Mooses – nöyrä mies 5 	 Моисей – сӕрныллӕг адӕймаг 5


Enkelit olisivat epäilemättä pystyneet kirjoittamaan Jumalan sanoman ihmiskunnalle. 	 1:12). Дзырд дӕр ыл нӕй, Хуыцау адӕмӕн цы зӕгъинаг уыд, уый зӕдтӕн дӕр сӕ бон уыди ныффыссын.


Kavaltajani on tullut lähelle.” 	 «Ӕрцыд рӕстӕг,— дзуры Йесо йӕ апостолтӕн.— Мӕнӕ Мӕ уӕйгӕнӕг ӕрбаввахс».


Miksi? 	 Уый куыд ӕмбарын хъӕуы?


Kotikansio 	 Сӕйраг папкӕ


(Luuk. 2:8–11.) 	 (Лук. 2:8–11).


Noina hetkinä en tunne, että joudun kantamaan suruni aivan yksin.” 	 Уӕд мӕм афтӕ нал фӕкӕсы, ӕмӕ иунӕг дӕн».


19 Vaikka Jehovan todistajat tulevat monista kansoista ja puhuvat siksi useita eri kieliä, he pyrkivät pitämään yllä totuuden puhdasta kieltä. 	 19 Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты бирӕ алыхуызон адӕмыхӕттытӕй ӕмӕ дзурынц бирӕ алыхуызон ӕвзӕгтыл.


Puritaaneiksi alettiin kutsua 1500-luvulla sellaisia Englannin kirkon protestantteja, jotka halusivat puhdistaa (engl. purify) kirkkonsa viimeisistäkin roomalaiskatolisuuden rippeistä. 	 Пуритантӕ (латинаг дзырдӕй purus – «сыгъдӕг») схуыдтой, сӕхи «сыгъдӕг» диныл хӕцӕг адӕмыл чи нымадта, уыцы протестантты.


Oli tavallista nähdä nuoria makaamassa kuolleena kadulla. 	 Фӕлӕ уым дӕр уыд бирӕ наркомантӕ.


Miten eräs teini-ikäinen tyttö osoitti, että hänen ”silmänsä” oli kohdistunut Jumalan palvelemiseen? 	 Иу чызг куыд равдыста, йӕ цӕст Хуыцауӕн лӕггад кӕнынмӕ арӕзт кӕй у, уый?


ANTOISAA PALVELUSTA Pohjoisen luonto on karua, mutta myös kaunista. 	 НӔ ЛӔГГАД НЫН ӔРХАСТА СТЫР АРФӔДЗИНӔДТӔ


Miksi Asaf saattoi sanoa, että Jumala oli hänen ”osansa ajan hämärään asti”? 	 Асафӕн йӕ бон цӕмӕн уыд зӕгъын, Хуыцау у мӕ хай ӕнустӕм, зӕгъгӕ?


6 Mitä tunnet ihollasi, kun seisot ulkona pilvettömänä kesäpäivänä? 	 6 Дзӕбӕх хур бон уынгмӕ куы рахизыс, уӕд цы банкъарыс?


3 Vartiotorni yksinkertaistetulla englannin kielellä 	 3 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл


Tutkittavat kirjoitukset 1–3 SIVUT 7–20 	 7–20 ФӔРСТӔ


Kyllä voi. 	 Куыннӕ.


Uskollinen Daavid, joka arvosti Jumalan rakkaudellista huomaavaisuutta, kirjoitti: ”Oi Jehova, minun Jumalani, moninaisia olet sinä tehnyt: ihmeellisiä tekojasi ja sitä, mitä olet ajatellut hyväksemme; – – ne ovat tulleet lukuisammiksi kuin voin laskea.” 	 Уый ныффыста: «Бирӕ хъуыддӕгтӕ сарӕзтай, О Йегъовӕ, мӕ Хуыцау, бирӕ сты дӕ диссаджы хъуыддӕгтӕ, ӕмӕ дӕм бирӕ хъуыдытӕ ис мах тыххӕй...


(1. Mooseksen kirja, luvut 48 ja 49.) 	 (Райдиан, 48, 49 сӕртӕ).


Miten voisimme Roomalaiskirjeen 15:4:n mukaisesti saada lohtua, kun kohtaamme masentavia ongelmia? 	 Ромӕгтӕм 15:4 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ нын зын уавӕры удӕнцой ӕмӕ ныфс цы ратдзӕн?


Jeesus sanoi kuulijoilleen: ”Minä olen elämän leipä. 	 Иухатт Чырысти загъта: «Ӕз дӕн царддӕттӕг дзул.


Toimikaamme samoin ollessamme tekemisissä toisten kanssa. 	 Цӕй уӕдӕ мах дӕр иннӕтӕм ахӕм цӕстӕй кӕсӕм.


Sen jälkeen heillä oli ollut lähes vuosi aikaa miettiä asioita. 	 Алцӕуыл лӕмбынӕг ахъуыды кӕнынӕн сын рӕстӕг уыд афӕдзы бӕрц.


Eivät niinkään itse ruukunkappaleet, vaan se, mitä niihin oli kirjoitettu. 	 Къӕрттытӕ сӕхӕдӕг афтӕ диссаг нӕ уыдысты, фӕлӕ сыл цы фыст уыд, уый.


_Päivitä 	 _Сног кæнын


Miksi hyvien ratkaisujen tekeminen pukeutumisen ja ulkoasun suhteen edellyttää vaatimattomuutta? 	 Хӕдӕфсарм куы уӕм, уӕд уый нӕ конд ӕмӕ нӕ уындыл куыд фӕзындзӕн?


_Asenna 	 _Сӕвӕрын


13 Lähesty Jumalaa: ”Hän muistaa, että me olemme tomua” 	 Дӕ цардӕмбалӕн аргъ кӕн 13 Баввахс у Хуыцаумӕ.


Vaellatko jatkuvasti ”hengen mukaan”? 	 «Сыгъдӕг уды коммӕ кӕсдзынӕ»?


Mies ei luovu hankkeesta, vaan ryhtyy toimiin taatakseen talon valmistumisen. 	 Фӕлӕ йӕ фӕнд ныууадзыны бӕсты, уыцы адӕймаг дарддӕр архайы, цӕмӕй йӕ хӕдзар сараза.


Näin rakkautesi häneen syvenee, ja voit tuottaa hänelle mielihyvää. 	 [Ныв 27 фарсыл] [Нывтӕ 29 фарсыл]


(3. Mooseksen kirja 4:3; 8:12; 2. Samuelin kirja 22:51; Heprealaisille 11:24–26.) 	 Уый амыдта, Хуыцауӕй сын стыр бартӕ лӕвӕрд кӕй уыд, уымӕ (Левит 4:3; 8:12; 2 Самуилы 22:51; Дзуттӕгтӕм 11:24–26).


Miksi voimme iloita odottaessamme Jehovan päivää? 	 Йегъовӕйы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ цӕмӕн хъуамӕ цин кӕнӕм?


Arne, Gary ja minä iloitsimme onnellisesta perhe-elämästä. 	 Ӕз, Арне ӕмӕ Гэри уыдыстӕм тынг амондджын.


Jehova vakuutti, ettei Elia suinkaan ollut arvoton. 	 Йегъовӕ йын бамбарын кодта, стыр аргъ ын кӕй кӕны.


12:2) MITÄ VASTAISIT? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТДЗЫНӔ?


Näin pääset yhä lähemmäksi Jehovaa. 	 Афтӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕндзынӕ.


Jotkut selittävät, että railakas juhlinta auttaa karkottamaan kuoleman aiheuttaman surun. 	 Иуӕй-иутӕ дзурынц, зӕгъгӕ сын уый баххуыс кӕны сӕ маст ферох кӕнынӕн.


Ja nuo kymmenen olivat aivan oikeassa sanoessaan, että Israel ei ollut kyllin vahva valloittamaan maata. 	 Уый Йесо Навин ӕмӕ Халев дӕр зыдтой.


Jauhojen jauhaminen. 	 Хор куыд ссадтой.


Ehdotus: Lue Raamatusta huhtikuussa 	 Апрелы Библийӕ дӕ бон у бакӕсын:


(Ilm. 19:7.) 	 (Рарг. 19:7).


Jeesuksen kiihkeät viholliset halusivat hänelle kuolemaa, ja he vähät välittivät siitä, että heidän todistuksensa oli valhetta. 	 Йесойы знӕгтӕм нымады дӕр нӕ уыд, ӕвдисӕнтӕ дзы мӕнг ныхӕстӕ кӕй кодтой.


Ketkään kaksi sielua eivät ole täysin samanlaisia. 	 Зӕххыл дыууӕ ӕмхуызон адӕймаджы нӕй.


Näin ei valitettavasti aina ole. 	 Хъыгагӕн, алыхатт афтӕ нӕ вӕййы.


Se on niin ollen peruste, jonka nojalla Jumala voi tuomita meidät. 	 Хуыцау дӕр нын растдӕр уымӕ гӕсгӕ тӕрхон кӕндзӕн.


21 Ole uskollinen Jehovalle 25. 	 21 Йегъовӕйыл иузӕрдион у


Päästyäni sinne onnistuin vuokraamaan kahden huoneen asunnon. 	 Ӕз фенхъӕлдтон, фатеры хицау у.


16] Kristityt vanhimmat opettavat seurakunnassa ja valmentavat osaltaan toisia uskovia palveluksessa [Kuva s. 	 [Ныв 16 фарсыл]


Miten Jehova opettaisi tätä itsepäistä miestä olemaan armollinen? 	 Цымӕ Йегъовӕ цы сарӕзта, цӕмӕй йӕ дурзӕрдӕ лӕггадгӕнӕг сахуыр уыдаид адӕмӕн тӕригъӕд кӕнын?


Siksi hän rukoili Jumalalta hyvää tahtoa Siionia kohtaan. 	 Уымӕ гӕсгӕ Иегъовӕмӕ куывта, «хӕрзиуӕг ракӕн Сионӕн», зӕгъгӕ.


Miten israelilaiset näyttivät meille hyvää esimerkkiä? 	 Израилӕгтӕ абон махӕн фӕзминаг цӕмӕй сты?


(1. Moos. 3:1–5; Ilm. 12:9.) 	 3:1–5; Рарг. 12:9).


3 Jehovan kansa on aina pitänyt suuressa arvossa tilaisuuksia kokoontua yhteen. 	 3 Йегъовӕйы адӕмӕн иумӕ ӕмбырд кӕнын алкӕддӕр стыр цины хос уыд.


Miten paljon arvostammekaan näitä rakkaita veljiä ja sisaria! 	 Цы хорз у, ахӕм хотӕ ӕмӕ нын ӕфсымӕртӕ кӕй ис!


Isä rakasti Raamattua ja luki meille sitä sunnuntaiaamuisin, mutta uskonto oli hänen mielestään silkkaa rahastusta. 	 Фаззон хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мын нӕ уыд.


Miten meidän on viisasta toimia, kun kerromme hyvää uutista pakolaisille? 	 Куыд ис ӕрлидзджытӕн ӕмбаргӕйӕ хъусын кӕнӕн?


Ottaisinko vastaan apurahan ja menisinkö opiskelemaan yliopistoon? 	 Хъуыди мӕ аскъуыддзаг кӕнын, университетмӕ бацӕуон ӕви нӕ.


Voisiko se, mitä pidetään mahdottomana, ollakin mahdollista? 	 Афтӕ цӕмӕй фӕзӕгъынц, уымӕн гӕнӕн нӕй, зӕгъгӕ, уымӕн ӕцӕгдӕр гӕнӕн нӕй?


”TAHDON MAINITA NIMEÄSI” 	 ПАДДЗАХЫ НОМЫ ТЫХХӔЙ АЛКӔМӔН ДӔР ДЗУРӔМ


Tällaisessa maailmassa Nooa eli. 	 Ахӕм дунейы цард Ной.


Jos sellainen normi olisi olemassa, niin mistä se voitaisiin löytää ja millainen se olisi? 	 Уӕдӕ кӕм агургӕ сты ахӕм закъон ӕмӕ ахӕм ӕгъдау, стӕй уӕд цавӕртӕ сты?


Meillä syntisillä ihmisillä on taipumus alkaa pitää välimatkaa niihin, jotka ovat loukanneet meitä, ja eristäytyä. 	 Ӕнӕххӕст адӕймаг афтӕ у, ӕмӕ йӕ чи фӕхъыг кӕны, уымӕ хӕстӕг дӕр нал фӕцӕуы, йӕхи дзы иуварс фӕласы.


Varjele sydäntäsi 	 Дӕ зӕрдӕ хъахъхъӕн


Kuka tuon tähden kaltaisen valon sitten lähetti? 	 Уӕдӕ «стъалы» кӕй фӕндӕй фӕзынд?


Sari: Niin minäkin. 	 Светӕ: Ӕз дӕр.


• Miten voimme osoittaa kiitollisuutemme totuuden valon johdosta? [Kuva s. 8] 	 • Ӕцӕгады рухсӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн?


Tähän seurustelu heidän kanssaan kuitenkin johti. 	 Фӕлӕ растдӕр ахӕм митӕ кӕнын райдыдтой, семӕ куы бахӕлар сты, уӕд.


Miten rauha liittyy sanomaan, jota saarnaamme? 3 Jos todella pyrimme säilyttämään rauhan, se ilmenee asenteestamme. 	 Цӕмӕй хорз хабар хъусын кӕнӕм, уый тыххӕй фарнхӕсджытӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Vahvista Jehovaan kohdistuvaa toivoasi 	 Андреа у Йегъовӕйы Ӕвдисӕн ӕмӕ йын ис дыууӕ сывӕллоны.


Niiden huolellinen tutkiminen vahvistaa ne todenperäisiksi. 	 Лука уыд дохтыр ӕмӕ йӕ бон уыд равзарын, адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ бахъарм ӕви мӕлгӕ акодта, уый.


Lohdutusta vaikeina aikoina 6 	 Удӕнцой зын рӕстӕджыты 6


Sitten voisimme kutsua oppilasta tulemaan mukaan. 	 Уый фӕстӕ йӕ ис фӕхонӕн.


Samoin raamatullinen sanoma kristikunnan tulevasta tuhosta on taakka kristikunnalle, ja ne, jotka eivät kuuntele varoitusta, ovat rasite Jumalalle. 31:33: Kuinka Jumalan laki on kirjoitettu sydämeen? 	 31:33 – Хуыцауы закъон зӕрдӕты фыст куыд цӕуы?


Ei. Hän menetti ainoastaan puhekykynsä. 	 Захари хъусгӕ кодта, фӕлӕ йӕ бон дзурын нӕ уыд.


[Tekstiruutu s. 7] 	 [Рамкӕ 5 фарсыл]


Tätä havainnollistaa Natalie-nimisen* naisen kokemus. 	 Ӕркӕсӕм Наталийы хабармӕ*.


”Rakastakoon – – kukin teistä henkilökohtaisesti vaimoaan niin kuin itseään; vaimolla taas tulee olla syvä kunnioitus miestään kohtaan.” 	 «Сымахӕй дӕр алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр.


Korvaa 	 Баивын


Miten Palvelija osoitti olevansa täysin alamainen Isälleen? 	 Лӕггадгӕнӕг куыд равдыста, алы хъуыддаджы дӕр йӕ Фыды коммӕ кӕй кӕсы, уый?


Päättäkäämme, ettemme koskaan pidä tätä itsestään selvänä. 	 Уый нӕ макуы рох кӕнӕд.


Vaikka sukulaiset vastustivat häntä, hän pysyi uskollisena Jumalalle, kunnes kuoli vuosia myöhemmin. 	 Нӕ бинонтӕй ӕндӕр ничи сси Йегъовӕйы Ӕвдисӕн.


Miten totta tämä onkaan! Mitä me sitten voimme tehdä välttyäksemme häiriötekijöiltä? 	 Ӕмӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ абон куыд бирӕ сты, афтӕ никуыма.


17 Ovatko Jehovan todistajat julkeita sanoessaan, että vain heillä on takanaan Jumalan tuki? 	 17 Цымӕ Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй дзурынц, Хуыцау ӕрмӕстдӕр уыдонӕн ӕххуыс кӕны, зӕгъгӕ, уымӕй ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕгӕр ныфсхаст сты?


13 Jerusalemiin tulleiden joukossa oli joitakin kreikkalaisia käännynnäisiä, joihin Jeesus oli ilmeisesti tehnyt niin suuren vaikutuksen, että he halusivat tavata hänet. 	 13 Иерусалиммӕ Куадзӕны бӕрӕгбонмӕ чи ’рцыд, уыцы адӕмы ’хсӕн уыди грекъӕгтӕ дӕр.


Raamatussa sanotaan, että ”Jehovan silmät tarkkailevat kaikkea maata, jotta hän osoittaisi voimansa niiden puolesta, jotka ovat ehytsydämisiä häntä kohtaan” (2. Aik. 16:9). 	 Йегъовӕ ис, «ныфссаст ӕмӕ сӕрныллӕг чи у, уыдонимӕ, цӕмӕй сӕрныллӕг адӕмы ныфс бауадза ӕмӕ, ныфссаст чи у, уыдонӕн сӕ зӕрдӕтӕ бафидар кӕна» (Ис.


Millä tavoin hän teki sen? 	 Куыд ӕй раргом кодта?


Työ oli kovaa meille molemmille, mutta nautimme palveluksestamme lähetysalueella. 	 Джериимӕ уӕззау куыст кодтам, фӕлӕ нӕ лӕггадӕй нӕ зӕрдӕ рухс кодта.


”Jumalan Poika – – rakasti minua ja luovutti itsensä minun puolestani.” 	 ИУӔЙ-ИУТӔ УУЫЛ ЦӔМӔН ДЫЗӔРДЫГ КӔНЫНЦ.


Miksi meidän pitäisi etsiä tilaisuuksia kiittää toisia? 	 Иннӕтӕй раппӕлын цӕмӕн фӕхъӕуы?


Onko ihmisen elämänkulku – onnistumiset ja epäonnistumiset, jopa syntymä ja kuolema – tosiaan määrätty ennalta? 	 Цымӕ ӕцӕгдӕр царды цытӕ цӕуы, хорзӕй дӕр ӕмӕ ӕвзӕрӕй дӕр, суанг адӕймагӕн йӕ райгуырд ӕмӕ йӕ мӕлӕт дӕр йӕ ныхыл фыст сты?


Hän sanoi, ettei kukaan käyttänyt huonoa kieltä. 	 Фӕлӕ Вефилӕй куы ’рбацыд, уӕд сӕ ӕппӕлын райдыдта.


8 Kamppaile hellittämättä saadaksesi Jehovan siunauksen 	 8 Алкӕддӕр тох кӕн Йегъовӕйы арфӕдзинадыл


Enemmän aikaa uskomme ilmaisemiseen 	 Дзуаппытӕн фылдӕр рӕстӕг


Emme todennäköisesti tunne tarvetta rukoilla, että aurinko nousisi. 	 Ӕмӕ нӕ уый тыххӕй кувын дӕр нӕ фӕхъӕуы.


Aamokselle määrätty alue on saattanut muistuttaa alueita, joilla jotkut meistä palvelevat nykyään. 	 Уӕдӕ, Амос цавӕр адӕмӕн хъусын кодта, абон махӕй дӕр бирӕтӕ ахӕм адӕмӕн хъусын кӕнынц.


Voit oppia tuntemaan Suunnittelijan 	 Дӕ бон у Сфӕлдисӕджы базонын


Raamatussa kerrotaan, että hän ”lähti kiertomatkalle kaikkiin kaupunkeihin ja kyliin”. 	 Библийы фыст ис, зӕгъгӕ, Йесо «зылди ӕппӕт сахартӕ ӕмӕ хъӕутыл».


Täydellinen malli Saatanan vastustamisesta 	 Уый хуызӕн Хӕйрӕджы ныхмӕ ничи фӕлӕууыд


San Miguel de Allende 	 Чапалӕйы цад


Onko hän kuitenkaan hankkinut viisautta? 	 Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ йӕм куырыхон зонд ис?


Arkiston aarteita Paras koskaan kuultu sanoma 	 Нӕ историйы хӕзнадонӕй


HUOMATTAVA apostoli ei halua kiinnittää huomiota itseensä. 	 ЗЫНГӔ апостол барӕй нӕ кӕны йӕхи кой.


Alan tutkia kanssanne mutta vain sillä ehdolla, että voin käyttää omaa Raamattuani!” 	 Фӕлӕ кӕд ахуыр кӕнӕм, уӕд ӕрмӕстдӕр мӕхи Библимӕ гӕсгӕ!»


[Kuva s. 17] 	 [Ныв 26 фарсыл]


12 Meidän tulee edelleen ilmaista uskoa Jehovan lupauksiin. 	 12 Хъуамӕ ӕдзухдӕр хъуыддагӕй ӕвдисӕм, Йегъовӕ нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры, уыдӕттыл фидарӕй кӕй ӕууӕндӕм.


2 Kaikkien vaikeuksien keskellä näkyi kuitenkin toivon pilkahdus. 	 2 Фӕлӕ уавӕр бынтон къухауигъинаг нӕ уыд.


20 Silloin ”sävyisät saavat omistaa maan” (Psalmit 37:11a). 	 20 Уӕд «сабыртӕ зӕхх сӕхи бакӕндзысты» (Псалом 36:11а).


Parhaimmillaankin he kääntyvät hänen puoleensa vain silloin, kun he ovat vaikeuksissa tai tarvitsevat jotain, aivan kuin hän olisi heidän pienimmätkin toiveensa täyttävä palvelija. Toisten silmissä uskonnolla on vain vähän käytännön arvoa, tai ainakaan he eivät noudata kirkkonsa opetuksia. 	 Ахӕм адӕм ӕм фӕкувынц, исты зын уавӕры куы бахауынц кӕнӕ сӕ исты куы фӕхъӕуы, ӕрмӕстдӕр уӕд – раст сӕ цыма хӕсджын у, цӕмӕй сын сӕ алы фӕндон дӕр ӕххӕст кӕна, уыйау.


Mitä opettajan on luotava ja miksi? 	 Ахуыргӕнӕг фыццаджыдӕр цы хъуамӕ сараза ӕмӕ цӕмӕн?


Tässä artikkelissa heistä käytetään kuitenkin selvyyden vuoksi niitä nimiä, joilla heidät parhaiten tunnetaan. 	 Ацы статьяйы пайда кӕндзыстӕм, адӕм сӕ фылдӕр цы нӕмттӕй зонынц, уыдонӕй.


Unet ja kuvitellut tapahtumat, jotka perustuvat aivojen muistilokeroihin tallentuneeseen valtavaan tietomäärään, saattavat eloisuudessaan vaikuttaa todellisilta. 	 Уый зӕгъӕн ис, адӕймаг йӕхи куы ныццӕвы кӕнӕ хостӕ куы фӕкӕны, уӕд уый йӕ зондыл куыд фӕзыны, уымӕй дӕр.


[Kuva s. 23] 	 [Ныв 17 фарсыл]


2. a) Miksi kristityt päättävät käyttää elämänsä Jumalan palveluksessa? b) Mitä kysymyksiä nyt tarkastelemme? 	 2. а) Чырыстӕттӕ ӕппӕт тыхтӕй Хуыцауӕн цӕмӕн лӕггад кӕнынц? ӕ) Цавӕр фарстытӕм ӕркӕсдзыстӕм?


Minä ainakin odotan, että pääsen kotiin taivaaseen Isän luo. 	 Роберт: О.


Entä miten se voi opettaa meitä suhtautumaan empaattisemmin toisiin, joilla on vaikeaa? 	 Ӕмӕ нӕ йӕ фӕлварӕнтӕ куыд ахуыр кӕнынц, цӕмӕй хъизӕмӕрттӕ чи ’взары, уыдоны рис хуыздӕр ӕмбарӕм?


Mutta onko rukoileminen pelkästään merkityksetön tapa, tai onko rukoilemisesta parhaimmillaankin vain terapeuttista hyötyä? 	 Уӕдӕ цымӕ адӕм ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй фӕкувынц, ӕмӕ афтӕ сахуыр сты кӕнӕ сын афтӕмӕй фенцондӕр вӕййы?


Hän harjoitti kuitenkin edelleen rarafonoa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр ӕххуыс куырдта ӕнӕуынгӕ тыхтӕй.


Heidän syvä arvostuksensa vierailumme johdosta korvasi matkan epämukavuudet. 	 Кӕй-иу сӕм ӕрцыдыстӕм, уымӕн афтӕ тынг аргъ кодтой, ӕмӕ-иу нӕ нӕ зындзинӕдтӕ рох дӕр фесты.


2 Opetuslapset olivat jo saarnanneet Valtakunnan hyvää uutista yhdessä Kristuksen kanssa (Luuk. 8:1; 9:1, 2). 	 2 Йесойӕн йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ уӕдмӕ дӕр йемӕ хорз хабар хъусын кодтой (Лук. 8:1; 9:1, 2).


5 Raamatussa kerrotaan, että Jehova esitti taivaassa erään julistuksen. 	 5 Библийы фыст ис, Йегъовӕ уӕлӕрвты уынаффӕ кӕй рахаста.


Miten säilyttää ilo vaikeina aikoina? 15/12 	 Бузныгзӕрдӕ ӕмӕ рӕдау у, 15.7.


Mutta pitäisikö meidän nopeasti päätellä, että Jumalan lupaukset eivät mitenkään koske maapalloa? 	 Фӕлӕ ацы хъуыдытӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ мах цы зӕххыл цӕрӕм, уый тыххӕй Хуыцау ницы зӕрдӕ бавӕрдта?


Mutta muutos oli edessä. 	 Цы йын зыдтон, ӕмӕ тагъд мӕ цард цӕхгӕр фӕивдзӕн.


Millainen hallitsija Saatana on ollut? 	 Хӕйрӕг цавӕр хицау разынд?


Kun tuo aika koittaa, et enää koskaan koe etkä näe vastoinkäymisiä etkä edes kuule puhuttavan niistä. 	 Уыцы рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд зындзинӕдтӕ никуыуал бавзардзынӕ, уынгӕ дӕр сӕ нал фӕкӕндзынӕ ӕмӕ суанг хъусгӕ дӕр.


Rudolfin koettelemukset eivät kuitenkaan olleet ohi. 	 Фӕлӕ Рудольфӕн йӕ уырнындзинад уӕддӕр нӕ фӕцудыдта.


Sen lähde on ainoa tosi Jumala, ”joka ei voi valehdella” (Tit. 1:2). 	 Ӕмӕ йӕ ныхасӕн хицау кӕй у, уый ӕвдыста мин азты дӕргъы.


Vaikka kohtaammekin monia koettelemuksia, saamme osaksemme myös aitoa onnellisuutta. 	 Фӕлӕ уӕддӕр стӕм тынг амондджын.


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 8:5, 6.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 8:5, 6.)


Maailman todellinen hallitsija on siis Saatana, ei Jumala.* Tämä selittää, miksi ihmiset joutuvat kärsimään niin paljon. 	 Уӕдӕ йӕ куыд уынӕм, афтӕмӕй адӕм уымӕн хъизӕмар кӕнынц, ӕмӕ дунейы хицау Хуыцау нӕу, фӕлӕ Хӕйрӕг*.


Hän pystyi antamaan tyttärelleen vain vettä. 	 Есикӕ йӕ бафынӕй кӕныныл куыд архайдта, афтӕ Хуыцаумӕ куывта.


Saaran kasvonilmeet kuvastivat ristiriitaisia tunteita, kun hän sanoi miehelleen: ”Jehova on sulkenut minut synnyttämästä lapsia.” 	 Уый фӕстӕ Авраамӕн загъта, йӕ лӕггадгӕнӕг Агары йын усӕн кӕй дӕтты, цӕмӕй йын уымӕй цот рацӕуа.


Onpa kiva nähdä.” Sisar vain meni istumaan. 	 Дӕ уынд мын ӕхсызгон у».


(Lue Nehemian 9:26–28, 31.) 	 (Бакӕс Неемийы 9:26–28, 31.)


15 Sillä että olemme todistaessamme rohkeampia, on meihin hyvä vaikutus. 	 15 Ныфсджындӕрӕй куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд ныл уый хорзырдӕм фӕзыны.


Ihmisellä ei juuri ole valinnanvaraa: hänen täytyy valehdella säilyäkseen hengissä.” 	 Сайгӕ куы нӕ кӕна, уӕд бирӕ нӕ фӕцӕрдзӕн» («The Importance of Lying»).


□ Mitä merkitsee vetäytyminen pois tuhoon? 	 □ Цы нысан кӕны сӕфтмӕ дызӕрддыггӕнӕг уын?


MILLOIN SUURI AHDISTUS ALKAA? 	 СТЫР БӔЛЛӔХ КӔД РАЙДАЙДЗӔН?


(Jesaja 48:17.) 	 (Исай 48:17).


Jotta olisimme pystyneet tekemään saarnaamistyötä, noudatimme lakeja ja toivoimme käännettä parempaan. 	 Ӕмӕ-иу, уӕвгӕ, ахӕм хабӕрттӕ цӕугӕ дӕр ӕркодтой.


Niinpä he valitsivat sellaiset sisaret, jotka jo olivat oma-aloitteisesti astuneet kokoaikaiseen palvelukseen. 	 Уымӕ гӕсгӕ сӕхицӕн цардӕмбӕлттӕн равзӕрстой, ӕххӕстрӕстӕг чи лӕггад кодта, ахӕм хоты.


SIVU 3 • LAULUT: 87, 75 	 3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 87, 75


Mikä sai heidät jättämään kotimaansa? 	 Сӕ райгуырӕн бӕстӕ сӕ цы ныууадзын кодта?


Monet sikäläiset opetuslapset olivat jo kokeneita, hengellisesti kypsiä kristittyjä. Joidenkuiden piti silti edelleen pyrkiä kypsyyteen. 	 Фӕлӕ дзы кӕйдӕрты фӕлтӕрддзинадмӕ нырма бирӕ хъуыди.


Hän rakasti Jehovaa koko sydämestään, mielestään, sielustaan ja voimastaan. 	 Уый Йегъовӕйы уарзта ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт зондӕй, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ.


Jos meillä on tällainen taipumus, meidän pitäisi tehdä kovasti työtä muuttuaksemme, niin että emme saa epäsuotuisaa tuomiota. 	 Кӕд уымӕ ӕмхиц стӕм, уӕд хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм уыцы хъуыддаг ныууадзыныл, цӕмӕй нын нӕхи фыдкой дӕр мачи кӕна.


Millaiset kriteerit meillä pitäisi olla? 	 Куыд ис базонӕн, адӕймагыл баууӕндӕн ис ӕви нӕ?


● Uhrautuvuus. ”Onnellisempaa on antaa kuin saada.” 	 ● хи уды хардзӕй архайын.


”Minulle oli opetettu, että kaikki ihmiset menevät kuoleman jälkeen taivaaseen, mutta en ollut vakuuttunut siitä. 	 «Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ мын дзырдтой, мӕлӕты фӕстӕ адӕм иууылдӕр уӕлӕрвтӕм кӕй ацӕуынц, фӕлӕ мӕ уый нӕ уырныдта.


Hän tiesi, että Jehova oli johdattanut kansansa läpi erämaan ja tuonut sen Luvattuun maahan (Psalmit 136:1, 10–26). 	 Зыдта, Иегъовӕ йӕ адӕмы ӕдзӕрӕг быдыры кӕй акодта ӕмӕ сӕ кӕй бакодта Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ, уый (Псалом 135:1, 10—26).


He eivät tuhlaa varojaan paheisiin vaan käyttävät niitä itsensä ja perheensä hyväksi. 	 Иннӕты хӕрзӕбоныл кӕй тыхсынц, уымӕ гӕсгӕ систы хорз сыхӕгтӕ ӕмӕ хӕлӕрттӕ.


Toiveiden muuttaminen todeksi ei kuitenkaan ole helppoa. 	 Фӕлӕ уыцы бӕллиц сӕххӕст кӕнын ӕнцон нӕу.


10. a) Miten meidän pitäisi suhtautua vihkiytymiseemme? b) Miten Jehova suhtautuu hänelle suorittamaamme palvelukseen? 	 10. а) Хуыцауӕн цы нывонддзырд радтам, уымӕ цавӕр цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм? ӕ) Нӕ лӕггаддзинадмӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы?


14 Avartaaksemme näkemystämme toisista meidän on myös hyvä pohtia, miten Jehova suhtautuu palvelijoihinsa, jotka ovat apealla mielellä. 	 14 Ӕркӕсӕм, Йегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, йӕ лӕггадгӕнджытӕй йӕхимӕ чи ныхъхъусы, уыдонмӕ.


Jonatan ja Daavid 	 Ионафан ӕмӕ Давид


Olisiko se ollut helpompaa vauraassa Urissa, jonka ympärillä oli laajoja laitumia, hedelmällistä maata ja runsaasti vettä? 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Уры куы цардаиккой, уӕд ын бирӕ ӕнцондӕр уыдаид.


(Joel 2:31, 32.) 	 (Иоил 2:31, 32).


Hän ei koskaan myöhästy. 	 Уый алы хъуыддаг дӕр йӕ афоныл бакӕны.


Onko lapsi väsynyt tai voiko hän pahoin? 	 Кӕд, мыййаг, сывӕллон фӕллад у кӕнӕ дзы исты риссы?


Miten meidän tulisi toimia, jos meiltä puuttuu motivaatiota tehdä enemmän Jehovan palveluksessa? 	 Йегъовӕйӕн нӕ фылдӕр лӕггад кӕнын куы нӕ фӕнда, уӕд нӕ цы хъӕуы аразын?


Meillä on ”ikuisen elämän toivo – –, jonka Jumala, joka ei voi valehdella, lupasi ammoiset ajat sitten” (Titukselle 1:2). 	 Уымӕй «зӕрдӕ сӕвӕрдта дзырды ӕнаивгӕ Хуыцау, ӕнусты афонтӕй раздӕр» (Титмӕ 1:2).


Jatka Kristuksen jäljittelemistä 	 Дарддӕр дӕр Чырыстийы фӕзмӕм


Sen sijaan pyrimme tulemaan ”hellän sääliväisiksi”. 	 Фӕлӕ архайдзыстӕм, цӕмӕй «кӕрӕдзийы зын ӕмбарӕм» (Еф.


Kenenkään ei olisi tarvinnut kuolla. 	 Уӕдӕ мӕлгӕ дӕр хъуамӕ мачи кодтаид.


Biblical Archaeology Review (touko-kesäkuu 1986, s. 	 Ацы адӕмимӕ Хуыцау скодта бадзырд.


Raamatun mukaan hän ”ei tehnyt syntiä eikä syyttänyt Jumalaa mistään sopimattomasta” (Job 1:22). 	 Библийы кӕсӕм: «Иов тӕригъӕд нӕ ракодта ӕмӕ Хуыцауӕй ӕвзӕр ницы загъта» (Иов 1:22).


• Mitä on tosi palvojiin kohdistuvan perusteettoman vihan takana? 	 • Хуыцауы адӕм иннӕтӕн ӕнӕуынон цӕмӕн сты?


Jotkut ajattelevat, että Jumala on pelkkä voima. 	 Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ Хуыцау у цыдӕр тых.


kiina (perinteinen) 	 Китайаг (фæткон)


Mikä on pohjimmainen syy armollisuuteen? 	 Фӕлмӕнзӕрдӕ сӕйрагдӕр цӕмӕн хъуамӕ уӕм?


Ana tuli silloin tällöin, mutta ansiotyönsä vuoksi hän ei edistynyt. 	 Ӕмӕ-иу Аннӕ иуӕй-иухатт бацыд.


Se on kuin palsamia ärtyneelle iholle. 	 Уый адӕймаджы рыст удӕн ӕвдадзы хосау вӕййы.


Jumala ei koskaan odota meiltä sellaista, mitä meillä ei ole. 	 Нӕ бон цы нӕу, уый нӕ Хуыцау никуы домы.


Miksi kansa reagoi näin? 	 Цымӕ цӕмӕн?


Mistä tiedämme, ettei Jumalan etsintä ole turhaa? 	 Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ адӕймагӕн йӕ бон у Хуыцауы ссарын?


Satoja vuosia myöhemmin Jeesus opetti tämän saman periaatteen (Luuk. 20:25). 	 Цалдӕр ӕнусы фӕстӕ Йесо дӕр йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн уыцы уагӕвӕрд бацамыдта (Лук. 20:25).


Eräässä raamatunkääntäjien hakuteoksessa sanotaan, että ”kummankin verbin ymmärretään tarkoittavan joko saavutettavissa olevaa mahdollisuutta tai saavutettavissa olevaa toivetta”. Havainnollistetaan tätä. 	 Иу чиныджы фыст ис, зӕгъгӕ, «дзырд „агурын“ ӕвдисы, цыдӕр ӕцӕгӕйдӕр ссарӕн кӕй ис ӕмӕ къухы кӕй бафтдзӕн».


Sealtielin isä oli Jekonja. 	 Иехони уыди Салафиилы фыд.


(Job 42:8, 10.) 	 Уый фӕстӕ йӕ Иегъовӕ сдзӕбӕх кодта йӕ низӕй (Иов 42:8, 10).


Sananpalveluksemme voi herätellä heitä. 	 Ӕмӕ махӕн нӕ бон у, ӕмӕ сын баххуыс кӕнӕм.


Mutta toistaiseksi ihmiset ovat vasta raapaisseet pintaa. 	 Фӕлӕ уӕддӕр зӕгъӕн ис, ӕмӕ йын нырма йӕ хъуыддӕгтӕй ницы зонӕм.


Monet israelilaiset hakkasivat polttopuita kirveellä. 	 Израилӕгтӕ-иу суг фӕрӕтӕй кодтой.


”Yksi on teidän Johtajanne, Kristus”, 15/9 Älä murehduta Jehovan pyhää henkeä, 15/5 	 Цӕттӕ куы уӕм, уӕд нын бирӕ ӕнтысдзӕн, 15.7.


Mikä osoittaa, olemmeko oppineet tottelevaisuuden? 	 Цӕмӕй бӕрӕг у, коммӕ кӕсын сахуыр стӕм ӕви нӕ?


Näytä numerot, päivämäärät ja rahasummat muodossa: 	 Бон, датӕ ӕмӕ рӕстӕг ӕвдисын:


Jeesuksen tavoin myös varhaiskristityt marttyyrit, kuten opetuslapsi Antipas, kieltäytyivät tinkimästä nuhteettomuudestaan (Ilm. 2:13). 	 Уыдонӕй иу уыд Антипӕ (Рарг. 2:13).


Sillä Jehova, sinun Jumalasi, on siunaava sinua niin kuin hän on sinulle luvannut.” (5. Moos. 15:4–6.) 	 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын ӕнӕмӕнг раарфӕ кӕндзӕн, зӕрдӕ дын куыд бавӕрдта, афтӕ» (Дык. з.


Olimme todella onnellisia tässä palvelusmuodossa. 	 Тынг амондджын уыдыстӕм филиалы лӕггад кӕнгӕйӕ.


Mitä meidän tulisi nyt tehdä? 	 Ныртӕккӕ цы хъуамӕ аразӕм?


Missä mielessä pahat henget ”hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa”? 	 Куыд ӕмбаргӕ сты ныхӕстӕ, дӕлимонтӕ сӕ «цӕрӕнбынат ныууагътой», зӕгъгӕ?


▪ ”[Jumala] pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa enää ole, eikä surua eikä valitushuutoa eikä kipua enää ole. Entiset ovat kadonneet.” 	 ▪ «[Хуыца сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр маст, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст.


MERKKEJÄ JOTKA KERTOVAT ODOTUKSEMME PÄÄTTYMISESTÄ 	 КӔРОН ХӔСТӔГ КӔЙ У, УЫЙ ЦАВӔР ХАБӔРТТӔЙ УЫДЗӔН БӔРӔГ?


Kristilliset kokoukset ovat aina koituneet siunaukseksi niille, jotka vaeltavat totuudessa 	 Ӕцӕгады чи цӕуы, уыцы чырыстӕттӕн сӕ фембӕлдтӕ кӕддӕриддӕр сты ахъаз.


Jumala ei kuitenkaan muuttanut Seemin ja hänen sukulaistensa kieltä. 	 Фӕлӕ Хуыцау Симы ӕмӕ йӕ бинонты ’взаг нӕ фӕивта.


KUN Jeesus oli maan päällä, hän kuvaili ”asiainjärjestelmän päättymisen tunnusmerkkiä”. 	 ЙЕСО зӕххыл куы уыд, уӕд бамбарын кодта, «ацы цардӕвӕрдӕн йӕ кӕрон кӕй ӕрхӕццӕ, уый» цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн.


Aviomies, jonka kieltä uskollinen rakkaus hallitsee, ei paljasta vaimonsa vikoja julkisesti eikä puhu hänestä väheksyvästi. 	 Ахӕм лӕгӕн ӕхсызгон вӕййы йӕ усӕй ӕппӕлын (Ӕмб.


Jeesus ei ollut menettänyt uskoa taivaalliseen Isäänsä. 	 Йесо ацы ныхӕстӕ уый тыххӕй нӕ загъта, ӕмӕ йӕ Фыдыл нал ӕууӕндыд.


Vai saisiko rakkaus Jehovaan ja syvä arvostus hänen suurenmoisia ominaisuuksiaan kohtaan sinut vaeltamaan edelleen kaikilla hänen teillään? (5. Mooseksen kirja 10:12, 13.) 	 Ӕви йӕ уарздзынӕ ӕмӕ диссаджы рӕсугъд удыхъӕды хицау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йын дарддӕр дӕр йӕ фӕнд ӕххӕст кӕндзынӕ? (Дыккаг закъон 10:12, 13).


_Ohita 	 _Ауадзын


TAMMIKUUTA 2013 Jeesus antoi mallin nöyryydestä 	 Йесо равдыста, куыд сӕрныллӕг хъуамӕ уӕм, уый


12 Jeesuksesta näkyi, että hän todella rakasti ihmisiä. 	 12 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд равдыста, адӕмы куыд тынг уарзы, уый.


Tällainen kohtelu toi heille häpeää monien silmissä. 	 Афтӕмӕй-иу сӕ бирӕты раз фегад кодтой.


Jumala ymmärtää sinua 5 	 Хуыцау дӕ ӕмбары 5


Jos hän olisi ollut osa kolmiyhteistä Jumalaa, hän olisi sanonut ”meille”. 	 Дыккаг: Чырысти афтӕ кӕй загъта, «ӕрмӕстдӕр уымӕн лӕггад кӕн», зӕгъгӕ, уымӕй хорз зыны, кувын уымӕн кӕй нӕ хъӕуы.


1500-luvun sarastaessa monet rohkeat miehet alkoivat kääntää oman henkensä uhalla Raamattua kansankielille. 	 Кӕд сын мӕлӕтӕй тӕссаг уыд, уӕддӕр уыцы куыст кодтой.


Muuan opettaja, joka tunsi myötätuntoa minua kohtaan, oli pyytänyt heitä tulemaan tapaamaan minua. 	 Скъолайы ахуыргӕнджытӕй мын иу тынг тӕригъӕд кодта ӕмӕ сын загъта, цӕмӕй мӕ абӕрӕг кодтаиккой.


Entä millä tavoin me hyödymme, kun käymme tapaamassa heitä säännöllisesti? 	 Арӕх сӕ куы бӕрӕг кӕнӕм, уӕд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ’рхӕсдзӕн?


Seurakunta ja sinä 	 Уӕ кӕрӕдзийӕн ӕххуыс кӕнут


Siellä ei kuitenkaan juuri annettu opetusta Raamatusta. 	 Фӕлӕ уыцы аргъуаны Библийӕ ницы амыдтой.


Miksi Jeesusta kutsuttiin Kristukseksi? 	 Йесойы «Чырысти» цӕмӕн хуыдтой?


Mutta miten reagoimme silloin, kun huomaamme tehneemme täysin väärän johtopäätöksen? 	 Ӕмӕ цӕй тыххӕй?


Nollaa 	 Ногӕй сӕвӕрын


Tutkittavat kirjoitukset 4 ja 5 SIVUT 17–25 	 4, 5 ахуыргӕнӕн статьятӕ. 17–25 ФӔРСТӔ


Sain pitää puheita seurakunnissa ja konventeissa eri puolilla Yhdysvaltoja. 	 Ӕз ӕххуыс кодтон ӕрыгон ӕфсымӕртӕн.


Voimme kuitenkin valita, onko meillä läheinen suhde Jehovaan vai ei. 	 Нӕхицӕй кӕнгӕ у, ӕввахс ӕм кӕндзыстӕм ӕви нӕ.


Päätöksemme tulisi sitten perustua siihen. 	 Ӕмӕ стӕй уымӕ гӕсгӕ рахӕссӕм уынаффӕ.


Millainen uskon ja rohkeuden esimerkki Rahab oli? 	 Раав йӕ уырнындзинадӕй ӕмӕ йӕ хъӕбатырдзинадӕй фӕзминаг цӕмӕн у?


(Job 38:4–6.) 	 (Иов 38:4—6).


13 Lue Ilmestyksen 7:1–4. 	 13 Бакӕс Раргомад 7:1–4.


Rohkeutemme kasvaa, kun luotamme Jumalaan ja seuraamme hänen Poikansa askeleita (Ps. 28:7). 	 Ӕмӕ нӕм ахӕм хъӕбатырдзинад уыдзӕн, нӕ зӕрдӕ Хуыцауыл куы дарӕм ӕмӕ йын йӕ Фырты куы фӕзмӕм, уӕд (Пс. 28:7).


PUHDISTUSTA TARVITTIIN 	 ЦАВӔРДӔР ХЪУЫДДӔГТӔ СЫН УЫДЫСТЫ СРАСТКӔНИНАГ


Tämä on esimerkki siitä, miten hän osoittaa uskollista rakkautta kuuliaisia palvelijoitaan kohtaan. 	 Уый ӕвдисы, Иегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты йе ’нувыд уарзтӕй куыд тавы, уый.


Jehovan rakkaudellisesta huomaavaisuudesta hyötyminen ”Kuka on viisas? 	 Иегъовӕйы ӕнувыд уарзт ахъаз у нӕ цардӕн


Ketkä nauttivat ”kätkettyä mannaa”, ja mitä sillä kuvataan? 	 «Сусӕг маннӕйӕ» чи хӕры ӕмӕ уый цӕуыл дзурӕг у?


Rakkaus niihin ihmisiin joita opetamme 	 Цы адӕмы ахуыр кӕнӕм, уыдоны уарзӕм


Jehovalle uskollinen nuori nainen ei olisi voinut tuntea näin tätä miestä kohtaan, jollei tämä olisi ollut hengellismielinen. 	 Фӕлӕ йӕ ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ бауарзта, ӕмӕ тыхджын ӕмӕ хӕрзконд уыд.


”Jumala, miksi annoit tämän tapahtua?” 	 «О Хуыцау, цӕмӕн ӕруагътай ацы хабар?!»


Hän ilmaisi huonoa asennetta, sillä hän toimi tahallaan vastoin isännän etuja. 	 Цагъар йе ’хца зӕххы баныгӕдта.


Kolmannessa luvussa käsitellään sitä, miten voi saada läheisen suhteen Jehovaan. 	 Иегъовӕмӕ куыд баввахс уӕм, уый тыххӕй дзырд цӕуы ӕртыккаг сӕры.


• Mitä sisältyy siihen, että pakenee haureutta? 	 • Хӕтындзинадӕй лидзын цы у?


Kohtele heitä siis Jumalan lahjana, niin kuin olisit vastuussa Jumalalle siitä, miten kasvatat heitä – koska sinä olet siitä vastuussa. 	 Уӕдӕ сӕ афтӕ хъомыл кӕнут, цыма уый тыххӕй Хуыцауӕн дзуапп дӕттут, уымӕн ӕмӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у.


Noiden sanojen on täytynyt täyttää Job toivolla. Hänen ei tarvitsisi kärsiä kuolemaansa saakka. 	 Ацы ныхӕстӕ Иовы стыр ныфс куыннӕ бауагътаиккой – бамбӕрста, мӕлӕты онг афтӕ кӕй нӕ хъизӕмар кӕндзӕн.


Tehtiin kotietsintöjä ja suoritettiin pidätyksiä. 	 Джигул кодтой хӕдзӕртты ӕмӕ сын сӕ цӕрджыты ахстой.


(Sananlaskut 27:11.) 	 Уый дзуры: «Зондджын у, мӕ фырт, ӕмӕ мын мӕ зӕрдӕ рухс кӕн» (Ӕмбисӕндтӕ 27:11).


Yksi syy tähän oli se, että he tiesivät totuuden kuolemasta. 	 Уымӕн ӕмӕ зыдтой, адӕймаг куы амӕлы, уӕд ыл ӕцӕгдӕр цы ’рцӕуы, уый.


KOKEILE TÄTÄ: Kirjoita paperille seuraavat viisi seikkaa: raha, työ, avioliitto, ajanviete ja ystävät. 	 Гӕххӕттыл ныффыс фондз ныхасы: ӕхца, куыст, бинонтӕ, ирхӕфсӕнтӕ ӕмӕ ӕмбӕлттӕ.


[Tekstiruutu/Kuva s. 28] 	 [Рамкӕ/Ныв 28 фарсыл]


Sitten hän päästää sen irti. 	 Ӕмӕ стӕй фат феуӕгъд кодта.


Olen niin iloinen, että tulimme tänne!” 	 Куыд хорз у, ардӕм кӕй ӕрцыдыстӕм!»


Millainen oli Ahab jakeen 4 perusteella? 	 4-ӕм стихмӕ гӕсгӕ Ахав цавӕр адӕймаг уыд?


15 Minkä vuoksi emme ehkä näe selvästi Jumalan kättä omassa elämässämme? 	 15 Иуӕй-иу хатт, чи зоны, Йегъовӕйы къух нӕ царды нӕ фӕуынӕм.


(Lue Roomalaiskirjeen 8:5–8.) 	 (Бакӕс Ромӕгтӕм 8:5–8.)


”Me tahdomme käyttäytyä rehellisesti kaikessa.” 	 ӔНӔЗӔРДӔХУДТ, КУЫСТУАРЗАГ УӔМ


Raamattu ei kerro sitä. 	 Уый тыххӕй Библийы ницы фыст ис.


TAUSTA: YRITTI ITSEMURHAA 	 РАЗДӔР ЙӔХИ МАРЫНМӔ ХЪАВЫД


TUTKITTAVA KIRJOITUS 2 SIVUT 13–17 	 13–17 ФӔРСТӔ


Mutta kun huomasimme, että lapset eivät juurikaan hyötyneet meidän kielellämme pidettävistä kokouksista, päätimme muuttaa seurakuntaan, jossa puhuttiin paikallista kieltä. 	 Фӕлӕ йӕ куы федтам, ӕмӕ сын нӕхи ӕвзагыл дзурӕг ӕмбырд бирӕ пайда нӕ хӕссы, уӕд сфӕнд кодтам бынӕттон ӕвзагыл дзурӕг ӕмбырдмӕ ахизын.


William muistaa, että eräs matkavalvoja sanoi kerran hänelle: ”Nauti matkasta, älä vain määränpäähän pääsemisestä.” 	 Зӕгъӕм, афтӕ нӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ китайаг ӕвзаг иу бонмӕ сахуыр кӕндзысты.


Minkä suurenmoisen toivon Juudas mainitsi kirjeessään? 	 Иудӕ йӕ фыстӕджы цавӕр диссаджы ныфсы кой ракодта?


Käytä myös aikaa jakeiden soveltamiseen auttaaksesi heitä pääsemään lähemmäksi Jehovaa. 	 Стӕй-иу сын уыцы стихтӕ афтӕ бамбарын кӕн, цӕмӕй уый фӕрцы Йегъовӕмӕ баввахс уой.


Miten Jehova varjeli Daavidia ottamasta harha-askelta, ja mitä hän tekee meidän hyväksemme nykyään? 	 Йегъовӕ Давиды стыр рӕдыдӕй куыд бахызта?


Kun veli Hughes oli yrittänyt puolustella itseään, veli Rutherford oli nuhdellut häntä ankarasti. 	 Уыцы ӕфсымӕр мӕ, зӕгъӕн ис, йӕ дӕлбазыр бакодта – бирӕ цӕуылдӕрты мӕ сахуыр кодта.


LAULUT: 117, 114 	 ЗАРДЖЫТӔ: 117, 114


Suurta Babylonia ei nähdä enää koskaan! 	 Стыр Вавилонӕн йӕ кой дӕр никуыуал райхъуысдзӕн!


Mitä Daavid halusi antaa lapsilleen, ja miten hän sen teki? 	 Давиды йӕ сывӕллӕттӕн цы ныууадзын фӕндыд ӕмӕ уый куыд сарӕзта?


Kukaan heistä ei puhunut siitä, mitä oli tapahtunut sinä lyhyenä aikana, jonka he olivat olleet kuolleena. 	 Чи райгас, уыдонӕй иу дӕр нӕ загъта, мард цы цыбыр рӕстӕджы дӕргъы уыди, уӕд цытӕ цыди, уый тыххӕй.


Mooseksen piti toimia niiden mukaan. 	 Моисей хъуамӕ уыдонмӕ гӕсгӕ архайдтаид.


”Oi kuinka onkaan joutunut istumaan yksin tuo kaupunki, jossa oli runsaasti väkeä! 	 «Куыд иунӕгӕй бады, раздӕр адӕмӕй азмӕлӕн кӕм нӕ уыд, уыцы сӕйраг горӕт!


(Ilmestys 12:12.) 	 (Раргомад 12:12).


Me vain toivomme voivamme ymmärtää Hänen suunnitelmansa ja tarkoituksensa.” 	 Мах уымӕ тырнӕм, цӕмӕй йын йӕ фӕндтӕ ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕ ӕмбарӕм».


Esa kertoo koko tarinansa tämän lehden kirjoituksessa ”Raamattu voi muuttaa elämän: Käytökseni oli brutaalia”. 	 Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.


Hänet pidetäänkin pystyssä, sillä Jehova voi pitää hänet pystyssä.” 	 Лӕууы ӕви хаугӕ акодта, уый йӕ хицау равзардзӕн.


Annettua omistajaa ”%s” ei ole olemassa 	 Ӕвзӕрст хицау '%s' нӕ уӕвы


Opin paljon hänen rauhallisuudestaan ja hyväntahtoisuudestaan. 	 Уыцы уӕздан, фӕлмӕн хойӕ бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн.


Koska tämä oli Jehovan tahdon mukaista, se tietenkin toteutui. 	 Ӕмӕ Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ ӕрцыд.


Se että Jumala on pelastuksemme hyväksi toimiessaan noudattanut oikeutta, on vakuutena siitä, että hän tekee aina sitä, mikä on oikein. 	 Хуыцау йӕ рӕстаг закъӕттӕ кӕй нӕ фехӕлдта, уый нӕ ныфс уадзы, алы хатт дӕр рӕстӕй кӕй архайдзӕн.


Niihin kuuluvat sen uskonkäsitykset, elämänkatsomukset ja vahingolliset tavat, kuten moraalittomuuden harjoittaminen, tupakointi sekä alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö. 	 Зӕгъӕм, хъуамӕ нӕхи хизӕм ӕнӕгъдаудзинадӕй, тамакойӕ, фыднозтӕй ӕмӕ наркотиктӕй.


• Miten ja miksi paimenet osoittavat luottavansa orjaluokkaan? 	 • Фыййӕуттӕ цагъарыл куыд ӕмӕ цӕмӕн ӕууӕндынц?


Millään muulla päivällä historiassa ei ole ollut tällaista vaikutusta. 	 Ӕгас историйы дӕргъы адӕмы фидӕныл уыцы боны хуызӕн ницы бандӕвта.


(Lue Jeremian 10:23.) 	 (Бакӕс Йеремийы 10:23.)


Ne uskolliset ihmiset, joita Jumala kuuli entisaikoina, lähestyivät häntä vilpittömästi, ja heillä oli oikea sydämen asenne. 	 Рагзаманты Хуыцау кӕй хъуыста, уыцы иузӕрдион адӕм ӕм куывтой сыгъдӕгзӕрдӕйӕ ӕмӕ раст зӕрдӕйы уагимӕ.


Pakeneminen oli mahdotonta. ”Ei yhtäkään heistä jäänyt jäljelle.” (2. Moos. 14:26–28.) 	 «Иу дӕр сӕ нӕ аирвӕзт» (Рац. 14:26–28).


Hän kävi siellä yhä uudelleen. 	 Хо йӕм ногӕй ӕмӕ ногӕй цыди.


Miten voimme osoittaa, että rakastamme Jehovaa? 	 Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг?


Mihin todellisuudessa pyrin? 	 Цӕмӕн цӕрын?


(Lue Luukkaan 2:16–19, 49, 51.) 	 (Бакӕс Лукайы 2:16–19, 49, 51.)


Vasen reuna 	 Галиу кӕрон


Onko Jumalan tapa hallita paras, jolloin hän ansaitsisi täyden tottelevaisuutemme? 	 Ӕви Хуыцау ӕппӕты хуыздӕр хицау у ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр уымӕ хъӕуы хъусын?


Eri puolilla maailmaa on hyvin erilaisia taikauskoisia käsityksiä, ja niiden levinneisyys riippuu paikallisesta kansanperinteestä ja vallitsevista olosuhteista. 	 Алы адӕмты алыхуызон хабӕрттӕ уырны, ӕмӕ уый уымӕн афтӕ у, ӕмӕ адӕмы сфӕлдыстад, таурӕгътӕ ӕмӕ царды уавӕртӕ алыхуызон сты.


He aloittivat kumpikin tienraivauksen heti koulusta valmistuttuaan ja jatkoivat sitä naimisiin mentyään. 	 Ацы бинонтӕ сты Уэльсӕй.


Hänen oli kuitenkin kamppailtava itsekkäitä taipumuksia vastaan. 	 Фӕлӕ йӕ уӕд дӕр хъуыди хиуарзон фӕндтимӕ тох кӕнын.


12 Emme ehkä ylläty, kun tällaisia ongelmia syntyy jonkun kristillisen seurakunnan ulkopuolella olevan kanssa. 	 12 Ӕнӕуырнӕг адӕмӕй искӕимӕ нӕ кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм, уӕд нӕм уый диссаг нӕ фӕкӕсы.


Jehova osoittaa meille yksilöinä, että ”hänestä tulee niiden palkitsija, jotka hartaasti etsivät häntä” (Hepr. 11:6). 	 Махӕй алчи дӕр йӕхиуыл банкъардзӕн, Йегъовӕйы зӕрдиагӕй чи агуры, уыдонӕн кӕй арфӕ кӕны, уый (Дзут. 11:6).


Eikö se saakin meidät ilmaisemaan vastarakkautta häntä kohtaan?* 	 Мах дӕр хъуамӕ Хуыцауы афтӕ тынг уарзӕм*.


4 Ihmiset, jotka ovat sisimmältään itsekkäitä, pystyvät harvoin luomaan todella rakkaudellista suhdetta, koska se, joka rakastaa, on valmis panemaan toisen edut omiensa edelle (Filippiläisille 2:2–4). 	 4 Хиуарзон адӕймагӕн зын у искӕй сыгъдӕг уарзтӕй уарзын, уымӕн ӕмӕ чи уарзы, уый искӕй тыххӕй йӕхи цӕмӕйфӕнды дӕр фӕцух кӕндзӕн (Филиппӕгтӕм 2:2—4).


Kaikki neljä osoittavat, että papit ja vanhimmat tulivat koolle aamun valjettua ja antoivat sitten viedä Jeesuksen roomalaisen käskynhaltijan Pontius Pilatuksen luo (Matt. 27:1; Mark. 15:1; Luuk. 22:66; Joh. 18:28). 	 27:1; Мар. 15:1; Лук. 22:66; Иоан. 18:28).


Ollessani vasta alle 20-vuotias minä ja veljeni olimme jo täysverisiä rikollisia ja jouduimme vaikeuksiin viranomaisten kanssa. 	 Мӕ кӕстӕр ӕфсымӕртӕй иу уыди хъуыстгонд бандӕйы, ӕмӕ ӕз дӕр семӕ баст уыдтӕн.


12 Jumalalla on suurenmoinen tarkoitus maan ja ihmiskunnan suhteen. 	 12 Хуыцаумӕ ис диссаджы фӕнд зӕхх ӕмӕ адӕмы тыххӕй.


Ihmisen näkökulmasta katsottuna ”hänen vuosiensa määrä on tutkimaton” (Job 36:26). 	 Адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, «йӕ азтӕн нымӕц нӕй» (Иов 36:26).


Koskaan hän ei salli vanhurskaan horjua.” 	 Давид ацы ныхӕстӕ куы фыста, уӕд уыд тынг уӕззау уавӕры (Пс.


(Nehemia 4:7–9, 11, 13, 14.) 	 Уӕ хъуыдыйы дарут Йегъовӕйы, стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг Хуыцауы» (Нееми 4:7–9, 11, 13, 14).


Vanhurskaan normin löytäminen 	 Раст закъӕттӕ ис


Tämä pitää paikkansa silloinkin, kun heidän itsehillinnän puutteensa aiheuttaa meille epämukavuutta. Koska me itsekin olemme epätäydellisiä, niin kenelläpä meistä olisi aihetta omavanhurskauteen? 	 Ӕмӕ кӕд иууылдӕр ӕнӕххӕст стӕм, уӕд чи зӕгъдзӕн, ӕмӕ ӕз ӕнӕфау дӕн, зӕгъгӕ?


(Apt. 4:32.) 	 4:32). Н. э.


(Lue 5. Mooseksen kirjan 1:26–28.) 	 (Бакӕс Дыккаг закъон 1:26–28.)


Psalmista piti lakia lahjana Jumalalta. 	 Псаломзарӕггӕнӕгӕн уыцы закъон уыди Хуыцауы лӕвар.


MITÄ AJATTELET? 	 ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС?


Hävittäisitkö koko talon? 	 Дӕ хӕдзар ныппырх кӕнис?


Miten Jehova antaa valoa kansalleen nykyään? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд ахуыр кӕны абон?


Arvosta Suurempaa Moosesta 	 Аргъ кӕнӕм стырдӕр Моисейӕн


Lopulta Jumala kuitenkin poisti Jeesukselta yliluonnollisen suojeluksen. 	 Фӕстӕдӕр Хуыцау Йесойы диссаджы хуызы нал хъахъхъӕдта.


Miten toiset voivat auttaa? 	 Иннӕтӕн сӕ бон цы у аразын


Jeesuksen kaksi viime päivää ovat varmasti olleet täynnä toimintaa. 	 Фӕстаг дыууӕ боны, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Йесойӕн ӕрулӕфыны фадат дӕр нӕй.


Millä tavoin kaksi kristittyä sai apua väärien halujen hallitsemiseen? 	 Иу ӕфсымӕр ӕмӕ иу хойӕн тӕригъӕдджын фӕндтимӕ тох кӕнынӕн цы баххуыс кодта?


13 Ihminen on todennäköisesti halukas jonkin ruumiinosansa amputointiin, jos hän voi sen ansiosta säilyä hengissä. 	 13 Вӕййы афтӕ, ӕмӕ адӕймагӕн йе уӕнгтӕй кӕцыдӕр лыг кӕнын бахъӕуы.


Tämä vastakkaisuus varmastikin auttaa meitä tajuamaan, että olemme keskellä vaikeaa taistelua. 	 Ацы ныхмӕвӕрды фӕрцы, ӕвӕццӕгӕн, хорз ӕмбарыс, хуымӕтӕг тохы кӕй нӕ архайыс.


Lisäksi siinä varoitettiin, että tämä ihmiskunnan historian ratkaiseva aika olisi suurten yhteiskunnallisten muutosten aikaa. 	 8:17, 19; Лук. 21:10, 11).


Saatana haluaisi kuvaannollisesti sytyttää tulen kristillisessä seurakunnassa. 	 Ӕмӕ сырдтӕ лидзынмӕ куы фӕвӕййынц, уӕд сӕ ӕрцахсы.


Pohtikaa ennen vierailua uskontoverinne olosuhteita. 	 Цавӕр зындзинӕдтӕ ӕвзары?


Tällaista täydellistä oikeudenmukaisuutta voimme kaikki odottaakin Jumalalta, joka ”rakastaa vanhurskautta ja oikeutta” (Psalmit 33:5). 	 Ӕцӕгдӕр, Хуыцау «уарзы рӕстдзинад ӕмӕ раст тӕрхон» (Псалом 33:5).


Ymmärtäväinen Jeesuksen seuraaja näkee siis ennalta, miten huonot seuraukset ihmisviisauden mukaan toimimisesta on. 	 Ӕмбаргӕ кӕй у ӕмӕ уӕззау зондӕй кӕй архайы, уымӕ гӕсгӕ йӕ уырнындзинад, йӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ йӕ хъуыдытӕ арӕзт сты Йесойы ахуырӕдтыл.


Kotimatka Kotiinpaluukaan ei sujunut ongelmitta, koska linja-auto hajosi. 	 Иу цасдӕры фӕстӕ уӕзласӕн машинӕ баурӕдтам.


LAULUT: 134, 24 	 ЗАРДЖЫТӔ: 139, 144


Nykyäänkin Jehovalla ”on läheinen suhde oikeamielisiin” (Sananlaskut 3:32). 	 Афтӕ абон дӕр — Иегъовӕ «ӕввахс у рӕстгӕнджытӕм» (Ӕмбисӕндтӕ 3:32).


Maon 	 Кармил


Vangit olivat poissa. 	 Ахӕст лӕгтӕ цыдӕр фесты.


• Miten voimme vaihdella ”kalastusmenetelmiämme”, ja miksi meidän pitäisi tehdä niin? 	 • Куыд ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ пайда кӕнӕм алы уавӕртӕй?


14 Meidän täytyy olla varuillamme myös hoitaessamme raha-asioita. 	 14 Къӕрцхъус хъуамӕ уӕм, ӕхцаимӕ баст хъуыддӕгты дӕр.


15 (Lue Roomalaiskirjeen 12:15.) 	 15 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:15.


Olisi ollut hyvin helppo ajatella, ettei meistä ole tähän. 	 Ӕнцон у зӕгъын, нӕ бон нӕу, зӕгъгӕ.


Tee kuitenkin siitä, mitä siellä on, ensin minulle pieni pyöreä leipä, ja sinun on tuotava se minulle, ja itseäsi ja poikaasi varten voit valmistaa jotakin jälkeenpäin. 	 Ацу ӕмӕ, куыд загътай, афтӕ бакӕн.


Mitä sellaista he tekivät, mikä oli näin vakavaa? 	 Уагӕры афтӕ ӕвзӕрӕй цы арӕзтой?


Coverdalen englanninkielinen Raamattu, 1/6 	 Ӕцӕг ӕнтыстджын кӕд уыдзынӕ? 15.12.


Seuraavana päivänä pääsimme asumaan kaksihuoneiseen hirsimökkiin, jossa ei ollut vesijohtoja eikä huonekaluja vaan ainoastaan puulämmitteinen peltikamiina. 	 Иннӕ бон ссардтам дыууӕуатон хъӕдын хӕдзар, фӕлӕ дзы афтид къултӕ йеддӕмӕ ницы уыд, нӕдӕр дзы дон уагъд уыди.


Miksi haluaisitkaan olla läheisesti tekemisissä jonkun sellaisen kanssa, jonka moraalikäsitykset ja mittapuut poikkeavat omistasi? 	 Ахӕм ӕмбӕлттӕ дын ӕххуыс кӕндзысты, цӕмӕй дӕ нысӕнттӕ дӕ къухы бафтой.


Juhani: Mitä tarkoitat? 	 Виктор: Ома?


Kuka tämän kaiken maksaa? 	 Ӕппӕт уыдӕттӕн нӕм ӕхца кӕцӕй ис?


14 Yritämme siis Jeesuksen tavoin ilmaista empatiaa ihmisiä kohtaan. 	 14 Уӕдӕ нӕ Йесойау адӕмы уавӕр ӕмбарын дӕр фӕнды.


Työpöytä 	 Куыстуат


TURVAKAUPUNKIEN SIJAINTI KERTOO JUMALAN ARMOSTA 	 ӔМБӔХСӔН ГОРӔТТӔМ «ӔНЦОН ЛИДЗӔН» КӔЙ УЫД, УЫЙ УУЫЛ ДЗУРӔГ УЫД, ӔМӔ ХУЫЦАУ ФӔЛМӔНЗӔРДӔ У


(Job 31:1.) 	 (Иов 31:1).


(Lue Sananlaskujen 5:1–9.) 	 (Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 5:1–9.)


Rukous lievittää huolestuneisuutta 	 Истӕуыл куы тыхсай, уӕд кув ӕмӕ дын фенцондӕр уыдзӕн


Miten Jehova ”tuntee vanhurskaat”? 	 Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Иегъовӕ «зоны рӕстгӕнджыты фӕндаг»?


Kun lapsesi huomaavat sen, he todennäköisesti jäljittelevät esimerkkiäsi. 	 Афтӕмӕй дӕ, ӕвӕццӕгӕн, уыцы хъуыддаджы фӕзмгӕ дӕр бакӕндзысты.


Mistä Paholainen on tullut? 1/2 	 Йегъовӕйы миниуджытӕн аргъ кӕн, 15/6


Joyce kertoo: ”Ihmiset sanoivat, ettei hänen elämästään ollut mihinkään, koska hän myi huumeita, oli varas ja teki paljon muuta pahaa. 	 Йӕ хӕстӕджытӕй иу йӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ ӕдзух уыд ахӕстӕтты.


4 Kastettuna kristittynä suhteesi Jehovaan ei ole kuin puhelinyhtiöiden tarjoama perheliittymä, jonka kulut vanhemmat maksavat. 	 4 Йегъовӕйы хӕлар уыдзынӕ ӕви нӕ, уый дӕ ныййарджытӕй кӕнгӕ нӕу.


Edustettuina olleita maita 10 	 Цал бӕстӕйӕ уыдысты: 10


Tällaisessa ympäristössä on ehkä vaikea säilyttää rakkaus Jehovaan ja siihen, mikä on oikein. 	 Ахӕм адӕмы ’хсӕн, гӕнӕн ис, ӕмӕ зын уа, Иегъовӕйы ӕмӕ, раст цы у, уый уарзын.


Tiedoston oikeudet. 	 Файлмӕ бавналыны бартӕ.


Muuttaako mieltään? 1/6 	 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ


Ovatko uhraukset kannattaneet? 	 Цымӕ истӕуыл фӕсмон кӕны?


Kerran muuan nainen, ”joka tunnettiin kaupungissa syntiseksi”, osoitti uskonsa ja arvostuksensa pesemällä Jeesuksen jalat kyynelillään, ja Jeesus antoi hänen tehdä niin. 	 Уымӕй уӕлдай хъуыддаг кӕронмӕ бамбарыныл архайдта.


Samoin kuin Jeesus paransi sokean miehen vähitellen, hän auttaa meitä pääsemään ulos hengellisestä pimeydestä 	 Иегъовӕйӕ цӕуы ӕнӕуи рухс дӕр ӕмӕ ӕцӕгады рухс дӕр.


Rakkauden yhdistämiä – vuosikokousraportti 3 	 Ӕрвылазон фембӕлд 3


14 Jehovan tarkoituksena on, että maan päällä eläisi täydellinen ihmissuku ikuisesti. 	 14 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйы фӕнд у, цӕмӕй ӕххӕст адӕм зӕххыл ӕнустӕм цӕрой.


Saul, joka tuli tunnetuksi roomalaisella nimellään Paavali, oli vihainen, eikä hän sivuuttanut tapahtunutta vaan piti sitä vakavana virheenä. 	 Семӕ акодтой Марчы дӕр, фӕлӕ сӕ уый фӕстӕдӕр ныууагъта ӕмӕ Иерусалиммӕ сӕхимӕ аздӕхт.


Miten siis voimme noudattaa Paavalin ohjetta ja ”iloita jatkuvasti Herrassa” veljiemme kanssa? 	 Нӕ бон куыд у ацы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ архайын? (Фил.


Tämän kaiken johdosta Stephanie tuntee olevansa suuressa kiitollisuudenvelassa Jehovalle. 	 Уыдӕтты тыххӕй Стефани Йегъовӕйӕ у тынг бузныг.


Miksi Jeesus nautti Jehovaa koskevien asioiden opettamisesta? 	 Йесойӕн Йегъовӕйы тыххӕй дзурын ӕхсызгон цӕмӕн уыд?


Eräässä toisessa psalmissa Daavid ilmaisi luottamuksensa Jumalan tukeen. 	 Ӕмӕ дӕу дӕр нӕ ныууадздзӕн.


Pietari selitti sanojaan kirjoittaessaan edelleen: ”Älköön kuitenkaan kukaan teistä kärsikö murhaajana tai varkaana tai pahantekijänä tai sellaisena, joka puuttuu toisten asioihin. 	 Ӕмӕ йӕ цы зӕгъын фӕндыд, уый дарддӕр ӕмбарын кӕны: «Сымахӕй ӕфхӕрд мачи фӕуӕд куыд лӕгмарӕг, кӕнӕ хуыснӕг, кӕнӕ ӕвзӕргӕнӕг, кӕнӕ искӕйонмӕ хъавӕг.


(Psalmit 27:1.) 	 (Псалом 26:1).


Hän on kuin isä, joka on paitsi viisas ja voimakas myös oikeudenmukainen ja rakastava, joten hänen lastensa on helppo luoda häneen läheinen henkilökohtainen suhde. 	 Ӕмӕ Йегъовӕйы рӕсугъд миниуджыты тыххӕй фылдӕр куы базонӕм, уӕд ӕм тынгдӕр баввахс вӕййӕм.


● Miksi tärkeää Jeesukselle? 	 ● Уый Чырыстийӕн ахсджиаг цӕмӕн у?


Samaa sanaa käytetään puhuttaessa Jehovan uskollisuudesta (5. Moos. 7:9; Jes. 49:7). 	 7:9; Ис. 49:7).


Etta oli auttanut Angelaa oppimaan totuuden. 	 Рӕстдзинад куы базыдта, уӕд ын Эттӕ ӕххуыс кодта.


Voimme tehdä niin esimerkiksi varomalla päästämästä vihaa valloilleen. 	 Уый нӕ къухы бафтдзӕн, зӕгъӕм, мӕсты кӕнынӕй нӕхи куы хизӕм, уӕд.


Ottakaa toisenne huomioon 	 Кӕрӕдзиуыл хъуыды кӕнут


On aivan totta, että Nabotin nuhteettomuus vainon ja kuoleman edessä muistuttaa Kristuksen ja hänen voideltujensa nuhteettomuutta. 	 Ӕмӕ ууыл хъуыды кӕнгӕйӕ нӕ зӕрдыл ӕрлӕууы, Чырысти ӕмӕ сӕрст чырыстӕттӕ дӕр иузӕрдион кӕй сты, уый.


LAULUT: 116, 184 	 ЗАРДЖЫТӔ: 88; 60


Kolme ihmistä jotka pelkäsivät Jumalaa 	 Хуыцауӕй чи тарст, ӕртӕ ахӕм адӕймаджы


Paras elämäntapa 7 	 Царды уымӕй хуыздӕр фӕндаг нӕй 7


Miten Jeesus on hyvä esimerkki vanhemmille? 	 Йесо ныййарджытӕн цавӕр цӕвиттон ныууагъта?


Maailman olosuhteet huononevat huononemistaan, mutta Jehova puuttuu asioihin juuri oikeaan aikaan. 	 Кӕрон ӕрцӕудзӕн, Йегъовӕ йын цы рӕстӕг снысан кодта, растдӕр уыцы рӕстӕг.


Haluamme kohdella toisia niin kuin toivoisimme toisten kohtelevan meitä. 	 Нӕхицӕн нӕ цы фӕнды, уый нӕ хъуамӕ фӕнда иннӕтӕн дӕр (Ӕмб.


Sitten kysyn itseltäni, mihin oikein menisin: ulos maailman pimeyteenkö? Tämä auttaa minua pysymään tiukasti Jumalan järjestön yhteydessä.” 	 Стӕй мӕхи бафӕрсын: „Кӕдӕм хъуамӕ ацӕуон? ацы талынг дунемӕ?“.


”Vastustakaa Panettelijaa, niin hän pakenee teistä.” (JAAK. 	 «Хӕйрӕгӕн... йӕ ныхмӕ слӕуут, ӕмӕ уӕ алидздзӕн» (ИАК.


LAULUT: 125, 40 	 ЗАРДЖЫТӔ: 125, 40


Millaisia vaikeuksia hän kohtasi? 	 Цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлд Нееми?


(Job 34:5; 35:2.) Mistä saada apua ahdistuksessa? 	 Бӕллӕхы рӕстӕг ӕххуыс агур


Minun määräalueeni oli Thaimaa. 	 Нӕ ахуыр фӕцис ӕмӕ нӕ алы бӕстӕтӕм снысан кодтой.


Mutta miten me saamme Jumalan henkeä? 	 Фӕлӕ цы ис саразӕн, цӕмӕй нын Хуыцау йӕ сыгъдӕг уд ратта?


Ennen pitkää he kokivat pettymyksen. 	 Саррӕ бирӕ уарзта йӕ сӕрыхицауы.


Myöhään illalla pääsin vihdoin perille erään todistajaperheen kotiin, jossa sitten asuin palvellessani tuolla alueella. 	 Ӕмбисӕхсӕв бахӕццӕ дӕн, цы бинонтӕм хъуамӕ ӕрлӕууыдаин, уыдонмӕ.


Meillä on kuitenkin myös muita välttämättömiä tarpeita, jotka mainitaan tuon rukouksen neljässä jäljellä olevassa pyynnössä. 	 Адӕмы ӕнӕмӕнг хъӕуы, цӕмӕй уыцы ӕртӕ хъуыддаджы сӕххӕст уой.


Juudan vuorimaa 	 Иудейаг хӕхтӕ


Soittaja oli hänen tyttärentyttärensä. 	 Куы куывта, уӕд ӕм йӕ чызджы чызг телефонӕй бадзырдта.


Ketkä voivat ymmärtää ”Jumalan syviä asioita”? 	 «Хуыцауы арф хъуыддӕгтӕ» кӕй бон у ӕмбарын?


Huono kohtelu, jota sain osakseni isältä, sekä oma elämäntapani teini-iässä ovat lyöneet leimansa persoonallisuuteeni. 	 Мӕ фыд мӕ кӕй ӕфхӕрдта, стӕй куыд цардтӕн, уый дӕр мыл тынг фӕзынди.


Hämmentävää vaitioloa 	 Ӕнӕ дзуаппӕй баззад иу фарст


Kuka on Jehovan, meidän Jumalamme, kaltainen, hänen joka tekee asuntonsa korkeuksiin? 	 Чи у афтӕ, куыд Иегъовӕ, Хуыцау, бӕрзондыл чи бады, ӕмӕ чи ӕргуыбыр кӕны, цӕмӕй фена, ӕрвтыл ӕмӕ зӕххыл цы ис, уый?


Olet todennäköisesti tavannut ihmisiä, joilla on tällainen taipumus. 	 Ӕвӕццӕгӕн-иу ахӕм адӕмыл сӕмбӕлдтӕ.


Hän houkuttelee meitä antamaan periksi vahingolliselle vaikutukselleen ja pyrkii näin orjuuttamaan meidät. 	 Хӕйрӕджы фӕнды, цӕмӕй йе ’взӕр зондыл ацӕуӕм ӕмӕ афтӕмӕй йӕ цагъартӕ суӕм.


(Psalmit 103:13, 14.) 	 (Псалом 103:13, 14).


• Miten ihminen voi olla kuin runsaasti vettä saava puu? 	 • Адӕймаг доны был сагъд бӕласы хуызӕн кӕд уыдзӕн?


Ne jotka kulkevat itsepäisesti omaa tietään riippumattomina Jumalasta, tekevät saman virheen kuin ensimmäinen ihmispari Aadam ja Eeva. 	 Зӕгъӕн дӕр ын нӕй, куыд тынг нӕ хъӕуы, цӕмӕй нӕ исчи раст зондыл араза!


Yhdessä he toimivat nyt eräässä Jehovan todistajien haaratoimistossa. 	 «Мӕ фыццаг концерт фӕстаг рауад»,– загъта уый.


Jeesus sanoi: ”Minä pyydän Isältä, ja hän antaa teille toisen auttajan [lohduttajan; kreikaksi pa·raʹklē·tos] olemaan kanssanne ikuisesti, totuuden hengen.” 	 Мӕнӕ йӕ ныхӕстӕ: «Ӕз Мӕ Фыдӕн балӕгъстӕ кӕндзынӕн, ӕмӕ уын Уый ратдзӕн ӕндӕр Ныфсдӕттӕг [грекъаг ӕвзаджы «paraʹkletos»], цӕмӕй ӕнусмӕ дӕр уемӕ уа...


8 Jeesus – miksi hän kuoli? 	 Куыд цард? 8 Чырысти.


9 Myös maan päällä on näkyvissä todisteita Jumalasta. 	 9 Уӕдӕ зӕхх дӕр ӕвдисӕн у, Хуыцау кӕй ис, уымӕн.


Entä jos joku ei säilytä nuhteettomuutta? 	 Рӕстӕй чи нӕ цӕры, уымӕн йӕ бон цы у бакӕнын?


Kun hän oli paastonnut 40 päivää ja yötä ja ”hänen oli nälkä”. 	 Дыууиссӕдз боны ӕмӕ ’хсӕвы куы ницы бахордта ӕмӕ куы «сӕххормаг», уӕд (Матф.


Siinä selostetaan yksityiskohtaisesti, mitä hän sanoi ja teki sekä milloin hän eli ja milloin kuoli. 	 Фыст дзы сты йӕ усы ӕмӕ йӕ сывӕллӕттӕй кӕйдӕрты нӕмттӕ.


Voitko korottaa äänesi aina pilveen asti, niin että vellova vesimassa peittää sinut? 	 Дӕ бон у мигътӕм фӕхъӕр кӕнын, цӕмӕй дыл сӕ дӕттӕ ӕркалой?


(Sananlaskut 30:4.) 	 (Ӕмбисӕндтӕ 30:4).


Mitä todisteet osoittavat? 	 Бӕлвырдгӕнӕнтӕ цӕуыл дзурӕг сты?


Hän on kiinnostunut sinusta ja hyvinvoinnistasi, ja hän on päättänyt auttaa sinua. 	 Йегъовӕ дыл тынг тыхсы ӕмӕ дӕ тынг бирӕ уарзы.


”Minä sain Herralta sen, minkä myös välitin teille.” (1. KORINTTILAISILLE 11:23) 	 «Ӕз Хицауӕн Йӕхицӕй райстон уый, кӕцы сымахӕн дӕр раттон» (1 КОРИНФӔГТӔМ 11:23).


Ilmaistuaan päätöksensä pysyä nuhteettomana Daavid anoi, että hänet lunastettaisiin. 	 Диссаджы ныфсдӕттӕг ныхӕстӕ!


Enkeli toimii ripeästi: hän heittää naisen takaisin astiaan ja sulkee sen painavalla kannella. 	 Фӕлӕ йӕ зӕд уайтагъд фӕстӕмӕ чыргъӕдмӕ ныппӕрста ӕмӕ чыргъӕд уӕззау сӕрӕй ӕрӕхгӕдта.


6 Paikalla, johon heidän oli määrä kokoontua, oli sijainnut Jehovan alttari, mutta se oli luultavasti Isebelin mieliksi ”revitty maahan” (1. Kuninkaiden kirja 18:30). 	 6 Ӕрӕмбырд сты Иегъовӕйы пырх нывондхӕссӕны фарсмӕ – ӕвӕццӕгӕн, ӕй ныппырх кодтой Иезавелы зӕрдӕ балхӕнынӕн (3 Паддзахӕдты 18:30).


Jumalanpelko on myönteinen ominaisuus. 	 Хуыцауӕй тӕрсын хорз миниуӕг у.


Tallenna _nimellä 	 Бавæр _куыд


Silti Joosef tiesi, että tällaista menettelyä ei voitu salata Jumalalta. 	 О, фӕлӕ Иосиф зыдта, уыцы хъуыддаг Хуыцауӕй кӕй нӕй басусӕг кӕнӕн, уый.


(Lue 1. Mooseksen kirjan 6:5, 6; 5. Mooseksen kirjan 32:4, 5.) 	 (Бакӕс Райдиан 6:5, 6; Дыккаг закъон 32:4, 5.)


[Kuvat s. 24, 25] 	 [Нывтӕ 24, 25 фарсыл]


Mitä on julkeus, ja millä tavoin siitä on ollut tuhoisat seuraukset? 	 Цы у ӕгӕр ныфсхастдзинад ӕмӕ цы хуызы ӕркӕны стыр бӕллӕхтӕм?


Jätän sen toisten tehtäväksi.” 	 Цымӕ афтӕтӕ куы хъуыды кодтаид, уӕд йӕ хабар куыд рауадаид?


• gekkoliskosta? 	 • гекконӕй?


(1. Mooseksen kirja 2:8; 3:22.) 	 Ӕнусон цардӕй ӕнӕхай фесты


4 Jeesuksen Kristuksen kauaskantoinen sanoma 	 4 Йесо Чырыстийы ныхӕстӕ ивынц адӕмы цард


Miksi lunastusjärjestely on ansaitsematonta hyvyyttä? 	 Хуыцау йӕ Фырты мах тыххӕй кӕй радта, уый стыр хорзӕх схонӕн цӕмӕн ис?


Pyhä henki. 	 Хуыцауы сыгъдӕг уды фӕрцы (Йез.


Niillä johdettiin monia aluksia harhaan, niin että ne eivät päässeetkään satamaan vaan haaksirikkoutuivat karikkoisille rannoille, missä niiden lasti varastettiin. 	 Фӕлӕ-иу ахӕм ӕртытӕ сыгътой ӕрбасайынӕн дӕр.


Lokakuu 	 Н. э. р.


Tunnustakaamme sen sijaan nöyrästi asemamme Jehovan järjestelyissä. 	 Йӕ домӕнмӕ гӕсгӕ чи архайы, зӕгъгӕ, «сӕрныллӕгӕй...


Haluamme jäljitellä häntä. 	 Ӕмӕ мах дӕр фӕнды афтӕ архайын.


Mitä haluaisit kysyä Jumalalta? 	 Цӕмӕй бафӕрсис Хуыцауы?


SIVU 12 • LAULUT: 22, 110 	 12 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 22, 110


He muistuttivat, että hänen pitää säilyttää tasapaino eikä odottaa itseltään liikaa. 	 Тейлен загъта: «Йегъовӕ мӕ куы нӕ уарзтаид, уӕд мын уыцы уынаффӕ ӕдзух нӕ лӕвӕрдтаид».


Abel ilmeisesti tajusi, että synnin peittämiseksi tarvittaisiin veren vuodattamista. 	 Авел, ӕвӕццӕгӕн, ӕмбӕрста, тӕригъӕд бамбӕрзынӕн туг ныккалын кӕй хъуыд, уый.


Ajatellaanpa, mitä tapahtui Michaelille. 	 Ӕркӕсӕм Майклы хабармӕ.


Hengenvaarallisia riippuvuuksia vastaan taisteleminen 	 Зианхӕссӕг ахуыртимӕ тох кӕнын


Se on sankan henkisen pimeyden tila Jumalan kirkkaiden tarkoitusten suhteen. 	 Тартар у, ӕрмӕстдӕр зӕдтӕ (адӕм нӕ, фӕлӕ) кӕм конд сты, ахӕм, ахӕстоны хуызӕн, уавӕр.


(2. Tim. 4:22; lue Kolossalaiskirjeen 3:9–12.) 	 4:22; бакӕс Колоссӕгтӕм 3:9–12).


Älä koskaan ”raivostu itse Jehovaa vastaan” 	 Йегъовӕмӕ макуы мӕсты кӕн


Psalmit 72:16; 1. Timoteukselle 6:8; Heprealaisille 13:5, 6. 	 Кӕс Псалом 72:16; 1 Тимофеймӕ 6:8; Дзуттӕгтӕм 13:5, 6.


Ne ovat uudet joka aamu. Sinun uskollisuutesi on runsas.” 	 Уый алы райсом дӕр тыхджынӕй-тыхджындӕр кӕны.


LAULUT: 216, 155 	 ЗАРДЖЫТӔ: 27, 66


Viimeisinä päivinä Jehova on edelleen valinnut niitä, joista 144 000 voideltua koostuu.[2] Jos hän päättää valita joitakuita vasta vähän ennen loppua, onko meillä oikeutta kyseenalaistaa hänen viisauttaan? 	 Фӕстаг бонты дӕргъы дӕр Йегъовӕ ӕмбырд кӕны, 144 минмӕ чи хаудзӕн, уыцы адӕмы2.


”Uusi maailma yhden sukupolven aikana” 	 «Ног дуне иу фӕлтӕрмӕ»


Nämä pahat henget toimivat vielä nykyäänkin. 	 Дӕлимонтӕ абон дӕр адӕмы сайынц.


Hengellinen paratiisi keskellä jumalatonta, turmeltunutta ja rakkaudetonta maailmaa on nykyajan ihme! 	 Ацы хӕлд ӕмӕ ӕгъатыр дунейы мах, фарн ӕмӕ иудзинад кӕм ис, уыцы «дзӕнӕты» кӕй цӕрӕм, уый диссаг куыннӕ у!


Raamattu kertoo tuhansista Jumalan palvelijoista, jotka näyttivät erinomaista esimerkkiä näistä ominaisuuksista. 	 Библийы фыст ис, уыцы миниуджытӕй фӕзминаг чи уыд, ахӕм адӕмы тыххӕй, ӕмӕ сты тынг бирӕ.


Etelä-Afrikka on seitsemäs Afrikan maa, jossa olen saanut palvella. 	 Хуссар-Африкаг Республикӕ у, Африкӕйы цы бӕстӕты лӕггад кодтон, уыдонӕй ӕвдӕм.


Kalusteiden tuomiseen ja muihin valmisteluihin näyttää kuluneen 11 kuukautta. 	 Мидӕггаг куыстытӕ ӕмӕ иннӕ хъуыддӕгтӕн, ӕвӕццӕгӕн, бахъуыд 11 мӕйы.


Voit päästä lähelle Jumalaa 	 Баввахс у Хуыцаумӕ


Sama lupaus on voimassa nykyään. 	 Уыцы зӕрдӕвӕрд йӕ тыхы ис абон дӕр.


Vaikuttavia ja ihmeellisiä tekoja 	 Стыр ӕмӕ диссаг хъуыддӕгтӕ


Levottomuuksia saattaa puhjeta aivan odottamatta. 	 Адӕймаг ӕнхъӕл дӕр нӕ вӕййы, афтӕ бӕстӕйы мидӕг змӕстытӕ райдайынц.


Jumala on ikuinen, ja hän haluaa, että myös hänen ystävänsä elävät ikuisesti. 	 Хуыцау у ӕнусон, ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ дӕр ӕнустӕм цӕрой


Nehemian Jehovalle esittämä rukous sai paljon aikaan. [Kuva s. 	 Йегъовӕ Неемийы куывд фехъуыста


Hän sai selittää, miksi hän ei harrastanut seksiä. 	 Ӕмӕ-иу сын уӕд бамбарын кодта, афтӕ цӕуылнӕ кӕны, уый.


Jehova antoi heille ”leipää taivaista”, mannaa, jota ilmaantui ihmeen avulla ”erämaan pinnalle” (2. Moos. 16:4, 14, 15, 35). 	 Уый-иу диссаджы хуызы фӕзынд «ӕдзӕрӕг быдыры зӕххыл» (Рац. 16:4, 14, 15, 35).


18. a) Mitä Jehovan äänen tuntemiseen sisältyy? b) Miksi meidän pitäisi Matteuksen 17:5:n mukaan totella Jeesuksen ääntä? 	 18. а) Кӕд ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕйы хъӕлӕс зонӕм? ӕ) Матфейы 17:5 ныхӕстӕм гӕсгӕ нӕ Йесойы хъӕлӕсмӕ хъусын цӕмӕн хъӕуы?


On hämmästyttävää, että Jehova pystyy antamaan minulle juuri sen, mitä tarvitsen.” 	 Цӕй диссаг у – Йегъовӕ мын дӕтты, цы мӕ хъӕуы, растдӕр уый!»


Hyödy heidän neuvoistaan ja opi heidän viisaudestaan. 	 Сӕ уынаффӕтӕм сын хъус ӕмӕ сын сӕ зондӕй ахуыр кӕн (Ӕмб.


Jeesus itse tunsi syvää tuskaa ja ahdistusta yönä, jona hänet pidätettiin (Luukas 22:44). Jeesus vain lausui julki erään perustotuuden. 	 Йесо йӕхӕдӕг дӕр, куы йӕ ӕрцахстой, уыцы ӕхсӕв тынг мӕт кодта ӕмӕ тыхсти (Лукайы 22:44).


Raamattu auttaa tekemään oikean johtopäätöksen. 	 Цӕмӕй йӕ базонӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм дыууӕ хъуыддагмӕ.


Vaimoni ei vastustanut päätöstäni, vaikka hän toisinaan epäilikin, että minua oli petetty. 	 Фӕлӕ донаргъуыд куыд истон, уый фенынмӕ ӕрбацыд.


(Ps. 55:22; Sananl. 24:10; Fil. 4:6, 7.) 	 55:22; Ӕмб. 24:10; Фил. 4:6, 7).


PYSTYYKÖ KUKAAN TODELLISUUDESSA VAIKUTTAMAAN OMAAN TULEVAISUUTEENSA? 	 ЦЫМӔ ДӔ ФИДӔН ӔЦӔГДӔР ДӔХИЦӔЙ КӔНГӔ У?


Hän kutsuu kuninkaan ja hänen pääministerinsä yksityisiin pitoihin. 	 Кӕй сӕ фӕхуыдта, уый сын тынг ӕхсызгон у.


”KUKA OIKEASTAAN ON SE USKOLLINEN JA YMMÄRTÄVÄINEN ORJA?” 	 «ЧИ У УЫЦЫ ӔУУӔНКДЖЫН ӔМӔ ЗОНДДЖЫН ЦАГЪАР»?


Ennen kuin kerron, miksi näin on, voisin kertoa jotain siitä, mitä hän on kokenut. 	 Уымӕ гӕсгӕ йӕ буары уӕнгтӕн сӕ фылдӕр йӕ коммӕ нӕ кӕсынц.


(3. Mooseksen kirja 17:11–13; Jesaja 66:1.) 	 Зӕхх Хуыцауы къӕхтӕвӕрӕн у, ӕмӕ-иу адӕймаг цӕрӕгойы туг зӕхмӕ куы уагъта, уӕд-иу ӕмбӕрста, цард йӕ Радтӕгмӕ кӕй здӕхы (Левит 17:11—13; Исай 66:1).


Miksi ja miten Jehova antaa tämän ”ilmaisen lahjan”? Jos me täyttäisimme kaikki Jehovan vaatimukset täydellisesti, ansaitsisimme hänen hyvyytensä. 	 3:7). Йегъовӕйы закъӕттӕ иууылдӕр, куыд ӕмбӕлы, афтӕ куы ӕххӕст кодтаиккам, уӕд йӕ хорзӕхы аккаг уыдаиккам.


Puu, joka siirretään eri paikkaan, kokee stressiä. 	 Фӕлӕ дзы, чи зоны, уайтагъд макӕимӕ балымӕн уай.


Miten voit rikastuttaa elämääsi? 	 Дӕ цардӕй дӕ зӕрдӕ тынгдӕр цӕй фӕрцы райдзӕн


Tämän vuoksi Job ”julisti oman sielunsa vanhurskaaksi pikemminkin kuin Jumalan” (Job 32:1, 2). 	 Иов «Хуыцауы нӕ, фӕлӕ йӕхи хуыдта раст» (Иов 32:1, 2).


Mefiboset oli Daavidin hyvän ystävän Jonatanin poika. 	 Мемфивосфей уыд Давиды ӕмбал Ионафаны фырт.


Joistakuista voikin näyttää siltä, että ”rahallahan kaiken saa” (Saarnaaja 10:19, vuoden 1992 kirkkoraamattu). Raamattu tuomitsee laiskuuden ja kannustaa tekemään ahkerasti työtä. 	 Ӕмӕ кӕд алкӕмӕ нӕ, уӕддӕр кӕмӕдӕрты афтӕ кӕсы, ӕмӕ «ӕхца у алцӕмӕндӕр хос» (Екклесиаст 10:19, «New International Version»).


Millä eri tavoilla voimme työskennellä Jehovan kanssa? 	 Нӕ бон цавӕр хъуыддӕгты у Хуыцауимӕ ӕмгуыст кӕнын?


Mitkä seikat edistävät maailman pimeyttä nykyään? 	 Абон дуне талынджы цӕмӕн ис?


Orjuus tuo useimpien mieleen ajatuksen julmasta alistamisesta, sortamisesta ja epäoikeudenmukaisesta kohtelusta. 	 Фӕлӕ, Хуыцауы цагъар уай, уый бынтон ӕндӕр хъуыддаг у.


Voimme kuitenkin Jehovan avulla onnistua tulemaan sellaisiksi ihmisiksi kuin hän haluaa meidän olevan. 	 Фӕлӕ Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у ӕмӕ нын кӕй ӕххуыс кӕны, уый фӕрцы уый гӕнӕн ис, цӕмӕй, Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цавӕр адӕймӕгтӕ цӕуы, ахӕм адӕймӕгтӕ суӕм.


Miksi? 	 Цӕй фӕрцы?


(Lue Matteuksen 12:39, 40.) 	 (Бакӕс Матфейы 12:39, 40.)


Uskomme suojelee meitä hengelliseltä vahingolta ja todistaa Isämme suojelevasta voimasta. 	 Нӕ уырнындзинад нӕ хъахъхъӕны ацы дунейы къӕппӕджытӕй.


Rehellisyys selvästikin kannattaa. 	 Уӕдӕ ӕнӕзӕрдӕхудт уай, уый стыр пайда у.


Voimme kuitenkin lukea Jumalan sanoja Raamatun sivuilta. 	 Фӕлӕ йӕ ныхӕстӕ фыст сты Библийы.


Kehitä itsehillintää 	 Ахуыр кӕн хиуылхӕцындзинадыл


11 Vaikka veljien suhtautumisessa sotaan olikin korjaamista, heidän uskollisuutensa Jumalalle herätti Saatanassa vihaa. 	 11 Ӕфсымӕртӕ Хуыцауыл иузӕрдион кӕй уыдысты, уый тыххӕй Хӕйрӕг мӕстӕй фыхти.


Kun luopioiden vaikutus koettelee 	 Раст дины фарс чи нӕу, уыдон сӕ зыгъуыммӕ зондыл куы фӕардауынц


Jumala ja ystävät rakastivat häntä 	 Хуыцау дӕр ӕй уарзта ӕмӕ йе ’мбӕлттӕ дӕр


Kokoukset ovat kaikille avoimia, eikä niissä koskaan kerätä rahaa. 	 Ӕхца дзы нӕ фембырд кӕнынц.


9. a) Mikä viittaa siihen, että Jeesus syntyi köyhään perheeseen? b) Millaisissa oloissa Jeesus todennäköisesti kasvoi? 	 9. а) Йесо мӕгуыр бинонты ’хсӕн кӕй райгуырд, уый цӕмӕй бӕрӕг у? ӕ) Цавӕр уавӕрты хъомыл кодта Йесо?


Vasen/oikea 	 Галиу ӕви рахис курсор


Jos sinua kohdellaan epäoikeudenmukaisesti tai jos sinut ymmärretään väärin, päätä silti pysyä uskollisena Jehovalle. 	 1:13–17). Уӕдӕ нӕ исчи раст куы нӕ бамбара, уӕд дӕр Йегъовӕйыл иузӕрдион уыдзыстӕм.


(Matt. 24:3, 7, 14; Luuk. 21:24.) 	 24:3, 7, 14; Лук. 21:24).


Hänestä ennustettiin Jumalan sanassa: ”Hän on tuomitseva alhaiset vanhurskaasti ja antava oikeamielisesti ojennusta maan sävyisien hyväksi.” 	 Йесо ныр у уӕларвон Паддзахады Паддзах.


Tämä tekee kaikesta yksinkertaisempaa.” 	 Афтӕмӕй нын ӕнцондӕр у раст уынаффӕтӕ хӕссын».


”Jeesus – –, joka oli rakastanut omiaan, jotka olivat maailmassa, rakasti heitä loppuun asti.” (JOH. 	 «Йесо... бауарзта йӕхиуӕтты, ацы дунейы йын чи уыди, уыдоны, ӕмӕ сӕ бауарзта кӕронмӕ» (ИОАН.


Rakkauden Jeesusta kohtaan pitäisi siis saada meidät todistamaan totuudesta ja noudattamaan muita hänen antamiaan käskyjä. 	 Уӕдӕ кӕд Йесойы уарзӕм, уӕд адӕмӕн ӕцӕгады тыххӕй дзурдзыстӕм ӕмӕ йын йӕ иннӕ фӕдзӕхстытӕ дӕр ӕххӕст кӕндзыстӕм.


30. KESÄKUUTA 2014 – 6. 	 30 ИЮНӔЙ 6 ИЮЛМӔ


Siitä huolimatta hän joutui tekemisiin tämän kanssa aika ajoin. 	 Фӕлӕ рӕстӕг равдыста, уый фаг кӕй нӕ уыд.


Jehovan hallinto ei perustu terroriin vaan rakkauteen! (5. Mooseksen kirja 6:5.) 	 Йегъовӕйӕн йӕ лӕггадгӕнджытӕ уый тыххӕй нӕ куывтой, ӕмӕ дзы тӕрсгӕ кодтой, фӕлӕ йӕ кӕй уарзтой, уый тыххӕй (Дыккаг закъон 6:5).


Kun hän tulee takaisin, hänen ystävänsä nukkuvat sikeästi. 	 Фӕстӕмӕ куы ӕрбаздӕхт, уӕд сӕ фынӕйӕ ӕрбаййӕфта.


Näin hänestä tuli heidän Pelastajansa ja Omistajansa. 	 Афтӕмӕй сси сӕ Ирвӕзынгӕнӕг ӕмӕ сӕ Хицау.


Ajan mittaan puolisoiden välinen kiintymys ja rakkaus vahvistuu. 	 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ дыууӕ уды кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр фӕкӕнынц ӕмӕ кӕрӕдзи тынгдӕр фӕуарзынц.


Mitä sinä voit tehdä 	 Ныртӕккӕ цы у дӕ бон саразын


Mikä oli ratkaisu Elian ongelmaan? 	 Цымӕ йӕ цы бафидар кодтаид?


Miksi monet nuoret nauttivat opetuslasten tekemisestä? 	 Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕн ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнын сӕ зӕрдӕмӕ цӕмӕн цӕуы?


Kaikki muutkin palaavat kuollessaan tomuun (Saarnaaja 3:19, 20). 	 Уӕдӕ иннӕ адӕм дӕр куы амӕлынц, уӕд уыдон дӕр сыджытмӕ аздӕхынц (Екклесиаст 3:19, 20).


Pian puhkesi kuitenkin ”suuri raju myrskytuuli”. 	 Фӕлӕ уӕдмӕ «тыхджын уад сыстад».


20 Ikävä kyllä kukaan meistä ei pysty hillitsemään kieltään täydellisesti (Jaak. 3:2). 	 20 Хъыгагӕн, махӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕу алыхатт дӕр йе ’взаджы рохтыл хӕцын (Иак.


[Kuva s. 8] 	 [Ныв 4 фарсыл]


He voivat myös liikkua valtavaa vauhtia fysiikan lakien rajoittamatta heitä. 	 Стӕй сӕм ис, адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм зонд.


Tuo ihminen oli Jeesus Kristus. 	 Уыцы адӕймаг уыд Йесо Чырысти.


Mitä sisältyy siihen, että harjoittaa ”itsehillintää kaikessa”? 	 «Алцӕмӕй дӕр уӕхиуыл хӕцут», зӕгъгӕ, уый цӕуыл дзурӕг у?


Se on monipuolinen maatalousyhteisö, jossa kasvatetaan lampaita ja nautakarjaa ja viljellään erilaisia viljelykasveja. 	 Вариалдӕйы цӕрджытӕ дарынц фыстӕ ӕмӕ сӕгътӕ ӕмӕ кӕнынц зӕххы куыст – садзынц мӕнӕу ӕмӕ ӕндӕр цыдӕртӕ.


Lupauksen on antanut Jehova, jonka on mahdotonta valehdella (Titukselle 1:2). 	 Уымӕй ныфс ӕвӕры Йегъовӕ, йӕ бон сайын кӕмӕн нӕу, уыцы Хуыцау (Титмӕ 1:2).


Elämä riippumattomana Jumalan hallitusvallasta aiheutti heille ja heidän jälkeläisilleen tuskaa, kärsimystä ja kuoleman (1. Moos. 3:16–19; Room. 5:12). 	 Уыцы хъуыддаг сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕн дӕр ӕрхаста маст, хъизӕмӕрттӕ ӕмӕ мӕлӕт (Райд. 3:16–19; Ром. 5:12).


Emma opetti totuuden monille ihmisille, muun muassa Gertrude Steelelle, joka palveli monien vuosien ajan lähetystyöntekijänä Puerto Ricossa.* Minulla oli siis monia hyviä esimerkkejä, joita jäljitellä. 	 Уӕдӕ мӕ царды уыди, мӕ бон бафӕзмын кӕй уыди, бирӕ ахӕм адӕймӕгтӕ.


17, 18. a) Mitä tapahtumia, joita emme vielä voi nähdä, olemme tähän mennessä tarkastelleet? b) Mistä ajanjaksosta saamme näiden tapahtumien jälkeen nauttia? 	 17, 18. а) Цӕстӕй цы хабӕрттӕ нӕ уынӕм, уыдонӕй ацы статьяйы кӕцытӕм ӕркастыстӕм? ӕ) Уыцы хабӕртты фӕстӕ цавӕр рӕстӕг скӕндзӕн?


Jehova näki, mitä hänen sydämessään oli kehkeytymässä, ja yritti kärsivällisesti puhua hänelle järkeä. 	 Каин йе ’фсымӕрӕй йе сӕфт федта.


Kuningas Daavid kirjoitti: ”Onnellinen on jokainen, joka osoittaa huomiota alhaiselle; onnettomuuden päivänä Jehova avaa hänelle pääsyn turvaan. 	 Бӕллӕхы бон ӕй Йегъовӕ фервӕзын кӕндзӕн.


Menkää pois minun luotani, te laittomuuden tekijät.” 	 Ацӕут ардыгӕй, фыдгӕнджытӕ» (Матф.


Mikä on Jumalan suuri hengellinen temppeli, ja milloin se tuli olemassaoloon? 	 Хуыцауы стыр ӕнӕуынгӕ кувӕндон цы у ӕмӕ кӕд фӕзынд?


Kokousten läsnäolijamäärät nousivat huimasti kaikkialla maassa. 	 Уый фӕрцы уыцы бӕстӕйы, ӕмбырдтӕм чи цыд, уыдоны нымӕцыл азӕй-азмӕ ӕфтыд.


Kerran kun hän oli sairaalassa kaksi ja puoli viikkoa, hän kertoi Raamatun sanomasta peräti 80 tuntia. 	 Иухатт рынчындоны фӕци дыууӕ къуырийы ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ дзы хъусын кодта 80 сахаты.


• Mitä Roomalaiskirjeen 11. luvussa edustavat 	 • Ромӕгтӕм 11 сӕры цӕмӕ амоны...


Mikä oli tulos? ”Häntä kuultiin suosiollisesti hänen jumalanpelkonsa takia.” 	 Ӕмӕ цы баци?


(Jes. 33:22.) 	 (Ис. 33:22).


Ne jotka ovat ottaneet Jumalan sanan vastaan, ovat tosiaan tulleet ”jokaisesta heimosta ja kielestä ja kansasta ja kansakunnasta” (Ilmestys 5:9; 7:9, 10). 	 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Хуыцауы дзырд исынц адӕм «алы фӕлтӕртӕй, ӕмӕ ӕвзӕгтӕй, ӕмӕ адӕмтӕй, ӕмӕ мыггӕгтӕй» (Раргомад 5:9; 7:9, 10).


Tämän henkilön täytyy nyt pysyä nuhteettomana Jumalalle. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дарддӕр дӕр хъуамӕ архайа, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уа.


Koska kirjeessä on liikemiehen allekirjoitus, sen katsotaan tulevan häneltä. 	 5 Афтӕ у йӕ хабар Библийӕн дӕр.


Perheemme oli hyvin köyhä, ja meitä oli yhdeksän lasta, joista minä olin seitsemäs. 	 Арӕх-иу уыд фенӕн, хӕстӕгдӕр хъӕутӕй-иу адӕм сӕ уӕййӕгтӕ хӕрджытыл горӕтмӕ куыд ластой, уый.


(Jesaja 60:22.) 	 Ӕз, Иегъовӕ, уыцы хъуыддаг фӕтагъд кӕндзынӕн йӕ рӕстӕджы» (Исай 60:22).


Siitä lähtien olemme ymmärtäneet huomattavasti syvällisemmin, mitä on kärsimys, kuolema ja ylösnousemus. 	 Уӕдӕй фӕстӕмӕ хуыздӕр ӕмбарын райдыдтам, адӕймагӕн исчи куы амӕлы, уӕд уый куыд зын вӕййы ӕмӕ, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый стыр ныфсы хос кӕй у.


Miksi Jeesus teki kysymyksiä? 	 Йесо фарстытӕ цӕмӕн лӕвӕрдта?


Koska rahapelaamisessa lopputulos on epävarma, usko hyvään onneen – salaperäiseen voimaan, jonka ajatellaan ohjaavan satunnaisia tapahtumia – on keskeisessä osassa. 	 Ӕхцайыл хъазгӕйӕ, хъазт куыд ацӕудзӕн, уый бӕрӕг кӕй нӕ вӕййы, уымӕ гӕсгӕ бирӕтӕ хъуыды кӕнынц, ахӕм хъӕзтыты алцыдӕр амондӕй кӕнгӕ кӕй у.


Avain löytyy muualta. 	 Уый агурын хъӕуы ӕндӕр ран.


Vain muutamia päiviä aiemmin Jeesus on valinnut henkilökohtaisesti ensimmäiset opetuslapsensa. 	 Йесо йӕ фыццаг ахуыргӕнинӕгты куы равзӕрста, уымӕй рацыд цалдӕр боны.


Vaikka ehdotus olisikin hyvin vilpitön, meidän on hyvä pitää mielessä, että jopa paljon käytetyillä lääkkeillä ja hoitomenetelmillä voi olla vahingolliset seuraukset. 	 Хъуамӕ нӕ зӕрдыл дарӕм: бирӕтӕ кӕй нуазынц, уыцы хостӕн дӕр сӕ бон у, ӕмӕ адӕймагӕн стыр зиан ӕрхӕссой.


Daavid puhuu Jehovasta kansansa Suojelijana laulaessaan: ”Jumalani on minun kallioni. Minä turvaudun häneen.” 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы Хъахъхъӕнӕг кӕй у, уый тыххӕй Давид зарыд: «Мӕ Хуыцау,– мӕ къӕдзӕх; Ууыл ӕз ӕнхъӕлцау дӕн» (Псалом 17:3).


16 Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan rakastamaan hengellisiä veljiään? 	 16 Цы ис саразӕн, цӕмӕй сывӕллӕттӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты бауарзой?


Haluamme aina toimia ymmärtäväisesti ja tehdä kovasti työtä hengellisen paratiisin kaunistamiseksi! 	 Цӕй уӕдӕ ӕмбаргӕйӕ архайӕм, цӕмӕй, абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уый рӕсугъдӕй-рӕсугъддӕр кӕна!


Poliitikot rukoilevat säännöllisesti kansalleen Jumalan siunausta. 	 Хицӕуттӕ дӕр арӕх сӕ адӕмы тыххӕй Хуыцауӕй арфӕдзинад фӕкурынц.


PAKENE TURVAAN! 	 ӔДАС РАНМӔ ЛИДЗУТ!


Niille nouseminen tuntuu niin pelottavalta, että olen miettinyt, kannattaako edes yrittää.” 	 Стӕй йӕм, мӕнмӕ гӕсгӕ, тагъд нӕ бахӕццӕ уыдзынӕн.


7:11: Mistä maailmanlaajuisen vedenpaisumuksen vedet tulivat? 	 7:11— Доны хъаймӕты уыйӕппӕт дон кӕцӕй рацыд?


Mitä vastaisit? 	 Цавӕр дзуапп раттис?


Mitä meidän täytyy muistaa, kun kohtaamme ongelmia? 	 Зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм?


Tiedämme kyllä, että Daavid toimi joissakin asioissa väärin. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Давид дӕр-иу фӕрӕдыд.


Mitä on vaakalaudalla? 	 Фӕлӕ цы сафыс?


Onko Jumala kiinnostunut sinusta? 	 Хуыцау дыл хъуыды кӕны?


Jehova itse määräsi, että niitä tuli käyttää hänen palvonnassaan. 	 Йегъовӕ йӕхӕдӕг загъта, цӕмӕй кувӕндоны уыдонӕй пайда кодтаиккой.


Niiden määrän sanotaan kasvavan 20 miljoonan sivun vauhtia kuukaudessa. 	 Куыд зӕгъынц, афтӕмӕй уыцы нымӕцыл иу мӕймӕ бафты 20 милуан сыфы.


Jotkut syyttävät pahuudesta ja kärsimyksestä Jumalaa. 	 Чи зоны ацы фарст дӕу дӕр тыхсын кӕны.


Jumalan tuomiot ovat aina ansaittuja 	 Хуыцау ӕнӕхъуаджы никӕй бафхӕры


Miten Jehova rohkaisi Nooaa? 	 Йегъовӕ Нойы ныфс куыд бауагъта?


Oletko tilanteessa, jossa sinun on valittava, kenelle olet uskollinen? 	 Мыййаг дӕ равзарын хъӕуы, иузӕрдион кӕуыл уыдзынӕ, уый?


Lapsi – poika – syntyi. 	 Райгуырд сывӕллон — лӕппу.


▪ Missä esipihassa suuri joukko palvelee? 	 ▪ «Тынг бирӕ адӕм» «кувӕндоны» кӕцы кӕрты лӕггад кӕнынц (Рарг. 7:15).


Raamattu kertoo, että nuo luonnonvaraiset eläimet yksinkertaisesti ”menivät Nooan luo arkkiin” (1. Mooseksen kirja 7:9). 	 Библийы фыст ис: «Уыдон... бацыдысты наумӕ, Ноймӕ» (Райдиан 7:9).


”Tulkaa sen tähden Jumalan jäljittelijöiksi niin kuin rakkaat lapset.” (EF. 	 «Хуыцауы фӕзмут, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзон хъӕбултӕ стут» (ЕФ.


Miten hieno esimerkki meille! 	 Ӕмӕ уымӕй фӕзминаг у махӕн!


”Te olitte kerran pimeys.” (5:8.) 	 «Кӕддӕр... талынджы уыдыстут» (5:8).


Lokakuu 	 Октябрь


(1. Kuninkaiden kirja 3:9.) 	 Абон адӕмӕн сӕ фылдӕр сты ӕгоммӕгӕс.


Ilo ja innostus saavat heidät käyttäytymään ”kuin syöttövasikat”. 	 Ӕмӕ уыдон цин кӕнынц «хӕрзхаст родтау».


SIVU 5 	 5 ФАРС.


Miksi voit luottaa siihen, että Jehova pystyy suojelemaan sinua kaikelta, mikä voisi saada sinut menettämään hänen hyväksyntänsä? 	 Цӕмӕн ис фидарӕй зӕгъӕн, Йегъовӕ нӕ кӕй хъахъхъӕндзӕн, йӕ хорзӕх ын цы хъуыддӕгты аххосӕй ис фесафӕн, уыдонӕй?


KS. SIVU 25. 	 КӔС 25 ФАРС.


Elia lähestyi vuorenhuipulla tungeksivaa kansaa ja sanoi: ”Kuinka kauan te onnutte kahden eri mielipiteen välillä? 	 Ӕмӕ адӕм куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сӕм Илиа бацыд ӕмӕ сын загъта: «Дыууӕ къахӕй къуылых кӕдмӕ уыдзыстут?


Miksi kirjaimelliset paimenet erottivat nämä eläimet toisistaan? Päiväsaikaan lampaiden ja vuohien annettiin tavallisesti olla laitumella yhtenä laumana. 	 Цымӕ-иу рагзаманты фыййӕуттӕ фысты сӕгътӕй цӕмӕн ахицӕн кодтой?


Nuo fariseukset eivät rakastaneet ihmisiä vaan suhtautuivat heihin hyvin ylenkatseellisesti. 	 Фарисейтӕ адӕмы нӕ уарзтой, ӕлгъ сыл кодтой.


Onko sinusta koskaan tuntunut tältä? 	 Искуы ды дӕр афтӕ хъуыды кодтай?


Iloitkaamme ja riemuitkaamme ja antakaamme hänelle kunnia, sillä Karitsan häät ovat tulleet ja hänen vaimonsa on itsensä valmistanut.” 	 Уӕдӕ цин кӕнӕм, хъӕлдзӕг уӕм ӕмӕ йӕ скадджын кӕнӕм, уымӕн ӕмӕ Уӕрыччы чындзӕхсӕв ӕрхӕццӕ, ӕмӕ йӕ усаг йӕхи ӕрцӕттӕ кодта» (Рарг.


Se edellytti osa-aikatyötä. 	 Цымӕ ахӕм уынаффӕ цӕмӕн рахаста?


MITEN VOIT SOPEUTUA JA VIIHTYÄ? 	 ЦЫ ИС САРАЗӔН, ЦӔМӔЙ НОГ ӔМБЫРДЫЛ САХУЫР УАЙ?


On suuri kunnia kertoa ihmisille Jehova Jumalasta ja opettaa heille, mikä on hänen tahtonsa ihmiskunnan suhteen. 	 Уыцы куыст кӕнӕм, «арвы бӕрзӕндты» чи тӕхы, уыцы зӕдимӕ иумӕ (Рарг.


Hyötyäksemme niistä meidän täytyy totella häntä ja olla sanamme mittaisia. 	 Цӕмӕй нын йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ пайда ӕрхӕссой, уый тыххӕй хъуамӕ йӕ коммӕ кӕсӕм ӕмӕ нӕ ныхасӕн хицау уӕм.


7 Jeesus sanoi, että ihmiskunnan enemmistö kulkee tietä, joka on leveä ja johtaa tuhoon (Matt. 7:13, 14). 	 7 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй адӕмӕн сӕ фылдӕр цӕуынц, сӕфтмӕ чи кӕны, уыцы фӕтӕн фӕндагыл (Матф.


Muistaako hän heitä? 	 Нӕ сӕ ферох кодта?


(Matt. 1:18–20; Luuk. 2:41, 51.) 	 1:18–20; Лук. 2:41, 51).


Se on Jumalan lahja.” 	 Уый у Хуыцауы лӕвар» (Еккл.


Meidän tulee pitää sanamme, mutta joskus ratkaisua on hyvä harkita uudelleen. 	 Фӕлӕ нӕ иуӕй-иу хатт фӕхъӕуы нӕ уынаффӕтӕм ногӕй ӕркӕсын.


15 Kun Jeesus riippui kidutuspaalussa juuri ennen viimeistä tuskallista hengenvetoaan, hän sanoi: ”Se on täytetty!” 	 15 Йесойы хъӕдыл куы байтыгътой ӕмӕ йӕ уд куы иста, уӕд загъта: «Ӕппӕт дӕр сӕххӕст!»


[Kuva s. 19] 	 [Ныв 15 фарсыл]


Olemme myös alttiina Saatanan suorille hyökkäyksille. 	 Уӕвгӕ нӕ Сайтанӕн йӕхицӕй дӕр ницы хъахъхъӕны.


Miten kristityt ’pukevat ylleen Herran Jeesuksen Kristuksen’? 	 Чырыстӕттӕ сӕхи куыд «сфӕлындынц...


Olimme molemmat päättäneet, että ryhtyisimme tienraivaajiksi mahdollisimman pian kasteen jälkeen. 	 Джек пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта конгрессы фӕстӕ.


Jeesus itse sanoi tulleensa ”antamaan sielunsa lunnaiksi vastaamaan monia” (Matteus 20:28). 	 Йесо йӕхӕдӕг загъта, кӕй ӕрцыд, цӕмӕй «йӕ уд раттаид бирӕты балхӕныны тыххӕй» (Матфейы 20:28).


Miten paljon Jeesuksen kuolema siis merkitsee sinulle? 	 Уӕдӕ дын Йесойы мӕлӕт цӕуыл дзурӕг у?


(Roomalaisille 2:4.) 	 (Ромӕгтӕм 2:4).


Tarkoittiko hän, että pahantekijä pääsisi vielä samana päivänä hänen luokseen taivaaseen? 	 Цымӕ Чырыстийы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ уыцы фыдгӕнӕг йемӕ уӕлӕрвты уыдзӕн?


VALITSE SEURASI VIISAASTI 	 ЦАВӔР АДӔМИМӔ ЛЫМӔН КӔНЫС, УУЫЛ ХЪУЫДЫ КӔН


Pelastuminen ihmeen avulla oli kuitenkin jopa Raamatun aikoina ennemmin poikkeus kuin sääntö. 	 Фӕлӕ ахӕм диссаджы хабӕрттӕ рагзаманты дӕр стӕм уыдысты.


Se tapahtui, kun Batseban aviomies Uuria oli taistelemassa sodassa. 	 Гъемӕ Уримӕ тохы быдырӕй йӕхимӕ фӕдзырдта ӕмӕ йӕ стӕй хӕдзармӕ арвыста.


Jos näin on, voit oppia paljon siitä, miten usko näkyi Hanokin elämässä. 	 Кӕд о, уӕд дын Енохы уырнындзинад бирӕ цӕмӕйдӕрты уыдзӕн фӕзминаг.


KYSY ITSELTÄSI: 	 АХЪУЫДЫ КӔН...


Miten ”menestyä tiellä”? 15/6 	 Ацы фыддунейы стӕм «рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ», 15.11.


Tämä rakkaus säilyi hänellä läpi elämän. 	 Данел Хуыцауы хорз зыдта.


15 Katsotko sinä ”kiinteästi kohti palkanmaksua”? 	 15 Дӕуӕн дӕр «дӕ хъуыдытӕ иууылдӕр... цы хӕрзиуӕг дӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл» сты?


Hän vaati minua käymään isän kanssa keilaamassa, vaikka se ei ollut suosikkipelini. 	 «Нӕ мад нын арӕх дзырдта, нӕ фыдӕн кӕй хъуамӕ аргъ кӕнӕм.


Antero: Olen aina ajatellut, että pahat joutuvat kuoltuaan helvettiin, missä heitä piinataan ikuisesti. 	 Тимур: Афтӕ бирӕтӕ хъуыды кӕнынц.


Tottelevaisia epätäydellisyydestä huolimatta 	 Ӕнӕххӕстӕй дӕр – коммӕгӕс


Tämän suuren toimeksiannon täyttäminen on tosin haasteellista. 	 Раст у, ацы фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнын ӕнцон нӕу.


5 Yksi tällainen ihminen oli Abraham. 	 5 Уыдонӕй иу уыд Авраам.


ENÄÄ EI TAPAHDU LUONNONONNETTOMUUKSIA. 	 ӔРДЗОН БӔЛЛӔХТӔ НАЛ УЫДЗӔН.


Miksi hänet oli vangittu? 	 Куыд?


”Mikäli menisitte oikealle tai mikäli menisitte vasemmalle, kuulevat sinun korvasi sanan takaasi sanovan: ’Tässä on tie. 	 Хъус, сыгъдӕг уд цы дзуры, уымӕ


Altistuisitko huonolle seuralle esimerkiksi tavatessasi liiketuttavia tai majoittuessasi hotelleissa? 	 Мыййаг дӕ хӕдзарӕй дард цӕуын куы бахъӕуа, уӕд дӕхицӕн кӕнӕ дӕ цардӕмбалӕн зын нӕ уыдзӕн?


Miten Ruut hankki itselleen ”oivallisen naisen” maineen? 	 Руфӕн Иегъовӕйӕ «ӕххӕст хӕрзиуӕг» цы уыд?


Hänen sanojensa ja käytöksensä olisi pitänyt olla heille varoituksena. 	 Йӕ ныхӕстӕ ӕмӕ йӕ цард хъуамӕ адӕмӕн уыдаиккой фӕдисхъӕрау.


Hän on auttanut meitä antamalla meille Raamatun ja pyhän henkensä tuen. 	 УЫНАФФӔТӔ ХӔСГӔЙӔ ЛӔМБЫНӔГ ХЪУЫДЫ КӔН


Jehovan nöyryyden tulisi varmasti kannustaa kutakin meistä käyttäytymään vähäisempänä. 	 Уӕдӕ кӕд Йегъовӕ афтӕ сӕрныллӕг у, уӕд мах ай-гъайдӕр хъуамӕ уӕм сӕрныллӕг ӕмӕ нӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл нымайӕм.


• Miksi pidät tarpeellisena vaeltaa Jumalan kanssa? 	 • Цӕмӕн дӕ хъӕуы Хуыцауимӕ цӕуын?


Mikä neuvo esitetään 1. Korinttilaiskirjeen 7:10–16:ssa? 	 1 Коринфӕгтӕм 7:10–16 стихты цавӕр уынаффӕ ис?


Miten siis voimme pitää suuttumuksen ja kaikki sen huonot vaikutukset ”kaukana” meistä? 	 Уӕдӕ нӕ бон куыд у маст ӕмӕ, уый цы расайы, уыдӕттӕ «ныууадзын»?


Miten Jehova on osoittanut erityistä huomaavaisuutta nöyriä palvelijoitaan kohtaan? 	 Фӕлӕ йе ’ргом йӕ сӕрныллӕг лӕггадгӕнджытӕм куыд раздахы?


Nämä Jehovan lahjat antavat meille voimaa jatkaa hedelmän kantamista (Jaak. 1:17). 	 Уыцы арфӕдзинӕдты фӕрцы нӕм хъару фӕзыны, цӕмӕй дарддӕр дӕр дыргъ хӕссӕм (Иак. 1:17).


Olisiko Saatanan ehdotus ollut Jeesukselle todellinen kiusaus? 	 Афтӕ куы уыдаид, уӕд Йесойӕн кувӕндоны сӕрӕй рагӕпп кӕнын фӕлварӕн уыдаид?


Ja tämä sanoma vaikuttaa kaikkiin yksilöihin ja kansakuntiin joko suotuisasti tai epäsuotuisasti sen mukaan, miten he reagoivat siihen. 	 Ӕмӕ уыцы дзырд ӕндавы, куыд алы хицӕн адӕймагыл, афтӕ ӕгас адӕмтыл дӕр.


LAULUT: 99, 187 	 ЗАРДЖЫТӔ: 2, 83


• Mitä itseäsi koskevia asioita sinun tulisi sisällyttää rukoukseen? 	 • Дӕ куывтыты дӕхи тыххӕй цы у дӕ бон курын?


”TEE ITSELLESI ARKKI” 	 «ДӔХИЦӔН...


Jotkut eivät tosiaankaan toivo, että Jehovan päivä tulisi. 	 О, уыцы адӕмы нӕ фӕнды, цӕмӕй Йегъовӕйы бон ӕрцӕуа.


He eivät ajattele, mitä Jumala heiltä odottaa, eivätkä ota vastaan häneltä tulevaa apua, vaan ovat taipuvaisia ”kohdistamaan mielensä lihan asioihin”. 	 Хуыцау сӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл хъуыды дӕр нӕ кӕнынц ӕмӕ цӕмӕй сӕ тӕригъӕдджын буарыл фӕуӕлахиз уой, уый тыххӕй дзы ӕххуыс дӕр нӕ курынц.


Sitten hän tarjoutui viemään minut kokouksiin. 	 Иу бон куы уыди, уӕд мӕ йемӕ ӕмбырдмӕ фӕхуыдта.


”Tosi viiniköynnös” 	 «Ӕцӕг сӕнӕфсиры бӕлас»


(Nehemia 4:14.) 	 Уӕ хъуыдыйы дарут Иегъовӕйы, стыр ӕмӕ тасӕфтауӕг Хуыцауы» (Нееми 4:14).


Miten Jehova on vakuuttanut kansalleen rakkauttaan sitä kohtaan? 	 Иегъовӕ йӕ адӕмы кӕй уарзы, уый куыд равдыста?


Jotkut kuuntelevat meitä, kun taas toiset vihaavat sanomaamme. 	 Цымӕ Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонмӕ цы зӕрдӕ хъуамӕ дарӕм?


Nykyään heidän asenteensa on jo paljon pehmeämpi, ja voin käydä heidän luonaan säännöllisesti.” 	 Ныр мӕ ныййарджытӕ фӕфӕлмӕндӕр сты ӕмӕ сӕм мӕ бон у арӕх цӕуын».


Mikä on yksi uuden persoonallisuuden piirre? 	 Ног удыхъӕды миниуджытӕй иу цавӕр у?


TAUSTA: OLI RIIPPUVAINEN MARIHUANASTA JA TUPAKASTA 	 РАЗДӔР ДЫМДТА ТАМАКО ӔМӔ ХЪЫЛМА


Me selvästikin elämme tällaista aikaa. 	 Дызӕрдыггаг нӕу, уыдӕттӕ иууылдӕр нӕ рӕстӕгмӕ кӕй хауынц.


[Tekstiruutu/Kuvat s. 	 [Рамкӕ/Нывтӕ 4, 5 фарсыл]


Matkatyö auttoi minua pääsemään lähemmäs Jehovaa. 	 Ӕмбырдтӕ кӕй бӕрӕг кодтам, уый фӕрцы ӕз Йегъовӕмӕ тынг баввахс дӕн.


14 Järkevyytemme sellaisillakin alueilla, jotka saattavat tuntua vähemmän tärkeiltä, voi auttaa välttymään väsymiseltä. 	 14 Бирӕтӕм афтӕ ахсджиаг чи нӕ кӕсы, уыцы хъуыддӕгтӕм дӕр раст цӕстӕй куы кӕсӕм, уӕд дӕр тынг нӕ фӕллайдзыстӕм.


Häälahjat 	 Лӕвӕрттӕ чындзӕхсӕвмӕ


Miksi ihmiset rukoilevat? 3 	 Адӕм Хуыцаумӕ цӕмӕн фӕкувынц? 3


Elämänkatsomukseni oli muuttunut. 	 Цардмӕ ӕндӕр цӕстӕй кӕсын райдыдтон.


Valitettavasti jotkut menettivät henkensä. 	 Хъыгагӕн дзы чидӕртӕ фӕмард.


Mitä tilaisuuksia esittää Jehovan kutsua meidän ei tulisi laiminlyödä? 	 Йегъовӕйы номӕй адӕмы хоныны тыххӕй цавӕр фадӕттӕй хъуамӕ пайда кӕнӕм?


Ehkä hän tunsi niiden johdosta suurta ylpeyttä, olihan hän pyrkinyt kovasti opettamaan ottopoikaansa ajattelemaan Jehova Jumalasta juuri noin. 	 Иосиф бирӕ архайдта, цӕмӕй Йесойӕн Йегъовӕйы ӕппӕт зӕрдӕйӕ бауарзын кодтаид.


23 Ottamalla vastaan Jumalalta tulevan kurin voit pysyä hänen rakkaudessaan. 	 23 Хуыцауы зондамындтӕм куы хъусай, уӕд йӕ уарзтӕй ӕнӕхай нӕ фӕуыдзынӕ.


(Jesaja 1:15.) 	 Сымахӕн уӕ къухтӕ тугӕйдзаг сты» (Исай 1:15).


Aito rakkaus Jumalaan ja Raamatun totuuteen on vetänyt miljoonia ihmisiä järjestöön, joka täyttää nämä ja monet muut raamatulliset kriteerit. 	 Стӕй фидарӕй зонынц, Хуыцау зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый кӕй сӕххӕст кӕндзӕн.


Jeesus oli ystävällinen ja huomaavainen, ei ankara eikä määräilevä. 	 Чырысти тызмӕг адӕймаг нӕ уыд, фӕлӕ иннӕтӕм хӕлар зӕрдӕ дардта ӕмӕ сыл тыхсти.


Jeesus ei tarvinnut muita suosituksia. 	 Ӕндӕр ӕй ницавӕр ӕвдисӕндартӕ ӕмӕ гӕххӕттытӕ хъуыди.


Sitten hän antoi seuraajilleen tehtävän: ”Menkää sen tähden ja tehkää opetuslapsia.” 	 Стӕй сын радта ахӕм хӕс: «Гъемӕ уӕдӕ ацӕут ӕмӕ... цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ».


Tarkastellaanpa näitä seikkoja. 	 Цӕй уӕдӕ ацы ӕртӕ хъуыддагыл аныхас кӕнӕм.


Roomalaiskirjeen 13:8:ssa sanotaankin viisaasti: ”Älkää olko kenellekään mitään velkaa, paitsi että rakastatte toisianne.” 	 Куыд раст сты Ромӕгтӕм 13:8 стихы ныхӕстӕ: «Макӕмӕй мацы хӕс дарут.


Näin ollen ei ole tarpeellista mennä pyhäkköön, jotta Jumala kuulisi rukouksemme todennäköisemmin. 	 Уӕдӕ дын цӕмӕй Хуыцау дӕ куывдтытӕ фехъуса, уый тыххӕй дӕ кувӕндонмӕ цӕуын нӕ хъӕуы.


Hän kuitenkin ilmaisi viisautta hyvillä teoillaan Jumalan palveluksessa ja osoitti näin perättömiksi väitteet siitä, että hän olisi ollut väärintekijä. ”Viisauden todistavat vanhurskaaksi sen teot”, Jeesus sanoi. 	 Фӕлӕ Йесо архайдта зондӕй ӕмӕ йӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыд, уыдон мӕнг ныхӕстӕ кӕй уыдысты. «Зонд бӕрӕг вӕййы раст хъуыддӕгтӕй»,– загъта Йесо (Матф.


25 Lukijat kysyvät: Tuhoutuuko maapallo jonain päivänä? 	 25 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц... Цымӕ зӕхх искуы фесӕфдзӕн?


Juudan kuningas Ussia tuli ylpeäksi. 	 Раст ахӕм хабар ӕрцыд Иудӕйы паддзах Озийыл.


Miksi Mooses reagoi tällä tavoin? 	 Цымӕ сӕм Моисей цӕмӕн смӕсты ис?


Tutkittava numero 	 Йегъовӕйы ӕнувыд уарзтыл хъуыды кӕн


”OI SITÄ JUMALAN RIKKAUDEN JA VIISAUDEN JA TIEDON SYVYYTTÄ!” 	 «О, КУЫД ӔНӔКӔРОН СТЫ ХУЫЦАУЫ ХОРЗДЗИНӔДТӔ, ЙӔ ЗОНД ӔМӔ ЙӔ ЗОНЫНДЗИНӔДТӔ!»


Kukaan ei tiedä 	 Уый ничи зоны


(Lue 2. Kuninkaiden kirjan 18:35, 36.) 	 (Бакӕс 2 Паддзӕхты 18:35, 36.)


Hänestä ennustettiin: ”Hän säälii alhaista ja köyhää ja pelastaa köyhien sielut. 	 Йӕ Фырты тыххӕй Йегъовӕ афтӕ загъта: «Уый фӕтӕригъӕд кӕндзӕн ӕххуысхъуаг ӕмӕ мӕгуыр адӕймагӕн, ӕмӕ мӕгуырты удтӕ фервӕзын кӕндзӕн.


12 Meidän on hyvä miettiä, miten paljon työtä liittyy siihen, että saamme terveellistä, hengellistä ravintoa säännöllisesti. 	 12 Нӕ литературӕйӕн фылдӕр аргъ кӕндзыстӕм, куыд ӕй цӕттӕ кӕнынц, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд.


Mutta selvästikään kaikki eivät ole vielä siinä vaiheessa. 	 Фӕлӕ ӕмбырдты уый алкӕмӕй зӕгъӕн нӕй.


Tosi viisaus näkyy teoista 	 Зондджын адӕймаг кӕй ис схонӕн


Jesaja 	 Исай


Faenza 	 Фаэнцӕ


Seuraavaksi Ella joutui kolmeksi vuorokaudeksi yksinäisselliin. 	 Фӕлӕ Йегъовӕмӕ куы скуывтон, уӕд мӕ зӕрдӕ ӕрсабыр».


Jos ”oikea silmäsi kompastuttaa sinua” 	 «Кӕд дӕ [д рахиз цӕст рӕдийын кӕны»


Jos rukoilemme hänen henkeään ja toimimme sopusoinnussa rukouksemme kanssa, meillä on paras mahdollinen pätevyys. 	 Уымӕ гӕсгӕ дзы сыгъдӕг уд куы курӕм ӕмӕ нӕ куывдтытӕм гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд алцӕмӕйдӕр уыдзыстӕм цӕттӕ.


Uskomme hänen lupauksiinsa ei horju. 	 Уӕд никуы фӕдызӕрдыг уыдзыстӕм, йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл.


Siksi heitä ei ole suinkaan helppoa saada ymmärtämään, että alkoholinkäyttö on heille ongelma. 	 Уымӕ гӕсгӕ сын тынг зын вӕййы бамбарын кӕнын, рынчын кӕй сты, уый.


Johanna oli yksi monista naisista, jotka Jeesus paransi. 	 Иоаннӕ уыди, Йесо йӕ низӕй кӕй сдзӕбӕх кодта, уыцы сылгоймӕгтӕй сӕ иу.


Onko tämä mahdollista? 	 Цымӕ уый ӕцӕгӕйдӕр афтӕ у?


Mikä noita innokkaita lähetystyöntekijöitä odotti? 	 Цы ӕнхъӕлмӕ каст уыцы зынгзӕрдӕ миссионертӕм?


Jumalan sanassa Raamatussa on parhaat neuvot ihmiskunnalle. 	 Ӕмӕ-иу куы хъуыд, уӕд-иу нӕ ӕфхӕргӕ дӕр бакодтой.


Riemuitkaamme ja iloitkaamme pelastuksesta, joka häneltä tulee.” 	 Мах ыл нӕ зӕрдӕ дарӕм.


(Lue Valituslaulujen 3:22–24.) 	 (Бакӕс Йеремийы хъарӕг 3:22–24.)


Tarkoituksena oli korostaa, että Jehova ei ollut velvollinen lunastamaan langennutta ihmiskuntaa. 	 Махӕй иумӕ дӕр ахӕм миниуджытӕ ӕмӕ хорздзинӕдтӕ нӕй, нӕ тӕригъӕдтӕй нӕ чи балхӕна.


JOOSEF käveli pitkin pimeää käytävää hiestä märkänä uurastettuaan tukahduttavassa kuumuudessa. 	 Фыртӕвдӕй сулӕфӕнтӕ нӕй, ӕмӕ йӕ хид йӕ буарыл лӕсӕнтӕ кӕны.


Eevan aviomiehen Aadamin välityksellä ”synti tuli maailmaan ja synnin kautta kuolema” (Room. 5:12). 	 5:12). Цӕй стыр зиан ӕрхаста, Евӕ, раст цы нӕ уыд, ууыл кӕй хъуыды кодта, уый!


Mitä vierailijat tekisivät? 	 Куыд бакӕндзысты уазджытӕ?


Lyhyen vierailuni lopuksi jätin heille joitakin Raamattuja ja raamatullista kirjallisuutta. 	 Фӕстӕмӕ куы здӕхтӕн, уӕд сын ныууагътон цалдӕр Библийы ӕмӕ литературӕ.


28 Totuuden rohkeat puolustajat 	 28 Рӕстдзинады сӕрыл хъӕбатырӕй тох кӕнут


Ponnistelu Jumalan miellyttämiseksi 	 Йегъовӕйӕн йӕ Фырты хъуыддӕгтӕй йӕ зӕрдӕ тынг рухс кодта ӕмӕ йын ӕй зӕгъгӕ дӕр кодта (Матф.


Israelilaiset olivat lähdössä valtaamaan Luvattua maata. 	 Уый царди Иерихоны.


Saatanan viimeiset hetket ovat pian käsillä! 	 Тагъд Хӕйрӕгӕн йӕ кой дӕр нал уыдзӕн!


Mikä teki Hiskiasta niin ainutlaatuisen? 	 Езеки ахӕм цӕмӕ уыд?


Hän rakastaa ihmisiä niin paljon, että hän jopa lähetti rakkaan Poikansa tänne maan päälle kuolemaan puolestamme. 	 Хуыцау адӕмы афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ йӕ уарзон Фырты зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй йӕ цард мах тыххӕй радтаид (Иоан.


Raamattu vakuuttaa, että Jehova* ”ei luonut sitä turhaan” vaan hän tarkoitti sen ”asuttavaksi” (Jesaja 45:18). 	 Уый йӕ скодта «цӕрынӕн» (Исай 45:18).


Mutta kun opettelet olemaan nöyrä ja luotat itsesi sijasta Jumalaan, voit saada hänen hyväksyntänsä ja tukensa (Miika 6:8). 	 Сӕрныллӕг куы уай, уӕд дын Йегъовӕ ӕххуыс кӕндзӕн ӕмӕ дыл тыхсдзӕн.


(Sananl. 10:22.) 	 10:22). [Ныв 30 фарсыл]


Korruptoituneessa yhteiskunnassa jotkut antavat viranomaisille rahaa saadakseen jonkin palvelun, johon heillä ei ole oikeutta, tai tarjoavat poliisille tai tarkastajalle ”palvelurahaa” välttyäkseen oikeudenmukaiselta sakolta. 	 Дзырд дӕр ыл нӕй, ахӕм уавӕрты искӕмӕн исты лӕвар кӕнын раст нӕ уыдзӕн. Стӕй раст нӕ уыдзӕн, ахӕм лӕвар нӕхӕдӕг дӕр куы исӕм.


Mitä heille on tapahtunut? 	 Цы сыл ӕрцыд?


Kaikki 	 Алцыдӕр


PAMFYLIA 	 ПАМФИЛИ


Ryhmä 	 Къорд


(LUUKAS 1:37) 	 «Хуыцау цы зӕгъа, уый ӕнӕсӕххӕстӕй нӕ баззайдзӕн» (ЛУКАЙЫ 1:37).


On totta, että tässä kohdassa mainitaan Isä, Poika ja pyhä henki, mutta siinä ei sanota, että kyseessä olisi yksi ja sama persoona. 	 Аргъаут сыл Фыды, Фырты ӕмӕ Сыгъдӕг Уды номыл» (Ног Фӕдзӕхст, 2004).


Päätin, etten koskaan anna mieheni erehdysten etäännyttää minua Jehovasta. 	 Фӕстӕдӕр сфӕнд кодтон Австралимӕ аздӕхын, цӕмӕй мӕ бинонтӕм ӕввахсдӕр уыдаин ӕмӕ уым пионерӕй лӕггад кодтаин.


Rakenna uskoasi tutkimalla hänen Sanaansa. 	 Уӕд ӕм ӕдзух кув.


”Ensimmäinen” ylösnousemus ja ”parempi” ylösnousemus 	 «Фыццаг» ӕмӕ «хуыздӕр» райгасдзинад


1930-luvulla ja 1940-luvun alussa gramofoneja ja levytettyjä raamatullisia puheita käytettiin myös saarnattaessa talosta taloon. 	 1930-ӕм азты ӕмӕ 1940-ӕм азты райдианы уацамынды пайда кодтой патефонтӕй ӕмӕ, раныхӕстӕ фыст кӕм уыд, ахӕм пластинкӕтӕй.


(Ilmestys 3:1–3.) 	 (Раргомад 3:1—3).


Kun patriarkka Job ymmärsi väärin sen, miten Jumala menetteli ihmiskunnan suhteen, Jehova oikaisi häntä kysymällä: ”Kumoatko sinä todella minun oikeuteni? 	 Рагзаманты Хуыцауӕн кувӕг лӕг Иов рӕдыд хъуыдымӕ ӕрцыд, Иегъовӕйӕн адӕммӕ цы ахаст ис, уый фӕдыл.


Tiesitkö? 13 	 Зыдтай йӕ? 13


Voimme oppia olemaan uskollisia 	 Иузӕрдиондзинадыл сахуыр кӕнӕн ис


Minä kurja ihminen!” 	 Мӕнӕ цы мӕгуыр дӕн!»


Nämä nimet olivat osuvia, koska ne merkitsevät ’koettelemista’ ja ’riitelyä’. 	 Уыдон дзырдтой: „Йегъовӕ немӕ ис ӕви нӕ?“» (Рац.


Miksi tarvitsemme Jumalaa? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн нӕй?


”Löytäneekö hän kuitenkaan tätä uskoa maan päältä?” 	 «Ахӕм уырнындзинад ссардзӕн зӕххыл?»


Sitten hän kysyi: ”Uskotko tämän?” 	 Ӕмӕ йӕ бафарста: «Уырны дӕ уый?».


Aamullinen rankkasade oli saanut puron tulvimaan, niin että sen saattoi ylittää vain harppomalla suurelta kiveltä toiselle. 	 Фӕлӕ уыцы райсом тыхджын къӕвда кӕй уыди, уый тыххӕй суадон абухгӕ цӕугӕдон фестад.


Hän lähti vasta yhden aikoihin yöllä. 	 Сӕхимӕ ацыд ӕхсӕвы иу сахатмӕ ’ввахс.


Toiset ovat valmiita kasteelle vähän vanhempina. 	 Уымӕ гӕсгӕ ӕмбаргӕ ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕттӕн донаргъуыд тыххӕй нӕ фӕисын кӕнынц.


• Mikä osa pyhällä hengellä on meidän tekemisessämme päteviksi sananpalvelijoiksi? 	 • Иегъовӕ нӕ йӕ сыгъдӕг уды руаджы куыд цӕттӕ кӕны?


Eräs todistajiin kuulumaton totesi: ”Tuo uskonto on erikoinen. 	 Ӕвдисӕн чи нӕ уыд, иу ахӕм адӕймаг загъта: «Ай цыдӕр ӕнахуыр дин у!


Jeesuksen opetuslapset tulivat hänen luokseen puhumaan ruokatarvikkeista. 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ хибар ранмӕ куы ацыд, уӕд горӕттӕй дуне адӕм йӕ фӕдыл фистӕгӕй ацыдысты (Матф.


Antti: Se on tosiaan tunnettu jae. 	 Эрик: О, аргъуаны йӕ арӕх фехъусын.


8.–14. elokuuta 2011 	 8–14 августы


Psalmista anoi toistuvasti Jumalalta: ”Opeta minulle säännöksesi.” (Psalmit 119:12, 68, 135.) 	 Псаломзарӕггӕнӕг ногӕй ӕмӕ ногӕй куывта Хуыцаумӕ: «Сахуыр кӕн мӕн Дӕ уагӕвӕрдтыл» (Псалом 118:12, 68, 135).


Mitä ”vehkeilyjä” hän käytti? 	 Цымӕ цавӕр «хин митӕй» спайда кодта?


MITEN JEHOVALLE VIHKIYTYMINEN VAIKUTTAA ELÄMÄÄSI? 	 НӔ ЦАРД ӔГАСӔЙ ДӔР У ЙЕГЪОВӔЙЫ


Olen kieltäytynyt tahdikkaasti”, sanoo Vicky. ”Haluamme mieheni kanssa kasvattaa tyttäremme kulkemaan Jehovan teitä. 	 Фӕлӕ йын ӕз фӕлмӕнӕй загътон, афтӕ кӕй нӕ бакӕндзынӕн.


Sitten hän palasi saman tien rohkeasti takaisin kaupunkiin! 	 Уымӕн хъуыди стыр хъӕбатырдзинад.


Joosua sanoi: ”Valitkaa itsellenne tänään, ketä te palvelette – –. Mutta minä ja minun huonekuntani palvelemme Jehovaa.” 	 Уый загъта: «Равзарут абон уӕхицӕн, кӕмӕн лӕггад кӕндзыстут, уый...


Tietyllä hetkellä tuon kierron aikana kuu on maan ja auringon välissä. 	 Ӕмӕ иуафон мӕй вӕййы зӕхх ӕмӕ хуры ’хсӕн.


(Nahum 3:1, 7.) 	 Уыцы горӕт фӕстӕдӕр схуыдтой «тугзӕйты горӕт» (Наум 3:1, 7).


Miltä Pietarista on mahtanut tuntua, kun häntä syytettiin? 	 Куыд дӕм кӕсы, Петры куы аххосджын кодтой, уӕд цы хъуыды кодта?


Mutta onko sillä todellisuudessa merkitystä, mikä niistä on totta? 	 Фӕлӕ цымӕ ацы хъуыдытӕй раст кӕцы у, уый базонын нӕ хъӕуы?


Hän sanoi: ”Ihmisen ei tule elää yksistään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka lähtee Jehovan suusta.” 	 Йесо загъта: «Адӕймаг афтид дзулӕй нӕ цӕры, фӕлӕ цӕры Йегъовӕйы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй дӕр» (Матф.


Viimeiset 30 päivää 	 Фӕстаг 30 бон


Kiireisiä ja iloisia Jumalan palveluksessa 	 ЙЕГЪОВӔЙЫ фӕнды, цӕмӕй зӕрдӕрухс уай (Пс.


Jeesuksen Kristuksen elämä oli tosiaan niin harvinaislaatuinen, että siitä voidaan oppia paljon. 	 Йесо Чырысти диссаджы адӕймаг уыди.


Lapsiperheessä voi tietysti sattua kaikenlaista odottamatonta mahdollisimman sopimattomalla hetkellä. 	 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, сывӕллӕттӕ цы хӕдзары ис, уым цӕстфӕныкъуылдмӕ цы нӕ ӕрцӕудзӕн!


Mitä ajattelet siitä, mitä olet saanut? 	 Хуыцау дӕ цы бынтӕй схайджын кодта, уыдонмӕ цы цӕстӕй кӕсыс?


3 On vakavoittavaa ajatella, miten hetkellinen halu voi kehittyä tuhoisaksi synniksi. 	 3 Ӕвзӕр фӕндтӕ тӕригъӕдмӕ кӕй ӕркӕнынц, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ нӕ хъус дарӕм, нӕ зӕрдӕйы цавӕр фӕндтӕ фӕзыны, уымӕ.


Missä mielessä elämme ainutlaatuista aikaa? 	 Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ, цы рӕстӕджы цӕрӕм, ахӕм рӕстӕг никуыма уыд?


Muun muassa miten voimme osoittaa, että rakastamme totuutta? 	 Ӕцӕгад кӕй уарзӕм, уый куыд у нӕ бон хъуыддагӕй равдисын?


Hänet tunnettiin kuitenkin jo urheana taistelijana, ja hän on voinut olla tuolloin lähemmäs 20-vuotias. 	 Цымӕ Давид ӕцӕгдӕр сывӕллон уыд? Нӕ уыд.


(Matteus 6:10; Filippiläisille 2:8–11.) 	 Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр» (Матфейы 6:10; Филиппӕгтӕм 2:8–11).


Millaisista olosuhteista huolimatta Nooa ”vaelsi tosi Jumalan kanssa”? 	 Ной цавӕр уавӕрты «цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ»?


(Lue 2. Mooseksen kirjan 33:13; Ps. 25:4.) 	 (Бакӕс Рацыд 33:13; Пс. 25:4.)


Ajatellaanpa esimerkiksi elatuksen hankkimista. 	 Цӕвиттонӕн ӕркӕсӕм, цардӕн амӕлттӕ кӕнын куыд зын у, уымӕ.


Näinä viimeisinä päivinä monien elämä keskittyy seksiin. 	 Ацы фӕстаг бонты адӕмӕй сӕ фылдӕрӕн сӕ хъуыдытӕ сты ӕрмӕстдӕр ӕнӕуаг митыл.


Sinun täytyy määritellä joku, jota tervehtiä. 	 Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай "Байрай"


14 Luotettavaa tietoa ei siis ole aina helppo saada, mutta se ei ole ainut ongelma. 	 14 Куыд федтам, афтӕмӕй цавӕрдӕр хабар сбӕрӕг кӕнын алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы.


Kolporteeraaja A. W. Osei Ghanassa noin vuonna 1930 	 Чиныгхӕссӕг А. У. Осей, Ганӕйы, 1930 азмӕ ӕввахс


Hän osoitti kuitenkin kiitettävää halua asua lähellä alttaria pysyvästi. 	 Фӕлӕ йӕ фӕндыд, ныводхӕссӕны раз алы бон дӕр куы лӕггад кодтаид ӕмӕ уымӕй раппӕлинаг уыд (Пс.


Miten Jehovan palvelijoiden tottelevaisuus joutuu koetukselle tulevaisuudessa? 	 Иегъовӕйӕн йӕ кувӕг адӕм коммӕгӕс сты ӕви нӕ, уый цавӕр хъуыддӕгты рабӕрӕг уыдзӕн?


(1. Mooseksen kirja 1:26–28; 2:8, 9.) 	 Афтӕмӕй адӕмӕн дӕр цыдӕр бартӕ радта (Райдиан 1:26–28; 2:8, 9).


Miten kristityt nuoret voisivat joutua vainon uhreiksi koulussa? 	 Ӕвзонг чырыстӕттӕ скъолайы сырд куыд ӕййафынц?


Itse asiassa Paholainen väitti tuntevansa Jobin paremmin kuin Jumala. 	 Ӕндӕр ныхӕстӕй афтӕ уад, ӕмӕ Хӕйрӕг Иовы Хуыцауӕй хуыздӕр зыдта.


Miten tämä periaate soveltuu? 	 Ацы уынаффӕйӕ куыд спайда кӕнӕн ис?


Ainoa, joka on palvontamme arvoinen, on kaiken Luoja, Jehova Jumala (Ilmestys 4:11). 	 Кувын ӕмбӕлы, ӕппӕтдӕр Чи сфӕлдыста, ӕрмӕстдӕр уымӕн — Иегъовӕ Хуыцауӕн (Раргомад 4:11).


Vasta sitten kun nykyinen paha asiainjärjestelmä loppuu, Jumalan tahto tapahtuu maan päällä niin kuin taivaassa. 	 Ӕрмӕстдӕр уӕд уыдзӕн Хуыцауы фӕндон зӕххыл дӕр, уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ.


Se sai minut eristäytymään viikkokausiksi sisälle. 	 Ӕмӕ уый тыххӕй къуыригӕйтты хӕдзарӕй ӕддӕмӕ нӕ хызтӕн.


Muistan, että jo aivan pienenä rukoilin Jehovaa joka ilta ennen nukkumaanmenoa. 	 Йегъовӕ ӕцӕгдӕр кӕй ис, уый мӕ фидарӕй уырныдта».


Hän sanoi lempeästi: ”Martta, Martta, sinä olet huolissasi ja levoton monista asioista. 	 Ӕмӕ ӕрмӕст Марфӕмӕ нӕ, фӕлӕ ацы хабар фӕстӕдӕр Библийы чи каст, уыдонӕй дӕр бирӕтӕм.


Olisitko Esaun kaltainen ja sanoisit: ”Nopeasti! Anna sitä minulle!” 	 Исавау уайтагъд дӕ монцты фӕдыл ацӕудзынӕ?


Hän lupaa: ”Maassa tulee olemaan yltäkylläisesti viljaa, vuorten huipulla on runsaus. 	 Хуыцау фервӕзын кӕндзӕн мӕгуыр ӕмӕ ӕфхӕрд чи уыд, уыдоны.


Hän pani merkille myös heidän syvimmät mietteensä (Psalmit 94:11). 	 Стӕй-иу ӕнӕуи дӕр цӕуыл хъуыды кодтой, уый дӕр зыдта (Псалом 94:11).


Nykyään Elia kuvaa ”uskollista ja ymmärtäväistä orjaa” (Matteus 24:45). 	 Ӕмӕ абон «Илиа» ӕвдисы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» (Матфейы 24:45).


Sitten jatketaan: ”Kun he olivat tulleet ylös vedestä.” Sekä Jeesuksen että hänen opetuslastensa kasteeseen kuului siis upottaminen kokonaan veteen. (Apostolien teot 8:38, 39.) 	 Растдӕр ахӕм стыр дӕттӕ хъуыди, уымӕн ӕмӕ Йесо дӕр ӕмӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр аргъуыд истой доны ныххизгӕйӕ (Куыстытӕ 8:36, НФ).


Äitipuoli (rauhallisesti): Vai niin. 	 Дыккаг мад (фӕлмӕнӕй): Уым афтӕ кӕнут.


Saatat arvostaa sitä, että toiset ovat uskollisia sinulle, mutta onko sinulla luonteenlujuutta olla uskollinen toisille? 	 Фӕлӕ дыл адӕм иузӕрдион уой, уый дӕ зӕрдӕмӕ куы цӕуа, уӕд нӕ архайдзынӕ, цӕмӕй сыл ды дӕр иузӕрдион уай?


Jeesus kehotti opetuslapsiaan rukoilemaan, että Jehova antaisi heille pyhää henkeä (Luuk. 11:9, 13). 	 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бацамыдта, цӕмӕй Йегъовӕйӕ сыгъдӕг тых курой (Лук. 11:9, 13).


Kokoaikaisia paimenia ja opettajia 	 Ӕдзухдӕр сты фыййӕуттӕ ӕмӕ ахуыргӕнджытӕ


Jumalan henki opasti entisajan uskollisia, 15/12 	 Леруа), 15.9.


Jehova ei luonnollisestikaan kutsuisi sinne ketä tahansa vaan ainoastaan sen, joka ”vaeltaa moitteettomasti ja harjoittaa vanhurskautta ja puhuu totuutta sydämessään” (Psalmit 15:2). 	 Цалынмӕ рӕстдзинад нӕ базыдтам, уӕдмӕ цардыстӕм алыхуызон уавӕрты.


Miten valmistautua palvelemaan vieraassa maassa? 	 Дӕ бон куыд у ӕндӕр ран лӕггад кӕнынмӕ дӕхи бацӕттӕ кӕнын


Millä tavoin nuori voi lähestyä Jumalaa? 	 Куыд у ӕрыгӕтты бон Хуыцаумӕ ӕввахс кӕнын?


He ”vetäytyivät pois taakse jääneisiin asioihin”. 	 Ӕмӕ «сӕ раздӕры хъуыддӕгтӕм аздӕхтысты».


[Alaviite] Julk. 	 [Фиппаинаг]


Miten usein hän löytää sellaisen ihmisen, joka säilyttää kristillisen nuhteettomuuden? 	 28:9). Цымӕ арӕх ссары ӕнаипп адӕмы?


12 Nuoruus on valintojen aikaa, ja joskus niistä on pysyvät seuraukset. 	 12 Ӕвзонгад у ӕвзарӕн дуг, ӕмӕ уӕд адӕймаг цы равзары, уый йын йӕ царды бӕрӕг фӕд ныууадзы.


Jehova Jumala on ”ajan hämärästä ajan hämärään asti”. 	 Иегъовӕ Хуыцау у «ӕнусӕй-ӕнусмӕ».


AMERIKANKOREALAINEN Jonathan kohtasi lapsena rotuennakkoluuloja, ja aikuisena hän etsi paikkaa, missä häntä ei tuomittaisi kasvonpiirteiden tai rodun perusteella. 	 Алы ран дӕр адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц


▪ ”Sinun on rakastettava lähimmäistäsi niin kuin itseäsi” 	 ▪ «Иннӕты уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ»


Heillä on hyvin läheinen suhde Jumalaan, ja hänen henkensä saa heidät huutamaan: ”Abba, Isä!” 	 Уыдон Йегъовӕимӕ афтӕ ӕнгом сты, ӕмӕ йӕм дзурынц, «Аввӕ, нӕ Фыд!», зӕгъгӕ.


Tätä käsitellään seuraavassa kirjoituksessa. 	 Уыдӕттыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы.


Miksi meidän pitäisi kunnioittaa toisten henkilökohtaisia ratkaisuja? 	 Иннӕтӕ цы уынаффӕтӕ рахӕссынц, уыдонмӕ фаутӕ цӕуылнӕ хъуамӕ хӕссӕм?


On tärkeää olla vaatimaton 	 Бонзонгӕдзинад ахсджиаг у


Näin vaimo saisi uutta energiaa ja voisi säilyttää ilonsa palveluksessa. 	 Уӕд ӕм фаг хъару уыдзӕн ӕмӕ йӕ лӕггадӕй йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзӕн.


Jos on, niin miten? 	 Кӕд о, уӕд цӕмӕй?


(Roomalaisille 11:33, 34.) 	 (Ромӕгтӕм 11:33, 34).


(Lue 1. Korinttilaiskirjeen 13:4, 7.) 	 (Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 13:4, 7.)


Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta! 	 Кӕд афтӕ хъуыды кӕнут, уӕд тынг рӕдийут!


Jehova vastaa rukouksiisi omalla tavallaan ja sopivaan aikaan. 	 Кув, ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕс Иегъовӕмӕ.


Jotkut asiantuntijat ovat sitä mieltä, että edessämme on suuria muutoksia. 	 Ахуыргӕндтӕй кӕмӕдӕрты афтӕ кӕсы, ӕмӕ тагъд зӕххыл стыр ивындзинӕдтӕ ӕрцӕудзӕн.


Näytönsäästäjä on käynnissä 	 Равдыст у иу


13 Mooses oli syvästi kiinnostunut Jehovasta ja hänen kansastaan. 	 13 Моисей уарзта Йегъовӕйы дӕр ӕмӕ йын йӕ адӕмы дӕр.


Millä tavoin pukeutumisemme tulisi vaikuttaa toisiin? 	 Нӕ дарӕс иннӕтыл куыд ӕндавы?


ENKELIT PALVELEVAT JUMALAA 	 ЗӔДТӔ ЛӔГГАД КӔНЫНЦ ХУЫЦАУӔН


Oliko hänkin Šeolissa? 	 Уый дӕр шеолмӕ ныццыд?


(Efesolaisille 5:28, 29, 33.) 	 (Ефесӕгтӕм 5:28, 29, 33).


5 Lue Jesajan 40:28. 	 5 Бакӕс Исайы 40:28.


Eivätkö ihmisetkin toimi joskus samalla tavoin? 	 Адӕммӕ дӕр иуӕй-иу хатт афтӕ вӕййы.


Jokainen meistä voi kysyä itseltään: Millaisia ovat minun tekoni? 	 Уымӕ гӕсгӕ алчидӕр лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕд: «Мӕ хъуыддӕгтӕ цӕуыл дзурӕг сты?


(Jaakobin kirje 5:14, 15.) 	 Раст у, адӕймаг йӕ тӕригъӕдыл хъуамӕ Иегъовӕйы раз басӕтта.


Käytä maailmaa hyväksesi, mutta älä täysin 	 Пайда кӕн дунейӕ, фӕлӕ ӕххӕстӕй нӕ


Keskustele asiasta niiden kanssa, jotka palvelevat tienraivaajina. 	 5:14, 15). Аныхас кӕн пионертимӕ.


Miten voimme osoittaa kunnioittavamme ovenavaajaa? 	 Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, адӕймагӕн йӕ рӕстӕгӕн кӕй аргъ кӕнӕм?


YSTÄVYSTY NIIDEN KANSSA, JOTKA TEKEVÄT JUMALAN TAHDON 	 ӔМБӔЛТТӔ АГУР, ХУЫЦАУЫ ФӔНДОН ЧИ ӔХХӔСТ КӔНЫ, УЫДОНЫ ’ХСӔН


Meidän on todistettava elämäntavallamme, että odotamme tämän pahan maailman loppua, ja jo nyt valmistauduttava elämään uudessa maailmassa. 	 Ныртӕккӕ у уыцы рӕстӕг, цӕмӕй нӕхи ног дунейы цӕрынмӕ цӕттӕ кӕнӕм.


30 Tervehdyksessä on voimaa! 	 30 Зӕрдиаг саламӕн ис стыр тых


Tiedän, että heidän voimanlähteensä oli Jehovan henki. 	 Ӕз зонын, хъарутӕ сын Иегъовӕйы сыгъдӕг уд кӕй лӕвӕрдта.


Seurasi perättäisiä skismoja, joissa useat maat irrottautuivat Rooman otteesta ja muodostivat omat valtionkirkkonsa. 	 Фӕстӕдӕр Ромы импери ныддихтӕ ис хицӕн бӕстӕтыл ӕмӕ алы бӕстӕ дӕр йӕхицӕн скодта йӕхи паддзахадон аргъуантӕ.


Mitä voit oppia Jeesuksen esimerkistä? 	 [Ныв 31 фарсыл]


Ihmiset tuijottivat minua. 	 Адӕм-иу мӕм ныджджих сты.


Viettäessään viimeistä iltaa apostoliensa kanssa Jeesus sanoi, että he tulisivat ”istumaan valtaistuimilla tuomitsemassa” hänen taivaallisessa Valtakunnassaan. 	 Нӕ, уымӕн ӕмӕ уӕлӕрвты цӕрынӕн чи райгас уыдзӕн, уыдон райгас уыдзысты бӕлвырд хӕс сӕххӕст кӕнынмӕ.


(Lue Kolossalaiskirjeen 3:10–14.) 	 (Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:10–14.)


9 Sinun tilanteesi eroaa muinaisten israelilaisten tilanteesta. 	 9 Дӕ уавӕр рагон израилӕгты уавӕры хуызӕн нӕу.