Njufaundlend (Newfoundland) 	 Newfoundland


Pošto arheje i bakterije više nisu u srodstvu, kao ni sa eukariotima, pojam prokarioti se može samo "uslovno" koristiti u značenju oni koji nisu eukarioti, što znatno ograničava njegovu korist. 	 Como Archaea e Bacteria non están máis relacionados entre si ca o que o están cos eucariotas, ao termo procariota só lle queda o significado de 'non eucariota', o que limita a súa utilidade.


Pogledajte SKATS. 	 Vista de Foz.


Premlad si da bi se sjećao. 	 Es novo de máis para lembrar.


Šta te natjeralo na to? 	 Que che levou a facelo?


Norveška 	 Horgen


_Polja sertifikata 	 Campos de _certificado


Alfred ih je blokirao, a oni nisu mogli izaći iz njega. 	 E tovolo e non lo dejó partir.


Reggie Fils - Aimé 	 Reggie Fils-Aime deixará


pravi PKC 	 PKC


Šta znači ime Sriansh? 	 ¿Que significa o nome Sriansh?


Biografija 	 Biografía


"Southwest Airlines", let 5434. 	 Voo 5434 de Southwest Airlines.


Prozori 	 _Xanelas:


Julie 	 Julia


Štampaj 	 Im_primir…


Čiji su koncepti precizniji ili bogatiji? 	 As partes superiores son máis claras e máis grises.


Uperio je pištolj u tebe, i ti ništa nisi poduzeo. 	 Foda-se, merda. Está todo na boa, meu. Imos, meu.


i Stone 	 liberdade


Klagenfurtu 	 Klagenfurt


Nisam mogao napraviti sigurnosnu kopiju datoteke. 	 Non foi posíbel crear un ficheiro de seguranza ao gardar %s


CRC Handbook of Chemistry and Physics 	 Handbook of Chemistry and Physics


Kompatibilnost prezimena Godley i ime Tasha. 	 Compatibilidade do apelido Godley e do nome Tasha.


Papain 	 A papaína


Ogawa 	 profesor


je redovna crkvena 	 -Unha Igrexa necesitada


Snimanje i sviranje 	 Gravando e reproducindo


Dodaj u listu želja 	 Engadir para Comparar


Međutim, bilo je nejasno da li je ovaj mehanizam prijevoda odgovarao konkretnom genetičkom kodu. 	 Porén, non está claro se este mecanismo de tradución se correspondía especificamente co código xenético.


Luis Walter Alvarez 	 Luis Álvarez


Dijeltie radnu površinu s VNC 	 Comparta este escritorio mediante VNC


na F - 4 	 o F-4


Zaključava se u sobu. A da. 	 - Péchase no cuarto.


potrudila 	 Francisco


Berkeley CA 	 Segunda edición Berkeley


je Jedini Prsten 	 o Anel Único dominar


Smatra se da je izvorna evolucijska nuloga hemoproteina bila transfer elektrona u primitivnim, na sumporu baziranim fotosintetskim putevima u drevnim cijanobakterijama, prije pojave molekulskog kisika. 	 Especulouse sobre que a función evolutiva orixinal das hemoproteínas era a transferencia de electróns nas vías fotosintéticas primitivas baseadas no xofre nos antigos microorganismos similares a cianobacterias, antes de que aparecese o oxíxeno molecular.


Eric Bledsoe powers 	 Eric Bledsoe inclusión  ←


1981) 1906 – Imperio Argentina, argentinska glumica i pjevačica (p. 	 1906 - Imperio Argentina, actriz e cantante hispano-arxentina.


Kai test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Kai con outros nomes.


Ovaj ionski tok u KV uzrokuje povećanje njene osmolarnosti i, kao rezultat toga, voda ulazi u osmozom. 	 Este fluxo de ións ao interior do vacúolo contráctil causa un incremento na osmolaridade do vacúolo contráctil e como resultado a auga entra no vacúolo contráctil por osmose.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non é posíbel engadir a mensaxe ao cartafol '%s': %s


u posljednje Pacifička flota 	 frota do Pacífico da


Pa, sad me izazivaš, Pat ne bojim se stvari. 	 Ben, xa que non te involucrarás, Pat non lle temo a nada.


Benidormu 	 Benidorm


Imati ćemo dosta love za još jedan početak. 	 Así poderemos volver a comezar.


Slušaj meštra Luvina. 	 Escoita o Maestre Luwin.


Kad ga dobijem u ruke polomit ću mu sve kosti. 	 Se eu o coller, eu gorgolexo seus ósos.


i gradom 	 como presenta


Službena stranica Radio Sarajeva ( ( 	 Roms País Székely (sel.)


Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa 	 Extraer os contidos dos ficheiros no cartafol de arquivo e saír do programa


Nisam ti platio. 	 Por favor, aceptade as miñas máis sinceiras desculpas. Aremca ocuparase ben de vós.


Dobiti punu analizu imena Silva 	 Obteña unha análise completa do nome Silva


Kal Drogo će ih pokloniti trgovcima robljem, i trgovci robljem će nam dati zlato Svilu i čelik. 	 Khal Drogo agasaraos aos escravistas e os escravistas darannos ouro e seda e aceiro.


Nisam cak ni spomenuo Njujork. 	 Non mencionei Nova York.


mislilaca Rolanda 	 Roland Barthes


Jordanskog kralja Abdulaha 	 rei Abdullah


Bartone, da cujem. 	 Barton? Fáleme.


Oko pola svojih regruta dobijem iz njihovih tamnica. 	 A metade dos meus recrutas saen dos seus alxubes.


Jezik: 	 Idioma:


Mi branimo ljude. 	 Defenderemos á xente.


Sa meseca? 	 A lúa?


Opcije 	 Opcións…


Fehlingova otopina 	 Fehling


Lijeva partija u 	 Ademais


Osnovna razlika po kojoj se prepoznaju jedan od drugoga je u boji. 	 A característica que máis claramente diferencia os sexos é a cor da cabeza.


Novi adresar 	 Nova axenda de enderezos


Nogometni savez Poljske (poljski: Polski Związek Piłki Nożnej; PZPN) je najviše nogometno tijelo u Poljskoj. 	 A Asociación Polaca de Fútbol (PZPN) (en polaco: Polski Związek Piłki Nożnej) é o máximo corpo reitor do fútbol en Polonia, con sede en Varsovia.


Imeopen recent file 	 Nomeopen recent file


Sahela 	 Sahel


Tako prirodni i isti kao što su bili i prije nego što su bili. 	 son tan sinxelos, igualiños ca antes de seren famosos


Oi. 	 Eh.


Trenutni pogled 	 Crear cartafol


Vrati mi moje kćeri. 	 Devolvédeme as miñas fillas.


izlazi 	 Grandmaster Flash


Tražena stranica nije pronađena. 	 El recurso solicitado no ha sido encontrado.


poluostrva Labrador 	 a Ungava delimitada


Mrzim kvariti zabavu, ali prošlo je vrijeme za Richievo spavanje. 	 É hora de que Richie se deite.


Taškenta 	 Tashkent


Šema nije pohranjena na '%s' 	 Non hai ningún esquema almacenado en '%s'


Niko nije mogao da ga podigne. 	 Ninguén o puido levantar.


Hibernate 	 Vodafone Bit


-Što vas dovodi ovdje, oče? 	 O que o trae aquí, padre?


_Sastanak 	 Cit_a


action (to trash) 	 Galeríaaction (to trash)


PZL - Mielec 	 PZL-Mielec


Kategorija Lista 	 Crear categoría «%s»


Mandingo 	 mandingas


Kodijem 	 Kodi


Ne mogu da prenesem zadatke '%s' 	 Non se puido migrar as tarefas `%s'


The Poet of the Marvelous. 	 Alegoría do Furor poético.


Jednostavno ne znam kako da ti zahvalim. Ali stvarno si dobar drug... 	 Non, eu non podería quitarche o choio.


The Force Unleashed The Force Unleashed 	 O está ambientado


S_tatusna traka 	 B_arra de estado


Christianiji 	 Christiania


Antonio Di Natalea 	 Antonio Di Natale


Nije moguce. 	 Non é posible!


XChat-GNOME IRC ćaskanje 	 Conversa en IRC XChat-GNOME


sljedeće Chamberlain 	 dos Philadelphia Warriors


Bradt Travel Guides. str. 10. 	 Bradt Travel Guides. pp. 10.


Kh1 Sg4 Crni pokušava napasti kraljevo krilo bijelog. 	 Txb1 Txb1 o rei negro está o suficientemente preto dos peóns do flanco de rei para paralos.


Porto - Novo 	 Porto Novo


Engleske 	 Reis de Inglaterra


Teži (čezne) za smrću. 	 Que tu es impatiente la mort.


Bio je istraživač i na Nacionalnom institutu za rak. 	 Foi tamén director do Instituto de Canceroloxía.


Glavna religija u Mađarskoj je katoličanstvo (67.5%), a postoji i velik broj protestanata, to jest kalvinista (20%) i luterana (5%). 	 Segundo o censo, a relixión dominante en Hungría é o Catolicismo (50% da poboación), seguida do Calvinismo (16% da poboación) , Luteranismo (3%) e Grego Ortodoxo (3%).


Na ispitivanje jesu uticale političke pogodnosti, ali Elizabeta nije željela osuditi Mariju zbog ubistva. 	 A investigación tivo un marcado carácter político porque Isabel non desexaba condenar a súa prima segunda por asasinato.


A Revolutionary Life. 	 Una vida revolucionaria.


nacionalna oslobodilačka armija 	 Liberación Nacional


Ipak, ovi metalokarbeni (ili karbenoidi) daju očekivane organske proizvode. 	 Non obstante, estes metalocarbenos (ou carbenoides) dan os produtos orgánicos agardados.


Zielona Gora 	 Zielona Góra


Jakobinci su bili deisti i uveli su Kult vrhovnog bića kao novu državnu religiju Francuske. 	 Os xacobinos eran deístas e introduciron o Culto do ser supremo como a nova relixión de estado en substitución ao catolicismo.


Comer 	 nacenza


IBM Websphere 	 Scribd ( WEB


Poglavlje II definira kriterij za članstvo u UN-u. 	 Define o criterio para a membresía nas Nacións Unidas.


Estradiol ima veliki utjecaj na kosti. 	 O estradiol ten un profundo efecto na masa ósea.


Bolderske brane 	 Balbino comparaba


2017 " World Athletics Championships 	 " Campeones del Mundo


Prijevod ekumenske 	 Eliot


Jewella postavila 	 Josias


Opšte rasprave 	 envía email


Zašto je neobično? 	 - Por que?


Dobitnik je mnogobrojnih nagrada na različitim međunarodnim pozorišnim festivalima. 	 Gañou primeiros premios en varios concursos internacionais de prestixio.


Digitalna tvrđava ( 	 Digital Fortress


Jean-Luc Godard (Pariz, 3. decembar 1930), francusko-švicarski filmski režiser. 	 Jean-Luc Godard, nado en París o 3 de decembro de 1930, é un director de cine franco-suízo.


Cirkus cirkuski 	 ““O Circo


-Oh, Bože. 	 -Oh, Deus.


Brabançonne (bosanski: Pjesma Brabanta) jest nacionalna himna Belgije. 	 La Brabançonne (do francés: Canto do Brabante) é o himno nacional de Bélxica.


žena Dobiti punu analizu imena Kinjal 	 femia Obteña unha análise completa do nome Kinjal


Amerika/Phoenix 	 América/Phoenix


Yahya Harun 	 rexeitar


Pittsburgh Steelers 	 os Pittsburgh Steelers


Banja Luka Bosna 	 Banja Luka Bosnia


Hajde. 	 Imos.


Volio se elegantno odijevati. 	 Vestía con roupa masculina.


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Arzt. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Arzt.


Opet moja greška. 	 Culpa miña.


sa L-glutaminom 	 suplementación de l-glutamina


and C Dennis Ritchie 	 Dennis Ritchie


Poruka servera: 	 Mostrar todas as cabeceiras das mensaxes


Wittenbergu 	 Wittenberg


Do 2003. bila su poznata i sintetizirana najmanje 32 radioaktivna izotopa, sa atomskim masama u rasponu od 81 do 113. 	 A data de 2003 coñecíanse polo menos 32 radioisótopos sintetizados, variando na masa atómica dende 81 ata 113.


Takve sile su opisane Coulombovim zakonom. 	 No seu honor estas leis coñécense co nome de lei de Coulomb.


Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje. 	 Resaltar o parén_tese coincidente


nije pojavila BCS 	 BCS


Sundiata Keita 	 Era


Holmes zadržava striktnu privrženost naučnim metodama i fokusira se na logiku i sposobnosti posmatranja i zaključivanja. 	 O detective mantén o cumprimento estrito dos métodos científicos, centrándose na lóxica e nos poderes de observación e dedución.


Uredite SLUDGE banke sprajtova 	 Edite bancos de sprites SLUDGE


To je trik, sjenka na zidu. 	 É un truco, unha sombra na parede.


Greška u učitavanju kalendara, "%s". 	 Produciuse un erro ao cargar o calendario, "%s".


Veliki broj igrača iz tog tima još uvijek je dio ovog sportskog kolektiva. 	 A táboa de surf é a parte esencial do equipo deste deporte.


Ne slažem se. 	 Non estou de acordo.


Itsua 	 Emilio


Umorna sam od oblačenja pozajmljene odeće. 	 Estou chea de vestir roupa emprestada.


Značenje imena Asad. 	 Significado do nome Asad.


Konsultantske 	 empresa


Poluprečnik kugle 	 multimilonario


je Neokatekumenski put 	 Santa defíneo


Nisam usredsređen ili sam bolestan. 	 Porque non me encontro ben ou porque non estou concentrado.


SMILES notacija omogućava specificiranje konfiguracije tetrahedralnih središta i geometrije dvostrukih veza. 	 A notación SMILES permite a especificación dunha configuración en centros tetraédricos, e nunha xeometría de dobre enlace.


Federerova pobjeda u trećem kolu Shanghai Mastersa protiv Wawrinke značila je da će preći broj od 300 sedmica na vrhu ATP-liste. 	 No Masters de Shanghai, ao derrotar ao seu compatriota Wawrinka na terceira rolda, asegúrase a permanencia durante 300 semanas no número 1.


Bili su primarna snaga industrijske revolucije. 	 Esta contribución foi un factor determinante na Revolución Industrial.


Windsor Castle 	 Windsor


Ostavljaš me? 	 Agarda! - Non irás deixarme así agora?


Stupanjem Ellen Johnson 	 Ellen Johnson Sirleaf


Helen 	 Helena


Posljednji put smo u lovu bili dvije nedilje. 	 A última vez estivemos aí fóra dúas semanas.


britanski 	 británico


Bio, Kraljeva Desnica. 	 Era a Man do Rei.


Oko mjesta njegovog rođenja ima dosta nagađanja. 	 Existe controversia sobre o lugar do seu nacemento.


-Može se reći da mi se dopadaš. 	 -Un pouco parecido a ti.


Titranje kursora 	 Parpadeo do cursor


U početku Autonomna Pokrajina Vojvodina je imala samo ograničeni stepen autonomije, ali je ustavom iz 1974. godine AP Vojvodini dan status federalne jedinice u okviru SFR Jugoslavije, sa gotovo jednakim pravima koja je imala i Socijalistička Republika Srbija. 	 En principio, a provincia tiña un baixo nivel de autonomia dentro de Serbia, pero foi gañando dereitos sobre todo baixo a constitución de 1974, que define a Voivodina como un dos integrantes da Federación Iugoslava e lle deu o mesmo dereito de voto que á propia Serbia dentro da federación.


Fort Karson (Carson) 	 Ft. Richardson


Otvorite! 	 Abra!


" I izrastao u " 	 "Medrou para ser"


Jako dobro što si pročitala to. - Znam. 	 - Paréceme ben que o leras.


UPOZORENJE: neuspješno deinstaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 AVISO: produciuse un fallo ao desinstalar o esquema «%s», configuración rexional «%s»: %s


sedamnaestog vijeka I ( Petar Veliki 	 Pedro o Grande


Ne smije saznati za tebe. 	 Non pode saber de ti.


Los Angeles Times (Okrug Los Angeles, Kalifornija: Los Angeles Times). 	 Los Angeles Times (Los Angeles).


OGLE-2005-BLG-390Lb je vansolarna planeta koja kruži oko zvijezde OGLE-2005-BLG-390L smještene oko 21 500 ± 3,300 svjetlosnih godina od Zemlje u sazviježđu Škorpije blizu centra Mliječnog puta. 	 OGLE-2005-BLG-390Lb (OGLE-05-390Lb) é un planeta extrasolar que orbita a estrela OGLE-2005-BLG-390L, situada a 20.000 anos luz da Terra, na constelación de Sagittarius, preto do centro da Vía Láctea.


TESS 	 TESS Tránsito


trenutka Windthorst 	 Windthorst


Luke 1975 	 cadaleito


The Legacy of the French Revolution. 	 Guía da Revolución Francesa.


Porodica protein kinezina-14, kao što je kod Drosophila melanogaster, nezaraznih bolesti, pupoljaka kvasaca KAR3 i Arabidopsis thaliana ATK5, idu u suprotnom pravcu, prema minus krajevima mikrotubula. 	 Son excepcións as proteínas da familia cinesina-14, como a NCD de Drosophila melanogaster, a KAR3 dos lévedos de xemación, e a ATK5 da planta Arabidopsis thaliana, que camiñan na dirección oposta, cara ao extremo menos (-).


Jednostavan muzički reproduktor za mobilne uređaje 	 Reprodutor de música sinxelo para dispositivos móbiles


Isključi 	 Conta actual


Omejadski 	 Betsy


armiji 	 Igrexa


On je bio umjetnik!" 	 “Mamá, quiero ser artista!


Clarinda 	 Cardak


Stvarno nisam znao ništa o životu i smrti. Dok nisam upoznao Walta. 	 Non sabía mesmo nada sobre a vida e morte até coñecer o Walt.


Na količinu neophodne hane za održavanje energetske ravnoteže (bazni metabolizam) utiče specifična brzina metabolizma, koja đertako utiče i na način na koji organizam dolazi do hrane. 	 A velocidade do metabolismo, chamada taxa metabólica, inflúe na cantidade de alimento que require un organismo, e tamén afecta a como pode obtelo.


Zaljevska ukomponiranih 	 Área Baía


Jonije 	 Xonia


Mount Kameruna 	 Monte Camerún


zapadne Hercegovine 	 bosníacos Imperio


Većinu prečica možete izmeniti po želji u meniju Postavke. 	 Podes personalizar as teclas de control desde o menú de configuración.


Nisam mogao saznati passwd strukturu za %s 	 Non se pode obter a estrutura de passwd para %s


bosanskih Srba 	 serbobosnias


Koji smrad? 	 Que cheiro?


Postoji mađija. 	 Existe un conxuro.


Nil 	 o Nilo


Nepoznat tip radnje: %s 	 Tipo de acción descoñecido: %s


Strasbourg 	 Statesboro


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Schloss. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Schloss.


je vjerdostojnost 	 da Enciclopedia Británica


Neće. 	 Non o fará.


U sadašnjosti ostrvo zavisi od turizma. 	 Actualmente, a rexión vive do turismo.


Sve ostale sekvence u porodici moraju se odnositi na primjer tipske porodice, bilo direktno ili preko tranzitivnih odnosa koji uključuju jednu ili više sekvenci koje ispoljavaju takva svojstva koja ih čine članovima porodice. 	 Todas as demais secuencias da familia deben estar relacionadas co exemplo tipo da familia, xa sexa directamente ou a través de relacións transitivas que implican unha ou máis secuencias xa consideradas membros da familia.


Bresta Francuska 	 Vigo optará


Sueskim zalivom na 	 o canal de Suez


Ekipama sa najboljim rezultatima se dodjeljuju medalje. 	 Os mellores resultados conséguense en equipos que se autoorganizan.


nalazimo prijestolnicu 	 sala do trono Cacambó


Danas uglavnom na ostrvu Bananal. 	 Reside actualmente na Illa de Arousa.


Evoksima 	 Ewoks


Archu 	 Arch


Dariom 	 Darío


Što znači prezime Barot? 	 Que significa o apelido Bhanushali?


Luj I 	 Luís I Flandres


- Stani. 	 Veña.


Privremene republikanske armije 	 Provisional Irish Republican Army


Lagani DVD kreator slajd šoua koji koristi GTK 2 	 Unha ferramenta lixeira de creación de diapositivas para DVD feita con GTK+2


annasian 	 Texas


Hugenberg 	 Dink procesado


Atomski napad Hiroshimu 	 As bombas atómicas


Pazite se, propalice. 	 Rapazas, intentade entendelo.


Crvenu 	 Rose Bowl


Partneri 	 Academia


Prvi uvid u mehanizam ove pojave je proistekao iz proučavanja BCL2, proizvoda navodnog onkogena aktiviranog hromosomskim translokacijama koje se često javljaju u folikularnoj limfoma. 	 As primeiras ideas sobre o mecanismo deste proceso chegaron co estudo de BCL2, que é o produto dun suposto oncoxene activado por translocacións cromosómicas que a miúdo se encontran no linfoma folicular.


Glavni članak: Geografija Brazila Brazil je 5. po veličini država na svijetu. 	 Bahia é o quinto estado do Brasil en extensión territorial.


Očekuju od mene da odsiječem prst. 	 quérenme cortar o dedo, sabe?


Nakon zauzimanja egipatske luke na Sredozemnom moru, Damijete, krstaši su u julu 1221. godine marširali prema jugu, ka Kairu ali su bili prinuđeni na povlačenje. 	 Despois de ocupar Damietta, os cruzados marcharon en xullo de 1221 ao sur, até O Cairo, pero foron repelidos despois de que as fallas nas súas fontes de subministración os obrigaron a unha retirada forzosa.


- Još ne znamo. 	 - Non o teño moi claro.


Pragu 	 Brașov


Doris 	 Doris Dragović


proizvodu Saudijske Arabije 	 Arábica


Lady 	 The Iron lady


Što smo saznali? 	 Que conseguimos?


Savjest i sudi i izriče kaznu. 	 Envíase a queixa, estúdase e emítese un veredicto.


Idemo protiv divljana i bijelih hodača. 	 A Garda da Noite cabalgará en bloque contra os salvaxes, os camiñantes brancos e o que estea aí fóra.


Kasnije je postao dopisnik Oslobođenja. 	 Máis tarde converteuse en instrutor de carreiras.


Tozzia alpina. 	 A zona alpina.


Da, sve je... šta? 	 Si, todo... O que?


Interesi tih životinja ne igraju nikakvu ulogu u određivanju njihove sudbine. 	 Os intereses deses animais non valen o máis mínimo na determinación do seu destino.


Pogotovo ne Skip. 	 Sobre todo un ex-presidiario como Skip.


Koprulskoj 	 Köprülü


Džeferson Siti (Jefferson City) 	 Jefferson City


1937. - Brak u Bosni druge polovine XIV. vijeka, Jugoslavenski list, Sarajevo, 25. 	 Mapa de Barcelona en 1700; du Bosc, ICC.


Dijarbakira 	 Diyarbakir


Smanjivanje i rotacija slika u tri do četiri klika 	 Reduza e vire imaxes en tres ou catro pulsacións.


Goran Karan 	 Adria Arjona


francuske vojske 	 forzas armadas francesas


Prijedorsko 	 Cerqueda


Što znači prezime Webb? 	 Que significa o apelido Webb?


Shanley test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Shanley con outros apelidos.


Stoga se želio osvetiti. 	 Quería salvalo.


I ja sam napravio neka poboljšanja na mom. 	 Eu tamén fixen algunha mellora da miña colleita!


Podesite sektor 16 ispod Lucnog reaktora. I hocu ovo mrtvo i zataškano. Angažujte naše vrhunske inženjere. 	 Prepara o Sector 16 baixo o reactor arc, e quero esta información oculta.


Izaberi 	 Seleccionar...


Benedict Anderson 	 ↑ Benedict Anderson


-Gluposti! Zašto govoriš tako? 	 Por que diriades algo así?


Smola sa stabala tamjanove biljke (Boswellia sacra) bila je u cijelom antičkom svijetu vrlo cijenjena kao skupocjena žrtva bogovima, ali i kao lijek. 	 A resina de árbore do incenso (Boswellia) era cobizada polo mundo antigo como unha ofrenda relixiosa especialmente valiosa e tamén como medicina.


Kontra-prijedlog 	 Contraproposta


Većina osoba sa nedostatkom G6PD je ne ispoljava uočljive simptome. 	 A maioría dos VPH descritos non causan ningún síntoma na maior parte da xente.


Predstojećih praznika:: Izrael:: 2018 	 Próximos festivos:: Israel:: 2018


Sjeverom ne može upravljati neki autsajder. 	 Por un de fóra, non.


oldowanski alat 	 Acheulean Oldowan


Šššš. 	 Chisss.


Vanna 	 Kean


Malvo Nygaard 	 Maruja


%a %b %d, %H:%M 	 %a %b %e


U to vrijeme Eulerova glavna preokupacija se sastojala iz proučavanja teologije i učenja grčkog i hebrejskog jezika pod uticajem oca koji je želio da Leonhard postane pastor kao i on sam. 	 A instancia do seu pai, Euler estudaba naquel intre teoloxía, grego, e hebreo para facerse pastor.


Lando Norris (Bristol, 13. novembar 1999.) je britanski vozač. 	 Lando Norris, nado en Bristol o 13 de novembro de 1999, é un piloto de carreiras inglés.


Polje 	 Mo_strar o campo na visualización


Veliki 	 o Gran Belt


Podpišite podatke QSO za slanje na LoTW 	 Asine datos QSO para enviar a LoTW


Mathew 	 Mateo


Mislili smo na kuću. Pošto je mama umrla, sigurno ima puno posla oko održavanja. 	 Mais... sabe, estamos a pensar na casa, coa nai morta, debe de haber bastante para limpar, moito mantemento a facer, canto máis limpar.


Michele kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Michele con outros nomes


Douglas Co Aircraft Co 	 Douglas Aircraft


Iran. 	 Irán.


Akcionim 	 acción


skupštine 	 Partido Constitucional


The Pythagorean Theorem: A 4,000-year History (illustrated iz.). 	 The Pythagorean Theorem: A 4,000-year History (en inglés).


Iako isprva Ethan 	 Mateo


Da li će gedit omogućiti sintatičko isticanje. 	 Realzar a parén_tese de peche


Ne mogu kreirati direktorij %s: %s 	 Non se pode crear o directorio '%s': %s.


Point Lay 	 Poinsett Range


Tampicu 	 avisaron


meridian Jan 	 Jan


Status oružja? 	 - Estado das armas?


Greška u opciji %s: %s. Pokrenite '%s --help' da vidite cijelu listu dostupnih opcija na komandnoj liniji. 	 Executar '%s --help' para ver unha lista completa de opcións dispoñíbeis na liña de ordes.


Podnesi tužbu ili me vrati kući. 	 Denúncieme ou léveme á miña casa.


2004. je u Indiji pronađeno 400.000 novih slučajeva. 	 En 2004 houbo en total 314 homicidios.


Stani i bori se, kukavice! 	 Para e loita, covarde!


Clarke 	 Cyril Clarke


Republike Čile 	 la República Argentina


-Dobro došao brate. 	 Todo ben, Jon?


razvoju fakultet 	 oferta de


U duši tada počne osjećati jednu vrstu straha. 	 En Paradela consérvase un peto de ánimas.


_Pretrage 	 Cartaf_oles de busca


Vlastiti font koji će se koristiti u polju za izmjene. Ovo će imati efekta samo ako je opcija "Use Default Font" isključena. 	 Un tipo de letra personalizado que se usará para a área de edición. Isto só será efectivo se a opción "Usar tipo de letra predefinido" está desactivada.


zakon 	 Jaime atornillando


"nikada ne možeš plivati u istoj rijeci dva puta," kaže... kako biješe njegovo ime? 	 "Ninguén entra dúas veces ao mesmo río", como dicía... Como era?


- U pravom trenutku. 	 - Exactamente.


2013. "Players Tour Championship Event Seven (2011)". 	 Consultado o 22 de xuño de 2011. "Players Tour Championship Event Seven (2011)".


Red Hat Certified System Administratora 	 unha administrador do Sistema Certificado Red Hat


Žalim, ne izgleda dobro na njoj. 	 Síntoo, pero non lle queda ben.


Informacije o kalendaru 	 Calendario: dende %s até %s


Kada su prvi put izveli Ashikagu Yoshimitsu, japanski Shogun, pitao je Zeamija da se školuje u glumi. 	 Cando a compañía de Kan'ami's actuou para Ashikaga Yoshimitsu, o Xogún do Xapón, este implorou a Zeami que o ensinase nesta arte.


-Promenio sam se. 	 - Cambiei.


Spisak država Spisak država po površini Spisak država po stanovništvu Spisak država po datumu državnosti 	 Lista de países por superficie Lista de países por densidade poboacional Lista de países por continente


-Misa. -Misa, misa. 	 Mhysa...


Cho Oyu je šesta najviša planina na svijetu sa visinom od 8.188 m. 	 O Cho Oiu é a sexta montaña máis alta da Terra con 8.201 m.s.n.m.


Le Brun André 	 reto de Andrés


Možda mu je Lord Erin ostavio nešto novca? 	 Tal vez Lord Arryn lle deixou algo de diñeiro?


8. decembar - Papa Pio IX proglasio je dogmu o bezgrešnom začeću Bogorodice. 	 8 de decembro - O papa Pío IX proclama o dogma da Inmaculada Concepción, que afirma que a Virxe María naceu sen pecado orixinal.


Victor Cordero. 	 Victor Hugo.


"What is the Talmud?". 	 "O que é o Talmud?" (en portugués).


Ovo bi do sad bio jedno od najgorih albuma koje je grupa izdala. 	 Trátase do único álbum do grupo.


Garfieldova želja za brzom hranom je rezultat rođenja u italijanskom restoranu. 	 Garfield Garfield naceu na cociña dun restaurante italiano.


U Republici Srpskoj postoji 19 osnovnih sudova. 	 Existen 13 bases militares en Libia.


Zdravo, brate Briane. 	 Ola, irmán Brian.


Predstojećih praznika:: Tonga:: 2018 	 Próximos festivos:: Países Baixos:: 2018


Holesterol također pomaže u reguliranju aktivnosti pojedinih integralnih membranskih proteina. 	 O colesterol tamén axuda a regular a actividade de certas proteínas integrais de membrana.


Ostali gradovi će biti domaćini grupa. 	 Seis cidades foron aprobadas como cidades anfitrioas.


Syracuse University Press 	 Ediciones Universidad de 14–15


program za risanje umjetnosti tačaka i upravljanje digitalnim fotografijama 	 Programa de debuxo para crear imaxes de píxeles e manipular fotos dixitais


plivačice Thompson 	 Johnny Thomson


Charles 	 Charles Gounod


Bio je član grupe Maxumin. 	 Era membro da masonería.


Švedsko carstvo 	 do Imperio sueco


%s nije obična datoteka. 	 «%s» non é un cartafol válido


GroupWise 	 Servidor IMAP %s


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 Non se puido escribir unha entrada de rexistro: %s As posteriores operacións deste servidor non se repetirán cando se conecte de novo á rede.


Primirje je potpisano 11. novembra 1918. godine, Njemačka potpisuje Versajski sporazum u junu 1919. 	 Un armisticio que puxo fin á guerra foi asinado o 11 de novembro e Alemaña foi forzada a asinar o Tratado de Versalles en xuño de 1919.


Dugme izbriši 	 Botón de eliminar


savremena arhitektura 	 Arte Contemporánea


11 bombardovanja 	 Betanzos de


Rose Bowl 	 do Rose Bowl


Prvi put je bio 1972. 	 Voou por primeira vez en 1972.


Karbonilni ugljik postaje elektrofilan, i tako lakše reagira sa nukleofilima. 	 Por tanto, o carbono do carbonilo faise electrofílico, e así máis reactivo cara aos nucleófilos.


Južna Karolina 	 South Kona


Lorde Tywine. 	 - Alteza. Lord Tywin.


Messalla 	 Messalla Barbatus


Hajde da uskladimo programe! 	 E para facer un traballo en grupo...


Jc-young! 	 ¡Jae-young!


Reci joj da nam treba pomoć. 	 Dicídelle que precisamos axuda.


One Night 	 clausura


Barbadoski 	 de Barbados


Imena koja se koriste sa Murugan 	 Nomes que van con Murugan


To su dobra i nevina stvorenja. 	 Son seres bos e inocentes e non merecen isto.


Za učestvovanje u igri potreban je samo obični web-browser. 	 O único que se require para xogar a OGame é un navegador web común.


Henrietta Henrijeta Svon Livit 	 Henrietta Swan Leavitt


Daggett 	 Dumaguete


Dobiti punu analizu imena Sandhya 	 Obter unha análise completa do apelido Ranjitha


Svita ( 2010 	 Entourage ( 2010


ašelskih 	 Silvarrei


nytimes_ esco 	 NYSE Arca


this is old man, he played too, he played knick-knack on my shoe. 	 Este vello. El xogou dous, El xogou un knick-knack no meu zapato.


Glavni grad je Tegucigalpa. 	 A súa capital é Tegucigalpa.


Prosječan životni vijek mu je 10 - 12 godina. 	 A súa lonxevidade é de 10 e 12 anos.


Party (2004., poznat i kao The Party) Nesretan Božić (2004.) 	 La noche con Fuentes y cía (2004), como invitada.


Dosad nijedan biciklist nije uspio dvaput osvojiti ovu nagradu. 	 Había máis de vinte e cinco anos que ningún ciclista conseguía gañar esta proba dúas veces.


Nije ih briga za igre koje plemici igraju. 	 Non lle importan os xogos que xogan os grandes señores.


Mogu razgovarati sa Mr. Wally Gibbom, molim? 	 Podería falar co Sr. Wally Gibb, por favor?


Rumuniji 	 Gran Romanía


RTM 	 RTM ten


Joseph Maria Olbrich 	 Joseph Maria Olbrich as


Puna boja 	 Cor sólido


ATT 	 presente


Napad uvijek ima 70% izgleda da pogodi, bez obzira na odbrambenu sposobnost napadnute jedinice. 	 Este ataque sempre atina sete de cada dez veces, sen importar as capacidades defensivas da unidade atacada.


Amerika/Boa_Vista 	 América/Boa_Vista


TSG 	 ETG


islamske revolucije 	 autoridades islámicas a revolución


Lokacija horizontalnog stabilizatora, ako postoji. 	 O posicionado dun cursor parpadeante, se se desexa.


ovom odjelu Nacionalne New York Times 	 ao New York Times Company


-Isuse! 	 - Deus.


Jednom kada je gen za bolest lokaliziran, RFLP analiza druge porodice kako bi se moglo otkriti tko je bio izložen riziku od bolesti, ili koji od članova porodice je vjerovatno bio genetski nosilac mutantnih gena. 	 Unha vez que foi localizado o xene dunha doenza, a análise RFLP doutras familias podería revelar quen está en risco de ter a doenza, ou quen é un probable portador dos xenes mutantes.


Nikada nisam vidio Valyrianski celik. 	 Nunca vira antes aceiro valyrio.


Turski (_MacTurkish) 	 Turco (_MacTurkish)


Ovakvi grafikoni nazivaju se indikatorski dijagrami, a prvi put ih je koristio James Watt i ostali kako bi pratili efikasnost motora. 	 A unidade SO de forza motriz é o Watt, así chamada en homenaxe a James Watt, o inventor da primeira máquina a vapor.


Thomas je nakon njihove smrti ostatak života proveo van kraljeve milosti. 	 Consecuentemente vagou pola China o resto da vida.


CORE mrežni Emulator 	 Emulador de rede CORE


Htio je da ga ubijem. 	 El quixo que o matase.


Bob 	 moito


Upravnik Samuel Norton 	 O alcaide Samuel Norton


Mamoré 	 Madre de Dios


Ostaćemo kod kuće. 	 Entón ficaremos en casa.


Retrotranspozicija stvara novi gen kopiranjem iRNK na DNK i insercijom u genom. 	 A retrotransposición crea novos xenes ao copiar ao ARNm en ADN e inserilo no xenoma.


2 Podignite bateriju i uklonite je (2). 	 2 Levante a batería e retírea (2).


Podsjetnik!! 	 Programas de recordatorio


Ukupan napredak: 	 Progreso total:


Nisi odgovorio na njegove pozdrave. 	 Aínda non respondiches ao seu saúdo.


Osnovni mod 	 Avanzado


Oh. oh, tako je. 	 Ola, Gilly. Que fas?


Šta se dešava? 	 Que pasa?


Gregoryja Goylea izvršavaju svaku 	 Gregory Goyle


Białogard 	 Dana Barros


Umri muški 2004. 	 Hombre mate hombre - 2004.


Još nisi toliko stara, mama. 	 Aínda non es así tan vella, nai.


2006. "Gillian Anderson Welcomes a Son". 	 2 de xaneiro de 2007. "Will Ferrell Welcomes Third Son".


Postoji mogućnost kako su prethodno Atinjani pokušali pregovarati sa Perzijancima. 	 É posible que os atenienses tratasen de negociar cos persas previamente.


Areina 	 Modi


Dozvoli da krenem sa tobom, Pontiuse. 	 Déixame ir contigo, Poncio.


Da, upravo to bi se i moglo desiti. 	 Si, xustamente iso pode suceder.


život Howarda 	 La vida secreta


- Švedska vojska 	 guerra dos Trinta Anos


2013. (en) Rezultati za NGC 2076. 	 Informe Nunca Más 1984,26.


Pošalji poruku kontaktu 	 Límite da parte de texto da mensaxe


dejstva žalbe Vrhovnog kasacionog suda 	 Tribunal Supremo


Nisam mogao prikazati direktorij "%s" 	 Non se puido mostrar o cartafol "%s"


Ukoliko i dalje Ĺľelite da koristite ovu moguÄnost, ili sami pokrenite GDM, ili traĹľite od vaĹˇeg sistem administratora da pokrene GDM. 	 De feito podería estar usando outro xestor de pantallas como KDM (Xestor de pantallas de KDE) ou xdm. Se todavía desexa empregar esta característica, inicie GDM por vostede mesmo ou pida a seu administrador do sistema que o faga.


Daj mi nešto protiv bolova i pusti me da umrem. 	 Dame algo para a dor e déixame morrer.


Pobjegni kroz prozor! Richie! 	 Sae pola xanela, Richie!


W T tadašnja 	 William T Cosgrave


Roy Hodgson 	 Roger Hodgson busca


sunneta 	 Sunnah


Djeca imaju glazbeni odgoj. Pokupit ću ih kasnije. 	 Está á altura da vella, non cedía un ápice.


- Razume se. 	 - Si, dáme unha.


Poslovni 	 Negocios


Dva dana prije nego što je Dariel ubio tvoju majku, testirala se, da zna da li je kompatibilna. 	 Con firmeza. Como Presidenta deste hospital, sinto que debo...


Ne ubij nikoga. 	 Non matei a ninguén.


_Pozadina 	 _Fondo


Međunarodno udruženje 	 A Unión Internacional


Trebao sam ti vratiti njenu glavu! 	 Debería terche devolto a súa cabeza!


Kelti 	 celtas


To je sve. 	 Isto é todo.


Kretenizam ne može potonuti niže od ovoga. 	 No cretinismo, non se pode chegar máis baixo.


Naterali su me da ga gledam. 	 Fixéronmo miralo.


valin 	 valina


Saarbrückenom Lebachom 	 Lapua


Očekivano `%s' dobiveno`%s' za ključ %s 	 Esperábase `%s' e obtívose `%s' para a chave %s


devetka pik 	 o nove de picas


- Moj Gospodaru. 	 - Meu señor.


Ecgberhta I 	 Ecgberht I


U naše vrijeme, nisi bio pravi muškarac, ukoliko nisi povalio po curu iz svakog od Sedam Kraljevstava. i Riječnih zemalja. 	 Nos nosos tempos, un non era un home de verdade ata ter fodido unha rapaza de cada un dos Sete Reinos e das Terras dos Ríos.


Koristeći sekvence aminokiselina u hemoglobinu i citohromu c iviše vrsta, mogli su izvesti procjene stope evolucije proteina. 	 Usando as secuencias de aminoácidos da hemoglobina e o citocromo c de múltiples especies, os científicos puideron derivar estimacións de taxas de evolución de proteínas.


Obrazovanje u 260 – Fort Wayne, Indiana 	 educación en 260 - Fort Wayne, Indiana


Nikola Tesla 	 Frank Julian Sprague


Zanimljivo je da je 777 bila prva porodica aviona koja je od početka projektirana isključivo na računaru. 	 O 777 foi o primeiro avión comercial deseñado enteiramente por ordenador.


American Civil Liberties Union 	 da Unión Estadounidense polas Liberdades Civís


Obadvije strasti uništavaju čovjeka i udaljavaju ga od Allaha, a to znači izloženost napadima šejtana. 	 Os dous membros da parella unían os seus bens, loitaban xuntos e coidaban un do outro en caso de doenza.


Wilson se 1908. oženio Jessie Fraser, kćerkom jednog ministra iz Glasgowa, s kojom je imao četvoro djece. 	 Casou con Jessie Fraser en 1908, a filla dun ministro de Glasgow, e a parella tivo catro fillos.


Držači štita su dva uspravna lava. 	 Os soportes do escudo son dous corceis brancos.


Royal Albert Hallu 	 Royal Albert Hall


A šta s Džejmi Lanisterom? 	 - Que hai de Jaime Lannister?


Louise i ja smo se vjenčali jednog sivog dana u veljači u tužnom predgrađu. Da bismo mogli spavati zajedno a da se ne svađamo sa svojim obiteljima. 	 Louise e eu casámonos en febreiro nun suburbio triste para poder durmir xuntos sen que as nosas familias molestasen.


Green Rivera krivim za 	 o río Verde


Coolidge 	 Stephens


Imao je dobro obrazovanje. 	 Recibe unha esmerada educación.


Osim njih, otkriveno je 11 radioizotopa, među kojim je najstabilniji 44Ti sa vremenom poluraspada od 63 godine, zatim slijede izotopi 45Ti sa 184,8 minuta do poluraspada, 51Ti sa 5,76 minuta i 52Ti sa 1,7 minuta. 	 Caracterizáronse once radioisótopos, sendo os máis estables 44Ti cun período de semidesintegración de 63 anos, 45Ti cun período de 184,8 minutos, 51Ti cun período de 5,76 minutos e 52Ti cun período de 1,7 minutos.


Rote 	 Rote Armee Fraktion


The Batman 	 O expresionismo influiría


Hej, Toni! 	 - Oíches, Tony.


Saramaga 	 José Saramago


Phospholipid 	 minerais


wubi odustajanja 	 Wubi


U 2003. uvedeni su u Rock and Roll Hall Of Fame. 	 En 2003, el e os demais membros de AC/DC foron incluídos no Rock and Roll Hall of Fame.


Vlažnost: 	 Humidade relativa:


Kakva šteta. 	 Que pena. Eu teríaa collido.


Circle 	 Círculo


Zaštitnik Kraljevstva. 	 Protector do Reino.


Film je bio drugi u historiji koji je osvojio 5 glavnih Oscara nakon filma Dogodilo se jedne noći iz 1934, uspjeh koji nije ponovljen sve do 1991. i filma Kad jaganjci utihnu. 	 Na historia do cine, a película foi a primeira que gañou os cinco Premios Oscar máis cobizados (Mellor filme, Mellor actor protagonista, Mellor actriz protagonista, Mellor guión, e Mellor director) desde It Happened One Night (1934), un logro que non se volvería repetir ata 1991 co filme O silencio dos cordeiros.


Mnogo ljudi, ukljucujuci i vaše profesore na Braunu, nazvalo bi to "biti heroj". 	 Moita xente, incluídos os seus profesores de Brown, chamaríano heroe.


National Trust of Australia 	 Australia


Birmingem (Birmingham) 	 Iringa


Kold Bej (Cold Bay) 	 Mould Bay Camp


pripadnici 	 non xudeus


12. januara 1991, Kongres Sjedinjenih Američkih Država je dozvolio upotrebu vojne sile da izbaci Irak iz Kuvajta. 	 1991 - Un acto do Congreso dos Estados Unidos autoriza o uso de forza militar para expulsar as tropas iraquís de Kuwait.


Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s 	 Produciuse un erro ao mostrar a axuda.


Uhvatili su je. 	 Estaba sen papeis e obrígana a marchar do país.


Cirkon oksid 	 O sinistro tivo lugar


Pristupljeno 14 November 2018. Anderson, Ariston (25 July 2018). 	 Consultado o 6 de decembro de 2018. Anderson, Ariston (25 de xullo de 2018).


Odsjeci mu kurčić i nabij mu ga u usta. 	 Córtalle a piroliña e métella na boca.


Jesi li poludio? 	 Estás tolo de todo?


Cilj je da Main i Restricted sadrže sav potrebni softver za generalnu upotrebu Linux sistema. 	 Suponse que o software de main e mailo de restricted é o necesario para un sistema GNU/Linux de uso xeral.


Separatisti, samostalci, suverenisti, suverenisti-asocijacionisti. 	 Separatistas, independentistas, soberanistas, asociacionistas.


Cannes Lions 	 Leivas


Arcadia Publishing 	 Hércules Ediciones A


Bila bi u divljem konfliktu, zbog cega bi bila još više luda za mnom. 	 Tería sentimentos enfrontados, que farían que aínda estivese máis tola por min.


Kad se Kalifornija pridružila savezu Sjedinjenih Američkih Država, odnosno dobila državnost 1850. godine, San Jose je postavljen kao prvi glavni grad. 	 Cando California adquiriu o seu carácter de estado dos Estados Unidos en 1850, San Jose foi a súa primeira capital.


Konfigurisanje jednostavnog TCOS tankog klijenta 	 Configure un sinxelo cliente lixeiro de TCOS


Koliko procenata Lijepi auti automobila proizvedenih u svetu je prodato u Evropi? 	 Que porcentaxe de todos os coches producidos por Coches Brillantes véndense en Europa?


srednju Aziju 	 Asia Central


1445. osvajanje Oaxace. 	 145 Octavio Paz.


Albertom Lordom 	 Albert Lord


Ne treba mi da bude divan. Treba mi da pretvori tu gomilu lopova i bjegunaca u ljude za Noćnu Stražu. 	 Preciso que converta este fato de ladróns e fuxitivos en homes da Garda da Noite.


Za kalkulaciju 	 Revista Energía


veles 	 acalar teimosas


Zrinjski Zrinjski 	 Norita


Tarbes 	 Gabes


pojave 	 Prefere_ncias


je teritorija Missouri 	 Territorio Missouri


greška u čitanju: %s 	 erro de lectura: %s


Snimi sastanak 	 Mostrar a _barra de anexos


u Beverly Wilshire Hotel 	 no Beverly Wilshire Hotel


Ali shvataš li zašto sam morao lično da ga ubijem? 	 Pero entendes por que tiven que matalo eu?


Bursi 	 Bursa


Bio je poznat po kombinaciji brzine i efikasnosti. 	 Caracterízase pola súa rapidez e mobilidade.


Inače 1971.g. nije im bila baš dobra . 	 En sete anos, aínda non fixen algo satisfactorio.


Kliknite na dugme Podučavanje da zaigrate. 	 Preme o botón de «Aprendizaxe» para comezar.


Ovo je prvi puta da sam se onesvijestio. 	 E nunca perdera o coñecemento.


Maurice se pridružuje 	 importante


Pejačevići 	 Mann


Mongolija 	 Mongolia


Principi populacijske genetike se odnose na isti način na sve vrste prirodne selekcije, iako je zapravo svaki može proizvesti različite efekte zbog grupiranja gena sa različitim funkcijama u različitim dijelovima genoma, ili zbog različitih svojstava gena u određenim funkcijskim klasama. 	 Os principios da xenética de poboacións aplícanse de xeito similar a todos os tipos de selección, aínda que de feito cada un pode producir distintos efectos debido ao agrupamento de xenes con diferentes funcións en diferentes partes do xenoma, ou debido ás diversas propiedades dos xenes en clases funcionais determinadas.


Pownal 	 Ponza


Neko joj je prosvirao mozak. 	 - Alguén lle voou os miolos.


- Prestani! 	 - Non fagas o parvo!


VP domu 	 Mini Infantil


Tipke miša 	 Teclas de re_bote


Sa optimizmom gledamo u budućnost. 	 Somos optimistas sobre o que vai ocorrer.


Ja kakva je, pusta! 	 ¡Ah, eres tú!, curtametraxe.


L-alanin, više uobičajen enantiomer aminokiseline alanina može se napisati kao N(C)C(=O)O (vidi prikaz). 	 A L-alanina, que é o enantiómero máis común do aminoácido alanina, pode escribirse como N(C)C(=O)O (ver imaxe).


Berkeleya 	 Berkeley National Lab


Čehoslovačka je pobjedom 2-0 nad Francuskom osvojila treće mjesto. 	 No encontro polo terceiro posto Checoslovaquia obtivo a vitoria por 2-0.


Pogled karte 	 Visualización de tarxeta


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena Dwaine 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Dwaine


zapadnoj Africi 	 África occidental


Azija/Ashgabat 	 Asia/Ashgabat


Habitat 	 Hábitats


Između 1834 i 1836 putuje kroz Sjevernu Ameriku. 	 Entre 1837 e 1938 viaxou por Europa.


Rio Rancho 	 Río Rancho


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Duvvuri. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Kokkula.


Radio Televizija Šumadija 	 TV Cidade


Kategorije 	 CategoríasiCalImp


Dopusti nove linije 	 Son en liña


U zadnja 24 sata 	 No día anterior


Nemoj predugo da ih nosiš. 	 Non leves postos os lentes demasiado tempo.


Scott i ona prelijepa grofica. 	 El estaba con unha linda condesa.


Nezadovoljene ovisnosti 	 Dependencias non satisfeitas


Jazz pjevač 	 O cantor jazz


Američka agencija za zaštitu okoline je finansirala prvobitni projekat razvoja sistema SMILES. 	 O financiamento do proxecto inicial para o desenvolvemento de SMILES fíxoa a Axencia de Protección Ambiental de EUA .


Svaka čast, stari. 	 - Boa, vellote.


SHU 	 Lili


NIDays 	 Jovan Jovanović Zmaj


u Ginisovu knjigu rekorda 	 do libro dos récords Guinness


HEC 	 Estamentos


Većina aksona se grana, u nekim slučajevima vrlo obilno. 	 A maioría dos axóns ramifícanse, nalgúns casos moi profusamente.


Critiques of God 	 of God


'/' ime može biti samo direktorij, a ne ključ 	 O nome '/' só pode ser un directorio, non unha chave


Langlie 	 Saillard pásaa ó


-Nemojte, molim vas! 	 - Por favor. - Damo.


Tekst 	 _Seguinte


General Dynamics 	 COLECTIVO OPAII


Pacifik/Guadalcanal 	 Pacífico/Guadalcanal


Možda. 	 Se cadra.


Francisco Gentoa 	 Gento Francisco formaron


Možda nisam blizak s ovim ljudima, ali i mene ovo ljuti, g. Kowalski. 	 Sei que é chegado a estas persoas, mais isto tamén me irrita, Mr. Kowalski.


Pronađene su tri grobnice. 	 Descubríronse tres enterotipos humanos.


Ser Dontos, proslava kraljevog imendana. 	 Ser Dontos. A celebración do día do nome do rei.


servis „%s“ nije nađen u /etc/services 	 non se atopou o servizo «%s» en /etc/services


Boulmer 	 Bodrum


ICD 	 CID


- Skloni se, ako ne... 	 - Para atrás, senón...


- Ovde... 	 - Aquí...


Ibisa 	 folklore ibis


Ne pili. Imat ćemo super tulume, s mačevima i figurama ninja. 	 E teremos festas dunha semana incríbles, e haberá espadas e estrelas ninllas tiradas por aí.


Agencija za nacionalnu sigurnost 	 NSA


Većina stvari i pojava čarobne naravi nejasne su ili skrivene od bezjaka; bića (poput dementora) nevidljiva su u bezjačkom svijetu, iako bezjaci osjećaju posljedice njihovog postojanja (poput neobjašnjive hladnoće koju dementori stvaraju oko sebe). 	 Porque eu non me compracía, como a multitude, nos que falaban moito, senón nos que ensinaban a verdade; nin en aqueles que daban mandamentos estraños, senón nos que repetían os que o Señor dera para a nosa fe e que proceden da verdade mesma.


države 	 Estado


Ime i opis paketa. 	 O nome e a descrición do paquete.


Oso_bni podaci 	 Limpar os datos persoais


Pigmalion 	 Pigmalión


Svi nazivi Ranganathan. 	 Todos os nomes Ranganathan.


Centra Robert Schuman za napredne studije 	 no Centro Robert Schuman Estudos Avanzados


Koristi se za obavijest o promjeni porijekla 	 Úsase para notificar que o pai cambiou


Raspodjela vlasti 	 Entrambosríos


C - 2 	 C-2


input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren. 	 O input_token contén unha sinatura incorrecta ou unha sinatura que non foi posíbel comprobar.


"Ekstremis" eksploatiše naš bioelektricni potencijal. I završava ovde. 	 Extremis aproveita o noso potencial bioeléctrico e vai aquí.


Townsend 	 Clare


_Nova bilješka 	 _Nova nota


Šta ? Vodovod. 	 O acueduto.


Bombayja 	 prncipalmente


ministra za okoliš prirodne resurse 	 Recursos polo ministro de Sanidade


Status 	 Todas as ca_beceiras da mensaxe


Sulejmane? 	 - Señor e señora -


Južnoafrička republika je Afričke unije 	 A comunidade


Šta je sa ovom obitelji? 	 Que lle pasa a esta familia?


Pokrenuti u režimu prijavljivanja greške. Zahtjeva --package i jedan opcionalan --pid, ili samo --pid. Ako nijedan nije dat, prikaži listu poznatih simptoma. (Podrazumijeva se ako ako je dat samo jedan argument.) 	 Comezar no modo de presentación de erros. Require --package e un --pid opcional, ou só un --pid. Se non se fornece ningún, mostra unha lista de síntomas coñecidas. (Implícito se se fornece un único argumento.)


lučka časnica 	 autoridade portuaria


A šta traži zauzvrat? 	 Que quere en troco?


Moja osjeæanja nisu se promijenila. 	 O que sinto por ti non cambiou.


Ne veruje mi ni reč. 	 Xamais me crería...


Edmonton 	 Edenton


Jacka Nicholsona tako što 	 de Jack Nicholson


Cromwell 	 Travancore


invazije Mongola 	 da invasión mongola


Ne moĹľe pokrenuti program za biranje, iz tog razloga se vjerovatno neÄete moÄi prijaviti. Molim kontaktirajte sistem administratora 	 Non se pode iniciar o selector. Probablemente non lle será posible iniciar unha sesión. Contacte co administrador do sistema.


Nebulae and 	 nebulosas


Olimpijskom kongresu 	 congreso da Internacional


- U redu. 	 - Moi ben.


Te godine objavljuje svoju drugu knjigu, Praktična astronomija. 	 Neste ano, publicou a súa segunda novela, Cacau.


_Pretrage 	 Usar para os cartafoles


Naprimjer, u odgovoru na insulin, u fosforilaciji učestvuje više enzima, uključujući i glikogensku sintazu, kpoja pomaže kontrolirati sintezu ili degradaciju glikogena i omogućuje ćelijski odgovor na promjene količine šećera u krvi. 	 Por exemplo, a fosforilación de diversos enzimas, como a glicóxeno sintase, en resposta a un sinal da insulina, axuda no control da síntese ou degradación do glicóxeno e permite a resposta celular a variacións da glicemia.


Nemam je. 	 Non teño.


Ko je? 	 Quen é?


Ana 	 Punta Arenas


Sirakuze 	 Siracusa


Nije najbolje za mene. 	 Non mellor para min.


Fatwas in early modern Spain. 	 Food in Early Modern Europe (en inglés).


Nemoj više tako da pricaš sa mnom. 	 Non me volvas falar así. Non e-lo meu xefe.


Mescheryjev 	 foron recolocados


Rantanen doktorandkinje Univerziteta Turkuu 	 da Universidade de Turku


Novom Sadu 	 Novi Sad


A sada kada ste otišli... 	 Agora que non está...


Napravio sam popis. 	 O curmán Freddy estuda avogacía. E tamén Vivian MacDonald.


Knut 	 O rei Canuto II volveu


Generalnim inspektoratom 	 a Inspección Xeral


Partizani su imali pet mrtvih i nekoliko ranjenih. 	 En total, houbo cinco mortos e varios feridos.


Polako. 	 Tranquila.


Volkswagen grupa 	 Grupo Volkswagen


U ovom ratu Britanija i Francuska su uspješno branile Osmanlijsko Carstvo od Rusije. 	 A través deste mar, os británicos e franceses pretendían atacar e vencer ao Imperio Otomán.


Rohrauu 	 Rohrau


_Pomoć 	 _Axuda


To može biti jedna oblast ili čak zemlja u okviru koje oni putuju. 	 Pódese percorrer así un país, ou ir a unha cidade distante atravesando un ou varios países.


Emil Prašek 1923/24. 	 Alejandro Mosquera Caride 1923-1924.


Phone 7 	 iPhone 7


Billie 	 pistas USTA


Exploring Chemical Elements and their Compounds. 	 Exploring Chemical Elements and their Compounds (en inglés).


prisiljavalo 	 norte


Filius Flitwick 	 Esconxuros Filius Flitwick


Toggle button Mode: 	 Modelo de idioma


Toga dana... 	 E ese día...


Ništa nisam ja uradila. 	 Só sabe falar de carreiras. Cora ten razón.


Filozofija: Filozofski podsjetnik, 1994. 	 Camiñantes: un itinerario filosófico, 1994.


Prikaz 	 \t-a pantalla


Godine 1991. je objavljena računarska igra Hrkljuš, za Commodore 64. 	 Pasou alí medio ano, programando xogos de plataformas para o Commodore 64 (C64).


U redu je. 	 ¡Está ben!


Skupštine Crne Gore 	 do o Parlamento de Montenegro


- francuskoj 	 argelino-francés


Halo, gđo Stein? 	 Ola, Srtª. Stein? Ola, Pender.


Uskoro ću se boriti za njega na bojnom polju. 	 Morrerei por el se debo.


bio smrtonoša 	 Ichiko


J Wiley 	 ) John Wiley


Nehemiji 	 Nehemías


On Q Promotions. 	 Barsa Promociones.


-A kako cemo onda ici u izviđanje? 	 E como iriamos explorar ao norte? - Non iriamos.


- Gde ideš? 	 - Para onde vas?


_Sakrij ispunjene zadatke nakon 	 _Ocultar as tarefas terminadas despois de


- Možda. 	 Se cadra. Podes parar?


Ali voda se nikad ne vraća ka izvoru. 	 Mais a auga nunca volve para a fonte.


Goodluck Jonathan 2010 	 Goodluck Jonathan


veći Donjeg 	 Bustos


Od osnivanja 23. februara 1947. godine, organizacija izdaje globalne industrijske i komercijalne standarde, tzv. 	 Fundouse o 23 de febreiro de 1947 en Xenebra, onde está a súa sede central, a súa función é a elaboración de estándares e normas internacionais para todos os campos da industria e o comercio.


John George Terry (London, 7. decembar 1980.) je engleski profesionalni nogometaš koji nastupa za Chelsea. 	 John George Terry, nado o 7 de decembro de 1980, é un futbolista profesional inglés.


Halmahera more 	 Mar Halmahera


Glasalo se na 90 biračkih mjesta. 	 Dangerous subiu 90 posicións nas listas de álbums.


Koristeći metode prirodnih nauka i razvijajući nove tehnike koje uključuju ne samo struktuirane intervjue, nego i nestruktuirano "učesničko posmatranje" (participant observation) – i crpeći iz nove teorije evolucije putem prirodnog odabira, one su predložile naučno proučavanja novog predmeta: "čovječanstva," shvaćenog kao cjelina. 	 Baseándose nos métodos das Ciencias naturais, como tamén creando novas técnicas que involucraban, non só entrevistas estruturadas senón observacións participativas desestruturadas; e baseándose na nova Teoría da evolución a través da Selección natural, propuxeron un estudo científico dun novo obxecto: a humanidade, concibida como un todo.


Sveoce, izgledas umorno. 	 Allfather. Semellas esgotado.


Nemam što reci, moram otici. Hvala za pice. 	 Se non ten nada que dicir, débome ir.


Churchill 	 cultura


St George - 	 de San Xurxo


Simptomatologija akutnog plućnog edema 	 Descríbeo


Glasnik je bogova. 	 Anxos: Mensaxeiros de Deus.


Sharurah 	 Saguache


Davidu 	 David Mamet


Sredozemna klima (Köppenova klasifikacija klime: Csa) 	 Clima mediterráneo (Clasificación climática de Köppen: Csb)


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Mathews. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Mathews.


Izabran je za Papu 24. aprila 1585, nakon smrti pape Grgura XIII. 	 No 24 de abril de 1585, tras a morte de Gregorio XIII, foi elixido papa.


Tako naprimjer 15. vijek se označavao kao quattrocento, doslovno četiri stotine. 	 Literalmente: catro sobre quince sobre catro vintes.


Kada se triskele okupe zajedno u otopini, mogu komunicirati sa dovoljno fleksibilnosti da se formira 6-člani prsten (heksagon) da daju ravne rešetke ili 5-člani prsten (petougao) koji koji su neophodni za zakrivljene rešetkaste formacije. 	 Cando os trísceles se ensamblan en disolución, poden interaccionar con bastante flexibilidade para formar aneis de 6 lados, que orixinan unha retícula máis plana, ou aneis de 5 lados, que son necesarios para a formación de retículas curvadas.


UPOZORENJE: neuspješno deinstaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 AVISO: produciuse un erro ao desinstalar o esquema «%s», configuración rexional «%s»: %s


Prekini degradiranje %s. 	 Cancelar a reversión de %s.


najveća općina Novo 	 a municipal ao novo


Narseh 	 Narsés


Polomio si mi stopalo, pokidao moj zavjet šutnje... i zatim pokušao da počistiš moje žbunje smreke ! 	 Rompíchesme o pé, rompiches o meu voto de silencio... e aínda intentas levar os meus arbustos de xenebro!


Ti si se rodio glup. 	 Ti naciches parvo.


-Prava sitnica. 18,000 dolara. 	 - Unha regatea, 18 mil dólares.


Njuška tučka je sjedeća, slabo maljava. 	 A dona que moito mira, pouco fía .


na Telluride filmskom festivalu 	 Cine de Telluride


Pokušavam prelomiti vašu aplikaciju postavljanjem neispravnih vrijednosti za ključeve u direktoriju: %s 	 Tentando interromper o aplicativo definindo valores incorrectos para as chaves do directorio: %s


Kongresni centar Orange County je drugi najveći kongresni objekat u SAD-u. 	 O Centro de Convencións do Condado de Orange é un dos complexos máis grandes nos Estados Unidos.


Vatikan posmatrački 	 Foi


Nisam! -Jesi! 	 Non son o malo.


Teško mi je da se setim boljeg. 	 Desculpe.


Sims takođe 	 Sims


Godine 1992 godine pogođena je granatom i teško oštećena. 	 En 1992 sufriu un golpe que lle causou afasia.


15. januar – Pokrenuta Wikipedia. 	 15 de xaneiro - Lanzamento da Wikipedia.


Manas kirgistansku epsku 	 Manas


Fondacija 	 Fundación


Rio 2016 Olympics 	 aprendimos dos Río 2016


_Desna margina u koloni: 	 Marxe _dereita na columna:


Ima i osobina koje se dodjeljuju samo određenim jedinicama ili jedinicama određene rase. 	 Tamén hai algúns trazos que só se asignan a certas unidades ou só a unidades dunha certa especie.


Najčešća imena sa prezimenom Domingez 	 Os nomes máis comúns co apelido Domingez


-Ponašaš se kao da nikada nisi bio ovdje. 	 - Nunca existiu. - Até parece que nunca veu aquí.


Kogan Igorevič 	 Kogan tivo acceso


Nije više riječ o iščekivanju ovozemaljskog kraljevstva, već duhovnog. 	 Esta primeira coroa non posúe unha realidade física, senón espiritual.


suverenitetom 	 RTNC


GLORIJA 	 Macapagal-Arroyo


SciTE uređivač teksta 	 Editor de texto SciTE


Arrow 	 Barra invertida


festivala mladih februar 	 Xornada Mundial Xuventude 2016


Zadrži ostatak. 	 Está ben, garda o troco.


Našli su ga u krevetu, u dubokom snu, kako hrče. 	 Estráñase de atopalo durmindo no diván.


cekaj, moram da te ispitam! 	 Agarde, teño que interrogalo!


29 Brewer registrirano u našoj bazi podataka. 	 29 Brewer rexistrado na nosa base de datos.


Napravi novi dokument 	 Crear un grupo de lapelas novo


Odlican gospodaru. 	 Un bo disparo, amo.


International Business Times 	 xornal de negocios


Tako 	 Stoch intenta normalizar


Nebivolol 	 Coitado


Ustanovio je da su ateističke i sekularne osobe manje nacionalističke, predrasudne, antisemitske, rasističke, dogmatične, etnocentrične, zatvorena uma i manje autoritatorne, odnosno manje diktatorske, te da je u saveznim državama sa najvećim postotkom ateizma stepen kriminala niži od prosjeka. 	 Os seus descubrimentos en relación ao ateísmo nos Estados Unidos foi que, comparados cos seus compatriotas relixiosos, «as persoas ateas e irrelixiosas» son menos nacionalistas, prexuiciosas, antisemitas, racistas, dogmáticas, etnocéntricas, pechadas de mente e autoritarias, e nos estados coas maiores porcentaxes de ateos, a taxa de asasinatos está baixo á media; pola contra, nos estados máis relixiosos, esta é superior á media.


Magičnu 	 HU170062


Ja nisam Dr. Dube. 	 - Non son o Dr. Dubé.


A drugi brat? -Kraljica ima dva brata? 	 E o outro irmán?


Nema atributa "%s" na elementu 	 Non se especificou o atributo "filter" en <template> en '%s'


-Kužim. Hoćeš moje dadilje. 	 Queres a unha das neneiras.


Nisu ovo osamdesete, niko više ne kaže "hakovati". 	 Non son os 80, xa ninguén di "piratear". Dáme o teu contrasinal.


-Dobio si odgovor. 	 Pero esta é a miña resposta.


Zastavu je koristila kratkotrajna Korzikanska republika i praktično je bila zabranjena nakon 1769. kad je Francuska kupila Korziku kako bi se izmirio dug Republike Genove i kako bi ugušila sporadične pobune na ovom ostrvu. 	 Foi usada pola República de Córsega e foi prohibida despois de 1769, cando Francia tomou posesión da illa que anteriormente estaba gobernada pola República de Xénova par pagar unha débeda pendente e acabar coa rebelión endémica na illa.


Vrlo važna modifikacija eukariotskih pre-iRNK je prerada RNK. 	 Unha modificación moi importante do pre-ARNm eucariótico é o splicing do ARN.


Williama Maitlanda 	 Guillerme Maitland


Karpata 	 Cárpatos


Srbije 	 nectarias


100 smijehova. 	 300 láminas.


Na kraju signalnog peptida, tipično postoji segment aminokiselina koji prepoznaju i presjecaju signalne peptidaze. 	 Ao final do péptido sinal hai xeralmente un grupo de aminoácidos que é recoñecido e clivado (cortado) por unha sinal peptidase.


Nikada nisi rekao da se ženiš. 	 Non me dixen que se ía casar.


Istina je... 	 A verdade é


zgrade Saveznog izvršnog veća 	 o Consello Executivo Federal


Cassell 	 Cassell lesionouse


Uzmi Kompatibilnost Surendar i Babu. 	 Obter Compatibilidade de Surendar e Babu.


Ako tvoj otac bude želeo da je vodi kući, može da je povede. 	 Si o teu pai quere levala a casa, pode irse.


George 	 George aplicárono


Hermetičkoj 	 hermética


Aksoni se razlikuju od dendrita po nekoliko funkcija, uključujući i oblik (dendriti su često konusni, dok aksoni obično održavaju konstantan radijus), dužinu (dendriti su ograničeni na male regije oko ćelijskog tijela, dok aksoni mogu biti mnogo duži), i funkciju (dendriti obično primaju signale dok ih aksoni obično prenose). 	 Os axóns distínguense das dendritas en varios aspectos, como a forma (as dendritas xeralmente se van adelgazando cara o seu extremo, mentres que o axón mantén case constante o seu diámetro), lonxitude (as dendritas son menos longas), ramificación (as dendritas xeralmente están máis ramificadas, pero os axóns dalgunhas neuronas poden ter tamén bastantes ramificacións), e función (o normal é que as dendritas reciban os sinais e os axóns os transmitan).


Postoji li nešto što je besmrtno? 	 Haberá algo inmortal?


Gandhi 	 Guillermo Escrigas


Latina 	 Location 1


koje iz 	 Academia Naval dos Estados Unidos


Venecija 	 Vaphio


31. decembar - Okončan tzv. 	 31 de decembro - Finaliza o século XIX.


Kritika praktičnog uma " ( 1788 	 Crítica da razón práctica ( 1788


Franak je zvaničnom valutom proglašen 1850. 	 En 1850 realizouse a primeira moeda do sistema monetario decimal, que se establecera oficialmente en 1848.


Okrug Ida - Virumaa 	 industriais do Condado de Ida-Viru


Helenističke vojske ubijeno 	 estacionados provincia afgá


Tarpan (Equus ferus ferus) je bio evroazijski divlji konj. 	 O tarpán (Equus ferus ferus), tamén coñecido como cabalo salvaxe euroasiático) é unha subespecie extinta do cabalo salvaxe.


Samo ga nastavimo voliti svim srcem, bez obzira što on radi. 	 Temos que querelo con todo o noso corazón faga o que faga.


Svakome će biti naređeno da preko njeg pređe. 	 Todos os resucitados deberán pasar por sobre ela.


Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje) 	 A visualización de vídeo predeterminada (0: Local, 1: Remoto, 2: Ambos os dous sobrepostos, 3: Ambos os dous co vídeo local nunha xanela separada, 4: Ambos os dous)


Misisipi Luizijanom 	 La Louisiane


Sansa, rekla sam ti vec sto puta, jezovuk nije... 	 Sansa, díxenvolo cen veces:


Isto tako je i Winnetou živ! 	 Estou vivo e Winnetou tamén.


Las Americas 	 Las Américas


Univerzitetskog centra 	 do centro de traballo


1971 – Osnovana federacija Ujedinjenih Arapskih Emirata u Perzijskom zalivu. 	 1971: Seis emiratos do Golfo Pérsico constitúen a Federación de Emiratos Árabes.


Slušam. 	 Estou esperando.


Afrike 	 África subsahariana


Snimi sliku kaoFrench (France)language 	 Gardar a imaxe comoFrench (France)language


Đukanovića 	 Desde Tarragona unimos


Dodaj alarm 	 Editar a alarma


Smiješna izometrična avantura/igra igranja ulog slična igri zelda 	 Graciosa aventura/RPG isométrica do estilo do Zelda


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Produciuse un erro ao crear o cartafol %s: %s


Jednog dana osvetiæu našeg kralja, moja gospo. 	 Algún día, miña señora, vingarei ao noso rei.


Datum i mjesto njegovog rođenja nisu poznati. 	 A data e o lugar exactos do seu nacemento non se coñecen.


Sve ovo moram da pijem da bih preživela. 	 - Teño que tomalas para vivir. - En serio?


Zato ova pjesma predstavlja poetiku tajne. 	 A súa é unha poesía de meditación.


Decimalno 	 Decimal


Zato se smatra da oštećenja DNK imaju zajednički put u rak i starenje. 	 As alteracións da metilación do ADN considéranse un importante compoñente do desenvolvemento do cancro.


Konzervativne stranke 	 do Partido Conservador


Hleb naš nasušni daj nam danas. 	 O noso pan de cada día danos hoxe.


2014 James Chapman 	 James Chapman


olmečke 	 precolombianos olmeca


Aberdeen Football Club je profesionalni nogometni klub iz Aberdeena, Škotska. 	 O Aberdeen Football Club é un club de fútbol escocés da cidade de Aberdeen.


Ima "šoumenski" dar i priprema složene zamke kako bi uhvatio i izložio krivca, često kako bi impresionirao Watsona ili nekog od inspektora iz Scotland Yard]]a. 	 Ten ademais talento para o espectáculo e prepara elaboradas trampas para capturar aos culpables a miúdo só para impresionar ao seu amigo Watson ou a algún dos inspectores de Scotland Yard.


London, UK. 	 Londres, Reino Unido.


Nju (New) Bern 	 New Bern


Tada, u svakoj tački u sobi, gradijent u toj tački pokazat će smjer u kojem temperatura raste najbrže. 	 Sendo isto así, para cada punto da habitación, o gradiente nese punto daranos a dirección na cal a temperatura aumenta máis.


Ironično najbolje The 	 As Bruxas


Emocija 	 Emoción


Da, bih. 	 Si querería.


jedinoga Božjega no 	 Fillo unigénito Deus do


Glavno kompanije 	 Olympic Air


Kako bi produbio svoje literarne teorije, napisao je preko 20 svečanih ceremonijalnih oda, od kojih je najznačajnija Večernja meditacija o božanskoj raskoši. 	 Máis tarde escribiu máis de vinte odas cerimoniais solemnes, entre as que destaca A meditación da grandeza de Deus.


Osnovan je 1879.i najstariji je profesionalni klub iz Londona. 	 Foi fundado en 1879, sendo o equipo profesional máis antigo de Londres.


Karl, ostani dvije minute. 	 Carl, queda comigo, ...dous minutos.


Veoma važna i prestižna dužnost. 	 Ante nós está unha tarefa grande e imprevisible.


nalazi u Muzeju likovnih umjetnosti 	 Museum of Fine Arts


Ovaj potez je bio posebno koristan za rukovodstvo Alžira nakon međunarodne naftne krize iz 1973. godine. 	 Este movemento fíxose particularmente relevante despois da Revolución dos caraveis de 1974.


Njena funkcija nije poznata. 	 A súa función é descoñecida.


email-custom-header-Security 	 Sen clasificaremail-custom-header-Security


Bio je bubnjar najpoznatijeg grunge benda, Nirvane, od 1990. do 1994. godine, kada se bend raspao nakon smrti frontmena Kurta Cobaina. 	 Foi o batería de Nirvana dende 1990 ata a disolución da banda en 1994 despois da morte de Kurt Cobain.


Države Fidži, Papua Nova Gvineja, Solomonska Ostrva, Vanuatu i Nova Kaledonija (pod francuskim suverenitetom) smatraju se dijelom Melanezije, jer se time odražava njihova zajednička kolonijalna historija i zajednički regionalni položaj. 	 As nacións de Fidxi, Papúa Nova Guinea, Salomón (baixo dominio de Papúa Nova Guinea), Vanuatu e Nova Caledonia (baixo soberanía francesa) utilizan o termo para describirse a si mesmas, porque reflicte o seu pasado colonial común e a súa situación rexional presente.


Menadžer medicinskih zapisa 	 Xestor de historiais clínicos


ASTRA 	 CN Travel


Slika se mogla prenosit na udaljenosti od 10 do 30 km, ovisno o terenu i položaju vozila. 	 Xa non hai necesidade de comunidades cada 10 ó 16 quilómetros de separación ou dentro do alcance dun carro e un cabalo.


Bliskim 	 Oriente Próximo


Po_kaži podsjetnik 	 Mostrar o panel de «Previsualización»


Nisam na meniju, gospodaru. 	 Témome que eu non estou en venda, meu señor.


Lynas 	 Os limóns


Puno skakljivih reci. 	 Está cheo de palabras complicadas.


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao riješiti adresu "%s" u datoteci s podešavanjima "%s": %s 	 Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non é posíbel resolver o enderezo "%s" no ficheiro de configuración "%s": %s


postignutih golova gostima 	 Huskies


Međunarodni pokret Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca 	 O Movemento Internacional da Cruz Vermella e


ruske revolucije 	 da Revolución Rusa


One su moje! Morat ćeš si nabaviti treću. 	 Así que vas ter que contratarte unha terceira neneira.


Sudheer kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Sudheer con outros nomes


Postoje uzbudljivi zapleti i kontrazapleti. 	 Desenlaces sorprendentes e paradoxais.


Šta onda čekamo? 	 Entón que facemos aínda aquí, discutindo...?


Tajlandski 	 Terminal


Historija propuštenih poziva 	 Chamada perdida de


2015–2016 Muzej savremene umetnosti 	 Museo de Arte Contemporánea


Nek sam blagosloven. 	 # Don Paxaro Azul no meu ombreiro. É verdá, é notorio, e todo é satisfautorio.


Denver internacionalni aerodrom 	 Fenghuang International Airport


Kompatibilnost prezimena Chaudhuri i ime Kanishk. 	 Compatibilidade do apelido Chaudhuri e do nome Kanishk.


CategoryName 	 Metas/ObxectivosCategoryName


antiohijski knez 	 Reinaldo


Sve dok djeca ne maturiraju. 	 Ata que se gradúen. Entón destrozarémola con mazos.


tužitelj Mešić 	 Mesić


Mislim da ce biti dobro. 	 Creo que se porá ben.


Dodaj zabilješku 	 Engadir un marcador


U ovom slučaju, usko povezane vrste se mogu redovno ukrštati, ali hibridi će biti pod oštrim selekcijskim pritiskom i vrste će ostati različite. 	 Neste caso, especies moi próximas poden cruzarse regularmente, pero os híbridos formados sufrirán unha selección en contra e as especies seguirán sendo distintas.


Isuse Kriste! 	 Jesus Cristo.


Američka revolucija isprva 	 O Gran Premio de Australia


Wikimedia Foundation Inc 	 da Wikimedia Foundation Inc


On, dobar. 	 Este é bo rapaz.


Obecao sam da cu vam je dovesti. 	 - Prometinvos que ía traela a salvo. - Máis baixo, amigo.


Korisnički 	 Burra


U tom razdoblju, zemlju je napustilo oko 272.000 moriskosa. 	 Provocou un vertido de 227.000 toneladas de cru.


Harrison 	 Harbin


_Financijski mod 	 _Financeiro


Metropolitanska oblast 	 da Área Metropolitana


10th Street ulica 	 Estrada de 10º aniversario


Što je bilo? -Idemo. 	 - Imos.


greška pri parsiranju 	 Erro de D-Bus


Pošte 	 do do Grazer Schloßberg


Pravo napred! 	 Adiante!


De Volkskrant 	 Laurent


Sat planetu Zemlju 2009 	 “ Vote Earth” ( vota


Carinepagato, Trinidad. 	 Arima, Trinidad.


Izaberite grupu oznaka koje želite koristiti 	 Seleccione o grupo de etiquetas que quere usar


_Ukloni 	 Quitar dispositivo


Sažetak 	 Resumo


iračkoj Dijali 	 faleceron


regijama Västragötaland 	 Västergötland Dalsland


Heapcon 	 Tamara 24-05-2007


Mead porodica Bantry 	 Marv


Doty je dao ime Madisonu po Jamesu Madisonu, četvrtom predsjedniku Sjedinjenih Američkih Država koji je preminuo 28. juna 1836. godine, te je imenovao ulice po ostalim 39 potpisnicima ustava Sjedinjenih Američkih Država. 	 Doty chamoulle á cidade Madison por James Madison, o cuarto presidente dos Estados Unidos, que morrera o 28 de xuño de 1836, e bautizou as rúas cos outros 38 asinantes da Constitución estadounidense.


Nebi li to bilo divno da možemo pobjeći ovih dana? 	 Non cres que deberiamos marchar fóra uns días?


Niger - Kongo 	 níxer-congo


Kako izgovarate Nicolas u različitim zemljama i jezicima? 	 Como se pronuncia Nicolas en diferentes países e idiomas?


Uglavnom je zastupljena poezija. 	 Moi utilizado sobre todo na poesía renacentista.


Valufix 	 Valga


dembeliše 	 Darryl


Cornwalla 	 Cornualles


Cape 	 Cabo


Samo verbalne analogije 	 Só as analoxías verbais


Frajdej (Friday) Harbor 	 Friday Harbor


Neki mogu biti ograničena pomoć za organizam, ali vremenom degeneriraju, ako ne daju dovoljno značajnu prednost u odnosu na biološki fitnes, kako bi se izbjegli efekti genetičkog drifta ili konkurentnog selekcijskog pritiska. 	 Algunhas poden ter certa utilidade limitada para un organismo pero dexenerar co tempo se non proporcionan unha vantaxe significativa en termos de fitness para evitar os efectos da deriva xenética ou as presións selectivas en competencia.


Nije žbukana. 	 Non cobizarás.


Cvjetovi su nepravilni (zigomorfni). 	 As flores son zigomorfas.


Ako vaši bogovi postoje i ako su pravedni, zašto je onda svijet toliko pun nepravde? 	 Se os vosos deuses son reais e se son xustos, por que o mundo está cheo de inxustiza?


Mitrovo 	 John Wick


Elma Gilbert slična imena i prezimena 	 Elma Gilbert nomes e apelidos similares


U to doba širiće se glasine kako se zastranilo,... um, i desiće se velika pometnja kao i tamo gdje se nije zastranilo. 	 Nesa época debería haber rumores de que se desviaron do camiño. Um, e debería haber unha gran confusión sobre como son as cousas realmente.


Na pariškoj Konferenciji mira 	 Comenzan sesións da Conferencia Paz de París


Dobiti punu analizu imena Cathrine 	 Obteña unha análise completa do nome Cathrine


Ostatak je veoma teško identificirati. 	 O impacto é mesmo máis difícil de definir.


"About us". 	 "About Us" (en inglés).


Huesca 	 Daroca


17. august - Camille, uragan kategorije 5 devastira obalu Mississippija, ubijajući 248 ljudi i ostavljajući štetu od 1,5 milijardi američkih dolara (u vrijednost dolara iz 1969). 	 O 17 de agosto de 1969, o furacán Camille alcanzou o litoral de Mississippi, matando a 248 persoas e causando 1.500 millóns de dólares en danos e perdas.


A-M_BAR_Indonezijski 	 A-M_BAR_Indonesio


23. oktobar – Odigrala se bitka kod Edgehilla, prva bitka u sklopu Engleskog građanskog rata. 	 23 de outubro, Batalla de Edgehill, primeira batalla na Guerra Civil Inglesa.


Eugen autismus 	 Eugen Bleuler


Međunarodne poslovne finansije 	 International Business Finance


Pitala sam jer me zanima. 	 Só llo preguntei porque me interesa. Interésalle?


vodiča i kompanjonima Juanom Antoniom 	 Jean-Antoine Carrel


Marik želi 	 iogur xa


Arijadna, Minosova kći, zaljubila se u Tezeja i pomogla mu da izađe iz Labirinta davši mu klupko vune kojim je slijedio vlastiti trag. 	 Ariadna, filla de Minos, apaixonouse por Teseo e o axudou entregándolle unha bola de liña de costurar para que el puidese escapar do labirinto.


Vidljivost: 	 Visibilidade:


Važi. Samo nervoza, vracam se za minut. 	 Claustrofobia.


Bint priznao 	 Broun


Omogućava vam da odaberete iz hiljada aplikacija dostupnih za Ubuntu 	 Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para Ubuntu


Ekspedicija Lewis and Clark (1804-1806), je prva priznata naučna ekspedicija na Stjenovite planine. 	 A expedición de Lewis e Clark (1804–1806) foi o primeiro recoñecemento científico das Rochosas.


Kockaju se, milostiva. 	 Apostando, Alteza.


Reljef se sastoji od tri osnovne cjeline: Sierra Morena, prirodna granica između kastiljske visoravni i Andaluzije, sa osamljenom planinom Sierra Madrona koja doseže 1.300 metara u svojoj najvišoj tački (Bañuela). 	 Andalucía componse de tres unidades fundamentais: Serra Morena, límite natural entre a meseta de Castela e Andalucía, de elevación escasa: soamente Serra Madrona logra superar os 1300 metros no seu punto máis alto (Bañuela).


višak nečlanicama 	 açaí


Važnu 	 Khojali


-Po mom dopuštenju. 	 Co meu permiso.


Uprkos neodređenosti u definisanju granica, srednja Azija ipak ima opće karakteristike. 	 A pesar desta incerteza na definición das fronteiras, ten algunhas características xerais importantes.


To je bio pravi izbor. 	 Unha escolla certa.


Na mog prijatelja. 	 É para o meu amigo.


Nemam vremena. 	 Non teño tempo para isto. Por que non me fai unha oferta?


Tom test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Tom con outros nomes.


Takvi pacijent imaju jedan "ekstra" ili "marker" hromosomm. 	 O paciente posúe un cromosoma "extra" ou "marcador".


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Pobune. 	 Rebelión.


Quetzalcoatl 	 Quetzalcóatl


Vashti McCollum 	 Vashti McCollum converteuse


Nabavite ovu knjigu u tiskanom izdanju 	 Conseguir este libro impreso


Posebna se pažnja posvećuje običajima vjenčanja i braka. 	 O libro conclúe con coroamentos e matrimonios.


Provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu. 	 Verifica a ortografía do documento actual.


Dobiti punu analizu imena Sonu 	 Obteña unha análise completa do nome Sonu


u Predstavničkom domu Parlamenta Federacije Bosne 	 Casa dos Pobos da Federación de Bosnia


A možda je ispalo tako zbog našeg malog razgovora jučer. 	 Pero talvez foi bo que falase con el onte.


-Što se događa? 	 - O que se está a pasar?


Mi smo legija. 	 Somos Lexión.


test za antimulilov i 	 o British Psychological Society


Razvoj sekundarnih spolnih oznaka kod žena je pod kontrolom estrogena, preciznije, estradiola. 	 O desenvolvemento das características sexuais secundarias nas mulleres é impulsado polos estróxenos, e máis especificamente, polo estradiol.


Dobiti punu analizu imena Rohini 	 Obteña unha análise completa do nome Rohini


_Opis 	 Descrición


Nije se prosula. 	 Non se derramou.


Le Kasteleu 	 Le Castellet


Istarskog 	 Istria


Tvrdoglava je, ali izuzetno odana onima koje voli. 	 Ten un carácter doce e tranquilo e amosa unha gran fidelidade cara ó seu amo.


Bježi dovraga! 	 ¡Os cabróns coma ti fan que o mundo estea así!


modernizacije 	 VANT


Zbogom, sestro. 	 Adeus, enfermeira.


Čudi 	 pais acertaron ascárida


O,majko Kaili, čije je ime Strašna... Propustiću žrtvovanje. 	 oh, nai kaili o teu nome é terríbel debo chegar ao sacrificio


Nakon ovog događaja, on je prihvatio ime Benedikt (latinski ekvivalent njegovom imenu, Baruh). 	 Despois da súa excomuñón adoptou o primeiro nome Benedictus (o equivalente en latín ao seu nome orixinal, Baruch).


Tip 4: Jedarni receptori, unatoč tom nazivu nalaze se u citosolu i, nakon vezanja sa odgovarajućim ligandom, migriraju ka nukleusu. 	 Tipo 4: receptores nucleares – Aínda que se chamen receptores nucleares, en realidade están localizados no citoplasma e migran ao núcleo despois de unirse cos seus ligandos.


Te hemikalije, zbog stalne potražnje za kožom, predstavljaju prijetnju za ljudsko zdravlje. 	 En canto ao persoal, os efectos na saúde dos produtos químicos utilizados nos curtidoiros e o aumento da demanda de produtos de coiro son un capítulo á parte.


Porazio je rečne gospodare kod Zlatnog zuba, i sada drži pod opsadom Brzorečje, devojački dom Kejtlin Stark. 	 Jaime esmagou os señores dos ríos no Cairo Dourado e agora asediou Augasdoces, a casa da nenez de Catelyn Stark.


Samo bogovi znaju. 	 Só os deuses o saben de certo.


Gdje ti je kompanjon? 	 Onde está o teu colega?


Izvan zemlje, bilo gdje. 	 Fóra do país, a calquera parte.


Markušica 	 Marsaxlok k


kinaza 2 	 Robert Wells


Da, ja... ja mislim da možda... možda bih. 	 Si, coido... que se cadra, uhm, se cadra si querería.


Zajedno s vlastitim kompozicijama, snimila je i obrade stranih hitova i izvodila ih na nastupima po švedskim narodnim parkovima (folkparker). 	 Xunto coas súas propias composicións gravou varias versións de éxitos estranxeiros e cantábaos nas súas xiras polos folkparks.


prikaz je uveliko " odgovoran 	 brevísima relación da destrución das Indias


Adolescent koji diskutuje sa porodicom, koji i dalje dobija dobre ocene, koji ima prijatelje, čak i ako je usamljen, da li je marginalac? 	 - Un adolescente que fala coa familia, ...que ten boas notas, ...que ten amigos tamén, ...mesmo sendo un solitario, ...cre que é un marxinal?


Ujedinjeni narodi 	 Nacións Unidas


Imperfekt konjuktiva, dobro. 	 O imperfecto de subxuntivo, moi ben.


Zaključaj ekran 	 Bloquear a pantalla


Bicycle Lake 	 Rice Lake


JugoslavCosicN1 	 Swindon


USSOCOM 	 SOCOM


Promijeni igru 	 Cambiar xogo


kojoj Volvo grupa 	 a filial Volvo


Šumadije 	 aires Casa Cimadevila


To me podsjeti na novinski naslov koji sam vidjela nedavno: 	 Isto lémbrame a un titular que vin hai pouco.


Nađi mu udobnu sobu. 	 Búscalle un bo lugar.


Aerodrom Atatürk 	 O aeroporto de Atatürk


UBIJANJE STRUJOM 	 ELECTROCUCIÓN


Ljusnan kod jezera Varpen 	 Tonle Sap


Prozvana "kraljicom svih medija", ona je bila rangirana kao najbogatija afroamerikanka 20. stoljeća, najveći crni filantrop u američkoj historiji, a trenutno (od 2012) sjevernoamerički jedini crni milijarder. 	 Considerada a "Raíña dos Medios", é a afroamericana máis rica do século XX, a meirande filántropa afroamericana na historia, e a única billonaria afroamericana de Norte América.


Što znači prezime Mane? 	 Que significa o apelido Mane?


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena Lilliam 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Lilliam


Manzanillo 	 Manzini


Sathish test kompatibilnosti imena sa prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con nomes de Sharath con apelidos.


2012 Jensen William B 	 Jensen William B


Neuspješno dobivanje svih unosa u `%s': %s 	 Produciuse un fallo ao obter todas as entradas en `%s': %s


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Himanshu. 	 Obter Lista de apelidos con nome Nidhi.


Ti kradeš i lažeš... 	 Ti podes roubar e mentir...


Vaše oružje će Winnetou zadržati. Kao dokaz za optužbu. 	 Winnetou manterá as armas como proba da súa acusación.


Da, da, znam, ali, samo trenutak... 	 Si, si, seino, pero un intre...


Petnaest godina je igrao na malom igralištu, pored buduće željezničke postaje Manchester Piccadilly, prije nego što se 1893. godine preselio na Bank Street u obližnjem gradu Claytonu. 	 Os Heathens mantivéronse no seu terreo de North Road durante quince anos, entre 1878 e 1893, cando ano despois de entrar na Football League, trasladáronse a un novo fogar en Bank Street, nas inmediacións de Clayton.


scenarij Frankom Spotnitzom 	 Frank Spotnitz


Petar 	 fortaleceu


Nisam te pustio da sedneš, Sulejmane. 	 - Non te mandei sentar, Souleymane.


II. on conscience. 	 Culpa consciente.


Reichstag 	 chancelería


obećavaju 	 Fútbol América


uzbuna 	 alerta


Serija je obnovljena za šestu sezonu 12. januara 2015. 	 A serie recibiu a renovación para unha cuarta tempada o 11 de xaneiro de 2015.


Edvard, Henrikov najstariji sin, je pobjegao iz zarobljeništva i pobijedio de Monforta u bici kod Eveshama naredne godine i oslobodio oca. 	 O seu fillo máis vello, Eduardo, escapou do cativerio para derrotar a de Montfort na batalla de Evesham o ano seguinte e liberar así o seu pai.


Sve 	 Todo


Pravila o radu i platama većinom se dogovaraju između sindikata i poslodavaca, bez uplitanja države. 	 Os convenios laborais que fixan os horarios de traballo e os salarios negócianse entre a patronal e os sindicatos, cunha mínima implicación do goberno.


URI je već pokrenut 	 Fonte xa cargada


Onda, šta cekamo? 	 A ver, a que agardamos?


Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Vaise eliminar toda a información desta nota e non se poderá restaurar.


On je Lanister. 	 É un Lannister.


Presvete Bogorodice 	 Nai de Deus a do


Još jedna pobjeda pri kiši i magli na stazi Nürburgringu, gdje osvoja prvo mjesto sa 4 minute prednosti. 	 Logrou outra vitoria baixo a choiva e a néboa en Nürburgring, onde gañou por unha marxe de catro minutos.


Radi razne poslove da se prehrani. 	 Dedican moitas horas a buscar alimentos.


Abd al - Malik 	 Abd al-Malik


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 A-M_BAR_Español (Bolivia)


Fyn 	 Fionia pola Puente


Županija 	 County


Bitno je tko sam... Unutar sebe, ako sam dobra osoba, ako sam snažan. 	 Importa quen son por dentro, se son boa persoa.


Jakov Franjo Edvard, poznat kao "Stari pretendent", pokušao je preuzeti tron pomoću dvije pobune; onom iz 1715. godine, nakon koje je pobjegao u Francusku, i onom iz 1719. godine, koja ga je ostavila u bankrotu. 	 O fillo de Jacobe II, Xacobe Francisco Estuardo (o "Vello Pretendente") levara a cabo dúas rebelións anteriores; a rebelión de 1715 ("os Quince"), logo da cal fuxiu a Francia, e a rebelión de 1719 ("os Dezanove") que foi tan débil que chegou a ser absurda.


Danas ne želim vježbati. 	 Non quero adestrar hoxe.


Ubuntu 	 Holden


Colchester 	 Manchester United


Shinoda jest američki 	 exipcio-estadounidense Jehane


lokalit 	 Chesowanja


Irska 	 Irlanda


I koga si mislila da nabodeš na Iglu? 	 E a quen esperabas ensartar coa Agulla? A túa irmá?


Okrutan 	 Cruel


Kreirajte naučne dvodimenzionalne grafike 	 Cree gráficos científicos bidimensionais


leptire 	 piéridos


Simbolički linkovi nisu podržani 	 Non se permite estabelecer o atributo %s


21st 	 21º


koji 	 do romano oriental


Potpuna kompatibilnost prezimena Talasila i ime Advik detektovane u karakteristikama: 	 Compatibilidade completa do apelido Talasila e do nome Advik detectado en características:


cestovnom 	 Lolland


Grigorije Prosvjetitelj imenuje 	 Gregorio o Iluminador n


Pierre Jean - 	 Jean-Pierre Wimille


vojske Konfederacije 	 Virxinia


Santa Maria Maggiore 	 Santa María Maior


Imena koja dolaze s Randhawa 	 Nomes que van con Randhawa


Prekomjerna upotreba đubriva može biti jednako štetna kao i premala količina. 	 La fertilización excesiva dun elemento vital pode ser tan negativa como a falla do mesmo elemento.


Predstojećih praznika:: Španija:: 2018 	 Próximos festivos:: Italia:: 2018


S uspjehom je nastupao i u pozorištu i na televiziji. 	 Tras este éxito seguiu traballando no teatro e na televisión.


galicijski 	 galega


Za vrijeme letnjeg raspusta? 	 Durante as vacacións?


Švedski filmski institut 	 Instituto Sueco do Cine


U tom 	 Cicerón iníciase


Da to nije bilo samo jednom? 	 Penso que só acontece unha vez.


Abdelaziz Bouteflika 	 Bouteflika accedeu


-Hoće li bi trebati tri godine? 	 - Levará tres anos?


Darios 	 nome


Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz `%s' u `%s': %s 	 Non se puido abrir o conversor de '%s' a '%s': %s


Windows 	 Technet


Najpopularniji fosil ove vrste je djelomično očuvan kostur nazvan "Lucy" (star 3,2 milijuna godina) kojeg su pronašli Donald Johanson i njegovi suradnici. 	 O esqueleto máis completo e máis famoso é un denominado Lucy, que corresponde a unha femia duns 20 anos de idade, achado por Donald Johanson en 1973.


Oni se ne žene. 	 Aínda seguen casados.


Hrkljuš 	 Transformers


Dobro nam došli. 	 Non sabía que vos recrutaran. Benvidos abordo.


Princip indukcije, za sada, izgleda razumljiv. 	 Neste caso, o principio de indución parece razoábel.


_Pomjeri u novi prozor 	 _Mover a unha xanela nova


Kaluđeri koji su držači štita aludiraju na ovajanje Monaka 1297. godiine kada je Francois Grimaldi ušao u grad sa vojnicima prerušenim u kaluđere, sa mačevima sakrivenim ispod mantija. 	 As figuras dos monxes aluden á conquista de Mónaco por Francisco Grimaldi en 1297, cando penetrou acompañado de soldados disfrazados de monxes que ocultaban as súas armas baixo os hábitos.


Dolazni poziv od 	 Chamada entrante de %s


Ne želiš ovo da vidiš. - Ne! Ne možete! 	 - Mórdeo.


Šta znači prezime Martínez? 	 Que significa o apelido Martinez?


Oko 2,5 miliona $ je uloženo u predprodukciju, ali je onda iznenada "Filmways" odustao od finansijske podrške. 	 Tras un invesstimento de 2,5 millóns de dólares na preprodución, Filmways retirou o seu financiamento pouco antes de comezar a fotografía principal do mesmo.


Demokratska Republika Kongo:: Državni praznici 	 República Democrática do Congo:: Festivos


Ainova 	 Ain


Kalendar, "%s", nije pronađen na serveru. 	 Non foi posíbel localizar o calendario "%s" no servidor.


katarske 	 qatarí


Igl Rejndž (Eagle Range) 	 Nightmare Range


Nakon 1600 km toka se spaja sa rijekom Maranon u rijeku Amazon. 	 Despois de percorrer uns 1.600 quilómetros, únese con río Ucayali e ambos dan nacemento ao río Amazonas.


Kako god. 	 Pois, tanto ten.


PSYCHOSIS, PART 1: I Will Never Talk About the War Again. 	 (Encíclica Redemptor hominis) Nunca máis a guerra!


Jugoslovenska kinoteka 	 Matthew Rhys


I ne vjerujem tom kopiletu. 	 E non me fío do bastardo.


Prikupljaju se informacije koje mogu da pomognu autorima u rješavanju problema koji ste prijavili. 	 Estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar o problema do que está informando.


na Milenijumski 	 do Milenio


Vidi ti malog mangupa. Gde si krenula? 	 Moito ollo, moito ollo que te collo, espera e verás.


UPOZORENJE: nod <locale> nema atribut `name="locale"', ignorišem 	 AVISO: o nó <locale> non ten o atributo `name="locale"', ignorando


To je bio Nadalov tek drugi poraz na ovom turniru u cijeloj karijeri. 	 Unha actuación menos impresionante seguiu na seguinte carreira en México.


Osvojili su brojna uzastopna evropska i svjetska prvenstva. 	 Gañaron varios campionatos de Europa e do Mundo.


Ne, ne, ne, ne. 	 Non, non, non, non.


Odakle ti to? Nije li to Faversovo štene? 	 # Zipadiduda, zipadidá, un día perfecto, que felicidá.


Allen Paolo 	 Paul Harrison


Ne, nemam kartu. 	 - Non. Non teño ningún mapa.


Lonely Planet je 2006.godine, kada je rangirao najbolje gradove na svijetu, rangirao Sarajevo, glavni grad države i domaćina Zimskih olimpijskih igara iz 1984. godine, na 43. mjesto, poređenja radi ispred Dubrovnika (59. mjesto), Ljubljane (84), Bleda (90), Beograda (113) i Zagreba rangiranog na 135. mjestu. 	 Ademais Lonely Planet, na clasificación das mellores cidades do mundo, clasificou a Saraxevo, o capital do país e anfitrioa dos Xogos Olímpicos de Inverno de 1984, como a número 43, por diante doutras cidades dos Balcáns como Dubrovnik no 59, Ljubljana no 84, Belgrado no 113 ou Zagreb no 135.


Ne puno. 	 Non máis pequeno.


Greška: 404 Članak nije pronađen 	 Erro: 404 Artigo non atopado


Nema dovoljno prostora na disku za obradu ovog izvještaja. 	 Non hai espazo abondo no disco para procesar este informe.


Cakchiquel 	 veciñas kaqchikel


obilježava 	 o Día


Kambiz II 	 Cambises


I Obojeni Psi! 	 E Cans Pintados!


Teško je ustati ujutro, obući se, hodati ulicama penjati se uz stepenice... 	 E pola mañá cústame erguerme e vestirme... para pasearme pola rúa... subindo e baixando polas escaleiras.


3D video izvođač 	 Reprodutor de vídeo en 3D


Operacija 	 The Day of the Jackal


Klima je tropska. 	 É unha especie de clima tropical.


Ja nisam ništa naučila. 	 - Eu non aprendín nada.


This has been brewing since april, and is starting to get ready. 	 Levo niso desde abril e está a empezar a estar listo.


-Dolijte još malo! -Oh, oče. Pobrinite se da taj tip nestane. 	 Os diaños vermellos... coiden daquel suxeito, á présa.


Mišo Kovač 	 Madredeus


Francuske 3 	 France 3


Do kraja vremena. 	 Até ao fin dos tempos.


Horneta 	 Hornet


Oran Konstantin 	 Orán Constantina


1931 godine higijenski 	 pola Armada Imperial Xaponesa


Radi se o disciplini i poštovanju. Prestani! 	 - Trátase de disciplina.


postaje Grk Demetrios Vikelas 	 IGU


Pregled rasporeda tastature 	 Previsualice as distribucións de teclado


zaduženo 	 Seguridade Nacional


Ponovo će podesiti instalirane pakete. Opcionalno može biti naveden minimalni prioritet pitanja. 	 Reconfigurar os paquetes instalados. Opcionalmente pode especificar a prioridade mínima das preguntas


Lewiston 	 Auburn-Lewiston


Poruka servera: 	 Seleccionar o _fío desta mensaxe


označeni bijelim fontom 	 relevantes


-Ma daj... 	 Por favor.


zatvorio 	 Cascada fabricados


Australija/Perth 	 Australia/Perth


William Edward Boeing je studirao na Yale univerzitetu i zatim provobitno radio u drvnoj industriji, gdje se obogatio, ali i stekao znanja o drvenim strukturama koja su se kasnije pokazala vrijednim pri projektovanju i sklapanju aviona. 	 William E. Boeing estudara na universidade de Yale e traballara inicialmente no sector da madeira, onde se converteu nun home adiñeirado, e onde adquiriu coñecementos sobre estruturas de madeira que máis tarde lle resultarían de utilidade para a construción de avións.


Willis kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Willis con outros apelidos


Odlicno. 	 Excelente.


Tokom prva četiri mjeseca embrionskog razvoja, sklerotom mijenja svoju poziciju u okruženju kičmene moždine i notohorde. 	 Durante os catro primeiros meses de desenvolvemento embrionario o esclerotomo cambia a súa posición para rodear a medula espiñal e o notocordio.


dodana 	 Josep visitounos


Tako je. 	 É certo.


Osim toga Meadova 	 cogito


GNOME alat za podešavanje 	 A ferramenta de configuración do Gnome


-Hajde, vozi. 	 - Está libre de perigo.


Najmanje 18 osoba je ubijeno. 	 Houbo polo menos 8 vítimas.


Najčešće, usporedba se obavlja sa revidiranom Cambridge Reference Sequence. 	 O máis frecuente é comparar a chamada Secuencia Referencia de Cambridge revisada.


Svaki dan, svugdje, naša djeca šire svoje snove pod naše noge. 	 E, todos os días, en todas partes os nosos cativos estenden os seus soños baixo os nosos pes


Znaš šta ja mislim? 	 - Sabes o que penso.


Kompletna. 	 Toda a verdade.


Šta je to? 	 Que buscas?


Ostali enzimi Visoki optimum temperature za T. aquaticus postigli su istraživači proučavanjem reakcija pod uvjetima u kojima drugi enzimi gube aktivnost. 	 Outros encimas A alta temperatura óptima á que vive T. aquaticus permite aos investigadores estudar as reaccións en condicións nas cales os encimas doutros organismos perden a súa actividade.


Olosu... Ljubav? 	 Merda... ¿amor?


Ikosahedarske kapsidne kapsomere (morfološke jedinice) su polproteini koji se sastoje od pet ili šest proteina ili proteinskih monomera (strukturnih jedinica). 	 En cápsides icosaédricas os capsómeros (unidades morfolóxicas) son poliproteínas constituídas por cinco ou seis proteínas ou monómeros proteicos (unidades estruturais).


Frederick Soddy otkrili 	 Frederick Soddy


Imaju hrane i tuš. 	 Teñen comida quente e duchas.


u Otvorenog univerziteta 	 Open


iPlayer: Evo dolaze u velikom broju - Mosvar 	 iPlayer: Aquí veñen en gran número - Mosvar


Kara Mustafa pašu 	 Mustafa Pasha


Srpska Patrijaršija je 	 a Igrexa ortodoxa Antioquía


Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'? 	 Está seguro de que desexa mover o cartafol «{0}» a «{1}»?


usmjereni ka 	 Ciudadanos


podacima EIA ( Energetska informativna administracija 	 Administración Información Enerxética


Međunarodni aerodrom San Francisko 	 Aeroporto Internacional de San Francisco


Arhivi su sačinjeni od dokumenata stvorenih za vrijeme života neke osobe ili organizacije. 	 Un arquivo é o conxunto de documentos producidos por unha persoa, unha empresa ou unha institución.


Šta te muči? 	 Cal é o teu problema?


davao časove 	 Excelencias


Na ostrvu trenutno nema nikakve ekonomske aktivnosti. 	 A día de hoxe, non hai ningunha actividade económica nas illas.


" Electronegativity " Compendium of Chemical Terminology 	 Compendium of Chemical Terminology IUPAC


Hilas, argonaut, izgubljen je kad su ga otele Najade fascinirane njegovom ljepotom. 	 Entra Maruxa, moi preocupada porque se lle perdeu a súa ovella Linda.


Ministarstva trgovine 	 do Ministerio de Facenda Públicas


Nemoj da ustaješ! 	 Non te ergas.


Van ureda 	 Estou fóra da oficina


Datum povratka nije ispravan 	 Actividades con repetición en cursiva


REZANJE GRKLJANA 	 CORTE DA GORXA


Džori... 	 Jory.


Urban VIII 	 Urbano VIII


Ništa drugo, ispočetka, nije se ticalo sadašnjosti i njezinih tajni. 	 Máis nada, ao comezo, despóxanse o presente, e os seus tormentos.


Holmes test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Holmes con outros apelidos.


političko 	 militar provincia


-Nisam. 	 - Non. Non.


Walter Donaldson pobijedio je 1947, nakon čega je dominaciju preuzeo Fred Davis, pobijedivši 1948, 1949. i 1951. 	 Walter Donaldson gañou en 1947, pero foi Fred Davis quen dominou os seguintes anos, ao gañar tres veces en 1948, 1949 e 1951.


Mi smo 300 godina bili gospodari Gvozdenih ostrva. 	 Levamos trescentos anos sendo señores das Illas do Ferro.


15 stoljeću Lorenzo Valla 	 Lorenzo Valla


Moja dadilja me je učila da uvek budem učtiv. 	 Miña ama ensinoume a ser educado sempre.


grupe Windows i uređaja 	 Windows and Devices Group Windows


Hydru je otkrio "Pluto Companion Search Team" Hubble Space Telescopea , kojeg sačinjavaju Hal A. Weaver, Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, and Leslie A. Young. 	 Foi descuberto xunto con Hydra en xuño do 2005 polo Pluto Companion Search Team (Equipo de Busca de Compañeiros de Plutón) do Telescopio Espacial Hubble, composto por Hal A. Weaver, S. Alan Stern, Max J. Mutchler, Andrew J. Steffl, Marc W. Buie, William J. Merline, John R. Spencer, Eliot F. Young, e Leslie A. Young.


Ja sam samo jadni starac koji nikome ne treba. 	 Si, mamá? Sabes que día é o vindeiro martes?


u pacijenata iz Srbije 	 O Ministerio de Sanidade


Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom djecom. 	 Pero os pais presentes saben que as mensaxes de texto son a mellor forma de comunicarse cos fillos.


LAPD 	 Departamento Policía Los Ángeles


Drugog svjetskog rata 	 Segunda Guerra Mundial


Tvoj otac je prošao kroz puno toga. 	 Está a pasalo moi mal.


Dobiti Kompatibilnost Elma i Gilbert. 	 Obter Compatibilidade de Elma e Gilbert.


Pristupljeno 2008-04-20. Douglas Harper (2001). 	 Consultado o 2008-04-20. Douglas Harper (2001).


Upravo zbog toga se ovi zubi često i nazivaju osmice. 	 A ponte é ás veces descrita como de ocho ojos.


mežu tim beskućnicima je 27 procenata čistokrvnih pasa. 	 E até un 27% dos cans abandonados son de raza


U stvari, ako je 〈i1,...,im〉 bilo koji sistem od m redova, tada jednačina mora biti tačna za te redove. 	 De feito, se 〈i1,...,im〉está nalgunha lista de m filas, entón a ecuación debe ser verdadeira para esas filas.


Primijeni ove postavke na sve aktivne liste paketa. 	 Aplicar éstas opcións a todas as listas activas de paquetes.


Joea Pappa 	 papá pitufo


Da to nije neka tajna ? 	 -É un segredo, non?


Maksimijan 	 Maximiano


Pošto je Pluton bio definisan kao planeta, nije mu dodjeljen broj sve do ponovnog definisanja "planete" 2006. godine, kada je postao patuljasta planeta. 	 Fágase notar que, dende a redefinición de planeta do 2006, Plutón xa non é considerado un planeta, senón un planeta anano.


Prva bomba privukla je ljude blizu eksplozije, da bi nakon desetak minuta druga, mnogo snažnija bomba, eksplodirala, uzrokujući mnogo žrtava. 	 Trinta minutos despois da primeira explosión mentres se rescataba ás vítimas houbo unha segunda explosión, máis forte.


Pojavljuje se u epizodi Ispadanje. 	 Existe durante os horarios diúrnos.


**** Lista %s hardverskih uređaja **** 	 **** Listaxe de dispositivos de soporte físico %s ****


Kwakw aka 	 pobos


Automobil je oblikovan da bude aerodinamičniji i da pruža više potiska pri višim brzinama. 	 A aerodinámica foi probada positivamente dando ao coche máis forza e dando por exemplo máis estabilidade que o Enzo a altas velocidades.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Produciuse un erro ao cargar a parte «%s»


_Dokumenti 	 O documento %d non se gardou


Šta kažete na krunu? 	 E a coroa?


Hej, koga ti zoveš usrankom? 	 Ei, tío, quen che chamou pila de bosta?


Možeš li da pušiš u ludačkoj košulji dok si na šok terapiji? 	 Pódese fumar cunha camisa de forza posta e recibindo electrochoques?


Ti prokletnici su nas iscijedili. 	 chucháronnos o sangue, os bastardos.


nordijskoj 	 nórdica


Druga optužba bila je za zlostavljanje i silovanje druge žene u Foči u julu 1992. 	 Especialmente grave foi o caso dunha muller transxénero que foi perseguida e violentamente agredida na rúa por unha multitude en Fez en xullo de 2015.


Javlja se prirodno u tlu, a oko 30% sojeva može fiksirati dušik, u anaerobnim uvjetima. 	 Vive de forma natural no solo, e aproximadamente o 30% das cepas poden fixar o nitróxeno en condicións anaeróbicas.


Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory. 	 Universidade Johns Hopkins: Atlas de anatomía funcional.


Da li sadrži mogućnost gubljenja prstiju? 	 Implica a posibilidade de perder dedos?


Tražim kontakte... 	 Buscando nos contidos do cartafol…


baškirske 	 baskir


SANU 	 Os obxectivos


Neobrađeni metod za rad s paketima u zadatku %s: %s 	 Método de paquetes non manexado na tarefa %s: %s


Ne razumijem tip: `%s' 	 Non se entende o tipo «%s»


Izvršni odbor 	 Comité Executivo


Kanadska autorska prava traju za vrijeme života autora plus 50 godina kraja kalendarske godine njegove ili njene smrti. 	 De acordo coa Lei de Dereito de Autor, os dereitos de autor están vixentes toda a vida do autor máis 50 anos tras o final do ano da súa morte (sección 6).


Tiy 	 Nina


Igrajte igre koje su izazov za vašu kratkoročnu memoriju 	 Xogar aos xogos que retan a memoria a curto prazo


Koliko ti dugujem? 	 Canto custa?


Što znači prezime Apulton? 	 Que significa o apelido Apulton?


Nema ih. 	 Xa non están.


Veoma hladna ljeta (1601–1603) izazvala su slab prinos što je dovelo do velike gladi i masovnih nemira. 	 Catro anos (1600-1604) de mala colleita causada polas baixas temperaturas nos meses estivais provocaron a fame e a desorganización económica.


Evropskim komitetom Predstavnik kontrole za pružanje pomoći Republike Srbije pred Evropskim 	 da o Comité Europeo de Prevención da Tortura


Možemo se družiti.. 	 Podemos saír xuntos.


Povremeni časovi koje je pohađala kod vojvotkinje doveli su do romanse sa njenim učiteljem, Henryem Mannoxom 1536. godine, kad je Katherine imala između jedanaest i trinaest godina. 	 A atmosfera licenciosa e libertina que reinaba no pazo da duquesa afectoulle tamén a Henry Manox, o profesor de música de Catarina, comezando unha relación con ela nos arredores de 1536, cando Catarina só tiña entre 11 e 16 anos.


Homer 	 Hope


30 minuta 	 30 minutos


Ovo je izazvalo bijes određenih ekoloških udruženja. 	 Porén o proxecto recibiu numerosas críticas por parte de grupos ecoloxistas.


HeLa ćelija – također i Hela ili hela ćelija – je tip ćelije u umrtvljene ćelijske linije koja se upotrebljava u naučnim istraživanjima. 	 As células HeLa (tamén pode aparecer escrito Hela ou hela) son un tipo de células pertencentes a unha liña celular inmortalizada utilizadas para facer cultivos celulares na investigación científica.


Mislila sam... 	 Pensei...


starom Kairu 	 sempre Castelao


Igrajte dvosmjerno klizeću arkadnu igru 	 Xoga a un xogo arcade con desprazamentos en dúas direccións


Ivana Aleksandera 	 Iván Alexandre


Treći 	 Hordaland


Prijatelji GNOME-a 	 Amigos de GNOME


O'zbekcha 	 ABAYA O abaya


Paladij 	 Palladium


Po_kaži podsjetnik 	 Av_iso herdado