20 Voit odottaa Jehovan päivää levollisin mielin, jos pidät ikuisen elämän silmämääränä (Juudaan kirje 20, 21). 	 20 Йегъовӕйы бонмӕ ныфсджынӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕ, ӕнусон цардыл куы хъуыды кӕнай, уӕд (Иудӕйы 20, 21).


15 Jeesus oli henkilökohtaisesti kiinnostunut ihmisistä. 	 15 Йесо адӕмыл тынг тыхсти.


24.–30. SYYSKUUTA 2012 	 24–30 СЕНТЯБРЫ


Jehovan kansa palasi kotimaahansa ennallistamaan puhdasta palvontaa. Tiedätkö, mikä on tämän merkitys nykyään? [Kuvat s. 26] Jehovan todistajat puhuvat ”puhdasta kieltä” ja esittävät ihmisille Raamatun lohduttavaa sanomaa 	 «Сыгъдӕг ӕвзагыл» дзургӕйӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн хъусын кӕнынц Библийы ныфсдӕттӕг хабар.


Eikö hänen työnsä tule tehdyksi riippumatta siitä, miten paljon minä teen sen hyväksi? 	 Ӕнӕ мӕнӕй дӕр йӕ хъуыддаг кӕронмӕ нӕ ахӕццӕ кӕндзӕн?»


Noiden kuolleista herätettävien täytyy tietenkin oppia noudattamaan Raamatussa olevia periaatteita. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы адӕмы хъӕудзӕн базонын Библийы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ сӕ уыцы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ сӕ цард аразын куыд хъӕуы, уый.


• Miten meidän aikamme vastaa Nooan aikaa? 	 • Нӕ рӕстӕг Нойы бонтимӕ ӕмхуызон цӕмӕй у?


Mitä pahoja voimia kohtaamme nykyään? 	 Цавӕр ӕвзӕрдзинадыл ӕмбӕлӕм абон?


Milloin ja minkä perusteella tuli olemassaoloon Jehovan uusi vihkiytynyt kansakunta? 	 Иегъовӕйы ног ӕвзӕрст адӕм кӕд ӕмӕ цӕмӕн фӕзынд?


Pyhä henki työssä 	 Сыгъдӕг уды архайд


Tuolla lääkärillä oli niin sanottua kliinistä silmää, eli hän pystyi tekemään diagnoosin pelkästään katsomalla potilasta. 	 Уыцы дохтырӕн йӕ бон уыд иу бакастӕй дӕр адӕймагӕн йӕ низыхатт сбӕрӕг кӕнын.


Keskiajan eurooppalaiset ja arabialaiset alkemistit etsivät elämäneliksiirejä ja yrittivät valmistaa niitä itse. 	 Уӕд сын уыдзӕн рӕстӕг, абон ӕрмӕст бӕлгӕ кӕмӕ кӕнынц, уыцы хъуыддӕгтӕн, зӕгъӕм, алы диссаджы курдиӕтты сфӕлтӕрынӕн, алыхуызон иртасӕнтӕ ӕмӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ кӕнынӕн.


Mikä ratkaisuksi ongelmaan? 	 Цы гӕнгӕ уыд ахӕм уавӕры?


Suorita testitilassa 	 Тест уагы суадзынӕн


Mikä tilanne surettaa meitä? 	 Тынг хъыг нын цы вӕййы?


”Onnellinen on se kansa, jonka Jumala on Jehova!” 	 «Амондджын сты уыцы адӕм, сӕ Хуыцау Йегъовӕ кӕмӕн у!»


Miten demonit ovat osoittaneet olevansa voimakkaita? 	 Дӕлимонтӕ хъомысджын кӕй сты, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Pikemminkin hän ajatteli sen olevan paikka, joka toisi huojennuksen. 	 Фӕлӕ йӕ нымадта, кӕм сӕ фервӕзтаид, ахӕм бынатыл.


Tarkastellaanpa nyt neljää Jeesuksen ihmettä. 	 Ӕркӕсӕм, Йесо цы диссӕгтӕ сарӕзта, уыдонӕй цыппармӕ.


Meidän täytyy säätää mielemme ja sydämemme Jumalan luotettavien mittapuiden mukaisiksi. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ зонд ӕмӕ нӕ зӕрдӕ Хуыцауы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ раст кӕнӕм.


Tapoja osoittaa kunnioitusta kokouksiamme kohtaan 	 Нӕ фембӕлдтӕн куыд аргъ кӕнӕм


13 Jehovan ansaitsematon hyvyys ulottuu paljon pitemmälle kuin nykyisen pahan järjestelmän loppuun. 	 13 Йегъовӕ йе стыр хорзӕх ноджы тынгдӕр равдисдзӕн «ӕрцӕуинаг дунейы».


Tämä rakkaudellinen järjestely perustuu Raamatun periaatteeseen, jonka mukaan joidenkuiden ylijäämä voi korvata toisten puutteen, ”niin että syntyy tasaus”. 	 Ӕмӕ уый у Библийы фыст уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ, зӕгъгӕ, бирӕ кӕмӕ ис, уыдон фӕкӕсӕнт, хъуаг чи ӕййафы, уыдонмӕ.


6 Toinen tapa on se, että kartutat edelleen aarrettasi. 	 6 Дыккаг уый, ӕмӕ дӕ хӕзнатӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кӕн.


Näin Jeesus sovitti ihmisten synnit. 	 3:16; Ром.


6, 7. a) Keiden tarpeista huolehtiminen tuottaa Jehovalle erityistä iloa? b) Valaise sitä, miten Jumala huolehtii uskollisista palvojistaan. 	 6, 7. а) Йегъовӕ уӕлдай ӕхсызгонӕй кӕмӕн ӕххуыс кӕны? ӕ) Хуыцау йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн кӕй ӕххуыс кӕны, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.


(Lue psalmi 119:46; 2. Korinttilaiskirjeen 4:7.) 	 (Бакӕс Псалом 119:46; 2 Коринфӕгтӕм 4:7.)


21 Jehovan kanssa vaeltaminen hyödyttää meitä varmasti. 	 21 Иегъовӕимӕ цӕуын арфӕйаг хъуыддаг кӕй у, ууыл дзырд дӕр нӕй.


Nämä ovat vakavia väittämiä. Oletko koskaan ottanut henkilökohtaisesti selvää niiden perusteista? 	 Ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ, ууыл искуы хъуыды кодтай?


Jehova katsoo pintaa syvemmälle ja näkee muutakin kuin puutteesi. 	 ХУЫЦАУЫ НЫХАСЫ ЦЫ ФЫСТ ИС.


Ajatellaan esimerkiksi Moosesta, joka ilmaisi poikkeuksellista uskoa, uskollisuutta ja antaumuksellisuutta. 	 Зӕгъӕм, Моисей.


Jehova kyllä loi persoonan, josta tuli Paholainen. 	 Йегъовӕ сфӕлдыста Хӕйрӕджы нӕ, фӕлӕ, фӕстӕдӕр Хӕйрӕг чи сси, уыцы зӕды.


Mikä on totuus sielusta? 	 Цы у ӕцӕгад уды тыххӕй?


Jotkin kirjakääröt saattoivat olla papyrusta mutta toiset pergamenttia. 	 Зондзонӕнтӕ махӕн


Lämminhenkisyys ja ystävällisyys antoivat painoarvoa Jeesuksen lupaukselle siitä, että kaikki, jotka ottaisivat hänestä oppia, saisivat uutta voimaa. 	 Йӕ хӕларзӕрдӕдзинад сӕ ныфс уагъта.


Valaistaanpa asiaa. 	 Уый бӕрӕг уыд, куыд сӕ ахуыр кодта, уымӕй дӕр.


4 Jumalan olemus on salattu – onko tämä totta? 	 4 Хуыцауы базонӕн нӕй.


Mutta entä jos jotkut vielä etsivät tietään väkijoukossa tai keskustelevat ystäviensä kanssa eivätkä huomaa, että ohjelma on alkamassa? 	 Фӕлӕ ӕфсымӕр сценӕйыл кӕй ис ӕмӕ музыкӕ кӕй цӕгъды, уымӕ чидӕртӕ сӕ хъус нӕ дарынц.


Minun ei tarvitse oppia sitä kantapään kautta – kokemalla kaikkea.” 	 Цӕмӕй уыдӕттӕ бамбарон, уый тыххӕй мӕ нӕ хъӕуы алцы мӕхи сӕрыл бавзарын».


Jumalan ominaisuuksiin ja persoonallisuuteen voi perehtyä syvemmin Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Lähesty Jehovaa avulla. 	 Хуыцау цавӕр удыхъӕды хицау у ӕмӕ йӕм цавӕр миниуджытӕ ис, уый тыххӕй кӕс чиныджы «Баввахс у Иегъовӕмӕ».


Jumala piti sotaa edelleen oikeudenmukaisena keinona kostaa palvelijoidensa puolesta ja lopettaa kaikenlainen sorto ja pahuus. 	 Фӕлӕ рагзаманты куыд уыди, афтӕ уыцы рӕстӕг дӕр ӕрмӕстдӕр Хуыцау скъуыддзаг кодта, ахӕм хӕст кӕд хъуамӕ райдыдтаид ӕмӕ дзы чи хъуамӕ хӕцыдаид, уый.


Miksi sanamuotoa on muutettu? 	 Цымӕ афтӕ цӕмӕн у?


Minkä tehtävän Jeesus sai Jehovalta ja siirsi edelleen seuraajilleen? 	 Йегъовӕ нын цавӕр хъуыддаг бахӕс кодта?


Me olemme panneet toivomme häneen. 	 Мах ыл нӕ зӕрдӕ дарӕм.


ABRAHAM HALUSI PYSYÄ JUMALAN YSTÄVÄNÄ 	 АВРААМ ЙЕГЪОВӔЙЫ ХӔЛАР ЦӔЙ ФӔРЦЫ УЫД


Ikävä kyllä Saatanan strategia toimi. 	 Ӕмӕ, хъыгагӕн, Хӕйрӕгӕн йӕ фӕнд йӕ къухы бафтыд.


Ihmiset eivät palvele tosi Jumalaa hänen hyväksymällään tavalla. 	 Адӕм ӕцӕг Хуыцауӕн куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ лӕггад кӕнынц.


Nimet on muutettu. [Kuva s. 	 Нӕмттӕ сты ивд.


Meille voi olla rohkaisevaa tarkastella sitä, miten Jehova järjesti ruokaa profeetalleen Elialle nälänhädän aikana. 	 Пехуымпар Илиайы хабар куы бакӕсӕм, уӕд нӕ стыр ныфс бацӕудзӕн.


Paimen tietää lampaistaan kaiken, ja lampaat tuntevat paimenen ja luottavat häneen. 	 Базонынц ын йӕ хъӕлӕс дӕр ӕмӕ йӕ фӕдыл фӕцӕуынц.


Saavutan tavoitteitani 	 Мӕ нысӕнттӕ мӕ къухы ӕфтынц


Ääneen lukeminen tekee oppimisen miellyttäväksi 	 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут – кӕсут сын


Entä miten kristittyjen tulisi suhtautua politiikkaan nykyään? 	 Политикӕмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой?


Ehkä meitä kohdellaan jollain tavoin epäoikeudenmukaisesti. 	 Чи зоны, дзӕгъӕлы ӕфхӕрд баййӕфтам.


Jehovan työ täytyy tehdä ja se tehdään. 	 Иегъовӕйы хъуыддаг хъуамӕ ӕрцӕуа арӕзт, ӕмӕ ӕнӕуи дӕр афтӕ уыдзӕн.


Jos pyrimme hinnalla millä hyvänsä saavuttamaan epärealistisia tavoitteita, aiheutamme itsellemme tarpeetonta painetta. 	 Нӕ бон цы нӕу, уый сӕххӕст кӕныныл цыфӕндыйӕ дӕр куы архайӕм, уӕд нӕхицӕн ӕнӕхъуаджы зын скӕндзыстӕм.


PELASTUMISEN EDELLYTYS 	 ФЕРВӔЗЫНЫ ТЫХХӔЙ ЦЫ ХЪӔУЫ


Kasvuympäristö ei ole ainut syy turvattomuuteen. 	 Нӕхи ӕдас кӕй нӕ фӕхатӕм, уый ӕрмӕст, куыд нӕ хъомыл кодтой, уымӕй кӕнгӕ нӕ вӕййы.


Myös Jeesus pysyi täysin erossa maailman poliittisista ja yhteiskunnallisista selkkauksista. 	 Чырысти дӕр йӕхи хызта политикӕимӕ баст хъуыддӕгтӕй кӕнӕ, адӕмы кӕрӕдзийы ныхмӕ чи кодта, ахӕм хъуыддӕгтӕй.


16 Se että Jehovan todistajat elävät nykyisessä järjestelmässä ”tilapäisasukkaina”, ei merkitse mitään hiljaista kansalaisprotestia. 	 16 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ацы дунейы «рӕстӕгмӕйы цӕрджытау» кӕй цӕрынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ хицауады кӕнӕ адӕмы ныхмӕ сты.


Miksi meidän pitäisi säilyttää myönteinen asenne tuhlaajapojan tai -tytön suhteen? 	 Раст фӕндагӕй чи фӕиппӕрд, уыцы сывӕллоныл къух ауигъын цӕуылнӕ хъӕуы?


Eikö Jeesus aivan selvästi käyttänytkin tilannetta, jonka hänen kuulijansa saattoivat ymmärtää? 	 Уыцы заманы цы закъӕттӕ уыди, уыдонӕй бӕрӕг у, ахӕм хабӕрттӕ ӕцӕгӕйдӕр кӕй цыди.


2 Seuraavina kuukausina Jehova antaa runsain määrin todistuksia Pojastaan. 	 2 Мӕйтӕ куыд цӕуынц, афтӕ Иегъовӕ бирӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ дӕтты, Йесо йӕ Фырт кӕй у, уымӕн.


Kirjoitettiinhan kertomus hänen elämästään Raamattuun. 	 Йӕ хабар фыст ӕрцыд Библийы!


(Esra 6:22; Sak. 4:6, 7.) 	 6:22; Зах. 4:6, 7).


”Millaisia pitäisikään teidän olla!” 	 «Цавӕр адӕймӕгтӕ хъуамӕ уат!»


Jos sinulla on lapsia, kuuntele Jehovan ääntä valmentamalla heitä hänen Sanansa mukaisesti. 	 Кӕд дӕуӕн дӕр сывӕллӕттӕ ис, уӕд хъус Иегъовӕмӕ ӕмӕ сӕ йӕ Ныхасмӕ гӕсгӕ хъомыл кӕн.


Abraham on valmis tottelemaan, mutta enkeli pysäyttää hänet. 	 Авраам мӕнӕ, зӕгъгӕ, йӕ фырты нывондӕн ӕрхӕсса, афтӕ йӕ зӕд баурӕдта.


Oikeastaan Maria tarkoitti: ”Teethän jotain asian hyväksi!” 	 Ӕмӕ йӕ, ӕвӕццӕгӕн, ныфс уыд, исты диссаг кӕй сараздзӕн.


Jehova näyttää esimerkkiä auttamalla meitä, kun tarvitsemme häntä. 	 Йегъовӕ нын фӕзминаг у, зын рӕстӕг нӕ фарсмӕ кӕй балӕууы, уымӕй


Muuttaako Jumala mieltään? 	 Хуыцау йӕ фӕндтӕ ивы?


▪ Jeesus kehotti kuuluisassa vuorisaarnassaan: ”Jos joku, jolla on valtaa, pakottaa sinua palvelukseen yhden kilometrin matkalle, kulje hänen kanssaan kaksi.” 	 Йесойы ныхӕстӕ, дыууӕ мин къахдзӕфы ацу, зӕгъгӕ, куыд ӕмбаргӕ сты?


Vaatimus ’rakastaa huomaavaisuutta’ ei tosiaankaan ole taakka vaan ilo! 	 О, домӕн «хӕларзӕрдӕдзинад уарзын» адӕймагӕн ӕхсызгон цы у, ӕндӕр ын зын нӕу!


Raamattu on 66 pyhän kirjan kokoelma. 	 Библийы ис 66 чиныджы.


Olenko ”vihastukseen taipuvainen”? 	 Мӕстыгӕр дӕн?»


Ei-uskovien tahditon puuttuminen järjestelyihin saattaa lisätä painetta ja surua, jota tunnemme. 	 34:5, 6, 8). Зианы хабӕртты ӕнӕуырнджытӕ сӕхи кӕй фӕтъыссынц, уый мӕрдджыны зӕрдӕ ноджы тынгдӕр фӕриссын кӕны.


15 Ajatellaanpa elatuksen hankkimista. 	 15 Ӕркӕсӕм, цардӕн цы амӕлттӕ кӕнӕм, уымӕ.


Kopioi sijainti leikepöydälle 	 Бынат баивӕнмӕ скъопи кӕнын


Miksi voimme sanoa, että muistonvietto on yhteysateria? 	 Ӕрымысӕн изӕр иумӕйаг фынг схонӕн цӕмӕн ис?


Lisäaineisto 	 Фиппаинӕгтӕ


SIVU 23 • LAULUT: 77, 79 	 23 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 77, 79


Sen historiallisten yksityiskohtien täsmällisyys on hämmästyttänyt jopa niitä, jotka suhtautuvat Raamattuun kriittisesti. 	 Библийы пехуымпарӕдтӕй сӕдӕгӕйттӕ суанг лыстӕг хабӕртты онг сӕххӕст сты.


▪ Antakaa Jehovan vahvistaa ja varjella avioliittoanne 	 ▪ Йегъовӕ уын уӕ бинонты цард хъахъхъӕнӕд


22.–28. JOULUKUUTA 2014 	 22–28 ДЕКАБРЫ


Mikä suuri toimintaan johtava ovi on avoinna kaikille? 	 Цавӕр «стыр ӕмӕ фӕтӕн дуар» у гом алкӕмӕндӕр?


• Mitä vahinkoa koituu alkoholin väärinkäytöstä? 	 • Нозт цавӕр фыдбылызтӕм ӕркӕны?


Elin moraalittomasti ja vietin paljon aikaa yökerhoissa. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


”Kauneuden kruunu” ja ”kuninkaallinen turbaani” 	 «Фидыцы кадыхуд» ӕмӕ «паддзахы сарыхъ»


Kuvittele, millaista elämä maan päällä olisi näin voimakkaan Kuninkaan hallitessa! 	 Цӕй диссаджы цард уыдзӕн зӕххыл, адӕмӕн ахӕм хъомысджын Паддзах куы уа, уӕд!


Miten tämä nisäkäs selviytyy hengissä sellaisesta suorituksesta? 	 Фӕлӕ ахӕм арфы ацӕугӕйӕ удӕгасӕй куыд баззайынц?


Kun Jehova lähetti Poikansa tänne vaaralliseen maailmaan, olisiko hän paljastanut jumalattomalle kuningas Herodekselle, missä hänen puolustuskyvytön Poikansa oli? 	 Уӕдӕ, цымӕ, Хуыцау фыдзӕрдӕ паддзах Иродӕн загътаид, йе ’нахъом фырт кӕм ис, уый?


Kreikkalaiset ja roomalaiset pitivät usein koiria lemmikkeinä. 	 Грекъӕгтӕ ӕмӕ ромӕгтӕй бирӕтӕ куыйтӕ тынг уарзтой.


Hoosea tottelee, ja Gomer synnyttää hänelle pojan. 	 Оси Хуыцауы коммӕ бакаст ӕмӕ афтӕ бакодта.


Miten Jehova kohtelee kapinallisia israelilaisia? 	 Цы зӕрдӕ дардта Иегъовӕ ӕгоммӕгӕс израилӕгтӕм?


Muisteltuamme hetken Paavalin matkaa ja esitettyämme hartaan rukouksen olemme valmiita lähtemään liikkeelle. 	 Фӕлӕ иу гыццыл афынӕй кодтам, стӕй къофи бынызтам, ӕмӕ нӕ нӕ фӕллад ӕрбайрох.


Vakuutukset: Jehovan todistajat -uskonnollinen yhdyskunta voidaan nimetä henkivakuutuksen edunsaajaksi. 	 Филиалӕн ис балӕвар кӕнӕн, ауӕй кӕнӕн кӕй ис, ахӕм хӕдзар кӕнӕ ӕндӕр исты.


Miten suhtaudumme esimerkiksi siihen, että meille annetaan jokin palvelustehtävä? 	 Зӕгъӕм, исты нын куы бахӕс кӕнынц, уӕд нӕхи куыд фӕдарӕм?


Kaukana siitä! 	 Ницы хуызы!


• Minkä seikkojen perusteella ylösnousemustoivo on varma? 	 • Цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уымӕн?


Missä hän syntyi? 	 ▪ Йесо кӕм райгуырд?


Olet varmasti usein tervehtinyt toisia tähän tapaan. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, ацы ныхӕстӕ арӕх фӕзӕгъыс.


Pietari tosiaan tiesi, että hänen kuolemansa oli lähellä, mutta hän halusi ajankohtaisten muistutustensa jäävän elämään. 	 Петр зыдта, йӕ мӕлӕт хӕстӕг кӕй у, фӕлӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй йӕ фыстӕджытӕ йӕ фӕстӕ баззадаиккой.


He nauroivat, kun Jeesus sanoi heille: ”Lapsukainen ei ole kuollut, vaan nukkuu.” 	 Уым баййӕфтой бирӕ адӕмы хъарӕггӕнгӕ.


Vuosi vuodelta sen runko kuitenkin vankistuu ja juuret tunkeutuvat syvemmälle ja levittäytyvät laajemmalle. 	 Йӕ уидӕгтӕ куыд арфдӕр ауадзы ӕмӕ йын фӕйнӕрдӕм куыд тынгдӕр ацӕуынц, афтӕ йӕ хъӕд дӕр ставддӕр ӕмӕ бӕрзонддӕр фӕкӕны.


Kertonut Maria Kilin 	 Радзырдта йӕ Марийӕ Килин


Kirsti: Hyvä. 	 Каринӕ: Тынг хорз.


%s (ladattu)battery (time remaining) 	 %s (ифтыгъд)battery (time remaining)


(Lue Luukkaan 10:38–42.) 	 (Бакӕс Лукайы 10:38–42.)


Jesajan 65:14:ssä kuvaillaan Jumalan kansan hengellistä tilaa seuraavin sanoin: ”Katso! Minun palvelijani riemuitsevat hyvän sydämentilan vuoksi.” 	 Ӕмӕ афтӕ кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй Йегъовӕ йӕхӕдӕг загъта: «Мӕ лӕггадгӕнджытӕ цины хъӕр кӕндзысты, сӕ зӕрдӕ кӕй райдзӕн, уый тыххӕй» (Ис. 65:14).


Pelon ja rakkauden yhteisvaikutus 	 Тас ӕмӕ уарзондзинад архайынц иумӕ


Erään kerran kun olin päässyt vapaaksi vankilasta, päätin mennä käymään tätini luona. 	 Иухатт мӕ ахӕстонӕй куы рауагътой, уӕд мӕ мады хойы бабӕрӕг кӕнынмӕ ацыдтӕн.


Miksi voimme olla varmoja siitä, että Loot oli Jumalan hyväksymä palvelija? 	 Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, Лот уыди Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг?


Millä tavoin? Kun olette leiponeet kakun tai pikkuleipiä, selitä, miten tärkeä osa reseptillä on. 	 Стӕй фӕткъуы дыууӕ дихы акӕн ӕмӕ йӕм йе ’ппытӕй иу ратт.


Ihmiset voivat täyttyä pyhällä hengellä, ja se voi antaa heille voimaa. 	 Адӕмӕн сӕ бон у, цӕмӕй сыгъдӕг тыхӕй схайджын уой ӕмӕ сӕ хъарутӕ бауадза.


Mitä meidän tulisi tajuta päätöksestämme palvella Jehovaa? 	 Кӕд Йегъовӕйӕн зӕрдиагӕй лӕггад кӕнӕм, уӕддӕр цы хъуамӕ ӕмбарӕм?


Joissakin tilanteissa omainen pysyy kuitenkin elossa ainoastaan teknisten keinojen ansiosta. 	 Фӕлӕ вӕййы афтӕ дӕр, ӕмӕ рынчын ӕрмӕстдӕр аппараты фӕрцы фӕцӕры.


Toivon näkeväni isäni uudelleen, sillä uudessa maailmassa ”tulee olemaan ylösnousemus” (Apostolien teot 24:15). 	 Ныфс мӕ ис, мӕ фыды кӕй фендзынӕн, уымӕн ӕмӕ ног дунейы мӕрдтӕ «райгас уыдзысты» (Хъуыддӕгтӕ 24:15).


Vuosien ajan Daavid oli ollut uskollinen Jehovalle ja toiminut oikeudenmukaisesti. 	 Давид бирӕ азты Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта ӕмӕ алкӕддӕр рӕстӕй архайдта.


Sen sijaan he eivät yksinkertaisesti voi uskoa, että juuri todistajilla olisi uskonnollinen totuus. 	 Афтӕ уымӕн у, ӕмӕ сӕ нӕ уырны, уый гӕнӕн кӕй ис, ӕмӕ рӕстдзинад Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм уа.


(1. Kun. 4:20, 21; Ps. 72:1–20.) 	 4:20, 21; Пс. 72:1–20).


Puolusta tosi palvontaa! 	 Раст дины фарс хӕц!


Todisteita Luojan olemassaolon puolesta 	 Сфӕлдисӕг кӕй ис, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Samaa voidaan sanoa totuudesta. 	 Ӕмӕ афтӕ зӕгъӕн ис ӕцӕгады тыххӕй дӕр.


Mitkä sydämestä lähtevät sanat Jesaja esitti? 	 Исай цавӕр зӕрдиаг ныхӕстӕ загъта?


Hän alkoi heti kirkua ja huusi muita palvelijoita tulemaan sisälle taloon. 	 Уый фӕдис систа ӕмӕ иннӕ лӕггадгӕнджыты ӕрӕмбырд кодта.


Vastaavasti ei riitä, että olemme pinnalta katsoen moitteettomia. 	 Афтӕ мах дӕр, хуызӕй хӕрзӕгъдау уӕм, уый фаг нӕу.


(Lue psalmi 86:11, 12.) 	 (Бакӕс Псалом 86:11, 12.)


Olisiko Jeesus kuitenkaan valinnut Pietaria yhdeksi 12 apostolistaan, jos Pietari tosiaan oli äkkipikainen, malttamaton tai liian itsevarma mies? 	 Фӕлӕ исты Йесо Петры йӕ апостолӕй уый тыххӕй равзӕрста, тӕвдтуг ӕмӕ ӕгӕр ныфсхаст адӕймаг кӕй уыди?


2 Jehova Jumala ei antanut tätä ilmestystä Johannekselle suoraan. 	 2 Йегъовӕ Хуыцау хабӕрттӕ Иоаннӕн йӕхӕдӕг нӕ раргом кодта.


Kuka hän mahtoi olla? — Aivan oikein, hän oli luultavasti Markus itse. 	 Куыд хъуыды кӕныс, уыцы лӕппу чи уыд?~ О, уый, ӕвӕццӕгӕн, Марк уыд.


Hyödynnä Jumalan lahjoja, jotka auttavat sinua pysymään helposti muovailtavana. 	 Уый нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй алкӕддӕр уӕм сӕрныллӕг ӕмӕ Йегъовӕйы къухы фӕлмӕн ӕлыджы хуызӕн уӕм.


(Markus 10:29, 30.) 	 (Марчы 10:29, 30).


PALVONTAAN LIITTYVÄT UHRIT 	 НӔ ЛӔГГАДИМӔ БАСТ НЫВӔНДТӔ


[Kaavio/Kuvat s. 18] 	 [Схемӕ/Нывтӕ 14 фарсыл]


(Sananlaskut 12:18.) 	 Ай ӕцӕг сывӕллон куы дӕ нырма» (Фӕсномыг ныхӕстӕ 12:18).


12 Lukijat kysyvät 	 12 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц...


He pyysivät mutta eivät saaneet 	 Куывтой, фӕлӕ сӕ нӕ фехъуыста


Tarkastetaan saatavilla olevaa kielitukea Käännösten määrä ja kirjoitusavujen saatavuus vaihtelee kielittäin. 	 Ӕвзаджы ӕххуысы фадат бæлвырд кæнын Алыхуызон ӕвзӕгтӕн ӕххуысы фадат хицæн кæны.


Toiseksi ihmisten suunnitelmat ovat epäonnistuneet sen vuoksi, että ”koko maailma on paholaisen [Saatanan] vallassa”. 	 Дыккаг: адӕмӕн сӕ фӕндтӕй ницы уайы, уымӕн ӕмӕ «ӕгас дуне дӕр ис Фыдбылызы къухы», ома Хӕйрӕджы къухы.


3 Miten sitten voimme jäljitellä Jehovaa etsiessämme hyvää muista ihmisistä? 	 3 Нӕ бон куыд у Иегъовӕйау иннӕты хорз миниуджытӕ уынын?


LAULUT: 125, 62 	 ЗАРДЖЫТӔ: 125, 62


17 Jehovan kansalla on paljon kokemuksia siitä, miten rukouksiin on vastattu. 	 17 Иегъовӕйы адӕм бирӕ хӕттыты федтой, сӕ куывдтытӕ-иу куыд сӕххӕст сты.


Hyötyikö Joseph saamastaan valmennuksesta? 	 Цымӕ Иосифӕн уый исты пайда фӕци?


LAULUT: 53, 107 	 ЗАРДЖЫТӔ: 53, 107


UUSI MENETYS 	 ӔНДӔР УӔЗЗАУ ХАБАР


Nyt yritämme tehdä myös vaatimattomasta kodistamme miellyttävän näköisen.” Voit saada parasta opetusta 	 Уым дзырдӕуы, цӕмӕй сыгъдӕг уӕм, уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ Хуыцау сыгъдӕг у.


Kertomukset siitä, miten Hiskia elvyttää temppelipalveluksen ja Josia järjestää suuren pesahin, ovat varmasti rohkaisseet suuresti niitä juutalaisia, joita kiinnosti Jehovan palvonnan ennallistaminen Jerusalemiin. 	 Хъусдард тынгдӕр здӕхт цӕуы, Иегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ чи дары, уыцы фондз паддзахы хъуыддӕгтӕм.


Minkä ansiosta hän menestyi? 	 Цы йын ӕххуыс кодта?


Hän ei koskaan hylkää uskollisia palvojiaan. 	 Уый йе ’нувыд лӕггадгӕнджыты никуы ныууадзы.


Jehova on lisäksi kärsivällinen, ja hänen kärsivällisyytensä suo monille tilaisuuksia päästä katumukseen (2. Pietarin kirje 3:9). 	 Иегъовӕ фӕразон Хуыцау у, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕн фадат ис ӕрфӕсмон кӕнынӕн (2 Петры 3:9).


Hallava hevonen, jonka ratsastaja tappaa kuolettavalla vitsauksella (Ilmestys 6:8). 	 Фӕлурс бӕхыл чи бады, уый хӕссы мӕлӕт ӕмӕ фыднизтӕ (Раргомад 6:8).


Seuraavaksi Abraham ”vaelsi leiripaikasta toiseen, Negevistä aina Beteliin asti”. 	 Уый фӕстӕ Авраам «цыдис иу ӕрлӕууӕн бынатӕй иннӕмӕ, Негевӕй суанг Вефилы онг».


Entä keille meidän tulee pysyä uskollisina? 	 Алкӕддӕр иузӕрдион кӕуыл хъуамӕ уӕм?


Yli 1 700 todistajaa tarjoutui palvelemaan missä tahansa heitä tarvittiin. 	 1 700 барвӕндон кусӕгӕй фылдӕр цӕттӕ уыдысты, кӕм бахъӕуа, уым лӕггад кӕнынмӕ.


Maapallo ei tulisi koskaan tuhoutumaan (lue psalmi 104:5). 	 Зӕхх никуы фесӕфдзӕн. (Бакӕс Псалом 104:5.)


(Lue psalmi 72:8, 12–14.) 	 (Бакӕс Псалом 72:8, 12–14.)


Ensinnäkin häneltä loppuivat rahat. 	 Уыдон уыдысты йӕ пълӕнттӕ.


Luomakunnassa näkyvä Jehovan viisaus 	 Сфӕлдыстад дзурӕг у Йегъовӕйы ӕгӕрон зондыл


Mitä ”loppu” tarkoittaa? 3 	 «Кӕрон» цы нысан кӕны? 3


Useat sarjat olivat jatkuvassa käytössä. 	 Драмӕйы комплекттӕй кӕцыдӕртӕй пайда кодтой ӕдзухдӕр.


Etsi tiedostoja ja kansioita 	 Бацагур файлтӕ ӕмӕ папкӕтӕ


”OMISTAUDU JATKUVASTI” KOKOUKSISSA KÄYMISEEN 	 ДАРДДӔР ДӔР ИУМӔ ӔМБЫРД КӔНӔМ


Meidän on viisasta noudattaa seuraavaa Raamatun neuvoa: ”Mikäli mahdollista, säilyttäkää rauha kaikkien ihmisten kanssa, sikäli kuin se teistä riippuu.” 	 Уӕд иннӕтимӕ кӕрӕдзи хуыздӕр ӕмбардзыстӕм.


Ei tule unohtaa myöskään koti-ikävää. 	 Хатт-иу загътон, ницы мын дзы рауайдзӕн, зӕгъгӕ.


Siksi meidän on hyvä pitää Raamattu avoinna, kun kuuntelemme kristillisten kokousten ohjelmaa. 	 Афтӕ кӕнын хорз цӕмӕн у, уый бӕлвырд ӕвдисы, ефиопаг лӕгыл цы хабар ӕрцыд, уый.


Mieti, millainen ystävä hän on ollut sinulle. 	 Ахъуыды кӕн: «Хуыцау мӕ хорз ӕмбал у?»


Joosefkin oli harrasmielinen mies. 	 Иосиф дӕр уыд сыгъдӕгзӕрдӕ, Хуыцауыл ӕнувыд адӕймаг.


Miten paljon auringossa on energiaa? 	 Цас тых ис Хуры?


(Luukas 7:36–50; 18:15–17; 19:1–10.) 	 Бирӕ алыхуызон адӕм-иу хъуыстой Йесомӕ, уымӕн ӕмӕ уыдтой, кӕй сыл тыхстис ӕмӕ сын сӕ уавӕртӕ кӕй ӕмбӕрста (Лукайы 7:36–50; 18:15–17; 19:1–10).


Ensimmäistä edistyvää raamatuntutkistelua johdimme Chris ja Mary Kanaiyalle. 	 Уым хъусын кӕнын нӕ зӕрдӕмӕ тынг цыди.


Mikä on Jumalan tahto ihmisten suhteen? 	 Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис?


Sitä vastoin me voimme pukea sanoiksi sen, miksi Jehova salli tämän tapahtua. 	 Фӕлӕ нӕ бон у бамбарын кӕнын, Иегъовӕ уыцы хабар цӕмӕн ӕруагъта, уый.


Miksi Jeesus sanoi, ettei huolestunut ihminen voi lisätä yhtä kyynärääkään elinikäänsä? 	 Уымӕн ӕмӕ, куы мӕт кӕнӕм, уӕд фылдӕр нӕ фӕцӕрдзыстӕм.


Voisitko sopivassa tilanteessa kokeilla tätä? 	 Дӕ бон у, ӕмӕ иннӕ хатт ахӕм уавӕры афтӕ бакӕнын бафӕлварай.


Olenko halukas oppimaan uuden kielen? 	 Мӕ бон у ӕндӕр ӕвзаг сахуыр кӕнын?»


Psalmista halusi elää ja ylistää Jehovaa, mutta jollakin tavalla, jota ei ole ilmaistu, hän oli ”harhaillut kuin eksynyt lammas” (Psalmit 119:175, 176). 	 Псаломзарӕггӕнӕджы фӕндыд цӕрын ӕмӕ стауын Иегъовӕйы, фӕлӕ цӕмӕдӕр гӕсгӕ – бӕлвырдӕй нӕ зонӕм цӕмӕ – уый «фӕдзӕгъӕл [и , куыд сӕфт фыс» (Псалом 118:175, 176).


7 Joillakuilla oli juutalainen tausta. 	 7 Иутӕ дзы уыдысты дзуттӕгтӕ.


Saatamme havaita, että hänellä on edelleen epäraamatullisia käsityksiä. 	 Гӕнӕн ис йӕ цӕстӕнгас Библийы цӕстӕнгасӕй хицӕн кӕна.


Hyvä viestintä on ystävien välillä välttämätöntä. 	 Уый нӕ арӕх фӕндгӕ дӕр тынг фӕкӕны.


Mitä sinulla tosiaan on, mitä et ole saanut? 	 Цыдӕриддӕр дӕм ис, уый дын Хуыцау нӕ радта?


Millä viidellä tavalla Jumala pitää meistä rakkaudellisesti huolta? 	 Ацы статьяйы цавӕр фондз хъуыддагмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Apostoli Paavali tunnusti tämän Korintin seurakunnalle osoittamassaan kirjeessä. 	 О, Хуыцау фылдӕр кодта уырнӕг адӕмы нымӕц.


(Lue 2. Pietarin kirjeen 1:5–8.) 	 (Бакӕс 2 Петры 1:5–8.)


Maailmassa ei ole nykyään mitään, mikä vähääkään muistuttaisi sitä. 	 Абон дунейы уый хуызӕн бынат нӕй.


6 Mikä on hyvä uutinen? 	 6 Цы у хорз хабар?


Mitä nämä sanat kertovat meille Abiasta? 	 Ацы ныхӕстӕй Авийы тыххӕй цы базонӕн ис?


Mitä jotkut todistajat tekivät heidän jäätyään yksin? 	 Йӕ лӕг ӕй куы ныууагъта, уӕд йӕ дыууӕ чызгимӕ иунӕгӕй баззад.


On selvää, ettei vuotuinen Herran illallisen vietto jatku loputtomasti. 	 Бӕрӕг у, Хицауы ӕхсӕвӕр ӕнустӕм бӕрӕг кӕнын кӕй нӕ хъӕудзӕн.


Kaikki tämä viittasi siihen, että Jeesus Kristus uhrattaisiin ja että hänkin kantaisi pois synnit. 	 Уыдӕттӕ амыдтой Йесо Чырыстимӕ, уый дӕр нывондӕн хаст кӕй хъуамӕ ӕрцыдаид ӕмӕ адӕмы тӕригъӕдтӕ кӕй ахастаид.


”Olen hänen edustajansa, ja hän on lähettänyt minut.” (JOH. 	 «Ӕз... уый номӕй дзурын, ӕмӕ мӕ уый рарвыста» (ИОАН.


Oikeustajumme todistaa, että meillä on omatunto. 	 Рӕстдзинад цы у, уый кӕй ӕмбарӕм, уымӕй зыны, ӕфсарм нӕм кӕй ис.


Tähän opetukseen sisältyi myös kertomus Ruutista ja Boasista. 	 Стӕй йын Вооз ӕмӕ Руфы тыххӕй дӕр уый радзырдтаид.


Ole vaatimaton vaeltaessasi Jumalan kanssa 	 Хуыцауимӕ бонзонгӕйӕ цӕуӕм


Jeesuksen esimerkki hyvänä ystävänä olemisesta 	 Йесо уыди хорз хӕлар


Jumala ei ole puolueellinen. 	 Хуыцау никӕй хъулон кӕны.


Näiden kultakoristeiden kokonaispaino oli yli 190 kiloa. 	 Уыцы сызгъӕрин аивгӕнӕнтӕн сӕ уӕз ӕдӕппӕтӕй уыди 190 килограммӕй фылдӕр (Ным.


Miten voimme lisätä hengellisen paratiisin kauneutta? 	 Абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уый рӕсугъддӕр кӕнын нӕ бон куыд у?


Ikuinen elämä maanpäällisessä paratiisissa 	 Ӕнусон цард зӕххыл Дзӕнӕты


Viini loppuu kesken. 	 Сӕн фӕци.


Henkilökohtaisten koettelemusten kohtaaminen rohkeasti 	 Хъӕбатырдзинад фӕлварӕнты


Suvereeni Herra Jehova itse on puhunut! 	 Дунедарӕг Хуыцау Иегъовӕ йӕхӕдӕг загъта!


Miten nämä psalmissa 45 kuvaillut kiinnostavat tapahtumat vaikuttavat sinuun? 	 Ацы диссаджы хабӕртты тыххӕй фыст ис 45-ӕм псаломы.


Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa.” (1. Moos. 6:7–9.) 	 Ной цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ» (Райд. 6:7–9).


Joosefin tavoin he tietävät, että se on parasta, mitä he voivat tehdä näiden hyväksi. 	 Уыдон дӕр Иосифау зонынц, сӕ сывӕллӕттӕн уымӕй хуыздӕр сӕ бон кӕй ницы у саразын.


– ennen Kristusta eläneistä uskollisista 	 рагзаманты цӕрӕг иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй?


Niitä, jotka näkivät sen pelkästään vuonna 1914, oli enemmän kuin maailmassa on nykyään Valtakunnan julistajia. 	 Уыцы нымӕц у, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ абон ӕгас зӕххыл цас сты, уымӕй фылдӕр!


Daavid ja hänen miehensä suojelivat Nabalin lampaita Juudan erämaassa. 	 Давид ӕмӕ йӕ адӕм Иудӕйы ӕдзӕрӕг быдыры иу лӕгӕн, Навалӕн, йӕ фыстӕ хъахъхъӕдтой.


”Vaan niin kuin viisaat ostaen sopivan ajan itsellenne.” (5:15, 16.) 	 «Фӕлӕ зондджынтӕ [у , ӕмӕ уӕ рӕстӕгӕй, хуыздӕр куыддӕриддӕр у, афтӕ пайда кӕнут» (5:15, 16).


Voiko uskontoihin luottaa? 	 Дин ӕмӕ хӕст


Asiakirja tunnetaan rehabilitointitodistuksena. 	 Мӕнмӕ гӕсгӕ уын Хуыцау арфӕ кӕны».


Toimi Jumalan kansan puolesta (Ester), 1/10 	 Дӕргъвӕтин тох фӕци уӕлахизӕй!


Lukemattomat tarvealueelle muuttaneet ympäri maailman ovat kokeneet todeksi nämä henkeytetyt sanat. 	 Ӕгас зӕххыл дӕр, фылдӕр хъусынгӕнджытӕ кӕм хъӕуы, уырдӕм чи ацыд, бирӕ ахӕм хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ сӕхицӕй базыдтой, ацы ныхӕстӕ раст кӕй сты.


Hengelliset vanhimmat ja avustavat palvelijat voivat olla suuremmaksi hyödyksi seurakunnalle, ja me kaikki voimme pysyä vahvoina uskossa. 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕртӕ ноджы тынгдӕр ӕххуыс кӕндзысты ӕмбырдӕн.


Jehovan ominaisuuksien ymmärtäminen antaa meille monia syitä lähestyä häntä. 	 О, Иегъовӕ нӕ йӕ миниуджытӕй ӕлвасы йӕхимӕ.


Toni: Siinähän se tuli. Teidän omassa lehdessänne on todiste siitä, että te uskotte Jeesukseen. 	 Эрик: Уӕ журналӕй дӕр бӕрӕг у, Чырыстийыл кӕй ӕууӕндут.


Ne jotka ymmärsivät sen suuren arvon 	 Йӕ ӕцӕг аргъ ын чи ӕмбӕрста


Tarkastelemme näitä kolmea kysymystä Raamatun periaatteiden valossa. 	 Ӕркӕсӕм уыцы зындзинӕдтӕй алкӕцымӕ дӕр ӕмӕ фенӕм, Библийы уынаффӕты фӕрцы куыд ис сӕ сӕрты хизӕн.


Miten voimme odottaa Jehovan toimivan? 	 Йегъовӕ дӕр у нӕ уарзӕгой Фыд.


Nimet on muutettu. 	 Иуӕй-иу нӕмттӕ ивд сты.


Psalmi 95:3–5 sanoo: ”Jehova on suuri Jumala ja suuri Kuningas yli kaikkien muiden jumalien, Hän, jonka kädessä ovat maan sisimmät syvyydet ja jolle vuorten huiput kuuluvat, jolle kuuluu meri – jonka hän itse on tehnyt – ja jonka omat kädet ovat muodostaneet kuivan maan.” 	 Псалом 94:3–5 дзырдӕуы: «Хицау у стыр Хуыцау ӕмӕ стыр паддзах ӕппӕт хуыцӕуттыл. Йӕ къухы сты зӕххы ӕрфытӕ, ӕмӕ хӕхты бӕрзӕндтӕ дӕр – Уый сты.


Jos sieltä voisi ottaa nuppineulan pään kokoisen hitusen ainetta tänne maan päälle, turvallinen etäisyys tuosta pikkuriikkisestä lämmönlähteestä olisi vähintään 140 kilometriä! 	 Зӕгъгӕ, Хуры хуылфӕй ныхысӕрыйас къӕртт Зӕххыл ӕрӕвӕрдтай, уӕд уыцы гыццыл «пецмӕ» 140 километрӕй хӕстӕгдӕр бацӕуӕн нӕ уаид!


Haluamme antaa heille tilaisuuden kuulla Jumalan pelastussanomaa. 	 Фӕлӕ уыдон уыцы фыдӕбоны аргъ сты!


Pietari kysyy Jeesukselta, voisiko hän kävellä vettä pitkin Herransa luo. 	 Петр ын загъта, зӕгъгӕ мын уыцы хъару ратт, цӕмӕй дӕм доныл бацӕуон.


Tutkimalla heidän kanssaan saatte ensi käden tietoa siitä, mitä on heidän sydämessään ja mielessään. 	 Уӕ сывӕллӕттимӕ ахуыргӕнгӕйӕ, архайут, цӕмӕй цӕуыл хъуыды кӕнынц ӕмӕ сӕ зӕрдӕйы цы ис, уый базонат.


Miksi voideltuja kristittyjä ei herätetä liharuumiissa, ja miten heidät herätetään Jeesuksen läsnäolon aikana? 	 Сӕрст чырыстӕттӕ зӕххон буары мидӕг цӕуылнӕ ӕгас кӕнынц ӕмӕ Чырысти адӕмы ’хсӕн ӕнӕуынгӕ хуызы куы ис, уыцы рӕстӕджы дӕргъы куыд ӕгас кӕнынц?


Sitten keksittiin koodeksi, kirjan varhaisin muoto. 	 Матфейы Евангели ӕнӕхъӕнӕй уыди иу тыхтон.


Miksi Jehova lupasi suojella Ebed-Melekiä? ”Koska olet luottanut minuun”, Jehova sanoi. 	 Уый фӕстӕ йын зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй йӕ фервӕзын кӕндзӕн.


Hyvät ystävyyssuhteet ovat tuolloin kullanarvoisia. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ кӕрӕдзимӕ хорз зӕрдӕ дарӕм ӕмӕ кӕрӕдзиимӕ фӕрнӕй цӕрӕм.


Vapautus merkitsee pääsyä Šeolista eli ylösnousemusta kuolleista! Millä perusteella Job on vakuuttunut vapautuksestaan? 	 Йӕ ныхӕстӕ, «ссӕрибар уон», зӕгъгӕ, афтӕ ӕмбаргӕ сты, ӕмӕ ингӕнӕй фервӕздзӕн, ома райгас уыдзӕн.


Teeskennellen olevansa itsekin Baalin palvoja Jeehu järjesti suuret juhlat Baalin temppeliin, jonka Ahab oli rakentanut Samariaan. 	 Ииуй йӕхи схуыдта Ваалы лӕггадгӕнӕг, ӕмӕ стыр бӕрӕгбон скодта, Ахав Ваалӕн Самарийы цы кувӕндон сарӕзта, уым.


Älä anna näin tapahtua sinulle. [Kuva s. 	 Ахӕм хабар дыл макуы ’рцӕуӕд


• miten päästä eroon turmelevista tavoista? 	 • ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй дӕ бон фервӕзын куыд у, уый тыххӕй?


Heiltä ei puuttunut mitään. 	 Ницы цух уыдысты.


”Kenen ihmisjoukot sanovat minun olevan?” 	 «Цы дзурынц адӕм мӕн тыххӕй, чи, дам, у?»


Miten rauha on alkanut vallita tosi kristittyjen keskuudessa? 	 Ӕцӕг чырыстӕтты ’хсӕн фарн цӕмӕн ис?


(Sakarja 8:16; Efesolaisille 4:25.) ”Jehova, totuuden Jumala”, siunaa ainoastaan totuudellisia todistajiaan. 	 Мах хъуамӕ «ӕцӕг цы у, уый дзурӕм» (Захари 8:16; Ефесӕгтӕм 4:25).


19 Seurakunnan vanhimmat pyrkivät jäljittelemään Jehovan järkevyyttä ottamalla huomioon uskonveljiensä olosuhteet. 	 19 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр архайынц, цӕмӕй Йегъовӕйау ӕмбаргӕ уой.


Jeesus tietysti ymmärsi, että hänen antamansa apu oli vain tilapäistä. 	 Йесо зыдта, адӕмӕн цы сарӕзта, уыдӕттӕ рӕстӕгмӕ кӕй уыдысты.


Se pitää yllä ajatusta Marian ikuisesta neitsyydestä ja on selvästikin kirjoitettu hänen ylistyksekseen (Matteus 1:24, 25; 13:55, 56). 	 Фыст дӕр, ӕвӕццӕгӕн, уый тыххӕй ӕрцыд, цӕмӕй Марийӕ скадджын уыдаид (Матфейы 1:24, 25; 13:55, 56).


LAPSEN kuolema on yksi tuskallisimmista menetyksistä, minkä voi kohdata. 	 ӔВӔЦЦӔГӔН, адӕймагӕн зӕххыл хъӕбулы мӕлӕтӕй зындӕр ницы вӕййы.


Jehova on todella siunannut minua.” 	 Йегъовӕ мӕ стыр арфӕдзинӕдтӕй схайджын кодта».


ILMAISKAA AITOA NÖYRYYTTÄ 	 СӔРНЫЛЛӔГ УТ


Mitkä varoitusmerkit voisivat osoittaa, että olemme ehkä antaneet periksi maailman hengelle? 	 Ацы дунейы зонд нӕм хӕццӕ кӕнын райдыдта ӕви нӕ, уый цӕмӕй ис базонӕн?


Työttömyys aiheuttaa huolta monille. 	 ДӔ БОН КУЫСТ ССАРЫН КУЫ НӔ УА


Tarkastelemme nyt neljää ”linnustajan” käyttämää vaarallista pyydystä. 	 Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, «цъиуахсӕг» цы къӕппӕджытӕ ӕвӕры, уыдонӕй цыппармӕ.


18 Kun pieni poika kävelee käsi kädessä isänsä kanssa, hän tuntee olonsa turvalliseksi. 	 18 Гыццыл лӕппу йӕ фыды къухыл хӕцгӕ куы фӕцӕйцӕуы, уӕд ницӕмӕй фӕтӕрсы.


JUMALA SIUNAA NIITÄ JOTKA PALVELEVAT JÄLLEEN PAIMENINA 	 ХУЫЦАУ АРФӔ КӔНЫ, ХИСТӔР НӔЛГОЙМАДЖЫ ХӔСТӔ НОГӔЙ ЙӔХИМӔ ЧИ РАЙСЫ, УЫДОНӔН


Rukous on ainutlaatuinen etu. 	 Адӕймагӕн йӕ бон Хуыцаумӕ кувын кӕй у, уый иууыл стырдӕр лӕвар у.


10 Kapinallisten olisi pitänyt ymmärtää olla asettamatta kyseenalaiseksi Mooseksen valtaa. 	 10 Змӕнтджытӕ куыннӕ зыдтаиккой, Моисейы ныхмӕ цӕуӕн кӕй нӕй.


Sonja: Siinä voisi olla järkeä. 	 Зӕлинӕ: Раст зӕгъыс!


Siitä huolimatta he kävelevät aamuseitsemäksi eräälle kaupungin vilkkaalle aukiolle, kuten he ovat tehneet jo vuosikausia. 	 Фӕстаг рӕстӕг сӕ къӕхтӕ кӕй риссынц, уый тыххӕй сын цӕуын фӕзындӕр.


Se oli hyvin vakava synti. 	 Уый уыди стыр тӕригъӕд!


Hänen täytyi valmistaa tuo leipä nopeasti, ja luultavasti hän paistoi taikinan kuumennetuilla kivillä. 	 Ахӕм ссад кодтой мӕнӕуӕй кӕнӕ хъӕбӕрхорӕй.


Jehova on uhrannut paljon meidän vapauttamiseksemme. 	 Мах фервӕзын кӕныны тыххӕй Йегъовӕ стыр нывонд ӕрхаста.


Hän olisi tuskin tehnyt näin, jos Joosef olisi vielä ollut elossa. 	 Ӕмӕ Иосиф ӕгас куы уыдаид, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ нӕ бакодтаид (Иоан.


Pietarin kirjeen 3:7:n sanat, joiden mukaan edessä on ”jumalattomien ihmisten tuomion ja tuhon päivä”. 	 Уыцы бон ӕнустӕм куынӕггонд ӕрцӕудзысты ӕнӕхуыцау адӕм.


Jos olet, miten sinun tulisi suhtautua naimisiinmenoon? 	 Ацы хъуыддагмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсай?


Lain mukaan jokaisen, joka tuli Jehovan eteen, piti olla puhdas ja saastumaton. 	 Закъон куыд дзуры, афтӕмӕй Иегъовӕмӕ чи цыд, уый хъуамӕ уыдаид сыгъдӕг ӕмӕ ӕнаипп.


Miten suhtaudumme lapsiin, kun he tulevat luoksemme? Kiinnitämmekö heihin huomiota silloinkin, kun meillä on kiire? 	 Нӕ сывӕллӕттӕ нӕм истӕй тыххӕй куы ’рбауайынц, уӕд куыд бакӕнӕм, куы нӕ нӕ февдӕлы, уӕд дӕр?


Ne johtivat Nabotin ja hänen poikiensa teloittamiseen. 	 Афтӕмӕй сӕнӕфсирдон йӕ лӕджы баци.


Jehova Jumala ilmaisi erittäin hellää rakkautta ja kiintymystä koko luomakunnan esikoiseen. 	 Иегъовӕ Хуыцау йӕ фыццаггуырды куыд фӕлмӕн уарзтӕй уарзта, афтӕ никӕй.


Niinpä erikoistienraivauksesta tuli minunkin tavoitteeni. 	 ЙЕГЪОВӔ МӔ БИРӔ АРФӔДЗИНӔДТӔЙ СХАЙДЖЫН КОДТА


Minun oli kehitettävä nöyryyttä ja lakattava turvautumasta väkivaltaan. 	 Хъуамӕ ахуыр кодтаин сӕрныллӕгдзинадыл ӕмӕ хыл мауал кодтаин.


Nämä seikat osoittavat selvästi, että kukaan ei voi estää Jumalan kättä. 	 Бӕрӕг у, Йегъовӕйы къух ничи бауромдзӕн! (Ис.


Nöyrät perivät maan 	 Сабыр адӕм зӕхх бынӕн райсдзысты


Koska ruokailijat makasivat vierekkäin vasemmalla kyljellään, ”kunkin miehen pää oli lähellä sen miehen rintaa, joka oli pitkällään hänen takanaan”, sanotaan eräässä lähteessä, ”ja siksi hänen sanottiin olevan toisen ’povella’ ”. 	 Иу чиныджы куыд фыст ис, уымӕ гӕсгӕ-иу «адӕймагӕн йӕ сӕр уыди, йӕ фӕстӕ чи уыди, уыцы адӕймаджы риуы раз.


Siinä sanotaan: ”Viimeisinä päivinä tulee olemaan kriittisiä aikoja, joista on vaikea selviytyä. 	 Уымӕн ӕмӕ адӕм уыдзысты хиуарзон, ӕхцауарзаг...


Muista, että Jumala vahvisti ja auttoi Asaa ja että hän antaa voimaa myös sinulle. 	 Ӕмӕ дӕуӕн дӕр ӕнӕмӕнг баххуыс кӕндзӕн.


Haluaisitko jonkun käyvän luonasi? 	 Фӕнды дӕ, цӕмӕй дӕм бацӕуой?


15 Entä jos huomaat lastesi epäilevän totuutta? 	 15 Уӕдӕ кӕд уӕ сывӕллӕттӕ цӕуылдӕр дызӕрдыг кӕнынц, уӕд уӕ бон цы у саразын?


LAULUT: 77, 59 	 ЗАРДЖЫТӔ: 77, 59


Heillä tulee olemaan kauniit kodit ja runsaasti syötävää ja juotavaa (Ps. 37:10, 11; Jes. 25:6; 65:21, 22). 	 Уӕд сын уыдзӕн рӕсугъд хӕдзӕрттӕ, стӕй, цы хӕрой, уый дӕр сын уыдзӕн парахатӕй (Пс. 37:10, 11; Ис. 25:6; 65:21, 22).


Miten Jehova tarkkailee meitä huolehtivaisen isän tavoin? 	 Йегъовӕ нӕм хӕларзӕрдӕ ныййарӕгау куыд кӕсы?


Tällainen rohkeus puolestaan mahdollistaa sen, että meillä on myönteinen asenne. 	 Ныфсджын куы уӕм, уӕд нӕ къухтӕ никуы ’руадздзыстӕм.


Sen sijaan se on juurtunut syvälle Raamatun periaatteisiin. 	 Уый ӕнӕхъӕнӕй дӕр ӕнцайы Библийы уагӕвӕрдтыл.


Me annamme hengen vaikuttaa elämässämme siten, että kehitämme sen hedelmiä kaikessa, mitä teemme. 	 Сыгъдӕг уд нӕ цардыл ӕрмӕстдӕр уӕд ӕндавдзӕн, кӕд ӕмӕ йын алы хъуыддаджы дӕр йӕ дыргъ хӕссӕм.


Hänen arvostuksensa Luojaa kohtaan kasvoi ja syveni ripeään tahtiin. 	 Уый цыбыр рӕстӕгмӕ Сфӕлдисӕджы ноджы хуыздӕр базыдта ӕмӕ йӕ стыр уарзтӕй бауарзта.


Puhuimme siitä, että jonakin päivänä me kaikki neljä voisimme matkustaa yhdessä Afrikkaan. 	 Ныфс нӕ уыди, иубон нӕ цыппар дӕр фӕстӕмӕ Африкӕмӕ кӕй аздӕхдзыстӕм.


Sanan ”pyhä” toistaminen tässä korostaa sitä, että Jehovan pyhyys ja puhtaus on korkeimmanasteista. 	 Ацы дзырд фӕлхат кӕй цӕуы, уый ууыл дзурӕг у, Йегъовӕ афтӕ сыгъдӕг, афтӕ уаз ӕмӕ табуйаг у, ӕмӕ йӕм фау ӕрхӕссӕн ницӕмӕй ис.


Kirjoituksessa autetaan tunnistamaan kolme asiaa, joissa meidän on tarpeen noudattaa tätä varoitusta. 	 Ацы статьяйы ӕркӕсдзыстӕм, Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ нӕ цавӕр ӕртӕ хъуыддаджы хъӕуы архайын, уыдонмӕ.


(Matt. 21:43; Kol. 2:14.) 	 21:43; Кол. 2:14).


Kohokohtia Joelin ja Aamoksen kirjoista 	 Иоил ӕмӕ Амосы чингуытӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


NÄIN kirjoitti muuan lukijamme. 	 АЦЫ фарста радта нӕ кӕсджытӕй иу.


Tällaisissa tapauksissa jotkut lapset ovat käyneet loma-aikoinaan huolehtimassa vanhempiensa tarpeista ja hoitamassa askareita, joita he eivät enää pysty itse tekemään. 	 Ахӕм уавӕры иуӕй-иутӕ сӕ ныййарджытӕм ӕрцӕуынц сӕ отпусчы рӕстӕг ӕмӕ, уыдонӕн сӕхи бон кӕй нал у аразын, уыцы хъуыддӕгты сӕм фӕкӕсынц.


12 Apostolien ei ollut helppo päästä eroon ennakkoluuloistaan. 	 12 Апостолтӕн афтӕ ӕнцон нӕ уыд сӕ хъулон митӕ ныууадзын.


Vartiotorni yksinkertaistetulla englannin kielellä 	 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл


Hän kertoi heille: ”Näitä asioita en kuitenkaan sanonut teille aluksi, koska olin teidän kanssanne. 	 Загъта сын: «Фыццаг... уын, уемӕ кӕй уыдтӕн, ай уый тыххӕй нӕ загътон.


Miten Jumalan palvelijoiden tulisi suhtautua ei-uskoviin? 	 Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонмӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм?


Sananlaskut 27:11). 	 (Абар Фӕсномыг ныхӕстӕ 27:11.)


5, 6. a) Miksi Jeesus sanoi, että opetuslapset tulisivat olemaan hänen todistajiaan? b) Mitä Jehovan tarkoitukseen liittyvää uutta piirrettä opetuslasten oli määrä tehdä tunnetuksi? 	 5, 6. а) Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ кӕй ӕвдисӕнтӕ хъуамӕ суыдаиккой? ӕ) Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ адӕмӕн цавӕр хабар хъуамӕ хъусын кодтаиккой?


[Kuvat s. 10] 	 [Нывтӕ 20, 21 фарсыл]


Hän teki alusta lähtien selväksi, että hän oli tullut maan päälle ”julistamaan hyvää uutista” avun tarpeessa oleville (Luukas 4:18). 	 Райдианӕй бамбарын кодта, зӕхмӕ уый тыххӕй кӕй ӕрцыд, цӕмӕй «хорз хабар хъусын кӕна», ӕххуысхъуаг чи уыд, уыдонӕн (Лукайы 4:18).


Miten Jehova voisi vapauttaa meidät vainosta nykyään? 	 Иегъовӕ нӕ абон фӕдылзылдӕй куыд ирвӕзын кӕны?


Kun Jeesus oli kuolemaansa edeltävänä iltana hyvin ahdistunut, Jehova lähetti enkelin vahvistamaan häntä (Luuk. 22:43). 	 22:43). Ныййарджытӕ, хорз уаид, Йегъовӕйы куы фӕзмиккат, ӕмӕ уӕ сывӕллӕтты ныфсыл ныфс куы ӕфтауиккат.


Miten siunattuja me olemmekaan, kun saamme osallistua näihin pitoihin! 	 Цӕй амондджын адӕм стӕм, уыцы куывды кӕй минас кӕнӕм, уымӕй!


Tarkoittaako tämä sitä, ettei minkäänlaiseen valtaan voi suhtautua luottavaisesti? 	 Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ иу хицауадыл дӕр нӕй ӕууӕндӕн?


Miksi on sopivaa, että morsiamen sanotaan olevan ”kaikessa loistossaan”? 	 Псаломзарӕггӕнӕг усагӕй афтӕ цӕмӕн загъта, «тӕмӕнтӕ калы», зӕгъгӕ?


”Vaeltakaa jatkuvasti hengen mukaan.” (GAL. 	 «Хуыцауы сыгъдӕг тыхы коммӕ кӕсут» (ГАЛ.


Kyllä varmasti! 	 Бӕгуыдӕр!


Ei. Se tekee siitä pikemminkin jännittävää ja kiehtovaa. 	 Уый фӕрцы у ноджы диссагдӕр ӕмӕ цымыдисагдӕр.


”Sinun on rakastettava Jehovaa, Jumalaasi, koko sydämelläsi ja koko sielullasi ja koko mielelläsi” ja ”sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi”. 	 «Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй» ӕмӕ «дӕхи куыд уарзыс, афтӕ уарз дӕ хионы дӕр»


Mikä pahinta jos Jumala ei olisi reagoinut tilanteeseen mitenkään, hänen luotettavuutensa olisi kyseenalaistettu. 	 Куы ницы сарӕзтаид, уӕд ыл ӕууӕнк дӕр нал уыдаид.


Vähän myöhemmin sain Raamatun eräältä ystävältä, joka oli uskonnollismielinen mutta ei kuulunut mihinkään kirkkoon. 	 Йӕхӕдӕг Хуыцауыл ӕууӕндыд, фӕлӕ бӕлвырд никӕцы диныл хӕст уыд.


Me olemme savi, ja sinä olet Valajamme, ja me kaikki olemme sinun kätesi tekoa.” 	 Ды дӕ нӕ Фыд.


Täydellistäkäämme pyhyys Jumalan pelossa 	 «Хуыцауӕй тӕрсгӕйӕ сыгъдӕгӕй-сыгъдӕгдӕр кӕнӕм»


11 Me teemme kaiken Jehovan kunniaksi, jos todella rakastamme häntä. 	 11 Иегъовӕйы ӕцӕгӕй куы уарзӕм, уӕд алцыдӕр араздзыстӕм йӕ кадӕн.


Miten Jehova johdattaa meitä 	 Куыд нӕ кӕны Иегъовӕ


(1. Samuelin kirja 20:25–34.) 	 Ионафанӕн ницы уыди, фӕлӕ йӕ зӕрдӕ Давидыл тынг рыст (1 Самуилы 20:25–34).


Työ oli ruumiillisesti raskasta. 	 Уӕдӕ бӕрӕг у, хъӕддӕсныйы бирӕ фыдӕбон кӕнын кӕй хъуыд.


Jehova palkitsi Ruutin aviomiehellä ja pojalla. 	 Йегъовӕ Руфӕн раарфӕ кодта: радта йын цардӕмбал ӕмӕ фырт.


9 Voidaksemme vastata oikein meidän täytyy ensin ymmärtää, mistä Valtakunnan hedelmä koostuu. 	 9 Цӕмӕй ацы фарстӕн раст дзуапп ссарӕм, уый тыххӕй уал базонӕм, Хуыцауы Паддзахады дыргъмӕ цы хауы, уый.


Pietari sanoi Jeesukselle: ”Herra, sinäkö peset minun jalkani?” 	 Петр загъта Йесойӕн: «Хицау!


Rakkaus ja kunnioitus edistävät rauhaa. 	 Кӕрӕдзи кӕм уарзынц ӕмӕ кӕрӕдзийӕн кӕм аргъ кӕнынц, уыцы хӕдзары вӕййы фарн.


Vastaus kuului, ettei tämän hyväksi ollut tehty yhtään mitään. 	 Цы йын загътой?


Hänestä tuli Tessalonikan seurakuntaan kuuluville kuin ”imettävä äiti”, ja hän lohdutti ja kannusti heitä ”kuin isä lapsiaan”. 	 Уый иннӕты рӕвдыдта, «дзидзидарӕг мад йӕ хъӕбулты куыд фӕрӕвдауы, афтӕ» ӕмӕ сын, «фыд йӕ хъӕбултӕн куыд вӕййы», афтӕ уыди.


21 Jeesus oli epäilemättä suurin Opettaja, joka on koskaan elänyt maan päällä! 	 21 Дзырд дӕр ыл нӕй, зӕххыл Йесойӕ номдзыддӕр Ахуыргӕнӕг нӕ уыд!


Julk. Jehovan todistajat. 	 [Фиппаинӕгт


Joku voisi kuitenkin hylätä Jehovan ohjeet muilla tavoin, samalla kun hän pysyisi seurakunnassa. Israelilaisilla ei ollut puolustusta sille, että heistä tuli unohtavia kuulijoita. 	 Фӕлӕ иуӕй-иутӕ кӕд ӕмбырд нӕ ныууадзынц, уӕддӕр цыдӕр хъуыддӕгты нӕ хъусынц Иегъовӕйы ныхасмӕ.


Miksi ilon säilyttäminen vaatii sitä, että ravitsemme itseämme syvällisillä hengellisillä totuuksilla? 	 Цӕмӕй нӕ зӕрдӕ цинӕй йедзаг уа, уый тыххӕй нӕхи «хъӕбӕр хӕринагӕй» цӕмӕн хъуамӕ ӕфсадӕм?


Monet heikot tulevat myöhemmin vahvoiksi uskossa, mutta jotkut tarvitsevat meiltä kärsivällistä apua pitkän aikaa. 	 Лӕмӕгъ чи вӕййы, уыдонӕй бирӕтӕн цасдӕры фӕстӕ сӕ уырнындзинад сфидар вӕййы.


Se että heprealaiskristityt muistaisivat selvästi noiden todistajien uskon teot ja hellittämättömät ponnistelut, kannustaisi heitä jatkamaan sitkeästi omaa kilpajuoksuaan. 	 Ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ уыдонӕн дӕр сӕ бон бауыдаид сӕ фӕндагыл кӕронмӕ азгъорын.


(Jesaja 40:28.) ”Oi sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä!” 	 «[Иегъовӕй зондӕн кӕронмӕ раиртасӕн нӕй» (Исай 40:28).


Kohdista katseesi Jehovan suuren päivän jälkeiseen aikaan 	 Йегъовӕйы стыр боны фӕстӕ цы уыдзӕн, ууыл хъуыды кӕн


Videot 	 Видеотӕ


Daavid ei menettänyt Jumalan henkeä. 	 Давид Хуыцауы сыгъдӕг удӕй ӕнӕхай нӕ фӕцис.


Lisäksi hän vakuuttaa meille, ettei hän koskaan hylkää meitä. 	 Уый нын зӕгъы, зӕгъгӕ уӕ никуы ныууадздзынӕн.


”Näin sanoo hän, joka pitää niitä seitsemää tähteä oikeassa kädessään.” 	 «Йӕ рахиз къухы авд стъалы Чи дары...


Siksi olet ainoa, jonka kutsun. 	 Уымӕ гӕсгӕ дӕу йеддӕмӕ никӕй хонын.


Me voimme ja meidän tulisi rukoilla, että Jehova auttaisi meitä palvelemaan häntä otollisella tavalla. 	 Хъуамӕ Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм, уый куыд фӕнды, афтӕ.


Hän vyöttää ”lanteensa voimalla” eli valmistautuu tekemään fyysisesti raskaita töitä (jae 17). 	 Уый ӕрбалвасы «йӕ астӕу тыхӕй», ома цӕттӕ у уӕззау куыст кӕнынмӕ (Фс.н 31:17-ӕм стих).


Totuus on, että Jehova ei koskaan riko vanhurskaita ja oikeudenmukaisia normejaan. 	 Ӕмӕ уӕд ӕндӕр хъуыддӕгты ахиздзӕн йӕ сӕрты?


Mikä päivä se onkaan! 	 Уый уыдзӕн стыр бон!


Jehova kysyi Moosekselta: ”Kuinka kauan se [kansa] on uskomatta minuun.” (4. Moos. 14:2–4, 11.) 	 Кӕдмӕ кӕндзысты афтӕ?» (Ным. 14:2–4, 11).


Koska kaikilla ympärillä olevilla kansoilla oli ihmiskuningas, israelilaisetkin halusivat sellaisen. 	 Ӕмӕ иухатт Йегъовӕ израилӕгты дӕр уый тыххӕй бафӕдзӕхста.


LAULUT: 32, 154 	 ЗАРДЖЫТӔ: 122, 129


• Millä tavoin voimme Jeesuksen esimerkkiä seuraten osoittaa, että olemme Jehovan suvereeniuden puolella? 	 • Йесо Йегъовӕйы хицаудзинады фарс куыд лӕууыд, уымӕй йӕ нӕ бон куыд у бафӕзмын?


Nykyään eri puolilla maailmaa on noin seitsemän miljoonaa ihmistä, jotka ovat osoittaneet vastakaikua ja liittyneet julistamaan sanomaa: ”Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa.” 	 «Хуыцауимӕ [чи] бафидыдта» ӕмӕ иннӕты дӕр уымӕ чи хоны, уыдон абон сты 7 милуанӕй фылдӕр.


Kuuluuko siihen loitsujen lukemista tai niiltä suojautumista? 	 Хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст сты?


KANSI: Panssarivaunu: UN PHOTO 158181/J. Isaac; maanjäristys: San Hong R-C Picture Company 	 ЦЪАРЫ ФЫЦЦАГ ФАРСЫЛ: Танк: UN PHOTO 158181/J. Isaac; зӕххӕнкъуыст: San Hong R-C Picture Company


Osoita rakkautta ja kunnioitusta hillitsemällä kielesi 	 Дӕ цардӕмбалы кӕй уарзыс ӕмӕ йӕ кӕй нымайыс, уый дӕ ныхасӕй бӕрӕг уӕд


□ Millaisia ovat Jumalan moraalinormit? 	 □ Хуыцау ӕгъдауы тыххӕй цавӕр уагӕвӕрдтӕ радта?


^Asenna Mythbuntu 	 Mythbuntu сӕвӕрын


Sellaisesta vastauksesta voi saada sen kuvan, että annat toisten päättää asioista puolestasi ja että sinun täytyy kuulua johonkin outoon lahkoon. 	 Уӕд хорз уаид, афтӕ куы нӕ дзуриккам, «уый мӕ дины ныхмӕ у», зӕгъгӕ.


Tuhotaanko maapallo tulella? 	 Цымӕ зӕхх басудздзӕн?


12 Joosefin on täytynyt pohtia asiaa sen perusteella, mitä hän tiesi Jehovasta. 	 12 Иосиф ӕнӕмӕнг архайдта, Иегъовӕйы тыххӕй цы зыдта, уымӕ гӕсгӕ.


Miksi on tärkeää, että pysymme jatkuvasti valppaina? 	 Дарддӕр дӕр къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Oliko Pietari ensimmäinen paavi? 	 Цымӕ Петр фыццаг папӕ уыди?


mitä sanomaa he saarnaavat ja mistä vaikuttimesta? 	 ...цы хабар хъусын кӕнынц ӕмӕ йӕ цӕмӕн хъусын кӕнынц, уымӕй?


Siinä on tutkittavien kirjoitusten lisäksi joitakin sivukirjoituksia, jos tila sallii. 	 Ӕмбырдтӕм ӕрвыст цӕудзӕн, ныронг чи цыди, уыцы журналимӕ иу рӕстӕг.


Ainoastaan Jehova pystyi siihen. 	 Ӕрмӕстдӕр Иегъовӕйӕн уыд уый йӕ бон.


Näin saattaisi helposti käydä silloin kun näemme jotain, mikä on mielestämme epäoikeudenmukaista, tai kun meillä itsellämme on vaikeuksia. 	 Уый ӕнцонтӕй рауайы, исты хъуыддаг нӕм раст куы нӕ фӕкӕсы кӕнӕ исты зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд.


Kun Iisakin vaimo Rebekka odotti kaksosia, Jehova lausui ennustuksen noista kahdesta pojasta, jotka sysivät toisiaan äitinsä kohdussa. 	 Ацы пехуымпарадӕй зыны, Хуыцау сын гуыбынмӕ дӕр сӕ миниуджытӕ кӕй уыдта.


Jos kehitätte hengellisyyttä avioparina, työ kantaa hedelmää ja saatte aikanaan nauttia rauhaisammasta ja antoisammasta suhteesta. 	 Цы байтауат, уый ӕркӕрддзыстут


(Matt. 24:37–39; Hepr. 4:15.) 	 24:37–39; Дзут. 4:15).


TUTKITTAVAT KIRJOITUKSET 1 JA 2 SIVUT 3–11 	 1, 2 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ.


Jos käymme säännöllisesti tapaamassa iäkkäitä veljiämme ja sisariamme, meillä on mahdollisuus auttaa heitä selviytymään tällaisista haasteista. 	 Нӕ ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ’фсымӕрты арӕхдӕр куы бӕрӕг кӕнӕм, уӕд сын нӕ бон уыдзӕн уыцы фӕлварӕнты ӕххуыс кӕнын.


Mutta jos Saatana tosiaan oli Jumalan vakooja, miksi hänen olisi täytynyt selittää Jumalalle, että hän oli ollut ”maata kiertelemässä”? 	 Фӕлӕ кӕд Хӕйрӕг дӕр Хуыцауӕн афтӕ лӕггад кодта, уӕд ын цӕмӕн ӕмбарын кодта, «зӕххыл зылдтӕн», зӕгъгӕ?


En ollut kuitenkaan onnellinen. 	 Фӕлӕ мӕ цардӕй мӕ зӕрдӕ нӕ рухс кодта.


Rosa: ”Aluksi Raamattu vaikutti vain filosofiselta teokselta, joka pyrkii selittämään Jumalaa inhimillisen järkeilyn avulla. 	 Розӕ: «Фыццаг мӕм афтӕ каст, ӕмӕ Библийы фыст ис зондджын адӕмы хъуыдытӕ, Хуыцау цавӕр Хуыцау у, уый фӕдыл.


Oliko tunnusomaista varhaiskristityille? 	 Фыццаг чырыстӕттӕ.


Hän sanoi halvaantuneelle miehelle: ”Syntisi ovat anteeksi annetut”, ja mies parani. 	 Афтӕ кӕй у, уый нын равдыста Йесо.


11 Nyt on aika noudattaa kehotusta: ”Kohdistakaa sydämenne teihinne.” (Haggai 1:5, 7.) 	 11 Ныр у уый афон, цӕмӕй «нӕ зӕрдӕтӕ раздахӕм нӕ хъуыддӕгтӕм» (Аггей 1:5, 7).


Hän joutui olemaan mukana kolmessa oikeusjutussa ennen kuin laillinen oikeutemme saarnata talosta taloon lopulta tunnustettiin. 	 Лидийӕ дӕр хъӕбатырӕй тох кодта рӕстдзинады сӕрыл.


He suorastaan ”pakottavat” nämä tulemaan. 	 Фысымтӕ сӕ зӕрдиагӕй сӕхимӕ фӕхонынц.


Totta ja tarua – totuus Jeesuksesta 	 Ӕцӕг ӕмӕ мӕнг хабӕрттӕ.


Miten Isän ja Pojan välinen suhde kehittyi edelleen? 	 Фыд ӕмӕ Фырт кӕрӕдзимӕ ӕнгомӕй-ӕнгомдӕр куыд кодтой?


▪ Karta pimeyteen kuuluvia tekoja. 	 ▪ «Талынджы хъуыддӕгтӕй» дӕхи хиз


Yksi lapsi näyttää olevan luonnostaan ketterä ja liikunnallinen, kun taas toinen on hyvä lautapeleissä, taiteellisesti lahjakas tai kätevä käsistään. 	 Сывӕллӕттӕй иутӕ вӕййынц рӕвдз ӕмӕ сӕ гыццылӕй дӕр бӕрӕг вӕййы, спортмӕ кӕй арӕхсдзысты.


Siellä ollessani kävin veli Hardakerin klinikalla. 	 Ӕмӕ ӕфсымӕр Хардейкермӕ дӕр клиникӕмӕ бауадтӕн.


_Avaa lukitus 	 _Суадзын


KUVITTELE, että katselet talon piirustuksia. Ihailet suunnitelman toimivia ratkaisuja. 	 ЗӔГЪӔМ, дӕ къухы ис хӕдзары проект, алцыдӕр дзы у, куыд ӕмбӕлы, афтӕ ӕмӕ тынг цӕуы дӕ зӕрдӕмӕ.


16 Jehovan palvelijoiden keskuudessa vallitsee yksimielisyys, kuten hänen Sanassaan on ennustettu. Psalmin kirjoittaja sanoi: ”Katso! Kuinka hyvää ja kuinka miellyttävää onkaan, kun veljekset asuvat yhdessä ykseydessä!” 	 16 Йегъовӕйы Ныхасы фыст ис: «Уымӕй хуыздӕр, уымӕй ӕхсызгондӕр ницы ис, ӕмӕ ӕфсымӕртӕ иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй куы цӕрой!»


Sen mukana menee kaikki maailmassa saatu maine, kunnia ja suosio. 	 Ӕмӕ уӕд, адӕймагӕн цы кадӕй ӕвӕры ныфс, уый дӕр аивгъуыйдзӕн (1 Иоан.


Hän sovelsi oppimaansa. 	 Цӕуыл сахуыр, уымӕ гӕсгӕ-иу архайдта.


[Kuva s. 12] 	 [Ныв 26 фарсыл]


Miehet, naiset ja monet teini-ikäiset ruokkivat toistuvasti mieltään ja sydäntään tällaisella viihteellä. Emme saa kuitenkaan pettää itseämme väärällä järkeilyllä. 	 Нӕлгоймӕгтӕ, сылгоймӕгтӕ ӕмӕ ӕрыгӕттӕй дӕр бирӕтӕ сӕ зонд ӕмӕ сӕ зӕрдӕтӕ дзаг кӕнынц ахӕм ирхӕфсӕнтӕй.


Toisten mielestä on kuitenkin pelottavaa joutua päättämään muista asioista kuin arkirutiineista. 	 Фӕлӕ ис ахӕмтӕ, ӕмӕ ахсджиаг уынаффӕтӕ хӕссынмӕ сӕ ныфс нӕ фӕхӕссынц.


5 Myös Hanok ilmaisi uskoa, vaikka hän eli pahojen ihmisten keskellä, jotka puhuivat järkyttäviä asioita Jumalaa vastaan. 	 5 Енох дӕр уыди, Йегъовӕйыл фидарӕй чи ӕууӕндыд, ахӕм адӕймаг.


Kysyn, miksi hän hymyilee. 	 Ӕз ӕй бафарстон, цӕуыл худыс, зӕгъгӕ.


10 Olemmepa lannistuneita tai emme, me kaikki tarvitsemme kiitosta. 	 10 Алы адӕймаджы дӕр хъӕуы, цӕмӕй дзы иннӕтӕ ӕппӕлой,– уӕлдай нӕу, ныфссаст у ӕви нӕ.


12 Joissakin maissa parit menevät niin sanottuun perinteiseen avioliittoon. 	 12 Кӕцыдӕр бӕстӕты дыууӕ уды сӕ цард баиу кӕнынц, бынӕттон ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ.


Hänen isänsä oli rakastava mutta luja ja piti hyvää huolta vaimostaan. 	 Йӕ фыд кӕд тызмӕг уыд, уӕддӕр ӕй уарзта ӕмӕ йӕ цардӕмбалмӕ дӕр хорз цӕстӕй каст.


14 Aito usko perustuu täsmälliseen tietoon. 	 14 Ӕцӕг уырнындзинад ӕнцайы бӕлвырд зонындзинӕдтыл.


Mitä on aivan ensimmäiseksi mietittävä työpaikkaa koskevissa ratkaisuissa? 	 Куысты ныллӕууыны размӕ фыццаг цӕмӕ кӕсдзыстӕм?


Ja Jehova siunaa ja tukee sinua. 	 Ӕмӕ дын Йегъовӕ арфӕ кӕндзӕн, стӕй дӕ ӕнӕ ’ххуысӕй дӕр нӕ ныууадздзӕн.


Mitä voimme tehdä, jos edessämme on vaikea ratkaisu? 	 Цавӕр уынаффӕ рахӕссӕм, уый куы нӕ зонӕм, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм?


(Matt. 25:24–30; Luuk. 19:22, 23.) 	 25:24–30; Лук. 19:22, 23).


Jehova tuntee meidät henkilökohtaisesti. 	 Иегъовӕ нӕ алкӕй дӕр зоны.


Hänen polvensa ovat nivelrikon runtelemat, eikä hän pysty seisomaan pitkään. 	 Йӕ уӕрджытӕ тынг риссынц ӕмӕ йӕ бон бирӕ лӕууын нӕу.


Kuinka niin? 	 Цӕмӕн?


Nykyäänkin kristityt kohtaavat todistustyönsä vuoksi vastustusta. 	 Абон дӕр нӕ ныхмӕ фӕцӕуынц, хорз хабар кӕй хъусын кӕнӕм, уый тыххӕй.


Iloja ja suruja 	 Цин ӕмӕ маст


□ gt 105 – 112 kpl 1 	 ▪ Загъта, паддзах куы □ gt 105–112 сӕр, 1 абз. суа, уӕд цытӕ цӕудзӕн


He vaikuttivat siellä osaltaan Leesburgin seurakunnan perustamiseen. 	 Сӕ лӕггад стыр ӕххуыс фӕци, цӕмӕй Лисбурджы ӕмбырд фӕзындаид.


En juuri osoittanut itsehillintää ja kärsivällisyyttä heitä kohtaan enkä kunnioittanut miestäni. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Miten Job näytti esimerkkiä epäjumalanpalveluksen karttamisesta? 	 Мӕнгхуыцӕуттӕн кувынӕй нӕхи куыд хизӕм, уымӕй нын Иов куыд у фӕзминаг?


Vaikka puolisosi ei olisi uskova, kannustamme sinua tutkimaan Raamattu opettaa ja ”Jumalan rakkaus” -kirjat lastesi kanssa. 	 Ӕмӕ уый хауы, ныййарджытӕй иу Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕм нӕу, ахӕм бинонтӕм дӕр (Ӕмб.


Vai sotiko se silloista vallitsevaa asennetta vastaan? 	 Ӕви бынтон ӕндӕрхуызон хъуыды кодтой?


18 Se että Jeesus ei antanut kääntää ajatuksiaan pääasiasta, ilmeni silloin, kun hän alkoi kertoa opetuslapsilleen tulevasta kuolemastaan. 	 18 Йесо йӕ куыст кӕй нӕ ныууадздзӕн, уый тынгдӕр рабӕрӕг, йӕ мӕлӕты бон кӕй ӕрӕввахс, уымӕй йӕ ахуыргӕнинӕгты фӕдзӕхсын куы райдыдта, уӕд.


Miten hänen muuttonsa on kannustanut toisia? 	 Уырдӕм кӕй ацыд, уый иннӕтыл куыд фӕзынд?


Ei näytä enää järkevältä profetoida, että kaupunki saatettaisiin yhtäkkiä tuhota. 	 Уыцы куыст ӕндӕр исчи кӕнӕд».


Miten voimme jäljitellä häntä tässä? 	 Куыд ӕй у нӕ бон уыцы хъуыддаджы фӕзмын?


Mitä työtä meidän tulisi pitää erityisen suuressa arvossa nykyään? 	 Абон уӕлдай тынгдӕр цавӕр куыстӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм?


Esimerkkejä eri maiden tuomioistuimissa saaduista voitoista on Vartiotornissa 1.12.1998 s. 19–22. 	 1938 Бӕрнон ӕфсымӕртыл хъӕлӕс нал кодтой, фӕлӕ-иу сӕ снысан кодтой


(Luukas 21:20, 21.) 	 Ацы пехуымпарад сӕххӕст н. э.


Dorothy päätti ottaa asioista selvää. Hän kysyi anglikaanisen seurakuntansa papilta: ”Mitä meille tapahtuu, kun kuolemme?” 	 Фӕлӕ цавӕр ныфс, уый бӕлвырдӕй нӕ зыдта, ӕмӕ сауджыны бафарста, мӕрдты исты ис, зӕгъгӕ.


Jeesuksesta on siis varmasti vastenmielistä kuulla taivaallisesta Isästään esitettyjä valheita – esimerkiksi sellaisia, että Jumala suhtautuu ihmisten kärsimyksiin välinpitämättömästi tai jopa haluaa ihmisten kärsivän. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесо йе сӕфт уыны, йӕ Фыдӕй йын мӕнг ныхӕстӕ куы фӕдзурынц, уымӕй.


Onko väärin surra? 4 	 Зианыл хъыг кӕнын раст нӕу? 4


Siellä vallitsi rauha. 	 Афтӕ сабыр, афтӕ хорз дзы уыди, ӕмӕ диссаг.


21 Miten kallisarvoinen tämä hengellinen perintö on sinulle? 	 21 Цас аргъ кӕныс уыцы бынӕн?


Vanhenemisen vaikutukset kumotaan (Job 33:25). 	 Зӕронд нал кӕндзыстӕм (Иов 33:25).


Jumalan sanojen mukaisesti kuolema on ollut osa ihmiselämää Eedenin puutarhan kapinasta lähtien. 	 Ӕппӕты райдианы Хуыцау адӕмы бафӕдзӕхста, йӕ ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд кӕй амӕлдзысты.


Kadun varrella seisoi sotilaita kivääreineen ja pistimineen. 	 Горӕты хицау ӕфсад ӕрбакодта, цӕмӕй нӕ уыцы знӕт адӕмӕй бахъахъхъӕдтаид.


Rakastava aviomies ei vaadi vaimonsa kunnioitusta vaan pyrkii ansaitsemaan sen. 	 Фӕлмӕн сӕрыхицау йӕ бинойнагӕй домгӕ нӕ кӕндзӕн, цӕмӕй йын аргъ кӕна.


Nyt toimin säännöllisesti osa-aikaisena tienraivaajana.” 	 Ныр арӕх фӕлӕггад кӕнын ӕххуысгӕнӕг пионерӕй».


MITEN MINUSTA TULI JEHOVAN PALVELIJA? Kymmenvuotiaana kasteeni aikoihin 	 ЙЕГЪОВӔЙӔН ЛӔГГАД КӔНЫН КУЫД РАЙДЫДТОН


Pohdi seuraavia kolmea ehdotusta. 	 Уӕдӕ ӕркӕсӕм Библийӕ ӕртӕ уынаффӕмӕ.


9 Nyt tulemme Jeesuksen vertauksen ytimeen. 	 9 Ныр бахӕццӕ стӕм Йесойы фӕсномыг ныхасы сӕйраг хъуыдымӕ.


Häntä ei ollut olemassa. 	 Сергей: Никуы.


Entä mitä meidän täytyy tehdä saadaksemme osamme noista siunauksista? 	 Цӕмӕй уыцы арфӕдзинӕдтӕй хайджын уӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм?


Kuka on käärinyt vedet päällysvaippaan? 	 Чи батыхта дӕттӕ ӕмбӕрзӕны?


Olin ymmälläni ja pettynyt, ja syvällä sisimmässäni tiesin, että elämästäni puuttui jotain. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Karta ilkeämielistä katkeruutta, suuttumusta ja vihastusta 	 Ныууадзут «фыдӕх, маст, знӕт»


L_iitä 	 _Батысс


Esimerkiksi lääketieteessä on edistytty. 	 Зӕгъӕм, медицинӕйы ӕнтыстдзинӕдтӕ.


16 Ennen kaikkea meidän täytyy pitää mielessä Sananlaskujen 27:11:n sanat: ”Ole viisas, poikani, ja ilahduta sydämeni, niin että voin antaa vastauksen pilkkaajalleni.” 	 16 Фыццаджы-фыццаг хъуамӕ нӕ зӕрдыл фидарӕй дарӕм Ӕмбисӕндты 27:11 ныхӕстӕ: «Зондджын у, мӕ фырт, ӕмӕ мын мӕ зӕрдӕ рухс кӕн, цӕмӕй мын фидистӕ чи кӕны, уымӕн дзуапп дӕттон».


Miten voimme onnistua muuttumaan? 	 Нӕ бон ивын цӕй фӕрцы бауыдзӕн?


▪ Mitä kaikkea voi löytää Keski-Amerikan suurimmalta järveltä? 	 ▪ Нойы ковчег ӕцӕгдӕр ссардтой?


Nykyään tilanne on pahempi kuin koskaan. 	 Фӕлӕ уавӕр абонӕй ӕвзӕрдӕр никуыма уыд.


Miten jotkin väärintekotapaukset saatetaan käsitellä? 	 Иуӕй-иу тӕригъӕдракӕндтӕ ӕфсымӕртӕ куыд скъуыддзаг кӕнынц?


Ei, sillä on olemassa parempikin opetuksen lähde. 	 Нӕ, ис уымӕй хуыздӕр ахуыргӕнӕг.


Mitä se kertoo heidän kristillisyydestään? (1. Korinttilaisille 1:10.) 	 Уӕдӕ сӕ уыцы цӕстӕнгӕстӕм гӕсгӕ ӕцӕг чырыстӕттӕ схонӕн ис? (1 Коринфӕгтӕм 1:10).


Kyllä palkitsi. 	 Ӕнӕмӕнг.


Jumala ei ollut unohtanut Dorkaksen uhrauksia (Hepr. 6:10). 	 Хуыцау Доркӕйы хорздзинӕдтӕ нӕ ферох кодта (Дзут. 6:10).


Miten sotilas, jolla ei ollut peukaloita, olisi voinut käsitellä miekkaa tai keihästä? 	 Ӕнӕ стыр ӕнгуылдзтӕй ӕфсӕддон хъама кӕнӕ арцыл куыд хӕцыдаид?


Sen jälkeen ”häntä [ei] löytynyt mistään” ilmeisesti siitä syystä, että Jehova hävitti hänen ruumiinsa niin kuin hän hävitti Mooseksenkin ruumiin (5. 	 Афтӕмӕй Енох нӕ хъизӕмар кодта, адӕймаг мӕлгӕйӕ куыд фӕхъизӕмар кӕны, афтӕ.


Kuvittele, kuinka kannustavaa Jeesuksesta on ollut saada tällaista tunnustusta Isältään, vaikka hän oli jo aikuinen. 	 Зондджын фыд вӕййы ӕрхъуыдыджын ӕмӕ алыхатт дӕр йӕ сывӕллӕттӕй раппӕлы.


20 Jehova haluaa auttaa meitä välttämään murehduttamasta hänen henkeään, ja hän pystyy siihen. 	 20 Йегъовӕйӕн йӕ бон у ӕмӕ йӕ фӕндгӕ дӕр кӕны, цӕмӕй нӕ йӕ сыгъдӕг уды маст бауадзынӕй бахиза.


2 Muodostamme joka päivä mielipiteitä toisista ihmisistä. 	 2 Алы бон дӕр алыхуызон адӕмыл сӕмбӕлӕм ӕмӕ, цавӕр адӕймӕгтӕ сты, уый фӕдыл нӕм алыхуызон хъуыдытӕ фӕзыны.


14 Job ei ollut pahansuopa eikä julma. 	 14 Иов нӕдӕр фыдзӕрдӕ адӕймаг уыд, нӕдӕр ӕгъатыр.


Pääset kurkistamaan kirjoitusosaston arkistoon uuden palstan ”Arkiston aarteita” välityksellä. 	 Ӕртӕ мӕйӕ ӕртӕ мӕймӕ мыхуыр цӕудзӕн «Хъахъхъӕнын мӕсыджы», ахуыргӕнӕн журналы.


TEMPPELI RAKENNETAAN UUDELLEEN 	 КУВӔНДОН НОГӔЙ АРӔЗТ ӔРЦЫД


Miten voimme olla Joosuan kaltaisia, ja miksi tämä on hyvin tärkeää? 	 Куыд у нӕ бон Навины фырт Йесойы фӕзмын, ӕмӕ уый афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?


Joonan kehotuksesta merimiehet heittivät hänet mereen. 	 Ионӕ матростӕн загъта, цӕмӕй йӕ доны ныппӕрстаиккой


Mikä merkitys tiedolla on siinä, että vaellamme Jumalan kanssa? 	 Хуыцауимӕ цӕуынӕн зонындзинӕдтӕ цас ахсджиаг сты?


Jos kohtaat yllättäen kiusauksen tehdä jotain moraalitonta, miten sinun pitäisi reagoida? 	 Фӕлӕ, ӕнӕгъдаудзинадмӕ чи ’ркӕны, ахӕм цыбӕлдзинадыл ӕнӕнхъӕлӕджы куы сӕмбӕлай, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнай?


Tutkija Noam Chomsky sanoi: ”Kukaan ei tule kaatamaan totuutta päähäsi. 	 Хъуамӕ йӕ дӕхӕдӕг ссарай».


Vaikka juoruilija oli ihmeissään, hän toimi ohjeen mukaan ja palasi sitten viisaan miehen luo. 	 Стӕй уыцы зондджын лӕгмӕ ӕрбаздӕхт ӕмӕ йӕ бафарста:


Kuinka kaukana itä on lännestä? Eräässä mielessä itä on aina äärettömän etäällä lännestä; nuo kaksi pistettä eivät missään kohtaa toisiaan. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ скӕсӕн ныгуылӕнӕй алкӕддӕр уыдзӕн, гӕнӕн куыд нӕй, афтӕ дард; зӕххы уыцы дыууӕ кӕроны кӕрӕдзиуыл никуы сӕмбӕлдзысты.


Kehitä läheinen suhde Jehovaan 	 Йегъовӕйы ’ввахс хӕлар у


Lisäksi hän puhutteli usein ihmisiä heidän nimellään. 	 Йесо Чырысти дӕр афтӕ кодта.


11 Totisesti tulee herättämään kunnioittavaa pelkoa, kun Jehova päästää valloilleen suuren voimansa. 	 11 Иегъовӕ йе стыр тых куы равдиса, уӕд уый ӕцӕг ӕвирхъау бӕллӕх уыдзӕн.


Tuntuuko se sinusta joskus vaikealta? 	 Мыййаг дӕу дӕр ферох вӕййы?


Seuraavassa on kaksi esimerkkiä: 	 Ӕркӕсӕм дыууӕ хабармӕ.


Et ole yksin 	 Иунӕг нӕ дӕ


TÄYTÄ JUMALAN ANTAMA TEHTÄVÄ 	 ХУЫЦАУЫ АДӔМЫЛ ЦЫ ХӔС ИС, УЫЙ ӔХХӔСТ КӔН


Liityin helluntaikirkkoon, ja lopulta minusta tuli helluntaipappi. 	 Уымӕй уӕлдай наркотиктӕ уӕй кодтон.


Silloin todellinen lähimmäisenrakkaus tulee ilmi. 	 Исты бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд рабӕрӕг вӕййы ӕцӕг хӕларзӕрдӕдзинад.


Millä tavoin voit käyttää naimattomuuttasi mahdollisimman hyvin? 	 Уӕдӕ дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ дӕ бон куыд у пайда кӕнын?


31 Lähesty Jumalaa: Hän palkitsee kaikki häntä palvelevat 	 31 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Sikäläiset veljet olisivat epäilemättä arvostaneet hänen tukeaan. 	 Уыцы стыр горӕты цы ӕфсымӕртӕ цард, уыдонӕн уый, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕхсызгон уыдаид.


Talentti ei ollut raha vaan painoyksikkö. 	 Уымӕн ӕмӕ йӕ талант баныгӕдта.


Ota määrätietoisia askeleita auttaaksesi lastasi palaamaan Jehovan luo 	 Уе ’мбаргӕ ахастӕй ӕххуыс кӕнут уӕ сывӕллонӕн Иегъовӕмӕ ӕрбаздӕхынӕн.


Abel uskoi Jumalan lupaukseen siitä, että Siemen saisi aikaan uskollisten ihmisten pelastumisen. 	 Уый уырныдта Каины дӕр.


Hän sanoo: ”Harkittuani asiaa ja rukoiltuani sen johdosta päätin jättää koordinaattorin tehtävän. 	 Уый дзуры: «Мӕ уавӕртыл лӕмбынӕг куы ахъуыды кодтон ӕмӕ Хуыцаумӕ куы скуывтон, уӕд аскъуыддзаг кодтон, координаторӕй кӕй нал лӕггад кӕндзынӕн.


Kanonisten evankeliumien ylivertaisuus 	 Библимӕ хаст чи ’рцыд, уыцы Евангелитыл ӕууӕндӕн ис


(Ps. 37:8; 103:8, 9; Sananl. 17:9.) 	 37:8; 103:8, 9; Ӕмб. 17:9).


Mikään ei osoita heidän yrittäneen tahallaan vältellä työtä. 	 Стӕй кусынмӕ дӕр зивӕг нӕ кодтой.


Leasta, Raakelista ja heidän kahdesta palvelijattarestaan Jaakob saa 12 poikaa sekä tyttäriä. 	 Иаковӕн Лиа, Рахил ӕмӕ сӕ дыууӕ фӕсдзӕуинӕй райгуырд 12 фырты ӕмӕ цалдӕр чызджы.


(Ks. tekstiruutu s. 17.) 	 (Кӕс рамкӕ 17 фарсыл.)


Esimerkiksi erään yksinhuoltajaäidin teini-ikäinen poika vietti kaksoiselämää. 	 Ӕркӕсӕм, йӕ лӕппуйы иунӕгӕй чи хъомыл кодта, иу ахӕм хойы хабармӕ.


Jos toimimme näin, pyhän palveluksemme laatu paranee. 	 Уый фӕрцы хуыздӕр ахуыргӕнджытӕ суыдзыстӕм.


Ja miksi olette huolissanne vaatteista? 	 Уӕдӕ дарӕсыл дӕр цы мӕт кӕнут?


Martta jätti käyttämättä ainutlaatuisen tilaisuuden syventää uskoaan. 	 Йесо йын ӕмбарын кодта, сӕйрагдӕр цы уыд, уый.


Nöyryyden tärkeys 	 Цӕмӕн хъуамӕ уӕм сӕрныллӕг


Valhe jonka mukaan Jumala on julma 6 	 Бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Хуыцау ӕгъатыр у 6


Raivatuista kivistä hän saattoi pystyttää viinitarhan suojaksi muurin, joka estäisi karjaa polkemasta köynnöksiä jalkoihinsa ja suojelisi tarhaa jossain määrin ketuilta, villisioilta ja varkailta. 	 Уый фӕстӕ-иу уыцы дуртӕн сӕ сыджыт ныссыгъдӕг кодта ӕмӕ-иу дзы ӕмбонд сарӕзта.


8 Raamattuun perustuvat ratkaisumme eivät tietenkään miellytä kaikkia. 	 8 Библимӕ гӕсгӕ уынаффӕтӕ куы хӕссӕм, уӕд уый бирӕты зӕрдӕмӕ нӕ фӕцӕудзӕн.


Väärä uskonto on suoranaisesti vastuussa tästä surullisesta tilanteesta. 	 Ахӕм кӕуинаг уавӕр мӕнг дины аххос у.


Sisilia 	 Сицили


Ei varmastikaan! 	 Ницы хуызы!


Mistä voi tietää, että ”vielä yksi ryyppy” olisi liikaa? 	 Куыд ис базонӕн, ӕгъгъӕд дын у ӕви нӕ?


Älkää pelätkö älkääkä säikähtykö niiden edessä, koska Jehova, sinun Jumalasi, kulkee kanssasi. 	 Нӕ дӕ ныууадздзӕн ӕмӕ дӕ никуы ферох кӕндзӕн.


Miksi Jeesuksen opetuslasten täytyi oppia suhtautumaan ihmisiin puolueettomasti, ja miten Jeesus auttoi heitä ymmärtämään sen? 	 Йесойы ахуыргӕнинӕгты хъулон митӕ ныууадзын цӕмӕн хъуыд ӕмӕ сын уыцы хъуыддаг бамбарынӕн куыд баххуыс кодта?


Hyvä kuuntelija ei kuuntele vain korvillaan vaan myös sydämellään. 	 Хорз хъусӕг ӕрмӕст хъустӕй нӕ хъусы, фӕлӕ зӕрдӕйӕ дӕр.


9:17: Mitä ovat ”varastetut vedet”, ja miksi ne ovat ”makeita”? 	 9:17 – Цы сты «давӕггаг дӕттӕ» ӕмӕ «адджын» цӕмӕн сты?


Jumalalla on ihmiskunnalle hyvä uutinen jostain paremmasta. 	 Хуыцаумӕ ис хорз хабар адӕмӕн.


KOKOAIKAINEN PALVELUS JA SUHTEEMME JUMALAAN 	 ПИОНЕРТӔЙ ЛӔГГАД КӔНГӔЙӔ ХУЫЦАУМӔ ӔВВАХСДӔР КУЫД КӔНӔМ


NUORENA PARTIOSSA Pikkupoikana 	 БОЙСКАУТ КУЫ УЫДТӔН, УЫЦЫ РӔСТӔГ


Onko Jumalaa mahdotonta rakastaa? 	 Цӕуылнӕ?


Miksi Jehova valitsi juuri hänet Jeesuksen äidiksi? 	 Йегъовӕ Марийӕйы цӕмӕн равзӕрста, цӕмӕй Йесойы мад суыдаид?


PANAMA 	 МАЛАЙЗИ


(Psalmit 147:5.) ”Hänen ymmärryksensä on tutkimaton.” 	 «[Иегъовӕй зонд ӕнӕсбаргӕ [ » (Псалом 146:5).


Christine meni äskettäin naimisiin Gideonin kanssa, ja yhdessä he jatkavat palvelemista Ghanassa. 	 Ӕрӕджы Кристин смой кодта Гидеонмӕ, ӕмӕ иумӕ дарддӕр дӕр Ганӕйы лӕггад кӕнынц.


Sairaudet eivät kuuluneet Jumalan alkuperäiseen tarkoitukseen (1. Mooseksen kirja 1:27, 28). 	 Хуыцау адӕмы куы сфӕлдыста, уӕд ӕй нӕ фӕндыд, цӕмӕй рынчын кодтаиккой (Райдиан 1:27, 28).


Tilaisuus oli miellyttävä ja rakentava, ja kaikki tapahtui sopusoinnussa Raamatun periaatteiden kanssa.” 	 Алцыдӕр уыд хорз ӕмӕ Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ».


Miten meidän pitäisi suhtautua vanhimpiin ja miksi? 	 Хистӕр нӕлгоймӕгтӕм цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм ӕмӕ цӕмӕн?


Mitä siunauksia he ovat saaneet? 	 Ӕмӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй схайджын сты?


ETSI VILPITÖNSYDÄMISIÄ 	 ЗЫНГЗӔРДӔЙӔ ХЪУСЫН КӔН


Abrahamin ja Saaran piti jättää taakse kotimaansa, jotta he voisivat edistää tosi palvontaa, ja odottaa Jehovan lupauksen täyttymystä. 	 Зӕрдӕ сын бавӕрдта, уыдонӕй кӕй рацӕудзӕн, Йегъовӕйӕн чи кувдзӕн, ахӕм стыр адӕм.


Hänen ponnistelunsa kuitenkin palkittiin. 	 Фӕлӕ йӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыд.


”Ellei Jehova kaupunkia varjele, niin turhaan vartija on valvonut.” (PS. 	 «Горӕт Йегъовӕ куы нӕ хъахъхъӕна, уӕд дзӕгъӕлы лӕууы хъахъхъӕнӕг» (ПС.


Hänkin halusi mennä. Siihen aikaan äidillä oli viisi lasta, joista nuorin, Marvin, oli vasta viiden kuukauden ikäinen. 	 Фӕлӕ уыцы рӕстӕг мӕ мадӕн уыди фондз сывӕллоны, ӕппӕты кӕстӕрыл, Марвиныл, уӕд фондз мӕйы йеддӕмӕ нӕ цыд.


Näin on erityisesti silloin, kun väärintekoa jatketaan eikä katumusta ilmene. 	 Уый руаджы нӕ кӕрӕдзийыл ноджы ӕнувыддӕр систӕм».


Muistonvieton aikana he miettivät niitä siunauksia, joita he voivat Jeesuksen lunastusuhrin perusteella saada. 	 Афтӕмӕй равдисдзысты, Йесойы нывондӕн тынг кӕй аргъ кӕнынц.


Sekä voidellut kristityt että ”muut lampaat” hyötyvät siitä (Joh. 10:16). 	 Уыцы закъон пайда хӕссы куыд сӕрст чырыстӕттӕн, афтӕ «ӕндӕр фыстӕн» дӕр (Иоан. 10:16).


Ylpeys täytyy korvata sen vastakohdalla – nöyryydellä. 	 Сӕрбӕрзонддзинад хъуамӕ ивд ӕрцӕуа ныхмӕвӕрд миниуӕгӕй — сӕрныллӕгдзинадӕй.


Rahab varmasti huokaisi helpotuksesta. 	 Раав, ӕвӕццӕгӕн, йӕ риуы дзаг сулӕфыд.


Mikä masentava suuntaus oli ensimmäisen vuosisadan kristittyjen nähtävissä? 	 Цавӕр ныфссӕттӕг хъуыддагыл сӕмбӕлдысты I ӕнусы чырыстӕттӕ?


Sen miettiminen, mitä Jeesus sanoi opetuslapsista, voi opettaa meille, miten rikastuttaa elämäämme. Siihen sisältyy hänen näkemyksensä omaksuminen ja joidenkin perusperiaatteiden soveltaminen. 	 Уый фӕдыл Йесо йӕхӕдӕг цы загъта, уымӕ куы ӕркӕсӕм, уӕд базондзыстӕм, нӕ цард фӕхуыздӕр кӕнӕн куыд ис, уый.


Jeesus kehotti painokkaasti noita miehiä pysymään uskollisina. 	 Йесо бамбарын кодта, уыцы нӕлгоймӕгтӕ кӕронмӕ иузӕрдион кӕй хъуамӕ уыдаиккой.


Juuri tällaista opetusta nykyään tarvitaan. 	 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ.


Paljon riippuu siitä, millaisia valintoja teet. 	 Бирӕ кӕнгӕ у, дӕхи куыд бацӕттӕ кӕнай, уымӕй.


Ylösnousemustoivo 	 Райгасы ныфс


Miten väärässä hän olikaan! 	 Ӕвӕдза, куыд тынг рӕдыди!


(Room. 12:18.) 	 (Ром. 12:18).


Ponnistelumme olivat selvästikin vaivan arvoisia.” 	 Нӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ фӕци».


He olettivat, että Job oli itse aiheuttanut kärsimyksensä itselleen tekemällä jonkin vakavan synnin. ”Kuka viaton on milloinkaan menehtynyt?” kysyi Elifas. ”Sikäli kuin olen nähnyt, saavat vahinkoa hankkivat ja vaikeuksia kylvävät niittää niitä itse.” 	 Сӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ, Иов йӕхӕдӕг уыд йӕ бӕллӕхты аххосджын, цыдӕр стыр тӕригъӕд кӕй сарӕзта, уый тыххӕй.


HELMIKUUTA 2016 Jehova tukee sinua 	 Йегъовӕ дын баххуыс кӕндзӕн


Jeesus ilmaisi seurakunnan jäsenten olevan ”uskollinen ja ymmärtäväinen orja” ja ”uskollinen taloudenhoitaja, se ymmärtäväinen”. 	 Уыцы сӕрстыты Йесо схуыдта «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» ӕмӕ «ӕууӕнкджын ӕмӕ ӕмбаргӕ хӕдзармӕгӕсӕг».


(Efesolaisille 1:16–18.) 	 (Ефесӕгтӕм 1:16—18).


Voimme uskoa siihen, mitä Jeesuksen kerrotaan tehneen tuona päivänä, koska paikalla oli jälleen suuri joukko silminnäkijöitä. 	 Ацы хабарыл ӕууӕндӕн ис, уымӕн ӕмӕ йӕ куыд райгас кодта, уый бирӕтӕ федтой сӕхи цӕстӕй.


Sanan ”Jehova” merkitys on siis ’hän saattaa tulemaan (joksikin)’ (1. Moos. 2:4, alav.). 	 Уымӕ гӕсгӕ, «Йегъовӕ» нысан кӕны «Ӕз суыдзынӕн, чи мӕ бафӕнда, уый» (Райд.


Ehkä kannattaa aluksi luoda yleiskatsaus näihin neljään lukuun. 	 Хорз уаид, фыццаг уал уыцы цыппар сӕрыл цыбыр афӕлгӕст куы скӕниккам.


MITEN SANANPALVELUS ON KUIN KASTETTA? 	 НӔ ЛӔГГАД ӔРТӔХЫ ХУЫЗӔН КӔД УЫДЗӔН?


Milloin pilkkapuheet vaimenivat? 	 Цымӕ уыцы адӕм Нойыл кӕдмӕ худтысты?


Miten Jeesus reagoi, ja miten se vaikutti hänen opetuslapsiinsa? 	 Йесо уыдӕттӕ куы федта, уӕд цы бакодта ӕмӕ уый йӕ ахуыргӕнинӕгтыл куыд бандӕвта?


3 Samankaltaisia ongelmia voi syntyä Jehovan palvelijoiden keskuudessa nykyäänkin. 	 3 Абон дӕр иуӕй-иу хатт ӕмбырдты ахӕм хабӕрттӕ ӕрцӕуы.


Evelyn ja minä menimme naimisiin vuonna 1957. 	 Эвелин мӕныл дӕр тынг ӕнувыд уыд (Еф.


10] (Ks. painettu julkaisu) 	 [Ныв 10 фарсыл]


Itsehillintää vaaditaan hyvän tekemiseen 	 Хиуыл хӕцӕм, цӕмӕй хорз хъуыддӕгтӕ кӕнӕм


Niinpä edellä mainittu sananlasku ilmaisee ihmisten olevan yleensä huomaavaisempia ja suopeampia niitä kohtaan, joilla on hyvät käytöstavat. 	 Ацы ӕмбисондӕй куыд зыны, афтӕмӕй уӕздан ӕмӕ ӕгъдауджын адӕймагмӕ иннӕтӕ хуыздӕр цӕстӕй фӕкӕсынц ӕмӕ йӕ фылдӕр фӕуарзынц.


(Matt. 6:13; Tit. 2:14.) 	 6:13; Тит. 2:14).


Tarjoa tarvittaessa apua. Jos he haluavat puhua, kuuntele tarkkaavaisesti. 	 Ӕххуыс сӕ куы хъӕуа, уӕд сын баххуыс кӕнут.


’Rakasta Jehovaa koko sydämelläsi’ 	 Ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарз Иегъовӕйы


40:1–4: Jos tunnemme kiusausta valittaa Kaikkivaltiasta vastaan, meidän tulisi ikään kuin panna käsi suullemme. 	 Ӕппӕтхъомысджыны ныхмӕ нӕ сдзурын куы фӕнда, уӕд хъуамӕ нӕ къух нӕ дзыхыл сӕвӕрӕм.


Kukaan ei voisi antaa parempaa esimerkkiä rakkaudesta. 	 Ӕцӕг уарзондзинад цы у, уый Йесо куыд равдыста, афтӕ ничи.


(Matt. 23:38; Apt. 2:22, 23.) 	 23:38; Хъуыд. 2:22, 23).


Hän oli oikeassa. 	 Ӕмӕ раст уыд.


Miten Jumala ”tuntee vanhurskaat”? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Иегъовӕ «зоны рӕстгӕнджыты фӕндаг»?


(Luukas 21:34–36; Kolossalaisille 2:8.) 	 (Лукайы 21:34–36; Колоссӕгтӕм 2:8).


Olosuhteet ja kyseessä olleet asiat olivat erilaiset. 	 Ацы адӕмӕй алкӕмӕндӕр йӕ уавӕртӕ алыхуызӕттӕ уыдысты.


Järjestä perheelle toimintaa, johon kaikki voivat osallistua. 	 Исты куы аразат, уӕд-иу ӕй ӕнӕхъӕн бинонтӕй аразут.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:11, 15.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:11, 15.)


Mutta kenellä on perimmäinen vastuu siitä, pysymmekö totuuteen perustuvalla elämän tiellä? 	 Фӕлӕ ӕцӕгад нӕ царды фӕндаг уыдзӕн ӕви нӕ, уый фыццаджыдӕр кӕмӕй кӕнгӕ у?


Sehän on ihmisten ”normaalia” elämää! 	 Уыдон цардысты «куыд ӕмбӕлы, афтӕ»!


Käsimyllyn tai sen ylemmän jauhinkiven ottamista pantiksi verrattiin ”sielun” ottamiseen pantiksi 	 Ӕрмгуырой кӕнӕ йын йӕ уӕллаг фыд цъынды исын, «уд» цъынды исынӕй хъауджыдӕр нӕ уыд.


Yksi syy on se, että Jumala on paljon korkeampi olento kuin ihminen. 	 Зӕгъӕм, уымӕн, ӕмӕ Хуыцау адӕмӕй бирӕ уӕлдӕр у.


Silti hän sanoi luottavaisena Isälleen: ”Älköön kuitenkaan tapahtuko minun tahtoni, vaan sinun.” 	 Фӕлӕ уӕддӕр йӕ Фыдӕн загъта: «Мӕн куыд фӕнды, афтӕ нӕ, фӕлӕ дӕу куыд фӕнды, афтӕ уӕд» (Лук.


Tätä julkaisua ei ole tarkoitettu myytäväksi. 	 Уӕййаг нӕу.


Miten Saul kohteli Jonatania? 	 Ионафан Давиды ӕмбал кӕй уыд, уый тыххӕй йӕм Саул цавӕр зӕрдӕ дардта?


Mitä siihen sisältyi? 	 Куыд?


Mitä Jeesus lupauksensa mukaan lähettäisi opetuslapsilleen lähdettyään pois? 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта?


JEHOVA ODOTTAA YKSINOMAISTA ANTAUMUSTA 	 ЙЕГЪОВӔ ДОМЫ, ЦӔМӔЙ ӔРМӔСТДӔР УУЫЛ УӔМ ИУЗӔРДИОН


Miten Jeesuksen tarkkanäköisyys ilmeni hänen puheestaan? 	 Йесо арфуынӕг кӕй уыди, уый йӕ ныхӕстӕй куыд уыд бӕрӕг?


(Lue Roomalaiskirjeen 15:1, 2.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 15:1, 2.)


Älä anna minkään estää sinua hankkimasta kunniaa, 15/2 	 Уӕ сывӕллон рынчын куы уа, 1/2


Onko rukous esitettävä tietyssä asennossa? 	 Хуыцаумӕ куыд хъӕуы кувын: лӕугӕйӕ, бадгӕйӕ ӕви ӕндӕр искуыд?


Gehasi sepittää tarinan kahdesta miehestä, koska hän haluaa saada vaatteet, jotka Naaman yritti lahjoittaa Elisalle. 	 Елисеймӕ ничи ӕрбацыд, уыцы хабар мысгӕ ӕркодта.


Miten psalmi 2:3 soveltuu nykyisiin kansoihin? 	 Псалом 2:3 абон адӕмтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц?


Vuosisatoja kestäneen luopumuksen ja hengellisen pimeyden jälkeen Raamattua on vuodesta 1919 lähtien opittu ymmärtämään huomattavasti paremmin. 	 Фӕлӕ 1919 азӕй фӕстӕмӕ Библийы ахуырӕдтӕ ноджы хуыздӕр ӕмбарын райдыдтам.


Noin 30-vuotiailla Jamesilla ja hänen vaimollaan oli samankaltainen maine kuin Smitalla. 	 Йӕ зӕрдӕмӕ тынг цыд иннӕтӕн Хуыцауы тыххӕй дзурын.


Inhimillisesti katsottuna saattoi näyttää siltä, että hän jäi leeviläisten tavoin ilman ”perintöä”. 	 Зӕххон адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, уымӕн дӕр «бынтӕ» нӕ уыд.


Raamattu paljastaa muun muassa, millainen koko maapalloon ennennäkemättömällä tavalla vaikuttava tapahtuma on odotettavissa lähitulevaisuudessa. Jeesus sanoi: ”Tulee olemaan suuri ahdistus, jollaista ei ole sattunut maailman alusta tähän asti.” 	 Зӕгъӕм, Библийы фыст ис, тагъд рӕстӕджы кӕй ӕрцӕудзӕн ахӕм диссаджы хабар, ӕмӕ зӕххыл алцыдӕр цӕхгӕр фӕивдзӕн.


Mikä vastuu Jehovan uskollisilla palvelijoilla on? 	 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытыл цавӕр хӕс ис?


Hiskian luottamus osoittautui oikeaksi 	 Езекийы ӕууӕнк ӕнӕхъуаджы нӕ уыд


Mutta kun hänen kansansa ei kadu, hän ryhtyy päättäväisesti ankariin toimiin. 	 Фӕлӕ йӕ адӕм сӕ тӕригъӕдтыл куы нӕ фӕсӕттынц, уӕд сӕ карзӕй бафхӕры.


Tapahtukoon sinun tahtosi, myös maan päällä niin kuin taivaassa.” (Matteus 6:9, 10, vuoden 1992 kirkkoraamattu.) 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр» (Матфейы 6:9, 10).


Jehovan sana pitää meidät puhtaina 	 Иегъовӕйы ныхасы фӕрцы стӕм сыгъдӕг


Sitten hän pyysi luokkaa esittämään kysymyksiä. 	 Стӕй къласӕн загъта, цӕмӕй йӕм фарстытӕ дӕттой.


Tähän eräs toinen ehdotti, että lähtisimme heidän kokoukseensa ottamaan asiasta selvää. 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ бакодтам.


13 Lasten tulee olla tottelevaisia vanhemmilleen. 	 13 Сывӕллӕттӕ хъуамӕ кӕсой сӕ фыд ӕмӕ сӕ мады коммӕ.


Mutta miksi niin harvat ihmiset kiinnittävät niihin huomiota? 	 Фӕлӕ нӕ бон у бафӕрсын: «Уӕдӕ сӕм стӕмты йеддӕмӕ йе хъус цӕуылнӕ исчи дары?»


Monet taikauskoiset käsitykset johtuvat pohjimmiltaan siitä, että ihmiset pelkäävät kuolleiden henkiä tai muita henkiä. 	 Мӕнгуырнындзинӕдтӕ фылдӕр хатт фӕзынынц, адӕм мӕрдтӕй кӕнӕ ӕндӕр ӕнӕуынгӕ тыхтӕй кӕй тӕрсынц, уымӕ гӕсгӕ.


Vaipuiko hän välinpitämättömyyteen? 	 Кӕнӕ мыййаг ӕруазал?


(Lue 2. Korinttilaiskirjeen 2:6–8.) 	 (Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 2:6–8.)


Ajatellaanpa esimerkiksi Jesajan luvuissa 25–27 olevia suurenmoisia profetioita. 	 Цӕвиттонӕн ӕркӕсӕм, Исайы 25—27-ӕм сӕрты цы диссаджы пехуымпарӕдтӕ ис, уыдонмӕ.


Miten Jeesus ilmaisi rakastavansa vanhurskautta? 	 Йесо рӕстдзинад кӕй уарзта, уый куыд рабӕрӕг?


Hänelle voi kuitenkin tulla ikävyyksiä myöhemmin. 	 Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сӕ фӕстӕдӕр нӕ бавзардзӕн.


LAULUT: 23, 138 	 ЗАРДЖЫТӔ: 23, 138


Oliko armoa osoitettu niitä viattomia lapsia kohtaan, jotka oli uhrattu Baalille ja poltettu elävältä? 	 Ӕмӕ сӕхӕдӕг Ваалы нывондхӕссӕнтыл удӕгасӕй цы сывӕллӕтты сыгътой, уыдонӕн-иу фӕтӕригъӕд кодтой?


3 Hyvä paimen tutkii huolellisesti jokaisen lampaan nähdäkseen, onko se terve. Kuvaannollisessa mielessä voit tehdä saman lapsillesi. 	 3 Хорз фыййау алы фысмӕ дӕр йӕ хъус лӕмбынӕг фӕдары, цӕмӕй йӕ зона, рынчын кӕй нӕу.


HENKILÖKOHTAINEN KYSYMYS 	 ДӔ ЗӔРДӔМӔ НЫККӔС


LAULUT: 89, 41 	 ЗАРДЖЫТӔ: 82, 68


9 Elämässä on monia tilanteita, jotka synnyttävät kielteisiä tunteita. 	 9 Адӕймаг бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй смӕсты вӕййы.


(Lue Sananlaskujen 2:1–5.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндты 2:1–5.)


Pian tyttö pääsi isoäitinsä luo. 	 Уыцы гыццыл чызджы хабар мӕ никуы ферох уыдзӕн.


Pian kaikkia Egyptin naapurimaita uhkasi nälänhätä. 	 Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ сыхаг бӕстӕты дӕр ӕххормаг заман скодта.


Kirkkaan- tai helakanpunaisen värin avulla Raamattu luo voimakkaan mielikuvan murhanhimoisesta portosta, joka on puettu purppuraan ja helakanpunaan ja joka ratsastaa ”täynnä rienaavia nimiä” olevan ”helakanpunaisen pedon selässä” (Ilmestys 17:1–6). 	 «Сырд йедзаг уыди Хуыцауы фауӕн нӕмттӕй» (Раргомад 17:1–6).


Siirräntävirhe 	 Б/Р рæдыд


Tällaisina hetkinä luottamus Jehovaan on kovimmalla koetuksella mutta myös kaikkein tärkeintä. 	 Ахӕм рӕстӕг уӕлдай тынгдӕр фӕхъӕуы, цӕмӕй Йегъовӕйыл нӕ ныфс дарӕм.


Aivan liian usein tällaisten murhenäytelmien taustalla on liiallinen keskittyminen aineellisiin tavoitteisiin. 	 Бирӕ бӕстӕты иу ӕмӕ дыууӕ бинонты цард нӕ фехӕлы.


9 Meillä on paljon rajoituksia, ja toisin kuin Jeesus olemme epätäydellisiä ja teemme virheitä. 	 9 Йесойӕ уӕлдай, мах стӕм ӕнӕххӕст ӕмӕ рӕдийаг.


Jumala kohteli heitä moitteettomasti. 	 Хуыцау йӕ адӕмы зӕрдӕхудты никуы ницӕмӕй бацыди.


Millaisia asioita he pitävät tärkeinä? 	 Цавӕр зондыл хӕст сты?


Valuutta: 	 Валютӕ:


Opetus on selvä. Kerran lausuttuja sanoja ei saa takaisin, ja niiden aiheuttamaa vahinkoa voi olla mahdoton korjata. 	 Ӕмӕ нӕ ныхӕстӕ цы зиан ӕрхӕссынц, уый хатт сраст кӕнӕн нал вӕййы.


6 Hieman myöhemmin Jeesus esitti Pietarille ja Andreaalle kutsun tulla hänen seuraajikseen ja ”ihmisten kalastajiksi”. 	 6 Цасдӕры фӕстӕ Йесо Петрӕн ӕмӕ Андрейӕн загъта, зӕгъгӕ, мӕ фӕдыл рацӕут ӕмӕ уӕ ӕз скӕндзынӕн «адӕмахсджытӕ».


Mekin kyllä syömme, nukumme ja lisäännymme, mutta useimmat meistä eivät tyydy vain tähän. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мах дӕр хӕрӕм, фынӕй кӕнӕм, цот уадзӕм.


(Gal. 6:1.) 	 (Гал. 6:1).


Mikä päätös Ruutin täytyi tehdä, ja miksi sen tekeminen oli vaikeaa? 	 Руфы цавӕр уынаффӕ рахӕссын хъуыди ӕмӕ йын уый зын цӕмӕн уыди?


Sovellukset 	 Æфтуантæ


Hengellisenä ihmisenä Mooses uskoi Jehovaan, ”Häneen, joka on näkymätön”, ja siihen, että Hän täyttää lupauksensa. 	 Стӕй ӕууӕндыд, Йегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл дӕр (Дзут.


Rahab uskoi, että Jehova on tosi Jumala. Lisäksi hän oli varma siitä, että Jehova jollakin tavalla antaisi Luvatun maan israelilaisille. 	 Раавы уырныдта, Йегъовӕ ӕцӕг Хуыцау кӕй у ӕмӕ уыцы зӕхх израилӕгты къухмӕ ӕнӕмӕнг кӕй ратдзӕн.


Jeesus lupasi kaikille, jotka olivat sorrettuja ja ongelmien kuormittamia: ”Tulkaa minun luokseni – –, niin minä virvoitan teidät.” 	 Йесо иннӕтӕн уыд ныфсы хос ӕмӕ сын сӕ уаргъ рог кодта.


Nyt pahat kohtaisivat loppunsa. 	 Ныр сӕ мӕлӕт ӕрхӕццӕ.


Maailma ilman ennakkoluuloja – milloin? 5 	 Адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй нал кӕсдзысты. Кӕд? 5


Usko henkiolentoihin ilmenee monin eri tavoin. 	 Адӕм ӕнӕуынгӕ тыхтыл кӕй ӕууӕндынц, уый бирӕ цӕмӕйдӕртӕй у бӕрӕг.


Jumalan tahto tulee varmasti toteutumaan. 	 Ӕмӕ уӕд Хуыцау бартӕ йӕ къухмӕ райсдзӕн.


Raamattu sanoo: ”Ilman uskoa on mahdotonta miellyttää [Jumalaa].” 	 Библийы фыст ис: «Ӕнӕ уырнындзинадӕй...


16 Miten Jeesus osoitti rakkautta toisia kohtaan? 	 16 Йесо адӕмы кӕй уарзы, уый куыд ӕвдыста?


Näissä konventeissa paikalliset todistajat tapaavat veljiä kaukaisista maista, ja monet ovat avanneet kotinsa ulkomaisille osanottajille. 	 Уырдӕм дард бӕстӕтӕй цы уазджытӕ ӕрцӕуы, уыдоныл бынӕттон ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕ ӕхсызгонӕй сӕмбӕлынц, суазӕг сӕ кӕнынц.


7, 8. a) Miten Jeesus oppi olemaan nöyrä? b) Minkä vetoomuksen Jeesus esitti ihmisille, joista saattoi tulla hänen opetuslapsiaan? 	 7, 8. а) Йесо сӕрныллӕгдзинадыл куыд сахуыр? ӕ) Йесо йӕ сомбоны ахуыргӕнинӕгтӕн цы загъта?


(Luuk. 6:40.) 	 (Лук. 6:4).


Miten voit parhaiten valmistautua mihin tahansa tulevaan hyökkäykseen, joka kohdistuu Jumalan kansaan? 	 Хуыцауы адӕмӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


(SANANLASKUT 5:18, 20) 	 (ӔМБИСӔНДТӔ 5:18, 20).


Millainen usko miellyttää Jehovaa? 	 Нӕ уырнындзинад цавӕр хъуамӕ уа, цӕмӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнӕм?


Asia ei ole valinnanvarainen. 	 Уый раст нӕу.


LAULUT: 133, 100 	 ЗАРДЖЫТӔ: 133, 100


He toimivat oikein, vaikka ihmiset heidän ympärillään olivat jumalattomia. 	 Уымӕ гӕсгӕ Енохӕй Хуыцауы «зӕрдӕ... рухс кодта».


Joidenkuiden ei ollut helppo luopua viikkosapattiin ja vuotuiseen sovituspäivään liittyvistä perinteisistä tavoista (Kol. 2:16, 17; Hepr. 9:1–14). 	 Иуӕй-иутӕм зын каст сабатбон ӕмӕ Сыгъдӕггӕнӕн бонимӕ баст ӕгъдӕуттӕ ныууадзын (Кол. 2:16, 17; Дзут. 9:1–14).


Muuan japanilaisisä myöntää, että se oli hänestä ”aluksi hieman outoa”. 	 Бирӕтӕ сӕ ахуыры рӕстӕг иумӕ бакӕсынц Библийӕ цавӕрдӕр скъуыддзаг.


Niinpä meidän on hyvä kysyä nyt itseltämme: onko Jumalan tahdon tekeminen tosiaan elämäni tärkein asia? 	 Ӕвӕццӕгӕн ныл ис алыхуызон хӕстӕ, ӕмӕ Йегъовӕ ’нхъӕлмӕ кӕсы, кӕй сӕ ӕххӕст кӕндзыстӕм, уымӕ.


Konventin jälkeen sain määräyksen takaisin Filippiineille. 	 Уыцы диссаджы конгрессы фӕстӕ Филиппинтӕм аздӕхтӕн.


Monesti muuta ei tarvitakaan kuin että saa sen sanottua.” 	 Афтӕмӕй сахуыр уыдзыстӕм раст ӕмӕ хорз цӕстӕй кӕсын.


(Ilm. 17:1–22:21) 	 (Рарг. 17:1–22:21)


”Sen tekstit ja kertomukset tarjoavat aineistoa, jota voi itsekseen miettiä ja pohtia”, pappi sanoi. 	 «Библийы хабӕрттӕ сывӕллӕттӕн сты хорз ӕрмӕг хъуыды кӕнынӕн»,– загъта сауджын.


Miten Jehova tekee tosi kristityt päteviksi nykyään? 	 Куыд цӕттӕ кӕны абон ӕцӕг чырыстӕтты?


Ihminen voi oppia vaikeankin taidon harjoittelemalla. 	 Афтӕ зӕгъӕн ис иузӕрдион адӕймагӕй дӕр.


TAUSTA: TRAAGINEN LAPSUUS 	 Авд сывӕллонӕй ӕз уыдтӕн хистӕр.


Keitä Jumalan uskolliset ovat? 	 Куыд ис базонӕн Хуыцауы иузӕрдион адӕмы


Tämä on täysin sopivaa. 	 Ӕмӕ уый раст у.


Mitä Jehovan todistajat ovat ryhmänä pystyneet tekemään? 	 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕуыл сахуыр сты?


Tämän minä palautan sydämeeni. 	 (Бакӕс сӕ.)


15 Toisaalta Jobin vaimo sanoi miehelleen: ”Vieläkö pysyt nuhteettomuudessasi? 	 15 Фӕлӕ уыцы уӕззау уавӕры Иовы ус йӕхи бынтон ӕндӕрхуызон дардта.


Pappeus oli ollut erottamaton osa minua. 	 Сауджын кӕй уыдтӕн, уый мыл тынг фӕзынд.


Tämä pyhän hengen vuodattaminen oli ennustettu Joelin profetiassa (Joel 2:28–32). 	 Пехуымпар Иоил загъта, алыхуызон адӕймӕгтӕ сыгъдӕг удӕй кӕй схайджын уыдзысты (Иоил 2:28–32).


Mitä voimme tehdä, jottei edistymisemme pysähtyisi? 	 Куыд бахизӕм уымӕй нӕхи?


Keiden kolmen Raamatussa mainitun yksilön elämää tarkastelemme? 	 Библийӕ цавӕр ӕртӕ адӕймаджы цардмӕ ӕркӕсдзыстӕм?


Tällainen isä saattaa olla luja, mutta ei koskaan oikaise lapsiaan tylysti. 	 Кӕд сын зонд иуӕй-иу хатт фидарӕй фӕамоны, уӕддӕр тъӕпп ӕмӕ рӕхуыстӕй нӕ.


17. a) Miten opimme tuntemaan Jehovan äänen? b) Mitä pystymme Jehovan tuntemuksen ansiosta tekemään? 	 17. а) Иегъовӕйы хъӕлӕсыл куыд ахуыр кӕнӕм? ӕ) Иегъовӕйы куы зонӕм, уӕд нӕ бон цы уыдзӕн?


Nämä ystävälliset sanat varmasti vahvistivat ja lohduttivat Jaakobia. 	 Ӕз дӕ нӕ ныууадздзынӕн, цы дын загътон, уый ӕнӕмӕнг сӕххӕст кӕндзынӕн» (Райд. 28:15).


Evelyn oli äitinsä kaltainen: hänelläkään ei ollut ihmispelkoa. 	 Йӕ мадау Эвелин дӕр адӕмӕй нӕ тарст (Ӕмб.


”Palvelkaa Jehovan orjina”, 15/10 	 Цӕмӕн ӕрцӕудзӕн ӕмӕ цы араздзӕн? 1/12


Entä jos olette varmoja siitä, että hän tosiaankin haluaa lopettaa? 	 Цы аразын хъӕуы, бӕлвырдӕй йӕ куы зонат, адӕймаджы ӕцӕг кӕй фӕнды йӕ нуӕзт ныууадзын?


He jättivät vaimonsa ja jälkeläisensä vedenpaisumuksen armoille hukkumaan muiden mukana. 	 Фӕлӕ сын уӕдӕй фӕстӕмӕ зӕххон буӕрттӕ райсӕн нал уыд.


Jehova ei olisi mielissään, jos odottaisimme hammasta purren ja valittaisimme, että hän ei toimi tarpeeksi nopeasti (Kol. 3:12). 	 Фӕлӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ хъуыр-хъуыр куы кӕнӕм, Йегъовӕ ӕгӕр фӕстиат кӕны, зӕгъгӕ, уӕд уый йӕ зӕрдӕмӕ нӕ фӕцӕудзӕн (Кол. 3:12).


Tutkijat ovat havainneet, että tämä taitava ”puutarhuri” sovittaa työpanoksensa yhteiskuntansa ravinnontarpeen mukaiseksi.* 	 Фыргуыст дӕр нӕ кӕнынц ӕмӕ ӕвдӕлонӕй дӕр нӕ бадынц – сӕ рӕстӕг ӕмӕ сӕ хъарутыл ауӕрдынц*.


Miten Jehova suojaa Panettelijalta? 	 Иегъовӕ нӕ Хӕйрӕгӕй куыд хъахъхъӕны?


Teidän ei tietenkään tarvitse lakkaamatta ”saarnata” lapsillenne Raamatun totuuksia. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕттӕн Библийы уагӕвӕрдты тыххӕй ӕдзух «лекцитӕ» кӕсын нӕ хъӕуы.


Miten voimme tehdä sen? 	 Уый бакӕнын нӕ бон куыд у?


Avaa Unity-valikon sovellusnäkymän. 	 Гом кӕны Дӕшы ӕвтуӕтты линзӕ.


Onko maapallolla ”viimeinen käyttöpäivä”? 	 Зӕхх искуы фесӕфдзӕн?


Mitä tämä neuvo merkitsee? 	 Уыцы фӕдзӕхст цӕуыл дзурӕг у?


Seuraavassa on joitakin esimerkkejä: 	 Ӕркӕсӕм Библийӕ цалдӕр стихмӕ:


Se yllyttää ihmisiä kapinoimaan Jumalan normeja vastaan, kuten näemme kaikkialla ympärillämme nykyään. 	 Нӕ алыварс цы уынӕм, уымӕй бӕрӕг у, адӕмы Хуыцауы уагӕвӕрдты ныхмӕ кӕй кӕны.


Mitäpä jos et vain luettelisi tosiasioita vaan antaisit virikkeitä lapsen mielikuvitukselle? 	 Хуыздӕр уыдзӕн, сывӕллон уый йӕ цӕстытыл ирдӕй куы ауайын кӕна.


Aikanaan Paavali sai puolustautua ja julistaa uskoaan seuraavan käskynhaltijan Porcius Festuksen samoin kuin kuningas Herodes Agrippan edessä. 	 Уыцы рӕстӕг уый уыди ӕппӕты стырдӕр хицау (Хъуыд.


Mitä meidän täytyy välttää ollessamme uupuneita ja miksi? 	 Ныфссаст куы уӕм, уӕд нӕ нӕхи цӕмӕй хъӕуы хизын ӕмӕ цӕмӕн?


Nykyään monet kristityt ovat totelleet hyväksi havaittuja Jumalan ohjeita ja huomanneet toimineensa viisaasti. 	 Ӕмӕ нӕ рӕстӕджы дӕр чырыстӕттӕй бирӕтӕ Йегъовӕйы коммӕ кӕсынц, ӕмӕ йӕ сӕхицӕй зонынц, уый ӕппӕты растдӕр кӕй у.


Pyrin kuitenkin pääsemään lähelle Jumalaa, ja hän lohdutti minua. 	 Фӕлӕ Хуыцаумӕ баввахс дӕн, ӕмӕ мын удӕнцой радта.


Miten voimme toimia ”tervemielisesti” hoitomuotoa valitessamme? 	 Цӕмӕн хъуамӕ «уӕм ӕмбаргӕ», нӕхицӕн куыд хос кӕндзыстӕм, ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ?


Kun Abrahamia käskettiin uhraamaan poikansa Iisak, rakkaus Jumalaan sai hänet tottelemaan, vaikka se oli hänelle hyvin vaikeaa (Jaak. 2:21). 	 Авраам цӕттӕ уыд йӕ фырт Исахъы нывондӕн ӕрхӕссынмӕ, ӕмӕ уымӕй равдыста, Хуыцауӕй тынгдӕр кӕй никӕй уарзта (Иак. 2:21).


VAIKKA uskonnolla yleensä on taipumus jakaa ihmiskuntaa, ainoan tosi Jumalan palvonnalla on voimaa yhdistää ihmiset. 	 КӔД адӕм фылдӕр дины тыххӕй дихтӕ кӕнынц, уӕддӕр иунӕг ӕцӕг Хуыцауӕн кувгӕйӕ адӕм иу кӕнынц.


Vieläkin tärkeämpiä ovat hengelliset asiat, kuten Jumalan sanan lukeminen ja sen mietiskely. 	 Уымӕ хауы рӕстӕг бинонтимӕ ӕмӕ ӕмбӕлттимӕ ӕрвитын.


Kenestä kärsimykset sitten oikein johtuvat? 	 Уӕдӕ, цымӕ, чи у аххосджын?


31 Arkiston aarteita 	 31 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


Meille voi kuitenkin aiheutua fyysistä ja hengellistä vahinkoa, ellemme pidä huolestuneisuuttamme kurissa. 	 Мах хъуамӕ нӕ ныфс дарӕм, Йегъовӕ нын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, ууыл.


Auringon lämmön. 	 Хуры хъарм тынты рӕвдыд.


Se ei kuitenkaan ole viisasta. 	 Фӕлӕ уый раст нӕу.


16 Kaikki eivät kuitenkaan säilytä nuhteettomuuttaan. 	 16 Фӕлӕ иуӕй-иутӕ рӕстӕй цӕрын нӕ бафӕразынц, тӕригъӕдджын хъуыддӕгтыл бафтынц.


Kun kehitämme aitoa nöyryyttä, teemme toisten elämästä helpompaa ja meistä tulee heille rakkaita. 	 Уымӕй ахсджиагдӕр уый у, ӕмӕ нӕ уарздзӕн Йегъовӕ – нӕ сӕрныллӕг Хуыцау (Псалом 18:35).


Onko hänellä epäilyksiä? 	 Дызӕрдыг истӕуыл кӕны, мыййаг?


16 Miten voimme osoittaa lempeyttä ja kärsivällisyyttä? 	 16 Фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон адӕймӕгтӕ кӕй стӕм, уый нӕ бон цавӕр хъуыддӕгтӕй у равдисын?


Ruokahalun ja janontunteen katoaminen. 	 Хӕрын ӕмӕ йӕм нуазын нал фӕцӕуы.


Kiitin häntä mutta selitin, miksi olin päättänyt tehdä Jehovan palveluksesta elämänurani. 	 Профессор сын ӕнӕ мӕн бафӕрсгӕйӕ дзуапп радта, ӕз разы кӕй дӕн.


Ilmaisemmeko yksilöinä tätä huomattavaa ominaisuutta? 	 Алкӕмӕйдӕр нӕ зӕгъӕн ис, ацы диссаджы миниуӕг ӕм кӕй ис?


• Miten Jumalan pelon pitäisi vaikuttaa käytökseemme? 	 • Хуыцауӕй кӕй тӕрсӕм, уый нӕ уагахастыл куыд хъуамӕ зына?


(Room. 7:18, 22–25.) 	 (Ром. 7:18, 22–25).


Miksi tulisi karttaa niin alkoholin kuin ruoankin liiallista nauttimista? 	 Фыднозт ӕмӕ фырхӕрд кӕнын хорз цӕуылнӕ у?


(Lue Luukkaan 12:11, 12.) 	 (Бакӕс Лукайы 12:11, 12.)


Aadamin täytyi päättää, kuuntelisiko hän Luojaansa vai vaimoaan Eevaa. 	 Ӕмӕ уынаффӕ рахаста.


”PIENENÄ puhuin kotona ja seurakunnassa maahanmuuttajavanhempieni kieltä”, kertoo Joshua. ”Mutta kun menin kouluun, aloin puhua mieluummin paikallista kieltä. 	 Фӕлӕ скъоламӕ куы бацыдтӕн, уӕд фылдӕр райдыдтон бынӕттон ӕвзагыл дзурын.


Haluat luonnollisesti ylistysuhriesi olevan Jehovalle otollisia. 	 Куыннӕ дӕ фӕнддзӕн, цӕмӕй дӕ кады нывонд Йегъовӕйӕн ӕхсызгон уа.


Kun jossakin puhkesi mellakka, lähdimme nopeasti pois tuolta alueelta ja palasimme tilanteen rauhoituttua. 	 Бирӕ хӕттыты бамбӕрстам, зӕдтӕ нӕ кӕй хъахъхъӕдтой.


LAULUT: 71, 26 	 ЗАРДЖЫТӔ: 71, 58


• Ovatko drinkkini vahvempia kuin ennen? 	 • Карздӕр нозтмӕ нӕ рахызтӕн?


3 Uskollinen Abraham piti avioliittoa suuressa arvossa. 	 3 Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг Авраам тынг аргъ кодта, Йегъовӕ бинонты цардмӕ цы цӕстӕй кӕсы, уымӕн.


Mitkä Raamatun lupaukset vetoavat moniin? 	 Бирӕты зӕрдӕтӕ Библийӕ цавӕр ныхӕстӕ батавынц?


Miten selvittäisit ongelmatilanteen? 	 Ахӕм уавӕры цы бакӕнис?


Hänen tarkoituksensa kuolemassa nukkuvien suhteen täyttyy varmasti (Jesaja 55:11; Luukas 18:27). 	 Ӕмӕ мӕрдвынӕй чи кӕны, уыдоны тыххӕй йӕ фӕндон ӕнӕмӕнг сӕххӕст уыдзӕн (Исай 55:11; Лукайы 18:27).


19, 20. a) Muun muassa mitä meidän on vältettävä? b) Mitä meidän pitäisi päättää tehdä? 	 19, 20. а) Нӕхи цавӕр хъуыддӕгтӕй хъуамӕ хизӕм? ӕ) Цӕуыл хъуамӕ архайӕм?


3) Vaatimattomuus estää meitä tavoittelemasta huomattavaa asemaa. 	 3) Бонзонгӕ куы уӕм, уӕд ӕгӕр бирӕ нӕ хъуыды кӕндзыстӕм, цы бынат ахсӕм, ууыл.


Jumalan orjia 	 Хуыцауы цагъартӕ


Miten ihmiset voivat havaita joitakin Jumalan ominaisuuksia? 	 Адӕймаджы бон куыд у Хуыцауы миниуджытӕй иуӕй-иутӕ ӕмбарын?


Oikeastaan hänen työnsä on silloin yhtä turhaa kuin ”tuulen tavoittelu”. 	 Ахӕм адӕймагӕн йӕ куыстӕй ницы пайда вӕййы, «дымгӕ сурынӕй» куыд ницы пайда ис, афтӕ.


Abraham oli täynnä intoa tullessaan Saaran luokse. Hän hädin tuskin uskoi, mitä oli juuri tapahtunut. 	 Ацы тӕккӕ цы ӕрцыд, уый йӕ уырнгӕ дӕр нӕ кодта.


Miksi voidaan sanoa, että Israelin kansa oli hyvin organisoitu? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ израилӕгтӕм алцыдӕр уыд уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ?


9 Lempeyteen liittyy läheisesti vaatimattomuus, se että on ”nöyrä sydämeltä”. 	 9 Фӕлмас адӕймаг вӕййы сӕрныллӕг дӕр ӕмӕ «сабыр зӕрдӕйы» хицау дӕр.


Mooses ei kuitenkaan närkästynyt eikä lannistunut. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Моисей Хуыцаумӕ нӕ фӕхӕрам ӕмӕ йӕхимӕ нӕ ныхъхъуыста.


Paavali myös kirjoitti Jehovan hengen ohjauksessa Raamatun kirjoja, joiden lukemisesta on meille paljon hyötyä. 	 Стӕй, бакастӕй цыхуызӕн уыд, уый тыххӕй дӕр никуы ницы ныффыста (Хъуыд.


Näin he eivät menettäisi ”Jumalan ansaitsematonta hyvyyttä”, mikä voisi tapahtua, jos he syyllistyisivät seksuaaliseen moraalittomuuteen. 	 Афтӕ куы кодтаиккой ӕмӕ сӕхи хӕтындзинадӕй куы хызтаиккой, уӕд «Хуыцауы стыр хорзӕхӕй ӕнӕхай... [н фӕуыдаиккой» (Дзут.


4 Ovatko ihmeet todella mahdollisia? 	 4 Диссӕгтӕ ӕцӕгдӕр ӕрцӕуы ӕви нӕ?


Miten voimme voittaa taistelumme tätä pelottavaa vihollista vastaan? 	 Ахӕм знагыл цӕй фӕрцы хъуамӕ фӕуӕлахиз уӕм?


Se selittää, miksi jotkin etniset ryhmät sortavat toisia. 	 Уый ӕмбарын кӕны, иу адӕм иннӕ адӕмы цӕмӕн ӕфхӕрынц.


Hän ei asettanut omaa parastaan ensi sijalle, vaan selvitti tilanteen rauhaisasti. 	 Ӕрмӕст йӕхи мӕт кӕй нӕ кодта, уымӕ гӕсгӕ хъуыддаг сабырӕй алыг кодта.


Mitkään näistä seikoista eivät mitenkään ratkaise sitä, onko uskonto oikea vai ei. 	 Уыдонӕй иумӕ гӕсгӕ дӕр нӕй сбӕлвырд кӕнӕн, дин раст у ӕви нӕ.


Olen vammainen, mutta minulla on omia mielipiteitä ja haluja. 	 О, инвалид дӕн, фӕлӕ мын уӕддӕр ис мӕхи хъуыды.


Panet siihen merkinnän ”KIIREELLINEN”. 	 Йӕ уӕлӕ йын афысдзынӕ, «ӕнӕмӕнгӕй йӕ хъӕуы фӕхӕццӕ кӕнын», зӕгъгӕ.


Esimerkiksi kertomus Nooan ajan vedenpaisumuksesta voi saada heidät aprikoimaan, miksi rakastava Jumala teki lopun lähes kaikista ihmisistä. 	 Зӕгъӕм, Ной ӕмӕ Доны хъаймӕты тыххӕй куы фӕкӕсынц, уӕд фӕхъуыды кӕнынц: «Кӕд Хуыцау адӕмы уарзы, уӕд сӕ цӕмӕн фесӕфта?


On hyvä etsiä tutkimisen kannalta suotuisa paikka, vaikka sen löytäminen voi olla vaikeaa. 	 Ахуыр кӕнынӕн хибар ран ссар


Jumalan kansaa vastaan hyökätään. 	 Уый фӕстӕ рацӕудзысты Йегъовӕйы адӕмы ныхмӕ.


Ainoa luotettava vapautuksen Lähde 	 Чи нӕ фервӕзын кӕндзӕн


Miten Jeesus heijasti Isänsä asennetta ihmiskuntaa kohtaan? 	 Йегъовӕ адӕмӕн куыд уыдис, уый Йесо куыд фӕзмыдта?


Toisinaan meistä esitetään vääriä tietoja ja ilkeämielistä propagandaa median välityksellä (Ps. 109:1–3). Jehovan kansa julistaa kuitenkin rohkeasti hyvää uutista kautta maailman. 	 109:1–3). Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕйы адӕм хорз хабар ныфсджынӕй хъусын кӕнынц ӕгас зӕххыл дӕр.


(Lue 1. Samuelin kirjan 16:7b.) 	 (Бакӕс 1 Самуилы 16:7б.)


17 Vanhimmat eivät voi nähdä sydämeen niin kuin Jehova ja Jeesus näkevät. 	 17 Йегъовӕйӕ ӕмӕ Йесойӕ уӕлдай хистӕр нӕлгоймӕгтӕ зӕрдӕтӕ нӕ уынынц.


Käytin tilaisuutta hyväkseni ja pinnasin koulusta, jotta saatoin viettää aikaa itseäni vanhempien lasten kanssa. 	 Хабар афтӕ кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ-иу уроктӕй алыгътӕн ӕмӕ мӕхицӕй хистӕр сывӕллӕттимӕ слымӕн дӕн.


Hän kuitenkin soitti eräälle tutulleen ja esitti hyvää uutista lyhyesti. 	 Фӕлӕ йӕ уӕддӕр фӕндыд афӕлварын.


Mitkä seikat auttoivat Jeesusta pysymään iloisena? 	 Йесойӕн цыфӕнды уавӕрты дӕр зӕрдӕрухс уӕвынӕн цы ӕххуыс кодта?


”Nautin jo nyt siitä suunnattomasti!” 	 «Ныридӕгӕн дӕр мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы!»


Sisareni Carmela toimi tienraivaajana Genevassa New Yorkin osavaltiossa toverinaan vilkas Fern. 	 Ферн уыди диссаджы хъӕлдзӕг адӕймаг.


Silti he voivat luottaa suureen joukkoon kuuluvien toveriensa tukeen. 	 Фӕлӕ сын стыр ныфс сты тынг бирӕ адӕм.


Mainostamassa konventtia nuorena tienraivaajana Irlannissa 	 Адӕмы конгресмӕ хонӕм


Mitä meidän pitäisi tehdä sen vuoksi, että Valtakunnan julistajia tarvitaan lisää? 	 Паддзахады хъусынгӕнджытӕ кӕй нӕ фаг кӕны, уымӕ гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм?


Miksi Jumala ei suojele hyviä ihmisiä rikoksilta? 	 АДӔМ СӔХӔДӔГ СТЫ АХХОСДЖЫН?


3 Tulevaisuutta ennustetaan 	 3 Фидӕны цы уыдзӕн, уый куыд ис базонӕн?


Pyydä häntä kanssasi kentälle ja ota hänestä mallia. 	 Дӕ бон нӕ уаид, цӕмӕй дӕхӕдӕг дӕр ноджы рӕдаудӕр суай?


PYHÄ HENKI VAIKUTTI HEISSÄ 	 58:11). ХАЙДЖЫН УЫДЫСТЫ СЫГЪДӔГ ТЫХӔЙ


”Jotta emme enää olisi lapsia, – – joita jokainen opetuksen tuuli kuljettaa sinne tänne ihmisten juonitellessa ja viekkaasti keksiessä erheitä.” (4:14.) 	 «Хъуамӕ... дыууӕрдӕм мауал кӕнӕм ӕмӕ... хинӕй чи архайы, хинвӕндтӕ чи кӕны ӕмӕ афтӕмӕй чи сайы, уыдонмӕ мауал хъусӕм» (4:14).


Miten uusien valtakunnansalien tarve täytetään? 	 Йегъовӕйы адӕм Паддзахады залтӕ аразынӕн куыд ӕххуыс кӕнынц?


Meidän on siksi hyvä kysyä itseltämme: kenen puoleen minä kohdistan katseeni saadakseni apua ja ohjausta? 	 Чи зоны, уайтагъддӕр зӕгъӕм, Йегъовӕмӕ, зӕгъгӕ.


Joillakuilla ei ehkä ole riittävää toimeentuloa. 	 Иуӕй-иутӕ дзы, чи зоны, цух ӕййафынц.


”VARTIOPAIKALLANI tahdon seisoa.” Näin oli Jumalan profeetta Habakuk päättänyt. 	 «МӔ ХЪАХЪХЪӔНӔН бынаты слӕууыдтӕн».


Tavallisesti ajatuksemme ja tekomme osoittavat, mikä on meille todella tärkeää. 	 Адӕймаг цы уарзы, уый арӕх бӕрӕг вӕййы йӕ хъуыдытӕй ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй.


SIVU 17 • LAULUT: 41, 89 	 17 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 41, 89


”En halua.” 	 «Нӕ мӕ фӕнды».


Eeva ei ollut hyvä malli vaimojen seurattavaksi. 	 Евӕ устытӕн хорз цӕвиттон нӕ ныууагъта.


Välittääkö Jumala todella meistä? 	 Хуыцау ныл ӕцӕгдӕр тыхсы?


Älä jätä huomiotta omaatuntoasi, jos edessäsi on jotakin veren fraktiota koskeva ratkaisu 	 Туджы фракцийӕ хос кӕныны тыххӕй дӕм дӕ мидхъӕлӕс цы дзура, уымӕ хъус.


Siinä on 19 lukua sekä yksityiskohtaisia tietoja sisältävät liitteet, ja se on kirjoitettu selvällä, yksinkertaisella kielellä. 	 Фыст у хуымӕтӕг, ӕнцонӕмбарӕн ӕвзагӕй. Ӕмӕ уацамынды у стыр ӕххуыс.


Niiden, jotka käsittelevät tai tarjoilevat ruokaamme, odotetaan noudattavan korkeita puhtausnormeja. 	 Хӕринагимӕ чи фӕархайы, уый уӕлдай тынгдӕр хъуамӕ кӕса сыгъдӕгдзинадмӕ.


Meistä tulee Jumalan orjia, kun käymme kasteella 	 Донаргъуыд куы райсӕм, уӕд свӕййӕм Хуыцауы цагъартӕ.


Olen myös selviytynyt voittajana!” (1. Moos. 30:8, 20–24.) 	 (Райд. 30:8, 20–24).


Toivomme näin voivamme auttaa heitä pysymään Kristuksen opetuslapsina. 	 Афтӕмӕй сын ӕххуыс кӕндзыстӕм, цӕмӕй кӕронмӕ баззайой Чырыстийы ахуыргӕнинӕгтӕй.


Sen jälkeen enoni Nick alkoi huolehtia minusta ja sisaruksistani. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ нӕ хъомыл кодта нӕ мадыфсымӕр Ник.


Jehova on hyvin huomaavainen. 	 Йегъовӕ тынг уарзӕгой Хуыцау у!


17 Aiemmat virheet. 	 17 Раздӕры рӕдыдтытӕ.


• Miten Jeesus osoitti huomaavaisuutta? 	 • Йесо хӕларзӕрдӕ кӕй уыди, уый куыд ӕвдыста?


Hyvän uutisen julistamiseen käytettiin yli miljardi tuntia 235 maassa. 	 Хорз хабар миллиард сахатӕй фылдӕр хъусын кодтой 235 бӕстӕйы.


Milloin ”Karitsan häät” pidetään? 	 «Уӕрыччы чындзӕхсӕв» кӕд уыдзӕн?


Jeesus oli nyt elossa mahtavana henkipersoonana! 	 Чырысти ӕцӕгдӕр райгас ӕмӕ ныр у зӕд!


Jehova ei kuitenkaan itse antanut eläimille nimiä vaan pyysi ensimmäistä ihmispoikaansa Aadamia tekemään sen. 	 Хуыцау «сӕ райдыдта адӕймагмӕ кӕнын, алкӕй дӕр дзы куыд схондзӕн, зӕгъгӕ».


Miten avioparit voivat taistella tätä suuntausta vastaan ja pysyä uskollisina toisilleen? 	 Лӕг ӕмӕ усӕн уымӕй сӕхи бахизын ӕмӕ кӕрӕдзийыл иузӕрдионӕй баззайын сӕ бон куыд у?


Rukoukseen voi sisältyä: 	 Зӕгъӕм:


Kuolema on pelottava vihollinen. 	 Мӕлӕт у нӕ цыфыддӕр знаг.


Tienraivaus voi avata oven palvelustilaisuuksiin, joihin sisältyvät 	 Пионертӕн сӕ авналӕнтӕ уӕрӕхдӕр сты:


Kerro esimerkki nykyisen maailman epäoikeudenmukaisuudesta. 	 Абон дунейы цавӕр хӕрам хъуыддӕгтӕ цӕуы, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.


Ensimmäiset viisi dramaattista voi-huutoa 	 Фондз «мӕгуыр уӕ бонӕй» фыццаг


Miksi meidän tulisi etsiä toisista hyvää? 	 Иннӕтӕм хорзӕй цы ис, уый цӕмӕн хъуамӕ фиппайӕм?


Perhesiteemme ovat lujittuneet. 	 Нӕ бинонтӕ кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр фесты.


Tästä on todistuksena se tavaton kasvu, jolla hän on siunannut heitä ja ikään kuin ’kaunistanut heidät’. 	 Уымӕн ӕвдисӕн у, куыд сӕ сбирӕ кодта ӕмӕ сӕ афтӕмӕй куыд «срӕсугъд кодта», уый.


Mikä surullinen loppu! (2. Sam. 19:1–8; Sananl. 12:21; 24:21, 22.) 	 19:1–8; Ӕмб. 12:21; 24:21, 22).


Lisäksi he elivät erityisen kriittistä aikaa. 	 Петр ныффыста: «Тагъд алцӕмӕн дӕр ӕрцӕудзӕн кӕрон».


Tämä leipä kuvasi siis osuvasti Jeesuksen täydellistä ruumista. 	 Библийы ӕнхъизӕн арӕх фӕамоны тӕригъӕдмӕ.


(Apt. 15:6–29; 21:17–19; Kol. 1:18.) 	 15:6–29; 21:17–19; Кол. 1:18).


Lapset ovat helppo kohde. 	 Сабитӕ йын ӕнцон ахсӕн сты.


Alkoholijuomien käyttö. 	 Нозтмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм?


Pysy uskollisena. 	 Уӕдӕ дарддӕр дӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион у.


Hän tiesi seuraajiensa tarvitsevan samanlaista valppautta – paitsi tuolloin myös tulevaisuudessa. 	 Ӕмӕ йӕ зыдта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕ дӕр афтӕ цырддзаст ӕмӕ къӕрцхъус кӕй хъуамӕ уыдаиккой, ӕмӕ ӕрмӕст уыцы рӕстӕджы нӕ, фӕлӕ фидӕны дӕр.


1. Moos. 3:8 ja 8:1, alav.) 	 (Абар Райдиан 3:8; 8:1, фип.)


Nämä eivät todellakaan kuulosta pelkurin sanoilta! 	 Ацы ныхӕстӕ тӕппуд адӕймаг нӕ загътаид.


Miten Michael onnistui takaiskuista huolimatta muuttamaan elämäntapansa? 	 Мӕхицӕн загътон, хъуамӕ Йегъовӕйы ӕмбал суон.


Mikä oli viimeinen Raamatussa kerrottu ylösnousemus? 	 Библийы фӕстаг хатт кӕй райгасы кой цӕуы?


9 Säilytä arvostuksesi hengellisiä aarteita kohtaan 	 9 Хуыцауы лӕвӕрд хӕзнатӕн аргъ кӕнӕм


Palvojatoverien seura auttoi psalmistaa huomaamaan, millaisia siunauksia hän sai lähestyessään Jumalaa (Ps. 73:28). 	 Хуыцауӕн чи куывта, уыдоны ’хсӕн кӕй уыди, уый фӕрцы бамбӕрста, «Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын» ын стыр арфӕдзинӕдтӕ кӕй хӕссы (Пс. 73:28).


7 Miten annat neuvoja? 	 7 Уынаффӕ куыд фӕдӕттыс?


Myöhemmin kun Paavalia syytettiin rikoksesta, hän puolustautui kunnioittavasti kuningas Herodes Agrippan ja Festuksen, Roomalle kuuluvan Juudean provinssin käskynhaltijan, edessä (Apt. 25:1–12; 26:1–3). 	 Ӕмӕ дзы ӕфхӕргӕ никӕй бакодта (Хъуыд. 25:1–12; 26:1–3).


Kyllä on! 	 Ай-гъай дӕр!


Apollosta autettiin edistymään sananpalveluksessa. 	 [Рамкӕ 9 фарсыл]


_Ohita tiedostot 	 А_уадзын файлтӕ


Tutkittava numero TOUKOKUU 2018 	 Йегъовӕ уарзы, фӕразонӕй чи хъусын кӕны, уыдоны


Valitse sopivia raamatunkohtia. 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Miten kiitollisia olemmekaan siitä, että tunnemme Jumalan näkökannan! 	 Куыд хорз у, ӕмӕ йӕ зонӕм, Хуыцау уыцы хъуыддӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы!


LAULUT: 197, 41 	 ЗАРДЖЫТӔ: 13, 14


9.–15. marraskuuta 2009 	 9–15 ноябры


(Lue Roomalaiskirjeen 8:15–17.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:15–17.)


6. a) Miten Sakarjan kahdeksas näky alkaa? 	 6. а) Ӕстӕм цӕстылуайӕн цӕмӕй райдыдта?


Meidän täytyy saattaa ajattelutapamme sopusointuun Jumalan katsantokannan kanssa, sillä hänen ajatuksensa ovat korkeammat kuin meidän. 	 Хъуамӕ хъуыддӕгтӕм Хуыцауы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕн ӕмӕ йӕ хъуыдытӕ нӕ хъуыдытӕй уӕлдӕр сты


Maa ei antanut kylliksi vettä ja laidunta sekä Abramin että Lootin katraille. 	 Аврам ӕмӕ Лоты дзугтӕн налдӕр дон фаг кодта, налдӕр хизӕнтӕ.


Kun meillä on täysi luottamus Kristuksen lunnaisiin, me ikään kuin uskomme itsemme Jehovan käsiin. 	 4:7). Хуыцау нын радта «ӕххуысгӕнӕджы» – йӕ сыгъдӕг тых.


Nuoret, päättäkää palvella Jehovaa 	 Йегъовӕйӕн ӕрыгонӕй лӕггад кӕн


Suhteesi toisiin 	 Иннӕтимӕ куыд дӕ?


10 Israelin kansa osoittautui haluttomaksi palvelemaan uskollisesti Jehovaa. 	 10 Израилӕгтӕн сӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыд, Йегъовӕйӕн сӕ иузӕрдионӕй лӕггад кӕнын кӕй нӕ фӕндыд.


Hän on varmasti odottanut pahuuden loppua hartaasti. 	 Раст уый бӕрц фӕцард Ной, цалынмӕ Доны хъаймӕт нӕ райдыдта, уӕдмӕ.