Vastauksessaan Jeesus opetti kahden vertauksen avulla esittämään sellaisia rukouksia, jotka Jumala kuulee. 	 Ацы ныхӕстӕ Йесойӕн загъта йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй иу.


Siinä tapauksessa meillä on ikään kuin kamera, jonka objektiivi on säädetty niin, että näemme vain kapean alueen. 	 Кӕд афтӕ кӕнӕм, уӕд, зӕгъӕн ис, ӕмӕ нывӕн уынӕм ӕрмӕст йӕ иу хай.


Koska Jehova on Luoja, hän tietää totuuden kaikesta. 	 Иегъовӕ Сфӕлдисӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ зоны, алцыдӕр ӕцӕгӕй куыд у, уый.


Mooses karttoi ”synnistä saatavaa – – nautintoa” 	 Моисейы «тӕригъӕдджынӕй йӕ удыдзӕбӕхӕн ацӕрын» нӕ фӕндыд


Kun olet läsnä Kristuksen kuoleman vuotuisessa muistojuhlassa, voit palauttaa mieleesi tuon suurenmoisen uhrin ja kiitollisuutesi sitä kohtaan varmasti syvenee. 	 Цӕмӕй ӕнустӕм цӕрай, уый тыххӕй дӕу дӕр хъӕуы ахӕм уырнындзинад.


Kielet tehtiin kierretyistä kasvikuiduista tai eläinten suolista. 	 Йӕ алы хъис дӕр конд уыд дыууӕ тагӕй.


Jehova on syvästi kiinnostunut jokaisesta uskollisesta palvelijastaan. 	 Иегъовӕ тыхсы йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй алкӕуылдӕр.


Paimenen täytyi hyvittää mikä tahansa alijäämä tai menetys. 	 Фосӕй-иу цы фӕхъуыди, уый-иу хицауӕн бафыста фыййау.


Pohjoiskorealaisten vankina 	 Ӕрцахстой нӕ


Miten voimme löytää niitä? 	 Куыд сӕ ис ссарӕн?


Tutkittava kirjoitus 3 SIVUT 16–20 	 16–20 ФӔРСТӔ


Ensimmäisen Samuelin kirjan kirjoittivat Samuel, Natan ja Gad, ja se käsittää 102 vuoden pituisen ajanjakson, vuodet 1180–1078 eaa. 	 Фыццаг паддзахӕдты чиныджы дзырдӕуы 102 азыл – н. э. агъоммӕ 1180–1078 азмӕ.


Entä miten teokraattiset tavoitteet ja muut tarpeelliset asiat voidaan tasapainottaa keskenään? 	 Куыд у нӕ бон Йегъовӕйӕн дӕр лӕггад кӕнын ӕмӕ нӕ иннӕ хӕстӕ дӕр ӕххӕст кӕнын?


Hän lupaa antaa viisautta, tarkkanäköisyyttä ja ajattelukykyä kaikille, jotka pyytävät ”jatkuvasti uskossa”. 	 Кӕд афтӕ у, уӕд хорз нӕ уаид уый тыххӕй Иегъовӕмӕ кувын?


Meidän ei kuitenkaan tarvitse olla ylen määrin huolissamme. 	 Фӕлӕ нӕ уӕддӕр ӕгӕр мӕт кӕнын нӕ хъӕуы.


(Jesaja 1:1–12:6) 	 (Исай 1:1–12:6)


16 Namibiassa ensimmäiset lähetystyöntekijät eivät onnistuneet löytämään yhtään paikallista todistajaa, joka olisi voinut auttaa heitä käännöstyössä. 	 16 Намибийы фыццаг миссионертӕ нӕ ардтой, бынӕттон ӕфсымӕртӕй сын тӕлмацы хъуыддаджы чи баххуыс кодтаид, ахӕм.


Miksi innokas Valtakunnasta saarnaaminen on meille suojaksi? 	 Хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ куы хъусын кӕнӕм, уӕд нӕ уый куыд хъахъхъӕндзӕн?


Se ei ole aina helppoa. 	 Уый алыхатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Jehovan palveleminen on tuonut minulle suurinta mahdollista onnellisuutta ja lisäksi hienon tulevaisuudentoivon. 	 Фӕлӕ абон Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ куыд амондджын дӕн, афтӕ амондджын ӕндӕр никуы уыдаин.


Jaakobin kirjeen 1:13:ssa sanotaan: ”Pahalla ei Jumalaa voida koetella eikä hän itse koettele ketään.” 	 Иаковы 1:13 дзырдӕуы: «Хуыцау фыддзинадӕй фӕлвӕрд нӕ вӕййы ӕмӕ Йӕхӕдӕг дӕр никӕйы фӕлвары».


Mihin väärintekoihin Saul syyllistyi? 	 Саул цавӕр рӕдыдтытӕ ӕруагъта?


BABYLONIA ← SOTARETKIÄ 	 ВАВИЛОНИ ← КӔДӔМТЫ БЫРСТОЙ


Kypros 	 Кипр


Jehova on turvamme 	 Иегъовӕ у нӕ ныфс


1. Timoteukselle 4:12 	 1 Тимофеймӕ 4:12


21:21–26: Meidän tulisi olla halukkaita ja innokkaita ottamaan vastaan hyviä neuvoja. 	 Йегъовӕйыл иузӕрдион уай, уый цард бахъахъхъӕнынӕй ахсджиагдӕр у. 21:21–26.


”Tilapäisasukkaita” joita yhdistää tosi palvonta, 15/12 	 «Уӕхи хъахъхъӕнут фарисейты ӕнхъизӕнӕй», 15.5.


Miten huomion kiinnittäminen Jumalan sanaan suojelee sinua? 	 Хуыцауы Ныхасмӕ кӕй хъусыс, уый дӕ куыд хъахъхъӕны?


Kuinka kauan tämä liitto pysyy voimassa? 1. Mooseksen kirjan 17:7:ssä sanotaan, että se on ”ajan hämärään asti kestävä liitto”. 	 Райдианы 17:7 стихмӕ гӕсгӕ уый у, Хуыцау «ӕнустӕм... цы бадзырд скодта, уый».


Esimerkiksi me kaikki kohtaamme aika ajoin vaikeita tilanteita elämässämme. 	 Зӕгъӕм, рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ махӕй алчидӕр бахауы уӕззау уавӕрты.


Miten sinun sanasi vaikuttavat aviopuolisoosi? 	 Дӕ ныхӕстӕ дӕ цардӕмбалыл куыд фӕзынынц?


Miksi voimme uskoa tähän? 	 Цӕмӕн ис ууыл фидарӕй ӕууӕндӕн?


(Ks. tekstiruutu ”Miten valmentaa toisia?”) 	 (Кӕс рамкӕ «Куыд ис ӕфсымӕрты ахуыр кӕнӕн».)


Tunnista riskitekijät ja karta niitä. 	 Раиртас, ӕвзӕр фӕндтӕ дӕм цӕй тыххӕй фӕзыны, уыдӕттӕ, ӕмӕ сӕ дӕхи хиз


Bedellin Raamattu ei saanut maailmanlaajuista tunnustusta. 	 ГЫЦЦЫЛ, ФӔЛӔ АХСДЖИАГ КЪАХДЗӔФ


TOUKOKUUTA 2015 Tuemme uskollisesti Kristuksen veljiä 	 Иузӕрдионӕй ӕххуыс кӕнӕм Чырыстийы ӕфсымӕртӕн


Eräs onnettomuudesta selviytynyt mies heitti hänet pelastuslauttaan; hänelle annettiin tekohengitystä – ja hän jäi eloon.* 	 Лӕппуйы ӕрчъицын кодтой ӕмӕ фервӕзт*.


Tehkäämme samanlainen liitto silmiemme kanssa ja varjelkaamme sydäntämme. 	 Цӕй уӕдӕ мах дӕр ахӕм бадзырд скӕнӕм нӕ цӕстытимӕ ӕмӕ афтӕмӕй хъахъхъӕнӕм нӕ зӕрдӕ.


27. huhtikuuta 2009 – 3. toukokuuta 2009 	 27 апрелӕй 3 маймӕ


Jeesus oli alistuvainen 	 Йесо уыд коммӕгӕс


[Kuva s. 20] 	 [Ныв 12 фарсыл]


Mitä nöyrät kristityt voivat odottaa? 	 Сӕрныллӕг чырыстӕттӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц?


Ja Jehovan henki alkoi vaikuttaa Daavidissa siitä päivästä lähtien.” (1. Samuelin kirja 16:12, 13.) 	 Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Давидыл уыд Иегъовӕйы сыгъдӕг уд» (1 Паддзахӕдты 16:12, 13).


Jeesuksen vaikutus ulottuu koko maailmaan 	 Йесойы арф фӕд дзыллӕты царды


Aikanaan menimme naimisiin. 	 Дианӕ схъомыл Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты бинонты ’хсӕн.


Kun Jeesus tapasi Lasaruksen sisaren Marian ja näki hänen ja muiden itkevän, ”hän huokaisi hengessään ja joutui liikutuksen valtaan”. 	 Йесо Лазӕры хо Марийӕйы ӕмӕ иннӕты кӕугӕ куы федта, уӕд «йӕхицӕн дӕр йӕ зӕрдӕ суынгӕг ӕмӕ нынкъард».


Pohditaanpa kahta mahdollista ongelmaa sekä sitä, mitä niiden ratkaisemiseksi voi tehdä. 1. HAASTE: 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, мӕ каис фендджын лӕг у, фӕлӕ Лианн мемӕ кӕй нӕ уынаффӕ кодта, уый мын хъыг уыди».


18.–24. huhtikuuta 2011 	 18–24 апрелы


Jehovan todistajat 	 [Ныв 16 фарсыл]


Mitä tehokkaita menetelmiä on käytetty kristillisessä sananpalveluksessa? 	 Цавӕр хорз мадзӕлттӕй цӕуы хъуыстгонд хорз уацхъуыд?


Minä jäin kuitenkin vankeuteen. 	 Фӕлӕ ӕз дарддӕр уыдтӕн ахст.


6:8: Miten ”kylvämme henkeä silmällä pitäen”? 	 6:8 – Сыгъдӕг уды цы фӕнды, уый куыд тауӕм?


Jotkut selootit pyrkivät päämääriinsä väkivallan keinoin. 	 Уый фӕстӕ зелоттӕй иуӕй-иутӕ ноджы ӕгъатырдӕрӕй архайын райдыдтой, цӕмӕй сӕ пълӕнттӕ сӕ къухы бафтыдаиккой.


Nämä ulkomaiset sisaret ovat meille todellinen lahja!” 	 Фӕсарӕйнаг хотӕ махӕн ӕцӕгдӕр сты зӕрдӕрухсы хос!»


Kuten muistamme, Jeesus ennusti, että Valtakunnan hyvä uutinen tultaisiin saarnaamaan koko asutussa maassa (Matt. 24:14). 	 Фӕлӕ, кӕй зӕрдӕмӕ нӕ цӕуы, уыдонӕй дӕр нӕ иуӕй-иутӕ, ахӕм куыст кӕй кӕнӕм, уый тыххӕй феппӕлынц.


Elämä on täynnä ongelmia, ja se päättyy aivan liian nopeasti. 	 Уыдӕттӕм кӕсгӕйӕ Хуыцауӕн йӕ зӕрдӕ риссы.


Käynnistyskomento ei ole kelvollinen 	 Разиугӕнгӕ командӕ раст нӕу


Olen eturivissä toinen vasemmalta. 	 Ӕз дӕн фыццаг рӕнхъы галиуырдыгӕй, дыккаг


Näin Saatana on voinut yrittää viekkaasti vähätellä tuon käskyn merkitystä. 	 Ӕртыккаг мадзал цавӕр уыд?


Sain kokea jotain aivan uutta. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


[Kuva s. 15] 	 [Ныв 21 фарсыл]


Se voi auttaa meitä katselemaan asioita Jumalan näkökannalta, ja tiedämme, että Jumalan tieto ja viisaus on ylivertaista. 	 Мах зонӕм: Хуыцаумӕ цы зонд ис, уый никӕмӕ ис.


Joskus saatamme vaeltaa ikään kuin ”syvän varjon laaksossa”. 	 Ахӕм рӕстӕджытӕ вӕййы, раст цыма «мӕлӕтон аууоны комы» фӕцӕуӕм.


Meidän tulee noudattaa hänen esimerkkiään. 	 Уый хорз дӕнцӕг у махӕн.


Tämä luku on suurempi kuin monien valtioiden koko asukasmäärä. 	 Уый у, бирӕ адӕмыхӕттыты цас адӕм ис, уымӕй фылдӕр.


Miten voimme vaeltaa hänen nimessään? 	 Йегъовӕйы номӕй цӕуай, уымӕ цы хауы?


Miksi vastoinkäymisten tai vainon ei pitäisi tuntua meistä kovin yllättäviltä? 	 Бӕллӕхты кӕй бахауӕм кӕнӕ ’фхӕрд кӕй ӕййафӕм, ууыл цӕуылнӕ хъуамӕ дис кӕнӕм?


Mihin Jeesuksen rohkeus perustui? 	 Йесойӕн цы ’ххуыс кодта, цӕмӕй хъӕбатыр уыдаид?


VANHIMMAT ”PAIMENTAVAT JUMALAN SEURAKUNTAA” 	 «ХИЗУТ ХУЫЦАУЫ ДЗУГ»


Onko siitä tosiaan apua? 	 Цымӕ уый ӕцӕгдӕр исты ӕххуыс у?


• Miten Palvelija ylennettiin? 	 • Лӕггадгӕнӕг куыд сбӕрзонд?


Jumalan järjestön maanpäällisen osan nykyvaiheista kerrotaan yksityiskohtaisesti kirjassa Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia. 	 Уыцы нымӕц ӕнӕхъӕнӕй куы фыссай, уӕд 3-йы фӕстӕ хъӕуы 23 нолы сӕвӕрын.


[Kuva s. 21] 	 [Ныв 21 фарсыл]


Olin niin hermostunut, että joka kerta ulos lähtiessäni polveni tutisivat. 	 Афтӕ тынг-иу тыхстӕн, ӕмӕ-иу мӕ къӕхтӕ зыр-зыр кодтой.


Samoin me saamme jatkuvasti elää, jos meidät havaitaan uskollisiksi, kun loppu tulee. 	 Гъе уӕдӕ мах дӕр кӕронмӕ иузӕрдион куы уӕм, уӕд баззайдзыстӕм удӕгасӕй.


Miten toiset voivat auttaa? 	 Иннӕтӕн сӕ бон куыд у ӕххуыс кӕнын


(Lue Roomalaiskirjeen 12:18–21.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 12:18–21.)


Obadjan profetia kuuluu: ”Osoittautuu, että pakoon päässeet ovat Siioninvuorella, ja sen on tultava pyhäksi.” 	 Едомӕй уӕлдай, Иаковы хӕдзар ногӕй йӕ къахыл слӕудзӕн.


Noustessaan korkealle ja liidellessään pitkiä matkoja kotka ei turvaudu omaan voimaansa. 	 Ӕмӕ цӕмӕй тынг дард атӕха, уый тыххӕй йӕ йӕ тыхтӕ хардз кӕнын нӕ фӕхъӕуы.


Kaikki halut eivät tietenkään ole vääriä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕмӕ фӕбӕллӕм, уыдон иууыл ӕвзӕр нӕ вӕййынц.


Miten voit suojella lastasi epäpuhtaalta viihteeltä? 	 Уӕ бон куыд у уӕ сывӕллӕтты ӕвзӕр ирхӕфсӕнтӕй бахизын?


Noin 70 vuotta sitten eräs kodissamme käynyt vieras esitti isälleni ehdotuksen, joka muutti täysin elämäni. 	 Ӕмӕ уӕд мӕ фыдӕн цы загъта, уый мын мӕ цард ӕнӕхъӕнӕй дӕр фӕивта.


” ’Kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen, niin että voi opettaa häntä’? 	 «Чи базыдта Йегъовӕйы хъуыдытӕ?»


Iäkkäitä ja heikkokuntoisia autetaan saapumaan paikalle. 	 Ацӕргӕтӕ ӕмӕ рынчынтӕн дӕр баххуыс кӕнынц бӕрӕгбонмӕ ’рбацӕуынӕн.


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 9 фарсыл]


Tuolla yksinäisellä profeetalla oli edessään päivä, jollaista hän ei ennen ollut kokenut. 	 Уыцы бон Йегъовӕйы пехуымпар йӕхи цӕстӕй хъуамӕ федтаид стыр диссӕгтӕ.


Voisitko tänään koettaa osoittaa ystävällisyyttä jollekin tapaamallesi ihmiselle? 	 Дӕ бон у абон искӕмӕн хорздзинад саразын?


• Minkä toivon Elihun Jobille esittämät sanat tarjoavat ihmiskunnalle? 	 • Елиуй Иовӕн цы загъта, уый адӕмӕн цавӕр ныфс дӕтты?


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 30 фарсыл]


Ehkä muistat, että hän vertaa suhdettaan meihin isän ja lasten väliseen suhteeseen (Ps. 103:13). 	 Библийы Йегъовӕ барст цӕуы фыдимӕ (Пс. 103:13).


Millaiset? 	 Цымӕ куыд?


3 Uskollisuutta pidetään yleensä suuressa arvossa. 	 3 Йе ’мбалыл иузӕрдион чи у, ахӕм адӕймагӕн кӕмфӕнды дӕр стыр аргъ ис.


Vakava mutta iloinen näkemys palvonnastamme 	 Нӕ лӕггады уӕззаузонд, фӕлӕ зӕрдӕрайгӕ


Siitä kerrotaan: ”’Katso! 	 «Мӕнӕ!


On myönnettävä, ettei kukaan pysty täysin välttämään kaikkia edellä mainittuja seikkoja. 	 Ӕмӕ хъуамӕ ӕмбарӕм, уыдӕттӕй нӕ хызт кӕй ничи у.


Jokaiseen uuteen hankkeeseen liittyy tietenkin riskejä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, алы ног куыст дӕр цӕмӕйдӕр тӕссаг вӕййы.


2 Tiedemiehet eivät silti vieläkään ole päässeet yksimielisyyteen ajan luonteesta. 	 2 Ахуыргӕндтӕн ныр дӕр сӕ бон нӕу бамбарын кӕнын, рӕстӕг бӕлвырдӕй цы у, уый.


Yksilö vai luokka? 	 Иу адӕймаг ӕви къорд?


Tämä väistämätön lopputulos täytyi kuitenkin tehdä ilmeiseksi kaikille älyllisille luomuksille. 	 Уыцы хъуыддаг цӕмӕ ӕркодтаид, уый хъуамӕ зӕдтӕ дӕр ӕмӕ адӕм дӕр базыдтаиккой.


TEHTÄVIÄ BETELISSÄ 	 ВЕФИЛЫ ЦАВӔР КУЫСТЫТӔ КОДТОН


Ja seuraavana päivänä hän otti kaksi denaaria, antoi ne majatalonpitäjälle ja sanoi: ’Pidä hänestä huolta, ja mitä sinulta tämän lisäksi kuluukin, sen minä korvaan sinulle, kun tulen tänne takaisin.’” 	 Стӕй йӕ йӕ хӕрӕгыл сӕвӕрдта, фысымуатмӕ йӕ баласта ӕмӕ йӕм базылд.


Myös joitakin keskeisiä raamatullisia ilmauksia on tarkistettu. 	 Библийы сӕйраг терминтӕй дӕр дзы кӕцыдӕртӕ ивд ӕрцыдысты.


Uupunut työntekijä toivoo, että kauan kaivattu loma vihdoinkin alkaisi. 	 Куыствӕллад адӕймаг ӕнхъӕлмӕ кӕсы йӕ улӕфты рӕстӕгмӕ.


Kun viini loppui, hän valmisti ihmeen avulla lisää viiniä, joka oli parasta laatua. 	 Сӕн куы фӕци, уӕд уый диссаджы хуызы скодта хорз сӕн.


Pitäkäämme siksi arvossa kuuroja veljiämme ja sisariamme! 	 Цӕй уӕдӕ алкӕддӕр аргъ кӕнӕм, хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн!


”Taitava ohjaus” on totisesti tarpeen perhe-elämässä. 	 Сывӕллӕтты хъомыл кӕнын иу боны хъуыддаг нӕу.


MITEN OSOITAMME ARVOSTAVAMME JUMALAN KÄRSIVÄLLISYYTTÄ? 	 ХУЫЦАУЫ ФӔРАЗОНДЗИНАДӔН КӔЙ АРГЪ КӔНӔМ, УЫЙ ЦӔМӔЙ УЫДЗӔН БӔРӔГ?


Miksi meidän on tärkeää olla vieraanvaraisia toisiamme kohtaan? 	 Уазӕгуарзон уӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у?


Jehovan avulla voimme onnistua siinä. 	 Фӕлӕ йӕ куыд базонӕм, раст дин кӕй фӕуӕлахиз уыдзӕн?


Esimerkiksi psalmin 104:14, 15 mukaan Jehova panee kasvillisuuden ”tuottamaan ravintoa maasta ja viiniä, joka ilahduttaa kuolevaisen ihmisen sydämen, öljyä, joka tekee kasvot kiiltäviksi, ja leipää, joka ylläpitää kuolevaisen ihmisen sydäntä”. 	 Зӕгъӕм, Йегъовӕйы тыххӕй Псаломы 104:14, 15 фыст ис, зӕгъгӕ, афтӕ бакӕны, «цӕмӕй зӕхх дӕтта хӕринаг».


Jehova ei kuitenkaan hyväksynyt Joonan selitystä. 	 Бирӕ нӕ фӕрахъуыды-бахъуыды кодта, ӕмӕ алыгъд.


12 Tapa, jolla Jumala haluaa muovailla meitä, osoittaa hänen olevan järkevä ja mukautumiskykyinen. 	 12 Хуыцау адӕмимӕ куыд архайы, уымӕй зыны, ӕмбаргӕ кӕй у ӕмӕ уавӕртӕм гӕсгӕ йӕ уынаффӕ кӕй фӕивы.


Miksi et vastannut rukouksiini?” 	 Ӕнӕ уымӕй куыд цӕрон?


Tottelevaisuutemme näissä hengellisen elämämme tärkeissä piirteissä ilahduttaa Jehovan sydäntä. 	 Куыд цин кӕны Йегъовӕ, ахӕм ахсджиаг хъуыддӕгты коммӕгӕс кӕй стӕм!


Kun olemme tehneet tässä parhaamme, saamme tyydytystä sen huomaamisesta, että Raamattu muuttaa edelleen elämäämme. 	 Ӕмӕ уый нӕ къухы куы бафты, уӕд нӕ цинӕн кӕрон дӕр нал вӕййы.


Tästä lämpimästä kehotuksesta käy hyvin ilmi Jeesuksen rakkaudellinen asenne. 	 Ацы фӕлмӕн ныхӕстӕй хорз зыны, Йесо уарзӕгой адӕймаг кӕй уыди.


Mitä viini Jeesuksen sanojen mukaan merkitsi tai edusti? 	 Ӕмӕ Йесойы ныхӕстӕм гӕсгӕ уыцы сӕн цӕмӕ амыдта?


Jotkut ovat ottaneet tavoitteeksi opetella sanasta sanaan ulkoa joitakin Raamatun jakeita ja painaa mieleensä, mistä jotkin raamatunlainaukset löytyvät. 	 Зӕгъӕм, хорз уаид бахъуыды кӕнын Библийы чингуыты нӕмттӕ ӕмӕ сӕ чи кӕй фӕстӕ ис, уый.


Tienraivaukseni ensimmäisenä päivänä satoi kaatamalla koko päivän. 	 Фыццаг бон уацамынды куы ацыдтӕн, уӕд бон-изӕрмӕ къӕвда йӕ сӕх-сӕхӕй нӕ банцад.


Panettelu on ominaista Jehovan suurelle viholliselle Saatanalle, jota kutsutaankin sopivasti myös Panettelijaksi. 	 Иннӕты фыдкой кӕнын у Йегъовӕйӕн йӕ сӕйраг знаг Хӕйрӕджы миниуӕг.


(Roomalaisille 5:12.) 	 Уымӕ гӕсгӕ зын бамбарӕн нӕу, тыхст уавӕры адӕм ӕххуысмӕ Хуыцаумӕ цӕмӕн фӕсидынц, уый (Ромӕгтӕм 5:12).


Mitä keinoja Jehova voi käyttää auttaakseen palvelijoitaan, joita on kohdannut jokin koettelemus? 	 Иегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕй фыдӕвзарӕнты чи бахауы, уыдонӕн куыд баххуыс кӕны?


Pitääkö verot maksaa? 	 Хъалонтӕ фидын хъӕуы?


LAULUT: 44, 182 	 ЗАРДЖЫТӔ: 28; 20


Elämämme on yhtä katoavaista kuin ruoho, joka kuihtuu yhdessä ainoassa päivässä. 	 О, нӕ цард у, иу боны мидӕг чи амӕлы, уыцы кӕрдӕгау цыбыр.


Tosi kristityt omistavat yksinomaisen antaumuksensa Jehovalle. [Kuvat s. 	 Ӕцӕг чырыстӕттӕ ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйыл сты иузӕрдион


Useimpien meistä on vaikea ymmärtää abstrakteja asioita. 	 Стӕй алкӕддӕр уыдзӕн ӕмӕ цӕрдзӕн ӕнустӕм.


Lucían lyhyt elämä on tosiaan jättänyt pysyvän perinnön. 	 Лусия бирӕ нӕ фӕцард, фӕлӕ йӕ фӕстӕ цы ныууагъта, уымӕн йӕ аргъ ӕнусты дӕргъы дӕр нӕ фесӕфдзӕн.


”Mielen kohdistaminen henkeen merkitsee elämää.” (ROOMALAISILLE 8:6) 	 «Уды хъуыдытӕ... сты цард» (РОМӔГТӔМ 8:6, НФ).


Vieras 	 Уазӕг


13 Malakian päivien papit olivat itsekkäitä, rakkaudettomia ja rahanahneita. 	 13 Малахийы рӕстӕджы сауджынтӕ сӕхи йедтӕмӕ никӕй уарзтой, ӕхцайӕ сын бафсис нӕ уыд.


15 Voitko sinä osallistua tähän monikieliseen toimintaan? 	 15 Алыхуызон ӕвзӕгтыл хъусын кӕнын дӕ бон у?


Raamatussa ei ole mitään mainintaa siitä, millä tavalla tuli muinoin sytytettiin. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй «сугтӕ рахаста...


Miksi maailmassa on niin paljon kärsimystä? 	 Афтӕ бирӕ маст цӕмӕн ис?


Auta heitä kuvittelemaan mielessään paikka ja ympäristö, jossa käsiteltävät tapahtumat sattuivat. 	 Ӕххуыс сын кӕнут, уыцы цаутӕ кӕм ӕрцыдысты ӕмӕ дзы ӕрдз цыхуызӕн у, уый сфӕлгондзынӕн.


Neljä askelta ongelmien ratkaisemiseen 	 Кӕрӕдзи бамбарӕн куыд ис, уый фӕдыл цыппар уынаффӕйы


3 Vaikka ahdistavat olosuhteet vaikuttavat useampiin ihmisiin kuin koskaan ennen, ongelmissa sinänsä ei ole mitään uutta. 	 3 Абон зындзинӕдтӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм адӕймаг зын ссарӕн у.


Jeehun saadessa tehtävämääräyksen Israelin kansan asiat olivat huonolla tolalla. 	 Йегъовӕ Ииуйӕн ахсджиаг хъуыддаг куы бахӕс кодта, уӕд Израил уыд тынг ӕвзӕр уавӕры.


Nykyään on monia Timoteuksen kaltaisia nuoria. 	 Тимофейы хуызӕн ӕрыгӕттӕ абон дӕр бирӕ ис.


LAULUT: 205, 150 	 ЗАРДЖЫТӔ: 65, 61


Millainen vaikutus paineella voi olla meihin? 	 Зын уавӕртӕ адӕймагыл куыд фӕзынынц?


Mitä muutoksia joidenkuiden on ehkä tehtävä mentyään naimisiin? 	 Иуӕй-иутӕ сӕ цард куы баиу кӕнынц, уӕд сӕ фӕивын цы фӕхъӕуы?


Miten vakavoittava ajatus! 	 Ацы ныхӕстӕй паддзах ихдон бакалӕгау куыннӕ фӕци!


Näytä vianetsintätuloste 	 Вдисын службæйон информаци


Tarkastelemme nyt Raamatun periaatteita, jotka voivat ohjata meitä. 	 Цӕй ӕмӕ ӕркӕсӕм Фыстадӕй цалдӕр уагӕвӕрдмӕ.


Tällaiset ratkaisut voivat koskea esimerkiksi ansiotyötäsi. 	 Зӕгъӕм, дӕ куыст.


2 Jehova Jumalalla on samanlaisia tunteita maallisia lapsiaan kohtaan. 	 2 Иегъовӕ Хуыцау дӕр адӕммӕ – йӕ сывӕллӕттӕм – ахӕм зӕрдӕ дары.


Surun kyyneleissä ei ole mitään hävettävää. 	 Кӕуын худинаг нӕу.


Tuliko ylpeys mukaan kuvaan? 	 Ахӕм уавӕры куыд кодтай?


Tämä ilmenee siitä, miten hän menetteli pahuuden suhteen ennen vedenpaisumusta. 	 Уый зыны, Доны хъаймӕты размӕ куыд архайдта, уымӕй.


(Luuk. 6:38.) 	 (Лук. 6:38).


[Tekstiruutu s. 6] 	 [Рамкӕ 6 фарсыл]


Martan usko Jeesukseen palkittiin, kun hän näki veljensä heräävän kuolleista. 	 Марфӕ Йесойыл ӕууӕндыд, ӕмӕ схайджын стыр арфӕдзинадӕй – йе ’фсымӕр райгас


Hän näkee lukuisia miehiä ja naisia, jotka ovat kaikki terveitä ja täynnä nuoruuden voimaa. 	 Ӕрмӕст дзы нӕй, чи йӕ хъахъхъӕны, уыцы херувимтӕ.


JEHOVA ON USKOLLINEN 	 ЙЕГЪОВӔ У ИУЗӔРДИОН ХУЫЦАУ


Luopumus oli alkanut! 	 Чырыстӕттӕ раст динӕй здӕхын райдыдтой!


Sonja: Mikäpä siinä. 	 Зӕлинӕ: Цавӕр?


19 Jehovan palvelijat pyrkivät määrätietoisesti säilyttämään moraalisen puhtauden. 	 19 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕппӕт тыхтӕй архайынц, цӕмӕй хӕрзӕгъдау уой.


Jotkut ovat perheen palvontailtana valmistautuneet seurakunnan kokouksiin, mutta silloin voidaan tehdä paljon muutakin. 	 Уый уӕлдай хорз вӕййы, гыццыл сывӕллӕттӕ кӕм ис, уыцы бинонтӕн.


(Matteus 5:5.) Lempeämielisyyden ajatellaan joskus olevan luonteen heikkoutta. 	 Бирӕтӕ ӕнхъӕл сты, ӕмӕ сабыр, фӕлмас чи у, уый у лӕмӕгъ адӕймаг.


Mikä on kirjoittajan motiivi? 	 Фыст цӕмӕн ӕрцыд?


Lisäksi jotkut aiemmat ystäväni, joille kerroin Valtakunnan sanomasta, palvelevat nyt Jehovaa. 	 Мӕ раздӕры ӕмбӕлттӕй хорз хабары тыххӕй кӕмӕн дзырдтон, уыдонӕй дӕр чидӕртӕ Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц.


Mistä kärsimykset johtuvat? 4 	 Зӕххыл уыйбӕрц хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ис? 4


(Lue Sananlaskujen 15:1.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 15:1.)


• Miksi oikean ja väärän taju eli omatunto on ollut nähtävissä kaikissa kulttuureissa? 	 • Алы адӕмтӕ дӕр, хорз цы у ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый цӕмӕн ӕмбарынц, ома сӕм ӕфсарм цӕмӕн ис?


Miksi Jeesusta kutsutaan ”Aameneksi”? 	 Йесо «Аммен» цӕмӕн хуыйны?


Kuulustelija kysyi sisarelta, uskoiko tämä tuohon veljeen. 	 Фыст дзы уыд, рӕстдзинад кӕй ныууагъта, уый тыххӕй.


Jos jotkut harjoittavat syntiä salaa, niin mitä heidän pitäisi tehdä? 	 Исчи сусӕгӕй тӕригъӕд куы араза, уӕд ӕй цы бакӕнын хъӕуы?


Jeesus ja jotkut muut mainitsivat ne uudelleen. 	 Уыцы уагӕвӕрдтыл дзырдтой Йесо ӕмӕ иннӕтӕ дӕр.


Kun se sitten väittää osoittavansa tien pitempään elämään – ikuiseen elämään – niin eikö siihen tutustumista kannata harkita vakavasti? 	 Уӕдӕ кӕд ацы чиныджы афтӕ фыст ис, ӕмӕ нӕ бон у бирӕ цӕрын, ома ӕнустӕм, уӕд, цымӕ, уый аккаг нӕу, цӕмӕй йӕ хуыздӕр базонай?


Noin vuosi 167 eaa.: Seleukidikuningas Antiokhos Epifanes yritti pakottaa juutalaiset omaksumaan kreikkalaisen uskonnon, ja hän määräsi kaikki Raamatun heprealaisten kirjoitusten jäljennökset tuhottaviksi. 	 Н. э. размӕ 167 азмӕ ’ввахс.


Ruutia tosiaan siunattiin kuten Noomiakin, joka kasvatti lasta kuin omaansa. 	 Хуыцау ӕрмӕст Руфӕн нӕ раарфӕ кодта, фӕлӕ Ноеминӕн дӕр.


Et kuitenkaan kulje yksin, sillä mukaasi on tarjoutunut lähtemään opas – paras mahdollinen. 	 Дӕ разӕй лидзы хӕххон къӕдзтӕ-мӕдзтӕ фӕндаг.


Hän oli hedelmätön ja nyt jo 75-vuotias. 	 Мӕн хуызӕн усӕй Авраамӕн цот куыд хъуамӕ рацӕуа?»


Kohokohtia Saarnaajan kirjasta 	 Екклесиасты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ


Miten tarkkanäköisyys liittyy huomaavaisuuden osoittamiseen sananpalveluksessa? 	 Цӕмӕй уацамынды хӕларзӕрдӕ уӕм, уый тыххӕй ӕмбаргӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Kain ei pelännyt, että hänen kuollut veljensä kostaisi hänelle. 	 Каин нӕ тарст, Авел дзы йӕ маст кӕй райсдзӕн


AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: 	 МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД.


Miten Jumalan kansa on hyötynyt Uuden maailman käännöksestä? 	 «Ног дунейы тӕлмац» Хуыцауы адӕмӕн цы пайда хӕссы?


Vedenpaisumuksen aikaan hän oli henkiolentona taivaassa. 	 Доны хъаймӕты рӕстӕджы уый уыд ӕнӕуынгӕ гоймаг уӕлӕрвты.


Jehova suojeli heitä vuorten varjoissa 	 Йегъовӕ сӕ ӕмбӕхста хӕхты аууӕтты


Mutta keiden välityksellä se toimisi? 	 Фӕлӕ цымӕ кӕй уылты хъуамӕ архайдтаид?


Kun tällä tavoin tarjoamme ihmisille heidän kipeästi kaipaamaansa opastusta kautta maailman, heijastamme Jehovan kiinnostusta heitä kohtaan. 	 Ӕппӕт уыцы хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у, Йегъовӕ адӕмыл куыд тынг тыхсы ӕмӕ сӕ куыд тынг уарзы, уый.


KAMBODŽA 	 СЕРБИ


Jehovan todistajat. [Tekstiruutu/Kuvat s. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Ennen kuin hänen koettelemuksensa alkoivat, hän oli ”kaikista itämaalaisista suurin” (Job 1:3). 	 Уый размӕ «ӕгас Скӕсӕны уымӕй кадджындӕр адӕймаг нӕ уыд» (Иов 1:3).


MIETI SEURAAVIA ESIMERKKEJÄ: 	 ӔРКӔСӔМ ЦАЛДӔР ЦӔВИТТОНМӔ.


7 Millaisia syntejä ei saa anteeksi? 	 7 Цы сты, ныххатыр кӕнӕн кӕй нӕй, уыцы тӕригъӕдтӕ?


Hän uskoi lujasti pääsevänsä taivaaseen. 	 Уый уырныдта, уӕлӕрвты кӕй цӕрдзӕн.


Oletko astunut näiden onnellisten Jehovan ylistäjien joukkoon? 	 Иегъовӕйы зӕрдӕрухсӕй чи кадджын кӕны, уыдоны ’хсӕн дӕ?


[Lähdemerkinnät] 	 [Барлӕвӕрдӕй]


Pian Saatanan koko maailmanjärjestelmä tuhotaan. 	 Тагъд Хӕйрӕджы дуне ӕнӕхъӕнӕй дӕр фесӕфдзӕн.


Taakan jakaminen tällaisen ystävän kanssa saattaa helpottaa sen kantamista. 	 Йӕ хъӕстытӕ йын ракӕны, йӕ зӕрдӕйы судзӕгтӕ суадзы, ӕмӕ йын фенцондӕр вӕййы.


Jumala opettaa ihmisiä rakastamaan. 	 Хуыцау нӕ ахуыр кӕны, кӕрӕдзи куыд хъуамӕ уарзӕм.


• Filippiläisille 4:8 	 • Филиппӕгтӕм 4:8?


(Lue 2. Pietarin kirjeen 3:7–9, 13.) 	 (Бакӕс 2 Петры 3:7–9, 13.)


• Mitkä asiat rasittavat meitä hengellisesti? 	 • Нӕ уырнындзинад нын цавӕр хъуыддӕгтӕ ӕрлӕмӕгъ кӕнынц?


Tässä tapauksessa Jeesus valaisi Jehovan rakkautta ja sääliväisyyttä. Mutta lisäksi hän auttoi seuraajiaan ymmärtämään, miten Jumala ilmaisee noita ominaisuuksia lapsiaan kohtaan. 	 Ацы ныхӕстӕй Чырысти йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бамбарын кодта, Йегъовӕ уарзӕгой ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг Хуыцау кӕй у.


Moraalinen kiistakysymys 	 Сӕвзӕрд дзырддаг фарста


Rukoile Jumalaa. 	 Кув Хуыцаумӕ


Missä määrin Saatana pystyy käyttämään kuoleman aiheuttamiskeinoja? 	 Сайтанӕн йӕ бон алкӕй амарын дӕр у?


3, 4. a) Millainen asenne meillä tulee olla, kun lähestymme Jumalaa rukouksessa? b) Mitä meidän tulisi tehdä, jos vakavasta synnistä johtuvat ”levottomuutta herättävät ajatukset” vaivaavat meitä? 	 3, 4. а) Хуыцаумӕ куыд хъуамӕ кувӕм? ӕ) Уӕззау тӕригъӕды тыххӕй ныл нӕ зӕрдӕ куы худа, уӕд нӕ цы саразын хъӕуы?


Lasarus kuoli. 	 Лазӕр амард.


Paikalla ei ollut vartiomiehiä. 	 Бӕхтӕ ӕмӕ хӕрджытӕ бастӕй лӕууынц, фӕлӕ дзы иу адӕймаг дӕр нӕй.


Kun miehen sukulaiset tai kollegat kokoontuivat yhteen, Olga oli miehensä mukana, jos se oli mahdollista. 	 Йӕ бон-иу куы уыди, уӕд-иу лӕгӕн йӕ хиуӕтты ӕмӕ йе ’мбӕлтты иумӕ бабӕрӕг кодтой.


(Job 1:21; 2:10.) 	 Иов ӕмбӕрста, Хуыцауӕн цыфӕнды уавӕрты дӕр кӕй хъуамӕ лӕггад кӕна (Иов 1:21; 2:10).


Eräänä päivänä minut kutsuttiin vankilan toimistoon. 	 Ӕнхъӕлдтон, ахӕстонӕй мӕ уадзгӕ кӕнынц, ӕмӕ мӕм уый тыххӕй дзуры.


Abrahamin kysymyksestä heijastuu hänen syvä luottamuksensa Jehovan vanhurskauteen. 	 Абон дӕр, гӕнӕн ис, чидӕртӕ фӕхъуыды кӕнынц, Йегъовӕ фидӕны йӕ тӕрхӕттӕ куыд ӕххӕст кӕндзӕн, ууыл.


Halusin kuulua tuohon onnelliseen joukkoon, jossa vallitsee aito veljeys. 	 Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрыныл кӕй архайынц, уый уыдтон ӕмӕ мӕн дӕр фӕндыд, цӕмӕй ӕз дӕр уыцы уарзӕгой ӕмӕ зӕрдӕхӕлар адӕмӕй уыдаин.


Heidän sanansa kannustivat meitä muuttamaan. 	 Сӕ ныхӕстӕ мӕ ныфс бауагътой.


Hän antoi heille käskyn: ”[Rakastakaa] toisianne – – niin kuin minä olen rakastanut teitä – –. 	 Уыдоны фӕндыд, уый куыд цард, афтӕ цӕрын.


PALVELE JEHOVAA EHYIN SYDÄMIN! 	 ДӔ ЗӔРДӔ ӔНӔХЪӔНӔЙ ДӔР ЙЕГЪОВӔИМӔ УӔД!


(Lue Matteuksen 22:36, 37.) 	 (Бакӕс Матфейы 22:36, 37.)


Ne jotka elävät tuolloin maan päällä, saavat ikuista hyötyä. 	 Ӕмӕ цы арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсса, уыдон уыдзысты ӕнустӕм.


Jesaja kuvailee kauniisti Jehovan kansan iloa: ”Laulakaa sinä päivänä Israelille: ’Kuohuvan viinin viinitarha! 	 Исай аив ныхӕстӕй фыссы Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты циндзинады тыххӕй: «Уыцы бон сзарут йӕ кадӕн, мӕнӕ адӕм: „Сӕр-сӕргӕнаг сӕны сӕнӕфсирдон!


Se osoitti, että olin vakavissani ja että terveysongelmani olivat hallittavissa. 	 Мӕ мады ӕмӕ иннӕты ӕххуысӕй 6 мӕйы дӕргъы пионеры нормӕ ӕххӕст кодтон.


Yksitoista hänen luokkatovereistaan halusi kirjan. 	 Ӕмӕ дзы иуӕндӕсӕй фӕйнӕ чиныджы райстой.


19 Lue psalmi 45:1, 17. 	 19 Бакӕс Псалом 45:1, 17.


Monet olisivat vailla hyvyyden rakkautta tai kuten joissain käännöksissä sanotaan ”hyvän vihaajia” tai ”kaiken hyvän vihollisia”. 	 Зӕгъӕм, бирӕтӕ хорздзинад нӕ уарзынц.


(Sananlaskut 15:22; 24:6.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 15:22; 24:6).


(1. Moos. 15:6; lue Jaakobin kirjeen 2:21–23.) 	 15:6; бакӕс Иаковы 2:21–23).


Niinpä pinnasin usein koulusta ja lähdin kilparadalle. 	 Бӕхты дугътӕй фылдӕр кӕй ницы уарзтон, уый тыххӕй-иу уроктӕй уырдӕм алыгътӕн.


Vuosia myöhemmin tuo nuori sisar palveli vakituisena tienraivaajana eli kokoaikaisena sananpalvelijana. 	 Уыцы ӕрыгон хо пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта.


Tämä ei kuitenkaan ole vain 2000-luvun unelma. 	 Ӕмӕ уымӕ ӕрмӕст 21 ӕнусы нӕ бӕллынц.


Jos olet, olet tehnyt hyvän ratkaisun. 	 Кӕд о, уӕд раппӕлинаг дӕ.


Syyskuu 	 Сентябрь


(Sananl. 15:23.) 	 (Ӕмб. 15:23).


□ Toimitko päättäväisesti ja rohkeasti, kun tajuat, mitä sinun on tehtävä? 	 □ Куы бахъӕуы, уӕд ды дӕр ныфсджынӕй фӕархайыс?


Johtopäätös oikeudenkäynnistä 	 Цӕуыл дзурӕг сты бӕлвырдгӕнӕнтӕ


Miksi voimme luottaa siihen, että Jumala ei suvaitse jumalattomuutta loputtomasti? 	 Хуыцау ӕдзух фыддзинадмӕ ӕнцад кӕй нӕ кӕсдзӕн, уый кӕцӕй зонӕм?


Kun luet raamatunkohdat, kuvittele seuraavasi tapahtumia sivustakatsojana, niin että kertomus herää eloon. 	 Скӕн ӕй, кӕм дӕ ничи хъыгдардзӕн, ахӕм бынаты.


Itse asiassa meidän tulisi pukeutua aina soveliaasti. 	 Уӕдӕ нӕ дарӕс хъуамӕ алкӕддӕр уа ӕмбӕлон.


Kuukautta myöhemmin koulun vararehtori luki koko luokalle kirjeen, jossa ylistettiin Gisellen rehellisyyttä ja kiitettiin hänen perhettään hänen hyvästä valmennuksestaan ja uskonnollisesta kasvatuksestaan. 	 Уыди дзы арфӕйы ныхӕстӕ, Жизель ӕнӕзӕрдӕхудт кӕй у, йӕ ныййарджытӕ йӕ хорз кӕй схъомыл кодтой ӕмӕ ахӕм хорз диныл хӕст кӕй у, уый тыххӕй.


(Heprealaisille 11:6.) Onko sinun vaikea uskoa? 	 Хуыцауы зӕрдӕ барухс кӕнӕн нӕй» (Дзуттӕгтӕм 11:6).


Miten me voimme välttää sen, että jotain näin surullista tapahtuisi? 	 Нӕ бон куыд у ахӕм бӕллӕхӕй нӕхи бахизын?


Mitä kuoleman jälkeen tapahtuu? 3 	 Адӕймаг куы амӕлы, уӕд цы фӕвӕййы? 3


• Millainen asenne meillä pitäisi saarnatessamme olla? 	 • Куыд хъуамӕ хъусын кӕнӕм хорз хабар?


(ROOMALAISILLE 2:21) 	 (РОМӔГТӔМ 2:21).


MITÄ JEESUKSEN YLÖSNOUSEMUS MERKITSEE MEILLE? 	 ЙЕСО КӔЙ РАЙГАС, УЫЙ МАХӔН ЦӔУЫЛ ДЗУРӔГ У?


Sonja: Hänellä on hyviä ja huonoja päiviä. 	 Зӕлинӕ: Куы хуыздӕр вӕййы, куы ӕвзӕрдӕр.


Miten voimme onnistua tässä? 	 Куыд нын бантысдзӕн уый?


Sellainen puhe kertoo aidon rakkauden puutteesta ja voi olla todella ärsyttävää. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕрбӕрзонд адӕм арӕх сӕхи иннӕтӕй дард фӕласынц (1 Коринфӕгтӕм 13:4).


Raamatun periaatteet edistävät naisten onnellisuutta 	 Библийы уагӕвӕрдтӕ стыр ӕххуыс сты сылгоймаджы амондӕн


Seuraavat uutiset kertovat ongelman vakavuudesta. 	 Ӕркӕсӕм уыцы хъуыддаджы тыххӕй цалдӕр бӕрӕггӕнӕнмӕ. АФРИКӔ.


Mikä vaikuttava vastaus! 	 Уый уыд стыр диссаг!


Ihmiskunta on suuremmassa vaarassa kuin milloinkaan ennen. 	 1914 азӕй фӕстӕмӕ зӕххыл цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонӕй ӕххӕст кӕнынц Библийы пехуымпар-ныхӕстӕ (Матф. 24:3–51).


Hän kaipasi isäänsä valtavasti. 	 Куыд тынг мысыд йӕ фыды!


(Lue psalmi 106:43–45.) 	 (Бакӕс Псалом 106:43–45.)


Millaisia nuo rakennukset olivat? 	 Цымӕ уыцы ӕмбырдгӕнӕнтӕ куыд арӕзт уыдысты?


Eric sanoo: ”Olen liittynyt Jehovan kokoaikaisten palvelijoiden suureen ’joukkueeseen’. 	 Эрик зӕгъы: «Ныр ӕз дӕн Йегъовӕйы ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджыты стыр „командӕйы“.


Mutta edessäpäin on jotain vielä sykähdyttävämpää! 	 Фӕлӕ ноджы диссагдӕр хъуыддӕгтӕ нырма разӕй сты!


”Jumala ei ole epävanhurskas, niin että hän unohtaisi teidän työnne ja sen rakkauden, jota olette osoittaneet hänen nimeään kohtaan.” 	 Йегъовӕ у бузныгзӕрдӕ Хуыцау


Ne ovat hänelle kuin hieno, hyväntuoksuinen suitsuke (Ps. 141:2). 	 141:2). Уӕдӕ Йегъовӕмӕ сӕрныллӕгӕй куы фӕкувӕм, уӕд ын уый тынг ӕхсызгон вӕййы.


Siksi meidän tulisi muistaa rohkaista heitä. 	 Уӕдӕ сын сӕ ныфсыл ныфс куыннӕ хъуамӕ ӕфтауӕм!


Ne olivat ikään kuin harja, joka sai heidät näyttämään leijonilta. 	 Сӕ хуыз уыд домбайӕнгӕс, тӕссаг.


Mitä arvokasta Jeesus opetti asioiden tärkeysjärjestyksestä? 	 Йесо Марфӕйӕн цавӕр ахсджиаг хабар бамбарын кодта?


Miksi meidän tulisi hyödyntää mahdollisuutta rukoilla? 	 Хуыцаумӕ арӕх кувын цӕмӕн хъӕуы?


MITÄ HISTORIA ON TODISTANUT? 	 ЦАРД ЦЫ РАВДЫСТА


Mitä sitten tapahtui? 	 Цымӕ уый фӕстӕ цы ’рцыд?


Te tosin tarkoititte pahaa minua vastaan. 	 Исты ӕз Хуыцау дӕн?


Tässä käytetty alkukielen sana ilmaisee intensiivisyyttä ja keskittynyttä ponnistelua. 	 Ӕппӕт хъарутӕй куы архайӕм, уӕд нын Хуыцау кӕй арфӕ кӕндзӕн.


Tämä päätelmä perustuu pääasiassa kahteen seikkaan. 	 Уымӕн сӕйраджыдӕр уыд дыууӕ аххосаджы.


Hän on ”Jumala, joka antaa – – lohdutusta” (Roomalaisille 15:5). 	 Уый у «рӕвдауӕг Хуыцау» (Ромӕгтӕм 15:5).


Jehova on epäilemättä hyvin onnellinen tarkkaillessaan alati kasvavaa joukkoa nuoria veljiä ja sisaria, jotka eri puolilla maailmaa ”tarjoutuvat halukkaasti” saarnaamaan hänen Valtakuntansa hyvää uutista kaukaisilla alueilla (Ps. 110:3; Sananl. 27:11). 	 110:3; Ӕмб. 27:11). Уыцы ӕрыгӕттӕ алкӕддӕр цӕттӕ кӕй вӕййынц, уый тыххӕй сӕ Йегъовӕ бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын кӕны (Ӕмб.


Arvostammeko näin ollen sen tärkeyttä, että säilytämme aina puhtaan aseman Jehovan edessä? 	 Уӕдӕ Иегъовӕйы раз алкӕддӕр сыгъдӕг намысимӕ цӕрын куыд ахсджиаг у, уый ӕмбарӕм?


Jehova Jumala on paras huolenpitäjä. 	 Уый мӕ никуы ферох уыдзӕн».


Kun perheenjäsen on kuollut 	 Ӕввахс хиуӕттӕй исчи куы амӕлы


Kanadalainen Karen, joka on nyt 72-vuotias, palveli yli 20 vuotta Länsi-Afrikassa. 	 20 азӕй фылдӕр лӕггад кодта Ныгуылӕн Африкӕйы.


LAULUT: 124, 53 	 ЗАРДЖЫТӔ: 31, 95


7] Grew 	 [Ныв 7 фарсыл]


5 Psalmista mainitsee ”vastoinkäymisiä aiheuttavan ruton”. 	 5 Псаломзарӕггӕнӕг кӕны «сафӕг низы» кой дӕр.


JEESUS PARANSI VAMMAISIA. 	 ЧЫРЫСТИ РЫНЧЫНТЫ ДЗӔБӔХ КОДТА.


Sen ei kuitenkaan tulisi estää meitä ilmaisemasta lempeyttä. 	 Фӕлӕ уӕддӕр чырыстӕттӕ хъуамӕ фӕлмӕн удыхъӕдыл кусой.


(Lue Heprealaiskirjeen 5:11–14.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:11–14.)


18 Jeesus piti sanansa. 	 18 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Йесо йӕ ныхасӕн хицау разынд.


Tosiaankin ”oikeus tulee esiin kieroutuneena”. 	 Ӕцӕгдӕр, «тӕрхон... раст нӕу».


18 Epätäydellisyydestämme huolimatta voimme oppia suhtautumaan toisiin puolueettomasti niin kuin Jehova suhtautuu (Apt. 10:34, 35). 	 18 Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр уымӕн гӕнӕн ис, цӕмӕй иннӕтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсын сахуыр уӕм ӕмӕ макӕй хъулон кӕнӕм (Хъуыд.


Tämä vaarantaa hengellisyytemme. 	 Ӕмӕ уымӕй нӕ уырнындзинадӕн тынг тӕссаг у.


(Miika 4:3, 4.) 	 (Михей 4:3, 4).


Mitä enemmän aikaa kului, sitä hämmentyneempi Martta varmaankin oli. 	 Рӕстӕг цыд, фӕлӕ Йесо нӕ зынд, ӕмӕ Марфӕ ууыл тынгӕй-тынгдӕр дис кодта.


Miten saamme jumalista viisautta? 	 Куыд исӕм Хуыцауы зонд?


Lupaus suojeluksesta. 	 Хъахъхъӕндзӕн нӕ.


Nämä taas väärin perustein tuomitsivat toiset sellaisissa kysymyksissä, joissa kukin sai tehdä henkilökohtaisen ratkaisun. 	 Ахӕм адӕймӕгтӕ сӕхи рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ иннӕтӕн тӕрхон кодтой.


Esikoisoikeus voitiin siirtää toiselle. 	 Фӕлӕ-иу афтӕ дӕр уыд, ӕмӕ-иу хистӕр фырт йӕ бартӕй ӕнӕхай фӕци.


Jos tekisimme tahallamme syntiä, omatuntomme saastuisi emmekä enää olisi Jumalan palvelukseen kelvollisia puhtaita ihmisiä (Titukselle 1:15). 	 Кӕд зонгӕ-зонын рӕдийӕм, уӕд нӕ цӕсгом сыгъдӕг нал уыдзӕн ӕмӕ Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыцы сыгъдӕг адӕмӕй дӕр нал уыдзыстӕм (Титмӕ 1:15).


Tiesi kyllä. 	 Куыннӕ зыдта.


(Room. 12:17; lue 1. Pietarin kirjeen 3:16.) 	 (Ром. 12:17; бакӕс 1 Петры 3:16.)


12 Totuus ei tuo ”rauhaa, vaan miekan” 	 12 Рӕстдзинад фарн нӕ хӕссы, фӕлӕ «хъама»


• Apostolien teot 10:42 	 • Хъуыддӕгты 10:42?


Hän rakastaa heitä riippumatta siitä, mistä he ovat kotoisin tai miltä he näyttävät. 	 Афтӕ аивдзынӕн, уый ӕнхъӕл никуы уыдтӕн.


Nooa oli kuitenkin erilainen, sillä Raamatussa sanotaan: ”Nooa sai suosion Jehovan silmissä. – – Hän osoittautui moitteettomaksi aikalaistensa keskuudessa. 	 Уый «ссардта Йегъовӕйы хорзӕх. [...] Йӕ рӕстӕджы цы адӕм цард, уыдоны хуызӕн нӕ уыд, ницӕмӕй йӕм уыди фау ӕрхӕссӕн.


[Tekstiruutu s. 4] 	 [Рамкӕ 4 фарсыл]


USEIMMAT ihmiset ovat kiinnostuneita siitä, mitä muut heistä ajattelevat. 	 БИРӔТӔН ахсджиаг у, иннӕтӕ сӕ цы хъуыды кӕнынц, уый.


Miten surullista! 	 Хъыгагӕн, уый бирӕтӕ нӕ зонынц.


Eräs Floridassa Yhdysvalloissa asuva pariskunta sanoi luvusta ”Miksi emme saa valehdella?”: ”Siinä olevien kysymysten avulla on helppo saada lapset avautumaan ja myöntämään sellaisia hairahduksia, joita he eivät muutoin myöntäisi.” 	 Стӕй мӕ зӕрдыл ӕрбалӕууыд чиныгӕй иу сӕр, „Коммӕгӕсдзинад – дӕ хъахъхъӕнӕг“, зӕгъгӕ, ӕмӕ фӕстӕмӕ мамӕмӕ бацыдтӕн ӕмӕ йын загътон, зӕгъын, дӕ коммӕ кӕсдзынӕн».


Mutta kuten Esterin päivinä Jehova tuo palvojilleen ”huojennuksen ja vapautuksen”. 	 Уымӕн йӕ нысан у, цӕмӕй ӕцӕг лӕггадгӕнджыты быныскъуыд скӕна.


Jeesus puhui kerran nuoresta miehestä, joka lähti isänsä luota ja tuhlasi perintönsä viettämällä irstailevaa elämää. 	 Иухатт Йесо радзырдта, йӕ фыды хӕдзарӕй чи ацыд, ӕнӕгъдау митыл чи бафтыд ӕмӕ йӕ бынтӕ чи бахордта, ахӕм фырты тыххӕй.


Samoin käy pahantekijöiden. 	 Афтӕ у фыдгӕнджыты хабар дӕр.


Olen ylpeä ja hyvin kiitollinen Jehovalle siitä hyvästä suhteesta, joka minulla nyt on vaimooni. 	 Мӕн нӕ фӕнды, цӕмӕй ӕз ӕрыгонӕй куыд цардтӕн, мӕ сывӕллӕттӕ дӕр афтӕ цӕрой.


Olin aivan uudenlaisessa ympäristössä. 	 Тынг хицӕн кодтой, раздӕр цы адӕмы ’хсӕн уыдтӕн, уыдонӕй.


Puolueellisuus tukahduttaa armollisuuden. ”Harjoitamme armoa” kohtelemalla toisia puolueettomasti. 	 Фӕлмӕнзӕрдӕ уыдзыстӕм, куы никӕй хъулон кӕнӕм, уӕд.


Miten Rahab hyötyi päätöksestään palvella Jehovaa? 	 Раавы Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын кӕй бафӕндыд, уый йын цы пайда уыд?


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 7:8.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:8.)


TARKOITTIKO JUMALA IHMISTEN KÄRSIVÄN? 	 АДӔМ КӔЙ ХЪИЗӔМАР КӔНЫНЦ, УЫЙ ХУЫЦАУЫ ФӔНДОН У?


Myöhemmin tämä tienraivaaja tapasi eräissä häissä Kalkutasta tulleen kuuron nuorenmiehen, jolla oli monia kysymyksiä ja joka oli hyvin kiinnostunut saamaan lisää tietoa Jehovasta. 	 Фӕстӕдӕр, иу чындзӕхсӕвы, ацы хо фембӕлд иу къуырма лӕппуимӕ Калькуттӕйӕ.


Kun yksi niistä oli kadoksissa, mies jätti 99 lammasta taakseen erämaahan ja lähti kadonneen perään, ”kunnes hän löysi sen”. 	 Йӕ фыстӕй иу куы адзӕгъӕл, уӕд уыцы адӕймаг йӕ 99 фысы ӕдзӕрӕг быдыры ныууагъта ӕмӕ йӕ агурӕг ацыд.


Tuntuuko tällainen odote vetoavalta? 	 Нӕ дӕ фӕндид ахӕм цардӕй цӕрын?


Raamatussa sanotaan, että ”koko asutun maan” hallitukset tuhotaan (Ilmestys 16:14; 19:19–21). 	 Библийы фыст ис, зӕгъгӕ, «ӕгас дунейы» хицауӕдтӕ фесӕфдзысты (Раргомад 16:14; 19:19–21).


Miten se, että karttaa huonoa seuraa, liittyy seurusteluun? 	 Нӕхи ӕвзӕр ӕмбӕлттӕй кӕй хъуамӕ хизӕм, уый искӕимӕ ӕмбӕлынмӕ куыд хауы?


Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan näitä asioita. 	 Уыдӕттыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


12 Henkiolento, josta tuli Panettelija, oli aikoinaan totuudessa. 	 12 Хӕйрӕг чи сси, уыцы зӕд раздӕр цыд ӕцӕгады.


(Lue Sananlaskujen 24:14.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 24:14.)


Näin ei kuitenkaan käynyt. 	 Фӕлӕ никуы ӕмӕ ницы.


5 Miksi Origenes ja Augustinus vastustivat uskoa tuhatvuotiseen valtakuntaan? 	 5 Ориген ӕмӕ Августин Миназон паддзахады ныхмӕ цӕмӕн дзырдтой?


12 Vahingollinen seura. 	 12 Адӕймаджы сафӕг ӕмбӕлттӕ.


Niistä voi silti olla paljon apua. ”Minulla on edelleen aika ajoin epävarmuuden tunteita”, sanoo Caroline. ”Mutta nyt itsetuntoni on vahvempi. 	 Фӕлӕ уӕддӕр гӕнӕн ис, ӕмӕ нын нӕ уавӕр зынгӕ фӕивой.


Tehkää sen hyväksi jatkuvasti työtä ja vaeltakaa edelleen totuudessa (3. Joh. 	 Архайут уыцы хъуыддаг фӕхуыздӕр кӕныныл ӕмӕ «рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ» цӕрут (3 Иоан.


Mistä Jeesus varoitti, ja miten Jeesuksen uskolliset seuraajat sitä vastoin toimivat? 	 Йесо цӕмӕй фӕдзӕхста ӕмӕ йӕ иузӕрдион фӕдылдзӕуджытӕ цӕмӕй хицӕн кӕнынц?


Myöhemmin oikea varas saatiin kiinni. 	 Фӕстӕдӕр ссардтой ӕцӕг къӕрныхы.


9 Efesolaisia oli aihetta kiittää siitä, että he vihasivat ”Nikolaoksen lahkon tekoja”. 	 9 Ефесӕгтӕм уыцы хорз миниуӕг уыд, ӕмӕ сын «ӕнӕуынон... уыдысты Николаитты [«Николайы сектӕйы», Н хъуыддӕгтӕ».


14 Hänen elämäntapansa. 	 14 Йӕ цард.


7, 8. a) Kuka oli Baruk, ja mitä vahingollisia haluja oli kenties alkanut kehittyä hänen sydämessään? b) Miten Jehova ilmaisi tuntevansa Barukista isällistä huolta? 	 7, 8. а) Чи уыд Варух ӕмӕ цавӕр ӕвзӕр фӕндтӕ райдыдта ӕвзӕрын йӕ зӕрдӕйы? ӕ) Йегъовӕ Варухыл уарзӕгой фыдау кӕй тыхст, уый цӕмӕй рабӕрӕг?


Siksi kehotamme sinua tarkastelemaan neljää todistetta, jotka osoittavat Jeesuksen kuolleen ja saaneen ylösnousemuksen. 	 Растдӕр нӕ уымӕ гӕсгӕ фӕнды, цӕмӕй ӕркӕсай, Йесо кӕй амард ӕмӕ кӕй райгас, уымӕн цы цыппар бӕлвырдгӕнӕны ис, уыдонмӕ.


Tuossa Jehovan todistajien valtakunnansalissa kokoontuu sekä espanjalainen että portugalilainen seurakunta. 	 Чи дзы ӕрӕмбырд вӕййы, уыдоны хабарӕй бӕрӕг у, алыхуызон адӕмыхӕттытӕн сӕ бон кӕй у кӕрӕдзиимӕ хӕларӕй цӕрын.


Swahilin kielellä, 1/9 Taikauskoinen käyttö, 15/12 	 Дӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уӕд, 15.4.


Mitä syitä meillä on ylistää alati Jehovaa? 	 Йегъовӕйы ӕнӕрынцойӕ цӕмӕн хъуамӕ кадджын кӕнӕм?


Siksi olenkin ikikiitollinen eräälle nuorelle veljelle, joka kokouspäivinä kantaa minut asunnostani autoonsa ja autosta valtakunnansaliin ja kokouksen jälkeen taas autoon ja kotiin. 	 Фӕлӕ мын иу ӕрыгон ӕфсымӕр ӕнӕзивӕгӕй ӕххуыс кӕны, ӕмӕ дзы уый тыххӕй тынг бузныг дӕн.


Epätäydellisenä ihmisenä Daavid teki elämässään muitakin vakavia syntejä. 	 Ӕнӕххӕст адӕймаг уӕвгӕйӕ, Давид ӕндӕр уӕззау тӕригъӕдтӕ дӕр арӕзта.


Mitä apua voimme löytää ”uskollisen ja ymmärtäväisen orjan” julkaisuista, kun joudumme taloudelliseen ahdinkoon? 	 Нӕ куыст куы фесафӕм, ӕхцайыл куы тыхсӕм, уӕд «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» уагъд литературӕйы нӕ бон цавӕр ӕххуыс у ссарын?


Jehova tulee toimimaan, ja kun se tapahtuu, hävitys pyyhkäisee yli maapallon. 	 Иегъовӕ сыстдзӕн, ӕмӕ уӕд зӕххыл уыдзӕн стыр куынӕгдзинад.


Miksi ”paljon hyvän” omistaminen ei takaa sitä, että edessä on ”monia vuosia”? 	 Адӕймаг йӕ «бирӕ фӕллойы» фӕрцы «бирӕ азтӕ» цӕуылнӕ фӕцӕрдзӕн?


Kauan sitten elänyt uskollinen Jumalan palvelija Hanna halusi kovasti poikaa, mutta hän oli hedelmätön. 	 Ӕмӕ уый бӕрӕг у, цы цӕвиттонтӕм ӕркӕсдзыстӕм, уыдонӕй.


Mutta miten ihmiset pelastettaisiin? 	 Фӕлӕ цӕмӕй адӕм тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй фервӕзтаиккой, уый тыххӕй бӕлвырдӕй цы саразын хъуыди?


”Käsissämme” 	 «Кӕд нӕ...


Tällainen epäilevä suhtautuminen uskontoon on ymmärrettävää. 	 Диныл ӕнӕууӕнк кӕй кӕнынц, уый бамбарӕн ис.


Mitä ovat ”nämä sanat”, joita lapsille pitää opettaa? 	 Цы сты уыцы «ныхӕстӕ», сывӕллӕттӕн кӕй хъӕуы амонын?


Miten jotkut suhtautuvat kovaan työhön 	 Цы цӕстӕй кӕсынц сӕ уӕззау куыстмӕ


Jumalan neuvojen noudattaminen varjelee meitä. [Kuva s. 	 Хуыцауы уынаффӕтӕм кӕй хъусӕм, уый нӕ хъахъхъӕны


Erään historioitsijan mukaan se johti ”lopulliseen katastrofiin”. 	 Иу историк куыд загъта, афтӕмӕй «уый ӕркодта бӕллӕхмӕ, стыр бӕллӕхмӕ».


(4. Mooseksen kirja 10:11–21:35) 	 (Нымӕцтӕ 10:11-21:35)


• Mistä syistä teemme palvelusta? 	 • Цӕмӕн хъусын кӕнӕм?


Eri kirjoittajat ovat kyseenalaistaneet sen, voidaanko vertauksessa kuvailtua tilannetta pitää todellisena. 	 Ахӕм закъон сӕм кӕй уыди, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ сӕм ахӕм хабӕрттӕ арӕх цыди».


(Job 21:7.) 	 (Иов 21:7).


He eivät rakenna toisen asuttavaksi – – He eivät uurasta suotta eivätkä synnytä järkyttyäkseen.” 	 Уыдон нӕ араздзысты, цӕмӕй сӕ ӕндӕр исчи цӕра...


Hän antoi Abrahamille tunnustusta tämän poikkeuksellisesta tottelevaisuudesta ja toisti sitten aiemmat lupauksensa. 	 Хуыцау дзы йӕ диссаджы коммӕгӕсдзинады тыххӕй раппӕлыд.


(1. Tim. 6:19; Ilm. 3:19.) 	 6:19; Рарг. 3:19).


Siinä käytetään ensimmäisestä ihmisparista ilmausta ”Aadam ja hänen vaimonsa” (1. 	 Фӕлӕ ахӕм цӕстӕнгасӕн иумӕйагӕй ницы ис, Сыгъдӕг Фыстад цы дзуры, уыимӕ.


Sähköisen julkaisun avulla voimme avata tutkittavien kirjoitusten raamatunkohdat nopeasti. 	 Иуӕй-иу форматты статьяйы мидӕг стихтӕ вӕййы уайтагъд фенӕн.


Tarkastelemme aluksi haasteita, joita isät kohtaavat. 	 Раздӕр уал ӕркӕсӕм, алы фыд дӕр цы ӕртӕ цӕлхдурыл сӕмбӕлы, уымӕ.


17, 18. a) Miten Jehova toimii pian vihollisiaan vastaan? b) Mitä ansaa meidän täytyy varoa? 	 17, 18. а) Тагъд Йегъовӕ йе знӕгтӕн цы бакӕндзӕн? ӕ) Къӕрцхъус цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Jumala selvästikin tajuaa meidän olevan epätäydellisiä ihmisiä, jotka on tehty tomusta (Ps. 103:10, 13, 14). 	 Хуыцау афтӕ уымӕн сарӕзта, ӕмӕ йӕ зоны, сыджытӕй конд, ӕнӕххӕст адӕймӕгтӕ кӕй стӕм, уый (Пс.


Käynkö säännöllisesti seurakunnan kokouksissa? 	 Ӕмбырдтӕм ӕдзухдӕр цӕуын?


Jehova tarkkailee meitä meidän parhaaksemme 	 Йегъовӕ нӕм лӕмбынӕг кӕсы, цӕмӕй нын ӕххуыс кӕна


Tuomitse minut, oi Jehova, vanhurskauteni mukaan ja oman nuhteettomuuteni mukaan. – – ja vanhurskas Jumala koettelee sydämen ja munuaiset.” 	 О Йегъовӕ, тӕрхон мын кӕн мӕ рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ ӕмӕ, куыд рӕстӕй цӕрын, уымӕ гӕсгӕ. [...]


Miksi Ester asettui näin suureen vaaraan? 	 Есфир афтӕ цӕмӕн бакодта?


▪ Miten Jehova lähestyy meitä? 	 ▪ Йегъовӕ нӕм йӕхи куыд ӕрбаввахс кодта?


Miten kuningas Asa etsi Jehovaa? 	 Паддзах Асӕ Иегъовӕйы куыд агуырдта?


(Lue 2. Mooseksen kirjan 3:15–17.) 	 (Бакӕс Рацыд 3:15–17.)


Johtuuko se siitä, että Jumalan valtakunta on monimutkainen ja epämääräinen käsite? 	 Цымӕ афтӕ бирӕ адӕм Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цӕмӕн кувынц, кӕд, цы у, уый бӕлвырдӕй нӕ зонынц, уӕд?


Katsotaanpa, miten hänen esimerkkinsä voi opettaa meitä jatkamaan palvelustamme pahoittelematta menneitä. 	 Цӕй ӕмӕ ӕркӕсӕм, нӕ бон ӕй куыд у бафӕзмын, цӕмӕй Хуыцауӕн ӕнӕ фӕсмонӕй лӕггад кӕнӕм.


En silti ollut onnellinen. 	 Фӕлӕ амондджын нӕ уыдтӕн.


On kuitenkin myös ”aika puhua”. 	 Фӕлӕ ис «рӕстӕг дзурынӕн» дӕр.


Miksi suurin osa ihmisistä ei näe maailman tapahtumien todellista merkitystä? 	 Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдон цӕуыл дзурӕг сты, уый адӕмӕн сӕ фылдӕр цӕуылнӕ ӕмбарынц?


Katson sitä yhdessä vaimon kanssa. 	 Мӕ цардӕмбалимӕ йӕм иумӕ ӕркӕсдзыстӕм.


Miksi maailmanloppua kuvaavat elokuvat houkuttelevat katsojia? ”Koska ne käsittelevät pelkojamme”, päättelee Scalzi. 	 «Уымӕн ӕмӕ адӕм тӕрсынц, ӕцӕгдӕр куы ’рцӕуа, уымӕй»,– бамбарын кодта ацы журналист.


Hän kohteli seuraajiaan ymmärtäväisesti silloinkin, kun he tuottivat hänelle pettymyksen. 	 Йесо-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм уыд фӕлмӕнзӕрдӕ, цы сын дзырдта, уый-иу куы нӕ сарӕзтой, уӕд дӕр.


Olin juuri mennyt toiselle luokalle koulussa. 	 Уӕд дыккаг къласмӕ бацыдтӕн.


Jehova vastasi Hiskian rukoukseen parantamalla hänet. 	 Йегъовӕ Езекийӕн йӕ куывд фехъуыста ӕмӕ йӕ сдзӕбӕх кодта.


Raha itsessään ei ole paha asia 	 Ӕхцайы ӕвзӕрӕй ницы ис


Mutta miten voimme osoittaa jokapäiväisessä elämässämme, että Messias on Johtajamme? 	 Фӕлӕ куыд?


17 Tiedämme, että taistelu ei ole vielä ohi. 	 17 Мах зонӕм, тох нӕма фӕци.


26 Raamatun aikojen värejä ja kankaita 	 26 Цавӕр хъуымӕцтӕ ӕмӕ ахорӕнтӕ уыд раджы заманты?


Jeesus vastasi heille: ”Ulkokullatut, miksi panette minut koetukselle?” 	 Йесо сын дзуапп радта: «Цы мӕ къахут, цӕстмӕхъустӕ?»


Mikä auttaa lasta tuntemaan olonsa turvalliseksi? 	 Сывӕллон ныфсджындӕр кӕд уыдзӕн?


Tutkittava numero MAALISKUU 2016 	 Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн


Edessä olevien dramaattisten tapahtumien pohtiminen kannustaa meitä pysymään valppaina. 	 3, 4 ахуыргӕнӕн статьятӕ.


Siksi oli varmaa, että runsas siunaus lopulta tavoittaisi hänet. 	 Гъе уый тыххӕй йӕм ӕнхъӕлмӕ каст стыр арфӕдзинад дӕр.


Sulhanen on valmistanut häntä puhdistamalla hänet ”vedellä pesten sanan avulla”, niin että hän on ”pyhä ja moitteeton” (Ef. 5:26, 27). 	 Ӕмӕ ныр усаг у «сыгъдӕг ӕмӕ ӕнӕфау» (Еф. 5:26, 27).


On aivan sopivaa pitää virkistäytymistä ”Jumalan lahjana”. 	 Зӕгъӕн ис, ӕмӕ уый у «Хуыцауы лӕвар».


Millä tavoin Eeva petettiin? 	 Евӕйыл сайд куыд ӕрцыд?


HE PYSYIVÄT USKOLLISINA 	 УЫДОН ИУЗӔРДИОНӔЙ БАЗЗАДЫСТЫ


Miten Raamattu korostaa sen tärkeyttä, että pitää silmänsä kurissa? 	 Цӕмӕ фӕкӕсӕм, уымӕ лӕмбынӕг кӕй хъуамӕ уӕм, уый тыххӕй Библийы цы фыст ис?


Olen vakuuttunut siitä, että Jehovalla on runsaita siunauksia niiden varalle, jotka luottavat häneen, pysyvät uskollisina ja ruokailevat hänen pöydässään.” 	 Мӕн уырны, Йегъовӕ тынг бирӕ арфӕдзинӕдтӕ кӕй ӕрцӕттӕ кодта, йӕ ныфс ыл чи дары, иузӕрдион ыл чи у ӕмӕ йӕ фынгӕй чи хӕры, уыдонӕн».


Jotkut ajattelevat, että puun hedelmä symboloi sukupuolisuhteita, mutta se ei voi olla mahdollista. 	 Кӕмӕдӕрты афтӕ кӕсы, ӕмӕ уыцы бӕлас амыдта ӕмуат ӕрцӕуынмӕ.


5 Nykyään Jehovan huone ei ole mikään kivestä tehty rakennus Jerusalemissa eikä missään muuallakaan. 	 5 Абон Йегъовӕйы хӕдзар нӕу дурӕй амад бӕстыхай Иерусалимы кӕнӕ ӕндӕр искуы.


1. TIMOTEUKSELLE 4:8 	 1 ТИМОФЕЙМӔ 4:8


• Esitä kaksi syytä, miksi meidän tulisi palvella Jumalaa. 	 • Цавӕр дыууӕ хъуыддаджы тыххӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн?


Saatat muistaa ulkoa Jeesuksen ennustuksen, jossa hän kertoi tästä työstä. 	 Ацы хъуыддаджы тыххӕй Йесо кӕддӕр цы загъта, уый, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ хорз зоныс, ӕмӕ йӕ ӕнӕкӕсгӕйӕ дӕр зӕгъис (Матф.


En ollut koskaan aikaisemmin purjehtinut, joten olin innoissani. 	 Науыл фыццаг хатт цыдтӕн, ӕмӕ тынг цин кодтон.


Miten Kristuksen veljiä voidaan tukea uskollisesti? 	 Чырыстийы ӕфсымӕртӕн куыд ис ӕххуыс кӕнӕн?


Niinpä sain 95 prosenttia tuloistani epärehellisin keinoin. 	 Сыгъдӕг цӕсгом Хуыцауы раз


Julie muistelee: ”Tuon konventin jälkeen rukoilimme, että Jehova antaisi meille rohkeutta muuttaa Taiwaniin.” 	 Стӕй загътой, нырма дӕр дзы стыр ӕххуыс кӕй хъӕуы.


Hän antoi minun lähteä pois, eikä minua enää koskaan kutsuttu kuulusteltavaksi.” 	 Ауагъта мӕ, ӕмӕ мӕм никуыуал фӕдзырдтой».


Jeesus Kristus kehotti kuulijoitaan seuraamaan häntä jatkuvasti. 	 Йесо Чырысти йӕ ныхасмӕхъусджытӕн дзырдта, цӕмӕй ӕппынӕдзух йӕ фӕдыл цыдаиккой.


• Miksi rakkauden osoittaminen on olennaisen tärkeää meille jokaiselle? 	 • Иууылдӕр кӕрӕдзи цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


Miksi monet ajattelevat, ettei itsensä hillitseminen ole heille mikään ongelma, mutta mitä tämä osoittaa? 	 Бирӕтӕ сӕхимӕ хиуылхӕцгӕ цӕмӕн кӕсынц ӕмӕ уый цӕуыл дзурӕг у?


Vaikeus on siinä, että jotkut eivät todellisuudessa kuuntele. 	 Стӕй, цы фӕзӕгъынц, уый арӕх вӕййы бынтон ӕндӕр цӕйдӕр тыххӕй.


Siinä sanottiin: ”Tämä ei ole yritys toimia diktatorisella, määräävällä tavalla. 	 Фыст дзы уыд: «Чи зоны, уый искӕмӕ ӕгӕр карз хъуыддаг фӕкӕса.


[Kuva s. 26] 	 [Ныв 17 фарсыл]


(Lue Apostolien tekojen 2:41, 42.) 	 (Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:41, 42.)


Hän rukoili yksityisesti koko yön, ennen kuin hän nimitti 12 apostoliaan (Luukas 6:12–16). 	 Уый йӕ 12 апостолы куы ӕвзӕрста, уӕд ӕнӕхъӕн ӕхсӕв фӕкуывта (Лукайы 6:12—16).


Voisimmeko kiittää ja rohkaista heitä? (1. Kor. 7:32–35.) 	 7:32–35). Ӕмӕ уыдон дӕр уый аккаг куыннӕ сты, цӕмӕй сӕ ӕппӕлӕм ӕмӕ сын сӕ ныфсыл ныфс ӕфтауӕм.


Vaatimaton ihminen arvioi järkevästi kykynsä ja arvonsa, eikä hänessä ole omahyväisyyttä eikä turhamaisuutta. 	 Бонзонгӕ адӕймаг йӕхицӕй нӕ феппӕлы, ӕмӕ йӕм хорзӕй цы ис, уымӕй ӕгӕр буц нӕу, стӕй йӕхицӕй цыдӕр ӕнхъӕл дӕр нӕу.


Miten Job reagoi, kun hänen olosuhteensa muuttuivat perin pohjin? 	 Иовӕн йӕ цард афтӕ цӕхгӕр куы фӕивта, уӕд йӕхи куыд дардта?


Hän kertoo itse tarinansa. 	 Бакӕсӕм, цы зӕгъы, уый.


Jehova Jumalalle. 	 Иегъовӕ Хуыцаумӕ.


HONGKONG 	 ЗИМБАБВЕ


Puolisoiden tulee olla uskollisia toisilleen. 	 Лӕг ӕмӕ ус хъуамӕ кӕрӕдзийыл иузӕрдион уой


Elämäni oli tyhjää. 	 МӔ ЦАРД ФӔХУЫЗДӔР.


Mitä syitä meillä on saarnata rohkeasti? 	 Цы нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй хъӕбатырӕй хъусын кӕнӕм?


6 Arvioi ratkaisua uudelleen ja tee korjauksia. 	 6 Нӕ уынаффӕйыл-иу ахъуыды кӕнӕм ӕмӕ куы хъӕуа, уӕд-иу ӕй фӕивӕм


Jumala lähetti hänet kuolemaan puolestamme suuresta rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan. 	 Уӕдӕ Йесо йӕхи тӕригъӕдты тыххӕй нӕ амард, фӕлӕ иннӕты тӕригъӕдты тыххӕй.


Omaisuuden hankkimiseen uppoutunut ihminen ei ehkä nautikaan siitä, mitä hänellä on, vaan haluaa aina vain enemmän seurauksista välittämättä. 	 Ӕмӕ ӕппӕт ацы бӕллӕхтӕ цӕуынц, адӕм мулкыл кӕй бафтынц, уымӕй.


Kaiken tämän keskellä Job lausui ajattelemattomia sanoja (Job 6:3). 	 Утӕппӕт дудгӕбӕтты Иовӕй йӕ мӕстӕй ӕнӕрхъуыды ныхӕстӕ дӕр сирвӕзт (Иов 6:3).


Kenelläkään ei ollut tyydyttäviä vastauksia kysymyksiini. 	 Фӕлӕ сӕ мӕ зӕрдӕ никӕй дзуаппытӕй барухс.


Raamattu sanoo: ”Ylpeys edeltää romahdusta ja pöyhkeä henki kompastumista.” 	 Библийы фыст ис: «Адӕймаг сӕрбӕрзонд куы свӕййы, уӕд ӕрцӕуы йе сӕфт, ӕмӕ куы схъал вӕййы, уӕд ӕрхауы».


Monista heistä tuli uskovia. 	 Ӕмӕ сӕ бирӕтӕ уырнджытӕ систы.


Mutta tietävätkö he, mitä maailman olosuhteet todellisuudessa merkitsevät? 	 Фӕлӕ дунейы цытӕ цӕуы, уыдон цӕуыл дзурӕг сты, уый зонынц?


Miksi meidän täytyy turvautua Jehovaan voidaksemme pysyä täysin järkevinä? 	 Цӕмӕй дарддӕр дӕр ӕмбаргӕ уӕм, уый тыххӕй Иегъовӕйыл нӕ ныфс цӕмӕн хъуамӕ дарӕм?


Kyseessähän olisi hätätapaus. 	 Уымӕн ӕмӕ ахӕм тыхст уавӕры ӕндӕр гӕнӕн нӕй.


Miten voit varjella suhdettasi Jehovaan? 	 Дӕ бон цы у аразын, цӕмӕй дарддӕр дӕр Йегъовӕйы хӕлар уай?


Nyt odotan innokkaasti tilaisuuksia lukea Raamattua. Huomaan, miten Raamatun kirjat ovat keskenään sopusoinnussa ja punoutuvat yhteen kauniin kudelman tavoin. 	 Уыцы хо загъта: «Ныр уынын, Библийы чингуытӕ кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты ӕмӕ иумӕ иу рӕсугъд нывы хуызӕн кӕй сты.


Miksi emme odota ihmeparannuksia tänä aikana? 	 Хуыцау нӕ абон диссаджы хуызы кӕй дзӕбӕх кӕндзӕн, уымӕ цӕуылнӕ хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?


Jeesus ei jättänyt asiaa siihen. 	 Фӕлӕ хъуыддаг ӕрмӕст ууыл нӕ ахицӕн.


Ja tilanne muuttuu päivä päivältä huonommaksi. 	 Ӕмӕ цард бонвыддӕр кӕны.


Viimeinkin totuus valkeni heille. 	 Кӕдӕй-уӕдӕй йӕ бамбӕрстой!


3 Ylösnousemuksensa jälkeen ja vähän ennen nousemistaan taivaaseen Isänsä luo Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä.” 	 3 Чырысти куы райгас, уый фӕстӕ, цалынмӕ уӕларвмӕ йӕ Фыдмӕ нӕ ацыд, уӕдмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн загъта: «Лӕвӕрд мын сты ӕппӕт бартӕ уӕларвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр».


Eivät. 	 Уый афтӕ нӕу.


Ihmiset näyttävät arvostavan suuresti raamatullista kirjallisuuttamme. 	 Сылгоймагӕн уый тынг ӕхсызгон уыд.


◆ lukemalla ääneen 	 ◆ хъӕрӕй кӕс.


25.–31. toukokuuta 2009 	 25–31 майы


Tällaisessa tilanteessa tulisi muistaa, että huono ratkaisu aviopuolison valinnassa voi tuottaa paljon suurempaa sydänsurua kuin naimattomuudesta johtuva yksinäisyys. 	 Фӕлӕ йӕ зон: ацы хъуыддаджы куы фӕрӕдийай, уӕд дӕ зӕрдӕйы рыст, ныр цы у, уымӕй фыддӕр фӕуыдзӕн.


16 Kristillisessä seurakunnassa on suuri tarve paimenista. 	 16 Ӕмбырдты хъӕуы фылдӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ.


3 Kuka Jeesus Kristus oikeastaan on? 	 3 Йесо Чырысти ӕцӕгӕй чи у?


”[Jumala] saa kaiken aikaan sen mukaan kuin hänen tahtonsa neuvoo.” 	 Хуыцау хъуыддӕгтӕм кӕсы йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй


Miksi on hyödyllistä työskennellä yhdessä nuorten veljien kanssa? 	 Ӕрыгон ӕфсымӕртимӕ иумӕ алыхуызон хъуыддӕгты архайын хорз цӕмӕн у?


Ne lentävät kuin syömään syöksyvä kotka. Se tulee kaikkineen pelkkää väkivaltaa varten. 	 Сӕ бӕхтӕ сты фӕранктӕй тыхджындӕр ӕмӕ ӕхсӕвыгон цуаны чи фӕцӕуы, уыцы бирӕгътӕй знӕтдӕр.


JEHOVA arvostaa syvästi niiden työtä, jotka yrittävät vilpittömästi tehdä hänen tahtonsa, ja hän palkitsee heidät ruhtinaallisesti (Heprealaisille 11:6). 	 ЙЕГЪОВӔ тынг аргъ кӕны, йӕ фӕндон ын зӕрдиагӕй чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн, ӕмӕ сӕ рӕдауӕй хорзӕхджын кӕны (Дзуттӕгтӕм 11:6).


3 Miten selvittää erimielisyydet rakkauden hengessä? 	 3 Кӕрӕдзиимӕ хӕларӕй цӕй фӕрцы цӕрдзыстӕм?


LAULUT: 61, 29 	 ЗАРДЖЫТӔ: 79, 69


8 Jehova tosiaankin huomaa jokaisen palvelijansa kyvyt ja mahdollisuudet. 	 8 Бӕлвырд у, Йегъовӕ уыны, йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон цы у, уый.


Hänen vanhempansa kuitenkin tiesivät, ettei seurakunnan vaihtaminen olisi heidän lastensa hengellisyyden kannalta parasta. ”Nyt olemme kiitollisia siitä, että vanhempamme opettivat meille vaivojaan säästämättä oman kielensä ja pitivät meidät vieraskielisessä seurakunnassa. 	 Фӕлӕ сӕ ныййарджытӕ зыдтой, куы ахизой, уӕд сын уый кӕй нӕ баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Йегъовӕмӕ баввахс уой.


Sisar Ishii ja iäkkäämpi sisar Sakiko Tanaka olivat pukeutuneet etiketin mukaan kimonoihin vieraillessaan korkea-arvoisten viranomaisten luona. 	 Хо Исии ӕмӕ иу ацӕргӕ хо, Сакико Танака, цыдысты стыр хицӕуттӕм дӕр.


”Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, ja olkaa alistuvaisia.” 	 Стӕм сӕрныллӕг ӕмӕ уарзӕгой фыййӕутты коммӕ кӕсӕм


Voit varmaan kuvitella, kuinka vaarallista oli ruokkia salaa sataa miestä. 	 Сӕдӕ адӕймаджы ӕмбӕхсын хуымӕтӕг хъуыддаг нӕ уыд.


Riitelimme ja karkasin kotoa. 	 Йемӕ фӕхыл стӕм, ӕмӕ хӕдзарӕй ацыдтӕн.


Hän pysyi kyllä uskollisena Jeesukselle ja Jehovalle, mutta ihmispelko sai hänet joskus kompastelemaan. 	 Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕйыл ӕмӕ Йесойыл иузӕрдионӕй баззад.


Vahvista hengellisyyttäsi. 	 Хуыцаумӕ ӕввахсдӕр кӕн.


Sitten tokaisin: ”Olen ollut Jehovan todistajien konventissa. 	 Уый мӕм мӕсты каст ӕрбакодта.


En vaihtaisi palvelustani täällä mihinkään muuhun elämässä, ja jatkan niin kauan kuin Jehova sallii.” 	 Мӕ лӕггад цыфӕнды хорз цардыл дӕр нӕ баивдзынӕн, ӕмӕ цалынмӕ Иегъовӕйы фӕнда, уӕдмӕ хъусын кӕндзынӕн».


16 Emme varmasti ”vaella hengen mukaan”, jos katselemme pornografiaa. 	 16 Ӕцӕгдӕр, хӕлд нывтӕм куы кӕсӕм, уӕд афтӕ зӕгъӕн нӕ уыдзӕн, ӕмӕ «сыгъдӕг уды коммӕ кӕсӕм».


Jos luotamme häneen emmekä itseemme, hän ei hylkää meitä. 	 Иегъовӕйы тыхӕн фӕуӕн нӕй.


Mietitäänpä muutamaa esimerkkiä. 	 Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ.


Hapen tuotanto ei kuitenkaan koskaan lopu, eikä ilmakehä myrkyty tulemalla täyteen ”jätekaasua”, hiilidioksidia. 	 Ӕмӕ кӕд ӕдзухдӕр улӕфынц, уӕддӕр туаггуыр нӕ фӕвӕййы.


Fariseukset olivat ylpeitä siitä, että he antoivat kymmenykset pienimmistäkin yrteistä, esimerkiksi mintusta, tillistä ja kuminasta. 	 Уыдон алцӕй мидӕг дӕр уыдтой хъӕндзинад, ӕцӕгӕй уыдаид ӕви нӕ, уӕддӕр.


Kymmenennen vitsauksen aikana ei kuollut perheenpää vaan huonekunnan esikoispoika. 	 Дӕсӕм ӕфхӕрдӕй хӕдзары хицау нӕ мард, фӕлӕ хистӕр фырт.


He olivat niiden 2 352:n joukossa, jotka kävivät kasteella Espanjassa vuoden 2009 aikana. 	 Сӕ дыууӕ дӕр хуыйнынц Аннӕтӕ.


Miksi on tärkeää tietää vastaukset? 	 Дзуапп зонын ахсджиаг цӕмӕн у?


Mikä syvällinen opetus! 	 Хуыцау ахсджиаг хъуыддаг бамбарын кодта Ионӕйӕн.


Mutta tilanne muuttuu pian. 	 Уӕдӕ хӕмпӕлгӕрдӕджы къордмӕ чи хауы, уыдон абон кӕугӕ нӕ кӕнынц, фӕлӕ сӕ сӕр бӕрзӕндты хӕссынц.


Mikä osoittaa, että Jehova käyttää enkeleitä toteuttamaan hänen tahtoaan? 	 Йегъовӕ йӕ фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн зӕдтӕй кӕй пайда кӕны, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Suoja kiusauksessa 	 Ӕххуыс фӕлварӕнты рӕстӕг


Abigail toimi vanhurskaiden periaatteiden mukaisesti. 	 Уый архайдта рӕстаг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ.


Mitä niiden tilalle tulee? ”Uudet taivaat ja uusi maa”, toisin sanoen uusi hallitus ja uusi ihmisyhteiskunta. 	 Уӕдӕ «ног зӕхмӕ» чи хауы, уыдонӕн алцыдӕр уыдзӕн уаг ӕмӕ ӕгъдауыл.


Älä tyhje_nnä roskakoria 	 _Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын


Muutokset hengityksessä. 	 Йӕ улӕфт фӕивы.


[Tekstiruutu/Kuva s. 29] 	 [Рамкӕ/Ныв 13 фарсыл]


Mitä minulle tapahtuu kuoleman jälkeen? 	 ● Мӕрдты исты ис?


Saadaksesi tietoa siitä, mitä Raamattu opettaa kuolleiden tilasta ja heidän toivostaan, ks. kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? lukuja 6 ja 7; julk. Jehovan todistajat. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


MITEN JEHOVA SUHTAUTUU VIERASMAALAISIIN? 	 ЙЕГЪОВӔ ӔРЦӔУӔГГӔГТӔМ ЦЫ ЦӔСТӔЙ КӔСЫ


HERRAN ILLALLINEN – MINÄ PÄIVÄNÄ? 	 ХИЦАУЫ ӔХСӔВӔР КӔЦЫ БОН СБӔРӔГ КОДТОЙ?


Eräässä heidän matkansa vaiheessa Johannes Markus kuitenkin jätti toverinsa ja palasi kotiin syystä, jota ei ole kerrottu. 	 Фӕлӕ балцы рӕстӕг Марк йе ’мбӕлтты фӕуагъта (цӕмӕн, уый бӕрӕг нӕу) ӕмӕ сӕхимӕ аздӕхт.


Saarnatessani hyvää uutista Jehovaa totellen olen voinut olla mukana rakentamassa jotakin pysyvää: erinomaisia Jumalaa pelkääviä kristittyjä. 	 Фӕлӕ Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ цы хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнӕм, уыдонӕн тас ницӕмӕй у.


Ataljan tietämättä yksi hänen pojanpojistaan kuitenkin pelastui. Hän oli Joas, joka oli vasta pienokainen. 	 Фӕлӕ Гофоли нӕ зыдта, Охозийы кӕстӕр лӕппу Иоасы кӕй фервӕзын кодтой, уый.


30 Älä koskaan menetä toivoasi! 	 30 Дӕ ныфс макуы асӕттӕд!


Mietiskele hengellisiä asioita 	 Уырнындзинадимӕ баст хъуыддӕгтыл хъуыды кӕн


Eivät. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй.


(Lue Jesajan 12:4.) 	 (Бакӕс Исай 12:4.)


Jos rakastamme Jehovaa, miksi meidän täytyy rakastaa myös lähimmäistämme? 	 Кӕд Иегъовӕйы уарзӕм, уӕд нӕ алыварс чи ис, уыдоны дӕр цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм?


Valheet, joita he levittävät toisista, ovat kuin käärmeen myrkkyä. 	 Иннӕты фыдкой кӕй кӕныц, уый у калмы маргау.


15 Tiesitkö? 	 15 Зыдтай йӕ?


Meksikossa asuu arviolta miljoona Yhdysvaltojen kansalaista. 	 Фӕлӕ сӕм нырма бирӕ куыст ӕнхъӕлмӕ каст.


(Jaak. 3:18.) 	 (Иак. 3:18).


Tämä on välttämätöntä elossa säilymisemme kannalta. 	 Уый стыр ӕххуыс у нӕ ирвӕзындзинадӕн.


Miksi voideltuja voidaan kutsua tilapäisasukkaiksi? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ сӕрст чырыстӕттӕ сты рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ?


□ Mikä on maata ja ihmiskuntaa koskeva Jumalan tarkoitus? 	 □ Цавӕр фӕнд ис Хуыцаумӕ зӕхх ӕмӕ адӕмы тыххӕй?


15 Daavidin poika Salomo sai Jehova Jumalalta runsaasti siunauksia. 	 15 Йегъовӕ Давиды фырт Соломонӕн тынг арфӕ кодта.


Kun tuo hyökkäys alkaa, hyökkääjät joutuvat vastatusten Jehovan kanssa, joka lupaa suojella uskollisia palvelijoitaan. 	 38:14–16). Сӕ ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд фембӕлдзысты Йегъовӕимӕ.


Se mitä ympärillä olevassa maailmassa tapahtuu, ei enää saa heitä epätoivon tai vihan valtaan. 	 Уыдонӕн ныр фидӕнӕй ис диссаджы ныфс, стӕй «архайынц иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрыныл ӕмӕ уымӕ тырнынц» (Пс.


Tämä todistaa Jehovan pitävän aina sanansa. 	 Афтӕмӕй рабӕрӕг, Йегъовӕ йӕ ныхасӕн хицау кӕй у, уый.


Ilmaise lämmin arvostuksesi käytännön tavoin 	 Кӕй сыл тыхсут, уый хъуыддагӕй ӕвдисут


Onko Raamatun sanomalla maanpäällisestä paratiisista enää merkitystä? 	 Зӕххыл дзӕнӕт кӕй уыдзӕн, уыцы хабар абон дӕр ахсджиаг у?


Millaisen vaikutuksen Jeesuksen opetustapa teki ihmisiin? 	 Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта, уый сыл куыд ӕндӕвта?


Hän ei ollutkaan tässä tilanteessa apuna ja tukena vaan ”kompastuskivi” rakkaalle Herralleen. 	 Уый йӕ уарзон Ахуыргӕнӕгӕн ӕххуысгӕнӕджы бӕсты разынд «къуылымпыгӕнӕг».


Nykyään emme uhraa Jumalalle eläinuhreja – emme pesahina emmekä minään muunakaan päivänä. 	 Абон мах нӕдӕр Куадзӕны бон, нӕдӕр ӕндӕр бон Хуыцауӕн фосы нывӕндтӕ нӕ хӕссӕм, уымӕн ӕмӕ ис уыдонӕй стырдӕр нывонд – уыцы нывонды туг мӕлӕтӕй ирвӕзын кӕны ӕнустӕм.


Aikanaan pystyin lopettamaan myös tupakoinnin (2. Korinttilaisille 7:1). 	 Фӕстӕдӕр мӕ тамако дӕр ныууагътон (2 Коринфӕгтӕм 7:1).


Ketkä Jehova nostaa esiin? 	 Кӕй сыстын кӕндзӕн Иегъовӕ?


GPS:n kehittäneiden tiedemiesten ansiosta löydämme helpommin perille. 	 Бирӕтӕ ацы системӕйы тыххӕй ахуыргӕндтӕй сты тынг бузныг, уымӕн ӕмӕ уый фӕрцы ӕнцондӕр у хъӕугӕ бынат ссарын.


Täytätkö Jehovalle antamasi juhlalliset lupaukset? 	 Йегъовӕйӕн цы дзырд радтай, уый ӕххӕст кӕныс?


Millainen olisi ”Jumalan seurakunnan” rakenne? 	 «Хуыцауы ӕмбырд» куыд арӕзт у?


(Lue 2. Kuninkaiden kirjan 18:5, 6.) 	 (Бакӕс 2 Паддзӕхты 18:5, 6.)


Hän vuodatti sydämensä rukouksessa Jehovalle (Psalmit 56:1–4, 11–13). 	 Иегъовӕмӕ зӕрдиагӕй куывта (Псалом 55:1–4, 12–14).


Haluamme siksi lukea Jumalan sanaa säännöllisesti, soveltaa sitä elämäämme ja auttaa sen avulla toisia. 	 Афтӕмӕй ӕвдисдзыстӕм, уыцы хӕзнайӕн тынг кӕй аргъ кӕнӕм.


Ikävä kyllä lukemattomat muutkin kärsivät tällaista tuskaa. 	 Хъыгагӕн, ахӕм зӕрдӕрыст бирӕтӕ бавзӕрстой.


Tuohon aikaan ei-israelilaisten, jotka halusivat palvoa Jehovaa, sallittiin tulla hänen erikoiskansansa yhteyteen. 	 Ӕндӕр адӕмыхӕттытӕй-иу Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын кӕй бафӕндыд, уыдонӕн-иу сӕ бон уыд йӕ адӕмы ’хсӕн цӕрын.


Paavali osoitti myös, että vaikka eläinuhreilla olikin arvoa, ne vain muistuttivat israelilaisia syntisyydestä. 	 Фӕлӕ фосы нывӕндтӕ адӕймаджы йӕ тӕригъӕдтӕй ӕрмӕстдӕр рӕстӕгмӕ сӕрибар кодтой.


Tämä ei ole yllättävää. 	 Ӕмӕ уый диссаг нӕу.


Sitten hän antoi Johnille kirjasen ”Tämä hyvä uutinen valtakunnasta”. 	 Фӕстӕдӕр Джон уыцы брошюрӕ куы бакаст, уӕд ӕй бамбӕрста, цы фыст дзы ис, уый рӕстдзинад кӕй у.


● Miksi me vanhenemme ja kuolemme? 	 ● Цӕмӕн зӕронд кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн мӕлӕм?


5 Sanoilla ”pääni korottaja” Daavid tunnustaa, että hänen odottamansa apu on lähtöisin Jehovalta. 	 5 Давиды ныхӕстӕй, «ды мын схӕцыс мӕ сӕрыл», зӕгъгӕ, бӕрӕг у, ӕххуысмӕ Йегъовӕмӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


Myöhemmin samana päivänä Patin ovelle tuli kaksi Jehovan todistajaa, jotka näyttivät hänelle Raamatusta käytännöllisiä neuvoja. 	 Уый фӕстӕ куыд базыдтон, афтӕмӕй уыцы рӕстӕг Пэт дӕр куывта.


Jehova varoitti heitä: ”Valmistaudu kohtaamaan Jumalasi.” 	 Ахӕм адӕмыл акӕндзӕн хивӕнд израилӕгты бон.


Kiitämme Jehovaa siitä, että olemme voineet tukea toinen toistamme hänen arvokkaassa työssään. 	 Кӕд хуымӕтӕг цард кодтам, уӕддӕр никуы ницы хъуаг уыдыстӕм (Пс.


Meilläkin tulisi olla tällainen tunne Jumalaa kohtaan, sillä hän on kiintynyt meihin. 	 Ӕмӕ мах дӕр Йегъовӕмӕ раст ахӕм зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм.


Hänen teillään vaeltaminen tekee meistä luotettavia, nöyriä ja rohkeita sekä sellaisia, jotka ovat kiinnostuneita toisista. 	 3, 4 ахуыргӕнӕн статьятӕ.


Silti hänen luottamuksensa Jehovaan ei ollut turhaa. 	 Ӕмӕ Иегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ кӕй дардта, уымӕй нӕ фӕфыдӕнхъӕл.


Miksi monet ovat vailla toivoa? 	 Бирӕты ныфс цӕуылнӕ ис


1. Kuninkaiden kirja 19:3–18 	 1 Паддзӕхты 19:3–18


6 Jumala on kostonhaluinen – onko tämä totta? 	 6 Хуыцау тӕригъӕд нӕ бары.


Jäljittele Jeesusta 	 Йесойы фӕзмут


Olen uupunut huokailustani, enkä ole löytänyt lepopaikkaa.’” 	 Сфӕлмӕцыдтӕн мӕ уынӕргъынӕй, ӕмӕ мӕхицӕн ӕнцой нал арын“».


10 Kuka on syyllinen maailman huononeviin olosuhteisiin? 	 10 Дунейы уавӕр бонвыддӕр кӕй аххосӕй кӕны?


Me emme tiedä. 	 Уый бӕрӕг нӕу.


Paimenet eivät olisi olleet ulkona laumojensa kanssa joulukuun kylmyydessä 	 Фыййӕуттӕ декабры уазӕлтты сӕ дзуг ӕхсӕв быдыры нӕ дардтаиккой.


He saattavat esimerkiksi pelätä julkista esiintymistä tai jo pelkkää kokoukseen tulemista. 	 Уый дӕр низ у (фобия).


Seitsemän aikaa alkoivat satoja vuosia ennen kuin Jeesus tuli maan päälle, ja ne jatkuivat vielä senkin jälkeen, kun hän palasi taivaaseen. 	 Бӕрӕг у, тынг бирӕ рӕстӕг кӕй хъуамӕ ахастаиккой.


Jeesus ei kuitenkaan kohdistanut huomiota apostolien puutteisiin vaan kiitti heitä siitä, että he olivat pysyneet hänen kanssaan hänen koettelemuksissaan. 	 Кӕд афтӕ уыд, уӕддӕр Йесо йӕ иузӕрдион апостолтӕй раппӕлыд, йӕ фӕлварӕнты йемӕ кӕй уыдысты, уый тыххӕй.


”IHMINEN, naisesta syntynyt, on lyhytikäinen ja täynnä kiihtymystä”, totesi patriarkka Job (Job 14:1). 	 «АДӔЙМАГӔЙ чи райгуыры, уымӕн йӕ цард цыбыр у ӕмӕ бирӕ зындзинӕдтӕ ’взары»,– загъта Иов (Иов 14:1).


Onko odotettavissa rikkautta vai köyhyyttä, rakkautta vai yksinäisyyttä? 	 Искуы хъуыды кодтай, дӕумӕ ӕмӕ дӕ бинонтӕм цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл?


Eivätkä ihmiset tönineet toisiaan! 	 Ӕмӕ схойгӕ дӕр ничи никӕй кодта!


[Taulukko s. 11] 	 [Рамкӕ 21 фарсыл]


Ehdotus Muuta tämä kertomus uutiseksi. 	 Уынаффӕ.


Koska Joosef pysyi nöyränä, Jehova saattoi käyttää häntä. 	 Иосиф сӕрныллӕг кӕй уыди, уымӕ гӕсгӕ дзы Йегъовӕ пайда кодта


Näytä oikea reunus 	 Æвдисын рахис арæн


Siihen aikaan kun Daavid sepitti tämän psalmin, hän ei asunut palatsissa eikä edes talossa. 	 Уыцы рӕстӕг йе знӕгтӕй ӕмбӕхст лӕгӕты.


Miten Jeesus suhtautui vastustukseen? 	 Йесойӕн йӕ ныхмӕ кӕй цыдысты, уымӕ куыд каст?


Kaukana siitä! 	 Уымӕн гӕнӕн нӕ уыд!


Miten on ollut ilmeistä, että Jumalan pyhä henki voi tehdä hänen palvelijansa päteviksi? 	 Хуыцау йӕ адӕмӕн йӕ сыгъдӕг тыхы уылты кӕй ӕххуыс кӕны, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


ARVOSTETUSTA KANSALAISESTA TULEE TODISTAJA Vuonna 1955 rakennettu haaratoimisto 	 ДЗЫРДДЗӔУГӔ АДӔЙМАГ ССИ ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔН


LÄHETYSTYÖNTEKIJÄSISARTEN KÄYNTI 	 ДЫУУӔ МИССИОНЕР-ХОЙЫ МӔМ ӔРБАЦЫДЫСТЫ


Miten koko perhe voi saavuttaa palkinnon? 	 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нӕ бинонтимӕ иумӕ нӕ хӕрзиуӕг райсӕм?


(Lue Matteuksen 23:8, 9.) 	 (Бакӕс Матфейы 23:8, 9.)


Milloin ja miten Jehovan vihastus paljastuu? 	 Хуыцау йӕ маст кӕд ӕмӕ куыд ныккалдзӕн?


TIENRAIVAAJAA TYÖSKENTELEE 	 ПИОНЕРЫ ЛӔГГАД КӔНЫ


Miten Jeesus antoi hyvän mallin vanhemmille? 	 Йесо ныййарджытӕн цавӕр хорз дӕнцӕг ныууагъта?


Olenko alkanut suvaita tapoja, jotka Jumala tuomitsee? 	 Хуыцауӕн ӕнад цы митӕ сты, уыдон мын раздӕрау ӕнӕуынон сты?


Vastasin siihen: ”Niin olen, jos Jehova suo.” 	 Ӕз ын дзуапп радтон: «О, дӕн, ӕмӕ Йегъовӕйы фӕндӕй баззайдзынӕн».


SAAMANI HYÖTY: Nykyään teen osa-aikatyötä vanhusten parissa, joille tarjoan vapaa-ajan toimintaa ja viihdettä. 	 Ныр кусын ӕрмӕстдӕр боны ӕрдӕг. Мӕ куыст у ацӕргӕты ирхӕфсын.


Täten ”uskon vaikutuksesta uhrasi Abel Jumalalle suuriarvoisemman uhrin kuin Kain”. 	 Уымӕй хъауджыдӕр Авел нывонд ӕрхаста, уырнындзинад ӕм кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ.


Meidän täytyy jatkuvasti ”rohkaista toisiamme, ja sitä enemmän, kuta enemmän näemme sen [Jehovan] päivän lähestyvän”. 	 Уӕдӕ хъуамӕ нӕ «кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм, ӕмӕ, [Йегъовӕй бон куыд хӕстӕг кӕны, уый цас бӕлвырддӕр уынӕм, уыйас ноджы тынгдӕр» (Дзут.


’Se ei kuulu ihmiselle’ 	 Адӕймагӕй кӕнгӕ нӕу


[Kuvat s. 21] 	 [Нывтӕ 31 фарсыл]


(Psalmit 40:5.) Daavid ei silti varmastikaan tarkoittanut sitä, että hän pysyisi vaiti näistä suurenmoisista teoista. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы ныхӕстӕ уый нӕ нысан кӕнынц, ӕмӕ Давид бынтондӕр нӕ дзырдтауыцы стыр хъуыддӕгты тыххӕй.


Hasor 	 Асор


[Kuvat s. 13] 	 [Нывтӕ 8 фарсыл]


Nuolenpääkirjoituksessa pehmeään savitauluun painettiin merkkejä kiilanmuotoisella terävällä piirtimellä. 	 Цуркӕнгӕс фыссынад у, ӕлыгӕй конд къӕйыл кӕнӕ дурыл фыссын.


Silti juuri nyt – omana elinaikanamme – tapahtuu vastaavasti yhtä ihmeellisiä asioita. 	 О, фӕлӕ ахӕм диссаг хъуыддӕгтӕ цӕуы абон — нӕ рӕстӕджы — дӕр.


Tämä kaikki on hyvin lohduttavaa. 	 Ацы хабар нын удӕнцой хӕссы.


Myöhemmin äiti muutti yhteen erään miehen kanssa, joka oli julma ja pahoinpiteli usein meitä molempia. 	 Мӕ мады лӕг уыд ӕгъатыр, ӕмӕ-иу нӕ дыууӕйы дӕр арӕх фӕнадта.


Hekin muuttivat tyttärensä Britannyn kanssa Meksikoon. 	 Уыдон сӕ чызгимӕ ’рцыдысты Мексикӕмӕ.


Hän vetoaa ”lihan haluun” edistämällä maailmansa välityksellä moraalittomuutta sekä liiallista syömistä ja juomista. 	 «Буары монцты» руаджы Хӕйрӕг адӕмы ӕфтауы ӕнӕгъдаудзинадыл, фыднозтыл ӕмӕ фырхӕрдыл.


JULISTAJIA 	 СОМИХ


Mitä tämä merkitsee? 	 Куыд ӕмбаргӕ сты ацы ныхӕстӕ?


Ne osoittavat, missä tarvitaan apua ja millaista kirjallisuutta ja miten paljon tarvitaan saarnaamistyön edistämiseksi. 	 Уыдонӕй базонӕм, ӕххуыс кӕм хъӕуы ӕмӕ цавӕр ӕмӕ цас литературӕ хъӕуы, цӕмӕй уацымынды куыст дарддӕр цӕуа.


”VAELTAKAA EDELLEEN RAKKAUDESSA” 	 «ЦӔРУТ УАРЗГӔЙӔ»


Hän lupasi lopettaa mutta ei kuitenkaan tehnyt niin. 	 Уый сын-иу дзырд радта, фӕлӕ-иу уӕддӕр бадымдта.


6 Job koki äärimmäisiä kärsimyksiä. 	 6 Иов цынӕ бавзӕрста, ахӕм нӕ уыд.


SIVU 11 	 11 ФАРС


Pohditaanpa kahta niistä pätevyysvaatimuksista, jotka ”valvojan virkaa” tavoittelevan on täytettävä. 	 Библийы фыст ис, хистӕр нӕлгоймагмӕ цавӕр миниуджытӕ хъуамӕ уа, уый тыххӕй.


Se ei kerro, että maapallo lepäisi jättiläisen harteilla tai kilpikonnan päällä seisovien norsujen selässä, kuten jotkin yleiset muinaisajan tarut antavat ymmärtää. 	 Рагзаманты таурӕгъты фыст уыди, зӕгъгӕ, зӕхх лӕууы уӕйыджы уӕхсчытыл кӕнӕ стыр уӕртджын хӕфсыл чи лӕууы, ахӕм пылтыл.


Nämä tiedemiehet eivät tietenkään luo uutta elämää, vaan he käyttävät hyväkseen jo olemassa olevia eläviä soluja. 	 Дыууӕ чиныджы дӕр мыхуыры рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


6 Ihminen luotiin sellaiseksi, että hänellä on monia tarpeita. 	 6 Адӕм афтӕ конд сты, ӕмӕ ӕнӕ цӕмӕйдӕрты сӕ бон цӕрын нӕу.


20 Elämme vaikeita aikoja, ja siksi meidän on tärkeää pitää katseemme kohdistettuna Jehovaan, joka ”asuu taivaissa”. 	 20 Абон тынг уӕззау рӕстӕджы кӕй цӕрӕм, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ алкӕддӕр кӕсӕм Йегъовӕмӕ – «уӕларвыл цӕрӕг» Хуыцаумӕ, цӕмӕй-иу бамбарӕм, цӕмӕ нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый.


%'d. linkki kohteeseen %s 	 %'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s


Saimme tietää aluemääräyksemme vasta päättäjäispäivänä. 	 Скъолайы фӕстаг боны онг нӕ ничи зыдта, кӕй кӕдӕм снысан кӕндзысты, уый.


Miten niin? 	 Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн?


Perheen palvontailta, 15/10 	 Цавӕрдӕр тых у? 1.7.


7 Mitä väärien opettajien karttaminen merkitsee? Emme puhu heidän kanssaan emmekä kutsu heitä kotiimme. 	 7 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй мӕнг ахуыргӕнджытӕй нӕхи хизӕм?


(Lue 5. Mooseksen kirjan 28:45–47.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 28:45–47.)


Nouse, oi Jehova! 	 Сыст, о Йегъовӕ!


Menneisyydessä eläneitä innokkaita evankelistoja 	 Зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджытӕ ивгъуыд заманты


Kuten Jeesus sanoi kerran apostoleilleen, ”Jumalalle on kaikki mahdollista” (Matteus 19:26). 	 Иухатт Йесо йӕ апостолтӕн куыд загъта, «Хуыцауӕн... ӕппӕтдӕр у Йӕ бон», зӕгъгӕ (Матфейы 19:26).


Onko loppu lähellä? 6 	 Кӕрон ӕввахс у? 6


Tällainen logiikka vetoaa järkeen, ja se toimii! 	 Диссаджы бӕлвырдгӕнӕн!


Ota heidät mukaan vapaa-ajan toimintaan. 	 Искуыдӕм-иу сӕ фӕхонут.


Jos asetat aina Jehovan ensi sijalle avioliitossasi, hän auttaa sinua menestymään ja siunaa sinua runsain määrin (Ps. 127:1). 	 «Хуыцауӕн иумӕ кӕй лӕггад кӕнӕм,– зӕгъынц уыдон,– уый фӕрцы абон стӕм ӕнгомдӕр».


Miten jotkut ovat onnistuneet käyttämään nuoruusvuotensa hyvin? 	 Иуӕй-иу хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ Йегъовӕйӕн ӕрыгонӕй куыд лӕггад кодтой?


Hän ei kuitenkaan antanut näiden seikkojen pelästyttää itseään. 	 Уый Саул ӕмӕ йе ’фсӕддонтау йӕхи йемӕ нӕ барста.


Rakkaudella ja velvollisuudentunteella sitä ihmistä kohtaan, joka oli antanut hänelle elämän ja huolehtinut hänestä, oli varmasti osansa, mutta lisäksi Joosef epäilemättä tunsi syvää halua miellyttää Jehovaa. 	 Йӕ фыды бирӕ уарзта, ууыл дзырд дӕр нӕй, стӕй дзы бузныг уыд, цард ын кӕй радта ӕмӕ йӕ кӕй схъомыл кодта, уый тыххӕй дӕр.


Millä tavoin virheellinen näkemys ihmisistä saattaisi vaikuttaa meihin? 	 Адӕммӕ раст цӕстӕй куы нӕ кӕсӕм, уӕд ныл уый куыд фӕзындзӕн?


Hyvin todennäköisesti osoitat arvostuksesi jollakin tavoin ja alat käyttää lahjaa. 	 Ӕмӕ уыцы лӕварӕн куы аргъ кӕнай, уӕд дзы пайда дӕр кӕндзынӕ.


Mitä teet, jos rakastat Jumalaa? 	 4:8; 5:23; Дзут. 13:17).


Haluatko varmasti sulkea kaikki ohjelmat ja käynnistää tietokoneen uudelleen? 	 Æцæг дæ фæнды алы программæ дæр сӕхгæнын, æмæ компьютер нæуæгæй баиу кæнын?


Sinä olet totisesti painanut minut maahan.” 	 Мӕ зӕрдӕ мын барӕхуыстай».


He toivovat, että tällä tavoin he voisivat välttyä syyllistymästä sukupuoliseen moraalittomuuteen. 	 Афтӕмӕй сӕ фӕндыд сӕхи хӕтындзинадӕй бахъахъхъӕнын.


Miksi rakastamme Herraamme Jeesusta Kristusta? 	 Нӕ Хицау Йесо Чырыстийы цӕмӕн уарзӕм


Siinainvuoren juurelle kokoontuneet israelilaiset julistivat: ”Kaiken, mitä Jehova on puhunut, me haluamme tehdä.” 	 Израилӕгтӕ ӕмхуызонӕй дзырд радтой Хуыцауӕн.


Ne pesivät monin paikoin Aasian länsiosissa ja Euroopassa, mutta talven ne viettävät Pohjois-Afrikassa tai Arabian niemimaalla. 	 Уӕрццытӕ лӕппынтӕ рауадзынц Ныгуылӕн Азийы ӕмӕ Европӕйы.


Mitä se tarkoitti? 	 Уый афтӕ цӕмӕн у?


(Lue Filippiläiskirjeen 1:9–11.) 	 (Бакӕс Филиппӕгтӕм 1:9–11.)


Miten Raamattu auttaa meitä ymmärtämään, mitä Jehovalta saatava varjelus merkitsee? 	 Иегъовӕ адӕймаджы куыд хъахъхъӕны, уый бамбарынӕн нын Фыстад куыд ӕххуыс кӕны?


(Apostolien teot 14:17; 17:26–28.) 	 Уый нын радта цард, стӕй алцыдӕр, цӕмӕй амондджынӕй цӕрӕм (Хъуыддӕгтӕ 14:17; 17:26–28).


Vaimoni kuitenkin vastusti todistajia ankarasti. 	 Фӕлӕ мӕ бинойнаг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты нӕ уарзта.


3 Herran illallista vietetään samana päivänä kuin pesahia. 	 3 Куыд зонӕм, афтӕмӕй Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ Хицауы ӕхсӕвӕр скодтой, дзуттӕгтӕ-иу Куадзӕн цы бон кодтой, растдӕр уыцы бон.


Kun kieli on asennettu, käyttäjät voivat ottaa sen käyttöönsä käyttämällä Kieliasetukset-työkalua. 	 Ӕвзаг ӕвӕрд куы ӕрцӕуы, уӕд ӕй ис гӕнӕн равзарын ӕвзаджы миниуджыты.


Jumalan kansa oli valmiina astumaan Luvattuun maahan. 	 Уыцы ахсджиаг рӕстӕг сӕ уырнындзинад цӕмӕн ӕрлӕмӕгъ?


(Job 4:19, 20.) 	 Райсомӕй изӕрмӕ ныппырх вӕййынц, ӕнустӕм куыд фесӕфынц, уый хъуыды дӕр ничи ’ркӕны» (Иов 4:19, 20).


(Lue Efesolaiskirjeen 6:1 ja Kolossalaiskirjeen 3:20.) 	 (Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:1; Колоссӕгтӕм 3:20.)


17 Jehovan palvelijoina me haluamme pysyä kelvollisina hänen palvelukseensa. 	 17 Иугӕр Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ стӕм, уӕд нӕ фӕнды, цӕмӕй йын алкӕддӕр лӕггад кӕныны аккаг уӕм.


Mitä hän teki? 	 Цымӕ цы арӕзта Йесо, ахӕм уынгӕджы уавӕры куы уыд, уӕд?


• Mitä ajattelet siitä, että Jehova antoi lunnaat puolestamme? 	 • Йегъовӕ цы ахӕсты аргъ бафыста, уымӕ цы цӕстӕй кӕсыс?


Se ärsyttää minua! 	 Уымӕй ӕнад дӕр мын ницы ис!


Millainen järkytys niitä odottaakaan! 	 Фӕлӕ куыд тынг фӕфыдӕнхъӕл уыдзысты!


Menemmepä minne hyvänsä, näemme väsyneitä ihmisiä. 	 Алыран дӕр фенӕн ис фӕллад адӕмы.


”Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa”, 15/8 	 Исчи дӕ куы фӕхъыг кӕны, 1.10.


Vastaavanlaiset havainnot ovat saaneet monet muutkin tutkijat pitämään menneisyydessä tapahtunutta maailmanlaajuista tulvaa varteenotettavana mahdollisuutena. 	 Ахӕм бӕлвырдгӕнӕнтӕм гӕсгӕ ахуыргӕндтӕй иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ, кӕддӕр зӕхх ӕнӕхъӕнӕй дӕр доны бын фӕци.


MIKÄ LISÄÄ IHMISEN ONNELLISUUTTA? 	 АДӔЙМАДЖЫ АМОНДДЖЫН ЦЫ КӔНЫ


(Lue Jobin 31:24–28.) 	 (Бакӕс Иов 31:24–28.)


[Kuvat s. 13] 	 [Нывтӕ 25 фарсыл]


Emme kuitenkaan voi välttää kaikkea kontaktia tällaisiin ihmisiin. 	 3:5). Фӕлӕ, хиуарзон адӕмӕй нӕхи бынтондӕр бахизӕм ӕмӕ сыл макуы сӕмбӕлӕм, уый гӕнӕн нӕй.


21 Miten Jehova osoittaa sääliä rakkaudellisen isän tavoin? 	 21 Иегъовӕйы зӕрдӕ ныл уарзагзӕрдӕ ныййарӕгау кӕй риссы, уый цӕмӕй бӕрӕг у?


Mitä sellaista Obadja teki, mikä todisti hänen rohkeutensa? 	 Авди хъӕбатырдзинад куыд равдыста?


Miksi meidän on suositeltavaa olla yksin omassa rauhassa, kun esitämme henkilökohtaisia rukouksia? 	 17 Йесо-иу арӕх хибар ранмӕ ацыд, цӕмӕй-иу йӕ Фыдмӕ скуывтаид (Матф.


Kokonaiselta sukupolvelta evättiin pääsy tuohon ”hyvään maahan” (5. Moos. 1:34, 35). 	 1:34, 35). Уыцы хабарӕй зондӕн цы ис райсӕн?


Nämä sanat eivät sovi keneenkään ihmiseen, joten niiden täytyy kuvailla Luojaa.* Miten voimme saada selville hänen nimensä? 	 Ацы ныхӕстӕ иу адӕймагӕй дӕр нӕй зӕгъӕн.


Epäilemättä tämä tulee olemaan vaikeaa aikaa meille kaikille, niin aikuisille kuin lapsillekin. 	 Дызӕрдыггаг нӕу, уый кӕй уыдзӕн тынг уӕззау рӕстӕг махӕй алкӕмӕндӕр – стыртӕн дӕр ӕмӕ гыццылтӕн дӕр.


Ei suinkaan. 	 Афтӕ зӕгъӕн нӕй.


Lisäksi hän pysyi uskollisena vaimolleen (Job 31:1, 9, 11). 	 Уӕдӕ йӕ цардӕмбалыл дӕр йӕ зӕрдӕ никуы сивта (Иов 31:1, 9, 11).


Me voimme olla armollisia suomalla anteeksi niille, jotka rikkovat meitä vastaan, aivan niin kuin Jehova suo armollisesti anteeksi katuville (2. Moos. 34:6, 7; Ps. 103:10). 	 Йӕ рӕдыдтытыл чи ӕрфӕсмон кӕны, уыдонмӕ Йегъовӕ дӕр афтӕ фӕлмӕнзӕрдӕ вӕййы (Рац. 34:6, 7; Пс. 103:10).


Elisa tekee kuitenkin tyhjäksi tuon suunnitelman. 	 Фӕлӕ йын Елисей йӕ фыдвӕнд фехӕлдта.


7 Vaikka Jehova loikin meille upean kodin, hän tietää, että voidaksemme olla onnellisia ja tyytyväisiä tarvitsemme muutakin kuin aineellisia asioita. 	 7 Фӕлӕ нын кӕд Йегъовӕ рӕсугъд хӕдзар радта, уӕддӕр зоны, ӕрмӕст уый фаг кӕй нӕу, цӕмӕй амондджын уӕм.


Missä mielessä Jehova on paremmassa asemassa kuin ihmisvanhemmat? 	 Йегъовӕ ныййарӕг мад ӕмӕ фыдӕй хуыздӕр цӕмӕ гӕсгӕ у?


Loot on ehkä toivonut, että tällaisten yhteyksien vuoksi jotkut väkijoukossa nousisivat puolustamaan hänen tyttäriään. 	 Лоты, ӕвӕццӕгӕн, ныфс уыд, ӕмӕ уыдонӕй исчи йӕ чызджыты сӕрыл сдзурдзӕн.


Kristityt eivät korota niitä, jotka ottavat osaa vertauskuviin. 	 Чырыстӕттӕ сын ӕгӕр нӕ фӕкад кӕнынц.


Mitä tähän sisältyisi? 	 Цы хауы уыцы исбонмӕ?


Esimerkkinämme hän opetti meille, miten säilyttää nuhteettomuutemme. 	 Йесо Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззад, ӕмӕ нын уымӕй у фӕзминаг.


Mitä tämä merkitsee? 	 Куыд ӕфты уый нӕ къухы?


Miten masentavalta sen onkaan täytynyt tuntua Jobista! 	 Уыцы ныхӕстӕй Иовы зӕрдӕ куыннӕ хъуамӕ аскъуыдаид!


He pitävät mahdollisuutta palvella Jumalaa ensiarvoisen tärkeänä. 	 Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнынц, уый сын у ӕппӕты ахсджиагдӕр.


Eivät. 	 Никуы.


Koska Jehova rakastaa kuuroja koko sydämestään, hän on antanut ”kasvojensa loistaa” heitä kohti (4. Moos. 6:25). Miten kiitollisia nämä kuurot ovatkaan siitä, että he ovat oppineet tuntemaan Jehovan! 	 Йегъовӕ сӕ зӕрдӕбынӕй кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ сӕм «йӕ цӕсгомы рухс кӕлы» (Нымӕц.


INNOKKAITA KOLPORTEERAAJIA Katsuo ja Hagino Miura 	 ЗЫНГЗӔРДӔ ЧИНЫГХӔСДЖЫТӔ


Lopulta kävisi selväksi, kuka puhui totta ja kuka valehteli. 	 Ӕрмӕстдӕр уӕд рабӕрӕг уыдаид, раст чи дзырдта ӕмӕ сайгӕ чи кодта, уый.


Miten erimielisyys ratkesi? 	 Куыд аскъуыддзаг кодтой уыцы зын хъуыддаг?


Mitä Jehova lupasi uudessa liitossa oleville? 	 Ног бадзырд кӕимӕ хъуамӕ ӕрцыдаид арӕзт, уыдоны тыххӕй Йегъовӕ цы загъта?


Ei ihme, että Mooses alkoi rakastaa Jumalaa, joka tunsi sääliä heprealaisia ja koko ihmiskuntaa kohtaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ Моисей ӕмбӕрста, Йегъовӕ адӕмы куыд тынг уарзы, уый.


Sinun kansasi on minun kansani ja sinun Jumalasi minun Jumalani. 	 Ды кӕдӕм ацӕуай, ӕз дӕр уырдӕм ацӕудзынӕн, ӕмӕ ӕхсӕв ды кӕм ӕрлӕууай, уым ӕрлӕудзынӕн ӕз дӕр.


”Hän suorastaan pakotti meidät tulemaan” 	 «Ӕмӕ нӕ куы нӕуал уагъта, уӕд ӕм ацыдыстӕм»


Jo nykyään saamme häneltä monia siunauksia. 	 Уӕвгӕ, абон дӕр бирӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын стӕм.


Millaisessa asennossa meidän pitäisi rukoilla? 	 Куыд хъуамӕ кувӕм Хуыцаумӕ – бадгӕйӕ, лӕугӕйӕ ӕви ӕндӕр искуыд?


Jesaja 33:24: ”Yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” 	 Исай 33:24: «Уым цӕрӕг адӕмӕй иу дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“».


Kun vuosia Betelissä palvelleelle Kathylle selvisi, että hänen miehellään oli Alzheimerin tauti, edessä olevat haasteet tuntuivat hänestä ylivoimaisilta. 	 Ахӕм бон нӕ уыд, Кэти Йегъовӕйӕн кӕд нӕ лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йын радтаид зонд ӕмӕ тых.


Voitko siirtyä sellaiselle alueelle? 	 Уырдӕм ацӕуын дӕ бон нӕ уаид?


Näytelmä alkaa 	 Драмӕ райдайы


Koska yksikään hallintoelimen jäsen ei ole toista tärkeämpi, näiden kokousten puheenjohtajana toimii joka vuosi eri veli (1. Piet. 5:1). 	 Афӕдзы дӕргъы сӕ иу вӕййы уыцы фембӕлды сӕрдариуӕггӕнӕг, ӕмӕ азӕй-азмӕ уыцы хӕс радгай феххӕст кӕнынц.


Koemme Jumalan rakkauden aivan omakohtaisesti. 	 Алчидӕр нӕ хаты, Хуыцау ӕй йӕ уарзтӕй кӕй тавы, уый.


Daavid ei vuosien vieriessä koskaan katunut sitä, että hän oli käyttänyt elämänsä tosi Jumalan palvontaan. 	 Давид никуы фӕфӕсмон кодта, иунӕг ӕцӕг Хуыцауӕн кӕй лӕггад кодта, ууыл.


• Miten rakkaudellinen huomaavaisuus eroaa rakkaudesta ja uskollisuudesta? 	 • Ӕнувыд уарзт цӕмӕй хицӕн кӕны уарзондзинад ӕмӕ иузӕрдиондзинадӕй?


6 Voimmeko antaa jotain Jehovalle, jos hän kerran jo omistaa kaiken? 	 6 Ӕрхӕссӕм иу цӕвиттон.


Oli mukavaa myös tehdä jotain yhdessä vapaa-aikana.” 	 Стӕй семӕ рӕстӕг ӕрвитын тынг уарзтон».


Niitä voivat olla hymy, ystävällinen katse tai aito ja rehellinen kysymys.” 	 Ӕмӕ уыдӕттӕм мӕ хъус фӕдарын».


(Lue Roomalaiskirjeen 7:24.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 7:24.)


Daavid oli tuominnut itse itsensä. 	 Давид тӕрхон рахаста йӕхицӕн.


32 Muistatko? 	 32 Бахъуыды кодтай?


Poissa 	 Æттæ


Miten voimme arvioida ajanvietteen laatua? Valaise. 	 Уый цавӕр цӕвиттонӕй ис равдисӕн?


Julkaissut Jehovan todistajat. Muistatko? 	 Бахъуыды кодтай?


Sen jälkeen kun heidän pieni liikeyrityksensä kaatui, he ovat saaneet rahat riittämään tarkan suunnittelun avulla. 	 Данилойӕн ӕмӕ йӕ усӕн уыди сӕхи бизнес, фӕлӕ сын нӕ фӕрӕстмӕ.


(Matteus 25:31–40; Ilmestys 14:1.) 	 (Матфейы 25:31—40; Раргомад 14:1).


He päättivät antaa valonsa loistaa aivan kotinsa edessä. 	 Цымӕ цы ’рхъуыды кодтой, цӕмӕй сӕ рухс дарддӕр дӕр кӕла?


Mikä on ylivertainen esimerkki suurista teoista, joita Jehova on tehnyt ihmiskunnan hyväksi? 	 Иегъовӕ адӕмы тыххӕй цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдонӕй иууыл диссагдӕр кӕцы у?


Nekin, jotka ovat jääneet vaille vanhempien rakkautta tai jotka eivät ole saaneet sitä riittävästi, saavat osakseen Jumalan uskollisen rakkauden. 	 Хуыцауы ӕгӕрон уарзт баххӕст кӕндзӕн ӕппӕт дӕр.


Otetaanpa yksi esimerkki. 	 Ӕркӕсӕм Библийӕ иу хабармӕ.


Nyt saan palveluksesta paljon iloa. 	 Ныр мӕ цинӕн кӕрон дӕр нӕй.


Voisit kysyä itseltäsi: 	 Ахъуыды кӕн:


Mitä syitä minulla on rakastaa häntä? 	 Цӕмӕн ӕй уарзын?»


Siihen on useita syitä. 	 Уымӕн бирӕ аххосӕгтӕ ис.


(Ruut 1:16, 17.) 	 Йегъовӕйы фыдӕх мӕ баййафӕд, кӕд мӕн дӕуӕй мӕлӕт йеддӕмӕ исты фӕхицӕн кӕна» (Руф 1:16, 17).


Jehova säteili valoa Siionin ylle! 	 Сионыл скаст Иегъовӕйы рухс!


(Lue Heprealaiskirjeen 13:17.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:17.)


Jeesuksen täydellinen vastaus 	 Йесо радта ӕппӕты хуыздӕр дзуапп


Hänen lempiraamatunkohtansa on psalmi 41:3, jonka hän uskoo täyttyneen omassa tapauksessaan. 	 Ӕппӕты фылдӕр уарзы Псалом 41:3, ӕмӕ нӕ дызӕрдыг кӕны, Йегъовӕ уымӕн дӕр кӕй ӕххуыс кӕны.


Miksi meillä ei ole mitään syytä pelätä Saatanaa ja demoneja? 	 Хӕйрӕгӕй ӕмӕ дӕлимонтӕй цӕуылнӕ хъуамӕ тӕрсӕм?


Olen iloinen siitä, että koko perhe oli yhteistoiminnallinen.” 	 Алы куыст дӕр дӕ сӕрмӕ хӕсс.


Mutta myöhemmin samalla viikolla jokin herätti Roaldissa ristiriitaisia tunteita. 	 Фӕлӕ къуыри нӕма фӕци, афтӕ Руаль сагъӕсты бафтыд.


Millainen vakaumus motivoi meitä pysymään valveilla, ja miten Jeesus osoitti tämän? 	 Цӕй фӕрцы уыдзыстӕм къӕрцхъус ӕмӕ уымӕн Йесо цавӕр цӕвиттон ӕрхаста?


Ensimmäinen maailmansota oli tosiaan historian käännekohta. 	 Фыццаг дунеон хӕст дунейы историйы цалх цӕхгӕр фӕзылдта.


19 Jehova Jumalan alkuperäiseen tarkoitukseen sisältyi se, että ihmisillä olisi loputtomasti aikaa hankkia tietoa hänestä ja hänen kauniista luomakunnastaan. 	 19 Йегъовӕйы фӕндмӕ гӕсгӕ адӕм хъуамӕ цардаиккой ӕнустӕм.


Meidän on oltava tasapainoisia, jotta voisimme edelleenkin palvella Jehovaa kokosieluisesti. [Kuvat s. 24] 	 Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынӕн ис алыхуызон гӕнӕнтӕ


○ tekemään vertailuja 	 ○ барын


2 Niiden määrä, jotka omaksuvat hyvän uutisen, kasvaa maailmanlaajuisesti koko ajan. 	 2 Хорз хабар йӕ зӕрдӕмӕ чи айсы, уыцы адӕмы нымӕц ӕгас зӕххыл дӕр фылдӕрӕй-фылдӕр кӕны.


6 Vaikka emme ole täysin terveitä ruumiiltamme emmekä mieleltämme, taivaallinen Isämme Jehova on joka suhteessa täydellinen (5. Moos. 32:4). 	 6 Мах ӕнӕххӕст стӕм, фӕлӕ нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕ алцӕмӕй дӕр у ӕххӕст, фау ӕрхӕссӕн ӕм ницӕмӕй ис (Дык. з.


Mihin Jehova kiinnittää huomiota? 	 Йегъовӕ лӕмбынӕг цӕмӕ фӕхъусы?


Jehova antoi suuressa viisaudessaan Saatanalle aikaa, jotta tämä voisi todistaa oman väitteensä kiistakysymyksessä oikeaksi. 	 Йегъовӕ стыр зонды хицау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ Хӕйрӕгӕн цасдӕр рӕстӕг радта, цӕмӕй сбӕлвырд уыдаид, раст у ӕви нӕ.


Esimerkiksi härkää tarkoittava merkki näytti alun perin härän päältä. 	 Зӕгъӕм, галы сӕры ныв амыдта дзырд «гал».


ASETATKO ENSIMMÄISELLE SIJALLE JEHOVAN VAI NAUTINNOT? 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ УАРЗӔМ ӔВИ ИРХӔФСӔНТӔ?


Kesto: 	 Дӕргъ:


Saivatko kovat kokemukset kansan sydämen pehmenemään pakkosiirtolaisuudessa, kun he olivat erossa Jumalastaan ja kaukana kotimaastaan? 	 Израилӕгтӕ сӕ Хуыцауӕй аздӕхтысты ӕмӕ сӕ райгуырӕн бӕстӕйӕ фӕхауӕггаг сты.


Mitä tervemielisyys merkitsee ratkaisuja tehtäessä? 	 Уынаффӕтӕ хӕсгӕйӕ ӕмбаргӕйӕ архайын цы нысан кӕны?


10 Jotta Jehova olisi yksi ja ainoa Jumalamme, meidän tulee omistaa hänelle yksinomainen antaumuksemme. 	 10 Цӕмӕй афтӕ зӕгъӕн уа, ӕмӕ Йегъовӕ нӕ иунӕг Хуыцау у, уый тыххӕй хъуамӕ ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион.


Tulevaa läsnäoloaan ja ”asiainjärjestelmän päättymistä” koskevassa profetiassaan Jeesus sanoi tätä samaa ajanjaksoa ”kansakuntien määräajoiksi”. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн дзырдта фидӕны хабӕртты тыххӕй ӕмӕ сын бамбарын кодта, цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, уӕлӕрвты Паддзах кӕй сси ӕмӕ ацы цардӕвӕрдӕн йӕ кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый.


10 Joosua näki monien muiden tavoin huomattavia tapahtumia, jotka todistivat Jehovan totuudellisuuden. 	 10 Иегъовӕмӕ мӕнгдзинад кӕй нӕй, уый ӕвдисӕг ӕнӕферохгӕнгӕ цаутӕ йӕхи цӕстӕй чи федта, уыдонӕй иу уыди Йесо Навин.


Tyttö kerää ruoantähteet, jotta niiden avulla ei tehtäisi vahingollisia taikoja. 	 Чызг хӕринаджы уӕлдӕйттӕ ӕмбырд кӕны, цӕмӕй йын мачи схинтӕ кӕна


Miehet pyysivät almua. 	 Нӕлгоймӕгтӕ дзы ракуырдтой ӕхца.


Tämä kokous kannustaa läsnä olevia jäljittelemään Paavalin ajan beroialaisia, jotka ”ottivat sanan vastaan erittäin alttiisti ja tutkivat huolellisesti päivittäin Raamatun kirjoituksia” (Apostolien teot 17:11). 	 Фыстад лӕмбынӕг иртӕстой» (Хъуыддӕгтӕ 17:11).


Kuka sanoo hänelle: ’Mitä sinä teet?’” 	 Уый Иегъовӕйӕ загъта: «Йӕ ныхмӕ чи ӕрлӕуудзӕн?


Mitä opetuksia olemme saaneet Hoosean luvuista 6–9? 	 Цавӕр зондзонӕнтӕ ис Осийы чиныджы 6–9 сӕрты?


• Miksi Jehova tutkii meitä? 	 Цавӕр дзуапп ратдзынӕ?


Ne eivät kuitenkaan olleet turvallisia. 	 Фӕлӕ сын уым дӕр ӕдас нӕ уыд.


Rooman laaja valtakunta turvasi asukkailleen kohtalaisen vakaat olot. 	 Уыцы заман Ромы паддзахады змӕстытӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ нал уыд.


Hänen pappistovereillaan oli kuitenkin syntejä, koska heidät ostettiin syntisen ihmiskunnan keskuudesta (Ilmestys 5:9, 10). 	 Фӕлӕ йе ’мсауджынтӕм уыд тӕригъӕдтӕ, уымӕн ӕмӕ тӕригъӕдджын адӕмы ’хсӕнӕй ӕрцыдысты ӕлхӕд (Раргомад 5:9, 10).


Ensiksikin hän on nöyrä (Psalmit 18:35). 	 Фыццаг: Йегъовӕ у сӕрныллӕг (Псалом 18:35).


Miksi tämä orjuus on palkitsevaa? 	 Ахӕм цагъарад арфӕйаг цӕмӕн у?


Siirtää ikkunaa. 	 Рудзынг хӕссы.


VASTAUS: Kyllä oli. 	 ДЗУАПП: О.


Mitä Jehova sitten tekee nähdessään nöyriä palvojiaan, jotka ovat monenlaisten koettelemusten vuoksi hengeltään musertuneita? 	 Иегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн куыд ӕххуыс кӕны, сӕ ныфс куы асӕтты, уӕд?


Minkä haasteen Jefta ja hänen tyttärensä kohtasivat? 	 Йеффай ӕмӕ йӕ чызгӕн сӕ уырнындзинад фӕлвӕрд куыд ӕрцыд?


Voimme kutsua uudet julistajat mukaamme, kun teemme uusintakäyntejä ja johdamme raamatuntutkisteluja. 	 Хорз уаид, немӕ-иу сӕ дыккаг бацыдтӕм кӕнӕ Библийы ахуыртӕм куы акӕниккам.


”Kuinka miellyttävät ovatkaan vuorilla hyvän uutisen tuojan jalat, sen, – – joka tuo hyvää uutista jostakin paremmasta.” 	 Хуыздӕр цыдӕр кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй хорз хабар хӕссӕм


”Valo” ja ”liitto” 	 «Рухс» ӕмӕ «бадзырд»


Yllätyksekseni myös tämä nuori mies oli kovin kiinnostunut Jumalan sanasta. 	 Царди нӕм ног ахуыргӕнӕг, Джон Дидур, зӕгъгӕ.


Miksi voimme olla varmat siitä, että on mahdollista selviytyä voittajana lihan ja hengen välisestä taistelusta? 	 Цӕуылнӕ хъӕуы дызӕрдыг кӕнын, буар ӕмӕ уды ’хсӕн цы тох ис, уым фӕулахиз уӕвӕн кӕй ис, ууыл?


Jesaja kiinnitti huomion ”Jehovan lunastamiin”, jotka palaisivat maahansa ”ilohuudoin” ja jotka saisivat ”riemua ja iloa” (Jesaja 35:10). 	 Исай дзырдта, зӕгъгӕ, «Иегъовӕ кӕй балхӕдта, уыдон» сӕ райгуырӕн бӕстӕмӕ здӕхдзысты хъазгӕ-худгӕйӕ, цингӕнгӕйӕ (Исай 35:10).


23 Jatkakaamme siis Jehovan palvelemista luottaen täysin häneen. 	 23 Цӕй ӕмӕ дарддӕр дӕр Йегъовӕйӕн ныфсджынӕй лӕггад кӕнӕм.


Ketä sinä kuuntelet? 	 Кӕмӕ хъусдзынӕ?


”Teidän on oltava pyhiä” 	 «Ут сыгъдӕг»


SULHASEN VAATTEET OVAT HYVÄNTUOKSUISET 	 ЙӔ УӔЛӔДАРӔСӔЙ КӔЛЫ АДДЖЫН ТӔФ


Kun lähdin hänen kanssaan palvelukseen, lähdin ensi kertaa siksi, että halusin.” 	 Уацамындмӕ цингӕнгӕйӕ фыццаг хатт йемӕ ацыдтӕн».


Seitsemäntenä päivänä tapahtui vielä jotain muuta. 	 Ралӕууыд ӕвдӕм бон.


Hänen käyttäytymisensä paljasti hänen pahat ajatuksensa ja aikeensa. 	 Йӕхи куыд дардта, уымӕй раргом сты йӕ фыдвӕндтӕ.


(Lue psalmi 19:7–11.) 	 (Бакӕс Псалом 19:7–11.)


”Tapahtukoot kaikki toimenne rakkaudessa.” (1. KORINTTILAISILLE 16:14) 	 «Алцыдӕр аразут уарзгӕйӕ» (1 КОРИНФӔГТӔМ 16:14).


Aidot opetuslapset vastustivat yleisen mielipiteen aiheuttamaa painetta ja halveksivat häpeää. 	 Иннӕтӕ цы дзырдтой, уый сӕм нымады дӕр нӕ уыд (Матф.


Miksi tämä nuori mies oli mennyt sinne? 	 Фӕлӕ уыцы ӕрыгон лӕппу уыцы уынгмӕ цӕмӕн ацыд?


JEHOVAN sana oli hyvin rakas psalmin 119 sepittäjälle. 	 ПСАЛОМ 118 чи ныффыста, уый тынг аргъ кодта Иегъовӕйы ныхасӕн.


Hänellä oli kirjan aineistosta valtavasti kysymyksiä. 	 Анани Петры куыд сайы?


Hyvä viestiminen on tietysti muutakin kuin heille puhumista. 	 Аннӕйӕн ис дыууӕ лӕппуйы.


Maalle lausuttu kirous merkitsi sitä, että sen viljeleminen kävi nyt hyvin vaikeaksi. 	 Уыцы ӕлгъыст ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ зӕхх сси зын кусӕн.


rohkeudesta. 	 Хъӕбатырдзинады тыххӕй.


(Sananlaskut 3:32; 11:20.) 	 «Ӕнаиппӕй чи цӕры, уыдон йӕ зӕрдӕйӕн адджын сты» (Ӕмбисӕндтӕ 3:32; 11:20).


Ohitse kulki kauppiaita, jotka olivat matkalla Egyptiin, joten Juuda sanoi: ”Myydään hänet.” 	 Уыцы рӕстӕг базаргӕнджытӕ сӕ рӕзты Египетмӕ фӕцӕйцыдысты, ӕмӕ Иудӕ загъта: «Ауӕй йӕ кӕнӕм».


Toisin kuin ne, jotka oli herätetty kuolleista aiemmin, Jeesus ei kuollut enää uudelleen. 	 Уый, йӕ размӕ чи райгас, уыдонӕй уӕлдай нал амард.


Miten Jesajan 40:29 rohkaisee meitä, mutta minkä vakavan virheen voisimme tehdä? 	 Исайы 40:29 стихы ныхӕстӕ нӕ ныфс куыд уадзынц?


Daavid käytti varallisuuttaan toisin. 	 Давид афтӕ нӕ кодта.


Koko jaetta tarkasteltaessa on helppo nähdä, että kaikki muut siinä mainitut syntiset tavat liittyvät jotenkin ahneuteen ja näin ollen myös epäjumalanpalvelukseen. 	 Уыцы хъуыддӕгтӕй искӕцымӕ бӕллын куы райдайӕм, уӕд ӕй Хуыцауӕй тынгдӕр бауарздзыстӕм.


SIVU 6 • LAULUT: 65, 59 	 6 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 65, 59


2, 3. a) Mitä juhlallisella lupauksella tarkoitetaan Raamatussa? b) Mitä Raamatussa sanotaan Jumalalle annettavista juhlallisista lupauksista? 	 2, 3. Библийӕ дзырд раттыны тыххӕй цы ис базонӕн?


Miksi meidän ei tulisi koskaan suhtautua Jehovaan epäluuloisesti? 	 Йегъовӕйыл цӕуылнӕ хъуамӕ дызӕрдыг кӕнӕм?


Mitä hän sitten pyytää Jumalalta? 	 Уӕдӕ уӕд йӕ ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?


Mitä voimme oppia tästä? 	 Уыдӕттӕй нӕ бон цы у зондӕн райсын?


Sillä hän itse vapauttaa sinut linnustajan pyydyksestä.” 	 Уый дӕ фервӕзын кӕндзӕн цъиуахсӕджы къӕппӕгӕй» (Пс.


Tämä ei ole suinkaan uusi kysymys, sillä se esitetään jo Raamatun ensi lehdillä. 	 Ацы фарста адӕммӕ абон нӕ сӕвзӕрд.


Osoitamme kunnioitusta hänen kotiaan ja muuta omaisuuttaan kohtaan. 	 Искӕй хӕдзармӕ куы ’рбацӕуӕм, уӕд-иу хъуамӕ нӕхи уӕздан дарӕм.


He pyrkivät ottamaan järkeviä tavoitteita. 	 Ӕмӕ нӕм уый тыххӕй хатгай хъарутӕ нал вӕййы».


Hän sanoi: ”Minä olen tie ja totuus ja elämä. 	 Йесо загъта: «Ӕз дӕн фӕндаг, ӕцӕгдзинад ӕмӕ цард.


Vieras 	 Уазӕг


Myös Raamatun tuntemus voi pelastaa ihmishenkiä. 	 Библийы цы зонындзинӕдтӕ ис, уыдонӕн дӕр сӕ бон у адӕймаджы цард фервӕзын кӕнын.


JEHOVAN voima on rajaton. 	 ИЕГЪОВӔ ӕгӕрон тыхы хицау у.


Miten sitten voimme selviytyä masennuksesta? 	 Фӕлӕ сын цы баххуыс кӕндзӕн?


KOETTELEVA MUUTOS 	 ӔНӔНХЪӔЛӔДЖЫ ХАБАР


Profeetta Sefanjasta huokuu kiireellisyyden tunne, kun hän julistaa: ”Jehovan suuri päivä on lähellä. Se on lähellä ja tulee hyvin kiireesti.” 	 Пехуымпар Софони цы вазыгджын рӕстӕг цард, уый хорз кӕй ӕмбӕрста, уымӕ гӕсгӕ ныффыста: «Иегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у.


Mies joka vaalii vaimoaan, tuottaa hänelle virvoitusta. 	 Лӕг йӕ усӕн куы аргъ кӕна, уӕд ын хӕсдзӕн удӕнцой


Jotkin osuudet epäilemättä koskettivat heitä erityisesti, ja niistä tuli heidän lempiraamatunkohtiaan. 	 Абон махӕн дӕр кӕцыдӕр стихтӕ нӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр цӕуынц.


Jos todella rakastamme Jumalaa, pysymme erossa kaikesta sellaisesta, minkä tiedämme olevan hänen silmissään väärin, ja myös sellaisesta, minkä epäilemme olevan väärin. 	 Кӕд Йегъовӕйы ӕцӕг уарзтӕй уарзӕм, уӕд, йӕ зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, нӕхи ӕрмӕст ахӕм ирхӕфсӕнтӕй нӕ хиздзыстӕм, фӕлӕ, гыццыл дӕр кӕуыл фӕдызӕрдыг уӕм, йӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзӕн ӕви нӕ, зӕгъгӕ, ахӕмтӕй дӕр.


Miksi jotkut erotetaan? 	 Иуӕй-иуты ӕмбырдӕй цӕмӕн ацух кӕнынц


109:23: Mitä Daavid tarkoitti sanoessaan: ”Väistyvän varjon tavoin minun on pakko poistua”? 	 108:23 – Давиды цы зӕгъын фӕндыд ацы ныхӕстӕй: «Ӕз сӕфын, куыд фӕкъулуӕвӕг аууон»?


Mitä sitten on sanottava häveliäisyydestä? 	 Фӕлӕ, хӕдӕфсарм уай, уый цы нысан кӕны?


OSOITA AINA RAKKAUTTA TOISIA KOHTAAN 	 ИННӔТЫ КӔЙ УАРЗЫС, УЫЙ АЛКӔДДӔР БӔРӔГ УӔД


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:18–24.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:18–24.)


Tämän näkemyksen ajateltiin olevan sopusoinnussa sen kanssa, mitä sanotaan Heprealaiskirjeen 12:16:ssa. 	 Афтӕ хъуыды кодтам, ӕмӕ уый Дзуттӕгтӕм 12:16 стихмӕ гӕсгӕ раст у.


Ilahduttavia tuloksia 	 Зӕрдӕзӕгъгӕ ӕнтыстытӕ


(Psalmit 32:8.) Jehovan avulla voimme pysyä täysin järkevinä. 	 О, Иегъовӕйы ӕххуысӕй нӕ бон уыдзӕн ӕмбаргӕйӕ архайын.


SE MITÄ Raamattu kertoo Jumalan rakkaudesta ja armosta, herättää joidenkuiden mielessä pulmallisia kysymyksiä. 	 Хуыцауы тыххӕй бӕлвырд зонындзинӕдтӕ сты ныфсы хос


Ole jumalisten ihmisten seurassa. 	 Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдоныл нӕхи бӕттӕм.


Miten Haggain 2:7:n sanat täyttyvät nykyään? 	 Аггейы 2:7 ныхӕстӕ абон куыд ӕххӕст кӕнынц?


Vastaavasti monien avioliittojen epäonnistuminen ei merkitse, että avioliitto instituutiona olisi jollain tapaa viallinen. 	 Бирӕтӕ кӕй ахицӕн вӕййынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ, Хуыцау фыццаг лӕг ӕмӕ усы цард куы баиу кодта, уӕд цӕмӕйдӕр фӕрӕдыд.


Miten Sefanjan 1:1–3 täyttyi Juudan jumalattomissa? 	 Софонийы 1:1—3-ӕм стихты ныхӕстӕ Иудӕйы фыдгӕнджытыл куыд сӕххӕст сты?


2:20: Israelilaisia varoitettiin, että jos he eivät kuuntelisi Jehovan ääntä, heidän ylleen tulisi kirouksia. 	 Тӕригъӕдджынты ӕфхӕргӕйӕ Йегъовӕ алкӕддӕр фӕархайы рӕстӕй. 2:20.


Kokemuksia ja haastatteluja 	 Хуыцауӕй цы кӕнгӕ уыд, уый скодта.


Mutta miksi hän oli siellä? 	 Фӕлӕ уырдӕм цӕмӕн бацыд?


(Lue Heprealaiskirjeen 10:7.) 	 (Бакӕс Дзуттӕгтӕм 10:7.)


● Velvollisuudentunne. ”Täytä, mitä juhlallisesti lupaat. 	 ● хӕстӕ ӕххӕст кӕнын.


Jeesuksen mukaan todellinen suuruus tulee kuitenkin siitä, että pyrkii uutterasti ja hellittämättä palvelemaan toisia. 	 Фӕлӕ Йесо загъта, зӕгъгӕ, ӕцӕгдӕр стырдӕрыл банымайӕн ис ахӕм адӕймаджы, ӕдзухдӕр иннӕтӕн балӕггад кӕныныл йӕ уд чи хъары.


Aikaa on käytettävä niin paljon kuin on tarpeen, jotta kiinnostunut oppilas ymmärtäisi asiat selvästi. 	 Адӕймаджы ӕрмӕг бамбарынӕн цас рӕстӕг хъӕуы, уыйбӕрц рӕстӕг хъуамӕ ахуыр кӕнӕм йемӕ.


Näissä tilaisuuksissa annetaan Raamatun ennustusten täyttymistä koskevaa tietoa ja ajankohtaisia ohjeita siitä, miten soveltaa Raamatun periaatteita jokapäiväiseen elämään. 	 Уым базонӕм, Библийы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, уый ӕмӕ дзы фехъусӕм уынаффӕтӕ, Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ абон нӕ цард куыд аразӕм, уый тыххӕй.


8 Haluamme pysyä erossa asioista, joita Jumala vihaa. 	 8 Хуыцау йе сӕфт кӕмӕй уыны, уыцы хъуыддӕгтӕй, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дард лӕууӕм.


KESKITY NYT HENGELLISIIN TAVOITTEISIIN Ole innokas sananpalveluksessa. 	 Хорз хабар зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕн


Sen jälkeen saamme tietää, mitkä neljä Jehovan antamaa lahjaa auttavat meitä kantamaan hedelmää kestävinä. 	 Уыцы арфӕдзинӕдты фӕрцы нӕ бон у дарддӕр дыргъ хӕссын.


Jeesus ei sanonut itseään Jumalaksi vaan puhui Jumalasta eri Persoonana. 	 Йесо йӕхи Хуыцау нӕ хуыдта.


Hän varoitti voimakkaasti heidän vaikutuksestaan. 	 Йесо йӕ фӕдылдзӕуджыты фӕдзӕхста, цӕмӕй ахӕм адӕмӕй дард лӕууыдаиккой (Матф.


Miten korkeakoulutus liittyy läheisesti nykyisen järjestelmän edistämiseen? 	 Уӕлдӕр ахуырад ацы цардӕвӕрды хъуыддӕгтимӕ ӕнгом баст куыд у?


Ensin sain tehtäväksi työskennellä palvelusosastolla. 	 Фыццаг мӕ снысан кодтой уацамындӕн дзуапдӕттӕг хайадмӕ.


Miten Dalia sitten saarnaa? 	 Уӕдӕ куыд хъусын кӕны Далийӕ?


2:6: Miksi Hesekieliä sanotaan toistuvasti ”ihmisen pojaksi”? 	 2:6 – Иезекилы бирӕ хӕттыты «адӕймаджы фырт» цӕмӕн схуындӕуыд?


Saamme heti kestäviä palkintoja Jumalan sanan neuvojen kuuntelemisesta ja soveltamisesta, kun pyrimme pitämään odotuksemme järkevinä. 	 Хуыцауы Ныхасы уынаффӕтӕм куы хъусӕм ӕмӕ сӕ куы ӕххӕст кӕнӕм, уӕд истӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ӕмбаргӕ уыдзыстӕм.


Tämän vuosisadan edetessä ihmiskunnan tulevaisuus näyttää kaiken kaikkiaan synkältä. 	 XXI ӕнус райдыдта, фӕлӕ адӕммӕ фидӕны хорзӕй ницы ӕнхъӕлмӕ кӕсы.


8 Kaikkien aikojen suurimman ahdistuksen tuhoisat tuulet päästetään pian valloilleen (Mark. 13:19; Ilm. 7:1–3). 	 8 Тагъд райдайдзӕн, чи никуыма уыд, ахӕм стыр бӕллӕх (Мар. 13:19; Рарг. 7:1–3).


Nyt Venecia sanoo: ”Puhelimitse todistaminen toimii!” 	 Ныр Венесийӕ афтӕ зӕгъы: «Нырмӕ дӕр телефонӕй цӕуылнӕ хъусын кодтон!»


Se toi sormukset takaisin heidän sormiinsa 	 Уый руаджы сӕ къухдарӕнтӕ фӕстӕмӕ сӕ къухтыл бакодтой


Mutta eikö luomakunnan monimuotoisuus viittaa siihen, että tämän alkusyyn on täytynyt olla erittäin älykäs? 	 О, фӕлӕ алцыдӕр куыд диссаджы конд у, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ уыдӕттӕ сфӕлдисынӕн стыр зонд кӕй хъуыдис?


Korkeasta asemastaan huolimatta Jehova on aina niiden lähestyttävissä, jotka vilpittömästi haluavat läheisen suhteen häneen. 	 Кӕд Йегъовӕ уӕлӕрвты ис, уӕддӕр дард нӕу, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕй.


Kiitä heitä vilpittömästi auttaaksesi heitä näkemään, mitä myönteisiä ominaisuuksia ja kykyjä heillä on. 	 Ис дзы раппӕлӕн, цы хорз миниуджытӕ ӕмӕ йӕм цы курдиӕттӕ ис, уыдоны тыххӕй.


Vajosin elämässäni yhä syvemmälle. 	 БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА.


Läpi historian valtakuntia on tullut ja mennyt. 	 Рӕстӕг цыди, паддзахӕдтӕ кӕрӕдзи ивтой.


He eivät puhu mitään jumalanpelosta vaan opettavat, että Jumala on sallivainen ja hyväksyy melkein kenet tahansa, elääpä hän miten hyvänsä. 	 Хуыцауӕй тӕрсыны кой сӕм уӕвгӕ дӕр никуы вӕййы.


Pidin omana velvollisuutenani valistaa lapsiani sukupuoliasioissa ja varoittaa heitä hyväksikäyttäjistä.” 	 Мӕ хӕс уыд, цӕмӕй сын мӕхӕдӕг амыдтаин, лӕг ӕмӕ усы ’хсӕн цы вӕййы, уый ӕмӕ сын дзырдтон, сывӕллӕттӕн тыхми чи кӕны, ахӕм адӕм кӕй ис».


Olemme samaa mieltä. Tämä on mahdollista ainoastaan siksi, että Jehova tukee työtämme (Job 42:2). 	 Мах ӕй зонӕм, уымӕн гӕнӕн ӕрмӕстдӕр уый фӕрцы кӕй ис, ӕмӕ нын Йегъовӕ ӕххуыс кӕны (Иов 42:2).


3 Pitkälle kehitetyt tekniset laitteet ovat nykyään arkipäivää eri puolilla maailmaa. 	 3 Ӕгас дунейы дӕр фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм пайда кӕнынц компьютертӕй ӕмӕ ӕндӕр ахӕм техникӕйӕ.


▪ Apostoli Paavali kirjoitti Filippin seurakunnalle Roomasta vuoden 60–61 tietämillä, jolloin keisarina oli Nero. 	 60–61 азтӕм ӕввахс, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ зӕгъӕн ис, цы паддзахы кой кодта, уый кӕй уыд Нерон.


Siksi meidän tulisi rukoilla vain Jumalaa, Jeesuksen välityksellä. 	 Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ кувӕм ӕрмӕстдӕр Хуыцаумӕ Чырыстийы уылты.


[Kuvat s. 16] 	 [Нывтӕ 26 фарсыл]


”IHMINEN on hallinnut ihmistä hänen vahingokseen.” 	 Йегъовӕ ӕнӕраст хъуыддӕгтӕй йе сӕфт уыны


Hän ei tosin menetellyt oikein siinä, että hän ”julisti oman sielunsa vanhurskaaksi pikemminkin kuin Jumalan” (Job 32:2). 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, раст нӕ уыд, «Хуыцауы нӕ, фӕлӕ йӕхи [кӕй] хуыдта рӕстгӕнӕг» (Иов 32:2).


LAULUT: 83, 120 	 ЗАРДЖЫТӔ: 83, 120


Esimerkiksi aviorikoksesta hän esitti periaatteen, joka ei ohjaile ainoastaan tekojamme vaan myös ajatuksiamme ja halujamme: ”Jokainen, joka jatkuvasti katsoo naista niin että tuntee intohimoa häneen, on jo sydämessään tehnyt aviorikoksen hänen kanssaan.” 	 Афтӕмӕй Йесо бамбарын кодта, йӕ фӕдылдзӕуджытӕ ноджы ӕгъдауджындӕр кӕй хъуамӕ уыдаиккой.


Hän on paha henkiolento. 	 Уый у ӕнӕуынгӕ фыдгӕнӕг удгоймаг.