Ona bi bila uplašena. Uvek bi brinula da li cu da umrem, a ipak bi bila ponosna kakav sam covek postao. 	 Sería un feixe de nervios, porque sempre se preocuparía pola miña vida, e á vez estaría moi orgullosa do home no que me convertín.


Picta 	 pictos


Nije razgovarao ni sa kim. Nina Okoro? 	 Podemos tomar un té?


Tvornica za aplet charpicker 	 Fábrica do miniaplicativo do selector de caracteres


Stade Olympique de Colombes 	 o Stade Olympique du Colombes ( hoxe Stade Olympuque Yves du Manoir


Dobiti punu analizu imena Hallie 	 Obteña unha análise completa do nome Hallie


To nije kao put na Zemlju, gde prizoves malo munja i gromova i gde te smrtnici postuju kao Boga. To je Jotunhajm. 	 Isto non é como unha viaxe á Terra onde convocas uns poucos raios e tronos, e os mortais venérante coma a un deus.


Proba. 	 Probas.


Znam sedmu osobu koja misli drugaиije. 	 Coñezo unha sétima persoa... que pensa diferente.


Mrežni interfejsi 	 Sen rede


_BAR_ 	 Tailandés_BAR_


Nacionalno takmičenje 	 a competición internacional


Ali ovaj put, nikada se neću vratiti." 	 Nunca máis o farei."


Australija/Lindeman 	 Australia/Lindeman


Ubuntu One muzika 	 Ubuntu One Music


Sos 	 del Palacio Pitti


kompilacijske : Greatest Hits 	 de Greatest Hits


Također poznat pod imenom Aleksandar. 	 Tamén foi coñecido como Don Carlos.


uvodu 	 señor Sherlock


Što znači prezime Koley? 	 Que significa o apelido Das?


Henrik 	 Jeckill


Nadalje, miševi manjkavi u Dok-7 nisu imali ni klaster acetilholinskih receptora ili neuromišićne sinapse. 	 Ademais, os ratos deficientes en Dok-7 non forman agrupacións de receptores de acetilcolina nin sinapses neuromusculares.


Zanimljivo 	 ↑ A espelta


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je podeĹˇen na %s i ima pogreĹˇne privilegije â one trebaju biti %o. Molim ispravite privilegije ili gdm konfiguraciju %s i ponovo pokrenite gdm. 	 O directorio de autorización do servidor (daemon/ServAuthDir) está posto a %s mais ten permisos erróneos, deberían ser %o. Arranxe os permisos ou a configuración do GDM e reinícieo.


Ubuntu Linux 	 Linux Ubuntu


Posvećen je Svetom Vasiliju Ostroškom. 	 Está dedicada a santo Apolinario.


Idem da vidim drugove, drugarice koji idu u gimnaziju. Preciznije u Luksemburg. 	 - A ver uns colegas, ...amigas do insti, simplemente.


tablica stabla 	 elemento de árbore


Blento, pazi na svetlo. 	 Paspán, atento.


Platon. 	 Platón.


Nije li, Tome? 	 Verdade, Tom?


Pri izlasku iz obora, pojas je tako jako stegnut da se životinja otima od bola. 	 Cando o animal deixa a gaiola, un forte tirón dela abonda para facelo retorcerse coa dor.


Trenutni kapacitet stadiona iznosi 47.347 mjesta. 	 O estadio ten unha capacidade de 23 467 persoas.


trase Narew zapadni Bug Visla 	 polos ríos Narew Western Bug


U vremenu od 1860. do 1864. ponovno je u Italiji. 	 Entre 1806 e 1820 resiu de novo en Copenhague.


Copa del Rey 2006/07. 	 Artigo principal: Copa do Rei de fútbol 2006/07.


Prihvatiti istekle sigurnosne podatke? 	 ¿Aceptar a información de seguridade caducada?


Bad Hat Harry Productions 	 Bad Hat Harry Prods


Westron 	 Mabinogion


na Univerzitetu Yale 	 Universidade Yale dos o


Oštećenje cerebeluma proizvodi poremećaje vještinama motornih finesa, održavanje ravnoteže, držanja i motornog učenja. 	 As lesións a nivel do cerebelo non adoitan causar parálise pero si desordes relacionadas coa execución de movementos precisos, mantemento do equilibrio e a postura e aprendizaxe motora.


dogoditi 	 Evening Prayer


I razlog je taj što upotreba oruđa, na početku, hiljadama i hiljadama godina posle, sve je bilo fizička modifikacija sebe. 	 E a razón é que o uso de ferramentas nos principios, durante miles e miles de anos, implicou unha modificación física do ser.


%s na kraju sastanka 	 Converte unha reunión nunha cita


Bio sam imao. Imaću. 	 eu tiña eu terei, siga a ler


Došao je do četvrtfinala, gdje ga je porazio Nadal, koji je bio u nevjerovatnoj seriji pobjeda, uključujući Montréal i Cincinnati. 	 Perde en cuartos de final contra Nadal quen levaba unha incríbel serie de vitorias, incluíndo Montreal e Cincinnati.


1773. vjenčao se sa Josefom Bayeu, sestrom Francisca Bayeua. 	 Casou con Josefa Bayeu, irmá de Francisco Bayeu, en 1773.


Centralne 	 Central


Sadrži _tekst 	 Buscar unha palabra ou frase no documento


Oh, burger, morao si da uzmeš burger? 	 - Tiñas que traer unha hamburguesa?


Lahmidi 	 Exipto bizantino os


Genome Biol. 	 Curr. biol.


obale Atlantskog okeana ( leži na 	 no mar Cantábrico


-Ne znaš se tuci, slabo vidiš, bojiš se visina, a vjerovatno i svega drugog. 	 Non loitas. Non ves. Tes medo das alturas e probablemente de case todo.


Lijepo je od vas što pazite na njega. 	 É simpático estar a coidar del así desta forma.


Da, pretpostavljam da jesu. 	 Si, creo que é este.


celoj Evropi Rusiji 	 Europa Rusia


Slonovi se u Aziji koriste kao radne životinje. 	 Son usados como animais de traballo en Asia.


Tanimbar Kai 	 do illas Kai illas


Lozinka za igru projekta. 	 Contrasinal para o proxecto de xogo.


ćurke 	 galiformes


uredi 	 Bosaso


organizacijske 	 exército polaco


Postoji nekoliko osnovnih škola. 	 Existen varias escolas de primaria que xa o fan.


potrošite na izgrađivanje svog zaklona? 	 gastar para construír un refuxio?


Pacinijeva korpuskula 	 Pacini


Zamijeni prazna polja podvlakama 	 Substituír os espazos por guións baixos


-Misari u dva. 	 -Si. -En Misari ás dúas.


Rafha 	 Rajshahi


KorisniÄŤko ime 	 Usuarios


An iron curtain would fall over this enormous territory controlled by the Soviet Union, behind which nations would be slaughtered. 	 Unha cortina de aceiro (ein eiserner Vorhang) caerá sobre este enorme territorio controlado pola Unión Soviética, detrás da cal as nacións serán destruídas.


Režija Abel Ferrara 	 Abel Ferrara


Sezonu 	 tempada 2012-13


Zove se "lncontinentia." 	 Chámase "Nádegas".


Poði s nama. 	 Deberías vir connosco.


Ono odgovara periodu od 5000. do 4100. pp. n. e. 	 Duración estimativa do período dende o 590 ata 540 aproximadamente.


Morgan Freeman 	 Gina Carano


Neću više pjevati... 	 Non cantarei... Alteza.


Prvi utakmice su odigrane 30. i 31. jula, a uzvratne utakmice su se igrale 6. i 7. augusta 2013. 	 Os partidos de ida disputáronse o 30 e o 31 de xullo, e os de volta tiveron lugar o 6 e o 7 de agosto de 2013.


Nagoya aerodrom 	 Pelly Bay Airport


Naprijed! 	 Fronte.


Banco de España ) je glavna bankarska institucija u Španiji osnovana 2. juna 1782. 	 O Banco Popular Español (BPE) é un banco español fundado en 1926, filial de Banco Santander dende xuño de 2017.


Rimsko carstvo je nastalo tokom vladavine Oktavijana Augusta. 	 De seguro os romanos comezaron en época de Octavio Augusto.


u Bosni sproveden 	 Caso Scala


Podaci 	 datos


Sinapsne transmisije na neuromišićnoj vezi počinju kada akcioni potencijal dostigne presinapsni terminal motornog neurona, čije aktiviranje napona zavisi od kalcijevog kanala kako bi se ionima kalcija omogućio ulazak u neuron. 	 A transmisión sináptica na unión neuromuscular empeza cando un potencial de acción alcanza o terminal presináptico dunha motoneurona, que activa as canles de calcio dependentes de voltaxe para permitir que os ións de calcio entren nas neuronas.


"History of the Cube". 	 "La historia del cubo".


Početni indeks objekta AtkHyperlink 	 O índice inicial do obxecto AtkHyperlink


Bezbednost saobraćaju 	 Delitos contra seguridade de tráfico


Banaba ostrvo 	 illa Ocean


grupe B 	 Grupo B


Zato zahtevamo njegovo iseljenje. 	 Daquela, solicitamos que sexa desaloxado.


_Učitaj ponovo 	 _Recargar


Nije bio dobar ucenik, ali naucio je. 	 Costáballe aprender, pero acabou facéndoo.


Kažu da je neosvojiva. 	 Din que é impenetrable.


- Hvala ti. 	 - Grazas.


Zaboga! -Zdravo. 	 Meu Deus!


(Pazi šta loviš!) 	 ("¡Coidado, tanques!").


Gledajte datoteke NFO 	 Vexa ficheiros NFO


Ardian 	 Xoán sentou


Europass 	 Adeus


Ja samo svatam kako stvari stoje. 	 Só entendo as cousas como son.


Kreirajte novog pacijenta 	 Crear un novo paciente


Ali to si već znao. 	 Pero xa o sabías.


Reci joj da hoću da priznam svoje zločine. 	 Dille que desexo confesar os meus crimes.


bakterije arheje 	 as bacterias arqueas


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 Non é posíbel engadir o fuso horario do calendario:


znanja i ljudska Development Authority Vlada Dubai 	 Coñecemento e Desenvolvemento Humano Autoridade Goberno de Dubai


automobilska trka Formule 1 	 carreira de Fórmula Un


Što god je potrebno. 	 O que for preciso.


Trstu 	 Trieste


Jean-François Millet (Gruchy, 4. oktobar 1814. - Barbizon, 20. januar 1875.) je bio francuski slikar i grafičar, jedan od najzačajnijih predstavnika realizma i Barbizonske škole. 	 Jean-François Millet (4 de outubro de 1814 - 20 de xaneiro de 1875) foi un pintor francés e un dos fundadores da Escola de Barbizon.


The Works of Archimedes. 	 Os teoremas de Arquimedes.


Zar ne bi trebalo "bio je"? 	 Non será que "era" un mentireiro?


Grafički 	 print sh


rijeke Yarra 	 do río Yarra


lovac 	 Huntsman


Ali znao si da ima problema. 	 - Con todo, eras sabedor de que había algún problema.


Regul 	 Regulus


Izvukla si neke stvari iz knjiga. 	 - Nos libros, terás sacado algo en limpo.


Stotine steroida se nalaze u biljkama, životinjama i gljivama. 	 Existen centos de esteroides en plantas, animais e fungos.


Dobiti punu analizu imena Sanyam 	 Obteña unha análise completa do nome Sunil


Umro je 26.11. 	 Morreu ás 9:12 da noite.


Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene. 	 Os seus contactos para {0} non estarán dispoñíbeis até que o Evolution sexa reiniciado.


Qarshi 	 Chiquitita


Dvije osovine. 	 Dúas arpas.


Njenim oporim mirisom otjeraju neprijatelja. 	 En casos extremos foxen zarriscando o inimigo cos seus excrementos.


Vaša visost mi ukazuje veliku cast. 	 A Súa Alteza faime unha gran honra.


Gde se nalazi? 	 Onde imos?


Grafička mapa diska 	 Graphical Disk Map


Uvijek sam se nadao da ću saznati da si umro i da će ovdje doći netko tko nema pojma kako se radi. Ali ti nikako da odapneš. -Duguješ mi 10 dolara, Walte. 	 Sempre tiven a esperanza que morreses e metesen aquí alguén que saiba o que está a facer, en vez de ficares por aquí a vaguear como o molenga que es.


To se nikad ne zna. 	 Non o sabes.


Partnerstvo evropske unije 	 O da Unión Europea


Zna pomalo plesati." 	 Ela foi capaz de manter unha conversa".


Guinness World 	 Guinness


Oko 75% površine države je unutar regija platoa Cumberland i Allegheny. 	 Aproximadamente o 75 % do estado está dentro das rexións Meseta Cumberland e Meseta Allegheny.


Boston 	 Fosston


Rin Rin Rin"?) 	 RIN".


Department of Health and Human Services 	 Departamento de Saúde e Servizos Humanos


Šta radiš? 	 Que está a facer?


strane Daily Telegraph 	 Daily Telegraph o


Villacoublay 	 Vélizy-Villacoublay


Do 1969. je postao viši poručnik, a 1975. kapetan. 	 En 1923 era xa capitán e, en 1925, comandante.


Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca će kasnije postati Kraljevina Jugoslavija. 	 O Reino dos Serbios, Croatas e Eslovenos, máis tarde Reino de Iugoslavia.


Ang Lee ’s 	 de Ang Lee


%s: Ne mogu saznati ime raÄŤunara: %s! 	 %s: Non se puido obter o nome do servidor: %s!


1911 kreće za 	 Roald Amundsen conquista


Unesi delegata 	 Introducir un delegado


Cijeli grb je zelene boje. 	 As esporas son de cor verde.


Gene, treba nam hrane u kući. 	 Gene, precisamos comida nesta casa.


Spisak prezimena sa imenom Priya 	 Lista de apelidos con nome Priya


Znaš li da je tvoj otac ikada nešto uzalud rekao? 	 Algunha vez vistes ao voso pai facer unha ameaza va?


pacmanu slična igra s podškom za više igrača 	 Xogo do estilo do Pacman con capacidade multiusuario


Ko je to pustio u opticaj? Niko neće znati. 	 ben, a ver quen fuxiu non sei


A sada, shvatam pa, Toni se nikada nije stvarno vratio kuci, zar ne? 	 Agora decátome, Tony nunca regresou a casa, verdade?


NES ROM plejer 	 Reprodutor NES ROM


Nase rijeci? 	 As nosas palabras.


Nije pogodno vrijeme. -Kako to? 	 As cousas están un pouco tensas agora mesmo.


-Skrivaju se, kao sto kukavice uvek rade. 	 Agachados, como os covardes que son.


Gornja Austrija 	 Mauthausen Austria


Kroz vrata napolje, nalijevo u red, svakome po križ. 	 Por esa porta, fila da esquerda, cadansúa cruz.


aMule daljinski upravljač 	 Control remoto do aMule


Predstojećih praznika:: Uzbekistan:: 2018 	 Próximos festivos:: Laos:: 2018


Nisi me cuop, izdrkotino? 	 ¿Non me escoitas, cabrón?


Do 1991. iskazivano pod imenom Gložđe. 	 A partir de 1991 estableceuse como solista.


To je povezano. 	 Os dous están conectados.


Kineska 	 na China


Jeli ti rekao nešto što ja trebam znati? 	 Díxoche algo que eu debería saber?


Vidi njega! 	 Mírate.


Univerzitet Nevade 	 Universidade Nevada


Atlantic Cityju 	 Atlantic City


Povjerljivo 	 Clasificar como confidencial


Plajzi 	 oeste Long Beach


Bart Peter 	 Milosevic


Najniža dosad izmjerena temperatura bila je -23.9 °C 10. 	 A máis baixa temperatura xa rexistrada foi 10 °C abaixo de zero.


Kott 	 incluían aos


Bare kompatibilnost s drugim prezimima 	 Compatibilidade con Balm con outros apelidos


-Video si isto sto i ja sinoc. 	 Onte á noite víche-lo mesmo ca min.


Internet Corporation for Assigned Names and Numbers odobrila 	 da Corporación Internet para nomes e números asignados


- Znam. Ljudi godinama napadaju ali izgleda da uvijek promaše. 	 A xente ténseme lanzado durante anos, pero sempre parecen fallar.


Neuspješno sinhroniziranje jednog ili više izvora: %s 	 Produciuse un erro ao sincronizar unha ou máis fontes: %s


_Početno vrijeme: 	 Hora de inicio:


Pripadnik MRF 	 MMdD


Cosimu III de ' Mediciju 	 Cosme III de Médici


Gandhi 	 Meyrink


Bart Simpson desetogodišnji je dječak koji redovito upada u nevolje, a sebe smatra buntovnikom. 	 Mark Sway é un rapaz de once anos ameazado polo que sabe pero que nunca poderá contar.


Dugovanje koje ide u rok službe. 	 - Tres veces! - Si, forma parte do traballo. é o lado caro do negocio.


Pobjednik je bio Vučko, mali vuk, koga je dizajnirao slovenski dizajner i ilustrator Jože Trobec. 	 O gañador foi Vučko, un pequeno lobo, deseñado polo ilustrador e deseñador esloveno Jože Trobec.


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 Indica se se solicita a confirmación antes de expurgar as citas ou as tarefas.


Kultni centar župe je bio u Zavali. 	 O xefe da comuna está en Fakarava.


- Ne mogu? 	 - Non?


Pozorište njenog veličanstva 	 Her Majesty 's Theatre


Hills spalio 	 Soufrière Hills


Postoje 5 od 6 mogućnosti. 	 Hai 5 ou 6 posibilidades.


Znaju da je sve to gluma. 	 Saben que todo é só unha actuación.


Krila 	 Alas


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 Indica se se mostra o campo de fuso horario no editor de actividades/reunións


Reddingu 	 Redding


Lista kodiranja prikazana u meniju Kodiranje znakova u otvori/snimi izborniku datoteka. Koriste se samo prepoznata kodiranja. 	 Lista de codificacións mostradas no menú de codificación de caracteres no selector para gardar ou abrir un ficheiro. Só se usan codificacións recoñecidas.


2017. Vlada Republike Srpske Predsjednik Republike Srpske Narodna skupština Republike Srpske 	 727 Gran Serbia Historia de Serbia República Serbia de Krajina Republika Srpska


Izzy 	 Valeria él


BCD - Plave kompaktne galaksije (eng.Blue compact dwarfgalaxie). 	 Algunhas das categorizacións son: Galaxias compactas azuis (BCG, Blue Compact Galaxy).


Na svijetu nema vece šale od te. 	 Rezo polas súas ordes e obedezo. O meu irmán máis novo ten cen mil homes, segundo os exploradores. Homes cuxa lealdade me pertence por dereito.


_Izmijeni 	 Editar


Ovo je sigurna xterm sesija. Prozori su sada u fokusu jedino ako ste miĹˇem iznad njih. Da napustite ovaj naÄŤin rada, unesite "exit" u prozoru u gornjem lijevom uglu 	 O sistema non ten un ficheiro Xclients, polo que se iniciou unha sesión xterm a proba de erros. As ventás só están enfocadas cando o punteiro do rato está sobre elas. Para saír deste modo escriba 'exit' na ventá.


Krajnje je vrijeme za jedno stameno sjevernjačko vođstvo. 	 Tempo é de termos un adusto liderato do Norte.


while the moon is shining bright? 	 mentres a lúa brilla.


Poznat po krvoločnosti. 	 Herdeiros pola forza.


Možda i živimo. 	 Pode ser.


KULA 	 FFT


Dogodila se greška tokom prikazivanja pomoći: %s 	 Produciuse un erro ao mostrar a axuda.


Chelyabinsk 	 Chelyabinsk-Balandino


disku 1 	 disco 1


One su ujedno i prvi kičmenjaci. 	 Son tamén as únicas xemelgas.


Preglednik paketa Debian 	 Visualizador de paquetes de Debian


Neispravna komanda servera "%s" 	 Comando de servidor '%s' non válido


Imena koja se koriste sa Madan 	 Nomes que van con Madan


Snimanje je prošlo jako dobro, bez svađa i pauza. 	 O clima das gravacións foi de total tranquilidade, sen presións de discográficas nin prazo de lanzamento.


Sve u prodavnicama važe 	 festival


Kellys 	 Alicia


Ukupan broj URI-a 	 Número total dos URI


kune 	 dungan


Drugo, to služi kao proteinski adapter za pomoć klatrin zavisnim receptorima endocitoze (do izazvanja receptor-posredovane endocitoze). 	 Segundo, serve como unha proteína adaptadora que axuda ao receptor da maquinaria de endocitose dependente da clatrina (inducindo a endocitose mediada por receptor).


Objasni im. 	 Explícao.


Strašna ! 	 -Incrible!


Francisco—službeno poznat pod 	 oficina do sheriff de


Ovako se ponašaju normalni ljudi. 	 Así se comporta a xente normal.


Cvijeće za Alaska Bethel 	 San Valentín


- Sersei... 'ocu je. 	 - Ti e a túa nai. Non levará moito, xa coñeces as letras.


Tridesetogodišnjeg rata 	 a guerra dos Trinta Anos


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Aashish. 	 Obter Lista de apelidos con nome Aashish.


Slušaj, Pentagon je uplašen. 	 Escoita, o Pentágono ten medo.


To može biti i sramotno. 	 - Pero iso tamén pode ser vergonzoso.


Adalskog sultanata 	 Adal


Ovo je propast. 	 É un desastre. Non.


Jednom si odsjekla glavu, a drugi ti je pobjegao. 	 Cortácheslle a cabeza a un e deixaches escapar outra.


-Svi to znaju. 	 Todo o mundo sabe iso.


Model 	 Modelo


Ovo nije kazna. 	 Isto non é un castigo.


-Inez, ne! 	 Inez, non!


Nemojte se još predavati. 	 Non tiven moita ocasión de estudar ó cabaleiro.


A gdje je on? 	 - Onde está?


The Annotated Sherlock Holmes. 	 Sherlock Holmes anotado.


Arrow 	 1-ou-0


Evropske unije 	 Unión Europea


Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju o greški prikazanom u internet pretraživaču. Molim Vas provjerite da li možete da dodate bilo kakvu dodatnu informaciju koja bi mogla da bude od pomoći autorima. 	 Xa se informou deste problema no informe de erros que se mostra no navegador web. Comprobe se pode engadir información adicional que lle poida resultar de utilidade aos desenvolvedores.


Objekt je naknadno dodan u Messierov katalog. 	 Este fondo posteriormente foi ofrecido ao Arquivo Nacional de Cataluña.


Neki od najvećih planinskih vijenaca su Himalaji u Aziji i Alpe u Evropi. 	 As cordilleiras máis famosas do mundo son a do Himalaia na Asia, a dos Andes na América do Sur e a dos Alpes na Europa.


Sisley je rođen u Parizu od engleskih roditelja, Williama Sisleya i Felicije Sel. 	 Sisley naceu en París no seo dunha familia acomodada de orixe inglesa, os seus pais eran William Sisley e Felicia Sell.


Mobilni centar 	 Mobile Point


Ne mogu otvoriti izvor 	 Non foi posíbel analizar a mensaxe PGP:


Najpoznatija publikacija Kobergera je bila Nürnberška hronika objavljena 1493. na njemačkom i latinskom jeziku. 	 A súa publicación máis famosa foi o Nuremberg Chronicle, editado en 1493 en alemán e en latín.


minuta 	 12 minutos


Mi to zoveme 'podjela'. 	 Chamámoslle 'compartir'.


2013. Elementary Writers (14. 	 Studies in major literary authors (en inglés) 28.


Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. 	 Compilado por A. D. McNaught e A. Wilkinson (2.ª ed.).


Taejon 	 Taplejung


Glavni grad zemlje je Accra. 	 A súa capital é Accra.


šestica tref 	 seis de trevos


B klase 	 Clase B


Nepoznata Lista 	 Sen nome


Oštrozimlje grudobranu 	 Winterfell


Izvučena iz kaveza, pomoću omče za vrat, životinju prenose pored tijela zaklanih lisica, samura, rakuna, vukova i ostalih životinja. 	 Sacado da súa gaiola cunha vara no pescozo, os animais camiñan pasando entre ringleiras de corpos de raposos, martas, mapaches, lobos e outros animais mortos.


klase A 	 Clase A


March 2006. 	 Marzo de 2006.


Miami-Opa Locka 	 Opa Locka


profitnih centara CEPC 	 Constitucionales CEPC


Kolumbov prelazak Atlantika dovodi 1492. do otkrića Amerika. 	 A que fixo posible cruzar o Atlántico e descubrir América en 1492.


Achilles simulator života 	 Simulador de vida Achilles


Sharath kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Sharath con outros nomes


osnovan 1977 	 aos camaradas CGT


Pentamer 	 Chicago


XML uređivač 	 Editor de XML


1841. istraživač James Clark Ross je prošao kroz ono što se sada zove Rossovo more i otkrio Rossova ostrva. 	 O explorador James Clark Ross atravesou o que hoxe se coñece como mar de Ross e descubriu a illa de Ross en 1841.


Santa Clara 	 condado Santa Clara


oshiwambo 	 etnia maioritaria Ovambo


Pomozi mi, hoceš? 	 Bótame unha man, queres? Dáme algo de sorte.


MAPK familije 	 MAPK


sedećih 	 até Sava


Smanjili su mi prosek. 	 É a miña nota e baixei!


Genova 	 Xénova


Sierra Morena 	 Serra Morena


Kinston 	 Sisseton


Uostalom, ona obasjava zajednicu. 	 Ademais, ela embelece este lugar.


Colville 	 Coupeville


Phyton programi 	 Programas en Python


Dobiti punu analizu imena Ingrid 	 Obteña unha análise completa do nome Ingrid


Klaudijem II 	 Claudio II


Dobiti Popis prezimena s imenom Ailene. 	 Obter Lista de apelidos con nome Ruthann.


Bajazida II učiteljom 	 Teodoro II


Svjetska banka 	 O Banco Mundial


Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga. 	 Isto activa o modo de túnel H.245. No modo de túnel H.245 as mensaxes son encapsuladas na canle H.225 (port 1720). Isto garda unha conexión TCP durante as chamadas. O túnel H.245 foi introducido na versión H.323v2 e o Netmeeting non é compatíbel. Se se usa o Inicio rápido e o túnel H.245 ao mesmo tempo algunhas versións do Netmeeting poden fallar.


norveškom ministrastvu 	 Cádiz


James vojvodi od 	 James duque


Nedov 	 Ned


To je važno. 	 É moi importante.


nacionalnog kongresa kongresa 	 o Congreso Nacional Africano


Ovidiua Antona 	 Ovidiu Anton


Kao mnogi Amerikanci i ljudi diljem svijeta čou sam piče o sindikatu kriminalaca koji, navodno, već godinama kontrolira ovaj grad. 	 Como moitos outros estadounidenses escoitei o relato do sindicato do crime que, supostamente, controlou esta cidade durante anos.


1001 Albums You Must Hear Before You Die). 	 1001 Classical Recordings You Must Hear Before You Die (en inglés).


Upravo tako, da. 	 - Si. - Vaia. Podes...?


Karbeni može biti generirani eliminacijom diazo grupa. 	 Os carbenos poden xerarse por eliminación dun grupo diazo.


Talj 	 ela


Ja sam heroj. 	 E eu o heroe.


Gospodine, ja sam čula za vašu dobrotu. 	 Señor, faláronme da súa bondade.


Shingle Point 	 Ingenika Point


komponovao Figarova ženidba Le 	 foran Le nozze di Figaro


Who Do We Think We Are (1973.) 	 ¿Qué facer cando non sei quen son? (1999).


Ne obraćaj pažnju na njih. 	 # problemas coa cociñeira.


Catholic-Hierarchy. 	 Ficha en Catholic hierarchy.


slivu Morave 	 na conca Morava


Ne mogu reći da ja ne mogu. 	 Non podes dicir: "Non consigo".


Kahului 	 Kamishli


Da, ali me ne muиe. 	 Si, pero non me fan sufrir.


-Trava neće da raste ispod drveta. 	 - A relva non crece debaixo das árbores.


Pilsner (također pilsener ili jednostavno pils) je tip pale lager piva. 	 A pilsener (tamén pilsner ou simplemente pils) é un tipo de cervexa lager pálida.


Tihog okeana 	 océanos Pacífico


Dobiti punu analizu imena Verlie 	 Obteña unha análise completa do nome Verlie


na rijeci Ottawi 	 no río Ottawa


Cowher test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Cowher con outros apelidos.


Međutim, gotovo svako djelo ostalih škola dotiče se materijalističkih stavova u smislu njihovog opovrgavanja. 	 Pero case todos os traballos doutras escolas expuxeron, para a súa refutación, o punto de vista materialista.


Gdine Pamuk? 	 Berrarei.


prvak Ruslan 	 Ruslan Ponomariov


Podsjetnik!! 	 Notas de aviso


ostrvo Karaginski zajedno 	 A illa Karaginsky


Taos 	 Tancos


Buckinghamska kuća 	 Buckingham House


Rev. Mus. 	 Anales Mus.


Do tada se violina već bila počela širiti Evropom. 	 Nesta época o ballet empezou a se popularizar no resto de Europa.


Naravno. 	 Por suposto que sodes.


Zbog filma si mi ispreturala stan? 	 Puxeches a miña casa patas arriba para atopar unha película?


meksičkog Maksimilijana 	 Maximiliano I


Koliko manjih kocki treba sa se napravi velika kocka ispod? Odgovorite sa brojem. 	 Cantos cubos se necesitan para construír o cubo grande de embaixo? Responde usando un número.


_Datoteke: 	 _Ficheiro


Akiva Goldsman otkupio 	 Akiva Goldsman


Imat ćemo dadilju. 	 Contratamos unha neneira. Pídome á neneira. Non.


Fokus njegovih djela bila je psihološka složenost i ranjivost pojednica. 	 A parte máis importante deste traballo estaba dedicada á acción nerviosa e aos mecanismos sensitivos.


LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) je optički izvor koji emituje fotone u dosljednom mlazu. 	 Un láser (acrónimo inglés de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, Amplificación de Luz mediante Emisión Estimulada de Radiación) é unha fonte de luz formada por unha cavidade óptica resoante que posúe un medio activo no seu interior.


Sastanak visokog nivoa 	 reunión de alto nivel da Asemblea Xeral


u Uffizi 	 na Galería Uffizi


Landsat Nimbus 	 Nimbo


Znam. 	 - Sei que tiñas razón.


Provodio je vreme kurvajuci se, loveci i pijancevajuci dok ga zadnje dvoje nije ubilo. 	 Pasaba todo o tempo entre putas, cazarías e bebida, ata que estas dúas últimas cousas matárono.


206. pp. n. e. dinastija Han je preuzela vlast. 	 No 111 a.C. caeu en poder da nova dinastía Han.


Ono što sam tražio je gracioznost, a dobio sam kašu. 	 Pedinlle un pouco de graza... non facer a garza!


Corpela TRAPPIST - 1 	 TRAPPIST-1


Djevenu 	 Djevena


Jimmyja Murphyja 	 Jimmy Murphy


Međunarodnog dana mira Koalicija 	 a celebración do Día Internacional da Paz


WWU 	 da UNED


DRV 	 da República Democrática de Vietnam


-Da, nadam se da će biti dovoljno jela. 	 Supoño que ouviron que vai haber inmenso xamón.


Poručniče. 	 - Tenente!


je članicama Antante 	 o Triplo Ente Gran


Gde ti je majka? 	 E a súa nai?


Juzna Afrika? 	 Sudáfrica?


How Products Are Made. 	 A forma como se producen.


Rekombinacije također mogu generirati određene vrste mutacija, ako su homologni hromosomi u mejozi pogrešno poravnati. 	 A recombinación pode tamén xerar tipos particulares de mutacións se o aliñamento dos cromosomas é incorrecto.


Puerto Riko 	 Puerto Princesa


Sklop se zaštiti slojem boje, plastikom ili slojem emajla pečenog na visokoj temperaturi. 	 O conxunto protéxese cunha capa de pintura, un plástico ou un esmalte endurecido ao forno a alta temperatura.


vijeća i komisija 	 Consellos Comités


do kontrolom nogometnog saveza 	 Fútbol alemán


-Čujem da bismo uskoro mogli biti komšije. 	 - Oín que poderiamos ser veciños axiña.


Set je 	 Pero


Opcije 	 Preferencias do gedit


Tvoj otac bi bio ponosan. 	 Teu pai estaría orgulloso!


Ne može ona predvoditi napad! - A zašto ne? 	 A que está chegando o mundo cando os contabandistas deben responder


Preimenuj izabranu zabilješku ili temu 	 Eliminar a barra de ferramentas seleccionada


Tastatura za biranje 	 Marcador


Ujedinjeno Kraljevstvo, Burmanski, muški 	 Reino Unido, Lingua bíblica, macho


Matematičar je osoba čija je glavni predmet proučavanja i istraživanja polje matematike. 	 Un matemático é unha persoa cuxa área primaria de estudo e investigación é a matemática.


Sven II Estridsson 	 1132 II


Vratit ćeš se! 	 Volverás!


Rakaro... spusti burence. 	 Rakharo, baixa o barril.


Igra na ploči Go 	 Xogo de taboleiro Go


policije 	 A Policía Local


South Holland 	 Holanda Meridional


Changwon 	 Tongyeong


Sauron uspjeo 	 O foro


Odaberite koji X server Ĺľelite pokrenuti 	 Escolla o servidor X para comezar


Tražite trojku. 	 Está buscando un tres.


Ili ćete šta? 	 É exactamente quen creo que é.


Clausu von Stauffenbergu 	 Claus von Stauffenberg


Uključi: 	 I_ncluír a cara


_Opis: 	 Personalizar as op_cións


Ћrtvovao se za mene, ali je on ovde. 	 E quen se sacrificou por min. Mírao!


Štampaj kontakte 	 Imprimir os contactos mostrados


Paul van Dyk 	 guionista contratado pol ode


Misliš li da bi trebalo da idemo Ujka Remuse? 	 E como dixen ao prencipio de todo, un non pode fuxir dos probremas.


stvaranju Latinske monetarne unije 	 da Unión Monetaria Latina


Rietberga suveren 	 Rietberg


Istočni dio Armenije je povratio samostalnost 1918. godine formirajući Prvu republiku Armeniju i 1991. godine Republiku Armeniju. 	 A actual Armenia, cuxo territorio actual corresponde a grande parte de Armenia oriental, obtivo a independencia unha vez máis en 1918, co establecemento da República Democrática de Armenia, e logo en 1991, coa República de Armenia.


Mislim da čak možeš reći da cijela moderna američka književnost dolazi iz Huckleberry Finna. 	 Penso que se pode dicir que toda a literatura moderna americana ten orixe en Huckleberry Finn.


Prvi karlingaški klub u Sjedinjenim Američkim Državama osnovan je 1830, a taj sport "uvezen" je u Švicarsku i Švedsku prije kraja 19. stoljeća, također zahvaljujući Škotima. 	 O primeiro club en Estados Unidos creouse no 1832, e o xogo entrou en Suíza e Suecia antes da entrada do século XX.


Bismuth 	 polvo


Izmijeni vidljivost trake s alatima u trenutnom prozoru 	 Mostrar ou ocultar o panel lateral da xanela actual


Greška pri pisanju datoteke "%s": %s 	 Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: %s


Viterbo 	 Vitebsk


Kal. 	 Cal.


Kambodža 	 Camboxa


tipa 	 STS-31


Ser Džora... 	 Ser Jorah?


Klasa pet: Ljudi koji su slepi, obogaljeni, stari ili nemoćni. Mi... 	 Clase cinco: xente que sexa cega, eivada, maior ou enferma.


Stani, izvini se. 	 Agarda, descúlpate


The Royal Society 	 A Royal Society


Znam jedno mesto. 	 Coñezo un lugar de confianza para pedir préstamos


4 armije 	 Exército Vermello 4º exército


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Rich. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Rich.


Prezime značenje Rathi. 	 Significado do apelido de Rathi.


Linije vožnje 	 Emeryville


The University of Texas 	 Universidade de Texas


Dođi, klekni ovde. 	 Ven e arrodíllate aquí.


Mnogi od tih transpozablnih elementa su srodni virusima i omaju nekoliko zajedničkih proteina. 	 Moitos elementos transpoñibles están relacionados cos virus, e comparten con eles varias proteínas comúns.


Ilin Pejn, Pseto. 	 O Can. Por favor, Polliver.


International Criminal Tribunal 	 Tribunal Penal Internacional


To je bio period "Velike igre" koji je trajao skoro punih 100 godina, od 1813. do 1907. godine kada je potpisan Anglo-ruski sporazum. 	 O período do "Gran Xogo" é xeralmente considerado como continuo aproximadamente desde 1813 ata a convención Anglo-Rusa de 1907.


dijelom 	 da Ottawa Civic Hospital


postrojenja 	 Seveso


Tvornica automobila Citroën nosi njegovo ime. 	 Unha rúa de Viana do Bolo leva o seu nome.


Kraljevstvo Izrael 	 O Banco Central Europeo os


Film je bio nominiran za devet Oscara, osvojivši ukupno dva: za Basinger u kategoriji za najbolju sporednu glumicu i za Hansona i Helgelanda u kategoriji za najbolji adaptirani scenarij. 	 Foi nomeado a nove Premios Oscar, gañando dous: Oscar á mellor actriz secundaria para Basinger e Oscar ó mellor guión adaptado para Hanson e Helgeland; perdeu cada unha das outras categorías con Titanic.


i ekološka zona 	 rexión da do Mediterráneo


-Ispred Zida? 	 Alén do Muro?


Ujedinjeni Arapski Emirati - DUBAI 	 Emiratos árabes unidos


kako da ne... 	 # O que fai unha fai máis.


Ne možeš samo čupati vrh, moraš ih isčupati iz korijena. 	 Non podes arrincar só a parte da cima. Tes que turrar pola raíz.


Zalazak sunca (1982.) 	 Ya viene el sol (1984).


Sinhronizacija i verzija datoteke između više računara kroz distribuiranu kontrolu verzija (podrazumijevano Git) 	 Sincronice e engada versións aos seus ficheiros en varios computadores con control distribuído de versións (predeterminado con Git)


Nisam mogao izvršiti radnju 	 Non se puido efectuar a operación


Tako primjerice rostrum 	 raíces debidamente recolectadas


DFB - Pokal 	 de a copa


Sve glavne osobine klasičnog stila su prisutne u Mozartovoj muzici. 	 Os trazos centrais do estilo clásico están todos presentes na música de Mozart.


Weboob konfiguracije pozadina 	 Configuración da infraestrutura de Weboob


Sa čime? 	 Con que?


Gorma Haralda I 	 Harald Bluetooth


O nama | Česta pitanja | Top ključne reči | Poslovi po lokaciji | Poslovi preduzeća 	 Sobre nós | Buscas Frequentes | Empregos por título | Empregos por localidade | Empregos por empresa


Iako je zasluga za otkriće Amerike pripala Kristoforu Kolumbu, brodovi iz njegove 4 ekspedicije nikada nisu stigli u Meksički zaliv. 	 Aínda que Cristóbal Colón é acreditado como o descubridor de América, ningún dos barcos nos seus catro viaxes chegaron ao golfo de México.


je medalju 	 foi premiado


-Nece biti kraljevstva da se stititi ako se bojimo delovanja! 	 Levádeo á sala de curas!


Znaš da ne mogu da povratim ogrlicu. 	 Xa sabes que non vas recuperar o colar.


UZBUNA. 	 - Onde está? - Eu...


sedam 	 piratas


" I Want It All " 	 « All You Need is Love »


Monterey 	 Moresby


Srećko 	 coello


1817 – Španija i Velika Britanija potpisale su sporazum o zabrani trgovine robljem. 	 1862 - A Inglaterra e os Estados Unidos concordan en suprimir o comercio de escravos.


Peta Pine Barrens 	 García Barros


Fatalna greška pri čitanju PNG grafičke datoteke: %s 	 Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s


sertifikaciona tela 	 Autoridades Certificación


hinduizma 	 hinduísmo


William Martin Conway dodijelio planini dodatni 	 William Martin Conway doulle


su skandinavskim 	 Os viquingos escandinavos


filmu Valkyrie 	 valquiria


Van Der Wiel 	 John van der Wiel


Ova pita je suha. 	 Este pastel está reseco.


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Brening. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Freeman.


Unesite Ĺˇifru root korisnika kako biste pokrenuli konfiguraciju. 	 Debe autenticarse como root para editar a configuración.


Zbogom sestro. 	 Adeus, enfermeira.


Jedan brod? 	 Un barco?


O Galeonu 	 Galeon


NBCUniversal 	 NBCUniversal [ 1 ]


Pusti me. 	 - Déixame. - Nunca.


Amona 	 Ammón


Gurni tu ruиicu sa tvoje strane. 	 Pois tire desa panca da súa esquerda.


2 (stereo) 	 2 (estéreo)


Ekipi Dave Hill 	 Dave Hill


hardver 	 Hardware


Cook C. D. K., Ed. 	 Cook, C.D.K. (ed).


Rok 	 Vence


Kolektivistička 	 Cidade


John D Sloat pripojio 	 John Sloat mariña norteamericana


Idem do Laportesa. 	 A casa dos Laporte.


Verujem da možemo da dozvolimo nekolicini Dotraka da uđu u naš grad bez toga da osudimo grad na propast. 	 Agardas que quede mirando a súa xente morrer de fame sen botar lume pola boca?


Mars 2 	 Bloons 2


Lovaza 	 O fármaco Lovaza incrementa


-Da. -Mogu li posuditi tvoj mobitel? 	 Pode emprestarme o seu teléfono?


Lavaux 	 Reside


specijaliziranog 	 xogg


Terminalno diferencirane plazma ćelije prezentiraju relativno mali površinski antigen, a ne ispoljavaju zajedničke ćelijske markere za sbe B-ćelije, kao što su CD19 i CD20. 	 As células plasmáticas completamente diferenciadas expresan relativamente poucos antíxenos de superficie, e non expresan os marcadores comúns das células B, como CD19 e CD20.


Blagoslov Velikog Pastuha. 	 Unha beizón do Gran Semental. Non quere comer cabalo.


Rams 	 Los Angeles Rams


Ne mogu spavati. 	 Non dou durmido.


Onda je jednog dana ... pupoljak isklio iz drveca. Ali nema korenje... 	 Un día de súpeto apareceu un brote na madeira.


Probudićeš ceo dok tim cipelama. 	 Vai espertar a todo o porto con eses zapatos.


Ferre 	 Ferrol


No SAD nikad nisu priznale Konfederaciju napadajući Fort Sumter 1861. godine. 	 Organizou o exército Confederado, que deu comezo á Guerra de Secesión ao atacar Fort Sumter en abril de 1861.


Gatekeeper _šifra: 	 Contrasinal no servidor:


Hercegovini Mittal Steel 	 Carballo


Možda je on najniži od Lanistera, ali je još uvijek jedan od nas. 	 Pode ser o máis baixo dos Lannisters, pero é un de nós.


Lokalni korisnik je zauzet 	 O usuario local está ocupado


Redovi mogu biti konačni ili beskonačni. 	 Os calendarios poden ser completos ou incompletos.


Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima pravo na brak spada pod jedno od osnovnih ljudskih prava. 	 Considérase que a liberdade de conciencia é un dos dereitos humanos básicos.


Neuspješno brisanje "%s": %s 	 Produciuse un erro ao eliminar «%s»: %s


Planarni splavovi su definirani kao kontinuirani, sa ravnom plazma membranom (neinvagiranom) i nedostatkom razlika u morfološkim karakteristikama. 	 As balsas planares son continuas co plano da membrana plasmática (non invaxinadas) e carecen de características morfolóxicas distintivas.


Stari je zapovijednik Noćne straže. 	 O vello é o Lord Comandante da Garda da Noite.


Prosljedi kontakt 	 _Reenviar contacto


iz Koordinacijskog vijeća 	 o equipo de coordinación


Mogu da kažem. 	 - Xa o dixen.


Uzimam djevojke i selim se. 	 E lévome ás nenas.


Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk 	 Produciuse un erro ao obter a ruta do ficheiro de configuración de «%s»


Pokrenuto je previĹˇe X sesija. 	 Están executándose sesións de X de máis.


Umetni clipboard 	 Pegar do portapapeis


godine sastanku odbora 	 á reunión


Inicijaliziram modul Markup-backend 	 Inicializando o módulo de backend de marcación de texto


uvijek romaniziranu Evropu 	 Walha


Da, naziv Shreya ima ženski spol. 	 Si, o nome Shreya ten sexo feminino.


Neka _čitav ekran žmiga 	 Escintilar toda a _pantalla


MSN Home Screen Ime 3 	 Nome persoal en Skype 3


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nema izvora za podešavanja u datoteci s podešavanjima "%s"; ovo znači da opcije i druge postavke nisu mogle biti sačuvane. %s%s 	 Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non hai fontes de configuración no ficheiro de configuración «%s». Isto significa que as preferencias e outras configuracións non se poderán gardar. %s%s


Indo 	 indo-parto


Takva je priroda. Mislim, životinja ima zube, a čovjek ima svoje šake. 	 Refírome a que un animal ten os seus dentes, e un home ten os seus puños.


Podržava samo csv i vcard formate. 	 Só permite os formatos csv ou vcard.


Ne možeš ih sve prisvojiti, princezo. 	 Non podedes reclamalas todas, princesa.


Osnovala je mnogo bolnica. 	 Contén unha gran cantidade de hoteis.


Na čelu županije je premijer (župan). 	 Á cabeza está o alcalde (maer en galés).


! Nitko ne može reći da nismo pokušali. 	 Ninguén pode dicir que non tentamos.


Džofri. 	 Joffrey.


Svi glavni tipovi saobraćaja (osim vodenog) postoje u gradu, koji ima 8 željezničkih stanica, Centar za kontrolu leta je Sofijski aerodrom. 	 Todos os tipos principais de transporte (agás o acuático), están representados na cidade, sendo sede de 8 estacións de ferrocarril, do Centro de Control Aéreo e do Aeroporto de Sofía, base da aeroliña Bulgaria Air.


To je kraj priče? 	 É ese o fin da historia?


Rahata 	 Rahat


Vec se osecam bolje. 	 Xa me sinto máis seguro.


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


20.000 severnjaka ide na jug da otkrije da li zaista sere zlato. 	 Vinte mil do Norte marchan cara o Sur para averiguar se realmente caga ouro.


Štajersku došlo 50 	 Galang


Ili nije li onaj koji vidi Božju ruku, onaj koji vidi da On uzima? 	 Non ve tamén que El tira?


Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s 	 Non foi posíbel xerar os datos da sinatura:


Limonov 	 desta


Erwina Rommela 	 Erwin Rommel


Ajova (Iowa) 	 Lodwar


Lista zvučnih kodeka 	 A lista de códecs de audio


Ekspert RA 	 “especialista RA”


Reginald Johnston Peter O'Toole 	 Reginald Johnston


Svakako! 	 Significa puta, non si?


Da idem i ja? 	 Acompáñote?


Sezona 	 da Primeira división española


je UNICEF - dobre volje 	 Boa Vontade Unicef


Ukrali su mi celozivotni rad, nemam mnogo da izgubim. 	 Home, só me roubaron o traballo da miña vida. Non me queda moito que perder.


je Dartova Taung 	 o Taung


- Zdravo, Bart. 	 - Ola, Bart.


abbreviated weekday name 	 Xovabbreviated weekday name


Nakon prve bitke kod St Albansa, kompromis između sukobljenih strana imao je određeni uspjeh, a Yorkisti su do Henrikovog oporavka imali dominantnu ulogu u regentskom vijeću. 	 Logo da primeira batalla de Santo Albano, o compromiso adquirido polas partes en 1455 chegou a acadar certo éxito, con York á cabeza do Consello ata a recuperación de Henrique.


Korisnik 	 Usuario


Deelen 	 N'Dele


Ime igre 	 Nome do xogo


Ujedinjeno Kraljevstvo, Panjabi, zapadni, muški 	 Reino Unido, Panjabi, occidental, macho


Komandna linija 	 Interface para a liña de ordes


regiji Centralna 	 na Finlandia Central


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 graosMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kalisten 	 Calístenes


Htio sam ga opaliti! 	 Ía esmorralo a el!


spase Faramira 	 Luis Fernando


InnoTrans 	 Comercio InnoTrans


održavanja Superkupa 	 Copa a Supercopa


Gloucestershire 	 Gloucester


Jemen 	 Iemen


University of the West of England 	 Escola alemá


ABC 	 ABC Studios


Jamesom 	 James Stone


Koja dva broja kada se saberu daju {0} a kada se pomnože daju {1}? Odgovorite sa dva broja (npr. 1 i 2). 	 Que dous números ao sumarse dan {0} e ao multiplicarse dan {1}? Responde usando dous números (p.ex. 1 e 2).


- I jedno i drugo. 	 As dúas cousas.


Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U) 	 Cirílico/Ucranián (_KOI8-U)


Godine 1999, Američki filmski institut proglasio je Dietrichovu devetom najvećom ženskom zvijezdom svih vremena. 	 En 1999, o American Film Institute declarou a Dietrich a novena estrela feminina máis grande de tódolos tempos.


Čime si hranio Tigra u poslednje vreme? 	 Oe, Willie... Aquí dádeslle de comer á fera ultimamente?


Foundation for Endangered Languages. 	 Linguas en perigo de extinción.


Triangulum Australe) je malo sazviježđe južne hemisfere. 	 Triangulum Australe, pequena constelación do hemisferio sur.


Jima Lovella 	 Jim Lovell


Ponovi 	 Si_naturas


Džone, molim te. 	 Claro que non, meu ben. Por suposto que non.


Dobiti punu analizu imena Deepali 	 Obteña unha análise completa do nome Ashley


Svjetske konferencije za hranu održane 	 Cumio Mundial Seguridade Alimentaria


Prosjek 	 Promedio


Premjesti kartu iz „Otpada“ 	 Colla unha carta dos descartes


Na 63. dodjeli Emmyja, kreativni direktor Angus Wall i njegovi saradnici, osvojili su nagradu za najbolji dizajn uvodne špice. 	 O director creativo Angus Wall e os seus colaboradores recibiron o Premio Primetime Emmy ó mellor deseño de títulos de crédito polo seu traballo na secuencia.


Novo drugo ime 	 _Nova fiestra


Istočnog falklandskog ostrva zaljevu 	 illa Soidade


Tranströmer je također napisao i autobiografiju, Minnena ser mig (Sjećanja me posmatraju), objavljenu 1993. 	 Tamén editou unha autobiografía curta, Minnena ser mig (Os lembranzas míranme - Visión da memoria), en 1993.


George Washingtona 	 de George Washington


Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja! 	 Non foi posíbel actualizar o estado do participante debido a un estado incorrecto


Mary Louise "Meryl" Streep američka je glumica. 	 1949 - Meryl Streep, actriz estadounidense.


Razumem. Zemljom bi vladao mir i život bi bio pravedan pod vladavinom dobrog kralja Džofrija. 	 O país estaría en paz e a vida sería xusta baixo a virtuosa man do bo rei Joffrey.


(Za detalje vidi formalni jezik, hijerarhija čomskog (Chomsky hierarchy).) 	 (Cf. competencia lingüística, gramática xenerativa, Chomsky).


Da je korsti na nacine... kakvi nikad ne bi pali na pamet vecini muškaraca. 	 - Desculpas, meu señor. Déixanos, Podrick. Creo que sabemos como servirnos o noso propio viño.


Cancun 	 Changchun


Tako da... 	 Así que...


Zar ljubav nije sjajna? 	 Non é grande o amor?


Circuit de Valencia 	 de Cheste calendario


Ali klaonice nemaju staklene zidove. 	 Mais, os matadoiros non teñen paredes de vidro.


Upravni odbor 	 do Comité Permanente Dirección


Najniža teoretski moguća temperatura je 0 K (-273,15 °C). 	 A media da temperatura do universo podería achegarse asintoticamente ao cero absoluto (0 K ou -273,15 °C).


Kako je prosla operacija? 	 ¿Como foi a operación?


Atlantiku 	 administrador Grytviken


" Made in Heaven " 	 - Made in Heaven


Sandberg 	 Snyder


Ta odluka je važila i za sezonu 2015/16. 	 Esta equipación comezou a utilizarse durante a temporada 2015-16.


CRI 	 Carcamán


Podijeli još jednu ruku 	 Repartir outra rolda


Alta 	 Atar


firmu pod Ford Motor Company osniva 	 Ford Motor Company


Franjo 	 Francisco


Uživa igrati poker. 	 Gústalle tocar a harmónica.


Reykjavík Keflavík gdje aerodrom 	 sede no Aeroporto Reikiavik


Pa, to je očigledno. 	 -Ben, obviamente as estradas.


Član 17. 	 Capítulo 17.


Genius matematički alat i kalkulator 	 Ferramenta e calculadora matemática Genius


marksističke 	 marxista


Specifični uzrok GSD-1b proizlazi iz "teških" mutacija, kao što su mutacije mjesta prerade RNK, mutacije ram-transfere i zamjena visoko konzerviranih ostataka koji u potpunosti uništavaju aktivnost G6PT. 	 A causa específica da GSD-1b son mutacións "graves" como mutacións no sitio de splicing, mutacións con cambio de pauta de lectura, e substitucións dun residuo moi conservado que destrúen completamente a actividade G6PT.


Obraćajući se posljednjem Poslaniku, kazuje se i o Musau koji je od naroda kojemu je poslan također smatran lažnim. 	 A crenza de que Deus inspirou a Moisés -ao igual que aos profetas tardíos- tamén goza de ampla aceptación entre os membros do movemento.


Važi li? 	 Trato? Trato?


Clifford kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Clifford con outros nomes


Šaljem pismo. 	 botando unha carta


Zar to nije bilo za mene? 	 ¿Non era para min?


Atlantski okean 	 O Océano Atlántico


Ja se brinem o njemu. 	 Construíno.


Plivanje, sunčanje, ribolov i surfanje su samo od nekih mogućnosti koje one nude. 	 A navegación, a travesía, a singradura son a vida que avanza.


Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu 	 Introduza un enderezo web a abrir, ou unha frase para buscar


Na osnovu analize karakterističnih motiva, slijedi da su tri, od pet, GRAFS familija (rodopsinska, adheziona i uvojita), evoluirale iz oblika u kojima je i Dictyostelium discoideum . sa cAMP receptorima, prije razdvajanja [[taksona Opisthoconta. 	 Os motivos característicos indican que tres das cinco familias GRAFS, Rodopsina, Adhesión, e Crepitado (Frizzled), evolucionaron a partir de receptores de AMPc de Dictyostelium discoideum antes da separación dos Opisthokonta.


Idemo ih gledati kako jašu. 	 Vamos velos cabalgar.


računarstvo Univerzitetu 	 educación


Kronštat 	 Kronstadt


Mezgraja (Crveni Krst), naselje u općini Crveni Krst. 	 Ten servizo de vixilancia e un posto da cruz vermella.


Bodo 	 Bodajbo


- italijanske 	 franco-italiana a


Izuzev krikova, naravno, i smijeha Ludog Kralja. 	 Agás polos berros, por suposto, e o Rei Tolo rindo.


Zasniva se na neobjavljenoj djelimično autobiografskoj drami In Moonlight Black Boys Look Blue Tarella Alvina McCraneyja. 	 Moonlight é un filme estadounidense de drama dirixido e escrito por Barry Jenkins, baseado na obra In Moonlight Black Boys Look Blue de Tarell Alvin McCraney.


I osobno vjerujem da smo na rubu toga da se to I desi i da uz pomoć ljudi poput vas ovdje, možemo ispuniti Izajino proročanstvo. 	 E creo, persoalmente, que estamos cerca, e coa presenza e axuda de persoas coma vostedes, podemos facer realidade a profecía de Isaías.


kampa 	 campo


Nisi u pravu. 	 Non ten razón.


Ima ih deset. 	 Khoumba. - Teñen dez.


The Nation 	 El País


Schloss test za kompatibilnost prezimena s imenima. 	 Proba de compatibilidade de apelido Schloss con nomes.


Genomski predstavnici miozinskih motora Gljive (Kvasac): 5 Biljke (Arabidopsis thaliana): 17 Insekti (Drosophila): 13 Sisari (čovjek): 40 Chromadorea (nematoda Caenorhabditis elegans): 15 Kinezini su grupa povezanih motornih proteina koji koriste puteve mikrotubula i anterogradnog pokreta. 	 Representación xenómica dos motores miosinas: Fungos (lévedos): 5 Plantas (Arabidopsis): 17 Insectos (Drosophila): 13 Mamíferos (humanos): 40 As cinesinas son un grupo de proteínas motoras relacionadas que utilizan os microtúbulos como guías ou camiños sobre os que "camiñar".


Naša budućnost 	 Our Future


proizvoda 	 produtos apícolas


Obradi _indirektne zahtjeve 	 Confiar nas solicitudes _indirectas


Ličfild (Litchfield) 	 Litchfield


- Hyun-su - Sta se desava? 	 - Hyun-su - ¿Que está a ocorrer?


Iste godine podijelio je Nobelovu nagradu za fiziku sa Paulom Diracom. 	 Ese mesmo ano recibiu ademais o Premio Nobel de Física xunto a Paul Adrien Maurice Dirac.


Nadam se da između tebe i Pabla nije bilo ništa ozbiljno. 	 Espero que a discusión co Pablo non sexa seria.


CaO 	 omar y


Pronaći i privesti pravdi sve ubojice moga oca I držati kockarski pakao Phenix Cityja čvrsto zatvorenim zauvijek. 	 Atopar e levar ante a xustiza aos asasinos do meu pai e manter os infernos do xogo da Phenix City pechados.


Dobiti punu analizu imena Bhomit 	 Obteña unha análise completa do nome Bhomit


Veličina sadržaja: 	 Contidos


Donijeli su mir. 	 Troxeron a paz. -A paz!


mladić Mersault službenik 	 Makoto


Monte Scuro 	 Monte Caseros


To je to. 	 -Aquí é.


U redu je. Imam ih tu negdje. 	 Téñoo por algures.


Stout 	 Ancho


To je prezent konjuktiva. 	 - É o presente de subxuntivo.


stanovnika 	 János


Bruenig 	 microplástico


Što ti misliš, s kim pričaš? 	 Pensas que estás a falar con quen?


otok Kotlin 	 illa Kotlin


Nueva Gerona 	 Nueva Gerona, Isla De Pinos


- Odjebi Odbij! Odjebi! 	 Vamos, quero vela na luz.


Jane Austen 	 Austen


"Ruža i prsten" 1855. 	 La reacción y la revolución, 1855.


narodi proglasili danom 	 a de o


Sanoj test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Sanoj con outros nomes.


Program za provjeru kvaliteta medija CD/DVD 	 Medidor da calidade de CD/DVD


Do početka 19. vijeka, oko 40% svjetske trgovine je prošlo kroz dokove Liverpoola. 	 A comezos do século XIX, un 40% de todo o comercio mundial pasaba por Liverpool.


Zbog toga je dobio otkaz 1995. godine. 	 Foi retirado do servizo en 1995.


Treće po veličini gradsko područje Norveške se nalazi u okrugu Rogaland. 	 Sola é unha cidade da Noruega situada no condado de Rogaland.


Poceo sam da shvatam da imam više da ponudim... ovom svetu, osim da samo pravim stvari koje ga raznose. 	 Decateime de que teño máis que ofrecer a este mundo que só facer cousas que estouran.


Arsene Wenger 's 	 de Arsene Wenger


On je bog početka i kraja, vidi prošlost i budućnost. 	 É o deus dos cambios e as transicións, dos momentos nos que se traspasa o pasado do futuro.


Aristobulusa 	 Aristóbulo


Oni su sada na boljem mjestu Princezo. 	 Agora están nun lugar mellor, princesa.


A Concise History of Islam. 	 Concise History of Islam (en inglés).


Catherine Middleton 	 Kate Middleton non


Parisha 	 Robert Parish


Upravlja programima instaliranim iz izvornog koda 	 Ferramenta para xestionar software que se instale a partir do código fonte


Sitna komplikacija. 	 Un pequeno contratempo.


na Univerzitet Liègeu 	 Universidade de Lieja (


-Ti se javi. 	 - Atende.


lokalnom nivou 	 no ámbito local


Azija/Tehran 	 Asia/Teherán


Pokaži ili sakrij traku s alatima 	 Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas


Terminala 3 	 Terminal 3


sponzor 	 TAROM


Da li bi se išta desilo? 	 Deixarás acontecer calquera cousa.


Američku 	 American Beauty


Ne želim se bojati života ili bilo čega drugoga. 	 Non quero temerlle á vida, nin a nada.


"Sada se želi podvaliti Hrvatima". 	 "Ara Solis contra el ‘carnotazo’".


Proteini tipa V su usidreni u lipidni dvosloj preko kovalentno povezanih lipida. 	 As de Tipo V están ancoradas na bicapa lipídica por medio do enlace covalente cun lípido.


Jesi li čuo da je kralj u Zimovrelu? 	 Oístes que o Rei está en Invernalia?


Predočite naučne, inžinjerske i analitičke podatke 	 Vexa datos analíticos, científicos e de enxeñaría


Ernst dobija opkladu. 	 Hill gañou o campionato.


sjeća 	 Jean-Baptiste


Beograd 16 	 Acrónimo Por


WTO 	 OMC


oblašċu 	 Haskovo Bulgaria


Capo Mele 	 Cape Peel West


Ne možete ukloniti korisnika iz njegove primarne grupe. 	 Non pode eliminar o usuario do seu grupo primario.


Keokuk 	 Koyuk


Robert Venturi, američki arhitekt iz Philadelphije, rođen je 25. juna 1925. 	 Robert Charles Venturi, nado o 25 de xuño do 1925, é un arquitecto estadounidense da escola de Filadelfia.


Na 88. dodjeli "Oscara" osvojio je nagradu Oscara za najbolju režiju za njegov šesti film, Povratnik. 	 Na 88ª edición dos Oscar gañou o Oscar ó mellor actor polo seu papel no filme The Revenant.


Da ti kažem nešto, mali. 	 Déixame dicirche unha cousa, rapaz.


Upravljajte i konfigurišite JACK i ladish 	 Xestione e configure JACK e ladish


A njegov? 	 E o seu?


Nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s" 	 Non se puideron asignar %lu bytes para ler o ficheiro "%s"


Sha 're 	 Basilio


Hobs (Hobbs) 	 Hobbs


Umetni znakove 	 Inserir caracteres


Fittipaldija 	 Fittipaldi Automotive


Šta je to? 	 -Que é?


Kunem vam se da će oni koji vas povrijede umrijeti vrišteći. 	 E xúrovos que os que queiran mancarvos morrerán berrando.


Telfast 	 Adalberta


Cosi 	 Così


u Peter Jacksona 	 de Peter Jackson


Aktiviranje fotopigmenta svjetlom šalje signal hiperpolariziranjem štapića, što dovodi do pojave da štapićaste ćelije ne odašalju svoje neurotransmitere, što izaziva da bipolarna ćelija onda otpušta svoj neurotransmiter na bipolarnu sinapsu ganglij e, što nadražuje sinapsu. 	 A activación dos fotopigmentos pola luz envía un sinal hiperpolarizando os bastóns, o que fai que o bastón non libere os seus neurotransmisores, o cal orixina que as células bipolares poidan liberar os seus neurotransmisores na sinapse entre a célula bipolar e a ganglionar e a excite.


Alat za uzimanje sliku po sliku za stvaranje animacijskih filmova. 	 Ferramenta de captura imaxe a imaxe para facer filmes animados.


američkih 	 o Goberno de España


S obzirom na raznolikost metaloproteoma, gotovo svi ostatkak aminokiseline ispoljava afinitet da se veže sa metanim l centrima. 	 Dada a gran diversidade do metaloproteoma, viuse que virtualmente todos os residuos de aminoácidos poden unirse a centros metálicos.


Dionis 	 Dioniso


Izaberi cijelu stranicu 	 Selecciona a páxina completa


Doći će i tebi. 	 A vostede tamén lle pasará.


Margaret Cho 	 imita ben


Apsolutna vrijednost 	 Valor absoluto [u]


Foči 	 Coen


Radni dani: 	 Días laborábeis


JFK and the Unspeakable: Why He Died and Why It Matters. 	 X. A incógnita: a verdadeira cuestión é, por que hai que seleccionar?


(1904): Kraljevski grad Jajce. 	 Real Casa de Moeda do Reino Unido (en inglés).


Najviše rasprostranjeni polifenoli su kondenzirani tanini, koji su pronađeni u gotovo svim biljnim porodicama, a čine i do 50% težine suhog ostatka u lišću. 	 Os polifenois máis abondosos son os taninos condensados, que se encontran en case todas as familias de plantas, e poden chegar a supoñer ata o 50% do peso seco das follas.


Otkrivene su Kristalne strukture mnogih glikozilaza. 	 Resolvéronse as estruturas cristalinas de moitas glicosilases.


zemlja, sedam funti i deset šilinga za pet kubika; 	 terra, sete libras con dez por cada cinco iardas cúbicas;


Norveškoj 	 Tijuana


Bila su posebne kolonije pod engleskom krunom, mada odvojeno otkrivena od strane portugalskih istraživača između 1502. i 1504. 	 De orixe volcánico, as illas de Santa Helena, Illa de Ascensión e Tristan da Cunha foron todas colonias separadas da coroa inglesa, aínda que descubrironse por separado por varios exploradores portugueses entre 1502 e 1504.


Šifre 	 Contrasinais


gradu 	 capital


pravičnost zdravstvena 	 Día Mundial da Sida


Durango 	 Durant


Revitalizacija dendrita... 	 - Revitalización dendrítica.


Dana 21. februara 1980. priključio se projektu te dobio obećanje od kompanije "Filmways" da će dobiti budžet između 13 i 15 miliona $. 	 Uniuse finalmente ó proxecto o 21 de febreiro de 1980 e conseguiu aumentar o orzamento prometido pola produtora Filmways dende os 13 millóns de dólares ata os $15 millóns.


Teži oko 3.6 kg, i funkcioniše ovako. 	 Pesa 3 kilos e medio e funciona así.


jesu skijaške skakaonice 	 Valedor


Idemo. 	 Imos.


Prsten može nosiocu 	 TARDIS


Vrištala sam i otimala se, ali zadržao me je. 	 Eu berrei e loitei, pero el abrazoume.


MTV Networks 	 MTV CTV


Nisam mogao otvoriti direktorij sa ključem za %s da bih otključao: %s 	 Non foi posíbel abrir o bloqueo do cartafol para %s para eliminar os bloqueos: %s


-S likom Stanisa Barateona. 	 Unha sombra coa faciana de Stannis Baratheon.


Primula 	 As prímulas


Ko me juri? 	 Quen me quere matar?


Novčanica od 5 dirhema je zamijenjena kovanicom 1980. godine, a isto se desilo i novčanici od 10 dirhema 1995. godine. 	 Os billetes de 5 dirhams substituíronse por moedas en 1980, e o mesmo pasou en 1995 cos de 10 dirhams.


Kao i knjiga, film je priča o grupi policajaca iz policijske uprave Los Angelesa (L.A.P.D.) a radnja se dešavala 1953. godine. 	 Ó igual que o libro, o filme conta a historia dun grupo de policías en 1953, os asuntos da corrupción e as celebridades de Hollywood.


Koji ce glasati kako mu moj otac kaze. 	 Que ha votar exactamente o que lle diga o meu pai.


Švicarski franak 	 Swiss Swiss


Pokreni skriveno 	 Iniciar oculto


Stari je lud. 	 Este cabrón é maluco.


Google 	 misterio


Meet the Governor 	 milagre


_Sljedeće nepročitan 	 _Seguinte sen ler


Velika Brazila u Formuli 1 	 brasileira do Gran Premio Fórmula 1


Ja sam ga uhvatio i ne diraj ga! 	 #A xente di que é mais listo que un cuco.


To su b = 10, b = e (iracionalna matematička konstanta ≈ 2,71828), i b = 2. 	 Son b = 10, b = e (o número irracional de valor aproximado ≈ 2.71828), e b = 2.


Amelia Earhart (rođena 24. jula 1897. u Atchinsons, Kansas, SAD; nestala iznad Pacifika, 2. jula 1937) bila je američka pionirka avijacije i borac za prava žena. 	 Amelia Mary Earhart, nada en Atchinson (Kansas) o 24 de xullo de 1897 e finada no océano Pacífico o 2 de xullo de 1937, foi unha aviadora estadounidense.


Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme. 	 Enviaranse convites por correo electrónico a todos os participantes e permitiráselles responder.


bijelo 	 branco


Porijeklo Rohingya je predmet kontroverzi. 	 As orixes do racismo son controvertidas.


Ispod se nalazi moto porodice Oranje-Nassau (fr. 	 Desde entón os membros da familia adoptaron o apelido "Orange-Nassau".


Ovo je xterm sesija otporna na greĹˇke. Bit Äete prijavljeni na konzolu terminala kako biste popravili VaĹˇ sistem ako se ne moĹľete prijaviti na drugi naÄŤin. Da biste izaĹˇli iz terminala, otkucajte "exit" i pritisnite tipku enter u prozoru. 	 Esta é a sesión xterm a proba de fallos. Iniciarase a sesión nunha consola de terminal para poder reparar o seu sistema no caso de que non poida entrar doutro xeito. Para saír do emulador de terminal, escriba 'exit' e prema a tecla Intro nesa ventá.


Kako izgovarate Palmer u različitim zemljama i jezicima? 	 Como se pronuncia Palmer en diferentes países e idiomas?


Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom 	 Non pode importar chaves con este tipo de cifrado


Što znači prezime Boulos? 	 Que significa o apelido Boulos?


Mahala 	 Guímara


Znate, 'Vincent Vega i žena Marsellusa Wallacea' - najotrcanija priča... 	 Entón dá comezo á primeira historia: «Vincent Vega e a esposa de Marsellus Wallace».


Pokopan je na groblju Père Lachaise u Parizu. 	 Foi enterrado no cemiterio Le Père Lachaise, en París.


Brest unijom iz 	 Coa Unión de Brest de


Nemamo ništa. 	 Non temos nada.


Copyright: 	 Dereitos de autor:


Za koga? 	 E para que?


korištenje ideograma 	 do antigo Oriente Próximo


Imam 4, 5, 6, 7, 8 i 9, i kraj. 	 Como dixen, con 4, 5, 6, 7, 8 e 9.


Zato imam tebe, zbog preostalih osam. 	 Pois téñoche para os outros oito.


Nikita Mihalkov 	 Nikita Mikhalkov


isprva nogometni klub Everton 	 O Leicester City Football Club


Konstruirano je samo tridesetak primjeraka, ali nikada nisu korišteni u borbi. 	 Varias fortificacións foron deseñadas no curso do Settecento, pero nunca foron feitas.


Edwarda Tylora 	 Edward Burnett Tylor


cementa Serbia 	 Mardin


Johanes Gutenberg stipendista 	 investigación na Universidade Johannes Gutenberg


Sad, idi i pij dok ti se ne ucini da si ucinio pravu stvar. 	 Agora, ide beber ata que vos pareza que fixestes o correcto.


Merriam-Webster Dictionary (jezik: engleski). 	 Merriam-Webster Dictionary (en inglés).


Girl You 'll Be Woman Soon " 	 dun " Girl You'll Be Woman Soon "


Ovaj događaj je obrisan. 	 Retirouse o ficheiro.


održano - 	 feira comercial


Naravno. 	 Si, dende logo.


gradu Rimu a tehnički odjel 	 o Secretariado Técnico Conxunto


Ismail 	 noruegués Edvard Munch


More mi je u krvi. 	 Se as miñas roupas te ofenden, mudareinas. Mudarás.


Svjetske organizacije 	 Organización Mundial do Turismo


Samo zato jer netko u ime crvenih šalje poruku? 	 ¿Queres probar iso só por un telegrama dun pel vermella?


doline Kathmandu 	 val Katmandú


Ostavljena sama i bez vodstva, Poljska je postala prigodno polje za svaku vrstu opasnosti i iznenađenja, koji bi mogli postati prijetnja Sovjetskom Savezu. 	 Deixando os seus propios recursos e falta de liderazgo, Polonia converteuse nun campo apto para todo tipo de perigos e sorpresas, o que pode constituír unha ameaza para a Unión Soviética.


Dodatno, lični razvoj može uključivati programe, alate i metode. 	 Nos proxectos de software interveñen ferramentas, persoas e métodos.


Mi bi to nazvali "dopunske zasluge" . "sve dok ga (ju) ljubim." 	 Gañando puntos extra, poderiamos dicir, "facendo que o ame.


Odredište je samo za čitanje 	 O destino é só de lectura


Gitara Nicko McBrain 	 Nicko McBrain


Julie Newmar (1995) Fist Of The North Star (1995) Short Cuts (1993) True Romance (1993) Beethoven's 2nd (1993) Best of the Best 2 (1993) Reservoir Dogs (1992) Best of the Best (1989) At Close Range (1986) Pale Rider (1985) Footloose (1984) The Wild Life (1984) All the Right Moves (1983) Rumble Fish (1983) Charlie and the Talking Buzzard (1979) IMDB - Chris Penn Actor Chris Penn dead, no sign of foul play: report BBC News - Reservoir Dogs' Penn found dead 	 Julie Newmar (1995) Fist of the North Star (1995) Short Cuts (1993) True Romance (1993) The Music of Chance (1993) Josh and S.A.M. (1993) Beethoven’s 2nd (1993) Best of the Best 2 (1993) Reservoir Dogs (1992) Mobsters (1991) Best of the Best (1989) At Close Range (1986) Pale Rider (1985) Footloose (1984) The Wild Life (1984) All the Right Moves (1983) Rumble Fish (1983) Charlie and the Talking Buzzard (1979) La muerte de Chris Penn fue accidental, según señala el informe forense | elmundo.es Chris Penn na IMDb (en inglés).


Volkswagen Jet ta 	 Felswagen Jett Skoda Octavia


Gibbsa 	 Gibbs


Safford-Municipal aerodrom 	 Municipal Airport


Najdraže dijete Marije Terezije, Marija Kristina, rodila se na njen 25. rođendan, četiri dana prije pobjede nad austrijskom vojskom u Chotusitzu. 	 Porén, a súa filla favorita era María Cristina, que naceu o día que a emperatriz cumpría 25 anos e catro días despois da derrota do exército austríaco na batalla de Chotusitz.


Kasnije, zajedno sa svojom sestrom Charlotte, pohađala je privatnu školu u Bruxellesu do smrti njihovog tetka, kad su se vratile u Englesku. 	 Máis tarde, de novo canda á súa irmá Charlotte, foi a un colexio privado en Bruxelas, até que regresou a Inglaterra trala morte da súa tía.


Sf6 bijeli 	 Pero brancas


Xiaomi 	 idade operaba servizo Kinmen


Phenomena and Applications. 	 Métodos y aplicacións.


stadionu Benito Villamarín 	 O Estadio Benito Villamarín


Njena gradnja je završena oko 1870. godine. 	 Rematou a súa edición en 1870.


Organizacioni odbor 	 Comité


Windmühle 	 Windmühle 37


Vašington (Washington) 	 Wasagaming


Značenje imena Frederick. 	 Significado do nome Frederick.


Farmvil (Farmville) 	 Fauville


Do kraja godine ima još 200 dana. 	 Quedan 200 días para finalizar o ano.


Tumiki fighters 	 Loitadores Tumiki


St. Mirren Football Club je profesionalni nogometni klub iz Paisleya, Škotska. 	 O St. Mirren Football Club é un club de fútbol escocés da cidade de Paisley.


Nesretni slučaj? 	 Accidente?


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom McIntyre. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Hanisch.


Lander 	 Leader


Pronalazi lokvu krvi i metak u zidu. 	 A cuberta e unha bóveda de canón.


Pink City 	 a Cidade Rosa


Overture 	 Gioachino Rossini


A možda i svoje stare Bogove. 	 E os teus antigos deuses, talvez.


Izvor papira: 	 A barra lateral está visíbel


Želeo sam da gledam u jezero dok ručam. Da, obećavam. 	 Quería comer preto do lago.


Datum krajnjeg roka: 	 Data de vencemento:


Otkud znaš? 	 Por que está tan segura?


Pojeo si pola pečenke za ručak. 	 Comiches moito na cea.


vojska 	 Baixos}} → Exército Real


dačko - rumunskog 	 daco-romanés (


Pietro Badoglio 	 Badoglio


Posada je trebala da obavi određene testove na samoj letjelici. 	 A tripulación tamén fixo varios experimentos a bordo.


Brzo i lako razvojno okruženje koje koristi GTK2 	 Un IDE rápido e lixeiro feito con GTK2


Novi _prozor 	 _Nova fiestra


- Rommel 	 Rommel


Dobro je što si došao da nas vidiš. 	 Fixeches ben en vir vernos a nós.


Apolonu Febu 	 Febo Apolo


The Animals bili 	 Dave Clark Five


Sljedeća mjesta za takmičenje su također razmatrana, ali su otpala nakon UEFA sastanka, 13. maja 2009. . 	 Os seguintes estadios tamén foron considerados, mais finalmente non foron escollidos pola reunión da UEFA o 13 de maio de 2009.


Ako bude sin, koje ćeš mu ime dati? 	 - Moitas grazas. - Se é neno,


Snimi kao VCard... 	 Gardar como borrador


tenkove Mark II 	 Mark II


Tek je doš'o i već zapoveda. 	 - Pensa que é o puto amo.


Potom se koža ovih životinja šalje u kožare, koje koriste sastojke poput hroma i ostalih toksina kako bi se spirečilo truljenje. 	 Máis tarde, a pel destes animais é enviada aos curtidoiros, que empregan substancias letais como cromo e outros tóxicos para deter a descomposición.


Energija za funkcioniranje aktivnog transporta dobija se hidrolizom ATP-a u ADP. 	 A enerxía para que iso se produza é fornecida pola hidrólise do ATP.


Kornelije Nepos 	 Cornelio Nepote


Dogodila se greĹˇka prilikom instaliranja teme 	 Ocorreu algún erro ao instalar o tema


Kenzo Tange. 	 Tango tango.


Da li da uskladištim ovo u centralnu bazu Stark Industrije? 	 Gárdoa na base de datos central de Industrias Stark?


Hej, koliko puta sam ti rekao da ne zoveš majku "najdraža"? 	 Dime, testán do demo. Cantas veces che dixen que non chames á túa nai "mamá querida"?


američki je kriminalistički 	 Eve


Delaware indijanci su 	 indios delaware


Titanija 	 Titania


područje za crtanje 	 área de debuxo


Sin-iddin-apli je umro. 	 Xosé Smith-Mateo.


Izgleda da je komisija neobično aktivna ove godine. 	 Parece que os membros da xunta están moi activos este ano.


Uљli smo u dvoranu Svetla, sa hiljadama baklji koje se reflektuju u ploиicama kao u ogledalu. 	 Imos entrar na Sala da Luz... con milleiros de fachos reflectíndose... no chan como se fosen espellos.


n Novo kraljevstvo 	 O Reino de Croacia


Zar mi ne verujes? 	 ¿Non me cres?


- Vama nije potreban. 	 Non ten nada que lle poida interesar nin a vostede nin a ninguén.


Naravno da ne, nije on plavuša sa velikim sisama. 	 Normal. Non é unha loura coas tetas grandes. Ó principio ben.


bibliotekarstva na Univerzitetu Texasa 	 na Universidade de Texas


Najlon za pecanje je loša zamjena za konac za zube 	 Un fío de pesca non é un bo fío dental


Možeš da vidiš moje istraživanje, ali to je... 	 Vale, podes ve-la miña investigación, pero non o imos "pasar ben".


Moglo je biti bolje. 	 "Podía estar mellor."


Da li je bilo namijenjeno za njega? 	 Era contra el?


Dole imam sve vrste prljavštine osim od one koju volim. 	 Teño todo tipo de suciedade aquí embaixo excepto da que me gusta.


-Ne zovi doktora. 	 Non chame o médico.


- Ne secaš se? 	 - Non te lembras?


Mantineje 	 Epaminondas


Franje III vojvode 	 Francisco duque


Ne! 	 Para!


Bez sekte više nema mene. 	 non me precisan iso é


Dogodila se greška pri pokretanju podešavanja tastature: %s 	 Produciuse un erro ao iniciar a caixa de diálogo de preferencias do teclado: %s


Orrorin naši 	 orrorin


Odmotajte 	 Untangle


Bio je marksist, aktivan u intelektualnim krugovima evropske ljevice. 	 Profesaba un marxismo aberto ás novas tendencias da esquerda europea.


Vincennesa Levallois - Perreta 	 Vincennes Levallois Perret


Nije me poslušao. 	 Desobedeceu.


Još nosim spomen na njegovu veličinu od pupka do ključne kosti. 	 Aínda levo unha proba da súa estima desde o embigo á clavícula.


Spremite se da memorišete sljedeće objekte... 	 Prepárese para memorizar os seguintes obxectos...


Od 2011., trka je promijenila ime u Velika nagrada Malezije. 	 Ao ano seguinte, a carreira recibiu o nome de Gran Premio de Malaisia.


tvrđave „ Oranje “ 	 Fort Oranje


Pixodarusovom 	 carias


područje Zagrosa važnost 	 categorizar


Predstave lijepih žena. 	 Texto de La mujer fantástica.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non é posíbel engadir a mensaxe ao cartafol «%s»: %s


- Šta? Ne. 	 Non.


U djece s prijevremenim pubertetom hipofiznog ili centralnog porijekla, LH i FSH u serumu mogu biti u reprodukcijskom rasponu, umjesto niskog nivoa koji je tipski za njihov uzrast. 	 Nos nenos con puberdade precoz de orixe hipofisaria ou central, os niveis de LH e FSH poden chegar aos rangos reprodutivos en lugar de ser baixos como correspondería á idade.


Vlada je uspješno potvrdila svoja nastojanja u borbi protiv inflacije, sa stopom inflacije od samo 3% u 2006. i 2% u 2007, te je implementirala politiku usmjerenu na privlačenje direktnih stranih investicija i promociju razvoja malih i srednjih preduzeća. 	 O goberno tivo éxito nos seus esforzos para combater a inflación, cunha taxa de inflación de apenas o 3% en 2006 e 2% en 2007, poñendo en funcionamento políticas orientadas a atraer o investimento estranxeiro e impulsando o desenvolvemento das pequenas e medianas empresas.


_RazvlaÄŤenje pozadinske slike 	 Escalar a imaxe de fondo até axustar á pantalla.


Joyce 	 12:00 CAPD


Rekao mi je da hoce. 	 Díxome que o faría.


Bazelu 	 Sionista


Houston Dynamo 	 o Houston Dynamo


kvalifikacionog 	 TPC obrigatoria


Film je zaradio više od 72 miliona dolara širom svijeta. 	 O filme recadou máis de 100 millóns de dólares en todo o mundo.


Ženevskog jezera 	 lago Xenebra


Znamo ko si. 	 Sabemos quen sodes.


Jaguarove ušne resice. 	 Orellas de xaguar. Mamilas de loba.


konferencija u Teheranu 	 na Conferencia Teherán


%s je odgovorio na zahtjev o sastanku. 	 %s rexeitou os seguintes cambios para a reunión:


Rebeka je sahranjena pored svog muža u grobnici patrijarha u Hebronu. 	 Conforme a tradición, Rebeca foi enterrada na caverna dos Patriarcas, en Hebrón.


I taj... 	 E que...


Privatno 	 Responder en pri_vado


Enzimi koji su odgovorni za aktivnost nitrogenaze, vrlo su podložni uništenju kisikom. 	 Os encimas responsables da acción da nitroxenase son moi susceptibles á destrución polo osíxeno.


Simon Mole 	 toupiña


Zvali ste ženu pet minuta nakon što je nađeno Ninino tijelo. 	 Grazas, William.


A momak u štali kaže da je to boja krvi. Obilježava smrt tvog oca. 	 Oín o mozo da corte dicir que é a cor do sangue para sinalar a morte do voso pai.


The Roman Army 	 O Exército da Roma Antiga


Nameraèila si se da vrane pobiješ sama? 	 Estás a pensar en matar a todos os corvos ti soíña?


Queen Filmsa 	 Queen Films


- Sve je u redu. 	 - Si. - Segura?


To znači da je jurio najbrže što može. 	 Veña... Atrapeino.


%s: Nije naveden udaljeni pozdravni ekran. 	 %s: non se especificou unha interface de benvida remota.


-Rekao nam je istinu. 	 Dixo a verdade.


Two Sided 	 Impresora %sTwo Sided


Crveni trokut predstavlja dinastiju Hašemita i Arapsku pobunu. 	 O triángulo rubio representa a dinastía Haxemí que reina no país e tamén figurou na bandeira da rebelión árabe.


Imali su četiri sina i jednu kćerku. 	 Tiveron catro fillos e unha filla.


likijski 	 Sarpedón


Qafzeh 	 humanos de


Simbolna imena za Nitin u različitim zemljama i jezicima: Nithin. 	 Nomes sinónimos de Nitin en diferentes países e idiomas: Nithin.


Ti nisi jedini plemić u mom životu, znaš. 	 Non es o único nobre na miña vida, sabes?


trećini međunarodnih turističkih za 	 Ano Internacional do Turismo Sostible para Desenvolvemento


Značenje imena Tirzah. 	 Significado do nome Tirzah.


osvojio Segunda División 	 na Segunda División


Otac mi je vjerovatno najmoćniji čovjek u kraljevstvu, a sigurno najbogatiji. 	 O meu pai é probablemente o home máis poderoso do país. De certo, o máis rico.


Garcia test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Garcia con outros apelidos.


Prezime značenje Peck. 	 Significado do apelido de Peck.


Alyssa 	 Alvarado


-Možemo se boriti koliko hoćeš ali nećeš ih poraziti dok ne zauzmeš Kraljevu Luku, a ne možemo je zauzeti bez brodova. 	 Podemos loitar con eles no campo tanto como queirades, pero non os venceremos ata tomardes Desembarco do Rei. E non podemos tomar Desembarco do Rei sen barcos. O meu pai ten barcos e homes que saben navegalos.


Terminal HF digitalnog načina 	 Terminal de modo dixital HF


Najčešća i neuobičajena prezimena s imenom Nicolas. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Nicolas.


Svjetske rekorde u plivanju ratificira Svjetska plivačka federacija. 	 Irá finalmente a Federación Terrestre derrubar as familias rexentes?


Santiagu 	 Asunción


Neke od njih se mogu povezati sa legendama koje se pojavljuju u drugim germanskim literaturama, npr. priča o Anglo-Saksonskoj Borbi u Finnsburgu, i mnoga navođenja u mitološkim pričama u Deoru. 	 Algunhas destas poden ser corroboradas con lendas que aparecen noutras literaturas xermánicas, por exemplo, a historia narrada na Batalla de Finnisburg anglosaxoa, e moitas alusións a contos mitolóxicos en Déor.


provincija Edirne 	 Localización da provincia Edirne


Otvori! 	 Hai alguén aí?


Orlovo krilo 	 Á de aguia


Augustin je također izražavao slične stavove. 	 E tamén Xenófanes expresaba a mesma opinión.


Klasa tri: Adolescenti mlađi od 18 godina. 	 Clase tres: adolescentes menores de 18.


Budizam 	 Páxina principal


Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka. 	 Preguntar polo directorio en cada descarga


Otvorite sa MkS 	 Abrir con MkS


Rekao sam mu da tamo čeka. 	 Díxenlle que esperase alí.


Nemojmo ih držati u tami a ni same sebe. 	 Non deberiamos deixalos a eles nin a nós mesmos, nesa escuridade.


tzv Goversovog 	 Gowers


od 5 prijavljenih 	 Máster Universitario


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Halter. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Jena.


Sve za svačiji užitak, i radost za sve. 	 Todos ó mel e todos ó fel .


Pricaj mi, reci mi kad vidiš. 	 Fálame. Dime cando a vexas. - Téñoa.


tradiciju 	 tradición


donio Arbitražni tribunal 	 fixado


Eurosport UK. 	 Londres: Eurosport.


devetka herc 	 nove de corazóns


Human Rights Watch. 	 Human Rights Watch (en inglés).


Puerto Maldonado 	 Puerto Madryn, CHT


Manastir Žiča 	 marca OSRAM acada


I tako je Zekan uzeo put pod noge ka svom domu gde mu je i mesto. 	 Mira o conexo. Mirao, aí parao. Velo ben?


Horseshoe 	 femia


patrijarh Konstantinopolja te 	 Patriarcado Ecuménico de Constantinopla


6a62bfa9-b0e6-49d8-99ae-f030f83b4337 Objekti 	 Kvarner


ŠvicarskaSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn 	 SwitzerlandSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn


Pa, ima ih više od vas, za početak. 	 Ben, ten máis ca vós, para comezar.


2000 – Microsoft izdaje operativni sistem Windows 2000. 	 2000 - Windows 2000 sae ó mercado, sistema operativo da compañía Microsoft.


Amelia 	 Amelia Earhart


Velloso Aperghis M Godfrey R AJ Blezeviи Bartlett C Kovan D Holt 	 Velloso CP Aperghis M Godfrey R Blazevich AJ Bartlett C Cowan D Holt


Istočnog Rimskog Carstva 	 o Imperio Romano Oriente


Sunčevom sistemu 	 do Sistema Solar


Cavitation 	 cavitación


parlamenta 	 Landtag


Kakve sulude stvari mlad čovek može da učini. 	 Era parvo de novo.


Svojim si se riječima osudio, Lorde Stark. 	 - Condeástesvos coa vosa propia boca, Lord Stark.


Nekoliko vodenih biljaka su u mogućnosti da uspješno opstaju i u slatkim, i slanim i bočatnim vodama. 	 Unhas poucas plantas acuáticas poden sobrevivir en augas salgadas e salinas.


Zrinski 	 preguntarlle


Bizmut 	 Penicilina


Osim tog gospodina koji to pita, nikog. 	 Non hai ninguén aquí que chegou o momento.


Ali mu i sačuva život. Otac me je naučio da se borim. 	 O meu pai aprendeume como loitar.


U vremensku kapsulu su stavljeni predmeti poput zastave Poljske, Evropske unije i grada Varšave, novine dana, kovanice, novčanice, i drugi artefakti. 	 A cápsula contén as bandeiras de Polonia, da Unión Europea e da cidade de Varsovia, xornais do día, moedas, billetes, e outros artefactos.


U intervju 2001. godine princ Bernhard je priznao da bivša kraljica više ne prepoznaje vlastitu porodicu. 	 O príncipe Bernardo admitiu nunha entrevista televisiva en 2001 que a súa esposa xa non era quen de recoñecer a súa familia.


Ali, Gospod je sa nama. 	 Pero o Señor está connosco.


Osvojio ostrvo Kipar 	 Policrates


Tučkatak Utik 	 Gugark Utik


TBWA Worldwide je međunarodna advertising agencija sa sjedištem u Njujorku. 	 BBDO é unha axencia de publicidade de ámbito mundial que ten a súa sede en Nova York.


Može ga biti čak i u obliku slobodnih monomera, zvanih G-aktin (loptasti) ili kao dio linearnog polimera mikrofilamenta, zvanog F-aktin (nitasti), od kojih su oba esencijalna za svaku značajnu ćelijsku funkciju, kao šro su motilitet, mobilnost i kontrakcija ćelija tokom ćelijske diobe. 	 A actina pode encontrarse como monómero en forma libre, denominado actina G, ou formando parte de polímeros lineares denominados microfilamentos ou actina F, que son esenciais para funcións celulares tan importantes coma a mobilidade e a contracción da célula durante a división celular.


svemirskog centra Gvajana 	 a Guiana Francesa Espacial


Iz kazne u kaznu, stižemo da komisije, koja povlači ne znam što. 	 De castigo en castigo, chegamos ao consello de disciplina, ...que vai rematar non sabemos como.


Upravnog odbora 	 o PIA Xunta


"Kroz nju Nevidljivi se vidi." 	 "La mitad invisible.


TCO 	 avaliación do TDAH


Manchesteru na Manchester United 	 do Manchester United


Opcije 	 Opcións


Kako izgovarate Tirzah u različitim zemljama i jezicima? 	 Como se pronuncia Tirzah en diferentes países e idiomas?


Sudbina kompasa 	 Interpretación


Grupu uskoro napušta gitarista. 	 Pronto substitúe o violín pola guitarra.


Nagrada se uručuje od sezone 1952-53. 	 Inauguración de la temporada 1952-53.


Susreo se i sa opozicijom nekoliko politilčara koje je predvodio John, barun Carteret, kasnije 2. grof od Granvillea. 	 El tamén tivo que facer fronte á oposición de varios políticos, encabezados por John Carteret, 2º barón Carteret (logo 2º conde Granville).


NEZADOVOLJEN 	 SEN SATISFACER


Još jednu, buraz, i vodiću te na jebeno čišćenje ! 	 Unha vez máis, amigo, e rómpoche a fodida cabeza!


Kohezija 	 cohesión


- Neću da se petljam sa ubicama. 	 Eu non ando con asasinos.


U Bardstownu 	 Bardstown Maker's


Mazrim je uspio pobjeći. 	 Decébalo logrou escapar.


SHA1 otisak prsta: 	 Impresión dixital SHA1:


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Vee. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Vee.


Autoritet Authority 	 atribución


Globalne studije menadžmenta 	 O Estudos de Xestión global


dajte nam svoje mišljenje... 	 Envíanos tu opinión...


Proteazomi su dio velikog mehanizma kojim ćelije reguliraju koncentraciju pojedinih proteina i razgrađuju nepravilno savijene proteine. 	 Os proteasomas representan un importante mecanismo polo cal as células controlan a concentración de determinadas proteínas por medio da degradación das mesmas.


Stoga ga u velikoj mjeri drži na distanci. 	 Grazas a eles poden manterse en contacto a grandes distancias.


To treba da očetkate. 	 Mirádeme!


The Andy Warhol Museum 	 última vontade de Warhol


Mislite na Mong, ne Hamong. 	 - Non quererá dicir "Hmongs"? - Hmong, non Hu-mung.


Razni drugi učenjaci Zlatnog doba su se nadovezivali racionalom mišlju i ateizmom, mada gledajući na današnje poglede prema ovom predmetu od strane islamskog svijeta i oskudan broj dokaza iz tog doba, tema zna biti sporna u današnje vrijeme. 	 Ademais, outros eruditos da Idade de Ouro asociáronse co pensamento racionalista e o ateísmo, aínda que a actual atmosfera intelectual do mundo islámico e a escasa evidencia sobrevivente fai deste punto un obxecto de debate.


Glavna kupola bila je ista na oba modela. 	 No hardware eran exactamente iguais.


Ascaris Ascaris 	 Ascaris


Oh. Ali Robert voli ubijanje. 	 Pero a Robert gústalle matar.


A nema ni ozbiljno ponašanje učenika kome treba da se čestita. To je problem. 	 E non creo que teña a actitude seria, a dunha alumna que mereza tal recomendación.


Bari 	 Sarmi


Hajde... 	 Veña.


Imate li automobil? 	 - Ten vostede un auto?


su organizirana i svjetska biatlonska prvenstva 	 campionatos do mundo bíatlon


Četvrtakfull weekday name 	 Xovesfull weekday name


Chronicle Hearst Communications ) 	 Hearst Communications Inc


Omiljena je 	 The Favourite


Parlament BiH, Prečišćeni tekst Zakona. 	 A elaboración das leis correspondía a unha Asemblea Lexislativa.


indijskog 	 Chhattisgar h


Novi ustav koji je usvojen 1996. godine pretvorio je Ukrajinu u polupredsjedničku republiku obezbjeđujući stabilan politički sistem. 	 En 1996 aprobouse unha nova constitución, a cal converteu a Ucraína nunha república semipresidencialista e estableceu un sistema político estábel.


Umjesto toga, foton se apsorbira u prsten hlorina, čija je elektronska struktura dobro prilagođena za svoju svrhu. 	 Polo contrario, o fotón é absorbido polo anel de clorina, que ten unha estrutura electrónica adaptada para esta finalidade.


Znam. 	 Eu sei.


Dorseta 	 Dorset


To treba da se uzme u obzir u raspravi. 	 Coido que isto debería terse en conta


Kon - Tiki 	 Kon-Tiki


Nacionalni muzej umjetnosti 	 Información o museo


Hoadley 	 Cabanillas


Stavi unutra. 	 Enfíao aí.


Višestruki unosi istog tipa 	 Varias entradas do mesmo tipo


Version 	 recompilatorio


Rekla sam ti da nisam dobra. 	 Dixenche que non era boa.


Dobiti punu analizu imena David 	 Obteña unha análise completa do nome David


Ime i prezime Nidhi Chaudhuri. 	 Nome e apelido Nidhi Chaudhuri.


Nakon slabljenja zdravlja, Linnaeus, u ranim 1770.-tim godinama, objavljivanje izdanja Systema Naturae u dva različita pravca. 	 Despois dos problemas de saúde de Linné a comezos da década 1770, a publicación de edicións de Systema Naturae continuou en dúas direccións diferentes.


Morate navesti šablon i naredbu 	 Debe especificar un patrón e unha orde


Nad Tatrou sa blýska (na bosanskom: "Nad Tatrama sijeva") državna je himna Slovačke. 	 Nad Tatrou sa blýska, en galego Escintilando sobre o Tatras, é o himno nacional eslovaco.


New York najviše uvozi naftu, zlato, aluminij, prirodni gas, električnu energiju, sirove dijamante i drvo. 	 As principais importacións de Nova York son o petróleo, o ouro, o aluminio, o gas natural, a electricidade, os diamantes en bruto e a madeira.


poslovne finansije 	 Estudei financeira


Japan je razvijena zemlja sa visokim standardom života i indeksom ljudskog razvoja, čije stanovništvo ima najviši životni vijek i treću najnižu stopu smrtnosti novorođenčadi na svijetu. 	 É un país desenvolvido cun alto nivel de vida e un Índice de Desenvolvemento Humano alto, coa maior esperanza de vida e a terceira menor mortalidade infantil do mundo, na primeira posición en canto a número de premiados co Nobel de Asia.


Hrani moje ovce. 	 Aliméntase de sementes.


A-M_BAR_NjemaÄŤki (Austrijski) 	 A-M_BAR_Alemán (Austria)


Kal koji ne može jahati nije Kal. 	 Un khal que non pode cabalgar non é un khal.


Volim da idem na raspust na Antile. 	 Eu adoro xogar con tías guapas.


Da li te je nazvao izdajnikom? 	 Chamouvos traidor?


Kreirajte prelijepe i profesionalne rasporede slika sa vaših fotografija 	 Cree disposicións de fotos lindas e profesionais a partir das súas fotos


Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s 	 Non é posíbel crear o socket: %s


Njegovi preci došli su u SAD iz Irske. 	 A súa familia emigrou ós Estados Unidos dende Italia.


Carl Zimmer: Evolution: The Triumph of an Idea. 	 Evolution: The Triumph of an Idea (en inglés).


Nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 Non foi posíbel crear o directorio «%s»: %s


Vratit cemo se, sa jos ljudi. 	 Volveremos con máis homes.


Jesi li voleo Misako? Ljudi poput nas ne mogu da vole. 	 Estabas namorado de Misako?


Bezi, da ti ne bih iscupao muda. 	 Sae fóra antes de que che arrinque os ollos


Iako glavni problemi ostaju, simptomi često postanu lakši u kasnijem djetinjstvu. 	 Malia que as dificultades principais tenden a persistir, habitualmente os síntomas tórnanse máis leves coa idade.


Izoelektrična tačka je različita od tačke nultog naelektrisanja na površini čestice, ali ovo je u praksi često ignorirano za površine koji nemaju specifičnu adsorpciju pozitivnog ili negativnog naelektrisanja. 	 O punto isoeléctrico espérase que sexa un pouco diferente do punto de carga cero na superficie da partícula, pero esta diferenza adoita ser ignorada na práctica para as denominadas superficies prístinas, é dicir, as superficies sen cargas positivas ou negativas especificamente adsorbidas.


Nuklearno oružje je oružje čija razorna snaga potiče od nuklearnih reakcija, bilo od fisije ili od mnogo jače fuzije. 	 Unha bomba atómica é unha arma explosiva cuxa enerxía deriva dunha reacción nuclear, xa sexa de fisión ou unha combinación de fisión e de fusión.


Walt Disney Company 	 The Walt Disney Company


Francuska je pobijedila sa 1-0 golom Zinedina Zidanea. 	 A selección francesa finalmente venceu por 1:0, grazas a un gol de penal, marcado por Zinedine Zidane.


Bjelasnica BIH 	 JPY Ien


No najznačajnija pobjeda je ona iz Le Mansa 1939. kada su vozači Pierre Veyron i Jean-Pierre Wimille pobijedili nastupivši samo sa jednim autom i ograničenim resursima. 	 Pero foi o seu último éxito na competición de Le Mans a que é máis recordada Jean-Pierre Wimille e Pierre Veyron gañaron a carreira de 1939 cun só coche e escaseza de recursos.


govornica Phone Booth 	 Phone Booth


St. Martin's Press. 	 Prensa de St. Martin.


planini Behistun 	 Nados na


Radna grupa 	 EQUIPO INFANTIL


Massachusetts 	 Andover


Pjesme su uglavnom napisao i producirao Sučić. 	 Tódalas cancións foron escritas e compostas por Tsunku.


Mesec nija jaje. 	 A lúa non é un ovo.


Centar Kabbalah 	 The Kabbala h Center


Dobro je, ne tucite se! 	 Xa vale, non quero pelexas!


Ulovite svog sina, pojeo je sav med i pobjegao 	 Pille o seu fillo, papou todo o mel e liscou


Godinu dana kasnije Henrik je prekinuo bračni život sa Katarinom i nju iselio u zamak Kimbolton, a njene sobe na dvoru poklonio Anni. 	 Un ano máis tarde, a raíña Catarina foi desterrada da corte e os seus antigos apousentos entregados a Ana.


Oslobodićete moje sestre, vratićete nam kosti mog oca kako bi počivao kraj brata i sestre u kripti ispod Zimovrela. 	 Primeiro, a vosa familia debe liberar as miñas irmás. Segundo, os ósos do meu pai deben sernos devoltos para que poida descansar xunto ao seu irmán e irmá nas criptas baixo Invernalia.


ovu riječnu 	 Waterford


Samo smrt otplaćuje život. 	 Só a morte paga a vida.


španski 	 'Sans 8'


Bojenje kose je također opcionalno. 	 Ao mesmo tempo, Capelli tamén trompeou.


Knjiga Mudrosti (*) 28. 	 "STS 28" (en inglés).


Tomsk State University of Control Systems 	 Tomsk Universidade Estatal de sistemas de control


-Gde si nabavila tu haljinu? 	 - Foi un regalo de aniversario.


Češka Šumava postanku 	 da Selva Bohemia


Pa, Zekan... 	 - Dreitiño pa a súa silveira.


Radijskim novinarstvom bavi se od 1984. 	 É conxunto Histórico Artístico desde o ano 1984.


Magnetna polja. 	 Magnetosfera.


Robertovog brata Stannisa Baratheona (Stephen Dillane) savjetuje crvena svećenica Melisandre (Carice van Houten) i bivši krijumčar Ser Davos Seaworth (Liam Cunningham). 	 O irmán de Robert, Stannis Baratheon (Stephen Dillane) é aconsellado pola sacerdotisa estranxeira Melisandre (Carice van Houten) e o antigo contrabandista Ser Davos Seaworth (Liam Cunningham).


Drugoj bitci kod El Alamejna 	 Segunda no de trala El Alamein


Ne želim da poverim gavranu ove reči. 	 Non confío nun corvo para levar estas palabras.


Reću te tvojoj mami. 	 Voullo dicir á túa nai.


Typhaceae 	 Najadaceae Typhaceae


RNK 	 ARN


Prvo, Nacionalne Republikance, sljedbenike Adams-a i Clay-a, osnivača partije. 	 Os republicanos nacionais seguían a Adams e Clay fundadores do partido.


Devetnaest ! 	 Dezanove!


Lični upravnik finansijama 	 Xestor das finanzas persoais


U redu. Bile su savijene. 	 Vale, vale, estaba dobrado.


Sada o nošenju oružja. To je bilo prošlog proljeća. 	 O incidente de portar un revólver foi a primavera pasada.


Trajanova 	 Traiana


Travian je web bazirana strateška igra. 	 Travian é un xogo de estratexia en liña desenvolto na Alemaña.


_Direktna internet veza 	 Conexión di_recta á Internet


Spisak marokanskih zastava Za više informacija o državnoj zastavi Maroka, pogledajte članak zastava Maroka. 	 Para máis información sobre a bandeira nacional, vexa Bandeira de Barbados.


Nappa iz svemira 13 protiv Frieze iz svemira 8! 	 Nappa do universo 13 contra Freezer do universo 8!


O medicinskim inhibitorima enzima se često sudi po njihovoj specifičnosti (nedostatak vezivanja za druge proteine) i njihove potencije, tj. konstante disocijacije, što ukazuje na koncentraciju koja je potrebno da inhibira enzim. 	 A validez dun inhibidor encimático medicinal adoita vir determinada pola súa especificidade (a súa incapacidade de unirse a outras proteínas) e a súa potencia (a súa constante de disociación, a cal indica a concentración necesaria para inhibir un encima).


Razmislite malo! 	 Reflexiona un pouco.


Cosa naša stvar 	 Cosa Nostra celebrado


Marijine 	 de Marie Curie


Konstruisao je aparate za mjerenje talasnih dužina svjetlosti. 	 Utilízanse para mecanizar pezas de grandes dimensións.


„ Pravne političke posljedice 	 IGC


Russell Ira Crowe (rođen 7. aprila 1964) australijski je glumac, filmski producent i muzičar rođen na Novom Zelandu. 	 Russell Ira Crowe, nado en Wellington o 7 de abril de 1964, é un actor, director de cine e músico neozelandés radicado en Australia.


Nije htio dati revolver vama ili direktoru? 	 Non quería entregar a arma a ninguén?


Preživjela i ogromna arhiva hrama sadrži neo-babilonske dokumente o društvenoj funkciji hrama kao centra za redistribuciju. 	 Os voluminosos arquivos do templo, do período Neobabilónico, documentan as funcións sociais do templo como centro de redistribución.


Merril Field 	 Winner, Wiley Field


broj stanovnika 	 Mehdi Bazargan


Akadskog carstva 	 do Imperio acadio


Ti si. 	 Ti.


initgroups() nije uspio za %s. Prekidam. 	 fallou o initgroups() para %s. Abortando.


pariskog univerziteta 	 na Universidade de París


Nova Švedska 	 Nova Suecia


Unesite japanska ili englesku riječ za jednostavne prijevode 	 Introduza unha palabra en inglés ou xaponés e consiga facilmente a súa tradución.


Wijk aan Zeeu 	 Xadrez de


Kuban (ruski: Кубань) je ruski fudbalski klub iz grada Krasnodara. 	 O Lokomotiv Kuban (en ruso: Локомотив-Кубань) é un equipo de baloncesto ruso da cidade de Krasnodar, Krai de Krasnodar.


A kad stigne zima, umrijecete. Kao muhe. 	 E cando chegue o inverno, morreredes como moscas.


Laži. 	 Mentiras.


Da li znate njeno značenje? 	 Sabedes o que significa?


Ramon 	 Ramón


Parkovi i vrtovi 	 Parques e xardíns


Varijabla okoline GCONF_CONFIG_SOURCE mora biti postavljena 	 Debe estabelecer a variábel de contorno GCONF_CONFIG_SOURCE


Glavni grad države je Luanda. 	 A súa capital é Luanda.


Čujem ih na 19. katu iznad mene. 	 Escóitoos na planta 19 xusto enriba miña.


Saznajte kako prvo ime Robert odgovara prvom imenu na nekom drugom jeziku u drugoj zemlji. 	 Aprende como o nome Robert corresponde ao primeiro nome noutro idioma doutro país.


je Četvrta koalicija 	 da Sétima Coalición


općinske uprave 	 o municipal


Opet pokušavaš da privučeš pažnju? 	 tes que prestar atención, a vindeira vez está a tirar!


To bi bilo sve, gdine Stark? 	 - Algo máis, Sr. Stark?


Barbosa 	 Fican sentadas


Rolls 	 Brooklands


- Nema potrebe da se raspravljas sa ludakom. 	 - Non hai por que pelexar cun home tolo


Wisła POL 	 Xende


UWA 	 da USC


Imunohistohemijsko bojenje se naširoko koristi u dijagnostici abnormalnih ćelija, kao što su one koje se nalaze u kancerogenim tumorima. 	 A tinguidura inmunohistoquímica utilízase amplamente no diagnóstico de células anormais como as que se encontran en tumores canceríxenos.


Tako da sam sad ovdje... na kraju svijeta, i nikog da mu pjevam do starih Ijudi i malih seronja kao što si ti. 	 Agora pois, estou aqui, na fin do mundo, sen ninguén a quen cantarlle, agás vellos e merdentos coma ti.


Znam kroz šta prolaziš, Peper. 	 Sei polo que estas a pasar, Pepper.


Po mom mišljenju. 	 É a miña opinión.


Vrste koje posjeduju kontraktilne vakuole obično uvijek koristite ove organele, čak i pri vrlo hipertoničnim uvjetiva okruženja (visoke koncentracije rastvorenih materija), jer je ćelije imaju tendenciju da citoplazmu prilagođavaju u pravcu još višeg hiperosmotskog stanja od okoline. 	 As especies que posúen vacúolo contráctil sempre o usan, mesmo en ambientes moi hipertónicos (alta concentración de solutos), xa que a célula tende a axustar o seu citoplasma para facerse aínda máis hiperosmótica que o seu ambiente, polo que lle entrará auga.


Jednom sam skoro ubila čovjeka. 	 Unha vez, casi mato a un.


upravljanje 	 Camerún


Počeo sam ti govoriti o cijelom novom vidiku koji se iznenada otvorio. 	 Estaba a falarte dunha visión absolutamente nova.


U ovom dijelu sure spominje se i njegov brat Harun kojem je na osnovu Musaove molbe: Gospodaru moj, bojim se da me oni u laž ne utjeraju. 	 Desta unión naceu Musa ibn Musa (Musa II), que sería, por tanto, irmán de Íñigo Íñiguez, por parte da nai.


ESPN FC (ESPN). 	 ESPNF1.com (en inglés) (ESPN).


The Atlanta Journal-Constitution. 	 The Atlanta Journal-Constitution (en inglés).


Dia verzija %s 	 Versión do Dia %s


Mora i on od nečeg da živi. 	 Ben, el tamén ten que vivir.


Osvijetljenost ekrana i postavke zaključavanja 	 Opcións de brillo e bloqueo da pantalla


vrhovnom vojnom 	 OHL


Houstonu 	 na Universidade de Houston


Kako dugo moram ovo uzimati? 	 Canto tempo o tomo?


Dakle osobana gihtom 	 A Casa Militar


Šta kažeš na ovo,Izviđaču? Zlato.Sve samo čisto zlato. 	 shufti é ouro puro, acabado de importar


Vrijeme i datum:: Paradise, Kansas, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Tifariti, Sáhara Occidental:: Time Genie TimeGenie


Od sada pa do kraja vremena, mi smo slobodno i nezavisno kraljevstvo. 	 Joffrey e a Raíña Rexente deben renunciar a reclamar o dominio do Norte. Desde agora ata a fin dos tempos, somos un reino libre e independente.


Victor Emanuel II 	 Víctor Manuel II


On plaća račune. 	 Pero é diñeiro.


Magija je nauka koju jos ne razumemo, Artur C. Klark. 	 A maxia só é ciencia que aínda non entendemos.


na košarci 2010 	 no Mundial Baloncesto 2010


Najpoznatiji je po učešću u showu Idol 2005 gdje je zauzeo peto mjesto, pobjedi u prvoj sezoni showa Let's Dance i po njegovoj pjesmi iz 2007. 	 É coñecido por formar parte do talent-show Idol na tempada de 2005, quedando quinto, gañar a primeira tempada de Let's Dance e pola súa canción de 2007 "Cara Mia" que intentou gañar o Melodifestivalen de ese ano.


Na taj način, HCHO je imenovan kao derivat metana, a CH3CH2CH2CHO − derivat butana. 	 Así, HCHO noméase como un derivado do metano, e CH3CH2CH2CHO como derivado do butano.


Zbog toga, sovjetska delegacija tražila je jedino čvrsto vojno savezništvo koja bi garantirala potporu u slučaju napada na njen teritorij. 	 Como resultado, os soviéticos só buscaron unha alianza militar blindada que garantise apoio contra un ataque ao seu territorio.


održivog razvoja 	 dos Desenvolvemento Sustentable


Ed, ti mi nećeš čak pomoći da izaberem par čarapa. 	 Pero ti nunca saíches de compras comigo.


Jezovuk je simbol tvoje kuće. 	 O huargo é o emblema da vosa Casa.


Keplerovo vlasništvo 	 anexionou Bonaparte


Naslov velemajstora 	 McCoy


rubalja 	 rublos centos


Da Capo Press 	 Da Capo Press p


Vjerovatno u znak priznanja lijevoj orijentaciji njegovih roditelja, Dassinovi su albumi objavljeni i u tadašnjem Sovjetskom Savezu. 	 Probablemente como un recoñecemento aos seus pais de ideoloxía de esquerda, as gravacións de Dassin foron permitidas na Unión Soviética.


40% radnika je nezaposleno. 	 Ao redor dun 40 % da poboación activa está en paro.


Ne smeta mi da pokisnem. 	 Non me importo de me molhar.


- Ne razumem... Otkud znate? 	 Ó menos, ó comezo.


Iako je većina osoba program pratila na radiju, u studiju su bile i kamere namijenjene za mali broj Evropljana koji su imali televizore u to vrijeme. 	 O primeiro festival, dunha hora e corenta minutos de duración, foi principalmente un programa radiofónico, aínda que houbo cámaras no estudo para aqueles poucos cidadáns europeos que posuían un televisor.


ima apsolutnu većinu od 22 mjesta 	 ten unha maioría absoluta de 22 prazas


Grand Island 	 Great Duck Island


the United States Regions States and 	 nos Estados Unidos os estatais


Sound Cloud 	 SoundCloud


Snimi kao VCard... 	 Gardar como vCard...


Uzmi Carmelo na drugim jezicima. 	 Obter Carmelo noutros idiomas.


Optičko prepoznavanje 	 OCR


Sofizam je bio prihvaćen kao skrivena Sudbina. 	 Este sofismo foi recollido polo Destino disfrazado.


Napravi novi kalendar 	 Crear un novo cartafol de correo


Dopusti nove linije 	 _Ver todos en liña


Univerziteta u Essex 	 pola Universidade de Essex


Subjektivno znači da je iz tvog uma. Ne mogu ga dokazati drugi ljudi. 	 Subxectivo quere dicir que vén da nosa mente, non é confirmábel por outros.


U međuvremenu Georgevo zdravstveno stanje se naglo pogoršalo. 	 A saúde de Xurxo empeorou de repente.


Kocka 	 Cube


Stiega Larssona 	 Stieg Larsson