕ)


JEESUS OLI AINA VALMIS SAARNAAMAAN 	 ЙЕСО АЛКӔДДӔР ЦӔТТӔ УЫД ХЪУСЫН КӔНЫНМӔ


Maltan saaren asukkaat osoittivat tällaista huomaavaisuutta apostoli Paavalille ja 275 muulle hänen kanssaan haaksirikkoutuneelle, vaikka eivät olleet koskaan edes tavanneet heitä (Apt. 27:37–28:2). 	 Дыууӕ адӕймаджы кӕрӕдзийы ӕнувыд уарзтӕй куы фӕуарзынц, уӕд кӕрӕдзиимӕ вӕййынц ӕнгом ӕмӕ сӕ хӕлардзинадӕн фехалӕн нӕ вӕййы.


23 Aamoksen profetia sisältää suurenmoisen toivon ja lohdutuksen sanoman vanhurskauteen taipuvaisille ihmisille. 	 23 Амосы пехуымпарад стыр ныфс уадзы рӕстзӕрдӕ адӕмы.


Sadrakin, Mesakin ja Abednegon tavoin päätin olla uskollinen Jehovalle. 	 Дӕхӕдӕг ӕй аскъуыддзаг кӕн, раст бакӕнын куыд у, уый».


MESSIAANINEN KUNINGAS PUHDISTAA USKOLLISET ALAMAISENSA 	 ПАДДЗАХ ЙӔ ИУЗӔРДИОН ФӔДЫЛДЗӔУДЖЫТЫ ССЫГЪДӔГ КОДТА


10 Kaikki Jeesuksen kuulijat eivät kuitenkaan ole vastaanottavia. 	 10 Фӕлӕ Йесойы алчи нӕ иста йӕ зӕрдӕмӕ.


Osoitamme, että arvostamme heidän kovaa työtään, kun olemme halukkaasti yhteistoiminnassa heidän kanssaan ja olemme tottelevaisia ja alistuvaisia. 	 Уӕдӕ амӕй фӕстӕмӕ дӕр семӕ ӕмвӕндӕй архайӕм, хъусӕм сӕм ӕмӕ сӕ коммӕ кӕсӕм, ӕмӕ уымӕй ӕвдисӕм, сӕ уӕззау фыдӕбоны тыххӕй сӕ бузныг кӕй стӕм, уый.


• Miten Jehova on paljastanut totuuden? 	 • Иегъовӕ ӕцӕгад куыд ӕргом кӕны?


Jeesus tiesi, että hänen opetuslapsensa tarvitsivat ohjausta tullakseen taitaviksi evankelistoiksi, ja hän näytti, miten saarnaamistyötä piti tehdä (Luuk. 8:1). 	 Йесо зыдта, йӕ ахуыргӕнинӕгты ӕххуыс кӕй хъӕуы, цӕмӕй хорз ахуыргӕнджытӕ суой, ӕмӕ сын бацамыдта, хъусын кӕнын куыд хъӕуы, уый (Лук. 8:1).


Vaikka alue oli kovin erilaista kuin Québecissä, hän teki työtä sinnikkäästi. 	 Фӕлӕ мах нӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрдтам ӕмӕ ацыдыстӕм.


Monissa muissa tilanteissa on kuitenkin sopivaa ja suotavaa tervehtiä toisia. 	 Фӕлӕ ӕндӕр ран ӕмӕ ӕндӕр уавӕрты раст уаид адӕмӕн салам дӕттын.


Te nuoret ilmaisette rohkeutta, kun kerrotte avoimesti olevanne Jehovan todistajia, vaikka luokkatoverit tai muut kiusaisivat teitä sen vuoksi. 	 Ӕрыгӕттӕ, хъӕбатыр кӕй стут, уый бӕрӕг вӕййы, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стут, уый тыххӕй уе ’мкъласонтӕн ӕмӕ иннӕтӕн куы фӕдзурут, уӕд.


KUNNIOITATKO TOISTEN OIKEUKSIA? 	 ИННӔТӔН АРГЪ КӔН


Ole aina kiitollinen saamistasi siunauksista 	 Дӕ арфӕдзинӕдтӕй алкӕддӕр бузныг у


(Psalmit 34:18; 51:17; Jesaja 57:15.) 	 Хуыцау ныл ӕцӕгдӕр мӕт кӕны


13 Yksi esimerkki tästä on Stephanie, 19-vuotias sisar, joka palvelee vakituisena tienraivaajana. 	 13 Ӕркӕсӕм Стефанийы хабармӕ.


Emme halua kokeilla, miten lähelle syntiä voimme mennä, vaan pysymme siitä kaukana ja ”pakenemme haureutta” (1. Kor. 6:18). 	 Мах нӕхи хизӕм, йӕ зӕрдӕ йын цы фӕриссын кӕндзӕн, уыдӕттӕй.


Siinä tapauksessa voit saada lohtua Jesajan kirjaan kirjoitetuista sanoista (lue Jesajan 41:10, 13). 	 (Бакӕс Исайы 41:10, 13.)


(Luuk. 10:1–24:53) 	 (Лукайы 10:1–24:53)


Kuolematon Jeesus, joka on toiseksi mahtavin heti Isänsä jälkeen, voi nyt ottaa tältä vastaan suurenmoisia tehtäviä. 	 Фӕлӕ куы райгас, уӕд ын йӕ Фыд радта ноджы стырдӕр бартӕ.


ARVOSTA IÄKKÄITÄ 	 Сӕ куыст тынг хорз кӕнынц».


(1. Mooseksen kirja 1:2.) 	 Уый у, цӕрынӕн ӕнӕмӕнг чи хъӕуы, уыцы дон (Райдиан 1:2).


Elämä on niin mielekästä ja tyydytystä tuottavaa, ettemme ole osanneet sellaisesta uneksiakaan. 	 Уый уыдзӕн, адӕймаг йӕ фыны дӕр кӕй нӕ федта, ахӕм цард.


Kuten Jeesus varoitti, emme tiedä tarkkaa päivää ja hetkeä (Matt. 24:36; 25:13). 	 Ӕмӕ йӕ ӕцӕгдӕр нӕ зонӕм (Матф. 24:36; 25:13).


Lisäksi Raamatussa on paljon vertaansa vailla olevia neuvoja, joiden avulla kaikenikäiset ihmiset eri elämänalueilta ovat onnistuneet ihmissuhteissaan. 	 Уыцы уынаффӕтӕ бирӕтӕн баххуыс кодтой – ацӕргӕтӕн ӕмӕ ӕрыгӕттӕн, хъӕздгуытӕн ӕмӕ мӕгуыртӕн.


Veli Jensen selvästikin tiesi, mikä oli minulle hyväksi! 	 Ӕфсымӕр Клаус ӕй, ӕвӕццӕгӕн, ӕцӕгдӕр зыдта, цы мын фӕпайда уыдзӕн, уый.


Vaikuttaako maailman henki sinuun? 	 Ацы дунейы зонд дыл ӕндавы?


Ennen tätä löytöä vanhin tunnettu georgiankielinen Raamatun käsikirjoitus oli 800-luvulta. 	 Куыд зӕгъынц, афтӕмӕй фыст ӕрцыд нӕ эрӕйы 5-ӕм ӕнусы.


Luota uskollisiin veljiisi 	 Ӕууӕнд дӕ иузӕрдион ӕфсымӕртыл


Entä ammattiapu? 	 Мыййаг дӕ дохтырты ӕххуыс хъӕуы?


Hän ei tehnyt niin, vaan julkesi ohjailla miestään. 	 Фӕлӕ уый йӕхиуыл фервӕссыд ӕмӕ йӕ лӕгӕн уынаффӕгӕнӕг сси (Райд.


6 Jehova saattoi tuon vapautuksen ansiosta ottaa Israelin valituksi kansakseen. 	 6 Йегъовӕ израилӕгты фервӕзын кодта, ӕмӕ сӕ йӕхицӕн равзӕрста.


Hän vetäytyi pois hälisevän väkijoukon keskeltä vuorille, aavikoille ja muihin syrjäisiin paikkoihin (Matt. 14:23; Luuk. 4:42; 5:16). 	 14:23; Лук. 4:42; 5:16).


Jehovan sana auttaa meitä pätevöitymään 	 Ӕркӕсӕм дзы алкӕцымӕ дӕр.


Kaikki opetuslapset eivät kuitenkaan nurisseet. 	 Фӕлӕ ахуыргӕнинӕгтӕй алчи нӕ хъуыр-хъуыр кодта.


LAULUT: 18, 91 	 ЗАРДЖЫТӔ: 18, 91


Miten Jehovan tarkoitus toteutuu? 	 Иегъовӕйы фӕнд куыд сӕххӕст уыдзӕн?


(Lue Luukkaan 19:11, 12.) 	 (Бакӕс Лукайы 19:11, 12.)


Meidän täytyy hakeutua sinne, missä Jehovan henki vaikuttaa, esimerkiksi seurakunnan kokouksiin. 	 Уӕд афтӕ нӕ рауайдзӕн, ӕмӕ цӕстмӕ митӕ кӕнӕм?


Tämä ei ole pelkkä haave. 	 Ахӕм цард кӕй уыдзӕн, уый аргъау нӕу.


• Mitä Jumalan kanssa vaeltaminen merkitsee? 	 • Куыд ӕмбаргӕ у, Хуыцауимӕ цӕуӕм, зӕгъгӕ?


Miksi uskot niin kuin uskot? 	 Цӕуыл ӕууӕндыс, ууыл цӕмӕн ӕууӕндыс?


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Millainen kunnioittavaa pelkoa herättävä ilmaus rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan! 	 Цӕй ӕнӕкӕрон уарзондзинад равдыста, ӕвӕдза, уымӕй ӕппӕт адӕммӕ дӕр!


Jeesus totteli Jumalaa. ”Minä aina teen sitä, mikä on hänelle mieluista”, hän sanoi. 	 Йӕхӕдӕг дӕр афтӕ загъта: «Ӕз алкӕддӕр аразын, уымӕн ӕхсызгон цы у, уый».


”Profeettojen pojat” viettivät kaikesta päättäen yksinkertaista elämää. 	 «Пехуымпарты фырттӕ», ӕвӕццӕгӕн, кодтой хуымӕтӕг цард.


Missä mielessä pysymisesi täydellisenä ja vakaumukseltasi lujana huomataan? 	 Алцӕмӕйдӕр цӕттӕйӕ ӕмӕ фидарӕй ӕууӕндгӕйӕ кӕй лӕууыс, уый ӕнӕфӕхатгӕ куыд нӕ баззайдзӕн?


Siellä meille suotiin jonkin verran vapautta. 	 Штайнахы цы сӕрӕлвынӕг уыд, уый йӕ куысты хъуыди ӕххуыс.


Merkitseekö tämä sitä, että Jumala on epäoikeudenmukainen tai epävanhurskas? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцау раст нӕ кӕны?


Muutokset, jotka meidän on kohdattava, voivat aiheuttaa meille huolta ja levottomuutta. 	 Махӕн дӕр нӕ уавӕртӕ куы фӕивынц, уӕд, чи зоны, фӕмӕт кӕнӕм.


SUNNUNTAIN TEEMA 	 ХУЫЦАУБОН


Radio 	 Радио


Työ arvokkaan tavoitteen saavuttamiseksi vaatii luonnollisesti aikaa. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, цӕмӕй уӕ къухы хорз нысан бафта, уымӕн уӕ хъӕуы рӕстӕг.


Miksi meidän ei ole mahdollista tietää varmasti, ketkä tulevat olemaan 144 000 voidellun joukossa? 	 144 минмӕ чи хаудзӕн, уый базонӕн цӕуылнӕ ис?


Tietokonettasi? 	 Дӕ компьютерыл?


Lisäksi uhrien määrää on nostanut nopea väestönkasvu alueilla, jotka ovat alttiina maanjäristyksille. 	 Чадха загъта: «Абон зӕххӕнкъуыстытӕ ӕгас дунейы дӕр тынг сарӕх сты...


Varo salakuoppia 	 Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


20.–26. joulukuuta 2010 	 20–26 декабры


Miten elollisessa luonnossa ilmenevä ajoitus todistaa Jumalan viisaudesta? 	 Йегъовӕ кӕй сфӕлдыста, уыдонӕн сӕ цард бӕлвырд рӕстӕджытӕ ӕмӕ афонтӕм гӕсгӕ кӕй цӕуы, уымӕй йе стыр зонд куыд зыны?


Usein nämä vielä söivät ja joivat liikaa. 	 Бирӕ хатт-иу хӕрд ӕмӕ нуӕзтӕй бӕрц нал зыдтой.


Mikä valinta meidän jokaisen on tehtävä? 	 Алкӕй дӕр нӕ цы фӕхъӕуы равзарын?


Kun ymmärrämme, mikä peto on, emme seuraa sitä ihaillen emmekä palvo sitä niin kuin ihmiskunta yleensä. 	 Сырд чи у, уый куы ӕмбарӕм, уӕд йӕ фӕдыл дисгӕнгӕ нӕ цӕудзыстӕм ӕмӕ йын кувгӕ дӕр нӕ кӕндзыстӕм, адӕмӕн сӕ фылдӕр куыд кӕны, афтӕ (Иоан.


17 Sergio kertoo: ”Emme vähään aikaan päässeet aukiolle, koska olimme sairaina. 	 17 Сержо радзырдта: «Цасдӕр рӕстӕг горӕты фӕзмӕ нал ацыдыстӕм, рынчын кӕй уыдыстӕм, уый тыххӕй.


”Katso! 	 «Мӕнӕ дӕм дӕ...


En ollut pohtinut tuota kysymystä koskaan aiemmin. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Asuimme pienellä maatilalla Etelä-Dakotan itäosassa. 	 Цыппар сывӕллонӕй ӕз уыдтӕн кӕстӕр.


(Luuk. 10:25–37.) 	 (Лук. 10:25–37).


Heistä tulee moraalisesti suojattomia ja eksyneitä. 	 Нӕ фӕзонынц, раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмӕ сӕ бӕллӕхтӕй чи бахъахъхъӕна, уый дӕр сын нӕ вӕййы.


Jes. 25:6). 	 (Абар Исай 25:6.)


Jehova oli ihmeen avulla aiheuttanut kymmenen vitsausta heitä sortaneelle kansalle ja sen jälkeen tuhonnut faraon ja hänen sotajoukkonsa Punaisessameressä. 	 Египетыл дӕс бӕллӕхы ӕруагъта ӕмӕ уый фӕстӕ фараоны ӕмӕ йын йе ’фсад Сырх денджызы фесӕфта.


[Kuvat s. 18, 19] 	 [Нывтӕ 27 фарсыл]


Koska nykyään elämän kaikkia puolia varjostavat monet pelon aiheet, Jumalan on selvästikin pakko puuttua asioiden kulkuun. 	 Абон адӕм бирӕ цӕмӕйдӕрты тӕрсынц ӕмӕ сӕ ӕнӕмӕнг хъӕуы Хуыцауы ӕххуыс.


Mistä Jumala sitten tuli? Miten Raamattu vastaa tähän kysymykseen? 	 Ӕмӕ хъуыдытӕ кӕны: «Цымӕ Хуыцау куыд фӕзынд?»


”Jehovalle kuuluva pyhä” 	 «Табуйаг — Иегъовӕйӕн»


RAAMATUN TOTUUS AVAUTUU VIIMEINKIN 	 РӔСТДЗИНАД ӔМБАРЫН РАЙДЫДТОН


Tämä todistelu puhuu sen puolesta, että on Luoja, joka rakensi eli saattoi olemassaoloon koko maailmankaikkeuden. 	 Ацы ныхӕстӕ дӕр бӕлвырдӕй ӕвдисынц, Сфӕлдисӕг кӕй ис ӕмӕ ӕгас дуне дӕр уый кӕй скодта.


(Lue Psalmit 72:7, 8, 13.) 	 (Бакӕс Псалом 72:7, 8, 13.)


Mistä Pietari sanoi kristittyjen vainon johtuneen? 	 Петр куыд загъта, афтӕмӕй чырыстӕттӕ ӕфхӕрд цӕмӕн ӕййӕфтой?


Arvokkuus palvonnassa 	 Хуыцауӕн аккаг лӕггадгӕнджытӕ уӕм


10 Onko realistista luottaa Jehovaan, kun sairastuu vakavasti? 	 10 Адӕймаг уӕззау рынчын куы уа, уӕд Иегъовӕйыл ӕцӕгдӕр ӕууӕндӕн ис?


Hiljaisina hetkinä mietiskeleminen voi kasvattaa meissä vaatimattomuutta ja nöyryyttä sekä lisätä arvostustamme elämän todella tärkeitä asioita kohtaan. 	 Кӕд ӕнӕдзургӕйӕ лӕууын хорз у, уӕддӕр вӕййы «рӕстӕг дзурынӕн» (Еккл.


LAULUT: 24, 52 	 ЗАРДЖЫТӔ: 24 (100), 52 (54)


Hänen oli varmastikin vaikea lähteä Egyptin hovin mukavista olosuhteista ja totutella elämään erämaassa. 	 Ӕмӕ Моисейы бахъуыд ӕцӕгӕлон бӕстӕмӕ алидзын.


Raamatulle koitti Espanjassa pitkä ja synkkä yö. 	 Бирӕ рӕстӕг Испанийы Библийӕн йӕ кой кӕнӕн дӕр нӕ уыд.


Jehova käyttää Moosesta aiheuttamaan tuntuvia onnettomuuksia toinen toisensa perään. 	 Иегъовӕ Египетыл Моисейы къухӕй иу-иннӕйы фӕдыл карз ӕфхӕрдтытӕ рауагъта.


Voisi olla houkuttelevaa ajatella näin. 	 Афтӕ хъуыды кӕнын ӕнцон у.


Mitä vanhinten täytyy muistaa ja miksi? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарой ӕмӕ цӕмӕн?


Pidin häntä ankarana Jumalana, joka vain rankaisee, enkä uskonut hänellä olevan lainkaan helliä tunteita.” 	 Хъуыды кодтон, дурзӕрдӕ кӕй у ӕмӕ нӕ ӕрмӕст ӕфхӕргӕ кӕй кӕны.


Mikä sinuun tekee vaikutuksen siinä, miten Jeesus käytti yliluonnollista voimaansa? 	 Йесо зоны, ӕрдзы тыхтӕй куыд пайда кӕнын хъӕуы, уый.


Hengen miekka (Ks. kpl:t 19–20.) 	 Хуыцауы сыгъдӕг тыхы лӕвӕрд хъама (кӕс 19, 20 абзацтӕ)


11 Jehova siunasi runsain määrin näiden ja muiden innokkaiden työntekijöiden ponnisteluja. 	 11 Иегъовӕ стыр арфӕ ракодта уыдоны ӕмӕ иннӕ зынгзӕрдӕ лӕггадгӕнджыты фыдӕбонӕн.


Noin 500 ihmistä näki hänet, kenties silloin, kun hän käski: ’Menkää, tehkää opetuslapsia.’ (Matteus 28:19, 20.) 	 Уый фӕстӕ йӕ федтой 500 ахуыргӕнинаджы, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ куы загъта, зӕгъгӕ, «ацӕут, ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнут», уӕд (Матфейы 28:19, 20, НД).


6 Lue 1. Korinttilaiskirjeen 10:13. 	 6 Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 10:13.


Mutta mistä kaikki tuo raakuus? 	 Уӕд ахӕм ӕвирхъау хабӕрттӕ цӕмӕн цӕуы?


Hyvä uutinen kaikkien kansojen ihmisille 	 Хорз хабар ӕппӕт адӕмтӕн дӕр


11 Sääli ja myötätunto saivat Jeesuksen toimimaan. 	 11 Йесо иннӕтӕн кӕй тӕригъӕд кодта, уый зынди йӕ хъуыддӕгтӕй.


Myös silloin kun käynnistetään prosessia erimielisyyksien selvittämiseksi, tarvitaan erästä avainta. 	 Цӕйдӕр тыххӕй кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм, уӕд дӕр фӕхъӕуы «дӕгъӕл» – цыдӕр фӕивын.


(Roomalaisille 15:4.) 	 (Ромӕгтӕм 15:4, НФ).


16 Aika ajoin näkemyksemme jostain Raamatun ennustuksesta tai joistain raamatunkohdista saattaa tarkentua. 	 16 Иуӕй-иу хатт Библийы пехуымпарӕдтӕ кӕнӕ стихтӕй кӕцыдӕртӕ ӕндӕрхуызон ӕмбарын райдайӕм.


Mikä saarnaamistyössä oli uutta? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цы бафӕдзӕхста, уым ногӕй цы уыди?


Rakastavana Jumalana hän on antelias meitä kohtaan. 	 Уый у уарзӕгой ӕмӕ рӕдау Хуыцау.


Kuuntelin häntä henkeä pidätellen. ”Mutta aion jatkaa saarnaamista”, veli sanoi. 	 «Фӕлӕ ӕз уӕддӕр мӕ хъуыддаг нӕ ныууадздзынӕн»,– загъта уыцы ’фсымӕр.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 2:21–24.) 	 (Бакӕс 1 Петры 2:21–24.)


Miten meidän sitten on ymmärrettävä se, mitä Jeesus sanoi ”tästä sukupolvesta”? 	 Уӕдӕ куыд ӕмбаргӕ сты Йесойы ныхӕстӕ, «ацы дуджы адӕм», зӕгъгӕ?


Hän selittää: ”Olen lapsuudesta saakka potenut masennusta. 	 Изабелӕ зӕгъы: «Мӕ гыццылӕй нырмӕ мын ис депресси.


[Tekstiruutu/Kuva s. 20] 	 [Рамкӕ/Ныв 20 фарсыл]


Ensin Samuel voiteli Saulin yksityisesti ja sanoi hänelle: ”Tee mitä kätesi havaitsee mahdolliseksi, sillä tosi Jumala on kanssasi.” 	 Уый фӕстӕ Самуил адӕмы ӕрӕмбырд кодта, цӕмӕй сын фехъусын кодтаид Йегъовӕйы фӕндон.


Siksi Jeesus sanoi: ”Jumalan valtakunta ei tule huomiota herättävästi.” 	 Уыдӕттӕ уый тыххӕй ранымадта, цӕмӕй бамбӕрстаиккой, уӕлӕрвты цы хъуамӕ ӕрцыдаид, уый.


LAULUT: 116, 30 	 ЗАРДЖЫТӔ: 116, 30


Olisi ulkokultaista kiittää toisia mutta sitten puhua heistä selän takana pahaa. 	 Искӕмӕй куы раппӕлӕм ӕмӕ стӕй йӕ фыдкой куы кӕнӕм, уӕд уый дӕр ӕнӕхин уарзт схонӕн нӕ уыдзӕн.


Koska Jehovalla ei ole ollut alkua, niin ”alun”, josta lähtien Sana oli Jumalan luona, täytyy tarkoittaa Jumalan luomistöiden alkua (Psalmit 90:2). 	 Иегъовӕйӕн райдиан кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ Дзырд Хуыцаумӕ уыд «райдианӕй», зӕгъгӕ, хауы, Хуыцау фӕлдисын куы райдыдта, уыцы рӕстӕгмӕ (Псалом 89:3).


Jotta tämä olisi mahdollista, meidän täytyy kuitenkin pitää toivomme elävänä mielessä. 	 Фӕлӕ уый тыххӕй хъуамӕ нӕ ныфс ӕдзух нӕ хъуыдыйы уа.


Pois tältä alueelta!” 	 Фесӕф ардыгӕй!»


17 Sekä iäkkäiden että heistä huolehtivien on hyvä pyrkiä tekemään auttamisesta mahdollisimman miellyttävää. 	 17 Ацӕргӕтӕ сӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ сӕм чи кӕсы, уыдон дӕр сӕ уавӕрмӕ раст цӕстӕй куы кӕсой, уӕд сын бирӕ ӕнцондӕр уыдзӕн.


JEESUS KRISTUS, joka oli Suuri Opettaja ja opetuslasten tekijä, kehotti seuraajiaan: ”Kiinnittäkää – – huomiota siihen, miten kuuntelette.” 	 ӔППӔТЫ хуыздӕр Ахуыргӕнӕг Йесо Чырысти цӕттӕ кодта ахуыргӕнинӕгтӕ.


Monien mielestä edes vääristä käsityksistä ei ole kovin paljon haittaa. 	 Бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ исчи раст куы нӕ хъуыды кӕна, уӕддӕр уый стыр зиан никӕмӕн ӕрхӕсдзӕн.


Tämä järjestely on erittäin arvokas ja käytännöllinen. 	 Ахӕм ӕххуысӕн ӕмбал нӕй.


Jehova on sen vuoksi siunannut heitä. 	 Ӕмӕ сын уый тыххӕй Йегъовӕ дӕр арфӕ кӕны.


Jäljittele jatkuvasti Jeesusta opetuslasten tekemisessä 	 Ӕппӕты хуыздӕр Ахуыргӕнӕг куыд кодта, афтӕ кӕн дарддӕр дӕр


Miten Ilmestyksen 6:1–4 on täyttynyt? 	 Раргомад 6:1–6 куыд ӕххӕст кӕнынц?


Tehkäämme siksi nyt parhaamme alistuaksemme halukkaasti ja arvostaen Jehovan asettaman Kuninkaan alaisuuteen, jota pyhä henki opastaa. 	 Цӕй уӕдӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй Йегъовӕйы ӕвӕрд Паддзахы коммӕ ӕнӕзивӕгӕй кӕсӕм ӕмӕ йын аргъ кӕнӕм.


KOTIMAA: KYPROS 	 БӔСТӔ: КИПР


8 Miksi vuoret ovat kuparia? 	 8 Цымӕ уыцы хӕхтӕ ӕрхуыйӕ конд цӕмӕн сты?


(Lue Haggain 2:7.) 	 (Бакӕс Аггейы 2:7.)


”Pyhä, pyhä, pyhä on – – Jehova” 	 Сыгъдӕг, сыгъдӕг, сыгъдӕг у Йегъовӕ!


Miten ”Jehovan ääni” kuuluu nykyään? 	 Абон «Иегъовӕйы хъӕлӕс» куыд хъуысы?


(Jaak. 1:22.) 	 (Иак. 1:22).


Paholaisen vuoksi ei tarvitse olla kauhun vallassa. 	 Хӕйрӕгӕй тӕрсын нӕ хъӕуы.


LAULUT: 106, 118 	 ЗАРДЖЫТӔ: 106, 118


(Ks. myös alaviite s. 21.) 	 (Кӕс фиппаинаг 21 фарсыл.)


Sefanjan 1:14:ssä sanotaan: ”Jehovan suuri päivä on lähellä. 	 «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у,– фыст ис Софонийы 1:14.– Хӕстӕг у ӕмӕ тынг тагъд кӕны».


Kolossalaiset veljesi ja sisaresi miellyttivät häntä. 	 Афтӕ кодтой Колоссы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ.


Lisäksi tämä ennustus vahvistaa yhdessä muiden ennustusten kanssa toivoamme siitä, että ihmiskunta tulee elämään paratiisissa maan päällä. 	 Уӕдӕ ацы ӕмӕ ӕндӕр пехуымпарӕдтӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ зӕххыл уыдзӕн дзӕнӕт.


Haluamme varmasti aina arvostaa sitä, miten Jehova suuressa rakkaudessaan tekee tyhjäksi viimeisen vihollisen, kuoleman! 	 Куыд амондджын стӕм, тагъд рӕстӕджы нӕ фӕстаг знаг, мӕлӕт, Йегъовӕйы фӕндӕй сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн!


RAKKAUS 	 ЦИН


Mitkä kehotukset kunnian osoittamisesta haluamme pitää mielessä? 	 Иннӕтӕн аргъ кӕныны тыххӕй нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Vesittääkö armo hänen oikeudenmukaisuuttaan lieventämällä sitä? 	 Цымӕ Хуыцау фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕ рӕстдзинад куыд домы, бынтон афтӕ нӕ бакӕны?


He murehtivat täysin itsekkäistä syistä. 	 Уыдон уымӕн хъыг кӕнынц, ӕмӕ сӕ сӕхи мӕт ис.


Jehova ei unohda työtänne 	 Йегъовӕ уын уӕ фыдӕбон нӕ ферох кӕндзӕн


Ne eivät olleet 24-tuntisia päiviä vaan paljon pitempiä ajanjaksoja. 	 Алкӕцы дӕр дзы ахаста бирӕ фылдӕр рӕстӕг.


Jehova ei koskaan muutu. 	 Йегъовӕ никуы ивы (Мал.


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 8 фарсыл]


Palermossa Sisiliassa turistit vierailevat katakombeissa, joissa on esillä satoja huolellisesti säilöttyjä ruumiita. 	 Чидӕртӕ хъуыды кӕнынц, уыцы мӕрдтӕн сӕ бон кӕй у удӕгӕсты хъахъхъӕнын.


Kuinka tehokas työväline gramofoni oli? 	 Хъусынгӕнджытӕ патефонтӕй кӕй пайда кодтой, уый сын куыд ӕххуыс кодта?


Tai tiedätkö, mitä Raamattu sanoo syntymäpäivistä? 	 Стӕй цымӕ Библийы гуырӕнбонты тыххӕй цы фыст ис?


Mistä se voisi johtua? 	 Кӕд о, уӕд цӕмӕн?


Tämä on ensimmäinen niistä terrori-iskuista, joissa seuraavien 102 minuutin aikana saa surmansa noin 3 000 ihmistä. 	 102 минутмӕ дзы ӕдӕппӕтӕй фӕмард 3 000 адӕймаджы бӕрц.


Missä mielessä Eeli laiminlöi velvollisuutensa poikiensa suhteen? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Илий йӕ фырттӕн зонд, куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ амыдта?


(Heprealaisille 13:18.) ”Kaikkeen” sisältyy varmasti kaikenlainen raha-asioiden hoitaminen. 	 Уымӕ, ай-гъайдӕр, хауынц ӕхцайыл баст ӕппӕт хъуыддӕгтӕ дӕр.


Koska tämä hyökkäys käynnistää ”suuren ahdistuksen” loppuosan, itse Jehova valmistaa tietä tuolle yhteenotolle ja valitsee sen ajankohdan (Matt. 24:21; Hes. 38:2–4). 	 38:2–4). Гог рацӕудзӕн, Йегъовӕ йӕхицӕн «алы адӕмты ’хсӕнӕй кӕй ӕрӕмбырд кодта, уыцы адӕмы» ныхмӕ (Йез.


Meidän on luotettava Jehovaan ja hänen valtakuntajärjestelyynsä. 	 Мах хъуамӕ нӕ ныфс дарӕм Иегъовӕйыл ӕмӕ йӕ Паддзахадыл.


ME KAIKKI haluamme, että meitä rakastetaan. 	 Библийы фыст ис иу сылгоймаджы тыххӕй.


Se voi soveltua meihin, jos ’uurastamme ja olemme kuormitettuja’. 	 Ӕмӕ кӕд мах дӕр «фыдӕбонгӕнджытӕ ӕмӕ уӕззау уаргъхӕсджытӕ» стӕм, уӕд уый хауы махмӕ дӕр.


VOIT ELÄÄ IKUISESTI MAAN PÄÄLLÄ 	 ДӔ БОН У ЗӔХХЫЛ ӔНУСТӔМ ЦӔРЫН


KANAANILAISTEN HÄVITTÄMINEN 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ?


Kuten Jeesus lupasi, Jehova palkitsee meidät nykyään antamalla meidän kuulua hengellisten veljien ja sisarten maailmanlaajuiseen, lämminhenkiseen perheeseen (Mark. 10:29, 30). 	 Йесо зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ нын Йегъовӕ абон ӕцӕгдӕр радта уарзӕгой хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ ӕгас зӕххыл дӕр (Мар. 10:29, 30).


Mitä Jumalan sana Raamattu sanoo siitä? 	 Цымӕ Библийы уый тыххӕй цы фыст ис?


VARTUIN 1930-luvun suuren lamakauden aikaan isoisäni puuvillafarmilla Georgian osavaltiossa Yhdysvalloissa. 	 ӔЗ СХЪОМЫЛ ДӔН штат Джорджийы (АИШ) мӕ фыдыфыды бӕмбӕджы фермӕйы.


25. HELMIKUUTA 2013 – 3. 	 25 ФЕВРАЛӔЙ 3 МАРТЪИМӔ


• Millaisen perinnön vanhukset voivat jättää? [Kuva s. 26] 	 • Ацӕргӕтӕн сӕ бон цавӕр бын у ныууадзын?


Tärkeään osaan nousivat niin sanotut kolporteeraajat.* Vuoden 1881 Siionin Vartiotornissa oli ilmoitettu, että tarvittiin tuhat saarnaajaa levittämään raamatullista kirjallisuutta koko ajallaan. 	 Уӕд ӕрхъуыды кодтой иу мадзал: уыцы хъуыддаг араздзысты чиныгхӕсджытӕ*.


Osaatko vastata? 	 Цавӕр дзуапп радтис?


Jumala sanoi tälle pahantuuliselle miehelle: ”Jos käännyt tekemään hyvää, niin eikö siitä seuraa korotus?” 	 Зӕгъӕм, Каин йе ’фсымӕрмӕ хӕлӕг кӕнын райдыдта ӕмӕ йӕм «тынг смӕсты».


Missä sitten ne muut yhdeksän ovat?” 	 Уӕд иннӕ фараст кӕм сты?»


Ei merkitse! 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу!


7. a) Mitä Hanna lupasi Jumalalle ja miksi? 	 7. а) Аннӕ цавӕр дзырд радта ӕмӕ цӕмӕн?


Kuvitellaanpa, että joku ikätoveri kysyy epäuskoisena: ”Oletko sinä vielä neitsyt?” 	 Ӕмӕ дӕ хынджылӕггӕнгӕ фӕрсы: «Чызгимӕ нӕма уыдтӕ?» кӕнӕ «Лӕппуимӕ нӕма уыдтӕ?»


Se on lähellä ja tulee hyvin kiireesti.” 	 Хӕстӕг у ӕмӕ тынг тагъд кӕны» (Соф.


Tosin minä tiesin, että aina kuulet minua.” 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, Йесо кӕй зыдта, Йегъовӕ куывдтытӕ кӕй хъусы.


JEHOVA haluaa palvelijoittensa olevan onnellisia. 	 ИЕГЪОВӔЙЫ фӕнды, цӕмӕй йӕ адӕм амондджын уой.


Se on tältä veljeltä taloudellinen uhraus, mutta se on suuri apu paikallisille julistajille, joilla ei ole paljon varallisuutta. 	 Уыцы ӕфсымӕрмӕ йӕ исбонӕй ницы ӕфтиаг хауы, фӕлӕ афтӕ кӕй бакодта, уый стыр ӕххуыс у бынӕттон хъусынгӕнджытӕн, уымӕн ӕмӕ ӕхцайӕ тыхст сты.


[Kuvat s. 8, 9] 	 [Нывтӕ 9 фарсыл]


Turva ”Korkeimman kätkössä” 	 «Ӕмбӕхсӕн бынат»


Apostolien menetelmä 	 Апостолтӕ куыд хъусын кодтой


Olisiko ihmisten parempi olla riippumattomia hänestä? 	 Хуыздӕр нӕ уыдзӕн адӕмӕн сӕхи зондмӕ гӕсгӕ цӕрын?


Mitä meidän tulisi myöntää hengellisestä kasvusta? 	 Адӕймагӕн йӕ уырнындзинад куыд рӕзы, уый тыххӕй нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Risto: Siinä sanottiin, että he hallitsevat kuninkaina maata. 	 Марат: Ацы хъуыды дӕм диссаг нӕ фӕкаст?


Tässäkin suhteessa me tarvitsemme toisiamme. 	 Ацы хъуыддаджы дӕр нӕ кӕрӕдзийы ӕххуыс хъӕуы.


Kuvittele hetki pientä tyttöä, joka pitää tiukasti kiinni isänsä kädestä, kun he kulkevat myrskyssä. 	 Уымӕн ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон: тыхджын дымгӕ бӕстӕ йӕ сӕрыл систа, ӕмӕ гыццыл чызг, йӕ фыды къухыл тынг ныххӕцыд, афтӕмӕй фӕцӕуы йемӕ.


Opeta lapsille oikeita arvoja 	 Ахуыр сӕ кӕнут хӕрзӕгъдаудзинадыл


Siksi he ajattelevat, ettei vaatimattomuus sovi heille. 	 Бонзонгӕ уой, уый сӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕй.


Saatana siis synnytti naisessa halun sellaiseen, minkä Luoja oli kieltänyt. 	 Гъемӕ йын йӕ дыргътӕй «ӕртыдта ӕмӕ дзы бахордта».


Psalmista ilmoitti tämän Suvereenin nimen julistaessaan: ”Jehova on Kuningas ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.” 	 Псаломзарӕггӕнӕг уыцы Хицауы схуыдта йӕ номӕй: «Йегъовӕ у Паддзах ӕнусӕй-ӕнусмӕ» (Пс.


Sinivalas painaa keskimäärin 120 tonnia – yhtä paljon kuin 30 norsua. 	 Йӕ уӕз хӕццӕ кӕны 120 тоннӕмӕ — 30 пылы уӕз!


Ja niin kävi, että minulla ei ollut mitään ongelmia tuon osaston 50 vangin kanssa. 	 Гъемӕ уыцы ран цы 50 адӕймаджы бадти, уыдонӕй мӕ иу дӕр нӕ бахъыгдардта.


Laavakentälle on pystytetty satoja pieniä, valkoisia telttoja, ja leirin keskellä on siisteissä riveissä käymälöitä ja pyykinpesupaikkoja. 	 Лагеры астӕу рӕгъ-рӕгъӕй лӕууыдысты туалеттӕ ӕмӕ гӕрзтӕхсӕн бынӕттӕ.


Alttiit työntekijät valmistivat vuosikymmenten mittaan ravitsevia, edullisia aterioita konventtiväen hyödyksi. 	 Дӕсгай азты дӕргъы ӕнӕзивӕг лӕггадгӕнджытӕ хуымӕтӕг хӕринӕгтӕ цӕттӕ кодтой, конгресстӕм-иу чи ’рбацыд, уыдонӕн.


(Kolossalaisille 2:4.) 	 (Колоссӕгтӕм 2:4).


KANSIAIHE | ILMESTYSKIRJAN RATSASTAJAT – MITÄ NE MERKITSEVÄT SINULLE? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ЦЫППАР БАРӔДЖЫ ЦӔМӔ АМОНЫНЦ?


Tällaiset selitykset vahvistivat Jumalan kansaa vuosikausia. 	 Фӕлӕ ацы хабӕрттӕ ныр ӕндӕрхуызон ӕмбарын кӕнӕм.


Tarkastellaanpa esimerkkiä, joka osoittaa tämän todeksi. 	 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Voidelluilla kristityillä, jotka on siitetty Jumalan pojiksi taivaallinen elämä silmämääränä, on erityisen hyvä syy kutsua Jumalaa ”Isäksi” (Room. 8:15–17). 	 Йегъовӕ уӕлӕрвты цӕрынмӕ кӕй равзӕрста, уыдонӕй йӕхицӕн скодта фырттӕ, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ у сӕ Фыд (Ром. 8:15–17).


Heillä oli, ’mitä Jumalan pyhästä hengestä oli jäljellä’ (jae 15). 	 Уыдоныл «уыд Хуыцауы сыгъдӕг уд» (Мл 2:15-ӕм стих).


Haluamme osoittaa kärsivällisyyttä ja odottaa, kunnes toivomme toteutuu. 	 Ӕмӕ, цас хъӕуа, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсдзыстӕм, Хуыцауы зӕрдӕвӕрд кӕд сӕххӕст уыдзӕн, уымӕ.


”VANHURSKAIDEN enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokailee.” 	 Ӕртыккаг паддзахӕдты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Luvatun maan ”vuorista louhit kuparia” 	 «Уым хӕхты къахдзыстут ӕрхуы»


Keskitysleiristä eloon jääneitä 	 Концлагертӕй удӕгасӕй чи раирвӕзт, уыдон.


(Psalmit 99:3.) 	 (Псалом 98:3).


(Psalmit 107:21, 22.) 	 (Псалом 106:21, 22).


8 Myös rukous auttaa lähestymään Jumalaa. 	 8 Цӕмӕй адӕймагӕн Хуыцау ӕввахс хӕлар уа, уый тыххӕй йӕм ӕнӕмӕнг хъӕуы кувын.


Jehovan halukkuus kestää tätä tilannetta tuhansia vuosia osoittaa, että hänellä on näitä suurenmoisia ominaisuuksia täydellisessä mitassa, ja meidän pitäisi olla siitä hyvin kiitollisia. 	 Мин азты дӕргъы адӕмӕн кӕй быхсы, уымӕй зыны, уыцы диссаджы миниуджытӕ уый хуызӕн кӕй ничи ӕвдисы, ӕмӕ дзы хъуамӕ стыр бузныг уӕм.


Ketkä Juudan kuninkaista osoittivat huomattavaa intoa tosi palvonnan puolesta? 	 Иудӕйы паддзӕхтӕй раст диныл ӕнувыд чи уыд?


(Lue Matteuksen 24:37–39.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:37–39.)


Jos masennumme, ”sydämemme voi langettaa meille tuomion”, mutta koska luotamme Jumalaan, joka ”on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän”, emme anna periksi (1. Joh. 3:19, 20; Ps. 34:18).* 	 Мах нӕ ныфс дарӕм Йегъовӕйыл, уымӕн ӕмӕ уый «хӕстӕг у, зӕрдӕсаст чи у, уыдонмӕ»* (1 Иоан. 3:19, 20; Пс. 34:18).


(Lue 1. Pietarin kirjeen 2:11, 12.) 	 (Бакӕс 1 Петры 2:11, 12.)


Mutta Jehovan päivä tulee niin kuin varas.” Jehovan päivä tulee tosiaan varmasti. 	 Хицауы бон ӕрцӕудзӕн, куыд хуыснӕг ӕхсӕв».


Apostoli Paavali sanoi: ”Koetelkoon kukin, mitä hänen oma työnsä on, ja silloin hänellä on syytä riemuun vain itseensä katsoen eikä toiseen verraten.” 	 Ӕмӕ уӕд цин кӕндзӕн йӕхи хъуыддӕгтыл ӕмӕ йӕхи иннӕтимӕ нӕ бардзӕн» (Гал.


Miksi voimme olla varmoja, että pystymme voittamaan pahan? 	 Фидарӕй зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ ӕвзӕрдзинадыл фӕуӕлахиз уӕм, уый нӕ бон у?


Millainen mies Mooses oli? 	 Моисей чи уыд?


Paikalliset irlantilaiset näkivät Bedellin aidon kiinnostuksen heitä kohtaan, ja he suojelivat häntä jonkin aikaa huolimatta hänen englantilaisesta syntyperästään. 	 Бӕстӕйы цыди ӕвирхъау хабӕрттӕ ӕмӕ дзы туджы зӕйтӕ калд.


Miksi voit luottaa siihen, että Jehova auttaa sinua tekemään sen, mitä hän sinulta odottaa? 	 Йегъовӕ дӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый ӕххӕст кӕнынӕн дын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, ууыл цӕмӕн ӕууӕндыс?


6, 7. a) Mitä Nooa ei pystynyt tekemään? b) Missä suhteessa meidän tilanteemme on samanlainen kuin Nooan? 	 6, 7. а) Нойӕн йӕ бон цы нӕ уыд саразын? б) Нӕ уавӕр Нойы уавӕры хуызӕн цӕмӕй у?


Job ymmärsi tämän. 	 Иов ацы хабар хорз ӕмбӕрста.


Tämän dokumentin, joka on tunnettu nykymuodossaan 1000-luvun vaiheilta lähtien, sanotaan vaikuttaneen moniin taiteilijoihin.* Useissa maalauksissa Jeesus esitetään totisena ihmisenä, joka ei juuri koskaan hymyillyt. 	 Уыцы документ ныртӕккӕ цы хуызы ис, афтӕмӕй зындгонд у XI ӕнусӕй, ӕмӕ куыд дзурынц, афтӕмӕй тынг бандӕвта нывгӕнджытӕй бирӕтыл*.


Ajatellaanpa esimerkiksi Markuksen 5:25–34:ssä olevaa kertomusta. 	 (Бакӕс Марчы 5:25–34.)


Kansalliset lait eivät tavallisesti päde maan rajojen ulkopuolella. 	 Кӕцыфӕнды бӕстӕйы закъӕттӕн дӕр йӕ арӕнты ӕдде тых нӕй.


Kun lapselle karttuu ikää, huolenaiheet lisääntyvät. 	 Сывӕллон куыд стырдӕр кӕны, афтӕ фылдӕр кӕнынц сагъӕстӕ дӕр.


Kun kaikki oli valmista, Elia esitti rukouksen. 	 Ӕппӕт дӕр цӕттӕ куы уыд, уӕд Илиа Хуыцаумӕ скуывта.


Tavataan Jumalan valtakunnassa.” 	 Фембӕлдзыстӕм Хуыцауы Паддзахады».


Nämäkin tulevat ”perimään ikuisen elämän”. 	 Ахӕм адӕмӕн дӕр «уыдзӕн ӕнусон цард».


On ilahduttavaa kuulla vieraita ihmisiä kohtaan osoitetusta anteliaisuudesta. 	 Чидӕр ӕнӕзонгӕ адӕймагӕн кӕй баххуыс кодта, ахӕм хабӕрттӕ фехъусын ӕхсызгон вӕййы.


Turku 	 Турку


Väsymys saattaa tulehduttaa välejä entisestään. 	 Фӕллад адӕймаг мӕстыгӕр вӕййы.


20 Meidän on oltava puhtaita paitsi ulkoisesti myös sisäisesti. 	 20 Уӕдӕ хъуамӕ сыгъдӕг уӕм мидӕгӕй дӕр ӕмӕ ӕддейӕ дӕр.


Gerar 	 Герар


Aina siitä lähtien kun pyhiä kirjoituksia alettiin laatia 1500-luvulla eaa., niiden ymmärtämiseen on ollut tarjolla apua. 	 Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ уыди, иннӕтӕн ӕй чи ӕмбарын кодтаид, ахӕм адӕм.


(Roomalaisille 13:1, 3, 6, 7.) 	 (Ромӕгтӕм 13:1, 3, 6, 7).


Yksi syy siihen, että Daavidilla oli läheinen suhde Jehovaan ja häntä voitiin sanoa ”Jehovan sydämen mukaiseksi mieheksi”, oli se, että hän oli mietiskellyt syvällisesti ja vakavasti Jehovan töitä ja omaa suhdettaan Jumalaan. 	 Давид Йегъовӕимӕ ӕнгом кӕй уыд ӕмӕ йӕ «йӕ зӕрдӕйӕн адджын чи у, ахӕм адӕймаг» кӕй схуыдтой, уый бирӕ цӕмӕйдӕрты кӕнгӕ уыд.


22 Tiesitkö? 	 22 Зыдтай йӕ?


Miten erilaista olikaan elää syntisten ihmisten parissa turmeltuneessa maailmassa! 	 Зӕххыл ӕм ӕнхъӕлмӕ каст бынтон ӕндӕрхуызон цард: Йесо цардис хӕлд дунейы тӕригъӕдджын адӕмы ’хсӕн!


(Lue Matteuksen 5:3, 6.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:3, 6.)


Joosua, luvut 2, 6; ks. myös Heprealaisille 11:30, 31; Jaakobin kirje 2:24–26 	 Йесо Навин, 2, 6 сӕртӕ; ноджыдӕр кӕс Дзуттӕгтӕм 11:30, 31; Иаковы 2:24–26


Miten se tapahtui? 	 Афтӕ куыд рауад?


Mistä se johtuu? Suurelta osin ympärillämme olevista ihmisistä ja olosuhteistamme. 	 Зӕгъӕм, уый фӕзыны, цавӕр уӕлӕдарӕс дарӕм, цавӕр хӕринӕгтӕ уарзӕм ӕмӕ нӕхи куыд фӕдарӕм, ууыл.


Menneisyydessä uskonnolliset johtajat ovat jopa kiduttaneet vastustajiaan. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ динӕй пайда кӕнынц, цӕмӕй сӕ фыдвӕндтӕ сӕ къухы бафтой.


Aikanaan Noomin sukulainen Boas meni naimisiin Ruutin kanssa. 	 Фӕстӕдӕр Руф смой кодта Ноемины хӕстӕг Воозмӕ.


Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.’” (Matteus 6:9, 10; Daniel 2:44.) 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр“» (Матфейы 6:9, 10; Данел 2:44).


Keiltä hän sitä sai? 	 Чи уыдысты уыдон?


Vaikka Elihu oli nuorempi kuin nuo neljä muuta miestä, hän osoitti suurempaa viisautta kuin he. 	 Уыцы цыппар нӕлгоймагӕй кӕд ӕрыгондӕр уыд, уӕддӕр сӕ зондджындӕр разынд.


• tapa valmentaa toisia 	 • иннӕты ахуыр кӕндзынӕ


18 Nykyään monet päättelevät joidenkin Malakian aikalaisten tavoin: ”Ei kannata palvella Jumalaa. 	 18 Малахийы рӕстӕджы иуӕй-иутӕ куыд хъуыды кодтой, абон дӕр бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц: «Хуыцауӕн лӕггад кӕнын ницы пайда у.


(Lue Apostolien tekojen 2:14–18.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:14–18.)


(Ilm. 21:4.) 	 (Рарг. 21:4).


Sen sijaan meidän tulisi tajuta, että tilannetta voidaan katsoa useammaltakin kannalta. 	 Хъуамӕ ӕмбарӕм, арӕхдӕр уыцы иу уавӕры алыхуызӕтты кӕй вӕййы бакӕнӕн.


Historioitsija Flavius Josefus puhuu hänestä ”Joosefina, jota kutsuttiin Kaifaaksi”. 	 Уыцы чырын, ӕвӕццӕгӕн, уыд йӕ хӕстӕджытӕй кӕйдӕр.


Eikö olekin lohduttava ajatus? 	 Цы стыр ныфс нӕ уадзынц ацы ныхӕстӕ!


14 Juudan jälkeläisistä ensimmäinen, jonka Jehova valitsi kansansa kuninkaaksi, oli paimen Daavid, Iisain poika (1. Samuelin kirja 16:1–13).* Daavid sai synneistään ja erehdyksistään huolimatta Jehovan hyväksynnän, koska hän oli uskollinen Jehovan suvereeniudelle. 	 14 Йегъовӕ Иудӕйы байзӕддӕгтӕй йӕ адӕмӕн паддзахӕй ӕппӕты фыццаг кӕй равзӕрста, уый уыди фыййау Давид, Йессейы фырт* (1 Самуилы 16:1–13).


Raakelin ensimmäinen poika oli Joosef (1. Moos. 30:22–24). 	 Рахилӕн йӕ фыццаг фырт уыд Иосиф (Райд. 30:22–24).


Läsnä oli suuri joukko joka puolelta maata tulleita ihmisiä, mahdollisesti tulevia opetuslapsia. 	 Уырдӕм уыцы бӕстӕйы алы рӕттӕй ӕрӕмбырд тынг бирӕ адӕм, фидӕны, чи зоны, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ чи суыдаиккой, ахӕмтӕ.


Jeesuksen sanat antavat varmuuden siitä, että onnellisuus on ulottuvillamme. 	 Йесойы ныхӕстӕ нын зӕрдӕ ӕвӕрынц, зӕгъгӕ, нӕ бон у, ӕмӕ амондджын уӕм.


9 Oliko Daavid onneton, kun häntä kohdeltiin huonosti? ”Tyrannit etsivät sieluani”, Daavid huudahti Jehovalle (Psalmit 54:3). 	 «Тыхджынтӕ агурынц мӕ уды»,— дзынӕзта Давид Иегъовӕмӕ кувгӕйӕ (Псалом 53:5).


Sananl. 27:23). 	 (Абар Ӕмбисӕндты 27:23.)


_Linkitä tähän 	 Ра_рвитын ардӕм


LIIKETOIMINTAA TALENTEILLA LOPUN AIKANA 	 ЦАГЪАРТӔ КӔРОНЫ РӔСТӔГ ТАЛАНТТӔЙ ПАЙДА КӔНЫНЦ


(Lue Sakarjan 14:8, 9; Ilm. 7:9–15.) 	 (Бакӕс Захарийы 14:8, 9; Рарг.


© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Kaikki oikeudet pidätetään. 	 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Ӕппӕт бартӕ дӕр хъахъхъӕд цӕуынц.


Ehkä sinäkin olet pohtinut, kuka hän oikeastaan on. 	 Ӕрмӕстдӕр Библийӕ ис базонӕн, Йесо кӕцӕй ӕрцыд, куыд цард ӕмӕ цӕмӕн амард.


Tällä kertaa minun piti kuitenkin tehdä niin, jotta saatoin miellyttää Jehovaa. 	 Уый ӕнцон нӕ уыди, фӕлӕ мын Йегъовӕ хъарутӕ радта.


IHMISEN AINUTLAATUISUUS 	 АДӔЙМАГ ДИССАДЖЫ КОНД У


Hänen täytyy korjata sato silloin, kun on sen aika. 	 Пайда кӕн уыцы фадатӕй.


Jumalalla on sellaisia ominaisuuksia, joita todennäköisesti odotamme parhailta ystäviltämme. 	 Йегъовӕмӕ ис, дӕ хорз ӕмбӕлттӕм дӕ цы миниуджытӕ фенын фӕндид, уыцы миниуджытӕ.


9 Nykyään jotkut kysyvät ivallisesti: ”Missä on se hänen luvattu läsnäolonsa?” (2. Pietarin kirje 3:3, 4.) 	 9 Абон иуӕй-иутӕ худынц, зӕгъгӕ, «кӕм ис Йӕ ӕрцӕуыны зӕрдӕвӕрд?» (2 Петры 3:3, 4).


(Lue 5. Mooseksen kirjan 6:5–7.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 6:5–7.)


Miten Jeesus antoi mallin nöyryydestä, kärsivällisyydestä ja ystävällisyydestä ollessaan tekemisissä opetuslastensa kanssa? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ сӕрныллӕг, фӕразон ӕмӕ хӕларзӕрдӕ кӕй уыд, уымӕй дӕнцӕг куыд радта?


YRITÄ VASTATA 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Lisäksi lampaita ja vuohia sekä muita eläimiä uhrattiin Mooseksen lain alaisuudessa (2. Moos. 29:38–42; 3. Moos. 5:6, 7). 	 29:38–42; Лев. 5:6, 7).


ELÄMME erittäin koettelevaa aikaa. 	 МАХ цӕрӕм «тынг уӕззау рӕстӕджы».


(Sananl. 3:5, 6; Jer. 17:7.) 	 3:5, 6; Йер. 17:7).


”KATSO: JEHOVAN ORJATAR!” 	 «ӔЗ ДӔН ЙЕГЪОВӔЙЫ ЦАГЪАР»


Mitä vaaroja ja haasteita opetuslapset kohtaisivat? 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ цавӕр зындзинӕдтӕ ӕмӕ фӕлварӕнтыл хъуамӕ сӕмбӕлдаиккой?


Onko koko perheemme mukana siinä? 	 Ӕгас бинонтӕй йӕ фӕкӕсӕм?


(Lue psalmi 24:3–5.) 	 (Бакӕс Псалом 24:3–5.)


NIKOSIA 	 НИКОСИ


Jotkin heimot esimerkiksi pitävät maataan yhteisenä kotinaan. 	 Зӕгъӕм, уым цы адӕмыхӕттытӕ цӕры, уыдонӕй иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц, уыдон сӕ зӕххытӕ кӕй сты.


14:2: Miten Jeesus valmistaisi taivaassa sijan uskollisille seuraajilleen? 	 14:2 – Йесо йӕ иузӕрдион фӕдылдзӕуджытӕн уӕлӕрвты бынат куыд хъуамӕ ’рцӕттӕ кодтаид?


Kuka voi tuntea sen?” 	 (Йер.


• Miksi meidän ei tulisi katsoa ”siihen, mikä on jäänyt taakse”? 	 • Цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм, фӕстейӕ цы ныууагътам, уымӕ?


(Ilmestys 12:7–9.) 	 Йемӕ ӕппӕрст ӕрцыдысты йӕ зӕдтӕ дӕр» (Раргомад 12:7–9).


1, 2. a) Selitä, merkitseekö pelkkä viehtymys maailman asioihin, ettei sinusta ole kristityksi (Roomalaisille 7:21). b) Mitä opit Asafin esimerkistä? 	 1, 2. а) Кӕд дӕм ацы дунейы цыдӕр дзӕбӕх кӕсы, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ дӕ зӕрдӕ хӕлд у?


Ketkä Jehova on asettanut lauman, myös iäkkäiden kristittyjen, paimeniksi? 	 Иегъовӕ йӕ дзуг, уыимӕ ацӕргӕ чырыстӕтты, «хизынӕн» кӕй сӕвӕрдта?


(Ks. tekstiruutu s. 16.) 	 (Кӕс рамкӕ 16 фарсыл.)


PUNAISEN HEVOSEN RATSASTAJA 	 «Ӕмӕ рацыд ӕндӕр, сырх-сырхид, бӕх.


Louise on tietoinen niistä ongelmista, joita leikkausten yhteydessä voi ilmaantua. 	 Ӕмӕ уымӕ дӕр Гарийау ис сӕкӕрниз.


• Mikä voisi auttaa äitejä elämään tyydytystä tuottavaa elämää? 	 • Иуӕй-иу мадӕлтӕн стыр удӕнцой цы фӕцис?


Siinä Jumala lupasi uskollisille palvelijoilleen: ”Olen todella auttava sinua.” 	 Уыцы ныхӕстӕ мӕ стыр ныфс ӕмӕ хъару бауагътой.


USKOLLISIA KÄRSIVÄLLISYYDEN ESIMERKKEJÄ 	 ИУЗӔРДИОН ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ ЦӔВИТТОНТӔ


Tämä on saanut jotkut väittämään, että ero johtuu Aikakirjan kertomuksessa olevasta kirjurinvirheestä. 	 Уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Азфыст чи къопи кодта, уый фӕрӕдыд.


Opetustavallamme on tässä merkittävä osa. 	 Куыд сӕ ахуыр кӕнӕм, уымӕй бирӕ кӕнгӕ у.


Mikä meni vikaan? 	 Афтӕ цӕмӕн рауад?


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Jopa yritykset tehdä uusia keksintöjä ovat väsyttäviä. 	 Ӕрдзы сусӕгдзинӕдтӕй ног исты базонын дӕр «фӕлмӕцын кӕны».


Hän uskalsi kuitenkin toimia oikeaksi katsomallaan tavalla pelkäämättä, mitä muut siitä sanoisivat. 	 Фӕлӕ дзы адӕм цы зӕгъдзысты, уымӕй нӕ тарст, уымӕн ӕмӕ зыдта, цы арӕзта, уый раст кӕй уыд.


2 Jeesus antoi ymmärtää, että hänen opetuslapsensa olisivat nöyriä palvelijoita eli orjia. 	 2 Йесо Чырысти бамбарын кодта, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр кӕй хъуамӕ уой сӕрныллӕг лӕггадгӕнджытӕ, кӕнӕ цагъартӕ.