Neljä enkeliä ovat valmiina päästämään tuhotuulet irti. 	 Цыппар зӕды цӕттӕ сты уыцы дымгӕтӕ суадзынмӕ.


Johdonmukainen perustelu 	 Раст бӕлвырдгӕнӕнтӕ хӕссын


Mikä oli Jeesuksen päätehtävä maan päällä? 	 Йесойӕн зӕххыл йӕ сӕйраг хӕс цы уыд?


Rauhaan pyrkiminen tuo siunauksia 	 Фарнмӕ куы тырнӕм, уӕд арфӕгонд уыдзыстӕм


Hänen kasteensa jälkeen hänen 13-vuotias tyttärensä löysi lompakon täynnä rahaa. 	 Фӕстӕдӕр йӕ 13-аздзыд чызг ссардта ӕхцатӕй йедзаг ӕхцадон.


[Kuva s. 27] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Ei, vaan kyseessä on periaate, jonka mukaan meidän tulee elää joka päivä. 	 Йӕ ныхӕстӕ хауынц абон махмӕ дӕр ӕмӕ хъуамӕ уыдонмӕ гӕсгӕ алы бон дӕр цӕрӕм.


Miten suhtaudumme vieraiden ääneen? 	 Ӕцӕгӕлӕтты хъӕлӕс фехъусгӕйӕ куыд бакӕндзыстӕм?


Se sopi minulle, ja lisäksi aloin käydä heidän kanssaan kristillisissä kokouksissa. 	 Стӕй семӕ ӕмбырдтӕм цӕуын дӕр райдыдтон.


8 Millainen muutos: autiomaasta paratiisi! 	 8 Диссагӕй цы кӕныс!


Kun muistamme tämän tosiasian, emme lankea Panettelijan houkutuksiin. 	 Ӕмӕ уый нӕ зӕрдыл куы дарӕм, уӕд нӕ Хӕйрӕг ницӕмӕй асайдзӕн.


Jotkut ovat joskus peruneet tulonsa, koska he ovat saaneet mielestään paremman kutsun. 	 Фӕлӕ цымӕ уый ууыл дзурӕг уыдзӕн, ӕмӕ нӕ фыццаг чи фӕхуыдта, уыцы хо кӕнӕ ӕфсымӕры уарзӕм ӕмӕ йын аргъ кӕнӕм?


Mitä merkitystä sillä on? 	 Стӕй цы уӕлдай у!


Siellä heillä ei kuitenkaan olisi ollut mahdollisuutta saada sitä suurta iloa ja kunniaa, jota Jehova heille tarjosi. 	 Фӕлӕ уӕд ӕнӕхай фӕуыдаиккой, Йегъовӕ сӕ цы кады аккаг скодта, уымӕй.


Ennen kaikkea he pysyvät itse erossa kaikesta siihen liittyvästä toiminnasta. 	 Куыд? Фыццаджыдӕр, сӕхицӕн терроризмимӕ иумӕйагӕй ницы ис.


Konventin jälkeen hän kirjoitti minulle joka päivä sinä aikana kun olin Kanadassa ja koko Gilead-kurssin ajan. 	 Тынг тыхстӕн, Скъола каст куы фӕуон, уӕд цы бауыдзыстӕм, ууыл.


Alueen ilmapiiri oli kireä, ja meidän piti olla hyvin varovaisia ja tarkkanäköisiä, kun keskustelimme ihmisten kanssa. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъусын кодтам ӕмбаргӕйӕ ӕмӕ хъавгӕйӕ.


Australiassa asuva Maggy* selittää, mitä tapahtui, kun hän ryhtyi seurustelemaan ei-uskovan kanssa: ”Jäin usein pois kokouksista voidakseni olla hänen kanssaan. 	 Австралийӕ иу хо, Мэгги*, зӕгъгӕ, ӕмбӕлын райдыдта, Ӕвдисӕн чи нӕу, ахӕм лӕппуимӕ.


Jehova itse on rehellinen; hän ”ei voi valehdella” (Tit. 1:2). 	 Йегъовӕ йӕхӕдӕг ӕнӕзӕрдӕхудт у, «йӕ бон сайын нӕу» (Тит. 1:2).


Osoitteesta www.jw.org/fi löydät sinua lähimpänä pidettävän konventin tiedot ja voit katsoa videon konventeistamme. (Ks. 	 Ӕввахсдӕр дӕм чи уыдзӕн, уыцы конгрессы тыххӕй базонӕн ис нӕ сайты www.jw.org, уым ма бакӕсӕн ис видеомӕ дӕр нӕ конгрессты тыххӕй.


Miten hämmästynyt Joosefin onkaan täytynyt olla kuullessaan syyn siihen: hänen isänsä oli kamppaillut edellisen yön mahtavan enkelin kanssa saadakseen siunauksen Jehova Jumalalta. 	 Райсомӕй Иосиф федта, йӕ ацӕргӕ, фӕлӕ нырма хъаруджын фыд къуылых-къуылых куыд фӕцӕйцыд.


18 Kannattaako tosiaan lakata elämästä itselleen? 	 18 Нӕхи тыххӕй куы нал цӕрӕм, уӕд нын уый цы ахъаз фӕуыдзӕн?


Ei siksi ole yllättävää, että avioerojen yleisin syy muun muassa Yhdysvalloissa on erimielisyys raha-asioista. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, лӕг ӕмӕ ус бирӕ хатт ӕхцайы тыххӕй кӕй ахицӕн вӕййынц.


4.–10. heinäkuuta 2011 	 4–10 июлы


Jumaliseen antaumukseen pyrkiminen vaatii siis sitä, että otamme Jumalan vanhurskaat normit huomioon jokapäiväisessä elämässämme. Pyri uskoon 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Хуыцауыл ӕцӕгдӕр иузӕрдион кӕй стӕм, уый фӕрсырдыгӕй кӕсгӕйӕ бӕрӕг нӕ вӕййы.


Hän toimi Jehovan puolesta pannessaan toimeen oikeudenmukaisen tuomion. 	 Уый архайдта Йегъовӕйы номӕй ӕмӕ йын сӕххӕст кодта йӕ раст тӕрхон.


Mutta onko Jumala tätä mieltä? 	 Фӕлӕ цымӕ Хуыцау дӕр афтӕ хъуыды кӕны?


Mikä teki tästä konventista näin huomionarvoisen, vaikka läsnä oli vain noin 150 henkeä? 	 Фӕлӕ уыцы конгрессы уыд ӕрмӕстдӕр 150 адӕймаджы бӕрц.


10 Lähesty Jumalaa: ”Annathan meidän palata kotiin” 	 10 Баввахс у Хуыцаумӕ.


He arvostavat ihmisiä enemmän kuin omaisuutta ja antavat mielellään siitä, mitä heillä on, kun heillä on siihen varaa (Sananl. 3:27, 28). 	 Ӕмӕ сӕ къухы цы вӕййы, уый иннӕтӕн никуы бахӕлӕг кӕнынц (Ӕмб. 3:27, 28).


Miten voimme taistella kielteisiä tunteita vastaan? 	 Нӕ бон куыд у тар хъуыдытимӕ тох кӕнын?


LAULUT: 117, 89 	 ЗАРДЖЫТӔ: 85, 41


Joissakin maissa useimmat ihmiset ovat köyhiä ja sorrettuja, kun taas toisissa monilla näyttää olevan enemmän kuin he tarvitsevat. 	 Иуӕй-иу бӕстӕты адӕмӕн сӕ фылдӕр сты мӕгуыр ӕмӕ ӕфхӕрд.


Millaisia vaaroja lapset voivat kohdata? 	 Цӕмӕй сын у тӕссаг?


[Kuvien lähdemerkinnät s. 3] 	 [Нывтӕ барлӕвӕрдӕй 3 фарсыл]


Jehova sanoi nyt Moosekselle: ’Ojenna kätesi ja tartu sen pyrstöön.’ 	 Фӕлӕ йын Йегъовӕ загъта: „Ныххӕц ын йӕ къӕдзилыл ӕмӕ йӕ сис“.


17 Toiminta, joka haittaa hengellistä kasvua. 	 17 Нӕ уырнындзинадӕн тӕссаг чи сты, уыцы хъуыддӕгтӕ.


Kummankin puolison tulee ikääntyessään olla suhteessa ”täysin läsnä” – sekä fyysisesti että tunneperäisesti. 	 Лӕг ӕмӕ усыл азтӕ куыд цӕуынц, афтӕ хъуамӕ зӕрдиагӕй архайой, цӕмӕй кӕрӕдзиимӕ ӕнгом уой.


Tulisiko nämä apostoli Pietarin sanat ymmärtää kirjaimellisesti? 	 Фӕлӕ, цымӕ, апостол Петры ныхӕстӕ комкоммӕ ӕмбарын хъӕуы?


• Mitä sisältyy aitoon tottelevaisuuteen? 	 • Адӕймаг Хуыцаумӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй хъусы, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Mitä ilmaus ”mielen kohdistaminen” tarkoittaa? 	 Ацы ныхӕстӕ, «тӕригъӕдджын буары цы фӕнды, ӕппынӕдзух ууыл чи хъуыды кӕны», зӕгъгӕ, куыд ӕмбаргӕ сты?


Jotkin nimet on muutettu. [Kuvat s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Mitä se tarkoitti? 	 Цы нысан кодтой уыцы ныхӕстӕ?


Eikö tämä olekin hyvä syy, jonka vuoksi haluamme seurata Kristusta! 	 Уыдӕттӕ зонгӕйӕ Чырыстийы фӕдыл куыннӕ хъуамӕ цӕуӕм!


(Kol. 3:23.) (Ks. kpl 17.) 	 3:23). (кӕс 17 абзац)


viestiä 	 Уацтӕ


10:34: Miksi kansaa vaadittiin toimittamaan puuta? 	 10:34 – Адӕмы суг хӕссын цӕмӕн хъуыди?


Rukoile uskossa 	 Уырнӕгзӕрдӕйӕ кув


Pornografia – harmitonta vai myrkyllistä? 3 	 Ницы зиан хӕссы ӕви зонд хъӕстӕ кӕны? 3


Vapautusta tärkeämpi asia 	 Ирвӕзындзинадӕй ахсджиагдӕр хъуыддаг


(Roomalaisille 12:12.) 	 (Ромӕгтӕм 12:12).


Siksi lähdimme Betelistä, mutta toivoimme voivamme palata tilanteen muututtua. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр Вефилӕй ацыдыстӕм, фӕлӕ хъуыды кодтам, уавӕр куы фӕива, уӕд фӕстӕмӕ кӕй ӕрбаздӕхдзыстӕм.


Miten Jeesuksen kuulijat voisivat ”jatkaa vapaaksi päästämistä”? 	 Йесомӕ чи хъуыста, уыдоны цы аразын хъуыд?


Millä tavoin Jeesus on ”maailman valo”? 	 Йесо цы хуызы у «рухс дунейӕн»?


Toni: Tietysti. 	 Эрик: Афтӕ у.


Koska ihmisten on helppo nähdä ahneutta toisessa, mutta vain harva tunnustaa syyllistyvänsä siihen itse. 	 Уымӕн ӕмӕ чидӕр зыдгӕнаг кӕй у, уый адӕймаг уайтагъд фены.


3:15: Mitä merkittävää oli siinä, että Boas antoi Ruutille kuusi mitallista ohria? 	 3:15 – Бафиппаинагӕй цы уыди, Воооз Руфӕн ӕхсӕз мӕрты хъӕбӕрхор кӕй радта, уым?


Miten vaaralliselle polulle hän lähtisikään! 	 Куыд тынг тӕссаг фӕндагыл ацӕуид уӕд!


Usein hän lopetti sen, mitä oli tekemässä, voidakseen auttaa jotakuta poissa tolaltaan olevaa ihmistä. 	 Арӕх-иу йӕхи хъуыддӕгтӕ дӕр ныууагъта, цӕмӕй-иу ныфссаст адӕймагӕн баххуыс кодтаид.


Se voi vahvistaa omaa uskoamme. Usko antaa meille rohkeutta 	 Уырнындзинад нӕ ныфсджындӕр кӕны


Ainoastaan ne, jotka olisivat arkissa, säilyisivät elossa tulevasta vedenpaisumuksesta! (1. Mooseksen kirja 6:17–20.) 	 Доны хъаймӕты удӕгасӕй баззадаиккой, науы чи уыдаид, ӕрмӕстдӕр уыдон! (Райдиан 6:17–20).


Silloin on ehkä tarpeen katsoa pintaa syvemmälle ja tarkastella sananvalintaamme vaikuttavia tunteita. 	 Уӕд хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм, афтӕ цӕмӕн рауайы, ууыл.


Kaupungin valojen vuoksi on lähes mahdotonta nähdä kaukaisista tähdistä säteilevää valoa. 	 Горӕты рухсытӕй уыцы бирӕ стъалытӕй стӕмтӕ йеддӕмӕ нӕ фендзынӕ.


Pitäisikö minun ottaa lainaa? 	 Хъӕуы мӕ ӕфстау ӕхца исын?


Ei suinkaan! 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу!


Milloin Jeesus luotiin? 	 Хуыцау Чырыстийы кӕд сфӕлдыста?


Onko kuitenkaan järkevää ajatella heidän pelastavan niitä, jotka eivät ole säilyttäneet yksimielisyyttä osana Jumalan laumaa vaan ovat lähteneet omille teilleen? 	 Куыд хъуыды кӕныс, йӕхи зондӕй чи архайа, уыдоны Йегъовӕ фервӕзын кӕндзӕн? (Мих.


Totuus ei tuo ”rauhaa, vaan miekan” 	 Рӕстдзинад фарн нӕ хӕссы, фӕлӕ «хъама»


Niinpä hän lähetti Timoteuksen rohkaisemaan seurakuntaa. 	 Уӕд сӕм Тимофейы арвыста, цӕмӕй сын сӕ ныфсыл ныфс бафтыдтаид (1 Фес.


Sitä ei pitäisi olla vaikea saada selville; Raamatussa kerrotaan monesti Jeesuksen tapaamisista ihmisten kanssa, joista joillakuilla oli vaikeuksia. 	 Уый зын бамбарӕн нӕу.


MILLOIN NE LOPPUVAT? 	 КӔРОН СЫН КӔД ӔРЦӔУДЗӔН?


Kirjassa Social Psychology todetaan: ”Tasa-arvokehityksestä huolimatta miesten työpaikat ovat edelleen paremmin palkattuja ja vastuullisempia. 	 Иу чиныджы фыст ис: «Кӕд афтӕ нымад цӕуы, зӕгъгӕ, нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ сылгоймӕгтӕн ӕмхуызон бартӕ ис, уӕддӕр нӕлгоймӕгтӕ стырдӕр бынӕттӕ ахсынц ӕмӕ сын мызд фылдӕр фидынц.


11 Hyvän uutisen saarnaamiseen sisältyy paljon. 	 11 Хорз уацхъуыд хъусын кӕнынӕн нӕм бирӕ цыдӕртӕ ис.


LUE LISÄÄ VERKOSSA 	 ФЫЛДӔР КӔС САЙТЫ


Jälkeenpäin minusta tuntui hirveältä.” 	 Уый фӕстӕ мын тынг зынд уыд».


(Ilmestys 21:1–4.) 	 (Раргомад 21:1–4).


Havaitsemme tämän toteutuvan Jehovan palvelijoiden keskuudessa nykyään. 	 Ӕмӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ абон ӕцӕгдӕр афтӕ кӕнынц.


Miksi Kristinasta tuntui, että hänen olisi parasta kuulua paikalliskieliseen seurakuntaan? 	 Кристинӕ ӕндӕр ӕмбырдмӕ ахизын цӕмӕн сфӕнд кодта?


Jotkut yhdistävät uskon herkkäuskoisuuteen. 	 Хуыцауыл чи ’ууӕнды, уыдоны иуӕй-иутӕ хонынц ӕнцонсайӕн адӕм.


Rukous ja pyhä henki voivat antaa sinulle voimaa toimia tavalla, jonka tiedät oikeaksi ja jota Jehova voi siunata. 	 Ӕмӕ дын Йегъовӕ дӕр уӕд арфӕ кӕндзӕн.


Ade päätti: ”Jos Jehova voi todella suojella minua, otan talismaanin pois.” 	 Аде загъта: «Кӕд мӕ Иегъовӕ ӕцӕгдӕр хъахъхъӕны, уӕд мӕ дуа аппардзынӕн».


Vähän ylösnousemuksensa jälkeen ja ennen taivaaseen nousemistaan hän antoi opetuslapsilleen vastuullisen tehtävän: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia.” 	 Фӕстӕмӕ уӕлӕрвтӕм ссӕуыны хӕдразмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бафӕдзӕхста: «Ацӕут ӕмӕ мын... цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (Матф.


TUNNETKO olosi kotoisaksi nykyisessä maailmassa? 	 Цавӕр «хӕдзар» сын ис?


Tässä kertomuksessa ei käytetä sanaa ”omatunto”, mutta juuri sen äänen Daavid kuuli – hänen omatuntonsa kolkutti. 	 Ацы ран дзырд «ӕфсарм», зӕгъгӕ, нӕй.


Kasvun mahdollisuudet nahuatlinkielisillä alueilla ovat niin suuret, että monet todistajat ovat alkaneet opetella tuota kieltä. 	 Хицауад сӕ фарс куы рахӕцыд, уӕд сӕ нал хъыгдардтой.


Vasta keskusteltuaan Jehovan todistajien kanssa monet ymmärtävät, mitä synti on, miten se vaikuttaa meihin ja mitä meidän on tehtävä vapautuaksemme sen orjuudesta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр бирӕтӕ бамбарынц, афтӕ цӕргӕйӕ амондджындӕр кӕй нӕ фесты.


VIISIVUOTIAINA Gwen ja minä aloimme opetella tanssimista. 	 ГВЕНЫЛ ӕмӕ мӕныл фӕндзгай азтӕ куы цыд, уӕд райдыдтам кафджытӕм цӕуын.


Voiko kristitty todella tehdä syntiä Jumalan pyhää henkeä eli vaikuttavaa voimaa vastaan? 	 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ Хуыцауы лӕггадгӕнӕг Хуыцауы сыгъдӕг уды, кӕнӕ йӕ архайгӕ тыхы ныхмӕ тӕригъӕд ракӕна?


Keskimäärin raamatuntutkisteluja: 5 091 	 Библийы ахуырты рӕстӕмбис нымӕц: 5 091


Mitä Joona tekisi? Hän ei epäröinyt. 	 Цымӕ Ионӕ куыд бакодта?


Jeesus osoitti elämäntavallaan niin taivaassa kuin maan päälläkin ymmärtävänsä täysin, miten rakastava Jumala Jehova on, ja hän jäljittelee tuota rakkautta. 	 Ӕмӕ Йесо дӕр уыцы уарзондзинад ӕвдыста, уӕлӕрвты куы уыд, уӕд дӕр ӕмӕ зӕххыл куы цард, уӕд дӕр.


LOPPUTULOS: Tähän päivään asti on säilynyt tuhansia Raamatun käsikirjoitusten osia, joista joillakin on ikää yli kaksituhatta vuotta. 	 Библийы къухфыстытӕй нӕ рӕстӕгмӕ ӕрхӕццӕ мингай скъуыддзӕгтӕ, иутыл дзы цӕуы 2 000 азӕй фылдӕр.


Synnyin ja kasvoin eräässä Rooman lähiössä, köyhällä työväenluokan asuinalueella. 	 Ӕз райгуырдтӕн ӕмӕ схъомыл дӕн Роммӕ ’ввахс, мӕгуыр кусӕг адӕм кӕм цард, ахӕм ран.


(Gal. 3:19; Hepr. 10:1–10.) 	 3:19; Дзут. 10:1–10).


Mutta miten tämä voidaan tehdä? 	 Фӕлӕ уымӕн куыд ис гӕнӕн?


Olen tehnyt järjestelyjä mahdollisten hautajaisten varalta. 	 Куы амӕлон, уӕд мын алцыдӕр цӕттӕ у.


Millainen ihminen olet? 	 Цавӕр адӕймаг дӕн?


• Miksi meidän pitäisi tunnustautua selvästi Jehovan todistajiksi? 	 • Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стӕм, уый цӕуылнӕ хъуамӕ сусӕг кӕнӕм?


Tutkiessaan pyhiä kirjoituksia he havaitsivat, että seitsemännessä kuussa, 15.–22. tisrikuuta, oli määrä pitää lehtimajanjuhla ja sen päätteeksi juhlakokous. 	 Уый фӕрцы бӕрӕгбон хорз ацыд, ӕмӕ адӕм «тынг цин кодтой».


”Jehova itse antaa viisautta, hänen suustaan tulee tieto ja tarkkanäköisyys.” 	 Иегъовӕ йӕ дзугӕн цӕттӕ кӕны фыййӕутты


Hän saattoi järkeillä, että hänen oli tehtävä jotain ja nopeasti. 	 Паддзах, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта: «Хъӕуы мӕ исты саразын, ӕмӕ цас тагъддӕр, уыйас хуыздӕр».


Mitä olet päättänyt tehdä? 	 Дарддӕр дӕ цы аразын фӕнды?


Kertonut Melita Jaracz 	 Радзырдта йӕ Мелитӕ Ярач


Hän ihastui näkemäänsä ja alkoi pian itsekin tutkia Raamattua. 	 Уый фӕстӕ Сюзаннӕимӕ нӕ къухтӕ ӕрфыстам.


Tällä tavoin sydämemme ei milloinkaan ”raivostu itse Jehovaa vastaan” (Sananl. 19:3). 	 Уӕд Йегъовӕмӕ нӕ «мӕсты» кӕндзыстӕм (Ӕмб. 19:3).


Miksi sitten toiset nuoret lähtevät? 	 Уӕдӕ йӕ уӕд иннӕтӕ цӕмӕн ныууадзынц?


Miten he järjestivät nukkumisen? 	 Ӕхсӕв сӕ чи кӕм фынӕй кодта?


Miten nerokas rakenne! 	 Ӕцӕгдӕр диссаг конд у.


[Kuvat s. 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


Miten voimme etsiä hyvää toisista? 	 Иннӕты хорзӕй цы ис, уый куыд ис уынӕн?


4 Ajatellaanpa, mitä tapahtui Sonjalle.* Vaikka hän toimi kokoaikaisena evankelistana, hän joutui huonoon seuraan ja syyllistyi epäkristilliseen käytökseen. 	 4 Ӕркӕсӕм Соняйы хабармӕ*.


Keskity siihen, mitä voit tehdä, älä siihen, mihin et pysty. 	 Хъуыды кӕн, дӕ бон саразын цы нӕу, ууыл нӕ, фӕлӕ дӕ бон цы у, ууыл (Матф.


Miten varmaa tämän toteutuminen onkaan! 	 Диссаджы зӕрдӕвӕрд!


Salomo saa pyytämäänsä viisautta 	 Хуыцау Соломоны куывд фехъуыста


Sikäläiset tavat kiehtoivat meitä. 	 Зӕгъӕм, зымӕджы сын дон кӕм вӕййы?


15 Turvautuminen Jumalan sanaan. 	 15 Хуыцауы ныхасмӕ гӕсгӕ архайынц.


MIKSI JATKAA ODOTTAMISTA? 	 АЦЫ ДУНЕЙЫ КӔРОНМӔ АЛЫ БОН ДӔР ЦӔМӔН ХЪУАМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСӔМ?


Se oli surullista! 	 Цӕй кӕуинаг уавӕры уыдысты!


”Agrippa sanoi Paavalille: ’Lyhyessäpä ajassa taivuttaisit minut tulemaan kristityksi.’” 	 Адӕмӕн ӕххуыс кӕн Паддзахады хабар сӕ зӕрдӕмӕ айсынӕн


Nöyrä ja rohkea mies 	 Сӕрныллӕг ӕмӕ хъӕбатыр адӕймаг


22 Pukeudu uuteen persoonallisuuteen ja pidä se ylläsi 	 22 Нӕ уӕлӕ ног удыхъӕд скӕнӕм ӕмӕ йӕ мауал раласӕм


Miten lempeys määritellään, ja miksi meidän tulisi ilmaista sitä? 	 Цы нысан кӕны фӕлмӕн удыхъӕд ӕмӕ фӕлмӕн цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Sillä jos toinen heistä lankeaa, toinen voi nostaa kumppaninsa ylös.” 	 «Иуӕй дыууӕйӕн хуыздӕр у...


Saarnaatko innokkaasti hyvää uutista? 	 ЦАЛЫНМӔ ӔНХЪӔЛМӔ КӔСӔМ, УӔДМӔ ХЪУСЫН КӔНӔМ


Jeesus maksoi tuon hinnan kuolemalla puolestamme. 	 Йесо ахӕсты аргъ бафыста, мах тыххӕй йӕ цард куы радта, уӕд.


Miten pitkään jatkaisit tällaista työtä? 	 Цымӕ цас фӕкусдзынӕ ахӕм куысты?


Hän iloitsee sinusta onnen huudoin.’” 	 Кӕй дӕ уарзы, уымӕ гӕсгӕ сабыр уыдзӕн.


Korkean iän tai sairauksien vuoksi jotkut pystyvät käyttämään vain vähän aikaa hyvän uutisen saarnaamiseen. 	 Зӕгъӕм, ацӕргӕтӕн кӕнӕ, цавӕрдӕр низӕй рынчын чи у, уыдонӕн сӕ бон бирӕ хъусын кӕнын нӕу.


17:ssä sen luvuista on kauniita kokosivun kuvia Raamatun tapahtumista. 	 Ӕвддӕс сӕры мидӕг дзы ис, ӕнӕхъӕн сыф чи ахсы, ахӕм рӕсугъд нывтӕ Библийӕ.


Mikä johti tähän kokemukseen, ja miten se vaikutti elämääni? 	 Цӕй ӕмӕ уын мӕ хабӕрттӕ фӕд-фӕдыл радзурон.


Miten kansakunnat ovat suhtautuneet tuohon kehotukseen? 	 Цымӕ сӕм адӕм куыд хъусынц?


(Psalmit 10:4.) 	 (Псалом 9:25).


• Miksi Jumalan uskolliset palvelijat joutuvat kärsimään? 	 • Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ цӕмӕн хъизӕмар кӕнынц?


Mitä Ken teki? 	 Цы бакодта Кен?


Osallistuessamme sananpalvelukseen tunnustamme julkisesti Jehovan hyvyyden 	 Хъусынгӕнгӕйӕ мах адӕмӕн ӕргом дзурӕм, Иегъовӕ куыд хӕларзӕрдӕ у, уый тыххӕй.


KS. SIVU 17. 	 КӔС 13 ФАРС.


Siksi ne, jotka ovat kelvollisia kastettavaksi, ovat yleensä tutkineet Raamattua kuukausia tai jopa vuoden tai kaksi, niin että heidän ratkaisunsa ei ole hätäinen eikä synny hatarien tietojen pohjalta. 	 Уӕдӕ уыцы уынаффӕ талф-тулфӕй нӕ рахӕссынц, стӕй сӕм зонындзинӕдтӕ дӕр фаг вӕййы.


Työskentely hänen kanssaan voimisti haluani lähteä ulkomaille.” 	 Йемӕ лӕггад кӕнгӕйӕ мӕ тынгдӕр бафӕндыд ӕндӕр бӕстӕмӕ хъусын кӕнынмӕ ацӕуын».


Hän haluaa kuunnella rukouksemme. 	 Хуыцау нӕм лӕмбынӕг фӕхъусы, куы йӕм фӕкувӕм, уӕд.


Järjestely teki vaikutuksen jopa ulkopuolisiin. 	 Зӕгъӕм, иу дины кусӕг загъта: «Ӕз Йегъовӕйы Ӕвдисӕн нӕ дӕн.


Myöhemmin Daavidille kerrottiin Mefibosetista jotain hyvin negatiivista. 	 Фӕлӕ цасдӕры фӕстӕ Давидӕн чидӕр Мемфивосфейӕ рахъаст кодта.


Kyllä voi! 	 Ис!


13 Hengellinen paratiisimme on jyrkkä vastakohta nykymaailman viheliäisille olosuhteille. 	 13 Мах цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уый тынг хицӕн кӕны, ацы дуне цы уӕззау уавӕры ис, уымӕй.


VIIMEAIKAISIA OIKEUSVOITTOJA 	 [Рамкӕ 30 фарсыл]


34-vuotias Matthew ja hänen 28-vuotias veljensä Michael ovat Kanadasta. 	 34-аздзыд Мэттью ӕмӕ йӕ 28-аздзыд ӕфсымӕр Майкл сты Канадӕйӕ.


Ehkä israelilaisten vuosikymmeniä jatkunut kapinointi sai kuitenkin hänet väsymään ja turhautumaan. 	 Адӕм доны тыххӕй фыццаг хатт куы хъуыр-хъуыр кодтой, уӕд Моисей раст архайдта (Рац.


”Jehovasta sinulle tulee ajan hämärään asti kestävä valo.” (JESAJA 60:20) 	 «Иегъовӕ йӕхӕдӕг уыдзӕн дӕ рухс ӕнусмӕ» (ИСАЙ 60:20).


Nuo ohjeet ovat hyödyttäneet jo tuhansia, jotka ovat noudattaneet niitä, riippumatta siitä, milloin ja missä kulttuurissa he ovat eläneet. 	 Уыдон баххуыс кодтой, алы рӕстӕджыты ӕмӕ алыхуызон уавӕрты чи цард, ахӕм адӕмтӕй бирӕтӕн.


Ei siis ole ainutlaatuista, että jotkut uskovat tuntevat nykyään masennusta. 	 Уӕдӕ абон дӕр Хуыцауы лӕггадгӕнджыты ’хсӕн зӕрдӕсаст адӕм кӕй ис, уым диссагӕй ницы ис.


Pahimmat pelkomme eivät useinkaan käy toteen. 	 Уымӕн ӕмӕ арӕхдӕр хабар, мах куыд ӕнхъӕл вӕййӕм, афтӕ ӕвзӕр нӕ рауайы.


Tai kadunkulmassa seisovan vanhan, parrakkaan, kaapuasuisen miehen, joka pitelee tuomiosanomaa julistavaa kylttiä. 	 Ӕртыккаг дунеон хӕст кӕй райдайдзӕн, ууыл?


(Lue Matteuksen 16:13–17.) 	 (Бакӕс Матфейы 16:13–17.)


(Lue Matteuksen 5:39, 44, 45.) 	 (Бакӕс Матфейы 5:39, 44, 45.)


Valmentakaamme havaintokykyämme 	 Нӕ зӕрдӕ ахуыр кӕнӕм


3 Koko tämän ajan Jehova on myös auttanut palvelijoitaan kehittämään yhä suuremmassa määrin rakkautta, joka on hänen vallitseva ominaisuutensa (1. Joh. 4:8). 	 «Хуыцау у уарзондзинад», ӕмӕ йӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр фӕзмынц (1 Иоан. 4:8).


Entä mikä haukkuu? 	 Чи сӕ уасы, чи рӕйы?


Tulokset 	 Фӕстиуджытæ


(Lue Sananlaskujen 13:24.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 13:24.)


(Matt. 6:24; 2. Moos. 23:2.) 	 6:24; Рац. 23:2).


Minusta alkoi tuntua, etten kuulunut adoptiovanhemmilleni ja etteivät he todellisuudessa ymmärtäneet minua. 	 Фӕндыд мӕ, цӕмӕй, тамако чи рекламӕ кодта, уыцы чызджытау ӕз дӕр къӕсхуыр уыдаин.


Ks. esimerkkejä Vartiotornin julkaisujen hakemistosta kohdasta ”Kuvaukset”. (Julkaissut useilla kielillä Jehovan todistajat.) 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ бирӕ ӕвзӕгтыл.


Miksi sen sanominen lapselle, mikä on oikein tai väärin, ei riitä? 	 Сывӕллонӕн, хорз кӕнӕ ӕвзӕр цы у, уый зӕгъын фаг цӕуылнӕ у?


(Joosua 6:13–15, 20.) 	 (Йесо Навин 6:13–15, 20).


Silloinkin Jumala suojeli Poikaansa pysyvältä vahingolta herättämällä hänet kuolleista takaisin taivaaseen elämään ikuisesti. 	 Ӕмӕ куы амард, уӕд дӕр ӕй бахъахъхъӕдта: ингӕны йӕ нӕ ныууагъта, фӕлӕ йӕ райгас кодта ӕмӕ йын уӕлӕрвты ӕнӕмӕлгӕ цард балӕвар кодта.


Tuleeko se liian kalliiksi? 	 Уыцы ирхӕфсӕнты тыххӕй дӕ дзыпп нӕ сафтид вӕййы?


Raamattuun perustuva kuri on 	 Уарзондзинад.


Niinpä pääsin eroon hämmennyksestäni, ja kävin aikanaan kasteella.” 	 Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ адӕм мӕ уындӕй тӕрсдзысты.


Ota leskeksi jäänyt mukaan päivittäisiin toimiisi tai pyydä häntä kanssasi virkistäytymään. 	 Фӕхон-иу сӕ, истытӕ куы кусат кӕнӕ улӕфынмӕ куы цӕуат, уӕд


JEEHU EI SUVAINNUT MITÄÄN KILPAILUA JEHOVAA VASTAAN 	 ЙЕГЪОВӔЙӔ УӔЛДАЙ ӔНДӔР ХУЫЦӔУТТӔН ЧИ КУЫВТА, УЫДОНӔН НӔ НЫББЫХСТА


Jo pelkkä sana herättää pelkoa sydämessä ja saa ihmisen tuntemaan itsensä turvattomaksi ja avuttomaksi. 	 Йӕ койӕ дӕр зӕрдӕ ныккӕрзы, йӕхи риувӕйнӕгыл фӕдисы хост ныккӕны.


Lopulta Jehova toimii! 	 Ӕмӕ йын Йегъовӕ йӕ куывд фехъуыста!


(Lue 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:1–6.) 	 (Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 5:1–6.)


Perheen yhteistoiminta 	 Бинонты ӕххуыс дӕр ахсджиаг у


4 Auttavatko enkelit Jehovan nykyisiä palvelijoita? 	 4 Цымӕ зӕдтӕ Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕн ныр дӕр ӕххуыс кӕнынц?


Ohjetiedoston avaus epäonnistui 	 Нæ уайы æххуысы файл бакæнын


Kahden heimon valtakunnan ja kymmenen heimon valtakunnan edustajia palasi yhdessä pakkosiirtolaisuudesta. 	 Хуссар паддзахады адӕм дӕр ӕмӕ цӕгат паддзахады адӕм дӕр уацарӕй ӕрыздӕхтысты.


Kreikassa Jehovan todistajat yrittivät saada kosketuksen ihmisiin lähes 20:llä eri kielellä. 	 Грецийы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн хорз хабар хӕссынц 20 алыхуызон ӕвзагыл.


Kaksi poikaamme huolehtivat omassa seurakunnassaan tunnollisesti toisten todistajien hengellisistä tarpeista, ja kaksi tytärtämme ovat innokkaita evankelistoja. 	 Абон мӕ дыууӕ фырты дӕр тынг зӕрдиагӕй лӕггад кӕнынц, цы ӕмбырдты сты, уыцы ӕмбырдты хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн.


(Ks. alaviitettä.) 	 (Кӕс фиппаинаг)


Jumala on luvannut sen niille, jotka noudattavat uskollisesti hänen käskyjään. 	 Уыцы цардӕй Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, йӕ фӕдзӕхстытӕ йын чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн.


Jehovalta tulleessa äkillisessä vitsauksessa kuolee 14700 henkeä. 	 Уый фыдӕй 14 700 адӕймаджы баййӕфта Иегъовӕйы фыдӕх.


Ota opiksesi siitä, mitä tapahtui Nooan päivinä. 	 Уӕдӕ дын зондзонӕн уӕд, рагзаманты Нойы бонты цы хабар ӕрцыд, уый.


Se ei ole kyyninen eikä epäluuloinen. 	 Ахӕм уарзондзинад ӕдзух дызӕрдыг нӕ кӕны.


KUN EPÄVANHURSKAAT HERÄTETÄÄN 	 «ФЫДГӔНДЖЫТӔ» КУЫ РАЙГАС УОЙ


Miten leskiä voitaisiin huomaavaisesti auttaa toipumaan ja jatkamaan elämäänsä? 	 Нӕ мӕм хъардта, мӕ бинойнаг мемӕ кӕй нал ис, уый».


Kastetuksi tuleminen Pojan nimessä avaa sinulle mahdollisuuden saada suuria siunauksia. 	 Фырты номӕй донаргъуыд куы райсай, уӕд бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын уыдзынӕ.


Tarvittiin aikaa 	 Хъуамӕ рацыдаид рӕстӕг


Täsmällisyys tärkeää palvonnassa 	 Нӕ лӕггады ахсджиаг у алцыдӕр афоныл аразын


• Miksi jumalinen ihminen on onnellinen? 	 • Рӕстгӕнӕг амондджын цӕмӕн у?


Miten voisit auttaa niitä, jotka ovat muuttaneet seurakuntaasi? 	 Ахъуыды кӕн, йӕ бынаты куы уаис, уӕд иннӕтӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсис.


Jehova on ”salaisuuksien Paljastaja” 	 Йегъовӕ у «сусӕгдзинӕдтӕ Ӕргомгӕнӕг»


Poliittinen tilanne oli saapuessamme kireä. 	 Фӕлӕ уавӕр ноджы фӕфыддӕр.


PSALMIN 119 kirjoittaja kohtasi ankaran koettelemuksen. 	 СӔДӔ ӕстдӕсӕм псаломы фыссӕг бахауд уӕззау фӕлварӕнты.


Mikä on yksi tapa kerätä rohkeutta saarnaamiseen? 	 Цы хъӕуы, цӕмӕй нӕхимӕ уыйас ныфс ссарӕм, ӕмӕ хъусын кӕнӕм?


Mutta hänet tunnistettiin siellä, jolloin hän tekeytyi mielenvikaiseksi ja pääsi nipin napin pakoon. 	 Ӕмӕ уӕд Давид Йегъовӕйы скадджын кодта, кӕй йӕ фервӕзын кодта, уый тыххӕй.


[Lähde ja kaivo] 	 [Суадон ӕмӕ цъай]


Määrittele pääikkunan mitat 	 Равзар сæйраг рудзынгы геометри


Miten enkelit auttoivat Jeesusta? 	 Чырыстийӕн зӕдтӕ куыд ӕххуыс кодтой?


Ensinnäkin tuo tuleva hyökkäys on maailmanlaajuinen. 	 Фӕлӕ ахӕм хабӕрттӕ ӕрцыд 20-ӕм ӕнусы, ӕмӕ абон дӕр ӕрцӕуы*.


Kukapa voisi aiheellisesti kiistää tämän? 	 Уӕвгӕ чи зӕгъдзӕн, ӕмӕ афтӕ нӕу?


7:8–10; 8:16, 17: Saadaksemme Jehovan suosion meidän täytyy noudattaa oikeutta, osoittaa rakkaudellista huomaavaisuutta ja armoa ja puhua totta toisillemme. 	 7:8–10; 8:16, 17. Цӕмӕй нӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ райа, уый тыххӕй хъуамӕ уӕм рӕстаг, алкӕйдӕр ӕнувыд уарзтӕй уарзӕм, уӕм фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ кӕрӕдзийӕн, раст цы у, уый дзурӕм. 18:9–13.


Kun näemme terveiden, elinvoimaisten ihmisten sairastuvan ja riutuvan, väkisinkin alamme pohtia, voisiko niin käydä myös meille tai läheisillemme. 	 Уымӕй фӕтӕрсӕм ӕрмӕст нӕхицӕн нӕ, фӕлӕ нӕ хиуӕттӕн дӕр.


Kolmannen kirjeensä Johannes osoittaa henkilökohtaiselle ystävälleen Gaiukselle. 	 Иоанн йе ’ртыккаг фыстӕг ныффыста йӕ хӕлар Гаймӕ.


Voimme voittaa maailman 	 Нӕ бон у, цӕмӕй дунейыл фӕуӕлахиз уӕм


Sillä he katkeroittivat hänen henkensä ja hän alkoi puhua harkitsemattomasti huulillaan.” 	 Афтӕ йӕ смӕсты кодтой, ӕмӕ йӕ дзыхӕй ссыд ӕнӕрхъуыды ныхӕстӕ».


Vuosien mittaan hän on saattanut pohdiskella Israelista ja sen Jumalasta kuulemiaan uutisia. 	 Бирӕ азты дӕргъы, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта, израилӕгты тыххӕй ӕмӕ-иу сын сӕ Хуыцау Йегъовӕйы тыххӕй цытӕ фехъуыста, ууыл.


Raamatullisia ohjeita siitä, miten suhtautua sellaisiin vakaviin synteihin kuin panetteluun ja petokseen, esitetään Vartiotornissa 15.10.1999 s. 17–22. 	 Библийы ис уынаффӕтӕ, адӕймаг уӕззау тӕригъӕд куы сараза, уӕд цы ис бакӕнӕн, уый фӕдыл, зӕгъӕм, фыдкой куы кӕна кӕнӕ куы сайа.


16 Mitä Timoteuksen sananpalvelukseen sisältyi? 	 16 Цы хаудта Тимофейы лӕггаддзинадмӕ?


Vaikka pariskunta rakastaisikin toisiaan syvästi, Jumala odottaa heidän avioituvan ennen kuin he ovat sukupuolisuhteissa. 	 Нӕ бон уарзын кӕй у, уый дӕр Хуыцауы лӕвар у.


Tästä petoksesta ei voitu syyttää järjetöntä luontokappaletta, joka puhui naiselle. 	 Калм хъуыды кӕнын нӕ зоны.


Patriarkka Abraham puhui varmasti tuntikausia pojalleen Iisakille siitä, miten Jehova oli siunannut heitä ja heidän esi-isiään. 	 Дзуттыты рагфыдӕл Авраам дӕр-иу, хӕрзаг, йӕ фырт Исаахъимӕ тынг бирӕ фӕныхӕстӕ кодта, Иегъовӕ уыдонӕн ӕмӕ йӕ рагфыдӕлтӕн цы хӕрзтӕ ракодта, уый тыххӕй.


Raamatussa kerrotaan: ”Nähdessään tämän Jeesus närkästyi ja sanoi heille [opetuslapsille]: ’Antakaa lapsukaisten tulla minun luokseni; älkää yrittäkö estää heitä, sillä Jumalan valtakunta kuuluu senkaltaisille.’ ” Sitten ”hän otti lapset syliinsä ja alkoi siunata heitä, samalla kun hän pani kätensä heidän päälleen”. 	 Библийы фыст ис: «Йесо уый куы федта, уӕд смӕсты ӕмӕ сын [ахуыргӕнинӕгт загъта: „Ӕрбауадзут мӕм сывӕллӕтты.


Jumalattomien ihmisten ja jumalattoman hallitusvallan tuhoaminen on välttämätöntä, jotta tosi rauha ja hyvinvointi voitaisiin ennallistaa maan päälle. 	 Цӕмӕй зӕххыл ногӕй ӕцӕг фарн ӕмӕ хорз цард уа, уый тыххӕй уал хъуамӕ фесӕфой фыдгӕнджытӕ ӕмӕ ӕвзӕр хицӕуттӕ.


Lisäksi kiinnitämme huomiota erääseen mieheen, joka ajatteli Jumalan tuntevan hänet mutta jonka ylpeys johti siihen, että Jumala hylkäsi hänet. 	 Йегъовӕ сӕ уарзта, ацы миниуджытӕ сӕм кӕй уыд, уый тыххӕй.


Sukulaiset, ystävät, sotilaat ja kauppiaat saattoivat kaikki toimia postinkantajina. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаг-иу сӕйраджыдӕр хъуыды кодта, йӕ фыстӕг кӕимӕ ӕрвыста, ууыл ӕууӕндӕн уыд ӕви нӕ.


He tarjoutuivat palvelemaan Ghanassa 	 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Ганӕ


Markus 3:17 	 Марчы 3:17


Tämä tapahtuu sen jälkeen, kun yhä maan päällä olevat Kristuksen veljet on sinetöity lopullisesti. 	 Ӕмӕ уӕд зӕдтӕ «зӕххы цыппар дымгӕйы» суадздзысты, ӕмӕ стыр бӕллӕх райдайдзӕн (Рарг.


Lähdin käymään siellä ja opin lukemaan khmeriä. 	 Ӕз дӕр уырдӕм цасдӕр рӕстӕгмӕ ацыдтӕн, ӕмӕ мӕ уым хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ камбоджӕйаг ӕвзагыл кӕсын сахуыр кодтой.


MIETI TARKEMMIN. 	 ЛӔМБЫНӔГДӔР АХЪУЫДЫ КӔН.


Jumala on vanhurskas kaikilla teillään. 	 Хуыцау алы хъуыддаджы дӕр архайы рӕстӕй.


Säälistä liikuttuneena Jeesus vastasi: ”Minä haluan. Puhdistu.” 	 Йесо йын тынг фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ йын загъта: «Фӕнды мӕ.


Kun kestämme, ilahdutamme Jehovan sydämen (Sananlaskut 27:11). 	 Афтӕмӕй Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Tähän kysymykseen saadaan vastaus tarkastelemalla kahta muuta pelastumista koskevaa kertomusta. 	 Уый тыххӕй ӕркӕсӕм дыууӕ ӕндӕр хабармӕ.


Vartiotorni-lehti on yli sadan vuoden ajan selittänyt näitä kahta Jumalan tarkoituksen toteutumiseen liittyvää piirrettä. Sen ansiosta voimme ymmärtää Raamatun lupauksia maan ennallistamisesta. 	 Сӕдӕ азӕй фылдӕр журнал «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» ӕмбарын кӕны, Хуыцауы фӕнд сӕххӕст кӕнынмӕ дыууӕ хъуыддаджы кӕй хауы.


Korkealla puimatantereella viljelijä suoristaa selkänsä, venyttelee väsyneitä lihaksiaan ja luo samalla katseen kylää ympäröiville pelloille. 	 Зӕхкусӕг мусмӕ бацыд, йӕ фӕллад уӕнгтӕ аивӕзта ӕмӕ йӕ цӕст ахаста, хъӕуы алыварс цы хуымтӕ ис, уыдоныл.


Miksi meidän on tärkeää rukoilla, kun meillä on huolia? 	 Сагъӕсты бын куы фӕвӕййӕм, уӕд кувын афтӕ ахсджиаг цӕмӕн вӕййы?


(Jesaja 26:7, 8.) 	 Уд бӕллы дӕ номмӕ ӕмӕ дӕ мысы» (Исай 26:7, 8).


Hän näki talonsa katolta kauniin Batseban, joka oli peseytymässä. 	 Уый каст йӕ хӕдзары тъӕпӕн сӕрӕй ӕмӕ федта рӕсугъд Вирсавийы йӕхи найгӕ.


(Lue Tituksen kirjeen 2:11–14.) 	 (Бакӕс Титмӕ 2:11–14.)


Pietari ei kuitenkaan lopeta tähän ja jätä veljiään pohtimaan, selviytyisivätkö he tällaisista koetuksista. 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ фӕлварӕнтӕ иууылдӕр иухуызон кӕй нӕ вӕййынц.


(Ks. alaviitettä.) 	 (Кӕс фиппаинаг.)


Morsian ja sulhanen voivat selvästikin tehdä paljon osoittaakseen, että he todistavat uskonsa teoillaan. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, лӕппу ӕмӕ чызгӕн бирӕ цӕмӕйдӕрты у сӕ бон сӕ уырнындзинад хъуыддагӕй равдисын.


Hän ei ole kuitenkaan koskaan valittanut osaansa elämässä. 	 Мӕ хъуыдыйӕн мын аргъ кӕны ӕмӕ алкӕддӕр мӕ фарсмӕ балӕууы.


Ei moraali- tai muissa asioissa tiukkoja auktoriteetteja.” 	 Нӕ сӕ хъӕуы, йӕхӕдӕг дӕр рӕстӕй чи цӕры, ӕмӕ иннӕтӕй дӕр уый чи домы, ахӕм хицӕуттӕ».


Jos hän harjoittaa tahallaan sitä, mitä Jehova vihaa, hän herättää tämän vihan. 	 Йегъовӕйӕн ӕнӕуынон цы у, уыцы хъуыддӕгтӕ зонгӕ-зонын куы кӕна, уӕд дзы йе сӕфт фендзӕн.


Koska mieleni on etupäässä älyä vaativassa tehtävässä, aineiston hengelliset ajatukset eivät välttämättä tavoita sydäntäni. 	 Ӕмӕ дзы цы арф хъуыдытӕ вӕййы, уыдонӕй мӕ зӕрдӕмӕ ницы бахъары.


Jumala asettaa kuninkaan 	 Хуыцау сӕвӕрдта Паддзахы


Se tekee käyttäjästään tämän vahingollisen tavan orjan. 	 Тамако чи дымы, уыцы адӕймаг свӕййы тамакойы цагъар.


14 Jehova on kunnioituksesta meitä kohtaan antanut meille vapaan tahdon. 	 14 Йегъовӕ махӕй алкӕмӕн дӕр аргъ кӕны.


Minut oli nimitetty avustavaksi palvelijaksi ja sitten vanhimmaksi. 	 Лӕггад кодтон пионерӕй, стӕй Вефилы.


Miten Jeesus seurasi Isänsä esimerkkiä ollessaan maan päällä? 	 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд йӕ Фыды куыд бафӕзмыдта?


Vaikka sota olikin ohi, maailmassa ei kuitenkaan vallinnut rauha. 	 Фӕлӕ кӕд хӕст фӕци, уӕддӕр дуне сабыр нӕ уыд.


Miten toivo voi lievittää huolestuneisuuttamme? 	 Цы ныфс нын ис, уый нын куыд ӕххуыс кӕны, цӕмӕй къаддӕр мӕт кӕнӕм?


Mitä pahoille ihmisille tapahtuu? (jae 10) 	 Фыдгӕнджытыл цы ӕрцӕудзӕн? (10 стих)


Hanok vaelsi Jumalan kanssa jumalattomassa maailmassa 	 Енох цыд Хуыцауимӕ ӕнӕхуыцау дунейы


+ nuolinäppäimet 	 + Фатӕг амонӕнтӕ


Miten uskollinen ja ymmärtäväinen orja toimi eri tavoin kuin ”paha orja”? 	 Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар «фыдзӕрдӕ цагъарӕй» хъауджыдӕр йӕхи куыд дардта?


Hoosea oli yksi heistä. 	 Уыдонӕй иу уыд Оси.


8 Aadam ja Eeva luotiin täydellisiksi. 	 8 Хуыцау Адам ӕмӕ Евӕйы сфӕлдыста ӕххӕст адӕймӕгтӕй.


”Miten voisimme herättää seurakuntalaisemme?” 	 «Куыд райхъал кӕнӕм нӕ аргъуанмӕ цӕуджыты?»


Vastaammeko huomaavaisesti? 	 Дзуапп ын фӕлмӕнӕй ратдзынӕ?


Miten hän vastaisi, jos kysyisit tätä häneltä? 	 Уымӕй йӕ куы бафӕрсис, уӕд дын цы зӕгъид?


Sen jälkeen hän on viekkaasti yrittänyt rikkoa ykseytemme. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ хинӕй архайы, цӕмӕй нын нӕ иудзинад фехала.


Menkää pois minun luotani, te laittomuuden tekijät.” (Matteus 7:22, 23.) 	 Ацӕут ардыгӕй, фыдгӕнджытӕ“» (Матфейы 7:22, 23).


Näihin uhrauksiin sisältyy se, että käytämme aikaa ja voimia rukoilemiseen, Raamatun lukemiseen, perheen yhteiseen palvontaan, kokouksissa käymiseen ja kenttäpalvelukseen.* (Joos. 1:8; Matt. 28:19, 20; Hepr. 10:24, 25.) 	 Афтӕмӕй уыдон Хуыцауӕн нывӕндтӕ хӕссынц* (Йес. Н. 1:8; Матф. 28:19, 20; Дзут. 10:24, 25).


19:30–38: Hyväksyikö Jehova sen, että Loot juopui ja sai kahden tyttärensä kanssa poikia? 	 19:30—38—Лот ӕгӕр кӕй банызта ӕмӕ йын йӕ чызджытӕй лӕппутӕ кӕй райгуырд, уыдӕттӕ Иегъовӕйӕ ферох сты?


(JOOSUA 1:8) 	 «Хъуамӕ йӕ... кӕсай ӕхсӕвӕй-бонӕй» (ЙЕСО НАВИН 1:8).


Mitä Jeesus tekee täyttääkseen Eedenissä lausutun ennustuksen lopullisesti? 	 Йесо фыццаг пехуымпарад кӕронмӕ куыд сӕххӕст кӕндзӕн?


Arvioituaan tilannettaan jotkin parit ovat tulleet siihen tulokseen, että taloudelliset uhraukset menettävät merkityksensä niiden hyötyjen rinnalla, joita vaimon kotona olemisesta koituu. ”Olen todella iloinen, että vaimoni voi olla kotona hoitamassa kahta lastamme”, sanoo Cristinan mies Paul. ”Olimme molemmat paljon stressaantuneempia, kun hän oli työssä kodin ulkopuolella.” 	 Мӕнӕ цы загъта Пол, Кристинӕйы лӕг: «Тынг хорз у, мӕ бинойнаг хӕдзары кӕй ис ӕмӕ нӕ гыццыл сывӕллӕттӕм кӕй кӕсы. Куы куыста, уӕд нӕ дыууӕйӕн дӕр зындӕр уыд».


Mistä olemme kiitollisia Jehovalle? 	 Иегъовӕйӕ бузныг цӕй тыххӕй стӕм?


10 Lopulta Jehova pelasti Joonan. 	 10 Иегъовӕ Ионӕйы фервӕзын кодта.


Todisteita Raamatun puolesta 	 Ӕндӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ


Kun Jeesus herätti ystävänsä Lasaruksen kuolleista, hänen uskonnolliset vihollisensa eivät kiistäneet sitä, että Lasarus oli ollut kuolleena. 	 Йесо Чырысти йе ’мбалы, Лазӕры, куы райгас кодта, уӕд, йӕ ныхмӕ чи цыд, уыдонӕй афтӕ ничи загъта, Лазӕр мард нӕ уыд, зӕгъгӕ.


Mitkä voisivat olla tästä joitakin varoitusmerkkejä? 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Mitä opimme siitä, miten Jumala kohteli Abrahamia? 	 Хуыцау Авраамимӕ куыд архайдта, уый махӕн цӕуыл дзурӕг у?


12. a) Miksi meidän pitäisi ottaa selvää asioista? b) Miten tietoja voisi hankkia? 	 12. а) Алцыдӕр-иу цӕмӕн хъуамӕ сбӕлвырд кӕнӕм? ӕ) Уый куыд ис саразӕн?


Mutta kun opettelemme toimimaan yhteistyössä Jehovalle vihkiytyneiden miesten ja naisten kanssa, meillä on mahdollisuus osoittaa, että olemme uskollisia Jehovalle. 	 Фӕлӕ ахӕм уавӕрты нӕ бон у, Йегъовӕйыл иузӕрдион кӕй стӕм, уый равдисын.


Juokse kilpajuoksu kestävänä, 15/9 	 Барр), 15.5.


Ja miten löydämme ne? 	 Ӕмӕ сӕ куыд ис ссарӕн?»


Mitä paremmin ymmärrämme Jehovan tarkoituksia, sitä enemmän meillä on syitä hämmästellä hänen viisautensa syvyyttä (Room. 11:33). 	 Ӕмӕ Йегъовӕйы фӕндтӕ цас хуыздӕр ӕмбарӕм, уыйас нӕ тынгдӕр дисы ӕфтаудзӕн йӕ ӕнӕкӕрон зонд (Ром. 11:33).


Vastaus käy ilmi Jeesuksen sanoista: ”Ihmisen Poika – – [tuli] antamaan sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia.” 	 Уый загъта, зӕхмӕ кӕй ӕрцыд, цӕмӕй «йӕ уд ратта бирӕты балхӕныны тыххӕй» (Матф.


2000 eaa. 	 Н. э. размӕ 2000


Tällainen asenne ohjaa sitä, miten lähestymme ihmisiä hyvää uutista saarnatessamme. 	 Хорз уацхъуыд цы адӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонмӕ нын кӕддӕриддӕр вӕййы раст ахӕм ахаст.


”Jos Jumala on meidän puolellamme, niin kuka on meitä vastaan?” 	 «Кӕд Хуыцау мах фарс у, уӕд нӕ ныхмӕ чи у?»


KARTA TAIPUMUKSIA, JOTKA SAATTAISIVAT KOVETTAA SYDÄMEN 	 ДӔХИ ХИЗ, ДӔ ЗӔРДӔ ЦӔЙ ТЫХХӔЙ НЫДДУР УЫДЗӔН, УЫДӔТТӔЙ


Miksi Jehovan todistajat rakastavat toisiaan? 	 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕрӕдзи цӕмӕн уарзынц?


Miten hänen kuolemansa voi hyödyttää sinua? 	 Йӕ цард мӕлӕтмӕ кӕй радта, уый дӕуӕн цы ахъаз у?


Miten perustelet vastaustasi? 	 Цӕмӕн уыд раст кӕнӕ цӕуылнӕ уыд раст?


Tällaiset havainnot ovat sopusoinnussa Raamatun opetuksen kanssa. 	 Нӕй... Иууылдӕр ӕмхуызон стӕм».


Sisareni menivät tuossa konventissa kasteelle. 	 Уыцы конгрессы мӕ дыууӕ хойы дӕр райстой донаргъуыд.


Mitä kompastuskiviä tarkastelemme? 	 Цавӕр фондз цӕлхдурмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Ellei tuota tarvetta tyydytetä, he eivät ole onnellisia. 	 Уый куы нӕ банкъары, уӕд амондджын нӕ вӕййы.


Mikä on totta niin kauan kuin elämme Saatanan hallitsemassa maailmassa, mutta miksi tämän ei tulisi lannistaa meitä? 	 Цалынмӕ Хӕйрӕджы дунейы цӕрӕм, уӕдмӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм, фӕлӕ нӕ ныфс цӕуылнӕ хъуамӕ асӕтта?


Mikä työ se on? 	 Цавӕр куыст у?


Hengellä voideltuja siunataan siten, että he saavat ”elämän kruunun” taivaassa (Jaak. 1:12). 	 Сӕрст чырыстӕттӕн сӕ «хӕрзиуӕг» уыдзӕн уӕларвон цард (Иак. 1:12).


10 Joskus Jehova antaa jollekin yksilölle sanoman, joka soveltuu myös laajemmin koko ihmiskuntaan. 	 10 Афтӕ дӕр вӕййы, ӕмӕ Йегъовӕ иу адӕймагӕн цы фехъусын кӕны, уый ӕппӕт адӕммӕ дӕр фӕхауы.


Pian ne, jotka saavat Jumalan hyväksynnän, hyötyvät noista lunnaista täysin määrin. 	 Уыцы ахӕсты аргъ тагъд рӕстӕджы стыр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн, Хуыцауы хорзӕх чи ссара, уыдонӕн.


(Jes. 11:1; Matt. 2:23, alav.) 	 11:1; Матф. 2:23*).


Rukous auttoi häntä kestämään pahimmatkin koettelemukset. 	 Хуыцаумӕ кӕй куывта, уый фӕрцы бафӕрӕзта иууыл ӕвирхъаудӕр фыдӕвзарӕнты.


Eräs veli katseli ennen totuuteen tuloa pornografista aineistoa mutta pääsi tavastaan eroon. 	 Фӕлӕ, Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын куы райдыдта, уӕд уыцы ӕвзӕр хъуыддаг ныууагъта.


Jehova osoittautui juuri siksi, joka hänen oli tarpeen olla sinun tilanteessasi. 	 О, Йегъовӕ сси, дӕуӕн баххуыс кӕнынӕн ӕй цӕй сӕр хъуыд, растдӕр уый.


Lääketiede vahvistaa, että tämä viisas vanha sananlasku pitää paikkansa. 	 Дохтыртӕ дӕр разы сты ацы ныхӕстимӕ.


Mikä varoitus on kirjoitettu 1. Korinttilaiskirjeen 11:27:ään? 	 Цавӕр фӕдзӕхст ис 1 Коринфӕгтӕм 11:27?


11 Kristillisen seurakunnan välityksellä Jehova voi muovailla meitä omien tarpeidemme mukaan. 	 11 Йегъовӕ зоны, алкӕй дӕр нӕ цавӕр ӕххуыс хъӕуы, уый.


Kun he kuolevat, heidän vääryydellä hankittu omaisuutensa ei enää auta heitä. 	 Фӕстагмӕ, чи цы аккаг у, уый райсдзӕн.


Saatana ikään kuin sanoi: ”Tiedän, mitä Jumala tietää. 	 Ома, Хуыцау цы зоны, уый ӕз зонын.


5 Jeesus oli äitinsä Marian esikoinen. 	 5 Йесо Марийӕйӕн уыд йӕ фыццаг сывӕллон.


Sen ansiosta hyödyt vielä enemmän muistojuhlasta. 	 Ӕмӕ дын уый фӕрцы Ӕрымысӕн изӕр фылдӕр пайда ӕрхӕсдзӕн.


Heitä ei ollut luotu niin että he voisivat menestyä riippumattomina Jumalasta (Jeremia 10:23). 	 Афтӕ конд уыдысты, ӕмӕ ӕнӕ Хуыцауӕй сӕ бон нӕ уыд хорз ӕмӕ амондджын цардӕй цӕрын (Иереми 10:23).


Ihmisillä on siis julmuuden osoittamisen sijasta kyky ilmaista myös myötätuntoa ja sääliä. 	 Ӕцӕгдӕр, адӕмӕн сӕ удыхъӕд афтӕ конд у, цӕмӕй тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ хӕларзӕрдӕ уой, ӕгъатыр нӕ фӕлӕ.


Kysyin häneltä, mitä hän ajatteli suunnitelmistani. 	 Ӕз ӕй бафарстон, мӕ пълӕнттӕ йӕм куыд кӕсынц, уый тыххӕй.


(Psalmit 91:9–11.) 	 (Псалом 90:9–11).


Mitä epärehellisyys saa aikaan? 	 Мӕнгдзинад тӕссаг цӕмӕй у?


Älköön koskaan käykö niin! 	 Уымӕн гӕнӕн нӕй!


(Lue 5. Mooseksen kirjan 32:4–6.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 32:4–6.)


Tosi kristityt ovat kautta aikojen osoittaneet suurta rohkeutta kohdatessaan vastustusta. 	 Ӕцӕг чырыстӕтты кӕд фефхӕрынц, уӕддӕр хорз хабар ныфсджынӕй хъусын кӕнынц.


Tottelemattomia enkeleitä kutsutaan demoneiksi, ja heistä merkittävin on Paholainen, Saatana. 	 Ӕгоммӕгӕс зӕдтӕ хуыйнынц дӕлимонтӕ.


[Kuva s. 22] 	 [Ныв 29 фарсыл]


Ongelmat puolison vanhempien kanssa voivat selvästikin kuormittaa avioliittoa. 	 Алчидӕр-иу дзы йӕ хъуыды сӕрибарӕй дзырдта.


Missä kaksitahoisessa tehtävässä henki toimisi? 	 Сыгъдӕг уд цавӕр дыууӕ хъуыддаджы хъуамӕ ӕххуыс кодтаид?


(Lue Efesolaiskirjeen 1:22 ja Kolossalaiskirjeen 1:13, 18.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 1:22; Колоссӕгтӕм 1:13, 18.)


JEHOVA VALMISTAA ”HYVIN SUUREN LAAKSON” 	 ЙЕГЪОВӔ САРӔЗТА «СТЫР КОМ»


Avioliiton pitäisi merkitä kumppanuutta, jossa mies ja nainen tukevat toisiaan (Saarn. 4:9–12). 	 Хуыцау бинонты цард афтӕ скодта, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кодтаиккой (Еккл. 4:9–12).


Mikä auttaa sinua tässä? 	 Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ.


3 Mistä Jeesus sai poikkeuksellisen rohkeutensa? 	 3 Йесо афтӕ хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыд?


10, 11. a) Miten eräs sisaremme suhtautui nuhteettomuuden koetuksiin? b) Millaisen painokkaan vastauksen hän antoi Saatanalle? 	 10, 11. а) Нӕ хотӕй иу йӕхи куыд дардта, йе ’наипдзинад фӕлвӕрд куы цыди, уӕд? ӕ) Уыцы хо Сайтанӕн цавӕр дзуапп радта?


Ilmaise huomaavaisuutta ja hyvyyttä 	 Хӕларзӕрдӕдзинад ӕмӕ хорздзинад


Ymmärrätkö mitä siihen sisältyy? 	 Ӕппӕт тыхтӕй дӕр архайыс, цӕмӕй «Йегъовӕйы номӕй... цӕуай»?


Koska muukalaisasukkaat ovat usein vähäosaisia, Jehova teki rakkaudessaan järjestelyjä heitä varten. 	 Ӕрцӕуӕггӕгтӕ арӕх ӕххуысхъуаг кӕй вӕййынц, уымӕ гӕсгӕ сыл Йегъовӕ батыхст.


Miksi osoittaa kiitollisuutta? 	 Бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


LUE 2. MOOSEKSEN KIRJAN 3:1–14; 4:1–17. 	 БАКӔС РАЦЫД 3:1–14; 4:1–17.


Ei siis ole ihme, että rintamilla puhkesi laajoja kapinoita. 	 Уӕдӕ диссаг нӕу, алы рӕтты дӕр змӕстытӕ кӕй цыд.


Kuinka usein jokin puhe tai lehdessämme ollut artikkeli on auttanut sinua muuttamaan ajatteluasi tai toimintaasi? 	 Кӕд уыцы ивындзинӕдтӕ скодтай, уӕд раппӕлинаг дӕ!


Miksi Jehova sallii pahuutta? 	 Иегъовӕ фыддзинадмӕ ӕнцад цӕмӕн кӕсы?


Ovatko muut mielestämme pätevämpiä? 	 Кӕнӕ, мыййаг, афтӕ фӕхъуыды кӕныс, ӕмӕ ацы хъуыддагмӕ иннӕтӕ дӕуӕй хуыздӕр арӕхсынц?


Heillä oli varaa vain vaatimattomiin häihin. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕ бон уыд ӕрмӕстдӕр гыццыл чындзӕхсӕв скӕнын.


Mikä kiehtova odote meillä on? 	 Фидӕнӕй нӕ цавӕр диссаджы ныфс ис?


Tämä ei tarkoita, että murrosikäinen olisi valmis lähtemään kotoa. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ уӕ сывӕллонӕн йӕ бон у хицӕнӕй цӕрын.


Hän sanoi: ”Jehova itse tukee häntä tautivuoteessa, koko hänen vuoteensa sinä muutat hänen sairautensa aikana.” 	 Уый загъта: «Хицау сфидар кӕндзӕн уый рынчынӕй йӕ хуыссӕны.


Mistä Jeesus tunnettiin? 	 Йесойы цавӕр адӕймагӕй зыдтой?


Tämä voi tuoda mieleemme erään tapauksen Daavidin elämästä. 	 Уый нын нӕ зӕрдыл лӕууын кӕны Давиды цардӕй иу хабар.


Moraalinen nuhteettomuus on tärkeää 	 Хӕрзӕгъдау уӕм


On lohduttavaa nähdä, että Jehova on hyvin kiintynyt palvojiinsa eikä helposti luovu toivosta heidän suhteensa. 	 Куыд ӕхсызгон у, Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты тынг кӕй уарзы ӕмӕ сыл йӕ къух ауигъынмӕ тагъд кӕй нӕ кӕны.


nöyryydestä. 	 Сӕрныллӕгдзинады тыххӕй.


Hän ei koskaan valehtele (Titukselle 1:2). 	 Хуыцау сайгӕ нӕ кӕны (Титмӕ 1:2).


Tällaisessa tilanteessa olisi erittäin tärkeää pysyä täysin järkevänä. 	 Куыд тынг хъӕуы ахӕм рӕстӕг уӕззау зондӕй архайын!


(Lue psalmi 145:10–13.) 	 (Бакӕс Псалом 145:10–13.)


Kun riita-asiassa on useita osapuolia 	 Хъуыддаг бирӕтӕм куы хауа


Yksi merkittävä Jehovan lahja on pyhä henki. 	 Йегъовӕйы диссаджы лӕвӕрттӕй иу у йӕ сыгъдӕг уд.


Autamme toisia tulemaan Jehovan ystäviksi. (Ks. kpl:t 14, 15.) 	 ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ, ЦӔМӔЙ ЙЕГЪОВӔЙЫ ХӔЛӔРТТӔ СУОЙ


3 Jumalan suuren päivän sota on tulossa yhä lähemmäksi. 	 3 Хуыцауы стыр боны цы хӕст уыдзӕн, уый хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кӕны.


Sain ”lohtua” vain juomisesta ja musiikista. 	 Мӕ зӕрдӕ ницӕмӕй рухс кодта.


(Lue Heprealaiskirjeen 12:5, 6.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:5, 6.)


7 Aika tehdä valinta 	 7 Дӕ фидӕн цавӕр уыдзӕн, уый равзар


Millaisia menetelmiä käytettiin sananpalveluksessa vuosia sitten? 	 Ивгъуыд азты сӕрст чырыстӕттӕ хорз уацхъуыд куыд хъусын кодтой?


Mitä meidän pitäisi tehdä samalla kun odotamme suurta ”Jehovan päivää”? 	 Иегъовӕйы стыр бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ цы хъуамӕ аразӕм?


(Lue Matteuksen 4:8–10.) 	 (Бакӕс Матфейы 4:8–10.)


Sama periaate pätee myös niihin, joilla on maallinen toivo. 	 Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис, зӕххон ныфс кӕмӕн ис, уыдонӕй дӕр.


Toisessa Mooseksen kirjassa kuvaillaan, miten temppelissä käytetty hyvänhajuinen pyhä öljy valmistettiin kanelista, mirhasta ja muista aromaattisista aineista (2. Mooseksen kirja 30:22–25). 	 Кодтой йӕ корицӕ, миррӕ ӕмӕ ӕндӕр хӕрздӕфгӕнаг зайӕгойтӕй (Рацыд 30:22–25).


Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Apostolien tekojen kirjasta 	 Ахсджиаг хъуыдытӕ Хъуыддӕгты чиныгӕй


2:16, 19, 21–23; 3:1–4: Jehova on halukas antamaan anteeksi niille, jotka ilmaisevat sydämestä lähtevää katumusta (Nehemia 9:17). 	 Йегъовӕ цӕттӕ у ныххатыр кӕнынмӕ, зӕрдӕйӕ чи фӕсмон кӕны, уыдонӕн (Нееми 9:17).


Jotkut kuitenkin kyseenalaistavat sen, että se olisi sama Raamattu, jota vastaan papit taistelivat. 	 1705 азӕй 1711 азмӕ Библийы иуӕй-иу хӕйттӕ мыхуыргонд ӕрцыдысты.


(Lue Apostolien tekojen 20:35 ja 2. Korinttilaiskirjeen 9:7.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 20:35; 2 Коринфӕгтӕм 9:7.)


● Yhteistyö. ”Kaksi on parempi kuin yksi – –. 	 ● кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнын.


Tätä valaisee Henryn kokemus. Hän pitää shakin pelaamisesta. 	 Зӕгъӕм, Генри тынг уарзта шахмӕттӕй хъазын.


Pyhä henki ja maapallo 	 Хуыцауы сыгъдӕг тых ӕмӕ Зӕхх


TAUSTA: JENGINUORI 	 РАЗДӔР УЫД БАНДӔЙЫ


(Lue 4. Mooseksen kirjan 16:5.) 	 (Бакӕс Нымӕцтӕ 16:5.)


Lisäksi jos köyhän piti lainata rahaa, Laki kielsi toisia israelilaisia perimästä häneltä korkoa. 	 Ахӕм фадат ын кӕй уыди, уый дӕр дзурӕг у Хуыцауы фӕлмӕнзӕрдӕдзинадыл.


Kisonjoki Haroset 	 Харошеф-Гоим


Miten voimme vastustaa Panettelijaa? 	 Куыд у нӕ бон Хӕйрӕджы ныхмӕ фӕлӕууын?


Ei olisi. 	 Уымӕн гӕнӕн нӕй.


Aika loppui. 	 Рӕстӕг фӕци


Eikö totta, jotta joku voisi palata jonnekin, hänen on täytynyt olla siellä ennenkin? 	 Сергей: Сыджытмӕ.


Katso, enhän edes osaa puhua, sillä olen vain poikanen.” 	 Ӕз нырма ӕрыгон дӕн, ӕмӕ дзурын дӕр нӕ зонын».


Pysy uskollisena Jumalan valtakunnalle 	 Хуыцауы Паддзахадыл иузӕрдион у


10 Jehova luonnollisesti arvostaa kaikkea, mitä teemme hänen palveluksessaan. 	 10 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йегъовӕ нын нӕ лӕггадӕн аргъ кӕны.


23 ”Jumalan sana on – – voimaa uhkuva” 	 23 Хуыцауы Ныхасы ис стыр тых


Heitä arvostetaan suuresti. 	 Сӕ фыдӕбонӕн стыр аргъ ис.


16 Rukouksista, joita esitämme Jehova Jumalalle toisten puolesta, voi olla heille todellista apua. 	 16 Хуыцаумӕ иннӕты тыххӕй кӕй фӕкувӕм, уымӕн ӕцӕгдӕр стыр тых ис.


9 Onko väärin harrastaa puhelin- tai nettiseksiä tai lähettää puhelimella eroottisia kuvia tai viestejä? ▪ Vastaus: Puhelinseksi tarkoittaa sopimatonta seksistä puhumista tai selvästi eroottisten viestien kuuntelemista puhelimessa. 	 9 Адӕймаг телефонӕй ӕмӕ Интернетӕй ӕнӕгъдау хъуыддӕгты тыххӕй куы пайда кӕна, уӕд уым ӕвзӕрӕй исты ис?


Tuntuuko sinusta joskus, että elämä on aivan liian lyhyt? 	 Иуӕй-иу хатт дӕм афтӕ нӕ фӕкӕсы, ӕмӕ цард ӕгӕр цыбыр у?


Ole kärsivällinen ja halukas. 	 5:6; Иак. 4:10).


Ei mikään 	 Никӕцы


Jos hänen piti odottaa, minuutit tuntuivat varmasti ikuisuudelta. 	 Ӕнхъӕлмӕ кӕсын ӕй куы бахъуыдаид, уӕд ыл, ӕвӕццӕгӕн, рӕстӕг ныддаргъ уыдаид.


Aloin pohtia oman elämäni tarkoitusta. 	 Ӕрыгонӕй райдыдтон нуазын.


Miten meidän tulisi toimia, kun joku on loukannut meitä? 	 Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд цы хъуамӕ аразӕм?


• Miten Kristuksen aidot seuraajat voidaan erottaa valekristityistä? 	 • Ӕцӕг чырыстӕттӕ мӕнг чырыстӕттӕй цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Ei rukoillut. 	 Нӕ, Йесомӕ нӕ куывта.


Megiddon todellinen merkitys ei kuitenkaan piile siinä, mitä taisteluja siellä käytiin, vaan siinä, miksi ne käytiin. 	 Сӕйрагдӕр у, цӕмӕн хӕцыдысты, уый.


Raportit osoittavat, että tällaisen avun antaminen on palkitsevaa. 	 Бӕрӕггӕнӕнтӕй куыд зыны, афтӕмӕй ахӕм ӕххуыс арфӕйаг у.


Nämä kaksi jaetta yhdistävät Šeolin kuolemaan, eivät mihinkään tuonpuoleiseen elämään. 	 Ацы дыууӕ стихы, мӕлӕты фӕстӕ цард кӕй ис, уый кой нӕ кӕнынц, фӕлӕ адӕймаг куы амӕлы, уӕд шеолмӕ кӕй ныццӕуы.


Altis henki uudessa ympäristössä 	 Удуӕлдайдзинад ног уавӕрты


(Kenji, Japani.) OMA NÄKEMYS MUOTOUTUU 	 ФӔЗЫНЫ СЫН СӔХИ ХЪУЫДЫ


Mitä voimme oppia näistä kertomuksista? 	 Йесо нын фӕзминаг цӕмӕй у?


Kukaan ei voi sanoa tarkasti, mitä aika on.” 	 Цы у, уый бӕлвырдӕй никӕй бон у зӕгъын».


Itäaasialainen muinaisessa Italiassa, 1/1 	 Фӕлварӕнтӕ ӕмӕ ныфссастдзинад.


(Matt. 12:20; Jes. 42:3.) 	 12:20; Ис. 42:3).


Jälkeenpäin meitä ei väsyttänyt lainkaan. 	 Куыст куы фестӕм, уӕд нӕ иуӕй дӕр афтӕ зӕгъӕн нӕ уыди, ӕмӕ бафӕллад.


Eikö olisikin hienoa, jos meitä kuvailtaisiin Jehovan sydämen mukaisiksi? 	 Цымӕ Давидӕй ахӕм адӕймаг цӕй фӕрцы рауад?


Mitä Saatana haluaa meidän ajattelevan Jehovan normeista? 	 Хӕйрӕг нӕ цавӕр хъуыдыйыл ӕфтауы?


Foinikialaisessa Sarpatin rannikkokaupungissa eräs köyhä leski osoitti vieraanvaraisuutta tälle profeetalle. 	 Хуыцау Илийайӕн ахӕм хъару радта, цӕмӕй диссӕгтӕ арӕзтаид.


Ajatellaanpa erästä tapausta. 	 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Olet lämpimästi tervetullut. 	 Зӕрдиагӕй дӕ хонӕм.


(Lue Ilmestyksen 17:16, 17.) 	 (Бакӕс Раргомад 17:16, 17.)


Tämä on ymmärrettävää. 	 Ӕмӕ уый ӕмбӕрст у.


TAIWAN 	 ИНДОНЕЗИ


9:52–56 Loukkaannunko herkästi? 	 9:52—56 Гыццыл ницӕуыл дӕр фӕхъыг вӕййын?


Hän pyysi minua etsimään monia raamatunkohtia omasta Kuningas Jaakon käännöksestäni, jossa Jeesuksen sanat oli painettu punaisella. 	 Цы стихтӕ дзы уыди, уыдонӕй мын бирӕтӕ мӕхи Библийы фенын кодта.


Tajuamme, ettemme voi saada kenessäkään aikaan hengellistä kasvua väkisin. 	 Мах искӕмӕй ахуыргӕнинаг тыххӕй нӕ рауайын кӕндзыстӕм.


Jos tunnet, Jaakobin harras pyyntö muistuttaa sinua siitä, että rukoukset voivat lievittää huolestuneisuutta. 	 7:5). Кӕд о, уӕд дын Иаковы куывд дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕндзӕн, кувгӕйӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ кӕй ӕрсабыр вӕййы, уый.


JUMALAN OIKEUDENMUKAINEN TUOMIO 	 ХУЫЦАУЫ РАСТ ТӔРХОН


5 Abramin usko pantaisiin koetukselle. 	 5 Аврамы уырнындзинад фӕлвӕрд ӕрцыд.


(Luukas 19:1–10.) Tarsolainen Saul lakkasi vainoamasta kristittyjä. 	 Фӕлӕ Йесойы ахуырӕдтӕм гӕсгӕ цӕрын куы райдыдта, уӕд фӕивта (Лукайы 19:1–10).


Nuori aasialainen aviopari oli hyvin kiitollinen Raamatun ohjeista. 	 Ӕмӕ уый зӕгъӕн уыд ацы бинонтӕй дӕр.


Miten Natan saisi kuningas Daavidin vakuuttuneeksi siitä, että tämän oli tarpeen katua? 	 Пехуымпар уыцы хъуыддаг куыд хъуамӕ сарӕзтаид ӕмӕ Давидӕн ӕрфӕсмон кӕнынӕн куыд хъуамӕ баххуыс кодтаид?


• Miten Apostolien tekojen 24:15:n lupaus rohkaisee sinua? 	 • Цавӕр диссаджы зӕрдӕвӕрд ис Хъуыддӕгты 24:15?


10 OIKEA NÄKEMYS VIRHEISTÄ 	 10 РӔДЫДТЫТӔМ РАСТ ЦӔСТӔЙ КӔС


Ei ihme, että monet kärsivät yksinäisyydestä ja tuntevat häpeää, ahdistuneisuutta, masennusta ja vihaa. 	 Ахӕм адӕм никӕмӕн ницы фӕдзурынц ӕмӕ фӕсайынц.


Entä eroaako rakkaudellinen huomaavaisuus normaalista ihmisystävällisyydestä tai huomaavaisuudesta yleensä? 	 Ӕмӕ ацы миниуӕг цӕмӕй хицӕн кӕны, хӕларзӕрдӕ уай, уымӕй?


Saarnaajien riveissä oli tuhatkunta kolporteeraajaa. Heidän joukkonsa oli totisesti kasvanut! 	 Чиныгхӕсджыты нымӕцыл уыцы азты тынг бафтыд.


Hän kysyi: ”Mikä toi sinut kiven sisään, pätkä?” 	 – Йегъовӕйы Ӕвдисӕн дӕн,– загътон ын ӕз.


Syöttökohdistimen nykyinen sijainti merkkeinä. 	 Курсоры ныры ран, дамгъӕты нымайгӕйӕ.


Raamatussa puhutaan paljon siitä, millaista taivaassa on ja miten hienoa on päästä sinne. 	 Марат: Уый ӕцӕгдӕр диссаджы ныфс у.


Danielin 4:23–25; joissakin käännöksissä on erilainen jaejako Danielin 4. luvussa. 	 Кӕс Данелы 4:23–25.


Vajaalaatuinen uhri ei ollut Jehovalle otollinen. 	 Ӕрмӕстдӕр ахӕм кувинӕгтӕ цыдысты Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ.


(Gal. 5:22, 23; lue Filippiläiskirjeen 4:8.) 	 5:22, 23; бакӕс Филиппӕгтӕм 4:8).


MINKÄKIELISEEN SEURAKUNTAAN KUULUA? 	 КӔЦЫ ӔМБЫРДМӔ ХЪУАМӔ ЦӔУАТ?


Fred Anderson tapasi maanviljelijän, joka halusi kirjasarjamme ja antoi meille vaihdossa äitinsä entiset silmälasit. 	 Фред иннӕ фермӕмӕ куы бахӕццӕ, уӕд уым дӕр фембӕлд, нӕ литературӕ кӕй бацымыдис кодта, ӕндӕр ахӕм нӕлгоймагыл.


Miten Jehova muovailee meitä pyhän hengen ja kristillisen seurakunnan välityksellä? 	 Йегъовӕ нӕ йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы ӕмӕ ӕмбырдты фӕрцы хуыздӕрырдӕм куыд ивы?


Kuka on Hesekielin kirjassa mainittu Magogin Gog? 	 Цымӕ уый чи у?


Läheinen suhde Jumalaan merkitsee sitä, että sekä rakastaa että pelkää häntä [Kuva s. 	 Цӕмӕй Хуыцаумӕ баввахс уӕм, уый тыххӕй йӕ хъуамӕ уарзӕм ӕмӕ дзы тӕрсӕм.


• Miksi on arvostettava lunnaita voidakseen rakastaa vanhurskautta? 	 • Цӕмӕй рӕстдзинад уарзӕм, уый тыххӕй ахӕсты аргъӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


Se saattoi olla pitkähihainen ja ulottua aina nilkkoihin saakka. 	 Ахӕм дарӕс дардтой уӕздӕттӕ ӕмӕ кънйӕзтӕ.


Eräänä päivänä katsoin peiliin ja sanoin itselleni: ”En pidä sinusta.” 	 Уӕд Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй скуывтон.


Jotkut saattavat pohtia, onko kertomus koko maan peittäneestä tulvasta myytti tai onko tapahtumia ainakin liioiteltu. Näin ei suinkaan ole. 	 Иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ, уымӕн гӕнӕн нӕ уыд, ӕмӕ зӕхх ӕнӕхъӕнӕй дӕр доны бын фӕуыдаид.


(Lue Danielin 2:44.) 	 (Бакӕс Данелы 2:44.)


”Oi Jumala, toimi nopeasti hyväkseni. 	 «О Хуыцау, тагъддӕр фӕзын ӕмӕ мӕ сӕрыл рахӕц.


Kun autat lasta selviytymään läheisen kuolemasta, eteesi voi tulla pulmallisia tilanteita. 	 Зиан куы ’рцӕуы, уӕд адӕймаг нӕ фӕзоны, йӕ сывӕллонӕн куыд баххуыс кӕна, уый.


Herätessään hän oli hiestä märkä. 	 Куы-иу райхъал, уӕд-иу йӕ хид лӕсӕнтӕ кодта.


SIVU 16 • LAULUT: 43, 123 	 16 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 43, 123


Häneltä evättiin mahdollisuus puolustaa itseään oikeudessa, minkä jälkeen hänet tuomittiin kymmeneksi vuodeksi Venäjän vankileireille. 	 Виллем Вардья Йегъовӕйыл иузӕрдионӕй баззад йӕ мӕлӕты онг.


6 Loot ja hänen perheensä olivat hengenvaarassa, koska heidän kotikaupunkiaan Sodomaa uhkasi tuho. 	 6 Лот ӕмӕ йӕ бинонтӕ уыдысты тӕссаг уавӕры.


Mitä meidän tulisi tehdä, vaikka olemmekin epätäydellisiä? 	 Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр цӕуыл хъуамӕ архайӕм?


Sen sijaan Jeesus opetti heitä omalla esimerkillään. 	 Йесо сын алы хъуыддаджы дӕр уыди фӕзминаг.


Kuulin kerran yhden tosi hyvän ajatuksen: jos meillä huomenna herätessämme olisi vain ne asiat, joista olemme kiittäneet Jehovaa tänään, mitä meille jäisi?”* OMAN KOKEMUKSEN ARVO 	 ЙЕГЪОВӔ КУЫД ХОРЗ У, УЫЙ ДӔХӔДӔГ ХЪУАМӔ БАЗОНАЙ


”VOIMAA OLI HÄNEN SAATAVILLAAN PARANTAMISEEN” 	 «ФӔНДЫ МӔ. СДЗӔБӔХ У»


Maria oli hyvin huolissaan. 	 Марийӕ тынг фӕтарст.


Jumalan tuomiot – olivatko ne julmia? 	 ИУӔЙ-ИУТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ?


Se oli todellinen helpotus!” 	 Куыд тынг мын фенцон!»


(Lue Roomalaiskirjeen 14:12.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 14:12).


Ne olivat onnellisia vuosia. 	 Уыцы азтӕ уыдысты тынг амондджын азтӕ.


Nämä ovat hyviä vihjeitä meille kaikille! 	 Куыд раст сты, ӕвӕдза, ацы ныхӕстӕ!


53:10: Missä merkityksessä Jehova ”mieltyi” Poikansa musertamiseen? 	 53:10 – Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Йегъовӕйӕн йӕ Фырты амарын ӕхсызгон уыд?


(Lue Luukkaan 22:40.) 	 (Бакӕс Лукайы 22:40.)


Nuo Raamatun sanat pelastivat naisen elämän. 	 Уый фӕрцы удӕгасӕй баззад.


Kuinka onnellinen olet? 	 Амондджын дӕ?


TAUSTA: RISKEJÄ OTTAVA RATAMOOTTORIPYÖRÄILIJÄ 	 РАЗДӔР: МОТОЦИКЛИСТ, ЙӔ ЦАРДӔН НӔ АРГЪ КОДТА


Pian sen jälkeen aloin saada enemmän iloa kenttäpalveluksesta.” 	 Ӕмӕ афтӕ бакӕнын мӕ бон баци бирӕ куывдтытӕ ӕмӕ бирӕ цӕссыгты фӕстӕ.


Jeesus tuomitsi ulkokullatut, jotka rukoilivat vain tullakseen huomatuiksi. 	 Йесо бафаудта, адӕмы цӕстмӕ чи куывта, уыцы цӕстмӕхъусты


Olet epäilemättä nähnyt, että monet rahaa rakastavat eivät saa sitä koskaan tarpeeksi ja usein joutuvat kantamaan huolta siitäkin, mitä heillä jo on. 	 Стӕй арӕх сӕ исбоны мӕтӕй ӕнцой дӕр нал фӕзонынц.


Mietitäänpä tarkemmin näitä kolmea esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм ӕртӕ цӕвиттонмӕ.


6 Kysymys 2: Mitä minulle tapahtuu kuoleman jälkeen? 	 Цӕмӕн цӕрын? 6 2-аг фарста.


Eivät, eikä myöskään heidän armollinen Jumalansa iloinnut (Hesekiel 33:11). 	 Нӕ, уый ӕхсызгон нӕ уыд нӕдӕр уыдонӕн, нӕдӕр сӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцауӕн (Йезекил 33:11).


Mikä on elämän tarkoitus? 	 Адӕймаг цӕмӕн цӕры?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:36.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:36.)


Esimerkin avulla opettaminen vaikuttaa voimakkaasti oppilaiden sydämeen. 	 Ахуыргӕнинагыл ахуыргӕнӕджы цӕвиттон тынг ӕндавы.


Tämän naisen mukaan hänen veljensä uskollisuus Raamatun normien noudattamisessa oli voimistanut hänen haluaan palata järjestön yhteyteen. 	 Уый фӕрцы йӕ хойы бафӕндыд фӕстӕмӕ ӕмбырдмӕ ӕрбаздӕхын.


Opetuslapset siis noudattivat Jeesuksen antamia ohjeita. He rukoilivat Jumalaa, eivät Jeesusta. 	 Уӕдӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куывтой, Йесо сӕ куыд сахуыр кодта, афтӕ.


Abraham lähetti hänet Mesopotamiaan hankkimaan Iisakille Jumalaa pelkäävää vaimoa. 	 Елиезер куывта, цӕмӕй йын Хуыцау йӕ хъуыддаг фӕрӕстмӕ кодтаид.


Opetukset kristittynä olemisesta, 1/5 	 Хуыцау ӕм цы цӕстӕй кӕсы? 1.1.


Joosua 	 Йесо Навин


Synnyin Latvian pääkaupungissa Riiassa. 	 Ӕз райгуырдтӕн Латвийы сӕйраг горӕт Ригӕйы.


Älä koskaan unohda vihkiytymistäsi ja kastettasi 	 Макуы дӕ ферох уӕд дӕ нывонддзырд ӕмӕ дӕ аргъуыды бон


(Ps. 112:5; Sananl. 22:9.) 	 112:5; Ӕмб. 22:9).


Esimerkiksi kun Joosua sai tehtäväkseen johtaa Israelia taistelussa voimakkaita vihollisia vastaan, Mooses sanoi kansalle: ”Olkaa rohkeita ja lujia. 	 Дӕ разӕй цӕуы Йегъовӕ. Уый уыдзӕн демӕ.


ENSIMMÄISESSÄ OSASSA OSOITETTIIN SEURAAVAA: 	 Фыццаг статьяйы цы сбӕлвырд кодтам?


Miten hän hoiti tilanteen? 	 Цымӕ цы бакодта?


Miten Saatana yrittää ohjailla ihmisten ajattelua? 	 Хӕйрӕг адӕмӕн сӕ зонд куыд зыгъуыммӕ кӕны?


Siinä esitetään alkoholismin oireet. 	 Уым дзырд цӕуы, алкоголизм цӕмӕй базонӕн ис, ууыл.


Huomaamme lisäksi, että näitä uhreja kuvaillaan näissä luvuissa kahdesti, eri tarkoituksissa: 3. 	 Уымӕй дӕр алыхатт дӕр ӕндӕр ӕмӕ ӕндӕр цӕйдӕр тыххӕй.


Raamattu sisältää joitakin käytännöllisiä neuvoja.* 	 Библийы ис хорз уынаффӕтӕ*.


12 Kevin-niminen veli sanoo: ”Olen pikkupojasta asti halunnut palvella Jehovaa kokoaikaisesti. 	 12 Иу ӕфсымӕр, Кевин, загъта: «Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ мӕ фӕндыд Йегъовӕйӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын.


Tuota voimaa kuvaillaan Raamatun alkujakeissa. 	 Йӕ кой ис Библийы фыццаг дыууӕ стихы.


Kohdistimen sijainti 	 Курсоры ран


Mitä Jeesus sen vuoksi tekee? 	 Ӕмӕ Йесо цы сарӕзта?


Miten lievittää huolestuneisuutta? 	 Цы ис саразӕн, цӕмӕй къаддӕр мӕт кӕнӕм


Hän istui usein olohuoneen pöydän ääressä puhelimen luuri kädessä ja soitti ihmisille, koska hän halusi käydä hengellisiä keskusteluja heidän kanssaan. 	 Фернаныл йӕ дӕргъвӕтин царды бирӕ хабӕрттӕ ’рцыд.


Siunauksia Jumalan lakeja totteleville 	 Арфӕдзинӕдтӕ, Хуыцауы Закъӕттӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн


(Ilm. 6:15–17.) 	 (Рарг. 6:15–17).


15 Lue Efesolaiskirjeen 4:26. 	 15 Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:26.


Jakeessa 6 kehotetaan: ”Jokainen hengittävä ylistäköön Jahia. 	 Пс 150:6-ӕм стих сиды: «Алы улӕфӕг стауӕд Хицауы!»


”Voittokulkue” (2Ko 2:14–16), 1/8 TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 	 Хуыцауӕн диссаджы рӕстӕджы лӕггад кодтам (Х.


Sitten tein jotain, mitä en ollut tehnyt moneen vuoteen: rukoilin Jumalaa ja pyysin hänen apuaan. 	 Стӕй Хуыцаумӕ скуывтон ӕмӕ дзы ӕххуыс ракуырдтон – фыццаг хатт бирӕ азты фӕстӕ.


Joosefia siunattiin hänen siveellisen käytöksensä vuoksi 	 Иосиф арфӕгонд ӕрцыд йӕ хӕрзӕгъдаудзинады тыххӕй


Miksi meidän pitäisi kiinnittää huomiota Jehovan päivään? 	 Иегъовӕйы бон нӕ зӕрдыл цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


(Sananl. 4:18.) 	 (Ӕмб. 4:18).


Jotkut leeviläiset määrättiin toimimaan pappeina kansan puolesta. 	 Сауджынтӕй лӕггад кӕнынӕн снысан кодтой Левийы мыггагӕй кӕйдӕрты.


JEESUS KRISTUS tiesi, että Panettelija vastustaisi häntä. 	 ЙЕСО ЧЫРЫСТИ зыдта, Хӕйрӕг йӕ ныхмӕ кӕй цӕудзӕн.


4 Ajattelehan Jehovan esimerkkiä. 	 4 Ӕркӕсӕм Йегъовӕйы цӕвиттонмӕ.


Mitä vastaat? 	 Куыд хъуыды кӕныс?


”SE VASTA ON ELÄMÄÄ!” 	 «УЫЙ ДЫН ЦАРД!»


Olisiko tämä lupaus luotettava, jos Jumala itse ei eläisi ikuisesti? 	 Хуыцау йӕхӕдӕг ӕнустӕм куы нӕ цӕрид, уӕд ын йӕ зӕрдӕвӕрдтыл баууӕндӕн куыд уаид?


Tutkimuskohteena Jeesuksen ylösnousemus 	 Йесойы райгасыл дызӕрдыг кӕнынц


”Teidän on osoittauduttava pyhiksi.” (3. MOOS. 	 «Хъуамӕ уат сыгъдӕг» (ЛЕВ.


Jumala antoi nämä ohjeet pitäen silmällä elämäämme ja hyvinvointiamme. 	 Уӕдӕ Хуыцауы фӕдзӕхстытӕ сты нӕ пайдайӕн.


Nykyään monista lapsista tulee Jeesuksen opetuslapsia. 	 Абон бирӕ сывӕллӕттӕ свӕййынц Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ.


Näin hellästi Jeesus puhutteli apostoleitaan kuolemaansa edeltäneenä iltana. 	 Афтӕ рӕвдаугӕ бадзырдта Йесо йӕ апостолтӕм йӕ мӕлӕты размӕ изӕр.


Heidät täytyy sovittaa Jumalan kanssa (2. Korinttilaisille 5:20). 	 Уыдон Хуыцауимӕ хъӕуы бафидауын (2 Коринфӕгтӕм 5:20).


Miksi menemme rohkeasti eteenpäin saarnaamistyössämme, vaikka koemme vastustusta ja taloustilanne huononee? 	 Кӕд адӕм нӕ ныхмӕ цӕуынц ӕмӕ дунейы экономикон уавӕр фыддӕр кӕны, уӕддӕр ныфсджынӕй ӕмӕ хъӕбатырӕй цӕмӕн хъусын кӕнӕм?


Yritä nähdä toiset sellaisina kuin Jehova heidät näkee 	 Иннӕтӕм Иегъовӕйы цӕстӕй кӕс


[Kuvan lähdemerkintä s. 14] 	 [Ныв 14 фарсыл]


Suunnitelmissa ”normaali” elämä? 	 «Ӕнӕмӕт» цард


Raamattu kannustaa: ”Pane toivosi Jehovaan.” (Psalmit 27:14.) 	 Фыстад нӕм сиды, «ныфс уӕ уӕд Хицауӕй», зӕгъгӕ (Псалом 26:14, МГТ).


Minä jatkan palvelusta Korean Betel-perheen jäsenenä. 	 Ӕз абон дӕр лӕггад кӕнын Корейы Вефилы.


Miten voimme varmistautua siitä? 	 Фӕлӕ йӕ куыд базонӕн ис?


Sari: Ei se siltä vaikuta. 	 Светӕ: Нӕй.


(Joh. 14:1; lue 1. Pietarin kirjeen 2:21.) 	 14:1; бакӕс 1 Петры 2:21).


Zongezile selitti olevansa Jehovan todistaja. 	 Зонгезиле загъта, зӕгъгӕ, ӕз дӕн Иегъовӕйы Ӕвдисӕн.


16 Meille voisi myös yksin ollessamme tulla kiusaus tehdä jotain Jumalalle epämieluista. 	 16 Иунӕгӕй куы уӕм, уӕд дӕр, гӕнӕн ис, Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм хъуыддаг саразӕм.


Jos toimimme väärin, saatamme tuottaa Jehovalle tuskaa ja herätämme hänessä varmasti tyytymättömyyttä. 	 Рӕдыд фӕндагыл куы ацӕуӕм, уӕд Иегъовӕйы фӕхъыг кӕндзыстӕм ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ нал рухс кӕндзыстӕм.


17 Ratkaistakseen, pysyäkö naimattomana vai mennäkö naimisiin, kristityn täytyy selvittää sydämessään, pystyykö hän kehittämään naimattomuuden lahjaa. 	 17 Алчидӕр йӕхӕдӕг скъуыддзаг кӕны, бинонтӕ скӕна ӕви нӕ.


Valon lisääntyminen tuo uusia parannuksia 	 Дарддӕры ивындзинӕдтӕ


Ron ja Jeannette, jotka ovat olleet onnellisesti naimisissa yli 35 vuotta, sanovat: ”Avioliittomme on onnellinen ja menestyksekäs, koska teemme uskollisesti sen, mitä Jumala meiltä odottaa.” 	 Рон ӕмӕ Джаннетт иумӕ цӕрынц 35 азӕй фылдӕр. Ӕмӕ афтӕ зӕгъынц: «Хуыцауыл ӕмӕ кӕрӕдзийыл иузӕрдион кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ стӕм амондджын ӕмӕ нӕ цардӕй нӕ зӕрдӕ райы».


KOTIMAA: AUSTRALIA 	 БӔСТӔ: АВСТРАЛИ


6:18–21: Vaikka Jumala ei mahdu mihinkään rakennukseen, temppelin oli määrä toimia Jehovan palvonnan keskuksena. 	 Кӕд Хуыцау ницавӕр агъуысты бацӕудзӕн, уӕддӕр кувӕндон уыди Иегъовӕйӕн кувыны артдзӕст.


Pyri tekemään hyvää. 	 Хорздзинад аразыныл архайӕм.


Rukouksen hyödyt 	 Хуыцаумӕ кувын цы пайда у


Miten voimme korostaa Jehovan ominaisuuksia ja teitä, ja mitkä kaksi esimerkkiä osoittavat, miten voimme käyttää tällaista tapaa perustella asioita? 	 Цавӕр дзырдтӕй ис спайда кӕнӕн, цӕмӕй адӕймагӕн хуыздӕр равдисӕм, Иегъовӕмӕ цавӕр миниуджытӕ ис ӕмӕ куыд архайы?


HE SAARNAAVAT KAIKISSA TILANTEISSA 	 АЛЫ ФАДАТӔЙ ДӔР ПАЙДА КӔНЫНЦ


IHMISEN EPÄTÄYDELLISYYS JA ITSEKKÄÄT HALUT 	 ▪ ӔНӔХХӔСТДЗИНАД ӔМӔ ХИУАРЗОН ФӔНДТӔ


Jos jäljittelemme Jehovan rakkautta ja pitkämielisyyttä, saarnaamme jatkuvasti hyvää uutista 	 Иегъовӕ куыд уарзы, афтӕ куы уарзӕм ӕмӕ уыйау бирӕфӕразон куы уӕм, уӕд хорз уацхъуыд дарддӕр дӕр хъусын кӕндзыстӕм.


Jehovaa rakastaville ei ole kompastuskiveä 	 Йегъовӕйы чи уарзы, уыдонӕн «нӕй цӕлхдур»


Hän arvostaa niin suuria kuin pieniäkin uhreja, joita hänen palvelijansa antavat halukkaasti. 	 Йӕ лӕггадгӕнджытӕ зӕрдӕбынӕй цы нывӕндтӕ хӕссынц, стыр уой ӕви гыццыл, уыдонӕн аргъ кӕны.


Ei, sillä hänestä kerrotaan: ”Joonalle tämä oli kuitenkin hyvin epämieluista, ja hän suuttui.” 	 Мах кӕсӕм: «Ай Йонӕйӕн иттӕг хъыг уыди, ӕмӕ уый зӕрдӕйӕ смӕсты и».


MINÄN palvonnasta puhuttiin 1900-luvun viimeisinä vuosikymmeninä paljon. 	 ССӔДЗӔМ ӕнусы фӕстаг дӕсазты дзырд «эгоцентризм» тынг сарӕх ис.


Vaikka lapsettomuus suretti heitä, he jatkoivat uskollisesti Jehovan palvelemista yhdessä. 	 Цот сын кӕй нӕ уыд, ууыл кӕд маст кодтой, уӕддӕр Йегъовӕйӕн иумӕ иузӕрдионӕй лӕггад кодтой.


Voimmeko odottaa, että meidän pyyntöihimme saada lisää uskoa vastataan? 	 Цымӕ Хуыцауӕй фылдӕр уырнындзинад куы курӕм, уӕд нӕ фехъусдзӕн?


JÄLJITTELE HEIDÄN USKOAAN 	 СӔ УЫРНЫНДЗИНАД СЫН ФӔЗМУТ | НОЙ


Hän oli kuin susi, joka paljastaa hampaansa ennen kuin hyökkää armotta saaliinsa kimppuun. 	 «Мӕ фыд-иу нозтджынӕй куы сызнӕт, уӕд-иу йӕ хуыз дӕр аивта.


(Jeremia 12:5.) 	 (Йереми 12:5).


[Kuva s. 25] 	 [Ныв 17 фарсыл]


Tigris 	 Тигр


He tunsivat hellää kiintymystä toisiinsa. 	 Рӕвдауын ӕмӕ уарзын


Onnettomuudessa kuoli noin 200 ihmistä. 	 Фӕмард дзы 200 адӕймаджы бӕрц.


Se josta tulee ”liian vanhurskas”, asettaa vanhurskaudelle omat mittapuunsa ja arvioi toisia niiden mukaan. 	 Йӕхи «ӕгӕр раст» чи хоны, уый йӕхи уагӕвӕрдтӕ ӕрхъуыды кӕны ӕмӕ иннӕтӕн дӕр уыдонмӕ гӕсгӕ фӕтӕрхон кӕны.


(Lue Apostolien tekojen 10:34, 35.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 10:34, 35.)


Kyllä on. 	 Ис!


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 15 фарсыл]


Sen jälkeen kun Jeesus herätettäisiin taivaaseen, hänestä tulisi Jumalan valtakunnan Kuningas. 	 Йесо куы райгас ӕмӕ уӕлӕрвтӕм куы ссыд, уӕд сси Хуыцауы Паддзахады Паддзах.


(Lue Luukkaan 2:52.) 	 (Бакӕс Лукайы 2:52.)


He yrittävät olla hyviä lähimmäisiä. 	 Уыдоны фӕнды сӕ алыварс цӕрӕг адӕмы хорздзинад.


Millaisesta tottelevaisuudesta Jumala saa iloa? 	 Цӕмӕй Хуыцауӕн адӕмӕй йӕ зӕрдӕ рухс кӕна, уый тыххӕй йӕм куыд хъуамӕ хъусой?


Hänen oli toimittava teloittajana Jehovan puolesta. 	 Ӕмӕ зӕгъгӕ гыццылдӕр йӕ ныфс фӕцудыдта, уӕд йӕхиуыл мӕгуыры бон акодтаид.


Keskiviikko 	 Ӕртыццӕг


13 Kristityt julistavat nykyään maailmalle, että sen ihmishallinto lähenee loppuaan. 	 13 Абон чырыстӕттӕ хъусын кӕнынц, тагъд рӕстӕджы адӕмӕн зӕххон хицӕуттӕ кӕй нал уыдзӕн.


• Miksi Abraham julistettiin vanhurskaaksi? 	 • Йегъовӕ Авраамы рӕстгӕнӕгыл цӕмӕн банымадта?


Miten järjestyksellisyys näkyi Israelin kansassa, kun Jumala kehotti sitä menemään Luvattuun maahan? 	 Хуыцау израилӕгтӕн Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ бацӕуын куы бафӕдзӕхста, уыцы рӕстӕг цӕмӕй уыди бӕрӕг, алцыдӕр сӕм уаг ӕмӕ ӕгъдауыл кӕй уыд?


Pane tässäkin merkille Daavidin luottamus, jota ilmaisevat sanat ”Jehova itse tukee”. 	 Давид афтӕ кӕй зӕгъы, «Йегъовӕ ӕххуыс кӕндзӕн», зӕгъгӕ, уымӕй дӕр зыны, Йегъовӕйыл йӕ ныфс фидарӕй кӕй дары, уый.


Muun muassa antamalla hyvä malli toisten jäljiteltäväksi. 	 Зӕгъӕм, алы хъуыддаджы дӕр фӕзминаг куы уыдаид, уый фӕрцы.


Näin pidät henkilökohtaiset asiat oikealla paikallaan. 	 Афтӕмӕй дӕхи хъуыддӕгтӕн уыдзӕн сӕхи рӕстӕг.


”Perhesiteemme ovat lujittuneet.” (Roald) 	 «БАФӔЛВАРУТ ӔМӔ БАЗОНУТ, ЙЕГЪОВӔ КУЫД ХОРЗ У, УЫЙ»


▪ ”Tuomaan lapsuusevankeliumi” keskittyy Jeesuksen lapsuuteen hänen ollessaan 5–12-vuotias ja kuvailee mielikuvituksellisia ihmeitä, joita hän olisi muka tehnyt (ks. 	 ▪ Ӕндӕр апокрифон евангелийы, «Гыццыл Йесойы царды хабӕрттӕ.


18 Jokainen meistä voi osoittaa huomaavaisuutta olemalla aktiivisesti kiinnostunut toisten hyvinvoinnista. 	 18 Алкӕмӕн дӕр нӕ йӕ бон у хӕларзӕрдӕйӕ архайын ӕмӕ иннӕтыл тыхсын.


Hän teki heidät myös kuvakseen, joten he pystyvät jäljittelemään hänen rakkauttaan. 	 Стӕй сӕ сфӕлдыста йӕхимӕ гӕсгӕ, ӕмӕ уыдонӕн дӕр сӕ бон у сӕ кӕрӕдзи уарзын, уый сӕ куыд уарзы, афтӕ.


Yksi merkittävimmistä ihmeistä, joita Jeesus tekee, on Lasaruksen herättäminen kuolleista. 	 Йесо цы диссӕгтӕ сарӕзта, уыдонӕй иу уыд, Лазӕры кӕй райгас кодта, уый.


Kun hänen vanhempansa tarvitsivat apua 	 Ӕвӕгӕсӕгӕй йӕ нӕ ныууагътой


Musiikin osa Daavidin päivien jälkeen 	 Музыкӕ Давиды фӕстӕ


Maailman henki toimii monilla tavoin. 	 Ацы дунейы зонд ӕндавы алыхуызӕтты.


(Ks. kuva kirjoituksen alussa.) b) Mitä meidän täytyy karttaa pyrkiessämme havaitsemaan, onko meissä itsekkyyttä? 	 (Кӕс нывмӕ 7 фарсыл.) ӕ) Хиуарзон фӕндтӕ нӕм ис ӕви нӕ, уый сбӕлвырд кӕныныл куы архайӕм, уӕд нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм?


Hyödyllisten rutiinien sanotaan olevan tehokas apukeino surutyössä. 	 Уый тынг баххуыс кӕны маст сфӕразынӕн.


Tottelevaisuus pelasti sihteerin 	 (Дыккаг закъон 28:15).


Lasten osa 	 Сывӕллӕтты хӕс


Jotkin nimet on muutettu. [Kuva s. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Kohokohtia Valituslaulujen kirjasta 	 Йеремийы хъарӕджы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Miten vaikuttava kokemus tämä olikaan Elialle, joka oli kestänyt vuosikymmeniä tuon pahan kuninkaan alaisuudessa! 	 Илийайӕн, бирӕ азты дӕргъы ахӕм фыдзӕрдӕ паддзахы рӕстӕг пехуымпарӕй чи лӕггад кодта, уымӕн, уый зонды хос уыди.


Minkä haasteen Priscilla ja Aquila ottivat vastaan? 	 Акил ӕмӕ Прискиллӕ сӕхимӕ цавӕр стыр хӕс райстой?


(Sananlaskut 3:19; Jeremia 10:12.) 	 (Фӕсномыг ныхӕстӕ 3:19; Иереми 10:12).


Ensinnäkään kukaan ei ole täysin suojassa Saatanan juonilta (Matt. 24:24). 	 Фыццаг уый, ӕмӕ Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй хызт ничи у (Матф. 24:24).


LAULUT: 121, 75 	 ЗАРДЖЫТӔ: 90, 111


Miten voimme ’kulkea Jehovan alttarin ympäri’? 	 Иегъовӕйы нывондхӕссӕны алыварс зилӕм, зӕгъӕ, нӕ бон кӕд уыдзӕн зӕгъӕн?


Jeesuksen sanojen mukaisesti tyttö heräsi kuolleista! 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр Йесо чызджы райгас кодта!


Meidän tulee siis olla varovaisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ тагъд кӕнын нӕ хъӕуы.


Jehovan todistajat). 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Miten paljon hän menettikään! Monet kuitenkin kuuntelivat totuutta, jota Jeesus julisti. 	 Цас цӕмӕйдӕрты фӕцух кодта йӕхи!


7 Jehova on ilmentänyt suvereeniuttaan eri aikoina eri tavoin. 	 7 Хицау уӕвгӕйӕ, Йегъовӕ алы рӕстӕджыты алыхуызӕтты архайдта – уавӕр-иу кӕм куыд домдта, уымӕ гӕсгӕ.


Uskolliset perheenjäsenet pitävät huolta toisistaan 	 Иузӕрдион бинонтӕ тыхсынц кӕрӕдзийыл.


9 Jeesuksen päivinä kuninkaiden perheenjäsenten tiedettiin olevan verosta vapaita. 	 9 Йесойы заманы, паддзахы бинонтӕ хъалон нӕ фыстой.


Mikä auttaa meitä täyttämään jatkuvasti tämän vaatimuksen? 	 Куыд ӕй ис ӕххӕст кӕнӕн?


Miten 3. Mooseksen kirjassa korostetaan Jehovan suvereeniutta? 	 Левиты чиныгӕй куыд зыны, нӕ хицау Йегъовӕ кӕй у?


14 Lue psalmi 45:12, 14b, 15. 	 14 Бакӕс Псалом 45:12, 14ӕ, 15.


Koska ”hän rakasti nykyistä asiainjärjestelmää”. (2. Timoteukselle 4:10.) 	 Уымӕн ӕмӕ уый «ацы дуне фылдӕр буарзта» (2 Тимофеймӕ 4:10, НФ).


Mieheni antaa lastemme lähteä kanssani uskonnollisiin kokouksiin, koska hän ymmärtää, että heille opetetaan niissä vain sellaista, mistä on heille hyötyä.” 	 Сывӕллӕттӕ мемӕ ӕмбырдтӕм кӕй цӕуынц, мӕ лӕг уый ныхмӕ нӕу, уымӕн ӕмӕ зоны, уым ӕрмӕстдӕр хорзыл кӕй ахуыр кӕнынц».


Tämä voi jo itsessään lohduttaa meitä, kuten se lohdutti Daavidia. 	 Ӕрмӕст уый дӕр нын ныфсы хос куыннӕ у.


Jotta kateus ei juurtuisi sydämeemme, meidän on yritettävä nähdä asiat Jehovan näkökannalta. 	 13:4). Цӕмӕй макӕмӕ хӕлӕг кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ алцӕмӕ дӕр Хуыцауы цӕстӕй кӕсӕм ӕмӕ нӕ зӕрдыл дарӕм, нӕ хотӕ ӕмӕ не ’фсымӕртимӕ иу буары уӕнгтӕ кӕй стӕм.


Se sisältää täsmällistä historiaa, ei mytologiaa. 	 Фыст дзы ис ӕцӕг хабӕрттӕ, таурӕгътӕ нӕ, фӕлӕ.


Miten voimme päästä eroon tarpeettomista peloista? 	 Тасы нӕ чи ӕфтауы, ахӕм хъуыдытӕй нӕ бон куыд у фервӕзын?


Mitä ASIANTUNTIJAT sanovat – mitä RAAMATTU sanoo 	 Цы дзурынц АХУЫРГӔНДТӔ...


Teini-ikäisenä hän oli hyvin kiinnostunut politiikasta. 	 Рӕзгӕ кары куы уыд, уӕд политикӕ йӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 11:4–8.) 	 (Бакӕс Райдиан 11:4–8.)


Mistä tämä ilmeinen ristiriita johtuu? 	 Ахӕм дыууӕхуызон ахаст сӕм цӕмӕн ис?


Ei, vaan hän kertoi ihmisille hyvää uutista ennen kaikkea siksi, että hän tunsi heitä kohtaan rakkaudellista sääliä. 	 Нӕ, Йесо адӕмӕн фыццаджыдӕр хъусын кодта, кӕй сӕ уарзта ӕмӕ сын кӕй тӕригъӕд кодта, уый тыххӕй.


Nykyään Jehovalla on profeetankaltainen ryhmä palvelijoita, joilla on samanlainen työ kuin Jeremialla oli. 	 Иегъовӕйӕн абон дӕр ис, пехуымпары хуызӕн лӕггадгӕнджыты къорд, ӕмӕ уыцы къорд дӕр ӕххӕст кӕны, Иереми цы хӕс ӕххӕст кодта, ахӕм хӕс.


Johannes sanoi: ”He lähtivät hänen nimensä puolesta.” (3. Joh. 	 Иоанн загъта: «Уыдон йӕ номы тыххӕй ацыдысты» (3 Иоан.


Pitääkö tämä paikkansa sinun rukouksistasi? 	 Ды дӕр ахӕм зӕрдӕйӕ фӕкувыс?


Kyse on yksinkertaisesti siitä, että luopuu kaunantunteista, vaikka ”valituksen syy toista vastaan” olisikin aiheellinen. 	 Мах фӕнды нӕ маст ныууадзын, ома йӕ нӕ зӕрдӕйӕ фӕсурын, кӕд нӕ бынтон дзӕгъӕлы фӕхъыг кодтой, уӕд дӕр.


3.–9. MARRASKUUTA 2014 	 3–9 НОЯБРЫ


Jumalan palvelijoilla on ”yksi sydän ja sielu” 	 Хуыцауӕн лӕггад кӕнӕм «ӕмзӕрдӕйӕ ӕмӕ ӕмудӕй»


Jotkut olivat juutalaisia, toiset pakanoita. 	 Уыдысты дзуттӕгтӕй ӕмӕ ӕндӕр адӕмтӕй.


5 Jehovan palvelijoina me tiedämme jotain sellaista, millä on valtavan suuri arvo. 	 5 Цӕй диссаджы зонындзинӕдтӕ ис махмӕ, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕм!


Millaisia ovat vaihtoehdot? 	 Уый бӕсты цы ис равзарӕн?


Miten he voivat tehdä sen? 	 Куыд у сӕ бон уый кӕнын?


Minä teen kaiken uudeksi.’ ” Lopun ei tarvitse merkitä sinun elämäsi päättymistä. 	 Кӕрон ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ кӕрон дӕ цардӕн уыдзӕн.


9 Kohdatessamme kärsimyksiä. 	 9 Фӕлварӕнты рӕстӕг.


Onko sinullakin sama tavoite? 	 Дӕуӕн дӕр дӕ нысан уый у?


Vanhemmilla on velvollisuus neuvoa lapsilleen, miten suhtautua alkoholiin 	 Ныййарджытӕ хъуамӕ сӕ сывӕллӕттӕн дзурой, нозт цы фыдбылызтӕм ӕркӕны, уый тыххӕй.


Miten se on mahdollista? 	 Афтӕ цӕмӕн вӕййы?


Jehova vakuuttaa kansalleen, että synti ja kuolema niellään eli poistetaan ”kaikesta maasta”. 	 Йегъовӕ йӕ адӕмӕн зӕрдӕ ’вӕры, тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕт «ӕгас зӕххӕй» дӕр кӕй фесафдзӕн.


Miten voitte panna tällaiset lahjat käyttöön? 	 Фӕлӕ бӕлвырдӕй куыд?


Katto on sortunut, ovet ovat irronneet saranoiltaan, ja talon ulkopuoli on tärvelty. 	 Бирӕ азты дзы цӕрӕг нӕй ӕмӕ йӕ цар тӕдзы, йӕ дуӕрттӕ саст, ӕддейӕ йӕ къултыл цыдӕр нывтӕ ӕмӕ фыстытӕ.


ASTROLOGIA 	 АСТРОЛОГИ


Hän oli luonteeltaan erittäin ulospäin suuntautunut, eikä häntä saatu helposti peloteltua. 	 Уый уыд дзырдарӕхст ӕмӕ ныфсхаст адӕймаг, стӕй Фыстад дӕр хорз зыдта.


Jeesus ei pitänyt naisia sukupuoliobjekteina. 	 ▪ Ӕнӕгъдау цӕстӕй сӕм нӕ каст.


Ei välttämättä. 	 Нӕ, уый афтӕ нӕу.


Miksi kymmenellä käskyllä oli hyvin tärkeä merkitys? 	 Дӕс фӕдзӕхстӕн ахӕм стыр нысаниуӕг цӕмӕн уыд?


Pyhien patsaiden jäännöksiä Geserissä 	 Газеры кувӕн цӕджындзты хӕлддзӕгтӕ


Paratiisissa toteutuu se, mitä Jeesus sanoi itsestään: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.” 	 Ӕмӕ Дзӕнӕты Чырысти ӕцӕгдӕр суыдзӕн «райгасдзинад ӕмӕ цард» (Иоан.


Haluamme säilyttää ”puhtaan sydämen” ja kohdistaa mielemme siihen, mikä on siveellisesti puhdasta, hyveellistä ja ylistettävää (Ps. 24:3, 4; 51:6; Fil. 4:8). 	 Нӕ хъуыдытӕ сыгъдӕг куы уой, уӕд нӕ зӕрдӕ дӕр уыдзӕн сыгъдӕг (Пс. 24:3, 4; 51:6; Фил. 4:8).


Rahanvaihtajat vaihtoivat erimaalaisia ja -arvoisia kolikoita vaadituksi rahaksi korvausta vastaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ-иу кувӕндоны уыди ӕхцаивджытӕ.


Se voi näkyä siitä, että menemme lääkärin vastaanotolle, kun tarvitsemme sairauden vuoksi hoitoa tai kun on säännöllisten tarkastusten aika. 	 Афтӕ куы нӕ уаид, уӕд, куы фӕрынчын вӕййӕм, уӕд дохтыртӕм нӕ цӕуиккам.


Miksi Jehova sanoo niiden olevan hänen ”vuoriaan”? 	 Ӕмӕ уыцы хӕхтӕ Йегъовӕ, «мӕ хӕхтӕ», зӕгъгӕ, цӕмӕн хоны?


Varastelimme, haistelimme ohenteita ja liimoja ja käytimme muitakin huumeita. 	 Ӕз бацыдтӕн «Ӕрыгон сатанистты» бандӕмӕ.


Isä ja äiti yrittivät kaikin keinoin auttaa meitä, mutta me torjuimme nuo yritykset. 	 Гыццыл фӕстӕдӕр ӕмбырдтӕм нал цыдтӕн.


MUUT LAMPAAT SÄILYTTÄVÄT VALPPAUTENSA 	 ӔНДӔР ФЫСТӔ СТЫ ЦӔТТӔ


Meidän täytyy iloiten välittää ”tulevalle sukupolvelle” ne ihmeelliset asiat, jotka tiedämme Jehovan järjestöä edustavasta ”Siionista”, sekä totuus hengellisestä paratiisista. 	 Уӕдӕ Хуыцауы уӕларвон Паддзахады тыххӕй ӕмӕ, абон зӕххыл цы «дзӕнӕт» ис, уый тыххӕй «фидӕны фӕлтӕрӕн» зӕрдиагӕй куыннӕ хъуамӕ дзурӕм!


Kaupungissa on edelleen niiden raunioita turistinähtävyyksinä. 	 Иуӕй-иутӕн дзы сӕ хӕлддзӕгтӕ фенӕн ис абон дӕр.


Pako toisenlaisesta orjuudesta 	 Фервӕзт ӕндӕр хуызы цагъарадӕй


Pidä silmäsi ”yksinkertaisena” 	 Уӕ цӕст «иу цӕмӕдӕр арӕзт уӕд»


Koska Jehova on ottanut heidät ”pojiksi”, heistä tulee Jeesuksen veljiä (Roomalaisille 8:15; Efesolaisille 1:5). 	 Иегъовӕ сӕ йӕхицӕн «фырттӕ» фӕзӕгъы ӕмӕ свӕййынц Йесойы ӕфсымӕртӕ (Ромӕгтӕм 8:15; Ефесӕгтӕм 1:5).


Jos ihmiset ovat vainonneet minua, niin he vainoavat teitäkin.” 	 Ӕз уын цы дзырд загътон, уый уӕ зӕрдыл дарут: цагъар йӕ ӕлдарӕй стырдӕр нӕу.


Monet ovat havainneet, että auttamalla toisia kehittämään uskoa Jehovaan he lujittavat omaa uskoaan. 	 Иннӕтӕн ӕххуысгӕнгӕйӕ сӕ сӕ зындзинӕдтӕ ферох вӕййынц ӕмӕ сӕ хъуыдытӕ вӕййынц, ахсджиагдӕр цы у, ууыл (Фил.


(Jesaja 60:7a.) 	 Неваиофы фырытӕ дын кӕстӕриуӕг кӕндзысты» (Исай 60:7а).


Ei suinkaan. 	 Куыннӕ хъуамӕ!


Jotkin nimet on muutettu. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Lahjoja taivaasta 	 Йегъовӕйы лӕвӕрттӕ ӕмбырдӕн


Mikä kysymys esitettiin joillekin veljille ja sisarille, ja mitä meidän tulisi pohtia? 	 Иуӕй-иу хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕм цавӕр фарста радтой? Цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм?


Menimme erääseen hotelliin ja kysyimme huonetta. 	 Уый ӕнхъӕл дӕр нӕ уыдыстӕм, ӕмӕ афӕдзы бӕрц уым баззайдзыстӕм.


Miksi? 	 Цымӕ цӕуылнӕ?


Koulun jälkeen sain töitä kumipuuplantaasilta. 	 Скъола куы фӕдӕн, уӕд кусын райдыдтон каучукы плантацийы.


Missä nämä ”kuninkaat” taistelevat, mistä syystä ja kenen kanssa? 	 Цӕй тыххӕй тох кӕнынц ӕмӕ кӕимӕ?


Ahdingon aikoina voimme kääntyä ”kaiken lohdutuksen Jumalan” puoleen. 	 Зын рӕстӕджы хъуамӕ ӕххуыс курӕм «удӕнцойдӕттӕг Хуыцауӕй»


Epäilemättä Saatanan tarkoitusperiä palvelee se, että avioerojen määrä jatkaa kasvuaan, avoliitot yleistyvät entisestään ja homoliittoja suvaitaan. 	 Ныртӕккӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕнынц, чи ахицӕн вӕййы, ахӕм бинонтӕ.


Jeesus teki aina sitä, mikä miellytti hänen Isäänsä. 	 Йесо алы хатт дӕр арӕзта, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цы цыд, уый.


Miten epätäydelliset ihmiset voivat juuria pahantahtoisen vihan elämästään? 	 Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон куыд у, арф тӕгтӕ сӕ чи ауагъта, уыцы маргхъӕстӕ ӕнӕуынондзинадӕй фервӕзын?


Ensimmäistä maailmansotaa voi hyvällä syyllä kutsua suureksi uhrien lukumäärän perusteella. 	 Уыцы хӕст цы зиантӕ ӕрхаста, уымӕ гӕсгӕ ӕцӕгдӕр стыр уыд.


Tämä vetosi minuun. 	 Ӕмӕ уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг цыд.


Keitä hän nimitti? 	 Ӕмӕ кӕй равзӕрста?


Noudata Jeesuksen varoitusta moraalittomuudesta 	 Йесо фӕдзӕхста ӕнӕгъдаудзинадӕй


Boas 	 Вооз


Ja Dorkas nousee! 	 Ӕмӕ ’рцыд стыр диссаг – ӕцӕгдӕр сыстад!


Mitä tapahtuu nykyiselle asiainjärjestelmälle? 	 Цы ’рцӕудзӕн ацы цардӕвӕрдыл?


• Mitä pelastukseen sisältyy? 	 • Цы хауы ирвӕзындзинадмӕ?


Mikä voi auttaa vanhempia olemaan pitkämielisiä? 	 Цы баххуыс кӕндзӕн ныййарджытӕн, цӕмӕй бирӕфӕразон уой?


Onko taustalla joku, joka yrittää saada ihmiset tekemään pahaa? 	 Уыцы фыдхъуыддӕгтӕ аразынмӕ сӕ исчи ардауы?


Avioliitto, jossa ei osoiteta uskollisuutta, ei kukoista. 	 Дыууӕ уды кӕрӕдзийыл иузӕрдион куы нӕ уой, уӕд сӕ цард нӕ ацӕудзӕн.


Nyt oli muutosten aika. 	 Ӕнӕмӕнг ӕй цыдӕр фӕивын хъуыди.


Syötä toiseen kertaan uusi Unix-salasana: 	 Парол ногӕй ныффыс


He ymmärtävät myös, että tässä jakeessa sanaan ”jokainen” sisältyvät sellaiset perheenjäsenet, jotka eivät asu samassa taloudessa. 	 Ныййарджытӕ ӕмбарынц, ацы ныхӕстӕ, сӕ бинонтӕй семӕ иу хӕдзары чи нӕ цӕры, уымӕ дӕр кӕй хауынц.


Mitä hän tekisi? 	 Цымӕ Йесо цы сарӕзта?


Miksi meidän tulisi perehtyä pesahiin? 	 Куадзӕны тыххӕй зонын нӕ цӕмӕн хъӕуы?


Mistä tuli? Miten eli? Miksi kuoli? 1/4 	 Дӕ фадӕттӕ куыд амонынц, афтӕ цӕр, 1.6.


Jeesus todella kuoli paalussa 	 Йесо ӕцӕгдӕр амард цӕджындзыл


Jehova antoi meille kyvyn oppia tuntemaan hänet ja rakastamaan häntä. 	 Йегъовӕ нӕ афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ йӕ нӕ бон у базонын ӕмӕ йӕ уарзын.


22 Tilanne kosketti Jehovan sydäntä. 	 22 Иегъовӕйы зӕрдӕ фӕрыст сӕ тӕригъӕдӕй.


(Psalmit 16:8.) 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ Хуыцаумӕ ӕппынӕдзух ӕввахс кӕнӕм (Псалом 16:8).


Millaista suojaa tässä tarkoitetaan? 	 Куыд сӕ хъахъхъӕндзӕн?


Se tuo usein mukanaan monenlaisia rajoituksia. 	 Зӕгъӕм, иуӕй-иутӕн сӕ бон дзурын дӕр нал вӕййы.


Ainoastaan minkä avulla voimme valmistautua mihin tahansa vaikeisiin olosuhteisiin, jotka saatamme kohdata tässä epävakaassa maailmassa? 	 Ацы фӕлдурӕджджын дунейы цы уӕззау уавӕртыл ис сӕмбӕлӕн, уыдонмӕ ӕрмӕстдӕр кӕд уыдзыстӕм цӕттӕ?


Miten israelilaiset panivat Jehovan koetukselle, ja mihin se johti? 	 Израилӕгтӕ Иегъовӕйы куыд фӕлвӕрдтой ӕмӕ сыл уый тыххӕй цы ’рцыд?


LUE DANIELIN KIRJAN 3:1–30. 	 БАКӔС ДАНЕЛЫ 3:1–30.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:9, 10.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:9, 10.)


Jehova on ”Korkein” ja ”Kaikkivaltias” (Psalmit 91:1). 	 Йегъовӕ у «Ӕппӕтхъомысджын» ӕмӕ «Иунӕг Стыр Хуыцау» (Псалом 91:1).


Jotkut, jotka ovat palvelleet Jehovaa jo vuosikausia, saattavat menettää kiireellisyyden tunteensa aikamme suhteen. 	 Иегъовӕйӕн рагӕй нырмӕ чи лӕггад кӕны, уыдонӕй иуӕй-иуты, гӕнӕн ис, айрох уа, цы рӕстӕджы цӕрынц, уый.


25 Opeta lapsiasi: Jumala ja ystävät rakastivat häntä 	 25 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут.


Jos pidämme Jehovan mielessämme ja teemme hänen tahtonsa, hän suojelee meitä. 	 Мах дӕр Йегъовӕйы нӕ хъуыдыйы куы дарӕм ӕмӕ йын йӕ фӕндон куы ӕххӕст кӕнӕм, уӕд нӕ хъахъхъӕндзӕн.


Jeesuksen opetuslapset tarvitsivat kuitenkin enemmän uskoa (Matt. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20). 	 (Матф. 8:26; 14:31; 16:8; 17:20).


Miten Jehova osoittautui suureksi Huolenpitäjäksi Abrahamin ja Iisakin päivinä? 	 Йегъовӕ ныл кӕй тыхсы, уый Авраам ӕмӕ Исахъы хабарӕй куыд рабӕрӕг?


Polttopuun haemme savannilta parin tunnin kävelymatkan päästä. 	 Хъӕдмӕ у дыууӕ сахаты цыд.


Minkä varassa Maa ja muut planeetat ovat? 	 Зӕхх ӕмӕ иннӕ планетӕтӕ цӕуыл лӕууынц?


Monien muiden keksintöjen tavoin sekään ei itsessään ole paha asia; se on pelkkä maksuväline. 	 Раст зӕгъгӕйӕ, ӕхца у ӕрмӕстдӕр, ӕндӕр цӕуылдӕр цы ис баивӕн, ахӕм дзаума.


Ketkä ovat nykyään täyttäneet nämä kriteerit? 	 Кӕмӕй ис абон зӕгъӕн, ӕмӕ ӕппӕт уыцы хъуыддӕгтӕ кӕнынц?


Tuo musiikki jäi kuitenkin soimaan päähäni pitkäksi aikaa. 	 Фӕлӕ музыкӕ уӕддӕр ӕдзух мӕ хъустыл уад.


Jeesus teki aina sitä, mikä oli Jumalalle mieluista. 	 Йесо алкӕддӕр кодта, Хуыцауӕн ӕхсызгон цы у, уый


Millä elämänalueilla meidän tulisi toimia uskollisesti? 	 Нӕ царды нӕ цавӕр фӕзилӕнты хъӕуы иузӕрдионӕй архайын?


Jehovan siipien alta hän löysi onnellisuuden, suojan ja turvan. 	 Руф йӕхи Йегъовӕйы уазӕг бакодта ӕмӕ амондджынӕй цард.


Pysyäksemme kelvollisina tähän työhön meidän täytyy tosiaankin kannattaa esimerkillisesti Jehovan korkeita hengellisiä ja moraalinormeja. 	 Ӕмӕ цӕмӕй уыцы хъуыддаджы дарддӕр дӕр архайӕм, уый тыххӕй хъуамӕ иннӕтӕн фӕзминаг уӕм – Йегъовӕ уаг ӕмӕ ӕгъдауы тыххӕй цы уагӕвӕрдтӕ радта, уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрӕм ӕмӕ нӕхи мӕнгахуырӕдтӕй хизӕм.


Usein maailma halveksii nuoria, joilla on hengellisiä tavoitteita. 	 Фӕлӕ иунӕг ӕцӕг Хуыцауӕн лӕггад кӕнынӕй хуыздӕр фӕндаг царды нӕй (Пс.


Lisäksi hänen lupauksensa ennallistaa se, mitä ensimmäiset vanhempamme menettivät, toteutuu varmasti (Jesaja 55:11). 	 Хуыцау зӕрдӕ ’вӕры, фыццаг адӕм цы фесӕфтой, уый нын ногӕй кӕй ратдзӕн (Исай 55:11).


Millä tavalla? 	 Цӕмӕй?


11 Tarkastellessamme maailmankaikkeutta ymmärrämme, että Jehovalla on paljon voimaa. 	 11 Дун-дунемӕ куы акӕсай, уӕд бӕрӕг у, Йегъовӕ стыр тыхы хицау кӕй у.


Tämä ylösnousemus oli ennustettu Jumalan sanassa. 	 Хуыцауы Ныхасы бирӕ раздӕр фыст ӕрцыд, Йесо кӕй райгас уыдзӕн, уый тыххӕй.


Jehova vastasi Salomon rukoukseen. 	 Йегъовӕ Соломонӕн йӕ куывд фехъуыста.


Valituslaulujen kirja koostuu viidestä lyyrisestä runosta. 	 Йеремийы хъарӕджы чиныджы ис фондз лирикон ӕмдзӕвгӕйы.


Emme esimerkiksi voi mitata, määrittää tai käsittää Luojan olemassaolon pituutta, hänen mielensä ylivertaisuutta tai hänen viisautensa syvyyttä. 	 Зӕгъӕм, Хуыцау кӕдӕй нырмӕ ис, йӕ зонд куыд ӕнӕкӕрон у ӕмӕ куыд арф хъуыды кӕны, уымӕн нӕдӕр сбарӕн ис, нӕдӕр – бамбарӕн.


Vastahakoisen, haluttoman antajan ”sydän on surullinen, koska hän joutuu luopumaan rahasta”, selitetään eräässä lähdeteoksessa. Pakosta antava puolestaan tuntee painetta antaa. 	 Ӕцӕгдӕр, лӕвар ӕвӕндонӕй кӕнӕ тыххӕй кӕнӕгау чи кӕна, ахӕм адӕймаджы лӕвар хъӕугӕ дӕр никӕй кӕнид.


Pidän tätä työtä elämäni suurimpana siunauksena. 	 Ныр ӕй зонын, цӕй тыххӕй цӕрын, уый.


Miten Jeesus toimi, ja mihin tilanne johti? 	 Йесо цы сарӕзта ӕмӕ дарддӕр цы ’рцыд?


Jehovan pyhä kansa kuitenkin tunnustaa, että Luojalla on oikeus päättää, miten verta käytetään. 	 Хуыцауӕн «цӕйфӕнды туг дӕр» табуйаг у.


Niin vaimon kuin miehenkin täytyy tuntea, että hän saa rakastamaltaan ihmiseltä osakseen ymmärrystä ja empatiaa. 	 Фӕлӕ ахӕм ныхӕстӕй адӕймагӕн нӕ фенцондӕр вӕййы.


Varani olivat noihin aikoihin vähissä. 	 Ӕхца мӕм бирӕ нӕ уыд.


Hän sanoi apostoleilleen: ”Jos olisitte osa maailmasta, niin maailma olisi mieltynyt omaansa. 	 Ӕмӕ сын йӕ мӕлӕты размӕ изӕр бамбарын кодта, афтӕ цӕмӕн уыдзӕн, уый.


Heinäkuu 	 Июль


Mitä Jehova ajatteli Jobista? 	 Иегъовӕ Иовӕй цы хъуыды кодта?


Ester oli paljon muutakin kuin kaunis nainen. 	 Ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ.


Se että osallistumme parhaamme mukaan Valtakunnan saarnaamiseen ja opetuslasten tekemiseen, on erinomainen tapa palvella Jumalaa ja lähimmäisiämme. 	 Хуыцауӕн ӕмӕ иннӕтӕн лӕггад кӕнынӕн диссаджы фадат у хъусын кӕнын ӕмӕ ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнын.


Ei mikään 	 Никӕцы


Hänen vuodatettua vertaan. 	 Йӕ тугмӕ, адӕмы тыххӕй чи хъуамӕ ныккалдаид, уымӕ.


Ilmassa leijui kuuman tervan väkevä tuoksu, ja työmaalta kantautui ääniä, kun Nooan pojat ahersivat kukin tahollaan. 	 Тӕвд писийы карз тӕф уӕлдӕфы ныббадт. Кусӕнгӕрзты тъупп-тъупп хъуысы.


Hänellä oli nimittäin Jehovan tuki. 	 Стӕй йын Йегъовӕ дӕр ӕххуыс кодта.


Kärsivällisesti mutta lujasti Jeesus auttoi apostoleja tajuamaan nöyryyden tarpeen. 	 Йесо апостолтӕн фӕразонӕй, фӕлӕ фидарӕй бамбарын кодта, сӕрныллӕг кӕй хъуамӕ уой.


MITÄ VAATIMATTOMUUS ON? 	 БОНЗОНГӔДЗИНАД ЦЫ У?


Onko mahdollista elää ikuisesti? 	 Цымӕ нӕ бон у ӕнустӕм цӕрын?


Siellä tulee olemaan itku ja hampaiden kiristely.” 	 Уырдыгӕй цӕудзӕн сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ хъӕрзын» (Матф.


Helkat 	 Хелкаф


Koska seurakuntien lukumäärä New Yorkissa kasvoi 1950- ja -60-luvuilla nopeasti, valtakunnansaleiksi vuokratut tilat eivät enää riittäneet. 	 Фӕндагыл ахъуыды кӕн, дӕ бон сын цавӕр хорз хъуыдытӕ уаид радзурын, ууыл».


Pietari vastasi: ”Herra, kenen luo menisimme? 	 Петр ын дзуапп радта: «Хицау, кӕмӕ хъуамӕ ацӕуӕм?


Ja hän sanoi heille: ’Tulkaa minun perässäni, niin minä teen teistä ihmisten kalastajia.’ ” (MATTEUS 4:18, 19) 	 Ӕмӕ сын загъта: „Рацӕут мӕ фӕдыл, ӕмӕ уӕ ӕз скӕндзынӕн адӕмахсджытӕ“» (МАТФЕЙЫ 4:18, 19).


Miten se, että Jeesus oli selvillä ajasta, vaikutti hänen toimintaansa? 	 Йесойы ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъуыд, уый тыххӕй цы арӕзта?


Pian tupakointi ja kiroileminen tulivatkin minulle tavaksi. 	 Стӕй уыдонмӕ кӕсгӕйӕ тамакойыл фӕцахуыр дӕн, ӕмӕ ӕнӕ уымӕй нал фӕрӕзтон.


He eivät tee pahaa kenellekään!” 	 Адон ӕвзӕрӕй никӕмӕн ницы ракӕндзысты».


Oletko sinä päättänyt tehdä juuri näin? 	 Ды дӕр афтӕ кӕндзынӕ?


Olkaa hyvä.” 	 Ацы буклет у дӕуӕн».


Myöntävä vastaus osoittaisi, että seuraat joukkoa. 	 Кӕд уынаффӕтӕ афтӕ фӕхӕссут, уӕд ис зӕгъӕн, ӕмӕ цӕут адӕмӕн сӕ фылдӕры фӕдыл.


Keitä tarkoittaa ”tämä sukupolvi”, josta Jeesus puhui Matteuksen 24:34:ssä? 	 ▪ Матфейы 24:34 стихы фыст ис Йесойы ныхӕстӕ, «ацы фӕлтӕр», зӕгъгӕ.


Viisitoista Irenen tutkisteluoppilasta on mennyt kasteelle, ja jotkut heistä ovat nyt beteliläisiä, tienraivaajia tai vanhimpia. 	 Чидӕртӕ сӕ сты вефилӕгтӕ, пионертӕ ӕмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.


5:11–13: Jos joku rentoutuessaan hylkää hillikkeet eikä pysy kohtuudessa, hän ei toimi tiedon mukaan (Roomalaisille 13:13). 	 5:11–13. Ирхӕфсӕнтӕ ’взаргӕйӕ адӕймаг хиуылхӕцгӕ ӕмӕ ’мбаргӕ куы нӕ уа, уӕд цы зоны, уымӕ гӕсгӕ нӕ цӕры (Ромӕгтӕм 13:13).


Tutkittava numero 	 «Зонын ӕй, кӕй райгас уыдзӕн»


Jehova sanoo: ”Minä tulen antamaan anteeksi heidän erheensä enkä heidän syntiään tule enää muistamaan.” Jehova siis vakuuttaa, että kun hän antaa syntimme anteeksi, hän ei tulevaisuudessa ryhdy toimiin meitä vastaan niiden vuoksi. 	 Йегъовӕ загъта: «Ӕз сын сӕ фыдхъуыддӕгтӕ ныххатыр кӕндзынӕн ӕмӕ сын сӕ тӕригъӕдтӕ нал ӕрхъуыды кӕндзынӕн».


Ei missään nimessä! 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй!


Se on välttämätön myös meille. 	 Уый афтӕ ахсджиаг у махӕн дӕр.


9.–15. kesäkuuta 2008 	 9–15 июны


(Lue Markuksen 5:38–42 ja Luukkaan 7:11–17.) 	 (Бакӕс Марчы 5:38–42; Лукайы 7:11–17.)


Perehdytä tutkimisen peruspiirteisiin. 	 Ахуыр кӕнынмӕ цы хауы, уый сын амонут.


Miten Joosua voisi toimia viisaasti? 	 Йесо Навин цӕмӕй зондӕй архайдтаид, уый тыххӕй йын цы загъдӕуыд?


Kuka oikeastaan on lähimmäisemme? 	 Кӕй хъуамӕ уарзӕм, уыцы «иннӕтӕ» чи сты?


Hallitsematon toiminta ei yleensä lisää järjestystä vaan epäjärjestystä. 	 Бӕлвырд фӕтк кӕм нӕй, уым бӕлвырд фӕтк йӕхи ӕгъдауӕй никуы фӕзындзӕн.


Kaikkia ei ole petetty 	 Алкӕй нӕ афӕлывтой


MONENLAISIA KOKEMUKSIA PALVELUKSESSA 	 КУЫД ЛӔГГАД КОДТАМ


Nämä voisivat aiheuttaa valtavaa tuhoa, mutta yleensä ne maan ilmakehään osuessaan palavat ja saavat yötaivaalla aikaan kauniita valojuovia, ”tähdenlentoja”. 	 Куы фӕсудзынц, уӕд зӕххыл адӕймаг фены диссаджы рӕсугъд ныв – афтӕ йӕм фӕкӕсы, цыма стъалы ӕрхауди.


Miksi ihmisjoukot olivat perin pohjin hämmästyneitä Jeesuksen opetustavasta? 	 Йесо иннӕты куыд ахуыр кодта, ууыл адӕм цӕмӕн дис кодтой?


6 Kun joku päättää opetella jonkin toisen kielen, hänen täytyy tehdä muutakin kuin painaa mieleensä uusia sanoja. 	 6 Фӕсарӕйнаг ӕвзаг сахуыр кӕнынӕн ӕрмӕст ног дзырдтӕ бахъуыды кӕнын фаг нӕу.


Tällöin Pietari, epäilemättä hyvässä tarkoituksessa, nuhteli Jeesusta sanomalla: ”Ole huomaavainen itseäsi kohtaan, Herra; eihän sinulle toki sellaista tapahdu.” 	 Йӕ хъуыдыйы ӕвзӕрӕй ницы уыдис, афтӕмӕй Петр Йесойӕн бауайдзӕф кодта: «Дӕхицӕн фӕтӕригъӕд кӕн, Хицау.


Onneksi veljet ovat varjelleet kristillistä yhteenkuuluvuuttaan keskittymällä valtakunnan hyvän uutisen kertomiseen. 	 Ӕмӕ уыцы хъуыддӕгты сӕрыл карзӕй-карздӕр дзурынц.


Mitä hyötyä on siitä, että pidätymme kostamasta? 	 Иннӕты куы нӕ ӕфхӕрӕм, уӕд нын уый цы пайда ӕрхӕсдзӕн?


Sen jälkeen ihmiset saattoivat korjata itselleen kuuluvan sadon. 	 Уый фӕстӕ-иу адӕмӕн сӕ бон уыдаид сӕ тыллӕг ӕфснайын.


LAULUT: 130, 211 	 ЗАРДЖЫТӔ: 53; 93


Hän kirjoittaa: ”Rukoilin melkein koko ajan Jehovaa. Huomasin yhä uudelleen, kuinka paljon voimaa ja mielenrauhaa siitä sain. 	 Уый фыссы: «Уыцы рӕстӕг ӕдзух куывтон Иегъовӕмӕ.


(Matt. 16:13, 14.) 	 (Матф. 16:13, 14).


He ovat lähdössä saarnaamistyöhön syrjäseudulle. 	 Сӕхи цӕттӕ кӕнынц, цӕмӕй сӕ бӕстӕйы дард ранмӕ хъусын кӕнынмӕ ацӕуой.


Hän kuitenkin ”vaelsi sopusoinnussa lihansa halujen kanssa” (Ef. 2:3). 	 Фӕлӕ цардис, «йӕ буары монцтӕ йын куыд дзырдтой, афтӕ» (Еф. 2:3).


Heikoille minusta tuli heikko voittaakseni heikot. 	 Ӕдыхтӕн уыдтӕн куыд ӕдых, цӕмӕй ссарон ӕдыхты.


13 Ehdoton luottamus Jehovaan voi auttaa kestämään hyvinkin traagisia kokemuksia. 	 13 Нӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр Йегъовӕйыл куы дарӕм, уӕд нын уый ӕххуыс кӕндзӕн, исты уӕззау хабар ныл куы ӕрцӕуа, уӕд дӕр.


Hän on elämän Lähde, joten hän pystyy antamaan ikuisen elämän muillekin. 	 Йегъовӕ алкӕддӕр уыди ӕмӕ уыдзӕн, никуы амӕлдзӕн.


Emme siinä vaiheessa tienneet, että tämä ei tulisi olemaan pysyvä tehtävämääräys. 	 Ӕцӕг ӕй уӕд нӕма зыдтам, рӕстӕгмӕ нӕ кӕй фӕхуыдтой.


Kaikista maapallon miljardeista ihmisistä Jehova on kutsunut juuri meidät osaksi nykyistä seurakuntaansa. 	 Зӕххыл цы миллиардтӕ цӕры, уыдонӕй Йегъовӕ равзӕрста мах ӕмӕ нӕ йе ’мбырдмӕ ӕрбахуыдта.


Näytämme tätä aihetta käsittelevän DVD:n, ja heidän ilmeensä kirkastuu. 	 Куы сын ӕй равдыстам, уӕд сӕ цӕсгӕмттӕ ныррухс сты.


”VOITTE sanoa minua kerjäläiseksi; se ei haittaa minua. 	 Цы нӕм ис, уый иууылдӕр дӕттын хъӕуы?


’Uskollinen orja’ on ’asetettu isäntänsä kaiken omaisuuden hoitajaksi’. 	 «Ӕууӕнкджын... цагъарӕн» йӕ бӕрны ис йӕ Хицауы «мулк» иууылдӕр.


Hän sanoi uskollisille apostoleilleen: ”Te olette minun ystäviäni, jos teette, mitä minä käsken teitä tekemään.” 	 Йӕ апостолтӕн загъта: «Цы уын фӕдзӕхсын, уый кӕд ӕххӕст кӕнут, уӕд стут мӕ хӕлӕрттӕ» (Иоан.


Keitä vastaan he taistelevat? 	 Фӕлӕ кӕй ныхмӕ хӕцынц?


Jeesus Kristus sanoi: ”Joka on kestänyt loppuun asti, se pelastuu.” 	 Йегъовӕ стыр аргъ кӕны ахӕм фидардзинадӕн.


Jumalaa ei voida pitää pilkkana. 	 Хуыцау хынджылӕггаг нӕу.


(pidä) 	 (Банцай)


Tarkastellaan nyt joitakin mahdollisia vaikeita tilanteita ja sitä, miten voimme suhtautua niihin. 	 Уӕдӕ ахӕм уавӕртӕй цалдӕрмӕ ӕркӕсӕм ӕмӕ базонӕм, нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй нӕхи ацы дунейы хъуыддӕгтӕй хизӕм.


Miten tärkeää meidän onkaan varata aikaa lukemamme miettimiseen, jotta Raamatun totuudet painuisivat syvälle sydämeemme! 	 Куыд ахсджиаг у, цы кӕсӕм, ууыл лӕмбынӕг хъуыды кӕнын, цӕмӕй Библийы ахуырӕдтӕ нӕ зӕрдӕйы арф ахъарой!


”Zeuksen pojat” (Ap 28:11), 1/3 	 Хуыцау у? 1.7.


Mitä rukoilla? 	 Цӕуыл ис кувӕн?


13 Periaatteiden tunteminen ja soveltaminen suojelee meitä myös tyhjän, muodollisen palvonnan ansalta. 	 13 Уагӕвӕрдтӕ куы ’мбарӕм ӕмӕ уыдонмӕ гӕсгӕ куы цӕрӕм, уӕд Хуыцауӕн куыдфӕндыйӕ, цӕстмӕ нӕ лӕггад кӕндзыстӕм.


MILLAISIA TUNTEITA SINUSSA HERÄTTÄÄ SE, ETTÄ. . . 	 ЦЫ ХЪУЫДЫ КӔНЫС...


Saatana pyrkii samankaltaisten ansojen avulla pyydystämään Jumalan palvelijoita elävinä. 	 Афтӕ Хӕйрӕг дӕр ахӕм къӕппӕджытӕ ӕрцӕттӕ кӕны, цӕмӕй Хуыцауы лӕггадгӕнджыты удӕгасӕй ахса.


• Miksi voimme olla varmoja, että Nooan päivien vedenpaisumus oli maailmanlaajuinen? 	 • Доны хъаймӕт ӕнӕхъӕн зӕххыл кӕй уыд, уый кӕцӕй зонӕм?


KOEMME JEHOVAN TUEN 	 ЙЕГЪОВӔ НЫН ӔХХУЫС КОДТА


(Lue Roomalaiskirjeen 6:1, 2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 6:1, 2.)


106:36, 37: Näissä jakeissa yhdistetään epäjumalien palvonta demoneille uhraamiseen. 	 Ацы стихтӕ хауынц мӕнгхуыцӕуттӕн кувын ӕмӕ хӕйрӕджытӕн нывӕндтӕ хӕссынмӕ.


Tonylla ja minulla on kädet täynnä työtä, kun käymme Jehovan todistajien eri seurakunnissa rohkaisemassa niiden jäseniä aina viikon kerrallaan. 	 Тониимӕ алы къуыри дӕр иу ӕмбырдӕй иннӕмӕ цӕуӕм ӕмӕ хоты ӕмӕ ’фсымӕрты ныфсыл ныфс ӕфтауӕм.


Miksi juutalaiset rakensivat talonsa katon ympärille kaiteen? 	 Уый ӕнӕмӕнг цӕмӕн уыди?


Voitko sinä löytää ystäviä, jotka rakastavat Jehovaa yhtä paljon kuin sinä? 	 Ды Йегъовӕйы куыд уарзыс, афтӕ йӕ чи уарзы, ахӕм ӕмбӕлттӕ дӕ бон ссарын у?


Miten laaja-alaisia Jumalan lait ovat? 	 Куыд бирӕвӕрсыг сты Хуыцауы закъӕттӕ?


20 Kuinka monta tässä kirjoituksessa käsitellyistä juhlallisista lupauksista sinä olet antanut – yhden, kaksi vai kaikki kolme? 	 20 Ацы статьяйы ӕркастыстӕм, Хуыцауӕн цавӕр ӕртӕ хъуыддаджы раттӕм дзырд, уымӕ.


Millaista huolta vanhemmat tuntevat lapsistaan? 	 Ныййарджытӕ цӕуыл фӕмӕт кӕнынц?


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 7 фарсыл]


Miten Mooses ilmaisi uskoa ja rohkeutta? 	 Моисей уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


He auttavat sinua pysymään Jumalan rakkaudessa. Kunnioita valtaa 	 Аргъ кӕнӕм, бартӕ кӕмӕ ис, уыдонӕн


LAULUT: 81, 129 	 ЗАРДЖЫТӔ: 81, 129


Jehova on vahva voimassa 	 Иегъовӕ у стыр тыхы хицау


Mitä tämä merkitsee? 	 Куыд ӕмбаргӕ у ацы фӕдзӕхст?


(Lue Danielin 4:10–17 [4:7–14, KR].) 	 (Бакӕс Данелы 4:10–17.)


Millainen? 	 Цавӕр?


Epätäydellisyydestämme huolimatta voimme tuntea jossain määrin onnellisuutta. 	 Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр нӕ бон у, ӕмӕ амондджын уӕм (Ис.


▪ Ylimmäinen Pappi (Hepr. 7:27, 28). 	 ▪ Хистӕр сауджын (Дзут. 7:27, 28).


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 16 фарсыл]


9 Jeesus on ”Aamen”, mitä tulee kaikkiin Jumalan lupauksiin. 	 9 Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, ӕппӕт уыдӕттӕн Йесо у «Аммен».


Ymmärrätkö, miksi se oli tärkeää? 	 Уыцы закъон ахсджиаг цӕмӕн уыд, уый ӕмбарыс?


Muuri saatiinkin valmiiksi vain kahdessa kuukaudessa! 	 Ӕмӕ дыууӕ мӕймӕ къултӕ амад фесты!


• Millaisia tehtäviä enkeleillä oli Raamatun aikoina? 	 • Хуыцау рагзаманты зӕдты адӕммӕ цӕй тыххӕй ӕрвыста?


Hankkiudu sitten rohkeasti eroon taikauskoisista tavoista. 	 Стӕй уӕм уыйбӕрц ныфс разынӕд, цӕмӕй сӕ ныууадзат.


Tämä henkeytetty neuvo on todellisuudessa suurenmoinen luottamuksenosoitus meitä kohtaan. 	 Ацы уынаффӕ ӕвдисы, йӕ зӕрдӕ ныл куыд тынг дары, уый.


Apostoli Pietari piti sen jälkeen vaikuttavan puheen, jossa hän selitti tämän ihmeen merkitystä. 	 Уыдоныл ӕрцыд Хуыцауы сыгъдӕг уд.


Onko elämäntyyliä mahdollista muuttaa? 	 Цымӕ дӕ бон ницы у саразын, цӕмӕй дӕ цард фӕивай?


Reu 	 Рагав


Yhdellä heistä oli valtava velka, muttei mitään mahdollisuuksia maksaa sitä takaisin. 	 Фӕлӕ ӕххуырстытӕй иуӕн йӕ хӕс афтӕ стыр уыд, ӕмӕ йӕ йӕ бон нӕ уыд бафидын.


(Jesaja 5:20.) 	 (Исай 5:20).


Monien nykyään elävien kristittyjen on helppo samastua häneen. 	 Чырыстӕттӕй бирӕтӕ абон дӕр Иовау ӕвзарынц бирӕ хъизӕмӕрттӕ.


Hän ei ole takuulla tuonut meitä tänne vain hylätäkseen meidät myöhemmin.” 	 Ӕмӕ йӕ ’мбарӕм, ардӕм нӕ уый тыххӕй кӕй нӕ фӕхуыдта, цӕмӕй нӕ стӕй ныууадза» (Пс.


Pane merkille, että ahneus yhdistetään epäjumalanpalvelukseen. 	 Уыцы стихы зыд кӕнын баст у мӕнгхуыцӕуттӕн кувынимӕ.


SWAHILIN eri murteita puhuu peräti sata miljoonaa ihmistä ainakin 12 maassa Keski- ja Itä-Afrikassa. 	 Уыцы адӕм цӕрынц, Централон ӕмӕ Скӕсӕн Африкӕйы цы бӕстӕтӕ ис, уыдонӕй ӕппынкъаддӕр 12 бӕстӕйы*.


Tarkoitetaanko hedelmän kantamisella opetuslasten tekemistä? 	 Дыргъ хӕссын ӕрмӕстдӕр ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнынмӕ хауы?


Kun vartijat myöhemmin tulivat keräämään lautaset pois, noilla kolmella ei ollut mitä palauttaa. 	 Фӕстӕдӕр хъахъхъӕнджытӕ тӕбӕгътӕ исынмӕ куы ’рбацыдысты, уӕд сӕ фӕстӕмӕ дӕттын ницы хъуыди.


Tuleeko maapallo tuhoutumaan? 1/1 	 ЦАРДЫ ХАБӔРТТӔ


6:44: Jehova välittää meistä yksilöinä. 	 6:44. Йегъовӕ тыхсы махӕй алкӕуылдӕр.


Mitä Jumalan nimittämä maailmanhallitsija tekee? 	 Дунейы Хицау цы сараздзӕн?


Mietitäänpä ensin, mitä ei tule tehdä. 	 Фыццаг уал аныхас кӕнӕм, нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм, ууыл.


Mitä sinun pitäisi haluta tehdä, jotta voisit jäljitellä pientä israelilaistyttöä? 	 ○ Кӕд дӕ фӕнды, цӕмӕй уыцы гыццыл чызджы хуызӕн уай, уӕд дӕ цы хъӕуы аразын?


Ei varmasti! 	 Уымӕн гӕнӕн нӕ уыд!


Kukaan ei pysy hengissä kauan ilman ruokaa. 	 Ӕнӕ хӕринаг лӕг бирӕ нӕ ахӕсдзӕн.


Ehkäpä olet isä tai äiti ja yrität kovasti antaa hengellistä opastusta lapsillesi, joiden täytyy kestää koettelemuksia koulussa. 	 Гӕнӕн ис, ӕмӕ сывӕллӕттӕн скъолайы сӕ ныхмӕ цӕуой.


Ne jotka polttavat, ovat aikuisia – olipa heillä kädet tai ei.” 	 Тамако чи дымы, уый гыццыл нал у – къухтӕ йын ис ӕви нӕ, уӕддӕр».


Mitä tuo ”lepo” merkitsee? 	 Цы у уыцы «ӕнцой»?


Myös Jumalan lain viisaus oli koskettanut Daavidia, ja hän sanoi: ”Jehovan laki on täydellinen, se virvoittaa sielun. 	 Йегъовӕйы амындтыл ис ӕууӕндӕн – зондджын кӕнынц ӕвӕлтӕрды».


”Sitä että tunnustaa Kristuksen Herraksi ja Pelastajaksi.” 	 «Чырыстийы Хицау ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл чи нымайы, уый».


(Jesaja 39:6, 7.) 	 (Исай 39:6, 7).


Keskiviikko 	 Ӕртыццӕг


Mikä vaivasi leeviläistä Asafia? 	 Асафӕн ӕнцой цы нӕ лӕвӕрдта?


Nooan isoisän isän Hanokin aikaan mennessä ihmisistä oli tullut erittäin pahoja. 	 Нойы фыдӕн йӕ фыдыфыд Енохы рӕстӕг адӕм бынысӕфт фесты.


Sisällys KANSIAIHE 	 Ацы брошюрӕйы ис


3 Miten hengelliset paimenet jaksavat palvella halukkaasti ja alttiisti ja näin tulla laumalle esimerkeiksi? 	 3 Уӕдӕ уыцы фыййӕуттӕн сӕ бон куыд у, цӕмӕй ӕдзух ӕнӕзивӕг ӕмӕ зынгзӕрдӕ уой, ӕмӕ афтӕмӕй дзугӕн фӕзминаг уой?


Mitä tulee ottaa huomioon, jos tilaisuudessa tarjoillaan alkoholijuomia? 	 Хъазтизӕры нуӕзт куы уа, уӕд уӕлдай лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Hän oli kärsivällinen ja ymmärtäväinen. 	 Уый уыд фӕразон ӕмӕ ӕмбаргӕ.


Ne toden totta vangitsevat huomiosi, sillä Jehova puhuu pyhästä temppelistään ja kohdistaa sanansa paitsi Israelille ja Juudalle myös kaikille muille ihmisille kaikkialla. 	 Ды дӕр Михейы дуджы куы цардаис, уӕд дӕуӕн дӕр, ӕнӕдызӕрдыгӕй, ацы ныхӕстӕ дӕ зӕрдӕмӕ бахъардтаиккой.


Osoita kiinnostusta ei-uskovia puolisoita kohtaan. 	 Хоты ӕмӕ ӕфсымӕрты ӕнӕуырнӕг цардӕмбӕлттыл кӕй тыхсыс, уый хъуыддагӕй ӕвдис


Miten voimme virvoittaa toisiamme konventeissa? 	 Нӕ бон куыд у конгрессты рӕстӕджы кӕрӕдзийӕн удӕнцой хӕссын?


LUONNOLLINEN ALUEJAKAUMA 	 ӔРДЗОН ТӔЛМЫТӔ


Mekin voisimme helposti unohtaa hyvät teot, joita toiset ovat meille tehneet! 	 Иннӕты хорздзинад ферох кӕнын ӕнцон у.


Muistat varmaankin nämä: ”Lamppua ei sytytetä ja aseteta vakan alle, vaan lampunjalkaan.” ”En ole tullut hävittämään [Lakia], vaan täyttämään.” ”Te olette kuulleet sanotun: ’Et saa tehdä aviorikosta.’ 	 «Цырагъ куы ссудзынц, уӕд ӕй барӕн къусы бын нӕ бавӕрынц, фӕлӕ йӕ сӕвӕрынц цырагъдарӕныл».


Saamme yhä selvemmän käsityksen siihen liittyvistä piirteistä ja siunauksista. 	 Уыцы дзӕнӕты цы ис ӕмӕ нын цы фарн хӕссы, уый хуыздӕр ӕмбардзыстӕм.


He auttoivat minua paljon, ja heidän antamansa rohkaisu vaikutti siihen, että päätin aloittaa tienraivauksen. 	 Тынг мын ӕххуыс кодтой, мӕ ныфсыл мын ныфс ӕфтыдтой.


Daavid halusi pysyä moraalisesti puhtaana, niin että hän saattoi palvoa Jehovaa ja julistaa häntä kohtaan tuntemaansa antaumusta. 	 Иегъовӕйы раз йӕ цӕсгом сыгъдӕг уыдаид, уый Давиды уымӕн фӕндыд, цӕмӕй йын лӕггад кодтаид ӕмӕ йӕ кадджын кодтаид.


Raamatussa kyllä ennustettiin, että meidän aikanamme olisi paljon onnettomuuksia. 	 Нӕ рӕстӕджы ахӕм бӕллӕхтӕ кӕй цӕудзӕн, уый Библийы раджы ӕрцыд фыст.


Hänen kotikaupunkinsa Sarpat kuului foinikialaiseen Sidonin kaupunkiin eli oli ilmeisesti riippuvainen siitä. 	 Фӕлӕ йын йӕхӕдӕг нӕ лӕггад кодта, ӕндӕр афтӕ загътаид, мӕ Хуыцау Йегъовӕ, зӕгъгӕ.


Niihin kuuluvat väärät jumalat. 	 Уыдонӕй бирӕ тӕссагдӕр сты, зӕгъӕм, мӕнгхуыцӕуттӕ.


Lyhyt rukous voi auttaa sinua keräämään rohkeutta sananpalveluksessa. 	 Цыбыртӕй куы скувай, уӕд ныфсджындӕрӕй хъусын кӕндзынӕ


18 Palvele Jehovaa ehyin sydämin! 	 18 Дӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уӕд!


Saarnatessamme kuuroille käytämme mieheni kanssa viittomakielisiä julkaisuja. 	 Мӕ цардӕмбалимӕ хъусын кӕнӕм къухӕйамонгӕ ӕвзагыл