Shanice 	 Carmen mercaba


To je bio auto onih koji su izbacili malu Zeke Warda. 	 Do que arroxaron á filla de Zeke Ward.


Kod reverzibilnih ili povratnih reakcija uz polaznu reakciju se zbiva i povratna reakcija. 	 Con iluminación traseira ou retroiluminación a situación é diferente.


N-Ĺ _BAR_Francuski 	 A-M_BAR_Francés


- Sedi da vidim. 	 Vexamos onde lle doe.


Hotel Burj Al Arab 	 Burj Al Arab Burj Al Arab


Za svaki slučaj. -Za svaki slučaj. 	 - Polo sí ou polo non.


Glavni predstavnik je knez Pavko Komlinović. 	 Comisaria Paula Cabaleiro Comesaña.


Kavez 	 Xaula


Python programerski uređivač 	 Editor para programadores de Python


18. april - Smijenjen Imre Nagy, mađarski predsjednik vlade. 	 17 de abril - Imre Nagy dimite do cargo de primeiro ministro de Hungría.


Također se okušao i u pisanju drama. 	 Tamén escribiu bastante teatro.


Upozorenje: format je promijenjen u S16_BE 	 Aviso: formato alterado a S16_BE


Prestići ću te. 	 - Quererá ver o ben que che queda.


Hipersistematska govori 	 empatizante-sistematizante de Simon


Vrijeme i datum:: Winchester, Connecticut, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Jordan, Nova York, Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


Umro na funkciji. 	 Morreu no impacto.


Međutim, on vrlo sporo reagira s vodom i zrakom na sobnoj temperaturi jer na njegovoj površini nastaje pasivni sloj oksida koji ostatak titanija štiti od daljnje oksidacije. 	 Porén, as reaccións de oxidación en contacto co aire e auga son lentas, debido a pasivación que forma unha capa de óxido que protexe o resto do metal perante a propia oxidación.


Chloe 	 polos Cloe cheguei


U napad koji ste pretrpeli teško je poverovati. 	 O asalto que sufriches non se che cre.


Samo što ne ostavim sve i nastavim dalje. 	 Estou pensando en deixalos a todos atrás e ir indo.


Hoćeš li reći nešto pametno? 	 Vas dicir algo intelixente?


James Pierpontom 	 Max Kunz


Kairuan 	 Kairouán ( Tunicia )


Izaberite akciju: 	 Pechar e facer unha copia de seguranza do Evolution


Ionako sam već mrtva. 	 Non me importa.


To je veoma složeno. 	 É moi complexo.


Felixa Kleina 	 Felix Klein


sin 	 Seno


-Sjajan si posao obavio. 	 Que gran traballo fixestes.


ograničio 	 Páxina doce


Sazrujevanje autofagosoma kvasaca je poznato kao Atg1, Atg13 i Atg17. 	 Na maduración de autofagosomas en lévedos interveñen tamén outras moléculas como Atg1, Atg13 e Atg17.


English kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con English con outros apelidos


Lazar 	 Lázaro


S - Bahnom 	 no sistema S-Bahn de Viena


smrti Kima Jonga - ila 	 de Kim Jong-il


Ja sam ovdje već pet godina. 	 -Levo cinco anos aquí.


Golden Video Award 	 Golden Video BAFTA


Pošalji najnoviju informaciju 	 Enviar a última información


I do 130.000 ljudi je poginulo tokom nacističke okupacije Krima. 	 Máis de 50.000 homes foron condenados pola súa homosexualidade durante o goberno nazi.


pravoslavne 	 cristiáns ortodoxos


KROMPIR PUŠKA MARK 2 TVOJ ORTAK, MEHANICAR 	 PISTOLA MARK II TEU COLEGA, O MECÁNICO


kamernim sastavima 	 Avid


Logaritmi također mogu biti negativni: log 2 ( 1 2 ) = − 1 , {\displaystyle \log _{2}\!\left({\frac {1}{2}}\right)=-1,\,} pošto je 2 − 1 = 1 2 1 = 1 2 . {\displaystyle 2^{-1}={\frac {1}{2^{1}}}={\frac {1}{2}}.} Treći primjer: log10(150) je približno 2.176, što leži između 2 i 3, kao što 150 leži između 102 = 100 i 103 = 1000. 	 Os logaritmos poden tomar tamén valores negativos, como no exemplo: log 2 ( 1 2 ) = − 1 , {\displaystyle \log _{2}\!\left({\frac {1}{2}}\right)=-1,\,} pois 2 − 1 = 1 2 1 = 1 2 . {\displaystyle 2^{-1}={\frac {1}{2^{1}}}={\frac {1}{2}}.} Un terceiro exemplo: log10(150) é aproximadamente 2.176, valor comprendido entre 2 e 3 pois 150 áchase entre 102 = 100 cuxo logaritmo é 2, e 103 = 1000 que ten de logaritmo 3.


Bio je hapšen i zatvaran. 	 Foi detido e encarcerado.


Dinarski dijelovi Bosne prostiru se od zapada ka istoku. 	 Porén, o cabo Touriñán sitúase máis cara o oeste.


Perzej 	 Perseo


Kroz vrata napolje, nalijevo u red, svakome po križ. 	 Por esa porta, liña da esquerda, collede cadansúa cruz.


Pregledaj i izvrni slike 	 Examine e vire imaxes


Na žalost je pobjegao. Ali njegov nož je u prsima mrtvoga! 	 Desafortunadamente el xa estaba morto coa facada no peito.


Ali da li je pravilno da se odbije student samo prema lingvističkim sposobnostima? 	 Pero está ben rexeitar a un estudante xulgándoo só polo seu dominio lingüístico?


North Carolina Tar Heels (en) Univerzitet u Sjevernoj Karolini u Chapel Hillu (en) 	 North Carolina Tar Heels é o equipo deportivo da Universidade de Carolina do Norte en Chapel Hill, Carolina do Norte.


Ova zemlja će se opredijeliti za proizvodnju piva. 	 Na Gran Bretaña, úsase para a produción de cervexa.


Moramo je povesti s nama na odlasku. 	 Temos que levala connosco cando marchemos.


Komunak – Toalet Non dago komuna? – Gdje je toalet? 	 Os albores de Feiraco. Lugares da Baña


Sci - Fi Channel 	 canle Sci-Fi Channel


se povukli 	 Diplomáticos


Nepoznata greška tokom izvršenja podređenog procesa "%s" 	 Erro descoñecido ao executar o proceso fillo «%s»


Ime po kojem je danas poznat usvaja 1969. godine. 	 O nome tal cal o coñecemos actualmente foi adoptado en 1969.


Batman 	 Catarman


Projekt dobio Marmaray kombinacijom 	 Ankaray


Gradska straža ima 2,000 Ijudi i zakleti su da brane kraljev mir. 	 A Garda da Cidade ten dous mil homes con xuramento de defender a paz do rei.


Neću da napraviš budalu od mene. 	 Non quero que me fagas facer má figura.


_Karakteristike 	 _Preferencias


The cellar. 	 La Galera.


First New Deal 	 Mi primer libro


has been read 	 Importantehas been read


Saborna crkva 	 A Igrexa


Mora da se negdje u Engleskoj može naći utočište gdje možeš razmišljati. 	 haberá algún lugar de Inglaterra onde se poida pensar?


Macevi palih, hiljadu njih, staljeni zajedno poput mnoštva svijeca. 	 As espadas dos vencidos, un milleiro delas, fundidas xuntas como se fosen candeas.


Etničko silovanje je nagori oblik ljudske izopačenosti. 	 O sexismo, por outra banda, é unha forma de desprezo cara ás mulleres.


Nije široko upotrebljavan do 1950-ih, te je prvi put korišten u "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM) 1980. 	 Con todo, esta non foi a primeira vez que, como categoría diagnóstica e co nome de xogo patolóxico, se reflectiu nos ámbitos profesionais, xa que en 1980 aparece no Manual Diagnóstico e Estatístico (DSM III).


Dobiti punu analizu imena Bennett 	 Obteña unha análise completa do nome Bennett


Federalne Policije policije 	 Polícia Federal


-Prièa se da je 1.000 robova umrlo gradeæi Veliku piramidu Mirina. 	 Din que mil escravos morreron construíndo a Gran Pirámide de Meereen.


Sve si to predstavio u knjizi, zar ne? 	 Escribiches todo isto nun libro, non si?


Gdje je bilo to drveće kad su mu odsjekli glavu? 	 Onde estaban as árbores cando lle cortaron a cabeza ?


Mramorno more 	 ao Mar Mármara


Ja sam majmun? 	 - Queredes calmarvos?


šoka Edoardo 	 Ghandalf Enxeñería


Dijeljenje tastature i miša preko mreže 	 Comparta o seu teclado e rato nunha rede


Rad je jednak promjeni energije. 	 Non existe cambio de enerxía interna.


Rost 	 Roi Et


Daggett 	 Daet


Savater je bio aktivan član nekoliko organizacija koje se bore za mir i protiv terorizma u Baskiji. kao što su Movimiento por la Paz y la No Violencia, Gesto por la Paz, El Foro de Ermua i trenutno Basta Ya. 	 Formou parte de varias agrupacións comprometidas coa paz e en contra do terrorismo no País Vasco, como o Movimiento por la Paz y la No Violencia, o Foro de Ermua, e actualmente de ¡Basta ya!, asociación que recibiu do Parlamento Europeo o Premio Sakharov á defensa dos dereitos humanos.


Bio je to Stanis, samo Stanis. Stanis je moj bog, ali on je tek covjek. 	 Sempre fuches gracioso.


Bogosiana 	 Tony Benn parecen lembrar


Knights of the Old Republic 	 cabaleiros da antiga república


I možete već misliti, obrazovanje bi bio taj put. Ali prečesto to nije slučaj. 	 E quizáis imaxinedes que a educación crea esas circunstancias pero a miúdo non é así.


I moga sina. 	 No meu fillo.


Nisam mogao ažurirati objekt 	 Non se puido actualizar o obxecto


postao Ratovi zvijezda 	 do Star Wars


Upravljanje događajima i zadacima koristeći jednostavan tekstualni dokument 	 Xestionar actividades e tarefas usando ficheiros de texto plano


-Ser Gregor Klegani. 	 Ser Gregor Clegane.


Timska boja će se takođe vidjeti na dijelovima odežde jedinice, ili možda na biljegu na štitu. 	 A cor do bando tamén se mostrará nalgunhas partes da vestimenta da unidade, ou posibelmente na insignia dun escudo.


Program za puno traženje teksta za Sylphedd 	 Programa de busca de texto completo para Sylpheed


Što ste sad opet napravili? 	 - ¿Que pasou agora?


9 Benet registrirano u našoj bazi podataka. 	 9 Benet rexistrado na nosa base de datos.


Santa v 	 de Tenet


%s: GreĹˇka pri postavljanju signala %d na %s 	 %s: Erro establecendo o sinal %d a %s


Alkilidenski karbeni su primamljivim po tome što nude formiranje ciklopentenskih polovina. 	 Os carbenos alquilidenos son sorprendentes en que ofrecen a posibilidade de formar restos ciclopenteno.


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Produciuse un fallo ao elimianr o ficheiro «%s»: %s


Haan 	 Gian Piero Ventura


Fordham 	 Universidade Fordham


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 Produciuse un erro ao obter a información do directorio «%s»: %s


_Ime: 	 Nome


Imotski 	 Livno


*** Nema više raspoloživih rešenja *** 	 *** Non hai máis solucións ***


%s: Nije moguÄe granati skript proces! 	 %s: Non se pode crear o proceso do script!


rijeci Velikom Liahviju 	 no Río Gran Liakhvi


Ne. To se stalno dešava. 	 - Realmente non.


Insekticid 1042–1051. 	 Páxinas 1042-1045.


na École nationale d'administration 	 na Escola Nacional da Administración


Maši. 	 saúda!


Ne sjećate me se? 	 - Non me lembras?


Izvor je negdje drugdje. 	 Ten que vir desde outro lugar.


Bacate istovremeno dvije kocke. Kolika je verovatnoća da dobijete dvije šestice? Odgovorite koristeći razlomak (npr.: 1/2). 	 Dous dados de 6 caras son lanzados simultaneamente. Cal é a probabilidade de obter dous «6»? Responde usando unha fracción (p.ex. 1/2).


Seleuk 	 Seleuco marchou


Umro je 2004. godine, a pokopan je u rodnom selu. 	 Finou en 1992, e foi enterrado na súa cidade natal.


Cijelo ostrvo je u vlasništvu države. 	 Agás a igrexa, todo o territorio da illa é propiedade do estado.


Pritisak je bio veći od 27 bara. 	 Chegou a 28 Bar. O amoníaco era tóxico.


Grupa od 44 doseljenika (poznata pod nazivom "Los Pobladores") je 4. septembra 1781. osnovala naselje pod imenom "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula"; na bosanskom bi naziv grada bio "Grad naše dame, kraljice anđela rijeke Porciúncula". 	 No 1781 fundouse a cidade e foi chamada "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula," ("A vila da Nosa Señora a raíña dos Ánxeles do río de Porciúncula").


Wallis 	 Wallis Spencer


Treba da dohvatim %sB arhiva. 	 Ten que recibir %sB de arquivos.


UH - 1N Twin Huey 	 UH-1N Twin Huey


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije direktorij. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm. 	 O directorio de autorización do servidor (daemon/ServAuthDir) está posto a %s mais non é un directorio. Arranxe a configuración do GDM e reinícieo.


fronta 	 Days of Future Past


Kontrola vaših L2TP IPsec VPN konekcija 	 Controle as súas conexións de VPN L2TP IPSec


regije 	 escura da montaña


Svi smo mi "Ja volim Lucy" na velikoj tvorničkoj traci informacija, i nismo sposobni stići sve to. 	 Somos todos como "Eu amo a Lucy" nunha gran liña de producción de información e non podemos mante-lo ritmo.


Mislim da nije, ali pazi na taj kamen. 	 Non creo, pero coidado con esa pedra.


Jer mi nije potpuno ugodno da pomognem samo ovoj djevojci savjetima i upućivanjem. 	 Porque non me sinto ben axudando a esa rapaza soamente con consellos.


Napata 	 Napata ata


poglavicom 	 Vox


Grupu Krftwerk su osnovali Florian Schneider 	 Hütter Florian Schneider


Krenimo po konje, na jezeru ga imamo. 	 Debe saír fóra da auga


je održan Afrički 	 o exemplo da State Fair


Praćeni resursi 	 Recursos monitorizados


Međunarodne mature 	 obter MCSE


Zbog svoje velike reaktivnosti, u prirodi se ne nalazi u elementarnom stanju. 	 O boro na súa forma elemental non se atopa na natureza.


Dobiti punu analizu imena Tricia 	 Obteña unha análise completa do nome Tricia


Siva ekonomija prisutna 	 A unidade intelixencia The Economist


Univerzitetu Osaka 	 da Universidade Osaka


Hvala na vožnji. 	 Grazas pola boleia.


Austrija je odigrala veliku ulogu u konačnom porazu Francuske. 	 Verdún desempeñara un relevante papel na defensa de Francia en tempos pasados.


Evolution čitač email-a 	 Lector de correo Evolution


Darije I od Perzije 	 de Darío I


Barentsovo more 	 O mar de Barents


Rachel Nichols IGN 	 Rachel Nichols


Drascula: The Vampire Strikes Back (talijanski) 	 Drascula: o vampiro contraataca (italiano)


T - 90 	 T-72 T-90


Alfons 	 Afonso


Pomozi mi da ne tjeram pse na borbu. 	 Axúdame a non encirrar os cans uns aos outros.


posredovali Peter 	 Peter Galbraith


trenbolon 	 acetato de trembolona


U nekim slučajevima, pojavljuju se mentalne smetnje. 	 Nalgúns casos producíronse trastornos mentais.


Upravljač datoteka Enlightenment 	 Xestor de ficheiros de Enlightenment


Ona će pasti u ruke neprijatelja. 	 No camiño, caeu en mans dos invasores.


pjesnikom 	 Li Po


Još cemo od njega napraviti ribara. 	 Son moi bo gardando segredos dos meus bos amigos.


Ona mi se svidja. 	 Eu quero esta


Felton kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Felton con outros nomes


Ahmet Mulalić <am\@lugzdk\.ba> 	 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009.


duga 	 arco da vella


Lijevo i desno na grbu nalaze se žito i pamuk. 	 A esquerda e dereita ten trigo e algodón.


Kolebanje cijena fosfata na svjetskom tržištu jako utiče i na samu ekonomiju ove afričke države. 	 Consecuentemente, as flutuacións do prezo deste produto nos mercados mundiais ten grande impacto nas finanzas do país.


On je bio nevjernik. 	 Era un infiel.


pojavili 	 McClure


-Oberine, nemoj. 	 - Oberyn, non.


Sviraj 	 Reproducir son


Dozvoljeno je izabrati sedam igrača za zamjene, od kojih se samo tri mogu izvršiti tokom utakmice. 	 Cada selección deberá contar con xogadores sub-23, coa excepción de 3 xogadores que poden non pertencer a esa categoría.


Parke - Davis 	 Parke-Davis


Texte und Einführung. 	 Edición e introdución.


Divljaci se klanjaju okrutnijim bogovima od nas dvojice. 	 Os salvaxes serven a deuses máis crueis que ti ou eu.


-Ako ti se toliko sviða, slobodno odsijeci svoju i uzmi ovu. 	 A artesanía é excelente. Se tanto che gusta, podes cortarte a túa propia man e levala.


Marketing 	 Mercadotecnia


Da ti kažem, čova. 	 Déixame que che conte, meu.


Slušajte, prije nego kažete nikad više, želim da poslušate. 	 Antes de dicir non outra vez, quero que escoite.


Synthesis of β-lactam antibiotics. 	 "Antibióticos β-lactámicos".


Ali na žalost, naša raspodjela infrastrukture je definirana od strane Ministarstva zdravlja. 	 Pero a dispoñibilidade da infraestrutura depende do ministerio.


staljinističke 	 estalinista


Montiranje diska 	 Montador de disco


Oboje smo krivi. 	 Os dous somos culpables.


Značenje imena Abdulkareem. 	 Significado do nome Abdulkareem.


Jakob Roggeveen (1. februar 1659. - 31. januar, 1729. godine) je bio holandski istraživač, poslat da pronađe Terru Australis, no umjesto toga slučajno je pronašao Uskršnje ostrvo. 	 Jacob Roggeveen, nado en Middelburg o 1 de febreiro de 1659 e finado na mesma cidade o 31 de xaneiro de 1729, foi un explorador neerlandés, comisionado para atopar a Terra Australis que descubriu accidentalmente a Illa de Pascua.


ZAVRŠENO 	 FEITO


Nijazov 	 Niyázov


Iako rijetko, koristili su ga Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn i Ludwig van Beethoven, obično u oponašanju janjičarske muzike. 	 Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Hayden o Ludwig van Beethoven o usaron, aínda que poucas veces, normalmente imitando as bandas Janissary.


Moriarty je obično dosta suhoparan, dosta otmjen negativac, pa smo razmišljali o nekome ko će biti istinski i adekvatno zastrašujući. 	 Moriarty acostuma ser un poco aburrido, un malvado elegante, así que pensamos en alguén verdadeiramente arrepiante.


Koji Marokanac? 	 Algún marroquino xoga en Inglaterra?


Izlazite napolje ! 	 Saíde! Fóra!


Pokušajte voziti i penjati sve automobile i druge prepreke koje su na putu. 	 Probe dirixir e subir todos os coches e outros obstáculos que están na estrada.


Biološkog fakulteta na 	 na Facultade de Biología


Podrijetlo prezimena Carr. 	 Orixe do apelido Carr.


Ti, ti nisi u poziciji da pričaš o tome, ti si bila povrijeđena. 	 - Sempre igual. - Ti non es a máis apropiada ...para falar, saíches mancada.


Elementi 	 XSLT — Elementos


Američka uprava za informacije 	 A Administración Información da Enerxía dos Estados Unidos


Miri 	 Mitzic


Reći ću mami. "Reći ću mami." 	 Éche a mesma cousa si me importa coma si non.


U ranim istraživanjima,suština metaboličkih procesa nije otkrivensa, pa su preovladavale hipoteze da živo tkivo pokreće "vitalna sila". 	 Nestes primeiros estudos, non se identificaron os mecanismos destes procesos metabólicos e pensábase que había unha forza vital que animaba os tecidos vivos.


Gesellschaft für Schwerionenforschung, GSI) u Darmstadtu, Njemačka. 	 Siglas incluídas na taboa GSI, Gesellschaft für Schwerionenforschung (Sociedade para a Investigación de Ións Pesados), Wixhausen, Darmstadt, Alemaña.


Charter 	 Carta


Savet UN za ljudska prava zasedanja 	 Consello Dereitos Humanos da ONU


Moja 20-godišnja kćerka Kate nikad ne nosi sat. 	 A miña filla Kate, de 20 anos, nunca leva reloxo.


Njegov bijeg, koji je započeo Prvo Doba Međuzemlja, donjeo je mnogo jada prvo Vilenjacima a onda i Ljudima Međuzemlja. 	 A súa fuga, que comezou na Primeira Idade, foi fonte de incesante dor para os Elfos, e ao cabo tamén para os Homes da Terra Media.


53. pobjeda za Michael Schumacher. 	 A carreira de 53 voltas gañouna Michael Schumacher.


"Oni nisu mogli razumjeti šta smo mi htjeli da postignemo. 	 Era imposíbel de alcanzar, dicían.


Ladies Day 	 Ladies ' Day


Nitko tko je glasao za Alberta Pattersona nije bio siguran da će glasati. 	 A ninguén dos que votou por Albert Patterson se lle garantiu tal dereito.


Arkturus 	 Arcturus


Na početku prve knjige ima šesnaest godina, a prikazuje se kao mirna, samostalna i jaka. 	 Ten 16 anos ao comezo do primeiro libro e é unha rapaza calada, independente e feroz.


Desnom nogom. 	 Co pé dereito.


Provincije Gvatemale su zatim stvorile jedinstvenu državu nazvanu Ujedinjene provincije srednje Amerike također poznate i kao Centralnoamerička federacija (Federacion de Estados Centroamericanos). 	 América Central fíxose independente baixo forma de Confederación, as chamadas Provincias Unidas de Centroamérica.


pruski 	 Vaughan


dopisni 	 PAN


551 Nair upisani u našu bazu podataka. 	 551 Nair rexistrado na nosa base de datos.


stanovnika 	 Hesse


Zaliva svinja 	 de Badía de Cochinos


Mart 	 Marzo


Dobiti punu analizu imena Vertie 	 Obteña unha análise completa do nome Vertie


N-Z_BAR_Ruski 	 N-Z_BAR_Ruso


Canningovi 	 Down”


Tvoje su se okolnosti znacajno popravile. 	 As túas circunstancias melloraron notablemente.


U ovom području živi i oko 400 crnih medvjeda. 	 Preto de 250 osos negros e 60 osos pardos viven na zona.


U to vrijeme Holandija je bila najbogatija zemlja Evrope. 	 Era entón a máis rica de Portugal.


Sad, ja, ja sam za to da odmah sad odemo u 14. ulicu i bacimo buktinju među njih. 	 Eu irei a a Rúa Catorce agora mesmo e prendereille lume.


Azija/Jakarta 	 Asia/Jakarta


Glumio je i u reklamama. 	 Tamén apareceu en anuncios.


-Ne pitaj me, nemamo vremena. 	 - Non pregunte, non hai tempo.


"Blagoslovljeni su pokornici" ! 	 "Benditos sexan os humildes"!


Carter umire 1939 u 65 godini. 	 Morreu en Inglaterra en 1939 aos 65 anos.


Na pod! 	 Ao chan!


Momak njegovih godina. Koji nema ništa da radi po ceo dan nego da čupa krila mušicama. 	 E non ten nada que facer en todo o día agás arrincarlle ás ás moscas.


katoličke 	 católica


Chino dođe 	 Chino


OPATIJA PRIMORSKO- 	 Bellevue


Za Chelsea 	 Título


Vazal Vašeg oca. 	 O abandeirado do teu pai.


Alma - 	 Alma-Ata


i NPN 	 NPN


počasnog papinskog 	 Vasco


vlada 	 goberno


Veličina povećanja 	 O valor de zoom


Tempirana prijava 	 Activar o inicio de sesión _temporizado


Atlantik/Azores 	 Atlántico/Os Azores


Nije baš za druženje. 	 - Non era amigable.


Community 	 Euratom


Navikla sam i na gore od njega. 	 Estou afeita a peores ca el.


Dirhem (arapski: درهم, množina: دراهم) je službena valuta Maroka. 	 O dirham (en árabe درهم, pl.: درهمان , دراهم ou درهما) é a moeda oficial do Reino de Marrocos.


Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja. 	 Indica se a imaxe se debe interpolar ao reducila. Isto ofrece maior calidade aínda que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.


Real and Complex Analysis. 	 Real and Complex Analysis (en inglés).


rad o 	 da academia American Academy of


Poslije 1720. godine, kada su portugalski istraživači u planinama današnjeg Minas Geraisa pronašli zlato i dijamante, Rio je postao mnogo pogodnija luka za izvoz od dotadašnje najveće Brazilske luke Salvadora u Bahiji. 	 Despois de 1720, cando os portugueses atoparon ouro e diamantes na capitanía de Minas Gerais, Río de Xaneiro pasou a ser moito máis útil que Salvador de Baía como porto para exportar a riqueza, xa que esta estaba moito máis ao norte.


Ovaj podatak se može lakše objasniti time što je Rumunija u martu 1991. godine dala zakonsku mogućnost da potomci iz druge i treće generacije imigranata dobiju državljanstvo ukoliko pokažu da tečno govore rumunski jezik i u dovoljnoj mjeri poznaju rumunsku historiju i kulturu. 	 A lei de cidadanía romanesa, promulgada en marzo do ano 1991, estabelece que a segunda e a terceira xeración que descende de romaneses teñen dereito a obter a cidadanía romanesa se falan un romanés fluído e demostran un coñecemento suficiente da historia e a cultura romanesas.


Po 'Pjesmi Leda i Vatre', Džordža Martina, IGRA PRESTOLA -VUK I LAV- 	 Ten Ser Hugh familia na capital?


Trojvrh čvor 	 variedade


sirakuški 	 fundar


kataloga Köchel 	 Köchel


Baid test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Baid con outros apelidos.


Dešava se, Reg ! 	 Está sucedendo, Reg!


Prave najlon pakiranja. 	 Están a usar paquetes de algodón de azucre.


Date su u narednoj tabeli, zajedno sa vrijednostima ΔG° obračunatim za 37° C. Koristeći ove vrijednosti, vrijednost ΔG37°, za DNK spirale prikazane iznad, bile su -22.4 kJ/mol. 	 Estes son os dados na Táboa 1, xunto co valor de ΔG° calculado a 37 °C. Usando estes valores, o valor de ΔG37° para a hélice de ADN mostrado arriba calculouse que é −22,4 kJ/mol.


Knoksvil (Knoxville) 	 Lennoxville


Autokarta 	 Marea


Broj preostalih dijeljenja: 	 Reparticións restantes:


29 Rich registrirano u našoj bazi podataka. 	 29 Rich rexistrado na nosa base de datos.


Za koju krivite mene. 	 Da cal me culpades.


za Phone 7 	 o iPhone 7 entregará


Hrvatska socijalno-liberalna stranka (skr. 	 Partido Liberal Independiente (PLI).


U periodu između 1937. i 1939. godine, Centralna banka Turske je uvela nove novčanice sa turskim tekstom napisanim latinicom, a koje su imale naslikan portret predsjednika İsmeta İnönüa. 	 Entre 1937 e 1939, o Banco Central de Turquía introduciu novos billetes con textos en turco en alfabeto latino e co retrato do presidente İsmet İnönü.


Dobiti punu analizu imena Leandro 	 Obteña unha análise completa do nome Leandro


So Oder So Ist das Leben 2005. 	 Abajo la democracia, 2005.


-Disanje mi je prestalo na 40 sekundi. 	 Ademais, non foi para tanto. Deixei de respirar 40 segundos.


Prijeti joj gubitak staništa. 	 Está ameazada por perda de hábitat.


Što znači prezime Bator? 	 Que significa o apelido Bator?


Pijesak se širi ulicama grada. 	 A cultura pasa dos mosteiros ás rúas das cidades.


Posebno je nastojao uspostaviti što bolje odnose sa Narodnom Republikom Kinom, koji su bili tradicionalno zategnuti. 	 Creouse co obxectivo de contrarrestar a influencia da AIT entre as clases populares galegas, tradicionalmente orientadas ao republicanismo federal.


istočnoevropskog 	 países do Leste


Kolačići 	 C_ookies


Zbog kopije UBE3A gena naslijeđenog od oca (očinskog kopije) on je obično neaktivan u mozgu, a delecija u majčinskom hromosomu 15 rezultatira u neaktivnoj kopiji UBE3A gena u mozgu. 	 Como a copia do xene UBE3A que se herda do pai (a copia paterna) é normalmente inactiva no cerebro, unha deleción no cromosoma 15 materno dá lugar a que non haxa ningunha copia activa do xene UBE3A no cerebro.


Misija i ciljevi 	 Misión y Visión


Danas ga je nemoguće nabaviti. 	 Hoxe en día xa non é posíbel separalas.


Arnautović 	 Trosiński gaña


12 Bharati registrirano u našoj bazi podataka. 	 12 Bharati rexistrado na nosa base de datos.


Uz to je bilo svega i svačega što nije moglo izgorjeti. 	 O peor é que non había nada que o puidese comprar.


jašući 	 Kamil


Stvarno? 	 De certo?


Montague 	 Yonaguni


Trend.Az (jezik: ru-RU). 	 Trend.Az (en ruso).


-Gdje je ser Hju? 	 Onde está Ser Hugh?


Prezime značenje Nair. 	 Significado do apelido de Nair.


Neću da se tućem sa tobom. - Hajde! 	 Non quero pelexar.


Sarafine govori Leni 	 Teresa cruza


On the Origin of Species 	 A orixe das especies


Već vidim, smešan maleni stranac, sa širokim bezobraznim osmehom i kosom prepunom pomade. 	 Estaría perdendo o día. Axude ó criado do señor Napier a meter as cousas na casa O Señor dixo...


Boje zastave predstavljaju historiju Madagaskara, žudnju za nezavisnošću, te tradicionalne klase. 	 As cores da bandeira representan a historia de Madagascar, o seu desexo de independencia e as súas clases tradicionais.


Danas Bogna Koreng 	 O beatboxer


Googie Withers 	 Withers como


Što znači prezime Gurram? 	 Que significa o apelido Pokala?


Bananarama do 	 marzo 2006 Sam Fogarino


Pretvorba mjernih jedinica Mjeriteljstvo Mjerna jedinica 	 Escrutinio uninominal maioritario Representación proporcional mixta


Springer International Publishing 	 Springer-Verlag


Ruhani također 	 Rajoy


centru 	 Valeta


Pre sat vremena, nakon oružanog upada u Zapadni Berlin od strane ruskih i istočnonemačkih trupa, dve NATO oklopne divizije pokušale su nasilan ulazak kroz opsednut grad i sami su bili pregaženi od strane brojnijih komunističkih snaga. 	 Hai unha hora, seguindo unha incursión armada en Berlín Oeste de tropas rusas e xermano-orientais, dúas divisións armadas da OTAN tentaron entrar pola forza na cidade e foron rexeitadas por un número maior de forzas comunistas.


prosjekom ocjena 	 GPA


Indeks prelamanja materijala je broj koji pokazuje koliko puta je brzina svjetlosti u nekoj sredini manja od brzine u vakuumu. 	 O índice de refracción dun material indica como de lenta é a velocidade da luz nese medio comparada co baleiro.


Vrati `otpad` nazad na kup 	 Mover as descartadas ao montón


Passo Rolle 	 Passo Fundo


Svi ti mačevi, trebalo bi da idu na sever, dečko. 	 Todas estas espadas, deberían ir ao Norte, rapaz.


Jedan bez drugog ne mogu. 	 É posible unha sen a outra?


Snimi kao... 	 Gardar _imaxe…


Sjeća se da su postojali vrtovi. 	 El lembra que había xardíns.


Previše priča. 	 Fala máis.


Nije srce na prodaju 2013. 	 Reeditado para a venda en 1999.


' The Sixth Sense ' 	 O sexto sentido (


Meron 	 seu merengue solicitar


Kuće slavnih 	 no Basketball Hall of Fame 2012


Uvijek nosamo tuđe. 	 Barro de nadie .


London: Picador. 	 New York: Picador.


Èuo sam da je Džofrijev ker podvio rep i pobjegao sa Crnobujice; nisam mogao da povjerujem. 	 Cando oín que o can de Joffrey metera o rabo entre as pernas e fuxira da batalla do Augasnegras, non o crin.


Bilgič ocijenili 	 Ahmet Davutoglu


Ipak, ove strukture sadrže endocitozne markere, čak i male lizosomne proteine, kao što je katepsin D. Proces je sličan i u kvasaca, ali se imena gena razlikuju. 	 Non obstante, estas estruturas conteñen marcadores endocíticos e mesmo pequenas proteínas lisosómicas como a catepsina D. O proceso é similar en lévedos, aínda que varía o nome dos xenes.


drugih 	 de España


Ivo Andrić 	 Ivo Andrić galardoado


Nema rješenja. 	 Non hai solucións.


Satie je 1887. predstavljen kao gimnopedist, nedugo prije nego je komponovao svoje najpoznatije djelo - Gymnopédies. 	 Presentábase a si mesmo como "gimnopedista" (en 1887, pouco antes de escribir a súa composición máis famosa, as Gimnopedias).


londonskom Kleridžis 	 Clifford asegura


Nechepurenko 26. 	 Día 26 Cartaxena.


Smitty 	 Ei tios


Vodi me. 	 -Ti es quen me guías.


Cilj Igrači Poredak 	 Regalamos


_Opcije 	 Pr_eferencias


češki 	 Budinger


Sretni GNOME sa preglednikom 	 Gnome feliz con navegador


Ti si Kraljeva Desnica, Lorde Stark. 	 Sodes a Man do Rei, Lord Stark.


Nakon konačnog oslobođenja u maju 1945. godine Holandija se angažuje u svojim kolonijama, primarno u ratu u Indoneziji koji okončava u novembru 1949. godine kada Holandija priznaje nezavisnost Indonezije, što predstavlja početak okončanja holandskog kolonijalnog razdoblja. 	 Ao acabar a contenda proclamou a independencia de Indonesia, dirixindo a guerra contra os Países Baixos ata que en 1949 recoñeceron o novo estado.


Ovo je još jedno. 	 Yo es otro.


Dobićeš jaku tvrđavu pokraj mora, sa slugama da se staraju o svim tvojim potrebama. 	 Darásevos unha robusta fortaleza xunto ao mar, con serventes que coiden todas vosas necesidades.


Povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina 	 Chamada de retorno que libera datos do editor de propiedades


U ovom programu zaista nema uskršnjih jaja. 	 En serio que non hai ovos de Pascua neste programa.


Hvala Vam, Vaše Veličanstvo. 	 Grazas, "Vosa Maxestade".


sultan 	 sultán


Howard Hughes Medical Institute 	 Instituto Médico Howard Hughes


Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical 	 Enviar informes de fallo a Canonical


Virtualna MIDI klavijatura 	 Teclado virtual para piano MIDI


Također prisutni su i brojni drugi vitamini iz B grupe kao i mnogi minerali. 	 Tamén contén vitaminas do complexo B e algúns sales minerais.


Sedmicama spavamo u jamama. 	 Estivemos durmindo en gabias as últimas semanas.


Terra 	 Samoa


Ništa nije preferirano 	 Sen preferencia


Nisam mogao locirati backend modul za `%s' 	 Non foi posíbel atopar o módulo do backend para «%s»


Američkom univerzitetu 	 da American University


Vreme je lepo, riba grize, a šta ti inače radiš? 	 Boeno, esto era unha vez... Non no teu tempo, nen sequer no meu,


Matematički institut Clay 	 O Clay Mathematics Institute


Čitam arhiv 	 Gardando o arquivo


Uđite. 	 Adiante.


Veliki zemljotres u Lisabonu desio se 1. novembra 1755. godine, u 9:40 sati ujutro. 	 O terremoto de Lisboa de 1755 tivo lugar o 1 de novembro de 1755, ás 9:20.


Force GT 	 Octave


Nubije 	 Nubia


Hondin V12 	 Honda V12


predružio UNPO 	 Nations and Peoples Organization UNPO


Lijepo ih je vidjeti zajedno. 	 É bonito velos levándose ben.


advokatske komore 	 Seguridade dos aeroportos


Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s 	 Non se pode efectuar a operación.


Herson 	 Kherson


Osnove interneta kojeg sada poznajemo su zablistale. 	 Os fundamentos da Web que coñecemos hoxendía empezaron a xurdir.


I iz španskog. 	 ...e en español...


Prijedor Doboj 	 Prilep


Najčešća prezimena sa imenom Tirzah: Keturah, Harper, Schmaltz, Morris-harper. 	 Apelidos máis comúns co nome Tirzah: Keturah, Harper, Schmaltz, Morris-harper.


A ti bi izgleda mogao da nas pustiš. 	 Pareces o cabaleiro adecuado a quen llo pedir.


Njegov otac, Ludvík Kundera, svojedobno učenik skladatelja Leoša Janáčeka, bio je češki muzikolog i pijanist, te kasnije i rektor Janáčekove Muzičke akademije u Brnu od 1948-61. 	 Seu pai era un coñecido pianista alumno de Leoš Janáček, é foi reitor máis tarde (entre 1948 e 1961) das Escola de Altos estudos musicais de Brno.


Kad ste posljednji put čuli nekoga da priča tako? 	 - Cando foi a última vez que oíu a alguén falar desa forma?


Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima. 	 Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas.


Trudio sam se. To je bila najbolja stvar koja mi se desila. 	 Traballei para tela, foi a mellor cousa que me aconteceu, sen sombra de dúbida.


Dodir Miris Okus Sluh Vid Čulo ravnoteže 	 El Eco del Miño El Miñor


useljenici 	 Os tonganos


Znaš li šta bude sa dezerterima? 	 Sabes o que lles ocorre aos desertores?


Kenny 	 Kenny Dalglish


Rainbow 	 montaña Vermella


English test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con English con outros apelidos.


Svi ovi oblici metabolizma ovise o redoks reakcijama koji uključuju prijenos elektrona s reducirane molekule donora (npr. ]organske molekule, voda, amonijak, vodikov sulfid ili ion željeza), na molekulu koja je akceptor elektrona, kao što su kisik, nitrat ili sulfat. 	 Porén, estas diferentes formas de catabolismo dependen de reaccións de oxidación-redución que implican a transferencia de electróns desde moléculas doantes (como as moléculas orgánicas, auga, amoníaco, sulfuro de hidróxeno e ións de ferro), a aceptores de ditos electróns como o oxíxeno, o nitrato ou o sulfato.


10 myths and 10 truths about Atheism Sam Harris The word αθεοι—in any of its forms—appears nowhere else in the Septuagint or the New Testament. 	 10 myths and 10 truths about Atheism Sam Harris A palabra {{lang|grc|αθεοι} }-en calquera das súas formas- non aparece en ningún outro lugar que na Septuaginta ou o Novo Testamento.


Philosophy. 	 Filosofía.


okrugu Jackson 	 condado Jackson


Tom zahtjevu je bila pridružena i jedna manje formulirana želja za jednim pravednijim, ako i ne baš obavezno socijalističkim vođenjem ekonomije koja je bila sažeta u pučkom kriku: "La Sociale!") 	 Un desexo máis vago, pero tamén relacionado, foi o dun sistema de xestión da economía máis xusto, aínda que non necesariamente un sistema socialista, resumido no berro popular de "A Sociale!"


"Molecular clocks: four decades of evolution". 	 Mean Deviation: Four Decades of Progressive Heavy Metal (en inglés).


"Talent" ? To je više od njegove mjesečne zarade ! 	 -Iso é máis do que el gaña nun mes!


Vukovi žive u velikom broju najrazličitijih okoliša. 	 Os antílopes viven nunha gran variedade de hábitats.


Browna 	 Peter Brandon


Mariusa 	 Mario


Napisana je u tradicionalnom stilu deskriptivnog realizma. 	 Adoita escribir coa norma reintegracionista.


istočna Latvija 	 leste Letonia


U UKC 	 Air Malta


Saksonije Pruska 	 Saxonia Prusia


Decko ima više hrabrosti nego razuma. 	 Daquela es estúpido. A min danme medo.


Ali ti planovi vise nisu vazni. 	 Que? Pero eses plans xa non importan.


umjetnost / galerija _BAR_ drama 	 arte / galería _BAR_ drama


Ne sjeca se tog dana. -Zanimljivo. 	 Non ten ningún recordo dese día.


Uobičajeni metilacijski agensi su dimetil-sulfat, metil-jodid i metil-triflat. 	 Axentes metilantes comúns son dimetilsulfato, ioduro de metilo, e metil triflato.


Što znači prezime Augustin? 	 Que significa o apelido Augustin?


Počeo je da ga piše vrlo rano. 	 Comezou a escribir moi cedo na súa carreira.


Značenje imena Bibin. 	 Significado do nome Bibin.


København 	 Cop UpperKøbenhavn


Ts'ao Ching - 	 Ibn


_Štampaj... 	 _Imprimir…


-Sve je cool, brate? 	 Está todo na boa, mano.


Ne brini samo zviždi slavnu Beethovenovu 9-tu simfoniju. Hajde! Hajde! 	 non se preocupen, só hai que asubiar a sinfonía veña, veña


Meč 	 dos da liga da Mocidade


Vrijeme je da se opereš. 	 Hora de lavarse.


Dakle, luminozitet ovog kvazara je otprilike 2x10¹2 puta veći od luminoziteta našeg Sunca, ili oko 100 puta veći od ukupne svjetlosti prosječne velike galaksije kao što je Mliječni put. 	 A luminosidade deste quásar é uns 2.000 millóns (2 × 1012) de veces maior que a do Sol, ou cen veces máis que a luz total dunha galaxia media como a Vía Láctea.


A l F3 Aluminij 	 Oliva


Svi dosad sekvencirani genomi e kodiraju enzime koji koriste koenzima A, kao podlogu, kao i 4% mobilnih enzima (ili tioestera, kao što su acetil-CoA). 	 Todos os xenomas secuenciados ata agora codifican encimas que usan o coencima A como substrato e arredor do 4% dos encimas celulares utilízano como substrato como tal ou como algún tioéster seu (como o acetil-CoA, por exemplo).


Pošalji poruku kontaktu 	 Abrir unha xanela de Mensaxe nova


Specifične međuspecijske razlike (uzrokovane metabolizmom ecologijom, evolucijskom historijom i sl.) 	 Diferenzas específicas de especie (debidas a diferentes metabolismo, ecoloxía, historia evolutiva...).


Ostale obične dvostruke veze nađene su u azo spojevima (N=N), iminima (C=N) i sulfoksidima (S=O). 	 Outros dobres enlaces comúns encóntranse en compostos azo (N=N), iminas (C=N) e sulfóxidos (S=O).


podacima 	 Administración Civil


Kambodžanski 	 camboxano


Kunem se, kako ti zapovedaš. 	 Si, meu señor, fareino.


Uh, ako misliš na mene, bolje odmah prestani. 	 Se estás pensando en postularme a min, detente agora mesmo.


_Tipkaj za provjeru postavki: 	 _Escriba para probar as configuracións:


Wakeman 	 Pronunciación wakame


Tražim... 	 Buscando…


repertoar 	 A Rosa


Trebalo bi da sam s njim. 	 Debería estar con el.


kralj karo 	 rei de diamantes


Netko je došao i odostraga, ali nisam mogla vidjeti tko je to bio. 	 Algúns entraron pola porta traseira. Non vin quen eran.


Njemu treba samo konj. 	 Só precisa un cabalo.


Čaplju bila 3 mekteba 	 Bataks


Ragnhild 	 Rogneda


Uzmite zabilješke, povezujte ideje i ostanite organizirani 	 Tome notas, ligue ideas e mantéñase organizado


Rijeka Ahurjan na zapadu razdvaja Aragacotn od turske provincije Kars. 	 O río Akhurian no oeste separa Aragatzotn da provincia de Kars de Turquía.


Moji se ostvaruju. 	 Os meus son reais.


Opcija 	 %BOpción:%b


Prvobitno 	 PAR UNIDAS


Majka ti je bila kurva. 	 A túa nai era unha puta.


Grupe 	 grupo


Okrug Lake 	 Asemade é o xulgado


Šaj. 	 Shae.


Barbara 	 Guillermo Arriaga


Možda ju je modifikovao. 	 Se cadra o modificou.


Početna O nama Izabrano (0) Postavite oglas Pitanja i sugestije Promena jezika Klasična verzija Građevinske mašine Horizontalna bušeća postrojenja 	 Inicio Quienes somos Favoritos (0) Publicar el anuncio Preguntas y comentarios Cambiar el idioma Versión clásica


Commodore 	 Commodore International


Premijer liga Rusije 	 Liga Premier Rusia


diskovi 15 Software 	 Nvidia ben


The Greenwood Encyclopedia of World Folklore and Folklife. 	 The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales (en inglés).


Mlijeko je zgusnuto (usireno) koristeći neku kombinaciju sirišta (ili nadomjestaka) i kiseljenja. 	 O leite é inducido a callarse empregando unha combinación de callo (ou algún substituto) e acidificación.


--help\t\t\tPrikazuje ovu poruku o pomoći. 	 --help\t\t\tMostrar esta mensaxe de uso e saír.


Izlaz iz programa 	 Sobre este aplicativo


MoS2 	 fabricarían MoS2


cecenija? 	 Chechenia?


Richarda Brodiea 	 Richard Brodie


8 Balaski registrirano u našoj bazi podataka. 	 8 Balaski rexistrado na nosa base de datos.


Stavangeru 	 Villallón


Kemi 	 Kalemie


Tibbs 	 saltáronlle airbags


2000 Linkin Park 	 Linkin Park


OpenERP 	 que


Pančevu 	 Esto


Radio Studio 54 Network 	 Radio


U " Problemu mosta Thor " izjavio 	 O propio Holmes " O problema da ponte Thor


Herbalife 	 grupo galego


Mitch McConnellu 	 McCain


Furlanija - Julijska 	 Cociña do Friuli-Venezia-Giulia


Ova Vas sesija prijavljuje u CDE 	 Esta sesión entra en CDE


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Sajina. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Sajina.


%s greška: ulazna i izlazna datoteka su identične: %s 	 %s erro: os ficheiros de entrada e de saída teñen o mesmo nome: %s


- Ništa ne fali, ne fali ništa ni krpljenju puteva, ali to nije ono što želim da radim. 	 Pensei que iso era asunto do señor Carson e a señora Hughes. Xa basta. Vou tocar o gong e esta noite non se falará máis disto.


Znam, Mr. Daniels, samo to mi je teško večeras. 	 Seino, Sr. Daniels, só dificultará as cousas esta noite.


Do 12. septembra 2007. bio je predsednik Komiteta za nadzor finansija, kada ga je predsjednik Vladimir Putin predložio da zamijeni premijera Mihaila Fratkova, koji je podnio ostavku dan ranije. 	 Zubkov era director do Servizo Federal de Supervisión Financeira ata o 12 de setembro de 2007 cando o presidente Vladimir Putin o elixiu para substituír ao primeiro ministro Mikhail Fradkov, o cal cesara ese día.


Grafičko kreiranje Unix omotača progama za GNUstep 	 Cree graficamente envoltorios de aplicativos Unix para GNUstep


televizije Granada 	 telefilme


Istraživači koji proučavaju porijekla života su proizveli ribozime u laboratorijama, a koji su sposobni za katalizu sopstvene sinteze od skoro monomera pod vrlo specifičnim uvjetima, kao što je RNK polimerazni ribozim. 	 Os investigadores que estudaron a orixe da vida crearon ribozimas no laboratorio que podían en condicións específicas catalizar a súa propia síntese, como por exemplo, un ribozima ARN polimerase.


Pogledaj fontove na sistemu 	 Vexa os tipos de letra do sistema


stvoren 	 Yahoo Messenger


dvd::rip red 	 Cola dvd::rip


Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije UPOTREBLJIVOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja. 	 Este programa distribúese coa esperanza de que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral de GNU.


Jedan, dva ,tri... 	 Un, dous, tres...


Ne diraj Thaoa, reci prijateljima da ne diraju Thaoa. 	 Mantéñenche afastado do Thao, entendes? Vas dicir aos teus amigos para se manteren afastados do Thao.


Alofi Baya 	 baía


Newtec 	 as historias Snapchat


Život ide dalje. 	 A vida continúa.


"Ernest Hemingway | American writer". 	 1961 - Ernest Hemingway, escritor estadounidense.


Rembrandtovi portreti njegovih savremenika, autoportreta i ilustracija scena iz Biblije smatraju se njegovim najvećim kreativnim trijumfima. 	 Entre os maiores logros creativos de Rembrandt están os maxistrais retratos que realizou para os seus contemporáneos, os seus autorretratos e as súas ilustracións de escenas bíblicas.


Judy Batt 	 Titular


Afrika/Bangui 	 África/Bangui


izvršena APG II 	 APG II


Ullmann’s Encyclopedia of Industrial Chemistry. 	 Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry (en inglés).


- Uštedio si mi telefonski poziv. 	 - Isto afórrame unha chamada telefónica.


Prvi udarac je zadan. 	 O primeiro golpe foi dado.


mijenja između prikaza sadržaja rješenja i objašnjenja rešenja 	 cambiar entre o contido da solución e unha explicación da solución


Brzi Panteru budi pozdravljen od prijatelja. 	 Pantera Rápida, correo che saúda.


Dobiti punu analizu imena Vihaan 	 Obteña unha análise completa do nome Vihaan


Šta ima, Dian? Ništa. 	 Como vai a cousa, Dian?


Ponovo pokreni raÄŤunar 	 Reiniciar o computador


Širov 	 proclamouse


Svaki 	 Cada


Math Processor - Obavljati sve svoje matematičke proračune na PC-u. 	 Math Processor - Realizar todos los cálculos matemáticos sobre PC.


François Boucher 	 Boucher


Orav 	 Laín


Dobiti punu analizu imena Anne 	 Obteña unha análise completa do nome Anne


Zahvaljujem se svima! 	 Grazas.


308 Syed upisani u našu bazu podataka. 	 308 Syed rexistrado na nosa base de datos.


Kalendari za koje se pokreću alarmi 	 Os calendarios nos que se activarán os recordatorios


Jednom sam nešto osjećala za tebe, znaš? 	 Sentín algo por ti unha vez, sabes?


Botvinik 	 científica


Bavarski 	 Baviera


Arheolozi 	 nace do Clan


održan prvi ekumenski sabor Nikeji 	 o Primeiro Concilio de Nicea


Hamilton također uživa reputaciju Oca američkog ustava. 	 Perelman tamén rexeitou o prestixioso premio da Sociedade Europea de Matemáticas.


Može biti tečna (LC) ili gasovita (GC). 	 Pode ser un líquido (LC e CEC), un gas (GC) ou un fluido supercrítico (SFC).


Mount Edgecumbea vulkana na 	 Monte Edgecumbe parte occidental


Periarteritis nodosa. 	 Periartrite nodal.


I do kvalivicacije Liga prvaka 2002-2003 godine. 	 Gañou a liga 2001-2002.


Njegovo srce je, međutim, ostalo u Beču. 	 Pucho, porén, ficou en Venezuela.


Reklo bi se krv. 	 Aliméntanse de sangue.


nastupiće 	 con garaxe


Što je to? 	 ¿Que é isto?


- Šta to nosite? 	 - Que é todo iso?


Da sam ja bio takav, otac bi me momentalno izbacio iz kuće. 	 O meu pai xa me tería pegado no cú.


utorka Europskom parlamentu 	 Marco Borsato


Vorkoj u graditelje. 	 Vorkoy aos construtores.


- 'Ajde! 	 - Vamos!


u bici kod Bannockburna 	 na Batalla de Bannockburn


GPS 	 global positioning system


Sublimacija 	 Civilization


opstajala zajvaljujući Stasiju golemom 	 Stasi


Allan Sandage 	 Branco


Biskajskog zaliva ispred 	 a baía de Biscaia


B - 52 	 o Stratofortress


Električno polje također ispoljava sile na ione u difuznom sloju, koje imaju suprotni smjer od onog na površinski naboj. 	 O campo eléctrico tamén exerce unha forza sobre os ións na capa difusa, que ten dirección oposta á que actúa sobre a carga superficial.


Jačina zvuka 	 columna


Australija Europa 	 Australia Europa


Napierovog 	 Napier


Clannad 	 O espertar


Pruga centru označava jedinstvo, crvena boja je boja jedinstva a zvijezda je zvijezda jedinstva. 	 A franxa central vermella representa a unidade, e a estrela é coñecida como a "estrela da unidade".


Istočni i južni dijelovi imaju ravniji reljef, planine su zaobljenije, a ima i šuma, rijeka i obradivog zemljišta. 	 As partes oriental e meridional da illa son máis suaves, con montañas máis redondas, bosques, ríos e terras agrícolas.


- Sta? 	 - ¿Qué?


Red (koji je bio dugo upravljao gradom i ostrvom) odlučio je osnovati novi grad na poluostrvu Scebberras odmah poslije okončanja velike opsade Malte, da bi učvrstio poziciju reda na Malti – „malteških vitezova“. 	 A orde –que durante moito tempo gobernou toda a illa– decidiu fundar unha nova cidade na península de Scebberras logo do asedio de Malta no 1565, co obxectivo de fortificar a posición da Orde de Malta que, en efecto, acabaría por fixar os cabaleiros hospitalarios na illa.


Skupštine 	 Casa de Asemblea


učitelj 	 do Dewey Clasificación Decimal Universal


- On je prijeko u Gunterovom uredu. 	 - Está na oficina de Gunter.


Program za vizualizaciju kristalne i molekularne strukture 	 Programa de visualización da estrutura cristalina e molecular


- Moram postupiti kako treba s njom. 	 - Teño que tratala como é debido.


30 Nahar registrirano u našoj bazi podataka. 	 18 Tanushree rexistrado na nosa base de datos.


Henri Džordž 	 Henry George


Keith Smart 	 Estadísticas Smart


Onemogući izmjene trake s alatima 	 Desactivar edición das barras de ferramentas


IMANJE 	 Guinea


U citoplazmi, snRNK ima 3’ skraćenje formirajući 'strukture matične petlje, kao i hipermetilaciju 5' 3 kapa, za formiranje trimethilguanozina. 	 Despois son exportados ao citoplasma a través dos poros nucleares onde son procesados sufrindo un recorte 3' para formar unha estrutura talo-bucle 3’, e unha hipermetilación da carapucha 5’ para formar trimetilguanosina.


rabin Ujedinjenom 	 A solicitude Londres


najbolji strani film 	 mellor filme estranxeiro


Film je sniman u Indiji, a to je priča o Jamalu Maliku, mladiću iz Dharavija siromašne četvrti Bombaja koji se pojavljuje u indijskoj verziji kviza Ko želi biti milioner? i premašuje očekivanja ljudi, čime budi sumnju domaćina kviza i policijskih službenika. 	 Conta a historia dun mozo dos arrabaldes de Mumbai que aparece en Kaun Banega Crorepati, a versión india de Who Wants to Be a Millionaire?, superando as expectativas da xente, a pesar das sospeitas do presentador e dos policías.


Ma hajde. 	 Regresa comigo.


Nisam sigurna da bi vam se majci dopali ovi novi stilovi? 	 Non estou segura de que lle gustase á vosa nai estes novos estilos.


Werner 	 Xacobe Francisco


Decko! 	 Rapaz!


Grafički klijent FTP 	 Un cliente gráfico de FTP


Nekada je i lincura bila rasprastranjena. 	 Porén, esta metaanálise foi tamén discutida.


Maja, beži! 	 Maya, corre!


Lako 	 Doado


Oni su obično dobijaju reakcijom amida s Lawessonovim reagensom. 	 Prepáranse normalmente pola reacción de amidas co reactico de Lawesson.


PopMatters. 	 PopMatters (en inglés).


Юрий Алексеевич Гагарин, kraj Gatska, 9. mart 1934. - kraj Moskve, 27. mart 1968.), sovjetski kosmonaut Prvi je čovjek koji je otputovao u svemir 12. aprila 1961. godine u svemirskoj letjelici Vostok I. Let je trajao 1 sat i 48 minuta. 	 Iuri Alexeievitch Gagarin (en ruso Юрий Алексеевич Гагарин; ), nado en Klushino (óblast de Smolensk) o 9 de marzo de 1934 e finado preto de Novosiolovo (óblast de Vladimir) o 27 de marzo de 1968, heroe da Unión Soviética, foi un cosmonauta ruso que, o 12 de abril de 1961, marcou a historia da humanidade e da exploración espacial ao converterse no primeiro ser humano que viaxou ao espazo exterior, realizando un voo orbital completo arredor da Terra, a bordo da nave espacial Vostok 1.


Renli! Dobro izgledaš. 	 Pareces estar ben!


Dobar izgled. 	 Pois está ben.


"Sur la terre Yα". 	 "Por tierras del Eume".


Henrik je bio poznat po svojoj pobožnosti, praveći raskošne vjerske obrede i davajući velikodušno u dobrotvorne svrhe. 	 Henrique foi coñecido pola súa piedade, celebrando luxosas cerimonias litúrxicas e doando xenerosas cantidades ás obras de caridade.


iz Marina distrikta 	 o casco urbano


Dobiti punu analizu imena Ankur 	 Obteña unha análise completa do nome Arvind


Svaka republika je imala vlastitu zastavu i grb. 	 Cada illa tamén pode ter a súa propia bandeira.


Imena koja dolaze s Boulos 	 Nomes que van con Boulos


Najčešća prezimena s imenom Nicolas: Barreto, Schweppe, Rippy, Junious, Kunstlinger. 	 Apelidos máis comúns co nome Nicolas: Barreto, Schweppe, Rippy, Junious, Kunstlinger.


Ša_blon: 	 _Patrón:


Nabavi račun 	 Editar conta


Greška pri učitavanju datoteke "%s" 	 Produciuse un erro ao abrir o ficheiro %s


protivavionske Čajavec 	 Fantômas


Žao mi je, ja se ne osvrćem na to pravilo jer nemam problema s tim. 	 Síntoo, pero eu non cumprín esta regra, ...porque a min iso non me dá problemas.


Izaberite sesiju 	 Cambiar _sesión


Možeš me optužiti za krađu. Potičem to. 	 Pode culparme a min do roubo, eu provoqueino.


Milonas 	 Avelino Couñago


Kompatibilnost Lahoma i Balm je 79%. 	 A compatibilidade de Lahoma e Balm é 79%.


Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana 	 Executar en pantalla completa


Emily test kompatibilnosti s drugim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Emily con outros nomes.


Domusa 	 Domus


Orca čitač ekrana 	 Lector da pantalla Orca


Kalendari 	 Tempo: noite despexada


Ja sam Kraljosjek. 	 Son o Matarreis.


Vidjeli ste ih u dvorištu? 	 Vístelos no recreo?


Predložene nove zabilješke 	 Ficheiro de marcadores


povezanom Marconi Company 	 Marconi Company


London Velika Britanija 	 Londres


La La Land je pogrešno bio najavljen kao najbolji film, prije nego što je pojašnjeno da je Mjesečina pobjednik. 	 Nun primeiro momento comunicouse que La La Land gañara o mellor filme, mais deseguido aclarouse que Moonlight fora a auténtica gañadora.


cuvajte se! 	 Corpo a terra!


savladala Jelena 	 Janković


Oseberg A 	 Overberg


Ali, kako se približavaš Gvozdenom prijestolu, postajale su sve vece i vece. 	 Pero ao achegarse ao Trono de Ferro facíanse máis grandes e máis e máis.


Solvay konferencije 	 V Conferencia Solvey


zbačen Papadopoulos 	 George Papadopoulos


SFF 	 treito PSdeG


Šentjerneju Prapreče 	 Candler Park Lake Claire


Tim Evropa 	 Europe Team


sjevernoj hemisferi 	 no hemisferio norte


Thutmosea III 	 trono III


Daj mi kameru A kroz E da odradimo citavu probu. 	 Agora coas cámaras da A á E faremos un ensaio xeral


Bosansku piramidu 	 leñador


Imam ženu i djecu! 	 Teño muller e fillos.


5 armija 	 Quinta ponencia


Izgubio je vojvodstvo Normandiju od francuskog kralja Filipa II, što je dovelo do kolapsa Anžujskog carstva i rastu moći dinastije Capet tokom 13. stoljeća. 	 Xoán perdeu o Ducado de Normandía fronte ao rei Filipe II de Francia, o que provocou a perda da maior parte do Imperio anxevino e o subsecuente aumento de poder da dinastía dos Capetos durante o século XIII.


-Asmar! 	 Asmar!


Britanske novine su izvještavale o incidentu. 	 Un xornalista escribiu sobre iso.


Rudolf Mössbauer 	 Rudolf de


KLP 	 Conflito


- Drago mi je. 	 - Encantado.


Flamengo 	 Lev


certifikaciju IQNet asocijacije 	 IQNet


razreda 	 descuberta


Automobil je predstavljen 3. februara 2012. na Silverstone stazi. 	 O coche presentouse o 3 de febreiro en Silverstone.


Korisničko ime 	 Axente de usuario


Doći ću ovamo, dragi. 	 Volverei axiña, meu ben.


On je mm On je mm... 	 El está to... está to...


ciklus Ring world 	 Mundo Anel


Pošalji poruku kontaktu 	 Enviar unha _mensaxe aos contactos


Poglavlje 31: Kornjača i Golem! 	 Capítulo 31: The Turtle and the Golem!


Kralj Židova ! 	 O rei dos xudeus!


Halleyeva kometa - oko 76 godina), astronomima je odavno postalo jasno da je životni vijek kometa ograničen na tek desetak hiljada kruženja oko Sunca, što je znatno manje od starosti sunčevog sistema (oko 4,5 milijardi godina). 	 Sábese que os meteoritos máis vellos (como o meteorito de Canyon Diablo) teñen unha idade de 4600 millóns de anos, polo tanto, o Sistema Solar debe ter polo menos esa idade.


Kid! 	 Neno...


"Ne ubij", kaže Gospod. 	 "Non matarás", dixo o Señor.


Baffinovog ostrva 	 illa Baffin


New Holland 	 Nova Holanda


Solo karijeru započeo je 1979. godine. 	 Comezou a súa carreira en 1977.


Punit kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Punit con outros nomes


V4L/V4L2-radio program za KDE4 	 V4L/V4L2 - Aplicativo de radio para KDE4


Tima Burtona 	 Tim Burton


Westbrook je dvaput nastupao za reprezentaciju SAD-a na velikim takmičenjima, osvojivši zlatnu medalju na Svjetskom prvenstvu 2010. u Turskoj i Olimpijskim igrama 2012. u Londonu. 	 A nivel internacional, Love foi membro do equipo estadounidense que consegui as medallas de ouro no Mundial de Baloncesto de 2010 de Turquía e nos Xogos Olímpicos de 2012 en Londres.


Za 5, 4... 	 En cinco, catro, bang!


2013. "infodisc.fr Note : You must select Europe". infodisc.fr. 	 Consultado o 19 de xullo de 2015. "Infodisc.fr Note: You must select Saxon".


Dobiti punu analizu imena Leota 	 Obteña unha análise completa do nome Leota


_Sastanak 	 Nota - %s


Mozambički kanal je dio Indijskog okeana sa položajem između Madagaskara i Mozambika. 	 A Canle de Mozambique é unha porción do océano Índico entre a illa de Madagascar e o sueste de África, isto é, Mozambique.


Marie - Georges - Jean Méliès 	 Georges Méliès de


Godina 4. 	 Año IV.


Dobro obavljeno. 	 Ben feito.


Nemamo gdje sa njima, a zima dolazi. 	 Non temos onde aloxalos.


Džepni rješavač i crtač matematičkih izraza 	 Solucionador de expresións matemáticas e plóter


Pojescu tvoju mrtvu mamicu i pojescu tvog mrtvog taticu. 	 Vou comer á túa nai morta e ao teu pai morto.


25. august - Galileo Galilei demonstrirao svoj prvi teleskop javnosti u Veneciji. 	 25 de xullo, comeza a emisión de Panorama de Galicia, o primeiro programa de televisión en lingua galega.


Trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan. 	 Debería asegurarse de que a hora do seu equipo é correcta.


Po ovoj definiciji, Ceres nije planeta (jer orbitalnu putanju dijeli sa hiljadama drugih asteroida iz asteroidnog pojasa), i sada je klasifikovan kao "patuljasta planeta" (zajedno sa Plutonom, Makemakeom, Haumeom i Eridom). 	 Así, Ceres non é un planeta, pois partilla a súa órbita cos milleiros doutros asteroides no cinto principal, e é hoxe clasificado como "planeta anano" (xunto a Plutón, Makemake, Haumea, Eris e outros).


Dosta je to vremena. 	 Moito tempo.


-To je glupost. 	 Pois, pois, iso é estupidez.


Rukavice su od jelenske kože. 	 As luvas son de ante.


_Vrijeme prije podizanja: 	 _Intervalo antes de elevar:


Pogledajte u kakvom okruženju živimo. 	 Mira o medio ambiente no que vivimos.


Trebalo bi da mislim da bi to bila dobra stvar. 	 Coido que sería boa cousa.


Prošlo je odlicno, izgleda da Božic dolazi ranije ove godine. 	 Como foi? Xenial. Parece que se adiantou o Nadal.


The Concept of Nature. 	 La visión de la naturaleza.


Prema izvršenim genetičkim proučavanjima, primati su se počeli odvajati od ostalih sisara prije 85 miliona godina, a prvi sigurni fosili primatâ pojavljuju se u paleocenu prije 55 miliona godina. 	 Os estudos xenéticos mostran que os primates diverxeron doutros mamíferos arredor de hai 85 millóns de anos no cretáceo tardio e que os primeiros fósiles recollidos aparecen no Paleoceno, hai 55 millóns de anos.


of the Caribbean Man Pirati s Prokletstvo Crnog 	 la maldición de la perla negra


Novac je bio od njegovog nećaka. 	 Os cartos eran do sobriño.


Robert Schneider 	 Robert Schneider compón


Ariadne 	 Ariadna


Rok 	 Pra_zo:


Prekini prečišćavanje %s. 	 Cancelar a purga de %s.


Centralni komitet Nacionalne garde je sad ostao jedina efektivna vlada u Parizu; zato je odmah abdicirirao svoj autoritet i pripremio izbore za komunalni Savjet, koji su se održali 26. marta. 	 O Comité Central da Garda Nacional era agora o único goberno efectivo en París: case inmediatamente renunciou á súa autoridade e organizou eleccións para unha comuna, propostas para o 26 de marzo.


Kojoj? 	 Que libro?


Onemogući proizvoljne URL-ove 	 Desactivar os URL arbitrarios


Kao g. Drummond u "Diff'rent Strokes". 	 Coma o Sr. Drummond de "Arnold".


odećom 	 Gante


Bezvezna kravata. 	 Que trapallada de gravata!


radija 	 Radio


Kako bi naglasili vrijednost učenja jezika, Vijeće Evrope ustanovilo je Evropski dan jezika (EDL), koji se slavi 26. septembra svake godine. 	 Para destacar a importancia da aprendizaxe de linguas, o Consello de Europa declarou o Día Europeo das Linguas (DEL), celebrado o 26 de setembro de cada ano.


-Vidio nas je! 	 - Viunos!


Dr. Selvig! 	 Mantéñamo afastado dos bares.


Trebao bi biti uz nas, Pat. 	 Deberías estar connosco, Pat.


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 Predeterminado


misleći 	 Persky


Nakon što ubijem onog izdajnika od tvog brata, pokloniću ti i njegovu glavu. 	 Despois de mobilizar os meus exércitos e matar o voso irmán traidor, dareivos a súa cabeza tamén.


cekaj, zasto? 	 - Que? Agarda, por que?


_Krajnje vrijeme: 	 Hora de _finalización:


arapski kineski 	 árabe chinés


Zauzmite finalne pozicije. 	 Tomen as posicións finais.


Jenson 	 Määttä


Faktor n e ovisi 	 GLM prometen


Kako bilo, ovo je tvoja zemlja. Ovde si rođen. 	 O teu país é este onde naciches.


Izraelu stranka Likud ostvarila 	 estivo


Volgograd 	 no Volgogrado


1215. godine papa Inocent III sazvao je Četvrti lateranski sabor, gdje se uz između ostalih i uz prisustvo Latinskog patrijarha Jerusalema, Raoula od Merencourta, razgovaralo o oporavku Svete zemlje, kao i drugim crkvenim poslovima. 	 En 1215 o papa Inocencio III convocou o IV Concilio de Letrán, onde, xunto co patriarca latino de Xerusalén, Raúl de Merencourt, falou sobre a recuperación da Terra Santa, entre os labores da Igrexa.


Većinu informacija u knjigama prikupio je sam Scamander tokom svojih dugogodišnjih putovanja preko pet kontinenata. 	 Segundo o autor ficticio Scamander, a meirande parte da información contida no libro recolleuna durante observacións feitas tras moitos anos de viaxes polos cinco continentes.


Daj ga 'vamo. 	 Dama!


PRIJAVI SE ZA NEWSLETTER 	 Asine o noso boletín informativo


srednju školu 	 Ridgewood High escola


Renault Véhicules Industriels 	 Renault franxa


Kao što je pomenuto, ova jednadžba se temelji na pretpostavci da su u stapljenje uključene samo dvije faze: dvostruka zavojnica slučajna zavojnica. 	 Como xa se dixo, esta ecuación está baseada na asunción de que só están implicados dous estados na fusión: o estado de dúas febras en dobre hélice e o estado de enrolamento aleatorio de febras separadas.


5. oktobra 1939. godine Sovjetski Savez je pozvao finsku delegaciju u Moskvu na pregovore. 	 O 5 de outubro de 1939 a Unión Soviética convidou a unha delegación finesa a negociar en Moscova.


Nova lista zadataka 	 Seleccione unha lista de tarefas


Hvala što ste stali. 	 Grazas por parar.


gruzijski latinični 	 Xeorxiano latino


Ere 	 Mirón


Ne prikazuj više ovaj dijalog 	 Non mostrar de novo esta caixa de diálogo


izdavač GDM 	 GDM


Početna O nama Izabrano (0) Postavite oglas Pitanja i sugestije Promena jezika Klasična verzija Građevinske mašine Glodalice za asfalt 	 Inicio Quienes somos Favoritos (0) Publicar el anuncio Preguntas y comentarios Cambiar el idioma Versión clásica


The United Nations Conference on Trade and Development 	 Segundo Conferencia das Nacións Unidas sobre Comercio e Desenvolvemento


Film je osvojio Zlatnog medvjeda na 56. filmskom festivalu u Berlinu. 	 O filme gañou o Oso de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Berlín de 1965.


bifonazola 	 Bifonazol


Cranmer je, svjestan da bi svaki pregovor oko braka sa Francsiom poništio Katherinin brak sa Henrikom, dao Henriku pismo koje je sadržalo optužbe protiv kraljice 2. novembra 1541. godine dok je par prisustvovao misi povodom dana Svih svetih. 	 Cranmer, consciente que un precontrato concluído con Dereham invalidaría a maridaxe de Catarina e de Henrique, entregoulle unha carta que contería as acusación levadas contra súa esposa, mentres asistían á misa o 2 de novembro de 1541.


Obriši izabrani tekst 	 Recuperar o fragmento seleccionado


Milvil (Millville) 	 Milledgeville


Konstantin 	 Constantino


mijenja prikaz informacija o zavisnostima 	 amosar ou non a información de dependencias


Ne htjela sam nazvati. 	 Non, déronme ganas de chamarte.


Ova škola smatra da su merkantilističku politiku razvijali i provodili trgovci koji traže profit i vlade. 	 Esta escola argumenta que as políticas mercantilistas foron desenvolvidas e postas en práctica por comerciantes e gobernos, cuxo obxectivo era incrementar ao máximo os beneficios empresariais.


Valerija Mesalina, treća supruga rimskog cara Klaudija. 	 Mesalina, emperatriz romana, esposa do emperador Claudio.


-Naprijed, u selo! 	 Nós dirixíndonos por aquelas fallas, e entón... chegaremos á Pueblo.


Predstojećih praznika:: Eritreja:: 2018 	 Próximos festivos:: Seixeles:: 2018


Nije mi trebala pratnja od zatvora do ove rupe. 	 Non facía falta escoltarme dende o cárcere ata este cacharufo.


je obližnja pustinja Namib 	 do Namib


Šta ti je došlo? 	 Que che ocorre?


Kroz historiju 	 O del


Britanskog carstva 	 do Imperio Británico


Tamo je. 	 Aí está.


Parole medijski izvođač 	 Reproductor multimedia Prole


Nećeš reći tati? 	 Non creo que nunca poida compensalos.


pravili 	 revista Die Naturwissenschaften


Karamanovoj 	 Karaman


Drank the Cradle 	 Memorial Cup


Vijeće Parlamentarnoj skupštini 	 do Consello de Estado


Novi kontakt: 	 Contacto novo:


s Krimskog mosta 	 á ponte de Crimea


Dobro sam. 	 Si, estou.


Nisam uspio rastumačiti XML datoteku "%s" 	 Produciuse un erro ao analizar o ficheiro XML «%s»


Estonija je najbogatija od svih baltičkih zemalja. 	 Menorca é a illa máis setentrional das Illas Baleares.


Identifikacija članova superfamilije širom eukariotskog domena i upoređivanje specifičnih motiva je sugeriralo zaključak da GPCR superfamilija ima zajedničko porijeklo. 	 A identificación de membros da superfamilia no dominio dos eucariotas, e a comparación dos motivos específicos de familia, mostraron que a superfamilia dos GPCRs ten unha orixe común.


Version 2 0 	 versión 2 5


CRNA 	 Negro


Bahram IV (388. - 399.) je bio aktivniji od svog oca, ali nije uradio ništa značajno za carstvo. 	 Bahram IV (388-399), aínda que foi un monarca máis activo que o seu pai, tampouco soubo proporcionar ao imperio logros de importancia.


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Gardar a buscaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Profesor Quirinus Quirrell 	 Hafiz


Nisi suknju od banana kao i vi. 	 Claro que sei. Señorita O'Brien, amosámosllelo?


Bonnetiaceae 	 Phalacrocorax sulcirostris


Matter 	 cuestión


Heba NATURAL 	 Bea


Sao Tome 	 San Tomé


podela 	 PSdeG dedicarlle


Kompatibilnost prezimena Babu i ime Harini. 	 Compatibilidade do apelido Babu e do nome Sundar.


Gospodar me izliječio ! 	 O mestre curoume!


Norvežana 	 noruegueses


Bio bih iznenađen kad bi ti imao veze s tim. 	 Preguntábame cando chegarías a iso.


bitnim µ P-ima 	 o Intel 8080


Calligra scena 	 Stage do Calligra


-Vidio sam ga da priča sa mojim kćerima. 	 Se collo ese bastardo bonitiño falando coas miñas fillas...


Vodite ga i bacite u okove. 	 Levádeo e poñédelle grillóns.


-Nemam, ali ja sam Rimljanin. 	 -Non, pero son romano.


Pravnom fakultetu Univerziteta 	 la escuela


Telad, odvojena od majki samo dva dana nakon rođenja, vežu za vrat i drže ih u pregradama kako bi spriječili razvijanje mišića. 	 Tirados das súas nais dous días despois do seu nacemento, son amarrados polo pescozo e os seus movementos limitados para evitar que medren os seus músculos.


-Evo, odmah ćemo. 	 - Movereina de contado.


Inguši 	 inguxos


Cirih 	 Ziguinchor


Samos 	 Samoa


Igre za dvoje 	 Xogos para nenos


postotak od njih su predviđeni za 	 porcentaxe destes foron previstos para


Takamatsu aerodrom 	 Jacarepaguá Airport


Joj,božice moja! Povlačenje! 	 santo ceo!


stranka SWAPO 	 SWAPO


Dovraga, težak je tonu. 	 Esta cousa pesa unha tonelada.


pravilima igre 	 indicado nas regras de xogo


- Tata, daj mi palicu i rukavicu. 	 - Papá, saca o meu bate e as miñas luvas.


Kompatibilnost prezimena Yadav i ime Vinay. 	 Compatibilidade do apelido Yadav e do nome Vinay.


_Stil: 	 C_idade:


Veliku septu Baelora 	 Fiestra azul


Ocaj. 	 Desesperación.


Takve abnormalnosti se, međutim, često pretražuju u histopatološkoj analizi i procjeni maligniteta tumorske mase. 	 Tales anormalidades son comprobadas polos patólogos nos seus exames histolóxicos para evaluar a potencialidade maligna dunha masa tumoral.


-Uèinio sam ja puno toga lošeg. 	 Fixen moitísimas cousas malas.


svijeta 	 Iglesias Magazine


Dubai 	 Tubuai


GOM 	 os Verdes


Konfigurator dodatnih mogućnosti 	 Configurador de alternativas


Hej, Raba! 	 - Eh, Rabah!


Potom je pet goina igrao za Blackburn Rovers. 	 Os xogadores en negra seguen a xogar actualmente no Blackburn Rovers.


Poziva nas da sjednemo sa njim. 	 El convidounos para nos sentarmos.


Oni se zato mogu ekstraktovati vodom i alkoholom. 	 É afeccionado á troula e ó alcohol.


Na kolena. 	 De xeonllos.


FC Bayern München 	 O FC Bayern München Basketball


na konferenciji za medije 	 a rolda de prensa


Kratki opis: %s 	 Descrición breve: %s


Pazite! 	 Non atirem.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Berisford. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Dufer.


Obrazovanje. Da, dobro. 	 -Vale, está ben.


Ronsona gostujućim 	 Ronson participan


To je samo još jedan njegov trik. Taj zec samo pravi budalu od tebe, budalo. 	 É a derredeira volta que me engañas, Irmao Conexo.


-Živjela si iza Zida. Šta se imaš bojati? 	 Viviches alén do Muro De que tes medo?


Sulejmane, doći ćeš kod mene prije kraja nedjelje. 	 - Souleymane, pasa a verme ao final da semana.


Slobodan/zauzet: 	 _Dispoñibilidade:


kompanije Buzil 	 novidades nas subscricións


Od 1976 do 1982, Leonov je bio komandir tima astronauta(„Chief Cosmonaut“), i zamjenik direktorau centru za obuku Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center. 	 De 1976 a 1982, Leonov foi o comandante do equipo de cosmonautas ("Xefe de Cosmonautas"), e director achego do Centro de Adestramento de Cosmonautas Yuri Gagarin, onde supervisou a formación da tripulacións.


šehidskom 	 mártir


RoadRoda Jonska 	 Roda


Petterssonom Molly Sandén 	 Molly Sandén


Nije losa stvar kad shvatis da nemas sve odgovore. 	 Non é malo descubrir que non tes tódalas respostas.


GNOME Kontrolni centar 	 — Miniaplicativo de Control de volume de GNOME


Poeziju počinje pisati vrlo rano. 	 Neste país comezou a escribir poesía.


Ministarstva pravde pri 	 Departamento Xustiza


starija Anžuvinska 	 Lanyue


Ne moĹľe izvrĹˇiti program za postavljanje konfiguracije. Provjerite je li njegova putanja taÄŤno postavljena u datoteci sa konfiguracijom. PokuĹˇajte ga pokrenuti s uobiÄŤajene lokacije. 	 Non se puido executar o programa de configuración. Verifique que o camiño está definido correctamente no ficheiro de configuración. Tentarase iniciar desde a localización predeterminada.


Bihor 	 O topónimo Bihor


Home folder 	 Novo documentoHome folder


Nakon toga je završio karijeru. 	 Foi a única vez que rematou unha carreira.


Ahmićima 	 limpeza


bosanskim Muslimanima podudara 	 da poboación bosníaca musulmá


Jedna je da je ljudski talenat strahovito raznolik. Ljudi imaju različite spremnosti. 	 A primeira, que o talento humano é enormemente diverso que a xente ten aptitudes moi distintas


Sezonu 	 Os Texas Rangers


Uobičajeni kursor 	 Gris predeterminado


„ Doubleday “ 	 Doubleday


irske vojske 	 exército


Kada bude gotovo, pritisni dugme End. 	 Cando remates, pulsa "End".


Pariz je najtraženije mjesto u svemiru. 	 Talvez París sexa o centro do Universo.


Međunarodnoj organizaciji za migracije 	 a Organización Internacional para as Migracións


Before she gets to saying goodbye 	 antes de dicir adeus, debe facer o que coido é correcto.


u Drugom Perzijskom ratu 	 persa da Segunda Guerra Médica


Blainey također navodi da, iako je Voltaire opširno bio smatran kao jak prinosnik ateističkog mišljenja tokom Revolucije, također je smatrao da će plašenje Boga dovesti do daljnjeg rasula te je rekao da "Ako Bog ne postoji, trebalo bi ga izmisliti." 	 Blainey notou que aínda que se recoñece amplamente a gran contribución de Voltaire ao pensamento ateo da Revolución Francesa, o filósofo francés consideraba que o temor a Deus desalentaba maiores disturbios, nas súas palabras «Se deus non existise, sería necesario inventalo».


Pokrajina 	 provincia Aragatzotn


"Taxon: Plinia cauliflora (Mart.) 	 Denominación Período de circulación Metal Diámetro (mm.)


Svi ste dobili imena u svjetlosti Sedmoro! 	 Todos vós fostes nomeados baixo a luz dos Sete!


generala 	 impide


Boeingove dionice 	 Wolters Kluwer


Šišić, F. str. 	 En Schoen, FJ.


ateističke elemente se 	 o de Buda Gautama


I vjerovao je u ono što su nas učili o Staljinu. 	 Dicíase que foron instituídas por Triptólemo.


Ethelstan (staroengleski: Æþelstan; 894 - 27. oktobar 939) je bio kralj Wessexa od 924. do 927. godine i kralj Engleske od 927. do 939. godine. 	 Aethelstan, Æþelstan, Æðelstān ou Ethelstan (nórdico antigo: Aðalsteinn), nado en 895 e finado o 27 de outubro de 939, chamado o Glorioso, foi rei dos anglosaxóns de 924 a 927 e rei de Inglaterra de 927 a 939.


Uobičajeni prioritet: 	 Cliente de correo predeterminado


Mariotteov 	 Mariotte


Američki biro 	 A Oficina do Censo dos Estados Unidos


Prikaz 	 ID de pantalla


Dolazi oluja. 	 Achégase unha treboada.


Sinanova tekija 	 Vigo


I imamo komercijalni let na putu iznad nas, 	 E temos un avión comercial achegándose sobre nós.


Također glumci su bili samo muškarci. 	 Tamén había artistas e actores.


Pierre Abélarda 	 Pierre Abélard


Wargrave 	 O cal parece


Arenalu 	 Arenal mediante


Radio televizije 	 Radio


The : 	 das preguntas


Ostat će izvršni producent serije. 	 Como Director de la serie.


Smatra se da je ukupna evropska populacija iznosila oko 70 do 100 miliona stanovnika. 	 Á parte da poboación europea, a poboación global estímase entre os 17 e os 74 millóns de individuos.


Vrh Uhuru 	 pico Uhuru


Predavanje je zasigurno scenski događaj. 	 É a escena como espazo de representación.


Opcije za komandnu liniju 	 Preferencias da liña de ordes


Momci. 	 - Vin... - Mentireiro.


Dizajn štampanih pločica. 	 Deseñe placas de circuítos impresos


Ne mogu učitati %s: %s 	 Non se puido engadir o delegado %s


sa filmom Svi predsjednikovi ljudi 	 Tódolos homes do presidente


U SAD-u, ako poredimo gradove sa više od 500.000 stanovnika, samo je San Francisco površinski manji od Bostona (iako imaju otprilike jednak broj stanovnika). 	 Das cidades estadounidenses con máis de 600.000 habitantes, só San Francisco é menor en área terrestre.


Alternativno, receptor može biti podvrgnut lizosomnoj degradaciji ili ostati internaliziran, kada se smatra da učestvuje u inicijaciji signalizacije, čija je priroda zavisna od lokalizacije internalizirane vezikule. 	 Alternativamente, o receptor pode sufrir unha degradación nos lisosomas, ou permanecer internalizado, onde se cre que participa nos eventos de iniciación da sinalización, cuxa natureza depende da localización subcelular da vesícula internalizada.


Istočne Njemačke 	 Alemaña Oriental


Idi na glavni sadržaj 	 Saltar ao contido principal


--set=acl podesi ACL datoteke/ova i zamjeni trenutni ACL --set-file=FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava 	 --set=ACL estabelecer o ACL de ficheiro(s), substituíndo o ACL actual --set-file=fich ler entradas ACL que estabelecer desde ficheiro --mask recalcuar a máscara de dereitos efectiva


Naučna klasifikacija spada u nauku o taksonomiji ili biološku sistematiku, tj. biosistematiku. 	 A clasificación científica pertence á ciencia da taxonomía ou bioloxía sistemática.


Upravitelj elektronske biblioteke 	 Xestión da biblioteca de libros electrónicos (e-books)


Gideon Franka 	 Nick Frank


KNJIGA O JOBU 38:4,7 	 Entre as aclamacións das estrelas da mañá e o aplauso de todos os fillos de Deus?


Draga moja, ja sam direktor Kanadskog Univerzitetskog Instituta u Rimu. 	 Universitario Canadense en Roma.


Sanjao sam da ću biti veliki muzičar. 	 Soñei vir a ser un gran músico.


Icedtea Java Priključak 	 Engadido Java Icedtea


Olimpiji Korintu 	 Olimpia Corinto


Dinamične komponente čija koncentracija varira u kinetohoru tokom mitoze uključuju molekulske motore CENPE/CENP-E i dinein (kao i njihove ciljne komponente ZW10 i ROD, te checkpoint proteine diobenog vretena (kao MAD1/Mad1, MAD2/Mad2, BUB1B/BubR1 i CDC20/Cdc20). 	 Os compoñentes dinámicos que cambian de concentración durante a mitose inclén os motores moleculares CENP-E e dineína (ademais dos seus compoñentes diana ZW10 e ROD), e as proteínas do checkpoint da mitose (como Mad1, Mad2, BubR1 e Cdc20).


Program '%s' želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 O aplicativo '%s' quere crear un anel de chaves novo chamado '%s'. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el.


Također je uveo koncept muzike šanse zahvaljujući radu s drugim muzičarima. 	 Tamén intruduciu o concepto de música aleatoria a audiencias máis xerais, particularmente a través de colaboracións con outros músicos.


meshebu sunitskog islama 	 Shafi


Nova Scotia 	 Nkhota Kota


Pitao sam, ali ne dopustaju mu da dodje. 	 Xa preguntei, meu señor. - Non lle deixaran vervos. - Por que non?


- Ima uvjete. 	 Miña nai, Lady Grantham.


Nakon davanja nezavisnosti Zapadnoj Sahari, od strane Španije, Mauritanija i Maroko dijele Zapadnu Saharu. 	 Acordo final sobre o Sáhara entre os representantes marroquinos, españois e mauritanos.


OL 25353925M. Harris, Sam (1. 	 OL 25353925M. Harris, Sam (abril 2006a).


Unije u spoljne i politike bezbednosti 	 o Unión para Asuntos Exteriores e Política Seguridade


Svjetske banke 	 Banco Mundial


Ja sam samo siromašni starac. 	 só son un pobre vello.


Rabina Jude 	 Trala desamortización


Michael Tritter 	 O detective Michael Tritter


Nacionalne akademije nauka 	 da Academia Nacional das Ciencias


Chandler test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Chandler con outros apelidos.


preporuci Odbora za nomenklaturu 	 comité especializado o Nomenclature Committee


Kasnija verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 A última versión %s de %s xa está instalada


Podgorica 	 Podor


Astra 3B 	 MIB III


(Aplauz) 	 (Aplausos)


_Datum završetka: 	 Facer copia de seguranza de _todo


I ako to nije Ujka Remus, ili 	 Ei, ise cadelo non é de seu.


Samo ne privlaci pozornost. 	 Non cháme-la atención.


Ne, nemojte moju Baru, molim vas! 	 A miña Barra non! - Por favor.


servisa 	 servizo


Waterloo 	 Watrous


Želiš li to? 	 Desexas que regrese?


Znam da se nismo uvijek slagali, Tormunde, ali prije no što umreš, moraš da probaš vranu. 	 Xa sei que tivemos as nosas diferenzas, Tormund, pero, por unha vez, antes de morrer, de verdade tes que probar a carne de corvo.


U ime Oca, Sina i Svetog Duha. 	 En nome do Pai, do Fillo e do Espírito Santo.


Uprkos pomiješanim recenzijama, "Bohemian Rhapsody" postaje hit. 	 A pesar de ter críticas mixtas, «Bohemian Rhapsody» convértese nun éxito masivo.


U aprilu 1945, KdF-Stadt i njegovu bombardovanu fabriku zauzeli su Amerikanci i naknadno predali Britancima, unutar čije okupirane teritorije su grad i fabrika zapali. 	 En abril de 1945 a KdF-Stadt e súa fábrica, fortemente bombardeada, foron capturadas polos estadounidenses e pasaron á administración británica.


Takvo je vase pravo, vi ste kralj. 	 Como é o teu dereito. Es un rei.


Kreiranje pokretačkog diska 	 Creador de discos de arranque


Kompatibilnost Shivam i Watson 	 Compatibilidade de Shivam e Walter


Šta znači prezime Sisto? 	 Que significa o apelido Sisto?


Contango 	 creto


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Quere marcar todas as mensaxes como lidas?


haluks valgus 	 Hálux Valga


Acer Inc 	 Acer


je ubrzanje 	 Alan Stern


Al Anbara 	 Al Anbar


Nektan ( Gibraltar ) Licencirani 	 Nektan ( Xibraltar ) limitado


Grasshopper Club 	 Grasshopper-Club


05.augusta 1940., vjenčao se sa svojom djevojkom iz koledža, Mary Slattery. 	 Antes de casar con Marilyn Monroe fixérao o 5 de agosto de 1940 coa súa moza da escola , Mary Slattery, a filla católica dun vendedor de seguros.


Vi ste bili Yorenovi zarobljenici kada me je vodio na Zid. 	 Vós erades prisioneiros de Yoren cando me estaba levando ao Muro.


John Davidson 	 David Rosen


ulogu Reginalda Johnstona 	 Wrangler


Kompatibilnost Chaudhary i Himanshu je 71% 	 A compatibilidade de Chaudhary e Himanshu é 71%


Mlada orašica ima dimenzije 10-20 × 7-13 mm, ovalna je, obično više od 1,5 × šira nego nego duža. 	 Núculas de 10-20 × 7–13 mm, ovoides, usualmente máis de 1,5 × tan longas coma largas.


Tony Richardson 	 Richardson


Jeffom Watkinom 	 Jeff Watkins


ruske Vlade 	 o goberno ruso


U svakom slučaju, model je isti. 	 En cada un dos casos, o patrón é idéntico.


Nisam zgodan, ali kad me žene čuju kako sviram, dolaze mi pužući... 	 "Son tímida, pero cando me lanzo...


Hugova vladavina 	 de Hugo Capeto


vojvodu Nikolu I 	 Nicholas I duque


Da nije abdicirala, njena bi vladavina bila duga 72 godine i pet dana, te tako bila drugi najduže vladajući evropski monarh (odmah nakon francuskog kralja Luja XIV). 	 Se Guillermina non abdicase na súa filla denantes de morrer, reinaría 72 anos e 5 días, o que sería o segundo reinado más longo de Europa (tras o de Luís XIV de Francia), o sexto máis prolongado do mundo e o máis longo dunha muller en toda a historia.


Završilo pobjedom 	 Sverige


zazaki 	 zaza


Čudno su me gledali. 	 - Pois...


Da, a provodite vrijeme s njim, učite ga da popravlja stvari, spasili ste ga od onog rođaka. 	 E pasa tempo con el, ensínao a como arranxar cousas, salvouno daquel noso primo fodido.


Anasazi 	 anasaci construían


60 km/h ka sjeveru. 	 Anaa esta a 60 km ao sur.


Collegiate Dictionary citira 	 Dicionario Merriam-Webster


koji nagradu BAFTA 	 un premio BAFTA


BLABBERMOUTH.NET (jezik: engleski). 	 Blabbermouth.net (en inglés).


Do kraja godine ima još 28 dana. 	 Quedan 28 días para finalizar o ano.


Prekinuta je konfiguracija za ovaj PCM: nisu dostupne konfiguracije 	 Configuración crebada para este PCM: configuracións non dispoñíbeis


Nauka o životu i zemlji 12 Muzičko 11 	 - Ciencias: 12.


Kohlovo 	 Kohl


Spisak prezimena sa imenom Sriansh 	 Lista de apelidos con nome Sriansh


čikma od 	 Joseph Kosuth


Newcastlovoj 	 Marquette


Mislim da oni... samo smo plesali. 	 Creo que somos... xente... que bailou.


Biće podešeni sljedeći djelimično instalirani paketi: 	 Vanse configirar os seguintes paquetes parcialmente instalados:


KIP 	 CIP/KIP


2-Dezoksiriboza je aldopentoza, monosaharid sa pet ugljik ovih atoma, a ima jednu aldehidnu funkcionalnu grupu. 	 A 2-desoxirribosa é unha aldopentosa, é dicir, un monosacárido con cinco átomos de carbono e un grupo aldehido.


A ako ih prestane uzimati, on će povratiti će mu se ta strašna bol. 	 Son esas pastillas, pero se deixa de tomalas volveranlle as dores.


Ilinois je bio prva država koja je donijela takav zakon. 	 Illinois foi o primeiro estado en aprobar unha lei deste xénero.


Pjeva s dobro skrivenog mjesta. 	 Foi realizada en boa cachotaría.


spajaju Okazakijevi 	 Okazaki


Podesite postavke stranice za štampanje 	 Configurar as opcións de impresión


Santo Domingo je prvi evropski grad na američkom kontinentu. 	 A cidade de Santo Domingo é a cidade máis vella do novo mundo fundada por europeos.


indijsku oklopnim 	 ‘exército


To je primitivno i nije ništa bolje od brdskih plemena. 	 É primitivo, non mellor que as tribos dos montes!


%s: Ne mogu napraviti socket! 	 %s: Non se puido crear o socket!


Klon igre dsj 	 Un clon do xogo dsj


Shayova pobuna 	 actitude


Kakve knjige pišeš? 	 Que tipo de libros escribe?


Death. 	 Morte.


Negativna kontrola uključuje vezivanje represora za operator, što sprečava transkripciju. 	 O control negativo implica a unión dun represor ao operador, que impide a transcrición.


Vrati se ovamo, čovječe. 	 Ei, volve para aquí. Non tío, non tío.


Lord Stark je optužen za izdaju. 	 Lord Stark foi acusado de traizón.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non é posíbel engadir a mensaxe ao cartafol '%s': o erro é descoñecido


Postavke rječnika 	 Preferencias de dicionario


'M' da označite pakete kao automatski instalirane 	 «M» para marcar paquetes como instalados automaticamente


FORMULA 1 GRAND PRIX 	 de Fórmula 1


Posjekao je desetoricu naših. 	 Matou dez dos nosos homes.


Novostvoreni EEP je obuhvatio 18 država i preko 380 miliona stanovnika . 	 Discovery Channel chega a máis de 381 millóns de fogares en máis de 180 países.


zmajevu kožu Divljaci 	 salvaxes


Alma 	 Akola


Sloboda izražavanja 	 la libertad de expresión


Igra Spidermanova 	 Spiderman


Edmund Faning 	 Edmund Fanning


Čvrst momčić. 	 Rapaciño duro.


U ime kralja Joffreyja, bacite vase oruzje. 	 No nome do rei Joffrey, tirade as vosas armas.


_Dasher Font 	 Tipo de letra de _Dasher


Dostupna MDI vrijednost 	 Valor MDI accesíbel


Atria 	 Aloia


Checker ov 	 de Chubby Checker


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Purushothaman. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Shamraj.


A, evo ih. 	 Por aí chegan.


Oslobodi Bauka. 	 Soltade o Gnomo.


Plejt 	 Trenza


Referendum o nezavisnosti 	 Tras súa independencia de


Gander 	 Zanderij


Zelmerlöw je pobjedio u finalu sa osvojenih 288 poena i predstavlja Švedsku na Eurovision Song Contest 2015 u Beču, Austrija. 	 Zelmerlöw gañou a final con 288 puntos e representará a Suecia no Festival de Eurovisión 2015 en Viena, Austria.


O cemu ste razgovarali? 	 De que estivestes a falar?


Bariju 	 Bari


- Idući put ću ti nadoknaditi. 2 prema 1. 	 A próxima vez ofrézoche un dobre ou nada.


Ove studije su otkrile nove akcije neligandskih VDR u reguliranju post-morfogenog ciklusa dlake. 	 Estes estudos revelaron novas accións do VDR non unido a ligando na regulación do ciclo do pelo posmorfoxénico.


-Pusti me odmah odavde! 	 Déixeme saír, agora mesmo!


Morao je umrijeti jer je vjerovao u dobro. 	 Morreu porque creu no ben.


To je sve što ostaje. 	 É todo o que segue vivo.


Onda odlazi! 	 Daquela vai!


paprika 	 Pepper


Sarajevo 	 Malak y


se po se 	 do Congreso Nacional Indio


Po izlasku se posteljica obavezno pregleda sa obje strane. 	 A continuación ráspase até que quede igualada por ambas as caras.


području 	 zona


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao comprimir o ficheiro: %s


Proizvoljna _poruka 	 _Mensaxe personalizada


Rebellious 	 Nenos desafiantes


Konstruirao ga 	 Manifest declara


GreĹˇka! Ne mogu postaviti izvrĹˇni dodatak. 	 Erro! Non se pode establecer o contexto do executable.


Austro 	 pobo romano primitivo


Oznake 	 Etiquetas


Paketi kojima je zadržano trenutno stanje Ovi paketi bi mogli da se nadograde, ali Vi ste odlučili da ih zadržite u trenutnom stanju. 	 Paquetes retidos Estes paquetes poderian anovarse, pero pediu que se retiveran na súa versión actual.


Can you manage not to cause trouble? 	 ¿Podes intentar non causar problemas?


1993 je 	 Turajlić


Sedentarna poljoprivreda razvila se oko petog tisućljeća istovremeno s pripitomljenjem goveda. 	 Un milenio despois comezaría a domesticación de animais.


Imali smo sreжe. 	 Que sorte.


Ne znam nikoga ko se zove Peper, ali znam za plan. Pricaj. 	 Non coñezo a ningunha Pepper, pero coñezo o plan


rimsko carstvo 	 Imperio Anxevino


Radio je i kao novinar i diplomat. 	 Traballou tamén como xornalista e funcionario.


Poseta ili hapšenje? 	 Vides a saudarme ou a prenderme?


Cliffa Clavina 	 xuízo Villar Ponte


Poslije sklapanja Filokratovog mira, suprotnosti između ove dvije stranke su se zaoštrile, što je preraslo u otvoren sukob. 	 O tratado subseguinte, a paz de Filócrates, resultaba insoportábel para el, que non o considerou máis que un respiro entre dúas batallas.


Postoje dokazi da značajan dio (preko 10%) u 32 sisarska genoma može funkcionirati putem formiranja specifične sekundarne konstrukcije RNK. 	 Hai probas de que unha proporción significativa (arredor do 10%) de 32 xenomas de mamíferos estudados poden funcionar por medio da formación de estruturas secundarias do ARN específicas.


Vratio se u Zagreb. 	 Finalmente, regresa a Zagreb.


Ime i prezime Thanh Fantauzzi. 	 Nome e apelido Thanh Linney.


Vjerojatno je imala razlog. 	 Por favor, señora Crawley, non me obrigue a ser descortés.


To je pogrešno iz dva razloga. 	 Isto é posible por dúas razóns.


Lupija 	 Manolo


Cornvallis 1942 	 Corvallis


-Ono tamo je moja sestra Sane. 	 - A miña irmá Sanne está aí.


Brass 	 Jim Brass


Slijed oko aktivne ostataka stranice se štedi u svim poznatim trioza fosfat izomeraze. 	 A secuencia arredor dos residuos do centro activo está conservada en todas as triosas-fosfato isomerases coñecidas.


Eneja 	 Eneas


Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Vaise eliminar toda a información desta cita e non se poderá restaurar.


Molitva pomaže, kako èujem. 	 Rezar pode resultar de axuda, polo que se di.


I kad cemo to? 	 - Está xusto aquí.


Značenje imena Srilatha. 	 Significado do nome Srilatha.


( stanovnika 	 Enver Hoxha


A šta s Džejimijem Lanisterom? 	 E que hai de Jaime Lannister?


To mu je ostala jedina olimpijska medalja. 	 Esta sería a única medalla de ouro olímpica na súa carreira deportiva.


Druga oponašaju djela J.C. Bacha, a druga pokazuju jednostavne zaobljene binarne oblike koji se pojavljuju i kod drugih Bečkih kompozitora. 	 Outras obras imitan ás de Bach e outras mostran as simples formas binarias arredondadas escritas habitualmente polos compositores vieneses.


Antiba 	 Sixers


zaštitara 	 Vñexase


%s želi dodati postojećem sastanku. 	 %s desexa apuntarse a unha nota existente:


Punda je osnovana 1634., kada su holanđani zauzeli ostrvo, preotevši ga od španaca. 	 Punda fundouse en 1634, cando os holandeses arrebataron a illa a España.


Dobiti punu analizu imena Bikram 	 Obteña unha análise completa do nome Bikram


Stvarno? 	 De verdade?


strijeljana 	 A Coruña


Del Bajio 	 Del Bajío


Para 	 Pará


marsohoda Opportunity 	 robot Opportunity Marte


P2P /Bittorrent/Youtube klijent 	 Cliente de P2P /Bittorrent/Youtube


Lepo je sređen za večeru. -Aha, za večeru. 	 Aínda podemos ir á festa, se ti queres.


kad 	 dos Maiar


Da. Mogu da letim. 	 Si, podo voar.


Slagalica igra u duhu Solomonovog ključa 	 Xogo de quebracabezas co espírito da Tecla de Salomón


utakmice klub Reading 	 Os Peloteiros Fútbol Club


uze potajni Hrišćanin Gamalilo 	 Gamaliel


Savez je ukinut 1924. 	 A prisión pechou en 1924.


%s: Xserver nije pronaÄen: %s 	 %s: Xserver non atopado: %s


Kao da pili mlado drvo. 	 Como se estivese a tallar unha árbore.


Originalni Ballon d'Or nagrađen je od strane Francuske publikacije France Football od 1956. godine. 	 O Balón de Ouro (en inglés: Golden Ball; en francés: Ballon d'Or) era un premio futbolístico creado no ano 1956 pola revista France Football.


Kompatibilnost Rohan i Chaudhary 	 Compatibilidade de Rohan e Chaudhary


Uobičajeno prikaži traku sa alatima 	 Mostrar barras de ferramentas por omisión


Periodni sistem 	 Táboa periódica


pipa 	 Pip


Kurva po imenu Rosa. 	 Unha puta chamada Ros.


Kako štitite povrijeđene jedinice? 	 Como protexer ás unidades feridas?


Timothy 	 Timothy Henrich


NSR 	 modificacion


Izvadite ga van. Pođi s momcima na drugu stranu. 	 Peque el fóra da auga.


Ovaj kal Drogo, priča se da ima 100.000 ljudi u svojoj hordi. 	 Este Khal Drogo, dise que ten cen mil homes na súa horda.


oko astronomima 	 o do Canón do Diablo


U Sjogrenovom sindromu, prevalencija parotitisa u žena u odnosu na muškarce je oko 9: 1. 	 Na medula espiñal a relación é de 10:1 con predominio en mulleres.


Dobiti punu analizu imena Aditya 	 Obteña unha análise completa do nome Aditya


Iako je genetsko testiranje na autizam općenito nepraktično, ono može doći u razmatranje u nekim slučajevima, kao što su djeca s neurološkim simptomima i dismorfijskim karakteristikama. 	 Malia que as probas xenéticas para o autismo resultan xeralmente pouco prácticas, pode chegar a considerarse o seu uso nalgúns casos determinados, coma en casos de nenos con síntomas neurolóxicos e dimorfismos.


Patrizio Modiano) francuski je romanopisac. 	 Premio Nobel de Literatura: Patrick Modiano, novelista francés.


Zatvaranje programa u zaštitne kutije 	 Aplicativo de zona de probas de escritorio


Alarm\t 	 Alarma


Još jedna primjena molekularne filogenije je u DNK barkodiranje, pri čemu se vrsta pojedinih organizama identificira pomoću male sekcije mitohondrijske ili hloroplastne DNK. 	 Outras aplicacións da filoxenia molecular son o método do código de barras do ADN (DNA barcoding), onde se identifica a especie á que pertence un determinado organismo utilizando pequenas seccións do seu ADN mitocondrial ou do cloroplasto.


Monk ima brata Ambrosea (John Turturro) i polubrata Jacka Jr.-a (Steve Zahn), za čije je postojanje saznao u 5. sezoni. 	 Monk ademais ten un irmán, Ambrose Monk, e un medio irmán, Jack, Jr., cuxa existencia Monk descobre na quinta tempada.


Aerodromom 	 LafargeHolcim


Rice Univerziteta 	 Universidade Rice


Ebu 	 suplicou Abu


Les Éléphants su slavili 	 Rowdies seguiron competindo


Nismo mogli da unovčimo uputnicu. 	 Non puidemos cobrar o xiro.


Dodavanje nove grupe `%s' (%d) ... 	 A engadir o novo grupo "%s" (%d)...


Snowdonije 	 Snowdonia


Nobelove nagrade medicinu dodieljena 	 en Premio Nobel Medicina


Uzgajanje 	 Masa derivada


Umea 	 Umeå


povećavajući Birkelandove 	 Munch


Samarij 	 O niobio


Vaš je posao da ih natjerate da zaborave šta znaju. 	 O teu traballo é facerlles esquecer o que saben.


Da li ste culi za groblje slonova? 	 Oíu falar algunha vez dun cemiterio de elefantes?


2013 Dafabet Champion of Champions 	 Consultado 15 de Champion of Champions


Bundeswehra 	 forza Bundeswehr


najbolji film - komedija ili mjuzikl 	 Mellor Comedia ou musical


Međunarodni aerodrom Tampa 	 Aeroporto Internacional de Tampa


Najčešći nazivi s prezimenom Fitzgerald: Ciara, Bridgett, Lisa, Danilo, Kevin. 	 Os nomes máis comúns co apelido Fitzgerald: Ciara, Bridgett, Lisa, Danilo, Kevin.


Geografije? - Da. 	 Non se non é polo seu ben.


Vesalius 	 Vesalio


Laporte i ja smo pola noći razgovarali o tome. 	 Laporte e eu pasamos media noite falando diso.


Tata nije na vreme doneo konac pa se mama namučila da mi završi haljinu na vreme. Sviđa li ti se? 	 Pero aquí non molestaba a ninguén.


PWC 	 recente


zgradi Woolworth Buildingu izlazeći 	 a A Esmorga


Nakođer mogu nastati preko Pummererovog preuređenja. 	 Poden tamén prepararse polo rearranxo de Pummerer.


I bio je u pravu. 	 E tiña razón.


Future PLC. 	 UBM plc.


Njihove nastambe tek su privremena skloništa. 	 O seu edificio para viaxeiros é un simple refuxio.


Znate da možete sve izgubiti. 	 Sabes que poderías perdelos.


Igra fantazije koja kliže u stranu 	 Xogo de fantasía sobre desprazamentos laterais


Donosi se zakon koji omogućava 21. decembra 1995 osnivanje depozitnog osiguranja. 	 O 11 de novembro creouse o Fondo de Garantía de Depósitos.


Damo Vilo. 	 Señora Fada!


Međutim, Microsoft je izjavio da se drugi pretraživali u aplikacijama mogu koristiti. 	 Bombardier entón dixo que exploraría alternativas.


U to vrijeme započeo je da svira po raznim dijelovima Londona. 	 O grupo comezou a tocar en varios locais de Nova York.


Palmire 	 Palmira


previše se brineš. Vidi se. 	 Preocúpaste demasiado.


Uputnica na koliko? 	 De canto é o xiro?


antarktičnoj mreži 	 Kensington


Coon Rapids 	 Cedar Rapids


On ne izvodi postanak stvari usljed promjene elemenata već razdvajanja suprotnosti zbog neprestalnog kretanja. 	 Non atribúe entón a xeración ao elemento en mudanza, senón á separación dos contrarios por causa do eterno movemento.


Krajem 2009. godine, Renault je prodao kapital tima kompaniji Genii Capital. 	 A finais de 2009, Renault vendeu unha participación maioritaria do equipo a Genii.


Nema šanse. 	 De maneira ningunha.


Majko, prijatelju moj - PGP, 1984. 	 Editorial Galaxia, 1984, px.


Molim vas stanite! 	 Non! Díxenche todo!


avioni Pratt Whitney Canada 	 Pratt Whitney Canada


Ravel 	 Maurice Ravel


BiH 	 da República de Bosnia


U Pojskić L., editor. 	 Edición D, editor.


Pokret juli 	 Movemento xullo


Valentin 	 Valentine


Drugi Telefon 	 Outro erro


Lorient-Lann-Bihoue 	 Lann-Bihoué


Ministarstva pravde SAD 	 o Ministerio de Xustiza


Lonely Planet. 	 Lonely Planet (en inglés).


Mnogi ljudi kažu da ne posjećuju skloništa jer su im depresivna. 	 Moitas persoas alegan que non visitan as protectoras ou canceiras porque son deprimentes


Mirovni sporazum u Oslu između Palestinaca i Izraela 1993. 	 Os Acordos de Oslo firmáronse o 13 de setembro de 1993 entre a Organización para a Liberación de Palestina (OLP) e Israel.


katedrala Ukrajini 	 Walker respondeu


Lorde Varys. 	 Lord Varys.


Ischys mon i agapi tou laou. 	 Credo L'amour de moy.


Hajde, Tobi. 	 Menos mal que pensei niso! Xaora!


iznad rijeke Raritan 	 o río Raritan


Svi ostali lizini su monomer koje čine dva domena odvojena kratkom linkerskom regijom . 	 Todas as demais lisinas son monoméricas e constan de dous dominios separados por unha curta rexión que os une.


južnoj Rusiji 	 sur Rusia


Stara je oko 100 miliona godina. 	 MA = millóns de anos.


Onda, zašto taj gest? 	 - Non vou escribir iso!


Ekonomski 	 Economía


Pomjeri ~a na peticu karo 	 Mova ~a ao cinco de diamantes.


Trenutna zastava Lesotoa je usvojena 	 Estandarte real de Lesoto


Ne postoji uvjerljiv naučni dokaz da je ovo uvjerenje valjano. 	 Porén, non hai probas científicas sólidas que avalen esta hipótese.


Lake Alice 	 Van


Evropske federacije berzi postaje 	 Comisión Barroso


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Dresser. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Dresser.


Daj bre, pretio sam teroristi. Ko je to? 	 Que ameacei un terrorista.


I samo par zamaha krilima ih odvede daleko. 	 E onde queira que estean, unhas poucas batidas das súas ás, e están noutro lugar.


Nichols 	 Nichelle Nichols


Andrew Knight je dotjerao originalni scenarij. 	 Charles Randolph escribiu a versión inicial.


Jean - Baptistea 	 Jean-Baptiste


Samo mi je to ostalo od nje. 	 É o único que teño dela.


kosovskih Srba 	 serbios Kosovo


jezika 	 PFG


Međutim, i pored ovih reformi, stopa nezaposlenosti u Sjevernoj Makedoniji 2005. iznosila je 37,2% dok je u 2006. ispod granice siromaštva živjelo 22% građana. 	 A pesar destas reformas, en 2005 a taxa de desemprego en Macedonia foi do 37,2%, en 2006 a taxa de pobreza era do 22% e aínda posúe unha das rendas per cápita máis baixas de Europa.


poslane Kinu Indo - China 	 indochinesa


UPOZORENJE: nevažeći ili nedostaje list_type za šemu (%s) 	 AVISO: falta ou non é válido o list_type para o esquema (%s)


Aleksandra IV 	 Alexandre IV


Komunističke partije 	 do Partido Comunista


Površinski najveća zemlja u Africi je Alžir a najmanji su Sejšeli, arhipelag koji se sastoji od 115 ostrva i koji se nalazi istočno od obale Afrike. 	 O meirande país de África é Alxeria, e o máis pequeno é as Seychelles, un arquipélago da costa leste.


Snimi link kao 	 Gardar a ligazón como


Ton zvona 	 O son para o sinal de chamada


Loš fajl format. 	 O formato de ficheiro non é válido.


-Hvala što si došao, Al. 	 Grazas por teres vindo, Al.


Sjećaš li se svog prvog? 	 Lembras a primeira vez?


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Jignesh. 	 Obter Lista de apelidos con nome Jignesh.


Hotcha nožem 	 ele


Grebator iz male kuće sa velikim talentom da se sprijateljiš sa moćnima. 	 Un arribista dunha Casa menor con un gran talento para facer amizade con homes e mulleres poderosos.


merino 	 Baden-Württemberg


Dodatni sigurni protokoli 	 Protocolos adicionais de seguranza


Poznavanje senzacionalističke književnosti – ogromno. 	 Literatura sensacionalista.— Inmensos.


The University of Exeter 	 A Universidade de Oxford


postao predsjednik njenog ogranka ' Zemun ' 	 o Xunta Galicia


) zvanična države Kanade od 	 da Policía Montada


A šta je sa mojim gnjevom, Lorde Stark? 	 E que hai da miña furia, Lord Stark?


_Vrati poništeni potezReset 	 _Refacer movementoReset


Duguješ mi avion, znaš to, zar ne? 	 Débesme un avión. Sábelo, verdade?


Kreston (Creston) 	 Creston


Ne sviđa mi se da ga daje na veresiju. 	 A min non me quere vender a crédito.


A&C Black. str. 160. 	 Londres: A&C Black. pp. 110.


A, ako bi bilo rata, najmanje 20 posto područja u koja su ljudi evakuisani bila bi načinjena totalno nenaseljivim kao rezultat radioaktivnih padavina. 	 E, se houbese guerra, polo menos o 20 % das áreas onde a poboación se evacuase volveríanse totalmente inhabitábeis como resultado da chuvia radioactiva.


Prezime značenje Welp. 	 Significado do apelido de Welp.


Indiju 	 38 ) Pasaje a la India


Čak i milion dotračana nisu pretnja kraljevstvu sve dok ostanu sa druge strane Uskog mora. 	 Mesmo un millón de dothraki non son unha ameaza para o reino, sempre que queden no outro lado do Mar Angosto.


Traži tekst 	 Buscar texto


Vrijedna? 	 Agarde, "recurso"?


Varas se, mi... 	 - Debes estar errado... - Suficiente!


industrijalista AGA 	 AGA


Sve te ptičice što ti šapuću na uvo... tako slatka mala stvorenja. 	 Todos eses paxaros que vos besbellan ao oído, unhas cousiñas tan lindas.


Ovaj je rat daleko od gotovog. 	 Esta guerra está lonxe de acabar.


Nikada ne hapsite snabdjevače? 	 - Non arrestan aos provedores?