Japanilainen Atsushi muistelee: ”Täytyy myöntää, että kun kävin ensi kertaa Jehovan todistajien kokouksessa, ympäristö tuntui hiukan vieraalta. 	 Жозе зӕгъы: «Хорз цӕстӕй мӕм ракастысты, кӕд зыдтой, цавӕр адӕймаг уыдтӕн, уӕддӕр».


Koska hän on Kaikkivaltias Jumala, koko maailmankaikkeus on hänen valtansa alaisuudessa. 	 Уый у Дунедарӕг ӕмӕ Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау.


Jeesus vastasi: ”Olen, ja te tulette näkemään Ihmisen Pojan istuvan voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien mukana.” 	 Ӕмӕ сын Йесо загъта: «О, ӕз дӕн.


Paljon työtä on siis vielä tehtävänä. 	 Уый дзурӕг у, нырма бирӕ куыст кӕй ис, ууыл.


LAULUT: 99, 125 	 ЗАРДЖЫТӔ: 74, 4


Minusta tuntui, että elämäni oli turhaa ja täysin poissa raiteiltaan, vaikka uskoinkin, että olemassaolollani täytyy olla jokin tarkoitus. 	 Фӕлӕ мӕ уӕддӕр уырныдта, ацы дунемӕ дзӕгъӕлы кӕй нӕ райгуырдтӕн.


Julkaissut Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры сӕ уадзынц Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


10 Mutta miten Jehova varjelee kansaansa? 	 10 Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд хъахъхъӕны?


(Matt. 24:1–3.) 	 (Матф. 24:1–3).


16 Mitä voimme oppia Jeesuksen sanoista? 	 16 Цӕуыл дзурӕг сты Йесойы ныхӕстӕ?


Mitä sellaista nuo kaksi uskollista profeettaa kirjoittivat, mikä soveltuu selvästi Jehovan kansaan nykyään? 	 Цавӕр хабар дзырдтой ацы дыууӕ иузӕрдион пехуымпары ӕмӕ уый абон Иегъовӕйы адӕммӕ куыд хауы?


Jumala ei kuuntele niiden rukouksia, jotka kapinoivat häntä vastaan (Jesaja 1:15). 	 Хуыцау нӕ хъусы, йӕ ныхмӕ чи цӕуы, уыдоны куывдтытӕ (Исай 1:15).


Miksi johtoasemaa koskevasta järjestelystä on hyötyä avioliitossa? 	 Хуыцау бинонты царды цы фӕтк сӕвӕрдта, уый цы пайда у?


Meidän on itse kannettava kuormamme. 	 Нӕ уаргъ нӕхӕдӕг хъуамӕ хӕссӕм.


Moraalisen puhtauden säilyttämisestä on tosiaan paljon hyötyä! 	 О, ӕцӕгдӕр стыр арфӕдзинад у хӕрзӕгъдау цард кӕнын!


Lisäksi minun piti opetella puhumaan alueen pääkieltä marathia. 	 Иуӕй-иу хатт мӕхи иунӕг хатыдтӕн.


Miten he selviytyisivät tästä valtavasta työstä? 	 Фӕлӕ уыцы стыр куыст сӕ къухы куыд бафтыд?


4 Pakolaiset voivat joutua vaarallisiin tilanteisiin pakomatkallaan tai asuessaan pakolaisleirillä. 	 4 Лидзын кӕй бахъӕуы, уыцы адӕмӕн тӕссаг вӕййы фӕндагыл дӕр, стӕй лыгъд адӕмы лагеры дӕр.


Minä olin päivät hänen kanssaan. 	 Боны дӕргъы-иу уыдтӕн йӕ фарсмӕ.


Täytä velvollisuutesi Jumalaa kohtaan 	 Хуыцауы раз нӕ хӕс ӕххӕст кӕнӕм


▪ Jeremia 32–50 [Alaviite] 	 ▪ Йереми 32–50


Erään kerran tuo veli kutsui minut luokseen haukkaamaan välipalaa. 	 Иу бон мӕ уыцы ӕфсымӕр сӕхимӕ къӕбӕр ахӕрынмӕ фӕхуыдта.


Miten Abraham suhtautui asiaan? ”Vaikka toivo oli mennyt, hän uskoi silti toivoon nojautuen, että hänestä tulisi monien kansakuntien isä.” 	 Авраам уыцы зӕрдӕвӕрдмӕ цы цӕстӕй ракаст?


Taas kerran kansan into hengellisiä asioita kohtaan oli hiipumassa. 	 Фӕлӕ сӕ ныр Хуыцауы хъуыддӕгтӕ айрох сты.


Ole Jeesuksen tavoin innokas 	 Йесойау зынгзӕрдӕ у


Joona on saattanut miettiä, miten hän selviytyy noiden ihmisten parissa ja mitä he tekevät hänelle. 	 Ионӕ, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта: «Уыцы адӕмы ’хсӕнмӕ куыд ацӕуон?


Kärsimyksiä on paljon siksi, että monet tekevät pahaa toisille. 	 Йегъовӕйы зӕрдӕ риссы уыдӕттӕм кӕсгӕйӕ.


AUTA IHMISIÄ LUOMAAN SUHDE JUMALAAN 	 АДӔМӔН ӔХХУЫС КӔН, ЦӔМӔЙ ХУЫЦАУЫ ХӔЛӔРТТӔ СУОЙ


Hän uskoi vilpittömästi Jumalaan ja tutki Raamattua. 	 Хуыцауыл уыд зӕрдӕйӕ ӕмӕ ахуыр кодта Фыстытӕ.


Ylistäkää Jahia!” Tämä varmasti toteutuu Jumalan uudessa maailmassa. 	 Уый ӕнӕмӕнг сӕххӕст уыдзӕн Хуыцауы ног дунейы.


Mutta mennään hänen luokseen.” 	 Фӕлӕ цомут, ацӕуӕм ӕм».


On viisasta kääntyä Jumalan puoleen. 	 Хорз нӕ уаид, Хуыцаумӕ куы раздӕхис?


Jeesus oli innokas ja halukas saamaan tietoa Jehovalta ja tarkkaili huolellisesti, miten Jehovan nöyryys ilmeni hänen armossaan syntistä ihmiskuntaa kohtaan. 	 Йесойы тынг фӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйӕ сахуыр уыдаид.


(Sananl. 11:1; Luuk. 6:31.) 	 11:1; Лук. 6:31).


14 Samoin kuin meidän on hyödyllistä tutkia kaikkia Jumalan sanan osia, voimme hyötyä myös kaikesta julkaisuissamme tarjolla olevasta hengellisestä ravinnosta. 	 14 Ӕрыгӕттӕн фыст литературӕ. Куыд базыдтам, афтӕмӕй Библийы алы чиныджы дӕр ссарӕн ис, зондзонӕн нын чи фӕуыдзӕн, ахӕм хъуыдытӕ.


ELÄMÄÄ PAKKOSIIRTOLAISUUDESSA 	 УАЦАРЫ КУЫД ЦАРДЫСТЫ


KOKEILKAA TÄTÄ: Yritä saada nuori avautumaan kysymällä, miltä kristillinen elämäntapa tuntuu hänestä. 	 Дӕ сывӕллоны бафӕрс, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй у, уымӕ цы цӕстӕй кӕсы.


Tähän totisesti soveltuu kuvaus ”kaikki uudeksi”! 	 Гъе уый дын ӕцӕгдӕр «ӕппӕтдӕр ног»!


Kun he nauttivat pesah-ateriaa yhdessä, hän antaa noille 12:lle hienon opetuksen nöyryydestä pesemällä heidän jalkansa. Lähetettyään pois Juudas Iskariotin, joka on luvannut kavaltaa Mestarinsa 30 hopearahasta – joka on Mooseksen lain mukaan pelkän orjan hinta – Jeesus panee alulle kuolemansa muistonvieton. 	 Куадзӕны рӕстӕджы Йесо йӕ 12 апостолӕнӕн ныхсадта сӕ къӕхтӕ, ӕмӕ сын уымӕй радта сӕрныллӕгдзинады диссаджы дӕнцӕг.


Sitä, mitä tähän sisältyy, käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. 	 Уымӕ цы хауы, ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Heidän saarnatessaan julkisesti Paavali näki ramman miehen, joka ilmaisi aitoa uskoa. 	 Бӕрӕг уыд, уырнындзинад ӕм кӕй уыди.


Lisäksi sain apua Jehovan todistajien kokouksista. 	 Рӕстгӕнӕг уырдӕм балидзы ӕмӕ йын тӕссаг ницӕмӕйуал вӕййы».


5 Myös kuningas Josian pojat ovat varoittava esimerkki. 	 5 Паддзах Иосийы фырттӕн дӕр сӕ хабар афтӕ уыд.


90:10, 12: Koska elämämme on lyhyt, meidän tulisi ”laskea päivämme”. 	 Цард цыбыр кӕй у, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ «хынцӕм нӕ бонтӕ».


MITEN SUHTAUTUA PERHEENJÄSENTEN VASTUSTUKSEEN? 	 НӔ БИНОНТӔ НӔ НЫХМӔ КӔЙ ЦӔУЫНЦ, УЫМӔ ЦЫ ЦӔСТӔЙ ХЪУАМӔ КӔСӔМ?


RAKASTAMME JEHOVAA JA HÄNEN POIKAANSA 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔМӔ ЙӔ ФЫРТЫ УАРЗӔМ


4:15: Miten Jehova ”asetti Kainia varten merkin”? 	 4:15— Иегъовӕ Каинӕн «нысан» куыд радта?


Hänen sanansa paljastavat, ettei hän ollut kiinnostunut tällaisista asioista. 	 Фӕлӕ ацы адӕймаг уыдӕттӕм нӕ тырныдта.


(Laulujen laulu 2:2, 3; 6:10.) 	 (Соломоны зарӕг 2:2, 3; 6:10).


Vanhempien on tietysti käytettävä aikaa lastensa kasvattamiseen, mutta heidän on hyvä muistaa, että parhaat mahdollisuudet siihen tarjoaa vahva avioliitto. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕтты хъомыл кӕнынӕн сӕ бирӕ рӕстӕг хъӕуы, фӕлӕ хъуамӕ сӕ зӕрдыл дарой, уый аразын сын ӕнцондӕр уыдзӕн, кӕрӕдзийыл ӕнувыддӕр куы уой, уӕд.


Ikääntymisen tuomia haasteita 	 Азтӕ ныл сӕ уӕз ӕруагътой


Voisit ehkä kannustaa heitä ottamaan tavaksi kiittää opettajiaan. 	 Хорз нӕ уаид, куы сӕ ахуыр кӕниккат, цӕмӕй сӕ ахуыргӕнджытӕн бузныг дзурой?


Heidät oli tuolloin pantu kovaan työhön, korjaamaan vesiputkia. 	 Уыдон доны хӕтӕлтӕ цалцӕг кӕнгӕйӕ тынг уӕззау куыст кодтой.


Tarkastellaanpa siksi sitä, miten tärkeällä sijalla toisten valmentamista tulisi pitää. 	 Иудзырдӕй, тынг ӕнӕвдӕлон вӕййыс.


Tämä pitää paikkansa myös meistä, jotka opetamme Raamatun totuutta. 	 Мах дӕр ӕцӕгад кӕй амонӕм, уымӕ гӕсгӕ афтӕ кӕнӕм.


• Mitä hyvää hedelmää alistuvuus ja joustavuus voivat tuottaa? 	 • Адӕймаг ӕмбаргӕ уа, уый хорз цӕмӕн у?


KIELET: Käännetty kokonaan tai osittain yli 2 500 kielelle. 	 ЦАЛ ӔВЗАГЫЛ ИС: ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ йӕ кӕцыдӕр хӕйттӕ тӕлмацгонд сты 2 500 ӕвзагӕй фылдӕрмӕ.


Iästä tai elämäntilanteesta riippumatta ihmisiä kuolee onnettomuuksissa ja sairastuu vakavasti. 	 Ӕрдзон бӕллӕхтӕ ӕнӕхъӕн горӕттӕ зӕххы цъарӕй фесафынц.


Mitä päättäväisiä toimia tarvitaan väärien halujen herätessä? 	 Тӕригъӕдджын фӕндтӕ нӕм куы фӕзыны, уӕд нӕ куыд фӕхъӕуы архайын?


”Suhteella” voidaan tarkoittaa kahden osapuolen välistä yhteyttä, kanssakäymistä ja suhtautumista. 	 Зӕгъгӕ дӕм ахӕм хъуыдытӕ фӕзынд, уӕд дын цы баххуыс кӕндзӕн?


Olemmepa nuoria tai vanhoja, onpa terveytemme hyvä tai huono, saarnaammepa vastaanottavaisella tai kovalla alueella, me kaikki pystymme kantamaan paljon hedelmää. 	 Ӕрыгон стӕм ӕви зӕронд, ӕнӕниз стӕм ӕви рынчын, адӕм нӕм хорз хъусынц ӕви ӕвзӕр,— алкӕй бон дӕр нӕ у бирӕ дыргъ хӕссын.


Meidän tulee opetella vihaamaan niitä. 	 Хъуамӕ сӕ нӕхицӕн ӕнӕуынон скӕнӕм.


(1. Mooseksen kirja 50:22, 23, 26.) 	 [Фиппаинаг]


• Miksi arvottomuuden tunteiden ei pitäisi estää meitä rukoilemasta Jehovaa? 	 • Афтӕ нӕм куы кӕса, ӕмӕ, Иегъовӕмӕ кувӕм, уый аккаг нал стӕм, уӕддӕр ӕм цӕмӕн хъуамӕ кувӕм? [Ныв 14 фарсыл]


Monet myöntävät, että itsetyydytykseen langetaan usein juuri näin. 	 Бирӕтӕ дзурынц, растдӕр сӕ уый кӕй ӕркӕны мастурбацимӕ.


Laodikeassa asuvia uhkasi materialismi. 	 (Кол.


ARMENIA 	 БУРКИНА-ФАСО


Kohokohtia Matteuksen evankeliumista 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Матфейы чиныгӕй


Kriitikot kiistivät tämän kohdan, koska Belsassarin nimeä ei löytynyt mistään Raamatun ulkopuolelta. 	 Критиктӕ нӕ разы кӕнынц уыцы хъуыдыйыл.


Siunauksia Valtakunnan alamaisille 	 Арфӕдзинӕдтӕ, Паддзахады дӕлбар чи цӕрдзӕн, уыдонӕн


(2. Sam. 15:2–6.) 	 15:2–6, фип.).


Mitä tästä on seurannut? 	 Цӕмӕ ӕркодта уый?


17 Meksikossa pääkieli on espanja. 	 17 Мексикӕйы сӕйраг ӕвзаг у испайнаг.


(Psalmit 1:1, 2; 122:1; 145:10–13.) 	 (Псалом 1:1, 2; 121:1; 144:10–13).


Seuraavissa artikkeleissa käsitellään näitä kolmea tapaa. 	 Ацы ӕртӕ хъуыддагыл дзырд цӕуы иннӕ статьяты.


Ne osoittavat, että parhaimmat insinöörit ehkä jäljittelevät luonnossa esiintyvää monimutkaista suunnittelua, mutta he eivät koskaan pääse samalle tasolle sen kanssa.” 	 Фӕлӕ дзы дӕсныдӕртӕ чи сты, уыдонӕн дӕр никуы бантысдзӕн, цӕмӕй, цы саразой, уый дӕр афтӕ вазыгджын конд уа».


Mitä nämä vaikuttavat esimerkit osoittavat? 	 Цымӕ уыцы диссаджы хабӕрттӕ цӕуыл дзурӕг сты?


Miksi voimme sanoa, että Jehova on turvamme? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ у нӕ ныфс?


□ Oletko ennakkoluuloton kohdatessasi eri rotuun, kansallisuuteen, sukupuoleen tai kieliryhmään kuuluvia? 	 □ Адӕмы, мыййаг, хъулон кӕныс, ӕндӕр адӕмыхаттӕй кӕй сты кӕнӕ ӕндӕр истӕй тыххӕй?


(Ilmestys 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.) 	 Алы фыстӕджы дӕр ис ахӕм фӕдзӕхст: «Хъус кӕмӕн ис, хъусӕд, Уд цы дзуры аргъуантӕн [«ӕмбырдтӕн», Н » (Раргомад 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22).


Kun muuan vanginvartija eräässä Afrikan maassa näki, että Jehovan palvelijoille tehtiin väkivaltaa, hän sanoi, että oli aivan turhaa vainota näitä ihmisiä, sillä ”he eivät koskaan tingi kannastaan. 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн цы фыдмитӕ кодтой, уымӕ кӕсгӕйӕ иу африкаг бӕстӕйы ахӕстоны цӕстдарӕг загъта: «Ацы адӕмыл уӕ тыхтӕ дзӕгъӕлы хардз кӕнут.


Miksi he muutoin näkisivät vaivaa ja puhuisivat teille asiasta? 	 Ӕнхъӕлыс, ӕмӕ сын ӕнцон вӕййы уынаффӕтӕ дӕттын?


Ollessaan viisivuotias Mefiboset ”putosi ja rampautui” (2. Sam. 4:4). 	 Къуылых кӕй уыд, уый йын зын куыннӕ уыд.


Mitä nämä sanat merkitsivät? 	 Ацы ныхӕстӕ цы нысан кӕнынц?


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 24 фарсыл]


Miten Raamatussa mainittu muuttuminen eroaa hengellisestä edistymisestä tai käytöksensä parantamisesta? 	 Удыхъӕд аивынӕн ӕнӕуи цыдӕр фӕхуыздӕр кӕнын фаг цӕуылнӕ нӕу?


Mutta hän vaatii meiltä jotakin. 	 Фӕлӕ махӕй дӕр цыдӕр домы.


Jeesus parantaa ihmisten sairaudet. 	 Чырысти адӕмы сӕ низтӕй сдзӕбӕх кӕндзӕн.


Jehova tuomitsee ja oikaisee hengellisessä mielessä niiden uskovien asiat, jotka asennoituvat Valtakunnan puolelle. 	 Уӕларвон Паддзахады фарс чи слӕууы, уыцы уырнӕг адӕмӕн Иегъовӕ «тӕрхон кӕны» ӕмӕ сын «сӕ хъуыддӕгтӕ раст кӕны».


• Miksi odotusten pitäminen järkevinä voi lisätä iloamme? Jos pyrimme hinnalla millä hyvänsä saavuttamaan epärealistisia tavoitteita, aiheutamme itsellemme tarpeetonta painetta. 	 Нӕ бон цы нӕу, уый сӕххӕст кӕныныл цыфӕндыйӕ дӕр куы архайӕм, уӕд нӕхицӕн ӕнӕхъуаджы зын скӕндзыстӕм.


Tämä uudenlainen mielentila johti siihen, että päätin leikata pitkät hiukseni, joiden olin antanut kasvaa osoituksena tyytymättömyydestäni ja kapinallisuudestani. 	 Рӕстӕг куыд цыди, афтӕ мӕм цӕрын ӕрцыд ӕмӕ мӕ фӕндыд, цӕмӕй амондджын уон.


Eletään ankeita aikoja. 	 Рӕстӕг у уӕззау.


4 Jehova käski Aamosta: ”Mene, profetoi kansalleni Israelille.” 	 4 Иегъовӕ Амосӕн бафӕдзӕхста: «Ацу ӕмӕ мӕ адӕмӕн, Израилӕн, афтӕ зӕгъ» (Амос 7:15).


Hän tiesi, että jotkut fariseusten omasta keskuudesta olivat karkottaneet demoneja. 	 Уый зыдта, фарисейтӕй дӕр иуӕй-иутӕ кӕй сурынц хӕйрӕджыты.


”Lakatkaa tuomitsemasta” 	 «Макӕй кой кӕнут»


Asennetut kielet 	 Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ


Jos vietetään, niin milloin? 	 Кӕд о, уӕд кӕд?


23 Jehova ei osoita sääliä palvelijoitaan kohtaan ainoastaan ryhmänä. 	 23 Иегъовӕйы зӕрдӕ йӕ адӕмыл ӕрмӕст ӕмткӕй райсгӕйӕ нӕ риссы.


Miten he oppivat tuntemaan Jehovan niin hyvin, ettei mikään saanut heitä luopumaan nuhteettomuudestaan? 	 Цымӕ йӕ афтӕ хорз цӕй фӕрцы зыдтой?


”En enää saa tästä suhteesta sitä, mitä haluan.” 	 «Мӕ цардӕмбалӕй фыдӕнхъӕл фӕдӕн».


Jehova oli näille kolmelle nuorelle miehelle hyvin todellinen. 	 Ацы ӕртӕ лӕппуйӕн Иегъовӕ уыд удӕгас Хуыцау.


(Esra 7:1–10:44) 	 (Ездрӕ 7:1–10:44)


Hyvät vanhemmat suojelevat lapsiaan tämän turmeltuneen maailman vaaroilta. 	 Хорз ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕтты хъахъхъӕнынц, ацы дунейы ӕвзӕрӕй цы ис, уымӕй


Miten voimme suojella kuvaannollista sydäntämme? 	 Куыд у нӕ бон нӕ «зӕрдӕ» хъахъхъӕнын?


• Mitä hyötyä on Jehovalle kuulumisesta? 	 • Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уый нын цы пайда у?


Paavali esitti heprealaiskristityille todella vakavan syyn olla koskaan lähtemättä sellaiselle tielle! 	 Уӕд иузӕрдионӕй цы азтӕ фӕлӕггад кодтой, уый дон йӕ бынмӕ аластаид.


Se että hän säilytti elossa joitakin ihmisiä, osoittaa, että hän tunsi mielipahaa vain niiden vuoksi, joista oli tullut pahoja (2. Pietarin kirje 2:5, 9). 	 Ӕмӕ цалдӕр адӕймаджы кӕй фервӕзын кодта, уый ӕвдисы, Хуыцау ӕрмӕстдӕр фыдзӕрдӕ адӕмы тыххӕй кӕй фӕсмон кодта (2 Петры 2:5, 9).


Luotamme siihen, että saamme Jehovalta ”asianmukaisen palkan”. 	 Мах ӕй зонӕм, Йегъовӕ нын ӕнӕмӕнг кӕй раарфӕ кӕндзӕн ӕмӕ нын хӕрзиуӕг кӕй ратдзӕн!


MARIA vaipui polvilleen. 	 МАРИЙӔ йӕ уӕрджытыл ӕрхауд.


Ja miksi se on tärkeä menetelmä nykyään? 	 Ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Ilmestyskirjan ratsastajat – mitä ne merkitsevät sinulle? Nro 3 2017 	 Цыппар барӕджы цӕмӕ амонынц?


AIKAAN JA PAIKKAAN SOPIVA VAATETUS 	 КӔМ ЦАВӔР УӔЛӔДАРӔС ФИДАУЫ?


Mitä ajattelisit, jos kuulisit jonkin voimakkaan hallituksen teloittavan viipymättä jokaisen, joka uskaltaisi kyseenalaistaa sen vallan? 	 Цымӕ уый рӕстдзинад уарзаг адӕмӕн сӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзӕн?


Kuulee ahdistuneen avunhuudot, 15/11 	 Ахӕсты аргъ нӕ ирвӕзын кӕны, 15.8.


Miten voit lähestyä Jehovaa? 	 Дӕ бон куыд у Иегъовӕмӕ ӕввахс кӕнын?


Kuvittele, että olet Jeesuksen opetuslapsi ensimmäisellä vuosisadalla. 	 Зӕгъӕм, ды дӕр Йесойы фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй дӕ.


Tarkoittaako tämä kuitenkaan sitä, että meidän on mahdotonta miellyttää Jehovaa? 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ бон нӕу Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын?


Huolimatta heidän puutteistaan hän ilmaisi heille, että hän uskoi heihin. 	 Кӕд сӕм бирӕ хъӕндзинӕдтӕ дӕр уыдис, уӕддӕр сын ӕвдыста, кӕй сыл ӕууӕндыд, уый.


Tällaista kauneutta me kaikki voimme kehittää. 	 Махӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон у архайын, цӕмӕй йӕ удыхъӕд рӕсугъд уа.


Pelottaako se meitä? Tietysti! 	 Цымӕ нӕ уый мӕты ӕфтауы?


15 Mitä Jehova sitten teki tarkoituksensa toteuttamiseksi? 	 15 Уӕдӕ Йегъовӕ йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй цы сарӕзта?


KANSIAIHE | MITEN SELVIYTYÄ HUOLISTA? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ЦЫ ИС САРАЗӔН, ЦӔМӔЙ КЪАДДӔР МӔТ КӔНӔМ?


Avioliittoon haluavan kristityn ei siis ole sopivaa kehittää romanttisia tunteita kehen tahansa, vaan hänen on viisasta odottaa kärsivällisesti ihmistä, jota hän voi aidosti rakastaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ. Зондыл дзурӕг уыдзӕн, куы банхъӕлмӕ кӕса ӕмӕ, ӕцӕгдӕр кӕй бауарза, йӕ цард уыимӕ куы баиу кӕна.


Siksi, että Jehova itse antoi Gideonille ja hänen miehilleen voiton. 	 Уымӕн ӕмӕ Гедеон ӕмӕ йӕ адӕмӕн уӕлахиз Иегъовӕ ратта.


Se olisi tyhjää, vailla todellista tarkoitusta. 	 Ахӕм цард ницы у.


Onko tällainen pelko aiheellinen? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр у тӕссаг уымӕй?


Miksi Matteuksen 24:14:ään kirjoitetut Jeesuksen sanat ovat todella hämmästyttävät? 	 Матфейы 24:14 фыст Йесойы ныхӕстӕй зӕрдӕ цӕмӕн райы?


Hyväksyykö Jumala kaikki uskonnot? 	 Хуыцауӕн исты уӕлдай у, куыд ӕм кувынц, уый?


Miten he reagoivat? 	 Ӕмӕ уӕд цы сарӕзтой?


Mitä opimme Lootista? 	 Лоты хабар — зондзонӕн


Nyt heidän piti tehdä nöyrästi rakkaudellisia tekoja toistensa hyväksi. 	 Ныр уыдон дӕр хъуамӕ сӕрныллӕгӕй кӕрӕдзийӕн лӕггад кодтаиккой.


Palvonta ja niin ollen myös rukoukset tulee osoittaa vain Jehova Jumalalle (Luuk. 4:8; 6:12). 	 Адӕймаг хъуамӕ лӕггад кӕна Йегъовӕ Хуыцауӕн, ӕмӕ кувгӕ дӕр хъуамӕ кӕна ӕрмӕстдӕр уымӕ (Лук. 4:8; 6:12).


Paimenen vaatteet olivat yksinkertaiset mutta lujatekoiset. 	 Фыййауы уӕлӕдарӕс ӕмӕ кусӕнгӕрзтӕ


Miten Jehova osoittaa anteliaisuutta? 	 Йегъовӕ рӕдау Хуыцау кӕй у, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Mutta Kristus ja hänen kuolleista herätetyt voidellut toverinsa tulevat aikanaan pysyvästi murskaamaan vertauskuvallisen käärmeen pään. 	 Чырысти рӕстӕгмӕ стыр хъизӕмӕрттӕ бавзӕрста Сайтаны адӕмы къухӕй.


Nykyään emme pysty näkemään Jeesusta. 	 Уыдонӕй уӕлдай махӕн ахӕм фадат нӕй.


Nykyään jotkut Jumalan palvelijat kärsivät kroonisista sairauksista tai tunneperäisistä paineista. 	 Абон дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй бирӕтӕ тыхсынц уӕззау низтӕй.


Hän oli epäitsekäs, sääliväinen, rohkea ja nöyrä. 	 Йӕхи пайдайӕн ницы арӕзта, уыд фӕлмӕнзӕрдӕ, ныфсджын, хъӕбатыр ӕмӕ сӕрныллӕг.


”Älkää olko mistään huolissanne” 	 «Мӕт мацӕуыл кӕнут»


(Luukas 7:11–15.) 	 Ӕмӕ йын йӕ фырты райгас кодта (Лукайы 7:11—15).


Raamattu esimerkiksi kehottaa olemaan kärsivällinen (Jaakobin kirje 5:7, 8). 	 Зӕгъӕм, Библийы фыст ис, цӕмӕй фӕразон уӕм (Иаковы 5:7, 8).


Kyllä auttavat (Psalmit 91:11). 	 Нӕ (Псалом 91:11).


Kirjaudu _ulos 	 Рахизын


(Lue Sananlaskujen 3:31–33.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:31–33.)


Rehabeam aisti, että tunnelma oli Israelissa jännittynyt. 	 Тагъд рӕстӕджы уый хъуамӕ рабӕрӕг уыдаид.


Rukouksessa voimme ilmaista, että tarvitsemme hengen apua heikkouksiemme voittamiseen (Roomalaisille 8:26, 27). 	 Куывды мидӕг нӕ бон у дзурын, сыгъдӕг уды ӕххуыс нӕ тынг кӕй хъӕуы, цӕмӕй нӕ лӕмӕгъдзинӕдтыл фӕуӕлахиз уӕм (Ромӕгтӕм 8:26, 27).


Ensimmäinen oli kymmenysten antaminen. 	 Фыццаг, дӕсӕм хай хӕссын.


Minä olen Jehova, teidän Jumalanne.” (3. Mooseksen kirja 19:9, 10.) 	 Ӕз дӕн Иегъовӕ дӕ Хуыцау» (Левит 19:9, 10).


Jehova on antanut kodiksemme upean maapallon (Ps. 115:16). 	 Йегъовӕ нын радта диссаджы хӕдзар – нӕ Зӕхх (Пс. 115:16).


19 ”Minulle on hyväksi lähestyä Jumalaa”, kirjoitti psalmista (Ps. 73:28). 	 19 Псаломзарӕггӕнӕг ныффыста: «Мӕнӕн... хорз у Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын» (Пс.


Missä suhteissa meitä kannustetaan jäljittelemään Jeesusta? 	 Цавӕр хъуыддӕгты нӕ хъӕуы Йесойы фӕзмын?


Kävi yhä vaikeammaksi lähteä pois. 	 Иерусалимӕй ацӕуын зындӕрӕй-зындӕр уыди.


Lisää väkeä tuli kaiken aikaa [Kuvat s. 31] 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Miten kiitollisia voimmekaan olla siitä, että Jumala kohtelee ihmisiä niin armollisesti! 	 Куыд бузныг хъуамӕ уӕм, Хуыцау адӕммӕ ахӕм фӕлмӕнзӕрдӕ ахаст кӕй дары, уымӕй!


Fyysisistä tarpeista huolehditaan 	 Ӕххормагӕй сӕ нӕ ныууагъта


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 18 фарсыл]


Sen sijaan hänen huomionsa voitaisiin ehkä kiinnittää hänen alkoholinkäyttönsä nimenomaisiin ja tyypillisiin yksityiskohtiin ja sen seurauksiin. 	 Хуыздӕр уаид йӕ цардӕй йын бӕлвырд цаутӕ ӕрхъуыды кӕнын, цӕмӕй фена, йӕ нуӕзт-иу ӕй цӕмӕ ӕркодта, уый.


(1. Piet. 3:3, 4; Tit. 2:3–5.) 	 3:3, 4; Тит.


Opettavia esimerkkejä 	 Фӕзминаг сылгоймӕгтӕ


Miksi voimme olla siitä varmoja? 	 Уый фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн?


13 Miten Jehova osoittaa järkevyyttä? 	 13 Йегъовӕ ӕмбаргӕ Хуыцау кӕй у, уый куыд ӕвдисы?


15 ”Sillä häntä ei horjuteta konsanaan. 	 15 «Уый никуы фӕцуддзӕн.


Säilytimme näitä tavaroita isossa kangaskassissa. 	 Йӕ хъазӕнтӕ ӕвӕрд сты стыр дзӕкъулы, ӕмӕ дзы нӕ чызг арӕх ныббыры ӕмӕ куы цы хъазӕн фӕагуры, куы цы хъазӕн.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 4:7–10; 12:10.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 4:7–10; 12:10.)


Se että painamme nämä sanat sydämeemme, antaa meille voimaa kohdata aivan edessämme olevan suuren ahdistuksen ja työskennellä sen jälkeen rauhan ja yksimielisyyden hyväksi paratiisissa. 	 Уый тыххӕй йӕ хъуамӕ уарзӕм ӕмӕ йын лӕггад кӕнӕм ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт зондӕй ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ.


Miten hän voisi antaa sinulle sellaista, mitä hänellä ei ole? 	 Нӕдӕр ӕм хорз хабар ис, нӕдӕр ын исты ныфс ис.


Hän on luonnollisesti huolissaan, koska hän haluaa huolehtia perheensä tarpeista. 	 Ай-гъай дӕр мӕт кӕндзӕн.


KUN TEEMME SYNTIÄ 	 ТӔРИГЪӔД КУЫ САРАЗӔМ


17 Miksi Jeesus esitti vertaukset? 	 17 Йесо ацы дыууӕ фӕсномыг ныхасы цӕмӕн радзырдта?


Verrataanpa näitä ajatuksia kolmeen Raamatun perustotuuteen. 	 Дӕ хорзӕхӕй, ацы хъуыдытӕ абар, Библийы цы фыст ис, уыимӕ:


En ole koskaan käynyt kielikurssia, vaan olen oppinut kieltä kuuntelemalla ystäviä kentällä ja kokouksissa. 	 Ӕфсымӕртӕ дӕр мын зӕрдиагӕй ӕххуыс кодтой.


Sama pitää paikkansa ajatusten vaihtamisesta. 	 Уӕд ӕнцонтӕй гом кӕндзӕн.


Kirsti: Juuri niin. Mutta jos Jeesus on Jumala, kuka taivaasta puhui? 	 Каринӕ: Уӕдӕ, кӕд Чырысти Хуыцау у, уӕд уӕларвӕй чи дзырдта?


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Tosiasiassa hän on jo tehnyt jotain tällaisen suhteen mahdollistamiseksi. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй аразгӕ дӕр бирӕ скодта.


(Lue psalmi 34:22.) 	 (Бакӕс Псалом 34:22.)


KOKOAIKAISTA PALVELUSTA NYKYÄÄN 	 НӔ РӔСТӔДЖЫ БИРӔТӔ ӔХХӔСТРӔСТӔГ КУЫД ЛӔГГАД КӔНЫНЦ


• Millä tavoin levoton kieli voi vahingoittaa avioliittoa? 	 • Лӕг ӕмӕ усӕн «ӕнӕбауромгӕ ӕвзаг» цы зиан ӕрхӕсдзӕн?


Hän oli myös hyvin hengellismielinen. 	 Стӕй Йегъовӕйы дӕр бирӕ уарзта.


27 Halusin olla kuin Jeftan tytär 	 27 Тынг мӕ фӕндыди бафӕзмын Йеффайы чызджы


Kekseliäs ratkaisu 	 Диссаджы балц


Miten palauttaa luottamus? 	 Цы ис бакӕнӕн?


Hän käytti erästä kanavaa. 	 Уый тыххӕй спайда кодта кӕмӕйдӕрты.


Hyvää valmennusta opettajaksi 	 Хорз ахуыргӕнӕг


Tällainen itsekeskeinen rakkaus on kristillisen rakkauden jyrkkä vastakohta. 	 Ахӕм адӕм ӕрмӕстдӕр сӕ уды дзӕбӕхӕн фӕцӕрынц.


Se että israelilaiset ottivat arkun mukaan, saattoi antaa sellaisen vaikutelman, että he odottivat Jehovan auttavan heitä. 	 Фӕлӕ ӕххуыс Йегъовӕйӕн йӕхицӕй нӕ ракуырдтой, стӕй, уый цы хъуыды кӕны, уый бамбарыныл дӕр нӕ бацархайдтой.


Toiset puolustautuvat sanomalla: ”Kaikkihan niin tekevät.” Ja jotkut, jotka ovat löytäneet jotain arvokasta ja pitäneet sen, perustelevat: ”Löytäjä saa pitää.” 	 Адӕймаджы фырт, Йесо, зӕххыл куы лӕггад кодта, уӕд ӕрцӕттӕ кодта хуымтӕ.


”Ikiaikainen istuutui” 	 «Раджы замантӕй фӕстӕмӕ Чи ис, уый... ӕрбадт»


JOULUKUUTA 2015 ”Anna meille lisää uskoa” 	 «Бафтау нын нӕ уырнындзинадыл»


Jehova on arvollinen saamaan palvonnan 	 Йегъовӕ уый аккаг у, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм


Hän myös julisti sanomaa Jehovan lähestyvästä tuomiosta. 	 Ӕмӕ Ной дӕр уыцы хъуыддагмӕ бавнӕлдта (Райд.


Mutta minä ja minun huonekuntani palvelemme Jehovaa.” 	 Йесо Навин уыдонӕй тынг хицӕн кодта.


Minkä syiden vuoksi jotkut ajautuvat pois seurakunnasta? 	 Иуӕй-иутӕ ӕмбырдӕй цӕмӕн адзӕгъӕл сты?


Hes. 28:17). 	 (Абар Йезекилы 28:17.)


SIVU 27 • LAULUT: 63, 125 	 27 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 63, 125


Uhrautuvaisia sananpalvelijoita 	 Нӕ уд уӕлдай кӕнӕм


Miksi voidaan sanoa näin? 	 Ома куыд?


10 Jehova tietää, että tarvitsemme jonkin verran rahaa. 	 10 Йегъовӕ зоны, цардамӕлттӕ кӕнынӕн нӕ иуцасдӕр уӕддӕр кӕй хъӕуы ӕхца.


Miksi meidän tulisi kuunnella sen kovaa, selkeää ääntä? 	 Цӕмӕн нӕ хъӕуы хъусын, хъӕрӕй ӕмӕ бӕлвырд цы дзуры, уымӕ?


^Asenna Ubuntu MID 	 ^Ubuntu MID сӕвӕрын


11.–17. ELOKUUTA 2014 	 11–17 АВГУСТЫ


Saattaa tuntua siltä, että sairaasta lapsesta huolehtiminen vie kaiken energian. 	 АФТӔ УӔМ КӔСЫ, ӔМӔ УӔ БОН НИЦЫУАЛ У ӔМӔ, КӔИМӔ АНЫХАС КӔНАТ, УЫЙ ДӔР НӔЙ.


Sama pätee uskollisuuteen. 	 Цӕмӕн?


Joissakin paikoissa tytär on jäänyt avioitumisen jälkeen asumaan äitinsä luo ja mies on muuttanut hänen luokseen. 	 Махмӕ сывӕллӕттӕ сӕ мады мыггагыл фыст вӕййынц.


Onko se aina viisasta? 	 Фӕлӕ афтӕ хъуыды кӕнын алкӕд раст уыдзӕн?


Vartiotorni 1.2.1990 s. 10–14.) 	 [Ныв 10 фарсыл]


3, 4. a) Miten apostoli Pietari ilmaisi, mikä uusi kansakunta on? b) Keistä tämä uusi kansakunta koostuu? 	 3, 4. а) Апостол Петр куыд бамбарын кодта, ног адӕм чи сты, уый? ӕ) Чи хауы ног адӕммӕ?


Juhani: Miten se on mahdollista? 	 Виктор: Ома?


”Niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä”, 1/11 	 Ӕцӕгдӕр ӕй Иосиф Флавий ныффыста? 15/3


5 Tavallisesti puhumme palveluksessa yksilöille. 	 5 Зӕххыл дыууӕ ӕмхуызон адӕймаджы нӕй.


Emme voi todellisuudessa jouduttaa Jehovan päivää, mutta odotusaika tuntuu paljon lyhyemmältä, jos olemme ahkeria Jumalan palveluksessa (1. Korinttilaisille 15:58). 	 Фӕлӕ ныл уыцы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ рӕстӕг тагъддӕр атӕхдзӕн, Хуыцауы хъуыддаджы куы архайӕм, уӕд (1 Коринфӕгтӕм 15:58).


Maanviljelijä olisi hyvinkin voinut onnistua, jos hän olisi noudattanut Luojan asettamaa, luonnossa ilmenevää asioiden järjestystä. 	 Сфӕлдисӕг ӕрдзы алцӕмӕн дӕр цы ӕгъдау ӕрӕвӕрдта, уымӕ гӕсгӕ куы архайдтаид, уӕд хъуыддаг ӕндӕрхуызон рауадаид.


Julkaissut Jehovan todistajat. [Kuva s. 	 Рауагътой йӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Roomalaiset pyrkivät tukahduttamaan lainvastaisen toiminnan ja tuomaan oikeuden eteen kaikki, jotka aiheuttivat levottomuuksia. 	 Ромы закъӕттӕ чи хӕлдта ӕмӕ змӕнтгӕ чи кодта, уыдонӕн-иу ромӕгтӕ сӕхӕдӕг стӕрхон кодтой.


KANSIAIHE: MAAILMA ILMAN ENNAKKOLUULOJA – MILLOIN? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ: АДӔМ КӔРӔДЗИМӔ ӔВЗӔР ЦӔСТӔЙ НАЛ КӔСДЗЫСТЫ.


MITEN VOIMME VAHVISTAA YHTEENKUULUVUUTTA? 	 МАХӔЙ АЛКӔЙ БОН ДӔР КУЫД У НӔ ИУДЗИНАД ХЪАХЪХЪӔНЫН


Hän sanoi: ”Jos haluat nuoria ystäviä, mene etsimään heitä kentältä.” 	 Уый мын загъта: «Кӕд дӕ ӕрыгон ӕмбӕлттӕ хъӕуы, уӕд ацу ӕмӕ ӕрыгӕттӕн хъусын кӕн».


Miten sitten voimme rukoilla varmoina siitä, että rukouksemme kuullaan? 	 Уӕдӕ куыд хъуамӕ кувӕм, цӕмӕй нӕ Иегъовӕ хъуса?


Kun sitten mietit kaikkia noita syitä ja niiden tueksi esitettyjä raamatunkohtia, palvelusintosi todennäköisesti kasvaa. 	 Афтӕ куы архайай, уӕд ноджы зӕрдиагдӕрӕй хъусын кӕндзынӕ.


Olin Puolassa kiertämässä Auschwitzin keskitysleiriä. 	 Нозт ӕмӕ музыкӕ уыдысты мӕ иунӕг «удӕнцой».


• Miten ja miksi meidän pitäisi reagoida Jehovan rakkauteen? 	 • Иегъовӕйы уарзондзинад куыд ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ исӕм нӕ зӕрдӕмӕ?


[Kuvat s. 16, 17] 	 [Нывтӕ 14, 15 фарсыл]


Mikä ajatus vetoaa moniin ja miksi? 	 Абон бирӕтӕ цавӕр хъуыдыйыл хӕст сты ӕмӕ цӕмӕн?


Jehova ei jätä noita vankeja ilman sanansaattajaa. 	 Йегъовӕ уацайрӕгты нӕ ферох кодта.


• itkeminen ja hampaiden kiristely 	 • Кӕуын ӕмӕ хъӕрзын?


Sarastus-kirjojen jakelu helpottui. 	 Чингуытӕ хӕссынӕн – диссаджы дзаума


Miten Jeesuksen sanat edistävät onnellisuutta? 	 «Йесо ссыд хохмӕ...


Uutisraportit saattavat olla ilmiselvästi väritettyjä niissä maissa, joissa valtio kontrolloi mediaa. 	 Афтӕ вӕййы, ног хабӕрттӕм йӕ хъус хицауад кӕм фӕдары, уыцы бӕстӕты.


7, 8. a) Millaista iloa monet ovat saaneet tehdessään uhrauksia Valtakunnan hyväksi? b) Mitä resursseja meillä on käytettävissämme? 	 7, 8. а) Хуыцауы Паддзахады тыххӕй йӕхи цӕмӕйдӕрты чи фӕцух кӕны, уыдонӕн цины хос цы вӕййы? ӕ) Нӕ бон цы у Йегъовӕйӕн дӕттын?


(Lue Matteuksen 12:40; 16:21.) 	 (Бакӕс Матфейы 12:40; 16:21.)


Hän alkoi kuitenkin ajatella, että kristillinen elämäntapa on liian rajoittava. 	 Уый дӕр схъомыл Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты бинонты ’хсӕн.


3 On lohduttavaa tietää, että Jehova on aina oikeudenmukainen. 	 3 Йегъовӕ алкӕддӕр рӕстӕй кӕй фӕархайы ӕмӕ йӕм хӕрамӕй кӕй ницы ис, уый адӕймаджы стыр ныфс уадзы.


Jeesus sanoi, että hän oli ”elämän leipä” ja että ikuisen elämän saamiseksi ihmisen täytyi ”syödä Ihmisen Pojan lihaa ja juoda hänen vertaan”. Tämä järkytti joitakin hänen opetuslapsiaan. 	 Йесо йӕхицӕй загъта, зӕгъгӕ, ӕз дӕн «царддӕттӕг дзул» ӕмӕ адӕймаг ӕнустӕм нӕ цӕрдзӕн, «Адӕймаджы Фырты буар куы нӕ хӕра ӕмӕ йын йӕ туг куы нӕ нуаза», уӕд.


Hänestä tuli minulle hengellinen tuki ja opastaja. 	 Йӕ зонд, йӕ уынаффӕтӕ мын уыдысты стыр ӕххуыс.


Tämä teki heidät syyllisiksi ”Herran ruumiiseen ja vereen nähden”. 	 Афтӕмӕй «аххосджын фесты Хицауы Буар ӕмӕ Туджы ныхмӕ».


Hän on varmasti tuntenut suurta tuskaa tajutessaan, että juuri hänen käyntinsä Nobissa nostatti Saulin vihan. (1. Samuelin kirja 22:13, 18–21.) 	 Куыд тынг фӕмаст кодтаид Давид, Номвӕмӕ кӕй бацыд, Саул уый тыххӕй кӕй сызнӕт, ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ! (1 Паддзахӕдты 22:13, 18–21).


Mitä voidaan sanoa tavasta, jolla Jumala olisi hallinnut, jos Aadam ja Eeva eivät olisi tehneet syntiä? 	 Адам ӕмӕ Евӕ коммӕгӕс куы уыдаиккой, уӕд Йегъовӕ зӕххыл куыд хицауиуӕг кодтаид?


7:3, 4: Miksi Jehova antoi pahan kuninkaan Ahasin pelastua? 	 7:3, 4 – Фыдзӕрдӕ паддзах Ахазӕн Йегъовӕ цӕмӕн ӕххуыс кодта?


15 Ajattele ensinnäkin, mikä saa sinut vakuuttumaan omista uskonkäsityksistäsi. 	 15 Фыццаджыдӕр уал ахъуыды кӕн, рӕстдзинадыл цӕмӕн ӕууӕндыс, ууыл.


Miten meidän pitäisi reagoida tähän? 	 Ахӕм уавӕры нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Kuka on Jeesus Kristus? 	 Чи у Йесо Чырысти?


Jos Aadam ja Eeva ja heidän jälkeläisensä olisivat käyttäneet tahdonvapauden lahjaa oikein, he olisivat voineet nauttia elämästä paratiisikodissa osana Jehovan älyllisten luomusten kaikkeudenperhettä. 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕм хайджын сты Сфӕлдисӕджы диссаджы миниуджытӕй (Дзут. 2:7; Райд. 1:26).


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 21 фарсыл]


(Roomalaisille 13:14.) 	 (Ромӕгтӕм 13:14, НФ).


(Lue Malakian 2:13, 14.) 	 (Бакӕс Малахийы 2:13, 14.)


(Miika 7:7.) 	 Ӕз ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн мӕ ирвӕзынгӕнӕг Хуыцаумӕ» (Михей 7:7).


Juhani: Luultavasti ei. 	 Виктор: Дӕн.


Uskoiko Daavid, että Jumala on kaukana niistä, jotka ahdingossa masentuvat tai tuntevat itsensä merkityksettömiksi Hänen edessään? 	 Цымӕ Давидмӕ афтӕ каст, ӕмӕ, йӕхимӕ чи ныхъхъуыста, стӕй афтӕ чи хъуыды кодта, Хуыцау мӕ нӕ уарзы зӕгъгӕ, уыдонӕй Йегъовӕ дард у?


Siirto epäonnistui. 	 Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы.


Tämä henkilökohtainen kutsu tulee Jumalalta. 	 Алкӕйдӕр сӕ фӕхоны Хуыцау.


Ihmiset valmistivat myös soittimia. 	 Фӕлӕ уый афтӕ нӕу.


[Huomioteksti s. 14] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Joissakin maissa perheet huolehtivat iäkkäistä vanhemmista kotona. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты ацӕргӕтӕм фӕкӕсынц сӕ бинонтӕ.


Mitä hyötyä siitä on? 	 Цы пайда ис уымӕй?


Ensiksikin Eliasta tuntui, että hän oli työskennellyt aivan turhaan. 	 Фыццаг: Илийамӕ афтӕ каст, ӕмӕ йӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы уыд.


Kuten yleensä filippiiniläiset meidätkin kasvatettiin katolilaisiksi. 	 Дӕс сывӕллонӕй ӕз уыдтӕн ӕвдӕм.


• Mikä auttaa meitä käyttämään Jumalan sanaa tehokkaasti, niin että tavoitamme kuulijan sydämen? 	 • Адӕмы зӕрдӕтӕм фӕндаг ссарынӕн Библийӕ хуыздӕр куыд хъӕуы пайда кӕнын?


KS. SIVUT 4–6. 	 КӔС 4–6 ФӔРСТӔ.


Abraham oli valmis toimimaan eri tavalla kuin muut. 	 Авраам нӕ тарст, иннӕтӕ дзы цы зӕгъдзысты, уымӕй.


Vasta myöhemmin tarkkailija tajusi, miksi mies liikkui sillä tavalla: hän yritti pysytellä puhelinpylvään varjossa, kun varjo liikkui hitaasti iltapäiväauringon mukana. 	 Ӕрмӕстдӕр ӕй цасдӕры фӕстӕ бамбӕрста, уыцы лӕг афтӕ ӕнахуыр йӕхи цӕмӕн дардта, уый.


Paljon tiivistä tekstiä ilman välimerkkejä! 	 Фыстытӕ йеддӕмӕ ницы!


Jotta Jeesus pystyi julistamaan tätä sanomaa ja kulkemaan kävellen läpi koko Palestiinan, hänellä täytyi olla poikkeuksellisen hyvä fyysinen kunto. 	 Ӕнӕхъӕн Палестинӕйы хъусын кӕнгӕйӕ-иу фистӕгӕй бирӕ фӕцыд, ӕмӕ уымӕн бирӕ хъарутӕ куыннӕ хъуыдаид!


Jehova oli kuitenkin aivan eri mieltä. 	 Фӕлӕ Йегъовӕмӕ бынтон ӕндӕр фӕнд уыди.


Väittikö Saatana olevansa voimakkaampi kuin Jumala? 	 Хӕйрӕг, мыййаг, йӕхи Хуыцауӕй тыхджындӕр хуыдта?


Mitkä ominaisuudet tekivät Jeesuksen äidistä Mariasta Jehovan ystävän? 	 Йесойы мад Марийӕ Йегъовӕйы хӕлар цавӕр миниуджыты фӕрцы сси?


9 Noin kaksituhatta vuotta sen jälkeen, kun Jehova oli langettanut tuomion Saatanalle, hän käski patriarkka Abrahamia lähtemään Urissa Mesopotamiassa sijaitsevasta kodistaan kohti Kanaanin maata (Apt. 7:2, 3). 	 Йегъовӕ йын загъта: «Ныууадз дӕ бӕстӕ, дӕ хӕстӕджыты ӕмӕ дӕ фыды хӕдзар, ӕмӕ дын ӕз цы бӕстӕмӕ бацамондзынӕн, уырдӕм ацу.


(Lue Heprealaiskirjeen 13:9.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:9.)


Miten suuri teko se olikaan! 	 Уӕдӕ куыннӕ загътаид, ӕппӕт дӕр сӕххӕст, зӕгъгӕ!


Tarkastellaanpa joidenkin sellaisten kokemuksia, joilla oli tapana rukoilla, vaikka he epäilivätkin Jumalan olemassaoloa. 	 Ӕз сын загътон, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй нӕм иу кӕй ӕрбацыд, ӕмӕ уый тыххӕй хӕдзарӕй кӕй рацыдтӕн.


Olemme yhä uudelleen kuulleet kokemuksia siitä, miten jotkut ovat rukoilleet hengellistä apua ja sitten saaneet sitä. 	 Тынг арӕх фехъусӕм ахӕм хабӕрттӕ, ӕмӕ чидӕр Хуыцаумӕ куывта ӕмӕ йын Хуыцау йӕ куывдтытӕ фехъуыста (Пс.


Haluaisitko tietää jotain Jehovan todistajien opetuksista tai uskonnollisista tavoista? 	 Мыййаг дӕм Библийы фӕдыл исты фарста ис?


Millainen hinta niistä maksettiin? 	 Йегъовӕ ӕмӕ Чырысти уый тыххӕй цавӕр рыст бавзӕрстой?


[Kuva s. 4, 5] 	 [Ныв 4 фарсыл]


Jotkut heistä olivat nähneet Jumalan ihmeitätekevän Pojan. 	 Бирӕтӕ сӕхи цӕстӕй федтой Хуыцауы Фырты диссӕгтӕ аразгӕ.


(Lue Luukkaan 7:20–22.) 	 (Бакӕс Лукайы 7:20–22.)


Mutta Johannes vastasi: ”On tulossa minua voimakkaampi.” 	 Фӕлӕ сын Иоанн загъта: «Ӕрбацӕуы мӕнӕй тыхджындӕр» (Лук.


Onko elämälläni tarkoitus? 	 ● Цӕмӕн цӕрын?


En todellakaan! 	 Никуы!


Psalmit 1:2, 3 	 Псалом 1:2, 3


Etsi herkeämättä 	 Дарддӕр дӕр агурӕм


Olen onnellinen saadessani palvella Jumalaa yhdessä hengellisten veljieni ja sisarteni kanssa, ja iloitsen siitä, että myös neljä viidestä lapsestani on todistajia. 	 Ӕмӕ мын тынг ӕхсызгон у, мӕ фондз сывӕллонӕй дӕр цыппар Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнынц.


(Jaakobin kirje 1:27.) 	 (Иаковы 1:27).


24.–30. ELOKUUTA 2015 	 24–30 АВГУСТЫ


Millaista lohtua voimme saada Matteuksen 18:10:stä ja Heprealaiskirjeen 1:14:stä? 	 Матфейы 18:10 ӕмӕ Дзуттӕгтӕм 1:14 фыст ныхӕстӕ нын удӕнцой куыд хӕссынц?


Emme voisi saada lahjaa tätä korkeammalta taholta. 	 Уымӕй бӕрзонддӕр хицау нын исты лӕвар ракӕна, уымӕн гӕнӕн нӕй.


Sinulla on ikuisen elämän sanat.” 	 Ӕнусон царды ныхӕстӕ дӕумӕ куы сты» (Иоан.


15 Mikä auttoi Katrinia noina tuskallisina tunteina? 	 15 Цы баххуыс кодта уыцы уӕззау рӕстӕг Катринӕн?


Julista hyvää uutista innokkaasti ”Olkaa hengestä palavia. 	 Хорз уацхъуыд хъусын кӕнӕм зӕрдиагӕй


Valehtelu 	 Сайын


(Lue Luukkaan 12:47, 48.) 	 (Бакӕс Лукайы 12:47, 48.)


He saattavat tarkoittaa hyvää, mutta auttavatko he tällä tavalla lasta tosiaan menestymään elämässä? 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕмӕй сӕ сывӕллон ӕцӕг амондджын уыдзӕн?


He saattavat helposti pitää valoa itsestään selvänä. 	 Чи зоны, уыдонмӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ ӕцӕгад кӕй зонынц, уым диссагӕй ницы ис.


Vastahan he ostivat niitä viime kuussa!” 	 Нырма иу бон куы балхӕдтой!»


Mikset keskustelisi tästä vanhempiesi kanssa? 	 Хорз нӕ уаид, уыдӕттыл дӕ ныййарджытимӕ куы аныхас кӕнис?


(Lue Danielin 6:4–10, 16.) 	 (Бакӕс Данел 6:4–10, 16.)


2 Oliko tämä nuori kristitty epärealistinen? 	 2 Уыцы ӕрыгон хо раст бакодта?


Uskon, että nämä kirjoitukset kiinnostavat sinua. 	 Цы статьятӕ дзы ис, уыдон дӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзысты.


Mutta hän ei ”pysynyt lujana totuudessa”. 	 Фӕлӕ уый нӕ «бафӕрӕзта ӕцӕгады».


Miten enkelit auttoivat Moosesta? 	 Моисейӕн зӕдтӕ куыд ӕххуыс кодтой?


Hänen tukemistaan on kenties jatkettava pidempään. 	 Чи зоны сын бахъӕуа цасдӕр рӕстӕг ӕххуыс кӕнын.


Miksi meidän on tärkeää palvella Jehovaa iloiten? 	 Йегъовӕйӕн цингӕнгӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ лӕггад кӕнӕм?


Mieti siis, miten haluat käyttää elämäsi. 	 Уӕдӕ лӕмбынӕг ахъуыды кӕн, куыд дӕ фӕнды цӕрын.


• Mikä oli ensimmäinen ennustus, ja kuka oli luvattu Siemen? 	 • Цавӕр у фыццаг пехуымпарад ӕмӕ чи уыд, Хуыцау зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы Мыггаг?


Miten voimme olla anteliaita Jehovaa kohtaan? 	 Йегъовӕйӕн кӕй ницы ӕвгъау кӕнӕм, уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгтӕй у равдисын?


Seuraa Kristusta, täydellistä Johtajaa, 15/5 	 Дунейы хицау чи у? 1.9.


(Sananlaskut 27:11.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Näillä pyrkimyksillä kuitenkin on tulevaisuus, sillä niiden tavoitteena on edistää Valtakunnan etuja. 	 Фӕлӕ уыцы пълӕнттӕн ис фидӕн, уымӕн ӕмӕ арӕзт цӕуынц Хуыцауы Паддзахадимӕ баст хъуыддаджы тыххӕй.


15 Pysyttele julkaistun aineiston tasalla. 	 15 Литературӕ афоныл кӕс.


Hän tuntee rajoituksemme, mutta voimme silti olla hänen silmissään yhtä arvokkaita kuin rakkaat lapset. 	 Уый зоны, нӕ бон бирӕ кӕй нӕу, фӕлӕ нын уӕддӕр аргъ кӕны куыд фыд йӕ уарзон сывӕллӕттӕн.


Tunnen itseni arvottomaksi.” 	 Стӕй, дам, уый цавӕр нард дӕ.


Käynnistyslataaja 	 Иу кæныны æвгæнæн


Yksi niistä voisi olla rukoileminen joka päivä. 	 Уыцы нысӕнттӕй иу у алы бон дӕр Хуыцаумӕ кувын.


Miksi me saarnaamme? 7 	 Хорз хабар цӕмӕн хъусын кӕнӕм? 7


”Antakaa molempien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti” 	 «Уадз ӕмӕ хуымгӕрдӕнтӕм иумӕ рӕзой»


”Minulla on liian kiire.” 	 «Рӕстӕг мын нӕй».


Miksi sitten ihmeet lakkasivat? 	 Уӕдӕ абон диссӕгтӕ цӕуылнӕуал ис?


Jehova on aivan ilmeisesti antanut järjestelyissään naisille aktiivisen osan. 	 Бӕрӕг у, сылгоймӕгтӕн Йегъовӕйы хъуыддӕгты кӕй ис ахсджиаг бынат.


Miksi ”rauhantekijät” ovat onnellisia? 	 «Иннӕтимӕ хӕларӕй чи цӕры», уый амондджын цӕмӕн у


24.–30. marraskuuta 2008 	 24–30 ноябры


Heidän vankeuteen lähettämisensä tulee laajentamaan heidän kaljuutensa ”sellaiseksi kuin kotkan”. 	 Израил ӕмӕ Иудӕ мӕнгхуыцӕуттӕн кӕй кувынц, уый тыххӕй уый аккаг сты, ӕмӕ сӕ «сӕртӕ сгӕмӕх» уой, ома фӕхудинаг уой.


Ennakkoluulojen voittaminen saattaa tietysti olla vaikeaa. 	 Ӕмӕ уый ӕхсызгон куыннӕ у.


Meidän perhe tunnusti nimellisesti ortodoksisuutta, mutta en saanut uskonnollista kasvatusta enkä ajatellut Jumalaa lainkaan. 	 Гъемӕ адӕмӕн сӕ фылдӕры Хуыцау нӕ уырныдта.


Pysy puolueettomana jakautuneessa maailmassa 	 Ацы дунейы хъуыддӕгтӕй дӕхи хиз


Onneksi poikani ja miniäni todella auttoivat minua.” 	 Хорз уыди, ӕмӕ мӕм мӕ фырт ӕмӕ мӕ чындз фӕкастысты».


Miten usko vaikutti Rahabin elämään? 	 Раав Хуыцауыл кӕй баууӕндыд, уый йын йӕ цардыл куыд бандӕвта?


RAKASTA AVIOPUOLISOASI 	 ДӔ ЦАРДӔМБАЛЫ УАРЗ


Mutta kun Jehova puhui Elialle, hän teki sen ”rauhallisella, matalalla äänellä”. 	 Фӕлӕ Иегъовӕ Илиамӕ куы дзырдта, уӕд йӕ хъӕлӕс уыдис «дымгӕйы уддзӕфау».


Haluatko tehdä uhrauksia Valtakunnan vuoksi? 	 Хуыцауы Паддзахады тыххӕй дӕхи истӕмӕй фӕцух кӕнынмӕ цӕттӕ дӕ?


He valmistautuivat sotatoimiin. 	 Ӕмӕ сӕхи хӕстмӕ рарӕвдз кодтой (Йес. Н.


Tyylit ja tavat vaihtelevat alueittain ja muuttuvat vuosikymmenestä toiseen. 	 Бӕстӕйӕ-бӕстӕмӕ адӕмӕн сӕ уӕлӕдарӕс хицӕн кӕны, стӕй, рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ модӕ дӕр ивы.


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 9 фарсыл]


KAKSI pientä lasta leikkii yhdessä. 	 ДЫУУӔ сывӕллоны иумӕ хъазынц.


▪ ”En usko hänen olevan kiinnostunut minusta.” 	 ▪ «Мӕнмӕ гӕсгӕ Хуыцаумӕ нымады дӕр нӕ дӕн».


Keino auttaa muita ”Vanhurskaan rukouksessa, kun se on vaikuttamassa, on paljon voimaa.” 	 Дӕ куывдтытӕ иннӕтӕн дӕр ӕххуыс кӕндзысты.


Asha tutki Raamattua, ja Jumalasta tuli hänen ystävänsä. 	 Ӕмӕ уӕд Хуыцау сси йе ’цӕг хӕлар.


8 Tulevaisuudentoivomme takeena on Jeesuksen ylösnousemus. 	 8 Хуыцау Йесойы кӕй райгас кодта, уымӕй равдыста, фидӕнӕй нӕ ныфс кӕй хъуамӕ уа.


Sen että jos seurustelemme ei-uskovien kanssa, emme voi toivoa välttyvämme huonoilta seurauksilta. 	 Хуыцауӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонимӕ нӕхи куы бӕттӕм, уӕд ныл мацы фыдбылыз ӕрцӕуа, уый гӕнӕн нӕй.


Hän ojensi kätensä Jumalan edustajaa kohti ja huusi lähellä oleville miehille: ”Ottakaa hänet kiinni!” 	 Хуыцауы минӕвармӕ йӕ къухӕй ацамыдта ӕмӕ, йӕ фарсмӕ чи лӕууыд, уыдонмӕ фӕхъӕр кодта: «Ӕрцахсут ӕй!»


Mikä tapaus apostoli Pietarin elämässä osoittaa, että Jehova antaa ”paljon anteeksi”? 	 Йегъовӕ «бирӕхатыргӕнаг» кӕй у, уый апостол Петры цардӕй цавӕр хабарӕй рабӕрӕг?


Sen johdosta Jehova siunasi molempia naisia. 	 Уый тыххӕй сын Йегъовӕ сӕ дыууӕйӕн дӕр раарфӕ кодта.


Hän luopui mukavasta elämästä ja antautui jopa hengenvaaraan. 	 Стыр ныфс уыд йӕ лӕгӕн, Хуыцау ӕй дард бӕстӕмӕ лӕггад кӕнынмӕ куы арвыста, уӕд.


Jokainen tilanne on tietenkin ainutlaatuinen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уавӕртӕ алыхуызон вӕййынц.


Samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut.” 	 Уӕдӕ уырнындзинад дӕр ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард у» (Иак.


Tämä on ollut todellinen siunaus! 	 Уый уыд стыр арфӕдзинад!


Mikä on syyrialainen Pešitta? 	 Сириаг «Пешиттӕ» цы у?


Emme odota kaikkien hyväksyvän sitä, mitä kerromme heille, sillä kaikki eivät hyväksyneet Jeesuksenkaan sanoja. 	 Зонӕм ӕй, цы дзурӕм, уый алчи кӕй нӕ исдзӕн — Йесо цы дзырдта, уымӕ дӕр алчи нӕ хъуыста.


Hän päätti viisaasti palvella Jumalaa vaikka kaipasikin kiihkeästi nikotiinia. 	 Кӕд ын йӕ тамако ныууадзын тынг зын уыд, уӕддӕр рахаста зондджын уынаффӕ – Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕндзӕн.


He eivät myöskään tarpeettomasti lykänneet kastetta. 	 Ӕмӕ уымӕн Библийы ис бирӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ (Хъуыд.


15 Uskottomat israelilaiset ’kohtasivat lopun Jumalan suuttumuksessa’. 	 15 Хивӕнд израилӕгтӕ «фесӕфтысты [Хуыцау мӕстыдзинадӕй».


Hän on yksinkertaisesti saattanut lainata jotakin yleistä lähdettä, kaukaa menneisyydestä välittynyttä luotettavaa perimätietoa. 	 Чи зоны, спайда кодта, рагзамантӕй чи ӕрхӕццӕ, ахӕм таурӕгъӕй.


Miksi Jumala sallii kärsimyksiä? 	 Хуыцау адӕмы хъизӕмӕрттӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Ne jotka noudattavat hänen käskyjään, voivat olla vakuuttuneita siitä, että hän kuuntelee heitä (Sananl. 15:8). 	 Йӕ фӕдзӕхстытӕ йын чи ӕххӕст кӕна, уыдонӕн фидарӕй зӕгъы, сӕ куывдтытӕ сын кӕй хъусдзӕн (Ӕмб. 15:8).


Löydettäisiinkö se? 	 Цымӕ йе ссарын сӕ къухы бафтыд?


Janusz järjesti asiansa kuntoon, ja nykyään hän palvelee vakituisena tienraivaajana ja seurakunnan vanhimpana. 	 Януш йӕ царды цыдӕр хъуыддӕгтӕ сраст кодта ӕмӕ ныр лӕггад кӕны пионерӕй ӕмӕ хистӕр нӕлгоймагӕй.


Te pidätitte minut! Ja mistä syystä?” ”Olet Jehovan todistaja, eikä mikään muu rikos ole yhtä paha”, hän ärähti. 	 Уый загъта: «Ӕвдисӕн уай, уымӕй стырдӕр фыдракӕнд нӕй».


LIBYA 	 ЛИВИ


Ajattele, mitä kaikkea Jehova on antanut rakkaan Poikansa, Jeesuksen, tehtäväksi. 	 Ӕркӕсӕм, Иегъовӕ йӕ зӕрдиаг Фыртӕн, Йесойӕн, цы бахӕс кодта, уымӕ.


Voisitko kuvitella pitäväsi kiinni haarukasta tai lusikasta varpaillasi? 	 Ӕмбарут ӕй, къӕхтӕй вилкӕйӕ кӕнӕ уидыгӕй хӕрын цы у, уый?


Miten voit säilyttää kasteesta oikean näkemyksen, Jehovan näkemyksen? 	 Дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй донаргъуыдмӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсай?


Heidän elämäntapansa on todella tyhjänpäiväinen! 	 Куыд ӕнӕхъуаджы у ахӕм цард!


Minkä useimmat naiset voivat nykyään itse ratkaista, ja miksi tämä päätös on tärkeä? 	 Сылгоймӕгтӕн сӕ фылдӕры бон цы у ӕвзарын, ӕмӕ уыцы хъуыддаджы лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ уой?


Hän oli kiinnostunut sinusta aiemmin, ja hän on yhtä kiinnostunut sinusta nykyään kuin ennenkin. 	 Раздӕр дыл куыд тыхсти, афтӕ дыл тыхсы абон дӕр.


Tunnontarkasti hän välttää nyt kaikkea sellaista, mikä hiukankin muistuttaa sitä, minkä Jumala kieltää. 	 Уый ныр лӕмбынӕг кӕсы алцӕмӕдӕр, ӕмӕ йӕхи хъахъхъӕны, Хуыцауы зӕрдӕмӕ цы нӕ цӕуы, уыцы хъуыддӕгты ӕнгӕс гыццыл дӕр цы у, ӕппӕт уыдӕттӕй.


MIES JOKA SAAVUTTI AIDON MENESTYKSEN 	 ӔЦӔГ АМОНДДЖЫН ЦАРД


6, 7. a) Mitä tarkoitusta varten Johannes kastoi? b) Mikä Jeesuksen seuraajien kasteessa oli uutta? 	 6, 7. а) Иоанн адӕмы цӕй тыххӕй аргъуыдта? ӕ) Йесойы фӕдылдзӕуджыты аргъуыдӕн цавӕр ног нысаниуӕг уыди?


Uusi hallintoelimen jäsen (M. Sanderson), 15/7 	 Ницы зиан хӕссы ӕви зонд хъӕстӕ кӕны? 1/8


Jehovan suuruus on tutkimaton 	 Иегъовӕйы стырад у ӕнӕраиртасгӕ


Samalla tavoin suurin osa niistä, jotka saavat ylösnousemuksen tulevaisuudessa, herätetään eloon maan päälle. 	 Уӕдӕ фидӕны чи райгас уыдзӕн, уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр цӕрдзысты зӕххыл.


Sitten ylösnousemuksensa jälkeen Jeesus kutsui alakuloiset apostolinsa erikoiskokoukseen.* Niinpä ”ne yksitoista opetuslasta menivät Galileaan sille vuorelle, josta Jeesus oli sopinut heidän kanssaan”. 	 16:32). Чырысти куы райгас, уӕд йӕ ныфссаст апостолты фембӕлдмӕ фӕхуыдта*.


Minkä vuoksi? 	 Афтӕ цӕмӕн загъта?


Niinpä siis opettelemme yhden ”nuotin”, sanan, kerrallaan. 	 Уӕдӕ уал нырма ахуыр кӕндзыстӕм «нотӕтӕ», ома ног ныхӕстӕ.


(Lue Efesolaiskirjeen 4:25–32.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:25–32.)


Runneltua ruokoa hän ei muserra.’” 	 Ӕрмӕст сӕ карзӕй бафӕдзӕхста, мӕ кой макӕмӕн кӕнут, зӕгъгӕ.


LAULUT: 47, 134 	 ЗАРДЖЫТӔ: 3, 100


• Mihin ystävyytemme Jehovan kanssa perustuu? 	 • Цӕмӕй Йегъовӕимӕ хӕлӕрттӕ уӕм, уымӕн сӕйраджыдӕр цы хъӕуы?


Jeesus ystävystyi sellaisten ihmisten kanssa, jotka seurasivat häntä uskollisesti ja palvelivat Jehovaa kokosydämisesti. 	 Йесойы ӕмбӕлттӕ уыдысты, ӕнувыд ыл чи уыд ӕмӕ йӕ фӕдыл чи цыди, стӕй Йегъовӕйӕн ӕппӕт зӕрдӕйӕ чи лӕггад кодта, уыдон.


Eräässä tutkimuksessa tehtiin merkittävä havainto: ihmisillä ”näyttää olevan luontainen taipumus auttaa toisia”. 	 Ахуыргӕндтӕ куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй «ӕвӕццӕгӕн, адӕймагӕн йӕ туджы ис иннӕтӕн ӕххуыс кӕнын».


Hän on iloinen nähdessään, että rakastamme häntä sydämestämme ja olemme aidosti kiinnostuneita toisten ikuisesta hyvinvoinnista. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ уый куы фӕуыны, уӕд ын тынг ӕхсызгон вӕййы!


Rianan sukulaiset eivät ymmärtäneet, miksi hän ei pyrkinyt luomaan itselleen uraa. 	 Фӕлӕ Рины хӕстӕджытӕн сӕ зӕрдӕмӕ нӕ цыд, уӕлдӕр ахуырмӕ кӕй нӕ бацыд, уый.


Ne ovat pääasiassa vastakohtia, rinnakkaisuuksia ja vertailuja, ja ne sisältävät voimakkaita opetuksia käytöksestä, puheesta ja asenteesta. 	 10–24 сӕрты дзырд цӕуы, Иегъовӕйӕ тӕрсын куыд ахсджиаг у, уый тыххӕй.


(Lue Matteuksen 5:3.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:3.)


Kun kuolleet herätetään elämään maan päälle, ihmissuhteissa tapahtuu varmastikin paljon muutoksia. 	 Мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, бирӕ цыдӕртӕ фӕивдзӕн, адӕм кӕрӕдзимӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уыцы хъуыддаджы.


Keskellä tätä hyvin levotonta maailmaa he saavat nauttia ainutlaatuisesta hengellisestä ympäristöstä, ja he elävät rauhassa Jehova Jumalan ja toistensa kanssa (Psalmit 29:11; Jesaja 54:13). 	 Ацы ӕмтъеры дунейы уыдон кӕрӕдзи тавынц зӕрдӕйы хъармӕй, хӕларӕй цӕрынц Иегъовӕ Хуыцау ӕмӕ кӕрӕдзиимӕ (Псалом 28:11; Исай 54:13).


Ajattelimme, että sikäläinen lämpimämpi ilmasto tekisi meille hyvää, ja olimme oikeassa. 	 Уым климӕт хъармдӕр уыд, ӕмӕ хъуыды кодтам, Грейсӕн уым хуыздӕр кӕй уыдзӕн, ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ рауад.


Jehova arvostaa sävyisyyttä 	 Йегъовӕ уарзы сӕрныллӕг адӕмы


19 Tottele Jehovaa kaikessa. 	 19 Алы хъуыддаджы дӕр Йегъовӕйы коммӕ кӕсӕм.


Koska jumalaton piirittää vanhurskaan, niin oikeus tulee esiin kieroutuneena.” 	 Уыйадыл закъон йӕ тых фесӕфта ӕмӕ рӕстдзинад никуыуал ис.


Mitä tapahtuu, kun Jumala saattaa julkeat häpeään? 	 Хуыцау хъалты куыд фӕхудинаг кӕны?


JEHOVAN PALVELEMINEN EHYIN SYDÄMIN TUO ILOA 	 ДӔ ЗӔРДӔ ӔНӔХЪӔНӔЙ ДӔР ЙЕГЪОВӔИМӔ УӔД ӔМӔ АМОНДДЖЫН У


Jo muutamien taivaita hallitsevien lakien tarkasteleminen kertoo selvästi, kenelle kunnia kuuluu. 	 Зӕгъӕм, ӕгӕрон космосы утӕппӕт стъалытӕ чи апырх кодта?


Tehtyään syntiä hän kuitenkin aina katui. 	 Фӕлӕ-иу йӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодта.


_Yritä uudelleen 	 _Нӕуӕгӕй


Pitkän työpäivän jälkeen olemme ehkä yksinkertaisesti väsyneitä. 	 Уӕдӕ ӕнӕхъӕн бон уӕззау куысты фӕстӕ фӕллад дӕр куыннӕ вӕййӕм.


Miksi voimme olla onnellisia, kun meitä vainotaan, ja kuvaannollisesti puhuen ’hyppiä ilosta’? 	 Кӕд ӕфхӕрд ӕййафӕм, уӕддӕр нӕхи амондджын цӕмӕн хонӕм ӕмӕ зӕрдӕхъӕлдзӕг цӕмӕн стӕм?


Valaise. 	 Бамбарын ӕй кӕн.


Ihmiset ovat kyllä aina halunneet päästä selvyyteen näistä kysymyksistä, mutta he ovat olleet kyvyttömiä löytämään vastauksia. 	 Фӕлӕ ацы хъуыдытӕй иуӕй дӕр адӕймаджы зӕрдӕ нӕ барухс вӕййы.


UNICEFin mukaan ”lapsi alkoi toipua heti sen ansiosta, että äiti reagoi nopeasti ja oli paikallisen terveydenhuollon piirissä”. 	 Сӕкӕр ӕмӕ цӕхх доны сызмӕста ӕмӕ йӕ лӕппуйӕн бадардта.


Kun toimimme näin, pääsemme lähemmäs Jehovaa. 	 Уый нӕ куыд уарзы ӕмӕ ныл куыд тыхсы, афтӕ ничи.


6 Hiskia toimi rukouksensa mukaisesti. 	 6 Езеки йӕхӕдӕг дӕр ӕнцад нӕ бадт.


Sinä voit taistella Saatanaa vastaan ja voittaa! 	 Дӕуӕн дӕ бон у, ӕмӕ Хӕйрӕгыл фӕуӕлахиз уай!


”Voimassa mahtavat” enkelit ovat paljon voimakkaampia ja älykkäämpiä kuin ihmiset. 	 Зӕдтӕ сты хъомысджын – адӕмӕй бирӕ тыхджындӕр.


8 Jeremia ei ollut profeetan työssään yksin. 	 8 Иереми пехуымпарӕй куы лӕггад кодта, уӕд иунӕг нӕ уыд.


Tällöin profetiat olisivat olleet heidän oman mielikuvituksensa tuotetta. 	 Афтӕ куы кодтаиккой, уӕд дзырдтаиккой, сӕхӕдӕг цы ӕмбӕрстой, ӕрмӕстдӕр уый.


Jumala ei ole minulle enää mikään persoonaton olento vaan rakastava taivaallinen Isä, Jehova. Olen löytänyt elämälleni todellisen tarkoituksen.” 	 Фӕлӕ ныр базыдтон, Хуыцау, кӕмдӕр цыдӕр ис, зӕгъгӕ, кӕмӕй фӕзӕгъынц, ахӕм чидӕр кӕй нӕу, фӕлӕ кӕй у мӕ уӕларвон Фыд ӕмӕ мӕ бирӕ кӕй уарзы.


Raamatussa vakuutetaan, että hän ”on sama eilen ja tänään ja ikuisesti” (Hepr. 13:8). 	 Фыст дзы ис: «Йесо Чырысти уыцы иухуызон у – знон дӕр, абон дӕр ӕмӕ ӕнустӕм дӕр» (Дзут. 13:8).


Näin jäljittelemme Jeesusta. 	 Афтӕмӕй фӕзмдзыстӕм Йесойы.


Mikä kohtaa varmasti jumalattomia meidän aikanamme? 	 Нӕ рӕстӕджы фыдгӕнджытыл ӕнӕмӕнгӕй цы ’рцӕудзӕн?


(Lue Roomalaiskirjeen 3:4.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 3:4.)


Mitä sellaista hän oli nähnyt, mistä olisi ollut meille vaaraa? 	 Цымӕ тӕссаг цӕмӕй уыди?


Aiemmin mainittu Janusz ei menestynyt puutarha-alalla pitkään, vaan hänen yrityksensä kariutui. 	 Уӕлдӕр кӕй кой кодтам, уыцы Янушӕн йӕ бизнесӕй ницы рауад – йӕ пайдайӕ йӕ зиан фӕфылдӕр ис.


[Kuva s. 14] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Mooseksen kuoleman jälkeen Jehova vakuutti Joosualle olevansa tämän tukena, kun hän sanoi: ”Nouse siis nyt, mene tämän Jordanin yli, sinä ja kaikki tämä kansa, siihen maahan, jonka minä annan heille, Israelin pojille. 	 Моисей адӕмӕн дзырдта: «Уый уӕ разӕй цӕуы...


Ajoittain saatamme kyllä tuntea itsemme yksinäisiksi tai turhautuneiksi. 	 Кӕй зӕгъын хъӕуы, хатт адӕймаг йӕхи иунӕг дӕр фӕхаты ӕмӕ йӕ ныфс дӕр асӕтты.


Mitä heiltä sitten puuttuu? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


En tietenkään pystynyt todistamaan mitään. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иу бӕлвырдгӕнӕн ӕрхӕссын дӕр мӕ бон нӕ баци.


Edesmennyt psykologi Judith Wallerstein pani merkille, että vielä vuosia eron jälkeen jotkut tuntevat itsensä petetyiksi ja hylätyiksi ja että heidän mielestään ”elämä on epäreilua, masentavaa ja yksinäistä”. 	 Ахӕм адӕм фӕзӕгъынц, царды рӕстдзинад кӕй нӕй, адӕймаджы фыдӕнхъӕл фӕкӕны ӕмӕ йӕ иунӕгӕй ныууадзы, зӕгъгӕ.


”Sinun sielusi – – kumartuu syvään minun puoleeni” 	 Дӕхи мӕм «ӕркъул кӕндзынӕ»


MITEN AUTTAA TIENRAIVAAJIA? 	 НӔ БОН КУЫД У ПИОНЕРТӔН ӔХХУЫС КӔНЫН?


Kun enkelit näkivät kaiken, mitä Jumala oli tehnyt, he ”puhkesivat suosionhuutoihin” (Job 38:4–7). 	 Зӕдтӕ «хъӕрӕй кадджын кодтой» Йегъовӕйы, цы сфӕлдыста, уыдӕттӕ куы федтой, уӕд (Иов 38:4–7).


Jehovan kansa on jo kauan kannattanut hänen hallitusvaltaansa. 	 Уымӕй хицӕн кӕны раст дин мӕнг динӕй.


Mitä merkitsee se, että rakastamme Jumalaa a) ”koko sydämellämme”? b) ”koko sielullamme”? c) ”koko mielellämme”? 	 Нӕ бон куыд у Хуыцауы уарзын а) «ӕппӕт зӕрдӕйӕ»? ӕ) «ӕппӕт удӕй»? б) «ӕппӕт зондӕй»?


Nämä ongelmat tuntuvat entistä riipaisevammilta, kun tajuaa, että valtaenemmistö tässä raportissa kuvailluista ihmisistä on puolustuskyvyttömiä naisia ja lapsia. 	 Диссаг нӕу, ныр дӕр ма, XXI ӕнусы, «алы бон дӕр дуне адӕмӕн сӕ бартӕ [кӕй] исынц»?


Näin he menettivät mahdollisuuden olla mukana toteuttamassa Jumalan tarkoitusta tehdä maasta paratiisi, jossa eläisi täydellisiä ihmisiä. 	 Афтӕмӕй фесӕфтой диссаджы фадат – Хуыцауы фӕндонмӕ гӕсгӕ зӕххыл дзӕнӕты цӕрын.


(Lue 2. Samuelin kirjan 22:26.) 	 (Бакӕс 2 Самуилы 22:26.)


Raamatussa oleva Jobin kirja, jonka kirjoitti todennäköisesti Mooses, selittää, miksi Jehova antoi Jobin kärsiä ja miten hänen lopulta kävi. 	 Уым фыст ис, Йегъовӕ цӕмӕн бауагъта, цӕмӕй Иов хъизӕмар кодтаид ӕмӕ, хъуыддаг цӕуыл ахицӕн, уый тыххӕй.


Jumalan asettama Tuomari, Jeesus Kristus, tuomitsee vanhurskaasti. 	 Стӕй, чи быцӕу кӕны, уыдоны тыххӕй дӕр алцы кӕй нӕ фӕзонӕм.


Onko sinulla vakava terveysongelma, joka ei tunnu ratkeavan? 	 Мыййаг, уӕззау низӕй хъӕрзыс, ӕмӕ хорзӕй ницӕмӕуал ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Ei ole viisasta uskoa kaikkea, mitä mediassa esitetään totena. 	 Афтӕ нӕ зӕгъӕм, ӕмӕ цыдӕриддӕр фехъусӕм,— ӕппӕтыл ӕнӕууӕнк кӕнӕм.


Kävin vuosien ajan hautausmaalla melkein joka päivä. 	 Бирӕ азты дӕргъы искуы иу хатт йеддӕмӕ алы бон дӕр цыдтӕн мӕ фыды уӕлмӕрдмӕ.


Kuka riitelee ja tappelee?” kysyy Raamattu. ”Jokainen joka valvoo myöhään, ottaa vielä yhden ryypyn.” 	 Библийы фыст ис: «Йӕ сӕр додойаг кӕмӕн у?.. Хылтӕ чи кӕны?..


Kuolemanpelkoni ei kuitenkaan kaikonnut kirkossa vaan vuosia myöhemmin eräässä parturiliikkeessä. 	 Фӕлӕ, мӕлӕтӕй тӕрсын кӕй нӕ хъӕуы, уый аргъуаны нӕ базыдтон, базыдтон ӕй сӕрӕлвынӕны.


”Arvokkuutta ja loistoa on hänen [Jehovan] toimintansa. (PS. 	 «[Йегъовӕй хъуыддӕгтӕ сты кадджын ӕмӕ намысджын» (ПС.


Tämä on auttanut minua avaamaan sydämeni Jehovalle. 	 Ӕмӕ уӕд мӕ бон сси Йегъовӕйӕн мӕ зӕрдӕ ӕргом кӕнын.


Mitä loistoisaa aikaa voimme odottaa, jos osoitamme olevamme Jehovan suvereeniuden puolella? 	 Йегъовӕйы фарс кӕй стӕм, уый хъуыддагӕй куы ’вдисӕм, уӕд цавӕр рӕстӕг фендзыстӕм нӕхи цӕстӕй?


Hänelle oli annettu vapaa tahto, mutta hän käytti sitä väärin yrittäessään saada osakseen palvontaa. 	 Йегъовӕ йӕ сфӕлдыста сӕрибарӕй, ома йӕхӕдӕг ӕвзӕрста, куыд бакӕна, уый.


1 Sovituspäivänä ylimmäinen pappi uhrasi uhrin kansansa syntien puolesta (3. MOOSEKSEN KIRJA 16:15, 29–31). 	 1 Сыгъдӕггӕнӕн бон-иу сауджын ӕрхаста нывонд адӕмы тӕригъӕдты тыххӕй (ЛЕВИТ 16:15, 29–31). 1 Н.э.


Pian jumalattomat tuhotaan. 	 Тагъд рӕстӕджы фыдгӕнджытӕ куынӕггонд ӕрцӕудзысты.


Tiedätkö, miksi Ruut ei jättänyt Noomia? 	 Руф «хӕрзӕгъдау сылгоймагыл» нымад цӕмӕн уыди?


Miten voimme oppia Jeesuksen avulla pelkäämään Jehovaa? 	 Йесо нӕ куыд ахуыр кӕны Иегъовӕйӕ тӕрсын?


Jos tilanteemme on tällainen, saatamme unohtaa, miten Jehova on jo auttanut meitä. 	 Ахӕм хабар ӕрцыд Илийайыл дӕр.


Ollessaan viimeistä päivää ihmisenä maan päällä Jeesus kokosi apostolit viettämään pesahia. 	 Уыцы миниуӕг сын хъуыддагӕй дӕр равдыста.


Silon täytyy siis olla Jeesus Kristus (Matt. 1:1–3, 6; Luuk. 3:23, 31–34). 	 Йесо уыд Иудӕйы мыггагӕй ӕмӕ Давиды хӕдзарвӕндагӕй.


Hän auttoi meitä, aivan kuten Jeesus lupasi. 	 Ӕмӕ нын ӕххуыс дӕр кодта, Йесо зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ.


(Lue Filippiläiskirjeen 1:12–14.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 1:12–14.)


TÄRKEÄ KIISTAKYSYMYS 	 АХСДЖИАГ ФАРСТА


Mikä auttaa teini-ikäistä lastasi kehittämään hyviä ominaisuuksia? 	 Уӕ бон куыд у уӕ сывӕллонӕн ӕххуыс кӕнын, цӕмӕй хуыздӕрырдӕм ива?


Tulisiko nuorten mennä kasteelle? 	 Сывӕллонӕн йӕ бон у донаргъуыд райсын?


Sain esimerkiksi kiivetä puihin sahaamaan oksia. 	 Куы фестырдӕр дӕн, уӕд-иу ӕдзух мӕ мадыфыдимӕ уыдтӕн.


4 Parhaan lahjan etsintää 	 4 Ӕппӕты хуыздӕр лӕвар агургӕйӕ


RAAMATUNTUTKISTELUJA 	 БИБЛИЙЫ АХУЫРТӔ


Saatana ei suinkaan pitänyt tätä pienokaista kauniina, suloisena tai rakastettavana. 	 Дӕумӕ гӕсгӕ, Хӕйрӕг ноггуырд Йесойы куы федта, уӕд афтӕ ахъуыды кодта, куыд рӕсугъд ӕмӕ куыд дзӕбӕх сывӕллон у, зӕгъгӕ?


Myös murrosikä on eräänlainen merkkipaalu. 	 Ӕмӕ сӕ бамбарӕн дӕр ис.


Sama pitää paikkansa nykyään. 	 Ӕмӕ абон дӕр афтӕ фӕкӕны.


Haluamme luonnollisesti osoittaa sopivaa kunnioitusta sellaisia veljiä ja heidän vaimojaan kohtaan. 	 Ӕмӕ диссаг дӕр нӕу, кӕй нӕ фӕфӕнды, цӕмӕй, ахӕм ӕфсымӕртӕн ӕмӕ сӕ бинойнӕгтӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый равдисӕм.


Minä kurja ihminen! 	 Мӕнӕ цы мӕгуыр дӕн!


Miksi voimme sanoa, että Jehova käyttää edeltätietämystään valikoivasti? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ йӕхӕдӕг ӕвзары, развӕлгъау ӕй цы хъӕуы базонын, уый?


Pietari yritti kaikin keinoin vakuuttaa heille, että he olivat väärässä. 	 Фӕлӕ Петр нӕ басаст.


Jehova kaipasi syvästi lapsiaan. 	 Йегъовӕ тынг фӕтӕригъӕд кодта йӕ сывӕллӕттӕн.


7 Sitä mukaa kuin ennustukset täyttyvät, ymmärrämme Raamattua yhä paremmin. 	 7 Библийы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, афтӕ хуыздӕр ӕмбарӕм Фыстад.


Debir Arad 	 Давир


4 Myös moabilainen Ruut päätti palvella Jehovaa. 	 4 Моавитаг Руфы дӕр бафӕндыд Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын.


”Pysytte minun sanassani” 	 «Мӕ ныхасмӕ гӕсгӕ цӕрут»


[Tekstiruutu/Kuva s. 6, 7] 	 [Рамкӕ/Ныв 7, 8 фарсыл]


LAPSI, jota veli tai sisko tönäisee, tönäisee yleensä heti takaisin. 	 Хъыгагӕн, афтӕ ӕрмӕст сывӕллӕттӕ нӕ фӕкӕнынц.


Avoin kutsu 17 	 Табуафси, саккаг нӕм кӕн! 17


Omatuntomme opastaa 	 Нӕ намыс


Äiti kasvatti yksin sisareni ja minut. 	 Нӕ хоимӕ нӕ хъомыл кодта нӕ мад.


Kristuksen rakkaus saa meidät rakastamaan, 15/9 	 Ӕнӕ цардӕмбалӕй дӕр амондджын, 15.6.


Ne ilmaisivat nopeasti tyytymättömyytensä puremalla meitä. 	 Ӕгӕр фӕллад куы нӕ уыдаиккам, уӕд нӕ бынат бӕргӕ аивтаиккам.


Missä mielessä? 	 Цымӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у?


”Meidät helposti kietova synti” 	 Адӕймаджы «ӕнцонӕй чи ӕрцахсы, уыцы тӕригъӕд»


Onneksi Raamatussa on hyviä neuvoja siitä, miten välttää tällaisia ongelmia ja miten lujittaa rauhaa. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм, уыцы уынаффӕтӕ иуӕй-иутӕн куыд баххуыс кодтой, уымӕ.


Pietari julisti, että Jeesus oli herätetty kuolleista 	 Петр фехъусын кодта, Йесо кӕй райгас, уый тыххӕй.


6 Tästä huolimatta Jehova lähetti Poikansa maan päälle, jotta tämä syntyisi ihmislapseksi. 	 6 Фӕлӕ уӕддӕр Иегъовӕ йӕ Фырты ӕрӕрвыста зӕхмӕ, цӕмӕй адӕймагӕй райгуырдаид.


Mitä mielen kohdistaminen henkeen merkitsee? 	 Цы сты уды хъуыдытӕ?


17 Voidaksemme tehdä viisaita valintoja meidän on siis selvästikin täytettävä Sananlaskuissa mainitut ehdot. 	 17 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд нӕ бон уыдзӕн зондджын уынаффӕтӕ хӕссын.


Mikä on Jumalan näkemys tupakoinnista? 	 Хуыцау тамако дымынмӕ цы цӕстӕй кӕсы?


Hän tiesi, että häntä koeteltaisiin ankarasti ja että hänet surmattaisiin (Matt. 20:18, 19; Hepr. 4:15). 	 Зыдта йӕ, фӕлвӕрд кӕй ӕрцӕудзӕн ӕмӕ йӕ кӕй амардзысты (Матф. 20:18, 19; Дзут. 4:15).


Se on erinomainen osoitus Jumalan rakkaudellisesta huomaavaisuudesta! 	 Ӕвӕдза, цӕй диссаг у Хуыцауы ӕнувыд уарзт!


Koska painettu teksti pohjautuu puhuttuun kieleen. 	 Уымӕн ӕмӕ фыст цы вӕййы, уый ныффыссынц, хъусгӕ дӕр ӕмӕ дзургӕ дӕр чи кӕны, ахӕм адӕм.


Folake kirjoitti niistä Valtakunnan siunauksista, joita hän odottaa aivan erityisesti. 	 Фӕлӕ йӕ фенӕн нӕй, суанг кӕсӕнцӕстыты дӕр!»


Ajatellaanpa kaupan hyllyllä olevia tuotteita. Joihinkin niistä on merkitty viimeinen käyttöpäivä. 	 Зӕгъӕм, дуканиты хойрагыл фыст вӕййы, кӕдмӕ бӕззы, уый.


Mutta ne, jotka hyötyvät heidän palveluksestaan, ovat aidosti kiitollisia. 	 Сӕ лӕггадӕй пайда кӕмӕн ӕрхӕссынц, уыдон сӕ зӕрдиагӕй бузныг вӕййынц (Матф.


(2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19; lue Ilmestyksen 12:9, 12.) 	 5:19; бакӕс Раргомад 12:9, 12).


Missä hän on? 	 Куыд хъуыды кӕныс, кӕимӕ уыди?


”VOIDAANKO LÖYTÄÄ TOISTA TÄMÄNKALTAISTA MIESTÄ?” 	 «АХӔМ ЛӔДЖЫ ИСКУЫ ССАРДЗЫСТӔМ?»


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 13 фарсыл]


Mitä ihmistodistajia Jehova on kutsunut esiin? 	 Иегъовӕ адӕмӕй кӕй равзӕрста ӕвдисӕнтӕй?


Väittelikö Abraham Jumalan kanssa? Ei missään nimessä! 	 Цымӕ Авраам Хуыцауимӕ быцӕу кодта?


TAISTELUN VOITTAMINEN 	 НӔ ЗӔРДӔЙЫ ФӔНДТЫЛ УӔЛАХИЗ КӔНӔМ


Iloitsen siitä, että he molemmat perheineen palvelevat Jehovaa innokkaasti. 	 Тынг ӕхсызгон мын у, сӕ дыууӕ дӕр ӕмӕ сӕ бинонтӕ дӕр Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ кӕй лӕггад кӕнынц.


Palvelusvuoden 2015 alussa nämä kaksi koulua yhdistettiin Valtakunnan julistajien kouluksi. 	 Уыцы скъоламӕ хонынц бинонты дӕр ӕмӕ, бинонтӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм хоты ӕмӕ ӕфсымӕрты дӕр.


Korkeakoulutus 	 Уӕлдӕр ахуырад


Pienet kosketuspohjaiset tarttumiskahvat ikkunoiden koon muuttamiseen ja siirtämiseen 	 Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн


• Millä tavoin Jehova on pannut valonsa loistamaan kansalleen? 	 • Иегъовӕ йӕ адӕмӕн рухс куыд дӕтты?


1 KARTA ”MAAILMAN HENKEÄ” (1. Kor. 2:12). 	 1 АЦЫ ДУНЕЙЫ ЗОНДӔЙ ДӔХИ ХИЗ.


Samalla Jumala varoitti, että jos Aadam söisi siitä, hän kuolisi. 	 Бафӕдзӕхста йӕ, куы дзы бахӕра, уӕд кӕй амӕлдзӕн.


”Pyrkikäämme siihen, mikä edistää rauhaa.” (ROOM. 	 «Цӕй уӕдӕ тырнӕм, фарн цы хӕссы... уымӕ» (РОМ.


(Sananl. 13:1; 29:21.) 	 (Ӕмб. 13:1; 29:21).


Erottamispäätöksen tukeminen voi kuitenkin välillä näyttää kovin vaikealta tai jopa mahdottomalta.* Luotatko siihen, että taivaallinen Isäsi antaa sinulle voimaa noudattaa määrätietoisesti erottamista koskevia Raamatun ohjeita? 	 Фӕлӕ уыцы адӕймаджы кӕй уарзыс, уымӕ гӕсгӕ дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ Библийы фӕдзӕхстмӕ хъусын тынг зын у кӕнӕ уымӕн гӕнӕн дӕр нӕй*.


Sinulla on ikuisen elämän sanat, ja me olemme tulleet uskomaan ja tietämään, että sinä olet Jumalan Pyhä.” 	 Ӕнусон царды ныхӕстӕ дӕумӕ куы сты.


Sanat saattoivat olla yksinkertaisia, mutta niiden välittämät totuudet olivat syvällisiä. 	 Ӕмӕ кӕд йӕ ныхӕстӕ тынг хуымӕтӕг уыдысты, уӕддӕр сын уыд арф хъуыды.


(Lue Jaakobin kirjeen 4:7.) 	 (Бакӕс Иаковы 4:7.)


Hän sanoi vakavasti: ”Nyt on liian myöhäistä.” 	 Куы мӕ федта, уӕд афтӕ бакодта: «Ӕгӕр уын байрӕджы».


(Matt. 5:39, 40; Luuk. 6:29.)* Parasta on tietenkin yrittää estää tällaiset tilanteet kokonaan. 	 5:39, 40; Лук. 6:29)*. Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хуыздӕр уыдзӕн, нӕхи тӕссаг уавӕртӕй куы хизӕм.


• Onko minun vaikea tulla toimeen viikko ilman alkoholia? 	 • Цымӕ ӕнӕ нозтӕй иу къуыри бафӕразин?


Raamattu on todellisuudessa elintärkeän tiedon aarreaitta, joka vain odottaa, että löydät sen. [Kuva s. 	 Ӕцӕгдӕр, Библийы ис ахсджиаг зонындзинӕдтӕ ӕмӕ сӕ дӕ бон дӕр у базонын.


(Lue Jobin 1:7–10.) 	 (Бакӕс Иов 1:7–10.)


19 Jos olet nuori, voit jäljitellä Josiaa ja opetella tuntemaan Jehovan paremmin. 	 19 Иосийау ӕрыгӕттӕ дӕр хъуамӕ Йегъовӕйы ӕрыгонӕй райдайой агурын.


• Mitä kahta vaaraa meidän on varottava? 	 • Цавӕр дыууӕ тӕссаг хъуыддагӕй хъуамӕ хизӕм нӕхи?


Sai. 	 Ай-гъай дӕр.


Venäjällä on yli 30 viittomakielistä seurakuntaa ja 113 ryhmää. 	 Уӕрӕсейы ис 30 ӕмбырдӕй фылдӕр ӕмӕ 113 къорды.


Ne jotka ovat kokoaikaisessa palveluksessa ulkomailla ja täyttävät pääsyvaatimukset, voivat anoa tähän kouluun joko kotimaahansa tai johonkin toiseen maahan, jossa koulua pidetään heidän äidinkielellään. 	 Ӕндӕр бӕстӕты чи лӕггад кӕны ӕмӕ фӕзминаг чи у, уыцы ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕн сӕ бон у курдиат бадӕттын, цӕмӕй ацы скъола сӕхи бӕстӕйы кӕнӕ йӕ сӕ мадӕлон ӕвзагыл кӕм уадздзысты, уыцы бӕстӕйы рацӕуой.


Sitten hänen tulisi hakea apua tuon epäpuhtaan tavan voittamiseen (Jaak. 5:14). 	 Уый фӕстӕ хъуамӕ ӕххуыс бацагура, цӕмӕй уыцы ӕвзӕр ахуыр ныууадза (Иак. 5:14).


(Apostolien teot 10:42.) 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ уыцы фӕдзӕхст раздӕр дӕр ӕххӕст кодтой ӕмӕ йӕ ныр дӕр ӕххӕст кӕнынц (Хъуыддӕгтӕ 10:42).


Mistä lunnaat voivat vapauttaa meidät? 	 Чырыстийы нывонд нӕ цӕмӕй сӕрибар кӕны?


4 Niiden, jotka ovat vastuuasemissa, ei ehkä ole helppo delegoida tehtäviä nuoremmille. 	 4 Бӕрнон ӕфсымӕртӕн хатт ӕнцон нӕ вӕййы сӕ бартӕй ӕрыгӕттӕн хай кӕнын.


HYÖDY KORKEIMMASTA KOULUTUKSESTA 	 ӔППӔТЫ ХУЫЗДӔР АХУЫРАД ЦАВӔР ХОРЗДЗИНӔДТӔ ХӔССЫ


Kunnioitamme silti heidän valinnanvapauttaan emmekä tyrkytä heille kantaamme. 	 Ӕмӕ сын уымӕ гӕсгӕ тыхӕй ницы аразын кӕндзыстӕм.


Jehova ei varmasti koskaan unohda niitä, jotka epäitsekkäästi tekevät tällaisia uhrauksia tosi palvonnan hyväksi. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уыдоны никуы ферох кӕндзӕн.


(Jesaja 9:6, 7; Ilmestys 21:4, 5.) 	 (Исай 9:6, 7; Раргомад 21:4, 5).


Hengellinen uneliaisuus on selvästikin hyvin todellinen vaara. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, тынг тӕссаг у, ӕмӕ нӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ уа.


Luokat 	 Категоритӕ


Myöskään virkistäytymismuodot, joista kristityt jossain päin maailmaa nauttivat, eivät ehkä vetoa muualla asuviin uskoviin. 	 Зӕгъӕм, иу бӕстӕйы адӕм цы хӕринаг уарзынц, уый, гӕнӕн ис, ӕндӕр бӕстӕйы адӕммӕ фӕкӕса ӕнад.


Jos hänen ratkaisunsa kertovat huolellisesta ennakkoharkinnasta ja johtavat menestykseen, käy selväksi, että hän on ilmaissut käytännöllistä viisautta. 	 Цы уынаффӕтӕ рахӕссы, уыдоныл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕна, уӕд бӕрӕг уыдзӕн, ахӕм зонд ӕм кӕй ис, уый.


TANSANIA 	 СВАЗИЛЕНД


Anna käynnistyslevy %u. 	 Бавӕр загрузкӕйы диск %u


Miten voit jäljitellä Marian uskoa? 	 Марийӕйы нӕ бон цӕмӕй у бафӕзмын?


KS. SIVU 9. 	 КӔС 9 ФАРС.


Miten voit ”menestyä tielläsi”? 	 Цӕй фӕрцы уыдзынӕ ӕнтыстджын?


17 Mietitäänpä, mitä tapahtui Annelle.* Ollessaan vähän alle 20-vuotias hän palveli vakituisena tienraivaajana. 	 17 Ӕркӕсӕм нӕ хо Энны* хабармӕ.


Bill Yacos oli kiinnostunut ihmisistä. 	 Уый алкӕддӕр хъуыды кодта адӕмыл.


Miksi nuo materiaalit olivat uhka Raamatun säilymiselle? 	 Уыдӕттыл ӕй кӕй фыстой, уый тыххӕй Библийӕн тӕссаг цӕмӕй уыд?


Nuhteliko Jeesus tätä kärsivää naisparkaa? 	 Цымӕ Йесо ацы мӕгуыр рынчын усы бафхӕрдта?


Mikä tuo keino on, ja mitä meidän pitäisi tehdä? 	 Ӕмӕ цы аразын хъӕуы уый тыххӕй?


”MIKSI minä? 	 «АЦЫ бӕллӕх мӕныл цӕмӕн ӕрцыд?


Milloin laittomuuden harjoittajat, jotka mainitaan vehnää ja rikkakasveja koskevassa vertauksessa, itkevät ja kiristelevät hampaitaan? (Matt. 13:36, 41, 42.) Tämä toteutuu, kun he suuren ahdistuksen aikana tajuavat, ettei heillä ole mitään mahdollisuutta välttyä tuholta. 	 Мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕджы тыххӕй фӕсномыг ныхасы цы фыдгӕнджыты кой ис, уыдонӕн сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ хъӕрзын, кӕнӕ сӕ «дӕндӕгты къӕс-къӕс», кӕд цӕудзӕн?


Saarnaaja 7:16). 	 (Абар Екклесиаст 7:16.)


Miten Boas heijasti Jehovan näkemystä vierasmaalaisista, kun hän oli tekemisissä Ruutin kanssa? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, Вооз ӕрцӕуӕггӕгтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕй каст?


(Jaakobin kirje 3:5, 6.) 	 Уӕдӕ ӕвзаг дӕр у зынг» (Иаковы 3:5, 6).


Mitä voimme tehdä? 	 Куыд?


Tessalonikan levottomalle historialle olivat ominaisia jatkuvat konfliktit. 	 Ацы горӕты тыххӕй тох кодтой цӕрӕнбонты.


Sen jälkeen hänet voidaan kastaa. 	 Ӕмӕ уӕд йӕ бон уыдзӕн донаргъуыд райсын дӕр.


Jotakin ”tulee erämaasta kuin savupatsaat” (Laulujen laulu 3:6). 	 «Ӕдзӕрӕг быдырӕй фӕздӕджы къуымбилы хуызӕн хӕрдмӕ цӕуы» цыдӕр (Соломоны зарӕг 3:6).


15 Ajattelehan Jim-nimisen miehen esimerkkiä. 	 15 Ӕркӕсӕм иу адӕймагыл, Джим, зӕгъгӕ, цы хабар ӕрцыд, уымӕ.


Hän vihaa epävanhurskautta, ja määräaikanaan hän tuo katumattomat väärintekijät tuomiolle. 	 Уый фыддзинадӕй йе сӕфт уыны, ӕмӕ, йӕ фыдхъуыддӕгтыл чи нӕ фӕсмон кӕны, уыдонӕн йӕ рӕстӕджы стӕрхон кӕндзӕн.


19:11–13: Jehova ei ole luonnonjumala eikä pelkkä luonnonvoimien personoituma. 	 19:11–13. Иегъовӕ ӕрдзы тых нӕу. 20:11.


Mutta mikä on se ihmisen sydän, jota Jehova tutkii? 	 Фӕлӕ Иегъовӕ цы зӕрдӕ фӕлвары, уый цы у?


Ihmisen itsensä tulisi tunnustaa syntinsä Jehovalle rukouksessa, mutta lisäksi hän voi pyytää vanhimpia rukoilemaan hänen puolestaan. 	 Фӕлӕ йӕ бон у зӕгъын хистӕр нӕлгоймӕгтӕн дӕр, ӕмӕ уый тыххӕй скувой.


(Ef. 4:24; Gal. 5:22.) 	 4:24; Гал. 5:22).


Minusta tuntuu usein siltä kuin nämä artikkelit olisi kirjoitettu nimenomaan minulle. 	 Бирӕ азты тох кӕнын, Йегъовӕ йе сӕфт кӕмӕй уыны, ахӕм ӕвзӕр фӕндимӕ.


Tämä on näet ihmisen koko velvollisuus.” (SAARNAAJA 12:13) 	 «Тӕрс ӕцӕг Хуыцауӕй, ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕн, уымӕн ӕмӕ уый у адӕймагӕн йӕ хӕс» (ЕККЛЕСИАСТ 12:13).


LAULUT: 79, 84 	 ЗАРДЖЫТӔ: 35, 94


Mitä alamme tarkastella? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Aivan varmasti se murehduttaa häntä. 	 Сӕ уындӕй риссы йӕ зӕрдӕ дӕр.


Niinpä kun tottelemme hänen käskyään, osoitamme hänelle, että rakastamme häntä sydämestämme ja tuemme päättäväisesti hänen hallitusvaltaansa (Room. 6:17). 	 Уӕдӕ йӕ фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ ӕмбырдтӕм кӕй цӕуӕм, уымӕй ӕвдисӕм, кӕй йӕ уарзӕм ӕмӕ йӕ нӕ хицауыл кӕй нымайӕм (Ром.


(Room. 3:23.) 	 3:23, фип.).


Selvästikään ei. 	 Ӕвӕццӕгӕн, нӕ.


Nehän kuuluvat elämän perusvälttämättömyyksiin. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕу.


Älkää hautoko katkeruuden tunteita vaan pyrkikää voittamaan ne (Efesolaisille 4:32). 	 Тох кӕн семӕ (Ефесӕгтӕм 4:32).


He ”näkivät” miten Jumalan lupaukset täyttyisivät 	 Уыдон «уыдтой», Хуыцау сын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый


Valppauden säilyttäminen on helpompaa, jos kävelee sen sijaan, että vain istuisi paikallaan koko yön. 	 Ӕнӕхъӕн ӕхсӕв иу ран куы нӕ бада, фӕлӕ дыууӕрдӕм куы рацу-бацу кӕна, уӕд нӕ бафынӕй уыдзӕн.


Myöhemmin samana päivänä hän sai surmansa auto-onnettomuudessa. 	 Уыцы бон ӕй фӕссихор машинӕ скъуырдта, ӕмӕ амард.


Seistessään Noomin edessä tuolla autiolla tiellä Ruut oli aivan varma päätöksestään. 	 Раст кӕй кодта, уый фидарӕй зыдта.


Jeesuksen sanat paljastavat, että hän tunsi hyvin kesyjen lampaiden ominaispiirteet. 	 Йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг у, фысты уаг хорз кӕй зыдта, уый.


Se mitä Elihu henkeytettynä puhui, täyttyi Jobin elämässä koettelemusten päätyttyä, mutta hänen sanoillaan on merkitystä myös muille. 	 Елиуй Хуыцауы фӕндӕй цы загъта, уый сӕххӕст, Иов йӕ бӕллӕхтӕй куы фервӕзт, уӕд.


TAHDIKAS OPETTAJA 	 ӔМБАРГӔ АХУЫРГӔНӔГ


Voimme toimia Daavidin tavoin rukoilemalla, että Jehova herättäisi meissä halun tehdä sitä, mikä miellyttää häntä. 	 Махӕн дӕр нӕ бон у Йегъовӕйӕ ӕххуыс курын, цӕмӕй нӕ фӕнда, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый кӕнын.


Jehova opettaisi heille, mitä sanoa ja tehdä. 	 Моисеимӕ ацыд йе ’фсымӕр Аарон.


Poissa verkosta 	 Хицæн


Tässä oli todiste muuttuneesta miehestä. 	 Ныр рабӕрӕг, ацы адӕймаг кӕй фӕивта.


Aseta järjestelmän oletuskieli 	 Сӕйраг системӕйы ӕвзаг сӕвӕрын.


Onkin ilahduttavaa nähdä niin nuorten kuin iäkkäiden kristittyjen osoittavan samanlaista uskoa kuin Joosua ja Kaleb ja kieltäytyvän seuraamasta joukkoa. 	 4:4). Фӕлӕ нӕ фӕсивӕдӕй бирӕтӕ адӕмӕн сӕ фылдӕры фӕдыл нӕ цӕуынц.


Vastasin, etten ollut. 	 Ӕз ын загътон, нӕ, зӕгъгӕ.


MITEN SÄILYTTÄÄ VALPPAUS KOETTELEMUSTEN AIKOINA? 	 ЗЫНДЗИНӔДТЫ РӔСТӔГ ЦЫРДДЗАСТ КУЫД УӔМ


Tuomitsiko Jeesus syömisestä ja juomisesta nauttimisen? 	 Цымӕ йӕ уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ дӕ уды дзӕбӕхӕн хӕрай ӕмӕ нуазай, уый раст нӕу?


Epäilemättä Jeesus on meille täydellinen malli seurattavaksi (Hepr. 12:2). 	 Уый у алцӕмӕй ӕххӕст, сӕйраг згъорӕг (Дзут. 12:2).


He ovat ehkä kasvaneet ei-uskonnollisessa kodissa, tai heitä saattaa tympäistä väärän uskonnon ulkokultaisuus. 	 Бирӕтӕн мӕнг фыййӕуттӕ сӕ зӕрдӕтӕ фӕриссын кодтой, бафхӕрдтой сӕ ӕмӕ сӕ дзӕгъӕл ныууагътой (Матф.


Miten kehittää lempeyttä? 	 Нӕ удыхъӕд фӕлмӕн цӕй фӕрцы суыдзӕн


Jesús-niminen meksikolaisveli kertoi: ”Olin työn orja. 	 Хесус йӕ цард фӕхуымӕтӕгдӕр кодта ӕмӕ Йегъовӕйӕн бирӕ азты дӕргъы цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕны


Kuten Raamatussa muistutetaan, haureutta harjoittava ”tekee syntiä omaa ruumistaan vastaan” (1. Korinttilaisille 5:9–12; 6:18; Sananlaskut 6:23–29, 32). 	 Фыстад нӕ куыд фӕдзӕхсы, афтӕмӕй, хӕтгӕ чи кӕны, уый «тӕригъӕд кӕны йӕхи буары ныхмӕ» (1 Коринфӕгтӕм 5:9–12; 6:18; Ӕмбисӕндтӕ 6:23–29, 32).


Mutta sitä, mikä Jeesusta odottaa, ei voida välttää. 	 Фӕлӕ Йесо афтӕ тынг цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ каст, уымӕй йӕхи нӕ иуварс кӕны.


Minä, Jehova, varjelen sitä. Joka hetki minä kastelen sitä. 	 Ӕз, Иегъовӕ, ӕз дӕн йӕ хъахъхъӕнӕг.


Tällainen vastustus voisi vaikuttaa perheenjäsenten välisiin suhteisiin. 	 Уый, гӕнӕн ис, фӕзына сӕ бинонтыл дӕр.


Häntä ilmeisesti arvostettiin suuresti neuvonantajana, joka oli ystävä hädässä. Mikä tärkeintä, hän pelkäsi Jumalaa. 	 Ӕвӕццӕгӕн ын адӕм стыр аргъ кодтой йӕ уынаффӕтӕн, ӕмӕ уый йе ’ххуысӕй цух нӕ уагъта, фӕхӕцӕг кӕуыл нӕ уыд, уыдоны.


Laittomuus, itsekkyys ja jumalattomuus rehottavat. 	 Ӕмӕ афтӕ у алы ран дӕр.


Yksikään ihminen ei pysty ennustamaan tulevaisuutta tarkasti. 	 Иу адӕймагӕн дӕр йӕ бон нӕу фидӕны тыххӕй ахӕм лыстӕг хабӕрттӕ зонын.


Samoin Raamatun neuvojen mukaan toimiva mies ei pelottele vaimoaan eikä vaadi tätä noudattamaan jokaista mielijohdettaan. 	 Иуӕй-иутӕ ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кодтой.


On siis tärkeää olla valikoiva. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕнӕмӕнг ӕвзарын зонӕм.


(Room. 12:1–16:27) 	 (Ром. 12:1–16:27)


Opeta lapsiasi Miksi Jeesus ei pitänyt kiirettä? 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут


Mihin he tulisivat kohdistamaan päähuomionsa? 	 Фӕлӕ сӕ сӕйраг хӕс цы хъуамӕ уыдаид?


Raamattu kertoo heidän herättäneen muutamia ihmisiä kuolleista, mutta he haluavat tehdä paljon enemmän. 	 Тагъд рӕстӕджы Йегъовӕ ӕмӕ Йесо тынг бирӕ адӕмы райгас кӕндзысты.


LAULUT: 33, 92 	 ЗАРДЖЫТӔ: 10, 70


Tämä taktiikka ei ole yleensä onnistunut. 	 Фӕлӕ йын арӕхдӕр уымӕй ницы рауайы.


Mitkä seikat tekevät ihmisistä ylpeitä, mutta miksi ylpeys on vaarallista? 	 Адӕм сӕрыстыр цӕмӕй вӕййынц, фӕлӕ уыцы миниуӕг зиан цӕмӕн хӕссы?


Jumalan valtakunta eli hallitus tulee toteuttamaan Jumalan tarkoituksen maan suhteen. 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр».


Teini-iässä kiinnostuin kung-fusta. 	 Рӕзгӕ кары куы уыдтӕн, уӕд мӕ зӕрдӕмӕ цӕуын райдыдта кунг-фу.


Minusta tuli hyvin väkivaltainen. 	 Тынг мӕстыгӕр уыдтӕн.


Hänet ”julistettiin vanhurskaaksi teoista” 	 Йӕ хъуыддӕгты фӕрцы рӕстгӕнӕгыл нымад ӕрцыд


Mooseksen kirja 19:2; Matteus 24:13.) 	 (Левит 19:2; Матфейы 24:13).


Ensimmäisen tienraivauskuukauteni aikana onnistuin levittämään vain yhden kirjasen! 	 Пионерӕй лӕггад кӕнын куы райдыдтон, уӕд фыццаг мӕй радтон ӕрмӕстдӕр иунӕг брошюрӕ!


Miten määrittelisit tämän sanan? 	 Куыд ӕй бамбарын кӕнис?


Mitä tiedämme Jeesuksen ensimmäisistä elinvuosista maan päällä? 	 Цы зонӕм Йесойы зӕххон царды райдианы тыххӕй?


Jeesus ei selvästikään halunnut ryhtyä ottamaan osaa politiikkaan. 	 Куыд зыны, афтӕмӕй Чырысти политикӕйӕ йӕхи хызта.


18 Monet kristityt nuoret ovat kieltäytyneet tällaisista petollisista tarjouksista. 	 18 Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ Хӕйрӕджы сӕхи фӕсайын нӕ бауагътой.


Heidän rakkautensa mietiskeleminen herättää meissä vastarakkautta. 	 Йегъовӕ нӕ афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ мах тыххӕй йӕ Фырты нӕ бавгъау кодта.


Monissakaan maissa meitä ei suoranaisesti vainota, mutta kohtaamme kyllä halveksuntaa ja välinpitämättömyyttä. 	 Бирӕ бӕстӕты нӕ ныхмӕ ӕргом нӕ цӕуынц, фӕлӕ ныл былысчъилтӕ кӕнынц ӕмӕ нӕм уазал цӕстӕй кӕсынц.


Uudessa laitoksessa molemmat jakeet ovat selvempiä. 	 Ӕмӕ ныр дыууӕ стихы дӕр ӕнцондӕр ӕмбарӕн сты.


Paratiisi – sinua varten? 	 Дзӕнӕт — ды дзы уыдзынӕ?


12 Pietari pelkäsi, mitä toiset ajattelivat hänestä. 	 12 Петр адӕмӕй кӕй тарст, уый тыххӕй-иу уый дӕр хатт фӕрӕдыд.


Tapaamisen aikana Emilia pyysi tahdikkaasti mutta arkailematta, että hänen työtuntejaan vähennettäisiin. 	 Бамбарын ын кодта, уыцы рӕстӕг ӕй уый тыххӕй кӕй хъӕуы, цӕмӕй иннӕтӕн ӕххуыс кӕна.


^Korjaa rikkinäinen järjestelmä 	 ^Рацаразын системӕ


Täytämme siksi tehtävämme innokkaasti ja osoitamme lämmintä myötätuntoa ”kaikenlaisia ihmisiä” kohtaan. 	 4:2). Цӕй ӕмӕ дарддӕр дӕр зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнӕм ӕмӕ «алыхуызон адӕмӕн» тӕригъӕд кӕнӕм.


Minä nousen pilvien kukkuloiden yläpuolelle, teen itsestäni Korkeimman kaltaisen.” 	 Ссӕудзынӕн мигътӕй дӕр уӕлдӕр ӕмӕ Иунӕг Стыр Хуыцауы хуызӕн суыдзынӕн» (Ис.


Kehottiko hän heitä vain uskomaan lujemmin? 	 Афтӕ сын загъта, фылдӕр уырнындзинад уӕм уӕд, зӕгъгӕ?


Pian ilmoitettiin, että tyttö oli kuollut. 	 Фӕлӕ йӕм уӕдмӕ фӕхабар кодтой, дӕ чызг амард, зӕгъгӕ.


MITÄ VAATIMATTOMUUS EI OLE? 	 БОНЗОНГӔДЗИНАД ЦӔИМӔ НӔ ХЪӔУЫ ХӔЦЦӔ КӔНЫН?


Jos tunnustamme, ettei meillä ole valtaa tuomita toisia, emme arvostele kärkkäästi heitä heidän virheistään emmekä kyseenalaista heidän vaikuttimiaan (Luuk. 6:37; Jaak. 4:12). 	 Сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд нӕм афтӕ нӕ кӕсдзӕн, ӕмӕ, мах хуызӕн курдиӕттӕ кӕнӕ хӕстӕ кӕмӕн нӕй, уыдонӕй хуыздӕр стӕм (Еккл. 7:16).


Tunsimme jokaisen vierailuviikon jälkeen, että olimme rakentuneet. 	 Ӕмбырд-иу цы къуыри бӕрӕг кодтам, уый-иу куы фӕцис, уӕд-иу алы хатт дӕр фӕхатыдыстӕм, кӕй бафидар стӕм (Ром.


(Ilm. 16:15.) 	 (Рарг. 16:15).


Kyse on varsinaisesti siitä, mikä määrää kirkon suunnan – –. 	 Дзырдтаг фарста у ахӕм: Аргъуанӕн ахсджиагдӕр цы у...


Kun Tessalonikan seurakuntaa vainottiin ankarasti, Paavali kehotti sen jäseniä: ”Lohduttakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne jatkuvasti, niin kuin teettekin.” (1. Tess. 2:14; 5:11.) 	 Ӕмӕ афтӕмӕй кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кодтой, цӕмӕй Йегъовӕйыл иузӕрдион уыдаиккой.


KANGERTELUA SYYTTÄJÄPUOLELLA 	 ПРОКУРОРЫ БӔЛВЫРДГӔНӔНТЫ ТЫХ НӔЙ


Saatana haluaa, että päästämme valppautemme herpaantumaan, ”olemme huomaavaisia itseämme kohtaan” luomalla itsellemme paikan tässä maailmassa ja näin menetämme kiireellisyyden tunteemme. 	 Фӕнды йӕ, цӕмӕй ферох кӕнӕм, фӕстаг бонты кӕй цӕрӕм, уый ӕмӕ къӕрцхъус мауал уӕм.


Onko itsekästä pohtia tätä, kun on kyse rukoilemisesta? 	 Фӕлӕ Хуыцаумӕ кувыны тыххӕй афтӕ куы хъуыды кӕнай, уӕд уый ууыл дзурӕг уыдзӕн, ӕмӕ дӕ пайда йеддӕмӕ ницы ӕндавы?


Käsikirjoituksiin liittyvää päivitettyä aineistoa on runsaasti sähköisessä muodossa. 	 Грекъаг къухфыстытӕй дӕр фылдӕр раиртӕстой.


Nautin tästä työstä, koska konventit ovat aina olleet minulle kohokohtia. 	 Конгресстӕ тынг уарзтон, ӕмӕ сӕ цӕттӕ кӕнынӕн кӕй ӕххуыс кодтон, уый мын тынг ӕхсызгон уыд.


(Lue Apostolien tekojen 17:2, 3.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 17:2, 3.)


Ja Jehova varmasti siunaa ponnistelujanne (Sananlaskut 3:33). 	 Йегъовӕ уын ӕнӕмӕнгӕй раарфӕ кӕндзӕн уӕ фыдӕбонӕн (Ӕмбисӕндтӕ 3:33).


18 (Lue Roomalaiskirjeen 12:12.) 	 18 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:12.


(Sananlaskut 29:25.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 29:25).


Tasapainoisesta näkemyksestä koituvia siunauksia 	 Раст цӕстӕнгас хӕссы арфӕдзинӕдтӕ


(Ps. 32:5; 119:97; Sananl. 3:25, 26; Kol. 3:17; Hepr. 6:11, 12.) 	 32:5; 119:97; Ӕмб. 3:25, 26; Кол. 3:17; Дзут.


Entiset ystäväni ja jopa naapurini ovat huomanneet, että minuun voi luottaa. 	 Ныр мӕ раздӕры ӕмбӕлттӕ ӕмӕ суанг мӕ сыхӕгтӕ дӕр зонынц, ӕууӕндӕн мыл кӕй ис, уый.


Ne, jotka joutuvat tämän kuoleman kynsiin, eivät enää milloinkaan palaa eloon, ja siksi sitä ei tehdä tyhjäksi. ”Toinen kuolema” ei kuitenkaan ole niiden ihmisten vihollinen, jotka rakastavat ja palvelevat Luojaansa. 	 «Дыккаг мӕлӕт» сӕфт никуы ӕрцӕудзӕн, уымӕн ӕмӕ, уыцы мӕлӕт кӕй баййафа, уыдон никуыуал райгас уыдзысты.


Kun teemme ratkaisuja ja toimimme niiden mukaisesti, otamme huomioon ”todellisuudet, joita emme näe” (Heprealaisille 11:1, The New English Bible). 	 Ӕмӕ исты уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, стӕй уыдонмӕ гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд нӕ зӕрдыл дарӕм, «цӕстӕй цы нӕ уынӕм», уыдӕттӕ (Дзуттытӕм 11:1, НТ).


Kain aiheutti syyttä suotta itselleen tuskaa ja kärsimystä. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй цӕрӕнбонты стыр хъизӕмӕрттӕ ӕвзӕрста (Райд.


• Millä tavoin aikamme muistuttavat Nooan päiviä? 	 • Нӕ дуг ӕмӕ Нойы рӕстӕг ӕмхуызон цӕмӕй сты?


Osoittaa ymmärtäväisyyttä ja tarkkanäköisyyttä 	 Уымӕй ӕвдисӕм, ӕмбаргӕ ӕмӕ арфуынӕг кӕй стӕм


Niinpä suuri lohikäärme heitettiin alas, se – – joka eksyttää koko asuttua maata.” 	 Ӕмӕ ӕппӕрст ӕрцыд стыр кӕфхъуындар... ӕппӕт дунейы сайӕг».


Jeesus epäilemättä tiesi, miten valmistaa ies, joka ei hiertänyt vaan oli ”miellyttävä”, sopiva. 	 Йесо куыннӕ зыдта, «ӕнцонхӕссӕн», бӕрзӕй чи нӕ риссын кӕны, ахӕм ӕфсондз куыд аразгӕ у, уый.


Mikä se on? 	 Цымӕ уый цавӕр хабар у?


(Jesaja 55:11.) Voimme luottaa täydellisesti siihen, että Jehovan ”sana” toteutuu aina. 	 Иегъовӕйы «дзырд» алкӕддӕр кӕй сӕххӕст вӕййы, уый нӕ хъуамӕ фидарӕй уырна.


Saat vastaukset lukiessasi seuraavat kertomukset. 	 Мӕнӕ цы дзурынц ацы адӕм сӕхи тыххӕй.


(Matt. 18:23–35.) 	 18:23–35, фип.).


Tämä aarre on kätketty Raamattuun, ja löytääksemme sen meidän täytyy tehdä jotain. 	 Ӕмӕ йӕ цӕмӕй ссарӕм, уый тыххӕй хъӕуы бафыдӕбон кӕнын.


10. a) Miten Joosua havaitsi Jehovan totuudellisuuden? b) Minkä Jehovan lupausten sinä olet nähnyt täyttyvän? 	 10. а) Иегъовӕмӕ мӕнгдзинад кӕй нӕй, уый Йесо Навин йӕхи цӕстӕй куыд федта? ӕ) Иегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕй дӕ цардыбонты цавӕртӕ сӕххӕст сты?


Mooses ei varmastikaan suhtautunut välinpitämättömästi Jehovan hänen eteensä asettamaan toivoon. 	 Бӕрӕг у, Моисей куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ каст, Иегъовӕ йын цы ныфс радта, уымӕ.


Yleensä tämä johtuu virheestä pakettivarastoissa tai ohjelmistonhallinnassa. Tarkista ohjelmalähteiden asetukset (napsauta oikean yläkulman painiketta ja valitse "Järjestelmäasetukset... -> Ohjelmalähteet"). 	 Ахӕм хабар иу ӕрцӕуы приложенийы архивы рӕдыды тыххӕй кӕнӕ та приложениты менеджеры. Фен Приложениты Гуырӕны миниуджытӕ (Ныххӕц уӕллаг панелыл рахизырдыгӕй фӕстаг нысан ӕмӕ равзар "Системӕйы миниуджытӕ -> Приложениты Гуырӕнтӕ").


Daniel olisi voinut järkeillä, ettei 30 päivää ole aika eikä mikään. 	 Данелӕн йӕ бон уыд, ӕмӕ йӕхицӕн ӕфсӕнттӕ агурын райдыдтаид, зӕгъгӕ, цӕй, 30 боны тагъд фӕуыдзысты.


Niinpä Kain otti vaimokseen jonkun sisaristaan tai kenties jonkun sisarustensa tyttäristä. 	 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ Каинӕн йӕ ус уыди кӕнӕ йӕ хо, кӕнӕ йӕ хӕрӕфырт.


Jeesus oli saarnaamistyössään kulkenut kautta maan. 	 Йесо хорз хабар хъусынгӕнгӕйӕ ӕрзылд ӕгас Израилыл дӕр.


(Matt. 6:26.) 	 (Матф. 6:26).


Tämän ansiosta he kuuluvat niihin, joita Jehova sanoo ”kansakseen”. 	 Афтӕмӕй свӕййынц, Йегъовӕ «йӕ адӕм» кӕй хоны, уыдонӕй.


Jehovan oikeustaju vaati, että ajan annettaisiin kulua, jotta saataisiin koottua todisteita. 	 Йегъовӕйы рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ, хъуамӕ рӕстӕг рацыдаид, цӕмӕй сбӕрӕг уыдаид, адӕмӕн сӕхи бон кӕй нӕу ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрын.


Ateriaa nauttiva vieras oli pitkällään toisen, samalla lepovuoteella makaavan ihmisen edessä. 	 Фынджы уӕлхъус-иу ӕнӕуи бадгӕ нӕ кодтой, фӕлӕ-иу сӕхи сӕ иу фарсыл ӕруагътой.


Mies ei järkeillyt, että hänen olisi halvempaa tai nopeampaa rakentaa talonsa hiekalle. 	 Зондджын кӕй уыди, уый тыххӕй алцӕуыл дӕр лӕмбынӕг ахъуыды кодта.


Miksi? 	 Кӕцӕй?


LUNASTETTU KANSA 	 ЙЕГЪОВӔ ЙӔ АДӔМЫ ССӔРИБАР КОДТА


16 Mitä ovat elämän huolet, joista Jeesus varoitti? 	 16 Йесо цавӕр царды мӕтӕй фӕдзӕхста?


”Silmä silmästä” 	 «Цӕсты къахтӕн – цӕсты къахт»


On tärkeää, että seuraamme häntä. 	 Мах хъуамӕ ӕппынӕдзух йӕ фӕдыл цӕуӕм.


Jehovan tahto maahan nähden 	 Иегъовӕйы фӕндон зӕххыл


Miksi Jeesuksen opetustaito ei koskaan saanut häntä pöyhistymään ylpeydestä? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнӕджы курдиаты тыххӕй йӕхицӕй буц цӕуылнӕ уыди?


Miksi kohtaamme toisinaan kristillisen toimintamme yhteydessä ihmisiä, jotka vastaavat meille töykeästi? 	 Тызмӕгӕй чи дзуры, ахӕм адӕмыл иуӕй-иу хатт уацамынды цӕмӕн сӕмбӕлӕм?


Hän haluaa, että saisimme nauttia valoisasta tulevaisuudesta. 	 Хуыцау фидӕны тыххӕй цы зӕгъы


Jos he olisivat tottelemattomia, he joutuisivat ratkaisemaan itse, mikä on hyvää – – ja mikä ei ole hyvää.” 	 Куы нӕ йӕм хъусой, уӕд сӕ сӕхи хъӕудзӕн, хорз сын цы уыдзӕн ӕмӕ цы нӕ уыдзӕн, уый скъуыддзаг кӕнын».


(Lue Markuksen 3:13–15.) 	 (Бакӕс Марчы 3:13–15.)


Nyt mies näkee hänet! 	 Ныр ӕм йӕ фыдбылыз бирӕ хӕстӕгдӕр уыд, уыдта йӕ, йӕ тӕккӕ раз уыд!


”2. Korinttilaiskirjeen 2:17 rohkaisee aina minua. 	 «2 Коринфӕгтӕм 2:17 ныхӕстӕ мын алкӕддӕр стыр ныфс сты.


Vanhimmat ovat vakuuttaneet minulle, että Jehova rakastaa minua ja osoittaa armoa. 	 Афтӕ мӕм фӕкӕсы, цыма уымӕн гӕнӕн нӕй, ӕмӕ мӕ Йегъовӕ уарза.


KANTAPÄÄN MURSKAAMINEN 	 ЗӔВӔТЫЛ ФӔХӔЦЫН


Meidän ei tulisi sen enempää kuunnella kuin levittääkään tällaisia juoruja. 	 Мах сӕм мадӕр хъусгӕ хъуамӕ кӕнӕм, мадӕр сӕ искӕмӕн хъуамӕ дзурӕм.


Kyseessä ovat ihmisaivot. 	 Адӕймаджы сӕры магъз.


18 Monet Laula iloiten Jehovalle -kirjan laulut ovat rukouksen muodossa. 	 18 Ног зарджыты чиныджы цы зарджытӕ ис, уыдонӕй бирӕтӕ сты куывды хуызӕн.


28 Minulle on ollut hyväksi lähestyä Jumalaa 	 28 «Мӕнӕн... хорз у Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын»


Juuri näin Saatana haluaa ihmisten ajattelevan. 	 Цымӕ йӕ фӕнд цы у?


Saavatko myös muut lampaat pyhää henkeä, ja jos saavat, niin miten se vaikuttaa heidän elämäänsä? 	 Цымӕ ӕндӕр фыстӕм дӕр ис сыгъдӕг уд, ӕмӕ кӕд ис, уӕд уый сӕ цардыл куыд зыны?


Missä asioissa Jeesuksella on tärkeä osa? 	 Цавӕр хӕстӕ ӕххӕст кӕны Йесо?


(Lue Matteuksen 25:1–13.) 	 (Бакӕс Матфейы 25:1–13.)


Mikä on Jumalan tahto kansansa suhteen – niin nuorten kuin iäkkäidenkin – nyt lopun ajan viime vaiheessa? 	 Цы у Хуыцауы фӕндон йӕ адӕмӕн – ӕрыгӕттӕн ӕмӕ ацӕргӕтӕн – кӕроны рӕстӕджы фӕстаг хайы?


30 Nuorille lukijoille: Puolusta tosi palvontaa! 	 30 Кӕстӕртӕн. Раст дины фарс хӕц!


Miksi lasten on tärkeää kiinnittää huomiota siihen, mitä kokouksissa sanotaan? 	 Фембӕлдты сывӕллӕтты лӕмбынӕг хъусын цӕмӕн хъӕуы?


Saatamme uhrata tällaisille asioille melkoisesti huomiota. 	 Ахӕм хъуыддӕгтыл тынг лӕмбынӕг фӕхъуыды кӕнӕм.


Miten meidän pitäisi suhtautua perheen vastustukseen? 	 Цымӕ, нӕ бинонтӕ нӕ ныхмӕ кӕй цӕуынц, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Tulisiko sinun mielestäsi tällaiset julkaisut kieltää? 	 Адӕм бадынц ӕмӕ йӕ лӕмбынӕг кӕсынц»*.


Heprealaisille 11:7. 	 (Абар Дзуттытӕм 11:7.)


(Heprealaisille 10:24, 25.) 	 (Дзуттытӕм 10:24, 25).


Viikkojen vieriessä huomasin kuitenkin, että katkeruuden tunteeni katosivat. 	 Фӕлӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ сӕм хуыздӕр цӕстӕй кӕсын райдыдтон.


[Kuva s. 24] 	 [Ныв 14 фарсыл]


IHMISTEN LUITA POLTETAAN: 	 ПАДДЗАХ СБӔРЗОНД, ФӔЛӔ УЫЙ БИРӔ НӔ АХАСТА.


(Valituslaulut 1:1–2:22) 	 (Йеремийы хъарӕг 1:1–2:22)


Nykyään tämä ei ole monissakaan paikoissa tapana. 	 Фӕлӕ абон бирӕ бӕстӕты ахӕм ӕгъдау нӕй.


Kerro, että ”Jehova on oikeamielinen” 	 «Хъусын кӕнынц, Хицау раст кӕй у»


Keitä he hallitsevat? 	 Кӕмӕн уыдзысты паддзӕхтӕ?


Kiitä ystävällisesti hänen ajatuksistaan. 	 Бузныг ын зӕгъ йӕ хъуыдыйы тыххӕй.


Samaa voidaan sanoa työstä, jota teemme katastrofien uhrien auttamiseksi. 	 Мах фӕнды, цӕмӕй алкӕддӕр арӕхстджынӕй кусӕм.


Jotkut palvelevat jopa ulkomailla. 	 Иуӕй-иутӕ лӕггад кӕнынц суанг фӕсарӕнты дӕр.


Tämä Juudan jälkeläinen on Jeesus Kristus, jolle Jehova on antanut taivaallisen hallitusvallan. 	 Уыцы Шило у Иудӕйы байзӕддӕгтӕй — Йесо Чырысти, Иегъовӕ уӕларвон хицауады сӕргъы кӕй сӕвӕрдта, уый.


Mikaela: Tavallaan kyllä. 	 Кристинӕ: Иуӕй, о.


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 4:12–16.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 4:12–16.)


• Miksi epäoikeudenmukaisuus on hyvin yleistä? 	 • Дунейы рӕстдзинад цӕуылнӕуал ис?


Mooseksen kirjan 21:8–12 kertoo, että eräässä tilaisuudessa Ismael ”ilvehti” Iisakille. 	 Уӕвынады 21:8—12-ӕм стихты кӕсӕм, иухатт Измаил Исахъӕй кӕй «хынджылӕг кодта», уый тыххӕй.


Mutta kun pahuus levisi ihmiskuntaan, Jehova ilmaisi rakkauttaan uusilla tavoilla. 	 Фӕлӕ адӕм тӕригъӕд куы сарӕзтой, уӕд Йегъовӕ йӕ уарзондзинад ӕндӕрхуызон равдыста.


12 Rukoile, että saisit pyhää henkeä. 	 12 Хуыцаумӕ сыгъдӕг уды тыххӕй кувӕм.


3 Millaista työtä tarkoitamme? 	 3 Цавӕр хъуыддаджы кой кӕнӕм?


6, 7. a) Minkä liiton Jehova teki Abrahamin kanssa? b) Miten Jehovan Abrahamille esittämä lupaus antoi ihmiskunnalle toivon? 	 6, 7. а) Йегъовӕ Авраамимӕ цавӕр бадзырд сарӕзта? ӕ) Йегъовӕ Авраамӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый адӕмӕн ныфс куыд дӕтты?


Sen arvostaminen mitä meillä on 	 Цы нын ис, уымӕй бузныг стӕм


▪ Jehovan muistutukset ovat luotettavia 	 ▪ Йегъовӕйы амындтыл ис ӕууӕндӕн


Tämän tarkoituksena olisi antaa palaavalle jäännökselle runsain määrin kaikkea, mitä se tarvitsi. 	 Ӕппӕт адӕттӕй хорз зыны, уацарӕй чи ӕрыздӕхт, уыдонӕн Хуыцау алцыдӕр рӕдауӕй куыд лӕвӕрдта, уый.


Taiteilijat eivät tietenkään ole voineet tietää, miltä Jeesus todellisuudessa näytti. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы нывгӕнджытӕ нӕ зыдтой, Чырысти ӕцӕгӕй цыхуызӕн уыд, уый.


Joskus eristäydyin muista ja poltin crackia koko päivän. 	 Ахӕм мӕллӕг сдӕн, ӕмӕ адӕм дзырдтой, ай СПИД-ӕй рынчын у, зӕгъгӕ.


Siinä ei kuitenkaan mainittu kaikkia yksityiskohtia. 	 Фӕлӕ дзы алцы лыстӕг хабӕртты онг фыст нӕ уыд.


MIKSI MUUTTUA? 	 НӔ УДЫХЪӔД НӔ ЦӔМӔН ХЪӔУЫ ИВЫН?


Mitä hyötyä on rauhaan pyrkimisestä? 	 Фарнмӕ куы тырнӕм, уӕд арфӕгонд куыд уыдзыстӕм?


Hän johdattaa minua vanhurskauden jälkiä nimensä tähden.” 	 Мӕ уды мын хъарутӕ бауадзы.


Jos me toimimme samoin, saamme lisää rohkeutta Jumalan palvelukseen ja menestymme siinä. Vuositeksti 2013: ”Ole rohkea ja luja. – – Jehova, sinun Jumalasi, on kanssasi.” (Joosua 1:9) 	 Мах дӕр афтӕ куы кӕнӕм, уӕд Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ уыдзыстӕм хъӕбатырдӕр ӕмӕ нын фылдӕр ӕнтысдзӕн.


AJANLASKUMME ensimmäisellä vuosisadalla Rooma oli valtansa huipulla. 	 НӔ ЭРӔЙЫ I ӕнусы Ромы импери уыди йӕ тыхы.


Meillä ei ole syytä pelätä tulevaisuutta eikä edes kuolemaa. 	 Фидӕнӕй ӕмӕ нӕ мӕлӕтӕй тӕрсын нӕ хъӕуы.


(Joona 1:1–3; 3:3, 4, 10.) 	 Ионӕ ацы хатт ныфсджынӕй сӕххӕст кодта йӕ хӕслӕвӕрд, ӕмӕ Йегъовӕ уыцы адӕмы нӕ фесӕфта (Ионӕ 1:1–3; 3:3, 4, 10).


Epäilemättä haluat olla puhdas tässä merkityksessä. 	 Дӕу дӕр нӕ фӕнды, цӕмӕй Йегъовӕйы афтӕ сыгъдӕгзӕрдӕйӕ уарзай?


Jehova ratkaisi kaikki ongelmat.” 	 Ӕмӕ мын Йегъовӕ мӕ алы куывдӕн дӕр дзуапп радта».


20 Miten voit osallistua tällaisen lohdutuksen antamiseen? 	 20 Цы саразӕн ис, цӕмӕй мах дӕр адӕмӕн удӕнцой уӕм?


Halusin olla vapaa muuttamaan milloin tahansa ja minne tahansa tarvittaisiin.” 	 Агуырдтон-иу ахӕм куыст, цӕмӕй йӕ мӕ бон уыдаид кӕдфӕнды дӕр ныууадзын».


Nämä muutokset ovat usein seurausta siitä, että veri ohjautuu syvemmälle kehoon tärkeiden elinten käyttöön. 	 Уый арӕх кӕнгӕ вӕййы, туг буары сӕйраг оргӕнтӕм куыд хӕццӕ кӕны, уымӕй.


Miltä Jumalasta tuntuu, kun hänen tahtonsa jätetään huomiotta? 	 Хуыцау йӕхи куыд фӕхаты, куыдфӕндыйы цӕстӕй йӕм куы фӕкӕсынц, уӕд?


Hes. 17:23). 	 (Абар Йезекилы 17:23.)


Tämä johtuu siitä, että useimmat juutalaiset viettävät pesahia nykyään 15. nisankuuta, koska he uskovat, että 2. Mooseksen kirjan 12:6:ssa oleva käsky viittaa siihen. 	 Цӕуылнӕ? Абон дзуттӕгтӕн сӕ фылдӕр Куадзӕн фӕкӕнынц 15 нисаны, уымӕн ӕмӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ Рацыд 12:6 стихы дзырд уыцы боныл цӕуы.


(Lue Saarnaajan 11:9.) 	 (Бакӕс Екклесиаст 11:9.)


Haman vihastui. 	 Аман мӕстӕй фӕйнӕрдӕм тыдта.


Tavallisesti tuomittu naulittiin paaluun käsistään ja jaloistaan. 	 Фыдгӕнӕджы-иу хъӕдыл куы байтыгътой, уӕд-иу ын арӕхдӕр йӕ къухты ӕмӕ йӕ къӕхты зӕгӕлтӕ ныххуыдтой.


Mikä vaikea tehtävä Jeesuksella oli? 	 Цавӕр зын хӕс уыд Йесойыл?


Tai ehkä emme jaksaisi odottaa tämän asiainjärjestelmän loppua. 	 Фӕлӕ нӕ фӕстаг тох нырма разӕй ис.


(Psalmit 119:141.) 	 (Псалом 118:141).


Hän kysyi: ”Kuka antoi ihmiselle suun, tai kuka tekee mykän tai kuuron tai näkevän tai sokean? 	 Адӕймаджы ӕгомыг кӕнӕ къуырма чи бакӕны, чи йӕ ракӕсын кӕны цӕстӕй кӕнӕ йӕ чи бакуырм кӕны?


Maa Yhtäläisyydet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 	 Бӕстӕ Ӕмхуызондзинӕдтӕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Tämä auttaa sinua tunnistamaan mahdolliset kompastuskivet. 	 Афтӕмӕй зондзынӕ, дӕ разы цавӕр цӕлхдуртӕ уыдзӕн, уый.


Jos odotamme aineellisten asioiden täyttävän hengelliset tarpeemme, koemme pettymyksen. 	 Нӕ зӕрдӕ ӕхца ӕмӕ мулкыл куы дарӕм, уӕд фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм.


Poista uloskirjauksen, uudelleenkäynnistyksen ja sammuttamisen valintaikkuna käytöstä 	 Ӕттӕмӕ хизын, ногӕй иу кӕнын ӕмӕ хицӕн кӕныны бӕлвырдгӕнӕн рудзгуытӕ мауал уӕт ӕвдыст


Tuon valtakunnan välityksellä Jumala toteuttaa tarkoituksensa ihmiskunnan suhteen. 	 Уыцы Паддзахады руаджы Хуыцау сӕххӕст кӕндзӕн, адӕмы тыххӕй йӕм цы фӕндтӕ ис, уыдон иууылдӕр.


Hän esimerkiksi tunsi myötätuntoa kärsiviä kohtaan. 	 Зӕгъӕм, ӕмбӕрста, чи хъизӕмар кодта, уыдоны рыст.


Jehova siittää heidät ja ottaa heidät siten hengellisiksi pojiksi. 	 Иегъовӕ сси сӕ фыд — йӕхицӕн сӕ фырттӕ загъта.


Abram saattoi kärsiä taloudellisia menetyksiä, kun hän teki valmisteluja niin kiireesti, mutta hän totteli Jehovaa mielellään. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Аврам ӕнӕзивӕгӕй арӕзта, Иегъовӕ йын цы загъта, уый.


Tunnustamme myös, että kun rikomme näitä normeja, hänellä on oikeus antaa meille rakkauteen perustuvaa kuritusta. 	 Уый дӕр хауы Йегъовӕйы зондамындмӕ (Гал.


Konventissa eräs veli kysyi minulta, haluaisinko lähteä saarnaamaan. 	 Конгрессы куы уыдтӕн, уӕд мӕ иу ӕфсымӕр бафарста, уацамынды ацӕуын дӕ нӕ фӕнды, зӕгъгӕ.


Miksi tiedon saaminen Jeesuksesta voi lohduttaa meitä? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йесойы цӕвиттоныл лӕмбынӕг куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый удӕнцой хӕсдзӕн?


Apostoli Paavali toteaa: ”Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää häntä, sillä Jumalaa lähestyvän täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä.” 	 Кӕд Хуыцауӕн фыццаджы-фыццагдӕр, кӕй йӕ уарзӕм, уый тыххӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм, уӕддӕр нын нӕ зӕрдӕтӕ тавы, йӕ лӕггадгӕнджыты кӕй хорзӕхджын кӕны, уый.


TYNDALE 	 ТИНДАЛЬ


Etsimmekö herkästi vikoja Jehovan palvelijoista? 	 Мыййаг ӕппынӕдзух, Иегъовӕйы адӕмӕй кӕмӕ цы хъӕндзинад ис, ууыл нӕ фӕхъуыды кӕнӕм?


Muutoksen aika on kuitenkin lähellä. 	 Фӕлӕ тагъд ӕппӕт дӕр фӕивдзӕн.


Päästäkseen tavoitteisiinsa taloustilanteen heiketessä monet muuttavat asumaan erillään perheestään joko kotimaassa tai ulkomailla. 	 Гъемӕ ӕндӕр горӕтмӕ кӕнӕ ӕндӕр бӕстӕмӕ ацӕуынц, цӕмӕй уым фылдӕр ӕхца бакусой.


17 Tämä ei merkinnyt sitä, että apostolit olisivat olleet kapinallisia (Sananlaskut 24:21). 	 17 Апостолтӕй иу дӕр змӕнтӕг нӕ уыд (Ӕмбисӕндтӕ 24:21).


Nämä vedet putosivat maan päälle Nooan päivinä. 	 «Тыгъдады бын» дон уыд, зӕххыл цы дон уыд, уый.


Jeesus näki hänen pudottavan temppelin rahalippaaseen ”kaksi hyvin vähäarvoista lanttia”. 	 Иухатт кувӕндоны ӕхцавӕрӕны «дыууӕ лыстӕг ӕрхуы ӕхцайы» куы нывӕрдта, уӕд ӕй Йесо федта.


Hän sanoi, että ”kullekin päivälle riittää sen oma pahuus” eli sen omat vaikeudet, kuten epäoikeudenmukaisuus (Matteus 6:34). 	 Уый загъта: «Алы бонӕн дӕр йӕхи сагъӕстӕ фаг сты», ома, адӕмы сагъӕсы чи ӕфтауы, уыцы хъуыддӕгтӕ, зӕгъӕм, рӕстдзинад кӕй нӕй, уый (Матфейы 6:34).


Sukupolvet Aadamista Nooaan (1 056 vuotta) 	 н. э. агъ.


Mies ottaa nuorukaisen perheeseensä vain, jos tämä on halukas tekemään tuon juhlallisen lupauksen. 	 Лӕг дзы йӕхицӕн фырт зӕгъдзӕн, лӕппу йын зӕрдиагӕй дзырд куы ратта, ӕрмӕстдӕр уӕд.


On hyvin tärkeää tuntea tällaista pelkoa, jotta voisi päästä lähelle häntä. 	 Адӕймаг Хуыцауӕй куы нӕ тӕрса, куы нӕ дзы ӕфсӕрмы кӕна, уӕд ӕм нӕ баввахс уыдзӕн.


LUE 2. SAMUELIN KIRJAN 14:25–33; 15:1–17; 18:9–17, 30–33. 	 БАКӔС 2 САМУИЛЫ 14:25–33; 15:1–17; 18:9–17, 30–33.


Kotona Jerusalemissa 	 Иерусалимы хӕдзары


LAULUT: 38, 8 	 ЗАРДЖЫТӔ: 17, 4


Mitä apua hyvistä ystävistä voi olla? 	 Хорз ӕмбал схонӕн кӕй ис?


(Roomalaisille 8:5–8; Heprealaisille 3:12.) 	 (Ромӕгтӕм 8:5—8; Дзуттытӕм 3:12).


Esimerkiksi jos jollakulla ei ollut varaa uhrata eläintä omasta katraastaan tai laumastaan, Jumala hyväksyi uhriksi turturikyyhkyjä. 	 Зӕгъӕм, фосы нывонд ӕрхӕссын йӕ къух кӕмӕн нӕ амыдта, уымӕн-иу йӕ бон уыд нывондӕн бӕлӕттӕ ӕрхӕссын, ӕмӕ-иу Хуыцауӕн уый дӕр уыд ӕхсызгон.


Kasvu opetuslasten lukumäärässä 	 Рӕзы ахуыргӕнинӕгты нымӕц


Kuuden vanhana minut lähetettiin erityiskouluun, jossa tapasin ensi kertaa toisia kuuroja lapsia. 	 Уыцы рӕстӕг куыд тынг хъизӕмар кодтон, уый мӕ бон зӕгъын дӕр нӕу.


Hän voi puhdistaa meidät synnistä ja vapauttaa meidät siitä johtuvasta kuolemasta. 	 Йесо нӕ сыгъдӕг кӕны нӕ тӕригъӕдтӕй ӕмӕ нӕ сӕрибар кӕны мӕлӕтӕй.


(Lue psalmi 37:29.) 	 (Бакӕс Псалом 37:29.)


Israelilaiset kuitenkin hylkäsivät oppimansa hyvät asiat. 	 Фӕлӕ йын уыдон йӕ фӕдзӕхстытӕ тагъд ферох кодтой.


MITÄ SE ON? 	 УЫЙ ЦЫ У?


Lisäksi on monia henkilökohtaisia huolia: ”Onko löytämäni kyhmy syöpää?” ”Millaisessa maailmassa lapsenlapseni tulevat elämään?” 	 Кӕнӕ фӕхъуыды кӕнӕм: «Нӕ сывӕллӕттӕ цавӕр дунейы цӕрдзысты?»


Tuleeko ihmiskunnan ongelmista koskaan loppua? 	 Адӕм сӕ искуы фервӕздзысты?


Milloin hän eli, ja missä hän asui? 	 Кӕм царди? Кӕд царди?


9 Jehova sanoi Aadamille: ”Mies jättää isänsä ja äitinsä, ja hänen on liityttävä vaimoonsa.” (1. Moos. 2:24.) 	 9 Йегъовӕ Адамӕн загъта: «Адӕймаг ныууадздзӕн йӕ фыд ӕмӕ йӕ мады ӕмӕ баиу уыдзӕн йӕ усимӕ», кӕнӕ баныхӕсдзӕн йӕ усыл (Райд. 2:24).


”Kun isäni juovuksissa ollessaan raivostui, hänestä tuli aivan eri ihminen. 	 Адӕймаг йӕхи ӕдас цӕй аххосӕй нӕ фӕхаты?


”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.” (JAAK. 	 «Баввахс ут Хуыцаумӕ, ӕмӕ уӕм уый дӕр ӕрбаввахс уыдзӕн» (ИАК.


Monique kertoo: ”Yhtenä päivänä työnantajani pyysi minut puheilleen. 	 Моник дарддӕр радзырдта: «Иу бон мӕм мӕ куысты хицау йӕ кабинетмӕ фӕдзырдта.


Nykyään toimitaan samoin. 	 Афтӕ у абон дӕр.


Hänen eteensä vuodatin jatkuvasti huoleni, hänen edessään kerroin alati ahdingostani, kun henkeni minussa nääntyi. 	 Уымӕн фӕкодтон мӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ, уымӕн дзырдтон, цы маст ӕвзарын, уый тыххӕй, мӕ бон куы нал уыди, уӕд.


• Miten voimme osoittaa, että rakastamme aidosti Jehovaa? 	 • Иегъовӕйы ӕцӕгӕйдӕр кӕй уарзӕм, уый куыд ис равдисӕн?


Myös Aadam syyllistyi jossain mielessä epäjumalanpalvelukseen, kun hän salli itsekkään halunsa nauttia vaimonsa toveruudesta tulla tärkeämmäksi kuin rakastavan taivaallisen Isänsä totteleminen. 	 Адам дӕр мӕнгхуыцауӕн кувӕг сси, уымӕн ӕмӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй йӕ усимӕ уыдаид, ӕмӕ йын уыцы хиуарзон фӕнд сси йӕ уарзӕгой уӕларвон Фыды коммӕ кӕсынӕй ахсджиагдӕр.


(Ks. tekstiruutu, s. 19.) 	 (Кӕс фӕлгӕты 17 фарсыл.)


Lisäksi pyysin apua eräältä luotettavalta ystävältä. 	 Ӕнӕ искӕй ӕххуысӕй дын ницы рауайдзӕн.


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Olen isäni puolelta irlantilaista sukua ja sain katolisen kasvatuksen. 	 Аргъуанмӕ-иу цыдтӕн иунӕгӕй, кӕд-иу мӕ тынг нӕ фӕндыд, уӕддӕр.


Isä ja lapset auttavat huolehtimalla siitä, että paikat ovat järjestyksessä. 	 Лӕг ӕмӕ сывӕллӕттӕ дӕр ӕнцад нӕ бадынц — ӕххуыс кӕнынц мадӕн.


Mitä Jesajan ennallistusprofetia paljastaa Jehovan suhtautumisesta palvelijoihinsa? 	 Исайы ныхӕстӕ куыд ӕвдисынц, афтӕмӕй Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы?


Hän sanoi: ”Perheenjäsen, joka ei enää rakasta esi-isiämme, on meille häpeäksi.” 	 Уый ӕнхъӕл нӕ уыдтӕн, ӕмӕ афтӕ бакӕндзӕн!


Ihmiset haluavat elää omaa elämäänsä ja varjelevat tarkoin yksityisyyttään. 	 Иннӕтӕй йӕхи чи хибар кӕны, уыцы адӕмы нымӕц фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны.


Mitä Joosua ja Kaleb tekivät tässä tulenarassa tilanteessa? (4. Moos. 13:25–33.) 	 (Ным. 13:25–33).


”Vaan mainittakoon pikemminkin kiitosta.” (5:4.) 	 «Уый бӕсты Хуыцауӕн арфӕ кӕнут» (5:4).


Näin voit ehkä saada hänet vapautumaan ja luoda ystävällisen, rennon ilmapiirin. 	 Афтӕмӕй адӕймаджы зӕрдӕмӕ фӕндаг ссардзынӕ ӕмӕ уӕ бон уыдзӕн зонгӕтау аныхас кӕнын.


13 Miten voimakkaasti Daavidin esimerkki puhuukaan meille nykyään! 	 13 Уӕдӕ куыннӕ у Давид абон махӕн фӕзминаг!


Kun sairastumme, etsimme parannuskeinoa. 	 Куы фӕрынчын вӕййӕм, уӕд нӕхи адзӕбӕх кӕныныл фӕархайӕм.


Hän sanoo: ”Kuunnelkaa. 	 Тауӕг нӕмгуытӕ пырх кӕны ӕмӕ хауынц алы рӕтты.


Tanya, joka on ollut avioliitossa nyt seitsemän vuotta, sanoo: ”Kysymys ei ole siitä, kuka on oikeassa ja kuka väärässä. 	 Стӕй, нӕ дыууӕйы зӕрдӕмӕ дӕр чи цӕуы, ахӕм уынаффӕ рахӕссын».


[Huomioteksti s. 	 Цӕгат Ирланди хонынц Ольстер дӕр.


4 Me kaikki tarvitsemme rohkaisua. 	 4 Алкӕй дӕр хъӕуы ныфсы ныхӕстӕ.


Miten suuresti tulemmekaan iloitsemaan siitä! 	 Цӕй амондджын уыдзыстӕм уӕд, ӕвӕдза!


Miksi emme menisi käymään heidän luonaan hyvillä mielin joskus toiste? 	 Иннӕ хатт сӕм хъӕлдзӕгзӕрдӕйӕ куы бацӕуиккам, уӕд хуыздӕр нӕ уаид?


Onnellisia ovat lempeämieliset 	 Амондджын сты сабыртӕ


Miksi voimme odottaa, että Jehovan palvelijat ovat organisoitu kansa? 	 Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдонмӕ алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕмӕн хъуамӕ уа?


KANSIAIHE | ONKO SAATANA TODELLINEN? 	 СӔЙРАГ ТЕМӔ | ХӔЙРӔГ ӔЦӔГДӔР ИС?


Monet heistä elivät eri aikoina eivätkä tunteneet toisiaan henkilökohtaisesti.” 	 Ӕмӕ дзы бирӕтӕ цардысты алы заманты ӕмӕ кӕрӕдзи зонгӕ дӕр нӕ кодтой».


Mutta merkitseekö tämä sitä, että olemme toivottomasti syntisen ruumiin vankeja? 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нын тӕригъӕдджын буары къӕппӕгӕй фервӕзӕн нӕй?


On ymmärrettävää, että monet kysyvät, miksi tällaiset olosuhteet ovat niin yleiset ja miksi Jumala sallii kaikkia näitä kärsimyksiä. 	 Уӕдӕ куыннӕ хъуамӕ фӕрсой адӕм: «Дуне ӕгасӕй дӕр ахӕм кӕуинаг уавӕры цӕмӕн ис?


Jumalaton tekee syntiä tahallaan eikä edes halua ryhtyä tekemään hyvää. 	 Фыдгӕнӕг тӕригъӕд кӕны барӕй ӕмӕ йӕ нӕ фӕнды йе ’взӕр митӕ уадзын.


He asettivat kyseenalaiseksi ainoastaan tuon voiman lähteen. 	 Фӕлӕ дызӕрдыг кодтой, кӕй хъаруйӕ сӕ арӕзта, ууыл.


Äskettäin avioitunut 30-vuotias meksikolaismies Arturo sanoo: ”Isäni teki selväksi veljilleni ja minulle, että valta oli perheessämme hänellä ja äidillä. 	 Ацы уынаффӕтӕ куыд хорз сты, уымӕн бирӕты цард ӕвдисӕн.


Miten moraalinen rohkeutemme voi joutua koetukselle? 	 Нӕ хъӕбатырдзинад фӕлвӕрд куыд цӕуы?


4 Ylösnousemus on varma monestakin syystä. 	 4 Мӕрдтӕ ӕнӕмӕнг кӕй райгас уыдзысты, уымӕн ис бирӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ.


Minkä Jeesus ennusti asettavansa, ja mihin ratkaisevan tärkeään kysymykseen piti viimeisten päivien alettua saada vastaus? 	 Фӕстаг бонтӕ куы райдыдтой, уӕд цавӕр ахсджиаг фарста сӕвзӕрд?


Me jotka olemme ottaneet kannettavaksemme vastuun elää tämän Raamatussa esitetyn kuvauksen mukaisesti, haluamme – ja tarvitsemme – Jumalan siunausta, sillä ilman sitä emme voisi toivoa onnistuvamme (Ps. 127:1). 	 Уыцы адӕмы фӕнды, цӕмӕй сын Хуыцау арфӕ кӕна. Ӕмӕ сӕ йӕ арфӕдзинад ӕнӕмӕнгӕй хъӕуы, уымӕн ӕмӕ ӕнӕ уымӕй сӕ къухы ницы бафтдзӕн (Пс. 127:1).


Se liittyy erityisesti Jehova Jumalan suvereeniuden kunniaansaattamiseen. 	 Ӕмӕ йӕм уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ дӕумӕ дӕр хауы!


Heprealaiskirjeen 10:24, 25:n mukaan niiden yksi tarkoitus on ”ottaa huomioon toinen toisemme kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin”. 	 Дзуттӕгтӕм 10:24, 25 фыст ис, иумӕ цӕмӕн ӕмбырд кӕнӕм, уыцы хъуыддӕгты тыххӕй.


Entä jos hankkisit hyväpalkkaisen työn, joka takaisi taloudellisen turvallisuuden? 	 Чи зоны, адӕймаг ахъуыды кӕна, ӕмӕ ахӕм уынаффӕйы ӕвзӕрӕй ницы ис.


17 Jehova teki jotain sellaista, mikä oli monista täysin odottamatonta. 	 17 Йегъовӕ ахӕм цыдӕр сарӕзта, ӕмӕ бирӕтӕн уый сӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр нӕ уыд.


Eikö ole miellyttävää panna merkille se rakkaus, joka heistä huokuu: rakkaus Jehovaan ja toinen toiseensa? 	 Ахӕм бинонтӕм кӕсгӕйӕ ӕмӕ, Иегъовӕйы ӕмӕ кӕрӕдзийы куыд уарзынц, уый уынгӕйӕ зӕрдӕ куыннӕ барухс вӕййы!


(Lue psalmi 32:1–3, 5; jakeen 1 alav.) 	 (Бакӕс Псалом 32:1–3, 5.)