Miksi vastaat niin? 	 Цӕмӕн?


Kaupungin portit, 1/6 	 Йегъовӕйы дӕ фыдыл нымайыс? 15.2.


Yksin olisimme vailla toivoa. 	 Иунӕгӕй нӕ бон ницы бауыдзӕн.


Hän tiesi, miten tärkeä tämä oli isälleen. 	 Йегъовӕ зыдта, Авраам Исахъы йӕ удыбӕрц кӕй уарзта.


Miten siinä voi onnistua? 	 Уымӕн куыд ис гӕнӕн?


Tuolloin alkoi Kristuksen läsnäolo. 	 Растдӕр уӕд «ӕрцыд» Чырысти.


Ihminen joka katkaisee jalkansa, saattaa tarvita jonkin aikaa tukea. 	 Йӕ къах кӕмӕн асӕтты, уый цасдӕр рӕстӕг фӕхъӕуы искӕй ӕххуыс.


He sitoivat käteni selän taakse ja hakkasivat raa’asti jalkapohjiani köysillä. 	 Фӕлӕ ӕз уӕддӕр Йегъовӕйыл уыдтӕн иузӕрдион.


Kuvaile joukkoja, joiden nähdään lähestyvän Siionia. 	 Радзур, Сионмӕ чи тындзы, уыдоны тыххӕй.


Oltuani heidän mukanaan yhden kerran kysyin, voisinko saada oman alueen. 	 Ӕмӕ мын уӕд бабар кодтой иу хъӕу.


10. a) Mitä Jaakobin kirjeen 3:16–18 opettaa hyvästä hengestä ja huonosta hengestä? b) Mitä on tuloksena ”ylhäältä tulevan viisauden” ilmaisemisesta? 	 10. а) Иаковы 3:16–18 фыст ныхӕстӕй куыд зыны, цавӕр зондыл хӕст хъуамӕ уӕм ӕмӕ нӕхи цавӕр зондӕй хъуамӕ хизӕм, уый? ӕ) Хуыцауы зондӕй куы архайӕм, уӕд уый цавӕр тыллӕг ӕрхӕсдзӕн?


Olin ihmeissäni. 	 Ӕз фӕкуыддӕр дӕн.


Ventovieras soittaja kysyy meiltä, millaisesta ruoasta pidämme. 	 Телефонӕй дӕм цыдӕр ӕнӕзонгӕ адӕймаг ӕрбадзырдта ӕмӕ дӕ фӕрсы, цавӕр хӕринӕгтӕ уарзыс, зӕгъгӕ.


Ja miten se liittyy tulevaan ylösnousemukseen, jota odotat? 	 Стӕй цымӕ, фидӕны мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уыимӕ куыд баст у?


Mikä saa minut uskomaan, että Jehovan normit ovat parhaakseni? 	 Кӕцӕй йӕ зонын, Йегъовӕйы закъӕттӕ мӕ пайдайӕн кӕй сты?»


Mitä haasteita oli myöhemmin edessä Filippiineillä? ”Ötökkäkammo ja koti-ikävä olivat suurimmat haasteeni. 	 Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлд Сухи Филиппинты?


Vuosia myöhemmin hän kuoli uskollisena, ja sellaisena Jehova muistaa hänet (Hepr. 11:32–34). 	 Давид йӕ мӕлӕты онг дӕр Йегъовӕйыл уыд иузӕрдион, ӕмӕ йӕ Йегъовӕ дӕр ахӕмӕй бахъуыды кодта (Дзут. 11:32–34).


Mikaela: Jos sinulla olisi valta parantaa hänet heti, et varmasti epäröisi. 	 Мӕ мад у. Кристинӕ: Ӕмӕ дӕ бон куы уаид, уӕд ӕй тӕккӕ абон дӕр нӕ адзӕбӕх кӕнис?


”Tänään vointini ei ole hyvä. 	 «Абон цыдӕр ӕвзӕр дӕн.


12 JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN | SAARAJumala kutsui häntä ”ruhtinattareksi” 	 12 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | САРРӔХуыцау загъта, паддзӕхтӕ дзы кӕй рацӕудзӕн


3 Tosi palvonta mahdollistaa sen, että ihmiset toimivat yhteistyössä yhtä sopusointuisesti kuin oman ruumiimme jäsenet. 	 3 Буары уӕнгтӕ кӕрӕдзийыл куыд баст сты, афтӕ раст дин дӕр адӕмы кӕрӕдзийыл бӕтты.


Eri puolilla maailmaa noin 30 prosenttia naisista ilmoittaa kumppaninsa pahoinpidelleen heitä. 	 Фӕлӕ сылгоймӕгтӕ цы ӕфхӕрд баййафынц ӕмӕ уыдонӕн цы фыдмитӕ бакӕнынц, уый бынтон диссаг у.


Hän muistelee: ”Tutkin Raamattua ja raamatullisia julkaisuja uutterasti ja yritin noudattaa sitä, mitä luin. 	 Цы-иу бакастӕн, уый-иу аразгӕ дӕр кодтон.


Tämä on hyvä muistutus niille, jotka kenties joutuvat raha-asioita koskevaan kiistaan toisen uskovan kanssa. 	 Уымӕй Аврам у хорз дӕнцӕг, ӕхцайы тыххӕй йе ’муырнӕгимӕ чи фӕбыцӕу кӕны, уыдонӕн.


Hän on lisäksi täysin selvillä siitä, miten ihmissuku joutui harhateille ja eksyksiin. 	 Ӕмӕ уый тынг хорз зоны, адӕм сӕ фӕндагӕй куыд адзӕгъӕл сты ӕмӕ куыд фесӕфтысты.


12 Tietysti me palvelemme Jehovaa siksi, että rakastamme häntä – emme vain siksi, että hän lupaa palkita meidät. 	 12 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах Иегъовӕйӕн исты ӕнхъӕлӕй нӕ лӕггад кӕнӕм – мах ӕй уарзгӕ кӕнӕм.


(Ks. tekstiruutua s. 21.) 	 (Кӕс 31 фарсыл фӕлгӕты)


Miltä sinusta silloin tuntuu, kun silmäilet näkymää? 	 Уыцы нывмӕ куы кӕсай, уӕд дӕм дӕ зӕрдӕ цы сдзурдзӕн?


Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi. 	 Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис.


HUOMAAVAISUUS HYVYYS 	 УЫРНЫНДЗИНАД


Näissä kahdessa kirjoituksessa kerrotaan, miten Jehova ja hänen todistajansa tarjoavat lohdutusta nykyisinä vaikeina aikoina. 	 Ацы дыууӕ статьяйы фендзыстӕм, Йегъовӕ дӕр ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр адӕмӕн удӕнцой куыд хӕссынц, уый.


Miten sopiva ylpeys eroaa sopimattomasta? 	 Сӕрыстыр уай, уый хорз кӕд у?


Miten haasteeseen on vastattu 	 Цы сбӕрӕг ис


Heidän on myös täytynyt oppia rakastamaan toisiaan niin paljon, että he haluavat liittää elämänsä yhteen aviositein. 	 Стӕй хъуамӕ кӕрӕдзи дӕр афтӕ тынг уарзой, ӕмӕ сӕ фӕнда цӕрӕнбонтӕм иумӕ цӕрын.


Luodaanpa nyt katsaus niihin kehitysvaiheisiin, jotka johtivat tähän oikeuskäsittelyyn ja tosi palvonnan suureen voittoon tuossa maassa. 	 Цӕмӕй бамбарӕм, ацы тӕрхон раст динӕн Сомихы стыр уӕлахиз куыд ӕрхаста, уый тыххӕй ӕркӕсӕм, уый размӕ хабӕрттӕм.


Sen sijaan että Saara olisi muistellut menneitä, hän kohdisti katseensa tulevaan. 	 Саррӕйӕн йӕ каст фӕстӕмӕ нӕ уыд, фӕлӕ размӕ.


(Matteus 28:19, 20.) Näin kaikista kansoista löytyisi ihmisiä, joista tulisi Jeesuksen Kristuksen opetuslapsia. 	 Уӕдӕ Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ хъуамӕ уыдаиккой ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй дӕр.


Silti minua mietityttää, miksi tämän pitää olla niin monimutkaista. 	 Цымӕ ацы хабар хуымӕтӕгдӕрӕй бамбарын кӕнӕн нӕ уыд?


Miten usko auttaa meitä kestämään murhetta? 	 Уырнындзинад нын нӕ зӕрдӕйы рыст куыд къаддӕр кӕны?


Hän ei sanonut ”jos joskus” ikään kuin jostakin harvoin tapahtuvasta, vaan hän sanoi ”aina kun” tai ”kun”, mikä viittaa johonkin usein tapahtuvaan. 	 Уымӕй йӕ зӕгъын фӕндыд, уый стӕм хабар кӕй нӕу.


Ks. 4. Mooseksen kirja 14:34; Hesekiel 4:6. 	 Кӕс Нымӕцтӕ 14:34; Йезекил 4:6.


Tuo matka muutti elämäni. 	 Уыцы балц мын мӕ цард фӕивта.


4) Jotta saisimme Jehovan suosion, meidän on vaellettava hänen nimessään. 	 4) Цӕмӕй нӕ Иегъовӕйы хорзӕх уа, уый тыххӕй хъуамӕ йӕ номӕй цӕуӕм.


Mitä piirteitä meidän tulee karttaa ja miksi? 	 Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ цӕмӕн?


(Lue Luukkaan 8:12, 15.) 	 (Бакӕс Лукайы 8:12, 15.)


Siihen saakka kun hän täydentää voittonsa ja tekee lopun maan päällä vallitsevasta pahuudesta, rukoilemme Jumalan valtakunnan tuloa. 	 Фӕлӕ тагъд Йесо фыдгӕнджыты зӕххӕй фесафдзӕн ӕмӕ сыл афтӕмӕй «фӕуӕлахиз уыдзӕн».


Mikä on auttanut erästä vaikeasti sairasta veljeä kestämään? 	 Иу ӕфсымӕр йӕ низимӕ куыд тох кӕны?


Samoin Luoja tuntee luomistyönsä läpikotaisin. 	 Гъе афтӕ Сфӕлдисӕг дӕр, цы сфӕлдыста, уыдон тыххӕй цы нӕ зоны, ахӕм ницы ис.


Mutta ovatko tällaiset asiat oikeastaan vähäpätöisiä? 	 Фӕлӕ цымӕ уыцы хъуыддӕгтӕн ӕцӕгдӕр ницы нысаниуӕг ис?


Olemme taipuvaisia yleistämään ja luokittelemaan ihmisiä kaavamaisesti. 	 Фӕлӕ куы бамбарӕм, рӕдигӕ кӕй кодтам, уӕд, цымӕ, куыд бакӕнӕм?


Mitä tapahtuu ensimmäiseksi, kun he hellittävät otteensa? 	 Куы сӕ суадзой, уӕд фыццаг цы ’рцӕудзӕн?


Asan taustan huomioon ottaen ei pitäisi olla mikään yllätys, että hän rukoili kohdatessaan suurimman Raamatussa mainitun ihmisarmeijan. 	 Асӕ зыдта, йӕ уырнындзинад хъуыддагӕй чи равдисы, уыдонӕн Йегъовӕ кӕй арфӕ кӕны.


Syyrialaiseen Pešittaan sisältyvä Pentateukki vuodelta 464 on toiseksi vanhin päivätty Raamatun käsikirjoitus. 	 Тӕлмацгонд, ӕвӕццӕгӕн, ӕрцыд н. э.


(Heprealaisille 11:7.) 	 (Дзуттытӕм 11:7).


Se on Jehovan sota, ja se on maailmanlaajuinen. 	 Уый у Иегъовӕйы хӕст ӕмӕ цӕудзӕн ӕппӕт зӕххыл дӕр.


Jotkin maat ovat lähettäneet ongelma-alueille rauhanturvajoukkoja, jotta sopimuksista pidettäisiin kiinni. 	 Уыцы бадзырдтӕ ӕххӕст кӕнынӕн иуӕй-иу бӕстӕтӕ арвитынц сӕ фидауынгӕнӕг тыхтӕ.


18, päällekirjoitus.) 	 18, разныхас).


Minkä valinnan tekisit? 	 Куыд бакӕндзынӕ?


(Lue Jesajan 9:6, 7; 65:21–23.) 	 (Бакӕс Исайы 9:6, 7; 65:21–23.)


Paikalla oli myös Jeesuksen velipuolia. (Apostolien teot 1:12–14; 2:1–4.) 	 Йесойы ӕфсымӕртӕ дӕр семӕ уыдысты (Хъуыддӕгтӕ 1:12–14; 2:1–4).


Rehabeam totteli Jumalaa aina joskus. 	 Кӕддӕрты-иу Хуыцауы коммӕ бакаст.


7 Nämä miehet palvelivat Jumalaa uskollisesti ja kunnioittivat häntä syvästi. 	 7 Уыдон уыдысты, Хуыцауӕн стыр аргъ чи кодта, ахӕм иузӕрдион адӕм.


Hän halusi sydämestään aloittaa osa-aikaisen tienraivauksen, ja niinpä minäkin päätin tehdä samoin. 	 Тынг ӕй фӕндыд ӕххуысгӕнӕг пионерӕй лӕггад кӕнын.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 3:1–3.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 3:1–3.)


(Jes. 6:5.) 	 (Ис. 6:5).


SIVU 22 • LAULUT: 54, 17 	 22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 54, 17


[Kuvat s. 7] 	 [Нывтӕ 7 фарсыл]


Ja tarkastellessamme hänen ominaisuuksiaan johtajana havaitsemme heti, että hänelle ei vetäisi vertoja ihanteellisinkaan nykyajan vaatimukset täyttävä johtaja. 	 Ӕмӕ йын йӕ миниуджытӕм куы ӕркӕсӕм, уӕд ӕнӕмӕнг фендзыстӕм, Йесо кӕй у, абон адӕм цы хицаумӕ бӕллынц, уымӕй бирӕ хуыздӕр.


Saatana vihjasi, että Jehova ei halunnut heidän syövän hedelmää, koska sitä syömällä he saisivat erikoistietoa. 	 Йӕ ныхӕстӕй афтӕ уад, цыма сӕ Йегъовӕ уыцы бӕласы дыргътӕй хӕрын уый тыххӕй нӕ уадзы, ӕмӕ сӕ цыдӕр сусӕг кӕны.


Onko uskollisuus avioliitossa vaivan arvoista? 	 Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл ӕнувыд уой, уый йӕ фыдӕбоны аргъ у?


Jehovan todistaja -nuorten kykyjä arvostetaan suuresti myös tässä maailmassa. 	 Фӕлӕ нӕ фӕсивӕды курдиӕттӕ ацы дунейы адӕм дӕр бафиппайынц.


Aiheesta ja kysyjän iästä riippuen meidän täytyy ehkä pohtia, onko meillä todella valta ottaa kantaa hänen kysymykseensä. 	 Иуӕй-иу уавӕрты хуыздӕр вӕййы, адӕймагӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куы раттынц уынаффӕ.


Millaiset ovat mahdollisuudet saada aikaan kestävä poliittinen ratkaisu? 	 Цымӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕ политикӕйы руаджы аиуварс кӕндзысты?


Mihin viisauden puute voi johtaa? 	 Адӕм зондджын куы нӕ уой, уӕд уый цӕмӕ ’ркӕны?


Eikö se olekin järkevää? 	 Раст нӕ уыдзӕн?


Käynnistysvalinnat 	 Иу кæныны миниуджытӕ


20 Saattaisimme lisäksi ajatella tuntemiamme ihmisiä, joiden tiedämme erityisesti tarvitsevan Jehovan apua (2. Korinttilaisille 1:11). 	 20 Хорз уаид, куы нӕ рох кӕниккам, нӕ зонгӕтӕй Иегъовӕйы ӕххуыс кӕй хъӕуы, уыдоны дӕр (2 Коринфӕгтӕм 1:11).


Pian ympärillämme oli lauma isoja koiria, jotka haukkuivat ja näyttivät meille hampaitaan. 	 Куыйтӕ ныл куы амбырд сты, уӕд ныл рӕйын райдыдтой ӕмӕ нӕм сӕ дӕндӕгтӕ ныззыхъхъыр кодтой.


(Vihje: Lue Filippiläiskirjeen 2:12 ja mieti Joosefin olosuhteita. 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:12 ӕмӕ ахъуыды кӕн, Иосиф цы уавӕры уыд, ууыл.


Jehova – rakastava Huolenpitäjä 	 Йегъовӕ у нӕ Дарӕг


On myös tärkeää huolehtia itsestäsi fyysisesti. 	 Ӕнӕниздзинадмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсӕн нӕй.


Tuntevatko lampaat tosiaan paimenensa äänen? 	 Цымӕ фыстӕ сӕ фыййауы хъӕлӕс ӕцӕгӕйдӕр фӕзонынц?


Ylhäällä vasemmalla, Kroatia: UN PHOTO 159208/S. Whitehouse; nälkiintynyt lapsi: UN PHOTO 146150 BY O. MONSEN 	 Уӕлейӕ галиуырдыгӕй, Хорвати: UN PHOTO 159208/S. Whitehouse; ӕххормаг сывӕллон: UN PHOTO 146150 BY O. MONSEN


Miksi Baalin palvonta oli niin pöyristyttävää? 	 Адӕм Ваалӕн кӕй куывтой, уый ӕвзӕр цӕмӕн уыд?


Tuo hyökkäys on merkkinä siitä, että Jehovan tuomiot Gogille ja tämän joukoille pannaan täytäntöön. 	 Ӕмӕ растдӕр уӕд Йегъовӕ сӕххӕст кӕндзӕн, Гогӕн ӕмӕ йе ’фсӕдтӕн цы тӕрхон рахаста, уый.


Juuri noihin aikoihin tapasin katolisessa kodissa kasvaneen nuoren miehen Patin, joka hänkin oli menettänyt uskonsa. 	 Уый дӕр раздӕр Хуыцауыл ӕууӕндыд, фӕлӕ стӕй мӕнау фыдӕнхъӕл фӕци.


Koska iän myötä ruokahalu ja janontunne usein vähenevät, he saattavat ajatella, ettei heidän tarvitse syödä tai juoda niin paljon kuin heidän todellisuudessa pitäisi. 	 Азтӕ куыд цӕуынц, афтӕ сӕм хӕрын дӕр уыйбӕрц нал фӕцӕуы, ӕмӕ сӕм афтӕ фӕкӕсы, цы хӕрынц ӕмӕ цы нуазынц, уый сын фаг кӕй у.


Jotkut näistä vihollisista käyvät Jehovan todistajien kimppuun fyysisesti. 	 Иутӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн фыдмитӕ кӕнынц.


He ilmaisevat sen sillä, päättävätkö he pysyä nuhteettomina vai eivät. 	 Фӕлӕ сӕ цардӕй сӕ бон у равдисын, кӕй фарс сты, уый. Куыд?


(JESAJA 40:15.) 	 РАЗМӔ 11-ӔМ ӔНУС).


”Olen päässyt vapaaksi ennakkoluulojen kahleista.” (Linda) 	 Линдӕ: Ӕз райгуырдтӕн Хуссар Африкӕйы.


Olen vahvistava sinua. Olen todella auttava sinua. 	 Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн.


Pitäisikö meidän pelätä Saatana Panettelijaa? 	 Хӕйрӕгӕй нӕ тӕрсын хъӕуы?


Jehova oli kieltänyt sen. 	 Афтӕ бирӕ хор ӕндӕр никӕцы горӕты ссардтой» (Biblical Archaeology Review).


Olisit epäilemättä närkästynyt. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, смӕсты уыдаис.


He astuivat liittoon Jehovan kanssa, ja heistä tuli hänelle vihkiytynyt kansakunta. 	 Уыдон Иегъовӕимӕ цӕдисы бацыдысты ӕмӕ систы йӕ адӕм.


• Miten voit ’iloita suuresti Jehovasta’? 	 • Куыд ис гӕнӕн, ӕмӕ «Иегъовӕ дӕ цин» уа?


Monet maailmalliset nuoret pitävät kuitenkin tätä kaikkea vain osana opiskelijaelämää, eikä siinä ole heidän mielestään mitään pahaa. 	 Фӕлӕ, ӕнӕуырнӕг ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ ӕппӕт уыцы хъуыддӕгты ӕвзӕрӕй ницы уынынц, афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ ӕнӕ уыдонӕй уӕлдӕр ахуырад нӕ вӕййы.


Noudatin noissa raamatunjakeissa olevaa ohjetta, ja se tehosi.” 	 Ӕз бакодтон, ацы стихты куыд фыст уыд, афтӕ, ӕмӕ мын уый стыр ӕххуыс фӕци».


Heidän keskustellessaan ovien välillä nuori sisar alkaa kertoa, mikä häntä vaivaa. 	 Уыцы хо йӕм бацыд, ӕмӕ йӕ уацамындмӕ фӕхуыдта.


Kuolinisku Saatanalle. Jeesus hävittää Saatanan lopullisesti. 	 Хӕйрӕгыл цы мӕлӕтдзаг цӕф сӕмбӕлдзӕн, уый.


Esimerkiksi psalmissa 84:11 sanotaan Jehovan olevan ”aurinko ja kilpi”, koska valo, elämä, energia ja suojelu ovat lähtöisin häneltä. 	 Зӕгъӕм, Псалом 84:11 стихы Йегъовӕйы тыххӕй фыст ис, зӕгъгӕ, у «хур ӕмӕ уарт», уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ дӕтты рухс, цард, хъарутӕ ӕмӕ нӕ хъахъхъӕнгӕ дӕр кӕны.


Kaikki kolme kadehtivat jotakuta toista. 	 Ӕртӕйӕ дӕр кӕмӕдӕрты хӕлӕг кодтой.


Himmennyksen kesto 	 Сӕфыны рӕстӕг


Onnellinen rajoituksista huolimatta 	 Ӕнӕбон, фӕлӕ амондджын


Hän ei pystynyt näkemään taivaallisia joukkoja. 	 Уӕларвон тыхты уынын йӕ бон нӕ уыд.


(Ks. alaviite.) c) Keille Jehova soi arvokkuutta menneisyydessä? 	 (Кӕс фиппаинаг.) б) Ивгъуыд заманты Йегъовӕ кӕмӕн скад кодта?


Apostoli Johannes päätti kolmannen kirjeensä seuraavasti: ”Sano terveiseni ystäville nimeltä.” (3. Joh. 	 16:8–16). Апостол Иоанн йе ’ртыккаг фыстӕг фӕци ахӕм ныхӕстӕй: «Салӕмттӕ ратт нӕ хӕлӕрттӕй алкӕмӕн дӕр» (3 Иоан.


Aluksi kiusaukseen ei ehkä liity haureudentekoa. 	 Зӕгъын хъӕуы, ӕмӕ фӕлварӕн комкоммӕ хӕтындзинадӕй кӕй нӕ райдайы.


15 Saadaksemme jatkuvasti osaksemme Jumalan suosion meidän täytyy pysyä nöyrinä. 	 15 Цӕмӕй ӕдзухдӕр Хуыцауы зӕрдӕйӕн адджын уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм.


Hän ei tosiaankaan ole luovuttanut minun suhteeni. 	 Йегъовӕ мын алкӕддӕр кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, уый фидарӕй зонын.


Miten helpottunut hänen onkaan täytynyt olla, kun kaikki oli valmista ja Jehova sulki arkin oven. 	 Куыд ӕхсызгон ын уыдаид, алцыдӕр куы сарӕзта ӕмӕ Йегъовӕ науы дуар куы сӕхгӕдта, уӕд!


”HYÖKKÄYS KADUILLE” 	 «УЫНГТЫ АКЪАХДЗӔФ КӔНӔН НӔ УЫД»


Mihin meillä on tilaisuus Vartiotornin tutkistelun aikana? 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыры рӕстӕг нын цавӕр фадат вӕййы?


7 Kaikkien ensimmäisellä vuosisadalla kristityiksi tulleiden ei ollut helppoa omaksua ylösnousemustoivoa. 	 7 Н. э.


Siinä sanotaan: ”Jehova on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on musertunut henki.” 	 Уым фыст ис: «Хӕстӕг у Хицау саст зӕрдӕтӕм ӕмӕ удӕй сабырты [«ныфссаст чи у, уыдоны», Н ирвӕзын кӕндзӕн».


Robert selittää: ”Jos lapsemme onnistuvat saamaan suostumukseni johonkin, jonka vaimoni on heiltä kieltänyt, niin saadessani tietää siitä muutan päätöstäni tukeakseni vaimoani.” 	 Роберт зӕгъы: «Нӕ сывӕллӕтты сӕ мад исты аразын куы нӕ бауадзы, уӕд мӕнмӕ ӕрбацӕуынц, цӕмӕй сӕ ӕз бауадзон.


Miten voit olla sekä ystävä että auktoriteetti lapsellesi? 	 Уӕ бон цы у саразын, цӕмӕй уӕ сывӕллӕтты ӕмбӕлттӕ суат?


14 Tiesitkö? 	 14 Зыдтай йӕ?


(Daniel 6:16, 22.) Enkelit ovat auttaneet uskollisia ihmisiä kautta historian 	 Зӕдтӕ алкӕддӕр ӕххуыс кодтой Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн


_Kopioi tähän 	 С_копи кӕнын ардӕм


Rakkaus sai Jeesuksen uhraamaan aikaansa ja voimiaan toisten hyväksi ja tinkimään omasta mukavuudestaan auttaakseen heitä (Markus 6:30–34). Lopuksi hän osoitti rakkautta kaikkein suurimmalla mahdollisella tavalla. 	 Йӕхи уды дзӕбӕхӕн никуы цард ӕмӕ адӕмӕн баххуыс кӕнынӕн йӕ рӕстӕг ӕмӕ йӕ хъарутӕ никуы ’вгъау кодта (Марчы 6:30–34).


Jeesuksen olisi ollut vaikea löytää parempaa tapaa valaista asiaa. 	 Йесо йӕ хъуыды зӕгъынӕн амӕй хуыздӕр цӕвиттон цы ссардтаид?!


Henkinen. 	 Сыгъдӕг хъуыдытӕ.


LAULUT: 48, 20 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23, 84


Miten kuningatar Ester ilmaisi uskoa ja rohkeutta, ja mitä siitä seurasi? 	 Есфир уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Mitä hyötyä siitä on hänen mielestään? 	 Исты пайда йын у?


Ole uskollinen Jehovalle 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион у


Jeesuksen vuodatetun veren suurta vaikutusta valaistiin Vartiotornin ensimmäisessä englanninkielisessä numerossa (1. Joh. 1:6, 7). 	 5:8; Дзут. 4:14–16).


Jeesuksen vastaus osoitti, ettei hänen jälkeensä tulisi ketään toista. 	 Йесо йын цы дзуапп радта, уымӕй бӕрӕг уыд, йӕ фӕстӕ ӕндӕр кӕй нал уыдзӕн.


Hän lähti palvelijan kanssa luoteeseen Karmelinvuorelle, missä Elisa asui. 	 Фыртыхстӕй мад сфӕнд кодта Елисеймӕ ӕххуыс агурӕг ацӕуын.


18 Arvostatko saamiasi siunauksia? 	 18 Дӕ арфӕдзинӕдтӕй бузныг дӕ?


Jehova tosiaankin ”päivittäin kantaa kuorman puolestamme” (Ps. 68:19). 	 Зӕгъӕм, Библийы Йегъовӕйы тыххӕй фыст ис, зӕгъгӕ нын алы бон дӕр нӕ уаргъ хӕссы (Пс. 68:19).


16 Jeesus on myös teille lapsille erinomainen esimerkki. 	 16 Сывӕллӕттӕ, Йесо фӕзминаг у сымахӕн дӕр.


Näillä sanoilla ei kuitenkaan olisi mitään merkitystä, ellei kukaan voisi koskaan irtautua väärän uskonnon maailmanmahdin otteesta. 	 Библийы Хуыцау йӕ адӕмӕн зӕгъы: «Рацӕут дзы».


• Miksi meidän täytyy rukoilla: ”Vapauta meidät paholaisesta”? 	 • Хуыцауӕй нӕ цӕмӕн хъӕуы курын, зӕгъгӕ нӕ «фервӕзын кӕн фыдбылызӕй»?


Kainilla ja Abelilla oli mahdollisuus rakentaa hyväksytty suhde Jehovaan sen perusteella, mitä he tiesivät hänestä. 	 Каин ӕмӕ Авел Иегъовӕйы тыххӕй цы зыдтой, уый руаджы сӕ бон уыди ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕ суой.


Miten tämä muistojuhla hyödyttää meitä? 	 Ӕрымысӕн изӕр бӕрӕг кӕнын махӕн цы пайда у?


Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, että olemme Jumalan lapsia.” 	 Фӕлӕ нӕ уыцы сыгъдӕг тыхы фӕрцы Хуыцау йӕхицӕн скодта фырттӕ.


Voimme luottavaisen lapsen tavoin pitää kiinni hänen voimakkaasta kädestään varmoina siitä, että hän johdattaa meitä oikeaan suuntaan ja auttaa meitä silloin kun sitä tarvitsemme. 	 Йегъовӕ нӕм йе ’ххуысы къух бадӕттынмӕ цӕттӕ у.


Nuorille lukijoillemme 	 Нӕ кӕстӕртӕн


”Jehova on voidellut minut kertomaan hyvää uutista sävyisille. 	 Хорз хабар цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхаста


9 Kristittyinä olemme saaneet lohdutusta, kun olemme hankkineet tietoa Jeesuksesta Kristuksesta ja vaeltaneet hänen askeleissaan. 	 9 Йесойы цӕвиттоныл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ йӕ къахвӕдтыл куы цӕуӕм, уӕд нын уый дӕр хӕсдзӕн удӕнцой.


Elämällä joko on tarkoitus tai ei ole. 	 Адӕймаг кӕнӕ цӕмӕндӕр цӕры кӕнӕ афтӕ ӕнӕуи.


KS. SIVUT 24–26. 	 КӔС 24–26 ФӔРСТӔ.


He saivat Jehovalta tahdonvapauden, ajattelukyvyn sekä kyvyn rakastaa ja nauttia ystävyyssuhteista. 	 Йегъовӕ сӕ афтӕ сфӕлдыста, цӕмӕй сӕ бон уыдаид хъуыды кӕнын, уынаффӕтӕ хӕссын, уарзын ӕмӕ сӕхицӕн ӕмбӕлттӕ скӕнын.


Tarvitsemme ensinnäkin täsmällistä tietoa siitä, mitä hän hyväksyy ja mitä ei. 	 Уый тыххӕй хъуамӕ бӕлвырд зонӕм, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы, уый.


Eikö meidän pitäisi auttaa toinen toistamme? 	 Йӕ ныхӕстӕй цавд дурау фӕдӕн.


(Ks. tekstiruutu ”Vanhentunut vai aikaansa edellä?”) 	 (Кӕс рамкӕ «Фӕстейӕ баззад ӕви фӕраздӕр?».)


Kavereiden kuvat 	 Ӕмбӕлтты нывтӕ


(Luukas 11:7.) Päinvastoin! 	 Дуар дӕр сӕхгӕдтон» (Лукайы 11:7).


Vanhinten raamatulliset pätevyysvaatimukset siis muistuttavat meitä siitä, miten paljon Jehova välittää meistä. 	 Уӕдӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕм цы миниуджытӕ хъуамӕ уа, уый тыххӕй куы фӕкӕсӕм, уӕд фенӕм, Йегъовӕ ныл куыд тынг тыхсы, уый.


Heti seuraavana sunnuntaina sen jälkeen kun olin lopettanut lottoamisen, onnennumeroni voitti! 	 Ӕмӕ стӕй хуыцаубоны рамбылдта, ӕз-иу цы нымӕцыл сӕвӕрдтон, уый!


Jehovan ennustukset toteutuvat varmasti 	 Йегъовӕ цыдӕриддӕр фӕзӕгъы, уый сӕххӕст вӕййы


Monien muiden lailla, joista jotkut ovat luopuneet moraalittomasta elämäntavasta, hän saa vielä yhden palkinnon, ylösnousemuksen paratiisimaan päälle. 	 Уый дӕр, йе ’нӕуаг цардыл чи бавдисӕн кодта, уыцы адӕмау райсдзӕн ноджыдӕр иу хорзӕх — зӕххыл дзӕнӕты райгас уыдзӕн.


LAPSUUS JA NUORUUS 	 МӔ БИНОНТӔ


Mikä se sitten oikein on? 	 Уӕдӕ хабар ӕцӕгӕй куыд у?


Samoin me voimme nykyään löytää viisaita neuvonantajia ja saada terveellistä hengellistä ravintoa seurakunnan kokouksissa. 	 Уӕдӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн дзӕгъӕлы нӕ фӕдзӕхсы, цӕмӕй ӕмбырдтӕм цӕуой.


Mikä erityinen kunnia meillä on ollut vuodesta 1931 lähtien? 	 1931 азӕй фӕстӕмӕ цавӕр стыр кадӕй хайджын стӕм?


Yksinäisyys voisi saada meistä yliotteen, jos esimerkiksi vetäytyisimme kuoreemme. 	 Зӕгъӕм, адӕймаг, иунӕг кӕй у, уый тыххӕй йӕхимӕ куы ныхъхъуса, уӕд ӕм цӕрын дӕр нал цӕудзӕн.


(Lue Saarnaajan 9:11.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 9:11.)


Koska Raamatun neuvot ovat lähtöisin Jumalalta, niiden noudattamisesta on aina hyötyä. 	 Уыдонмӕ гӕсгӕ куы цӕрай, уӕд никуы фӕфӕсмон кӕндзынӕ.


Kuinka monia suuri joukko tulee käsittämään? 	 Цас уыдзысты уыцы адӕм?


He väittivät, että te ette käytä Raamattua, mutta ette ole tänä aamuna mitään muuta käyttäneetkään!” 	 Фӕлӕ йӕ нӕ уынын, абон дӕргъы ӕрмӕст Библийӕ кӕй кӕсут!»


Pyrkikäämme siksi ”olemaan pitkämielisiä iloiten” (Kolossalaisille 1:9–12). 	 Уӕдӕ архайӕм, цӕмӕй «цингӕнгӕйӕ, бирӕ фӕразӕм» (Колоссӕгтӕм 1:9–12).


Tarkastellaanpa näitä seikkoja yhtä kerrallaan. 	 Уӕдӕ сыл фӕд-фӕдыл аныхас кӕнӕм.


7 Myös Danielin näkemät näyt vahvistavat uskoamme. 	 7 Данел дӕр федта, ныфс нӕ чи уадзы, ахӕм цӕстылуайӕн.


Miten voimme puolustautua? 	 Цы нын ис нӕхи хъахъхъӕнынӕн?


Nykyäänkin Jehova on asettanut itseään varten erilleen kansan, joka poikkeaa selvästi Saatanan maailmasta. 	 Афтӕ абон дӕр Йегъовӕйы адӕм хицӕн кӕнынц Сайтаны дунейӕ.


Jeesus sanoi: ”Minä rakastan Isää.” 	 Чырысти загъта: «Ӕз мӕ Фыды... уарзын».


Jeesus opetti Martalle jotain arvokasta. 	 Йесо Марфӕйӕн иу ахсджиаг хабар бамбарын кодта.


Mitä sinä haluaisit kysyä niiltä uskollisilta, jotka herätetään kuolleista? 	 Ног дунейы Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ куы райгас уой, уӕд сӕ цӕмӕй бафӕрсдзынӕ?


Hänkin on kyllä kiinnostunut sinusta, mutta hänen vaikuttimensa ovat täysin itsekkäät. 	 Мах Хӕйрӕджы ӕрмӕстдӕр уымӕн хъӕуӕм, цӕмӕй йӕ хиуарзон фӕндтӕ сӕххӕст кӕна.


Monet ovat valmiita myöntämään, että Jumala on luonut fyysisen maailmankaikkeuden ja maapallon kaikkine elollisineen, ihminen mukaan luettuna. 	 Адӕмӕй бирӕты уырны, Дун-дуне, ӕрдз ӕмӕ сын сӕхи дӕр Хуыцау кӕй сфӕлдыста.


On todella järkyttävää nähdä uskonnon aiheuttavan yhä enemmän jakautumista! 	 Куыд хъыг у, бонӕй-бонмӕ дины тыххӕй адӕм кӕрӕдзимӕ тынгдӕр кӕй фыдӕх кӕнынц, уый!


(Room. 1:16, 17; Gal. 3:11; Hepr. 10:38.) 	 1:16, 17; Гал. 3:11; Дзут.


Maaliviiva häämöttää jo. 	 Йӕ кӕрон афтӕ хӕстӕг у, ӕмӕ йӕ раст цыма уынгӕ кӕнӕм.


11 Me kristityt arvostamme ja rakastamme totuutta. 	 11 Чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ рӕстдзинад тынг уарзӕм.


12.–18. joulukuuta 2011 	 12–18 декабры


Työskentelen yhä kentän kaukaisimmissa kolkissa!” 	 Ӕмӕ куыд зыны, афтӕмӕй сӕ амындтӕ дзӕгъӕлы нӕ фесты.


Tämä rajoitus oli voimassa vuodesta 1977 vuoteen 1987. 	 Ӕмӕ афтӕ уыд 1977 азӕй 1987 азмӕ.


100 Mt 	 100МБ


Mutta miksi Jeesuksen oli kärsittävä ja kuoltava? 	 Фӕлӕ, цымӕ, цӕмӕн хъуыди Йесойы фӕхъизӕмар кӕнын ӕмӕ амӕлын?


Tämäkin teki minkä voi. 	 Уый дӕр сарӕзта, йӕ бон цы уыд, уый (Лук.


Hän tunsi katkeraa pettymystä, kun hän tajusi, ettei hän tulisi tässä järjestelmässä saamaan lasta. 	 Английӕ иу хойы тынг фӕндыд, цӕмӕй йын сывӕллӕттӕ уыдаид.


Nykyään elävät Jehovan todistajat haluavat tehdä samoin. 	 Ахӕм фӕндон ис Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм абон дӕр.


Jos uutinen vaikuttaa uskomattomalta, se todennäköisesti on sitä. 	 Уӕвгӕ, уыцы хабар чи ныффыста, уый бӕрӕг у?


Hän solvasi poikaansa ja ärjyi, että Daavid oli uhkana tämän tulevalle kuninkuudelle. Saul käski Jonatania noutamaan Daavidin hänen eteensä surmattavaksi. 	 Саул Ионафанӕй домдта, цӕмӕй йӕм Давиды ӕрбакодтаид, «уымӕн ӕмӕ уый хъуамӕ амӕла», зӕгъгӕ.


Kielteinen ajattelu kuluttaa voimia. 	 Ахӕм ӕвзӕр хъуыдытӕ адӕймагӕн йӕ хъару сӕттынц.


”Olin töykeä, ylimielinen ja aggressiivinen.” (DENNIS O’BEIRNE) 	 «Ӕз уыдтӕн дӕрзӕг, сӕрбӕрзонд, мӕстыгӕр адӕймаг» (ДЕННИС О’БЭРН).


Järjestelmä (vaatii huomiota) 	 Системӕ (Хъусдаринаг)


Muista, että haet ”kätkettyjä aarteita”, joiden löytäminen vaatii aikaa ja vaivannäköä. 	 Уымӕ гӕсгӕ дӕ бахъӕудзӕн рӕстӕг дӕр ӕмӕ хъарутӕ дӕр.


AIHE: Uskonnolliset arvonimet. 	 Кады нӕмттӕ.


Hänen taivaalliset enkelinsä näkivät monia todisteita tuosta rajattomasta viisaudesta. 	 Зӕдтӕ уыдтой, йе ’нӕкӕрон зонд цы бирӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у, уый.


Onko mahdollista löytää Jumala? 12 	 Цымӕ Хуыцауы ссарӕн ис? 12


Toni: Samoin. 	 Эрик: Салам.


Kukaan ei tule Isän luo muuten kuin minun kauttani.” (JOH. 	 Мӕ Фыдмӕ мӕн уылты йеддӕмӕ ӕрцӕуӕн никӕуылты ис» (ИОАН.


Risto: Ymmärrän kyllä, mitä ajat takaa, mutta en tiedä, riittääkö pari raamatunkohtaa todistamaan sen. 	 Марат: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы!


MIETISKELE JEHOVAN LUOMISTEKOJA 	 ЙЕГЪОВӔ ЦЫ СФӔЛДЫСТА, УУЫЛ ХЪУЫДЫ КӔН


Kansojen hallitsijoiden pitäisi ottaa tämä varoitus kiitollisina vastaan ja toimia sen mukaan. 	 «Йӕ маст тагъд ссудздзӕн» — афтӕ тагъд, ӕмӕ сӕ бон ницы бауыдзӕн.


Samoin kuin luottamuksemme kirurgiin voi kasvaa saadessamme tietää hänen maineestaan, luottamuksemme Jehovaan kasvaa, kun opimme hänestä yhä lisää. 	 Раст афтӕ Йегъовӕйыл нӕ ныфс тынгдӕр дардзыстӕм, хуыздӕр ӕй куы базонӕм, уӕд.


”Tehkäämme hyvää kaikille” 	 «Алкӕмӕн дӕр хорздзинад аразӕм»


Tällä iäkkäällä pariskunnalla oli suuri vaikutus tulevaisuuteeni. 	 Уый тынг фӕзынд, мӕ цард дарддӕр куыд ацыд, ууыл.


Ja munuaiseni riemuitsevat, kun huulesi puhuvat sitä, mikä on oikein.” 	 Дӕ дзыхӕй рӕстдзинад куы цӕуа, уӕд мӕ цинӕн кӕрон нал уыдзӕн» (Ӕмб.


Käytetty rahamäärä. 	 Ӕхца.


LAULUT: 55, 153 	 ЗАРДЖЫТӔ: 16, 65


18 Sama pitää paikkansa nykyään. 	 18 Абон дӕр хабар афтӕ у.


”Annan kullekin yksilöllistä valmennusta. 	 Куыд фылдӕр сын ӕнтыст, афтӕ сӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр цыди кӕсын.


Olemmeko horjumattoman uskollisia hänelle? 	 Чырыстийыл кӕронмӕ иузӕрдион стӕм?


Harley oli ollut mukana kiivaissa taisteluissa toisessa maailmansodassa ja näki sen vuoksi painajaisia. 	 Йӕ фыдфынты уыдта, знӕгтимӕ-иу карз тохы куыд бацыдысты.


Meidän täytyy kuunnella huolellisesti ja kiinnittää huomiota siihen, mitä niissä sanotaan (Sananlaskut 7:24). 	 Дзырд дзы цӕуыл фӕцӕуы, уымӕ хъуамӕ лӕмбынӕг хъусӕм (Фӕсномыг ныхӕстӕ 7:24).


8 Ihmeitä joita pian tapahtuu 	 8 Цавӕр диссӕгтӕ ӕрцӕудзӕн тагъд?


LAULUT: 125, 66 	 ЗАРДЖЫТӔ: 125, 66


Jehova ”julistaa vanhurskaiksi” voidellut kristityt poikinaan ja ”muut lampaat” ystävinään (Joh. 10:16; Room. 5:1, 2; Jaak. 2:21–25). 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы нымайы рӕстгӕнджытыл.


Mitä Jeesus opettaa ihmisjoukolle, joka on juuri kuullut äänen taivaasta? 	 Адӕм уӕларвӕй хъӕлӕс куы фехъуыстой, уӕд сын Йесо цы бамбарын кодта?


Kun toimimme näin, emme ”pane lainkaan täytäntöön lihallista halua”. 	 Уӕд «нӕ тӕригъӕдджын буары монцты фӕдыл никуы ацӕудзыстӕм» (Гал.


10 Nykyään monet yli 50-vuotiaat kristityt huomaavat, että heidän olosuhteensa ovat muuttuneet ja että he pystyvät palvelemaan Jehovaa uusilla tavoilla. 	 Иуӕй-иутӕ сӕ цӕрынмӕ ацӕуынц, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм рӕттӕм.


[Kuva s. 8] 	 [Ныв 20 фарсыл]


9 Kun ponnistelet kohti tavoitteitasi, sinun on hyvä oppia odottamaan (Miika 7:7). 	 Йегъовӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ бауадза, цӕмӕй цасдӕр рӕстӕг мацы фӕива.


Tämä oli synkkää aikaa, aivan niin kuin oli muinaisen Israelin pakkosiirtolaisuudessa viettämä aika. 	 Уыцы рӕстӕг адӕмӕн сӕ фылдӕр раст дин ныууагътой ӕмӕ мӕнг дины ахуырӕдтыл ныххӕцыдысты.


(Lue Jaakobin kirjeen 3:13.) 	 (Бакӕс Иаковы 3:13.)


Perheonnen avaimet: Uusperheen suhteet sukulaisiin ja ystäviin 10 	 Дӕ дыккаг цардӕмбалы бинонтимӕ хӕларӕй цӕй фӕрцы цӕрдзынӕ? 10


JUMALAN nykyinen kansa on hengellisistä veljistä ja sisarista koostuva suuri perhe, jonka historia ulottuu muinoin eläneisiin miehiin ja naisiin. 	 ХУЫЦАУЫ адӕм абон сты стыр бинонты хуызӕн.


Arvostiko hän sitä? 	 Фӕлӕ йын цымӕ уый тыххӕй раарфӕ кодта?


Vai johtuiko se siitä, että hän oli saanut ”hyvin paljon rikkautta ja kunniaa”? 	 Афтӕ цӕмӕн фӕивта, уый тыххӕй Библийы ницы ис фыст.


GUTENBERG 	 ГУТТЕНБЕРГ


Oletko iloinen hänen puolestaan? 	 Ӕфсымӕр рӕдыд кӕй ӕруагъта, ууыл хъуыды кӕндзынӕ ӕви, бирӕ азты дӕргъы иузӕрдионӕй кӕй лӕггад кӕны, ууыл?


Jotta siis aviomies edistäisi Jehovan tarkoitusta koota kaikki jälleen yhteen Kristuksessa, hänen täytyy valppaasti huolehtia perheensä hengellisestä ravitsemisesta. 	 Уӕдӕ лӕг хъуамӕ йӕ бинонтӕй алкӕмӕн дӕр ӕххуыс кӕна, цӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахс уой.


Mutta Jeesus vastasi: ”Lakkaa pelkäämästä. Tästä lähtien tulet saamaan elävinä saaliiksi ihmisiä.” 	 Петр фырдисӕй ӕмӕ фыртӕссӕй «ӕрхауд Йесойы уӕрджыты раз ӕмӕ загъта: ацу мӕнӕй, Хицау! уымӕн ӕмӕ ӕз дӕн тӕригъӕдджын адӕймаг».


Yesica yritti tuudittaa lapsen uneen ja rukoili samalla apua. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр сӕм дыууӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕны ӕрбацыд ӕмӕ Есикӕйӕн журнал радтой.


Kuningas Saulilla ja hänen joukoillaan oli vastassaan pelottava filistealaisarmeija. 	 Паддзах Саул йе ’фсад ӕрӕмбырд кодта тохы быдырмӕ – хъуамӕ схӕцыдаид филистимӕгты стыр ӕфсадимӕ.


• Miksi meidän tulisi tunnustaa Jehova Suvereeniksi Herraksemme? 	 • Йегъовӕйы Дунедарӕг Хуыцауыл цӕмӕн хъуамӕ нымайӕм?


Monet veljet ja sisaret eri puolilla maailmaa rukoilevat puolestamme.” 	 Ӕгас дунейы дӕр бирӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ кувынц мах тыххӕй».


Kertonut Patrice Oyeka 	 Радзырдта йӕ Патрис Ойека


Mitä tämän autoilijan pitäisi tehdä? 	 Ацы шофыры ныртӕккӕ куыд бакӕнын хъӕуы?


OSOITA USKOA JUMALAAN 	 НӔ ЗӔРДӔ ХУЫЦАУЫЛ ДАРӔМ


Kun Samuel tuli tapaamaan häntä, hän oli hyvin iloinen voitosta ja sanoi: ”Sinä olet Jehovan siunaama. 	 Самуил ӕм куы ’рбацыд, уӕд паддзах тынг хъӕлдзӕг уыд, кӕй фӕуӕлахиз, уый тыххӕй ӕмӕ загъта: «Арфӕгонд у Йегъовӕйӕ.


Jumalan läheiseksi toveriksi tuleminen 	 Хуыцаумӕ ӕнгом балӕуут


Hän rukoili ”yhä hartaammin” (Luukas 22:44). 	 Уый ноджы «ӕнувыддӕрӕй куывта» (Лукайы 22:44).


Hän haastatteli kolmea avioparia: Alex ja Sarah Reinmuelleria, David ja Krista Schaferia sekä Robert ja Ketra Cirankoa. 	 Арӕх-иу кусгӕ дӕр кодта. Уыцы рӕстӕг Йегъовӕмӕ тынг баввахс ис.


Taivas (HEPREALAISILLE 9:24). 	 Уӕлӕрвтӕ (ДЗУТТӔГТӔМ 9:24).


Toisinajattelijat alkoivat protestoida, että kuvernööri puuttui liian ankaralla kädellä heidän yksityisasioihinsa. 	 Йемӕ разы чи нӕ уыд, уыдон дзырдтой, Уинтроп йӕхи нӕ хъуыддӕгты тъыссы, зӕгъгӕ.


8 Kaikki uudet traktaatit ovat rakenteeltaan samanlaisia. 	 8 Нӕ ног буклеттӕ иууылдӕр сты ӕмхуызон конд.


Tarkastellaanpa kolmea ylösnousemukseen liittyvää kysymystä. 	 Уӕдӕ уый фӕдыл ӕркӕсӕм ӕртӕ фарстмӕ.


Värit, kankaat Raamatun aikoina, 1/3 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 	 «Мӕ бӕллиц сӕххӕст» (пионер), 15.7.


Kuvittele, että joku ojentaa sinulle lahjapaperiin käärittyä laatikkoa. 	 Фӕлӕ йӕ цалынмӕ дӕ къухтӕм нӕ райсай, уӕдмӕ уыцы лӕвар дӕу нӕма у.


Ennen kaikkea siinä mielessä, että sellainen asenne miellyttää Jumalaa ja lähentää meitä häneen. 	 Фыццаг уый, ӕмӕ ахӕм зӕрдӕйыуаг ӕхсызгон уыдзӕн Хуыцауӕн, ӕмӕ нӕ ӕнгомдӕр кӕндзӕн йемӕ.


Pohdi lukiessasi, voisiko niitä soveltamalla tosiaan elää varojensa mukaan. 	 Ацы статьяйы дзы ӕркӕсдзыстӕм цалдӕрмӕ.


Mikä toiminta auttaa meitä tunnistamaan Jumalan uskolliset? 	 Цавӕр хъуыддагӕй ис базонӕн Хуыцауы иузӕрдион адӕмы?


28. LOKAKUUTA 2013 – 3. 	 28 ОКТЯБРӔЙ 3 НОЯБРМӔ


Esimerkiksi mitkä seikat voivat jäytää avioliittoa? 	 Бинонты фарн цы халы?


Hevosen ja sen ratsastajan hän on syössyt mereen. 	 Йагъ у мӕ хъару ӕмӕ мӕ тых, уымӕн ӕмӕ уый у мӕ ирвӕзынгӕнӕг» (Рац.


Tarkoitetaanko näillä eri hyökkäyksiä? 	 Цымӕ ацы стихты алыхуызон хабӕртты кой цӕуы?


(Luukas 8:56.) 	 (Лукайы 8:56).


Kun Jehova vuodattaa jatkuvasti valoa palvelijoilleen, heidän ja maailman ihmisten välinen kuilu levenee. 	 Иегъовӕ йӕ адӕмыл фылдӕр рухс кӕй калы, уымӕ гӕсгӕ ирддӕрӕй зыны, дунейӕ куыд хицӕн кӕнынц, уый.


Hänen neljävuotias veljensä oli juuri lyönyt häntä.” 	 «„Давгӕ нӕ ракодтон ацы къухдарӕн.


Todennäköisesti hänet voideltiin, kuten muutkin paikalla olleet. 	 Ӕмӕ, куыд зыны, афтӕмӕй уый дӕр уыцы бон сыгъдӕг тыхӕй сӕрст ӕрцыд.


Meillä kaikilla on hengenvaarallinen ”sairaus” – perisynti. 	 Хирургӕн йӕ бон у, ӕмӕ йын йӕ цард фервӕзын кӕна.


Ymmärrätkö, miten vakavasta asiasta oli kysymys? 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, цы ’рцыд, уымӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн кӕй нӕ уыд.


(Lue psalmi 18:25.) 	 (Бакӕс Псалом 18:25.)


Uuvuitko henkilökohtaisten ongelmien vuoksi? 	 Мыййаг, уый тыххӕй, ӕмӕ зындзинӕдты бын фӕдӕ?


Olen pyörätuolipotilas ja painan vain noin 30 kiloa. 	 Чи мӕ фена, уый никуы зӕгъдзӕн, ӕмӕ тыхджын дӕн.


Sairaudet ovat meille kaikille tuttu asia. 	 Махӕй алчидӕр рынчын кӕны.


(Lue Hesekielin 37:15–17.) 	 (Бакӕс Йезекилы 37:15–17.)


Juuda 	 Иудӕ


Miksi Jeesus rakasti sitä, mitä hän opetti? 	 Йесо цӕмӕн уарзта, цы амыдта, уый?


Mitkä sanomat esitetään Miikan luvuissa 3–5? 	 Михейы чиныджы 3-аг, 4-ӕм ӕмӕ 5-ӕм сӕрты цавӕр хабӕрттӕ ис фыст?


(Hepr. 10:39.) 	 (Дзут. 10:39).


Opi tottelevaisuus 	 Сахуыр у коммӕ кӕсын


Mitä minä nyt tekisin? Päätin palata Ukrainaan. 	 Ӕмӕ сфӕнд кодтон фӕстӕмӕ Украинӕмӕ ацӕуын.


5.–11. heinäkuuta 2010 	 5–11 июлы


Miten reagoimme, kun edessämme on esimerkiksi kiusaus tehdä jotain, mikä vaarantaisi asemamme kristittynä? 	 Куыд бакӕндзыстӕм ахӕм уавӕры?


Myöhemmin he olivat hyvin onnellisia siitä, että he olivat totelleet Jumalaa. 	 Чызг куыдта, фӕндыд ӕй бамбарын, уыцы бӕллӕх сыл цӕмӕн ӕрцыд, уый.


18 Me Jehovan nykyiset palvelijat arvostamme hyvää suhdettamme Jumalaan. 	 18 Абон мах лӕггад кӕнӕм Иегъовӕйӕн, ӕмӕ нӕм хорз зӕрдӕ кӕй дары, уымӕн тынг аргъ кӕнӕм.


Miten kiinnostunut Jehova on palvelijoistaan? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл куыд тыхсы?


Miten voimme jäljitellä häntä? 	 Уӕдӕ йӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


• Miksi hyvyyttä sanotaan ”hengen hedelmäksi”? 	 • Хорздзинад «уды дыргъ» цӕмӕн хуыйны?


(Matt. 7:9–11.) 	 (Матф. 7:9–11).


Onneksi Raamatussa on myös hyviä uutisia. 	 Фӕлӕ ис иу хорз хабар.


Edustettuina olleita maita: 7 	 Цал бӕстӕйӕ уыдысты: 7


Ole tyytyväinen 	 Цы нын ис, «уый фагыл нымайӕм»


Saatoin nähdä heidän intonsa ja sen, miten he auttoivat toisia. 	 Уый йӕм тынг диссаг фӕкаст, ӕмӕ мӕм гыццыл фӕфӕлмӕндӕр.


Joulukuu 	 Декабрь


Jäljensikö Daavid nekin? 	 Цымӕ Давид уыдон дӕр рафыста йӕхицӕн?


Tällainen ajattelu vahvistaa todeksi seuraavan henkeytetyn varoituksen: ”Sydän on kaikkea muuta petollisempi ja toivoton.” 	 Рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ уый дӕр слӕудзӕн ӕцӕг Хуыцауы фӕндагыл».


Onko se kuolematon? 	 Адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд ис?


Elämä Kinshasassa 	 Мӕ цард Киншасӕйы


Mistä tiedämme, että Jeesus ei tarkoittanut mallirukousta toistettavaksi aina sanasta sanaan? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, Йесойы кӕй нӕ фӕндыд, цӕмӕй Хуыцаумӕ кувгӕйӕ ӕдзухдӕр уыцы иу ныхӕстӕ кӕнӕм?


Emme tiedä tarkemmin, millä tavalla hän ilmaisi suopean suhtautumisensa. 	 Йӕ зӕрдӕ дзы кӕй барухс, уый цӕмӕй бӕрӕг уыд, уый тыххӕй Библийы ницы фыст ис.


Jeesus heijastaa Jehovan persoonallisuutta niin täydellisesti, että tarkkaillessamme Poikaa ikään kuin näemme Isän. 	 Афтӕ уымӕн загъта, ӕмӕ алцӕмӕй дӕр у йӕ Фыды хуызӕн.


Hän pitää näitä henkeytettyjä anomuksia pyyntöinä, joita me haluaisimme esittää, ja siksi hän täyttää ne. 	 Уыцы куывдтыты ныхӕстӕ куы фӕдзурӕм, уӕд сӕм фӕхъусы, раст цыма нӕхи сты, афтӕ ӕмӕ сӕ сӕххӕст кӕны.


• Miten puolueettomuus ilmeni Jeesuksen opetuksista? 	 • Йесо адӕмы ахуыргӕнгӕйӕ кӕй никӕй хъулон кодта, уый куыд равдыста?


Miten Herran illallista vietetään? 	 Куыд ӕй бӕрӕг кӕнынц?


Tämä ei kuitenkaan kiinnosta noita ahneita ihmisiä. 	 Фӕлӕ уыцы уагӕвӕрд ӕнӕфсис адӕммӕ нымады дӕр нӕу.


Se mitä Jeesus koki maan päällä, teki hänestä entistä ymmärtäväisemmän ja sääliväisemmän. 	 Йесо зӕххыл цытӕ бавзӕрста, уый фӕрцы адӕмы хуыздӕр ӕмбарын райдыдта ӕмӕ сын тынгдӕр тӕригъӕд кодта.


[Kuva s. 25] 	 [Ныв 25 фарсыл]


Miten kuvailisit periaatteita? 	 Уагӕвӕрд цы у, уый куыд бамбарын кӕнис?


Mitä opimme tästä? 	 Цымӕ уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


Mutta kun tällaisten ihmisten luo tulee ulkomaalaisia todistajia, jotkut heistä suhtautuvat myönteisesti. 	 Ӕркӕсӕм Глорияйы цӕвиттонмӕ.


1. Samuelin kirja 17:41–54 	 1 Самуилы 17:41–54


Džankoin rautatieasemalla noin vuonna 1974 	 НОГ ЗЫНДЗИНӔДТӔ


Kuinka sen miettiminen, mitä hän on tehnyt ja tulee vielä tekemään tarkoituksensa toteuttamiseksi, tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada, ”mitä sydämesi pyytää”? 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы ӕмӕ йӕ диссаджы миниуджытӕ куы зонӕм, уӕд нын уый «цин» куыд хӕсдзӕн?


Miten veljet reagoivat? 	 Куыд кодтой ӕфсымӕртӕ ахӕм уавӕры?


Se oli henkilökohtainen ratkaisuni.” 	 Уый мӕхӕдӕг аскъуыддзаг кодтон».


Ole myönteinen: Avain kroonisen sairauden kestämiseen iloa kadottamatta on useinkin omissa käsissäsi. 	 Ӕрхӕндӕг ӕмӕ ӕвзӕр хъуыдытӕ ныфс сӕттынц.


Ihmeellisiä ja mahtavia tekoja 	 Диссаг хъуыддӕгтӕ ӕмӕ стыр тых


Pelastuksen kypärä (Ks. kpl:t 15–18.) 	 Ирвӕзындзинады згъӕрхуд (кӕс 15–18 абзацтӕ)


älä tarkista asennettuja kielitukia 	 Нӕ бӕрӕг кӕнын ӕвӕрд ӕвзаджы ӕххуысс.


Miksi meidän tulisi varoa katkeroitumasta? 	 Нӕ зӕрдӕйы маст цӕуылнӕ хъуамӕ хӕссӕм?


[Kuvat s. 23] 	 [Нывтӕ 10 фарсыл]


Elämämme on yksinkertaista. 	 Мах кӕнӕм хуымӕтӕг цард.


Joskus hyppäsin itsekin hevosen selkään. 	 Бӕхтыл дӕр-иу дугъы уадтӕн.


Tuskinpa. 	 Уый зын зӕгъӕн у.


”Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” (MATT. 	 «Иннӕты уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ» (МАТФ.


OSOITA RAKKAUTTA 	 КӔРӔДЗИЙЫ УАРЗЫНЦ


Mutta ”Daavid ei suostunut juomaan sitä, vaan vuodatti sen Jehovalle”. 	 «Фӕлӕ дзы Давид нуазын нӕ бакуымдта, Йегъовӕйы раз ӕй акалдта».


Meidän kaikkien on siis varottava murehduttamasta Jehovan pyhää henkeä. 	 Уӕдӕ нӕ алчидӕр йӕхи хъуамӕ хиза Йегъовӕйы сыгъдӕг уды маст бауадзынӕй.


Hän on julma. 	 Хуыцау ӕгъатыр у.


Monet kohtaavat vaikeuksia, jollaisia meillä ei ole koskaan ollut. 	 Зӕгъӕм, бирӕтӕ тыхсынц цавӕрдӕр низтӕй кӕнӕ сыл азтӕ сӕ уӕз кӕй ӕруагътой, уый тыххӕй.


[Kuva s. 4, 5] 	 [Ныв 4, 5 фарсыл]


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 6:11–13.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 6:11–13.)


Koska ainoa peseytymispaikka oli talon ulkopuolella, opin peseytymään säädyllisesti toisten nähden. 	 Арӕх-иу мӕ хуыссӕн уыд тӕнӕг гобан хъӕдын пъолыл.


Mitä sisältyy Jeesuksen osaan Välittäjänä? 	 Йесойӕн, куыд Минӕварӕн, афтӕ йӕ хӕс цы у?


Jehovan järjestössä on monia viisaita ihmisiä, joiden kanssa voimme vaeltaa. 	 Ӕз афтӕ кодтон, ӕмӕ бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн.


Miksi Jumalan antamat lunnaat ovat ansaitsematonta hyvyyttä? 	 Хуыцау нӕ нӕ тӕригъӕдтӕй кӕй балхӕдта, уый йе стыр хорзӕхыл дзурӕг цӕмӕн у?


Vaimolla saattaa esimerkiksi olla erityisiä kykyjä, joita hän käyttää perheensä hyödyksi. 	 Чи зоны, усмӕ цавӕрдӕр курдиӕттӕ ис ӕмӕ бинонтӕн уый у стыр ӕххуыс.


Millainen vaino kohtasi profeetta Mikajaa? 	 Михей, йӕ ныхмӕ кӕй цыдысты, уымӕй куыд хъизӕмар кодта?


Keille he ovat sitä esittäneet? 	 Кӕмӕн дзырдта?


Näin ei kuitenkaan ole Jehovan todistajien keskuudessa. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм афтӕ нӕу.


Hän tajusi, että Jehova oli kohdellut häntä hyvin. 	 Уый зыдта, Иегъовӕ йӕм хӕларзӕрдӕ кӕй уыд.


Jumala hylkäsi Saulin olemasta kuninkaana, eikä tämä enää koskaan päässyt hyvään suhteeseen tosi Jumalan kanssa. 	 Уый фӕстӕ Саул ӕцӕг Хуыцауӕн йе ’ввахс хӕлар никуыуал сси.


• Mitä rakkaudellisia järjestelyjä Jehova teki huolehtiakseen israelilaisista? 	 • Иегъовӕ израилӕгтӕн куыд ӕххуыс кодта?


Emmekö saisi olla missään tekemisissä niiden kanssa, joilla ei ole samaa uskoa kuin meillä? 	 Немӕ Иегъовӕйӕн чи нӕ кувы, уыдонӕй, мыййаг, хъуамӕ нӕхи дард ласӕм?


OLEMME VELVOLLISIA RAKASTAMAAN TOISIAMME 	 НӔ ХӔС У КӔРӔДЗИЙЫ УАРЗЫН


Vaikka kukaan muu ei tule tietämään tätä nimeä siten kuin Jeesus, hän kirjoittaa sen uskollisiin veljiinsä taivaassa saattamalla heidät läheiseen suhteeseen kanssaan (Ilm. 19:12). 	 Уый йӕ фыссы, уӕлӕрвты йын цы иузӕрдион ӕфсымӕртӕ ис, уыдоны ныхтыл ӕмӕ сӕ йӕ ’ввахс хӕлӕрттӕ скӕны (Рарг. 19:12).


Kenties opetuslapsista tuntuu, ettei Jeesus varmaankaan halua lapsia vaivoikseen näinä ratkaisevan tärkeinä viikkoina. 	 Фӕлӕ ахуыргӕнинӕгтӕ сывӕллӕтты Йесомӕ хӕстӕг нӕ уадзынц.


Nyt hän auttaa veljiä pitämällä valtakunnansalin tonttia silmällä. 	 Ныр уый Паддзахады залмӕ йӕ хъус дары, ӕмӕ афтӕмӕй ӕфсымӕртӕн ӕххуыс кӕны.


(Esra 1:1–6:22) 	 (Ездрӕ 1:1–6:22)


Jehova palkitsee ne jotka etsivät häntä hartaasti 	 Йегъовӕ арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕн


Sen sijaan Jeesus opetti, että ihmiskunnan suhteen toteutuu Jumalan alkuperäinen tarkoitus. ”Onnellisia ovat lempeämieliset, koska he tulevat perimään maan”, sanoi Jeesus. 	 Йесо дзырдта, Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй ӕппӕты райдианы цы фӕнд уыди, уый кӕй сӕххӕст уыдзӕн.


Pian he kuitenkin huomaavat, ettei tämä ole realistista. 	 Фӕлӕ иумӕ иу гыццыл куы ацӕрынц, уӕд бамбарынц, уый афтӕ кӕй нӕу.


Millainen tämä malli oli? 	 Уымӕй нӕ бон цы у базонын, Хуыцау куыд фӕархайы, уый тыххӕй?


1. lokakuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Niin tuo mies ”nousi ja lähti kotiinsa. 	 Ӕмӕ уый сыстад... ӕмӕ ацыд йӕ хӕдзармӕ.


Ei ole parempaa tapaa, jolla voisit käyttää elämäsi. 	 Царды уымӕй хуыздӕр ницы ис!


Hänen vanhempansa ja papit olivat varmasti opettaneet hänelle monia asioita. 	 Йӕ ныййарджытӕ ӕмӕ йын сауджынтӕ, бӕгуыдӕр, бирӕ цыдӕртӕ бацамыдтаиккой.


Loppuuko se koskaan? 	 Цӕстмӕхъус митӕн искуы кӕрон уыдзӕн?


Miten tämä sitten vaikuttaa meihin? 	 Уӕдӕ ныл уый куыд зыны?


Sitä se onkin, mutta siihen sisältyy vielä muuta. 	 Фӕлӕ хӕлӕрттӕ канд адӕймӕгтӕ нӕ вӕййынц.


”Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi” 	 «Цӕттӕ у дӕ Хуыцауимӕ фембӕлынмӕ»


Älä koskaan unohda, että hän antoi Poikansa kaikkien ihmisten, myös sinun lapsesi, puolesta. 	 Уӕ зӕрдыл дарут, йӕ Фырты алкӕй тыххӕй дӕр, уыимӕ уӕ сывӕллоны тыххӕй дӕр, кӕй радта.


(Lue Saarnaajan 7:21, 22.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 7:21, 22.)


• Miksi ja miten Panettelija yrittää murtaa tosi kristittyjen nuhteettomuuden? 	 • Хӕйрӕг цӕмӕн ӕмӕ куыд архайы ӕцӕг чырыстӕтты басӕттыныл?


Onko sinulla kuolematon sielu? 	 Ӕнӕмӕлгӕ уд дын ис?


Ja tulevina vuosina opimme epäilemättä paljon lisää maasta ja taivaista. 	 Ӕмӕ рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ нӕм ноджы фылдӕр зонындзинӕдтӕ фӕзындзӕн.


1. Mooseksen kirjan 5:24:ssä todetaan: ”Hanok vaelsi jatkuvasti tosi Jumalan kanssa. 	 Енох ӕдзухдӕр цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ» (Райдиан 5:24).


Martta sanoi: ”Herra, eikö sinulle merkitse mitään se, että sisareni on jättänyt minut yksin huolehtimaan palvelemisesta? 	 Марфӕ загъта: «Хицау, мӕ хо ӕппӕт кӕнинӕгтӕ дӕр мӕнӕн кӕй ныууагъта, уый нӕ уыныс?


Joihinkin kaupunkeihin päästäkseni minun täytyi ylittää jylhä Sierra Madren vuoristo. 	 Уыцы рӕттӕм транспорт нӕ цыд.


Mitä hän teki asian suhteen? 	 Ӕмӕ зоныс, цы сарӕзта?


”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.” 	 «Ӕрбаввахс ут Хуыцаумӕ»


Ei merkitse. 	 Афтӕ нӕу.


Se, miten Jehova toimi, osoittaa kiistattomasti, että hän on valmis suojelemaan seurakuntaa ulkokultaisilta ihmisiltä. ”On pelottavaa joutua elävän Jumalan käsiin.” 	 Ацы хъуыддаджы Йегъовӕ куыд бакодта, уымӕй хорз зыны, ӕмбырд цӕстмӕхъус адӕмӕй кӕй хъахъхъӕны.


Lupasiko Jeesus miehelle, että tämä pääsisi taivaaseen? 	 Уӕларвмӕ кӕй ацӕудзӕн, уымӕй?


Entä mitä merkitystä sillä on meille, jotka elämme Jumalan ”jalkojen alustalla”? 	 Ӕмӕ, йӕ «къӕхтӕвӕрӕныл», ома зӕххыл, чи цӕры, уыдонӕн уый цӕуыл дзурӕг у?


Jeesus suojeli kerran opetuslapsiaan rajun myrskyn aikana. 	 Иухатт Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты тыхдымгӕйӕ бахъахъхъӕдта.


Mikä ratkaisee sen, onko jokin uhri Jumalalle otollinen? 	 Нӕ нывӕндтӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон кӕд уыдзысты?


Stéphanie (keskellä) 	 Стефани (астӕуӕй)


Ne molemmat edustavat ihmisiä. 	 Дыууӕ денджызы дӕр амонынц адӕммӕ.


Tätä elämäntapaa koskevat Jeesuksen opetukset olivat lähtöisin hänen Isältään, Jehovalta. 	 Йесо ацы царды фӕндаг адӕмӕн амыдта йӕ Фыд Иегъовӕйы ӕххуысӕй.


Siellä he kuulevat hyvästä uutisesta julkisen todistamisen välityksellä. 	 Ӕмӕ сын уым хорз хабар фӕхъусын кӕнынц.


Mitä tulisi ottaa huomioon harkittaessa työtarjousta? 	 Куыд рауайдзӕн афтӕ?


Matteus, luvut 4, 10, 14, 16–17, 26; Apostolien teot, luvut 1–5, 8–12 	 Матфейы, 4, 10, 14, 16, 17, 26 сӕртӕ; Хъуыддӕгтӕ, 1–5, 8–12 сӕртӕ


Mitä odotteita uuteen liittoon kutsutuilla oli? 	 Ног бадзырд арӕзт кӕимӕ ӕрцыд, уыдонмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ каст?


Sukkot 	 Сокхоф


Tarjoutuivat palvelemaan Meksikossa, 15/4 	 Моисей, 1/2


Jeesus ei myöskään voinut tarkoittaa, että pahantekijä pääsisi paratiisiin vielä samana päivänä. 	 Уымӕн гӕнӕн нӕ уыди, уымӕн ӕмӕ, Чырысти йӕхӕдӕг дӕр уӕлӕрвтӕм уыцы бон нӕ ацыд.


Lähesty Jumalaa: ”Olet ilmaissut ne lapsille” 9 	 «Сабитӕн [с ... раргом кодтай» 9


Ihmisten nukkuessa tuli hänen vihollisensa ja kylvi vehnän sekaan rikkakasveja ja meni pois. 	 Адӕм фынӕй куы уыдысты, уӕд йе знаг бацыд, мӕнӕуы ’хсӕн хӕмпӕлгӕрдӕджы тауинӕгтӕ ныппырх кодта ӕмӕ ацыд.


Aloita perusasioista. 	 Зӕгъӕм, дӕ бон у райдайын сӕйраг ахуырӕдтӕй.


Muita kohokohtia 	 Ӕндӕр ахсджиаг хъуыдытӕ программӕйӕ


AIHE: Sukupuolinen moraalittomuus. 	 Ӕнӕгъдаудзинад.


Jos joku loukkaa meitä, annamme hänelle anteeksi emmekä kanna kaunaa. 	 Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд ын хъуамӕ ныххатыр кӕнӕм ӕмӕ хъуамӕ нӕ маст ссӕуа.


2:5: Kuka on tässä mainittu ”voimakas mies”, ja miksi hän ei ”saavuta tavoitettaan”? 	 2:5 – Чи у ацы «адӕймаг» ӕмӕ йӕ «фӕнд йӕ къухы» цӕуылнӕ бафтдзӕн?


19 Myös sääli on yksi Jehovan rakkauden piirre. 	 19 Иегъовӕйы уарзондзинад зыны, тӕригъӕдгӕнаг кӕй у, уымӕй дӕр.


Onko sinulla tapana rukoilla? 	 Хуыцаумӕ фӕкувыс?


Miten paljon tyydytystä se tuottaakaan! 	 Цӕй стыр цины хос у уый!


Olin epäviisaasti sekaantunut kiistaan, ja siksi minua ojennettiin voimakkaasti. 	 Уый тыххӕй мын карзӕй бауайдзӕф кодтой.


(Sefanja 1:1–3:20) 	 (Софони 1:1–3:20)


• Miksi meidän pitäisi rukoilla lakkaamatta? 	 • Ӕнӕрынцойӕ цӕмӕн хъуамӕ кувӕм?


Hengelliseen elonkorjuuseen osallistuvilla on enkelien tuki 	 Хуымгӕрдӕны хайад чи исы, уыдонӕн ӕххуыс кӕнынц зӕдтӕ.


Avioliittoon sitoutumiseen liittyy kuitenkin muutakin kuin velvollisuudentunne. 	 Фӕлӕ лӕг ӕмӕ ус, кӕрӕдзийӕн цы дзырд радтой, уымӕн цӕмӕй хицау уой, уый тыххӕй сын ӕрмӕст сӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕнын фаг нӕу.


Asukaa jatkuvasti heidän kanssaan 	 Цытджын сӕ дарут


Silloin hän pohjimmiltaan tekee itsestään varkaan. 	 Куы йӕ бакӕна, уӕд суыдзӕн давӕг.


Voidaksemme kestää meidän täytyy kuitenkin rukoilla hartaasti uskossa (Jaakobin kirje 5:15). 	 Фӕлӕ нӕ уый тыххӕй хъӕуы уырнӕгзӕрдӕйӕ кувын (Иаковы 5:15).


Vielä pahempaa on, että jotkut avioparit ovat antaneet ”ilkeämielisen katkeruuden” pilata välinsä. 	 Пъӕлицӕйы кусджытӕ тынг арӕх сӕмбӕлынц, «хъӕр, ӕмӕ ӕлгъыст алы фыдӕхимӕ» (НФ) чи уарзы, ахӕм адӕмыл.


Ei käytössä 	 Хицӕн


17 Konventtijärjestelyissä on tapahtunut joitakin muutoksia. 	 17 Конгресстӕ куыд фӕцӕуынц, уыцы хъуыддаджы цыдӕртӕ фӕивта.


Olipa syy mikä tahansa, et näe ulospääsyä. 	 Иудзырдӕй, зӕгъыс, цард мӕ къуыммӕ батардта, зӕгъгӕ.


Kyse ei ole ollut vain muutamista yksittäisistä tapauksista. 	 Ӕмӕ ахӕм хабӕрттӕ стӕм нӕ уыдысты.


Jaakobin neljäs poika Juuda, joka erottui veljistään erityisen katuvan asenteensa vuoksi, sai huomattavan siunauksen: Messias tulisi hänen sukuhaarastaan. 	 Уый йе ’фсымӕртӕй тынг хицӕн кодта, ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй ӕрфӕсмон кодта, уымӕй.


Mutta kuten oli ennustettu, tällaiset lahjat lopulta lakkasivat (1. Korinttilaisille 13:8). 	 Фӕлӕ развӕлгъау загъд куыд уыд, афтӕ уыцы хӕрзиуджытӕ фӕстагмӕ фесӕфтысты (1 Коринфӕгтӕм 13:8).


Kun totuus tuli ilmi, Juuda ei syyttänyt Tamaria vaan sanoi nöyrästi: ”Hän on minua vanhurskaampi siitä syystä, etten antanut häntä pojalleni Selaalle.” 	 Фамар, фӕстӕдӕр уыцы дзаумӕттӕ равдисгӕйӕ, алкӕмӕндӕр бамбарын кодта, уымӕй кӕй басывӕрджын.


Meillä on hengellisiä tarpeita, jotka ovat paljon tärkeämpiä. 	 Фӕлӕ ис, уыдӕттӕй бирӕ ахсджиагдӕр чи у ӕмӕ кӕй тыххӕй хъуамӕ кувӕм, ахӕм хъуыддаг.


(Room. 2:21.) 	 (Ром. 2:21).


Se ei ollut minulle hyväksi.” 	 Иудзырдӕй, хорзӕй дзы ницы уыд».


Miksi meidän tulee kunnioittaa toisten kotia? 	 Искӕй хӕдзармӕ куы ’рбацӕуӕм, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Hän huolehti heidän tarpeistaan järjestämällä heille ruokaa ja vettä erämaassa. 	 Уый сӕ йӕ тыхджын къухӕй Египетӕй ссӕрибар кодта.


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 1:9, 10.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 1:9, 10.)


Saatana vetoaa myös ihmisten syntisiin taipumuksiin. 	 Фӕлӕ арӕх хъуыддаг иннӕрдӕм рауайы.


Maailma muuttuu jatkuvasti vaarallisemmaksi. 	 Цард тӕссагӕй-тӕссагдӕр кӕны.


Miksi Jehovaa ei miellytä se, että joku laiminlyö hänen työtään? 	 ...Йегъовӕйӕн ӕхсызгон кӕй нӕ вӕййы, йӕ хъуыддагмӕ йын куыдфӕндыйы цӕстӕй куы фӕкӕсӕм?


”Epäpuhdas ei sitä kulje” 	 «Сыгъдӕг чи нӕу, ахӕм адӕймаг ыл нӕ цӕудзӕн»


TUPAKOIMINEN AIHEUTTAA RIIPPUVUUTTA 	 АДӔЙМАГ ТАМАКОЙЫЛ ТЫНГ САХУЫР ВӔЙЙЫ


Mitä meidän tulisi lujasti päättää? 	 Фидарӕй цы хъуамӕ аскъуыддзаг кӕнӕм?


Aika pyrkiä lähemmäksi Jehovaa 	 Растдӕр ныртӕккӕ хъӕуы Иегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнын


Mitä rukoilemisen muotoja sinun pitäisi mielestäsi käyttää useammin? 	 Цӕй тыххӕй дӕ хъӕуы арӕхдӕр кувын?


Miten hieno esimerkki meille nykyään! 	 Уыцы израилӕгтӕ махӕн фӕзминаг куыннӕ сты!


Kun toimimme näin, meidän ei tarvitse koskaan kantaa huolta siitä, mitä tarvitsemme. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нӕ цӕрынӕн цы хъӕуы, уыдӕттыл ӕгӕр никуы мӕт кӕндзыстӕм.


Välittääkö Jumala minusta? 	 Цымӕ мӕ Хуыцау уарзы?


MIETISKELY JA RUKOUS AVAINASEMASSA 	 ЛӔМБЫНӔГ КУЫ ХЪУЫДЫ КӔНӔМ ӔМӔ ХУЫЦАУМӔ КУЫ КУВӔМ, УӔД АЛКӔДДӔР БУЗНЫГ УЫДЗЫСТӔМ


16, 17. a) Miten Jehova vastaa rukouksiin? b) Mitkä kokemukset valaisevat sitä, että rukous ja saarnaamistyö liittyvät läheisesti yhteen? 	 16, 17. а) Иегъовӕ куыд ӕххуыс кӕны, чи йӕм кувы, уыдонӕн? ӕ) Куывд ӕмӕ уацамынд ӕнгом баст кӕй сты, уый цавӕр цӕвиттонтӕй зыны?


Miksi uskollisuus Jumalalle vaati Husailta rohkeutta? 	 Цӕмӕй Хуси Хуыцауыл иузӕрдион уыдаид, уый тыххӕй йӕ хъӕбатырдзинад цӕмӕн хъуыди?


Miten voimme tehdä sen? 	 Уый тыххӕй нӕ бон цы у аразын?


Tuon ystävän olosuhteet voisivat muuttua, niin ettei hän pystyisi täyttämään vilpitöntä lupaustaan. 	 Фӕлӕ нӕ адӕм, хъыгагӕн, арӕх фыдӕнхъӕл фӕкӕнынц.


Siksi emme ole ylettömän huolissamme tulevaisuudesta. 	 Уый фӕрцы нӕ фидӕныл ӕгӕр нӕ фӕмӕт кӕнӕм.


Ensisijainen tavoitteeni oli kuitenkin kaiken aikaa näytteleminen, ja lopulta pääsin Madridin teatterikorkeakouluun. 	 Мӕ куыстӕй мӕ зӕрдӕ тынг рухс кодта, фӕлӕ мӕ алыварс цы ӕнӕгъдаудзинад уыдтон, уый мӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыд.


Filippiläiskirjeen 2:9:ssä sanotaan: ”Jumala korottikin hänet [kirkastetun Jeesuksen] ylempään asemaan ja antoi huomaavaisesti hänelle nimen, joka on jokaisen muun nimen yläpuolella.” 	 Филиппӕгтӕм 2:9 стихы фыст ис: «Хуыцау...


(Ilmestys 6:4.) 	 Ӕмӕ йын лӕвӕрд ӕрцыди стыр хъама» (Раргомад 6:4).


Meidän täytyy aina muistaa, että Jehova Jumala näkee kaiken. 	 Рох кӕнын нӕ хъӕуы, Йегъовӕ алцыдӕр кӕй уыны.


Emme kuitenkaan lannistuneet vaan jatkoimme yksinkertaisten, olkikattoisten valtakunnansalien rakentamista. 	 Фӕлӕ мах уӕддӕр арӕзтам хуымӕтӕг залтӕ хъӕмпӕй ӕмбӕрзт сӕртимӕ.


(Lue Apostolien tekojen 13:1–5, 13; 15:37, 38.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 13:1–5, 13; 15:37, 38.)


● ”Jeesus on aikuisten lasten satu.” 	 ● «Чырысти кӕй уыд, ууыл ӕууӕндӕн нӕй.


Koska hän näki selvästi, että kyseessä oli enemmän kuin vain hänen oma turvallisuutensa tai etunsa. Hän halusi hinnalla millä hyvänsä tehdä Isänsä tahdon ja kannattaa hänen suvereeniuttaan. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ ӕмбӕрста, йӕхи уды ӕдасдзинад кӕнӕ, уымӕн хуыздӕр куыд уыдаид, уымӕй ахсджиагдӕр хъуыддаг кӕй уыд.


HÄN RAKENTAA TEMPPELIN 	 УЫЙ САРАЗДЗӔН КУВӔНДОН


(Lue Luukkaan 22:14, 15.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:14, 15.)


Jeesus antoi heille yksityiskohtaisia ohjeita siitä, miten heidän piti suorittaa sananpalvelustaan, ja varoitti heitä haasteista ja vaikeuksista, jotka heitä odottivat. 	 Фыццаг йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй равзӕрста дыууадӕсы ӕмӕ сӕ сӕвӕрдта апостолтӕй, ома йӕ минӕвӕрттӕй.


Meidän on erittäin tärkeää tietää totuus siitä, mikä ihminen on. 	 Уӕдӕ куыд ахсджиаг у, ӕцӕг чи стӕм, уый базонын!


Kiitän tällaisia ihmisiä siitä, että heillä on vahva usko Jumalaan. 	 Ӕмӕ ахӕм адӕмыл куы сӕмбӕлын, уӕд сӕ раппӕлын, Хуыцау сӕ тынг кӕй уырны, уый тыххӕй.


20.–26. huhtikuuta 2009 	 20–26 апрелы


Niinpä menin illalla kirjantutkisteluun. 	 Гъемӕ изӕрӕй уыцы фембӕлдмӕ ацыдтӕн.


Etkö olekin kiitollinen siitä, että Jehova ei ole sellainen? 	 Иегъовӕ ахӕм кӕй нӕу, уымӕй дзы бузныг нӕ дӕ?


Hyvät naapurit ovat arvokas omaisuus 	 Хорз сыхагӕн ӕмбал нӕй


Millainen ponnistelu on tarpeen voidaksemme osoittaa jumalista lempeyttä ja miksi? 	 Цӕмӕй фӕлмӕн удыхъӕд ӕвдисӕм, уый тыххӕй нӕ цы аразын хъӕуы ӕмӕ цӕмӕн?


(Lue psalmi 2:5–9; 110:1, 2.) 	 (Бакӕс Псалом 2:5–9; 110:1, 2.)


Me panemme merkille Jehovan varoitukset 	 Нӕ хъус дарӕм, Иегъовӕ нӕ цӕмӕй фӕдзӕхсы, уымӕ


Kääntykää Jumalan puoleen ja pelastukaa 	 Хуыцаумӕ раздӕх ӕмӕ фервӕзай


Koskaan ei ole liian myöhäistä palvella Jumalaa 25 	 Адӕймагӕн алкӕддӕр йӕ бон у Хуыцауӕн лӕггад кӕнын 25


Saisimme varmasti aikaan paljon enemmän olemalla häneen säännöllisesti yhteydessä.”* 	 Дзыхӕй йӕм куы нӕ дзурӕм, уӕд ын куыд баххуыс кӕндзыстӕм Йегъовӕмӕ ӕрбаздӕхынӕн?»*


(Lue Jaakobin kirjeen 5:14–16.) 	 (Бакӕс Иаковы 5:14–16.)


LAULUT: 73, 36 	 ЗАРДЖЫТӔ: 73, 36


• Muun muassa mitkä ratkaisut vaikuttavat nuoren tulevaisuuteen? 	 • Ӕрыгӕттӕ цы уынаффӕтӕ рахӕссынц, уыдонӕй сӕ царды бӕрӕг фӕд кӕцытӕ ныууадзынц?


Sekä liha että luut keitetään suuressa astiassa, samanlaisessa kuin Miika mainitsi. 	 Хатт стджытӕ дӕр асӕттынц сӕ магъз рауадзынӕн.


12:34–37 Mistä useimmiten puhun? 	 12:34—37 Фылдӕр цӕуыл фӕдзурын?


Uskommeko Jumalaan jota emme tunne? 	 Фӕлӕ йӕ зонӕм?


Pidä Jehova ikuisesti ystävänäsi! 	 Цӕй уӕдӕ Йегъовӕ ӕнустӕм нӕ Хӕлар уӕд!


Jehova on epäilemättä vahva voimassa. 	 Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕ у «стыр тыхы» хицау.


Mikä osoittaa, että nuhteettomana pysyminen ei vaadi meiltä täydellisyyttä? 	 Цӕмӕй бӕрӕг у, ӕнӕххӕст адӕймаджы бон дӕр кӕй у, ӕмӕ ӕнаипп уа?


Hänen aikalaisensakin olivat sitä mieltä, sillä he sanoivat hänestä: ”Jumalan kanssa hän on työskennellyt.” (1. Samuelin kirja 14:45.) 	 Дзырдтой: «Уый Хуыцауимӕ архайдта» (1 Самуилы 14:45).


Mutta nautin myös nuorten seurasta. 	 Фӕлӕ мын ӕрыгӕтты ’хсӕн дӕр ӕхсызгон вӕййы.


Koska Jehova on Luoja, hän on palvontamme arvoinen. 	 Йегъовӕ дуне кӕй сфӕлдыста, уымӕ гӕсгӕ уый аккаг у, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм.


Onko sinulta joskus pyydetty neuvoja? 	 Искуы дӕ исчи уынаффӕ агуырдта?


• Millainen tärkeä tehtävä enkeleillä on lähitulevaisuudessa? 	 • Цавӕр диссаджы хӕс ӕххӕст кӕндзысты зӕдтӕ тагъд рӕстӕджы?


”Hän meni takaisin” vanhan miehen kanssa 	 «Фӕстӕмӕ аздӕхт» зӕронд лӕгимӕ


13.–19. heinäkuuta 2009 	 13–19 июлы


Mitä tekstit osoittavat? 	 Ахуыргӕндтӕ цы дзурынц?


Avaa ilmaisinvalikko. 	 Гом кӕны индикатор меню.


SIVU 14 • LAULUT: 116, 54 	 14 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 116, 54


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 15 фарсыл]


Onko maa pelkkä koekenttä? 	 Зӕхх цымӕ адӕмы фӕлварӕн бынат у?


Tuohon aikaan Liettua oli köyhä maatalousmaa, ja saarnaaminen maaseudulla oli haastavaa. 	 Уыцы рӕстӕг Литва уыди мӕгуыр бӕстӕ, йӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр кодтой зӕххы куыст.


17 Olemmepa palvelleet Jumalaa muutamia kuukausia tai useita vuosikymmeniä, haluamme olla hänen palvelijoitaan ikuisesti. 	 17 Хуыцауӕн цалдӕр мӕйы лӕггад кӕнӕм ӕви бирӕ азты дӕргъы, мах фӕнды, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм ӕнустӕм.


Hän kertoi kolossalaisille, että hän kärsi paljon voidakseen saarnata heille hyvää uutista (Kolossalaisille 1:24, 25). 	 Уый загъта колоссӕгтӕн, зӕгъгӕ, бирӕ фӕхъизӕмар кодтон, цӕмӕй уын хорз уацхъуыд фехъусын кодтаин (Колоссӕгтӕм 1:24, 25).


Palataanpa siihen, miten Jehova kohteli Lootia. 	 Йегъовӕйӕн йӕ бон уыд Лотӕн барджынӕй зӕгъын, цы хъуамӕ сараза, уый.


Myös ne, jotka työskentelevät Jehovan kanssa antamalla tällaista apua, tuntevat syvää tyytyväisyyttä. 	 Ӕмӕ сын чи феххуыс кӕны ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕимӕ чи фемгуыст кӕны, уыдонӕн уый сӕхицӕн дӕр вӕййы стыр цины хос.


19 Jeesus rakastaa voideltujen seuraajiensa ohella tietysti myös uskollisia ”muita lampaita”. 	 19 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесо йӕ сӕрст фӕдылдзӕуджыты куыд уарзы, афтӕ уарзы йӕ иузӕрдион «ӕндӕр фысты» дӕр.


Jeesus halusi taivaassa olevan Isänsä tavoin, että ihmiset katuisivat ja välttyisivät epäsuotuisalta tuomiolta. 	 Йесойы дӕр йӕ уӕларвон Фыдау фӕндыд, цӕмӕй адӕм ӕрфӕсмон кодтаиккой ӕмӕ фыдтӕрхонӕй фервӕзтаиккой.


Tuota suurenmoista aikaa kuvaillaan monissa raamatunkohdissa. 	 Уыцы диссаджы рӕстӕджы тыххӕй Библийы фыст ис бирӕ стихты.


Miten ystävyys Jehovan kanssa suojelee moraaliamme? 	 Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ кӕй стӕм, уый нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй ӕнӕгъдаудзинадӕй нӕхи хизӕм?


Tuo aika on nyt koittanut. 	 Абон мах цӕрӕм уыцы рӕстӕджы.


Millaisten opetusten? 	 Цавӕр сты уыцы ахуырӕдтӕ?


”OPISKELIN lääketiedettä, koska halusin käyttää elämäni ihmisten auttamiseen. 	 «ДОХТЫРЫЛ сахуыр кодтон, уымӕн ӕмӕ мӕ фӕндыд адӕмӕн ӕххуыс кӕнын.


Toisinaan saatamme olla epävarmoja siitä, mitä sanoa tai tehdä – ja lopulta emme sano tai tee mitään. 	 Исты зӕгъынмӕ кӕнӕ саразынмӕ хатт нӕ ныфс нӕ фӕхӕссӕм, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ зӕгъгӕ дӕр ницы фӕкӕнӕм ӕмӕ аразгӕ дӕр.


(APOSTOLIEN TEOT 17:27) 	 «[Хуыца дард нӕу махӕй алкӕмӕй дӕр» (КУЫСТЫТӔ 17:27).


Miten ’etsimme sävyisyyttä’? 	 Нӕ бон куыд у «сӕрныллӕгдзинадмӕ тырнын»?


Eihän siinä olisi mitään järkeä. 	 Сергей: Уӕдӕ нӕ!


Sari: Totta kai. 	 Светӕ: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы.


Älä vaivu epätoivoon, vaikka joutuisit odottamaan pitkäänkin. 	 Нӕ уарзӕгой Хуыцау Йегъовӕ йӕ хорз зоны, цы дӕ хъӕуы, уый.


Perheille, joilla on teini-ikäisiä lapsia: 	 Рӕзгӕ кары сывӕллӕттӕ кӕм ис, ахӕм бинонтӕ:


Ketkä ovat Jehovan palvelijoiden tukena? 	 Чи нын ӕххуыс кӕны Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕн?


Miten häät tai hautajaiset saattaisivat muodostua ongelmaksi? 	 Чындзӕхсӕвмӕ (кӕнӕ зианмӕ) ацӕуын зын уавӕр схонӕн цӕмӕн ис?


Myös hyvät hengelliset ominaisuudet ansaitsevat tunnustuksen. 	 Хорз миниуджытӕ кӕмӕ ис, уый дӕр раппӕлыны аккаг у.


(Lue Heprealaiskirjeen 13:17; Juudaksen kirjeen 8.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:17; Иудӕйы 8.)


(Lue Matteuksen 13:34, 35.) 	 (Бакӕс Матфейы 13:34, 35.)


OSITTAIN PAIKKANSAPITÄVÄT TIEDOT 	 ХАБАР ӔЦӔГӔЙ КУЫД У, УЫЙ БӔРӔГ КУЫ НӔ УА


LAULUT: 75, 116 	 ЗАРДЖЫТӔ: 75 (7), 116 (21)


Hän kuitenkin jatkoi: ”Olen saanut Jehova Jumalalta takaisin paljon enemmän kuin olen antanut. – – Kiitos teille siitä, että voin antaa tällaisia lahjoja. 	 Бузныг уын, мӕнӕн дӕр ахӕм лӕвар кӕныны фадат кӕй ис.


Käytyään pikimmiten hakemassa paikalle sisarensa hän huomasi, miten syvästi liikuttunut Jeesus oli puhuessaan Marialle ja tämän mukana tulleille surijoille. 	 Марфӕ азгъордта, цӕмӕй йӕ хомӕ фӕдзырдтаид.


Miksi se on tärkeää? 	 Адӕймаг рӕстӕй цӕра, ӕнаипп уа, уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Huomaako hän, mitä joudun kestämään? 	 Мӕ хъизӕмӕрттӕ мын уӕвгӕ уыны?


SYDÄN JOKA TUNTEE JEHOVAN NYKYÄÄN 	 ЦӔЙ ФӔРЦЫ НЫН УЫДЗӔН АХӔМ ЗӔРДӔ, ЦӔМӔЙ ЙЕГЪОВӔЙЫ ЗОНӔМ?


Jehova voi auttaa meitä omaksumaan oikean asenteen (Roomalaisille 15:5; Filippiläisille 3:15). 	 Ӕмӕ нӕ Иегъовӕ раст зондыл ӕвӕрдзӕн (Ромӕгтӕм 15:5; Филиппӕгтӕм 3:15).


Miten Jumala ”etsii sitä yhtä, joka on eksyksissä”? 	 «Чи адзӕгъӕл», уый Хуыцау куыд фӕагуры?


Seuraavassa tarkastellaan kolmea yleistä väärinkäsitystä. 	 Ӕркӕсӕм дзы ӕртӕ цӕвиттонмӕ.


Saatamme tuntea jonkun nuhteettoman kristityn, joka on joutunut väkivallan uhriksi tai saanut surmansa hirvittävässä onnettomuudessa. 	 Уӕдӕ нӕхӕдӕг дӕр бахауӕм зын уавӕрты кӕнӕ фӕхъизӕмар кӕнӕм, рӕстдзинад кӕй нӕй, уый тыххӕй.


Paratiisimaassa on monenlaista iloista toimintaa. 	 Зӕххыл дзӕнӕты адӕм кӕндзысты, сӕ зӕрдӕ кӕмӕй райдзӕн, ахӕм хъуыддӕгтӕ.


[Kuvan lähdemerkintä s. 10] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 10 фарсыл]


Kylmäkiskoinen reaktio liittyi noiden ihmisten sydämen itsepäiseen asenteeseen (Matteus 13:10–15). 	 Афтӕ уый тыххӕй уыд, ӕмӕ уыцы адӕм уыдысты хивӕнд ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ ныддур кодтой (Матфейы 13:10–15).


Mutta oliko Jeesus tällainen? Mistä voimme saada luotettavaa tietoa? 	 Цымӕ уыцы нывтӕ, Чырысти ӕцӕгӕй цыхуызӕн уыд, уый ӕвдисынц?


Goljatilla oli yllään noin 57 kilon painoinen panssaripaita ja aseinaan järeä keihäs ja suuri miekka. 	 Голиафӕн ӕрмӕст йӕ згъӕрхӕдон ласта 57 килӕйы бӕрц.


(Matt. 4:7; 5. Moos. 6:16.) 	 4:7; Дык. з. 6:16).


Hänen suunnitelmansa pyörivät vain hänen omien halujensa ja nautintojensa ympärillä. 	 Фӕлӕ ацы лӕгӕн сӕйрагдӕр уыди йӕхи уды мӕт.


Kylmä tosiasia kuitenkin on, että ihmiset kuolevat. 	 Фӕлӕ, хъыгагӕн, адӕм иууылдӕр мӕлынц.


Jumalan hyväksynnän saaminen johtaa ikuiseen elämään, 15/2 	 Бирӕ хорздзинӕдтӕй схайджын дӕн (А.


Uusien beteliläisten koulu 	 Скъола ног вефилӕгтӕн


Jotkut ilmaisivat meille arvostuksensa kyyneleet silmissä.” 	 Бирӕтӕн-иу афтӕ ӕхсызгон уыд, ӕмӕ-иу сӕ зӕрдӕ дӕр суынгӕг».


16 Oletko sinä vakuuttunut Jehovan pelastusvoimasta? 	 16 Иегъовӕйӕн йӕ бон ирвӕзын кӕнын кӕй у, ууыл фидарӕй ӕууӕндыс?


Se oli muutos, jota hän ei ole koskaan katunut. 	 Афтӕ кӕй бакодта, ууыл никуы фӕфӕсмон кодта.


ELÄMÄKERRAT 	 АЛЫХУЫЗОН ТЕМӔТӔ


Halu miellyttää häntä ja vastata hänen Sananlaskujen 27:11:ssä olevaan vetoomukseensa sai meidät viemään nuo rahat takaisin.” 	 Фӕндыдис нӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын, Ӕмбисӕндты 27:11 куыд фыст ис, афтӕ, ӕмӕ ӕхца фӕстӕмӕ радтам».


Jos koolla on muitakin, ota hänet mukaan keskusteluun. 	 Зӕгъӕм: «Салам, Фатимӕ». 3.


Psalmista sanoi, että hän oli ”musertunut kaivatessaan” Jumalan vanhurskaita oikeudellisia päätöksiä (Ps. 119:20). 	 Псаломзарӕггӕнӕг загъта, зӕгъгӕ, «мӕ уд сфӕлмӕцыд» Хуыцауы тӕрхӕттӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ (Пс. 119:20).


Tuomas sanoo rohkeasti: ”Mennään mekin kuollaksemme hänen [Jeesuksen] kanssaan.” 	 Фома хъӕбатырӕй загъта: «Цомут мах дӕр, ӕмӕ йемӕ амӕлӕм».


Näin ei tietenkään ollut. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уымӕн гӕнӕн нӕй.


Miksi voidaan sanoa, että Jeesus oli nöyrä? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, Йесо сӕрныллӕг кӕй уыд?


Ansaitsemmeko me? 	 Науӕд мах?


Mikä suhde uskollisilla tulee olemaan Jehovaan? 	 Иузӕрдион адӕмӕн Иегъовӕимӕ цавӕр ахастытӕ уыдзӕн?


_Sammuta 	 Ахицӕн кӕнын


Miten torjua arvottomat sanat? 	 Куыд бахизӕм нӕхи ӕнӕпайда ныхӕстӕй


Toisten mielestä Abraham totteli Jumalaa sokeasti ja vailla minkäänlaisia tunteita. 	 Адӕм ахӕм ныхӕстӕ уымӕн фӕкӕнынц, ӕмӕ сӕм уырнындзинад нӕй.


Noin 15 000 nousi, minä heidän joukossaan. 	 Уӕлӕмӕ сыстад иу-15 мин сывӕллоны.


Sitten hän sanoi: ”Haluan vain mainita yhden seikan. 	 Стӕй мын загъта: «Хъуамӕ уын иу цыдӕр зӕгъон.


Jeesus antoi ”tunnusmerkin”, josta voitaisiin päätellä, milloin loppu on lähellä. 	 Чырысти бамбарын кодта, «цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн», кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый.


• Tee uusintakäynti pian, kenties päivän parin kuluttua. 	 • Адӕймагӕй куы рацӕуай, уӕд-иу ыл хъуыды кӕн.


Jeesus kertoo: ”Elonkorjuuaikana minä sanon elonkorjaajille: Kerätkää ensin rikkakasvit ja sitokaa ne kimppuihin.” 	 Йесо загъта: «Хуымгӕрдӕн афон... хуымгӕрдджытӕн зӕгъдзынӕн: „Ӕрӕмбырд уал кӕнут хӕмпӕлгӕрдӕг, куыристӕ дзы скӕнут“».


Nälänhätää (Matteus 24:7; Ilmestys 6:5, 6, 8) 	 Ӕххормагдзинад (Матфейы 24:7; Раргомад 6:5, 6, 8).


Saatamme jopa kaatua, mutta nousemme ylös ja jatkamme juoksemista. 	 Хатт хаугӕ дӕр акӕнӕм, фӕлӕ уӕддӕр сыстӕм ӕмӕ дарддӕр фезгъорӕм.


Siellä ”he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta”. 	 Уыдон уым «фарнӕй бафсӕддзысты» (Иоан.


Pidän kiinni Raamatun totuudesta vaikkei minulla ole käsiä 	 Ӕнӕ къухтӕй рӕстдзинад ӕрбахъӕбыс кодтон


Ne tähdentävät vaaroja, jotka voisivat helposti saada meidät ansaan, ja esittävät monia syitä etsiä Jehovan ohjausta kaikessa. 	 3, 4 ахуыргӕнӕн статьятӕ.


HYVIÄ NEUVOJA JA HUONOJA NEUVOJA 	 ХОРЗ УЫНАФФӔ ӔМӔ ӔВЗӔР УЫНАФФӔ


Miksi kristittyjen on hyvin tärkeää osoittaa rakkautta? 	 Чырыстӕттӕ кӕрӕдзи цӕмӕн хъуамӕ уарзой?


Mietitäänpä nyt Elian esimerkkiä. 	 Уӕдӕ ныр ӕркӕсӕм Илиайы хабармӕ.


Sellainen rangaistus rakkaudelliselta Jumalalta ei tunnu oikeudenmukaiselta. 	 Уарзӕгой Хуыцау адӕймаджы афтӕ бафхӕра, уый мӕм раст нӕ кӕсы.


Olemme kuitenkin syntyneet syntisiksi ilman omaa syytämme. 	 Фӕлӕ мах райгуырдыстӕм тӕригъӕдджынтӕй, ӕмӕ уый нӕхи аххос нӕу.


Näin voimme vahvistaa luottamustamme siihen, että luomakunta on Jumalan kätten työtä. 	 11:13). Уӕд ноджы тынгдӕр ӕууӕнддзыстӕм, Дун-дуне Хуыцау кӕй сфӕлдыста, ууыл.


Miksi ihmiset kuolevat? 	 Адӕм цӕмӕн мӕлынц?


Saarnaamistyöhön käytetään yhä enemmän aikaa. 	 Фылдӕр кӕны, уацамынды цы рӕстӕг вӕййынц, уый дӕр.


Miten solmia avioliitto kunniallisesti Jumalan ja ihmisten edessä? ”Oli häät Galilean Kaanassa – –. 	 Хуыцау ӕмӕ адӕмы цӕсты рӕсугъд чи у, ахӕм чындзӕхсӕвтӕ


Epäilemmekö sitä, että ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” on nimitetty antamaan Jehovan kansalle ”heidän ruokansa oikeaan aikaan”? 	 Цымӕ Иегъовӕ йӕ адӕмӕн «афоныл хӕринаг» дӕттынӕн кӕй сӕвӕрдта, уыцы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарыл» ӕнӕууӕнк кӕндзыстӕм?


[Kuva s. 30] 	 [Ныв 32 фарсыл]


Israelissa kohistaan luvatusta Messiaasta. 	 Адӕм зӕрдӕвӕрд Мессиайы йеддӕмӕ, ӕндӕр ницӕй кой кӕнынц.


Mausteiden tuoksu täytti sieraimet, ja ilmassa kaikuivat eläinten äänet sekä tinkivien asiakkaiden huudot. Täältä äiti hankki ruokatarpeita päivää varten (8). 	 Фӕстӕдӕр-иу мад йӕ чызджытимӕ базармӕ ацыд хӕринӕгтӕ ӕлхӕнынмӕ (8).


Aikanaan Matthew meni naimisiin Marinan kanssa ja Michael Olgan kanssa. 	 Ныр Майкл лӕггад кӕны хистӕр нӕлгоймагӕй.


(Matteus 13:11, 15.) Useimmat niistä, joille Jeesus saarnasi, olivat torjuvia, haluttomia muuttumaan. 	 Куыд тынг хицӕн кодта уыцы адӕмӕй, Йесо йе ’мбисонды цы сӕудӕджеры кой кодта, уый!


Jeesus vakuutti tuolle kuolevalle miehelle: ”Sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.” 	 Цымӕ йын Йесо цы загъта?


Sen ansiosta hän oli läsnä silloinkin, kun Jeesus tuotiin sinne pian syntymänsä jälkeen. 	 14 84-аздзыд идӕдз ус Аннӕ «кувӕндонӕй иуварс нӕ цыд».


Haggain 1:6 ilmaisee, mitä Jumala ajatteli: ”Te olette kylväneet paljon, mutta vähän korjataan. 	 Аггейы 1:6 фыст ис: «Бирӕ таут, фӕлӕ дзы исгӕ ницы кӕнут.


Jehova ei kuitenkaan ainoastaan tuntenut myötätuntoa kansaansa kohtaan, vaan hän myös ryhtyi toimiin heidän hyväkseen. 	 Фӕлӕ Иегъовӕйӕн йӕ адӕмыл йӕ зӕрдӕ ӕнӕуи нӕ рыст — хъуыддагӕй сын баххуыс кодта.


”Älköön varastaja enää varastako.” (4:28.) 	 «Чи давы, уый мауал давӕд» (4:28).


Papit ja kansa uhrasivat vastenmielisiä uhreja 	 Исав, табуйаг цы уыд, уымӕн нӕ аргъ кодта.


Toinen linkki kohteeseen %sst 	 Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst


Tämä oli odotettavissakin. 	 Ӕмӕ уӕвгӕ дӕр афтӕ хъуамӕ уыдаид.


Sen jälkeen Daavidista tuli kuningas ja valloittaja. 	 Ӕрцыд ыл стыр зиан.


Vastaus on: ei. 	 Нӕ, никуы.


LENA on kamppaillut suuren osan elämästään huonon itsetunnon kanssa. ”Lapsuudessa vuosia kestänyt seksuaalinen hyväksikäyttö vei minulta itsekunnioituksen melkein kokonaan”, hän sanoo. ”Tunsin itseni aivan mitättömäksi.” 	 «Сывӕллонӕй мын тыхми кӕй кодтой, уый тыххӕй мӕхи бынтон ницӕйагыл нымадтон,– зӕгъы Ленӕ.– Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ ӕнӕхъуаджы цӕрын».


Käyttämällä taitavasti Jumalan kirjoitettua sanaa, Raamattua, voimme opettaa totuutta ja varjeltua Saatanan juonilta. 	 Хуыцауы Ныхасӕй, Библийӕ, арӕхстджынӕй куы пайда кӕнӕм, уӕд адӕмӕн ӕцӕгад хуыздӕр амондзыстӕм ӕмӕ нӕхи Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй хъахъхъӕндзыстӕм.


17 Uusi isä menetetyn tilalle KANSI: Sisaret todistavat Mitä Raamattu todella opettaa? -kirjan avulla kahdelle perinteisiin asuihin pukeutuneelle ndebele-naiselle, jotka istuvat tyypillisen talon edustalla maaseudulla. 	 17 Ӕнӕ фыдӕй баззадтӕн, ӕндӕр фыд ссардтон


Silloin kukaan ei enää näe nälkää. 	 Уыцы Паддзахады дӕлбар ӕххормаг ничиуал ӕййафдзӕн.


Lienet yhtä mieltä siitä, että maailma olisi toisenlainen paikka, jos ihmiset ilmaisisivat tällaisia ominaisuuksia. 	 Цымӕ адӕммӕ ахӕм миниуджытӕ фылдӕр куы уаид, уӕд дуне бынтон ӕндӕрхуызон нӕ уаид?


Rikolliset käyttävät hyväkseen suojattomia ihmisiä. 	 Фыдгӕнджытӕ ӕнӕфӕхӕцӕг адӕмы фӕллойӕ сӕ цард аразынц.


Vilpittömistä yrityksistään huolimatta ihmiset eivät pysty poistamaan väkivaltaa. 	 Дзыллӕтӕ кӕд зӕрдиагӕй архайынц тыхми, фыдхъуыддӕгтӕ фесафыныл, уӕддӕр сын ницы уайы.


Vapaaehtoisuuden henki tuo ylistystä Jehovalle 	 Дӕ барвӕндон лӕггадӕй Йегъовӕйы кадджын кӕн!


Niinpä ihmisten täytyy kilpailla työmarkkinoilla. 	 Куыстуӕтты хицӕуттӕ фыццаджыдӕр агурынц ахӕм кусджыты, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ адӕм сӕ кӕрдзиимӕ ерыс кӕнынц.


Daavid katui aidosti, ja Jehova antoi hänelle anteeksi. 	 Давид зӕрдиагӕй ӕрфӕсмон кодта, ӕмӕ йын Йегъовӕ йӕ рӕдыд ныххатыр кодта.


Heidän sodankäyntiinsä kuului usein sadistinen kidutus. 	 Хӕсты-иу адӕмӕн цы митӕ кодтой, уымӕн зӕгъӕн дӕр нӕй.


Siksi meidän tulisi rukoilla hellittämättä ja nimenomaan pyytää tätä henkeä (Luuk. 11:5–13). 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ Хуыцаумӕ ӕдзухдӕр кувӕм ӕмӕ дзы сыгъдӕг уд курӕм (Лук. 11:5–13).


(Lue Matteuksen 6:1–5.) 	 (Бакӕс Матфейы 6:1–5.)


4 Mutta ei tässä kaikki. 	 4 Уӕлӕрвты Йесо «йӕхи тугимӕ» «мах тыххӕй ӕрлӕууыд Хуыцауы раз».


Kokoaikainen palvelus oli opettanut heille, että antaminen on palkitsevampaa kuin saaminen ja että on oikein joustaa omista mieliteoista Valtakunnan etujen hyväksi. 	 Ӕмӕ сӕ фӕндыд, Йегъовӕ йӕ царды фыццаг бынаты кӕмӕн уыд, ахӕм цардӕмбӕлттӕ ссарын.


Potifarin arvostus Joosefia kohtaan kasvoi yhä enemmän, kunnes hän uskoi tämän taitaviin käsiin kaiken, mitä hänellä oli. 	 Ӕмӕ уыцы арфӕдзинӕдты фӕрцы, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, египетаджы хӕдзар ноджы хъӕздыгдӕр фӕци.


(Lue 2. Tessalonikalaiskirjeen 2:3, 6–8.) 	 (Бакӕс 2 Фессалоникӕгтӕм 2:3, 6–8.)


Jobin 33:22:ssa todetaan: ”Hänen sielunsa lähenee hautakuoppaa ja hänen elämänsä kuoleman aiheuttajia.” 	 Иовы 33:22 кӕсӕм: «Йӕ уд хӕстӕг кӕны уӕрммӕ, ӕмӕ йӕ цард – мӕлӕт чи ӕрхӕссы, уыдонмӕ».


He jättävät huomiotta sen, mitä sanotaan 3. Mooseksen kirjan 19:18:ssa: ”Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” 	 Левиты 19:18 ныхӕстӕ, зӕгъгӕ, «дӕхи куыд уарзыс, афтӕ уарз иннӕйы дӕр», ницӕмӕ дарынц.


Oletko halukas tekemään siten? Nimet on muutettu. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


Perheen isä Joe McGrath tutki Raamattua meidän ja kolmen tyttärensä kanssa. 	 Уыцы бинонтӕ кӕрӕдзийыл тынг ӕнувыд уыдысты.


Käytä aikaa lukemasi miettimiseen. 	 Рӕстӕг ар, цы бакӕсыс, ууыл хъуыды кӕнынӕн дӕр.


Kun Jeesus oli aiemmin kuullut Lasaruksen olevan sairaana, hän ei ollut kiiruhtanut Lasaruksen vuoteen viereen parantamaan häntä. 	 Лазӕр рынчын кӕй у, уый Йесойӕн куы фӕхабар кодтой, уӕд ӕм уыцы тӕккӕ нӕ ацыд, цӕмӕй йӕ сдзӕбӕх кодтаид.


9 Kuningas Daavidin tavoin Jeesus oli maan päällä ollessaan peloton. 	 9 Йесо дӕр паддзах Давидау уыди хъӕбатыр.


Psalmista Daavid oppi omakohtaisesti ymmärtämään tämän puolen Jehovan oikeudenmukaisuudesta. 	 Афтӕ кӕй у, уый йӕхиуыл банкъардта псаломзарӕггӕнӕг Давид.


LAULUT: 121, 134 	 ЗАРДЖЫТӔ: 76, 93


Mutta kun mietin, miten kärsivällisesti ja järkevästi Jehova suhtautuu palvelijoihinsa, tajusin, että minun olisi viisasta antaa tyttärelleni tilaisuus avata sydämensä ennen kuin yrittäisin oikaista häntä. 	 Фӕлӕ стӕй ахъуыды кодтон, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытимӕ куыд фӕразон у ӕмӕ семӕ куыд ӕмбаргӕйӕ архайы, ууыл.


Rakastavana ystävänä hän rohkaisee lämpimästi niitä, jotka haluavat palvella häntä mutta joiden on vaikea ilmaista itsehillintää jollakin elämänalueella. 	 8:46–50). Хиуылхӕцындзинад кӕмӕн нӕ фӕфаг кӕны, уыдонӕн сӕ Хӕлар Йегъовӕ ныфс ӕвӕры, кӕй сын ӕххуыс кӕндзӕн.


Aloin tajuta, että uskonnollisia valheita on melkoisesti. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ диныл арӕхдӕр хъуыды кодтон.


Hän ennusti tuhoisien vitsausten tulon. 	 Цы-иу дзырдта Моисей?


23 Vaikka Jehovan palvelijoilla on erilaisia taustoja, he ovat yksimielisiä tosi palvonnassa. 	 23 Кӕд Иегъовӕйӕн кувӕг адӕмы ’хсӕн дыууӕ ӕмхуызон адӕймаджы нӕй ссарӕн, уӕддӕр сӕ ӕцӕгад иу кӕны.


TAUSTA: OLI VÄKIVALTARIKOLLINEN, VIETTI MORAALITONTA ELÄMÄÄ JA KÄYTTI HUUMEITA 	 РАЗДӔР: УЫД ФЫДГӔНӔГ, ӔНӔГЪДАУ ЦАРД КОДТА ӔМӔ КОДТА НАРКОТИКТӔ


Raamattu ei kerro, kuinka paljon Manasse oli tekemisissä pojanpoikansa kanssa. 	 Библийы ницы ис фыст, Иоси йӕ фыдыфыдимӕ арӕх кӕй ӕмбӕлыд, уый тыххӕй.


Kastettuja kuolleiden puolesta? 	 Мӕрдты тыххӕй райстой аргъуыд?


Miksi Jumala valitsi hänet Jeesuksen äidiksi? 	 Цымӕ Хуыцау уыцы хъуыддагӕн Марийӕйы цӕмӕн равзӕрста?


Hänestä tuli innokas evankelista, ja hän palveli Jehovaa uskollisesti, kunnes kuoli vuonna 1998. 	 Гектор сси зынгзӕрдӕ хъусынгӕнӕг ӕмӕ йӕ мӕлӕты онг, 1998 азмӕ, Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта.


Vaikka John halusi pysyä erossa uskonnoista, hän näki, miten paljon Christinen uusi vakaumus tälle merkitsi. 	 Уый уыдта, Кристинӕн йӕ ног дин ахсджиаг кӕй уыд, фӕлӕ йӕ нӕ фӕндыд цавӕрдӕр диныл ныххӕцын.


[Huomioteksti s. 13] 	 [Таблицӕ 13 фарсыл]


(Lue 1. Mooseksen kirjan 6:5, 6.) 	 (Бакӕс Райдиан 6:5, 6.)


Sittemmin toivo on muuttunut tyrmistykseksi, kun ihmiset ovat nähneet kansainvälisen yhteisön vähitellen pirstoutuvan. 	 Фӕлӕ сын ныридӕгӕн уыцы ныфс сагъӕсмӕ рахызт, уымӕн ӕмӕ уынынц, дуне тынгӕй-тынгдӕр куыд дихтӕ кӕны.


Erik: Niinkö? Miksi he väittivät niin? 	 Валерӕ: Ӕмӕ афтӕ цӕмӕн дзырдтой?


Vuosia myöhemmin Kaleb sanoi Joosualle: ”Jehovan palvelija Mooses lähetti minut Kades-Barneasta vakoilemaan maata, ja toin sitten hänelle vastauksen sellaisena kuin se oli sydämessäni. 	 Ӕмӕ фӕстӕмӕ куы ’рбаздӕхтӕн, уӕд ын ӕппӕт дӕр радзырдтон, мӕ зӕрдӕ мӕм куыддӕриддӕр дзырдта, афтӕ.


Eikö sielu merkitse enemmän kuin ruoka ja ruumis enemmän kuin vaatteet?” 	 Уд стырдӕр нӕу хӕринагӕй, ӕмӕ буар – дзаумайӕ?»


Hän kaipaa isäänsä ja toivoo, että tämä tulisi takaisin. 	 Сывӕллонмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ йӕ йӕ фыд ныууагъта.


Tämän ansiosta lapsesi saattavat tietää, mikä miellyttää Jehovaa ja mikä ei. 	 Афтӕмӕй дӕ сывӕллон бахъуыды кодтаид, Иегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы.


Monet ovat muuttaneet omalla kustannuksellaan alueille, joilla tarve Valtakunnan julistajista on suuri. 	 Бирӕтӕ сӕ сӕхи хардзӕй ацӕуынц, Паддзахады хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уырдӕм.


Asennoituminen Jehovan puolelle ja Saatanaa vastaan vaatii sekä uskoa että rohkeutta. 	 Цӕмӕй Иегъовӕйы фарс хӕцай ӕмӕ Хӕйрӕджы ныхмӕ лӕууай, уый тыххӕй дӕ хъӕуы уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад.


Määrämme kasvaa, mutta kukaan meistä ei voi ottaa siitä kunniaa itselleen. 	 Нӕ нымӕц фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны, фӕлӕ нӕ иуӕн дӕр йӕ бон нӕу зӕгъын, уый мӕ фӕрцы у, зӕгъгӕ.


Häntä odotti huippuvalmennus Euroopassa ja jopa mahdollisuus päästä ammattilaispelaajaksi. 	 Эрик тынг уарзта футболӕй хъазын.


(Jesaja 41:13.) 	 Мӕхӕдӕг дын уыдзынӕн ӕххуысгӕнӕг“» (Исай 41:13).


Niinpä aloin taas keskittyä Jehovan palvelemiseen.” 	 Гъемӕ мӕ хъарутӕ сӕйраджыдӕр сарӕзтон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынмӕ».


Näin ollen se, mikä voi saada jonkun sairaan tuntemaan olonsa paremmaksi, ei ehkä autakaan toista. 	 Алы адӕмтӕм дӕр алыхуызон ӕгъдӕуттӕ ис.


Miten ihmiset voivat jäljitellä häntä tämän ominaisuuden osoittamisessa? 	 Нӕ бон ӕй уыцы хъуыддаджы фӕзмын куыд у?


Sananlaskujen 5:15 sanoo naimisissa oleville miehille: ”Juo vettä omasta vesisäiliöstäsi ja noroja oman kaivosi keskeltä.” 	 «Нуаз дон дӕхи цъайӕ ӕмӕ дӕхи суадонӕй»,– дзырдӕуы Ӕмбисӕндты 5:15 усджын нӕлгоймӕгтӕн.


Isä: Niinkö sinä ajattelet Jumalasta – että hän on tylsä? 	 Фыд: Хуыцауы койӕ сфӕлмӕцыс?


6 Miten eri tavoin Jeesus menetteleekään nyt kuin puoli vuotta aikaisemmin! 	 6 Куыд тынг хицӕн кӕны ацы хатт Йесойы бацыд, ӕхсӕз мӕйы размӕ куыд бацыд, уымӕй!


Joka päivä sivustollamme käy yli 1,6 miljoonaa vierailijaa. 	 Алы бон дӕр нӕ сайтмӕ бацӕуы 1 600 000 адӕймагӕй фылдӕр.


”Jehova palkitkoon menettelysi, ja tulkoon sinulle täysi palkka Jehovalta.” 	 «Уый тыххӕй дӕ Дунедарӕджы хорзӕх уӕд, ...


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 3 JA 4 SIVUT 24–32 	 24–32 ФӔРСТӔ


Tällainen kaupunki olisi pian saastainen ja asuinkelvoton. 	 Уыцы горӕтмӕ сыгъдӕг дон дӕр никӕцӕй ис бауадзӕн ӕмӕ дзы бырӕттӕ ӕддӕмӕ акалой, уый фадат дӕр нӕй.


Katsotaanpa, mihin tavoitteisiin kannattaa pyrkiä ja mitä niiden saavuttamiseksi vaaditaan. 	 Ӕркӕсӕм, дӕ бон дӕ разы цавӕр нысӕнттӕ у ӕвӕрын ӕмӕ, цы ис аразӕн, цӕмӕй дӕ къухы бафтой?


Pietaria pelottaa, ja niinpä hän valehtelee kolmannen kerran sanoen: ”En tunne sitä miestä!” 	 Библийы фыст ис, фӕстӕдӕр ӕй кӕй «базыдта ӕндӕр лӕггадгӕнӕг чызг».


10 Lue Luukkaan 8:5–8, 11–15. 	 10 Бакӕс Лукайы 8:5–8, 11–15.


MITEN VOIMME TODISTAA USKOMME? 	 НӔ УЫРНЫНДЗИНАД ХЪУЫДДАГӔЙ ӔВДИСӔМ


Joosef saattoi vain arvailla, mutta hän piti varmasti asian esillä rukouksissaan. 	 Иосиф уымӕн ницы зыдта, ӕмӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕуыл тыхсти, уый йӕ Хуыцауӕн куывды мидӕг дзырдта.


Hän kirjoitti: ”Minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä siitä, miten kirjallisuutta pitäisi esittää, ja puhuin erittäin huonosti englantia. 	 Уыцы бон уыдтӕн иунӕгӕй.


Pitäkää mielessänne se sana, jonka minä sanoin teille: ei orja ole isäntäänsä suurempi. 	 Ӕз уын цы дзырд загътон, уый уӕ зӕрдыл дарут: цагъар йӕ ӕлдарӕй стырдӕр нӕу.


Daavid käytti ajattelukykyään hyvin. 	 Уыцы курдиатӕй Давид хорз пайда кодта.


”Olkoon puheenne aina miellyttävää.” (KOL. 	 «Уӕ дзыхыныхас алкӕддӕр уӕд фӕлмӕн» (КОЛ.


Sijoittaa ikkunaan valittuun sijaintiin. 	 Рудзынг ӕмбӕлгӕ бынаты ӕвӕры.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 4:2.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 4:2.)


Ei ihme, että opetuslapset muistivat Daavidin sanat, kun he näkivät Jeesuksen menettelyn temppelissä. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ Давиды ныхӕстӕ кӕй ӕрхъуыды кодтой, кувӕндон сыгъдӕггӕнгӕ йӕ куы федтой, уӕд.


4 Lue Matteuksen 25:14–30. 	 4 Бакӕс Матфейы 25:14–30.


Milloin se tulee? 	 Кӕд райдайдзӕн?


Pidä siis katseesi kohdistettuna tähän suurenmoiseen palkintoon! 	 Уӕдӕ уыцы диссаджы хӕрзиуӕгмӕ алкӕддӕр кӕс!


Mitä Jeesus tarkoitti ”Gehennalla”? 	 Йесо «гееннӕйы» кой куы скодта, уӕд ӕй уымӕй цы зӕгъын фӕндыд?


5 Varttuessaan aikuiseksi maan päällä Jeesus rakasti edelleen Jumalan viisautta (Luukas 2:52). 	 5 Зӕххыл куы цард, уӕд дӕр Йесо гыццылӕй фӕстӕмӕ уарзта, Хуыцауӕй цы зонд цӕуы, уый (Лукайы 2:52).


Jehova ohjasi myrskyä samoin kuin arvanheittoakin erottamaan joukosta yhden miehen – Joonan. 	 Уалынмӕ рабӕрӕг, аххосджын чи уыд, уый.


Tällä tavoin miesten pitää rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. 	 Ацы ныхӕстӕ лӕгтӕм дӕр хауынц.


Nimi: 	 Ном:


Miten Abraham suhtautui Saaran vaatimukseen? 	 Авраам уымӕ цы цӕстӕй ракаст?


He eivät ole tuon lain eivätkä sen eläinuhreihin liittyvien vaatimusten alaisuudessa (Room. 3:20; 7:4, 6; 10:4; Kol. 2:16, 17). 	 3:20; 7:4, 6; 10:4; Кол. 2:16, 17).


▪ Esitä sen jälkeen yksinkertainen näkemystä koskeva kysymys, joka perustuu traktaatin otsikkoon. 	 ▪ Трактаты номмӕ гӕсгӕ йӕм хуымӕтӕг фарст ратт.


Miten sekä Martta että Maria ovat hyviä esimerkkejä meille? 	 Марфӕ ӕмӕ нын Марийӕ фӕзминаг цӕмӕй сты?


Jehova Jumala lahjoitti ihmiskunnalle planeetta Maan (Psalmit 115:16). 	 Иегъовӕ Хуыцау Зӕхх балӕвар кодта адӕмӕн (Псалом 113:24).


He nukkuvat siellä tiedottomina kuoleman unta ja odottavat ylösnousemusta. (Saarnaaja 9:5, 6; Apostolien teot 24:15.) 	 Цыбыртӕй йӕ куы зӕгъӕм, уӕд абон сӕ ингӕнты мӕрдвынӕй кӕнынц, ницы ӕмбарынц, фӕлӕ сӕ йӕ рӕстӕджы Хуыцау райгас кӕндзӕн (Екклесиаст 9:5, 6; Хъуыддӕгтӕ 24:15).


Mistä tämä johtui? 	 Ацы хабарӕй цы ис базонӕн?


Avaa 	 Бакӕнын


Niihin aikoihin kun Jehovan todistajat ottivat häneen yhteyttä, hän oli hyvin masentunut. 	 Уыцы рӕстӕг ӕм цӕуын райдыдтой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Vaikka Jehovan todistajien työ ja käytös tekevät moniin vaikutuksen, useimmat eivät suhtaudu hyvään uutiseen ja Raamatun varoituksiin vakavasti. 	 Кӕд бирӕты дисы ӕфтауы, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ куыд кусынц ӕмӕ сӕм цы ӕгъдау ис, уый, уӕддӕр сӕ зӕрдӕмӕ хорз хабар нӕ исынц ӕмӕ Библийы фӕдзӕхстмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсынц.


Missä Jumala oli? 	 Хуыцау кӕм уыди?


Ketkä puhuvat nahuatlin kieltä, ja mitä heidän hyväkseen tehdään? 	 Науатль ӕвзагыл чи дзуры ӕмӕ, цӕмӕй хорз хабар фехъусой, уый тыххӕй цы арӕзт цӕуы?


(Psalmit 32:1; 119:165.) 	 (Псалом 31:1; 118:165).


Kun aloin soveltaa käytäntöön sitä, mitä opin Raamatusta, eräs hyvin ystävällinen seurakunnan sisar kiinnitti minuun erityistä huomiota. 	 Нӕхимӕ куы ’рыздӕхтӕн ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдмӕ куы бацыдтӕн уӕд тынг тыхстӕн.


Yhä useammat vilpittömät ihmiset eri puolilla maailmaa kohtaavat tilanteita, joissa toisten sanat ja teot aiheuttavat murhetta ja sydämen tuskaa. 	 Ӕгас зӕххыл дӕр бирӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм ӕфхӕрд ӕййафынц ӕмӕ хъизӕмар кӕнынц.


Kokousten aikana meidän on avattava mielemme ja sydämemme ja annettava opetuksen koskettaa sisintämme. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд ӕм баввахс уыдзыстӕм (Ӕмб.


Tutkijoiden käsityksen mukaan Mesopotamiassa alkuaan käytetty kirjoitusjärjestelmä oli kuvakirjoitusta, jossa sanaa tai ajatusta edusti merkki tai kuva. 	 Уыцы нысӕнттӕ кӕнӕ нывтӕй алкӕцы дӕр амыдта ӕнӕхъӕн дзырд кӕнӕ ӕнӕхъӕн хъуыды.


Hän on ollut paras mahdollinen kumppani.” 	 Уымӕй хуыздӕр ӕмбалӕн скӕнӕн нӕй».


Mutta Jumala on ikuinen. 	 Фӕлӕ Хуыцау у ӕнусон, уый никуы амӕлдзӕн.


Mitä kokoaikaisessa palveluksessa olevat ajattelevat saamastaan avusta ja rohkaisusta? 	 Ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕ цы цӕстӕй кӕсынц, иннӕтӕ сын кӕй ӕххуыс кӕнынц, уымӕ?


Miksi Jumala valitsi tähän tehtävään juuri Marian? 	 Цымӕ Йегъовӕ Марийӕйы цӕмӕн равзӕрста?


6.–12. lokakuuta 2008 	 6–12 октябры


Miksi on parempi kestää kärsimystä kuin maksaa takaisin? 	 Хъизӕмар кӕнгӕйӕ быхсын ныхмӕ цӕуынӕй хуыздӕр цӕмӕн у?


1. huhtikuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Hän ei tuijottanut heitä matkan päästä vaan meni heidän luokseen. 	 Дардӕй сӕм нӕ каст, фӕлӕ сӕм хӕстӕг бацыд.


Samasta syystä myös sairastumme ja kuolemme. 	 Рынчын дӕр ӕмӕ мӕлгӕ дӕр уый тыххӕй кӕнӕм.


Näytä käyttäjän vaihtopainike 	 Ӕвдисын адӕймаджы ивын кънопкӕ


Toinen johtaa tuhoon. 	 Фӕндӕгтӕй иу кӕны сӕфтмӕ.


Jehova voi osoittaa heitä kohtaan armoa ja rakkautta, kuten hän on osoittanut monia muita kohtaan. 	 Йегъовӕ сӕм уыдзӕн фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ сӕ йе ’нувыд уарзтӕй батавдзӕн.


Tämä mieleenpainuva opetus oli sopusoinnussa sen kanssa, mitä Jeesus oli sanonut rukouksessa aiemmin tuona iltana: hänen opetuslapsensa eivät saaneet olla osa maailmasta. 	 Цымӕ Йесо уымӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн цавӕр ахсджиаг хъуыддаг бамбарын кодта?


(Lue Filippiläiskirjeen 4:6, 7.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 4:6, 7.)


Leijonat ovat vahvempia ja nopeampia kuin ihmiset. 	 Хъӕуы нӕ Йегъовӕйы ӕххуыс (Ис.


Jumalan tarkoituksen tietäminen voi tuoda mielenrauhan muun muassa seuraavilla elämänalueilla: 	 Царды ӕппӕты ахсджиагдӕр цы у.


Kansa uskoo kymmenen vakoojan kielteistä raporttia ja haluaa kivittää Mooseksen ja Aaronin sekä uskolliset vakoojat Joosuan ja Kalebin. 	 Иегъовӕ сыл хъуамӕ фыдрын бафтыдтаид, фӕлӕ йын Моисей балӕгъстӕ кодта, ӕмӕ уый дӕр йӕ фӕнд аивта.


Tämä tarkoittaa minun ruumistani.’ 	 Ацы дзул нысан кӕны мӕ буар“.


Kun edistämme rauhaa, meillä on muun muassa paremmat suhteet toisiin. 	 Фӕлӕ цымӕ адӕймаг ууыл куы архайа, уӕд йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ тынгдӕр рухс кӕндзӕн?


(1. Mooseksen kirja 29:16–35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35.) 	 Дыууӕ сылгоймаджы цӕрӕнбонты кӕрӕдзимӕ хӕлӕг кодтой ӕмӕ уый сӕ сывӕллӕттыл дӕр фӕзынд (Райдиан 29:16–35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35).


Ennustuksen mukaisesti Edomin kansakunta, jolla oli oma hallintojärjestelmänsä ja asuinalueensa, hävisi tyystin olemassaolosta. 	 Едомӕгтӕн уыдис сӕхи хицӕуттӕ, уыдысты хицӕн адӕмыхатт ӕмӕ сын уыди зӕххытӕ.


He eivät kuitenkaan ole vain epämääräinen joukko rauhanhäiritsijöitä. 	 Фӕлӕ уыцы змӕнтӕг зӕдтӕй афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ сӕ алчидӕр хицӕнӕй архайы.


Miksi monista ihmisistä tuntuu tältä? 	 Цӕмӕн фӕзыны бирӕтӕм ахӕм хъуыдытӕ?


Palveluksessa tyttärentyttäriemme kanssa 	 Уацамынды нӕ чызджы чызджытимӕ


He tukivat hanketta innokkaasti. 	 Ӕмӕ уыдон дӕр фӕстӕ нӕ фӕлӕууыдысты.


11 Kun olemme saaneet tietää edessämme olevasta palkinnosta, meidän täytyy ponnistella kovasti pitääksemme katseemme kohdistettuna siihen, koska muutoin voisimme kadottaa sen näkyvistämme. 	 11 Хӕрзиуӕджы тыххӕй базонгӕйӕ, хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй йӕ алкӕддӕр уынӕм, уымӕн ӕмӕ йӕ фесафӕн дӕр ис.


15 Jehovan kuri voi tulla monin tavoin. 	 15 Йегъовӕ нын зонд куыд амоны?


Vaikka ”hänen vaimonsa on itsensä valmistanut” häitä varten, seuraavaksi ei kuvailla itse hääjuhlaa vaan kerrotaan eloisasti suuren ahdistuksen viimeisestä vaiheesta (Ilm. 19:11–21). 	 Дзырд дзы цӕуы, стыр бӕллӕхӕн йӕ фӕстаг хайы рӕстӕджы цы уыдзӕн, ууыл (Рарг. 19:11–21).


Sinua ja palvelustasi arvostetaan suuresti. 	 Нӕ буц хистӕртӕ, сымахӕн ӕмӕ уӕ лӕггадӕн стыр аргъ ис.


Rukoile hänen apuaan!” 	 Ӕмӕ дзы ӕххуыс кур!»


Mistä aloittaa? 	 Цӕмӕй ис райдайӕн?


Heidän jälkeläisensä perivät synnin ja sen seurauksena tulleen kuoleman (Roomalaisille 5:12). 	 Уӕдӕ сӕ байзӕддӕгтӕ дӕр сӕ туджы рахастой тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕт (Ромӕгтӕм 5:12).


Ovatko nämä ponnistelut kannattaneet? 	 Цымӕ йӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы у?


Joosefin veljet olivat 	 18 Хорз фыд цавӕр хъуамӕ уа?


19 Jehova odottaa, että olemme hänelle sydämestämme tottelevaisia ja palvomme ainoastaan häntä (2. Moos. 20:5). 	 19 Хъуамӕ макуы рох кӕнӕм, Йегъовӕ кӕй домы, цӕмӕй ӕппӕт зӕрдӕйӕ йӕ коммӕ кӕсӕм ӕмӕ ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион (Рац.


Hän ei petä.” Eroon pornografiasta 	 Уый дӕ нӕ ныууадздзӕн».


Miksi voimme sanoa, että Jehovan todistajien vaikuttimena on rakkaus? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕйӕн йӕ адӕм лӕггад кӕнынц, кӕй йӕ уарзынц, уый тыххӕй?


Miksi on näin? 	 Афтӕ цӕмӕн хъуамӕ уа?


Mitä syitä meillä on ”ylistää Jahia”? 	 Йагъы цӕмӕн хъуамӕ кадджын кӕнӕм?


(Efesolaisille 5:25, 28, 29.) 	 Ӕмӕ дзы уый дӕр стыр бузныг уыдзӕн (Ефесӕгтӕм 5:25, 28, 29).


• Mitä voit tehdä hyötyäksesi hengen toiminnasta? 	 • Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй дын сыгъдӕг уд ӕххуыс кӕна?


11, 12. a) Miten Hiskia paljasti, mitä hänen sydämessään oli? b) Miksi Hiskia säästyi Jumalan rangaistukselta? 	 11, 12. а) Езекийӕн йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уый куыд рабӕрӕг? б) Йегъовӕ Езекийӕн цӕмӕн ныххатыр кодта?


Hän siis tunsi itsensä yhtä hyödyttömäksi kuin kuolleet esi-isänsä, joista ei ollut jäljellä muuta kuin luita ja tomua. 	 Илийайы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ йӕ мард фыдӕлтӕй куыд ницы пайда уыд, афтӕ уымӕй дӕр.


Kun olin vielä pieni ja meille tuli vieraita, minulla oli tapana mennä piiloon, vaikka olisin tuntenut heidät. 	 Хъуыддаг уый мидӕг уыд, ӕмӕ тынг ӕфсӕрмыгӕнаг уыдтӕн.


8 Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että Jehova panisi henkeään ihmiseen väkisin. 	 8 О, фӕлӕ уый афтӕ ӕмбарын нӕ хъӕуы, ӕмӕ нын Иегъовӕ йӕ сыгъдӕг уд тыххӕй хъары.


Sefanja varoitti, että niille, jotka eivät haluaisi toimia oikein, olisi siitä huonot seuraukset. 	 Йӕ чиныджы фӕдзӕхста, раст хъуыддӕгтӕ чи нӕ кодта, уыдонмӕ цы бӕллӕхтӕ ӕнхъӕлмӕ каст.


Efesoksessa kaupungin kansleri viittasi Rooman oikeusjärjestelmään rauhoitettuaan vihaisen väkijoukon (Apt. 19:35–41). 	 Фӕлӕ сӕ горӕты сӕргълӕууӕг ӕрсабыр кодта ӕмӕ сӕ бафӕдзӕхста, афтӕмӕй Ромы закъон кӕй фехалдзысты (Хъуыд. 19:35–41).


Mitä maahanmuuttajavanhemmat voivat tehdä? 	 Уӕдӕ ныййарджытӕн куыд кӕнгӕ у?


Yritys arvailla tulevaisuutta on peli, jonka lähes aina häviämme. – – Silti niin sanotut asiantuntijat esittävät jatkuvasti ennusteitaan.” 	 Фӕлӕ уыцы хъуыддаджы йӕхи стыр дӕсныйыл чи нымайы, уыдон уӕддӕр дзурынц, сомбон цы уыдзӕн, уый тыххӕй».


Ensiksi suunnaton peto raatelee porton hengiltä ja syö hänen lihansa. 	 Фыццаджыдӕр ӕй стыр сырд ныскъуыдтӕ кӕндзӕн ӕмӕ йын йӕ буар бахӕрдзӕн.


Et kuitenkaan menetä mitään tämän takia. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ дӕхи истӕмӕй цух кӕнай.


^Asenna Ubuntun palvelinversio 	 ^Ubuntu Server сӕвӕрын


LAULUT: 65, 26 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 26


Millainen kokemus monilla on ollut, ja mitä kysymyksiä voitaisiin tehdä? 	 Бирӕтӕ цы банкъардтой ӕмӕ цавӕр фарстытӕ ӕвзӕры?


On kuitenkin muistettava, että todellinen oikeus voi tässä asiainjärjestelmässä olla saavuttamattomissa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм, ацы дунейы ӕцӕг растдзинад ссарын зын кӕй вӕййы.


JEHOVA JUMALA on osoittanut rakkautensa meitä kohtaan lukemattomin tavoin. 	 ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ нӕм йӕ уарзондзинад равдыста бирӕ хъуыддӕгтӕй.


Elämämme muuttuu 	 Уӕззау рӕстӕг


Hän pitää tarkoin kiinni aikataulustaan tarkoitustensa toteuttamisessa. 	 Йӕ фӕндтӕ сӕххӕст кӕныны тыххӕй цы рӕстӕг снысан кӕны, уымӕ гӕсгӕ фӕархайы.


Mikä ”parempi ylösnousemus” on edessäpäin? 	 Дзырдбаст «хуыздӕр райгас» цы нысан кӕны?


Sinne vanhurskas juoksee ja saa suojan.” (Sananlaskut 18:10.) 	 Рӕстгӕнӕг уырдӕм балидзы ӕмӕ йын тӕссаг ницӕмӕйуал вӕййы» (Ӕмбисӕндтӕ 18:10).


Internet voi jopa aiheuttaa riippuvuutta. 	 Бирӕтӕн сӕ бон ӕнӕ Интернетӕй цӕрын дӕр нал вӕййы.


10 Jumalan nykyiset palvelijat ovat vanhurskaan uuden maailman kynnyksellä. 	 10 Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ абон лӕууынц ног дунейы къӕсӕрыл.


HANOK ”PROFETOI HEISTÄ” 	 «УЫДОНЫ ТЫХХӔЙ ДЗЫРДТА ЕНОХ»


Miksi meidän tulisi kertoa Valtakunnan sanomaa ”kaikenlaisille ihmisille”? 	 «Алыхуызон адӕмӕн дӕр» цӕмӕн хъуамӕ хъусын кӕнӕм?


”Aamen” 	 «Аммен»


(JESAJA 61:8) 	 «Ӕз, Йегъовӕ, уарзын рӕстдзинад» (ИСАЙ 61:8).


Kerro esimerkkejä siitä, miten jotkut käyttävät ”epävanhurskasta rikkauttaan” uskollisesti. 	 Иуӕй-иутӕ сӕ исбонӕй куыд пайда кӕнынц?


Sama koskee meitä nykyään. 	 Уый махмӕ дӕр хауы.


Ollessaan Herodeksen kuulusteltavana hän ei sanonut sanaakaan (Luuk. 23:8, 9). 	 Иухатт ӕй Ирод куы фарста, уӕд ын ницы загъта (Лук. 23:8, 9).


Se oli poika. ”Synnytys oli vähän vaikeampi kuin kahdella edellisellä kerralla, mutta se sujui ilman pahoja komplikaatioita”, Mary kertoo. 	 Мэри Хуыцауӕй кӕй тарст, уый руаджы йӕ цӕсгом сыгъдӕгӕй бахъахъхъӕдта.


Ennen muuta ne haluavat saada heidät kääntymään pois Korkeimmasta Jumalasta, Jehovasta (Psalmit 83:18). 	 Уыдоны фӕнды, цӕмӕй адӕмы Иунӕг Стыр Хуыцау Йегъовӕйы ныхмӕ скӕной (Псалом 83:18).


Yksi stadionin johtajista sanoi: ”Te olette parhaiten käyttäytyviä ihmisiä, jotka olen tällä stadionilla nähnyt. 	 Уыдон уыдысты Хуссар-Африкаг Республикӕйӕ ӕмӕ, йӕ фарсмӕ чи ис, уыцы бӕстӕтӕй.


Mooses esimerkiksi vetosi israelilaisiin: ”Sinun on jälleen painettava sydämeesi [tai: ”on palautettava mieleesi”, engl. viitelaitoksen alaviite], että Jehova on tosi Jumala.” (5. 	 Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ зӕрдӕ ӕмӕ зондӕн бынтондӕр иумӕйагӕй ницы ис.


Mistä voi saada lohdutusta? 	 Удӕнцой ссарӕн кӕм ис?


ELOKUUTA 2015 Hän rakasti ihmisiä 	 Уый адӕмы уарзта


Mieheni ei kuitenkaan ollut alkuunkaan kiinnostunut Raamatusta. 	 Фӕлӕ мӕ сӕрыхицаумӕ рӕстдзинад нымады дӕр нӕ уыд.


Mutta miten? 	 Фӕлӕ куыд?


He tuottavat hänen henkensä hedelmää. 	 Абон йӕ адӕм хайджын сты, йӕ сыгъдӕг удӕй чи гуыры, уыцы миниуджытӕй.


Jumala kuuntelee niitä, jotka ovat nöyriä (Psalmit 138:6). 	 Хуыцау хъусы сӕрныллӕг адӕмы куывдтытӕ (Псалом 138:6).


On erittäin epätodennäköistä, että rankkasateita olisi tullut ennen elonkorjuukauden päättymistä lokakuussa. 	 Уӕдӕ Рицпӕ мӕрдты уӕлхъус уыдаид фондз кӕнӕ ӕхсӕз мӕйы дӕргъы.


(Lue Joosuan 20:4.) 	 (Бакӕс Йесо Навины 20:4.)


Ei siksi, että hänellä olisi kirjaimellisesti ruma ja eriskummallisen näköinen ruumis. 	 Уымӕн нӕ, ӕмӕ у цавӕрдӕр ӕнахуыр, тӕссаг сырд.


Mitä olemme oppineet Sakarjan kuudennesta näystä? 	 Ӕхсӕзӕм цӕстылуайӕнӕй цы ис базонӕн?


Hän halusi auttaa meitä ymmärtämään, miten paljon se maksaisi hänelle, ja hän havainnollisti tuota tulevaa uhrausta voimakkaalla tavalla Abrahamille esittämänsä pyynnön välityksellä. 	 Йегъовӕйы фӕндыд, цӕмӕй адӕм бамбӕрстаиккой, йӕ Фырты мӕлӕт ын куыд зын уыдзӕн, уый.


Vilpittömät ihmiset, jotka tuntevat meidät, tajuavat kuitenkin nämä syytökset vääriksi. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ӕмӕ уӕддӕр, хорз нӕ чи зоны, уыдон ӕй уайтагъддӕр бамбарынц, уыцы ныхӕстӕ мӕнг кӕй сты.


Muistutan sitten itseäni siitä, että hänen täytyy saada työskennellä niiden hyväksi omaan tahtiinsa.” 	 Мӕхицӕн-иу загътон, зӕгъгӕ, йӕхи хъӕуы архайын».


Läheinen yhteistoiminta ilmeisesti kasvatti heidän keskinäistä rakkauttaan. 	 Ӕмӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ йӕ Йегъовӕ дӕр тынгӕй-тынгдӕр уарзта.


15 Kristuksen seuraajien kohtaamista kärsimyksistä, vainosta ja muista uskon koetuksista huolimatta kristillisyys kukoisti ensimmäisellä vuosisadalla (Apt. 11:19–21; 19:1, 19, 20). 	 Уымӕн ӕмӕ сын Хуыцау арфӕ кодта (Ӕмб.


Silti hän pysyi uskollisena Jumalalleen sekä miehelleen. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Саррӕ Хуыцауыл дӕр ӕмӕ йӕ сӕрыхицауыл дӕр иузӕрдион уыд.


(Lue 2. Kuninkaiden kirjan 4:32–37.) 	 (Бакӕс 2 Паддзӕхты 4:32–37.)


Seuraavassa on muutama esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм ацы цӕвиттонтӕм:


Estolista 	 Сау рӕгъ


Jeesus vertasi siis tuloaan siihen, miten varas saapuu – odottamatta. 	 Уӕдӕ Йесо загъта, зӕгъгӕ йе ’рцыд уыдзӕн къӕрныхы ӕрбацыды хуызӕн, ома ӕнӕнхъӕлӕджы.


Miten hyvä opetus Joonalle siitä, millä tavoin Jehova suhtautuu ihmisiin! 	 Куыд хорз зондзонӕн уыди уый Ионӕйӕн, Иегъовӕ адӕммӕ цы цӕстӕй кӕсы, уый бамбарынӕн!


Miten kauas he olivatkaan ajautuneet puhtaasta palvonnasta! 	 Ӕвӕдза, куыд тынг адзӕгъӕл сты Хуыцауы сыгъдӕг динӕй!


Mikä kuuluu tärkeämpiin asioihin, joita meidän ei tule lyödä laimin, ja miksi? 	 Цавӕр ахсджиаг хъуыддаг нӕ нӕ хъӕуы рох кӕнын ӕмӕ цӕуылнӕ?


Hän sanoi: ”Missä tätä hyvää uutista saarnataankin kaikessa maailmassa, myös se, mitä tämä nainen teki, on kerrottava hänen muistokseen.” 	 Уымӕ гӕсгӕ Йесо Марийӕйы ӕфхӕргӕ нӕ бакодта, фӕлӕ дзы раппӕлыд.


11 Kehitä hengellisiä ominaisuuksia. 	 11 Кус, чи дӕ бахъӕудзӕн, уыцы миниуджытыл.


Odottiko Hanna Jehovan suostuvan hänen pyyntöönsä? 	 Ӕмӕ йӕ ӕцӕгдӕр ныфс уыди, Йегъовӕ йын йӕ куывдӕн дзуапп кӕй ратдзӕн.


Elsa ei puhunut siitä, mitä Jehova voisi tehdä tai mitä hän teki tuhansia vuosia sitten Jobin päivinä. 	 Эльзӕ нӕ дзырдта, Иегъовӕйӕн йӕ бон цы уыд саразын кӕнӕ Иовы рӕстӕг цы сарӕзта, уый тыххӕй.


Kansoillakin on omat tarkoitusperänsä. 	 Стыр фӕндтӕ ис адӕмтӕм дӕр.


Jehova on varmasti paras esimerkki tällaisten sydämellisten ominaisuuksien ilmaisemisessa. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, ацы фӕлмӕн миниуджытӕ Иегъовӕйӕ хуыздӕр ничи ӕвдисы.


Hän näyttää meille ystävällisesti helpoimman tien takaisin reitille. 	 Ӕрхӕццӕ фӕстаг бон дӕр.


Minuun teki vaikutuksen se, että kaikki etsivät mainitut raamatunkohdat ja tekivät muistiinpanoja, ja niinpä minäkin pyysin saada kynän ja paperia. 	 Уӕд ӕз дӕр кӕмӕйдӕр ручкӕ ракуырдтон, ӕмӕ фыссын райдыдтон.


SIVU 23 • LAULUT: 87, 50 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 87, 50


Israel – rappiolla oleva kansa 	 Израил лӕуд у сӕфты къахыл


15 Mutta mitä Pietarille tapahtui? 	 15 Цымӕ Петр цы баци?


(Luukas 15:12.) 	 (Лукайы 15:12).


”OLETKO NÄHNYT, KUINKA AHAB ON NÖYRTYNYT?” 	 ЙӔХИ КУЫД ӔРНЫЛЛӔГ КОДТА?»


Patin mies kertoi myöhemmin vaimolleen, että kovien rintakipujen jälkeen tämän sydän oli pysähtynyt. 	 Йӕхимӕ куы ’рцыд, уӕд ын йӕ лӕг хабӕрттӕ иууылдӕр радзырдта.


Jeesus ei kuvaillut läsnäolonsa tunnusmerkkiä kiinnittääkseen ihmisten huomion johonkin, minkä he voisivat itsekin nähdä, vaan auttaakseen heitä havaitsemaan jotakin, mitä tapahtuisi taivaassa. 	 Йесо ранымадта, йе ’рцыд цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, уыдӕттӕ, фӕлӕ афтӕ нӕ загъта, адӕм ӕй цӕстӕй кӕй хъуамӕ федтаиккой.


Hän neuvoo sinua sellaisten periaatteiden välityksellä, joita voit soveltaa omissa olosuhteissasi. 	 Уый Библийы ныффыссын кодта, алыхуызон уавӕрты уын стыр ӕххуыс чи фӕуыдзӕн, ахӕм уагӕвӕрдтӕ (Пс.


Mikä osoittaa, että Jeesus oli myötätuntoinen? 	 Йесо адӕммӕ цы зӕрдӕ дардта?


Onko väärin harrastaa puhelin- tai nettiseksiä tai lähettää puhelimella eroottisia kuvia tai viestejä? 	 Адӕймаг телефонӕй ӕмӕ Интернетӕй ӕнӕгъдау хъуыддӕгты тыххӕй куы пайда кӕна, уӕд уым ӕвзӕрӕй исты ис?


Mutta nyt hänestä tulisi vaatimaton palvelija tabernaakkeliin. 	 Фӕлӕ ныр хъуамӕ суыдаид хуымӕтӕг лӕггадгӕнӕг.


15 Monet miehet ovat menneisyydessä palvelleet ylimmäisinä pappeina, mutta Jeesuksen osa Ylimmäisenä Pappina on ainutlaatuinen. 	 15 Рагзаманты бирӕ нӕлгоймӕгтӕ лӕггад кодтой хистӕр сауджынтӕй.


Tämä heikkous ilmeni, kun hän teki syntiä Batseban kanssa. 	 Зӕгъӕм, уыцы лӕмӕгъдзинады тыххӕй фӕрӕдыд Вирсавиимӕ.


Jeesus oli joustava ja antoi aikaansa auliisti. 	 Гъемӕ йӕм ӕхсӕвы ӕрбацыд.


(Jes. 11:6–8; Kol. 3:9, 10.) 	 11:6–8; Кол. 3:9, 10).


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Jumalan nykyisetkään palvelijat eivät tingi päätöksestään palvoa häntä. 	 Нӕ рӕстӕджы дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ цӕрынц, Хуыцауӕн цы дзырд радтой, уымӕ гӕсгӕ.


Miksi ja miten Jehova ylensi Palvelijansa? 	 Йегъовӕ йӕ Лӕггадгӕнӕджы цӕмӕн сбӕрзонд кодта ӕмӕ куыд?


7.–13. helmikuuta 2011 	 7–13 февралы


Kesto: Kaksi kuukautta. 	 Цас фӕцӕуы: дыууӕ мӕйы.


Simson (Juudan heimo) 	 Самсон (Иудӕйы мыггагӕй)


Toivottavasti meille ei koskaan käy näin, sillä siitä voisi olla tuhoisat seuraukset! (2. Piet. 2:20–22.) 	 2:20–22). Библийы ницы ис фыст, Йегъовӕ Асӕйы цӕмӕн бафӕдзӕхста, уый тыххӕй.


Hän ei tehnyt ensimmäistä ihmistä eläimestä vaan maan aineksista. 	 Уый фыццаг адӕймаджы скодта зӕххӕй, цӕрӕгойӕ йӕ нӕ равзӕрын кодта.


Näin voi käydä kenelle tahansa meistä. 	 Ахӕм хъуыды нӕ гӕнӕн ис, ӕмӕ алкӕмӕдӕр фӕзына.


”Tulkaa – – Jumalan jäljittelijöiksi” 	 «Фӕзмут Хуыцауы»


Käsittelemme nyt kutakin näistä seikoista. KARTA HUONOA SEURAA 	 Уӕдӕ сыл иугай аныхас кӕнӕм.


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 4 фарсыл]


Kuvittele, että läheinen ystäväsi pyytäisi sinua hoitamaan lapsiaan sillä aikaa, kun hän on poissa. 	 Дӕ хъус сӕм дзӕбӕх нӕ дардзынӕ? Ӕххормаг сын куы уа, уӕд сын нӕ бахӕрын кӕндзынӕ?


”Jehova on tosi Jumala!” 	 «Йегъовӕ у ӕцӕг Хуыцау!»


1900-luvun ensimmäinen tuhoisa laajamittainen epidemia oli espanjantauti. 	 20 ӕнусы фыццаг цы фыдниз сыстад, уый уыд грипп «испанкӕ».


Jehova ei kuitenkaan pakota meitä palvomaan häntä. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр йӕхицӕн тыхӕй нӕ кувын кӕны.


Todennäköisesti ei. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ.


SAARNAAJA 7:16 	 ЕККЛЕСИАСТ 7:16


Jos toisaalta kasteesi pyhän hengen nimessä on vielä edessäpäin, tuon hengen saaminen Isältä Jeesuksen lupauksen mukaisesti tulee merkitsemään sinulle suuria siunauksia. 	 Уӕдӕ сыгъдӕг уды номӕй донаргъуыд куы райсай, уӕд райсдзынӕ сыгъӕдӕг уд ӕмӕ стыр арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзынӕ.


Ryhmä 	 Къорд


MIKSI LAHJA ANNETTIIN? 	 ЦӔМӔН ӔЙ СКОДТА?


Onko sillä merkitystä, kuka huomaa sinun työsi? 	 Стӕй дӕуӕн дӕр дӕ фыдӕбон исчи уыны ӕви нӕ, уый ахсджиаг у?


Nuo papit osoittivat halveksivansa Jehovan pöytää joka kerta, kun he esittivät viallisen uhrin ja sanoivat: ”Se ei ole paha.” 	 Уӕд сын Иегъовӕ загъта: «Афтӕ кӕй дзурут, Иегъовӕйы фынг ӕфсӕрмаг нӕу, зӕгъгӕ, уымӕй».


KANSIAIHE: MAAILMA ILMAN ENNAKKOLUULOJA – MILLOIN? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ: АДӔМ КӔРӔДЗИМӔ ӔВЗӔР ЦӔСТӔЙ НАЛ КӔСДЗЫСТЫ. КӔД?


MITÄ ominaisuuksia tulee mieleesi, kun mietit Jehovan persoonallisuutta? 	 ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУЫЛ куы фӕхъуыды кӕныс, уӕд йӕ миниуджытӕй дӕ зӕрдыл кӕцытӕ ӕрлӕууы?


(Ruut 1:4, 5, 15–17; 4:13–17.) 	 Вооз ӕмӕ Руф сӕ цард кӕй баиу кодтой, уый сӕ дыууӕйӕн дӕр стыр арфӕдзинад уыд (Руф 1:4, 5, 15–17; 4:13–17).


Mikä auttaa aviopuolisoita kehittämään uskollisuutta? 	 Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл иузӕрдион цӕй фӕрцы уыдзысты?


4 Myös valehtelu valtasi alaa. 	 4 Афтӕ мӕнгдзинад царды йӕ уидӕгтӕ ауагъта.


Hapate kuvaa Raamatussa toisinaan turmelusta tai syntiä (Matt. 16:6, 11, 12; Luuk. 12:1). 	 16:6, 11, 12; Лук. 12:1).


Ketkä Raamatun mukaan sisältyvät niihin, jotka toimivat palvelijoina? 	 Библимӕ гӕсгӕ Хуыцауы лӕггадгӕнӕг кӕй ис схонӕн?


Apostoli Pietari vastasi: ”Herra, kenen luo menisimme? 	 Апостол Петр дзуапп радта: «Хицау! Кӕмӕ ацӕуӕм?


Ei toki merkitse. 	 Уый ууыл дзурӕг нӕу.


Kuinka usein Herran illallista tulee viettää? 	 Куыд арӕх ӕй хъӕуы бӕрӕг кӕнын?


Minkä lain Jehova on antanut palvelijoilleen, ja mitä kysymyksiä tarkastelemme? 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн цавӕр закъон радта?


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 26 фарсыл]


Tämä soveltuu ennen kaikkea Raamatun lukemiseen. 	 Уый сӕйраджыдӕр зӕгъӕн ис Библийӕ.


• Millainen on oikea asenne, kun kohtaa vastustusta? 	 • Исчи нӕ ныхмӕ куы цӕуа, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Mutta jos kestätte, kun teette hyvää ja kärsitte, niin se on mieluista Jumalan edessä.” 	 Фӕлӕ кӕд, хорз кӕнгӕйӕ ӕмӕ тухӕн кӕнгӕйӕ, фӕразут, уый фӕндон у Хуыцауӕн».


(Lue Apostolien tekojen 4:24–31.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгты 4:24–31.)


ONKO elämällä mitään tarkoitusta? 	 «ЦЫМӔ адӕймаг цӕмӕн цӕры?»


Valtakunnansalin remontti. [Kuva s. 	 Испайнаг ӕмӕ португайлаг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ иумӕ цалцӕг кӕнынц зал


Mistä tiedät, milloin hedelmä on kypsä ja valmis syötäväksi? 	 Дыргъ кӕд срӕгъӕд вӕййы ӕмӕ хӕрынӕн кӕд сбӕззы, уый цӕмӕ гӕсгӕ ис базонӕн?


Ruut vastasi, kenties ääni värähtäen: ”Minä olen Ruut, orjattaresi, ja sinun on levitettävä liepeesi orjattaresi yli, sillä sinä olet lunastaja.” 	 Руф ын зырзыргӕнгӕ хъӕлӕсӕй дзуапп радта: «Ӕз Руф дӕн, дӕ цагъар.


Miten voimme Raamatun avulla havaita, onko meissä itsekkyyttä? 	 Нӕ бон куыд у Библийы фӕрцы сбӕлвырд кӕнын, хиуарзон фӕндтӕ нӕм ис ӕви нӕ?


Olen edelleen Jehovan todistaja.” Kieltäydyin allekirjoittamasta todistusta. 	 Ӕз Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты диныл мӕ къух нӕ сисдзынӕн».


Esimerkiksi millä tavoin mies ja vaimo sitten voivat säilyttää suhteensa lujana niinä vuosina, joina heidän lapsensa varttuvat? 	 Лӕг ӕмӕ усӕн цы баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй кӕрӕдзийыл ӕнувыд уой сӕ сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнгӕйӕ?