Tuulta ei voi nähdä, mutta siinä on voimaa; myös aineeton, persoonaton pyhä henki on näkymätön, mutta sen vaikutukset ovat ilmeisiä. 	 Сыгъдӕг тых удгоймаг нӕу. Уый у, Хуыцауӕй чи цӕуы, ахӕм тых, хъару.


24 Runsaat kuusi miljoonaa Jehovan todistajaa ahertaa nykyään yli 230 maassa. 	 24 Ныртӕккӕ иу ӕхсӕз милуан Ӕвдисӕны хорз хабар хъусын кӕнынц 230 бӕстӕйӕ фылдӕры.


Toni: Niin kai. 	 Эрик: Уыдаид.


Osoittakaamme kunnioitusta pyhiä tilaisuuksiamme kohtaan 	 Аргъ кӕнӕм нӕ фембӕлдтӕн


Jehovan tavoin meidänkin täytyy olla kärsivällisiä. 	 Иегъовӕйау мах дӕр хъуамӕ уӕм фӕразон.


Saarnaajaveljet lähetetään tätä tarkoitusta varten.” 	 Ӕмӕ пилигримтӕ дӕр уый тыххӕй ӕрвыст цӕуынц».


Se on merkitty muistiin 3. Mooseksen kirjan 19:18:aan. 	 Фыст ис Левиты 19:18.


Jehova on rakkaus, ja hän on ikuinen. 	 Йегъовӕ у уарзондзинад ӕмӕ цӕрдзӕн ӕнустӕм.


Mitä Jehovan luomistekojen mietiskeleminen opettaa? 	 Йегъовӕ цы сфӕлдыста, уыдӕттыл хъуыды кӕнгӕйӕ цы ис бамбарӕн?


Sekä Lydian että Robertin luottamusta oli käytetty törkeästi väärin – vakavin seurauksin. 	 Уый алы хатт ахӕм стыр бӕллӕхтӕ нӕ расайы.


Tuolloin ”pyhä paikka” saatettiin ”oikeaan tilaansa”. 	 Уыцы рӕстӕджы «сыгъдӕг бынат ӕрцыд, цы уавӕры хъуамӕ уыдаид, уымӕ» (НД).


Maksullinen 	 Фидгӕ


Mistä kokoamistyöstä Jeesus sitten puhui? 	 Уӕдӕ цымӕ уӕд цӕмӕ амоны?


LAULUT: 224, 217 	 ЗАРДЖЫТӔ: 88; 97


Jos sydämemme tuntee houkutusta johonkin, se voi ikään kuin vilautella syntiä houkuttelevasti edessämme ja saada sen näyttämään viehättävältä ja vaarattomalta. 	 Кӕд нӕ зӕрдӕ истӕмӕй сцыбӕл, уӕд нӕ тӕригъӕдмӕ ласдзӕн ӕмӕ нӕ сабыр кӕндзӕн, зӕгъгӕ, дам, уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


Olen selvinnyt kaikki nämä vuodet ilman omaa autoa. 	 Цард-цӕрӕнбонты мӕм машинӕ никуы уыд.


12 Kohtuuton ylpeys. 	 12 Сӕрбӕрзонддзинад.


Kari: Katsotaanpa, miten nämä asiat liittyvät toisiinsa. 	 Володя: Ныртӕккӕ дын ӕй бамбарын кӕндзынӕн.


Miten he ovat saaneet vastauksia? 	 Куыд райстой сӕ куывдтытӕн дзуапп?


Olin ollut vuosikausia ateisti, mutta tahdoin uskoa Jumalaan, joten kävin jonkin aikaa eräässä evankelisessa kirkossa. 	 Бирӕ азты дӕргъы мӕ Хуыцау нӕ уырныдта, кӕд мӕ фӕндыд, цӕмӕй мӕ уырныдтаид, уӕддӕр.


Miten syntistä! 	 Куыннӕ уыди уый стыр тӕригъӕд!


Miksi kokoukset ovat meille välttämättömiä? 	 Ӕмбырдтӕм цӕуын хорз цӕмӕн у?


Mikä on tärkein syy, minkä vuoksi saarnaamme julkisesti ja talosta taloon? 	 Адӕмы ’хсӕн ӕмӕ хӕдзарӕй хӕдзармӕ хорз хабар сӕйраджыдӕр цӕмӕн хъусын кӕнӕм?


Mitä maljassa oli? 	 Цымӕ нуазӕны цы уыд?


Miten voimme tehdä sen? 	 Цы хъӕуы уымӕн?


(PSALMIT 2:7, 8) 	 Кур Мӕнӕй, ӕмӕ ратдзынӕн адӕмты Дӕуӕн бынӕн» (ПСАЛОМ 2:7, 8).


Nykyinen sairas maailma tarvitsee kipeästi ”leikkausta”. 	 Абон цы дунейы цӕрӕм, уый дӕр у «рынчын» ӕмӕ йӕ хъӕуы хорз «дохтыр».


Liite A: 	 Уӕлӕмхасӕн A:


Puheemme paljastaa meistä paljon. 	 Нӕ ныхасӕй бӕрӕг у, цавӕр адӕймӕгтӕ стӕм, уый.


Kuvittele, että voisit esittää Jumalalle häntä itseään koskevia kysymyksiä ja sitten kuunnella, kun hän kuvailee ominaisuuksiaan. 	 Зӕгъӕм, дӕ бон у уый тыххӕй Хуыцауӕн йӕхи бафӕрсын.


LAULUT: 81, 70 	 ЗАРДЖЫТӔ: 118, 35


Viisas musiikin valinta 	 Музыкӕ лӕмбынӕг ӕвзар


Ja on tapahtuva, että ennen kuin he kutsuvat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.” ”’Sillä niin kuin uudet taivaat ja uusi maa, jotka minä teen, pysyvät minun edessäni’, lausuu Jehova, ’niin pysyvät teidän jälkeläisenne ja teidän nimenne.’” 	 Нырма дзурын нӕ райдайдзысты, афтӕмӕй сӕ ӕз фехъусдзынӕн».


10 Samanlainen ylistyksen ilmaus Jehovan hyvyyden johdosta esiintyy useissa psalmeissa. 	 10 Иегъовӕйы хорздзинады тыххӕй дзырдӕуы бирӕ псалмты.


17 Nyt ei ole aika ”horjua epäuskossa” vaan aika ”tulla voimalliseksi uskon vaikutuksesta” (Room. 4:20). 	 17 Ныртӕккӕ уый рӕстӕг нӕу, ӕмӕ нӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ уа.


(Psalmit 37:37, 38.) 	 (Псалом 36:37, 38).


Ajattelehan kahta tapausta, jotka sattuivat viimeisenä yönä, jonka hän vietti maan päällä ihmisenä. 	 Ӕркӕсӕм, йӕ зӕххон царды фӕстаг ӕхсӕв цы ’рцыд, уыдонӕй дыууӕмӕ.


Hän on kehittänyt epätäydellisen, kuolevan ihmiskunnan keskuuteen maailmanjärjestelmän, jota hän valvoo. 	 Ӕнӕххӕст адӕмы ахӕм зондыл сарӕзта, цӕмӕй сӕ фӕнда цӕрын, йӕ къухдариуӕджы бын чи ис, уыцы цардӕвӕрды.


Sitten aloin opiskella taiteita, mutta taiteellisista luomuksistani ei ollut juuri lainkaan hyötyä toisille, ja tunsin olevani itsekäs. 	 «Фӕлӕ дохтырӕн йӕ бон куыд гыццыл у саразын, уый куы федтон, уӕд фыдӕнхъӕл фӕдӕн.


Voisitko tarttua samankaltaisiin tilaisuuksiin tuottaa Valtakunnan hedelmää? 	 Ахӕм уавӕрты дӕуӕн дӕр дӕ бон уаид Паддзахады дыргъ хӕссын?


Toisaalta se voi olla myös yksi hermoja raastavimmista. 	 Фӕлӕ уыцы рӕстӕг зындзинӕдтыл дӕр ӕмбӕлдзынӕ.


Millaisessa ruumiissa he oikein tulevat?” 	 Цавӕр буары рацӕудзысты?»


(Jes. 33:22; lue Luukkaan 10:27.) 	 33:22; бакӕс Лукайы 10:27).


▪ Ole rohkaisun ja hengellisen virvoituksen lähteenä toisille. 	 ▪ Иннӕтӕн алкӕддӕр ныфсы хос у ӕмӕ сын удӕнцой хӕсс


Potkitko sinä ”tutkaimenpistoja vastaan”? 	 «Цыргъаджы ныхмӕ» цӕуыс?


Sadot epäonnistuivat! 	 Зӕхх тыллӕг нал радта!


Miten israelilaisista tuli pyhä kansakunta? 	 Йегъовӕйы адӕм сыгъдӕг адӕм куыд систы?


13 Kokoaikainen palvelus – mihin se onkaan minut johdattanut! 	 13 Ӕххӕстрӕстӕг кӕй лӕггад кӕнын, уый мын бирӕ хорздзинӕдтӕ ӕрхаста


3 Sana ”palvelija” esiintyy Jesajan kirjassa monta kertaa. 	 3 Дзырд «лӕггадгӕнӕг» Исайы чиныджы арӕх ӕмбӕлы.


Pian he kuitenkin huomasivat, että kyse ei ollut vain yhteiselämän jatkamisesta, koska kuten heidän sanoistaan ilmenee, Jodin uskottomuus tuhosi kaiken luottamuksen heidän väliltään. 	 Фӕлӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕмӕй бамбӕрстой, уый тыххӕй ӕрмӕст иумӕ цӕрын фаг кӕй нӕу. Цӕуылнӕ?


Kehottaessaan meitä heittämään taakkamme Jehovalle psalmista oikeastaan muistuttaa meitä siitä, että Jehova paitsi välittää meistä myös pitää meitä yksilöinä oman apunsa ja tukensa arvoisina. 	 Псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстӕ, зӕгъгӕ, сӕвӕр Иегъовӕйыл дӕ мӕт, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ ныл Хуыцау канд мӕт нӕ кӕны, фӕлӕ йе ’ххуысы аккаг чи у, уыдоныл дӕр нӕ нымайы. Н. э.


Hän haluaa kovasti tehdä parhaansa. 	 Хъуамӕ цӕсгомджынӕй, куыд хуыздӕр гӕнӕн ис, афтӕ бакӕна йӕ куыст.


AUTA VÄHEMMÄN KOKENEITA JULISTAJIA 	 НОГ ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔН ӔХХУЫС КӔН


Ei pitäisi. 	 Йегъовӕ алкӕддӕр зонд бацамоны, «куыд хъӕуы, афтӕ» (Йер.


Mamre 	 Мамре


Jos hellittämättä etsimme ja noudatamme jumalista viisautta, saamme varmasti osaksemme Jehovan rakkaudellisen huomaavaisuuden ja siunauksen. 	 Кӕд Хуыцауӕй зонд зӕрдиагӕй курӕм ӕмӕ нӕ цард уымӕ гӕсгӕ аразӕм, уӕд ӕнӕмӕнг хайджын уыдзыстӕм Иегъовӕйы ӕнувыд уарзт ӕмӕ хорзӕхӕй.


Miten selittäisit? 	 Куыд бамбарын кӕнис?


Hän tarvitsi jonkun auttamaan väliaikaisesti toimistossaan ja tahtoi nähdä, suoriutuisinko minä tehtävästä. 	 Уый мӕ бафарста, зӕгъгӕ, мыййаг, ӕввахс рӕстӕджыты Вефилӕй ацӕуын фӕнд кӕныс?


• Mitä Joonan ja Pietarin myönteisiä ominaisuuksia voit luetella? 	 • Ранымай, Ионӕ ӕмӕ Петрмӕ цы рӕсугъд миниуджытӕ уыд, уыдон.


Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että anteeksiantaja katsoo rikkomusta läpi sormien tai käyttäytyy ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ хъуамӕ, дӕ ныхмӕ цы саразынц, уый растыл банымайай кӕнӕ дӕхи афтӕ скӕнай, цыма ницы ӕрцыд.


Juhani: Mutta mistä sen voi tietää? 	 Виктор: Ӕмӕ уый куыд базонӕн ис?


Auta toisia hyödyntämään kykyjään täysin määrin 	 Иннӕтӕн ӕххуыс кӕн, цӕмӕй сын фылдӕр ӕнтыса


Hän ottaakin Jeesuksen sivuun ja nuhtelee häntä. 	 Йесойы иуварс акодта ӕмӕ йын уайдзӕф кӕны.


Hänen Poikansa lunastusuhri. 	 Йӕ Фырты нывонд.


Me haluamme osoittaa samanlaista myötätuntoa niitä kohtaan, jotka ovat heikkoja. 	 Махӕн дӕр нӕ зӕрдӕ лӕмӕгътыл хъуамӕ афтӕ рисса.


SIVU 27 • LAULUT: 110, 60 	 27 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 110, 60


Keskellä hirvittävää koettelemusta Job sanoi: ”Ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä.” (Job 14:1.) 	 Уӕззау фӕлварӕнты Иов загъта: «Сылгоймагӕй чи райгуыры, уымӕн йӕ цард цыбыр у ӕмӕ бирӕ зындзинӕдтӕ ӕвзары» (Иов 14:1).


(Ilm. 7:17; Jes. 65:20.) 	 7:17; Ис. 65:20).


ELÄMÄSSÄ ON TEHTÄVÄ RATKAISUJA 	 АЛКӔЙ ДӔР ХЪӔУЫ УЫНАФФӔТӔ ХӔССЫН


Mitä tarvitaan kipeästi ihmiskunnan oman hyvinvoinnin vuoksi? 	 Цӕмӕй ӕппӕт адӕм дӕр амондджын уой, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы?


KEILLE MEIDÄN ENNEN KAIKKEA TULEE OLLA USKOLLISIA? 	 ИУЗӔРДИОН ФЫЦЦАДЖЫДӔР КӔУЫЛ ХЪУАМӔ УАЙ?


Asan hyvät ominaisuudet ja palava into puhtaan palvonnan puolesta näyttävät kuitenkin painaneen vaa’assa enemmän kuin hänen erheensä. 	 Кӕд Асӕ кӕмдӕрты рӕдыди, уӕддӕр ын Йегъовӕ йӕ рӕдыдтытӕ нӕ дардта йӕ зӕрдыл, фӕлӕ йӕ хорз миниуджытӕ ӕмӕ, раст диныл куыд ӕнувыд уыди, уый.


Voimme 1. Samuelin kirjan 22. luvun perusteella päätellä, etteivät Daavidin vanhemmat jättäneet häntä. 	 1 Самуилы 22 сӕрӕй бӕрӕг у, Давиды йӕ ныййарджытӕ кӕй нӕ ныууагътой.


Miten vapaaehtoiset uhrit erosivat kymmenyksistä? 	 Барвӕндон лӕвӕрттӕ дӕсӕм хайӕ цӕмӕй хицӕн кодтой?


Ja tulkoon nyt teille Jehovan kauhu. 	 Уӕдӕ Йегъовӕйӕ тӕрсут.


Tällaiset uskolliset ihmiset eivät koskaan luovu nuhteettomasta elämäntavasta vaan kestävät rohkeutta osoittaen, joskus ”jopa itkien” (Psalmit 126:6). 	 Ахӕм иузӕрдион адӕймӕгтӕ сӕ къухтӕ нӕ ауадзынц, фӕлӕ архайынц рӕстӕй цӕрыныл, кӕд хатт кӕугӕ дӕр фӕкӕнынц, уӕддӕр (Пс. 126:6).


4 Koska vaellamme pyhän hengen mukaan, voimme säilyttää läheisen suhteen Jumalaan ja hänen Poikaansa. 	 4 Сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм, уӕд Хуыцауӕй ӕмӕ йӕ Фыртӕй нӕ адард уыдзыстӕм.


Ihmiset eivät pelänneet Jeesusta. 	 Тӕрсгӕ дзы никуы кодтой.


Vaikka me emme voi tehdä ihmeitä, kiinnitämme innokkaasti ihmisten huomion Jumalan henkeytettyyn sanaan. 	 Йесойӕ уӕлдай махӕн нӕ бон нӕу диссӕгтӕ аразын.


Kadun vain sitä, etten aloittanut aiemmin.” 	 «Дохтыры куыст ӕвзӕр нӕу.


Miltä heistä tuntuu? Kertomuksessa mukana: Jehova Jumala ja Mooses 	 Сӕйраг архайджытӕ: Йегъовӕ ӕмӕ Моисей


Hän teki mieluummin niin kuin itse halusi ja noudatti omia valheellisia periaatteitaan. 	 Уый бафӕндыди йӕхи фӕндагыл ацӕуын ӕмӕ йӕхи мӕнг закъӕттӕм гӕсгӕ цӕрын.


Syvään juurtuneista tavoista tulee lähes automaattisia. 	 Истӕуыл куы сахуыр уай, уӕд, зӕгъӕн ис, ӕмӕ йӕ кӕндзынӕ ӕнӕ ахъуыдыгӕнгӕйӕ.


Katsotaanpa. 	 Цӕй уӕдӕ сӕм ӕркӕсӕм.


Tätä sanotaan johtoasemaksi. 	 Уый хауы хистӕриуӕгадмӕ.


Miten Saulista tuli itsekäs? 	 Саул хиуарзон куыд сси?


Siksi haluamme etsiä opastusta Raamatun laeista ja periaatteista, sillä ne heijastavat Jumalan näkemystä asioista. 	 Цӕй уӕдӕ, Библийы цы кӕсӕм, ууыл арф хъуыды кӕнӕм, цӕмӕй, Хуыцау куыд хъуыды кӕны, уый ӕмбарӕм.


Arvostimme suuresti heidän uhrautuvaa asennettaan ja alueen ystävien antamaa apua. 	 Мах сӕ тынг фӕбузныг стӕм, ахӕм уавӕры дӕр сӕхиуыл кӕй нӕ хъуыды кодтой, уый тыххӕй.


Pidämmekö tulevia siunauksia, muun muassa ikuista elämää paratiisimaan päällä, yhtä todellisina nykyään kuin saadessamme tietää niistä ensi kertaa? 	 Фидӕны нӕм цы арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, зӕгъӕм, ӕнустӕм зӕххыл дзӕнӕты кӕй цӕрдзыстӕм ӕмӕ мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уыдӕттыл раздӕрау фидарӕй ӕууӕндӕм?


Pietarin kirje 1–3; 1. Johanneksen kirje 1–5; 2. 	 Хорз нӕ уаид уый тыххӕй фылдӕр базонын?


Mitä puolisoni ja minun olisi tärkeintä tehdä juuri nyt? 	 Дӕ цардӕмбалимӕ дӕ бон цы у саразын?


Myös me autamme toisia palvelemaan Jehovaa. 	 Мах дӕр адӕмӕн ӕххуыс кӕнӕм, цӕмӕй Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын райдайой.


Mihin tämä kaikki tähtää? 	 Ахӕм стыр куыст арӕзт цӕмӕн цӕуы?


Monille tämä tapahtuma tulee yllätyksenä. 	 Бирӕтӕн уый уыдзӕн ӕнӕнхъӕлӕджы хабар.


Siinäpä aihetta kiitollisuuteen rakkaudellista ylösnousemuksen Jumalaa, Jehovaa, kohtaan! 	 Уӕвгӕ, цӕй стыр бузныг хъуамӕ уӕм мӕрдты ӕгасгӕнӕг уарзӕгой Хуыцау Иегъовӕйӕ!


JEHOVA ei koskaan sulje korviaan uskollisten palvelijoidensa anomuksilta. 	 ЙЕГЪОВӔМӔ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ куы фӕкувынц, уӕд сӕ алкӕддӕр фехъусы.


Toisinaan heidät on kuitenkin esitetty väärässä valossa. 	 Фӕлӕ сыл уӕддӕр хатт хахуыртӕ ӕмӕ даутӕ фӕкӕнынц.


Minkä arvoisina Jehova Jumala – jonka mielipiteellä on todellista merkitystä – meitä sitten pitää? 	 Уый нӕм цы цӕстӕй кӕсы, уый тынг хицӕн кӕны, нӕхӕдӕг нӕхимӕ цы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕй.


Tosi palvonnan tueksi tarvittiin silti edelleen lahjoituksia. 	 Фӕлӕ уӕддӕр раст динӕн ахъаз кӕнынӕн хъуыди мысайнӕгтӕ.


SIVU 22 • LAULUT: 27, 83 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 27, 83


Jehovan tiet ovat aina oikeat 	 Иегъовӕйы фӕндӕгтӕ сты раст


Usein tässä käytetään hätkähdyttäviä seksuaalisia kuvia. ”Seksi myy” on tunnettu sanonta. 	 Рекламӕты арӕх вӕййы ӕнӕфсарм нывтӕ.


12 Rakkaus Jumalaan ja lähimmäiseen liittyvät erottamattomasti toisiinsa. 	 12 Хуыцауы уарзын ӕмӕ адӕмы уарзын – ацы дыууӕ хъуыддаджы тынг ӕнгом баст сты.


KAIKKI ihmiset ovat perineet jotain. 	 АЛЫ адӕймагӕн дӕр йӕ фыдӕлтӕй цыдӕр баззайы.


Onko tämä elämä kaikki mitä meillä on? 	 Райгуыр ӕмӕ амӕл – цард ӕндӕр ницы у?


Jos tottelemme Jumalaa, meistä voi tulla hänen ystäviään. 	 Хуыцаумӕ куы хъусӕм, уӕд йӕ хӕлӕрттӕ суыдзыстӕм.


Käytä kielen voimaa hyvään tarkoitukseen 	 Дӕ ныхӕстӕ иннӕтӕн ӕхсызгон уӕнт


Hän pyysi Jeesusta tulemaan ja auttamaan hänen rakasta 12-vuotiasta tytärtään, joka oli kuolemaisillaan. 	 Йӕ дыууадӕсаздзыд чызг уыд мӕлӕтдзаг рынчын ӕмӕ Йесойӕн балӕгъстӕ кодта, цӕмӕй сӕм ӕрцӕуа ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кӕна.


Tunteeko Jehova sinut ihmisenä, joka alistuu nöyrästi hänen tahtoonsa? 	 Йегъовӕ дӕ сӕрныллӕг ӕмӕ коммӕгӕс адӕймагӕй зоны?


Tunnusta Jehovan valta 	 Йегъовӕйы дӕ Хицауыл нымай


Jeesus halusi sanoa, että tuolloin hänen ensisijainen tavoitteensa oli auttaa juutalaisia, kuten hän oli selittänyt opetuslapsilleen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Ihmiset ja eläimet käyttävät happea ja ravintoa mutta luovuttavat ympäristöön hiilidioksidia ja muita aineita. 	 Ӕмӕ уыцы зилдухӕн кӕрон нӕй.


(Roomalaisille 8:31, 32.) 	 (Ромӕгтӕм 8:31, 32, НТ).


Voi kieltämättä tuntua oudolta pyytää Jehovaa siunaamaan vainoojaa. 	 Чи зоны, искӕмӕ ӕнахуыр фӕкӕса, зӕгъгӕ, адӕймаг Хуыцаумӕ йе ’фхӕрӕджы тыххӕй куыд хъуамӕ кува.


Hän ei ainoastaan käskenyt heidän rukoilla; hän opetti, miten rukoilla. 	 Ӕрмӕст зӕгъгӕ сын нӕ кодта, кувут, зӕгъгӕ, фӕлӕ сын бацамыдта, куыд кувын хъӕуы, уый дӕр.


Jokaisella näistä näkemyksistä on epäilemättä miljoonia kannattajia. 	 Ацы ӕртӕ хъуыдыйыл хӕст сты тынг бирӕ адӕм, суанг милуангӕйттӕ.


Kun isän vahva käsi kietoutuu pienten sormien ympärille, pojasta tuntuu turvalliselta eikä häntä pelota. 	 Чи зоны зын уавӕры дӕу дӕр фӕндыд, цӕмӕй дӕм исчи йе ’ххуысы къух балӕвӕрдтаид.


^Kokeile Xubuntua asentamatta 	 ^Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ


Asioiden hoitaminen ajon aikana saattaa tuntua tehokkaalta, mutta seuraukset voivat olla tuhoisat. 	 Фӕлӕ арӕх уый стыр бӕллӕхтӕм ӕркӕны.


Olemmeko kiitollisia? 	 Уый тыххӕй дзы бузныг стӕм?


Pyhitettyään lapsensa Job ”nousi varhain aamulla ja uhrasi heidän kaikkien lukua vastaavan määrän polttoteurasuhreja, sillä Job sanoi: ’Ehkäpä poikani ovat tehneet syntiä ja ovat kironneet Jumalaa sydämessään.’ 	 Иов дзырдта: „Кӕд, мыййаг, мӕ фырттӕй исчи тӕригъӕд сарӕзта, кӕд сӕ исчи Хуыцауы йӕ зӕрдӕйы ралгъыста“.


Mutta varsinainen tehtävä oli vielä suorittamatta. 	 Фӕлӕ хъуыддаг ууыл нӕ ахицӕн.


Luvattu maa oli heidän edessään. 	 Зӕрдӕвӕрд зӕхх уыди сӕ тӕккӕ раз.


Kristittyinä me tietenkin kunnioitamme maallisten hallitusten valtaa (Room. 13:1). 	 Мах чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ хицауадӕн аргъ кӕнӕм (Ром. 13:1).


Mikä sai Daavidin lankeamaan sukupuoliseen moraalittomuuteen? 	 Давид тӕригъӕд цӕмӕн сарӕзта?


Olenko itse luotettava? 	 Мӕхиуыл ис ӕууӕндӕн?


Mistä voimme iloita? 	 Цӕуыл цин кӕнӕм?


Miten tärkeää onkaan, että opimme ”tulemaan sydämestämme tottelevaisiksi”! 	 Уӕдӕ куыд ахсджиаг у, цӕмӕй «зӕрдӕйӕ коммӕгӕс суӕм»!


Jospa ottaisin avioeron. 	 Хъуамӕ ахицӕн уон.


Miksi meidän ei tulisi luopua yrityksistä auttaa sukulaisiamme? 	 Нӕ хиуӕттӕн дарддӕр дӕр цӕмӕн хъуамӕ хъусын кӕнӕм?


Sinne jääneet kristityt tunsivat ehkä itsensä hylätyiksi ja jopa pelokkaiksi. 	 Стӕй сӕ, ӕвӕццӕгӕн, тас дӕр бацыд.


Miten mies, jolla oli 100 lammasta, reagoi, kun kadonnut lammas löytyi? 	 Сӕдӕ фысы кӕмӕ уыд, уымӕн йӕ фыстӕй иу куы фесӕфт, уӕд куыд бакодта?


(Hepr. 6:2.) 	 (Дзут. 6:2).


Jeesuksen Kristuksen kauaskantoinen sanoma 	 Йесо Чырыстийы ныхӕстӕ ивынц адӕмы цард


Onnellisuuden saavuttamisesta hän kirjoitti: ”Naimattomuus voi olla ponnahduslauta onnellisuuteen, ei sen este. 	 Ӕз ӕй зонын, Йегъовӕ йӕ фӕлмӕн уарзт никӕмӕн ӕвгъау кӕны.


• Mistä tiedämme, että rakkaus on Jehovan vallitseva ominaisuus? 	 • Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Иегъовӕйы миниуджытӕн сӕрӕвӕрӕн у уарзондзинад?


Tämän tulisi saada meidät miettimään vakavasti sitä, mitä teemme ja miten se vaikuttaa toisiin. 	 Уӕдӕ-иу хъуамӕ Хуыцаумӕ скувӕм ӕмӕ-иу дзӕбӕх ахъуыды кӕнӕм, нӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ нӕ уагахаст иннӕтӕн цӕуыл дзурӕг сты, ууыл.


Jehovan pelkoa voi oppia 	 Ахуыр кӕнӕм Иегъовӕйӕ тӕрсын


”NOUSKAAMME JEHOVAN VUORELLE” 	 «РАЦӔУТ, ССӔУӔМ ЙЕГЪОВӔЙЫ ХОХМӔ»


Käsivarrellaan hän kerää karitsat, ja povellaan hän kantaa niitä. 	 Уӕрыччыты-иу ӕрбамбырд кӕндзӕн ӕмӕ сӕ йӕ хъӕбысы хӕсдзӕн.


Pyri kypsyyteen – ”Jehovan suuri päivä on lähellä” 	 Ӕппӕт хъарутӕй тырнут фӕлтӕрддзинадмӕ – «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у»


(Lue psalmi 127:1.) 	 (Бакӕс Псалом 127:1.)


Yleisiä vastauksia: 	 Арӕх фӕзӕгъынц:


Hoosean ja Gomerin esikoispoika oli nimeltään Jisreel (Hoosea 1:2–4). 	 Осийӕн Гомерӕй фыццаг райгуырд фырт ӕмӕ хуынди Изреел (Оси 1:2–4).


4 Jeesus Kristus on täydellinen esimerkki nuorille. 	 4 Ӕрыгӕттӕ, Йесо Чырысти уын алы хъуыддаджы дӕр у фӕзминаг.


Pietari majoittuu nahkurin luokse, 1/6 	 Хуыцаумӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд ис? 1.4.


Käännös täytti kaikki odotukset. 	 Фыст уыд хуымӕтӕг ӕмӕ аив ӕвзагӕй.


Näissä kahdessa kirjassa olevat Raamatun kertomukset eivät ole pelkkää historiaa. 	 Ацы дыууӕ чиныджы ӕрмӕст рагон хабӕрттӕ фыст нӕй.


(Ks. myös alaviite.) 	 (Кӕс фиппаинаг дӕр.)


Todennäköisesti hän teki monia muitakin ihmeitä (Matt. 9:35; Luuk. 9:11). 	 9:35; Лук. 9:11).


Kuinka laajalti Paholainen vaikuttaa? ”Koko maailma on paholaisen vallassa”, sanoo apostoli Johannes (1. 	 Хӕйрӕджы ӕндӕвдад кӕуылты у?


Jumalan palvelijat kohtaavat 	 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ...


14 Mikä saa jotkut innokkaat Jehovan palvelijat lannistumaan? 	 14 Цымӕ нӕ хо Деборӕйы хуызӕн зынгзӕрдӕ чырыстӕттӕй кӕмӕндӕрты сӕ ныфс цӕмӕн асӕтты?


Perheoloni olivat erittäin vaikeat, joten nuorena vietin paljon aikaa kaduilla. 	 Нӕ хӕдзармӕ ’ввахс уыд машинӕйы цӕлхытӕ цалцӕггӕнӕн.


Miten tottelevaisuuttamme Jehovalle saatettaisiin koetella kotioloissa? 	 Куы ничи нӕ фӕуыны, уӕд нӕ коммӕгӕсдзинад фӕлвӕрд куыд фӕцӕуы?


Ennen kuin luet sen, selvitä mielessäsi sen tausta: milloin tämä aineisto kirjoitettiin ja mitä tilannetta se koski? 	 Ацы сӕр кӕсгӕйӕ, хорз уаид нӕ зӕрдыл куы дариккам, кӕд ӕрцыд фыст ӕмӕ дзы цавӕр уавӕр цӕуы ӕвдыст, уый.


Todistajat eivät kuitenkaan anna sen pelästyttää itseään. 	 Фӕлӕ Ӕвдисӕнтӕ ницӕмӕй тӕрсынц.


Miten hyvä uutinen voi tuoda pakolaisille huojennusta? 	 Ӕрлидзджытӕн куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд сын уый удӕнцой куыд ӕрхӕссы?


Tämä voi auttaa meitä säilyttämään myönteisen näkemyksen, vaikka ongelma ei ratkeaisikaan toivomallamme tavalla. 	 Ӕмӕ уӕд тӕссаг вӕййы, Хуыцауы хъуыддӕгтӕ нӕ куы айрох уой, уымӕй.


Jeriko oli Rahabin kotikaupunki, ja hän tunsi hyvin sen kadut ja talot sekä vilkkaat torit ja kauppapaikat. 	 Раав цард Иерихоны, ӕмӕ йын хорз зыдта йӕ уынгтӕ, йӕ хӕдзӕрттӕ ӕмӕ, адӕмӕй азмӕлӕнтӕ кӕм нӕ уыд, уыцы базартӕ.


Eedenin puutarhassa tapahtunut kapina saattoi Aadamin ja Eevan sekä kaikki heidän jälkeläisensä kuolemanrangaistuksen alaisuuteen, mutta rakkaudellisesti Jumala antoi ihmisille toivoa. 	 Фӕлӕ Хуыцау адӕмы кӕй уарзы, уый тыххӕй батыхст, цӕмӕй сӕ мӕлӕтӕй фервӕзын кодтаид.


Tilanne alkoi vähitellen parantua. 	 Ӕмӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ уавӕр хуыздӕрырдӕм ивын райдыдта.


(Lue psalmi 25:4, 5.) 	 (Бакӕс Псалом 25:4, 5.)


Hän väitti, että ihmiset palvelevat Jumalaa itsekkäistä vaikuttimista. 	 Загъта, зӕгъгӕ, адӕм Хуыцауӕн лӕггад кӕнынц, уый сын пайда кӕй у, уый тыххӕй.


Kuningas Daavid oli epätäydellinen ja teki elämänsä aikana vakavia virheitä. 	 Цӕвиттонӕн райсӕм паддзах Давиды.


He päättivät, että sinä saat tämän paimennuskäynnin.” 	 Фӕндыди сӕ, цӕмӕй дӕу бабӕрӕг кодтаин».


Nykyään Saatana yrittää saada ihmiset uskomaan, ettei Jumalan tahdon tekemisestä ole mitään hyötyä. 	 Ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы хорзӕх фесӕфта.


SELVENNÄ ASIAN YDINTÄ KUVAUKSILLA 	 ЦӔВИТТОНТӔЙ ПАЙДА КӔН


SIVU 11 • LAULUT: 16, 98 	 11 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 16, 98


Näiden kiitoksen sanojen on täytynyt lämmittää Korintin veljien sydäntä. 	 Уыцы ныхӕстӕ Коринфы цӕрӕг ӕфсымӕрты зӕрдӕтӕ куыннӕ батавтаиккой.


Mistä voisi olla apua? 	 Ахӕм уавӕры сын цы баххуыс кӕндзӕн?


(Ilmestys 7:14; Matteus 24:21.) 	 (Раргомад 7:14; Матфейы 24:21).


Mitä oli tapahtunut? 	 Цымӕ йӕ хъуыды цӕмӕн фӕивта?


Minkä tehtävän Jeesus antoi seuraajilleen? 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн цы бафӕдзӕхста?


1:16, 17: Jumalan tuomintaperiaatteet ovat samat nykyään. 	 (Нымӕцтӕ 14:26—34). 1:16, 17.


Entä miksi hän ei kertonut tuon mahtavan kuninkaan ja hänen neljän sotapäällikkönsä nimiä? 	 Стӕй цӕуылнӕ загъта уыцы номдзыд паддзахӕн ӕмӕ йе ’фсады сӕргълӕуджытӕн сӕ нӕмттӕ?


• ystäviksemme tekeytyvät ihmiset 	 • мӕнг ӕрдхӕрдтӕ


[Tekstiruutu s. 8] 	 [Фыст, 8 фарсыл]


Mutta keitä tulisi heidän tilalleen? 	 Фӕлӕ уӕд сӕ бӕсты чи хъуамӕ уыдаид?


Tässä psalmissa ei tietenkään ennusteta meidän henkilökohtaisia kokemuksiamme, joita saamme Jehovan palvelijoina. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы псалмы развӕлгъау загъд нӕ уыд, Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй алкӕй цард дӕр куыд рауайдзӕн, уый.


Vai pyydystääkö Panettelija teidät elävinä ja saako hän teidät tekemään tahtonsa, koska pelkäätte ihmisiä? 	 Ӕви адӕмӕй кӕй тӕрсут, уый тыххӕй Хӕйрӕджы къӕппӕджы удӕгасӕй бахаудзыстут ӕмӕ йӕ коммӕ кӕсдзыстут?


11.–17. huhtikuuta 2011 	 11–17 апрелы


Apostoli Paavali varoitti kristittyjä lihallisista haluista, kun hän sanoi: ”Mielen kohdistaminen lihaan merkitsee kuolemaa, – – [koska se] merkitsee vihollisuutta Jumalan kanssa.” 	 Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ ахӕм адӕймаг свӕййы Хуыцауы знаг (Ром.


Sen tähden he eivät ilman Jumalan suojelusta olisi voineet säilyä elossa. 	 Ахӕм фӕлварӕнты рӕстӕг сӕ Хуыцау куы нӕ хъахъхъӕдтаид, уӕд ницы хуызы аирвӕзтаиккой.


Seuraavana aamuna Jehovan todistajat tulivat ovellemme. 	 Дыккаг бон мӕм райсомӕй ӕрбацыдысты Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


5 Orjien täytyy totella isäntäänsä. 	 5 Цагъартӕ хъуамӕ хъусой сӕ хицаумӕ.


Paavali ja Barnabas erosivat ja lähtivät eri suuntiin. 	 Апостолтӕ кӕрӕдзийӕ фӕхицӕн сты ӕмӕ сӕ алчидӕр йӕхи фӕндагыл ацыд.


Millaista elämä tulee olemaan tuon valtakunnan alaisuudessa? 	 Цымӕ уӕд цард цавӕр уыдзӕн?


Kuten Jeesus selitti, loppu tulee yhtäkkiä, odottamatta, joten meidän on koko ajan pysyteltävä valppaina. 	 Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ алкӕддӕр уӕм цырддзаст.


Kohua ja julkisuutta 	 Нӕ хъуыддаг куыд айхъуыст


Miten Jehova avasi Nooan päivinä mahdollisuuden säilyä elossa? 	 Иегъовӕ Нойы бонты фервӕзынӕн цавӕр мадзал радта?


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 29 фарсыл]


Neuvon noudattaminen ei ollut helppoa, mutta se tuli tarpeeseen. 	 Кӕд мын уыцы ныхӕстӕ фехъусын ӕхсызгон нӕ уыд, уӕддӕр мӕ уыцы рӕстӕг растдӕр ахӕм уынаффӕ хъуыд.


Miten voimme onnistua palvelemaan Jehovaa ehyin sydämin? 	 Цӕмӕй Иегъовӕйӕн ӕппӕтзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы?


Oi sitä Jumalan viisauden syvyyttä! (Ro 11), 15/5 	 Дӕ фыдӕбӕттӕ уый аргъ сты! (бинонты ахуыр), 15.2.


Sen mukaan ihmisen kuollessa aineeton ”sielu” jättää ruumiin ja syntyy uudelleen toisessa muodossa – ihmisenä, eläimenä tai jopa kasvina – yhden tai useamman kerran. 	 Иуӕй-иутӕ уыцы хъуыдыимӕ разы сты.


Vaikka huumorilla oli paikkansa hänen elämässään, hän oli vakavamielinen. Hänellä oli tapana sanoa: ”Totuuteen täytyy suhtautua vakavasti.” 	 Кӕд хъазӕн ныхӕстӕ кӕнын уарзта, уӕддӕр уӕззаузонд уыд ӕмӕ-иу арӕх афтӕ дзырдта: «Рӕстдзинадмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй».


▪ Huolehdimme iäkkäistä 	 ▪ Куыд ис ацӕргӕтӕн ӕххуыс кӕнӕн


Vanhurskauden rakkaus. 	 Рӕстдзинад уарзын!


Pane merkille, että psalmissa 111 ylistetään Jehovaa hänen ihmeellisten tekojensa ja ominaisuuksiensa vuoksi. 	 111 псалом кадджын кӕны Йегъовӕйы йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ ӕмӕ миниуджыты тыххӕй.


VALTAKUNTALIITTO 	 ПАДДЗАХАДЫ ТЫХХӔЙ БАДЗЫРД


7 Ole aloitteellinen. 	 7 Макӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕс.


Gehasi on ottanut itselleen rahaa ja vaatteita, jotka eivät kuulu hänelle. 	 Гиези расайдта кӕйдӕр ӕхца ӕмӕ дзаумӕттӕ.


(Matt. 13:30.) 	 (Матф. 13:30)


(Luuk. 10:2; Mal. 4:5, 6.) 	 10:2; Мал. 4:5, 6).


Ei välttämättä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


30 Opeta lapsiasi: Jeesus oppi olemaan tottelevainen 	 30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Ympärilläsi on tapahtunut paljon. 	 Уыцы рӕстӕг бирӕ хабӕрттӕ ’рцыд.


Juudas ”kavalsi vanhurskaan veren” ja luovutti Jeesuksen hänen vihollisilleen. 	 Иудӕ Йесойы радта йе знӕгты къухмӕ ӕмӕ афтӕмӕй «рӕстаг адӕймаджы ауӕй кодта».


Niiden avulla Saatana kiusasi Jeesusta erämaassa. 	 Ацы мадзӕлттӕй Хӕйрӕг пайда кодта, Йесойы ӕдзӕрӕг быдыры куы фӕлвӕрдта, уӕд дӕр.


Kaikki naapurisi haluavat sinun tavallasi miellyttää Jehovaa. 	 Дӕ алыварс чи цӕра, уыдоны иууылдӕр ӕмвӕндӕй фӕнддзӕн Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын.


Mutta heidän olisi tarpeen ’rohkaista mielensä’. 	 Фӕлӕ хъуамӕ хъӕбатыр уыдаиккой.


[Taulukko/Kartta s. 31] 	 [Таблицӕ/Картӕ 31 фарсыл]


Maailmanlaajuinen työ 	 Ӕппӕтдунеон хъуыддаг


Ennen kuin opimme totuuden ja aloimme toimia sen mukaan, olimme saaneet osaksemme Jumalan huomaavaisuutta eli sellaista ystävällisyyttä, jota hän osoittaa kaikkia ihmisiä kohtaan. 	 Рӕстдзинад куы нӕма базыдтам ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ куы нӕма цардыстӕм, уӕд нӕм Хуыцау уыд хӕларзӕрдӕ, ӕппӕт адӕммӕ дӕр куыд вӕййы, афтӕ.


Miten voimme antaa Jehovan tehdä meille kysymyksiä? 	 Йегъовӕйӕн куыд дӕтдзыстӕм фадат, цӕмӕй нӕ фӕрса


Käytössämme ei siis ollut suihkua, vesivessaa, pesukonetta eikä edes jääkaappia. 	 Мидӕгӕй нӕм нӕдӕр душ уыди, нӕдӕр уазӕгдон, нӕдӕр нӕм гӕрзтӕхсӕн машинӕ уыд.


Hyökkäävä ja vihamielinen asenne voi saada toiset kaihtamaan meitä. 	 10 Йесойау мах дӕр хъуамӕ уӕм фӕлмӕн.


Miten se raivostuttaakaan Saatanaa! 	 Уӕдӕ куыннӕ мӕсты кӕндзӕн Хӕйрӕг!


Ystävyys jumalattomien kanssa voi selvästikin edistää meissä jumalatonta asennetta ja rikkoa suhteemme Jehova Jumalaan. 	 Афтӕмӕй ӕцӕгады фӕндаг ныууадздзыстӕм ӕмӕ налат фауджытӕ суыдзыстӕм.


Sillä tuskin kukaan käy kuolemaan jonkun vanhurskaan ihmisen puolesta; hyvän ihmisen puolesta ehkä joku uskaltaakin kuolla. 	 Ӕнӕуи зын зӕгъӕн у, ӕмӕ рӕстгӕнӕджы тыххӕй дӕр исчи амӕла, кӕд хӕрзгӕнӕджы тыххӕй уа исчи мӕлӕтмӕ цӕттӕ, ӕндӕр.


Vastaus on käynyt ajan mittaan selvemmäksi. 	 Фӕлӕ куыд базонӕн ис, кӕцы хабар дзы куыд ӕмбаргӕ у, уый?


Hän olisi kyennyt siihen. 	 Уыйбӕрц тых ӕм, бӕгуыдӕр, уыд.


KOTIMAA: JAMAIKA 	 ЦӔРЫ ЯМАЙКӔЙЫ


Joulukuu 	 Декабрь


Tämä oli varmastikin hänen maanpäällisen elämänsä synkintä aikaa. 	 Йӕ царды уымӕй уӕззаудӕр рӕстӕг никуы уыдаид!


”Puhe sähköisti yleisön”, muisteli Ray Bopp. 	 «Адӕмы зӕрдӕтӕ зынгау ссыгъдысты»,– загъта Рей Бопп.


• Millaisessa tilanteessa Israel oli, kun psalmi 83 kirjoitettiin? 	 • Псаломзарӕггӕнӕг 83-ӕм псалом куы ныффыста, уӕд Израил цавӕр уавӕры уыд?


LAULUT: 75, 115 	 ЗАРДЖЫТӔ: 75, 115


Jeesus sanoi vuorisaarnassaan: ”Onnellisia ovat rauhantekijät, koska heitä tullaan kutsumaan ’Jumalan pojiksi’.” 	 Фӕлӕ цӕмӕй адӕймаг ӕцӕг фӕрнджын уа, уый тыххӕй ӕнӕуи сабыр уа, уый фаг нӕу.


Kun eräs sivullinen näki sen, hän päästi irti pikkutyttöjensä kädestä ja hyppäsi alas auttamaan. 	 Лӕппу бынмӕ ныххауд, уый куы ауыдта, уӕд йӕ сывӕллӕтты къухтӕ феуӕгъд кодта, ӕмӕ йӕ фӕстӕ ныггӕпп кодта.


• tulinen pätsi? 	 • Судзгӕ пец?


Miten siis kristitty voi ratkaista, tulisiko hänen nauttia vertauskuvia? 	 Уӕдӕ Ӕрымысӕн изӕры цы нысӕнттӕ вӕййы, уыдонӕй чи хъуамӕ ахода?


Tämä johtuu siitä, että kun toimimme Jumalan voimassa, voimamme vaikuttaa toisten hyödyksi, ei vahingoksi. 	 Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ Хуыцауы тыхӕй цы хъуыддаг кӕнӕм, уый иннӕтӕн зиан нӕ уыдзӕн, фӕлӕ пайда.


Sen raamatunkohtia ja kysymyksiä ei ole tarkoitettu luvun kertaamiseen vaan avuksi aiheen syvälliseen mietiskelyyn Raamattua käyttäen. 	 Дыккаг сӕрӕй райдайгӕйӕ дзы алы сӕры дӕр фӕлгӕты ис «Фарстытӕ ахъуыды кӕнынӕн».


Uskollisuus auttaa meitä luottamaan itsemme sijasta Jehovaan. 	 Иузӕрдион куы уӕм, уӕд нӕ ныфс дардзыстӕм нӕхиуыл нӕ, фӕлӕ Йегъовӕйыл.


Mitkä esimerkit osoittavat, että Jeesus oli hidas vihastumaan ja järkevä? 	 Цавӕр хабӕрттӕй у бӕрӕг, Йесо йӕ маст уромын кӕй зыдта ӕмӕ ӕмбаргӕйӕ кӕй архайдта?


Jaakobin rakkaimman pojan esimerkki 	 Бафӕзмӕм Иосифы


Hän sanoo: ”Kun olin nuori aikuinen, luokseni täytyi tehdä paimennuskäynti.” 	 Уый ӕрыгонӕй бирӕ цӕлхдурты сӕрты ахызт.


Pian lähdin suuresta kaupungista, jossa olin asunut, ja muutin sinne, missä Sandra toimi tienraivaajana.” 	 Гъемӕ цасдӕры фӕстӕ стыр горӕт ныууагътон ӕмӕ, Сандрӕ кӕм лӕггад кодта, уырдӕм ацыдтӕн».


Kieli 	 Ӕвзаг


Ei ottanut! 	 Нӕ!


Jäljittele heidän uskoaan”Eivätkö selitykset kuulu Jumalalle?” 12 	 Сӕ уырнындзинад сын фӕзмут«Фынтӕхалӕг Хуыцау нӕу, ӕви?» 12


Jotkut arvelevat, ettei Joosef ollut läsnä Jeesuksen oikeudenkäynnissä. 	 Иуӕй-иутӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй, Йесойӕн куы тӕрхон кодтой, уӕд Иосиф уым нӕ уыд.


Kaupunkeja joissa Markus vieraili 	 Марк цы горӕтты уыд, уыдонӕй иуӕй-иутӕ


Muodonmuutos tapahtui ilmeisesti yöllä, mikä teki siitä erityisen vaikuttavan. 	 Ӕвӕццӕгӕн Йесо йӕ хуыз ӕхсӕвы аивта, уымӕн ӕмӕ уӕд ирддӕр уыдаид.


MITEN: Pyri olemaan ystävällinen 	 ДЗУРЫН КУЫД ХЪӔУЫ: фӕлмӕнӕй


Koska me arvostamme suhdettamme Jumalaan ja hänen Poikaansa, noudatamme iloiten heidän käskyjään. 	 Уыцы фӕдзӕхстытӕм хауы ног фӕдзӕхст дӕр: кӕрӕдзи удуӕлдай уарзтӕй уарзын.


MUISSA TILANTEISSA 	 ӔНДӔР УАВӔРТЫ КУЫ БАХАУӔМ


Jäljittele niitä jotka halveksivat häpeää 	 Худинаг чи ницӕмӕ ӕрдардта, уыдоны фӕзмӕм


SIVU 12 • LAULUT: 64, 61 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 64, 61


Kun saamme käteemme tämän lehden uuden numeron, kuinka usein ihastelemmekaan sen kuvia! 	 Ӕвӕццӕгӕн, ног журнал куы райсыс, уӕд дӕхицӕн кӕнӕ иннӕтӕн ацы ныхӕстӕ арӕх фӕзӕгъыс.


Päivittäinen Raamatun lukeminen auttaa sinua ymmärtämään Jehovan lakeja ja periaatteita syvällisemmin. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд Йегъовӕйы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕ хуыздӕр ӕмбардзыстӕм.


KASVATIMME LAPSIAMME RAKASTAMAAN JEHOVAA 	 НӔ СЫВӔЛЛӔТТӔН ЙЕГЪОВӔЙЫ БАУАРЗЫН КОДТАМ


Miten olemme oppineet tuntemaan Jehovan tavoilla, joilla Mooses ei voinut häntä tuntea? 	 Иегъовӕйы Моисейӕ хуыздӕр цы хуызы зонӕм?


Mitä taivaallisia armeijoita Jehovalla on käskyvallassaan, ja mikä osoittaa niiden voiman? 	 Цавӕр уӕларвон ӕфсӕдтӕ ис Иегъовӕйы дӕлбар ӕмӕ цы зонӕм сӕ тыхы тыххӕй?


Näemme, että kristitty, joka palvelee Jehovaa ahkerasti ja uskollisesti, tuntee todellista turvallisuutta. 	 Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уый ӕцӕгдӕр ницӕуыл тыхсдзӕн.


Kun Mooses avaa suunsa ensimmäistä kertaa tässä kertomuksessa, hän esittää Jehovalle hartaita pyyntöjä sisarensa puolesta. 	 Хуыцаумӕ скуывта, цӕмӕй йын йӕ хойы сдзӕбӕх кодтаид – уыцы хабӕртты тыххӕй уӕдмӕ ницы дзырдта.


Mihin hän uskoi? 	 Ӕмӕ йӕ цы уырныдта?


Voimme kuitenkin pyrkiä seuraamaan tarkoin hänen askeleitaan. 	 Фӕлӕ архайӕм, куыд хуыздӕр ӕй фӕзмӕм, ууыл.


RAAMATTU Iloa Jumalan sanasta? 15/5 	 Йегъовӕ – «фарндӕттӕг Хуыцау», 15.8.


Kun eläimet oli tuotu sinne, ”Jehova sulki oven”. 	 Ӕмӕ цӕрӕгойты наумӕ куы бакодтой, уӕд «Йегъовӕ дуар сӕхгӕдта» (Райд.


Jumala lupaa maailman, jossa ei ole kärsimystä 	 Хуыцау зӕрдӕ ӕвӕры, хъизӕмар кӕм ничиуал кӕндзӕн, ахӕм дунейӕ.


Jokaisen täytyy tehdä tili 	 Алчидӕр нӕ йӕхи тыххӕй ратдзӕн дзуапп


Se mihin se kohdistuu, voi vaikuttaa voimakkaasti ajatuksiimme, tunteisiimme ja tekoihimme. 	 Нӕ цӕст цӕмӕ здӕхт у, лӕмбынӕг цӕмӕ кӕсӕм, уый тынг фӕзыны нӕ хъуыдытыл, нӕ зӕрдӕйы уаг ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтыл.


7 Jehova huolehtii meistä lukemattomilla tavoilla. 	 7 Йегъовӕ нӕ Дарӕг кӕй у, ома ныл кӕй тыхсы, уый тынг бирӕ хъуыддӕгтӕй у бӕрӕг.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 5:4.) 	 (Бакӕс 1 Петры 5:4.)


Siksi kristittyjen sananpalvelijoiden täytyy tarkkailla valppaasti tilannetta. 	 Ӕмӕ хъусын кӕнгӕйӕ хъуамӕ уӕм ӕрхъуыдыджын.


KESÄKUUTA 2014 Kukaan ei voi palvella kahta isäntää 	 Адӕймагӕн йӕ бон нӕу дыууӕ хицауӕн лӕггад кӕнын


Miksi uskollinen Abraham yritti uhrata poikansa? 	 Авраамы цӕмӕн фӕндыд йӕ фырты нывондӕн ӕрхӕссын?


(Lue Roomalaiskirjeen 8:1, 2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:1, 2.)


”Olkoon teillä veljellisessä rakkaudessa hellä kiintymys toisiinne. 	 «Кӕрӕдзи уарзут ӕфсымӕртау, фӕлмӕн уарзтӕй.


Mutta totuus on, että tarvitsemme välttämättä Jumalalta saatavaa moraalista ohjausta (Jer. 10:23). 	 10:23). Дыккаг мӕнг хъуыды: Хуыцау зӕххыл никуы ницы фӕивдзӕн.


Sen vuoksi sydämemme voi helposti johtaa meidät harhaan, niin että tunnemme ylpeyttä väärin perustein. 	 Ӕмӕ нӕ уымӕ гӕсгӕ нӕ зӕрдӕ ӕнцонтӕй фӕсайы – цӕмӕй нӕ хъӕуы, уымӕй дӕр ныббуц вӕййӕм.


Pienennä kaikki ikkunat. 	 Алы рудзынгдӕр гыццыл кӕны


On enemmän ihmisiä, jotka voivat sairastua. 	 Ӕмӕ низтӕй тӕссаг дӕр фылдӕр адӕмӕн у.


Miksi Jehova on vapauttanut meidät? 	 Хуыцау нӕ цӕмӕн ссӕрибар кодта?


Kaste on sekä vakava että iloinen tilaisuus 	 Донаргъуыд у ахсджиаг ӕмӕ цины хабар


(Markus 8:36.) 	 (Маркы 8:36).


Olemalla nöyrä ja tottelevainen hän ilmaisi edelleen uskoa Jumalaansa. 	 Есфир раздӕрау йӕ Хуыцауы зӕрдӕ рухс кодта, уыди сӕрныллӕг ӕмӕ коммӕгӕс.


Onnistumisen avain: Ottakaa raha-asiat hallintaan.* 	 Уе ’хца хардз кӕнын зонут*.


Pyhä henki kasvatti luontaisia kykyjä, joita Besalelilla mahdollisesti oli. 	 Уый фӕрцы арӕхст «алыхуызон рӕсугъд дзауматӕ кӕнынмӕ».


Häntä pidettiin kotiarestissa, ehkä kytkettynä vartijaansa. Mikään ketju ei kuitenkaan voinut vaientaa tätä innokasta apostolia! 	 Ӕвӕццӕгӕн йӕ хъахъхъӕнӕгмӕ рӕхысӕй баст уыд, фӕлӕ уый зынгзӕрдӕ апостолы куыд хъуамӕ баурӕдтаид!


Miten se ilmeni? 	 Цымӕ куыд?


Ylpeys käy joskus käsi kädessä rasismin kanssa. Rasismi on ennakkoluuloisuutta tai vihamielisyyttä toiseen rotuun kuuluvia kohtaan. 	 Ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕй иу у, иу адӕмыхатт иннӕмӕй йе сӕфт кӕй фӕуыны, цы бӕстӕйӕ сты кӕнӕ сӕ буары хуыз ӕндӕр кӕй у, уый тыххӕй.


Piilota automaattisesti 	 Хӕдисгӕ


2 Ajan mittaan Jehova auttoi ymmärtämään tätä ennustusta yhä selvemmin ja osoitti samalla, että se toteutuu varmasti. 	 2 Рӕстӕг куыд цыд, афтӕ Йегъовӕ ацы пехуымпарад хуыздӕрӕй-хуыздӕр ӕмбарын кодта, ӕмӕ уымӕй ӕвдыста, ӕнӕмӕнгӕй кӕронмӕ кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Miten siveellistä puhtautta koskevat neuvot voivat hyödyttää meitä? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй сыгъдӕг уӕм?


24 Elämää Raamatun aikoina: Raha 	 31 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Jos meillä ei ole mitään, mistä pitää kiinni, saattaisimme vain luisua alaspäin. 	 Куы ницӕуыл хӕцӕм, уӕд фӕстӕмӕ ӕрбырдзыстӕм.


Sonja: Näin on. 	 Зӕлинӕ: Гъым!


12 Jehova auttaa aina palvelijoitaan tekemään hänen tahtonsa. 	 12 Йегъовӕ алкӕддӕр ӕххуыс кӕны йӕ лӕггадгӕнджытӕн йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн.


Mitä vastaat? – 	 Цы зӕгъдзынӕ?~


”Rakastakaa jatkuvasti vihollisianne” 	 «Уарзут уе знӕгты»


Ihmiset laulavat. 	 Заргӕ кӕнынц адӕм.


Mikä auttoi häntä tässä? 	 Чи йын ӕххуыс кодта уыцы хъуыддаджы?


Sen välityksellä erotamme, mikä on kaunista, ihailemme luomakunnan ihmeitä ja saamme todisteita Jumalan olemassaolosta ja kunniasta (Ps. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Room. 1:20). 	 Уый фӕрцы нӕ бон у ӕрдзы диссӕгтӕ уынын, ӕмӕ афтӕмӕй ӕмбарын, Хуыцау кӕй ис ӕмӕ стыр кады аккаг кӕй у (Пс. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Ром. 1:20).


Minuun vetosi myös se, että lähetystyö toisi minulle yhteisön arvostuksen. 	 Фӕлӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ Хуыцауы тыххӕй ницы зыдтон.


HÄN ARVIOI UUDELLEEN PALVELUSTAAN 	 ЙӔ ЛӔГГАДЫЛ НЫХЪХЪУЫДЫ КОДТА


On totta, että tällöin hän pelkästään välittää ajatuksia kieleltä toiselle. 	 Ӕмӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты уый нӕ фӕахуыр кӕны.


(Ps. 3:1–8; lue psalmi 55:12–14.) 	 3:1–8; бакӕс Псалом 55:12–14).


Valitettavasti tuo alati näkyvä ihme ei kuitenkaan tehnyt heihin niin syvää vaikutusta, että he olisivat säilyttäneet luottamuksensa Jehovaan. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, алы бон дӕр цы диссаг уыдтой, уый сыл афтӕ тынг нӕ бандӕвта, цӕмӕй Йегъовӕйыл ӕдзух сӕ ныфс дардтаиккой.


28. heinäkuuta 2008 – 3. elokuuta 2008 	 28 июлӕй 3 августмӕ


4 (Lue Roomalaiskirjeen 12:6–8, 11.) 	 4 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:6–8, 11.


13 Sellaiset halut tosiaankin ”sotivat sielua vastaan”. 	 13 Ахӕм цыбӕлтӕ нын ӕцӕгӕйдӕр нӕ «удимӕ хӕцынц».


16 Maria kuunteli tarkkaavaisesti. 	 16 Марийӕ куыд хъуыста.


Kunnioita elämää 	 Аргъ кӕнут цардӕн


Hän esimerkiksi lupasi: ”Minä annan hänelle – – Akorin alatasangon sisäänkäynniksi toivoon.” 	 Зӕгъӕм, уый зӕрдӕ бавӕрдта: «Ӕз ын ратдзынӕн...


ARVOSTA SITÄ MITÄ OLET SAANUT 	 ХУЫЦАУ ДӔ ЦЫ БЫНТӔЙ СХАЙДЖЫН КОДТА, УЫДОНӔН АРГЪ КӔН


Miten Joona reagoisi? 	 Цымӕ Ионӕ цы бакодта?


Se on kuulemma saanut hyvät arvostelut, mutta siinä on jonkin verran moraalittomuutta ja väkivaltaa. 	 Уыцы кинойӕ иууылдӕр тынг ӕппӕлынц, фӕлӕ дзы кӕмдӕр ӕнӕгъдау митӕ дӕр ис ӕмӕ тыхми дӕр.


Asennetut kielet 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


Mikään ei voinut pysäyttää sitä. 	 Ницӕмӕй йӕ уыди бауромӕн.


Se kertoo, että joku tosiaan kuuntelee rukouksia, kun ne esitetään oikealla tavalla ja oikeiden asioiden puolesta. 	 Уым фыст ис, чидӕр кӕй хъусы, раст чи кувы ӕмӕ хорз хъуыддӕгты тыххӕй чи кувы, уыдоны.


Nuorille suunnattu aineisto. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Vihdoin linja-auto saapui, mutta se olikin pienempi kuin sen piti olla, joten jotkut meistä joutuivat seisomaan. 	 Цы автобусы цыдыстӕм, уый уыди тынг гыццыл ӕмӕ нӕ кӕйдӕрты бахъуыд лӕугӕйӕ цӕуын.


TUTKITTAVA KIRJOITUS 5 SIVUT 25–29 	 25–29 ФӔРСТӔ


Hyvinvointia kaikille – teoriassa 	 Адӕмы цард фӕхуыздӕр кӕныны фӕндтӕ


2 Jehova on määrätietoinen Jumala. 	 2 Иегъовӕ у, бӕрӕг фӕнд кӕмӕ ис, ахӕм Хуыцау.


Täydentyisikö Jumalan rakkaudellinen huomaavaisuus ihmisen rakkaudellisella huomaavaisuudella? 	 Цымӕ Хуыцау Авраамы куыд схайджын кодта йӕ ӕнувыд уарзтӕй, афтӕ йӕ уый дӕр схайджын кӕндзӕн?


16 Fariseukset tapasivat hakemalla hakea virheitä – olivatpa ne todellisia tai kuviteltuja. 	 16 Ай дӕр нӕ бӕззы, уый дӕр нӕ бӕззы, уый дӕр нӕу раст.


KUN MEIDÄT YMMÄRRETÄÄN VÄÄRIN TAI MEITÄ KOHDELLAAN EPÄOIKEUDENMUKAISESTI 	 ИСЧИ НӔ РАСТ КУЫ НӔ БАМБАРА


YHDYSVALLAT 	 ХУССАР АФРИКӔ


(Fil. 4:4.) 	 (Фил. 4:4).


Tällä tavalla Panettelija vyöryttää jatkuvasti eteemme materialistisia houkutuksia, jotka voivat vedota silmiimme, korviimme ja mieleemme. 	 Афтӕмӕй нӕ Хӕйрӕг ӕдзух цыбӕл кӕны, нӕ цӕстытӕ, нӕ хъустӕ ӕмӕ нын нӕ хъуыдытӕ йӕхимӕ чи здахы, ахӕм дзаумӕттӕй.


(Joona 1:3, 10; 2:1–9.) 	 Уыцы куывды ис ахӕм ныхӕстӕ: «Мӕ уд удыл куы нал хӕцыд, уӕд Йегъовӕйы ӕрхъуыды кодтон» (Ионӕ 1:3, 10; 2:1–9).


Matti: Jos nyt joku paha, moraaliton mies olisi kääntänyt poikasi sinua vastaan, pyytäisitkö häntä rankaisemaan poikaa puolestasi? 	 Тимур: Фӕлӕ йӕм, зӕгъӕм, дӕ ныхӕстӕ нӕ хъарынц.


(Lue 1. Samuelin kirjan 1:4–7.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 1:4–7.)


Kykenettekö soveltamaan kasvatuksessanne tätä tietoa myönteisellä ja huomaavaisella tavalla? 	 Ӕмӕ уӕд архайут, цӕмӕй сӕ уымӕ гӕсгӕ хъомыл кӕнат?


Toiseksi veli Morris luki Sananlaskujen 27:21:n: ”Puhdistusastia on hopeaa varten ja sulatusuuni kultaa varten; ja ihminen on ylistyksensä mukainen.” 	 Дыккаг: ӕфсымӕр Моррис бакаст ӕмӕ аныхас кодта Ӕмбисӕндты 27:21 стихыл.


Käyttäjä: 	 Ном:


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Miksi on tärkeää ymmärtää, että ratkaisujen tekeminen on osa elämää? 	 Нӕ бон уынаффӕтӕ хӕссын кӕй у, уый хорз цӕмӕн у?


Kokouksissamme esitettävät rukoukset heijastavat kaikkien läsnäolijoiden tunteita. 	 Нӕ фембӕлдты цы куывдтытӕ фехъусӕм, уыдоны вӕййынц, алкӕмӕн дӕр йӕ зӕрдӕйы чи ис, уыцы хъуыдытӕ.


Nikolai Tšimpoješ 	 Николай Чимпоеш


28 Saavutin rauhan Jumalan ja äitini kanssa 	 28 Фӕрнӕй цӕрын Хуыцауимӕ ӕмӕ мӕ мадимӕ


(Lue Filippiläiskirjeen 2:17.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:17.)


Hän ei siis vaadi meitä rukoilemaan tietyssä asennossa. 	 Хуыцау афтӕ нӕ зӕгъы, цӕмӕй йын ӕнӕмӕнг нӕ зонгуытыл лӕугӕйӕ кӕнӕ ӕндӕр искуыд кувӕм.


He tiesivät, että ”ihmisestä tuli elävä sielu”, kun Jumala loi hänet (1. Mooseksen kirja 2:7). 	 Уыдон зыдтой, Хуыцау адӕймаджы куы сфӕлдыста, уӕд кӕй сси «цӕргӕ уд» (1 Коринфӕгтӕм 15:45, НФ).


Se on lähellä ja tulee hyvin kiireesti.” 	 «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у.


Amel-Marduk 	 Син-шуму-лишир


Uhraa ylistysuhreja kokosydämisesti 	 Зӕрдӕбынӕй хӕсс ӕппӕлды нывӕндтӕ


(Lue Sananlaskujen 14:12.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 14:12.)


Nämä leijonamaiset hyökkäykset ovat saaneet muutamia kompastumaan. 	 Уый тыххӕй чидӕртӕ Йегъовӕйы ныууагътой.


Sen valmistaminen vaatii kuitenkin paljon työtä. 	 Фӕлӕ йӕ бацӕттӕ кӕныныл ӕфсымӕртӕ бирӕ бафыдӕбон кӕнынц.


JUUTALAISET tiesivät, mitä Jesaja ja muut profeetat olivat kirjoittaneet Messiaasta, ja osasivat siksi odottaa hänen ilmaantumistaan. 	 Пехуымпарӕдтӕ Чырыстийы тыххӕй


Myös Jehova muistaa työmme. 	 Иегъовӕ дӕр нын нӕ рох кӕны нӕ хъуыддӕгтӕ.


5 Kun näemme työmme tuottavan hyviä tuloksia, yleensä nautimme sen tekemisestä. Tehdäksemme tutkimisesta miellyttävää meidän tulisi siis nopeasti käyttää vasta hankkimaamme tietoa. 	 5 Нӕ куыст дзӕгъӕлы кӕй нӕу, уый куы фӕуынӕм, уӕд ӕм нӕ зӕрдӕ ноджы тынгдӕр фӕрайы.


8 Jeesus opetti tärkeän periaatteen, johon yhteenkuuluvuutemme perustuu. 	 8 Йесо бамбарын кодта, сӕйраджыдӕр нӕ цы иу кӕны, уый.


SIVU 23 • LAULUT: 111, 109 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 111, 109


Sitten Jehova oli lähettänyt rajun myrskyn, ja Joona oli pian tajunnut, että hänen kapinansa voisi maksaa kaikkien laivassa olevien hengen. 	 Фӕлӕ Ионӕ уайтагъд сбадти, иннӕрдӕм чи цыди, ахӕм науыл.


Haran – ikivanha vilkkaan toiminnan keskus, 15/5 Ihmisten elinikä 120 vuotta? (1Mo 6:3), 15/12 	 Адӕймаджы зӕрдӕйы хорзӕй цы ис, уый уыны, 1.7.


Kristina on sittemmin mennyt naimisiin kristityn vanhimman kanssa. 	 Уымӕ гӕсгӕ сфӕнд кодтон ахуыргӕнӕгӕй кусын, цӕмӕй мӕхи дардтаин ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг хъусынгӕнӕг уыдаин»,– загъта Кристинӕ.


9 Jos varmistaudumme tärkeämmistä asioista, osallistumme aktiivisesti hengelliseen parantamiseen saarnaamalla ja opettamalla Jumalan sanaa. 	 9 Кӕд, ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кодтам, уӕд зӕрдиагӕй архайдзыстӕм, адӕмӕн Хуыцаумӕ баввахс кӕнынӕн чи ӕххуыс кӕны, уыцы хъуыддаджы.


Kertonut Robert Wallen 	 Радзырдта йӕ Роберт Уоллен


5. a) Millä tavoin Jeesus oli ”kaunis”? b) Missä merkityksessä ”viehätystä on vuodatettu” kuninkaan huulille, ja miten voimme seurata hänen esimerkkiään? 	 5. а) Йесойы «рӕсугъд» цӕмӕн уыд схонӕн? ӕ) Йесо цавӕр «ӕхсызгон ныхӕстӕ» кодта ӕмӕ йӕ нӕ бон куыд у фӕзмын?


Jordan 	 Иордан


4 Jehova on sekä rakkauden personoituma että sen Lähde. 	 4 Иегъовӕ йӕхӕдӕг ӕгасӕй у уарзондзинад ӕмӕ уыцы миниуӕг йӕхицӕй цӕуы.


Kuunnellessasi toimit nöyrästi ja osoitat kunnioitusta ja rakkaudellista huomiota puhujaa kohtaan. 	 Адӕммӕ кӕй хъусӕм, уымӕй бӕрӕг у, сӕрныллӕг кӕй стӕм, кӕй сын аргъ кӕнӕм ӕмӕ сыл сыгъдӕгзӕрдӕйӕ кӕй тыхсӕм.


Hän harjoitti kuitenkin myös alkemiaa, näennäistiedettä, joka pyrki muuttamaan lyijyä ja muita metalleja kullaksi astrologian ja taikakaavojen avulla. 	 Алхимийы пайда кодтой астрологи ӕмӕ магикон формулӕтӕй, цӕмӕй здыйӕ ӕмӕ ӕндӕр згъӕртӕй рауайын кодтаиккой сызгъӕрин.


Kuten Job sanoi, ”ihminen, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä” (Job 14:1). 	 Иов куыд загъта, афтӕмӕй «сылгоймагӕй чи райгуыры, уымӕн йӕ цард цыбыр у ӕмӕ бирӕ зындзинӕдтӕ ӕвзары» (Иов 14:1).


[Kartta s. 26] 	 [Картӕ 20 фарсыл]


Hän tulee hallitsemaan paimenena ”Jehovan voimassa”. 	 Уый хицауиуӕг кӕндзӕн ӕмӕ «Иегъовӕйы хъомысӕй» адӕмы хиздзӕн.


Luvattu vanhurskas uusi maailma lakkasi olemasta heille todellisuutta. 	 Иегъовӕ сын удӕгас Хуыцау нал уыд.


Siinä sanotaan, että heidän huultensa ”tulee säilyttää tietoa, ja lakia tulee etsiä” heidän suustaan. 	 Уым дзырдӕуы, зӕгъгӕ, сӕ дзыхӕй «хъуамӕ зонындзинӕдтӕ цӕуа», уымӕн ӕмӕ адӕм «закъон фехъусынмӕ» уыдонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц.


Saatanan viimeiset hetket käsillä 	 Хӕйрӕгӕн йӕ бонтӕ нымад сты


Ihmisellä on tahdonvapaus ja Jumalalta saatu kyky ajatella ja tehdä ratkaisuja. 	 Йегъовӕ нын цард кӕй балӕвар кодта, уымӕ гӕсгӕ у нӕ Фыд (Лук.


Työtilat 	 Куыстуӕттӕ


Mutta ensiksi heidän piti rukoilla tulevaisuuteen liittyviä asioita: Jumalan valtakunnan tulemista ja hänen tahtonsa tapahtumista maan päällä. 	 Уыдон хъуамӕ куывтаиккой, алы бон дӕр сӕ цы хъуыд, уый тыххӕй – къӕбӕры тыххӕй алы боны фаг дӕр.


KS. SIVUT 3–7. 	 3–7 ФӔРСТӔ.


Jehova varmasti palkitsee ponnistelusi. 	 Йегъовӕ дын, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дӕ фыдӕбонӕн раарфӕ кӕндзӕн.


(Ilmestys 6:1–8.) 	 (Раргомад 6:1–8).


Miten voimme jäljitellä heitä? 	 Цымӕ сӕм ахӕм цӕстӕй цӕмӕн каст ӕмӕ сӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Kaikilla näillä tavoilla osoitamme, että olemme oppineet olemaan järkeviä. 	 Уыдӕттӕ дзурӕг сты, адӕймаг ӕмбаргӕ кӕй у, ууыл.


Tarvitsemme hänestä täsmällistä tietoa. 	 Хъӕуы нӕ алцыдӕр бӕлвырд базонын.


[Kuvat s. 24] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Taistele ”hyvä taistelu” 	 «Хъӕбатырӕй тох кӕн»


Hän sanoi luottavaisena: ”Onnellinen on se, jonka rikkomus on annettu anteeksi.” 	 Уый йӕ зӕрдӕ дардта Йегъовӕйыл, фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг Хуыцауыл.


Jopa nämä naiset voivat unohtaa, mutta minä en unohda sinua.” 	 Фӕлӕ кӕд уымӕн йӕ бон у ферох кӕнын, уӕддӕр дӕ ӕз нӕ ферох кӕндзынӕн».


Kristittyjen tulisi pyrkiä jäljittelemään tätä jumalista ominaisuutta ja huolehtia siitä, että koti pysyy siistinä. 	 14:33). Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕй иумӕ дӕр фау ӕрхӕссӕн нӕй.


Ks. luku 40 ”Miten voimme tehdä Jumalan onnelliseksi?” 	 Кӕс 40-ӕм сӕр, «Куыд ис Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнӕн».


Miksi kunnioittaa valtaa? 	 Бартӕ кӕмӕ ис, уыдонӕн аргъ кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


Hän lähetti ”ainosyntyisen Poikansa” maan päälle, jotta meidät voitaisiin vapauttaa synnistä ja kuolemasta (Joh. 3:16). 	 Хуыцау йӕ «иунӕг Фырты» зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй нӕ тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй ссӕрибар кӕна (Иоан. 3:16).


5 Meidät on tehty Jumalan kuviksi, hänen kaltaisikseen, ja siksi meillä on kyky heijastaa hänen ominaisuuksiaan (1. Moos. 1:26). Paavali kehotti kristittyjä tulemaan ”Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset” (Ef. 5:1). 	 5 Хуыцау нӕ йӕхимӕ гӕсгӕ ӕмӕ йӕхи хуызӕн кӕй скодта, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон у йӕ миниуджытӕ фӕзмын (Райд. 1:26).


Jehovan palvelijat ovat maailman rakkaudellisimpia, yksimielisimpiä, lainkuuliaisimpia ja rauhaa rakastavimpia ihmisiä. 	 Рӕстдзинад чи уарзы, уыцы Хуыцау ахӕм хъуыддаг нӕ бабыхсдзӕн.


(Psalmit 119:15, 16.) 	 (Псалом 118:15, 16).


Mitä sinun täytyy tehdä? 	 Цы дӕ хъӕуы кӕнын?


Sven kuitenkin sanoo: ”Kun menee kotiin, tietää tehneensä koko päivän työtä Jehovalle. 	 Фӕлӕ Свен афтӕ зӕгъы: «Куыст фӕвӕййыс, ӕмӕ йӕ зоныс, боны дӕргъы цыдӕриддӕр арӕзтай — арӕзтай Иегъовӕйӕн.


10 Jumalalla oli hyvät perusteet osoittaa myötätuntoa tässä kirjoituksessa mainituissa tilanteissa. 	 10 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ иннӕтӕн алы уавӕры дӕр ӕмбӕлы тӕригъӕд кӕнын.


19 Hyvän uutisen saarnaaminen on tärkeintä työtä, mitä maan päällä nykyään tehdään (Ilm. 14:6, 7). 	 19 Абон зӕххыл хорз хабар хъусын кӕнынӕй ахсджиагдӕр куыст нӕй (Рарг. 14:6, 7).


• Miten meidän pitäisi Matteuksen 7:12:n mukaan kohdella toisia? 	 • Матфейы 7:12 гӕсгӕ иннӕтӕн куыд хъуамӕ уӕм?


Saatat tavata kuuroja erilaisissa arkipäivän tilanteissa tai kenttäpalveluksessa. 	 Ахӕм адӕмыл гӕнӕн ис, ӕмӕ фембӕлай хъусын кӕнгӕйӕ кӕнӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ аразгӕйӕ.


Aineisto selventää näkemystämme niiden tapahtumien ajankohdista, jotka liittyvät Jeesuksen profetiaan viimeisistä päivistä ja hänen vertaukseensa vehnästä ja rikkakasveista. 	 Уыцы пехуымпарадӕй ӕмӕ фӕсномыг ныхасӕй кӕцыдӕр хабӕрттӕ цы рӕстӕгмӕ хауынц, уый ныртӕккӕ ӕндӕрхуызон ӕмбарӕм, ӕмӕ ууыл дзырд цӕуы ацы статьяты.


Mutta mitä on tehtävä aivan ensiksi? 	 Фӕлӕ фыццаджыдӕр хъуамӕ адӕммӕ цӕуой.


Ja Abrahamilla oli hyvä syy olla varovainen. 	 Ӕмӕ Авраам дзӕгъӕлы нӕ тарсти.


• Minkä luonteisia rukouksemme voivat olla? 	 • Куывдтытӕ цавӕртӕ вӕййынц?


Miksi olemme rohkeita, vaikka vastustajat taistelevat meitä vastaan? 	 Кӕд нӕ ныхмӕ цӕуынц, уӕддӕр ныфсджын цӕмӕн стӕм?


7.–13. huhtikuuta 2008 	 7–13 апрельмӕ


Jumala on vuodattanut henkeään palvojiensa päälle ja varustanut heidät varoittamaan ihmiskuntaa hänen päivänsä tulemisesta. 	 Хуыцау йӕ сыгъдӕг удӕй йӕ лӕггадгӕнджыты схайджын кодта, цӕмӕй адӕмы фӕдзӕхсой, йӕ бон кӕй ӕрхӕстӕг кӕны.


Oikeudet 	 Бартӕ


11 Jaakobin tavoin mekään emme tiedä kaikkia yksityiskohtia Jehovan tarkoituksen toteutumisesta. 	 11 Иаковау мах дӕр Йегъовӕйы фӕндон лыстӕг хабӕртты онг нӕ зонӕм.


Se velvoittaa Armenian lopettamaan niiden syyttämisen ja vangitsemisen, joiden luja uskonnollinen vakaumus ei salli heidän osallistua asepalvelukseen. 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ уымӕ нӕ тырнынц, ӕмӕ сӕ бӕстӕйы конституци фӕивой.


Mikä on ensisijainen syy, jonka vuoksi Jumala antaa kansansa kärsiä vainoa? 	 Хуыцау фыццаджы-фыццагдӕр цӕмӕн уадзы, ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ ӕфхӕрд ӕййафой?


Tässä käytetty alkuperäinen kreikan sana merkitsee kuitenkin paljon enemmän. 	 Фӕлӕ грекъаг ӕвзаджы ацы дзырдӕн йӕ мидис ноджы арфдӕр у.


Äitipuoli (vihaisesti): Siinä tapauksessa hän opettaa teidät laiskoiksi. 	 Дыккаг мад (мӕстыйӕ): Ӕмӕ дӕ афтӕмӕй цӕуыл сахуыр кӕндзӕн?


Voimmeko todella määrittää vedenpaisumuksen ajankohdan? 	 Ӕцӕгдӕр нӕ бон у базонын, Доны хъаймӕт кӕд уыд?


Karkotus 	 Хауӕггаг фестӕм


Miksi meidän tulisi pyrkiä saamaan tunteemme hallintaan ennen kuin menemme toisten puheille? 	 Цалынмӕ адӕймагимӕ аныхас кӕнӕм, уӕдмӕ уал нӕхи цӕмӕн хъуамӕ ’рсабыр кӕнӕм?


• Mitä Jehova ajattelee hänelle suorittamastamme palveluksesta? 	 • Йегъовӕ, кӕй йын лӕггад кӕнӕм, уымӕ цы цӕстӕй кӕсы?


(Lue Luukkaan 13:6–9.) 	 (Бакӕс Лукайы 13:6–9.)


Miten julmia ja säälimättömiä he olivatkaan! 	 Ӕвӕдза, куыд дурзӕрдӕ уыдысты!


Eräänä päivänä hän lähti töistä kotiin. 	 Иу бон куысты фӕстӕ ацыди хӕдзармӕ.


Epäilemättä sinäkin haluat olla heidän joukossaan. 	 Дӕу дӕр куыннӕ фӕнды, цӕмӕй уыцы иузӕрдион адӕмы ’хсӕн уай.


▪ Onko kestävä rakkaus mahdollista? 	 ▪ Дыууӕ уды кӕрӕдзи цӕрӕнбонтӕм уарзой, уымӕн гӕнӕн ис?


15 Useimmat niistä, jotka ajautuvat pois seurakunnasta, eivät ole aivan tuhlaajapojan kaltaisia. 	 15 Ӕмбырдӕй чи адзӕгъӕл, уыдонӕн сӕ фылдӕр, сӕфт фырт куыд сыстад ӕмӕ куыд ацыд, афтӕ нӕ бакӕнынц.


Toiseksi hän ei parantanut ihmisiä tunteettomasti, vaan nähdessään heidän kärsivän hän liikuttui säälistä (Matteus 20:29–34). 	 Куы-иу федта, адӕм хъизӕмар кӕнынц, уӕд-иу «сын фӕтӕригъӕд кодта» (Матфейы 20:29–34).


10 Vuosia myöhemmin Jumala tuki myös uskollisten patriarkkojen vaimoja, jotka pelkäsivät häntä. 	 10 Доны хъаймӕтӕй бирӕ фӕстӕдӕр Хуыцау ӕххуыс кодта йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты бинойнӕгтӕн дӕр ӕмӕ сӕ хъахъхъӕдта.


Mietitäänpä esimerkiksi Kreetan saarella olleita seurakuntia. 	 Ӕркӕсӕм, Криты цы ӕмбырдтӕ уыд, уыдонмӕ.


▪ Aiotko sinä ”pysyä valveilla”? 	 ▪ Цӕттӕ разындзынӕ?


16 Emme pysty laskemaan kaikkia tapoja, joilla Jehovan pettämätön rakkaus meitä kohtaan ilmenee. 	 16 Йегъовӕйы уарзондзинад цы хъуыддӕгты зыны, уыдонӕн банымайӕн дӕр нӕй.


Vaarallisen tilanteensa vuoksi Daavid kääntyi Jehovan puoleen. ”Kaiken päivää he vahingoittavat minun asioitani”, hän sanoi. ”Kaikki heidän ajatuksensa ovat pahaksi minua vastaan.” (Psalmit 56:2, 5.) 	 «Алыбон мӕ дзырдтӕ зыгъуыммӕ кӕнынц,– дзырдта Давид,– сӕ хъуыдытӕ иуылдӕр мӕн тыххӕй – фыддзинадӕн» (Псалом 55:3, 6).


Tekeekö nuhteeton ihminen aina sitä, mikä on Jumalan silmissä oikein? 	 Хуыцауыл иузӕрдион чи у, ахӕм адӕймаг алкӕддӕр, Иегъовӕйы цӕсты раст цы у, уый кӕны?


Ihmisten taipumus toimia itsekkäästi tunnetaan kautta maailman. 	 Библимӕ гӕсгӕ, афтӕ уый тыххӕй у, ӕмӕ стӕм тӕригъӕдджын.


Talosta-taloon-palveluksesta on tosiaan tullut meidän tuntomerkkimme. 	 2 Йесо бафӕдзӕхста хъусын кӕнын ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнын.


Pian hän kuitenkin alkaa vajota. 	 Фӕлӕ иугыццыл куы ацыд, уӕд ныгъуылын райдыдта.


Vanhempani olivat syntyperältään saksalaisia. 	 Нӕ бинонтӕ Германӕй рацӕугӕ сты.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:31, 32.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:31, 32.)


Eräs voimakas tekijä, joka käyttää usein hyväkseen tähän liittyviä inhimillisiä heikkouksiamme, on mainonta. 	 Лӕджы фылдӕрӕй фылдӕр куы хъӕуа, уӕд зыд кӕны ӕмӕ цин кӕнын дӕр нал фӕзоны.


2:14–17: Oliko Ester moraalittomissa suhteissa kuninkaan kanssa? 	 2:14–17 – Есфир паддзахимӕ хӕтгӕ кодта?


(Lue psalmi 122:3, 4.) 	 (Бакӕс Псалом 122:3, 4.)


Haaratoimistosta ehdotettiin, että siirtyisin hänen kanssaan Irlamiin hiljattain perustettuun seurakuntaan. 	 Цыппар мӕйы фӕстӕ ссардтон, пионертӕй иумӕ кӕимӕ лӕггад кодтаиккам, ахӕм ӕфсымӕры.


Neljän lomaa viettäneen miehen jäännökset kaivettiin esiin eräästä puutarhasta. 	 Пъӕлицӕмӕ чидӕр телефонӕй бадзырдта.


Miksi on näin? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Naimattomuus nuoruudessa 	 Ӕрыгонӕй


Olkaamme siksi tarkkoja siinä, millaista ajanvietettä valitsemme ja miten käyttäydymme ollessamme vastakkaista sukupuolta olevien seurassa. 	 Цӕй уӕдӕ нӕ рӕстӕг куыд ӕрвитӕм ӕмӕ нӕхи иннӕтимӕ куыд дарӕм, ууыл куы фӕцӕуы дзырд, уӕд уый кӕддӕриддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм.


Mikä sai Mooseksen kapinoimaan? 	 Афтӕ цӕмӕн рауад, ӕмӕ Моисей Йегъовӕйы ныхмӕ рацыд?


Pahat henget ovat kapinallisia enkeleitä, jotka yhdessä Saatanan kanssa yrittävät eksyttää ihmisiä (Ilmestys 12:9). 	 Фыдгӕнӕг тыхтӕ сты, Хуыцауы ныхмӕ чи сси, Хӕйрӕджы зондыл чи ацыд ӕмӕ адӕмы чи сайы, уыцы зӕдтӕ (Раргомад 12:9).


Mikä on totuus asiasta? 	 Уӕдӕ цымӕ хабар ӕцӕгӕй куыд у?


Silti Jehova sanoi, että hän ”on” – eikä että hän ”oli” – heidän Jumalansa. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ загъта «ӕз дӕн», «ӕз уыдтӕн» нӕ, фӕлӕ.


11 Ilmeisesti tämä kirous toteutui niin perusteellisesti, että nykyään on vaikea edes sanoa varmuudella, mikä Meros oli. 	 11 Цымӕ Мероз цы уыди? Уый бӕлвырдӕй нӕ зонӕм.


Velka hallitsee ajatuksia. 	 Нӕ хӕсты йеддӕмӕ ницӕуылуал хъуыды кӕнӕм.


Miksi julkaistiin? 	 Цӕмӕн ӕрцыд уагъд?


Hautajaisten jälkeen Poli muutti nuorimman poikansa, 15-vuotiaan Danielin, kanssa Kanadaan. 	 Зианы фӕстӕ Поли ӕмӕ йӕ кӕстӕр фырт, 15-аздзыд Дэниел, Канадӕмӕ цӕрынмӕ ацыдысты.


21 Jeesus oli uskollinen myös niille apostoleilleen, jotka pysyivät hänen rinnallaan. 	 21 Йесо иузӕрдион уыд йӕ ӕнувыд апостолтыл дӕр.


Juuri niin Saatana tietysti haluaisi meidän tekevän. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Хӕйрӕджы растдӕр уый кӕй фӕнды.


Raamattu toteaa: ”Se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan.” 	 «Тӕригъӕд ракӕнӕг уд – амӕлдзӕн»


Miten voimme saada todellisen vapauden? 	 Ӕцӕг сӕрибардзинадӕй цӕй фӕрцы схайджын уыдзыстӕм?


Näiden pyyntöjen välissä Daavid esittää anomuksia, jotka kertovat hänen toiveistaan. 	 2–4 стихты Давид кувы фондз хъуыддаджы тыххӕй.


Jos varaat aikaa puolisollesi ja työskentelette rinta rinnan kasvattaessanne lapsianne, avioliittonne lujittuu lastenne varttuessa. 	 Уӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнгӕйӕ дӕ цардӕмбалӕн рӕстӕг куы арай, уӕд кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр уыдзыстут.


(Tämä on viisautta.) 	 (Уый фӕрцы зондӕй архайдзыстӕм.)


Lisää käynnistyvä sovellus 	 Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ


18 Me tietenkin voimme ja meidän tulisi harjoittaa itsehillintää toimimalla viipymättä, jos eteemme tulee jokin kiihottava kuva. 	 18 Исты ӕнӕгъдау нывтӕ куы фенӕм, уӕд нӕ бон у нӕ цӕстытӕ иннӕрдӕм азилын, ӕмӕ, уӕвгӕ, ӕнӕуи дӕр хъуамӕ афтӕ кӕнӕм.


ROHKAISKAA TOISIANNE 	 «КӔРӔДЗИЙЫ НЫФСЫЛ НЫФС ӔФТАУӔМ»


Myös hänen Poikansa Jeesus käytti sitä. 	 Йӕ Фырт Йесо дӕр ӕм йӕ номӕй дзырдта.


Esimerkiksi Matteuksen 14:14:ssä sanotaan: ”Hän [Jeesus] näki suuren ihmisjoukon, ja hän tunsi sääliä heitä kohtaan, ja hän paransi heidän sairaansa.” 	 Цӕвиттон, Матфейы 14:14 кӕсӕм: «Рацӕугӕйӕ Йесо федта бирӕ адӕмы ӕмӕ сын фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ сӕ рынчынты сдзӕбӕх кодта».


Meillä on joka päivä edessämme pieniä ja suuria ratkaisuja. 	 Алы бон дӕр нӕ фӕхъӕуы стыр ӕмӕ гыццыл хъуыддӕгтӕ лыг кӕнын.


Otetaanpa esimerkki. Erään pariskunnan teini-ikäiset lapset pyysivät päästä koulun tansseihin. 	 Уымӕ гӕсгӕ бинонты ахуыры дӕр фӕхъӕуы цыдӕртӕ ивын.


Älä silti anna uteliaisuutesi tukahtua. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ӕдзухдӕр тырнут зонындзинӕдтӕм.


Miten Jeesus vastasi? 	 Мӕ къӕхтӕ мын Ды хъуамӕ цӕхсай?»


Mitä enemmän he viettivät aikaa yhdessä, sitä läheisempiä heistä tuli. 	 Бонӕй-бонмӕ тыхджындӕр кодта сӕ уарзондзинад.


Miettikö hän, minne he oikein olivat lähdössä ja mitä varten? 	 Мыййаг, мӕт кодта, кӕдӕм цӕуынц ӕмӕ цӕмӕн?


Älä anna väärää vaikutelmaa 	 Дӕхи хиз цӕстмӕ митӕй


Apostoli Paavali kirjoitti: ”[Jeesus] antoi itsensä meidän syntiemme edestä vapauttaakseen meidät nykyisestä pahasta asiainjärjestelmästä Jumalamme ja Isämme tahdon mukaan.” 	 Ӕмӕ уӕддӕр уый йӕхи сӕрыл никуы хъуыды кодта.


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 24 фарсыл]


Esimerkiksi Ana koki murhenäytelmän eräänä maanantai-iltapäivänä. 	 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Pystyikö hän muuttumaan? 	 Йӕ бон сси фӕивын?


Mistä se saattaa johtua? 	 Афтӕ цӕмӕн бакӕндзысты?


Alkoiko paavius Pietarista? 	 Цымӕ апостол Петр Ромы фыццаг папӕ уыд?


Ihmiset ovat taipuvaisia jäljittelemään niitä, joita he rakastavat ja kunnioittavat, eikä kukaan ole arvollisempi jäljiteltäväksi kuin Jehova Jumala. 	 Адӕм афтӕ конд сты, ӕмӕ, кӕй уарзынц, кӕмӕн аргъ кӕнынц, уыдоны фӕзмынц.


Koska Jeesus oli selvillä tästä raukkamaisesta suunnitelmasta, hän pyysi viimeisellä aterialla apostoleja ottamaan mukaansa miekkoja. 	 Фӕлӕ Йесо зыдта, марынвӕнд ӕй кӕй кӕнынц, уый тыххӕй.


Niin nuoret kuin iäkkäämmätkin saavat iloa osallistuessaan tähän merkittävään rakennustyöhön. 	 Кӕд дӕу дӕр уыцы хъуыддаджы архайын фӕнды, уӕд уый тыххӕй Йегъовӕмӕ кув.


12 Ystävyytemme Jehovan kanssa perustuu siihen, että rakastamme häntä. 	 12 Мах Йегъовӕимӕ хӕлӕрттӕ уымӕн стӕм, ӕмӕ йӕ уарзгӕ кӕнӕм.


Sivustolla on tuota sanomaa käsittelevää kirjallisuutta yli 700 kielellä. 	 Сайтыл уыцы хабар чи ӕмбарын кӕны, ахӕм литературӕ ссарӕн ис 700 ӕвзагӕй фылдӕрыл.


Miksi palvontamme tulee olla aitoa ja vilpitöntä? 	 Йегъовӕйӕн сыгъдӕгзӕрдӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ лӕггад кӕнӕм?


• Millaisia ylistettäviä tekoja Jehova on tehnyt? 	 • Иегъовӕйы кады аккаг хъуыддӕгтӕй иуӕй-иутӕ цавӕртӕ сты?


• Miten Jehova suojelee palvelijoitaan? 	 • Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты куыд хъахъхъӕны?


Saiko Jehova iloa jumalattomien kuolemasta? 	 Цымӕ, уыцы ӕвзӕр адӕм кӕй фӕцагъды сты, уый Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уыди?


Varaa itsellesi joka päivä rauhallista aikaa. 	 Алы бон дӕр улӕфынӕн рӕстӕг хицӕн кӕн


Raamatussa ennustettiin Messiaan ilmaantumisvuosi tarkasti yli viisisataa vuotta etukäteen. 	 Уыцы азмӕ рӕстӕг нымайын хъӕуы «къуыритӕй».


Näin tapahtuikin. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ ӕрцыд.


Sillä joka on toisen voittama, on tämän orjuuttama.” (2. Piet. 2:13, 18, 19.) 	 Ӕмӕ, чи рӕдийы, уыцы адӕмӕй нырма бынтон ӕрӕджы чи раирвӕзт, уыдоны цыбӕл кӕнынц буары монцтӕй ӕмӕ хӕлд митӕй.


Pesemällä opetuslasten jalat Jeesus antoi havaintoesityksen tästä ominaisuudesta, jota kristittyjen valvojienkin täytyy ilmaista. 	 Ӕмӕ абон дӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ хъуамӕ афтӕ сӕрныллӕг уой.


Sisältyykö armollisuuteen myös se, että jätetään toimimatta, esimerkiksi pidätytään antamasta rangaistusta? 	 Цымӕ уый дӕр фӕлмӕнзӕрдӕдзинадыл дзурӕг уыдзӕн, цыдӕр аразын куы хъӕуа, фӕлӕ йӕ куы нӕ саразой, зӕгъӕм, кӕйдӕр бафхӕрын хъӕуы, ӕмӕ йӕ куы нӕ бафхӕрой?


(Psalmit 119:113; Roomalaisille 16:18.) 	 (Псалом 118:113; Ромӕгтӕм 16:18).


Mikä on Sefanjan 1:8–11:n ydinajatus? 	 Софонийы 1:8—11-ӕм стихты мидис цӕй мидӕг ис?


6:1–3: Kuka sanoi: ”Tulkaa, ja palatkaamme toki Jehovan luo”? 	 6:1–3 – Чи загъта ацы ныхӕстӕ: «Цом, аздӕхӕм Йегъовӕмӕ»?


Mitä opimme siitä, että Jehova oli myötätuntoinen kapinallisia israelilaisia kohtaan? 	 Йегъовӕ тӕригъӕдджын израилӕгтӕм цы зӕрдӕ дардта, уымӕй нӕ бон цы у зондӕн райсын?


Kumoaisiko se velkasi? 	 Дӕ хӕсӕй ссӕрибар дӕ?


Olin nimittäin päättänyt mennä naimisiin. 	 Хъуыддаг уый мидӕг уыд, ӕмӕ сфӕнд кодтон бинонтӕ скӕнын.


• Millaisia tapahtumia on odotettavissa suuren ahdistuksen aikana? 	 • Цавӕр хабӕрттӕ цӕудзӕн стыр бӕллӕхы рӕстӕджы?


Tehkäämme siis kaikkemme, jotta toiset voisivat saada tietoa rakastavasta taivaallisesta Isästämme ja Ystävästämme. 	 Ӕмӕ нӕ ӕппӕт тыхтӕй хъӕуы архайын, цӕмӕй иннӕтӕн ӕххуыс кӕнӕм нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд ӕмӕ Хӕлары базонынӕн.


20 Koska Obadja ilmaisi jumalanpelon avulla rohkeutta, Jehova ilmeisesti suojeli häntä hänen vihollisiltaan. 	 20 Авди Хуыцауӕй кӕй тарст, уый руаджы хъӕбатыр уыд ӕмӕ йӕ Иегъовӕ дӕр йе знӕгтӕй хъахъхъӕдта.


Kotilonkuori 	 Денджызон сӕтӕлӕджы хъузг


9 Miksi Jehovan todistajat rakastavat toisiaan? 	 9 Цымӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзи цӕмӕн уарзынц?


Kiinnitä käynnistimeen vapauttamalla painike... 	 Ахӕсс ӕй бафтауынӕн


SAATANA ON VOIMAKAS 	 ХӔЙРӔГ У ХЪОМЫСДЖЫН


(Ks. kpl 11.) 	 Аразджытӕ сӕхиуыл нӕ ауӕрдынц, ӕмӕ сын мах тынг аргъ кӕнӕм! (кӕс 11 абзац)


He saivat itse päättää, jättivätkö he peltojensa reunoilta korjaamatta leveän vai kapean kaistan. 	 Сӕхӕдӕг скъуыддзаг кодтой, сӕ быдырты ӕнӕкарст кӕрӕттӕ уӕрӕх уыдзысты ӕви нарӕг.


• Ne joilla on jokin fyysinen tai henkinen sairaus (Sananl. 14:21) 	 19:32). • Цавӕрдӕр низӕй кӕнӕ нервыты низӕй рынчыныл (Ӕмб. 14:21).


17 ”Jumala – – hidas vihastumaan.” 	 17 «Хуыцау... мӕсты кӕнынмӕ тагъд нӕ кӕны».


Jos olisit ollut tuolloin paikalla, sinustakin olisi kenties tuntunut samalta. 	 Ды уым куы уыдаис, уӕд дӕуӕн дӕр дӕ цинӕн кӕрон нал уыдаид.


KAUHUJEN SAARI 	 ТАСӔФТАУӔГ САКЪАДАХ


Hän sanoi kerran: ”Ketuilla on kolot ja taivaan linnuilla lepopaikat, mutta Ihmisen Pojalla ei ole, mihin päänsä kallistaisi.” 	 Суанг ын хӕдзар дӕр нӕ уыдис.


ARVOKAS APUVÄLINE VANHEMMILLE 	 СТЫР ӔХХУЫС НЫЙЙАРДЖЫТӔН


Hän teki sen opettamalla heitä ystävällisesti ja kärsivällisesti. 	 Уый бӕрӕг уыд, хӕларзӕрдӕйӕ ӕмӕ сӕ фӕразонӕй кӕй ахуыр кодта, уымӕй.


• Miten alkion kehittyminen osoittaa, että meidät ”on tehty pelottavan ihmeellisesti”? 	 • Сывӕллон мады гуыбыны куыд рӕзы, уымӕй куыд зыны, «диссаджы арӕзт» кӕй стӕм, уый?


Syntien anteeksiantoon ei johda paastoaminen sinänsä vaan sydämestä lähtevä katumus (Joel 2:12, 13). 	 Хуыцау адӕймагӕн ныххатыр кӕндзӕн, зӕрдӕбынӕй куы ӕрфӕсмон кӕна, ӕрмӕстдӕр уӕд (Иоил 2:12, 13).


Ennen vedenpaisumusta ruoan kasvattaminen oli työn ja tuskan takana, eikä tilanne ollut helppo Nooallekaan (1. Moos. 5:28, 29). 	 5:28, 29). Фӕлӕ уый йӕ зӕрдӕ дардта Йегъовӕйыл.


17 Saatanan maailman muuttuessa yhä sortavammaksi meidän täytyy huolehtia siitä, että kristilliset kokouksemme ovat turvapaikka, lohdutuksen lähde kaikille (1. Tess. 5:11). 	 17 Хӕйрӕджы дуне ӕгъатырӕй-ӕгъатырдӕр кӕй кӕны, уымӕ гӕсгӕ нӕ фембӕлдтӕ хъуамӕ алкӕмӕн дӕр удӕнцой хӕссой (1 Фес.


(Ks. tekstiruutu ”Kokoaikaisen palveluksen muotoja”.) 	 (Кӕс рамкӕ «Ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕ».)


Ellemme pidä Valtakunnan toivoamme jatkuvasti kirkkaana silmiemme edessä, voimme tällaisten koettelemusten sattuessa olla hengellisesti vaarassa. 	 Ӕмӕ ахӕм фыдӕвзарӕнты Паддзахы ныфсыл фидарӕй куы нӕ ӕууӕндӕм, уӕд тӕссаг у, нӕ уырнындзинад куы фӕцуда, уымӕй.


Näin oli myös hänen ylettömän television katselunsa laita. 	 Афтӕ уыд, телевизормӕ кӕсыныл куы фӕцахуыр, уӕд дӕр.


Syrus Sinaiticuksena tunnettu palimpsesti. 	 Бӕгуыдӕр!


7 Nykyäänkin monet haluavat kuluttaa itseään Jehovan palveluksessa, ja tämä ilahduttaa Jehovaa. 	 7 Абон дӕр бирӕтӕ Йегъовӕйӕн ӕппӕт хъарутӕй лӕггад кӕнынц, ӕмӕ уый Йегъовӕйӕн ӕхсызгон куыннӕ у.


Tuomarien kirjan 5:4 kertoo: ”Maa järkkyi, taivaatkin pisaroivat.” 	 Библийы кӕсӕм: «Уӕд зӕхх ӕнкъуысыд, арв фемӕхст».


Heidän yrityksistään huolimatta tämän vanhurskaan työn hedelmät ”pysyvät ikuisesti”. 	 Уыцы рӕстаг хъуыддаг цы дыргъ хӕссы, уый уыдзӕн ӕнустӕм.


Millä tavoin voimme toimia, kun itse teemme virheitä tai kun toiset tekevät niitä? 	 Нӕхи ӕмӕ иннӕты рӕдыдтытӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


[Kuvat s. 25] 	 [Ныв 25 фарсыл]


Millainen mies oli Nabal? 	 Цавӕр адӕймаг уыди Навал?


Hän meni naimisiin erään israelilaisen kanssa, ja heidän pojastaan Boasista kasvoi huomattava Jumalan mies. 	 Раав йӕ цард баиу кодта израилагимӕ ӕмӕ йын райгуырд фырт, Вооз.


TAMMIKUUTA 2016 Jehova on rakkauden Jumala 	 Йегъовӕ у уарзӕгой Хуыцау


• Miksi meidän ei pitäisi itse kostaa? 	 • Цӕуылнӕ хъӕуы маст исын?


Miten mies voi vaalia vaimoaan? 	 Лӕгӕн йӕ бон куыд у йӕ усӕн аргъ кӕнын?


12 Kypsyyteen pyrkiminen vaatii sitä, että teemme parhaamme totellaksemme Jehovaa. 	 12 Фӕлтӕрддзинадмӕ тырнгӕйӕ хъуамӕ нӕ бон цы у, уый аразӕм, цӕмӕй Йегъовӕйы коммӕ кӕсӕм.


2 Kuutisensataa vuotta myöhemmin käskynhaltija on kuullut syytteet, jotka miestä vastaan on esitetty. 	 2 Иу-ӕхсӕз ӕнусы фӕстӕдӕр ӕрцыд ӕндӕр хабар.


Jeesus huutaa ”suurella äänellä: ’Lasarus, tule ulos!’ ” Lasarus kävelee ulos ”kääreisiin sidottuna”. 	 Стӕй Йесо хъӕрӕй загъта: «Лазӕр, ӕддӕмӕ рацу!»


He työskentelivät kotonaan, ansiotyössään ja kristillisessä sananpalveluksessa aina yhdessä. 	 Ӕдзух сӕ хӕдзары хъуыддӕгтӕ кодтой иумӕ, стӕй кусгӕ дӕр ӕмӕ лӕггад дӕр иумӕ кодтой.


Suunnitelkaa elämänne niiden saavuttamista silmällä pitäen. 	 Ӕмӕ дӕ цард афтӕ араз, цӕмӕй уыцы арфӕдзинӕдтӕ дӕ къухы бафтой.


Tilaisuuteen tuli noin 15 ihmistä. 	 Ӕмӕ иу-15 адӕймаджы ӕрбацыд.


Millainen on Jehovan kansan hengellinen tila? 	 Иегъовӕйы адӕмы уырнындзинадӕй цы зӕгъӕн ис?


14 Sydämemme saa lohtua. 	 14 Удӕнцой ссарӕм.


Mairambjubju ja minä matkustimme Balyktšyyn monet kerrat ja vietimme siellä useimmat viikonloput. 	 Улӕфгӕ бонтӕн-иу сӕ фылдӕр уым арвыстам.


Hänkin kohtasi lukuisia koetuksia, mutta hän ei missään vaiheessa menettänyt iloaan. 	 Зӕххыл Йесойӕн бирӕ зындзинӕдтӕ ӕмӕ бирӕ фыдӕвзарӕнтӕ уыди, фӕлӕ уӕддӕр йӕхимӕ никуы ныхъхъуыста, кӕддӕриддӕр цин кодта.


Sitten hän pyysi kumpaakin valmistamaan hänelle kupillisen kahvia. ”He ottivat tehtävän hyvin vakavasti”, äiti selitti. ”Kun kysyin, miksi he olivat niin huolellisia, he sanoivat, että he halusivat kahvin olevan juuri sellaista, mistä pidin. 	 Уӕд сын бамбарын кодтон, Йегъовӕ дӕр атмосферӕйы алыхуызон газтӕ афтӕ кӕй схӕццӕ кодта, цӕмӕй, махӕн куыд хуыздӕр уыдаид, афтӕ рауадаид».


Polveudummeko eläimistä? 	 Цымӕ цӕрӕгойтӕй равзӕрдыстӕм?


Taikausko on todellisuudessa tapa uskoa, eräänlainen uskonto. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, мӕнгуырнындзинад дӕр дин у.


Miten voimme toimia sopusoinnussa Jeesuksen rukouksen kanssa nykyään? 	 Нӕ бон куыд у Чырыстийы куывдмӕ гӕсгӕ архайын?


Käännyttäjiä vai evankelistoja? 	 Дин ивын кӕнынц ӕви хорз хабар хъусын кӕнынц?


30 Opeta lapsiasi: ”Ukkosenjylinän pojat” 	 30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Sain hengellisiä äitejä ja isiä, veljiä ja sisaria, juuri niin kuin Jeesus lupasi.” 	 Йесо куыд загъта, афтӕ ссардтон мадӕлтӕ, фыдӕлтӕ, ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ» (Мар.


Se on erinomainen tavoite! 	 Тынг хорз хъуыды у!


Menestyksellinen etsintä 	 Ахуыргӕнинӕгтӕ агургӕйӕ стӕм ӕнтыстджын


Kun teemme näin, ajatuksemme epäilemättä muistuttavat yhä enemmän psalmistan ajatuksia. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕйы тынгдӕр уарздзыстӕм ӕмӕ йӕм ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм.


Miksi Jeesus on jäljittelemisen arvoinen esimerkki? 	 Йесо нын фӕзминаг цӕмӕн у?


Jeesus sanoi aluksi: ”Eräs mies oli menossa Jerusalemista alas Jerikoon ja joutui ryöstäjien käsiin, jotka sekä riisuivat hänet että antoivat hänelle iskuja ja menivät pois ja jättivät hänet puolikuolleeksi.” 	 Йесо хуымӕтӕджы нӕ дзырдта, «Иерусалимӕй Иерихонмӕ» цы фӕндаг цыди, уый тыххӕй.


Olen hyvin onnellinen siitä, että kuulun tällaiseen suureen hengelliseen perheeseen.” 	 Сымахӕн ӕцӕгдӕр аргъ нӕй.


[Kuvat s. 22] 	 [Ныв 29 фарсыл]


Hän on ”elävien Jumala” 	 «Хуыцау [ ... удӕгӕсты» Хуыцау


Ilm. 2:4). 	 (Абар Раргомад 2:4.)


(Lue 2. Mooseksen kirjan 20:7 ja Roomalaiskirjeen 2:23, 24.) 	 (Бакӕс Рацыды 20:7; Ромӕгтӕм 2:23, 24.)


3 Lue Laulujen laulun 8:6. 	 3 Бакӕс Соломоны зарӕг 8:6.


Tällä kertaa hän saikin Jehovalta toisenlaiset ohjeet. 	 Ӕмӕ куыд цин кодтаид, афтӕ кӕй бакодта, ууыл!


(Lue Jesajan 55:10, 11.) 	 (Бакӕс Исайы 55:10, 11.)


LISÄÄ LÄHETYSTYÖNTEKIJÖITÄ 	 ӔРЦЫД ФЫЛДӔР МИССИОНЕРТӔ


Daavidin hallitusvalta ei ollut sortava. 	 Йӕ хицаудзинады рӕстӕг адӕмы ничи ӕфхӕрдта.


• pyhän henkensä välityksellä? 	 • Иегъовӕ нын йӕ сыгъдӕг удӕй куыд ӕххуыс кӕны?


Toisaalta Jeesus ”on nyt herätetty kuolleista, hän ei enää kuole; kuolema ei enää ole hänen herransa”. 	 Ныр уый ис уӕлӕрвты ӕмӕ «цӕрдзӕн ӕнусӕй-ӕнусмӕ» (Ром.


Samoin kuin paimen on perillä laumansa jokaisen lampaan yksilöllisistä tarpeista ja on valmis huolehtimaan niistä, Jehova tuntee seurakunnan jäsenten tarpeet ja antaa auliisti apua. 	 Фыййау фӕзоны, йӕ фыстӕй алкӕцы дӕр цы хъуаг у, уый ӕмӕ сын ӕнӕзивӕгӕй баххуыс кӕны.


10 Lukijat kysyvät 	 10 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


Vaikka voi viedä enemmän aikaa kuunnella niitä, jotka ovat ottaneet vääriä askeleita, se tekee näille helpommaksi ottaa vastaan tarpeellisia neuvoja. 	 Адӕмӕн сӕ фылдӕр афтӕ сты, ӕмӕ сын уынаффӕ райсын ӕнцондӕр вӕййы, аргъ сын куы фӕкӕнынц, уӕд.


Kirjoita lähimpään tämän lehden sivulla 2 luetelluista osoitteista. 	 Зӕгъ, хӕстӕг дӕм чи цӕры, уыцы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн.


Se on kiinnostukseni kohde kaiken päivää.” 	 Ӕнӕхъӕн бон ууыл сты мӕ хъуыдытӕ» (Пс.


Nautin edelleen paimennuskäyntien tekemisestä. 	 Тынг уарзын хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бӕрӕг кӕнын


Koska Jehova Jumala taistelee puolellamme. 	 Иегъовӕ Хуыцау у мах фарс.


10 Jeesus ymmärsi asianmukaisen alamaisuuden arvon. 	 10 Йесо ӕмбӕрста, коммӕ кӕсын кӕй хъӕуы, уый.


Miksi monet ihmiset eivät osoita kiinnostusta ikääntyviä vanhempiaan kohtaan? 	 Уыйбӕрц адӕм сӕ ацӕргӕ ныййарджытӕм сӕ хъус цӕуылнӕ дарынц?


Doris noudatti ohjetta. Muutaman kuukauden kuluttua Doris ja Thomas eivät enää ajatelleet avioeroa vaan ratkoivat ongelmiaan yhdessä. 	 Цалдӕр мӕйы фӕстӕ сӕм хицӕн кӕныны кой нал уыд.


Tai hän voi antaa maan ja kuun liikkua tavalliseen tapaansa ja vain taittaa auringon ja kuun säteet niin, että ne osuvat maahan edelleen. 	 Зын ын нӕу, Зӕхх ӕмӕ Мӕйы змӕлд ӕнӕбакъуылымпыгӕнгӕйӕ, Хур ӕмӕ Мӕйы тынтӕ афтӕ фӕсӕттын дӕр, сӕ дыууӕйӕ дӕр Зӕхмӕ рухс куыд кӕла.


Eräässä länsieurooppalaisessa maassa varttunut Luca kertoo, että hänen kasvuympäristössään ”lapsista huolehtimista pidettiin naisten tehtävänä”. 	 «Кӕм сыстыр дӕн,– зӕгъы Лука, райгуырд ныгуылӕн Европӕйы,– уым сывӕллӕтты хъомыл кӕнынц сылгоймӕгтӕ».


Miten he voivat säilyttää läheisen suhteen toisiinsa? 	 Куыд сахуыр уой уыцы ног уавӕртыл?


Pääseekö paastoamalla lähemmäksi Jumalaa? 	 Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕуы?


(Lue psalmi 142: päällekirjoitus, 1, 5.) 	 (Бакӕс Псалом 142:1, 5.)


”Jokaisen ihmisen tulisi syödä ja juoda ja nähdä hyvää kaiken kovan työnsä johdosta. Se on Jumalan lahja.” 	 «Адӕймаг хъуамӕ хӕра ӕмӕ нуаза ӕмӕ йӕ уӕззау фыдӕбонӕй хорзӕй исты уына.


Valitse, näytetäänkö uudelleenkäynnistyksestä, sammuttamisesta ja uloskirjauksesta vahvistus. 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ хъӕуы ӕвдисын ӕви нӕ.


Talvikuukausina köynnöstä voidaan karsia melko rajusti. 	 Зымӕджы сӕнӕфсиры къалиутӕн сӕ фылдӕр бахсӕдынц.


Vai oletko ystävällinen, vieraanvarainen ja huomaavainen? 	 Ӕви хӕларзӕрдӕ, уазӕгуарзон ӕмӕ уӕздан адӕймаг дӕ?


KAMPPAILETKO parhaillaan terveysongelmien tai rahahuolten kanssa, kohtaatko vainoa, tai onko elämässäsi muita vastoinkäymisiä? 	 Данелӕн йӕ уырнындзинад фӕзминаг цӕмӕй у?


Jumalanpelko auttaa meitä noudattamaan Sananlaskujen 3:6:n viisasta neuvoa: ”Ota hänet huomioon kaikilla teilläsi, niin hän itse tekee polkusi suoriksi.” 	 Хуыцауӕй куы тӕрсӕм, уӕд Ӕмбисӕндты 3:6 цы уынаффӕ ис, уый дӕр нӕ зӕрдӕмӕ исдзыстӕм.


12:47, 48: Se jolla on suurempi vastuu mutta joka ei huolehdi siitä, on moitittavampi kuin se, joka ei tiedä tai täysin ymmärrä velvollisuuksiaan. 	 Мӕгуыртӕн хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм зӕрдӕйӕ, хъуамӕ сӕ уарзӕм ӕмӕ сын тӕригъӕд кӕнӕм. 12:47, 48.


Tämä rakkaus heijastui kaikesta, mitä Jeesus sanoi ja teki. Miten se sai hänet toimimaan? 	 Хуыцауы кӕй уарзта, уымӕ гӕсгӕ алкӕддӕр арӕзта, йӕ Фыды зӕрдӕмӕ цы цыди, уый (Иоан.


Jeesus sanoi seuraajilleen: ”Tehkää opetuslapsia kaikkien kansakuntien ihmisistä.” 	 Йесо загъта йӕ фӕдылдзӕуджытӕн: «Цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ ӕппӕт адӕмты минӕвӕрттӕй».


Lisäksi pettymyksiä voivat aiheuttaa omat epäonnistumisemme. 	 Цыдӕр нын кӕй нӕ рауайы, уый тыххӕй дӕр нӕ ныфс асӕтты.


Miten lapsia tulisi kurittaa? 10 	 Сывӕллӕттӕн зонд амонын куыд хъӕуы? 10


10 Mitä opimme tästä kertomuksesta? 	 10 Ацы хабарӕй цы ис базонӕн?


Opin Raamatusta, 1/2, 1/5, 1/8, 1/11 	 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ


Yksi asia, jota sinun täytyy miettiä, on vaikuttimesi. 	 Дӕ зӕрдӕйы фӕндтыл ахъуыды кӕн


Ja vaikka et pystyisikään antamaan ”parasta lahjaa”, miten voit valita lahjan, jota todella arvostetaan? 	 Ӕмӕ кӕд дӕ бон «ӕппӕты хуыздӕр» лӕвар скӕнын нӕу, уӕддӕр дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй адӕймагӕн дӕ лӕвар йӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕуа?


Apostoli Paavali sanoi: ”Minulla on Jumalaan kohdistuva toivo – –, että tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden.” 	 Иегъовӕ зӕрдӕ ӕвӕры, абон мӕрдвынӕй чи у, уыцы адӕмы кӕй райгас кӕндзӕн.


Eikö se olekin lohduttava ajatus? 	 Иегъовӕ ахӕм Хуыцау кӕй у, уый нын нӕ зӕрдӕ цинӕй нӕ дзаг кӕны?


MIKSI ON NIIN PALJON KÄRSIMYKSIÄ? 	 Уыйбӕрц хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ис?


[Kuvat s. 15] 	 [Ныв 10 фарсыл]


KS. SIVU 19. 	 КӔС 19 ФАРС.


SIVU 24 • LAULUT: 106, 49 	 24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 106, 49


Saarnaaja 12:1 	 Екклесиаст 12:1


Mitä jos puhuisit vanhemmillesi siitä, mitä haluat tehdä? 	 Хорз уаид, уый тыххӕй дӕ ныййарджытимӕ куы аныхас кӕнис.


Tiedän, että tosi palvonnan yhdistämät perheet tuottavat kunniaa Jehovalle, ja siksi tunnen syvää tyydytystä nähdessäni, miten hän siunaa yritykseni juurruttaa totuutta lapsiini. 	 Мӕ сывӕллӕттӕй цыппар „ӕцӕгады кӕй цӕуынц“, уымӕй дӕн тынг амондджын.


Juhani: Hyvää, kiitos. 	 Виктор: Алцыдӕр хорз у, бузныг.


Seurakunta vahvistavana apuna 	 Ӕмбырд — тыхдӕттӕг


Tällaisilla pienillä asioilla voi olla suuri vaikutus avioliitossa. 	 Ацы гыццыл хъуыддӕгтӕ бинонты кӕрӕдзийыл тынг бӕттынц.


Kaikkien aikojen pahamaineisin oikeudenkäynti 	 Зӕххыл уымӕй ӕгаддӕр тӕрхон никуы уыд


Elämänmuutoksia 	 Ивындзинӕдтӕ мӕ царды


Mitä meidän on tehtävä, kun jotkin asiat ahdistavat mieltämme? 	 Зын уавӕрты цы хъуамӕ кӕнӕм?


Valinnan raja 	 Ӕвзӕрсты арӕн


Annamme nyt Raamatun paljastaa viisi yleistä valhetta Jumalasta. 	 Хуыцауы тыххӕй арӕхдӕр фехъусӕн вӕййы фондз мӕнг ныхасы.


(Lue Jesajan 63:9; Markuksen 6:34.) 	 (Бакӕс Исайы 63:9; Марчы 6:34.)


Siirretään tiedostoja roskakoriin 	 Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц


Näytönsäästäjä ei ole tällä hetkellä aktiivinen. 	 Равдыст у хицӕн


1. Mooseksen kirjan 1:27:ssä sanotaan, että ihmiset on tehty Jumalan kuviksi. 	 Райдианы 1:27 фыст ис, Хуыцау адӕмы йӕхимӕ гӕсгӕ кӕй сфӕлдыста.


Siksi meidän tulee palvoa yksinomaan häntä. 	 Ӕмӕ нӕ уымӕ гӕсгӕ домы, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион.


Martta ja hänen sisarensa Maria tiesivät, että Jeesus pystyi parantamaan sairaita. 	 Марфӕ ӕмӕ йӕ хо Марийӕ зыдтой, Йесойӕн йӕ бон кӕй у рынчынты дзӕбӕх кӕнын.


14 Opeta lapsiasi: Miksi Jeesus ei pitänyt kiirettä? 	 14 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


KIRJALLISUUDEN VALMISTAMINEN 	 ЛИТЕРАТУРӔ ЦӔТТӔ КӔНЫНЫ КУЫСТ


(Matt. 12:31, 32; Luuk. 12:10; Hepr. 10:26, 27.) 	 12:31, 32; Лук. 12:10; Дзут. 10:26, 27).


Jeesuksen luottamus Isäänsä oli yhtä luja kuin aina ennenkin. 	 Йесо уӕд дӕр йӕ Фыдыл йӕ ныфс фидарӕй дардта.


(Ilmestys 12:5–9, 12.) 	 (Раргомад 12:5–9, 12).


Nämä kertomukset varmasti koskettavat sydäntämme. 	 Ацы хабӕрттӕ нӕ зӕрдӕйыл куыннӕ ӕмбӕлынц!


Jeesus ei käskenyt seuraajiaan viettämään hänen ylösnousemuksensa muistoa, vaan hänen kuolemansa muistoa (Luuk. 22:19, 20). 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бафӕдзӕхста йӕ мӕлӕты бон бӕрӕг кӕнын, куы райгас, уыцы бон нӕ, фӕлӕ (Лук.


LAULUT: 17, 13 MITÄ VASTAAT? 	 ЗАРДЖЫТӔ: 17, 13


(Lue psalmi 103:20, 21; Matteuksen 26:53.) 	 (Бакӕс Псалом 103:20, 21; Матфейы 26:53.)


”Älköön kukaan etsikö omaa etuaan, vaan jatkuvasti toisen etua.” (1. KORINTTILAISILLE 10:24.) 	 «Алчидӕр хъуыды кӕнӕд иннӕйы пайдайыл, йӕхи пайдайыл нӕ, фӕлӕ» (1 КОРИНФӔГТӔМ 10:24).


Meitä ei ole koskaan jälkeenpäin kaduttanut.” 	 Кӕй-иу сӕ суазӕг кодтам, ууыл никуы фӕфӕсмон кодтам».


(Lue Sananlaskujen 24:16.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 24:16.)


Jumalan asetettua Poikansa valtaistuimelle maan hallitsijoiden olisi pitänyt lakata ’mumisemasta tyhjää’. 	 Хуыцау йӕ Фырты Паддзахӕй куы сӕвӕрдта, уӕд зӕххон хицӕуттӕ хъуамӕ сӕ «дзӕгъӕл фӕнд» ныууагътаиккой.


Miten Saul osoitti yhteen aikaan vaatimattomuutta? 	 Иухатт Саул бонзонгӕдзинад куыд равдыста?


”Ette tiedä päivää ettekä hetkeä”, 15/9 	 Сывӕллӕттӕ сӕ бафидар кодтой (Уӕрӕсе, Австрали), 15.10.


Kain oli valinnut Saatanan tarjoaman moraalisen riippumattomuuden, minkä vuoksi hän ”oli paholaisesta”. 	 Каин дӕр Сайтаны хивӕнд зондыл ацыд ӕмӕ уый тыххӕй «уыд хинӕйдзагӕй».


Jeesus sanoi: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä. 	 Йесо загъта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


(Jesaja 45:18.) Maa luotiin siis erityisesti ihmisten asuttavaksi. 	 Куыд уынӕм, афтӕмӕй Хуыцау зӕхх скодта адӕмӕн цӕрынӕн.


Totuus on suhteellista – ihmiset laativat oman totuutensa. ”[Jumalan] sana on totuus.” 	 Алчидӕр йӕхӕдӕг скъуыддзаг кӕны, ӕцӕгад цы у, уый; бынтон раст ницы ис.


Koska ihmiset eivät tavallisesti enää kuole kotonaan vaan sairaalassa, monet ovat vieraantuneet kuolemiseen liittyvistä seikoista. 	 Ӕмӕ сӕм кӕсын тынг зын вӕййы, стӕй бирӕ хъарутӕ фӕхъӕуы.


Millaiset teot paljastavat, onko meillä tällaista viisautta? 	 Ахӕм зонд нӕм кӕй ис, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй уыдзӕн бӕрӕг?


ARVOJA JOITA NYKYPÄIVÄNÄ TARVITAAN 	 АБОН ДӔР СТЫР ПАЙДА ЧИ У, АХӔМ УЫНАФФӔТӔ


NÄMÄ sanat pitävät kiistämättä paikkansa, sillä elämää tässä maailmassa varjostavat usein ”ongelmat ja murheet”. 	 Ӕцӕгдӕр, адӕмӕн сӕ фылдӕр «маст ӕмӕ фыдӕбон» йеддӕмӕ ницы уынынц.


Pidin siitä ajatuksesta, että kaikki ihmiset ovat samanarvoisia. 	 Уымӕн ӕмӕ коммунизм алкӕмӕн дӕр ӕмхуызон бартӕ лӕвӕрдта.


5 Jeesuksella oli maan päällä ollessaan täytettävänä pyhä tehtävä. 	 5 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд сӕххӕст кодта ахсджиаг хъуыддаг.


Ahdingon aikoina voimme myös tarjota rohkaisua tai kenties lohdutusta (1. Tessalonikalaisille 5:14, 15). 	 Бахъуаджы рӕстӕг сын хъуамӕ уӕм ныфс, удӕнцой (1 Фессалоникӕгтӕм 5:14, 15).


Miten Jeesus kohteli Pietaria sen jälkeen? 	 Уый фӕстӕ Йесо Петрмӕ цы цӕстӕй ракаст?


Yhdistä k_aikki 	 Баиу кӕнын _алцыдӕр


Mitä se, että paimen lähtee ”kadonneen perään”, kertoo hänen asenteestaan? 	 Фыййау кӕй «ацыд сӕфт фысы агурынмӕ», уый йӕ цы хуызӕн адӕймагӕй ӕвдисы?


”Olin kuin kilpikonna kilpensä suojissa” 	 «Мӕ хӕдзар алкӕддӕр уыди мемӕ»


[Lähdemerkintä] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй]


Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan.” 	 Рӕстгӕнӕг уырдӕм балидзы ӕмӕ йын тӕссаг ницӕмӕйуал вӕййы».


10 Koska Jehova on rakkauden Jumala ja hän vihaa pahuutta, hän on päättänyt vapauttaa maan ja maailmankaikkeuden pahuudesta sen jälkeen, kun hallitusvaltaa koskeva kiistakysymys on ratkaistu häntä tyydyttävällä tavalla. 	 10 Йегъовӕ уарзӕгой Хуыцау кӕй у ӕмӕ фыддзинадӕй йе сӕфт кӕй уыны, уымӕ гӕсгӕ йӕ рӕстӕджы ӕгас дун-дунейы дӕр фыддзинадӕй фӕд дӕр нал ныууадздзӕн.


6 Tähän kertomukseen sisältyy erittäin tärkeä opetus. 	 6 Ацы хабары ис ахсджиаг зондзонӕн.


Monet pitävät, ja niinpä viikunoita viljellään laajalti. 	 Легъуибӕлӕстӕ садзынц бирӕ бӕстӕты, уымӕн ӕмӕ сын сӕ дыргътӕ бирӕтӕ уарзынц.


Jumala ei koskaan anna huonoja neuvoja. 	 Хуыцау нын ӕвзӕр уынаффӕ никуы ратдзӕн.


”HYVÄN UUTISEN TÄHDEN” 	 ХОРЗ ХАБАРЫ ТЫХХӔЙ


(Matt. 16:24–26; Luuk. 13:24.) 	 16:24–26; Лук. 13:24).


Olin ikionnellinen nähdessäni heidät jälleen! 	 Куыд ӕхсызгон мын уыд сӕ фенд!


(Lue Filippiläiskirjeen 2:3, 4.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:3, 4.)


Näin kävi Manuelin* tapauksessa. 	 Мануэл* дӕр ууыл разы у.


(Burnett) MITÄ VÄLTTÄÄ: 	 ДӔХИ ЦӔМӔЙ ХЪУАМӔ ХИЗАЙ:


Yksi lapsista ihmetteli: ”Miksi he katsovat elokuvaa ilman ääntä?” 	 Къухӕй мын ацамыдта, ӕмбарын дӕ, ӕмбарын, зӕгъгӕ.


Olemme tästä kaikesta hyvin kiitollisia! 	 Уыцы арфӕдзинӕдты тыххӕй дзы тынг бузныг стӕм!


Tässä on opetus myös meille nykyään eläville. 	 Ацы хабарӕй зонд райсӕн ис махӕн дӕр.


Jehovan palvojina osoitamme uskollisuutta palvelemalla häntä tottelevaisesti. 	 Мах, Иегъовӕйӕн кувӕг адӕм, иузӕрдион кӕй стӕм, уый уымӕй ӕвдисӕм, ӕнӕзивӕгӕй йын кӕй лӕггад кӕнӕм.


Lisäksi Jumala mainitsi suoraan hänen rakkautensa sanoessaan hänelle, että Iisak oli ”poika, jota niin rakastat” (1. Mooseksen kirja 22:2). 	 Авраамӕй загъта, зӕгъгӕ, Исахъ уыди «йӕ уарзон хъӕбул» (Райдиан 22:2).


Hyviä tuloksia valppaudesta 	 Цӕттӕ куы уӕм, уӕд нын бирӕ ӕнтысдзӕн


Vasta kun leivät ovat hänellä, hän voi hoitaa isännyyttään asianmukaisesti. 	 Ӕмӕ дзы зӕрдиагӕй куырдта, цалынмӕ йын дзул нӕ радта, уӕдмӕ.


Jehova valmentaa meitä ja auttaa meitä kamppailussamme. 	 Йегъовӕ нын ӕххуыс кӕны ӕмӕ нын амоны, куыд хъуамӕ тох кӕнӕм.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:7.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:7, фип.)


Onneksi hän ei kuitenkaan jätä meitä pyrkimään tähän tavoitteeseen omin neuvoin. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр ӕнӕ ’ххуысӕй нӕ ныууагъта.


Olen iloinen siitä, että tuolla alueella on nykyään paljon todistajia. 	 Уыцы рӕтты ныртӕккӕ бирӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй ис, уый мын стыр цины хос у.


3 Psalmista ilmaisi luottamuksensa siihen, että Jehova tarttuisi hänen oikeaan käteensä ja johdattaisi hänet kunniaan. 	 3 Псаломзарӕггӕнӕг фидарӕй ӕууӕндыд, Йегъовӕ йын йӕ рахиз къухыл кӕй хӕцдзӕн ӕмӕ йӕ кӕй скадджын кӕндзӕн.


KUULUMME JUMALALLE 	 НӔ ХИЦАУ У ХУЫЦАУ


Mitä Joosua tarvitsi menestyäkseen tehtävässään? 	 Цӕмӕй Йесо Навин ӕнтыстджын уыдаид, уый тыххӕй йӕ цы хъуыди?


Kumpi on tärkeämpi? 	 Сӕйрагдӕр цы у?


Kuinka hyvää ja kuinka miellyttävää onkaan, kun veljekset asuvat yhdessä ykseydessä!” 	 «Куыд хорз ӕмӕ куыд ӕхсызгон у ӕфсымӕртӕн иумӕ цӕрын!»


12. a) Miten Jeesus oli Isänsä kaltainen? b) Miten voimme jäljitellä Jeesuksen mallia? 	 12. а) Йесо йӕ Фыды куыд фӕзмыдта? б) Махӕн нӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын?


Maahanmuuttajien ja pakolaisten virta on synnyttänyt monissa maissa vieraskielisiä yhteisöjä. 	 Бирӕ бӕстӕты, ӕрцӕуӕггӕгтӕ ӕмӕ лидзӕг адӕм кӕй сбирӕ сты, уымӕ гӕсгӕ дзы фӕзынд ӕндӕр ӕвзӕгтыл дзурӕг къордтӕ.


Tutkistelua pidetään tuossa liikkeessä. 	 Ахуыр фӕкӕнынц тӕрхӕджы уӕлхъус.


Myös Silas oli luultavasti Rooman kansalainen (Apt. 16:37). 	 Ӕвӕццӕгӕн, Силӕ дӕр ромаг уыд (Хъуыд. 16:37).


Säikähtäneenä hän puolusteli: ”En minä nauranut!” 	 Саррӕ загъта: «Ӕз нӕ худтӕн».


Aikanaan Kain ja Abel toivat Jumalalle uhrilahjoja. Kain antoi maan hedelmiä, ja Abel uhrasi katraansa esikoisia. 	 Иу цасдӕры фӕстӕ Каин ӕмӕ Авел Хуыцауӕн нывӕндтӕ ӕрхастой.


Joillakin veljillä oli väärä näkemys naimisiinmenosta, mutta aikanaan se oikaistiin ja veli Diehl sai palvelustehtävänsä takaisin. 	 Ӕмӕ нӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрдтам ӕмӕ-иу ӕм куывтам».


Lauman koko kasvoi sen mukaan, kuinka paljon uuhia paimenelle oli uskottu. 	 Дзугыл цас бафтыдаид, уый кӕнгӕ уыд, сыл фос дзы цал уыди, уымӕй.


Miten Jeesus menetteli? 	 Уӕд Йесо Петрӕн цы загъта?


• Millä tavoin Jehova ilmaisee oikeudenmukaisuuttaan? 	 • Цавӕр хъуыддӕгты бӕрӕг у Иегъовӕйы рӕстдзинад?


(Psalmit 139:23, 24.) Daavid tiesi, että Jehova tunsi hänet jo läpikotaisin: hänen Tekijänsä oli selvillä kaikesta, mitä hän ajatteli, sanoi tai teki (Psalmit 139:1–12; Heprealaisille 4:13). 	 Давид ӕмбӕрста, Йегъовӕ йӕ тынг хорз кӕй зыдта – йӕ хъуыдытӕй, йӕ ныхӕстӕй ӕмӕ йӕ митӕй иунӕг дӕр йе Сфӕлдисӕгӕй ӕмбӕхст нӕ уыд (Псалом 138:1–12; Дзуттӕгтӕм 4:13).


Kuvitellaanpa, että olet matkalla johonkin tiettyyn paikkaan ja sinulla on kartta apunasi. 	 Зӕгъӕм, кӕдӕмдӕр фӕцӕуыс. Ис дӕм картӕ, ӕмӕ уый фӕрцы дӕ бон у фӕндаг ссарын.


Hän ei saanut lasta, kun taas Elkanan toinen vaimo Peninna synnytti useita lapsia. 	 Йӕ сӕрыхицау Елхъан ӕй бирӕ уарзта.


Tiedätkö miten ja milloin? 	 Куыд ӕмӕ кӕд, уый зоныс?


Kuka tämä orja eli taloudenhoitaja on, ja miten hän antaa ”ruokaa oikeaan aikaan”? 	 Чи у ацы цагъар, кӕнӕ хӕдзармӕгӕсӕг, ӕмӕ хӕринаг афоныл куыд дӕтты?


• Mitä olet oppinut kansainvälistä veljesseuraa koskevasta näkemyksestämme? 	 • Ӕппӕт дунейы дӕр нын цы хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ ис, уыдонмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Antero: En tietenkään. 	 Уӕд ӕй нӕ бафхӕрдзынӕ?


LANGETKAAMME ”JEHOVAN KÄSIIN” 	 НӔХИ «ИЕГЪОВӔЙЫ КЪУХМӔ РАТТӔМ»


Joitakuita jäytää vakavan sairauden pelko. 	 Адӕм тӕрсынц уӕззау низтӕй.


Miten roomalaiset onnistuisivat vakiinnuttamaan alueelle rauhan? 	 Ромӕгтӕ бынӕттон цӕрджытимӕ иумӕйаг ӕвзаг куыд ссардтой?


(PSALMIT 92:13, 14) 	 Уыдон зӕрондӕй дӕр дыргъджын сты» (ПСАЛОМ 91:14, 15).


Kohdelkaa puolisoanne kunnioittavasti. 	 Кӕрӕдзийӕн аргъ кӕнут.


Onko sinulla Jehovan näkemys pyhistä asioista? 	 Табуйаг хъуыддӕгтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсыс?


Lähteet 	 Равзӕрӕнтӕ


Vanhurskaalle maksetaan hänen tahattomista virheistään siten, että hän saa Jehovalta kuria. 	 Рӕстгӕнджытӕ ӕнӕрхъуыдыйӕ куы фӕрӕдийынц, уӕд сын Иегъовӕ фиды, ома сӕ хорзӕхджын кӕны, зондамындтӕ сын кӕй дӕтты, уымӕй.


Jehova käytti noin kolmensadan vuoden ajan tuomareita ohjaamaan israelilaisia ja vapauttamaan heidät sortajien käsistä. 	 Фӕлӕ-иу уыцы рӕстӕг дӕр Йегъовӕ йе ’ргом здӕхта хицӕн адӕймӕгтӕм дӕр.


22 Lukijat kysyvät 23 Tel Aradin äänetön todistus 	 24 Сывӕллонӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн, зиан куы ’рцӕуа, уӕд?


Timoteus oli myös ”tullut vakuuttuneeksi” oppimastaan. 	 Фӕлӕ ӕрмӕст уый фаг нӕу.


JEHOVAN ainosyntyinen Poika oli läsnä. 	 УЫМ уыд Иегъовӕйы иунӕггуырд Фырт.


Kaukana siitä. 	 Куыд?


Tätä havainnollistaa kertomus Joosefista. 	 Уый бӕрӕг у Иосифы хабарӕй.


He uivat vähän ulommaksi ihailemaan alla olevaa riuttaa. 	 Уым уыд бирӕ алыхуызон рӕсугъд кӕсӕгтӕ.


Tämä tulee kauniisti esiin Aamoksen kirjan viimeisessä luvussa. 	 Ацы хъуыды ирдӕй зыны Амосы чиныджы фӕстаг сӕры.


18 Epäilemättä on monia syitä mietiskellä Jehovan voimaa. 	 18 Бӕгуыдӕр, бирӕ аххосӕгтӕ нын ис Иегъовӕйы тыхыл хъуыды кӕнынӕн.


Taakankantajille tämä ei ollut ongelma. 	 Уаргъхӕсджытӕн уый зын нӕ уыд.


Tyttö pysyy kuitenkin lujana rakkaudessaan paimenpoikaa kohtaan. 	 Фӕлӕ чызг йӕ фыййауыл йӕ зӕрдӕ нӕ ивы.


10 Koska Jeesus rakasti sanomaansa, hän ei koskaan tyytynyt opettamaan sitä innottomasti tai mekaanisesti. 	 10 Йесо цы ӕцӕгад амыдта, уый кӕй уарзта, уымӕ гӕсгӕ йӕ адӕмӕн ӕнӕбары никуы амыдта.


Miten varhaiskristityt voisivat täyttää tämän tehtävän? 	 Цымӕ уый сӕ къухы куыд бафтыдаид?


2 Onko sinusta koskaan tuntunut samalta? 	 2 Ды дӕр, мыййаг, искуы афтӕ бахъынцъым кодтай?


• Mitkä kokoustemme piirteet osoittavat, että ne ovat pyhiä? 	 • Нӕ фембӕлдтӕ табуйаг цӕмӕ гӕсгӕ сты?


Seutua vitsaavat kuivuus ja nälänhätä. 	 Бӕстӕ бахус ӕмӕ хӕринаг ссарӕн нӕй.


(LUUKAS 11:13) 	 (ЛУКАЙЫ 11:13).


Yhteisiä kiinnostuksen kohteita 	 Алыхуызон хъуыддӕгтӕ иумӕ кӕнут


Jos näin oli, Maria oli jo kokenut suuren menetyksen.* Jeesusta ei enää kutsuttu vain ”puusepän pojaksi” vaan myös ”puusepäksi”. 	 Ӕмӕ кӕд афтӕ у, уӕд Марийӕ зыдта, ӕнӕ дарӕгӕй баззайын куыд зын у, уый*.


Kaikilla on erinomainen henkinen ja fyysinen terveys. 	 Иууылдӕр эмоционалон ӕмӕ физикон ӕгъдауӕй сты ӕнӕниз.


VALTAKUNNANSALIEN RAKENTAMINEN 	 ПАДДЗАХАДЫ ЗАЛТӔ САРӔЗТОЙ


Jehova lohdutti Abrahamia vakuuttamalla, että jos Sodomasta löytyisi edes 50 vanhurskasta ihmistä, hän ei tuhoaisi sitä. 	 Йегъовӕ йын загъта, 50 рӕстгӕнӕджы дӕр дзы куы уа, уӕд дӕр Содом кӕй нӕ фесафдзӕн.


Hän kyllä pystyisi poistamaan sen milloin tahansa, mutta hän sallii turmeltuneen yhteiskunnan olla olemassa toistaiseksi, jotta saataisiin vastaukset ihmiskunnan historian alussa herätettyihin moraalisiin kiistakysymyksiin. 	 Хуыцауӕн зын нӕу фыддзинадӕн кӕрон скӕнын.


Ärsyynnyin yhä enemmän ja aloin olla hänelle tyly. 	 Уый тыххӕй тынг мӕсты кодтон.


VÄLIMERI 	 Кипр


Miten voit jäljitellä Asaa? 	 Дӕ бон куыд у Асӕйы бафӕзмын?


(1. Mooseksen kirja 24:62–65.) 	 Исахъ кӕй у, уый куы базыдта, уӕд йӕ кӕлмӕрзӕнӕй йӕ сӕр ӕрӕмбӕрзта (Райдиан 24:62–65).


Georginan kokemus valaisee hellittämättömyyden tärkeyttä. 	 Ӕркӕсӕм Джорджинӕйы хабармӕ.


Yksi esimerkki on se, että Jumalan asettamaa avioliittojärjestelyä ei kunnioiteta. 	 Зӕгъӕм, адӕм нӕ аргъ кӕнынц ӕмкъайадӕн.


Joosefille, joka oli hänen 11. poikansa, hän antoi tavallisesti esikoiselle kuuluvan kaksinkertaisen osuuden. 	 Уый бирӕ фӕцарди, ӕмӕ йӕ 12 фыртӕн арфӕ дӕр ракодта – чи сӕ цы хорздзинӕдтӕй хайджын уыдзӕн, уый сын загъта.


Se kuulosti kauniilta musiikilta 	 Рӕсугъд музыкӕйӕ уӕлдай нӕу


Tilaa yhteensä %s 	 Иууыл бӕрцуат %s


Muinaisina aikoina Jehova kutsui temppeliään ”rukoushuoneekseen” (Jes. 56:7). 	 Рагзаманты Йегъовӕ йӕ кувӕндон хуыдта «кувӕн хӕдзар» (Ис. 56:7).


17 Sen lisäksi että enkelit toimivat sanansaattajina ja vahvistavat Jehovan palvojia, heillä on myös muita tehtäviä. 	 17 Зӕдтӕ сты Йегъовӕйы минӕвӕрттӕ ӕмӕ йын йӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕнынц.


Hän sanoi: ”Eikö hän [Jehova] ole se, jonka uhrikukkulat ja alttarit Hiskia on poistanut? – – Jehova itse sanoi minulle: ’Nouse tätä maata vastaan, ja sinun on hävitettävä se.’ ” (2. Kun. 18:22, 25.) 	 [Иегъовӕй кувӕн бынӕттӕ ӕмӕ... нывондхӕссӕнтӕ нӕ ныппырх кодта? [...]


19:12, 13: Erehdykset ja julkeat teot ovat syntejä, joita tulee varoa. 	 18:13, 14. Рӕдыдтытӕ ӕмӕ сӕрбӕрзонддзинад сты, нӕхи нӕ хизын кӕмӕй хъӕуы, ахӕм тӕригъӕдтӕ. 18:15.


Kuolleiden herättäminen tulee varmasti olemaan ”näkymättömistä” asioista kaikkein vaikuttavimpia. 	 Уӕдӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ уый уыдзӕн, цӕстӕй кӕй нӕма уынӕм, уыцы диссагдӕр хабӕрттӕй сӕ иу.


Tilanne oli tämä, kun Johannes kirjoitti Gaiukselle noin vuonna 98. 	 Ӕмӕ Иоанн дӕр Гаймӕ фыстӕг уыцы рӕстӕг ныффыста; уый уыд н. э. 98 азмӕ ’ввахс.


ME KAIKKI haluamme elää rauhassa vailla huolia. 	 АЛКӔЙ ДӔР фӕнды, цӕмӕй сабыр, ӕнӕмӕт цард кӕна.


Millä tavoin Jehova ”näkee, millainen sydän on”? 	 Куыд ӕмбарын хъӕуы, Иегъовӕ «кӕсы зӕрдӕмӕ», зӕгъгӕ?


Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu. 	 Мӕ уарзон ӕфсымӕртӕ, уӕ маст макӕмӕй исут.


(Lue Efesolaiskirjeen 6:10–12.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:10–12.)


Ensin iloinen yllätys, sitten pettymys 	 Сӕ цин мастӕй раивта


Miten me reagoimme, kun saamme Jumalalta ohjausta? 	 Амындтӕ нын куыддӕр раттынц, афтӕ сӕ сӕххӕст кӕнӕм?


Ovatko tällaiset ensivaikutelmat luotettavia? 	 Цымӕ афтӕ хъуыды кӕнын раст у?


Toisinaan tämä pelko saa minut käyttäytymään typerästi vaimoani kohtaan raha-asioiden vuoksi.” 	 Арӕх-иу нӕм дзулы фаг дӕр нӕ уыд, ӕмӕ уый тыххӕй абон дӕр тӕрсын, хӕс исын нӕ куы бахъӕуа, уымӕй.


Niinpä tultuani työstä kahden aikaan aamuyöllä asuntovaunumme täyttyi pitsan ja pastan tuoksuista. 	 Ногӕй-иу сӕ схъарм кодтам ӕмӕ-иу нӕхи дзӕбӕх федтам.


Kun ihmisen arvostus ja kunnioitus Jehovaa kohtaan kasvaa, hän ymmärtää, että Jehova ansaitsee häneltä parasta ja ettei hän voi antaa sitä, jos hän on vaarallisen tavan orjuuttama. 	 Стӕй бамбары, цалынмӕ уыцы мӕлӕтхӕссӕг ахуыры уацары ис, уӕдмӕ уый йӕ къухы кӕй нӕ бафтдзӕн.


Jumala ”nielee kuoleman iäksi, ja Suvereeni Herra Jehova pyyhkii kyyneleet kaikilta kasvoilta”. Onnelliset, yksimieliset ihmiset nauttivat rauhasta ja hyvinvoinnista koko ikuisuuden. 	 Хуыцау «ӕнустӕм скуынӕг кӕндзӕн мӕлӕт, ӕмӕ Хицау Иегъовӕ ныссӕрфдзӕн цӕстысыгтӕ алкӕйы цӕсгомӕй дӕр».


Miten rohkaisevaksi vuosikokouksen ohjelma osoittautuikaan! 	 Ӕвӕдза, цӕй диссаджы ӕрвылазон фембӕлд уыд!


RAKKAUDELLISEN VELJESSEURAN TUKI 	 ӔМВӔНД-ӔМЗОНДӔЙ ЧИ ЦӔРЫ, УЫЦЫ АДӔМЫ ӔХХУЫС


Joillakin leireillä vangit pantiin raahaamaan kiviä loputtomasti edestakaisin. 	 Фӕлӕ хорз, ӕмӕ нӕ бон-сауизӕрмӕ уӕззау дуртӕ рахӕсс-бахӕсс кӕнын уӕддӕр нӕ хъуыди.


Abraham ”näki” jo itsensä Jehovan hallitsemassa pysyvässä asuinpaikassa. 	 Уый «уыдта», йӕ хицау Йегъовӕ кӕмӕн уыдзӕн, уыцы дунейы куыд цӕрдзӕн, уый.


Jehova maksaa takaisin 	 Хистӕртӕн чи лӕггад кӕны, уыдоны Иегъовӕ хорзӕхджын кӕны


Siinä tapauksessa hän sai mahdollisuuden olla ikuisesti taivaassa Jeesuksen kanssa. 	 Уӕдӕ уӕд уымӕн дӕр фӕзынди фадат, цӕмӕй уӕлӕрвты Йесоимӕ ӕнустӕм уа.


Koska Jeesus ymmärsi tämän tarpeen, hän kysyi Filippukselta, joka oli kotoisin tuolta alueelta: ”Mistä me ostamme leipiä näille syötäväksi?” 	 Йесо уый хорз ӕмбӕрста ӕмӕ Филиппы, уырдыгон чи уыд, уыцы ахуыргӕнинаджы, бафарста: «Ацы адӕмӕн дзул кӕм балхӕнӕм?»


”Sydämeeni olen tallettanut sen, mitä olet sanonut.” (PS. 	 «Дӕ ныхӕстӕ дын мӕ зӕрдӕйы нывӕрдтон» (ПС.


Tämä on suurin koskaan raportoitu määrä.* Näiden pakolaisten joukossa on tuhansia Jehovan todistajia. 	 Сӕ хӕдзӕрттӕ сӕ ныууадзын бахъуыди хӕсты тыххӕй кӕнӕ, ӕфхӕрд кӕй ӕййӕфтой, уый тыххӕй*.


Hän ei ole tehnyt niin millekään muulle kansakunnalle.” 	 Ӕндӕр никӕцы адӕмӕн дзуры уыдӕттӕ» (Пс.


Kiitollisuutemme hengellisen valon ja totuuden johdosta ei ole muuttunut. 	 Абон мах дӕр Хуыцауӕй бузныг стӕм, рӕстдзинад кӕй базыдтам, уый тыххӕй.


Mikaela: Ensinnäkin opimme, että Raamatussa kerrotaan eräästä uskollisesta miehestä, joka halusi tietää, miksi Jumala sallii kärsimyksiä. 	 Кристинӕ: Уӕд дзырдтам, ацы фарста рагзаманты Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй дӕр иуы кӕй тыхсын кодта.


Asiantuntijat ovat tulevaisuutta ennustaessaan joskus onnistuneet mutta monesti myös epäonnistuneet. 	 Аналитикты ныхӕстӕй кӕд цыдӕртӕ сӕххӕст вӕййы, уӕддӕр бирӕ нӕ.


Mitä kylvämme, sitä niitämme 	 Зӕгъ-иу, куыд бирӕ йӕ уарзыс, ахӕм миниуджытӕ йӕм кӕй ис, уый тыххӕй.


Julkaisut oli painettu Saksassa ja osoitettu lukuisille Venäjällä toimiville seurakunnille. 	 Уыцы литературӕ хъуамӕ ӕрвыст ӕрцыдаид Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдтӕм.


Jatkoimme saarnaamista, ja aikanaan voitimme taistelun! 	 Дарддӕр дӕр кӕй хъусын кодтам, уый фӕрцы уыцы тохы фӕуӕлахиз стӕм!


[Kuva s. 4] 	 [Ныв 3 фарсыл]


16:30: Mitä tarkoitetaan Jehovan vuoksi kärsittävillä ”ankarilla tuskilla”? 	 16:30 – Цы нысан кӕны Иегъовӕйы раз «ризын»?


Viisi tuntia sitten 	 Ӕфондз сахаты размӕ


7 Tuo into näkyy Jehovan palvelijoiden keskuudessa myös nykyään. 	 7 Уый хуызӕн зынгзӕрдӕ сты Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ абон дӕр.


Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus voi johtaa pelastumiseen ja varjeltumiseen elossa (Psalmit 6:4; 119:88, 159). 	 Иегъовӕйы ӕнувыд уарзт ирвӕзын кӕны (Псалом 6:5; 118:88, 159).


Tasavertaisuus suo mahdollisuuden vaihtelulle 	 Ӕмсӕр, фӕлӕ алыхуызон


Vihattuja ilman syytä ”He vihasivat minua syyttä.” 	 Ӕнӕуынон стӕм ницӕй тыххӕй


SIVU 3 • LAULUT: 106, 112 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 106, 112


Vuodesta 1914 lähtien sota on vitsannut ihmiskuntaa jatkuvasti. 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ зӕххыл сабыр рӕстӕг никуы уыд.


Jaakobin kirje 3:15). 	 (Абар Иаковы 3:15.)


Miten meidän tulisi reagoida, kun olemme tällaisessa tilanteessa? 	 Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Voitelemisen merkitys, 1/8 	 ЙЕСО ЧЫРЫСТИ


Olemalla hengellisesti valppaita voimme havaita, miten Jehova on auttanut meitä monin tavoin. 	 Йегъовӕимӕ ӕнгом куы уӕм, уӕд-иу фендзыстӕм, бирӕ хъуыддӕгты нын кӕй ӕххуыс кӕны, уый.


19 Olemme todellakin saaneet Jehovalta ”sanoin kuvaamattoman ilmaisen lahjan”. 	 19 Йегъовӕ нын ӕцӕгдӕр скодта, зӕгъӕн дӕр кӕмӕн нӕй, ахӕм лӕвар.


Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, millä tavoin Jehova on Suuri Ajoittaja. 	 Йегъовӕйы «рӕстӕджытӕ ӕмӕ афонты» Хуыцау цӕмӕн ис схонӕн?


Mitä kahta eri toivoa muistonviettopuheessa tarkastellaan? 	 Ӕрымысӕн изӕры цавӕр дыууӕ алыхуызон ныфсы тыххӕй цӕудзӕн дзырд?


Haluat epäilemättä olla varovainen perheeseesi liittyvissä asioissa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дӕ бинонты хӕрзӕбоныл кӕй тыхсыс, уымӕ гӕсгӕ лӕмбынӕг уыдзынӕ.


Miksi Jehovan vihkiytyneillä palvelijoilla on velvollisuus todistaa Jumalastaan? 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕ Хуыцауы тыххӕй цӕмӕн хъуамӕ дзурой?


Vaella jatkuvasti Jehovan oikeilla teillä 	 Иегъовӕйы раст фӕндӕгтыл цӕуӕм


Mitä Jumalan valtakunnan alaisuudessa ei enää ole? 	 Хуыцауы Паддзахады дӕлбар куы цӕрӕм, уӕд хызт цӕмӕй уыдзыстӕм?


Me kaikki odotamme ”Jehovan päivää”. 	 Цӕмӕ? «Иегъовӕйы бонмӕ»!


Ja joka päivä temppelissä ja talosta taloon he jatkoivat herkeämättä opettamista ja hyvän uutisen julistamista Kristuksesta, Jeesuksesta.” 	 Йесойы тыххӕй адӕмӕн нал дзырдтой? Нӕ!


Olen hyvin onnellinen siitä, etten menettänyt toivoani hänen suhteensa.” 	 Куыд хорз у, мӕ къух ыл кӕй никуы ауыгътон, амӕй ницы рауайдзӕн, зӕгъгӕ!»


Juhani: Ihanko totta? 	 Виктор: Ӕцӕг?


Masentunein mielin miehet seisoivat hiljaa paikoillaan. 	 Нӕлгоймӕгтӕ мӕстджынӕй ӕнӕдзургӕйӕ лӕууыдысты.


Miten heitä voidaan opettaa olemaan paitsi ulkonaisesti kohteliaita myös aidosti kunnioittavia?* 	 Цы у нӕ бон аразын, цӕмӕй уыцы миниуӕг сӕ удыхъӕды уа?*


Ihmisiä joihin voimme luottaa 	 Цавӕр адӕймӕгтыл ис ӕууӕндӕн


Kirjoittaminen voi auttaa ilmaisemaan surua. [Kuva s. 	 Адӕймагӕн фенцондӕр вӕййы, йе ’нкъарӕнты тыххӕй куы ныффыссы, уӕд


Jehovan todistajat tarttuvat usein tilaisuuteen puhua tapaamilleen kalastajille. 	 Ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ уым арӕх фӕхъусын кӕнынц кӕсагахсджытӕн.


Kodin pitäminen puhtaana on jokaisen siellä asuvan vastuu [Kuva s. 	 Бинонтӕй хъуамӕ алчидӕр хӕдзары ӕфснайа.


Kun vanhemmat ja lapset katsovat yhdessä päivän tekstin, pitävät säännöllisesti perheen palvontaillan ja osallistuvat innokkaasti kokouksiin ja kenttäpalvelukseen, kaikki perheenjäsenet pysyvät todennäköisesti hengellisesti vahvoina. 	 Ӕмӕ адӕймаг куы ахъуыды кӕна, уӕд афтӕ хъуамӕ уа Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты бинонтӕй алкӕцыйы дӕр.


Menestys ei kuitenkaan tehnyt Daavidista itsevarmaa. 	 Фӕлӕ Давидӕн уымӕй йӕ сӕр нӕ разылд, ныр мӕнӕй лӕгдӕр нӕй, зӕгъгӕ.


Mikä on ”loppu”? 	 «Кӕрон» цы у?


Jeesus, puolueeton opettaja 	 Йесо, чи никӕй хъулон кодта, уыцы Ахуыргӕнӕг


Yksikään lahja ei yllä lähellekään Jeesuksen lunastusuhrin sanoin kuvaamatonta arvoa. 	 Йегъовӕ Хуыцау мах тыххӕй цы сарӕзта, уый ничи.


Rehellinen silmäys Joonaan 	 Цавӕр адӕймаг уыд Ионӕ


Toisinaan saatamme olla niiden Jeesuksen vainottujen opetuslasten kaltaisia, jotka rukoilivat: ”Jehova, – – suo orjiesi puhua jatkuvasti sanaasi täysin rohkeasti.” 	 Хатт, гӕнӕн ис, мах дӕр Йесойы ахуыргӕнинӕгтау ӕфхӕрой.


Jumalan antama osa tuo onnellisuutta sekä miehelle että naiselle. 	 Алчи дӕр сӕ амондджын у


Miksi Jehovan todistajat eivät ole julkeita sanoessaan, että heillä on oikea uskonto? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй дзурынц, зӕгъгӕ, сӕ дин раст у, уымӕй цӕуылнӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕгӕр ныфсхаст сты?


”Sen, mitä teitte yhdelle vähäisimmistä näistä minun veljistäni, sen te teitte minulle.” (MATT. 	 «Мӕ гыццыл ӕфсымӕртӕй сӕ иуӕн цы сарӕзтат, уый мӕнӕн сарӕзтат» (МАТФ.


15 Lähesty Jumalaa: ”Minä en unohda sinua” 	 15 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Uskollisen Ruutin kokemus osoittaa tämän todeksi. 	 Ацы ныхӕстӕ ӕцӕг кӕй сты, уый бӕрӕг у Руфы хабарӕй.


(Sananl. 4:23; Luuk. 6:45.) 	 4:23; Лук. 6:45).


Mitä tämä todistaa? 	 Уыдӕттӕ цӕуыл дзурӕг сты?


2 Miljoonat ihmiset lukevat Raamattua päivittäin. 	 2 Бирӕтӕ алы бон дӕр Библийӕ иу гыццыл бакӕсынц.


[Kuvan lähdemerkintä s. 20] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 10 фарсыл]


Esimerkiksi Volžskin metsäkonventtia tuli seuraamaan joitakin poliiseja, jotka kuuluivat ääriliikkeitä hillitsevään yksikköön. 	 Терроризмӕй тӕссаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ахӕм фембӕлдтӕм сӕ хъус лӕмбынӕг фӕдарынц барадхъахъхъӕнӕг оргӕнтӕ дӕр.


Ihmiskunnan historian alusta asti jumaliset miehet ja naiset ovat uskollisesti yrittäneet täyttää Jehovan heille tarkoittamat osat, ja tämä on tuonut heille onnellisuutta ja tyydytystä. 	 Адам ӕмӕ Евӕйы замантӕй райдайгӕйӕ, алкӕддӕр уыд, Хуыцауӕй чи тарст, ахӕм нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕ.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 4:3–5; Heprealaiskirjeen 11:4.) 	 (Бакӕс Райдианы 4:3–5; Дзуттӕгтӕм 11:4.)


Mutta erityisesti hän on malli miehille. 	 Фӕлӕ сӕйраджыдӕр фӕзминаг у лӕгтӕн.


Sillä välin hän osoittaa suurta rakkautta ihmiskuntaa kohtaan. 	 Фӕлӕ уӕддӕр адӕмы уарзы ӕгӕрон уарзтӕй.


Miten tärkeää siksi onkaan, että ajattelemme jatkuvasti sitä, mikä on arvokasta. 	 Уӕдӕ куыд ахсджиаг у, цӕмӕй нӕ цӕст арӕзт уа, ӕцӕгдӕр аргъ цӕмӕн ис, уымӕ.


11 ”Hyvän maan” seitsemän tuotetta 	 11 Хорз зӕххы «авд хойраджы»


Tiedostoristiriita 	 Файлты конфликт


Tämä viekas lähestymistapa paljasti, että Saatana on todellisuudessa kavala tunkeilija. 	 Ӕмӕ уыцы фӕлывд мийӕ хурӕргом кӕны Сайтаны ӕцӕг цӕсгом — уый у цӕстфӕлдахӕг.


Mitä voit tehdä? 	 Цы ис бакӕнӕн?


Sillä kertaa selitettiin Jeesuksen ennustusta viimeisten päivien tunnusmerkistä. 	 Мӕ фарстытӕй дзы бирӕтӕн дзуапп базыдтон.


Millaisia haasteita? 	 Зындзинӕдтыл цӕмӕн сӕмбӕлынц?


Miten miljoonat ihmiset ovat nykyään pitäneet Jeesuksen sanan ja millaisista olosuhteista huolimatta? 	 Абон милуантӕ Йесойы дзырдыл куыд ӕмӕ цавӕр уавӕрты хӕцынц?


Luotettavien silminnäkijöiden todistuksen perusteella tiedämme, että hänet herätettiin kuolleista.” 	 Фидарӕй зонӕм уый дӕр, ӕмӕ Йесо мӕрдтӕй райгас, уымӕн ӕмӕ, уыцы хабар йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдоны ныхӕстӕ фыст сты Библийы».


13 Tarkkanäköisyyden ansiosta Jeesus oli myös järkevä. 	 13 Йесо арфуынӕг кӕй уыд, уый фӕрцы ӕмбаргӕйӕ архайдта.


Valtavat luonnonvoimat voivat tehdä meihinkin suuren vaikutuksen ja syystäkin. 	 Илийайау мах дӕр, ӕвӕццӕгӕн, дисы бафтауынц ӕрдзы тыхтӕ.


Joku voi silti pohtia: Kertooko Raamattu, milloin loppu tulee? 	 Уыцы хабар тагъд ӕрцӕудзӕн?


Ei siksi ole mitenkään yllättävää, että monet hylkäävät Jumalan moraalinormit. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, бирӕтӕм ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм кӕй нал ис, уый.


Tämän ansiosta tottelevaisilla ihmisillä on mahdollisuus tulla osaksi Jumalan perhettä, hänen ”lapsikseen” (Roomalaisille 8:19–21). 	 Уымӕ гӕсгӕ коммӕгӕс адӕмӕн ис фадат, цӕмӕй Хуыцауы «сывӕллӕттӕ» суой (Ромӕгтӕм 8:19–21).