Enkeli oikaisi Saaraa esittämällä suoran kysymyksen: ”Onko mikään liian poikkeuksellista Jehovalle?” 	 Фӕлӕ зӕд Саррӕйы бафарста: «Йегъовӕйы бон цы нӕу, ахӕмӕй исты ис?»


Miten vanhimmat voivat tukea niitä, jotka kamppailevat ongelmien kanssa? 	 Зындзинӕдтӕ чи ӕвзары, уыдонӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куыд ӕххуыс кӕнынц?


(Lue Sananlaskujen 1:5, 7, 8.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 1:5, 7, 8.)


Ne jotka meidän päivinämme seuraavat heidän huonoa esimerkkiään, tulevat pian toteamaan saman karvaan tosiasian. 	 Сӕ фӕдыл чи цӕуы, уыдоныл дӕр тагъд ахӕм бон акӕндзӕн (Райд.


Aiheutuiko se ihmispelosta? 	 Мыййаг, адӕмӕй кӕй тӕрсӕм, уый тыххӕй?


JULISTAJIA 	 ХЪУСЫНГӔНДЖЫТЫ НЫМӔЦ


Tutkittava numero TOUKOKUU 2016 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


(Psalmit 19:8, 11.)* 	 Чи сӕ ӕххӕст кӕны, уый ссары стыр хорзӕх» (Псалом 19:8, 11)*.


Jos hän jo tiesi, että Jehova oli paljon parempi Jumala kuin hänen omansa, olisiko tässä tilaisuus asettua Jehovan puolelle? 	 Ӕмӕ кӕд зыдта, йӕхӕдӕг кӕмӕн куывта, уыцы хуыцауӕй Йегъовӕ бирӕ хуыздӕр кӕй у, уӕд ын цымӕ уый хорз фадат нӕ уыд, цӕмӕй Йегъовӕйы фарс слӕууыдаид?


Mikä voi auttaa meitä saamaan edelleen Jehovan hyväksynnän? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй нӕ Йегъовӕ дарддӕр дӕр йӕхиуӕттыл нымайа?


Mutta sitten kysyin itseltäni: miten voin jäljitellä Jeesusta siinä, miten kohtelen tätä ihmistä? 	 Фӕлӕ стӕй ахъуыды кодтон, зӕгъын, ацы уавӕры мӕ бон куыд у Йесойы бафӕзмын.


Mitä Raamatun totuuksia Jumalan kansa ymmärtää nykyään? 	 Абон Хуыцауы адӕм Библийӕ цавӕр хъуыддӕгты тыххӕй зонынц ӕцӕгад?


Tilanne oli samanlainen maan päällä. 	 Зӕххыл дӕр хъуыддаг раст афтӕ уыди.


Mikä johti Kainin huonoon ratkaisuun, ja millaiset olivat seuraukset? 	 Каин раст уынаффӕ цӕуылнӕ рахаста ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркодта?


JUMALAN SANA vakuuttaa: ”Ei köyhä ole aina unohdettuna.” 	 Хорз хабар мӕгуыртӕн


KROONINEN SAIRAUS 	 УӔЗЗАУ НИЗӔЙ РЫНЧЫН КУЫ УӔМ


Mistä voimme saada turvan tänä kriittisenä aikana? 	 Ацы уӕззау рӕстӕг нӕхицӕн ӕмбӕхсӕн бынат кӕм ссарӕм?


(3. Mooseksen kirja 23:6–14.) 	 Уӕдӕ растдӕр уыцы бон н. э.


TYYTYMÄTTÖMYYDEN AIHE: 	 ЦӔМӔЙ ФӔХЪАСТ КӔНЫНЦ:


Mitä hän voi tehdä? 	 Уый тыххӕй цы ис аразӕн?


Yllä: Kaarikäytävä ja roomalainen kylpylä agorassa [Lähdemerkintä] 	 Бынӕй: аркӕтӕ ӕмӕ ромаг абана агорӕйы


Siunaukset olisivat näille tottelevaisille ehdottoman varmoja. 	 Йӕ коммӕ чи каст, уыдон сӕ ӕнӕмӕнгӕй сӕхи цӕстӕй федтаиккой.


Kehitä syvä kunnioitus verta kohtaan, koska Jumala käyttää sitä elämän pelastamiseen. Paavali kirjoitti sattuvasti: ”Teillä [ei] ollut toivoa, ja te olitte ilman Jumalaa maailmassa. 	 Ӕмӕ Хуыцаумӕ ӕввахс куы уай, уӕд Йесойы туджы руаджы ӕнусон цард райсдзынӕ.


Asema on irrotettu onnistuneesti 	 Диск ист ӕрцыдис


HAASTEISTA SELVIYTYMINEN 	 ЗЫНДЗИНӔДТӔ


Jehova on taivaan ja maan Tekijä, kaikkeuden Suvereeni. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Моисей уый кой нӕ кодта.


Voit myös miettiä, miksi palvelit vanhimpana. 	 Ӕви, Йегъовӕйы кӕй уарзын, уый тыххӕй?


Sitten eräs pelastusveneessä oleva mies suutelee vaimoaan, astuu takaisin kannelle ja nostaa sinut pelastusveneeseen. 	 Ды архайыс, цӕмӕй ирвӕзынгӕнӕн бӕлӕгъы сбадай, фӕлӕ у йедзаг.


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 10:4, 5.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 10:4, 5.)


Huomaamme, etteivät ne kestä, kun niitä koetellaan Raamatun valossa. 	 Уыцы рӕстдзинад зонын махӕн у стыр арфӕдзинад.


He ”tuntevat vanhurskauden nälkää” 	 Ӕххормаг адӕймагау «рӕстдзинад» агурынц


Jeesus vastasi esittämällä laajakantoisen profetian, joka on kirjoitettu muistiin Matteuksen lukuihin 24 ja 25. 	 Уӕд цы пехуымпар-ныхӕстӕ загъта, уыдон фыст сты Матфейы чиныджы 24 ӕмӕ 25 сӕрты.


(Lue Sananlaskujen 3:31–35.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 3:31–35.)


12] Saara kunnioitti syvästi Abrahamin valtaa ja oli onnellinen [Kuva s. 13] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Jeesus arvosti naisia. 	 ▪ Тыхсти сыл.


13 Se että saat kristittynä osaksesi vainoa tai vastustusta, on syy iloon. 	 13 Чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уый тыххӕй нӕ куы ’фхӕрой кӕнӕ нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд хъуамӕ цин кӕнӕм.


10 Yhtäkkiä tilanne muuttui. 	 10 Фӕлӕ уавӕр ӕнӕнхъӕлӕджы фӕивта.


Tällä ei siksi ollut paikkaa, mihin varastoida korjaamansa uusi hyvä sato. 	 Стӕй мӕхицӕн зӕгъдзынӕн: „Ис дӕм бирӕ фӕллой бирӕ азты фаг.


Siinä mainitaan hänen vaimonsa ja joidenkin hänen lastensa nimet. 	 Библийы цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ Адам ӕцӕгдӕр цард.


Älä jätä käyttämättä tilaisuuksia antaa aikaasi toisille. 	 Иннӕтӕн рӕстӕг арӕм


Syntisinä ihmisinä ansaitsemme ainoastaan kuoleman, emme tällaisia ihastuttavia siunauksia (Ps. 103:10). 	 Тӕригъӕдджын уӕвгӕйӕ ӕрмӕстдӕр мӕлӕты аккаг стӕм (Пс. 103:10).


Tuo vaikea aika oli uuvuttavaa niin fyysisesti kuin henkisestikin. 	 Азӕй-азмӕ лӕмӕгъӕй-лӕмӕгъдӕр ӕмӕ ӕнӕбонӕй-ӕнӕбондӕр кодта.


Mutta miten Jehova huolehti Ruutista ja Noomista? 	 Цымӕ Йегъовӕ Руф ӕмӕ Ноеминыл куыд батыхст?


Milloin Jeesuksesta tuli Kuningas taivaassa? 	 Йесо уӕлӕрвты Паддзахӕй ӕвӕрд кӕд ӕрцыд?


%s (kopio)%s 	 %s (къопи)%s


Hänen sanansa rohkaisivat minua suuresti. Sittemmin tuo tutkisteluoppilas on edistynyt hyvin. 	 Иухатт йӕ хӕдзары рӕзты куы фӕцӕйцыдтӕн, уӕд мӕм фӕдзырдта.


Onko olemassa hyödyllistä magiaa? 	 Хорз маги ис?


Mietiskele Raamatusta löytämiäsi neuvoja ja opetuksia. 	 Хъуыды кӕн, цы цӕвиттонтӕ ӕмӕ дзы цы зондамындтӕ ис, уыдоныл.


Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.’” (Matteus 6:9, 10.) 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр» (Матфейы 6:9, 10).


KYLVÄJÄ JOKA NUKKUU 	 ФЫНӔЙ ЧИ КӔНЫ, УЫЦЫ ТАУӔГ


Jeesus sanoi, että meidän päivinämme kävisi samoin. 	 Чырысти загъта, нӕ рӕстӕджы дӕр афтӕ кӕй уыдзӕн.


Hän jopa pyysi erästä pappia käymään hänen vaimonsa ja poikansa luona ja paljastamaan, että todistajat olivat väärässä. 	 Фӕлӕ сауджыны нӕ бафӕндыд, зӕгъгӕ, мӕн ницы хъуыддаг ис.


Monet tuntevat tämän niin sanotun Isä meidän -rukouksen ja saattavat toistaa sitä usein. 	 Уыцы куывд бирӕтӕ зонынц, стӕй арӕх фӕкувынц афтӕ.


7 Ennen kaikkea Jeesus oli järkevä siinä, mitä hän odotti itseltään ja muilta. 	 7 Фыццаджыдӕр, Йесо йӕхицӕй дӕр ӕмӕ иннӕтӕй дӕр ӕгӕр бирӕ кӕй нӕ домдта, уый фӕрцы.


Norsut liikkuvat laumoissa, joissa poikasia pidetään tarkasti silmällä. 	 Пылтӕ иу ранӕй иннӕ ранмӕ цӕуынц дзугтӕй ӕмӕ цӕсты гагуыйау хъахъхъӕнынц сӕ лӕппынты.


Rohkeita uskon ja jumalanpelon avulla 	 Уырнындзинад нӕм кӕй ис ӕмӕ Хуыцауӕй кӕй тӕрсӕм, уый руаджы стӕм хъӕбатыр


Mitä Jumalan kärsivällisyys mahdollistaa? 	 Хуыцау тагъд кӕй нӕ кӕны, уый фӕрцы нын цавӕр фадат ис?


Osaatko selittää? 	 Куыд бамбарын кӕндзынӕ?


Matkalla luimme Raamattua, tutkimme ja todistimme toisille matkustajille. 	 Скъола уыд штат Нью-Йорчы цӕгат хайы, Саут-Лансингы.


He eivät myöskään yritä todistaa olevansa jollakin tavalla toisten yläpuolella. 	 Уӕдӕ афтӕ дӕр нӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ Библийы рӕстдзинад алкӕмӕй хуыздӕр ӕмӕ арфдӕр ӕмбарынц.


Eikö hän olisi voinut päätellä, että tuo vähäinen, puhekyvytön eläin oli itse syönyt tuota hedelmää ja kykeni siksi puhumaan? 	 Цымӕ йӕм ахӕм хъуыды нӕ фӕзынд, зӕгъгӕ, ацы ӕгомыг цӕрӕгой бӕласы дыргътӕй кӕй бахордта, мыййаг, уый тыххӕй сдзырдта?


Vuosien varrella heidän on täytynyt hoitaa Rosen isää, joka tarvitsi ympärivuorokautista huomiota. 	 Иуафон сӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй хъуыди Розӕйы фыдмӕ кӕсын.


Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta, missä ja mihin kellonaikaan tilaisuus pidetään. 	 Уыцы фембӕлд бӕлвырдӕй кӕд ӕмӕ кӕм уыдзӕн, уый тыххӕй бафӕрс Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты.


[Kuva s. 16] 	 [Ныв 27 фарсыл]


Kenties juuri siellä ”Loot nosti silmänsä ja näki, että koko Jordanin alanne oli kauttaaltaan runsasvetistä seutua (ennen kuin Jehova hävitti Sodoman ja Gomorran), niin kuin Jehovan puutarha, niin kuin Egyptin maa aina Soariin saakka”. 	 Вефилмӕ хӕстӕг уыди «Палестинӕйы фӕлгӕсӕн бынӕттӕй иу».


Ensimmäisen vuosisadan Jerusalemissa oli tuskin enempää kuin 120000 asukasta. 	 Евсевийы хыгъдмӕ гӕсгӕ, н. э.


Entä kuuleeko kukaan todella rukouksia? 	 Ӕмӕ куывтытӕ ӕцӕгдӕр исчи хъусы?


Usein tällaiset piirteet alkavat kehittyä, kun ihminen hautoo epäterveitä ajatuksia tai haluja. 	 Арӕх афтӕ рауайы, адӕймаг ӕвзӕр хъуыдытӕ ӕмӕ фӕндтӕн йӕ зӕрдӕйы бынат кӕй скӕны, уый тыххӕй.


Mutta Jeesus ei halunnut tällaista tulevaisuutta, koska se ei ollut Jehovan tahto hänen suhteensa. 	 Фӕлӕ Йесо ууыл хъуыды дӕр никуы акодта, уымӕн ӕмӕ уый Йегъовӕйы фӕндон нӕ уыд.


Orpa kääntyy takaisin, koska hän aikoo palata kotiinsa Moabiin. 	 Фӕлӕ фӕндагыл Орфӕ аскъуыддзаг кодта фӕстӕмӕ сӕхимӕ, Моавмӕ, аздӕхын.


Kun Hiskia sai tietää potevansa kuolemaan johtavaa sairautta, hän ei ollut huolissaan vain omasta tilanteestaan. 	 Езеки куы базыдта, мӕлӕтдзаг рынчын кӕй у, уӕд канд йӕхиуыл нӕ мӕт кодта.


Ovatko hänen viisaat sanansa käytettävissämme? 	 Уыцы зондджын ныхӕстӕ нӕ бон искуы ссарын у?


Mikä merkittävä ero on ihmisten ja eläinten välillä? 	 Адӕймаг цӕрӕгойтӕй сӕйраджыдӕр цӕмӕй хицӕн кӕны?


Kiireellisen tärkeä sanoma 	 Ахсджиаг хабар


Jehova antoi Daavidille anteeksi, koska tämä katui vilpittömästi 	 Давидӕн Иегъовӕ йӕ тӕригъӕд ныххатыр кодта, зӕрдӕбынӕй кӕй ӕрфӕсмон кодта, уый тыххӕй.


Merkitsikö se sitä, ettei Jehova välittänyt lainkaan toisten kansakuntien ihmisistä? 	 Цымӕ уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ иннӕ адӕмыхӕттытӕн нӕ аргъ кодта?


ODOTTAESSAMME HUOJENNUSTA 	 ЦАЛЫНМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСӔМ


Lämmittääkö tällainen odote sinun sydäntäsi? 	 Уыцы хабар дӕ зӕрдӕйӕн ӕхсызгон нӕу?


Erilaiset elämänhallintaoppaat ja tv-ohjelmat ovat hyvin suosittuja. 	 Фӕлӕ уӕддӕр зындзинӕдтӕ къаддӕр нӕ кӕнынц.


APUA JA VASTUSTUSTA 	 МӔ НЫХМӔ ЦЫДЫСТЫ, ФӔЛӔ ӔНӔ ӔХХУЫСӔЙ НӔ БАЗЗАДТӔН


Raamattua tarkastellaan aiheittain tutkimalla kuhunkin aiheeseen liittyviä raamatunkohtia. 	 Библийӕ цавӕрдӕр темӕ райсӕм ӕмӕ йӕм цы стихтӕ хауынц, уыдоныл аныхас кӕнӕм.


Voimme kuitenkin tehdä sen kuvaannollisesti. 	 Фӕлӕ ахӕсгӕ хуызы уымӕн гӕнӕн ис.


Johannes jatkoi: ”Tämän vuoksi iloitkaa, taivaat ja te niissä asuvat! 	 Иоанн дарддӕр дзуры: «Уӕдӕ цин кӕнут, ӕрвтӕ ӕмӕ уыдоныл цӕрджытӕ!


HAPATE 	 ӔНХЪИЗӔН


Jos jäljittelemme Jeesusta, toiminnastamme näkyy aina rakkaus. 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ уымӕй хицӕн кӕнынц (Иоан.


Hän vaali heitä. 	 Уый сӕ хъахъхъӕдта, узӕлыд сыл.


Katsotaanpa niistä kahta. 	 Уыцы хъуыддӕгтӕй дыууӕйыл лӕмбынӕгдӕр аныхас кӕнӕм.


Ne saattavat olla hyvinkin kitukasvuisia, ja niiden rungot voivat olla ryhmyisiä ja käppyräisiä. 	 Сӕ зӕнгтӕ вӕййынц къуызыртӕ ӕмӕ зылынтӕ, уӕдӕ рӕзгӕ дӕр, куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ фӕкӕнынц.


Mistä useimmat ihmiset eivät nykyään ole selvillä? 	 Абон адӕмӕн сӕ фылдӕр цы нӕ зонынц?


Itse asiassa Jeesuksella on suunnaton valta taivaassa. Hän sanoi: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 Иухатт Йесо загъта: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр» (Матф.


Johannes Rauthe, joka järjesti esityksiä Puolassa ja nykyisessä Tšekin tasavallassa, muistaa monien läsnäolijoiden antaneen osoitteensa, jotta joku tulisi käymään heidän luonaan. 	 Уый зӕгъы, зӕгъгӕ-иу «Драмӕ»-мӕ чи ӕрбацыд, уыдонӕй-иу бирӕтӕ сӕ адристӕ ныууагътой, цӕмӕй сӕм бацыдаиккам.


LAULUT: 60, 64 	 ЗАРДЖЫТӔ: 60, 64


TULIPÄTSIIN 	 СУДЗГӔ ПЕЦЫ


Näillä sivuilla tarkastelimme lähemmin sitä, mikä oli Jumalan tarkoitus, kun hän loi ihmisen asumaan maan päälle. 	 Ацы чиныгӕй ис базонӕн, Хуыцау адӕмы зӕххыл цӕмӕн ӕрцӕрын кодта, уый.


Tämä oli sopusoinnussa sen kanssa, mitä jo tiesin Raamatusta. 	 Уыдон сӕ нымадтой хицӕн гоймӕгтыл.


Kopioi sijainti leikepöydälle 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


Meidän olisi tärkeää ottaa tavoitteeksemme myös kohentaa rukoustemme laatua. 	 Цымӕ хорз нысан нӕу, цӕмӕй нӕ куывдтыты хъӕд фӕхуыздӕр кӕнӕм?


Voimme kenttäpalveluksessa opettaa ihmisiä tuntemaan tämän hämmästyttävän maailmankaikkeuden Luojan. 	 Уӕдӕ Дун-дунейы алцыдӕр афтӕ конд кӕй у, уымӕй бӕрӕг у, Хуыцаумӕ зӕхх ӕмӕ адӕмы тыххӕй бӕлвырд фӕнд кӕй ис.


Eikö kukaan ihminen pysyisi uskollisena Jumalalle kaikissa olosuhteissa ja kaikkina aikoina? 	 Цымӕ Хуыцауыл иузӕрдионӕй исчи баззайдзӕн?


”Ensin luulin, että pojallamme Andreaksella oli vain päänsärky, mutta sitten hän menetti ruokahalunsa ja hänelle nousi korkea kuume. 	 «Фыццаг мӕм афтӕ фӕкаст, ӕмӕ нӕ фырт Андреасӕн ӕнӕуи йӕ сӕр риссы.


Jehovalla oli kaikille palvelijoilleen työ tehtäväksi. 	 О, Иегъовӕ уыцы хъуыддаг бахӕс кодта йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр.


5 Tämä kaikki on merkinnyt Siionille todella suurta muutosta parempaan! 	 5 Куыд тынг фӕзынд уый Сионыл!


Olipa hyvä, kun tulit käymään. 	 Хорз у, кӕй ӕрбацыдтӕ.


Boas antoi Ruutille viljaa kuusi tarkemmin määrittelemätöntä mitallista. 	 Вооз Руфӕн хъӕбӕрхор радта, сӕ уӕз бӕрӕг кӕмӕн нӕ уыд, ӕхсӕз ахӕм къусы.


”JEHOVA – – OSOITTAA ARMOA JAAKOBILLE” 	 «ЙЕГЪОВӔ НЫХХАТЫР КӔНДЗӔН ИАКОВӔН»


Kuningas Daavid tajusi tämän yhteyden. 	 Паддзах Давид уый хорз зыдта.


Lapsi ei tietenkään ole palvelija, mutta eikö sama periaate sovellukin lastenkasvatukseen? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллон цагъар нӕу.


Nyt äiti näkee lahjan uudessa valossa. 	 Мад фӕрдгуытӕм ныр бынтон ӕндӕр цӕстӕй кӕсы.


Ota oppia menneestä. 	 Раздӕр цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдонӕй зонд райс.


RAKKAUS IHMISIIN ”Kenelläkään ei ole suurempaa rakkautta kuin se, että joku antaa sielunsa ystäviensä puolesta.” 	 ЧЫРЫСТИ УАРЗТА АДӔМЫ.


Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta.” 	 Ӕз никуы фӕцуддзынӕн, уымӕн ӕмӕ уый ис мӕ рахиз фарс».


Lupasiko Jeesus, että jotkut ihmiset saisivat elää taivaassa? 	 Цымӕ Чырысти адӕмӕн уӕларвон цардӕй зӕрдӕ бавӕрдта?


Alttari 	 Нывондхӕссӕн


8 Jehovaa voi lähestyä monin tavoin. 	 8 Иегъовӕмӕ ӕввахс кӕнӕн ис цалдӕр хъуыддаджы фӕрцы.


Haluatko nopeuttaa käyttöä ja saada uusia ominaisuuksia asentamalla lisäosan %S (%S)? 	 Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ?


ALTIS UHRAUSTEN TEKEMINEN ILMAISEE USKOMME 	 НӔ УЫРНЫНДЗИНАД БӔРӔГ У, ЗӔРДИАГӔЙ КӔЙ ХӔССӔМ, УЫЦЫ НЫВӔНДТӔЙ


Jos olemme tehneet syntiä, meidän on hyvä muistaa, että Jehova ottaa huomioon katumuksemme. 	 Кӕд тӕригъӕд ракодтам, уӕд хорз уаид, куы нӕ рох кӕниккам, Йегъовӕ кӕй кӕсы, зӕрдӕйӕ кӕй фӕсмон кӕнӕм, уымӕ.


Hänen sanansa ovat todellisuudessa varoitus uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle. 	 Уыцы ныхӕстӕй Йесо фӕдзӕхста ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕн йӕхи.


Tämä ei kuitenkaan ole vain ihmisen mielipide. 	 Фӕлӕ уый ӕрмӕст цавӕрдӕр адӕймаджы хъуыды нӕу.


KOTIMAA: SAMBIA 	 ЦӔРЫ ЗАМБИЙЫ


Jumalan ikuinen maata koskeva tarkoitus 	 Хуыцауы ӕнӕивгӕ фӕнд зӕххы тыххӕй


Tämä on ollut varmasti työläs tehtävä, jossa käytettiin siirrettävää käsimyllyä ja mahdollisesti huhmarta ja petkelettä. 	 Уый уыд тынг уӕззау куыст ӕмӕ йын хъуыдис хӕсгӕ ӕрмгуырой, стӕй, ӕвӕццӕгӕн, фӕхт ӕмӕ хойӕн дӕр.


Vastasyntynyt vaatii äitinsä kaiken ajan ja huomion. 	 Уӕ сывӕллон сси уӕ сӕйраг мӕт.


Siellä hänen isäntänsä vaimo yritti vietellä hänet. 	 Уым ӕй йӕ хицауы ус рӕдийын кодта, фӕндыд ӕй, цӕмӕй йемӕ ӕмуат ӕрцыдаид.


RAKASTA TEINI-IKÄISTÄ LASTASI 	 УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ УАРЗУТ


Miksi pyrimme kristittyinä säilyttämään käytöksemme hyvänä? 	 Мах, чырыстӕттӕ, хӕрзуаг цард цӕмӕн кӕнӕм?


(Markus 14:60.) 	 (Марчы 14:60).


18. a) Mikä Jobissa tekee sinuun vaikutuksen? b) Mitä opimme Jehovasta sen perusteella, miten hän kohteli Jobia? 	 18 Хӕйрӕг йӕ ныхтӕ Иовы ныссагъта.


Tilanne ei kuitenkaan päättynyt siihen. 	 Фӕлӕ хабар ууыл нӕ ахицӕн.


Miten he pääsisivät sinne? 	 Фӕлӕ куыд ацыдаиккой, уый нӕ зыдтой.


Hän pani täyden luottamuksensa pelastuksen Jumalaan, eikä Jumala jättänyt häntä pulaan. 	 Уый йӕ ныфс ӕгасӕй дӕр дардта ирвӕзындзинады Хуыцауыл, ӕмӕ йӕ уый дӕр йӕ тыхст уавӕры нӕ ныууагъта.


”Sana” 	 «Дзырд»


7 Ihmiset tarvitsevat ruokaa pysyäkseen hengissä. 	 7 Цӕмӕй адӕймаг цӕра, уый тыххӕй йӕ хъӕуы хӕрын.


Minun oli uudistettava mieleni niin, etten pelkästään käyttäytyisi rauhaisasti vaan myös pitäisin rauhaan pyrkimistä parhaana elämäntapana. 	 Иннӕтимӕ фӕрнӕй цардаин, уый фаг нӕ уыд – хъуамӕ мӕ зонд сног кодтаин, ӕмӕ фарнуарзаг адӕймаг суыдаин


(Lue psalmi 147:8, 9.) 	 (Бакӕс Псалом 147:8, 9.)


LAULUT: 85, 121 	 ЗАРДЖЫТӔ: 85, 121


Miten yleistävä väite! 	 Ӕвӕдза, ацы ныхӕстӕ ӕрмӕст Иовмӕ нӕ хаудысты!


5: Muutama ihminen pelastui 	 Хуыцау адӕмы фӕдзӕхста. 5.


Tutustu sekä sähköisiin että painettuihin apuvälineisiin, joita on saatavilla sinun kielelläsi. 	 Пайда кӕн, иртасынӕн нӕм цы кусӕнгӕрзтӕ ис, уыдонӕй.


Siksi meidän tulisi käyttää Jumalan sanaa joka tilanteessa. Se on elävä! 	 Уӕдӕ алкӕддӕр архайӕм, цӕмӕй дзы хъусын кӕнгӕйӕ пайда кӕнӕм.


Poistetaan tiedostoja2 minutes 	 Файлтӕ хафын2 minutes


Huolimatta kaikesta siitä surusta ja murheesta, jota he olivat uskottomuudellaan aiheuttaneet, Elia yhä rakasti heitä. 	 Хуыцауы кӕй ныууагътой, уый кӕд бирӕ фыдбылызтӕ ӕрхаста, уӕддӕр сӕ Илиа уарзта.


Olkoon meillä niissä ahkeroidessamme sydämestä lähtevä antaumus Jehovaa kohtaan samalla kun odotamme kärsivällisesti hänen suurta päiväänsä. 	 Цӕй уӕдӕ, Иегъовӕйы стыр бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, уыцы хъуыддӕгтӕ кӕнӕм, Хуыцауыл ӕнувыд уӕм, афтӕмӕй.


Koettelemuksen aikana jatkoimme seurakunnan kokouksissa käymistä yhdessä Davidin ja Marcin kanssa, jotka olivat tuolloin kuusi- ja kolmivuotiaita. 	 Ахӕм уӕззау фӕлварӕны дӕр-иу нӕ дыууӕ фыртимӕ, Давид ӕмӕ Маркимӕ, ӕмбырдтӕм цыдыстӕм.


5. Osaatko selittää? 	 Куыд бамбарын кӕнис?


9 Olemmepa voideltuja kristittyjä tai suuren joukon jäseniä, voimme päästä osalliseksi Jumalan sanassa luvatusta valoisasta tulevaisuudesta. 	 9 Йегъовӕ сӕрст чырыстӕттӕн дӕр ӕмӕ тынг бирӕ адӕмӕн дӕр зӕрдӕ ӕвӕры диссаджы цардӕй.


Harva asia ärsyttää lapsia enemmän kuin tunne, että vanhemmat eivät rakasta tai arvosta heitä. 	 Сывӕллон арӕх зӕрдӕсаст цӕмӕй фӕвӕййы, уый – афтӕ йӕм куы фӕкӕсы, ӕмӕ йӕ йӕ ныййарджытӕ нӕ уарзынц кӕнӕ сӕ нӕ хъӕуы.


Mitä meidän pitäisi päättää tehdä, kun luomme silmämme kohti luvattua uutta maailmaa? 	 Зӕрдӕвӕрд ног дунемӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ алчидӕр йе ’ппӕт хъарутӕ дӕр цӕмӕ хъуамӕ радта?


Jehova kehotti kansaansa valitsemaan hänet ”baalikseen” eli aviomiesomistajakseen (Jesaja 54:5). 	 Ӕмӕ Йегъовӕ йӕ адӕмӕн дзырдта, уый кӕй хъуамӕ уа сӕ «сӕрыхицау», кӕнӕ «ваал» (Исай 54:5).


Osoita rakkautta veljiä ja sisaria kohtaan. 	 1:22; 1 Иоан. 4:21).


Valmistaa meitä tulevaisuuteen 	 Цӕттӕ кӕны фидӕнмӕ


Kun vihollinen hyökkää hyvin koulutettua armeijaa vastaan, yksittäiset sotilaat tiivistävät rivejään eli menevät lähemmäksi toisiaan. 	 Фӕлтӕрд ӕфсады ныхмӕ знаг куы рацӕуы, уӕд ӕфсӕддонтӕ кӕрӕдзимӕ ӕнгом балӕууынц.


Raamattu kuvailee, mitä Jeesuksen hallinto saa aikaan: ”Sävyisät saavat omistaa maan, ja he iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta.” 	 Цымӕ йӕ къухы цы бафтдзӕн?


MONET osaavat ulkoa Isä meidän -rukouksen. 	 АДӔМӔЙ бирӕтӕ хорз зонынц, Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн кӕй бацамыдта, уыцы куывды ныхӕстӕ, фыст сты Матфейы 6:9–13.


Hänellä oli mielessään niiden monien rehellissydämisten ihmisten kokoaminen, joista vielä tulisi hänen opetuslapsiaan. 	 Хорз зӕхкусӕг, кӕрдынмӕ цӕттӕ чи у, ахӕм хуымтӕ ӕнӕкуыстӕй никуы ныууадздзӕн.


(Jesaja 55:11.) 	 (Исай 55:11).


Hän tiesi, että Saatana oli päättänyt kiusata ja vainota häntä ja murtaa hänen nuhteettomuutensa. 	 Уый зыдта, Хӕйрӕг ӕй кӕй фӕлвардзӕн, йӕ фӕдыл кӕй зилдзӕн ӕмӕ кӕй архайдзӕн, цӕмӕй Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ сива.


Hän etsi työtä luottaen Jumalaan. 	 Фӕлӕ йӕ зӕрдӕ дардта Йегъовӕйыл ӕмӕ ӕндӕр куыст агурын райдыдта.


(Roomalaisille 12:18.) ARMO JA ANTEEKSIANTO 	 «Уӕ бон цы у, уый аразут, цӕмӕй алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрат» (Ромӕгтӕм 12:18).


Ana kertoo: ”Hän ei palannutkaan töistä kotiin. 	 Аннӕ загъта: «Куыстӕй нал ӕрбаздӕхт.


OEM-asennus (laitevalmistajille) 	 OEM-вӕрыны фадат


Miten hän osoittaa käyttävänsä edelleen tällaista opetustapaa? 	 Фӕлӕ цымӕ, афтӕ кӕй у, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Muita pyhän salaisuuden piirteitä jäi kuitenkin paljastamatta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр сусӕгдзинады нырма цыдӕртӕ раргомгӕнинаг уыд.


Siksi naapurimaan Etelä-Afrikan todistajat ovat lähettäneet noihin maihin runsaasti avustustarvikkeita lievittääkseen veljiensä ahdinkoa. 	 Фӕлӕ сын уыцы тыхст уавӕры баххуыс кодтой Ӕвдисӕнтӕ сыхаг Хуссар Африкӕйӕ.


Oletko Jeesuksen tavoin järkevä siinä, mitä odotat toisilta? 	 Йесо иннӕтӕй ӕгӕр бирӕ нӕ домдта.


3 Miksi avioliitot hajoavat? 	 3 Бинонты цард цӕмӕн фехӕлы?


Onko siksi johdonmukaista väittää niiden olevan mahdottomia vain siksi, ettei niitä tapahdu joka päivä? 	 Уӕдӕ кӕд диссӕгтӕ алы бон нӕ цӕуы, уӕд, цымӕ, диссӕгтӕ ӕцӕгдӕр нӕ вӕййы?


Jotkut saattaisivat esimerkiksi toivoa, että Jumala olisi pääasiassa teloittaja, joka panee nopeasti täytäntöön tuomion väärintekijöille. 	 Иуӕй-иуты фӕфӕнды, цӕмӕй-иу Хуыцау фыдгӕнджыты сӕ хъуыддӕгты тыххӕй уайтагъд бафхӕра.


Torju maailmalliset halut 	 Зӕххон цыбӕлтӕ иуварс кӕн


Hyvin todennäköisesti tämä ärsytti Daavidia, eikä hän halunnut kuulla asiasta yhtään enempää. 	 Гӕнӕн ис, Давид уый тыххӕй смӕсты ӕмӕ йӕ уыцы хъуыддаджы фӕдыл ницыуал фӕндыд хъусын. Зондзонӕн махӕн:


Jeesuksen taivaaseennousemista seurasi siis pitkä odotusaika. 	 Уӕдӕ Йесо уӕлӕрвтӕм куы ацыд, уӕд ӕй бирӕ рӕстӕг бахъуыд ӕнхъӕлмӕ кӕсын.


Joka tapauksessa kiistely jatkuu. 	 Фӕлӕ уӕддӕр быцӕутӕн кӕрон нӕй.


18 Jeesus huolehti nöyrästi niiden tarpeista, joita hän opetti, ja näki auliisti vaivaa heidän hyväkseen. 	 18 Йесо кӕй ахуыр кодта, уыдонӕн сӕрныллӕгӕй лӕггад кодта, йӕ удыл нӕ ауӕрста.


Saamme vastaukset näihin kysymyksiin, kun tarkastelemme joitakin tapahtumia Nehemian elämän varrelta.* 	 Цӕмӕй ацы фарстытӕн дзуапп базонӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм Неемийы цардӕй иуӕй-иу хабӕрттӕм*.


Miten meidän pitäisi Jeesuksen mukaan toimia, kun toiset tekevät virheitä? 	 Исчи куы фӕрӕдийа, уӕд-иу, Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ, куыд хъуамӕ бакӕнӕм?


Kuten edellä todettiin, Jehova kertoi monia yksityiskohtia siitä, miten Babylon kukistuisi. 	 Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй, Вавилон куыд басӕтдзысты, уый тыххӕй Йегъовӕ раргом кодта бирӕ лыстӕг хабӕрттӕ.


17 Raamattuun perustuva kantamme ei varmasti tuo meille maailman suosiota, mutta se voi herättää uteliaisuutta rehellissydämisissä ihmisissä. 	 17 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Библимӕ гӕсгӕ кӕй цӕрӕм, уый тыххӕй нӕм дуне хорз цӕстӕй нӕ кӕсдзӕн.


Sitten Jeesus ”otti lapset syliinsä ja alkoi siunata heitä, samalla kun hän pani kätensä heidän päälleen”. 	 Уый фӕстӕ Йесо «сывӕллӕтты ’рбакодта Йӕ хъӕбысы, ӕрӕвӕрдта сыл Йӕ къухтӕ ӕмӕ сын арфӕ ракодта».


10:17, 18: Miksi Jeesus oikaisi miestä, joka sanoi häntä ”Hyväksi Opettajaksi”? 	 10:17, 18 – Йесо цӕмӕн бараст кодта, «Хорз Ахуыргӕнӕг» ӕй чи схуыдта, уыцы адӕймаджы?


(Room. 7:18; Jaak. 3:2.) 	 7:18; Иак. 3:2).


Hän ei voinut viipyä pitkään tuossa ilmeisesti äänettömässä rukouksessa. 	 Фӕлӕ йӕ Хуыцау фехъуыста.


Meidän täytyy ohjata sitä siihen suuntaan. 	 Науӕд йӕхӕдӕг ӕфсармыл нӕ сахуыр уыдзӕн.


(Lue Jaakobin kirjeen 4:4.) 	 (Бакӕс Иаковы 4:4.)


Tämä sanoma ei varmasti ollut suosittu. 	 Уыцы хабар бирӕты зӕрдӕмӕ нӕ цыди.


Jumala ”pyyhkii pois kaikki kyyneleet” silmistämme (Ilm. 21:4). 	 Йегъовӕ Хуыцау нын «ныссӕрфдзӕн... [н цӕссыгтӕ» (Рарг. 21:4).


Entiset ovat kadonneet.” 	 Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта» (Рарг.


Jos oli, miksi se hävisi? 	 Кӕд о, уӕд цӕмӕн фесӕфт?


Lauantai 	 Сабат


Millä tavoin ”suureen joukkoon” kuuluvat osoittavat arvostuksensa Jehovaa ja hänen Poikaansa kohtaan? 	 Цӕмӕй бӕрӕг у, «тынг бирӕ адӕм» Йегъовӕйӕ ӕмӕ йӕ Фыртӕй бузныг кӕй сты, уый?


Siinä tapauksessa sinun on ehkä arvioitava odotuksiasi uudelleen. 	 Уӕд дӕ хъӕуы дӕхи мидӕг цыдӕр фӕивын.


Hänen tilanteensa ei kuitenkaan ollut toivoton. 	 Цымӕ йӕ уавӕры ницы уыд бакӕнӕн?


Käynnistä uudelleen 	 Ногæй баиу кæнын


Kolmentoista vuoden uurastuksen jälkeen Thomasin terveys petti ja hän muutti perheineen Australiaan. 	 Уым бирӕ азты дӕргъы уыди сауджын.


He eivät kuitenkaan tee niin, jos emme saarnaa heille. 	 Фӕлӕ сын мах уый тыххӕй куы нӕ дзурӕм, уӕд ыл куыд баууӕнддзысты ӕмӕ йӕм куыд кувдзысты?


Oikeat valinnat vaativat kypsyyttä. 	 Цӕмӕй адӕймаг раст уынаффӕтӕ хӕсса, уый тыххӕй хъуамӕ уа фӕлтӕрд.


(Lue Jaakobin kirjeen 1:5.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:5.)


Miksi häneltä mielestäsi puuttui luja vakaumus? 	 Ныфс ын цӕуылнӕ фаг кодта?


Haluamme siis varmastikin rukoilla jatkuvasti, noudattaa pyhän hengen ohjausta ja kuunnella aina tarkasti Jehovan ääntä. 	 Уымӕ гӕсгӕ адӕймаг кӕнӕ Йегъовӕйы хъӕлӕсмӕ хъусдзӕн, кӕнӕ Хӕйрӕджы хъӕлӕсмӕ.


Miten sen voi tehdä? 	 Уый тыххӕй цы ис саразӕн?


Näin Jeesus osoitti empatiaa, joka oli juuri se syy, joka sai hänet käyttämään Jumalalta saamaansa voimaa ihmeiden tekemiseen. 	 Ацы цауӕй бӕрӕг у: Йесо адӕмӕн кӕй тӕригъӕд кодта, уый тыххӕй арӕзта диссӕгтӕ дӕр.


(Ps. 141:2; 2. Moos. 30:7, 8.) 	 141:2; Рац. 30:7, 8).


Mitä tiedämme uudesta maailmasta sen perusteella, miten Jeesus käytti voimaansa maan päällä? 	 Йесо зӕххыл диссӕгтӕ кӕй арӕзта, уый фӕрцы нӕ фидӕнӕй цавӕр ныфс ис?


(Jesaja 48:17, 18.) 	 (Исай 48:17, 18).


Hanok julisti rohkeasti Jehovan sanomaa 	 Енох ныфсджынӕй хъусын кодта Иегъовӕйы хабар.


Miksi tämä Jumalan lahja on ”ansaitsematonta hyvyyttä”? Raamattu vastaa: ”Jumala suosittelee omaa rakkauttaan meille siinä, että Kristus kuoli puolestamme ollessamme vielä syntisiä.” 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ нын Хуыцау уыцы лӕвар йе «стыр хорзӕхмӕ» гӕсгӕ скодта?


Jumalan nimeä oli käytetty ihmishistorian alusta pitäen, joten sen avuksi huutaminen Enosin elinaikana ei ilmeisesti merkinnyt Jehovaan turvautumista uskossa ja puhtaan palvonnan mukaisesti. 	 Адӕм Хуыцаумӕ йӕ номӕй дзырдтой дуне рафӕлдисынӕй фӕстӕмӕ.


Miten poikanne tai tyttärenne reagoi, jos hänelle esitetään tällaisia kysymyksiä? 	 Кӕд дӕ лӕппуйы дӕр кӕнӕ дӕ чызджы дӕр фӕфӕрсынц, уӕд цы зӕгъдзӕн?


Minä teen hänelle kumppanin, joka sopii hänen avukseen.” (1. Moos. 2:18, Kirkkoraamattu 1992.) 	 Скӕнон ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг» (Райд. 2:18).


Hän ei silti määrää ennalta yksilöiden lopullista kohtaloa. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ бон у рагагъоммӕ йӕхицӕн искӕй равзарын, йӕ фӕндтӕ ӕххӕст кӕнынӕн.


Vain rauhantekijöillä voi olla sellainen toivo. 	 Уый ныфс ис ӕрмӕстдӕр фарнхӕсджыты.


HANKI MYÖNTEINEN NÄKEMYS TYÖSTÄ 	 ДӔ КУЫСТМӔ ХОРЗ ЦӔСТӔЙ КӔС


Veren karttaminen oli moraalisesti yhtä tärkeää kuin sukupuolisen moraalittomuuden ja epäjumalanpalveluksen karttaminen. 	 Ацы фӕдзӕхстмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй.


Tämän huomaaminen auttoi niin Chul Soota kuin Mi Youngiakin tekemään muutoksia, jotka ajan mittaan lujittivat heidän avioliittoaan. 	 Стӕй мын сӕйрагдӕр уыд иннӕты зӕрдӕтӕ ссарын.


Miksi yleensäkään miettiä koko asiaa? 	 Уӕвгӕ, ууыл хъуыды кӕнын хъӕуы?


Jehova piti häntä ystävänään 	 Йегъовӕ йӕ хуыдта йӕ хӕлар


Jokainen polku vie jonnekin. 	 Алы фӕндаг дӕр кӕдӕмдӕр кӕны.


Jehova oli lähettänyt hänet voitelemaan yhden Iisain pojista Israelin seuraavaksi kuninkaaksi. 	 Давиды ’рбацыдмӕ Самуил Йессейы иннӕ авд фырты федта.


Jumalan pyhä henki suojeli Jeesusta, niin ettei hän perinyt Marialta epätäydellisyyttä. 	 Хуыцау йӕ Фырты цард уӕлӕрвтӕй рахаста Марийӕйы хуылфмӕ.


Miksi Lootin vaimo katsoi taakseen? 	 Лоты ус фӕстӕмӕ цӕмӕн фӕкаст?


Jerusalemin tuhoa edeltäneenä aikana Hesekiel toimi vartiomiehenä samoin kuin Jeremia ja ennen heitä elänyt Jesaja. 	 Уыдон уыдысты хъахъхъӕнджыты хуызӕн.


Kyllä voimme. 	 О, нӕ бон у.


Tämä epäilemättä lähentää sinua Jehovaan, ”elävien Jumalaan”. 	 Фылдӕр куы базонай, уӕд баввахс уыдзынӕ Йегъовӕмӕ, «удӕгӕсты» Хуыцаумӕ.


13 ”Mielen kohdistaminen henkeen merkitsee elämää ja rauhaa” 	 13 Сыгъдӕг тыхы цы фӕнды, ууыл хъуыды кӕн, ӕмӕ ссардзынӕ цард ӕмӕ фарн


(Efesolaisille 5:1, 2.) 	 (Ефесӕгтӕм 5:1, 2).


Jehovaa tosiaan loukkasi syvästi se, että israelilaiset unohtivat hänet. 	 О, Израил рохгӕнаг кӕй уыд, уый Йегъовӕйы зӕрдӕ тынг риссын кодта.


Hampaita puuttuu eli ”jauhajanaiset ovat lakanneet työskentelemästä, koska ovat käyneet vähiin”. 	 «Куыройӕ чи ссы», уыдон, ома дӕндӕгтӕ, нал фӕкусынц, уымӕн ӕмӕ «бирӕ нал вӕййынц».


5 Jehova on aina antanut kansalleen opettajia. 	 5 Афтӕ никуы уыди, ӕмӕ Иегъовӕ йӕ адӕмы ӕнӕ ахуыргӕнджытӕй ныууагъта.


Tilanne oli vaikea. 	 Тынг зын уавӕры бахаудта.


5. Mooseksen kirja 32:4 	 Дыккаг закъон 32:4


Milloin Juudan maa autioitui ja jäi viljelemättömäksi? 	 Уыцы ныхӕстӕ кӕд сӕххӕст сты?


Älkäämme koskaan unohtako niitä mahtavia enkelijoukkoja, jotka tukevat nykyään Jumalan palvelijoita. 	 Уӕдӕ нӕ макуы ферох уӕд, хъомысджын зӕдтӕ Хуыцауы лӕггадгӕнджыты кӕй хъахъхъӕнынц, уый.


Keitä ovat nämä sävyisät? 	 Чи сты уыцы сӕрныллӕг адӕм?


Kun tottelemme Jehovaa ja annamme parhaamme hänen palveluksessaan, osoitamme, että rakastamme häntä ja kuulumme hänelle. 	 Йӕ коммӕ куы кӕсӕм ӕмӕ йын ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы лӕггад кӕнӕм, уӕд уымӕй ӕвдисдзыстӕм, кӕй йӕ уарзӕм ӕмӕ уымӕн кӕй цӕрӕм.


Opin kunnioittamaan naisia ja itseäni 	 Сылгоймӕгтӕн дӕр ӕмӕ мӕхицӕн дӕр аргъ кӕнын сахуыр дӕн


Tiedustele, mitä hänen ystävänsä ajattelee asiasta, ja kysy sitten, miten hän neuvoisi ystäväänsä. 	 Стӕй йӕ бафӕрс, йе ’мбӕлттӕн цавӕр уынаффӕ раттид, уымӕй.


Tästä hyötyivät muiden muassa juutalaiset. 	 Уыцы адӕмы ’хсӕн уыдысты дзуттӕгтӕ дӕр (Езд.


Hän on lohdutuksen Jumala. 	 Уый у удӕнцойдӕттӕг Хуыцау.


Niin tekevät ainoastaan Jehovan todistajat!” 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты йеддӕмӕ ничи!»


1; vrt. Hepr. 3:1). 	 1; абар Дзуттӕгтӕм 3:1).


Miten sitten täytämme tuon lupauksen? 	 Цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрӕм?


Miten käytän elämäni? 	 «Мӕ цард дарддӕр куыд араздзынӕн?»


(1. Mooseksen kirja 2:15–17; lue psalmi 115:16.) 	 Йӕ фӕнд уыд, цӕмӕй адӕм зӕххыл ӕнустӕм цардаиккой (Райдиан 2:15–17; бакӕс Псалом 115:16).


Eristäytyminen on hyvin vaarallista. 	 Адӕмӕй хи дард ласын тынг тӕссаг у.


Puhtaus ja kristillinen elämäntapa kuuluvat selvästikin erottamattomasti yhteen. 	 Бирӕ фыдбылызтӕ ӕрцӕуы, хӕдзар ӕфснайд кӕй нӕ вӕййы, уый тыххӕй.


Hän rakasti ihmisiä 	 Уый адӕмы уарзта


Armo on säälin ja myötätunnon ilmaisemista toisia kohtaan, ystävällisyyttä ja huomaavaisuutta. 	 Фӕлмӕнзӕрдӕ адӕймаг иннӕты рыст фембары ӕмӕ сӕм хорз зӕрдӕ фӕдары.


Tällainen neuvo vie pahasti harhaan. 	 Фӕлӕ уыдон сты ӕлгъаг.


LAULUT: 69, 57 	 ЗАРДЖЫТӔ: 69, 57


Toimialue: 	 Домен:


Paikka: Haaratoimiston päätettävissä. 	 Цас фӕцӕуы: дыууӕ мӕйы.


Ei, sillä hänen täytyi edelleen nähdä vaivaa kristillisten ominaisuuksiensa kehittämiseksi ja jalostamiseksi (Ef. 4:31, 32). 	 4:31, 32). Зӕгъӕм-иу уайтагъд рамӕсты.


(Lue Apostolien tekojen 13:34.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 13:34.)


Ehjät ja vahingoittumattomat. 	 Ӕнӕхъӕнтӕ, цъӕл чи нӕу, ахӕмтӕ.


• Millaisia muutoksia meidän on ehkä tehtävä, koska Jumalan suuri päivä on niin lähellä? 	 • Хуыцауы стыр бон хӕстӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ нӕ цы хъӕуы аивын?


Miten voi menetellä Aamoksen 5:4:n mukaisesti? 	 Нӕ цард Амосы 5:4 гӕсгӕ куыд ис аразӕн?


12 Näkemyserot voivat aiheuttaa ärtymystä seurakunnassa ja jopa valvojien keskuudessa. 	 12 Арӕх афтӕ вӕййы, ӕмӕ цавӕрдӕр хъуыддаджы фӕдыл ӕмхуызон нӕ фӕхъуыды кӕнӕм, ӕмӕ уый тыххӕй кӕрӕдзимӕ смӕсты вӕййӕм.


• Miksi on hyvin tärkeää olla valpas? 	 • Къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Ei tosiaankaan! 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ!


SIVU 23 • LAULUT: 120, 44 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 120, 44


Hän joka loi maailmankaikkeuden ja teki maapallosta asuttavan, loi myös elämän (Psalmit 36:9). 	 Дун-дуне чи сфӕлдыста ӕмӕ Зӕхх цӕрынӕн чи бацӕттӕ кодта, уый радта цард дӕр (Псалом 36:9).


Se oli hyvin lohduttavaa!” 	 Уый нын стыр удӕнцойы хос уыди!»


5 Monet psalmissa 148 kuvailluista ylistäjistä eivät pysty puhumaan eivätkä ajattelemaan. 	 5 148-ӕм псаломы Иегъовӕйы чи кадджын кӕны, уыдонӕй бирӕтӕ нӕдӕр дзургӕ кӕнынц, нӕдӕр – хъуыды.


Voisit myös ottaa puheeksi Markuksen 10:29, 30:n. 	 Уӕ бон у, ӕмӕ аныхас кӕнат, Марчы 10:29, 30 цы фыст ис, ууыл.


Miten tiede vaikuttaa elämääsi? 	 Наукӕ дӕ цардимӕ куыд баст у?


Pohditaanpa joitakin syitä, joiden vuoksi vastaus on myöntävä. 	 О, ӕмӕ ӕркӕсӕм, цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, уымӕ.


Mitä meidän tulisi ottaa huomioon tehdessämme ratkaisuja henkilökohtaisissa asioissa? 	 Исты уынаффӕ куы хӕссӕм, уӕд цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?


Jehova näki ennalta tämän dramaattisen tapahtuman ja paljasti sen Johannekselle. 	 Ахӕм хабар кӕй ӕрцӕудзӕн, уый Йегъовӕ зыдта ӕмӕ йӕ Иоаннӕн цӕстылуайӕны раргом кодта.


Ja minä puolestani olen lainannut hänet Jehovalle. 	 Ӕмӕ йӕ ныр ӕз дӕттын Йегъовӕйӕн.


19 Rakastamalla ensin meitä Jehova on opettanut, miten rakastaa häntä. 	 19 Йегъовӕ нӕ фыццаг кӕй бауарзта, уымӕй нын равдыста, куыд ӕй хъуамӕ уарзӕм, уый.


Miksi olemme siitä niin vakuuttuneita? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ зӕгъӕм афтӕ?


Sen sijaan hän sanoi: ”Opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä olen käskenyt teidän noudattaa.” 	 Сӕйраджыдӕр цы, уый базонӕн ис, Йесо йӕ фӕдзӕхст куыд загъта, уымӕй.


Mukana kuljetettavien hehkuvien hiilten ja sytykkeiden avulla oli helppo sytyttää tuli missä tahansa matkan varrella. 	 Ахӕм зынгтӕй сӕ бон уыд фӕндагыл кӕмфӕнды дӕр хус хъӕдтӕй арт скӕнын.


Palvonta yhdistää nykyaikana 	 Абон дӕр Хуыцауӕн кувӕг адӕм сты ӕмвӕнд-ӕмзонд


(Vartiotorni 15.2.1990 s. 22.) 	 Афтӕ нын Иегъовӕ дӕр нӕ хъӕндзинӕдтӕм нӕ кӕсы, фӕлӕ нӕм хорзӕй цы ис, уымӕ.


Isän terveydentila heikkeni nopeasti, ja pian hän kuoli. 	 Мӕ фыд бонӕй-бон ӕвзӕрдӕр кодта ӕмӕ гыццыл фӕстӕдӕр амард.


Huomaatko noudattavasi isäsi antamaa mallia hyvässä tai pahassa? 	 Дӕ фыдмӕ хорзӕй кӕнӕ ӕвзӕрӕй цы уыди, мыййаг, уый нӕ фӕзмыс?


(Psalmit 72:12–14.) 	 Сӕ уд сын фервӕзын кӕндзӕн ӕфхӕрдӕй ӕмӕ тыхмийӕ» (Псалом 72:12–14).


Apostoli Pietari nousee seisomaan ja selittää, mihin perustuu se ihme, jota he ovat todistamassa. 	 Апостол Петр сыстад ӕмӕ сын бамбарын кодта, сӕхи цӕстӕй цы диссаг уынынц, уый.


Mutta entä jos sinusta tuntuu samalta kuin veljestä nimeltä Aaron aikanaan tuntui? 	 Фӕлӕ, чи зоны, дӕумӕ дӕр фӕзыны, кӕддӕр иу ӕфсымӕрмӕ чи фӕзынд, ахӕм хъуыдытӕ.


Yritämme sitä vastoin kannattaa rehellisyyden ja nuhteettomuuden periaatteita ja ilmaisemme näitä ominaisuuksia jokapäiväisessä elämässämme. 	 Нӕ, мах архайӕм, цӕмӕй царды алы фӕзилӕны дӕр уӕм ӕууӕнкджын ӕмӕ ӕнаипп.


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 2 JA 3 SIVUT 13–21 	 2, 3 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ. 13–21 ФӔРСТӔ


3 Koska ymmärrämme, että laulaminen on osa Jehovan palvontaa, emme halua poistua salista laulun ajaksi. 	 3 Ӕмбырдты заргӕ кӕй фӕкӕнӕм, уый дӕр нӕ лӕггадмӕ хауы.


Hän tunsi lämmintä rakkautta Noomia kohtaan ja halusi huolehtia tästä parhaan kykynsä mukaan. 	 Руф йе ’фсины тыххӕй алцыдӕр сарӕзтаид, уымӕн ӕмӕ йӕ бирӕ уарзта.


Onko suuremman huomion kiinnittäminen eri kieliryhmiin tuottanut tuloksia? 	 Алы ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕммӕ ӕргом здӕхт кӕй ӕрцыд, уый исты ахъаз фӕци?


11 Raamattu osoittaa, että nuoret ovat usein erittäin hyviä Jehovan ylistäjiä. 	 11 Библийӕ куыд уынӕм, афтӕмӕй ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ кадджын кодтой Иегъовӕйы.


Howard, joka ei aluksi olisi antanut vaimonsa tutkia Raamattua, huomauttaa: ”Moni aviomies pelkää, että hänen vaimonsa huijataan liittymään johonkin uskonlahkoon. 	 Ӕмӕ мӕнӕ цы зӕгъы йӕхӕдӕг: «Бирӕ лӕгтӕ сӕ устытӕн фӕтӕрсынц, исты сектӕмӕ куы бахауой, уымӕй.


Ei, sillä hän luottaa Jehovaan. 	 Нӕ, уымӕн ӕмӕ йӕ зӕрдӕ дары Йегъовӕйыл.


Veli Lett selitti, miksi uusi laulukirja tehtiin. 	 Фембӕлды чи уыд, уыдонӕн сӕ цинӕн кӕрон дӕр нӕ уыд!


Tyhjennä _roskakori 	 Сафтид кӕнын тӕскъ


6 Miten helppoa onkaan silti laiminlyödä rukoileminen! 	 6 Фӕлӕ нӕ хатт куыд ӕнцонтӕй ферох вӕййы Хуыцаумӕ скувын.


16.–22. elokuuta 2010 	 16–22 августы


Mitä hyötyä koituu sen harjoittamisesta, mitä olemme oppineet Jumalan sanasta? 	 Хуыцауы Ныхасӕй цы базонӕм, уымӕ гӕсгӕ архайын хорз цӕмӕн у?


. . .osoittaa rakkautta teini-ikäistä lastasi kohtaan? 	 уарзӕгой куы уат?


Hän pitää meitä niin arvokkaina, että hän antoi ainosyntyisen Poikansa kuolla puolestamme (1. Joh. 4:9, 10). 	 1:19). Адӕмы афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ йӕ иунӕг Фырты мах тыххӕй нӕ бавгъау кодта (1 Иоан. 4:9, 10).


ONKO JUMALAAN USKOMINEN VÄLTTÄMÄTÖNTÄ? 	 ӔНӔМӔНГ ХЪУАМӔ ХУЫЦАУЫЛ ӔУУӔНДАЙ?


Emme silti ole koskaan katuneet päätöstämme ryhtyä lähetystyöntekijöiksi.” 	 Фӕлӕ миссионертӕй лӕггад кӕнын кӕй райдыдтам, ууыл никуы фӕфӕсмон кодтам».


Koko maailma tuhoutui! 	 Ӕгас дуне дӕр фесӕфт!


Jeesus ja Paavali eivät kuitenkaan puhuneet viinistä jatkuvasti, eikä se ollut heidän intohimonsa. 	 Фӕлӕ цымӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ сӕнӕй фылдӕр ницы уарзтой ӕмӕ ӕрмӕстдӕр сӕны кой кодтой? Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ.


Sitten meidän tulee seurata hänen jalanjälkiään. 	 Стӕй хъуамӕ йӕ къахвӕдтыл цӕуӕм.


MORSIAMENI ON ”SULJETTU PUUTARHA” 	 «МӔ УДЫ ХАЙ У ӔХГӔД ДЫРГЪДОН»


Voimme lukea heidän kokemuksiaan jw.orgin artikkeleista ”Raamattu voi muuttaa elämän”. 	 Фӕлӕ ныр иннӕтимӕ фӕрнӕй цӕрынц.


Kuitenkin vain harva heistä tietää tarkkaan, mitä he oikein pyytävät. 	 Фӕлӕ уыдонӕй бирӕтӕ бӕлвырдӕй нӕ зонынц, цӕй тыххӕй кувынц, уый.


Mutta kuka rahoittaisi niiden painamisen? 	 Фӕлӕ уыцы стыр хъуыддагӕн ӕхца чи радтаид?


MILLAINEN NÄKEMYS MEILLÄ ON ITSESTÄMME? 	 НӔХИМӔ ЦАВӔР ЦӔСТӔЙ ХЪУАМӔ КӔСӔМ?


• Mitä vihkiytymiseen sisältyy? 	 • Нывонддзырд радтын цы нысан кӕны?


Sinun tekosi ovat ihmeelliset, kuten sieluni varsin hyvin tietää.” 	 Диссаг сты дӕ хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ уый мӕ зӕрдӕ хорз зоны».


Mitä enemmän rukoilemme Jumalaa, sitä lujempi on ystävyytemme häneen. ”Jehova on lähellä kaikkia, jotka huutavat häntä avukseen.” 	 Уӕдӕ йӕм цас арӕхдӕр кувӕм, уыйас хуыздӕр хӕлӕрттӕ уыдзыстӕм.


(Lue Heprealaiskirjeen 5:13, 14.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:13, 14.)


Miten tällaiset tekstit liittyvät Raamattuun? 	 Уыцы фыстытӕ Библиимӕ куыд баст сты?


Valmiustila 	 Ӕруромын


UKRAINA 	 УКРАИНӔ


Miksi voimme luottaa siihen, että Jehova vapauttaa meidät? 	 Йегъовӕ нӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн, уый нӕ фидарӕй цӕмӕн хъуамӕ уырна?


21 Rohkeus on tarpeen saarnattaessa hyvää uutista. 	 21 Хъӕбатырдзинад нӕ фӕхъӕуы бирӕ алыхуызон уавӕрты.


Ajatteliko hän, että kenties hänen poikansa osoittautuisi tuoksi Siemeneksi? Joka tapauksessa kävi ilmi, että Kain samoin kuin hänen uhrinsakin olivat pettymys. 	 Цымӕ Евӕ афтӕ хъуыды кодта, ӕмӕ йӕ фырт разындзӕн уыцы Мыггаг?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 5:11–13.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 5:11–13.)


• profeetta? 	 • пехуымпар?


Emme pelkää Saatanan kätyreitä, hänen orjiaan. 	 Мах нӕ тӕрсӕм, Хӕйрӕг кӕмӕй пайда кӕны, уыцы адӕмӕй.


Epäitsekkäät teot vahvistavat sitoutumista 	 Удуӕлдай хъуыддӕгтӕ ӕххуыс сты дзырд ӕххӕст кӕнынӕн


10 Voimme pysyä uskollisina Jehovalle koettelevimmissakin olosuhteissa (Psalmit 119:25–32). 	 10 Цыфӕнды зын уавӕрты дӕр нӕ бон у, ӕмӕ Иегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззайӕм (Псалом 118:25–32).


Ellet, niin aiotko tehdä tarvittavia muutoksia ja alkaa ylistää Jehovaa julkisesti? 	 Хуыцауӕн хорз нывӕндтӕ хӕссыс?


(Filippiläisille 2:3–5.) 	 (Филиппӕгтӕм 2:3–5).


Vartiotornissa ei vastaisuudessa enää julkaista vuosiraporttia. 	 Ӕрвылазон хыгъд «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы нал уыдзӕн.


Tällainen pelko ei välttämättä ole itsessään epäterve. 	 Кӕд о, уӕд уым ӕвзӕрӕй ницы ис.


• Miksi Jehovan kansa tarvitsee tavanomaisen ylittävää voimaa? 	 • Иегъовӕйы адӕмы цӕмӕн хъӕуы, сӕхимӕ цы хъару ис, уымӕй фылдӕр хъару?


Milloin Jumalan seurakuntaa alettiin muodostaa? 	 Фыццаг ӕмбырд кӕд фӕзынд?


Nooa toisaalta pani merkille Jehova Jumalan varoituksen ja uskoi siihen. 	 Фӕлӕ Ной ӕмбӕрста, цы рӕстӕджы цард, уый.


Millä tavoin ”jokainen silmä” näkee hänet? 	 «Алчидӕр» ӕй куыд фендзӕн?


Mitä uutisia tällä vartijalla oli ilmoitettavana? ”Se on kukistunut! 	 Уыцы хъахъхъӕнӕг хъуамӕ цавӕр хабар фехъусын кодтаид? «Басаст!


9 Kirjallisuutemme on tietysti tärkeää, ja sitä tulisi tarjota kenttätyössä. 	 9 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ литературӕ тынг ахсджиаг у ӕмӕ йӕ хъуамӕ уацамынды дӕттӕм.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 4:5–8; Ps. 147:19, 20.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 4:5–8; Пс.


Mikään näistä ei kuitenkaan anna todellista turvallisuutta. 	 Фӕлӕ уыдонӕй иу дӕр адӕймагӕн ӕцӕгдӕр нӕ баххуыс кӕндзӕн (Йер.


Me olemme panneet toivomme häneen. 	 Уый у Иегъовӕ.


Miksi meidän täytyy jatkaa saarnaamista? 	 Дарддӕр дӕр цӕмӕн хъуамӕ хъусын кӕнӕм?


Pietarin kirje 2:11). 	 Н. э.


Perustuuko näkemyksesi Jehovan todistajista mielikuviin vai tosiasioihin? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ чи сты, уый ӕцӕгдӕр хорз зоныс?


(GINA, NOIN 40-VUOTIAS JAMAIKALAINEN NAINEN) 	 Уый ӕцӕг хӕзна у!» (45-АЗДЗЫД ДЖИНӔ ЯМАЙКӔЙӔ).


Suomalaisessa vuoden 1776 kirkkoraamatussa eli niin sanotussa Vanhassa kirkkoraamatussa se on käännetty 13 kertaa ”haudaksi”, 49 kertaa ”helvetiksi” ja 2 kertaa ”tuonelaksi”. 	 Афтӕмӕй бӕрӕг у, ацы дзырдтӕн иу нысаниуӕг кӕй ис, уый.


Entä jos todistaja, jonka omatunto ei salli hänen suorittaa asepalvelusta, asuu maassa, jossa se on pakollista? 	 Ӕмӕ сӕ сӕ бӕстӕйы хицауад уый куы фӕдомы, уӕд куыд бакӕнынц?


Pian minulle kuitenkin selvisi, ettei šintopapin elämä ollut sellaista kuin olin kuvitellut. 	 Гыццылӕй цӕмӕ бӕллыдтӕн, уый мӕ къухы бафтыд.


Miten Jeesus täytti sen, mistä saatiin esikuva sovituspäivänä? 	 Сыгъдӕггӕнӕн боны рагфӕлгонцтӕ Йесойыл куыд сӕххӕст сты?


He eivät syyllistyisi tällaisiin jumalattomiin tekoihin, jos he muistaisivat Jehovan liiton. 	 Иегъовӕ семӕ цы бадзырд скодта, уый куы нӕ рох кӕниккой, уӕд ахӕм митӕ дӕр нӕ кӕниккой.


Lapsista ei kasva tasapainoisia aikuisia omin avuin, aivan niin kuin nuolikaan ei lennä maaliin itsestään. 	 Сывӕллӕтты хъомыл кӕнынӕн дӕр бирӕ фыдӕбон хъӕуы.


LAULUT: 75, 74 	 ЗАРДЖЫТӔ: 7, 53


Raamatunkirjoittaja Jaakob varoitti: ”Katso! 	 Фӕлӕ уый ӕрмӕстдӕр маст ӕмӕ быцӕутӕм ӕркӕны.


Roskakori 	 Тӕскъ


9 Miksi heidän oli ”peitettävä viiksensä”? 	 9 Михейы фыдзӕрдӕ ӕмдуггӕгтӕ цӕмӕн «ӕмбӕхсынц сӕ рихитӕ»?


Kellään ei ole enää mitään syytä ylpeillä oletetulla ylemmyydellään. 	 Йӕхи иннӕтӕй уӕлдӕр ничиуал кӕндзӕн.


Nykyään mahdollisuus päästä lähelle Jumalaa on avattu miljoonille ihmisille! 	 Уыцы фӕндаг абон дӕр милуантӕн гом у.


Hän sanoo: ”Vaikka on ollut surullista nähdä, kun vaimoni terveys hiljalleen heikkenee, ja vaikka hänen hoitamisensa on haastavaa, en ole antanut sen riistää iloani Jumalan palveluksessa. 	 Йегъовӕ алкӕмӕн дӕр, уыимӕ мӕнӕн дӕр, цард уый тыххӕй балӕвар кодта, цӕмӕй йын йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнӕм.


Jopa päämme hiukset ovat luetut! 	 Нӕ сӕрыл цал хъуыны ис, уый дӕр зоны!


Voisit esimerkiksi suunnitella palvelemista toisella alueella tai toisessa maassa, jossa tarve on suurempi. 	 Зӕгъӕм, дӕ бон у ацӕуын, фылдӕр хъусынгӕнджытӕ кӕм хъӕуы, ахӕм ранмӕ кӕнӕ бӕстӕмӕ.


• Mitä virheitä Saul teki? 	 • Цавӕр рӕдыдтытӕ ӕруагъта Саул?


Mikaela: Juuri niin. 	 Кристинӕ: О.


• Miten tärkeitä kymmenen käskyä olivat? • Mikä on sydämiin kirjoitettu laki? 	 • Цас ахсджиаг уыдысты Дӕс фӕдзӕхсты?


Opetuslapsi on oppilas. 	 О, ахуыргӕнинаг уый у, ӕмӕ ахуыр чи кӕны.


Käyttäydytkö Valtakunnan kansalaisen tavoin? 	 Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрджытӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ цӕр!


Pietari otti varmasti osaa tuohon kiistaan, joka paljasti, kuinka ylpeitä ja julkeita ihmiset voivat olla. 	 Петр дӕр, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, фӕстейӕ нӕ баззад.


Joissakin raamatunkäännöksissä tämä lause kuuluu yksinkertaisesti: ”Antakaa.” 	 [Ныв 5 фарсыл]


Silti perhe on melkein aina valtakunnansalilla hyvissä ajoin ennen kokouksen alkua. 	 Фӕлӕ цыфӕндыйӕ дӕр Паддзахады залмӕ фылдӕр хатт ӕрбацӕуынц афоныл.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:1–5.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:1–5.)


Ja vaikka joudummekin yhä kärsimään synnin seurauksista, lunnaiden ansiosta voimme odottaa innolla hienoa tulevaisuutta. 	 Ӕмӕ кӕд нырма тӕригъӕды аххосӕй хъизӕмӕрттӕ ӕвзарӕм, уӕддӕр нӕм уыцы нывонды фӕрцы разӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы бирӕ арфӕдзинӕдтӕ.


Esimerkiksi hänen rakkautensa ja nöyryytensä vetivät vähäosaisia ihmisiä hänen puoleensa. 	 Зӕгъӕм, уарзӕгой ӕмӕ сӕрныллӕг кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ мӕгуыр адӕм бирӕ уарзтой.


Jeesuksen päivinä talentti vastasi noin 6 000:ta denaaria. 	 Йесойы рӕстӕджы 1 талант уыд 6 000 динары.


Jumala määräsi, että vain yhdelle Jerobeamin huonekunnan jäsenelle, Abialle joka oli vakavasti sairas, järjestettäisiin kunnialliset hautajaiset.* Miksi? 	 Фӕлӕ Хуыцау загъта, Йеровоамы бинонтӕй ӕрмӕстдӕр Авийы кӕй бавӕрдзысты ӕгъдаумӕ гӕсгӕ (уыцы рӕстӕг уыд уӕззау рынчын)*.


Nyt oli sopivaa antaa uskollisille uusia tilaisuuksia ’harjoittaa liiketoimintaa’. 	 Ацы цардӕвӕрдӕн йӕ кӕроны рӕстӕг ӕрцыд.


JULISTAJASUHDE: 	 ФИНЛЯНДИЙЫ ЦӔРДЖЫТӔЙ


Miten meidän tulisi reagoida? 	 Нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм?


Tähän ”mahtavaan kansakuntaan” kuuluu yli kahdeksan miljoonaa onnellista ihmistä, jotka ”suorittavat – – [Jumalalle] pyhää palvelusta yötä päivää”. 	 Уыцы адӕм Хуыцауӕн «ӕхсӕвӕй-бонӕй лӕггад кӕнынц» ӕмӕ сты амондджын (Рарг.


Saadaksemme jotain ajanvietettä veljeni ja minä hiivimme naapurin ikkunan taakse katsomaan televisiota, mutta yhtenä päivänä hän tapasi meidät itse teossa, ja niinpä sekin huvi loppui lyhyeen. 	 Арӕх-иу сусӕгӕй куыдтон ӕмӕ-иу хъуыды кодтон, чи мӕ уарза, ахӕм фыд мын цӕуылнӕ ис, зӕгъгӕ.


Päinvastoin. 	 Ахӕмӕй дзы ницы уыд.


(1. Moos. 43:33; 5. Moos. 21:17; Joos. 17:1.) 	 43:33; Дык. з. 21:17; Йес. Н. 17:1).


Seitsemän nimenomaista kansakuntaa käsketään tuhota täysin. 	 Сфӕлхат сын кодта Дӕс фӕдзӕхсты.


Meidän on hänen laillaan nähtävä, että Jehova on todellinen – ainoa Jumala, jota palvella ja jota kohtaan tuntea syvää kunnioitusta. 	 Уыйау хъуамӕ махӕн дӕр Йегъовӕ уа удӕгас Хуыцау – хъуамӕ ӕрмӕстдӕр уымӕн лӕггад кӕнӕм ӕмӕ ӕрмӕстдӕр уымӕй тӕрсӕм.


Hän pyysi minua lukemaan Kolossalaiskirjeen 1:9, 10:n rohkaisevat sanat. 	 Мӕ хъус мын ӕрдардта Колоссӕгтӕм 1:9, 10 стихты фыст кӕй ис, хъуамӕ, «Хуыцау чи у, уый хуыздӕрӕй-хуыздӕр зонӕм», зӕгъгӕ.


Tunsin itseni voimattomaksi. RAAMATTU MUUTTI ELÄMÄNI: 	 Мӕ бон кӕй ницы у, уый ӕмбӕрстон.


Mitä ”totuuden runko” opettaa meille? 	 Рӕстдзинады «сӕйраг фӕзилӕнтӕй» цы ис базонӕн?


2) Hankkikaa niistä lisää tietoa. 	 2) Уӕ сывӕллӕттимӕ иумӕ фылдӕр базонут уыцы зайӕгойтӕ ӕмӕ цӕрӕгойты тыххӕй.


Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan kasvattamaan ja ilmaisemaan kiitollisuutta? 	 Уыцы миниуӕг дидинӕгӕй уӕлдай нӕу: цӕмӕй хорз рӕза, уый тыххӕй йӕм хъӕуы зилын.


JEESUS KRISTUS ennusti, että loppu tulisi jolloinkin tulevaisuudessa. 	 ЙЕСО ЧЫРЫСТИ дзырдта, фидӕны «кӕрон» кӕй ӕрцӕудзӕн.


4 Jehova siunaa runsaasti altissydämisiä 	 4 Йегъовӕ рӕдауӕй арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй чи дӕтты, уыдонӕн


Jehova on ”palkitsija” 	 Иегъовӕ «дӕтты хорзӕх»


4 Jehova Jumala on ottanut johdon huomaavaisuuden osoittamisessa. 	 4 Иегъовӕ Хуыцау фыццаг йӕхӕдӕг равдыста хӕларзӕрдӕдзинад.


En pysty täysin ilmaisemaan, miltä minusta tuntuu. – – Kiitos, Jehova!” 	 Мӕ зӕрдӕйы цы ис, уый уын мӕ бон зӕгъын дӕр нӕу! [...] Бузныг дын, Йегъовӕ!»


Jehova poistaa kyynelten syyt, sillä ”kuolemaa [ei] enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole”. 	 Йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн «ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ».


Eräs professori selitti, miksi tällä on merkitystä: ”Maailmankaikkeus, joka on ollut ikuisesti olemassa, sopii paljon paremmin ateistiseen tai agnostiseen – – [näkemykseen]. 	 Диссаг уый у, ахуыргӕндтӕй бирӕтӕ сӕхӕдӕг кӕй дзурынц, зӕгъгӕ, Дун-дунейӕн уыди райдиан.


Hän on meidän esimerkkimme. 	 Уымӕй нын у фӕзминаг.


Maailman hallitsija. 	 Дунейы хицау.


(Lue psalmi 111:1–5.) 	 (Бакӕс Псалом 111:1–5.)


SIVU 15 • LAULUT: 92, 47 	 15 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 92, 47


Tuntui kuin olisin seurannut sivusta jonkun toisen elämää. 	 Дорин зӕгъы: «Сӕ ныхӕстӕ мӕ уырнгӕ дӕр нӕ кодтой.


Missä tapauksessa meillä ”ei tule olemaan palkkaa” taivaalliselta Isältämme? 	 Нӕ уӕларвон Фыдӕй нын хӕрзиуӕг кӕд нӕ уыдзӕн?


TIENRAIVAAJIA 	 БРАЗИЛИ


Kohokohtia 2. Mooseksen kirjasta 	 Рацыды чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


”Jehova, Jehova, armollinen ja suosiollinen Jumala.” (2. MOOS. 	 «Йегъовӕ, Йегъовӕ – фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг Хуыцау» (РАЦ.


ASUKKAITA: 	 ЦӔРДЖЫТЫ НЫМӔЦ:


Miksi meillä voi olla samanlainen vakaumus kuin Daavidilla? 	 Давидау нӕ бон цы у фидарӕй зӕгъын ӕмӕ цӕмӕн?


□ Molemmat palvelivat tuomareina ja lainsäätäjinä (2. Moos. 18:13; Mal. 4:4; Joh. 5:22, 23; 15:10). 	 18:13; Мал. 4:4; Иоан. 5:22, 23; 15:10).


Yleensä tämä vaatiikin vähentämään aikaa omista pyrkimyksistämme ja käyttämään sitä toisten auttamiseen. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕмӕй иннӕтӕн баххуыс кӕнӕм, уый тыххӕй-иу хъуамӕ нӕ рӕстӕгӕй рахицӕн кӕнӕм.


Hän teki kaikkensa osoittautuakseen ”Jumalalle hyväksytyksi”, ja Jumala siunasi häntä (2. Timoteukselle 2:15). 	 Йӕ уд хъардта йӕхи «Хуыцауӕн аккагӕй» равдисыныл, ӕмӕ йын Хуыцау дӕр ахъаз кодта (2 Тимофеймӕ 2:15).


Jos joku on saanut näin suuren vallan, niin varmasti hänen antamaansa käskyä tulee pitää äärimmäisen tärkeänä. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, ахӕм стыр бартӕ кӕй къухы ис, уый фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнынӕй ахсджиагдӕр хъуыддаг нӕй.


20 Onko sillä merkitystä kuka huomaa työsi? 	 20 Дӕ фыдӕбон дын исчи уыны ӕви нӕ, уый ахсджиаг у?


Säännölliset tarkastukset ovat välttämättömiä 	 Зӕрдӕ цы уавӕры ис, уымӕ ӕдзухдӕр кӕсын хъӕуы


Jos veli on ollut kastettuna vähintään vuoden ja täyttää kohtuullisessa määrin avustavien palvelijoiden pätevyysvaatimukset, jotka esitetään 1. Timoteuksen kirjeen 3:8–13:ssa, häntä voidaan suositella nimitettäväksi. 	 Уыцы миниуджыты тыххӕй фыст ис 1 Тимофеймӕ 3:8–13.


ILOMME on ilmoittaa, että tästä numerosta lähtien tutkittavaa Vartiotornia julkaistaan vuoden ajan kokeeksi myös yksinkertaistetulla englannin kielellä. 	 Нырма уал цӕудзӕн иу афӕдзы дӕргъы, ӕмӕ кӕд хотӕн ӕмӕ ӕфсымӕртӕн стыр ӕххуыс фӕуа, уӕд ӕй дарддӕр дӕр мыхуыр кӕндзыстӕм.


8 Kristus ei ollut heidän kaltaisensa. 	 8 Фӕлӕ Чырысти ахӕм нӕ уыди.


Varpusia oli niin paljon ja ne olivat niin halpoja, että kaksi varpusta sai nykyrahassa laskettuna alle viidellä sentillä. 	 Фӕлӕ хуымтӕ кӕй сӕфтой, уымӕ гӕсгӕ сӕ нымадтой зианхӕссӕг мӕргътыл.


Tämä hämmensi minua ja herätti mielessäni kysymyksiä. 	 Уый мӕм тынг ӕнахуыр фӕкаст ӕмӕ мӕ хъуыдыты баппӕрста.


Onneksi suurin osa kristityistä oli erilaisia. 	 Фӕлӕ хорз у, ӕмӕ ахӕмтӕ бирӕ нӕ уыдысты.


2 (Lue Roomalaiskirjeen 12:1, 2.) 	 2 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:1, 2.


Eliasta on täytynyt tuntua hyvin lohdulliselta saada tällainen kyvykäs ja avulias palvelija, ja heistä tuli epäilemättä läheiset ystävykset. 	 Ӕвӕццӕгӕн, дыууӕ нӕлгоймаджы тынг ӕввахс хӕлӕрттӕ систы.


Maailma vihan vallassa 	 Мах цӕрӕм ӕгъатыр дунейы


Ehdotus: Lue Raamatusta joulukuussa 	 Декабры Библийӕ дӕ бон у бакӕсын:


17-vuotiaana rupesin polttamaan tupakkaa, koska halusin olla yhtä hoikka kuin savukemainosten mallit. 	 Уым балымӕн дӕн, ӕвзӕрырдӕм мыл чи фӕзынд, ахӕм ӕмбӕлттимӕ.


Cati ei milloinkaan vaatinut enempää kuin mihin meillä oli varaa, eikä hän nurissut elämämme vaatimattomuutta. 	 Уый тыххӕй мӕ мӕ куыст ныууадзын бахъуыд.


”Rakastakaa jatkuvasti vaimoanne.” 	 Уарз дӕ цардӕмбалы


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 13 фарсыл]


Voidellut voivat kuitenkin saada suurta lohtua Kristuksen seuraavista sanoista: ”Älä pelkää sitä, mitä olet kärsimäisilläsi. 	 Фӕлӕ дӕлдӕр фыст ныхӕстӕ сӕрстытӕн ныфсы хос куыннӕ сты!


Mitä pappi Pinehas tekisi? 	 Куыд бакодта сауджын Финеес?


16 Jehovan kansan hengellinen menestys ei ole odottamatonta eikä sattuman tulosta. 	 16 Иегъовӕйы адӕмы сӕ уырнындзинадӕн цы хъӕуы, уымӕй ӕххӕст кӕй сты, уый диссаг нӕу.


”Jehova varjelee muukalaisasukkaita.” (PS. 	 «Йегъовӕ хъахъхъӕны ӕрцӕуӕггӕгты» (ПС.


(Sananl. 30:24–28.) (15.4.2009 s. 16–19.) 	 (15.4., 16–19 фӕрстӕ).


Matthew 	 Матфей


Elisa haluaa osoittaa, että Jumalalla on voimaa parantaa Naamanin vaikea sairaus. 	 Елисей уый куы фехъуыста, уӕд паддзах Иорамӕн загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, уадз ӕмӕ мӕм ӕрбацӕуа».


Ei, sillä hän sanoi keränneensä rohkeutta ”Jumalan avulla”. 	 Нӕ, йӕхӕдӕг куыд загъта, афтӕмӕй уый уыд «Хуыцауӕй ныфсхаст».


Voiko aggressiivinen ihminen muuttua lempeäksi? 	 Уый гӕнӕн ис, ӕмӕ знӕт адӕймаг фӕива?


Profeetta oli jo nähnyt, miten Jumalan voima vaikutti. 	 Пехуымпар уый размӕ дӕр федта, Хуыцауы тыхы руаджы цы хъуыддӕгтӕ ӕрцыд, уый.


Käännös, joka on alun perin ollut ymmärrettävä, voi myöhemmin tuntua vaikeatajuiselta. 	 Фыццаг ӕнцонӕмбарӕн чи уыд, уыцы тӕлмац цасдӕры фӕстӕ свӕййы зынӕмбарӕн.


Tämä hallitsee heidän ajatuksiaan ja tekojaan. 	 Ӕмӕ сӕ хъуыдытӕ ӕмӕ сӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр сты адӕттыл.


Jeesus oppi olemaan tottelevainen 	 Йесо уыд коммӕгӕс


APUA NYKYÄÄN 	 ӔХХУЫС АБОН


• Miten Jehova johdattaa meitä ymmärtäväisesti? 	 • Иегъовӕ нӕ ӕмбаргӕ фыййауау куыд кӕны?


Miten Jehova osoitti arvostuksensa Marialle ja Jeesukselle? 	 Йегъовӕ Марийӕйӕн ӕмӕ Йесойӕн куыд скад кодта?


Jehovan ansaitsemattomaan hyvyyteen luottaen voimme etsiä anteeksiantoa ja olla varmoja, että saamme sen. 	 Дзурӕм ын, фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у, уый кӕй зонӕм, нӕ туджы ӕнӕххӕстдзинад кӕй рахастам, ууыл кӕй сӕттӕм ӕмӕ нӕ ныфс кӕй ис, иузӕрдионӕй йын кӕй лӕггад кӕнӕм, уый кӕй нӕ ферох кӕндзӕн.


”SUURET ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Jehova Jumala, Kaikkivaltias. 	 «СТЫР ӕмӕ диссаг сты дӕ хъуыддӕгтӕ, Йегъовӕ, Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау!


Asiaa voidaan valaista kuvauksella. 	 Ацы хабар хуыздӕр бамбарынӕн ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон.


Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla ”%s --help” 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


Sitten tapahtui jälleen jotain pelottavaa. 	 Нӕ фӕлварӕнтӕ ууыл нӕ фесты.


Tämä asenne heijastuu käytöksestämme ollessamme tekemisissä toisten kanssa. 	 Ӕмӕ хъуамӕ зына, адӕмимӕ куыд стӕм, уымӕй.


Onnistumisemme riippuu Jehovasta, joka vetää rehellissydämisiä ihmisiä totuuteen. 	 Нӕ ӕнтыстдзинад Иегъовӕйӕ кӕнгӕ у, уый кӕны сыгъдӕгзӕрдӕ адӕмы ӕцӕгадмӕ.


Kaikesta huolimatta pieni joukko voideltuja vehnänkaltaisia kristittyjä teki parhaansa palvellakseen Jumalaa – mutta heidät vaiennettiin. 	 Фӕлӕ цы зӕгъинаг уыдысты, уымӕ хъусын никӕй фӕндыд.


Jeesus sanoi roomalaiselle käskynhaltijalle Pontius Pilatukselle: ”Sitä varten olen tullut maailmaan, että todistaisin totuudesta.” 	 Йесо никуы рох кодта, зӕхмӕ цӕй тыххӕй ӕрцыд, уый.


On helppo nähdä, miten tämä sananlasku pitää kirjaimellisesti paikkansa. 	 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ цы аразын хъӕуы, уый зын бамбарӕн нӕу.


Kuinka suurenmoinen tulevaisuudenodote!* 	 Уый ӕцӕгдӕр диссаджы фидӕн у!*


(2. Sam. 21:16; alav.) 	 21:16, фип.).


Joistakin Jehovan palveluksen piirteistä voisi tulla meille pelkkää rutiinia. 	 Ӕмӕ уӕд Иегъовӕйы тыххӕй цы аразӕм, уый араздзыстӕм ӕнӕрайгӕ, ӕрмӕстдӕр афтӕ кӕй ӕмбӕлы, уый тыххӕй.


Hän vaipui sikeään uneen.* Kapteeni löysi Joonan, herätti hänet ja kehotti häntä rukoilemaan jumalaansa niin kuin kaikki muutkin tekivät. 	 Капитан Ионӕйы ӕрцагуырдта, райхъал ӕй кодта ӕмӕ йын загъта, цӕмӕй уый дӕр йӕ хуыцаумӕ скуывтаид.


Elämäni kohokohtia Valtakunnan työssä 	 Мӕ царды ӕхсызгондӕр мысинӕгтӕ


Muuri oli tuota pikaa korjattu. 	 Цыбыр рӕстӕгмӕ къул арӕзт фесты.


Vielä ei kuitenkaan ollut Jehovan aika sille, että Jeesus hallitsisi Kuninkaana. 	 О, фӕлӕ Иегъовӕйы ӕмгъуыдмӕ гӕсгӕ, Паддзах суыдаид, уый рӕстӕг нӕма уыд.


Jo pelkästään altaan ja pylväiden rakentamiseen tarvittiin suunnattomasti kuparia. 	 Рагзаманты ӕрхуыйӕ конд дзауматӕ тынг арӕх уыдысты.


Miten jännittäviä aikoja ne olivatkaan! 	 Цӕй диссаджы рӕстӕджытӕ уыдысты!


(Hoos. 14:4.) 	 Мӕхи фӕндӕй сӕ уарздзынӕн» (Оси 14:4, фип.).


Jehova iloitsi nähdessään rakkaan Poikansa alistuvan nöyrästi hänen tahtoonsa. 	 Йегъовӕ цин кодта, йӕ уарзон Фырт сӕрныллӕгӕй йӕ коммӕ кӕй каст, ууыл.


(Luuk. 12:42.) 	 (Лук. 12:42).


Mitä voimme oppia tästä? 	 Уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


LAULUT: 86, 54 	 ЗАРДЖЫТӔ: 86, 54


Jeremia ajatteli, että hän oli liian nuori ja kokematon toimimaan profeettana 	 Иереми хъуыды кодта, зӕгъгӕ, ӕрыгон ӕмӕ ӕвӕлтӕрд дӕн, нӕ сарӕхсдзынӕн пехуымпарӕй лӕггад кӕнынмӕ.


Mitä voimme oppia tästä? 	 Ацы ныхӕстӕй зондӕн цы ис райсӕн?


19 Olosuhteemme voivat ajan myötä muuttua. 	 19 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ нӕ уавӕртӕ гӕнӕн ис ивой.


Neljä ratsastajaa ja sinä 	 Цыппар барӕджы дисы ӕфтауынц


▪ Miten säilyttää uhrautuva asenne? 	 ▪ Цы хъӕуы, цӕмӕй алкӕддӕр удуӕлдайӕ архайӕм?


Voimme oppia paljon muutakin, kun tarkkailemme huolellisesti lintujen elämää. 	 Мӕргъты цардмӕ лӕмбынӕг куы ӕркӕсӕм, уӕд ноджы фылдӕр цӕуылдӕртыл сахуыр уыдзыстӕм.


Mitkä raamatunkohdat ovat sinusta erityisen lohduttavia? 	 Дӕуӕн удӕнцойы хос уӕлдайдӕр цавӕр стихтӕ сты?


Onko sinulle valehdeltu? 	 Мыййаг дӕ ничи асайдта?


Hän kuitenkin tunnusti tekevänsä syntiä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр афтӕ нӕ дзырдта, ницы тӕригъӕд аразын, зӕгъгӕ.


Mikä auttoi häntä kehittämään rakkauden tähän työhön? 	 Цӕй фӕрцы йӕ бауарзта уӕдӕ?


Jehovan palvelijoiden keskuudessa on nykyään erinomaisia esimerkkejä uskollisista, jotka ovat ”vaeltaneet Jumalan kanssa” vuosikymmeniä (Miika 6:8). 	 19:32). Абон Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ’хсӕн ис, бирӕ азты дӕргъы Хуыцауимӕ иузӕрдионӕй чи цӕуы ӕмӕ нын уымӕй фӕзминаг чи у, ахӕм адӕм (Мих. 6:8).


Tämä on meidän Jumalamme.” (Jesaja 25:8, 9.) 	 Мӕнӕ нӕ Хуыцау» (Исай 25:8, 9).


Mitä voimme oppia tästä kertomuksesta? 	 Цымӕ Марфӕ афтӕ цӕмӕн загъта?


Hän oli selvästikin edelleen Kaikkeuden Suvereeni, ja huolehtivana Isänä hän suojeli kansaansa suurella voimallaan. 	 Ӕмӕ уарзӕгой Фыд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йе стыр хъаруйы фӕрцы йӕ адӕмы бахъахъхъӕдта.


Silti hän syyllistyi vakaviin väärintekoihin, jotka kertoivat julkeasta ja kunnianhimoisesta hengestä. 	 Фӕлӕ Иоав цы стыр тӕригъӕдтӕ ракодта, уымӕй рабӕрӕг, кӕй уыд ӕгӕр ныфсхаст ӕмӕ хъал.


Vastaako Jumala minulle? 	 Кувын цӕмӕн хъӕуы?


17 Lempeyden ja kärsivällisyyden osoittaminen ei ole kristityille valinnanvaraista. 	 17 Иннӕтимӕ фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон уӕм, уый фӕндонӕй нӕу.


Miten kiitollisia olemmekaan näistä varoituksista! 	 Ӕмӕ дзы мах уый тыххӕй тынг бузныг стӕм!


2 Jehovan voima on vailla vertaa, ja hän näkee kaiken. 	 2 Йегъовӕ у ӕгӕрон тыхы хицау ӕмӕ алцыдӕр уыны.


Raamatussa on monia esimerkkejä Jumalaa pelkäävistä nuorista, jotka onnistuivat vaeltamaan Jumalan arvon mukaisesti keskellä vierasta ja vihamielistä ympäristöä, jossa palvottiin epäjumalia (Filippiläisille 2:15). 	 Библийы фыст ис, ӕцӕгӕлон, фыдзӕрдӕ ӕмӕ алыхуызон гуымирытӕн кувӕг адӕмы ’хсӕн цӕргӕйӕ Иегъовӕйы аккаг чи дардта йӕхи, ахӕм кӕстӕрты тыххӕй (Филиппӕгтӕм 2:15).


Jumalan tuntemusta voi hankkia esimerkiksi tarkkailemalla sitä, mitä hän on tehnyt. 	 Хуыцауы базонӕн ис, цы сфӕлдыста, уымӕ нӕ хъус куы дарӕм, уӕд.


He vastasivat: ”Keisarin.” 	 (НФ).


SIVU 24 • LAULUT: 120, 64 	 24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 120, 64


Tämän tapahtuman pitäisi olla tärkeä sinullekin. 	 Ӕмӕ уӕд уыцы бӕрӕгбоны тыххӕй мӕн цӕмӕн хъӕуы зонын?»


Kukaan ihminen ei kykene näkemään ennalta edes omaa tulevaisuuttaan. 	 Адӕймагӕн йӕ бон нӕу йӕхи фидӕн дӕр зонын.


Heidän joukkoonsa oli liittynyt pappeja, sotilaita, orjia, pakolaisia, käsityöläisiä, kauppiaita ja muiden alojen ammattilaisia. 	 Ӕхсӕнады цы бынат ахстой, уымӕ гӕсгӕ дӕр хицӕн кодтой.


Se mitä teet, vaikuttaa Jehovaan, koska hän välittää sinusta (1. Piet. 5:7, alav.). 	 Уый фӕнды, цӕмӕй йӕм хъусай, уымӕн ӕмӕ уый дӕхи пайдайӕн у (Ис.


Kuten olemme nähneet, sille on tyypillistä paheellinen käytös. 	 Бӕлвырд у, ацы бӕрӕгбон сабырӕй кӕй нӕ ацӕуы, бирӕтӕ алы ӕнӕгъдау митӕ кӕй фӕкӕнынц.


Tiedostot ja kansiot 	 Файлтӕ ӕмӕ папкатӕ


Kreikan kieli soveltui hyvin myös uusien raamatunkirjojen kirjoittamiseen. 	 Библийы иннӕ хай дӕр уыцы ӕвзагыл фыст ӕрцыд.


Näin kävi Saulin pojalle Jonatanille, joka oli ehdolla koko Israelin kuninkaaksi. 	 Ахӕм хабар ӕрцыд Ионафаныл.


Vuosia myöhemmin Carol sai entiseltä luokkatoveriltaan kortin, jossa luki: ”Olen aina halunnut ottaa sinuun yhteyttä ja kiittää sinua. 	 Фыст дзы уыд ахӕм ныхӕстӕ: «Ныфс мӕ уыд, искуы дӕм кӕй ныффысдзынӕн ӕмӕ дын бузныг кӕй зӕгъдзынӕн.


Vaimenna 	 Ӕнӕзӕл


Kuunnelkaa tarkkaavaisesti minua ja syökää sitä, mikä on hyvää, ja lihavuudesta saakoon sielunne suurta iloa.” 	 Лӕмбынӕг мӕм хъусут ӕмӕ хӕрут хорз хӕринӕгтӕ, дзаджджын хӕринӕгтӕй уӕ мондӕгтӕ уадзут» (Ис.


Jos jokainen perhe olisi saanut pystyttää telttansa minne huvitti, seurauksena olisi ollut täysi kaaos. 	 Алы бинонтӕ дӕр сӕ цатыртӕ, кӕй куыд фӕндыд, афтӕ куы ӕвӕрдтаиккой, уӕд дзы уаг ӕмӕ ӕгъдауӕн йӕ кой дӕр нӕ уыдаид.


”Rakas ja uskollinen lapseni Herrassa” 	 Йӕ хъуыдытӕ иууылдӕр сты, разӕй йӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл.


(Jae 18.) 	 Ӕмӕ мын ды зонд амыдтай» (18-ӕм стих).


Mitä olet päättänyt tehdä, kun pyrit suorittamaan palveluksesi täydelleen? 	 Цӕмӕй «нӕ куыст кӕронмӕ бакӕнӕм», уый тыххӕй цӕуыл хъуамӕ архайӕм?


Aikanaan Joosefilla itsellään oli palvelija, joka ”hoiti Joosefin taloa”. 	 39:1, 2, 4). Рӕстӕг куы рацыд, уӕд Иосифӕн йӕхицӕн дӕр фӕзынд, йӕ «хӕдзары сӕргъы ӕвӕрд чи уыди», ахӕм лӕггадгӕнӕг.


[Lähdemerkintä] 	 [Барлдӕвӕрдӕй]


Merkitseekö tämä sitä, että Jehova päätti asiat heidän puolestaan? 	 Фӕлӕ, мыййаг, Иегъовӕ алцыдӕр сӕ бӕсты скъуыддзаг кодта?


SIVU 10 	 10 ФАРС.


Kun Saul sai myöhemmin neuvontaa, hänen olisi pitänyt antaa sydämensä pehmentyä, jotta Suuri Savenvalaja olisi voinut muovata häntä. 	 Фӕлӕ Саул нӕ басаст, ӕмӕ йӕхи рӕстытӕ кӕнынмӕ фӕци.


Voidaksemme elää ikuisesti jonkun täytyy maksaa meistä lunnaat (Job 33:24, 25). 	 Цӕмӕй нӕ бон ӕнустӕм цӕрын уа, уый тыххӕй хъуамӕ исчи ахӕсты аргъ бафида (Иов 33:24, фиппаинаг, 25).


Aika ajoin hän on masentunut, mutta yleensä hän säilyttää myönteisyytensä. 	 Кӕд хатт йӕ ныфс асӕтты, уӕддӕр арӕхдӕр вӕййы хорз зӕрдӕйы уагыл.


Näppäimistö näytöllä 	 Экраны клавиатурӕ


LAULUT: 68, 23 	 ЗАРДЖЫТӔ: 28, 22


Se on hänen työnsä. 	 Уый йӕ куыст у.


Roomalaiskatolisen kirkon opetus apostolisesta seuraannosta perustuu käsitykseen, että paaveja on ollut katkeamaton sarja aina apostoli Pietarista lähtien. 	 БАЗЫДТОН, УӔЛӔРВТЫ ЧИ ИС, УЫЦЫ ӔЦӔГ СЫГЪДӔГ ФЫДЫ ТЫХХӔЙ


Hengellisesti heikko yksilö on meidän näkökulmastamme katsottuna kadonnut lammas – ei toivoton tapaus. 	 Йӕ уырнындзинад кӕмӕн ӕрлӕмӕгъ, уый, пайда кӕмӕй нал ис, ахӕмыл нӕ нымайӕм, фӕлӕ сӕфт фысыл.


Naisia jotka huolehtivat toisista 	 Иннӕтӕн чи ӕххуыс кодта, уыцы сылгоймӕгтӕ


Jehovan palvelijoiden ei tarvitse enää antaa kymmenyksiä. 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты дӕсӕм хай хӕссын нал хъӕуы.


Paimenet pysyttelivät usein yhdessä ja antoivat katraidensakin laiduntaa yhdessä.* Näin ollen paimen, joka lähti etsimään kadonnutta lammasta, pystyi tilapäisesti jättämään muut laumaan kuuluvat toisten paimenten huostaan. 	 Арӕх фыййӕуттӕ сӕ фысты иумӕ хызтой, ӕмӕ-иу сын схӕццӕ сты*.


Entä mitä voit tehdä hyötyäksesi sen tuomista siunauksista? 	 Ӕмӕ дӕ цы хъӕуы аразын, цӕмӕй ды дӕр уыцы арфӕдзинӕдтӕй схайджын уай?


Hän sanoo: ”Ensinnäkin se antaa minulle sellaista onnellisuutta ja tyydytystä, josta Jeesus puhui. 	 Ленӕ афтӕ зӕгъы: «Фыццаджыдӕр, Йесо куыд загъта, афтӕмӕй амондджындӕр ӕмӕ зӕрдӕрухсдӕр дӕн.


Eräs japanilainen veli kirjoittaa: ”Kun olin 14-vuotiaana kenttäpalveluksessa erään vanhimman kanssa, hän huomasi, etten nauttinut siitä. 	 Ӕмӕ мын уӕд фӕлмӕнӕй загъта: „Юичиро, ацу уӕхимӕ.


Hän ei tarkoittanut, että pahoja odottaisi ikuinen piina. 	 Йесо афтӕ нӕ загъта, ӕмӕ фыдгӕнджытӕ ӕнустӕм хъизӕмар кӕндзысты.


Viiden lapsen isä Kelvin sanoo: ”Olen aina yrittänyt ilmaista rakkauteni lapsille paitsi kertomalla, että rakastan heitä, myös osoittamalla heille kaikille henkilökohtaista huomiota. 	 Фондз сывӕллоны фыд Келвин загъта: «Ӕппынӕдзухдӕр мӕ сывӕллӕттӕн дзырдтон, кӕй сӕ уарзын, уый.


Bebe ja hänen isänsä olivat olleet hyvin läheisiä. 	 Бебе йӕ фыды тынг уарзта.


Nyt tulemme asian ytimeen! 	 Уӕдӕ ныр стихы хъуыды бӕрӕг у!


Miten Jeesus suhtautui ihmisjoukkoihin, jotka seurasivat häntä? 	 Йесо цы адӕмыл ӕмбӕлд, уыдонмӕ цы зӕрдӕ дардта?


Neljä kalastajaa oli uurastanut koko yön saamatta mitään. 	 Цыппар кӕсагахсӕджы ӕнӕхъӕн ӕхсӕв фӕфыдӕбон кодтой, ӕмӕ ницы ӕрцахстой.


Heille oli selvää, että he olivat nähneet Jumalan voiman. 	 Уыдонӕн алцыдӕр уыд бӕлвырд-бӕрӕг!


Jeesuksen käskyjen noudattaminen voi todellakin auttaa meitä voittamaan taistelumme pahaa maailmaa ja syntisiä taipumuksiamme vastaan. 	 Йесойы фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнӕм, уӕд ацы фыддунейы ныхмӕ ӕмӕ нӕ тӕригъӕдджын фӕндты ныхмӕ тохы фӕуӕлахиз уыдзыстӕм.


Motoriset vaikeudet - valintalaitteet 	 Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг


Se osoittaa, että hän ei ollut ruumiillistunut Jumala vaan kokonaan ihminen. 	 Ацы ныхӕстӕ ууыл дзурӕг сты, Чырысти адӕймаг кӕй уыди, Хуыцау адӕймаджы хуызы нӕ, фӕлӕ.


Mentäisiinkö vuorille?” ”Ei! 	 Хӕхтӕм?» Сывӕллӕттӕ загътой: «Нӕ.


He ansaitsevat siitä päivittäisiin tarpeisiinsa enemmän kuin kylliksi rahaa. 	 Цымӕ Дастин ӕмӕ Джассӕ, абон куыд цӕрынц, уый тыххӕй цы хъуыды кӕнынц?


[Kuvat s. 24, 25] 	 [Нывтӕ 25 фарсыл]


VAPAITA MUTTA SILTI ORJIA 	 СӔРИБАР АДӔМ, ФӔЛӔ УӔДДӔР ЦАГЪАРТӔ


Hän esimerkiksi kirjoitti: ”Päivien lopulla – – Jehovan huoneen vuori tulee lujasti perustetuksi vuorten huipun yläpuolelle, ja se korotetaan kukkuloita korkeammalle, ja sinne on virtaava kansoja. 	 Бирӕ адӕмтӕ ацӕудзысты ӕмӕ зӕгъдзысты: „Рацӕут, ссӕуӕм Йегъовӕйы хохмӕ“» (Мих.


6 Vanhurskaus ei merkitse omavanhurskautta eikä sitä, että on ”liian vanhurskas” (Saarn. 7:16). 	 6 Адӕймаг рӕстгӕнӕг кӕй у, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ йӕхимӕ ницы фау хӕссы кӕнӕ «ӕгӕр рӕстаг у» (Еккл.


Jumalan valtakunta – mitä se merkitsee Jeesukselle? 4 	 Йесо Чырыстийӕн ахсджиаг цӕмӕн у? 4


Tällainen kokemus oli esimerkiksi Beninin ja Nigerian rajalla asuvalla Agboola-nimisellä miehellä. 	 Афтӕ хъуыды кодта Агбула дӕр, цӕры Бенины, Нигеримӕ хӕстӕг.


Käytä syntaksiväritystä 	 Баиу кӕнын синтаксисы барухс


Miten voimme osoittaa olevamme uskollisia sellaiselle Kuninkaalle, joka hallitsee taivaassa? 	 Уӕларвон Паддзахыл иузӕрдион кӕй стӕм, уый нӕ бон равдисын куыд у?


Mitä Jeesus teki surevien hyväksi ja miksi? 	 Йесо, маст чи кодта, уыдонӕн куыд ӕххуыс кодта ӕмӕ цӕмӕн?


Mitä voimme oppia tästä kertomuksesta? 	 Уыцы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у?


Ne ovat seurausta kapinasta, johon Saatana, Aadam ja Eeva ryhtyivät Jehovaa vastaan. 	 Ахӕм фыдуавӕрты цӕрӕм Хӕйрӕг, Адам ӕмӕ Евӕйы аххосӕй.


MAASEUDULTA KAUPUNKIIN 	 ХЪӔУККАГ ЛӔППУ СТЫР ГОРӔТЫ


(Efesolaisille 5:15, 16.) 	 (Ефесӕгтӕм 5:15, 16, НД).


Myöhemmin hän lupauksensa mukaisesti kävi Korintissa. 	 Ӕмӕ уый фӕстӕ Коринфмӕ цӕугӕ дӕр ӕркодта.


”MEIDÄN sydämemme voi langettaa meille tuomion.” Nämä Raamatun sanat osoittavat, että toisinaan sydämemme voi saada meidät suhtautumaan itseemme liian kriittisesti. 	 БИБЛИЙЫ фыст ис, иуӕй-иу хатт ныл нӕ зӕрдӕ кӕй фӕхуды ӕмӕ нӕхимӕ ницӕйаг кӕй фӕкӕсӕм.


Alun alkaen sanamme lähtevät ennemminkin sydämestä kuin suusta. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, цы дзурӕм, уый дзыхӕй нӕ цӕуы, фӕлӕ зӕрдӕйӕ.


Addajoki 	 Милан


13 Raamatun kertomukset korostavat sitä, että meillä on etuoikeus osoittaa ”veljellistä kiintymystä” ja palvella toinen toistamme. 	 13 Библийы фыст ис, «ӕфсымӕрты ӕнӕхин уарзтӕй» кӕй хъуамӕ уарзӕм ӕмӕ кӕрӕдзийӕн кӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм.


Onko tästä nykyajan esimerkkejä? 	 Цымӕ уымӕн абон бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?


LAULUT: 54, 135 	 ЗАРДЖЫТӔ: 54, 135


VALTAKUNNANSALIN SIIVOAMINEN 	 НӔ ПАДДЗАХАДЫ ЗАЛ СЫГЪДӔГ ДАРӔМ


”He ovat jatkuvasti meheviä ja vihantia” 	 «Сойджын ӕмӕ ног»


Miten hänen uskollisuutensa ilmeni? 	 Цӕмӕй уыд бӕрӕг, иузӕрдион кӕй уыд, уый?


Jeesuksen kuoleman muistojuhla 7 	 Кӕд ӕмӕ кӕм? 7


Jos heidän kääntymisensä tapahtuisi pakosta, sillä ei olisi merkitystä. 	 Уымӕн ӕмӕ сӕ дин ӕвӕндонӕй куы фӕивой, уӕддӕр сын ницы пайда уыдзӕн.


Mitä jotkut ovat tehneet ystävystyäkseen paremmin toisiin kristittyihin? 	 Иуӕй-иутӕ сӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртимӕ куыд бахӕлар вӕййынц?


Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla ”%s --help” 	 Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр.


Mitä ajattelemme sydämessämme siitä, mitä tällä maailmalla on tarjottavana? 	 Ацы дуне цы хъары, уымӕ цы зӕрдӕ дарӕм?


Salomo kuvaili hyvän tekemisen arvoa kiinnostavan rinnastuksen avulla. 	 Ӕмӕ кӕй къухы бафтынц, уыдон ссарынц Хуыцауы хорзӕх.


Miten voimme onnistua kestämään koettelemuksia? 	 Куыд ис ӕнтыстджынӕй фӕлварӕнты сӕрты хизӕн?


”Pysykäämme valveilla ja pysykäämme järkevinä.” (1. TESS. 	 «Уӕм цырддзаст ӕмӕ къӕрцхъус» (1 ФЕС.


(Daniel 9:15–19.) 	 (Данелы 9:15–19).


Kylväjä neuvoi orjiaan, että he antaisivat vehnän ja rikkakasvien kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti, joka koittaisi ”asiainjärjestelmän päättymisen” aikana. 	 Ӕмӕ тауӕг йӕ кусджытӕн загъта, цӕмӕй мӕнӕу дӕр ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг дӕр уадзой хуымгӕрдӕнтӕм, ома «ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ».


”Minä näin, ja katso, suuri joukko, jota kukaan ei kyennyt laskemaan, kaikista kansakunnista ja heimoista ja kansoista ja kielistä – – tulee siitä suuresta ahdistuksesta.” 	 «Акастӕн, ӕмӕ федтон тынг бирӕ адӕм – банымайын дӕр сӕ никӕй бон уыди – ӕппӕт адӕмтӕй, мыггӕгтӕй, адӕмыхӕттытӕй ӕмӕ ӕвзӕгтӕй...


Ilmaise tätä arvokasta pyhän hengen hedelmään kuuluvaa ominaisuutta joka päivä. 	 Цӕй уӕдӕ ацы арфӕйаг миниуӕг алы бон дӕр нӕ царды ӕвдисӕм!


Heidän täytyy kuitenkin Pinehasin tavoin olla valmiita toimimaan päättäväisesti ja rohkeasti. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Финеесау уыдон дӕр хъуамӕ фидарӕй ӕмӕ ныфсджынӕй архайой.


(Luuk. 6:45; Fil. 1:9–11.) 	 6:45; Фил. 1:9–11).


(Jesaja 30:20; 48:17.) 	 Уый алыхатт дӕр фӕхъуыды кӕны, йӕ адӕмӕн иууыл хуыздӕр цы уыдзӕн, ууыл (Исай 30:20; 48:17).


He puhuvat tästä Valtakunnasta mielellään kaikille ihmisille riippumatta näiden uskonnosta, rodusta, kansallisuudesta tai yhteiskunnallisesta asemasta. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ иуварс лӕууынц ацы дунейы хъуыддӕгтӕй.


Lisäksi pienet lapset tarvitsevat yleensä äitinsä huolenpitoa. 	 Уымӕй дарддӕр, гыццыл сабиты мады рӕвдыд фӕхъӕуы.


Useissa perheissä isän ajatellaan olevan pääasiassa kurinpitäjä. 	 Бирӕ бинонтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ фыдӕн йӕ хӕс у бафхӕрын.


15. joulukuuta 2015 	 Сӕргӕндтӕ


Millaisen taakan Daavid joutui heittämään Jehovalle? 	 Давид Йегъовӕйыл цавӕр уаргъ сӕвӕрдта?


Miltähän tämä mahtoi tuntua lapsista? 	 Куыд дӕм кӕсы, уыцы сабитӕн уый ӕхсызгон нӕ уыд?


Valmistan tätä nykyä pyykki- ja taloussaippuaa kodissani. 	 Ӕмӕ ныр хӕдзары фӕаразын гӕрзтӕхсӕн ӕмӕ къухтӕхсӕн сапӕттӕ.


20 Tämän asiainjärjestelmän tuho tulee hätkähdyttävän äkisti. 	 20 Ацы цардыуагон системӕ сӕфт ӕрцӕудзӕн бынтондӕр ӕнӕнхъӕлӕджы.


Kaikki tarvitsevat lohdutusta 3 	 Алкӕй дӕр фӕнды удӕнцой ссарын 3


Jehova siunaa varmasti myös meitä, kun palvelemme häntä kokosydämisesti (Mark. 12:30). 	 15:9–15). Йегъовӕ махӕн дӕр ӕнӕмӕнгӕй арфӕ кӕндзӕн, ӕппӕт зӕрдӕйӕ йын куы лӕггад кӕнӕм, уӕд (Марчы 12:30).


Yritämmekö oppia tuntemaan heidät? 	 Ӕмӕ цӕмӕй семӕ хуыздӕр базонгӕ уӕм, ууыл архайӕм?


Silloin voitte olla menestyksellisiä lähetystyöntekijöitä Jehovan kunniaksi ja ylistykseksi.” 	 Уӕ зӕрдӕ Хуыцауыл куы дарат, уӕд уын ӕнтысгӕ дӕр бирӕ бакӕндзӕн ӕмӕ Хуыцауы дӕр скадджын кӕндзыстут».


18.–24. elokuuta 2008 	 18–24 августы


17. a) Mitä tapoja meillä on ilmaista rakkauttamme ja sääliämme toisia kohtaan? b) Miksi kysymys ei ole siitä, että valitsemme joko humanitaariset teot tai julkisen sananpalveluksen? 	 17. а) Адӕмы кӕй уарзӕм ӕмӕ сын кӕй тӕригъӕд кӕнӕм, уый куыд ис ӕвдисӕн? ӕ) Цӕуылнӕ у фаг кӕнӕ ӕрмӕстдӕр хорз хъуыддӕгтӕ аразын, кӕнӕ ӕрмӕстдӕр хъусын кӕнын?


Mielenterveydellisistä ongelmista kärsivät voivat tarvita psykiatrista hoitoa. 	 Кӕд исчи нервыты кӕнӕ сӕры магъзы низӕй тыхсы, уӕд ӕй хъӕуы дохтырты ӕххуыс.


Hyödynnä vastakohtia 	 Ныхмӕвӕрд хъуыдытӕ цы пайда сты?


Jehova pitää kansaansa yllä nykyään 	 Йегъовӕ тыхсы йӕ адӕмыл абон


Hänen vilpittömän katumuksensa vuoksi Jehova osoitti hänelle armoa. 	 Уӕдӕ зӕрдӕйӕ кӕй ӕрфӕсмон кодта, уымӕ гӕсгӕ йын Йегъовӕ ныххатыр кодта.


Tästä tapauksesta kertoo vain Markus, joten on johdonmukaista päätellä hänen puhuneen itsestään. 	 Уыцы хабары кой кӕны ӕрмӕстдӕр Марк. Ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, дзургӕ дӕр йӕхи тыххӕй кодта.


Millainen oli ihmiskunnan ensimmäinen kieli? 	 Адӕм фыццаг цы ӕвзагыл дзырдтой, уый цавӕр уыд?


• Jesaja 11:1–5 	 • Исайы 11:1–5?


16 Entä mitä meidän on tehtävä, jos syyllistymme vakavaan syntiin? 	 16 Фӕлӕ, зӕгъӕм, уӕззау тӕригъӕд ӕруагътай.


Jehova oli minulle todellinen.” 	 Уӕ сывӕллӕттимӕ иумӕ фӕкувут?


[Kuva s. 32] SAMBIA 	 [Ныв 32 фарсыл]


Mutta olin tehnyt päätökseni. 	 Фӕлӕ мӕ фӕнд нӕ аивтон.


He eivät voisi mitenkään välttyä epäsuotuisalta tuomiolta. 	 Уыдонӕн фыдтӕрхонӕй аирвӕзӕн нӕ уыд.


Pitäisikö minun ottaa lainaa? 14 	 Хъӕуы мӕ ӕфстау ӕхца исын? 14


10.–16. toukokuuta 2010 	 10–16 майы


19 Saatanan maailman äänekäs propaganda ei vie huomiotamme emmekä tule sokeiksi maailman tapahtumien todelliselle merkitykselle, kun näinä jännittävinä aikoina keskitymme siihen, miten Raamatun profetiat vähitellen täyttyvät. 	 19 Библийы пехуымпарӕдтӕ нӕ рӕстӕджы куыд ӕххӕст кӕнынц, уымӕ нӕ хъус лӕмбынӕг куы дарӕм, уӕд нӕ Хӕйрӕджы дуне йӕ зондыл нӕ акӕндзӕн.


Mikä sai hänet muuttumaan? 	 Цы йӕ фӕивта афтӕ?


14 Vaikka Jeremia julisti herkeämättä Jehovan varoituksia ja tuomiosanomia, hänellä oli sydämenasiana saamansa tehtävä ”rakentaa ja istuttaa” (Jer. 1:10). 	 14 Йереми фӕндфидарӕй хъусын кодта Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ ӕмӕ тӕрхӕттӕ, фӕлӕ дзы рох нӕ уыд йӕ хӕс – «аразын ӕмӕ садзын» (Йер. 1:10).


Raamatussa luvataan: ”Jehovan määräykset ovat oikeat, ne saavat sydämen iloitsemaan; Jehovan käsky on puhdas, se saa silmät loistamaan. – – niiden pitämisestä saa suuren palkan.” 	 Йегъовӕйы фӕдзӕхст у ирд – цӕстытӕн дӕтты рухс...


Koska Jumala välittää meistä, hän on järjestänyt niin, että Jeesus vapauttaa meidät Saatanan hallinnosta. 	 Хуыцау ныл кӕй тыхсы, уый тыххӕй Чырыстийӕн бахӕс кодта, цӕмӕй нӕ Хӕйрӕджы дзӕмбытӕй фервӕзын кодтаид.


(Filippiläisille 4:13.) 	 Алы бон дӕр мӕхицӕн фӕзӕгъын: «Алцыдӕр у мӕ бон, хъару мын чи дӕтты, уый фӕрцы» (Филиппӕгтӕм 4:13).


Vertauskuvallinen alttari on Jumalan tahto Jeesuksen Kristuksen lunastusuhrin suhteen. 	 Нывондхӕссӕн ӕвдисы Хуыцауы фӕндон.


• Miten Jehova auttaa meitä enkelien välityksellä? 	 • Йегъовӕйы зӕдтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц?


Miten Sananlaskujen 24:16 rohkaisee meitä? 	 Ӕмбисӕндтӕ 24:16 нӕ цавӕр ныфс уадзы?


8 Nykyään me lähestymme nopeasti paljon parempaa luvattua maata, uutta asiainjärjestelmää. 	 8 Хуыцау махӕн зӕрдӕ бавӕрдта бирӕ хуыздӕр «зӕххӕй» – ног дунейӕ.


Jeesus kohteli toisia aina huomaavaisesti ja ystävällisesti. 	 Йесо иннӕтимӕ алкӕддӕр уыди хӕларзӕрдӕ.


Voidaanko sinusta sanoa samoin? 	 Дӕуӕй дӕр афтӕ зӕгъӕн ис?


Häneen oli tehnyt suuren vaikutuksen sen näkeminen, että niin monet ihmiset tekivät työtä yksimielisesti, ja hän oli muuttanut suhtautumistaan todistajiin. 	 Уыйӕппӕт адӕмы иумӕ кусгӕ куы федта, уӕд Ӕвдисӕнтӕм йӕ ахаст аивта.


Voimme kuitenkin voittaa! 	 Фӕлӕ нӕ бон у, цӕмӕй фӕуӕлахиз уӕм!


Miksi sekä usko että rakkaus ovat tärkeitä? 	 Уырнындзинад дӕр ӕмӕ уарзондзинад дӕр ахсджиаг миниуджытӕ цӕмӕн сты?


Häpesin ja tunsin myös olevani nöyryytetty.” (Jae 19.) 	 Мӕ зӕрдӕ мӕхиуыл ӕрхудт ӕмӕ мӕхимӕ ӕгад ӕркастӕн» (19-ӕм стих).


Tämän perusteella jotkut saattaisivat ajatella, että tekevätpä he mitä tahansa, Jumala on aina valmis katsomaan sitä läpi sormien. 	 Уымӕ гӕсгӕ иуӕй-иутӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ сын Хуыцау алцыдӕр бары.


Sehän kuuluu: ”Alussa Jumala loi taivaat ja maan.” (1. Mooseksen kirja 1:1.) 	 Уым фыст ис: „Райдианы Хуыцау сфӕлдыста арв ӕмӕ зӕхх“» (Райдиан 1:1).


• Miten pyhä henki on osoittautunut lohduttajaksi? 	 • Сыгъдӕг уд куыд ӕгъдауӕй у ныфсдӕттӕг?


On aivan varmaa, että määräaikanaan Jehova, pyhä Jumala, toteuttaa tahtonsa ja palauttaa koko luomakunnan pyhyyden tilaan. 	 Уыцы хъуыддагӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕй, уымӕн ӕмӕ уый у Сыгъдӕг Хуыцауы фӕндон.


Hiljattain eräs kolumnisti sanoi, että se miksi pahoja asioita tapahtuu hyville ihmisille, kuuluu kysymyksiin, joihin ei ole vastausta. 	 Ӕмӕ махӕн нӕ хӕс у, стӕй уый нӕхицӕн стыр кадыл дӕр нымайӕм, цӕмӕй уыцы хабӕрттӕ адӕмӕн ӕмбарын кӕнӕм.


Kuuntele Jehovaa! 	 Алкӕддӕр хъус Иегъовӕмӕ!


Sitten hän sanoi: ’Nosta poikasi.’ 	 Уӕд ын загъта: „Айс дӕ лӕппуйы“.


Mies oli väkivaltainen, ja hänellä oli monia pahoja tapoja. 	 Лӕг уыд тынг мӕстыгӕр, стӕй йӕм ӕндӕр ӕвзӕр миниуджытӕ дӕр бирӕ уыд.


Toinen esimerkki on faraon tytär, joka pelasti Mooses-lapsen hengen. 	 Кӕнӕ ӕндӕр хабар.


Hänen asenteensa ei ollut: minä olen tullut taivaasta saakka, joten teidän täytyy kuunnella minua. 	 Афтӕ никуы хъуыды кодта, ӕмӕ уӕлӕрвтӕй кӕй ӕрцыд, уый тыххӕй йӕм адӕм хъуамӕ хъусой.


Kylvämisen ja elonkorjuun välisenä aikana saadaan kasvua, kun ”siemen orastaa ja kasvaa pitkäksi”. 	 Мыггаг фӕрӕзы цасдӕр рӕстӕг – тауӕг ӕй куы байтыдта, уӕдӕй суанг хуымгӕрдӕнтӕм.


Mooses myös rukoili toisten israelilaisten puolesta – jopa niiden, jotka olivat tehneet hänelle vääryyttä. 	 Куывта-иу, йӕ ныхмӕ-иу чи рацыд, суанг уыдоны тыххӕй дӕр!


TOIMINTAKYKY 	 БАРТӔ


Kun viattomia kuolee 	 Бирӕ ӕнаххос адӕмы цард аскъуыд


(Ks. kuva s. 14.) 	 (Кӕс нывмӕ 14 фарсыл.)


5 Jehova aikoi siis tehdä lopun törkeästä jumalattomuudesta Juudan maassa. 	 5 О, Иегъовӕ кӕрон хъуамӕ скодтаид, Иудӕйы паддзахады цы фыдхъуыддӕгтӕ цыд, уыдонӕн.


Valitse paras aika. 	 Хорз рӕстӕг-иу равзарут.


Mikä toivo ilmaistaan Jesajan 26:19:ssä ja Danielin 12:13:ssa? 	 Цавӕр ныфсы тыххӕй дзырдӕуы Исайы 26:19 ӕмӕ Данелы 12:13?


Mies oli murheen murtama. 	 Лӕг йӕхимӕ ныхъхъуыста.


Jossain määrin, mutta eivät täydellisesti. 	 Уыди, фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ бынтон ӕнӕрӕдигӕ уыдысты (Ром.


Eräs poika ja tyttö seisoivat katselemassa. 	 Фӕстӕмӕ фӕкастӕн, ӕмӕ дын уӕртӕ Эдитт йӕ уӕрджыты онг цъыфы аирвӕзт.


• Miksi Jehovan todistajat ovat innokkaita evankelistoja? 	 • Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ афтӕ зӕрдиагӕй цӕмӕн хъусын кӕнынц?


Silloin koko Tuvalussa oli meidän lisäksemme vain kolme kastettua julistajaa. 	 Уӕд ӕгас Тувалуйы дӕр ӕртӕ донаргъуыд хъусынгӕнӕджы йеддӕмӕ нӕ уыд.


• Miten Jeesus suhtautui ihmisiin, joille hän saarnasi? 	 • Йесо, кӕмӕн хъусын кодта, уыдонмӕ цы зӕрдӕ дардта?


• Millainen vaikutus seuralla oli kuningas Joasiin hänen elämänsä varhaisvuosina ja myöhemmin? 	 • Паддзах Иоасыл йӕ хӕлӕртты зонд куыд фӕзынд йе ’взонгӕй дӕр, стӕй фӕстӕдӕр?


Joosef teki vankilassa parhaansa, ja Jumala siunasi häntä. Elämässä eteemme saattaa tulla yllättäviä ja järkyttäviäkin käänteitä. 	 Махӕн дӕр гӕнӕн ис нӕ цард цӕхгӕр фӕива ӕмӕ цавӕрдӕр уӕззау уавӕрты бахауӕм, суанг ӕвирхъау ӕнӕрастдзинадыл дӕр сӕмбӕлӕм.


”Sydämen puhtaus” koettelemuksissa 	 24:45; Пс. 143:10).


Hän oli kuitenkin hyvin pahoillaan, ja Jumala antoi hänelle anteeksi. Myös eräs toinen Jeesuksen varhainen opetuslapsi, Ananias, valehteli. 	 Фӕлӕ афтӕ кӕй бакодта, ууыл тынг фӕфӕсмон кодта, ӕмӕ йын Хуыцау ныххатыр кодта.


Tätä nykyä Jehovan todistajat käyttävät vuoden jokaisena päivänä keskimäärin yli kolme miljoonaa tuntia Valtakunnasta saarnaamiseen ja opetuslasten tekemiseen kautta maailman. 	 Абон ӕгас зӕххыл Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн алы бон дӕр Паддзахады хабар хъусын кӕныныл ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕныныл цы рӕстӕг ацӕуы, уый рӕстӕмбис нымадӕй у 3 милуан сахатӕй фылдӕр.


Ei ole vaikea ymmärtää, miksi tuosta poikkeuksellisesta miehestä sanotaan näin. 	 Ӕмӕ дзы афтӕ дзӕгъӕлы нӕ загътой.


Jehovan palvelijat hyökkäyksen kohteina 	 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕййафынц ӕфхӕрд


(2. Timoteukselle 3:16.) 	 Уыцы ахсджиаг хъуыддаг куы ӕмбарӕм, уӕд цы кӕсӕм, уый нӕ зӕрдӕмӕ арфдӕр исдзыстӕм (2 Тимофеймӕ 3:16).


(Lue 1. Samuelin kirjan 30:3, 6.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 30:3, 6.)


Mietin, olinko tehnyt jotain väärin. 	 Мӕхинымӕр ахъуыды кодтон, зӕгъын, ӕвӕццӕгӕн, цыдӕр раст нӕ сарӕзтон.


[Kuvat s. 13] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


Ajattele esimerkiksi, miltä ihmisten kärsimykset Jehovasta tuntuvat. 	 Зӕгъӕм, ӕркӕсӕм, Йегъовӕ адӕмы хъизӕмӕрттӕм цы цӕстӕй кӕсы, уымӕ.


MAA: MEKSIKO 	 ЦӔРЫ МЕКСИКӔЙЫ


”Vietiin kuin karitsa teurastettavaksi” 	 «Фыс ӕргӕвдынмӕ куыд фӕкӕнынц, афтӕ акодтой уый дӕр»


Jeesushan oli kertonut, kuinka vaikea tuo aika tulisi olemaan. 	 Уыцы рӕстӕг куыд уӕззау уыдзӕн, уый тыххӕй дзырдта Йесо Чырысти (Мар.


Tulostimet 	 Принтертӕ


Tämä auttaa meitä luottamaan hänen pettämättömään apuunsa kaikkein vaikeimmissakin olosuhteissa. 	 Иугӕр афтӕ у, уӕд дзы цыфӕнды уӕззау уавӕры дӕр нӕ бон у ӕххуыс курын.


SALAKAVALAT HYÖKKÄYKSET 	 ХӔЙРӔГ ХИНӔЙ КУЫД ФӔАРХАЙЫ


Oletetaan esimerkiksi, ettemme tiedä, miten selviytyä jostakin koettelemuksesta. 	 Дзырдӕн зӕгъӕм, цавӕрдӕр фӕлварӕны цы бакӕнӕм, уымӕн ницы зонӕм.


KOTIMAA: KUUBA 	 ЦӔРЫ КУБӔЙЫ


Mikä on heidän keinonsa? 	 Куыд ӕфты уый сӕ къухы?


Ollessani viisivuotias isäni murhattiin. 	 Уый фӕстӕ мӕ мад ӕндӕр лӕгимӕ бацард.


Tein saarnaamistyötä enimmäkseen yksin. 	 Арӕхдӕр-иу хъусын кодтон иунӕгӕй.


Tunteeko Jehova sinut? 	 Йегъовӕ дӕ зоны?


TAUSTA: EPÄSOSIAALINEN PUNKKARI 	 РАЗДӔР УЫД ПАНК-РОКЕР ӔМӔ АДӔМИМӔ ЦӔРЫН НӔ ЗЫДТА


Oven avasi sairaanhoitaja. En koskaan unohda tuota kokemusta, sillä minua jännitti ja olin peloissani. 	 Никуы мӕ ферох уыдзӕн, куыд тынг тарстӕн ӕмӕ куыд тынг тыхстӕн, уый.


Tämä merkitsee, että meidän on tutkittava sydäntämme alituisesti nähdäksemme, viehättääkö sitä maailmallinen viihde, seura, pukeutumistyyli tai muu ulkoasu. 	 2:15, 16). Уӕдӕ-иу хъуамӕ нӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсӕм, цӕмӕй базонӕм, мыййаг, ацы дуне уарзын нӕ райдыдтам.


Kaikki nämä traktaatit ovat rakenteeltaan samanlaisia. 	 Иууылдӕр ӕмхуызон конд сты.


Jehovan vastaus hartaaseen rukoukseen 	 Йегъовӕ хъусы зӕрдӕбын куывдтытӕ


Se ei ollut helppoa. 	 Уый ӕнцон нӕ уыд.


He tulevat olemaan Jumalan poikia taivaassa. 	 Цымӕ сын ахӕм фадат цӕй фӕрцы фӕзынд?


Tutkittava numero 	 Къӕрцхъус ут!


Mitä tässä kirjoituksessa käsitellään? 	 Ацы статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Miten Raamattu kuvailee lampaiden ominaispiirteitä? 	 Библийы фысты тыххӕй цы фыст ис?


10 Voiko ensivaikutelmaan luottaa? 	 10 «Адӕймаджы иу бакастӕй дӕр базонӕн ис».


Eiväthän kaikki ole opettajia? 	 Иууылдӕр ахуыргӕнджытӕ сты?


6 Jehova ei salli häneen luottavien kompastua tai langeta – kokea palvonnassaan vastoinkäymistä tai takaiskua – niin pahasti, että he eivät pysty toipumaan. 	 6 Кӕд фӕкӕлӕм кӕнӕ ахауӕм, уӕддӕр нӕ бон у фӕстӕмӕ нӕ къахыл слӕууын.


Kyky valita antoi heille mahdollisuuden totella Jehovaa rakkaudesta. (5. Mooseksen kirja 30:19, 20.) 	 Хуыцау уарзы рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон ӕмӕ йӕм ис бирӕ хорздзинӕдтӕ


Mitä sisältyy Suuresta Babylonista pois lähtemiseen? 	 Стыр Вавилонӕй рацӕуынмӕ цы хауы?


Jotkut miehet ovat kasvaneet kodissa, jossa ei ole ollut isää. 	 Иуӕй-иутӕ схъомыл сты ӕнӕ фыдӕй.


Hän otti senkin mielellään. 	 Уый дӕр зӕрдиагӕй айста.


Millaista hedelmää meidän pitäisi pyrkiä kantamaan runsaammin? 	 Ӕмӕ цавӕр дыргъ хъуамӕ хӕссӕм?


Yksikään kuva ei vastaa hakuehtojasi. 	 Хатыр, ды цы агуырдтай, ахӕм нывтӕ нӕ разындис.


Kun pieni lapsi kulkee käsi kädessä isänsä kanssa, hän tuntee olonsa turvalliseksi eikä pelkää. 	 Гыццыл сывӕллон йӕ фыды къухыл хӕцгӕйӕ куы фӕцӕйцӕуы, уӕд вӕййы ӕнӕмӕт ӕмӕ ницӕмӕй фӕтӕрсы.


Miten meidän pitäisi suhtautua siihen, että alueellamme on eri kieliä puhuvia ihmisiä? 	 Кӕм цӕрӕм, уым ӕндӕр ӕвзӕгтыл чи дзуры, уыдонмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Ja kun esitin kysymyksiä, sain yksitavuisia vastauksia. 	 Фӕлӕ-иу Лин цавд дурау бадт.


Kotiuduin sinne heti. ”NÄYTÄ VELJILLE, ETTÄ VÄLITÄT HEISTÄ” 	 «ӔФСЫМӔРТӔ ХЪУАМӔ ӔМБАРОЙ, КӔЙ СЫЛ ТЫХСЫС, УЫЙ»


Voimakas sanoma 	 [Рамкӕ 19 фарсыл]


Tyttäremme todella halusivat sitä. 	 Нӕ чызджыты дӕр тынг фӕндыди.


”Jehova lunastaa palvelijoittensa sielun, eikä ketään häneen turvautuvaa pidetä syyllisenä.” 	 «Йегъовӕ ирвӕзын кӕны йӕ лӕггадгӕнджыты.


Malakian 3:6:ssa sanotaan: ”Minä olen Jehova; minä en ole muuttunut.” 	 Малахийы 3:6 стихы фыст ис: «Ӕз дӕн Йегъовӕ, ӕз нӕ ивын».


Jeesus sanoi: ”Eivät terveet tarvitse lääkäriä, vaan sairaat.” 	 «Дохтыр рынчынты хъӕуы, ӕнӕниз чи у, уыдоны нӕ, фӕлӕ»,– загъта Йесо (Матф.


”Unohtumaton” (”Kuvanäytös Luominen”), 15/2 	 «Ныр дӕр дзуры» (Авел), 1/1


Se on kiinnostukseni kohde kaiken päivää.” (Psalmit 119:97.) 	 Бон-изӕрмӕ хъуыды кӕнын ууыл» (Псалом 118:97, НД).


1943 Abrahamin kanssa tehty liitto astuu voimaan 	 1943 Йӕ тыхы бацыд бадзырд Авраамимӕ


Valmenna sydäntäsi 	 Дӕ зӕрдӕ бацӕттӕ кӕн


Filistealaisjättiläinen Goljat katsoi tämän israelilaispojan olevan niin mitätön vastustaja, että hän suorastaan loukkaantui (1. Samuelin kirja 17:42–44). 	 Ӕмӕ йӕ Голиаф йӕ ныхмӕ рацӕугӕ куы ауыдта, уӕд ӕм ӕфхӕрдау фӕкаст (1 Паддзахӕдты 17:42—44).


Se saattoi johtua siitä, että siihen mennessä, kun hän kirjoitti evankeliumikertomuksensa (noin vuonna 98), käytäntö oli jo vakiintunut varhaiskristittyjen keskuudessa. 	 Афтӕ, ӕвӕццӕгӕн, уымӕн у, ӕмӕ Иоанн йӕ Евангели куы фыста, уӕдмӕ (н. э.


Varhaisteini-iässä mielessäni heräsi vakavia epäilyjä todistajien opetusten suhteen. 	 Стӕм фондз мадызӕнӕг, ӕз дӕн кӕстӕр.


(Matt. 6:2.) ”Armonlahjat” olivat lahjoituksia, joita tehtiin puutteenalaisten hyväksi. (Lue Jesajan 58:6, 7.) 	 6:2). Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕм уыди иумӕйаг ӕхца мӕгуыртӕн ӕххуыс кӕнынӕн ӕмӕ-иу искӕмӕн куы баххуыс кодтой, уӕд-иу уый ничи базыдта (Иоан.


Miten siveellisesti puhdas käytöksemme voisi edistää puhdasta palvontaa? 	 Нӕ хӕрзуаг цардӕй раст кувынадӕн куыд стӕм ахъаз?


He pyytävät sen sijaan nöyrästi ymmärtäväisyyttä ja viisautta Jumalalta. 	 Фӕлӕ нын уынаффӕтӕ сӕхи зондӕй нӕ фӕдӕттынц (Гал.


Toimeliaisuus kokoaikaisessa palveluksessa tekee elämän onnelliseksi. (Ks. kpl 9.) 	 Афтӕмӕй кӕрӕдзимӕ дӕр ӕмӕ Йегъовӕмӕ дӕр ӕнгомдӕр кӕнӕм».


Niiden pitkät, lerpattavat korvat tarttuivat helposti ohdakkeisiin tai piikkipensaisiin niiden kavutessa kallioisilla rinteillä ja laiduntaessa pensaikossa. 	 Фыййӕутты бӕрны-иу уыди сӕгътӕ дӕр.


Miksi se on ratkaisevan tärkeää? 	 Ӕмӕ уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Eroa on ensiksikin siinä, keiden hyväksi palvelusta suoritetaan. 	 Цӕмӕй? Кӕй фӕахуыр кӕнынц, уымӕй.


Hän teki näin siitä huolimatta, että monet juutalaiset olivat asettuneet aloilleen kuin viinisammion pohjalle jähmettynyt sakka ja olivat välinpitämättömiä sanomaa kohtaan. 	 Йегъовӕ йӕ пехуымпарты ӕрвыста, цӕмӕй йын йӕ тӕрхӕттӕ йӕ адӕмӕн хъусын кодтаиккой.


Usein riittää jo se, että on läsnä ja sanoo esimerkiksi vain ”Otan osaa” tai ”Olen pahoillani”. 	 Арӕх фаг вӕййы, цӕмӕй зианджынмӕ бацӕуай ӕмӕ йын тӕфӕрфӕс ракӕнай.


Miten ryhmän rakastaminen eroaa yksilöiden rakastamisesta? 	 Цӕмӕй хицӕн кӕнынц адӕмы ӕмткӕй уарзын ӕмӕ алы адӕймаджы дӕр уарзын?


Tai mistä tiedät, mies, ettet tule pelastamaan vaimoasi?” (1. Kor. 7:10–16.) 	 Ус, кӕцӕй йӕ зоныс, ӕмӕ дӕ лӕджы нӕ фервӕзын кӕндзынӕ?


(Lue Danielin 2:44.) 	 (Бакӕс Данел 2:44.)


Tämän vuoksi voidaan sanoa, että synti sai Laista aiheen. 	 Уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ Закъон сызмӕлын кодта тӕригъӕды.


13 Jesajan sanat eivät jääneet toteutumatta. 	 13 Исайы ныхӕстӕ нӕ фӕмӕнг сты.


Miten voimme kuunnella Jeesusta Kristusta? 	 Йесо Чырыстимӕ нӕ бон куыд у хъусын?


Millaisia tuloksia voimme odottaa, kun kohtelemme ihmisiä niin kuin haluaisimme itseämme kohdeltavan? 	 Кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонимӕ хӕларзӕрдӕ ӕмӕ уӕздан цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Vierailun alkuvaiheessa haluat ehkä pitää lämminhenkisen rukouksen. 	 Искӕй бӕрӕг кӕнгӕйӕ уал фыццаг дӕ бон у йемӕ иумӕ скувын.


12 Jos joku ajattelisi, että Jeesuksen seuraajien julma kohtelu kuuluu vain menneisyyteen, hän erehtyisi pahasti. 	 12 Кӕд исчи афтӕ хъуыды кӕны, ӕмӕ Йесойы фӕдонтӕ ахӕм фыдӕвзарӕнтӕ куы ӕййӕфтой, уыцы рӕстӕг аивгъуыдта, уӕд тынг рӕдийы.


Toni: Se on hyvä tietää. 	 Эрик: Уый нӕ зыдтон.


Mieti, miten voisit keventää vaimosi kuormaa. 	 Агур фадӕттӕ дӕ цардӕмбалы уаргъ фӕрогдӕр кӕнынӕн.


Jos näkyi, se ei olisi ollut mikään ihme. 	 Уыцы хӕдзары иумӕ фыдӕбон кодтой.


10:6: Kuinka ”jumalattomien suu peittää väkivaltaa” tai ”väkivalta peittää jumalattomien suun” (engl. viitelaitoksen alav.)? 	 10:6 (НД) – Куыд ӕмбарын хъӕуы «фыдзӕрдӕ адӕмы дзых фыдми ӕмбӕхсы»?


(Heprealaisille 10:24, 25.) 	 Уымӕ гӕсгӕ Ӕвдисӕнтимӕ куы ӕмбӕлӕм, уӕд Иегъовӕйы бирӕ хуыздӕр базондзыстӕм (Дзуттытӕм 10:24, 25).


Miksi sinun tulisi rukoilla uskossa, kuten Jaakobin kirjeen 1:5–8 kehottaa? 	 Иаковы 1:5–8 стихтӕм гӕсгӕ уырнӕгзӕрдӕйӕ кувын цӕмӕн хъӕуы?


Miksi näin voidaan sanoa? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис?


On aivan varmaa, että Jehova todella arvostaa ihmistä, ”joka vaeltaa moitteettomasti ja harjoittaa vanhurskautta ja puhuu totuutta sydämessään” (Psalmit 15:1, 2). 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ кӕй аргъ кӕны, ӕнаиппӕй чи цӕуы, рӕстдзинад чи кӕны, ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы ӕцӕгад чи дзуры, ахӕм адӕймагӕн (Псалом 14:1, 2).


Ja miten kiusallista hänen vihollisilleen! 	 Ӕмӕ куыд фӕхудинаг сты йе знӕгтӕ!


12 Mitä tapahtui tuon erityisen koettelevan kokemuksen aikana? ”Jehova oli – – edelleen Joosefin kanssa ja osoitti hänelle jatkuvasti rakkaudellista huomaavaisuutta” (jae 21a). 	 12 Иосифыл дарддӕр цы ’рцыд? «Иегъовӕ нӕ ныууагъта Иосифы.


Katsonko tulevaisuuteen turvallisin mielin tietäen, että asiat ovat täysin Jumalan hallinnassa? 	 Алцыдӕр Йегъовӕйы къухы кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ фидӕнмӕ ныфсджынӕй кӕсын?»


Mitä kaksi miestä mahtaisi kokonaiselle sotilasvartiolle? 	 Дыууӕ адӕймагӕн ӕнӕхъӕн хъахъхъӕнджыты къордӕн сӕ бон бакӕнын цы уыд?


Jeesus sanoi: ”Me palvomme sitä, minkä tunnemme.” 	 Фӕнды йӕ, цӕмӕй йӕ базонӕм.


Hajusteet ja voiteet. 	 Хӕрздӕфгӕнӕнтӕ ӕмӕ сӕрдӕнтӕ.


Opetuslapset eivät kuitenkaan ymmärtäneet, mitä Jeesus tarkoitti, joten hän sanoi heille suoraan: ”Lasarus on kuollut.” 	 Фӕлӕ йӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ нӕ бамбӕрстой.


Ilmeneekö nyt samanlaista huonoa vaikutusta? 	 Абон дӕр, мыййаг, ӕмбырдты ахӕм цыдӕртӕ фенӕн ис?


Miten he pystyivät siihen? 	 Куыд уыди сӕ бон афтӕ цӕрын?


Niinpä Jeesus ja hänen vanhempansa lähtivät pakolaisiksi Egyptiin ja asuivat siellä Herodeksen kuolemaan saakka. 	 Ӕмӕ уым цардысты, цалынмӕ Ирод нӕ амард, уӕдмӕ (Матф.


Onko Raamatun oma todistus luotettava? 	 Йӕхӕдӕг кӕд зӕгъы, уӕд?


Vuoden 2011 Vartiotornin asiahakemisto 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» индекс 2011 азӕн


Miten Jumala ’pyyhkäisee ihmiset pois’? 	 Хуыцау адӕмы куыд «хӕссы»?


Kaikki ihmiset ovat siis veljiä. 	 Уӕдӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ ӕппӕт адӕм дӕр сты хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ.


Kaipaatko lohdutusta jonkun läheisen ihmisen kuoleman vuoksi? ”Kun poikani kuoli traagisesti lento-onnettomuudessa, en ensin voinut uskoa sitä todeksi”, kertoo Robert. ”Sitten tuli tuska, jota Raamatussa verrataan sellaiseen tuskaan, jonka aiheuttaa ihmisen läpi työntyvä pitkä miekka.” 	 Роберт зӕгъы: «Мӕ фырт цы хӕдтӕхӕгыл тахт, уый куы ’рхауд, уӕд мӕ фыццаг уырнгӕ дӕр нӕ кодта, мӕ хъӕбул кӕй нал ис, уый.


Mitä tervemielisyyden ilmaiseminen merkitsee, ja miten voimme onnistua siinä? 	 Ӕмбаргӕйӕ архайын цы нысан кӕны?


Kylen ja hänen työtoverinsa välille syntyi riita. 	 Иухатт Кайл ӕмӕ йе ’мкусӕг цӕйдӕр тыххӕй рахъӕлӕба сты.


Ennen kaikkea ylistämällä häntä tai puhumalla hänestä hyvää. 	 Сӕйраджыдӕр уый кадджынгӕнгӕйӕ ӕмӕ диссаджы Хуыцау кӕй у, уый тыххӕй дзургӕйӕ.


Tällä hetkellä tiedämme, että Siemen on ilmaantunut ja että hänen kantapäänsä on murskattu. 	 Абон мах зонӕм, Мыггаг кӕй фӕзынд ӕмӕ йын калм йӕ зӕвӕтыл кӕй фӕхӕцыд.


_Lopeta 	 _Æттæмæ хиз


Hän sanoi 11 uskolliselle apostolilleen: ”Te olette minun ystäviäni, jos teette, mitä minä käsken teitä tekemään.” 	 Афтӕ сын загъта: «Цы уын фӕдзӕхсын, уый кӕд ӕххӕст кӕнут, уӕд стут мӕ хӕлӕрттӕ» (Иоан.


Sen maaperä on punaista, ja siellä viihtyvät monet harvinaiset eläin- ja kasvilajit. 	 Уый у стырдӕр сакъадӕхтӕй цыппӕрӕм.


Hän on säätänyt muiston ihmeellisistä teoistaan. 	 Уый афтӕ сарӕзта, ӕмӕ йӕ диссаджы хъуыддӕгтӕн ферох кӕнӕн нӕй.


Mitä siihen sisältyy? 	 Цавӕр ирхӕфсӕн у?


Mekin voimme auttaa vilpittömiä ihmisiä ymmärtämään Jehovan ajattelutapaa. 	 Махӕн дӕр нӕ бон у, ӕмӕ-иу адӕймагӕн баххуыс кӕнӕм, Йегъовӕ цы хъуыды кӕны, уый бамбарынӕн.


Tuohon aikaan ja tuossa kulttuurissa tilanne oli Saaralle erityisen raskas. 	 Уыцы рӕстӕг ӕнӕзӕнӕг сылгоймагӕн тынг зын уыди.


Miksi Salomon täytyi olla rohkea? 	 Соломоны хъӕбатырдзинад цӕмӕн хъуыди?


11.–17. MARRASKUUTA 2013 	 11–17 НОЯБРЫ


Abraham 	 Авраам


Jotta meillä voisi olla hyvä suhde Jumalaan, meidän täytyy uskoa Jeesukseen ja totella häntä (Joh. 3:36). 	 Йесойыл куы ’ууӕндӕм ӕмӕ йӕ коммӕ куы кӕсӕм, уӕд Хуыцаумӕ баввахс уыдзыстӕм (Иоан. 3:36).


Hän huutaa minua avukseen, ja minä vastaan hänelle. Minä olen hänen kanssaan ahdingossa.” 	 Ӕххуысмӕ мӕм фӕсиддзӕн, ӕмӕ йӕ ӕз фехъусдзынӕн.


Poista levyasemasta 	 Сласын


31 Arkiston aarteita KANSI: Sisaret saarnaavat venäjäksi Tel Avivin rantakadulla. 	 31 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


TAISTELE KRISTILLISEN VAPAUTESI PUOLESTA! 	 ТОХ КӔН ДӔ СӔРИБАРДЗИНАДЫЛ!


Palvelus oman maan vieraskielisellä alueella tarjoaa sekä veljille että sisarille lisää tilaisuuksia kertoa ahkerasti hyvää uutista. 	 Ахӕм хоты царды хабӕрттӕ фыст вӕййынц «Хъахъхъӕнӕг мӕсыг»-ы.


12 Ole vieraanvarainen. 	 12 Уазӕгуарзон у.


Kun sovellamme Raamatun periaatteita elämäämme, hankimme vähitellen jumalallista viisautta ja tietoa. 	 Нӕ цард Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куыд аразӕм, афтӕ цадӕггай Хуыцауӕй исӕм зонд ӕмӕ зонындзинӕдтӕ.


Tämä kieltäytyminen on saattanut kummastuttaa joitakuita. 	 Уый кӕйдӕрты, гӕнӕн ис, дызӕрдыг хъуыдытыл бафтыдта.


Juudaksen evankeliumin löytymiseen liittyvät vaiheet ovat jokseenkin hämärän peitossa. 	 «Иудӕйы евангели» куыд ссардтой, уый бӕлвырдӕй йӕ бон зӕгъын никӕмӕн у.


Aivan niin kuin kirjaimellisen maan tila paranisi, myös maahansa palanneissa juutalaisissa tapahtuisi muutoksia. 	 Уӕдӕ зӕхх йӕхӕдӕг куыд фӕивта, афтӕ хъуамӕ фӕивтаиккой сӕ фыдыуӕзӕгмӕ ӕрыздӕхӕг дзуттӕгтӕ дӕр.


Kaikki sovellukset 	 Æфтуантæ иууылдæр


Mihin päätelmään tämä on väistämättä johtanut? 	 Цы равдыста рӕстӕг?


3 Rukoileminen on tärkeä osa tosi palvontaa, ja meidän pitäisi rukoilla Jehovaa säännöllisesti. 	 3 Кӕд иунӕг Хуыцау Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнӕм, уӕд ӕнӕмӕнг у, цӕмӕй йӕм кувӕм.


Yritä tavoittaa puolisosi sydän, jotta hän voisi ymmärtää, miltä sinusta tuntuu. 	 Уый тынг ахсджиаг у, уӕлдайдӕр зын уавӕрты.


Tästä esimerkkinä on kuudes profetia. 	 Ӕркӕсӕм ӕхсӕзӕм хабармӕ.


Elämme valitettavasti maailmassa, josta luottamus on yleensä kadonnut. 	 Хъыгагӕн, абон, ӕцӕгдӕр, адӕм кӕрӕдзийыл нал ӕууӕндынц.


Jeesus tiesi hyvin, miten helposti epätäydelliset ihmiset antavat myöten lihan heikkouksille. 	 Чырысти зыдта, ӕнӕххӕст адӕм лӕмӕгъ кӕй сты.


Monet ajattelevat pohjimmiltaan samalla tavoin, ohjasipa heidän mielestään tapahtumien kulkua kohtalo, onni tai Jumala. 	 Уымӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕ уыд, зӕгъгӕ, фӕзӕгъынц, исчи куы амӕлы ӕмӕ исты бӕллӕх куы ’рцӕуы, ӕрмӕст уӕд нӕ, фӕлӕ ӕндӕр исты куы ’рцӕуы, уӕд дӕр.


Mistä tämä johtuu? 	 Афтӕ цӕмӕн рауайы?


Onko mahdollista löytää Jumala? 	 Цымӕ Хуыцауы ссарӕн ис?


5 Mutta kuten on niiden lahjojen laita, joita joillakuilla on vaikkapa musiikin tai urheilun alalla, naimattomuuden lahjaakin täytyy kehittää tajutakseen täysin sen mahdollisuudet. 	 5 Фӕлӕ бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ рӕстӕгӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕна.


Mikä avainasia esitetään Miikan 6:6, 7:ssä? 	 Михейы 6:6, 7 цавӕр ахсджиаг хъуыды ис?


15 Monissa maissa on tapana, että ystävät ja sukulaiset antavat häälahjoja. 	 15 Бирӕ бӕстӕты хиуӕттӕ ӕмӕ зонгӕтӕ чындзӕхсӕвмӕ фӕкӕнынц лӕвӕрттӕ.


Lasten kasvattaminen sallivaisessa maailmassa 	 Ацы хивӕнд дунейы сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнӕн куыд ис?


Muuan australialainen sisar kertoo: ”Mieheni isä vastusti kovasti totuutta. 	 Австралийӕ иу хо радзырдта: «Мӕ сӕрыхицауы фыд рӕстдзинады ныхмӕ тынг цыд.


”Minä olen teidän kanssanne kaikkina päivinä” 	 «Ӕз сымахимӕ [дӕн] ӕппӕт бонты»


(Room. 10:13–15.) 	 (Ром. 10:13–15).


Tämä mies ei kokenut mitään tavallisuudesta poikkeavaa. 	 Ахӕм хабӕрттӕ арӕх вӕййы.


Tämä voi tehdä ykseydessä olemisesta vaikeampaa. 	 Ӕмӕ уый иудзинадӕн зиан хӕссы.


Seuraavat sukupolvet saattavat tuntea syvään juurtunutta katkeruutta toisiaan kohtaan. 	 Сӕ фӕстӕ иннӕ фӕлтӕртӕ арӕх кӕрӕдзимӕ сӕ зӕрдӕты маст фӕхӕссынц.


Jehova Jumala, rakkaudellisin Isä mitä kuvitella saattaa, suojeli rakasta Poikaansa Jeesusta kaikelta vahingolta, kunnes tämän oli aika joutua surmatuksi, kuten Messiaasta oli ennustettu. 	 Йегъовӕ ӕппӕтӕй хуыздӕр Фыд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕ уарзон Фырт Йесо Чырыстийы йӕ мӕлӕты онг алцӕмӕй дӕр бахъахъхъӕдта.


Sen asukkaat saattoivat ymmärtää kreikkaa, mutta he kuitenkin puhuivat paikallista lykaonian kieltä. 	 Листрӕ уыди гыццыл горӕт хибар ран, донӕфсӕст бынаты.


• Miten voimme osoittaa luottavamme Jehovaan? 	 • Йегъовӕйыл кӕй ӕууӕндӕм, уый нӕ бон равдисын куыд у?


• Miten jotkut Jeesuksen seuraajat paljastivat väärän näkemyksensä? 	 • Йесойы фӕдылдзӕуджытӕй иуӕй-иутӕ цавӕр рӕдыд зондыл хӕст уыдысты?


Palvele siksi edelleen Jumalaa, joka ajattelee sinun parastasi. 	 Уӕдӕ дарддӕр дӕр лӕггад кӕн, дӕ хорз кӕй фӕнды, уыцы Хуыцауӕн.


Jehovan todistajat saavat tosiaan usein kiitosta siitä, että he ”kaunistavat itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi ja tervemielisesti, – – mikä sopii – – [niille], jotka tunnustavat kunnioittavansa Jumalaa” (1. Tim. 2:9, 10). 	 Ахӕм цыдӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты конгрессты нӕ фендзынӕ. [...]


Jumalan sana on voimaa uhkuva 	 ХУЫЦАУЫ ДЗЫРД У АРХАЙӔГ


Ikuinen vai häviävä? 	 Ӕнусон ӕви рӕстӕгмӕ?


Hän valitsi viisaasti sopivan ”ajan puhua” 	 Ӕмбӕрста, дзурын кӕд хъӕуы, уый


Se tulee olemaan ”suuren ahdistuksen” ensimmäinen osa (Matt. 24:21). 	 Уӕд райдайдзӕн «стыр бӕллӕх» (Матф. 24:21).


Mistä Jeesus puhui? 	 Цымӕ сын цы дзырдта?


Mitä Jeesus sanoi Valtakunnasta meidän aikaamme viitaten? 	 Нӕ рӕстӕгыл дзургӕйӕ, Йесо Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цы загъта?


Ei antanut. 	 Нӕ.


PIDÄ ODOTUKSESI REALISTISINA 	 ДӔ БОН У ЙЕГЪОВӔЙЫ ЗӔРДӔ РУХС КӔНЫН


(Lue Apostolien tekojen 7:20–22.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 7:20–22.)


1. heinäkuuta 2014 	 Сӕргӕндтӕ


8 He käyttävät ja julistavat Jumalan nimeä Jehova. 	 8 Хуыцаумӕ дзурынц йӕ номӕй, Иегъовӕ, зӕгъгӕ, ӕмӕ йӕ адӕмӕн хъусын кӕнынц.


Vähän aikaa juteltuamme hän kutsui minut Jehovan todistajien kokoukseen. 	 Гыццыл аныхас кодтам ӕмӕ мӕ ’мбырдмӕ фӕхуыдта.


(Ilmestys 21:4, 5.) 	 (Раргомад 21:4, 5)


Ryhmänä orjaluokka on antanut erinomaisen mallin ”seuraamalla jatkuvasti Karitsaa, minne hän meneekin”. 	 Куыд къорд, афтӕ, цагъар, Уӕрыкк кӕдӕм цӕуы, уырдӕм рагӕй фӕстӕмӕ дӕр иузӕрдионӕй цӕуы йӕ фӕдыл.


1, 2. a) Mitä tilaisuuksia meillä on toisten rohkaisemiseen? b) Mikä Jehovan antama lahja vahvistaa kykyjämme hänen palveluksessaan? 	 1, 2. а) Цавӕр фадӕттӕ нын ис иннӕты ныфсыл ныфс ӕфтауынӕн? ӕ) Йегъовӕйӕн цӕй фӕрцы лӕггад кӕнӕм?


3 Miten sitten voimme kehittää opetustaitoamme? 	 3 О, фӕлӕ нӕ цӕмӕй хорз ахуыргӕнджытӕ рауайа, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?


2 Jehovan palvelijat, joita on kaikkialla maailmassa, puhuvat monia eri kieliä. 	 2 Йегъовӕйы адӕм цӕрынц алы ӕмӕ алы бӕстӕты ӕмӕ дзурынц алы ӕмӕ алы ӕвзӕгтыл.


(Lue Ilmestyksen 18:1–5.) 	 (Бакӕс Раргомад 18:1–5.)


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN | DAAVID 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | ДАВИД


TuntematonDimensions 	 НæзонгæDimensions


Elisa kuolee luonnollisen kuoleman Jeehun pojanpojan aikana. 	 Иоафамы фӕстӕ Иудӕйы цыппӕрӕм паддзах сси Ахаз.


Miksi Jehova valitsi Joonan menemään Niniveen? 	 Иегъовӕ Ниневимӕ Ионӕйы цӕмӕн арвыста?


Ei Jumalan näkökulmasta! 	 Нӕ, Хуыцау афтӕ нӕ хъуыды кодта!


Mies osoittaa kunnioitusta vaimolleen ottamalla huomioon tämän fyysiset ja henkiset voimavarat. 	 Лӕг йӕ усӕн кӕй аргъ кӕны, уый бӕрӕг уыдзӕн, сылгоймагӕн йӕ бон алцы кӕй нӕу, уый куы ӕмбара, уӕд.


Toinen maailmansota oli käynnissä. 	 Уыцы рӕстӕг цыди Дыккаг дунеон хӕст.


Kohtele puolisoasi kunnioittavasti 	 Дӕ цардӕмбалӕн аргъ кӕн


Mikä nyt neuvoksi? 	 Цы саразӕн уыди?


Tiedätkö miksi? —* Jotta hallitsijaksi ei pääsisi kukaan heistä vaan hän itse. 	 Цӕмӕн, уый зоныс? ~* Гофолийы фӕндыд, цӕмӕй йӕхӕдӕг уыдаид паддзах.


Tiedämme, että ajanviete saattaa virkistää meitä ja että teknisistä laitteista voi olla hyötyä. 	 Улӕфын ӕмӕ хи ирхӕфсын дӕр хъӕуы, стӕй алыхуызон техникӕ дӕр бирӕ цӕмӕйдӕрты у пайда.


(Lue Jaakobin kirjeen 1:13–15.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:13–15.)


Onko se mahdollista? 	 Уый гӕнӕн ис?


Mitkä kolme Jumalan vaatimusta esitetään Miikan 6:8:ssa? 	 Михейы 6:8 Хуыцау цавӕр ӕртӕ домӕны кой кӕны?


Miksi meidän täytyy taistella jatkuvasti elääksemme sopusoinnussa Jehovan ylevän tarkoituksen kanssa? 	 Цӕмӕй Йегъовӕйы фӕндонмӕ гӕсгӕ цӕрӕм, уый тыххӕй нӕ ӕдзухдӕр тох кӕнын цӕмӕн хъӕуы?


Kukaan ei pysty tuhoamaan tuota katoamatonta sielua.” 	 Никӕмӕн у йӕ бон ӕнусон удӕн зиан ӕрхӕссын».


Ensimmäisen vuosisadan juutalaisten tavoin ”heillä on palavaa intoa Jumalan puolesta, mutta ei täsmällisen tiedon mukaan” (Roomalaisille 10:2). 	 Фыццаг ӕнусы дзуттӕгтау, уыдонмӕ «ис ӕнувыддзинад Хуыцаумӕ, фӕлӕ ӕнӕмбаргӕйӕ» (Ромӕгтӕм 10:2).


Granaattiomena on todella virkistävä, terveellinen ja ravitseva herkku. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, гранат адӕймаджы кӕны уӕнгрог ӕмӕ у тынг пайда.


Saatavissa on aivan varmasti hyvää ja tervehenkistä viihdettä. 	 Хорз ирхӕфсӕнтӕ бирӕ ис.


Silloin tästä suurenmoisesta lahjasta tulee luotettava opas kristillisessä elämässämme. 	 Ӕмӕ нын уӕд уыцы диссаджы лӕвар ӕцӕгдӕр хорз уынаффӕгӕнӕг уыдзӕн!


Osoitamme nöyryyttä ennen kaikkea olemalla tottelevaisia. 	 Фӕлӕ сӕрныллӕг кӕй стӕм, уый уӕлдай тынгдӕр бӕрӕг уыдзӕн, коммӕгӕс куы уӕм, уӕд.


Tarkastelemme nyt kuutta niistä. 	 Ӕркӕсӕм уыцы хъуыддӕгтӕй ӕхсӕзмӕ.


Sitten hän muutti toiseen kaupunginosaan eri puolelle kaupunkia. 	 Стӕй ӕрцарди горӕты иннӕ кӕрон.


Miten vanhimmat voivat tehdä itsensä helpommin lähestyttäviksi? 	 Цӕмӕй хистӕр нӕлгоймӕгтӕ хуымӕтӕгдӕр уой, уый тыххӕй цы саразӕн ис?


Pääsimme kyytiin ja saimme seisomapaikat. 	 Цасдӕры фӕстӕ цӕугӕдоны цурмӕ бахӕццӕ стӕм, фӕлӕ хидыл ацӕуӕн нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ йӕ цалцӕг кодтой.


Sammuta... 	 Ахицæн кæнын...


Mikä on ”Herran illallinen”? 	 «Хицауы ӕхсӕвӕр» цы у?