Hän sanoi sen olevan ”suloinen tuoksu, otollinen uhri, Jumalalle hyvin mieluinen”. 	 Уыцы лӕвар схуыдта, «йӕ адджын тӕф кӕмӕн кӕлы, Хуыцауӕн ӕхсызгон чи у ӕмӕ йӕ зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм нывонд».


Samoin tekivät Jaakob ja Johannes, joista kerrotaan: ”Heti he jättivät veneen ja isänsä ja seurasivat häntä.” 	 «Уыдон уайтагъд сӕ хызтӕ ныууагътой ӕмӕ йӕ фӕдыл ацыдысты».


Miksi heidän tilansa oli näin surullinen? 	 Ахӕм уавӕры цӕмӕн уыдысты?


1700-luvulle tultaessa tiedemiehet vähitellen hyväksyivät näkemyksen, jonka mukaan tähdet ja planeetat leijuvat tyhjyydessä. 	 18 ӕнусмӕ ӕввахс ахуыргӕндтӕ бамбӕрстой, стъалытӕ ӕмӕ планетӕтӕ кӕй ницӕуыл лӕууынц.


Jos on, et ole ainoa. 	 Кӕд о, уӕд ӕй зон, ӕрмӕст ды кӕй нӕ дӕ ахӕм уавӕры.


Ja Jehovan surmaamia on sinä päivänä oleva maan äärestä maan ääreen. 	 Ӕмӕ сыл ничи фӕкӕудзӕн, ничи сӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн ӕмӕ сӕ ничи баныгӕндзӕн.


Osoitamme myös, että annamme tukemme hänen suvereeniudelleen. 	 Фӕлӕ мах Йегъовӕмӕ хъусӕм, ӕмӕ уымӕй ӕвдисӕм, нӕ Хицауыл ӕй кӕй нымайӕм.


Hänellä oli kuitenkin läpi elämänsä vaikeuksia sellaisen sydämen säilyttämisessä. 	 Фӕлӕ йӕ йӕ зӕрдӕ коммӕгӕсӕй хъахъхъӕнын хъуыди цӕргӕ-цӕрӕнбонты.


Miten sitten tehdä viisaita ratkaisuja? 	 Уӕдӕ уӕд нӕ бон куыд у зондджын уынаффӕтӕ хӕссын?


Odotatko sinä saavasi palvoa Jehovaa yhdessä lukemattomien muiden kanssa? 	 Бирӕ ӕндӕр адӕмимӕ дын Иегъовӕйӕн лӕггад кӕныны фадат кӕй уыдзӕн, уымӕ ӕхсызгонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсыс?


Millaisia suunnitelmia minulla on voidakseni suorittaa palvelukseni ”täydelleen”? 	 Цы фӕндтӕ мӕм ис мӕ лӕггад „кӕронмӕ“ ӕххӕст кӕнынӕн?


Harjoittavatko Jehovan todistajat proselytismiä tuon sanan nykyisessä merkityksessä? 	 Абон бирӕтӕ куыд хъуыды кӕнынц, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн сӕ дин афтӕ ивын кӕнынц?


Nämä erinomaiset julkaisut auttavat teitä menestymään työssänne ja lujittavat perheitänne.” 	 «Уыцы бон мӕ кабинетмӕ куы бацыдтӕн, уӕд федтон, литературӕйӕн йӕ фылдӕр кӕй ахастой.


”Lasarus, tule ulos!” 	 Йесо афтид ныхӕстӕ нӕ кодта.


On myös ihmisiä, jotka levittävät virheellistä tietoa ja vääristelevät tosiasioita tahallaan. 	 Ӕмӕ хатгай адӕймагмӕ афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ сын кӕрон дӕр нӕй.


25.–31. lokakuuta 2010 	 25–31 октябры


Koska se saattoi alkaa käydä, sitä ei saanut uhrata alttarilla. 	 Ӕмӕ ӕнхъизгӕ кӕй кӕны, уый тыххӕй йӕ нӕ уыд нывондхӕссӕныл кувинагӕн судзӕн.


(PSALMIT 133:1) 	 (ПСАЛОМ 133:1).


Aito rakkaus ei ole sokea, mutta ei se myöskään muistele pahoja asioita. 	 Ӕцӕг уарзондзинад куырм нӕу, фӕлӕ йын чи цы ракодта, уый дӕр нӕ нымайы.


TIETOJA RAAMATUSTA 	 БИБЛИЙЫ ТЫХХӔЙ ЦЫ ХЪӔУЫ ЗОНЫН


Sydäntä lämmittävä vastaus on: kyllä välittää! 	 Бӕгуыдӕр! Кӕцӕй йӕ зонӕм?


Me kuitenkin tiedämme hänen olevan hyvillään, kun kiitämme siitä, mitä meillä on. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйӕн ӕхсызгон вӕййы, цы нӕм ис, уый тыххӕй йын бузныг куы фӕдзурӕм.


[Kuva s. 28] 	 [Ныв 28 фарсыл]


Miten meidän olisi suhtauduttava töykeään puheeseen? 	 Тызмӕг ныхасмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?


Muut elämänalueet 	 Нозт бирӕ бӕстӕты у арӕх.


16 Saatana voi pettää jopa innokkaita Jehovan palvelijoita. 	 16 Хӕйрӕгӕн йӕ бон у суанг Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты дӕр асайын.


Kun kohtaamme terveysongelmia, ne vaativat aiheellisesti huomiotamme. 	 Куы фӕрынчын вӕййӕм, уӕд, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ нӕхи дзӕбӕх кӕныныл архайӕм.


Nöyryys ja ylpeys vastakkain 	 Иу уыд сӕрныллӕг, иннӕ – сӕрбӕрзонд


Rosie sanoo: ”Jumiuduin joihinkin huolenaiheisiin suurentelemalla asioita tai mietiskelemällä pahimpia mahdollisia skenaarioita.” 	 Иу ӕрыгон чызг, Рози, радзырдта: «Ӕдзух цӕуылдӕрты мӕт кодтон.


Minkä haasteen jakautuneessa huonekunnassa elävät kristityt usein kohtaavat, ja mitä apua on saatavilla? 	 Цы сын баххуыс кӕндзӕн, раст цы у, уый аразынӕн?


Siitä lähtien heidän taivaallinen kutsunsa on varma. 	 Ӕмӕ уӕд фидарӕй зӕгъӕн уыдзӕн, уӕлӕрвтӕм кӕй ацӕудзысты, уый.


Mitäpä jos lukisit vielä uudestaan huolellisesti ja rukoillen Matteuksen luvut 5–7. 	 Хорз уаид, Хуыцаумӕ куы скувис ӕмӕ ногӕй лӕмбынӕг куы бакӕсис Матфейы Евангели 5 сӕрӕй 7 сӕры онг.


Niinpä aloin pienestä pitäen kaivata raamatullista tietoa, jota oli noissa erinomaisissa kirjoissa. 	 Уӕдмӕ Дыккаг дунеон хӕст ныггуыпп кодта, ӕмӕ Индийы дӕр хӕст мӕнӕ-мӕнӕ хъуамӕ райдыдтаид.


[Tekstiruutu/Kuva s. 6] 	 [Рамкӕ/Ныв 6 фарсыл]


Onko asia näin? 	 Цымӕ уыцы хъуыды раст у?


Olipa Abian hyvyys millaista tahansa, se oli huomionarvoista. 	 Уыцы хорздзинад цы уыди, уый кӕд бӕрӕг нӕу, уӕддӕр уыди стыр хъуыддаг.


Hän sanoo: ”Minusta tuntui kuin olisin tavoitellut tuulta.” 	 Йӕхӕдӕг куыд загъта, афтӕмӕй йӕ цард уыди «дымгӕ сурӕгау» (Еккл.


Hän oli selvillä heidän kärsimyksistään. Hän tiesi, että heitä oli kohdeltu huonosti, kiusattu ja sysitty kuin lampaita, joilla ei ole paimenta. 	 Зыдта, уыдон ӕфхӕрд ӕмӕ ссӕст, ӕнӕфыййау фыстау дзӕгъӕл кӕй сты, уый.


Mitä voimme tehdä, kun kohtaamme vainoa? 	 Куы нӕ ӕфхӕрой, уӕд нын куыд кӕнгӕ у?


Itseluottamukseni vahvistui, kun vierelläni oli tällainen hengellinen mies. 	 Ахӕм ӕфсымӕр мӕ фарсмӕ кӕй уыд, уый мӕ ныфс куыннӕ уагъта!


Tuolloin en kuitenkaan nähnyt mitään syytä muuttaa elämäntapaani. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


8 Mutta milloin ihmisestä tulee sananpalvelija? 	 8 Уӕдӕ адӕймаг Хуыцауы лӕггадгӕнӕг кӕд свӕййы?


Toisin kuin ihmiset, Jumala tietää kaikki tosiasiat. 	 Адӕмӕй уӕлдай Хуыцау алцыдӕр зоны.


Silloin rauhaa rakastavat ihmiset ”iloitsevat suuresti rauhan runsaudesta” (Psalmit 37:11). 	 Фарнуарзаг адӕм «фарнӕй бафсӕддзысты» (Псалом 37:11).


31:23: Miten pöyhkeälle maksetaan moninkertaisesti? 	 30:24 – Хуыцау сӕрбӕрзонд адӕмӕн уӕлдайджынтӕй куыд фиды?


Mitä muutoksia he tekevät? Millaisia esteitä he kohtaavat? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц?


Daniel 2:44 	 Данел 2:44


”PERFEKTIONISMI” on täydellisiin tai virheettömiin suorituksiin pyrkimistä, täydellisyyden tai virheettömyyden vaatimista. 	 ӔГӔР бирӕ чи домы, ахӕм адӕймагӕн алцыдӕр иттӕг хорз куы нӕ рауайы, уӕд йӕхицӕн бынат нал фӕары.


Mitä sellaista pystyisit antamaan hänelle, mitä hänellä ei jo ole? 	 Цы цух у ӕмӕ йын цы ис раттӕн?


Miksi viikunat saattavat kiinnostaa meitä? 	 Легъуиты тыххӕй цы ис зӕгъӕн?


Ellei niitä olisi kerrottu tässä tapauksessa, olisitko taipuvainen asettamaan Jumalan vanhurskauden kyseenalaiseksi? 	 Ӕмӕ уыцы хабӕрттӕ куы фӕкӕсыс, уӕд, Йегъовӕ ӕцӕгдӕр раст кӕй бакодта, ууыл фӕдызӕрдыг кӕныс?


Mies sanoo: ”Huomasin, että se teki hänet onnelliseksi. 	 Джон дзуры: «Уыдтон ӕй, Кристин амондджын кӕй уыд.


[Kuvan lähdemerkintä s. 27] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 27 фарсыл]


16 Jeesuksen tavoin varhaiskristityt omistivat rohkeasti palvontansa yksin Jehovalle (Matt. 4:8–10). 	 16 Фыццаг чырыстӕттӕ дӕр Йесойау хъӕбатырӕй лӕггад кодтой ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйӕн (Матф. 4:8–10).


17 Jeesus oli joka tavalla ylempänä epätäydellisiä ihmisiä, ja hän oli saanut Isältään, Jehovalta, ylivertaisen vallan. 	 17 Йесо ӕнӕххӕст адӕмӕй алцӕмӕйдӕр уыд уӕлдӕр, стӕй йын йӕ Фыд Иегъовӕ цы бартӕ радта, ахӕм бартӕ дӕр ӕндӕр никӕмӕн уыд.


Kiitä tehtävien suorittajia. 	 Цыбыр дзуаппытӕ дӕтт.


MIKSI HALLITSEMISOIKEUTTA KOSKEVA KYSYMYS ON TÄRKEÄ? 	 АХСДЖИАГ ФАРСТА ЦӔМӔН У?


Väärän järkeilyn sijaan tervettä ajattelua 	 Раст хъуыдыйыл хӕст уӕм


Sinun hyvä esimerkkisi voi vaikuttaa häneen myönteisesti (Luukas 6:40). 	 Дӕхӕдӕг ын уыцы хуыддаджы фӕзминаг куы уай, уӕд ын уымӕй хуыздӕр ницы баххуыс кӕндзӕн (Лукайы 6:40).


Nuoret – vastustakaa ympäristön painetta, 15/11 	 Ногӕй донаргъуыд райсын, 15.2.


15 Olisivatko vanhurskaat enkelit voineet sanoa, että he tunsivat itsensä arvottomiksi, kuten Jaakob, tai syntisiksi, kuten Pietari? (1. Moos. 32:10; Luuk. 5:8.) 	 Кӕнӕ Петрау йӕхи «тӕригъӕдджын» схуыдтаид? (Райд. 32:10; Лук. 5:8).


Elä Jumalan sanan mukaan 	 Хуыцауы Ныхасмӕ гӕсгӕ цӕр


Kulkekaa sitä.” (JES. 	 Цӕут ацы фӕндагыл» (ИС.


Ujoudestani huolimatta kävin vanhempieni mukana saarnaamistyössä. 	 Ӕмӕ кӕд тынг ӕфсӕрмыгӕнаг уыдтӕн, уӕддӕр ӕз дӕр мӕ ныййарджытимӕ цыдтӕн уацамынды.


PERU 	 ПЕРУ


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:12–14.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:12–14.)


23.–29. kesäkuuta 2008 	 23–29 июны


16 On varmaa, että jos olemme uskollisia, meidät palkitaan. 	 16 Дзырд дӕр ыл нӕй, иузӕрдион ӕмӕ ӕууӕнкджын куы уӕм, уӕд нӕ Хуыцау йӕ хорздзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн.


• Mitä todistajia Jehova on kutsunut esiin vuosien kuluessa? 	 • Бирӕ азты дӕргъы Иегъовӕ цавӕр ӕвдисӕнты ӕвӕрдта?


Historia ei kerro, että mitään muuta kaupunkia olisi valitettu yhtä vaikuttavalla ja riipaisevalla tavalla. 	 Историйы дӕргъы ӕндӕр никӕцы горӕтыл скодтой ахӕм зӕрдӕмӕхъаргӕ ӕмӕ зӕрдӕхалӕн хъарӕг.


Mieheni sanoo, että jos teidän kaltaisianne ihmisiä olisi enemmän, sotaa ei olisi koskaan syttynyt.” 	 Мӕ лӕг афтӕ фӕзӕгъы, зӕгъгӕ, дам, дӕ хуызӕн адӕм фылдӕр куы уаид, уӕд хӕст дӕр никуы уыдаид».


14 Jeesus Kristus kohteli toisia aina ystävällisesti. 	 14 Йесо адӕммӕ хӕлар зӕрдӕ дардта.


Ennen kuin Israelin kansa menee Jordanin yli Kanaanin maahan, Mooses valmistaa sitä edessä olevaan suureen tehtävään pitämällä rohkaisevia, vetoavia, opastavia ja varoittavia puheita. 	 Сӕ ныфсыл сын ныфс бафтыдта, алыхуызон амындтытӕ ӕмӕ сын фӕдзӕхстытӕ радта.


Hän huusi heidän peräänsä ja pyysi heitä tulemaan takaisin. 	 Кармен куывта, фырмӕгуырдзинадимӕ тох кӕнынӕй кӕй бафӕлмӕцыд, уый тыххӕй.


Meidän on ehkä taisteltava puutteitamme vastaan jatkuvasti, lannistumatta. 	 Чи зоны нӕ нӕ хъӕндзинӕдтимӕ бахъӕуа бирӕ рӕстӕг тох кӕнын.


AIHE: Kuvien käyttö palvonnassa. 	 Нывтӕн (иконӕтӕн) кувын.


Job ei kuitenkaan ”kiroa Jumalaa” (Job 2:9). 	 Фӕлӕ Иов «нӕ ралгъыста Хуыцауы» (Иов 2:9).


Mutta miten voi hankkia tietoa Jumalasta, jos hänen olemuksensa on salattu? 	 Фӕлӕ кӕд Хуыцау чи у ӕмӕ цы у, уый бамбарӕн нӕй, уӕд ӕй куыд ис базонӕн?


Arvokas käytös, joka tuottaa kunniaa Jehovan ”arvokkuudelle ja loistolle”, menee kuitenkin pitemmälle (Ps. 111:3). 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕйы кадджын кӕнынӕн ӕрмӕст аив бакаст фаг нӕу (Пс. 111:3).


Miksi voimme sanoa näin? 	 Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис?


Surullista kyllä monet joutuvat kohtaamaan saman kuin Doreen. 	 Ахӕм цӕмӕдӕр цӕттӕ нӕ уыдтӕн».


Pietari korosti sitä, että heidän toivonsa ei perustu heidän tekoihinsa vaan Jehovan ansaitsemattomaan hyvyyteen. 	 Петр бамбарын кодта, ныфс сын кӕй ис, уый сӕ хъуыддӕгты фӕрцы кӕй нӕу, фӕлӕ Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы.


(Lue 1. Pietarin kirjeen 3:3–6.) 	 (Бакӕс 1 Петры 3:3–6.)


NORSUNLUURANNIKKO 	 КОТ-Д’ИВУАР


PIDÄTKÖ viikunoista? 	 ЛЕГЪУИТӔ уарзыс?


Mitä olet pannut merkille niistä, jotka palvelevat uskollisesti Jehovaa? 	 Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уыдонӕй цы зӕгъӕн ис?


Todellisuudessa ne voivat olla tilaisuuksia saada lisää valmennusta Jehovalta. 	 Фӕлӕ ног уавӕрты махӕн вӕййы фадат, цӕмӕй нӕ Йегъовӕ дарддӕр дӕр ахуыр кӕна.


Haluamme itse toimia näin, ja meillä on ilo auttaa myös muita (1. Timoteukselle 4:16). 	 Ӕмӕ ууыл хъуамӕ архайӕм нӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр ӕххуыс кӕнӕм (1 Тимофеймӕ 4:16).


• Mainitse tapoja, joilla paimenet osoittavat rakkautta laumaa kohtaan. 	 • Фыййӕуттӕ дзуджы кӕй уарзынц, уый цавӕр хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у?


Emmehän pysty edes ymmärtämään heitä yhtä hyvin kuin taivaallinen Isämme ymmärtää. 	 Сӕ зӕрдӕты цы ис, уый мах нӕ уӕларвон Фыдау кӕцӕй зонӕм?!


Jehova sanoi: ”Rakentakaa taloja [Babylonissa] ja asukaa niissä, ja istuttakaa puutarhoja ja syökää niiden hedelmiä. 	 Тырнут, цӕмӕй уӕ уацары цы горӕтмӕ акӕнын кодтон, уыцы горӕты уа фарн.


(Lue Matteuksen 11:28, 29.) 	 (Бакӕс Матфейы 11:28, 29.)


Daavid kirjoitti: ”En ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen jälkeläistensä etsivän leipää.” 	 Давид ныффыста: «Никуы федтон рӕстгӕнӕджы рохуаты баззайгӕ ӕмӕ йӕ цоты къӕбӕр кургӕ».


• Mitä Saatanan ansoja varhaiskristittyjen piti välttää? 	 • Цавӕр къӕппӕджытӕй хъуамӕ хъахъхъӕдтаиккой сӕхи фыццаг чырыстӕттӕ?


Mooses saa tehtävän 	 Ӕрвыст ӕрцыд


Miten hänelle oli vastattu? 	 Цымӕ-иу ын цавӕр дзуапп радтой?


Jos tuomitseva kielenkäyttö tulee tavaksi monissa elämäntilanteissa, lapsi voi alkaa pitää itseään täysin epäonnistuneena. Se tietenkin lannistaisi eikä edes olisi totta. 	 Сывӕллон ахӕм ныхӕстӕ арӕх куы хъуса, уӕд ӕцӕгдӕр райдайдзӕн хъуыды кӕнын, ницӕйаг дӕн, зӕгъгӕ.


Ennen minua ei ollut muodostettu yhtään Jumalaa, eikä minun jälkeeni edelleenkään ole ollut ketään.” 	 Мӕ размӕ Хуыцау нӕ уыд, ӕмӕ мӕ фӕстӕ дӕр афтӕ».


Siitä huolimatta ympärillä rehottava pahuus varmasti vaivasi häntä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр, уыцы адӕм цытӕ арӕзтой, уый тыххӕй куыннӕ маст кодтаид.


Kaksi jotka eivät unohtaneet 	 Йегъовӕйы чи нӕ ферох кодта, уыцы дыууӕ адӕймаджы


Hän tietää, haluammeko todella sitä, mitä rukoilemme, vai toistammeko vain ilmauksia, joita olemme tottuneet käyttämään. 	 Фӕзоны йӕ, цы дзы фӕкурӕм, уый нӕ ӕцӕгдӕр хъӕуы ӕви нӕ, кӕнӕ кувгӕйӕ уыцыиу ныхӕстӕ кӕй фӕкӕнӕм.


Juutalaisten näkökannalta katsottuna pakanat eivät kyenneet tuottamaan hyvää hedelmää. 	 Раст афтӕ Йегъовӕ дӕр сарӕзта ӕнахуыр хъуыддаг.


(Psalmit 73:2, 3, 13, 14.) 	 (Псалом 72:2, 3, 13, 14).


4 MIKÄ TÄSSÄ KERTOMUKSESSA TEKEE SINUUN SUURIMMAN VAIKUTUKSEN JA MIKSI? 	 4 АЦЫ ХАБАРӔЙ ӔППӔТЫ ТЫНГДӔР ДӔ ЗӔРДӔМӔ ЦЫ ФӔЦЫД ӔМӔ ЦӔМӔН?


Kiinnostaako jokin niistä sinua? 	 Тынгдӕр дӕ кӕцы фӕндид бакӕсын?


Miksi Jeesus on närkästynyt siitä, mitä hän näkee Jerusalemin temppelissä, ja mihin toimiin hän ryhtyy? 	 Йесо Иерусалимы кувӕндоныл йӕ цӕст куы ахаста, уӕд цӕмӕн смӕсты ӕмӕ цы сарӕзта?


10 Tämä totuus herättää tärkeitä kysymyksiä. 	 10 Ацы хъуыддаджы фӕдыл ӕвзӕры ахсджиаг фарстытӕ.


Paljolti samalla tavoin kuin muinoin elänyt Nehemia. 	 Рагзаманты Нееми куыд архайдта, афтӕ.


Mikä auttoi heidän liittoaan pysymään koossa ja onnellisena? ”Näin jälkeenpäin ajatellen pääasiassa se, että vaimoni sovelsi Raamatun hyviä neuvoja”, sanoo Mark. ”Hän on aina pyrkinyt kohtelemaan minua kunnioittavasti.” 	 Цы сын баххуыс кодта? «Мӕ цардӕмбал Библимӕ гӕсгӕ цӕрыныл кӕй архайдта, сӕйраджыдӕр уый.


Tuntuisiko seuraava vastaus paremmalta? 	 Фӕлӕ цымӕ мӕнӕ ахӕм дзуапп хуыздӕр нӕ уаид?


12 Jehova sanoi patriarkka Abrahamia ”ystäväkseen” (Jes. 41:8). 	 12 Йегъовӕ Авраамы схуыдта йӕ хӕлар (Ис.


Jehovan ylevät lait 	 Иегъовӕйы закъӕттӕн ӕмбал нӕй


Kun mietimme kaikkea sitä, mitä Jehova tekee hyväksemme päivittäin, ymmärrämme hänen olevan tosi Ystävä. 	 Йегъовӕ ныл алы бон дӕр куыд тыхсы, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ӕмбардзыстӕм, уымӕй хуыздӕр Хӕлар кӕй нӕй.


Kuulostaako tällainen tulevaisuus sinusta vetoavalta? 	 Дӕ зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы ахӕм фидӕн?


Fariseuksilla oli aivan päinvastainen asenne kuin Jeesuksella. 	 Йесо бынтон ӕндӕр зондыл хӕст уыд.


Sana, joka on Kreikkalaisissa kirjoituksissa käännetty ”nöyryydeksi”, voidaan kääntää myös vastineella ”nöyrämielisyys” (Fil. 2:3). 	 Цӕмӕй сӕрныллӕг уӕм, уый тыххӕй фыццаджыдӕр хъуамӕ нӕхимӕ раст цӕстӕй кӕсӕм.


Jeesus Kristus viittasi harvinaislaatuiseen mutta ihailtavaan omistautumiseen yhdessä monista ajatuksia herättävistä vertauksistaan, jotka koskivat Jumalan valtakuntaa. 	 Фӕлӕ исчи истӕмӕн афтӕ саргъ кӕна, ӕмӕ йӕ самал кӕнынӕн мацы бавгъау кӕна – ахӕм миниуӕг стӕм у.


Tämän osoittavat monet esimerkit sekä menneiltä ajoilta että nykyajalta. 	 Уый бӕрӕг у Хуыцауы иузӕрдион ӕмӕ сӕрныллӕг лӕггадгӕнджыты цардӕй.


14 Pannaanpa ensiksi merkille, mitä tapahtui tuon kokouksen edellä. 	 14 Ӕркӕсӕм уал, уыцы фембӕлды размӕ цы хабӕрттӕ ӕрцыд, уыдонмӕ.


Miten me kaikki voisimme hyötyä tällaisesta aineistosta? 	 Фӕлӕ цымӕ уыцы статьятӕ ӕмӕ чингуытӕ махӕй алкӕмӕн дӕр цавӕр пайда хӕссынц?


Miten taivaankappaleet pysyvät asemissaan? 	 Планетӕтӕ ӕмӕ стъалытӕ сӕ бынаты цӕй фӕрцы лӕууынц?


Jeesusta luonnehtivia kielikuvia 	 Фӕсномыг ныхӕстӕ Чырыстийы тыххӕй


Meidän tulee rukoilla vilpittömästi ja nöyrästi. 	 Уымӕй уӕлдай хъуамӕ кувӕм сыгъдӕг зӕрдӕйӕ ӕмӕ сӕрныллӕгӕй.


Näinä ekologisen kriisin aikoina he ovat hyvin iloisia siitä toivosta, että he voivat nähdä maan muuttuvan jälleen paratiisiksi (Jesaja 35:1, 2, 7). 	 Кӕд абон ӕрдз афтӕ чъизи у, уӕддӕр уыдон фидарӕй зонынц, Дзӕнӕты зӕххыл алцыдӕр йӕ гаччы кӕй сбаддзӕн, уый (Исай 35:1, 2, 7).


Millaisia huolia avioliitto voi tuoda mukanaan? 	 Лӕг ӕмӕ ус цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц?


Järjestelmäasetukset... 	 Системон уагӕвӕрдтӕ...


POLIITTISET MUUTOKSET 	 ДУНЕЙЫ ЦЫ ХАБӔРТТӔ ЦЫД, УЫДОН


(Roomalaisille 10:13–15.) 	 (Ромӕгтӕм 10:13—15).


Kun tuo puu lahoaa, se erittää aromaattista öljyä ja pihkaa. 	 Уыцы бӕласы хъӕд куы фембийы, уӕд дзы рахъары хӕрздӕф сой ӕмӕ чъиу.


Raamatussa käytetään ilmausta ”myriadi”. 	 Зӕдтӕ цавӕр къордтыл дих кӕнынц?


(Lue Heprealaiskirjeen 11:24–27.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 11:24–27.)


Tein mitä vain minulta pyydettiin. 	 Иудзырдӕй, цы-иу мын бахӕс кодтой, уый-иу бакодтон.


• varastohuone 	 • Хордон?


Jos lakkaamme rukoilemasta, katkaisemme yhteyden Jumalaan, ehtymättömään voimanlähteeseen. 	 Фӕлӕ йӕм куы нал кувӕм, уӕд уыцы ӕххуысӕй нӕхи ӕнӕхай фӕкӕндзыстӕм.


Vuodesta 1914 lähtien tuon tunnusmerkin piirteet ovatkin täyttyneet. 	 Ӕмӕ 1914 азӕй фӕстӕмӕ Йесойы пехуымпарад ӕцӕгдӕр ӕххӕст кӕны.


Hän sanoi heille – ja meille: 	 Йесо уыдонӕн цы загъта, уый махмӕ дӕр хауы:


(Ef. 5:33; Hepr. 13:4.) 	 5:33; Дзут. 13:4).


Nämä ovat Jehovaan luottavien ihmisten voitonriemuisia sanoja. 	 Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, Иегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ чи дардта, уыцы адӕм кӕй цин кӕнынц, уый.


Siihen on saattanut vaikuttaa filosofia. 	 Чи зоны, ӕмӕ сыл фӕзынд иуӕй-иу ахуыргӕндты хъуыдытӕ.


Tämä herätti hänet lempeästi koskettamalla häntä ja sanoi: ”Nouse, syö.” 	 Стӕй йын загъта: «Сыст ӕмӕ ахӕр».


Mitä heidän olisi siis viisasta tehdä? 	 Уӕдӕ сӕ уӕд цы хъӕуы бакӕнын?


Puhutko totta hakiessasi työpaikkaa? 	 Куыстагурӕг бацӕугӕйӕ, раст цы у, уый фӕдзурыс?


Mistä voisit saada apua? 	 Ӕмӕ дӕ уый тыххӕй цы бакӕнын хъӕуы?


Jehovan todistajat kautta maailman ponnistelevat kovasti ollakseen totuudellisia Jumalaansa jäljitellen. 	 Ӕгас зӕххыл дӕр Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ иудадзыг сӕхиуыл кусынц, сӕ Хуыцау Иегъовӕйау уыдон дӕр раст куыд уой.


Mitkä Raamatun esimerkit osoittavat, että Jehova panee merkille palvelijoidensa kyvyt? 	 Библийы цавӕр хабӕрттӕй у бӕрӕг, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты хорз миниуджытӕ кӕй уыны?


Saatanan hyökkäys epäonnistuu 	 Сайтанӕн йӕ хъуыддагӕй ницы рауайдзӕн


Ilmaise odottavaa asennetta! 	 Ӕнхъӕлмӕ кӕсын зон!


Kaikesta huolimatta Kentissä viettämämme tienraivausvuodet olivat onnellisia. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Кенты цингӕнгӕйӕ лӕггад кодтам.


Jeesus, valkoisen hevosen ratsastaja, on karkottanut taivaasta Saatanan ja hänen demoninsa. 	 Йесо Чырысти, урс бӕхыл чи бады, уый, уӕлӕрвтӕ Хӕйрӕг ӕмӕ дӕлимонтӕй ссӕрибар кодта.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:23, 24.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:23, 24.)


Parhaan lahjan etsintää 	 Ӕппӕты хуыздӕр лӕвар агургӕйӕ


Miksi meidän täytyy olla valikoivia sen suhteen, mitä luemme ja millaista tietoa välitämme sähköposteissa tai tekstiviesteissä? 	 Электронон почтӕйӕ кӕнӕ телефонӕй исты хабӕрттӕ куы фервитӕм кӕнӕ сӕ нӕхӕдӕг куы фӕкӕсӕм, уӕд-иу лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Eräs opettaja pani merkille työtapani ja sanoi: ”Meidän pitäisi opettaa sinua valmistamaan saippuaa.” 	 Ахуыргӕнджытӕй сӕ иу бафиппайдта, куыстуарзаг кӕй дӕн, ӕмӕ загъта: «Хъуамӕ дӕ сапӕттӕ аразын сахуыр кӕнӕм».


Mistä Jay sai voimaa orjuuttavan tapansa voittamiseen? 	 Джей тамако ныууадзынӕн тыхтӕ кӕм ссардта?


Pitkäaikainen unelma 	 Ӕнусон цардӕй сфӕлмӕцдзыстӕм?


Eräs heistä sanoi: ”Me olemme kyllästyneet niihin meluisiin häihin, joita nykyään on. 	 Сӕ иу загъта: «Абон чындзӕхсӕвты цы хъӕлӕба вӕййы, уымӕй бафӕлладыстӕм.


Loput viisi olivat ehkä vielä liian nuoria tuohon palvelukseen, joten he saattoivat kaikki olla alle 20-vuotiaita, mikä oli Israelissa armeijaan liittymisen ikäraja. 	 Иннӕ фондз семӕ нӕ уыдысты, уымӕн ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, нырма ӕгӕр ӕрыгон уыдысты.


Jumalan Poika herätti kuolleita 	 Хуыцауы Фырт ӕгас кодта мӕрдты


Kuolleet eivät pysty puhumaan (Psalmit 115:17). 	 Мӕрдтӕн сӕ бон дзурын нӕу (Псалом 115:17).


Oletko koskaan tuntenut sisimmässäsi näin? 	 Искуы афтӕ хъуыды кодтай?


Miettiessämme näitä ajatuksia meissä varmasti kasvaa syvä rakkaus Jehovaa kohtaan, joka huolehtii meistä niin rakkaudellisesti. Haluamme siksi antaa hänelle parhaamme. 	 Йегъовӕйы уарзондзинад цы хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у, уыдоныл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд ӕй тынгдӕр уарздзыстӕм ӕмӕ нӕм хуыздӕрӕй цы ис, уый йын дӕтдзыстӕм.


Koottuaan nopeasti suuren lahjan Abigail lähti Daavidia vastaan. 	 Йӕ зӕрдӕйы уыд уыцы адӕймаджы ӕд бынонтӕ ныццӕгъдын.


Miltä Ukrainassa asuminen tuntui? 	 Украинӕйы кӕй лӕггад кодтам, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис?


Miten Jehova vetää lampaankaltaisia ihmisiä Poikansa luo? 	 Цымӕ Йегъовӕ сӕрныллӕг адӕмы йӕ Фыртмӕ куыд ӕрбакӕны?


[Kuva s. 10] 	 [Ныв 20 фарсыл]


Rispa vartioi niitä yötä päivää, kunnes Jehova lopetti kuivuuden ja osoitti siten vihastuksensa lauhtuneen. 	 Зын зӕгъӕн у, ӕмӕ ахӕм тыхджын къӕвда хуымгӕрдӕны фӕудӕй раздӕр уыдаид, ома октябрӕй раздӕр.


Mutta nyt heitä oli enemmän. 	 Фӕлӕ ныр иунӕг нал уыдысты.


Jehova on antelias Huolenpitäjä, joka kattaa palvelijoilleen yltäkylläisen pöydän (jae 5). 	 Куыд ӕхсызгон у, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн дзаджджын фынгтӕ кӕй ӕрӕвӕры! (5 стих).


Voimme epäilemättä sanoa jotakin myönteistä siitä, mitä he ovat saaneet aikaan Jehovan palveluksessa. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уый тыххӕй сӕ ис раппӕлӕн.


(Lue Luukkaan 12:42–44.) 	 (Бакӕс Лукайы 12:42–44.)


Suureksi surukseni tyttäreni Louise, joka syntyi yhdeksän vuotta Garya myöhemmin, kärsi vielä paljon vakavammista oireista. 	 Дохтырты бахъуыд дӕс мӕйы, цӕмӕй йӕм цы низ уыд, уый сбӕрӕг кодтаиккой.


Erään kerran Jeesus oli kylässä Marian ja hänen sisarensa Martan luona. 	 Иухатт уазӕгуаты уыд дыууӕ хомӕ, Марийӕ ӕмӕ Марфӕмӕ.


Miksi jokaisella tottelevaisuuden teolla on merkitystä? 	 Коммӕ цы хъуыддӕгты бакӕсӕм, уыдонӕй алкӕцыдӕр ахсджиаг цӕмӕн у?


Miten Raamattu asettaa ”lihan” ja ”hengen” toistensa vastakohdiksi? 	 Библийы «буар» ӕмӕ «уд» кӕрӕдзийӕ куыд хицӕн кӕнынц?


Hän ”saattaa oman sielunsa [eli elämänsä] turmioon”. 	 Фӕлӕ сӕ цӕсты ӕгад у, хӕтгӕ чи кӕны, уый, уымӕн ӕмӕ йӕм ӕвзӕр фӕндтӕ уыд.


[Taulukko/Kuvat s. 16] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Miten toimimme tällaisissa tilanteissa? 	 Йегъовӕйы раздӕрау уарздзыстӕм?


Näin Rahabin luottamus israelilaisten Jumalaan ei tuottanut pettymystä. (Joosua 2:1, 9–13; 6:15–17, 25.) 	 Афтӕмӕй, Раав израилӕгты Хуыцауыл кӕй ӕууӕндыд, уый дзӕгъӕлы нӕ фӕци (Йесо Навин 2:1, 9—13; 6:15—17, 25).


Ei siis ihme, että Jumalasta on olemassa monia erilaisia uskomuksia ja vääriä käsityksiä. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, Хуыцауы тыххӕй алыхуызон таурӕгътӕ ӕмӕ мӕнг хъуыдытӕ кӕй ис, уый.


Alicja myöntää: ”Avioerostani on nyt kahdeksan vuotta, mutta joskus tunnen edelleen olevani muita huonompi. 	 Йӕ бинонты цард кӕмӕн фехӕлд, уыдонӕй ахӕм хъуыдытӕ бирӕтӕм фӕзыны.


Minkä Jeesus ilmaisi tuovan virvoitusta, ja miten jotkut reagoivat? 	 Йесо куыд равдыста, афтӕмӕй адӕймагӕн йе ’онг цы рог кӕны ӕмӕ, уый бамбаргӕйӕ, иуӕй-иутӕ цы сарӕзтой?


Mutta järjestimme aikaa rukoillaksemme yhdessä joka ilta ja kerroimme huolistamme Jumalalle. 	 Фӕлӕ-иу рӕстӕг рахицӕн кодтам, цӕмӕй-иу алы изӕр дӕр иумӕ Хуыцаумӕ куывтаиккам ӕмӕ йын нӕ тыхстытӕ дзырдтаиккам.


Näytin heille, miten yksinkertaisetkin merkinnät voivat palauttaa mieleen kiinnostuneen ja sen, missä hän asuu, ja lisäksi kannustaa tekemään uusintakäynnin. 	 Лисиан ӕмӕ Клодомир, рӕстдзинад базонынӕн кӕмӕн баххуыс кодтой, уыдонӕй иуӕй-иутимӕ


13 (Lue Roomalaiskirjeen 12:14, 21.) 	 13 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:14, 21.


(Luuk. 24:27, 32.) 	 (Лук. 24:27, 32).


JOULUKUUTA 2013 ”Palvelkaa Jehovan orjina” 	 «Йегъовӕйӕн цагъартау лӕггад кӕнут»


Tämä järjetön teko paljasti ”kaiken, mitä hänen sydämessään oli”. 	 Ӕмӕ уымӕй рабӕрӕг, «йӕ зӕрдӕйы цыдӕриддӕр уыди, уый».


(Lue Markuksen 1:40–42.) 	 (Бакӕс Марчы 1:40–42.)


Sana ”käsivarsi” edustaa voimaa tai valtaa. 	 Дзырд «тыхтӕ» амоны бартӕм.


Katso! Totteleminen on parempi kuin teurasuhri – –. 	 Коммӕ кӕсын нывондӕй хуыздӕр у...


Nykyajan kristityt saarnaavat rohkeasti 	 Чырыстӕттӕ абон хъусын кӕнынц ныфсджынӕй


Kirkko ja valtio yhdistyvät 	 Аргъуан баиу паддзахадимӕ


Koska minulla ei ole käsiä, voin täysin eläytyä niiden asemaan, joilla on rajoituksia. 	 Къухтӕ мын кӕй нӕй, уымӕ гӕсгӕ рынчынты ӕмӕ, йӕ бон алцы кӕмӕн нӕу, уыдоны хорз ӕмбарын.


Meitä on myös siunattu kauniilla tyttärellä, joka on kasvaessaan oppinut tuntemaan Jehovan ja rakastamaan häntä. 	 Ис нын диссаджы хорз чызг.


Mutta millaista satoa vehnänkorsi tuottaa? 	 Цымӕ цавӕр тыллӕг?


Se että perehdymme Jehovan ajattelutapaan tutkimalla Raamattua, auttaa meitä tajuamaan, miten hän haluaisi meidän menettelevän missäkin tilanteessa. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый цас хуыздӕр зонӕм, уыйас нын ӕнцондӕр уыдзӕн, йӕ зӕрдӕмӕ чи фӕцӕудзӕн, ахӕм уынаффӕтӕ хӕссын.


Miksi joustavuudella ja valtaan alistumisella on rajansa? 	 Алкӕддӕр коммӕгӕс цӕуылнӕ хъуамӕ уӕм?


Palvelusosastolla Betelissä [Kuva s. 	 Вефилы, уацамындӕн дзуапдӕттӕг хайады


Eeden – ihmiskunnan alkuperäinen koti? 	 Райдианы адӕм уым цардысты?


Sekä DeConick että Pearson tulivat omissa tutkimuksissaan siihen tulokseen, että aiemmat tutkijat olivat kääntäneet väärin joitakin repeytyneen koodeksin avainkohtia. 	 Ацы евангели чи иртӕста, уыцы ахуыргӕндтӕй иу дӕр афтӕ нӕ зӕгъы, ӕмӕ дзы ӕцӕг хабӕрттӕ фыст ис


9 Tämä tapaus osoittaa, miten helposti väärät lihalliset halut voivat turmella ne, jotka eivät pidä varaansa. 	 9 Ацы цау хорз ӕвдисы, адӕймаг къӕрцхъус куы нӕ уа ӕмӕ йӕ буары монцты фӕдыл куы адзӕгъӕл уа, уӕд куыд фесӕфы.


Apua koettelemuksista ja kiusauksista selviytymiseen 	 Ӕххуыс фӕлварӕнты рӕстӕг


(Roomalaisille 12:10.) 	 (Ромӕгтӕм 12:10).


LAULUT: 34, 72 	 ЗАРДЖЫТӔ: 14, 39


Mitä oli tapahtunut? 	 Цымӕ хабар афтӕ цӕмӕн рауад?


Minulle se oli totisesti mysteeri. 	 Ӕцӕгдӕр, мӕнӕн уый бамбарын мӕ бон нӕ уыди.


Muutamaa päivää myöhemmin luin raamatunkohdan, joka muutti elämäni. 	 Цалдӕр боны фӕстӕ бакастӕн, мӕ цард мын чи фӕивта, ахӕм стих.


Se ei vetäytynyt lähelle Jumalaansa.” 	 Йӕ Хуыцаумӕ хӕстӕг нӕ цӕуы»,— кӕсӕм Софонийы 3:1, 2-ӕм стихты.


Kaksitoista miestä lähetettiin vakoilemaan tuota maata, ja 40 päivän kuluttua he palasivat antamaan raporttinsa. 	 Уыдон 40 боны фӕстӕ ӕрыздӕхтысты ӕмӕ хабӕрттӕ радзырдтой.


Pane merkille, miten se auttoi seuraavanlaisissa olosuhteissa. 	 Нӕ хъус ӕрдарӕм, дӕлдӕр цы цаутӕ цӕуы хаст, уыдонӕй алкӕцыйы дӕр кувын куыд баххуыс кодта, уымӕ.


Tämä on kansakunnille liikaa. 	 Ӕмӕ уӕд адӕмтӕн сӕхи уромын сӕ бон нал уыдзӕн.


Vaellamme Jumalan kanssa noudattamalla elämäntapaa, jonka hän on viitoittanut Raamatussa. 	 Хуыцауимӕ цӕудзыстӕм, нӕ цард Библимӕ гӕсгӕ куы аразӕм, уӕд.


Tällaiset konkreettiset hyödyt osoittavat Jehovan normien arvon, sen että ne ovat tosiaan käytännöllisiä. 	 Ахӕм арфӕдзинӕдтӕ бӕлвырд кӕнынц, Иегъовӕйы уагӕвӕрдтӕн ӕмбал кӕй нӕй, ӕмӕ ӕцӕгӕйдӕр хорз кӕй у уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрын.


Esimerkiksi vankeusajat ovat eripituisia. 	 Уыцы дыууӕ хабары цӕмӕйдӕрты хицӕн кӕнынц.


Jeesus avasi seuraajiensa mielen, niin että he saattoivat ymmärtää sen, mitä hän opetti Isästä. 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн ӕххуыс кодта, йӕ Фыды тыххӕй сын цы дзырдта, уый ӕмбарынӕн.


14 Mietitäänpä toista mahdollista tilannetta. 	 14 Кӕнӕ райсӕм ӕндӕр цӕвиттон: хо бацыд хистӕр нӕлгоймагмӕ ӕмӕ йӕ фӕрсы, йӕ ӕнӕуырнӕг лӕгӕй ацӕуа ӕви нӕ.


Jeesus paransi tuon naisen ja kohteli häntä myötätuntoisesti (Mark. 5:27–34). 	 Йесо сылгоймагӕн фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кодта (Марчы 5:27–34).


Millaisia haasteita me tätä tehtävää täyttäessämme kohtaamme talosta-taloon-palveluksessa ja miten voimme vastata niihin? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлӕм хӕдзарӕй хӕдзармӕ хъусын кӕнгӕйӕ ӕмӕ нӕ бон цы у аразын?


Heidän seuransa auttoi minua ja muita pysymään hengellisesti vahvana. 	 Уым базонгӕ дӕн цалдӕр фӕлтӕрдджын ӕфсымӕримӕ.


Myös psalmissa 89:6 mainitut ”Jumalan pojat” ovat epäilemättä Jumalan luona olevia taivaallisia olentoja, eivät ihmisiä. 	 Псаломы 89:6 дӕр «Хуыцауы фырттӕ» сты, уӕлӕрвты Хуыцауимӕ чи ис, уыцы зӕдтӕ, адӕм нӕ, фӕлӕ.


Jehova ’loistaa’ niiden palvelijoidensa, voidellun jäännöksen, ylle, jotka edustavat maan päällä hänen taivaallista vaimoaan, ”naista” (Jesaja 60:1). 	 Иегъовӕ «рухс кӕны», йӕ уӕларвон «усы» зӕххон минӕвӕрттӕ чи сты, уыцы лӕггадгӕнджытыл, ома сӕрст баззайӕггаджы, сӕрмӕ (Исай 60:1, НД).


Kolmannessa kirjeessä Johannes puhuu totuudessa vaeltamisesta sekä kannustaa kristittyjä yhteistoimintaan. 	 Йесойы ӕфсымӕр Иудӕ йӕ фыстӕг ныффыста Палестинӕйы, ӕвӕццӕгӕн н. э.


Siellä saamani valmennus on hyödyttänyt minua koko elämäni ajan. 	 Уым цӕуыл сахуыр дӕн, уый мӕ цардыл ӕнӕхъӕнӕй дӕр фӕзынд.


Näin tulisi kaikkien niiden toimia, jotka kannattavat ja arvostavat aidosti Jehovan tapaa hallita. 	 Ӕмӕ мах дӕр Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый бӕрӕг уыдзӕн, иннӕты кӕй уарзӕм, уымӕй.


Mikä sai Jeesuksen sanomaan: ”Minä haluan” ja parantamaan spitaalisen? 	 Йесойы хъотырджын лӕджы сдзӕбӕх кӕнын цӕмӕн фӕндыд?


Kysy itseltäsi, millaisia ovat tämän asiainjärjestelmän kudokset ja ompeleet. 	 Ахъуыды кӕн: ацы дунейы «хъуымац» бӕззы, стӕй хорз «хуыд» у?


1:8, 17: Keitä ovat näissä jakeissa mainitut ”Alfa ja Omega” ja ”Ensimmäinen ja Viimeinen”? 	 1:8, 17 – Кӕмӕ амонынц нӕмттӕ «Альфӕ ӕмӕ Омегӕ» ӕмӕ «Фыццаг ӕмӕ Фӕстаг»?


Ennen niissä kiinnitettiin useammin huomiota esikuviin ja vastakuviin. Raamatun kertomuksen sanottiin olevan esikuva, ja mikä tahansa sen profeetallinen täyttymys oli vastakuva. 	 Раздӕр-иу нӕ литературӕйы арӕхдӕр дзырд цыди, Библийӕ кӕцыдӕр хабар фидӕны цӕмӕдӕр кӕй амыдта, ууыл.


Mitä Jehova lupaa, sen hän myös pystyy täyttämään. 	 Йегъовӕ истӕмӕй ныфс куы бавӕры, уӕд ӕй ӕнӕмӕнгдӕр сӕххӕст кӕны.


10 Petolliset järkeilyt. 	 10 Сайӕн ныхӕстӕ.


Sitten mies alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa, ja se, mitä hän oppi, auttoi häntä muuttamaan tapojaan ja väkivaltaista luonnettaan. 	 Йӕ усы дисӕн кӕрон нал уыд – адӕймаг афтӕ фӕива, уымӕн гӕнӕн куыд ис, зӕгъгӕ.


Persoonaton voima vai todellinen persoona? 	 Цавӕрдӕр тых ӕви удгоймаг?


Hän ja hänen perheensä kuuluvat mapucheihin, sikäläiseen alkuperäiskansaan. 	 Марийӕйы бинонтӕ сты мапуче адӕмыхаттӕй.


Hän pysyi silti uskollisena Jumalan palvelijana. 	 Фӕлӕ уӕддӕр иузӕрдионӕй лӕггад кодта.


Jumala osoittaa kansaansa kohtaan uskollista rakkautta 	 Хуыцау йӕ адӕмы уарзы ӕнувыд уарзтӕй


Ne antavat minulle syitä kiitollisuuteen. Myös hyvä huumorintaju tekee ihmeitä. 	 Уыдӕтты тыххӕй Хуыцауӕй бузныг вӕййын.


Jotkin nimet on muutettu. 	 Нӕмттӕ ивд сты.


Ei kestänyt kauan, kun monet kaupungin asukkaista uskoivat hyvään uutiseen. 	 Фӕлӕ тагъд рӕстӕджы бирӕтӕ хорз хабар сӕ зӕрдӕмӕ айстой.


Mikä on paras tapa valmistautua vainoon ja miksi? 	 Нӕхи фӕлварӕнтӕм куыд бацӕттӕ кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Mielialasi nousee, rakkautesi Jehovaan kasvaa ja pääset yhä lähemmäksi häntä (Jaak. 4:8). 	 Афтӕ куы кӕнай, уӕд дӕ ныфсыл ныфс ӕмӕ дӕ хъарутыл хъарутӕ ӕфтдзӕн, Йегъовӕйы тынгдӕр уарздзынӕ ӕмӕ йӕм ӕввахсдӕр кӕндзынӕ (Иак. 4:8).


Uskolliset vanhukset ovat hänen silmissään tuottoisia, hengellisesti terveitä ja vahvoja kristittyjä, elävä todistus hänen voimastaan (Filippiläisille 4:13). 	 Уыдон йӕ ӕгӕрон тыхӕн сты ӕвдисӕн (Филиппӕгтӕм 4:13).


”Jehovan henki alkoi vaikuttaa” Simsonissa 	 «Самсоныл Йегъовӕйы тых ӕрцыд»


MITEN TYÖSKENTELET JEHOVAN KANSSA, KUN 	 ЦӔМӔН ИС АФТӔ ЗӔГЪӔН, ӔМӔ ЙЕГЪОВӔИМӔ ӔМГУЫСТ КӔНДЗЫНӔ...


Kohokohtia 3. Mooseksen kirjasta 	 Левиты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Kenenkään ei siis ole pakko joutua Jehovan vihan kohteeksi. ”Jehova on hyvin hellä kiintymyksessään ja armollinen.” 	 Уӕдӕ афтӕ нӕу, ӕмӕ Иегъовӕйы фыдӕх ӕнӕмӕнг хъуамӕ искӕй баййафа.


Mitä periaatteita meidän tulisi pitää mielessä antaessamme neuvoja? 	 Уынаффӕ дӕтгӕйӕ нӕ зӕрдыл цавӕр уагӕвӕрдтӕ хъуамӕ дарӕм?


Tilaisuus on maksuton, eikä siellä kerätä kolehtia. 	 Ӕхца дзы нӕ фембырд кӕнынц.


”Muutokset eivät tapahtuneet yhdessä yössä.” 	 Дӕлдӕр фыст ис, сӕхӕдӕг цы дзурынц, уый.


Hän riemuitsee sinusta iloiten. 	 Уый Ӕппӕтхъомысджын у, фервӕзын дӕ кӕндзӕн.


Pelkästään omaan ymmärrykseemme luottaminen voi helposti johtaa meidät harhaan. 	 Уымӕн ӕмӕ, ӕрмӕстдӕр нӕхи зондӕй куы архайӕм, уӕд нӕ уый хорзӕй ницӕмӕ ӕркӕндзӕн.


Olkaa Jeesuksen jäljittelijöitä 	 Йесойы фӕзмӕм


Anna Jehovan kurin muovailla sinua 	 Йегъовӕйы зондамындмӕ хъус ӕмӕ дӕхи ив


Kolikot ovat luonnollisessa koossa. 	 Ӕхца ӕвдыст сты, цӕйас сты, уыйасӕй


Tunnusta siis nöyrästi vajavaisuutesi ja myönnä virheesi. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм.


Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Titukselle, Filemonille ja heprealaisille lähetetyistä kirjeistä 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Титмӕ, Филимонмӕ ӕмӕ Дзуттӕгтӕм фыстӕджытӕй


Miksi meidän ei pitäisi koskaan vetäytyä pois tuhoon 	 Цӕуылнӕ хъуамӕ суӕм дызӕрдыггӕнджытӕ сӕфтмӕ?


Raamatun mukaan Jehova vihaa sellaista avioeroa, jolla ei ole raamatullisia perusteita.* (Lue Malakian 2:13–16; 3:6.) 	 (Бакӕс Малахи 2:13–16; 3:6.)


Millainen siunaus ja suoja se onkaan näinä kriittisinä aikoina! 	 Ацы уӕззау рӕстӕджыты уый у стыр арфӕдзинад ӕмӕ ныфс!


17 Mallirukouksessa Jeesus panee asiat oikeisiin mittasuhteisiin. 	 17 Йесо дӕнцон куывды курдиӕттӕ равӕрдта, чи дзы куыд ахсджиагдӕр у, афтӕ.


Raamatun kertomuksessa Joosef on vaiti, mutta Marian sanat puhuvat molempien puolesta: ”Lapsi, minkä tähden sinä kohtelit meitä tällä tavoin? 	 Иосиф ӕмӕ Марийӕ дӕр куыннӕ бадис кодтаиккой.


Meidän on siksi päätettävä, ettemme vetäydy masennuksen vuoksi pois Jehovan palveluksesta kuten Uria. 	 Ахӕм рӕстӕг рабӕрӕг вӕййы нӕ уарзондзинад Иегъовӕмӕ.


Tallennammeko me sydämeemme sen, mitä Jeesus ennusti ”asiainjärjestelmän päättymisestä”, ja vertaammeko hänen sanojaan siihen, mitä tapahtuu nykyään? 	 Марийӕ йӕ зӕрдыл бадардта, пехуымпарӕдтӕ кӕмӕй ӕххӕст кодтой, уыцы ныхӕстӕ ӕмӕ цаутӕ.


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД У ФӔЗМИНАГ | АВЕЛ


MITEN JEHOVA ON OSOITTANUT RAKKAUTTAAN? 	 ЙЕГЪОВӔ НӔ КӔЙ УАРЗЫ, УЫЙ ЦӔМӔЙ У БӔРӔГ?


• Keille esitetään kutsua ”tulla”? 	 • Сыгъдӕг уд ӕмӕ чындзы къорд кӕмӕн дзурынц, «ӕрцу», зӕгъгӕ?


Myöhemmin Jeesus valitsee itselleen 12 apostolia seuraajistaan. 	 Фӕстӕдӕр Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕй равзӕрста 12 апостолы.


Miksi Jumala sitten sallii sen, että Saatanalla on näin paljon valtaa? 	 Уӕдӕ уӕд Хуыцау Хӕйрӕгӕн уыйбӕрц бартӕ цӕмӕн радта?


(Lue Matteuksen 24:21, 22.) 	 (Бакӕс Матфейы 24:21, 22.)


Raha-asioihin, vanhemmuuteen ja yksinäisyyteen liittyvä stressi voi olla musertavaa, eivätkä niiden herättämät kielteiset tunteet aina hälvene nopeasti. 	 Адӕймаг тынг фӕмаст кӕны ӕхцайы тыххӕй, сывӕллӕтты хъомыл кӕнын ӕй кӕй фӕхъӕуы, стӕй йӕхимӕ иунӕг кӕй фӕкӕсы, уый тыххӕй, ӕмӕ йӕ уыцы хъуыдытӕ бирӕ рӕстӕг уӕгъд нӕ фӕуадзынц.


Tutkijat arvelevat, että malmia tuotiin paikalle läheisistä kaivoksista Feinanista, Timnasta ja muualta. 	 Ахуыргӕндты хъуыдымӕ гӕсгӕ, ӕрзӕт уырдӕм ластой хӕстӕгдӕр ӕрзӕткъахӕнтӕй, зӕгъӕм, Файнан ӕмӕ Тимнӕйӕ.


Miten vanhimmat voivat jäljitellä Jeesusta hyvän esimerkin näyttämisessä? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ Йесойы куыд фӕзмынц?


Minkä näköinen Joosef oli? 	 Куыд дӕм кӕсы, Иосиф рӕсугъд уыди?


Mooseksen mainitsema hunaja on voinut olla joko mehiläishunajaa tai taateleista ja viinirypäleistä tehtyä sakeaa mehua, jota käytetään edelleen yleisesti makeutusaineena. 	 Уыцы дыргъты адджын донӕй ныронг дӕр пайда кӕнынц сӕкӕры бӕсты.


Tyhjennä 	 Ссыгъдæг кæнын


Pidähän nyt tämä Raamatun periaate mielessäsi ja erittele, mitä olet tehnyt kuluneen viikon aikana. 	 Ацы уагӕвӕрд дӕ зӕрдыл бадар ӕмӕ ахъуыды кӕн, фӕстаг къуыри цы хъуыддӕгтӕ сарӕзтай, уыдоныл.


[Kuvat s. 17] 	 [Нывтӕ 24 фарсыл]


Ne täyttävätkin vain yhden profetian. 	 Фӕлӕ абон ӕрмӕст уыцы хабар нӕ уынӕм нӕхи цӕстӕй.


Miltä tämä tuntuisi häntä hoitavasta lääkäristä? 	 Дохтырӕн уый ӕхсызгон уыдзӕн?


Kun lapset käyttäytyvät huonosti, hän pohtii, onko kyse kertaluonteisesta asiasta vai pitkään jatkuneesta kielteisestä tavasta. 	 Исты куы рафыдуаг кӕнынц, уӕд ахъуыды кӕны: «Ӕрмӕстдӕр ацы хатт бакодтой афтӕ ӕви сын уый фыццаг хатт нӕу?


Jehovan todistajat saarnaavat tällä kielellä, ja sillä on saatavissa joitakin julkaisujamme. (1.3.2012 s. 13, 14.) 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ хъусын кӕнынц науатль ӕвзагыл ӕмӕ уыцы ӕвзагмӕ нӕ литературӕ дӕр тӕлмац цӕуы (1/3, 13, 14 фӕрстӕ).


Käytin aikani Jehovan palveluksessa toimimalla tienraivaajana.” 	 Уый руаджы рӕдыд къахдзӕфтӕй хызт уыдзынӕ.


Jes. 32:1, 2.) 	 (Абар Исай 32:1, 2.)


Kun naisen poika kuuli tapahtuneesta, se teki häneen niin suuren vaikutuksen, että hän yritti löytää veljen ilmaistakseen tälle kiitollisuutensa. 	 Ӕмӕ уый йӕ фыртыл афтӕ бандӕвта, ӕмӕ йӕ бафӕндыд уыцы ӕфсымӕры ссарын, цӕмӕй йын бузныг загътаид.


Jos vietämme paljon aikaa näin ajattelevien ihmisten parissa, heidän mielipiteensä voi vaikuttaa meihin voimakkaasti. 	 Ахӕм хъуыдытӕ арӕх куы хъусӕм, уӕд мах дӕр афтӕ хъуыды кӕнын райдайдзыстӕм.


Totisesti löysi. 	 О, ӕрӕййӕфта.


Mitä silloin tapahtuu? 	 Ӕмӕ уӕд цы ’рцӕудзӕн?


• Mitä pesah-karitsalla esikuvattiin? 	 • Куадзӕны уӕрыкк цӕмӕ амыдта?


Hän on antanut säännöksen, eikä se häviä.” 	 Уый фӕрцы лӕууынц ӕнустӕм.


Miksi Jeesus on malli, jota kristittyjen tulee jäljitellä? 	 Чырыстӕттӕ Йесойы цӕмӕн фӕзмынц?


MUIDEN LAMPAIDEN TOIVO 	 «ӔНДӔР ФЫСТЫ» НЫФС


Miten tytön vanhemmat reagoivat? 	 Иухатт райгас кодта 12-аздзыд чызджы.


Koko leirin väkiluku, naiset, lapset ja leeviläiset mukaan luettuina, on kukaties yli kolme miljoonaa. 	 Уӕдӕ лӕууӕны, ӕмткӕй райсгӕйӕ, уыд ӕртӕ милуанӕй фылдӕр адӕймаджы.


Mikä osoittaa, että Jeesus oli kiinnostunut lapsista? 	 Цӕмӕй бӕрӕг у, Йесо сывӕллӕттыл кӕй хъуыды кодта, уый?


He eivät tunnusta mitään yhteistä auktoriteettia, oppia tai pyhää kirjaa. 	 Уый афтӕ уымӕн у, ӕмӕ кӕлӕнтӕ чи кӕны, уыдон сты алыхуызон.


Muun muassa esimerkin avulla. 	 Йӕхӕдӕг нын фӕзминаг кӕй у, уымӕй.


Josephin suku ymmärsi ja kunnioitti hänen toiveitaan hautajaisjärjestelyjen suhteen, mutta hänen vaimonsa suku ei ole totuudessa ja halusi sisällyttää hautajaisiin menoja, jotka eivät miellytä Jumalaa. 	 Фӕлӕ йӕ бинойнаджы хӕстӕджытӕ Ӕвдисӕнтӕ нӕ уыдысты ӕмӕ сӕ зианы кӕндтӕ бынӕттон ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ скӕнын фӕндыд.


[Kartta/Kuva s. 8, 9] 	 [Картӕ/Ныв 8, 9 фарсыл]


Tällaisten toistuvien annosten vuoksi nikotiini aiheuttaa poikkeuksellisen vahvan riippuvuuden. 	 Тамако дымгӕйӕ магъзмӕ никотин афтӕ арӕх кӕй фӕхӕццӕ вӕййы, афтӕ тынг дӕр ыл уый тыххӕй сахуыр вӕййынц.


Asenteemme on myönteisempi, koska ymmärrämme paremmin, miten tärkeää ja hyödyllistä työmme on. 	 Уацамындмӕ раст цӕстӕй фӕкӕсӕм, уымӕн ӕмӕ хуыздӕр фембарӕм, уыцы хъуыддаг ахсджиаг кӕй у ӕмӕ пайда кӕй хӕссы.


Miksi tämä on tärkeää meille nykyään? 	 Абон мах уый тыххӕй зонын цӕмӕн хъӕуы?


Miten voimme kehittää opetustaitoamme? 	 Цӕмӕй хорз ахуыргӕнджытӕ суӕм, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?


Mutta miten voi tietää, mitä joku toinen tarvitsee? 	 Фӕлӕ куыд ис базонӕн, адӕймаджы цы хъӕуы, уый?


Meidän tulisi myös olla rauhaisia eli karttaa aggressiivisuutta ja sellaisia tekoja, jotka rikkoisivat rauhan. 	 Хъуамӕ уӕм фарнуарзаг, нӕхи хизӕм хылтӕй ӕмӕ нын нӕ фарн чи фехала, уыцы митӕй.


Miksi on tärkeää lähestyä Jehovaa? 	 Йегъовӕмӕ ӕввахсдӕр кӕнӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Myöskään rakkauteni saarnaamistyöhön ei ole yhtään vähentynyt. 	 Хъусын кӕнын дӕр раздӕрау тынг уарзын.


10:25: Miten maa ”jakautui” Pelegin päivinä? 	 10:25— Фалекы рӕстӕджы зӕхх куыд «ныддихтӕ»?


Jehova antaa halukkaasti ja anteliaasti viisautta, tietoa ja tarkkanäköisyyttä jokaiselle, joka tahtoo tavoitella niitä. 	 Зонд, зонындзинӕдтӕ ӕмӕ ӕрхъуыдыдзинад зӕрдиагӕй чи агуры, уыдонӕн сӕ Иегъовӕ рӕдауӕй дӕтты.


[Kuvat s. 10, 11] 	 [Нывтӕ 20, 21 фарсыл]


Voit tehdä näin ikuisesti, jos otat aina vastaan Jehovalta tulevan kurin (Psalmit 100:2). 	 Афтӕ уыдзӕн ӕнустӕм, Йегъовӕйы зондамындмӕ куы хъусай, уӕд (Псалом 99:2).


Tämä on todellisuutta miljardille ihmiselle maailmassa eli suunnilleen yhtä suurelle joukolle kuin Pohjois- ja Etelä-Amerikassa on asukkaita yhteensä. 	 Ахӕм уавӕры сты миллиард адӕймаджы – Африкӕйы цал адӕймаджы цӕры, уыйбӕрц.


Miestä hämmästytti se, että todistaja tuli aivan omalla ajallaan ihmisten luo katsomaan, mitä heille kuului. 	 Лӕг уый куы базыдта, ӕмӕ Ӕвдисӕн сӕрмагондӕй адӕмы бӕрӕггӕнӕг ӕрбацыд, уӕд дисы бахауд.


Raamatussa sanotaan: ”Jehovan siunaus rikkaaksi tekee, eikä hän lisää siihen mitään tuskaa.” 	 Уымӕн ӕмӕ нын уӕд Йегъовӕ рӕдауӕй арфӕ кӕндзӕн.


Toinen, sen kaltainen, on tämä: ’Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.’ ” (Matt. 22:37–39.) 	 Дыккаг фӕдзӕхст дӕр уый хуызӕн у: „Иннӕты уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ“» (Матф. 22:37–39).


Joosef lupasi mukautua tähän pyyntöön, ja pian sen jälkeen Jaakob kuoli. 	 Иосиф загъта, зӕгъгӕ, куыддӕриддӕр мын бафӕдзӕхстай, афтӕ бакӕндзынӕн.


Kauppakeskuksia on kaikkialla. 	 Рекламӕ дзуры, зӕгъгӕ, дӕхи цух мацӕмӕй уадз ӕмӕ дӕ уды дзӕбӕхӕн цӕр.


Mitä hän teki? 	 Куыд?


SIVU 9 	 9 ФАРС


Hänen elämänsä jatkui vielä senkin jälkeen, kun Rooman armeija oli tuhonnut Jerusalemin. 	 Ромы ӕфсӕдтӕ Иерусалим куы ныппырх кодтой, уӕд удӕгас баззад.


10 Raamatun mukaan ”usko, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut” (Jaak. 2:17). 	 10 Библийы фыст ис: «Уырнындзинад... ӕнӕ хъуыддӕгтӕй мард у» (Иак.


Miten voimme ratkaisuillamme osoittaa, että palvelemme yksin Jehovaa? 	 Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уый нӕ уынаффӕтӕй куыд уыдзӕн бӕрӕг?


[Kuva s. 	 [Ныв 17 фарсыл]


Tuhoaako ihminen maapallon lopullisesti? 	 Адӕм Зӕхх бынтондӕр фесафдзысты?


Jos he toimisivat näin, he voisivat toivoa saavansa elämän palkinnon. 	 Ӕрмӕстдӕр афтӕмӕй уыдаид сӕ бон хӕрзиуӕг райсын.


”Eivätkö selitykset kuulu Jumalalle?” 	 «Фынтӕхалӕг Хуыцау нӕу, ӕви?»


Näin Job teki aina.” (Job 1:4, 5.) 	 Афтӕ кодта Иов алкӕддӕр» (Иов 1:4, 5).


4:18: Toivo on olennainen osa uskoa. 	 4:18. Уырнындзинад кӕмӕ ис, уымӕ хъуамӕ уа ныфс дӕр.


Osallistumme säännöllisesti kenttäpalvelukseen. SOPEUTUMINEN JATKUU EDELLEEN 	 Мах архайӕм, цӕмӕй уацамынды ӕдзухдӕр цӕуӕм


Voidaksemme jakaa totuutta toisille meidän täytyy olla totuudellisia kaikilla teillämme. 	 Кӕд иннӕтӕн ӕцӕгад амонӕм, уӕд нӕхӕдӕг хъуамӕ алы хъуыддаджы дӕр уӕм раст ӕмӕ ӕууӕнкджын.


Hän osoitti, että totuus löytyy eri tavoin. 	 Йесо бамбарын кодта, рӕстдзинад алыхуызӕтты ссарӕн кӕй ис.


Miten voisit jäljitellä heidän hyvää malliaan? 	 Дӕ бон сӕ нӕ уаид бафӕзмын?


3 He tarjoutuivat palvelemaan 27. 	 3 Уыдон уыдысты цӕттӕ


(LUUKAS 1:3) 	 «Ӕппӕт дӕр кӕрӕй-кӕронмӕ сбӕлвырд кодтон» (ЛУКАЙЫ 1:3).


Silloin herätettiin tärkeä kysymys, joka koski itse Luojaa ja jota ei voitu ratkaista nopeasti tai helposti. 	 Уӕд сӕвзӕрд иу ахсджиаг фарст ӕмӕ хауд Сфӕлдисӕгӕн йӕхимӕ.


1, 2. a) Mitä Jeesus rukoili opetuslastensa puolesta? b) Mikä on Jumalan tahto palvelijoittensa suhteen? JEHOVA on kaikkivaltias. 	 1, 2. а) Йесо йӕ Фыдӕй йӕ ахуыргӕнинӕгты тыххӕй цы куырдта? ӕ) Хуыцаумӕ йӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис?


Oliko Pietari siis ensimmäinen paavi? 	 Уӕдӕ фыццаг папӕ Петр уыди?


Valaisevia näkyjä henkimaailmasta 	 Уӕлӕрвты чи цӕры?


Toimimme näin, vaikka hän ei edes tajuaisi loukanneensa meitä. 	 Ӕмӕ афтӕ хъӕуы бакӕнын, адӕймаг нӕ кӕй фӕхъыг кодта, уый ӕмбаргӕ дӕр куы нӕ бакӕна, уӕд дӕр.


”Sinä olet Jumalani. 	 Дӕ тых у хорз.


Hänen ei siis tarvinnut enää pelätä kostoa. 	 Уӕдӕ дзы тугисӕг йӕ маст кӕй райсдзӕн, уымӕй тӕрсын ӕй нӕ хъуыди.


Aaron ei tietenkään voinut enää pitää minkäänlaista yhteyttä poikiinsa. 	 Уӕд Йегъовӕ уӕларвӕй рауагъта арт, ӕмӕ сӕ уыцы арт аныхъуырдта.


Esimerkiksi Mongoliassa ensimmäiseksi totuuden oppi eräs kuuro pariskunta. 	 Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты ’хсӕн ис, хъусӕй чи нӕ хъусы, бирӕ ахӕм адӕм.


Milloin Jeesus ja apostolit söivät viimeisen pesah-aterian, ja mitä tapahtui myöhemmin tuona päivänä? 	 Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ Куадзӕн фӕстаг хатт кӕд сбӕрӕг кодтой ӕмӕ уыцы бон фӕстӕдӕр цы ’рцыд?


10 Lähesty Jumalaa: Onko Jehovalla tunteita? 	 10 Баввахс у Хуыцаумӕ.


10. a) Millaista on elämä Jumalan uudessa maailmassa? b) Mikä auttaa sinua pitämään katseesi kohdistettuna palkintoon? 	 10. а) Цавӕр цард уыдзӕн ног дунейы? ӕ) Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй дӕ хӕрзиуӕгмӕ кӕсай?


Jokaisella osaston potilaalla on sama sairaus, tappava tauti, johon ei tunneta parannuskeinoa. 	 Зӕгъӕм дыл цавӕрдӕр низ бахӕцыд ӕмӕ дӕ рынчындоны схуыссын кодтой.


2 Tilanne ei ole tällainen vain yhdessä maassa. 	 2 Ӕмӕ хъуыддаг афтӕ канд иу бӕстӕйы нӕу.


Miten vaatimattomuus liittyy siihen, että tunnustamme paikkamme Jumalan järjestelyssä? 	 Бонзонгӕ адӕймаг цы фембары?


Tämä käy ilmi siitä, miten hän herättää voidellut kristityt kuolleista taivaalliseen elämään. 	 Уый бӕрӕг у, уӕлӕрвты цӕрынмӕ кӕй райгас кӕны, уыцы сӕрст чырыстӕтты хабарӕй.


Itsekeskeiset ihmiset eivät ole aidosti onnellisia. 	 Ахӕм адӕм ӕцӕг амондджын никуы вӕййынц.


Miksi hän oli siitä varma? 	 Цымӕ йӕ уый фидарӕй цӕмӕн уырныдта?


Kristillisten hautajaisten tulee olla hillityt ja arvokkaat. 	 Чырыстӕтты зиан вӕййы ӕгъдау ӕмӕ ӕфсармыл дзурӕг


Meidän pitäisi haluta tuntea Jumala henkilökohtaisesti, läheisesti. Tämä saa meidät kehittämään häntä kohtaan sydämestä lähtevää kiintymystä, joka ilmenee teoistamme ja elämäntavastamme. 	 Хуыцауы хуыздӕр куы базонӕм, уӕд ыл уыдзыстӕм зӕрдӕйӕ, ӕмӕ уый бӕрӕг уыдзӕн нӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ нӕ цардӕй.


Raamatun neuvojen noudattaminen on kuitenkin ehdottomasti vaivan arvoista. 	 Фӕлӕ уый йӕ фыдӕбоны аргъ у.


Onko mahdollista voittaa voimat, jotka yrittävät vetää meitä takaisin jumalattomaan maailmaan? 	 Цӕмӕй фӕстӕмӕ ацы ӕнӕхуыцау дунемӕ аздӕхӕм, ууыл чи архайы, уыдонӕн ныхкъуырд раттӕн ис?


(Lue Roomalaiskirjeen 2:21–24.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 2:21–24.)


20 Nyt ei ole aika epäröidä. 	 20 Ныртӕккӕ дыууӕрдӕм кӕныны рӕстӕг нӕу.


Jehova suhtautuu samalla tavoin omaan erikoisomaisuuteensa. 	 Уӕдӕ афтӕ Иегъовӕ дӕр.


2 Jehovan palvelija Nooa eli jumalattomassa maailmassa. 	 2 Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг Ной цард, фыдмитӕ ӕмӕ ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕ чи кодта, ахӕм адӕмы ’хсӕн.


Mikä oli hänen sanomansa? 	 Цымӕ цавӕр хабар хъусын кодта?


HUOLEHTIVAINEN ISÄMME OIKAISEE MEITÄ 	 НӔ УАРЗӔГОЙ ФЫД НЫН ЗОНД АМОНЫ


Tiedostoa ei löydy 	 Файл нӕ разындис


Isä imi itseensä sen sanoman kuin rutikuiva maa sateen ja alkoi kertoa siitä muille kannadaa puhuville. 	 Уыцы брошюрӕ йӕ зӕрдӕйы ахъардта, хус зӕххы къӕвдайы дон куыд ахъары, афтӕ.


Jos olet, saatoit hetkittäin tuntea olevasi maailman huipulla. 	 Кӕд о, уӕд дӕм, ӕвӕццӕгӕн, уыцы бӕрзӕндӕй афтӕ каст, цыма ӕгас дунейы сӕрмӕ лӕууыс.


Väärä näkemys Jumalan tarkoituksen toteutumisen ajankohdasta voisi johtaa siihen, ettemme enää tajua hengellisten toimien tärkeyttä vaan annamme omien kiinnostuksen kohteidemme viedä huomiomme. 	 Цӕмӕй ацы хъуыддаг хуыздӕр бамбарӕм, уый тыххӕй ис ӕрхӕссӕн ахӕм цӕвиттон.


19:7–11: Miten paljon Jehovan vaatimuksista onkaan meille hyötyä! 	 18:8–12. Цас пайда нын хӕссынц Иегъовӕйы уагӕвӕрдтӕ!


(1. Kun. 14:8; Ps. 51:1, 17; 63:1.) 	 14:8; Пс. 51:1, 17; 63:1).


HEINÄKUUTA 2015 Voit taistella Saatanaa vastaan ja voittaa! 	 Дӕуӕн дӕ бон у, ӕмӕ Хӕйрӕгыл фӕуӕлахиз уай!


Vuosien varrella oli aikoja, jolloin hengellisyytemme heikkeni. 	 Ахӕм рӕстӕджытӕ дӕр-иу уыди, ӕмӕ-иу Йегъовӕйӕн, куыд ӕмбӕлд, афтӕ нал лӕггад кодтам.


(Sananlaskut 5:20.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 5:20).


Tarkkailu 	 Монитор


○ keskittymään 	 ○ лӕмбынӕг хъуыды кӕнын


Minulla on KIIRE!” 	 Байрӕджы мын ис!»


Monien mielestä se on houkutteleva ajatus. 	 Уый бирӕты фӕнды.


Apostoli Paavali sanoi tuosta ajasta: ”Tulee olemaan ylösnousemus, sekä vanhurskaiden että epävanhurskaiden.” 	 Чи амард, уыдонӕй бирӕты тагъд Хуыцау фӕстӕмӕ цардмӕ раздахдзӕн.


Mitä tosiasiaa meidän ei pitäisi sivuuttaa? 	 Нӕ зӕрдыл цавӕр хабар хъуамӕ дарӕм?


Psalmien päällekirjoitukset osoittavat, että soittimia käytettiin paljon. 	 Адӕймаг сӕ куыддӕр фехъусы, афтӕ сӕ бахъуыды кӕны».


Tutkijat ovat selvillä siitä, että samalla tavoin jotkin tietyt seikat edistävät onnellisuutta. 	 Афтӕ у амонды хъуыддаг дӕр.


Tämä varmistaa sen, että Jumalan kansa pelastuu. 	 Хуыцау йӕ адӕмы бахъахъхъӕндзӕн.


MARRASKUUTA 2012 Jehova kokoaa iloisen kansansa yhteen 	 Стыр ӕмбырдтӕ – Йегъовӕйы адӕмӕн цины хос


Jehova on tietenkin ”totuuden Jumala” (Ps. 31:5). 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ у «рӕстдзинады Хуыцау» (Пс. 31:5).


Onnistumisen avaimet 	 Ӕрыгӕттӕн баххуыс кӕнӕн куыд ис?


Kolme konventtia vaikutti elämääni (G. Warienchuck), 15/10 	 Иоас, 1.7.


Yksi asia on kuitenkin varma. 	 [Фиппаинаг]


Keskustelu 	 Бастдзинад


14 Väärät syytökset. 	 14 Рӕстӕй азым хӕссын.


Tarkoituksena on sen sijaan valaa toivoa. 	 Ацы статьятӕ уый тыххӕй ӕрцыдысты фыст, цӕмӕй дӕ ныфс бауадзой.


JUMALA YKSIN PÄÄTTI, KUKA SOTAA KÄVISI. 	 ӔРМӔСТДӔР ХУЫЦАУ СКЪУЫДДЗАГ КОДТА, ЧИ ХЪУАМӔ ХӔЦЫДАИД, УЫЙ.


LAULUT: 168, 4 	 ЗАРДЖЫТӔ: 74; 2


Viesti oli yksinkertainen: ”Herra, katso, se johon olet kiintynyt, on sairaana.” 	 Уыцы рӕстӕг Йесо хъусын кодта, Вифанийӕ дыууӕ боны цыд кӕдӕм уыд, ахӕм ран.


Ymmärrettävästikin erilaiset ilmastot, vuodenaikojen vaihtelu, elinolot ja ympäristö vaikuttavat siihen, millaisia vaatteita käytämme. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы уагӕвӕрдтӕ боныхъӕдау нӕ ивынц (Мал.


Viktor Vinter 	 Виктор Винтер


Tämä koituu todistukseksi muille, jotka tarkkailevat meitä. 	 Чи нӕм кӕсы, уыдонӕн уый бирӕ цӕуылдӕрты дзурӕг у.


VITKASTELU 	 ИСТӔУЫЛ АБОН-РАЙСОМ КУЫ КӔНӔМ


Voimme tarkkailla, millä tavalla he vakuuttavaa perustelua käyttäen tavoittavat ihmisten sydämen. Tällaisen taidon hallitseminen voi auttaa meitä tekemään opetuslapsia. 	 Кӕсӕм сӕм, адӕмы ахуыргӕнгӕйӕ сӕ ныхӕсты стыр уӕз кӕй вӕййы, уымӕй сын сӕ зӕрдӕтӕ куыд ссарынц.


Hän panee merkille, mitä on niiden sydämessä, jotka esittävät hänelle anomuksia. 	 Иегъовӕ уыны, ӕххуыс дзы чи куры, уыдонӕй алкӕй зӕрдӕ дӕр.


Joillakin lääketieteen asiantuntijoilla on samanlainen näkemys, ja he sanovat rukoilemisen olevan eräänlaista ”vaihtoehtohoitoa”. 	 Дохтыртӕй дӕр иуӕй-иутӕ куывд нымайынц хос кӕныны мадзалыл.


Voit löytää ”Jumalan tuntemuksen” 	 Дӕ бон у ссарын «Хуыцауы тыххӕй зонындзинӕдтӕ»


Mitä sellaista Jeesus teki, minkä perusteella ihmiset voitiin julistaa vanhurskaiksi? 	 Йесо цы сарӕзта, цӕмӕй адӕмы рӕстгӕнджытыл банымайӕн уыдаид?


16 Paavali ei varmasti harjoittanut sellaisia räikeitä syntejä, joista puhutaan 1. Korinttilaiskirjeen 6:9–11:ssä. 	 1 Коринфӕгтӕм 6:9–11 цы стыр тӕригъӕдты кой ис, ахӕм тӕригъӕдтӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ арӕзта.


Onko maailman pahuuden takana joku persoona? 	 Цымӕ ӕппӕт бӕллӕхты аххосджын чи у?


Toisinaan tunnemme erityisen suurta lohdutuksen tarvetta. 	 Вӕййы ахӕм рӕстӕджытӕ, ӕмӕ нӕ уӕлдай тынгдӕр фӕхъӕуы зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ.


Emme voi olla varmoja asiasta, mutta yksi mahdollisuus on se, että he olivat huomattavia naisia, joita Salomo tapasi hovissaan. 	 Иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц, Иовы дудгӕбӕттӕ бирӕ азтӕ кӕй ахастой.


Rauhamme lisääntyy, kun sovellamme Jumalan sanan opetuksia omaan elämäämme (Sananl. 3:1, 2). 	 3:1, 2). Дыккаг: хъуамӕ Хуыцауӕй йӕ сыгъдӕг тых курӕм (Лук.


Satojen vuosien ajan teologit ajattelivat, että tämä Jumalan puutarha oli yhä olemassa jossakin. 	 Кӕд, дам, ӕххӕстӕй искуы исты ис, уӕд ӕрмӕстдӕр уӕлӕрвты.


(Jaakobin kirje 2:25.) 	 (Иаковы 2:25, НФ).


13 Ehkä olet sisar, jonka aviomies ei palvele Jehovaa. 	 13 Зӕгъӕм, хомӕ афтӕ кӕсы, ӕмӕ йын йе ’нӕуырнӕг сӕрыхицау хорз нӕу, уӕд йӕ бон цы у аразын?


Miksi hengellistä hyvinvointiamme voidaan sanoa ihmeeksi? 	 Йегъовӕйы адӕмӕн афтӕ бирӕ кӕй ӕнтысы, уый диссаг цӕмӕн ис схонӕн?


Miten tämän ominaisuuden pitäisi vaikuttaa siihen, mitä me itse kukin teemme? 	 Уый махӕй алкӕй хъуыддӕгтыл дӕр куыд хъуамӕ зына?»


Kun meillä on vaikeuksia 	 Зын уавӕры куы бахауӕм


(Lue uudelleen jakeet 19 ja 20.) 	 (Ногӕй бакӕс 19 ӕмӕ 20 стихтӕ.)


Mitä Asaa koskeva kertomus opettaa meille siitä, miten Jehova siunaa palvelijoidensa toimintaa? 	 Ӕмӕ нын Асӕйы хабар куыд ӕвдисы, Йегъовӕ кӕй арфӕ кӕны йӕ коммӕгӕс лӕггадгӕнджытӕн?


Se ilmenee siitä, että Jehova pani Ahabin ja Isebelin päivinä monia profeettoja varoittamaan Hänen kansaansa Baalin palvonnan seurauksista. 	 Уый бӕрӕг у, Иегъовӕ Ахав ӕмӕ Иезавелы рӕстӕджы йӕ адӕмы бирӕ пехуымпарты уылты кӕй фӕдзӕхста, Ваалӕн кувын сӕ цӕмӕ ӕркӕндзӕн, уымӕй.


”MONENLAISILLA TAVOILLA ILMAISTU ANSAITSEMATON HYVYYS” 	 ХУЫЦАУ ЙЕ СТЫР ХОРЗӔХ «АЛЫХУЫЗОНӔЙ...


Apostoli Paavali kirjoitti: ”Syökää yhä kaikkea, mitä lihakaupassa myydään, kyselemättä mitään omantuntonne vuoksi, sillä ’Jehovan on maa ja kaikki, mitä siinä on’.” (1. Kor. 10:25, 26.) (1.10.2010 s. 12.) 	 Ахӕм ӕфсӕнттӕ, зӕгъӕм: тынг зын мын у, нӕ мӕ фӕнды, рӕстӕг мын нӕй, нӕ сарӕхсдзынӕн, фӕхъыг мӕ кодтой.


Koska Jeesuksella ei ollut ihmisisää, jolta hän olisi perinyt epätäydellisyyden, hän ei kuollut omien syntiensä vuoksi vaan toisten ihmisten syntien vuoksi. 	 Йесойӕн зӕххон фыд кӕй нӕ уыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ туджы тӕригъӕд нӕ рахаста.


Niistä riitti meille syötävää kuukausien ajaksi. 	 Уыдон йедзаг уыдысты алыхуызон халсартӕй.


Suorita komento 	 Коммандæ бафыссын


[Kuva s. 29] 	 [Ныв 21 фарсыл]


Stella oli jonkin aikaa riippuvainen television katselusta. 	 Стеллӕ иу рӕстӕг фӕцахуыр телевизормӕ кӕсыныл.


Kuka on ”kuningas”, jonka luo morsian saatetaan, ja millainen asu morsiamella on? 	 Усаджы кӕмӕ ракӕнынц, уыцы паддзах чи у?


Minkä terävän havainnon Jeesus teki? 	 Йесо раст цы бамбӕрста?


Miksi et kuvittelisi itseäsi jo nauttimassa paratiisin rauhallisista ja vanhurskaista olosuhteista? 	 Хорз нӕ уаид ныридӕгӕн, Дзӕнӕты фӕрнӕй ӕмӕ рӕстаг адӕмимӕ куыд цӕрдзынӕ, ууыл хъуыды кӕнын?


Todellisuudessa toisten rohkaiseminen ei ole vaikeaa. 	 Фӕлӕ, адӕймагӕн йӕ ныфсыл ныфс бафтауай, уый ахӕм зын хъуыддаг дӕр нӕу.


(Lue Luukkaan 16:15.) 	 (Бакӕс Лукайы 16:15.)


Jos jompikumpi näistä otettaisiin pantiksi, koko perhe jäisi ilman jokapäiväistä leipäänsä. 	 Ӕрмгуырой ӕмӕ йӕ уӕллаг фыд амыдтой адӕймагӕн йӕ «уд», ома цӕмӕй цард, уый.


Eivät edes nuo pakanakansat olleet unohtaneet, miten Jehova vapautti palvelijansa. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд ссӕрибар кодта, уый суанг мӕнгхуыцӕуттӕн кувӕг адӕм дӕр нӕ ферох кодтой.


Mitkä siunaukset odottavat meitä, jos säilytämme jatkuvasti korkeat puhtauden normit – fyysisesti, moraalisesti ja hengellisesti? 	 Дарддӕр дӕр нӕхи сыгъдӕг куы дарӕм, нӕ зонд ӕмӕ нӕ зӕрдӕ, сыгъдӕг цы нӕу, уымӕй куы хъахъхъӕнӕм, уӕд нӕм цавӕр хорздзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?


Maapallo on itseään puhdistava ihme 	 Зӕхх афтӕ диссаджы арӕзт у, ӕмӕ йӕхӕдӕг йӕхи сыгъдӕг кӕны.


(Jesaja 5:20, 21.) 	 (Исай 5:20, 21).


3:17: Millä tavoin maa kirottiin ja kuinka pitkäksi aikaa? 	 3:17— Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Хуыцау зӕхх ралгъыста, ӕмӕ уыцы ӕлгъысты фыдӕх цас ахаста?


Hän ei tehnyt niin. 	 Нӕ.


Tulevaisuus tuo sanoin kuvaamattomia siunauksia niille, jotka palaavat laumaan viipymättä! 	 Дзугмӕ ӕвӕстиатӕй чи ӕрбаздӕхы, уыдонмӕ разӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы ноджы фылдӕр арфӕдзинӕдтӕ!


(Matt. 24:3; lue Markuksen 13:32–37.) 	 24:3; бакӕс Марчы 13:32–37).


Sitä, että niiden tarkoitusperä on tyhjän veroinen; se on turha ja tuomittu epäonnistumaan. 	 Уый ӕмӕ сӕ фӕндтӕ сты дзӕгъӕлы, ницы сын дзы рауайдзӕн.


Miksi Herran illallisen vietossa voidaan käyttää useampaa kuin yhtä lautasta ja yhtä maljaa? 	 Хицауы ӕхсӕвӕр бӕрӕг кӕнынӕн цалдӕр тӕбӕгъ ӕмӕ агуывзӕйы цӕмӕн бахъӕуы?


17 Lihallisesti ajattelevien ihmisten on vaikea suhtautua aineelliseen tasapainoisesti. Syy on se, että he ovat hengellisesti turtuneita. 	 17 Йӕ зӕрдӕйы фӕдыл чи цӕуы, уыдонӕн зын у ӕхца ӕмӕ мулкмӕ раст цӕстӕй кӕсын.


Miksi totuudessa vaeltavat eivät vietä joulua? 	 Ӕцӕгады чи цӕуы, уыдон Цыппурс цӕуылнӕ бӕрӕг кӕнынц?


(Lue 1. Pietarin kirjeen 4:11.) 	 (Бакӕс 1 Петры 4:11.)


Vielä enemmänkin: ”Hän nöyrrytti itsensä ja tuli tottelevaiseksi kuolemaan saakka, aina kidutuspaalussa kuolemaan saakka.” (Filippiläisille 2:6–8.) Ajattele tätä. 	 Ӕмӕ канд уый дӕр нӕ – Йесо «ӕрсабыр кодта [«ӕрныллӕг кодта», НФ] Йӕхи, коммӕгӕс уӕвгӕйӕ суанг мӕлӕты онг, ӕмӕ дзуарыл мӕлӕты онг» (Филиппӕгтӕм 2:6–8).


Hän on ”Jumalan luomakunnan alku” (Ilm. 3:14). ”Koko luomakunnan esikoisena” hän eli mittaamattoman pitkän ajan Isänsä Jehovan kanssa taivaassa. 	 Йесо у, «Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыдонӕй фыццаг» (Рарг. 3:14).


Vaikka Jehova Jumalalla on voimaa tehdä tämä kaikki itse, hän on uskonut tehtävän Pojalleen. 	 Кӕд уый Йегъовӕйӕн йӕхи бон дӕр у, уӕддӕр уый бахӕс кодта йӕ Фыртӕн.


Esitä asiat yksinkertaisesti 	 Хуымӕтӕгӕй амон


Hienointa on, että Jehovasta tulee meille Isä ja Ystävä. 	 Фыццаджыдӕр Иегъовӕ свӕййы нӕ Фыд ӕмӕ нӕ Хӕлар.


Jumala ilmoitti, että Kyyros-niminen mies johtaisi erään valtakunnan valloitusta. 	 ПАДДЗАХАДӔН ЙӔ КӔРОН ӔРЦЫД.


Esimerkiksi jos maksuja ei suoriteta ajallaan, lainanantaja saattaa hermostua. 	 Зӕгъӕм, афоныл нӕ хӕс куы нӕ бафидӕм, уӕд уый ӕфстаудӕттӕджы зӕрдӕмӕ нӕ фӕцӕудзӕн.


Pyysin Jumalalta yhtä rauhallista ja onnellista vuotta, mutta hän on antanut minulle paljon enemmän! 	 Фӕлӕ мын уый радта, цы дзы куырдтон, уымӕй бирӕ фылдӕр!


Jehova ratkaisee, olemmeko syyllistyneet anteeksiantamattomaan syntiin, ja hän voi ottaa meiltä pois henkensä (Psalmit 51:11). 	 Ӕрмӕстдӕр уымӕн у йӕ бон махӕй йӕ сыгъдӕг уд айсын (Псалом 50:13).


(2. Piet. 3:3, 4; Luuk. 21:34–36.) 	 3:3, 4; Лук. 21:34–36).


Hyötyäksemme parhaiten tästä raportista meidän on kuitenkin ymmärrettävä oikein sen tiedot ja suhtauduttava niihin tasapainoisesti. 	 Фӕлӕ цӕмӕй уыцы хыгъд бамбарӕм, уый тыххӕй хъуамӕ бӕлвырд зонӕм, сӕргӕндтӕ ӕмӕ нымӕцтӕ цӕуыл дзурӕг сты, уый.


Onko juomiseni aiheuttanut ongelmia perheessäni? 	 Мӕ нозтӕй мӕ бинонты сабыр цард нӕ хӕлы?


Tee siksi huomioita henkilön elämäntilanteesta. 	 Уӕдӕ-иу лӕмбынӕг у ӕмӕ-иу адӕймаджы уавӕртӕм дӕ хъус ӕрдар.


Mutta hekin ovat muuttuneet, ja heidät on ”pesty puhtaiksi”. 	 Фӕлӕ Йегъовӕйы куы базыдтой, уӕд фӕивтой.


Daavid pani luottamuksensa Jehovaan 	 Давид йӕ ныфс дардта Иегъовӕйыл.


13 Miten Jehova suojelee kansaansa näiltä hengellisiltä vaaroilta? 	 13 Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд хъахъхъӕны, сӕ уырнындзинадӕн тӕссаг чи у, уыцы къӕппӕджытӕй?


Mihin tulokseen on tultu? 	 Ӕмӕ цы рабӕрӕг?


Arvostamme tietenkin kunnon yöunia, mutta kukapa haluaisi nukkua ikuisesti? 	 Адӕймаг ӕхсӕвы хорз куы баулӕфа, уӕд ӕй ӕнустӕм фынӕй кӕнын фӕнддзӕн?


[Kuvan lähdemerkintä s. 10] 	 [Ныв барлӕвӕрдӕй 20 фарсыл]


(1. Moos. 6:4, 5, 11; Juud. 	 6:4, 5, 11; Иуд.


Se muistuttavatko he hyvää maata vai eivät, riippuu heistä. 	 Сӕхицӕй кӕнгӕ у, сӕ зӕрдӕ «хорз зӕхх» разындзӕн ӕви нӕ.


”Kuinka rakastankaan sinun lakiasi!” 	 «Куыд уарзын ӕз дӕ закъон!»


Ei ihme, että Esra oli tapahtuneesta järkyttynyt! 	 Диссаг нӕу уӕдӕ, Ездрӕ ахӕм хабар куы федта, уӕд арвыцӕфау кӕй фӕци!


Silti Jehova kokoaa kansansa. ”Betlehem-Efratasta” tulee ”hallitsija Israeliin”. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ адӕмы «иумӕ ӕрӕмбырд кӕндзӕн».


Rebekalla oli edessään tärkeä ratkaisu. 	 Ревеккӕйы хъуыди ахсджиаг уынаффӕ рахӕссын.


Abel puhuu vielä tänäkin päivänä. 	 Авел абон демӕ дзуры.


11 Me kaikki nautimme kokouksista ja konventeista. 	 11 Мах тынг уарзӕм ӕмбырдтӕм ӕмӕ конгресстӕм цӕуын.


TAHTOMINEN JA TOIMIMINEN 	 ФӔНДГӔ ДӔР НӔ КӔНА ӔМӔ АРХАЙГӔ ДӔР КӔНӔМ


Siksi he ovat rakkaudellisia, huomaavaisia ja lempeitä toisia kohtaan (2. Mooseksen kirja 34:6). 	 Ахӕм адӕймаг вӕййы хӕларзӕрдӕ, лӕмбынӕг ӕмӕ фӕлмӕн (Рацыд 34:6).


Emme tiedä. 	 Мах уый нӕ зонӕм.


Vahvista itseäsi Jehovan avulla 	 Иегъовӕйы фӕрцы ныфсджын стӕм


Tuohon aikaan vyöhykevalvoja ehdotti, että palvelisin hänen apulaisenaan. 	 Ӕмӕ мах дӕр райдыдтам бӕрӕг кӕнын хӕстӕг бӕстӕтӕ.


Esitykset 	 Презентацитӕ


Mitä hyötyä on siitä, että rukoilet toisten puolesta? 	 Иннӕты тыххӕй куы кувай, уӕд уый пайда кӕмӕн уыдзӕн?


(Hes. 38:18, 22, 23.) 	 (Иез. 38:18, 22, 23).


Aikanaan Dianelle ja minulle tuli palava halu muuttaa jonnekin, missä Raamatun hyvän uutisen saarnaajia tarvittiin lisää. 	 Дианӕимӕ кӕрӕдзи тынг хорз ӕмбарӕм – ахӕм цардӕмбал у Йегъовӕйы лӕвар.


Saarnaamme kaikkialla, missä ihmisiä on. 	 ХЪУСЫН КӔНЫН КУЫД ХЪӔУЫ?


Kerran kun väkijoukko piiritti meitä ollessamme autossa, yleinen syyttäjä sattui paikalle ja tuli kysymään: ”Mitä täällä oikein tapahtuu?” 	 Иухатт машинӕйы куы бадтыстӕм, уӕд ныл адӕм амбырд сты.


Se oli unelmien täyttymys! 	 Уырнгӕ дӕр нӕ нӕ кодта!


Näissä ihmissuhteissa kysytään tahdikkuutta, kohteliaisuutta ja suvaitsevuutta.” 	 Сыхӕгтимӕ хъуамӕ уай уӕздан, фӕразон ӕмӕ сӕ хъуамӕ ӕмбарай» («Canadian Geographic»).


Kaikkien, jotka haluavat palvella Jehovaa, on käytävä taistelua (Ef. 6:12). 	 Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдонӕй алкӕй дӕр хъӕуы Хӕйрӕджы ныхмӕ ӕмӕ ацы дунейы ныхмӕ тох кӕнын (Еф. 6:12).


Pitäisikö meidän joskus muuttaa tekemäämme ratkaisua? 	 Иуӕй-иу хатт нӕ нӕ уынаффӕ аивын цӕмӕн бахъӕуы?


Miten voimme toimia Hanokin tavoin? 	 Куыд у нӕ бон Енохы царды уаг фӕзмын?


On hyödyllistä tarkastella joitakin ominaisuuksia, joita ”ylhäältä tulevan viisauden” ilmaiseminen saa aikaan. 	 Ӕркӕсӕм, «уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонд» цавӕр миниуджытӕй бӕрӕг у, уыдонӕй иуӕй-иутӕм.


Mihin Nooa keskittyi elämässään? 	 Ной фылдӕр цӕуыл хъуыды кодта?


Hän teki sen voidakseen antaa ”lunnaat vastaamaan monia”. 	 Йесо афтӕ бакодта, цӕмӕй йӕ цард «бирӕты балхӕныны тыххӕй» радтаид (Фил.


Hän ei pakota heitä muuttumaan, vaan hän paljastaa vanhurskaat norminsa, niin että he voivat puhdistaa elämänsä ja tehdä muutoksia omasta vapaasta tahdostaan. 	 Хуыцау адӕймагӕн йӕ раст уагӕвӕрдтӕ бамбарын кӕны, ӕмӕ стӕй адӕймаг хъуамӕ йӕхӕдӕг аскъуыддзаг кӕна, йӕ царды исты аивдзӕн ӕви нӕ.


Se esittää selvät ja lohduttavat vastaukset kaikille, joita on kohdannut vastaavanlainen murhe. 	 Уым ис бӕлвырд ӕмӕ ныфсдӕттӕг ныхӕстӕ, ахӕм бӕллӕхтӕ кӕуыл ӕрцыд, уыдонӕн.


▪ Jos Aadam oli täydellinen, miten hän saattoi tehdä syntiä? 	 ▪ Мӕрдтӕ удӕгӕстӕн исты зиан хӕссынц?


Miten Jonatan suhtautui isäänsä? 	 Ионафан йӕ фыдмӕ цы зӕрдӕ дардта?


(Lue Apostolien tekojen 2:33–36.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:33–36.)


Tässä muutamia: 	 Зӕгъӕм:


3 Voimme siis tästä asiayhteydestä nähdä, että vihkiytyminen on vakava asia. 	 3 Куыд уынӕм, афтӕмӕй Библимӕ гӕсгӕ «нывонддзырд дӕттын» гыццыл хъуыддаг нӕу.


[Tekstiruutu/Kuva s. 21] 	 [Рамкӕ/Ныв 31 фарсыл]


Mutta mitäs tuosta! Olin tehnyt ratkaisuni. 	 Фӕлӕ мӕ уый мӕт нал уыд, уымӕн ӕмӕ аскъуыддзаг кодтон, скъоламӕ кӕй ацӕудзынӕн.


Jokaisen vallassa on silti itse päättää, antaako hän saattaa itsensä kiusaukseen vai ei. 	 4:3). Ӕмӕ уый тыххӕй алыхуызон мадзӕлттӕй фӕпайда кӕны.


Jehova ei kuitenkaan aikonut jättää kansaansa kokonaan ilman leipää. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ адӕмы ӕнӕ дзулӕй ныууадзынмӕ нӕ хъавыд.


(Haggai 1:7.) 	 (Аггей 1:7).


Samalla voimme kertoa Valtakunnan hyvää uutista ihmisille, joita tavoitetaan vain harvoin.” 	 Раст зӕгъгӕйӕ, уыцы хъуыды мӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцыд.


Maria oli ”perin levoton”, ymmällään siitä, että enkeli puhui hänelle. 	 Зӕд Марийӕйӕн загъта: «Дӕ бон хорз, Хуыцауӕн уарзон адӕймаг.


Tekeepä Jehova mitä tahansa, se on sopusoinnussa hänen suurenmoisen persoonallisuutensa kanssa. 	 Иегъовӕйы хъуыддӕгтӕй иу дӕр йӕ диссаджы удыхъӕды ныхмӕ никуы вӕййы.


Päivä ja yö alkoivat näin vuorotella pyörivällä maapallolla. 	 Фӕлӕ сӕ рухс зӕхмӕ нӕма хӕццӕ кодта.


Yhtäkkiä tämä kaikki kuitenkin tuli loppuunsa. 	 Фӕлӕ ӕнӕнхъӕлӕджы фесӕфт.


Yhtäläinen mahdollisuus tuntea? 1/8 	 Иу дзуг, иу фыййау, 15.3.


Totuuden pylväs ja tuki 	 Ӕмбырдыл «лӕууы ӕмӕ ӕнцайы ӕцӕгдзинад»


Tyylilaji 	 Жанр


Jehova avaa meille pääsyn turvaan 	 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ирвӕзын кӕны нӕ рӕстӕджы


Pystyykö kukaan selittämään Raamatun profetioita? 	 Библийы пехуымпарӕдтӕ ӕмбарын кӕнын йӕ бон искӕмӕн у?


Sitten Jumala sanoi: ”Tulkoon valoa.” (1. Mooseksen kirja 1:3.) 	 Уый фӕстӕ Хуыцау загъта: «Уадз ӕмӕ фӕзынӕд рухс» (Райдиан 1:3).


Samoin ovat menetelleet monet sen jälkeenkin. 	 Ӕмӕ уӕдӕй фӕстӕмӕ ноджыдӕр бирӕтӕ кӕнынц афтӕ.


Heistä oli hauskaa oppia tällä tavoin, ja se antoi heille varmuutta. 	 Чызджытӕн уый сӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди, ӕмӕ уый фӕрцы ныфсджындӕр кодтой.


Hämmästyttävää kyllä hän on se ”Isä, jolle jokainen suku taivaassa ja maan päällä on kiitollisuudenvelassa nimestään” (Efesolaisille 3:14, 15). 	 Диссаг, фӕлӕ дзырд цӕуы, «арвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр алы бинонтӕн дӕр номӕвӕрӕг чи у», уыцы Фыдыл! (Ефесӕгтӕм 3:14, 15, НД).


Miksi olemme käyttäneet erilaisia työvälineitä saarnaamistyössämme? 	 Хъусын кӕнгӕйӕ алыхуызон кусӕнгӕрзтӕй цӕмӕн пайда кодтам?


15 Jeesus saattoi suuren sovitustyön päätökseen sen jälkeen, kun hän oli saanut ylösnousemuksen taivaaseen. 	 15 Йесо адӕмы тӕригъӕдӕй кӕронмӕ ссыгъдӕг кодта, уӕларвон цардмӕ куы райгас, уӕд.


Mitä tarkastelemme syventääksemme arvostustamme Isäämme Jehovaa kohtaan? 	 Цӕмӕй нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы ноджы тынгдӕр уарзӕм, уый тыххӕй цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?


Muistin, että tätini oli todistaja. 	 Гейл мын куы загъта, йӕ цардӕмбалимӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй сты, уӕд мын ӕхсызгон уыд.


”Olin yksi 17 lapsesta. Äiti oli uskollinen Jehovan todistaja. 	 Мӕ мад уыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Millaiseksi tulevaisuutesi siis muotoutuu? 	 Уӕдӕ нӕм разӕй цы ’нхъӕлмӕ кӕсы?


Hip-hop 	 Хип-хоп


”Maa, joka vuotaa maitoa ja hunajaa” 	 «Ӕхсыр ӕмӕ мыд кӕм кӕлы», уыцы зӕхх


Miksi tosi kristittyjen täytyy vastustaa kiusausta tehdä niin? 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ уымӕй сӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизой?


Piilota automaattisesti 	 Хӕдисгӕ


Tämä tuo kaikille Jehovan vihkiytyneille palvelijoille vakavan vastuun. 	 Уый Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕй алкӕуыл дӕр ӕвӕры стыр хӕс.


Meidän on tärkeää myös mietiskellä lukemaamme. 	 Хъуамӕ-иу, цы бакӕсӕм, ууыл арф хъуыды кӕнӕм (Пс.


Voimasi tulee olemaan vähäinen.” 	 Фӕлӕ йӕ фыдвӕндӕй ницы рауад.


LAULUT: 72, 124 	 ЗАРДЖЫТӔ: 106, 100


(Ks. alaviitettä.) 	 (Кӕс фиппаинагмӕ.)


Mitä ovat ”elävät vedet”, ja ketkä hyötyvät niiden juomisesta? 	 «Царддӕттӕг дӕттӕ» цы сты ӕмӕ пайда кӕмӕн ӕрхӕсдзысты?


Esimerkkitapauksen isä voisi sanoa pojalleen: ”Olet varmaan alla päin huonon arvosanan takia. 	 Хуыздӕр вӕййы, алы хъуыддаджы дӕр хорз цы у, ууыл дзурын.


Sitten ne kehittyvät kasveiksi, jotka tuottavat tähkäpäitä. 	 Уый фӕстӕ скӕны ӕфсир.


Sananlaskujen 6:30–35 osoittaa, että varas saattaa saada osakseen myötätuntoa, jos hän varastaa nälkäänsä, mutta avionrikkojaa halveksitaan, koska hänellä on huono vaikutin. 	 Ӕмбисӕндты 6:30, 31 фыст ис: «Адӕм сӕхи нӕ атигъ кӕнынц къӕрныхыл, ӕххормаг кӕй у, уый тыххӕй куы дава, уӕд».


3, 4. a) Miten psalmi 145 auttaa meitä tunnistamaan Jehovan uskolliset? b) Miten Jumalan uskolliset ”siunaavat” häntä? 	 3, 4. а) 144 псалом нын куыд ӕххуыс кӕны Иегъовӕйы иузӕрдион адӕмы базонынӕн? ӕ) Хуыцауӕн йӕ иузӕрдион адӕм куыд «арфӕ кӕнынц»?


Miten voimme ylistää Jehovan ansaitsematonta hyvyyttä? 	 Йегъовӕйы йе стыр хорзӕхы тыххӕй куыд кадджын кӕнӕм?


14 Nykyäänkin saarnaamistyössä käytetään monia kieliä. 	 14 Хорз хабар абон дӕр хъуысы бирӕ ӕвзӕгтыл.


Miksi hengellisen totuuden ymmärtämistä voidaan pitää lahjana? 	 Ныр ӕй ӕмбарыс, рӕстдзинад алкӕмӕн йӕ бон бамбарын цӕуылнӕ у, уый?


(Hoos. 2:7; 3:1–5.) 	 (Оси 2:7; 3:1–5).


Avaa 	 Бакӕнын


Voit pysyä moraalisesti puhtaana 	 Дӕ бон у ӕгъдауджынӕй цӕрын


Meidän kannattaa tosiaankin pitää Jehovan päivä ”läheisenä mielessämme”. 	 Цӕй уӕдӕ Йегъовӕйы бон «нӕ зӕрдыл дарӕм».


(Nehemia 8:5–8, 12.) 	 (Нееми 8:5—8, 12).


Tamba menestyi tentissä kaikkein parhaiten. 	 Йӕ мады дисӕн кӕрон нал уыд.


Hänestä tulee kuin puu 	 Уыдзӕн куыд бӕлас


Oikeamielinen Job tajusi, miten kiinteä yhteys on näkemisen ja haluamisen välillä. 	 Рӕстгӕнӕг Иов дӕр ӕмбӕрста, адӕймаг цы фӕуыны ӕмӕ цӕмӕ бабӕллы, уыцы дыууӕ хъуыддаджы кӕрӕдзийыл тынг баст кӕй сты.


Pitääkö hän sanansa ja antaako hän tyttärensä palvelemaan lopun ikäänsä tabernaakkelissa? 	 Цымӕ йӕ чызджы Йегъовӕйӕн балӕвар кодта, цӕмӕй йын цӕрӕнбонтӕм йӕ цатыры лӕггад кодтаид?


Ajan myötä tarpeet muuttuvat 	 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ алцыдӕр ивы


Tämä tähdentää erästä hyvin tärkeää seikkaa. 	 Ацы ныхӕсты ис иу ахсджиаг хъуыды.


Jehovan tahto taivaassa 	 Иегъовӕйы фӕндон уӕлӕрвты


Tästä olisi mukava puhua vielä lisää.” 	 Ацы хабарыл хъуамӕ фылдӕр аныхас кӕнӕм».


Joitakin vuosia sitten Barbaralla todettiin etenevä aivokasvain. ”Elimistössäni on tapahtunut äkillisiä muutoksia”, hän selittää. ”Tarmoni on poissa, päätäni särkee usein, ja minulla on keskittymisvaikeuksia. 	 Тынг ӕрлӕмӕгъ вӕййын, арӕх мӕ сӕр фӕриссы ӕмӕ мӕ хъуыдытӕ адзӕгъӕл вӕййынц.


15 Jeesus sanoo, että kylväjä ”nukkuu yöllä ja nousee päivällä”. 	 15 Йесо загъта, зӕгъгӕ, «тауӕг ӕхсӕвы фынӕй фӕкӕны, бонӕй сысты».


(Job 21:7.) 	 (Иов 21:7).


”Tämä on hämmästyttävää!” 	 «Мӕнӕ диссӕгтӕ!»


Taborinvuori 	 Аендор


Siinä sanotaan, että ”Korkein on Hallitsijana ihmisten valtakunnassa”. Kari: Juuri niin. 	 Виктор: О, Иунӕг Стыр Хуыцау, дам, у адӕмы паддзахӕдты Хицау.


4 Meillä on hyviä syitä olla kiitollisia ”uskolliselle ja ymmärtäväiselle orjalle”, jonka Jeesus Kristus on asettanut huolehtimaan hänen omaisuudestaan maan päällä. 	 4 Дзырд дӕр ыл нӕй, стыр бузныг кӕй хъуамӕ уӕм, Йесо Чырысти йӕ исбоны сӕргъы кӕй сӕвӕрдта, уыцы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» тыххӕй.


Vuosien mittaan Esther on jatkuvasti antanut minulle rakkaudellista tukeaan. 	 Эстеримӕ нӕ цард куы баиу кодтам, уыцы бонӕй фӕстӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр мӕ фарсмӕ ӕрбалӕууы.


Koska olemassaolommekin on Jumalan ansiota ja olemme hänestä riippuvaisia, meidän tulisi pitää häntä Suvereenina Herranamme. 	 Хуыцау нын цард кӕй радта ӕмӕ нӕ цард уымӕй кӕнгӕ кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕ мах дӕр хъуамӕ нымайӕм Дунедарӕг Хуыцауыл.


Lisäksi meillä kävi seurakuntamme iäkkäitä ystäviä, joista joillakuilla oli ollut samanlaisia koettelemuksia. 	 Чидӕртӕ дзы сӕхӕдӕг дӕр ахӕм зындзинӕдтӕ бавзӕрстой.


Lukijoiden kysymyksiä 	 Кӕсджыты фарстытӕ


He ovat hyötyneet niistä suuresti.* Mutta oletko koskaan miettinyt, miten kuurot aikaisemmin, ennen näitä järjestelyjä, oppivat tuntemaan tosi Jumalan ja edistyivät totuudessa? 	 Уый стыр ӕххуыс у, хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы адӕмӕн*.


Myös heidän läheisensä, jotka he ottavat vastaan kuolleiden ylösnousemuksessa, ovat fyysisesti terveitä. 	 Сӕ уарзон адӕм куы райгас уой, уӕд уыдон дӕр ӕнӕниз уыдзысты.


Näkyykö elämäntavastasi selvästi, että olet Jehovan todistaja? (Ks. kpl:t 12–13.) 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй дӕ, уый дӕ царды алы хъуыддагӕй дӕр бӕрӕг у? (кӕс 12, 13 абзацтӕ)


[Kuva s. 7] Lukemalla Raamattua voit oppia, miten ilahduttaa Jumalaa 	 Давид йӕ ныфс ӕгасӕй дӕр сӕвӕрдта Иегъовӕйыл.


Milloin voimme rohkaista toisia? 	 Иннӕты бафидар кӕнынӕн алы фадатӕй дӕр цӕмӕн хъуамӕ пайда кӕнӕм?


_Vaihda käyttäjää… 	 А_ивын адӕймаджы...


(Roomalaisille 12:4–9.) 	 Уый загъта: «Уӕ уарзт уӕд ӕнӕхин» (Ромӕгтӕм 12:4–9).


7:16: Mitkä ”hedelmät” ovat tunnusomaisia tosi uskonnolle? 	 7:16 (фип.) – Раст дин цавӕр «дыргътӕй» ис базонӕн?


3 Jäljittele Nooan, Danielin ja Jobin uskoa ja tottelevaisuutta 	 3 Нойы, Данелы ӕмӕ Иовы уырнындзинад ӕмӕ коммӕгӕсдзинад фӕзмут


Omat edut etusijalla 	 Сӕйрагдӕр сын сты сӕхи фӕндӕттӕ


Olimme pian levittäneet kaikki julkaisut, ja meidän oli aika lähteä takaisin kaupunkiin seurakunnan kokoukseen. 	 Нӕ литературӕ уайтагъд фӕци.


10 Miten paljon aineistoa yhden tutkistelukerran aikana pitäisi käsitellä? 	 10 Иу хаттӕн цас ӕрмӕг хъуамӕ сахуыр кӕнӕм?


LÖYDÄTKÖ VASTAUKSET? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Mutta näkyvissä oli vielä muita edistysaskeleita. 	 Фӕлӕ тагъд хъуыддаг фӕивта.


Annettua ryhmää ”%s” ei ole olemassaMe 	 Ӕвзӕрст къорд '%s' нӕ уӕвыMe


Entä jos olosuhteesi eivät salli sinun tutkia etukäteen kaikkea, mitä seurakunnan kokouksissa käsitellään? 	 Фембӕлды цы ’рмӕг ӕвзардзыстӕм, уый ӕнӕхъӕнӕй бацӕттӕ кӕнын дӕ дӕ уавӕртӕ куы нӕ амоной, уӕд цы бакӕнӕн ис?


RAKKAUS RAAMATUN TOTUUTEEN 	 УАРЗӔМ БИБЛИЙЫ РӔСТДЗИНАД


Miten pyhän hengen toiminta ilmeni joissakin varhaiskristillisissä seurakunnissa? 	 Фыццаг ӕнусы ӕмбырдты иуӕй-иуты сыгъдӕг уд цавӕр курдиӕттӕй схайджын кодта?


Kun hän muutti pikkutyttönsä kanssa uudelle paikkakunnalle, hänen oli vaikea löytää työtä. 	 Уый йӕ гыццыл чызгимӕ ӕндӕр ранмӕ цӕрынмӕ ацыд ӕмӕ йӕ бон куыст ссарын нӕ уыд.


Kreikankieliset juutalaiset eivät tuoneet itsekkäästi julki tyytymättömyyttään oman tilanteensa johdosta vaan kiinnittivät huomiota siihen, että joitakin leskiä laiminlyötiin. 	 Грекъаг ӕвзагыл дзурӕг дзуттӕгтӕ хиуарзон нӕ уыдысты ӕмӕ сӕ цардӕй нӕ хъаст кодтой.


Hän oli aina hyvin lempeä, silloinkin kun hän harmistui jostakin. 	 Мӕстджынӕй дӕр-иу фӕлмӕн уыд.


Itse asiassa on monia muitakin asioita, joita Raamatussa ei sanota suoraan. 	 Ӕцӕгдӕр, Библийы бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй ӕргом фыст нӕй.


11 Voimme lähestyä Jehovaa rukouksessa milloin vain. 	 11 Махӕн нӕ бон у Йегъовӕмӕ кӕдфӕнды дӕр кувын.


Mikään ei ole tärkeämpää kuin se, että tekee käyntejä joka ilta.” 	 Хӕдзары сӕ ӕрмӕстдӕр уыцафон ис баййафӕн.


Miten voisin osoittaa, että välitän heistä? 	 Кӕй сыл тыхсын, уый мӕ бон куыд у равдисын?


Jehova on huomattava esimerkki suosiollisesta, onnellisesta Antajasta (1. Tim. 1:11; Jaak. 1:5, 17). 	 1:11; Иак. 1:5, 17).


Menomatkan haasteita 	 Нӕ балц райдыдта


Miksi sitten kristittyjen ei tule osallistua politiikkaan? 	 Цӕй ӕмӕ базонӕм, чырыстӕттӕ политикӕйы хъуыддӕгты цӕуылнӕ хъуамӕ архайой, уый.


Mitä koettelemuksia Jehovan kansalla oli ensimmäisen maailmansodan aikana, mutta mitä tapahtui vuosina 1919 ja 1922? 	 Иегъовӕйы адӕм Фыццаг дунеон хӕсты рӕстӕджы цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлдысты, фӕлӕ 1919 ӕмӕ 1922 азты цы ’рцыд?


Hän poistaa pahuuden kaikkialta maailmasta ja opettaa ihmiset elämään rauhassa. 	 Чырысти ӕнӕхъӕн зӕхх дӕр фыддзинадӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн ӕмӕ адӕмы кӕрӕдзиимӕ фӕрнӕй цӕрын сахуыр кӕндзӕн.


Tuossa tapauksessa Jehova pani palvelijan näkemään taivaallisen armeijan, joka suojeli Elisaa. 	 О, фӕлӕ абон махӕн нӕ бон нӕу Хуыцауӕй ахӕм ӕххуыс райсын.


Mitä tästä seurasi? 	 Ӕмӕ уый цӕмӕ ӕркодта?


Jehova Jumala kuitenkin sanoi Aadamille, että oli yksi puu, jonka hedelmää hän ei saisi syödä. 	 Цы алыхуызон дыргъбӕлӕстӕ дзы зади, уыдонӕй алкӕцыйӕ дӕр Адамӕн йӕ бон уыди хӕрын.


8 Jotkut, jotka ovat olleet vaarassa menettää työpaikkansa, ovat saattaneet pohtia, miten he pystyvät pitämään huolta perheestään (1. Tim. 5:8). 	 8 Ӕвӕццӕгӕн, сымахӕй дӕр чидӕртӕ уыдысты ахӕм уавӕры.


Myöhemmin hän aloitti tienraivauksen. 	 Фӕстӕдӕр пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта.


Hänen opetuksensa ja miellyttävät sanansa, joilla hän pyrki tavoittamaan ihmisten sydämen, osoittivat hänen olleen viisaudessa ”enemmän kuin Salomo” (Matt. 12:42). 	 2:13–16). Йесо йӕ ахуырӕдтӕй ӕмӕ йӕ «ӕхсызгон ныхӕстӕй» адӕмы зӕрдӕтӕ ссарыныл кӕй архайдта, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Соломонӕй зондджындӕр кӕй уыди (Матф. 12:42).


Josafat luotti Jumalaan ja teki paljon hyvää, mutta hän myös sortui epäviisaisiin ratkaisuihin. 	 Ӕмӕ йӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл кӕй дардта, уый фӕрцы бирӕ хорз хъуыддӕгтӕ сарӕзта.


Näytä kahvat 	 Хӕцӕнтӕ равдисын


Nämä kaksi kirjoitusta keskittävät huomion psalmiin 70, joka kertoo, että Jehova avaa pääsyn turvaan. 	 Ацы дыууӕ статьяйы арӕзт сты 70-ӕм псаломыл.


Poika ei kuitenkaan tottele äitiä vaan jatkaa pallon heittelyä ja rikkoo vahingossa kukkamaljakon. 	 Ӕнӕнхъӕлӕджы пурти вазӕйыл сӕмбӕлд, ӕмӕ вазӕ ныппырх.


19 Iäkkäistä huolehtiminen tuo monia siunauksia. Mahdollisuus olla vanhusten kanssa ja hyötyä heidän tiedoistaan ja kokemuksestaan on itsessään ainutlaatuinen. 	 19 Хистӕртӕн лӕггад кӕнын арфӕйаг хъуыддаг у.


(Lue uudelleen jae 1.) 	 (Ногӕй бакӕс 1 стих.)


Theódotoksen salaisuus oli paljastunut. 	 Теодотос цы сусӕг кодта, уый рахъӕр ис.


Keskity siihen, mitä voit tehdä, älä siihen, mihin et pysty.”* 	 Хъуыды кӕн, дӕ бон саразын цы нӕу, ууыл нӕ, фӕлӕ дӕ бон цы у, ууыл»*.


Kiitän Jehovaa joka päivä siitä, että saamme käyttää elämämme kokoaikaisessa palveluksessa.” 	 Йегъовӕйӕн алы бон дӕр бузныг фӕдзурын, ӕххӕстрӕстӕг кӕй лӕггад кӕнӕм, уый тыххӕй».


Miten hän voi tehdä sen? 	 Ӕмӕ уый тыххӕй цы хъуамӕ араза?


Annetaan näiden ihmisten itsensä kertoa. 	 Ӕркӕсӕм, сӕхӕдӕг цы дзурынц, уымӕ.


(Ilmestys 21:5.) 	 (Раргомад 21:5).


MITEN VALMISTAUTUA MUISTOJUHLAAN JA HYÖTYÄ LÄSNÄOLOSTA? 	 ӔРЫМЫСӔН ИЗӔР НЫН ФЫЛДӔР ПАЙДА ЦӔЙ ФӔРЦЫ ӔРХӔСДЗӔН?


(Lue 1. Timoteuksen kirjeen 5:25.) 	 (Бакӕс 1 Тимофеймӕ 5:25.)


On luonnollista, että Jumalan uskolliset palvelijat tuntevat aika ajoin masennusta. 	 Хуыцауӕн иузӕрдионӕй чи лӕггад кӕны, уыдон дӕр рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ сӕхи фӕхатынц лӕмӕгъ, ныфссаст, ӕмӕ уым диссагӕй ницы ис.


UUSI TEHTÄVÄ IRLANNISSA 	 НӔ ЛӔГГАД ФӔИВТА


Mikä on totuus kristillisestä kasteesta? 	 Куыд хъӕуы донаргъуыд исын?


Ole hellittämätön rukouksessa puutteista huolimatta 	 Кӕд фӕрӕдыдыстӕм, уӕддӕр ӕппынӕдзух кувӕм


KS. SIVUT 25 JA 26. 	 КӔС 25, 26 ФӔРСТӔ.


”Henki ja morsian sanovat jatkuvasti: ’Tule!’ ” 	 «Сыгъдӕг уд ӕмӕ чындз дзурынц: „Ӕрцу!“...


Auta poikaasi tai tytärtäsi käyttämään mielikuvitustaan ja valmistamaan vastauksia, jotka tuntuvat hänestä luontevilta ja joita hän pystyy käyttämään päättäväisesti ja vakaumuksellisesti (Ps. 119:46). 	 Уӕ сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнут, цӕмӕй дзырдарӕхст уой ӕмӕ ныфсджынӕй дзуапп дӕттын сахуыр уой (Пс. 119:46).


Laiva törmäsi Pohjois-Atlantilla jäävuoreen ja upposi, ja noin 1 500 matkustajaa hukkui. 	 Фӕмард дзы 1 500 адӕймаджы бӕрц.


Toisaalta vaarat ovat suuret. 	 Уӕдӕ ӕндӕр бӕстӕмӕ ацӕуын бирӕ цӕмӕйдӕрты у тӕссаг.


Tulostimen “%s” luukku on auki. 	 "%s" принтеры сӕр гом у.


18.–24. lokakuuta 2010 	 18–24 октябры


(Ps. 71:23; lue Roomalaiskirjeen 1:9.) 	 71:23; бакӕс Ромӕгтӕм 1:9).


Jeesus Kristus ymmärsi, miten tärkeää on antaa toisille kiitosta. 	 Йесо Чырысти зыдта, адӕймагӕй йӕ хорз хъуыддӕгты тыххӕй раппӕлын кӕй фӕхъӕуы, уый.


Mitä Jehova sitten kertoo tulevaisuudesta? 	 Фидӕны нӕм цы ’нхъӕлмӕ кӕсы, уый тыххӕй Йегъовӕ цы зӕгъы?


Miten Jehovan todistajien hallinto on järjestetty? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм цавӕр хицауиуӕгад ис?


Minun on tosiaan helppo ymmärtää lukemaani. 	 Ныр цы фӕкӕсын, уый ӕнцонтӕй бамбарын.


He pystyivät pakenemaan kaupungista ja sitä ympäröivältä alueelta. 	 Уыдон Иерусалимӕй алыгъдысты алы горӕттӕм.


[Kuvat s. 6] 	 [Нывтӕ 6 фарсыл]


Jehova on ”totuuden Jumala” (Psalmit 31:5). 	 Йегъовӕ у «ӕцӕгдзинады Хуыцау» (Псалом 30:6).


Koska nämä julkaisut varoittavat Jehovan ”kostonpäivästä” (Jes. 61:2). 	 Уымӕн ӕмӕ ацы литературӕ фӕдзӕхсы Йегъовӕйы «мастисӕн бонӕй» (Ис. 61:2).


Jotain glamouriakin parempaa 	 Рӕсугъд цардӕй хуыздӕр цы у, уый


Sinäkin voit tosiaan ammentaa lohtua Jehovan voimasta! 	 О, Иегъовӕмӕ ӕцӕгдӕр ис рӕвдыд ссарӕн!


[Taulukko s. 17–20] 	 [Таблицӕ 25—28 фарсыл]


Media 	 Медиа


Emme osoita tällaista rakkautta ainoastaan sanoin vaan myös teoin. 	 Цӕмӕй уарзгӕйӕ цӕрӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уарзондзинад ӕвдисӕм нӕ царды алы фӕзилӕны дӕр.


(Lue Roomalaiskirjeen 1:20.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 1:20.)


Jeesus on kanssamme tukemassa meitä, kuten hän lupasi (Matt. 28:20). 	 Йесо нын ӕххуыс кӕны, зӕрдӕ нын куыддӕриддӕр бавӕрдта, афтӕ (Матф. 28:20).


[Tekstiruutu s. 21] 	 [Рамкӕ 15 фарсыл]


Miten voisimme auttaa niitä, jotka kysyvät, miksi Jumala sallii onnettomuuksia? 	 Адӕм куы фӕфӕрсынц «Хуыцау бӕллӕхтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?», уӕд сын куыд ис баххуыс кӕнӕн?


Vanhemmille on suuri ilo nähdä, että heidän hyvä esimerkkinsä on synnyttänyt heidän lapsissaan kokosydämisen rakkauden Jehovaa kohtaan (Sananlaskut 23:24, 25). 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 23:24, 25).


Toteuta järjestelmänlaajuisesti 	 Снысан кӕнын ивындзинад ӕнӕхъӕн системӕйыл.


Onko sillä Jumalalle merkitystä, käyttääkö joku tupakkaa? 	 Адӕймаг тамако дымы ӕви нӕ, уый Хуыцауӕн исты уӕлдай у?


Yritä uudelleen 	 Ногӕй


Siksi Jumalalle uskollisten ihmisten täytyy olla päättäväisiä ja lujia. 	 Ахӕм адӕймагӕй равдыста йӕхи Иосиф дӕр.


JUMALAN ANTAMA KURITUS PERUSTUU RAKKAUTEEN 	 ХУЫЦАУ НЫН ЗОНД АМОНЫ, УАРЗГӔ НӔ КӔЙ КӔНЫ, УЫЙ ТЫХХӔЙ


Tekstiyhteyden perusteella vastaus on kieltävä. 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис афтӕ зӕгъӕн?


APOSTOLI Paavali on syvästi huolissaan Korintin seurakunnan hengellisestä hyvinvoinnista. 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Коринфӕгтӕм фыццаг ӕмӕ дыккаг фыстӕджытӕй


Jehova on todella auttanut minua 	 Йегъовӕ мын ӕцӕгдӕр ӕххуыс кодта


Esimerkkejä Jumalan antamasta lohdutuksesta 	 Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджыты ныфс куыд уагъта


18 Toisinaan saatamme tuntea olevamme liian masentuneita hakeutuaksemme toisten kristittyjen seuraan. 	 18 Нӕ чемы куы нӕ вӕййӕм, уӕд нӕм хатт искӕй уынын, искӕимӕ дзурын дӕр нӕ фӕцӕуы.


16 Meidän tulee paitsi pitää toivomme elävänä myös toimia sen mukaisesti. 	 16 Нӕ ныфс удӕгас кӕй у, уый хъуамӕ бӕрӕг уа нӕ цардӕй.


Pohditaanpa kolmea tapaa, miten tämä on mahdollista. 	 Ӕркӕсӕм, уымӕн цавӕр ӕртӕ фадаты ис, уыдонмӕ.


Heidän ongelmanaan on kolmen väittämän yhteen sovittaminen: 1) Jumala on kaikkivoipa; 2) Jumala on rakkaudellinen ja hyvä; ja 3) maailmassa tapahtuu jatkuvasti kauheuksia. 	 Уыдонӕн сӕ бон нӕу ацы ӕртӕ хъуыддаджы кӕрӕдзийыл бабӕттын: 1) Хуыцау у ӕппӕты хъомысджындӕр; 2) Хуыцау у уарзӕгой ӕмӕ хӕларзӕрдӕ ӕмӕ 3) адӕмыл алыхуызон бӕллӕхтӕ цӕуы.


”Ihminen on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen.” (Saarnaaja 8:9.) 	 «Адӕймаг адӕймагӕн хицау кӕй у, уый йын хӕссы зиан» (Екклесиаст 8:9)


Eikö hän toiminut väärin ja jopa pelkurimaisesti? 	 Ӕви, цы кодта, уый – йӕ фыртӕппудӕй?»


Jehova suojeli heitä (natsiaika), 15/12 Jumalan palveleminen on hänelle lääkettä! 15/11 ”Jumalan sana on totuus!” -piirikonventit, 1/5 	 Израилӕгтӕ-иу хӕдзӕртты сӕртӕн сӕ кӕрӕтты ныллӕг къул цӕмӕн самадтой? 1/4


28:8–19: Yrittäessään johtaa ihmisiä harhaan tai vahingoittaa heitä pahat henget voivat teeskennellä olevansa joku tietty vainaja. 	 Авигейӕйы зонд бафӕзмыны аккаг у. 28:8–19.


Kari: Kiitos. 	 Володя: Бузныг.


Jouduin puoleksi vuodeksi eristysselliin. 	 Афӕдзы ’рдӕг ахӕстоны камерӕйы фӕбадтӕн иунӕгӕй.


9 Jotain parempaa 	 9 Ӕнӕ бӕрӕгбонӕй дӕр сты амондджын


Vaalimme aarteita menneiltä ajoilta 	 Нӕ рагон хӕзнатӕ хъахъхъӕнӕм


(Laulujen laulu 1:1–3:5) 	 (Соломоны зарӕг 1:1–3:5)


Jäljittelin hänen kampaustaan, hänen kävelytyyliään ja hänen taisteluhuutojaan. 	 Йӕ сӕрыфаст, куыд цыд ӕмӕ-иу кунг-фуйӕ хӕцгӕйӕ куыд хъӕр кодта – алцӕмӕй дӕр ӕй фӕзмыдтон.


Eikö tämä olekin mieltä ylentävä ajatus! 	 Уый нӕ стыр ныфс куыннӕ уадзы!


AIKA JA PAIKKA: 	 РӔСТӔГ ӔМӔ БЫНАТ:


Kuka sitten nimittää veljet tehtäviinsä? 	 Фӕлӕ уыцы ӕфсымӕрты бӕлвырдӕй чи снысан кӕны?


Hän oli alkoholisti. 	 Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй уыди алкоголик.


Mistä tiedämme, että Jehova välittää meistä? 	 Иегъовӕ ныл кӕй ауды, уый кӕцӕй зонӕм?


Ajatellaanpa seuraavaa esimerkkiä. 	 Ӕрхӕссӕм ахӕм цӕвиттон.


Miksi Jehovalle kuuluminen on ansaitsematonta hyvyyttä? 	 Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, уый йе стыр хорзӕхыл дзурӕг цӕмӕн у?


Hänen rakkautensa sai hänet tuntemaan sääliä heitä kohtaan. 	 Уый адӕмы уарзта, ӕмӕ сын тӕригъӕд дӕр уымӕн кодта.


30 Lähesty Jumalaa: Kun ”särkynyt ja musertunut sydän” rukoilee anteeksiantoa 	 Мӕ цардӕмбалы бинонтимӕ нӕ кӕрӕдзийы хуыздӕр куыд ӕмбарӕм?


Vältä vaarallista kurkottelua. Siirrä tikkaita tarpeeksi usein, jotta ne olisivat lähellä työkohdettasi. 	 Фӕлтау-иу асин бафалдӕр кӕн, архайын дӕ кӕм хъӕуы, уырдӕм хӕстӕгдӕр.


15 Satoja vuosia myöhemmin apostoli Pietari teki vakavaa syntiä kieltäessään Jeesuksen (Markus 14:30, 66–72). 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый уыд стыр тӕригъӕд (Марчы 14:30, 66–72).


47:9, 11: Tieto, joka on vertauskuvallisen veden erittäin tärkeä piirre, on saanut aikaan suurenmoista paranemista meidän aikanamme. 	 47:9, 11. Зонындзинӕдтӕ сты ахӕсгӕ хуызы доны ахсджиаг хай ӕмӕ абон диссаджы хуызы дзӕбӕх кӕнынц адӕмы.


Niin, minä sanon teille, häntä pelätkää. 	 О, зӕгъын уын: уымӕй тӕрсут.


Tällainen voisi johtaa kiusaukseen ja mahdollisesti vakavaan syntiin. 	 Уый стыр тӕригъӕдмӕ дӕр ӕркӕндзӕн.


Monet näyttävät nykyään pitävän itse huolen siitä, että loukkaaja saa maksaa teoistaan. 	 Абон бирӕтӕ фӕзӕгъынц: «Ӕз ын фенын кӕндзынӕн!»


”Se on täytetty!” 	 «Ӕппӕт дӕр сӕххӕст!»


Esikoinen repii leikkiessään housunsa. 	 Кӕс, ӕмӕ хистӕр хъазгӕ-хъазын йӕ хӕлаф счъизи кодта.


Arnonin purolaakso 	 Арноны тӕрф


Kun tulot ovat näin vähäiset, on viisasta keskittyä perusasioihin. 	 Иугӕр адӕймагмӕ афтӕ гыццыл ӕфты, уӕд хъуамӕ ӕлхӕна, цӕрынӕн ӕй ӕнӕмӕнг цы хъӕуы, ӕрмӕстдӕр уый.


Lähteekö Jehova taivaallisesta asuinsijastaan astellakseen kirjaimellisesti Luvatun maan vuorilla ja tasangoilla? 	 Цымӕ ацы ныхӕстӕ афтӕ ӕмбаргӕ сты, ӕмӕ Иегъовӕ йӕ уӕларвбадӕн ныууадздзӕн ӕмӕ Зӕрдӕвӕрд зӕххы хӕхтӕ ӕмӕ дӕлвӕзтыл лӕгӕрддзӕн?


”Elämän ylösnousemus” tai ”tuomion ylösnousemus” 	 «Царды райгас» ӕви «фыдтӕрхоны райгас»


Kysy itseltäsi: Haluanko maksaa samalla mitalla? 	 ▪ «Куы мӕ фӕхъыг кӕнынц, уӕд мӕ мӕ маст райсын фӕфӕнды?»


▪ Sana ”keisari” juontuu roomalaisesta sukunimestä Caesar. 	 ▪ Дзырд «цезӕр» Библийы тӕлмац ӕрцыд дзырд «паддзах»-ӕй.


12 Satoja vuosia myöhemmin Jeesus Kristus puhui myönteisesti yhdestä Joonan elämän tapahtumasta. 	 (Кӕс фӕлгӕты 12 фарсыл.)


Onko tämä henki vaikuttanut meihin? 	 Махыл дӕр, мыййаг, уыцы зонд ӕндавы?


Miten Jumala vakuutti Elialle arvostavansa häntä edelleen? 	 Йегъовӕ Илийайӕн куыд равдыста, тынг ын кӕй аргъ кӕны?


JEHOVA ON HUOLEHTINUT MINUSTA 	 ЙЕГЪОВӔ МЫЛ ТЫХСТИ


Heidän ”rakkautensa” ei ilmaise aitoa uhrautuvuutta vaan on pikemminkin vastapalvelusten tekemistä. 	 Фӕлӕ афтӕ кӕй кӕнынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сӕхи иннӕты тыххӕй бирӕ цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынц.


Heidän matkansa oli kuitenkin vasta alussa. 	 Фӕлӕ хабӕрттӕ нырма разӕй уыдысты.


Hyvä ilmanvaihto ja valaistus sekä rauhallinen ja miellyttävä ympäristö tekevät keskittymisestä helpompaa. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ныййарджытӕ ахуырмӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уый тынг ахсджиаг у.


Jehova on kuitenkin antanut uskoa jokaiselle palvojalleen (Room. 12:3; Gal. 5:22). 	 3:2). Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр уырнындзинад радта (Ром. 12:3; Гал. 5:22).


Miten Nehemia osoitti olevansa uskollinen Jehovalle? 	 «ӔВЗӔР ӔМБӔЛТТӔЙ» ДӔХИ ХИЗ


Se ei ollut pelkkä rituaali eikä vain huomaavainen teko. 	 Афтӕ ӕрмӕст ӕгъдаумӕ гӕсгӕ кӕнӕ йӕ хӕларзӕрдӕйӕ нӕ бакодта.


Jehova on varmasti onnellinen, kun me kaikki rohkaisemme toisiamme joka päivä. 	 Нӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс куы ’фтауӕм, уӕд нӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзӕн!


Haluaisitko, että sinulla ja perheelläsi olisi hyvä terveys ja voisitte elää pitkään? 	 Нӕ дӕ фӕнды, цӕмӕй дӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ дӕ бинонтӕ дӕр ӕнӕниз ӕмӕ цардӕфсӕст уой?


Kyltissä lukee ”Jehovan todistajat”. 	 Автобусыл фыст ис «Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ»


Mikä tuo hyvä uutinen on? 	 Уыцы хорз хабар цы у?


Elämän huolet vievät monilta rauhan. 	 Царды сагъӕсты тыххӕй бирӕтӕн сӕ зӕрдӕйы фарн нал вӕййы


(Ilmestys 16:14–16; 19:11–21; 20:1–3.) 	 Ууыл сценӕйы ӕмбӕрзӕн бахгӕндзӕн, ӕмӕ рагӕй цы пьесӕ цыд, уый фӕуыдзӕн (Раргомад 16:14—16; 19:11—21; 20:1—3).


Mitä tapahtui sen vuoksi, että Nehemia rukoili ja toimi uskossa? 	 Нееми уырнӕгзӕрдӕйӕ кӕй куывта ӕмӕ йӕ куывдмӕ гӕсгӕ кӕй архайдта, уый тыххӕй цы ’рцыд?


Tosi rauha ja turvallisuus – milloin? 	 Адӕм сабыр ӕмӕ ӕдасӕй кӕд цӕрдзысты?


Sen opetukset parantavat sodan aiheuttamia haavoja jo nyt. 	 Йӕ ахуырӕдтӕ ныр дӕр дзӕбӕх кӕнынц хӕсты хъӕдгӕмттӕ.


Husai ei toiminut näin vain siksi, että hän katsoi sen olevan hänen velvollisuutensa hovivirkamiehenä. 	 Ӕмӕ, йӕ лӕггадгӕнӕг кӕй уыд ӕмӕ уый йӕ хӕсыл кӕй нымадта, афтӕ ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ бакодта.


Luuletko, että hän teki Jehovan ja isänsä onnelliseksi? — 	 Куыд дӕм кӕсы, уый Йегъовӕйӕн ӕмӕ йӕ фыдӕн ӕхсызгон нӕ уыд?~


Miten Jeesus suhtautui opetuslastensa puutteisiin? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты рӕдыдтытӕм цы цӕстӕй каст?


Mutta elämä on lyhyt. 	 Фӕлӕ цард ӕцӕгдӕр цыбыр у.


Muutaman vuoden päästä myös isä ja minä aloimme käydä kokouksissa äidin kanssa. 	 Уӕд нырма бынтон гыццыл уыдтӕн.


Asenna tai poista kieliä... 	 Сӕвӕрын/Айсын ӕвзӕгтӕ...


Vähitellen kuitenkin tajusin, että elämästäni puuttui jotain sellaista, mikä oli paljon tärkeämpää kuin työni. 	 Фӕлӕ йӕ ӕмбӕрстон, мӕ цард цыдӕр цух кӕй у ӕмӕ уыцы цыдӕр мӕ куыстӕй бирӕ ахсджиагдӕр кӕй у.


Valtakunnan kansalaisia ohjaa ylevämpi vaikutin. 	 Фӕлӕ Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрджытӕ афтӕ нӕ кӕнынц.


Mutta miten Jehovan hallitustavan ylemmyys todistetaan tuona aikana? 	 Фӕлӕ Иегъовӕйы хицауиуӕгад хуыздӕр кӕй у, уый уыцы рӕстӕджы куыд рабӕрӕг уыдзӕн?


Näin toimiessamme voimme olla varmoja, että saamme edelleen osaksemme Jehovan siunauksen. 	 Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нӕ Йегъовӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕндзӕн (Ӕмб.


• Ensisijaisesti missä mielessä Jeesus oli marttyyri? 	 • Грекъаг дзырд «marʹtys» Йесомӕ сӕйраджыдӕр цы хуызы ис ахӕссӕн?


Pian sinulla on arvokas omaisuus – hengellisistä viisauden helmistä koostuva helminauha. 	 Афтӕмӕй цыбыр рӕстӕгмӕ тынг бирӕ диссӕгтӕ базондзынӕ (Пс.


Historiallinen kokous 	 Историйы чи баззайдзӕн, ахӕм фембӕлд


Pyri rauhaan 	 Фарнмӕ тырнӕм


Miten Jeesus ja Raamatun profetiat liittyvät yhteen? 	 Йесо ӕмӕ Библийы пехуымпарӕдтӕ кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты?


Onko se mahdollista? 	 Фӕлӕ цымӕ уымӕн гӕнӕн ис?


Saiko hän sydänkohtauksen tai aivohalvauksen? 	 Мыййаг йӕ зӕрдӕ аскъуыд ӕви йӕ паралич ныццавта?


Tuo rakkaus olisi heidän tuntomerkkinsä. 	 Раст уыцы миниуӕгӕй хъуамӕ бӕрӕг дардтаиккой.


30 Opeta lapsiasi: ”Hän pysyi kiinni Jehovassa” 	 30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


• Miten Jehova on paras voiman Lähteemme? 	 • Иегъовӕ нӕ хъаруйы Мӕсыг у, зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбаргӕ у?


Niinpä palasin kotiin heidän luokseen.” 	 Уыдоны хъуыди, цӕмӕй сӕ фарсмӕ уыдаид.


Miksi meillä voi olla hyvä asema Jehovan edessä, vaikka olemme epätäydellisiä? 	 Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр нӕ Йегъовӕ рӕстгӕнджытыл цӕй фӕрцы нымайы?


Meille on todennäköisesti tuttu hänen Heprealaiskirjeen 10:24, 25:ssä oleva kehotuksensa kokoontua säännöllisesti kristillisiin kokouksiimme. 	 Чи зоны хорз зонӕм Дзуттытӕм 10:24, 25-ӕм стихты ныхӕстӕ.


Toiset sen sijaan olivat aluksi uskollisia, mutta eivät pysyneet tottelevaisina. 	 Фӕлӕ уыдис ахӕмтӕ дӕр, райдианы Хуыцауыл ӕнувыд чи уыд, фӕлӕ кӕронмӕ коммӕгӕсӕй чи нӕ баззад.


(Lue 2. Timoteuksen kirjeen 4:1, 2, 5.) 	 (Бакӕс 2 Тимофеймӕ 4:1, 2, 5.)


JUUDEA 	 ИУДЕЙ


Yhteistyö vahvistaa sitoutumista 	 Кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнын ахъаз у дзырд ӕххӕст кӕнынӕн


(Lue Jaakobin kirjeen 1:21–25.) 	 (Бакӕс Иаковы 1:21–25.)


Tällaiset erot voivat olla lievästi sanottuna hämmentäviä. 	 Ӕвзӕгтӕ афтӕ кӕй хицӕн кӕнынц, уый адӕймаджы, гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕтыхсын кӕна.


Yhtäkkiä huomaat, että joku seuraa sinua. 	 Ды ӕрлӕууыдтӕ, ӕмӕ уый дӕр ӕрлӕууыд.


Mikä on yksi tapa rohkaista toisia? 	 Иннӕты ныфсыл ныфс ӕфтауынӕн иу мадзал цавӕр у?


Epätäydellisten vanhempien ei ole aina helppo löytää tällaista tasapainoa. Siihen kannattaa silti pyrkiä. 	 Фӕлӕ кӕд ӕнӕххӕст адӕймагӕн уый алкӕд ӕнцон нӕ вӕййы, уӕддӕр, ууыл сахуыр уат – уый цыфӕнды фыдӕбоны аргъ дӕр у.


8 Lue Ilmestyksen 3:14. 	 8 Бакӕс Раргомад 3:14.


Tähän turistiin, kuten moniin muihinkin paikalla vierailleisiin, Raamatun kertomuksen paikkansapitävät yksityiskohdat tekivät suuren vaikutuksen. 	 Мӕнӕн мӕ цӕстытыл ауад, Давид куыд ӕргуыбыр кодта ӕмӕ ацы ран фондз лӕгъз дуры куыд систа, уый.


OLE SEKÄ ”VAROVAINEN” ETTÄ ”VIATON” 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг уыдзӕн нӕ ныхӕстӕй ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕй.


Mikä voi myötävaikuttaa hyvään lopputulokseen? 	 Фӕлӕ уымӕн цы хъӕуы?


Hämmästyksissään hän ”lankesi Jeesuksen polvien eteen ja sanoi: ’Lähde minun luotani, Herra, sillä minä olen syntinen mies.’” 	 Йесойы коммӕ кӕй бакаст, уымӕ гӕсгӕ ӕрцахста «бирӕ кӕсӕгтӕ».


Miten uskolliset palvojat pantiin edelleen koetukselle? 	 Ӕцӕг лӕггадгӕнджытӕ дарддӕр дӕр фӕлвӕрд куыд цыдысты?


Tiedoston koko. 	 Файлы бӕрц.


Raamatunkirjoittaja Juudas kertoo eräästä tilanteesta, jossa Jeesus ilmaisi nöyryyttä ennen ihmiseksi tuloaan. 	 Иудӕйы чиныджы фыст ис, Йесо зӕхмӕ куы нӕма ’рцыд, уӕд ыл чи ӕрцыд, иу ахӕм хабары тыххӕй.


Mutta kun panin merkille, miten iloisia kokoaikaiset palvelijat olivat, haluni palvella Jehovaa tienraivaajana kasvoi. 	 Скъола куы фӕдӕн, уӕд кусын райдыдтон бухгалтерӕй.


Millä tavoin monia ”haluttuja” vedetään Jumalan huoneeseen nykyään? 	 Абон Хуыцауы хӕдзар бирӕ «хӕзнатӕй» куыд дзаг кӕны?


Siksi meidän täytyy miettiä huolellisesti sitä, mitä opimme, ja noudattaa tarkoin ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” neuvoja (Matteus 24:45–47). 	 Уымӕ гӕсгӕ, цы базонӕм, ууыл хъӕуы арф хъуыды кӕнын ӕмӕ «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъармӕ» алцӕмӕйдӕр хъусын (Матфейы 24:45–47).


Ei esteitä rauhalle 	 Хӕларӕй цӕрын ницыуал хъыгдардзӕн


Jehovan ”lohdutuksia” voidaan löytää Raamatusta. 	 Иегъовӕйы рӕвдыд ссарӕн ис Библийы.


IÄKKÄIDEN huonon kohtelun yleistyminen ei ole yllättävää. 	 АБОН ацӕргӕ адӕмӕн бирӕ рӕтты фыдмитӕ кӕй кӕнынц, уый диссаг нӕу.


Tämä on sitäkin merkittävämpää, kun ajattelee, ettei hänellä ollut käytössään Jumalan sanaa kokonaisuudessaan, kuten meillä on nykyään. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Авраам никуы бафӕллад хорздзинад кӕнынӕй.


%s x %s pikseliä 	 %s x %s пикселы


Mihin Jehova luottaa hänelle uskollisten ihmisten suhteen, ja mitä hän vakuuttaa heille? 	 Иегъовӕ, иузӕрдион ыл чи у, уыдоныл цавӕр хъуыддаджы дары йӕ зӕрдӕ ӕмӕ сын ныфс цӕмӕй ӕвӕры?


Isabel sanoo: ”Koska muutimme pienelle paikkakunnalle, suurin haasteeni oli löytää työ, jolla voisin elättää itseni tienraivaajana. 	 Цасдӕры фӕстӕ нӕ сывӕллӕттӕ дӕр ссардтой, алы бон дӕр кусын кӕм нӕ хъуыд, ахӕм куыст.


3 Nyt ei kuitenkaan ollut oikea hetki tunnustaa syntejä. 	 3 Фӕлӕ уӕд уыцы рӕстӕг нӕ уыд, цӕмӕй адӕм сӕ тӕригъӕдты тыххӕй ӕргом дзырдтаиккой.


”Juoskaa siten, että voitte saavuttaa sen” 	 Афтӕ згъорут, цӕмӕй райсат


Mitä ominaisuuksia hänellä oli? 	 Цавӕр адӕймаг уыд Ионафан?


Pukeudu uuteen persoonallisuuteen ja pidä se ylläsi 	 Нӕ уӕлӕ ног удыхъӕд скӕнӕм ӕмӕ йӕ мауал раласӕм


JEHOVA – TÄYDELLINEN ESIMERKKI MYÖTÄTUNNOSTA 	 ЙЕГЪОВӔ НЫН У ФӔЗМИНАГ


Hyvä käytös kertoo ”puhtaasta sydämestä” 	 Уӕ хӕрзӕгъдаудзинадӕй бӕрӕг у, сыгъдӕгзӕрдӕ кӕй стут


KS. SIVU 21. 	 КӔС 21 ФАРС.


Hanok oli ilahduttanut Jehovan sydämen (vrt. 	 О, Енох Иегъовӕйы зӕрдӕ райын кодта.


Olen vakuuttunut siitä, että hänen avullaan Jehova paransi haavani.” 	 Мемӕ-иу фӕкуыдта ӕмӕ-иу мын мӕ зӕрдӕ ’рсабыр кодта.


Sen vuoksi Jumala päätti aiheuttaa maailmanlaajuisen vedenpaisumuksen, joka tuhoaisi jumalattomat. 	 Хуыцауы фӕндмӕ гӕсгӕ адӕм хъуамӕ ӕнӕхъӕн зӕххӕй дзӕнӕт скодтаиккой.


✔Mitä 	 ✔Цавӕр?


Mitä Jehova lupaa uskolliselle palvelijalleen psalmin 91 loppusanoissa? 	 90-ӕм псалмы кӕрон куыд кӕсӕм, афтӕмӕй Иегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕгӕн зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры?


Käynnistä ^ensimmäiseltä kiintolevyltä 	 ^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй


Nunnat eivät millään tavoin kannustaneet minua palvelemaan Jumalaa ulkomaisilla lähetyskentillä, ja tunsin olevani luostarielämän vanki. 	 Фӕлӕ хабар, ӕз куыд ӕнхъӕл уыдтӕн, афтӕ нӕ рауад.


viestiä 	 Уацтӕ


Lisäksi siten jäljittelemme Joosefin uskoa ja hänen armollisen Isänsä Jehovan esimerkkiä. 	 Афтӕмӕй фӕзмдзыстӕм Иосифы уырнындзинад ӕмӕ нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Фыд Йегъовӕйы.


(Jesaja 60:15, 16.) Jehova on tosiaan kansansa Pelastaja. 	 Дӕхи ӕфсаддзынӕ адӕмты ӕхсырӕй ӕмӕ дӕйдзынӕ паддзӕхты риутӕ ӕмӕ базондзынӕ, Ӕз, Хицау, дӕ Ирвӕзынгӕнӕг... кӕй дӕн» (Исай 60:15, 16).


Heillä on toivo elää ikuisesti, ja lisäksi he saavat jo nykyään nauttia parhaasta mahdollisesta elämästä puhtain omintunnoin. 	 Ӕрмӕст ӕнусон царды ныфс сын нӕй, фӕлӕ ныртӕккӕ дӕр сӕ цард у фӕрнӕйдзаг ӕмӕ сӕ цӕсгом у сыгъдӕг.


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 3 фарсыл]


Ensinnäkin savesta täytyy pestä pois kaikki sitä pilaavat, sopimattomat ainekset. 	 Фыццаг уал хъуамӕ ӕлыг ныхса ӕмӕ йӕ ссыгъдӕг кӕна.


LAULUT: 138, 57 	 ЗАРДЖЫТӔ: 58, 27


5 Jos olisit ollut yksi niistä opetuslapsista, joiden pään päälle asettui ”tulinen kieli”, et varmastikaan olisi koskaan unohtanut tuota päivää. 	 5 Фӕндзайӕм боны уӕллаг уаты цы ахуыргӕнинӕгтӕ уыд, уыдонӕй уыцы бон никуы ферох уыдаид.


(Lue psalmi 139:13–17; Heprealaiskirjeen 3:4.) 	 (Бакӕс Псалом 139:13–17; Дзуттӕгтӕм 3:4.)


Lisäksi hän kehotti heitä antamaan armonlahjoja ”salassa”, huomiota herättämättä. 	 Цӕй ӕмӕ уыцы митӕй иуӕй-иутыл аныхас кӕнӕм.


Niin leeviläisten kuin Israelin muihin heimoihin kuuluvienkin, esimerkiksi Daavidin, oli mahdollista antaa Jumalan olla osanaan. 	 Левийы мыггагӕн дӕр ӕмӕ, иннӕ мыггӕгтӕй чи уыд, уыдонӕн дӕр, зӕгъӕм, Давидӕн, уый гӕнӕн уыд, цӕмӕй Хуыцау уыдаид сӕ хай. Нӕ бон сӕ куыд у бафӕзмын?


Nämä sanat on käännetty samaan tapaan kreikkalaisessa Septuagintassa. 	 Ӕмӕ грекъаг Септуагинтӕйы дӕр афтӕ у.


(Luuk. 14:28.) 	 (Лук. 14:28).


9 Jeesus on elänyt ihmisenä. 	 9 Йесо цард зӕххыл.


Jehova ei pysyttele etäällä; hän ei tule avuksi ainoastaan silloin kun siihen on erityistä tarvetta. 	 Хуыцау йӕ адӕмӕй дард нӕу, ӕмӕ сӕм ӕххуысмӕ ӕрмӕст бахъуаджы рӕстӕг нӕ фӕзыны.


Näin menettelevä pakoilee Jumalalta saamaansa tehtävää. 	 Ахӕм адӕймагӕй зӕгъӕн ис, ӕмӕ лидзы, Хуыцау ын цы бахӕс кодта, уымӕй.


Tämän pitäisi olla tärkein syy, miksi haluamme olla alamaisia vanhimmille. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сӕйраджыдӕр уый тыххӕй хъусӕм хистӕр нӕлгоймӕгтӕм.


Miten voidellut on jo saatettu kunniaan? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ ныридӕгӕн дӕр куыд скадджын сты?


Rankkasateiden vuoksi suurin osa juomavedestä saastui ja ruokala-alueesta tuli käyttökelvoton. 	 Фӕлӕ бирӕ кӕй фӕуарыд, уый тыххӕй, нуазынӕн чи бӕззыдаид, ахӕм дон бирӕ нал баззад.


Mitä vaaditaan, jotta saisi elämän maanpäällisessä paratiisissa? 	 Зӕххон Дзӕнӕты цӕрынӕн цы хъӕуы?


Siinä tapauksessa sinun täytyy ehkä laajentaa sanavarastoasi. 	 Кӕд о, уӕд дӕ, чи зоны, дӕ дзырдты къӕбиц фӕхъӕздыгдӕр кӕнын хъӕуы.


Ansiotyön valinnassa 	 Куыст ӕвзаргӕйӕ


Mitä Jumala hyväksyy, ja mitä hän ei hyväksy? 	 Хуыцауы зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы?


Se tapahtuu vaiheittain, kun Jehova antaa totuuden kasvaa sellaisen ihmisen sydämessä, jolla on oikea asenne. 	 Уый зӕгъӕн ис, ахуыргӕнинаг куыд рӕзы, уымӕй дӕр.


Voisitko sinä hyödyntää niitä omassa tutkimisohjelmassasi? 	 Афтӕмӕй, Библийы цы фыст ис, ууыл ноджы тынгдӕр ӕууӕнддзынӕ.


• Miten voit pysyä uskollisena Jehovalle silloinkin, kun olet yksin? 	 • Иунӕгӕй куы вӕййыс, уӕд Хуыцауыл иузӕрдионӕй дӕ бон куыд у баззайын?


2 Ajan kuluessa tilanne muuttui. 	 2 Рӕстӕг куыд цыд, уавӕртӕ дӕр афтӕ ивтой.


Jehovan todistajat Ranskassa ja muualla pyrkivät vilpittömästi noudattamaan tätä neuvoa. 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Францы ӕмӕ ӕндӕр рӕтты дӕр архайынц ацы уынаффӕмӕ гӕсгӕ.


Jehova soi heille anteeksiantonsa, hyväksyntänsä ja ystävyytensä. 	 Йегъовӕйӕн ахӕм кады нывӕндтӕ чи хӕссы, уыдонӕн сӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кӕны, йӕ хорзӕхӕй сӕ схайджын кӕны ӕмӕ сӕ хӕлар свӕййы.


Haaratoimistojen raportteja 	 Хабӕрттӕ филиалтӕй


Huomasiko Jehova tämän? 	 Цымӕ Йегъовӕ уыдӕттӕ зыдта?


Mikä auttaa sinua tekemään niin? 	 Уыцы хъуыддаджы дын цы баххуыс кӕндзӕн?


Uskomme tosi Jumalaan, hänen Poikaansa ja lupauksiinsa vahvistuu, kun kiinnitämme tarkkaa huomiota sen sanomaan. 	 Цы дзы ис фыст, уымӕн ис арф хъуыды ӕмӕ хъары зӕрдӕмӕ.


14 Samansuuntainen lausunto annettiin hiljattain myös Moskovassa asuvista Jehovan todistajista. 	 14 Мӕскуыйы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты цалдӕр хъуыддаджы аххосджын кодтой.


Vastaukseksi enkeli kiinnitti huomion ”lopun aikaan”, jolloin ”ymmärtäväiset tulevat ymmärtämään”. 	 Уӕддӕр сӕ фӕстаг адӕппӕтӕн цымӕ цы уыдзӕни?».


”Minä säälimällä säälin häntä” 	 «Ӕз ын ӕнӕмӕнг фӕтӕригъӕд кӕндзынӕн»


Jeesuksen sanojen ydin ei tässä perustu samanlaisuuteen vaan vastakohtaisuuteen. 	 Ацы ран Йесо йӕ хъуыды бамбарын кодта, ӕмхуызонӕй дзы цы уыди, уымӕй нӕ, фӕлӕ ныхмӕвӕрдӕй.


Valikossa näytettävät koodaustavat 	 Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ


Minulla ei ollut varaa matkustaa New Yorkiin. 	 Нью-Йоркмӕ цӕмӕй ацыдаин, уый мын нӕ уыд.


Lisäksi Jehovan tarkoitus asuttaa tämä maapallo hänelle uskollisilla ihmisillä jäisi silloin täyttymättä. 	 Стӕй уӕд нӕ сӕххӕст уаид Йегъовӕйы фӕнд, ома цӕмӕй ӕгас зӕххыл дӕр цӕрой, иузӕрдион ыл чи у, ахӕм адӕм.


Jehova on pyhä ehdottomassa merkityksessä. 	 Йегъовӕ у алцӕмӕйдӕр сыгъдӕг.


Ehkä sinun on ponnisteltava aivan erityisesti, jotta voisitte tehdä jotain yhdessä. 	 6:6, 7). Иумӕ фылдӕр рӕстӕг ӕрвитут.


ROBERT oli alusta lähtien hyvin etevä koulussa. 	 РОБЕРТ хорз ахуыр кодта фыццаг къласӕй фӕстӕмӕ дӕр.


Hänen ylösnousemuksestaan saatiin esikuva erään toisen juhlan aikana. 	 Кӕй хъуамӕ райгас уыдаид, уымӕ амыдта ӕндӕр бӕрӕгбон.


Sittemmin yksinkertaistettu lehti on alkanut ilmestyä myös joillakin muilla kielillä. 	 Уый фӕстӕ цӕуын райдыдта ноджыдӕр цалдӕр ӕвзагыл.


1. KUNINKAIDEN KIRJA 14:13 	 1 ПАДДЗӔХТЫ 14:13


Hän varoittaa: ”Minä teen lopun ihmisistä – – minä karsin pois ihmiset maan pinnalta.” 	 Мӕнӕ куыд фӕдзӕхсы: «Ӕз скъуынӕг кӕндзынӕн зӕххон адӕмы...


Tässä käytetty alkukielen verbi ilmaisee jatkuvaa toimintaa. 	 Уыдон дӕр дзурынц: «Ӕрцу!»


Kolminaisuusoppi, 1/3 	 Лӕггад кӕн сӕрибардӕттӕг Хуыцауӕн, 15.7.


• Miten hartaat rukouksemme voivat vahvistaa meitä, kun kohtaamme koettelemuksia? 	 • Фӕлварӕнты рӕстӕг Хуыцаумӕ зӕрдӕбынӕй куы кувӕм, уӕд нӕ тыхыл тых куыд ӕфтдзӕн?


Hengellisessä mielessä Jumala auttaa ihmisiä niin, että he ovat valmiita hänen muovattavikseen. 	 Фӕлӕ тыхӕй никӕй ивы.


Seuraavassa on joitakin hyödyllisiä vastauksia. 	 Ацы фарстӕн дӕлдӕр лӕвӕрд ис дзуаппытӕ.


Miten hämmentävää! 	 Ӕмӕ сын дзы ницы рауад!


Hän tietää, mikä vaatekappaleemme kuluu puhki seuraavaksi. 	 Зоны йӕ, цавӕр хӕринӕгтӕ дӕ хъӕуы хӕрын.