Navedi šifru za ovaj arhiv 	 Intoduza o contrasinal para o arquivo «%s».


svjetski zadržavši 	 mundo peso pluma


Dobavljam listu datoteka 	 _Cifrar a lista de ficheiros


Ukloni sve 	 G_ardar todo


Takvi ljudi obično imaju dvije kopije tog kromosoma u svakoj ćeliji, po jedan primjerak od svakog roditelja. 	 As persoas normalmente teñen dúas copias deste cromosoma en cada célula diploide, unha copia procedente de cada proxenitor.


Dobiti punu analizu imena Justin 	 Obteña unha análise completa do nome Rod


2015. Dasgupta, Surendranath (1992). 	 Consultado o 9 de abril de 2011. Dasgupta, Surendranath (1992).


Prader–Willi sindrom: Ovaj sindrom pogađa više od 1/12.000 ljudi, a ispoljava se kao ekstremna glad, kognitivni i etološki problemi, loš mišićni tonus i nizak rast. 	 Síndrome de Prader–Willi - Esta síndrome afecta a 1 de cada 12.000 persoas e preséntase con fame extrema, problemas cognitivos e de comportamento, ton muscular feble e curta estatura.


Recite mu, kada ga vidite, moj Gospodaru. 	 Dicídello cando o vexades, meu señor, se vos prace.


Čia seme 	 Compartir


Naprimjer, neke protonske pumpe rade kao izmjenjivač kacija, pri čemu se protoni ispumpava iz vakuole, a kationi se istovremeno upumpavaju. 	 Por exemplo, algunhas bombas de protóns funcionan como intercambiadores de catións, que bombean un protón fóra do vacúolo e á vez bombean un catión ao interior do vacúolo.


Spisak prezimena sa imenom Kishore 	 Lista de apelidos con nome Kishore


Rimske republike 	 da República Romana


Švicaraca kantona Uri 	 Garda Suíza


Imao je tri brata (Hakija, Sakib i Ismet), te četiri sestre (Bekira, Fatima, Sadeta i Zuhra). 	 Os meses agrúpanse en tres grupos: meng (primeiro), zhong (medio) e ki (último); e en catro estacións, chun (primavera), xia (verán), qiu (outono) e dong (inverno).


University of Notre Dame 	 A Universidade de Notre Dame


Net Applications. 	 Aplicacións militares.


Kula ima četiri nadzemne etaže – prizemlje i tri sprata. 	 Na actualidade a torre consta de catro pisos: planta baixa e tres alturas.


Year One 	 Year One”


T - 100 	 T-100 T-28


Total Quality Management – 	 xestión da calidade total


zaštitni Sasanidske 	 sasánida


informacionih nauka 	 Ciencias da Información


To je to što se dogodilo. 	 Iso é o que pasa.


Video prikaz 	 Visualización de vídeo


Može optužiti i predsjednika države. 	 Tamén pode corresponderse co cargo dun ministro.


Instant Messaging 	 Contactos de mensaxería instantánea


standard UH - 1Y 	 variantes melloradas UH-1Y


samostan Crkva Sv 	 igrexa de San Xurxo


download: morate navesti bar jedan paket za preuzimanje 	 descarga: ten que especificar alomenos un paquete para descargar


Dawlat Katar 	 Qatar قطر Dawlat Qatar


KLANJE 	 SACRIFICIO


Popuni ekran 	 Pantalla en _branco


Everson 	 alghuén


Njihovu okosnicu, kao i uzor za sastavljanje budućih liječničkih zakletvi čini Hipokratova zakletva: « Kunem se Apolonom liječnikom, Asklepijem; Higijejom i Panakejom, svim bogovima i božicama, zovući ih za svjedoke, da ću po svojim silama i savjesti držati ovu zakletvu i ove obaveze. 	 Xuro por Apolo, médico, por Esculapio, Hixia e Panacea e poño por testemuñas a todos os deuses e deusas, que hei de observar o seguinte xuramento, que me obrigo a cumprir en canto ofrezo, poñendo en tal empeño todas as miñas forzas e a miña intelixencia.


Porušeno 	 Respondería Godot


To mi se stalno dešava u Dubajiu. 	 En Dubai, sempre me pasa o mesmo.


Ahileja 	 Aquiles


NED -a 	 a Fundación Nacional para Democracia


Nakon Karlovačkog 	 Proxecto para


Sada se čaše za pivo prave isključivo od stakla. 	 A bebida sérvese nun vaso polo xeral de plástico.


Kao najvažniji grad na veoma industrijalizovanom sjeverozapadu, tu su smještena središta mnogih najvećih portugalskih kompanija iz različitih sektora privrede: Altri, Ambar, Amorim, Bial, Cerealis, BPI, CIN, EFACEC, Frulact, Lactogal, Millennium bcp, Porto Editora, Grupo RAR, Sonae, Sonae Indústria, i Unicer. 	 O Porto é a cidade máis importante da altamente industrializada zona litoral da Rexión Norte, onde se atopan grande parte dos grupos económicos do país, tales como a Altri, o Grupo Amorim/Corticeira Amorim, o Banco BPI, a BIAL, a EFACEC, a Frulact, a Lactogal, o Millennium BCP, a Porto Editora, a Sonae, a Unicer ou o Grupo RAR.


Jednoglasni sintetizatorski dodatak s dva oscilatora i talasnim oblicima 	 Engadido de sintetizador monofónico con dous osciladores e xeradores de onda


Oprosti mi. 	 Queres que veña o meu irmán axudar?


iTunesa Spotifyja 	 iTunes Spotify


(Kombinacijom Ctrl-Alt+funkcijsko dugme moĹľete mijenjati konzole (npr. Ctrl-Alt-F7 Äe Vas prebaciti na 7. konzolu). X-server se obiÄŤno nalazi na 7. pa naviĹˇe. 	 (Pode alternar entre consolas premendo Ctrl-Alt máis unha tecla de función, como Ctrl-Alt-F7 para ir á consola 7. Os servidores de X execútanse habitualmente nas consolas 7 e superiores.)


balkarski 	 Danza Kuduro


Dobiti punu analizu imena Sai 	 Obteña unha análise completa do nome Sai


Kao rješenje ovoga, razvili smo različite tipove ne-vizuelne tehnologije povezivanja. 	 Para isto deseñamos varios tipos de interfaces de usuario baseadas en tecnoloxías non visuais.


Ja sam ti zadnji prijatelj kojeg imaš. 	 Son o derradeiro amigo que che queda.


Trier poslije 	 Para


Savez komunista Jugoslavije 	 Liga dos Comunistas de Croacia


Nije mi ništa. 	 Non é nada.


P450 enzim obavlja funkciju ubacivanja atoma kisika u C-H veze, što je oksidacijska reakcija. 	 Os encimas do citocromo P450 desempeñan a función de inserción dun átomo de oxíxeno nun enlace C-H, unha reacción de oxidación.


Evropski sud pravde 	 Tribunal Xustiza da Unión Europea


Poznavanje anatomije – precizno, ali nesistematično. 	 Anatomía.— Exactos, mais non sistemáticos.


Evropska saradnja 	 o Cooperación Territorial Europea


Sliku ambijenta upotpunjuje i jedna stara česma. 	 Mesmo se albisca a orografía dun antigo glaciar.


Douglasa 	 Stephen Douglas disputaron acirradamente


Sun koju je 	 Sun Tzu de


srednjem vijeku Peru 	 botón secundario


i Svjetsko prvenstvo 	 clasificouse polo Campionato xadrez


Barrie 	 Barre


-Nekoliko radova tu i tamo, ništa ozbiljno. 	 Uns cuantos ensaios. Nada serio.


Winnetou je pomislio i na takve mogućnosti i ne zatvara oči pred dolaskom novih vremena, nego im ide u susret. 	 Winnetou xa penso. El manterá os seus ollos abertos.


Elementarni sumpor dobija se i prodaje širom svijeta. 	 O triploide da remolacha azucreira emprégase en todo o mundo.


Modernni engleski je nasljednik srednjeg engleskog jezika, koji dalje dolazi od staroengleskog jezika. 	 O inglés moderno descende do inglés medio, que á súa vez descende do inglés antigo.


Ne, vi me ne poznajete. 	 - Non. Non me coñeces.


kubanski 	 cubano


odjeljenju Lockheeda " Skunk Works 	 Skunk Works


Monterey 	 Montery


-Zapovjednice... 	 Agarda fóra. - Lord Comandante.


dok Poljska 	 o República Popular de Polonia


Moja je porodica bogata. 	 A miña familia é rica.


Priča se da su Ijudi planinskih plemena veliki ratnici. 	 Dise que os homes dos clans das montañas son grandes guerreiros.


Aljaske 	 Alasca


Univerzitet Edinburghu iz 	 University of Edinburgh


Greška u %d. redu, znak %d: %s 	 Erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s


Bufalo (Buffalo) 	 Buffalo Narrows


Tamiš ima veliki broj malih pritoka. 	 Adxunto hai un cemiterio pequeno.


Dođi. 	 - Entra.


Agencija za sigurnost hrane 	 Asuntos Exteriores Política de Seguridade da Unión Europea


%s je virtuelni paket pružen od strane: 	 %s é un paquete virtual fornecido por:


Sjedinjenih Američkih Država 	 no Capitolio Estados Unidos


Komisija za disertaciju 	 A secretaría do centro


Ovakav sistem izjednačava inteligenciju sa poznavanjem engleskog jezika a takvo izjednačavanje nema osnove. 	 Este sistema equipara a intelixencia co dominio do inglés, o que é bastante arbitrario.


ljiljan predstavljao 	 a flor de lis


hrvatskih Srba 	 serbias Croacia


- Rekao si da se zoveš Godkin. 	 E por que me dixo que se chamaba Godkin?


Preduzeća ueb razvoj okvira korišćenjem Piton 	 Entorno de traballo de desenvolvemento web de empresa que emprega Python


Neuspješno upisivanje u log datoteku uklanjanje slušatelja; može greškom ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 Produciuse un fallo ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita no ficheiro de rexistro do Gconfd. Podería engadir erroneamente de novo o porto de escoita se o Gconfd sae ou termina (%s)


Cezarovo 	 AAR


Ne mogu otvoriti datoteku 	 Non é posíbel eliminar o cartafol do sistema «{0}».


U prirodi je aseksualna ili klonska reprodukcija je vrlo česta, posebno među jednoćelijskim organizama, kao što su bakterije, mnogi protisti, ali gotovo uvijek naizmenično sa fazama spollne reprodukcije (ili paraspolne), koji povećavaju genotipsku različitost populacija. 	 Na natureza a reprodución asexual ou clonal é moi frecuente, especialmente entre organismos unicelulares, como bacterias e moitos protistas, aínda que case sempre alternando con fases de reprodución sexual (ou parasexual), que aumentan a diversidade xenotípica da poboación.


Bosna i Hercegovina 	 Bélgica


Avital 	 Matemática es


-Ja ću platiti, a ti mi vrati od prve plaće. 	 - Eu pagado. Podes pagarme de volta cando recibires o teu primeiro cheque.


Al - Kuhl 	 Al Qaeda


Lova? 	 Da cazaría?


Najdrazi prijatelj nam je prognan, Loki je na prestolu, 	 O noso queridísimo amigo desterrado, Loki no trono,


Karelija 	 Carelia


no Latinski Kup 	 que enfrontaba latinos


Tripoli 	 Trípoli


Džeronimo. 	 Gerónimo.


Napomena: Postoje tri uobičajene notacije za inverzne trigonometrijske funkcije. 	 Existen outras tres funcións trigonométricas que teñen o valor inversamente proporcional ás tres anteriores.


Policija je njegovu smrt prikazala kao samoubistvo. 	 Suxeriuse que a súa morte foi un suicidio.


prepunjen bafer 	 sobrecarga de datos


Dobiti punu analizu imena Sonya 	 Obteña unha análise completa do nome Sunil


Himalaja 	 Himalaia


McIlroy 	 emblemáticas


URL '%s' traži dio sa putanjom 	 O URL '%s' necesita un compoñente do camiño


Heinrich Heine: Eine Interpretation (jezik: njemački). 	 Hegel: A Reinterpretation (en inglés).


Međunarodne košarkaške federacije 	 Federación Internacional de Baloncesto


Prezime značenje Kabra. 	 Significado do apelido de Kabra.


Razvijte stone programe za baze podataka 	 Desenvolva aplicativos de escritorio para bases de datos


Landis, Geoffrey A. (Feb. 2-6 2003). 	 Landis, Geoffrey A. (Febreiro 2003).


Nevidljivi 	 El guardián invisible


ambasadi 	 o Embaixada Canadá


Ljudi po imenu Thanh Coples 	 Persoas nomeadas Thanh Klawinski


Baggini 	 E Kitt


Corel Draw 	 Corel


Greška tokom pretvaranja: %s 	 Produciuse un erro durante a conversión: %s


Ograničenja: 7 dana suđenja 	 Limitacións: Proba de 7 días


Kralj je putovao mjesec dana da zatraži pomoć od lorda Starka. 	 O Rei cabalgou un mes para pedir a axuda de Lord Stark.


U luci je brod koji ide za Pentos. 	 Agardándote no porto hai un barco camiño a Pentos.


Imas li iskustva u vezi blaga i zitnica ili mornarice i vojnika? 	 Tes algún tipo de experiencia con contabilidade e celeiros, ou con astaleiros e soldados? - Non.


Postoje dvije glavne vrste specifikacije: autonomna i uvjetna. 	 Hai dous tipos principais de suspensións: independente e ríxida.


Deleuzovim vijekom 	 última instancia


Army Wives 	 Mulleres do


Farskim ostrvima Grenlandom 	 coas das Illas Feroe Groenlandia


Authentication information cannot be recovered? 	 Cambiou o seu contrasinal.Authentication information cannot be recovered?


Europij je hemijski element sa simbolom Eu i masenim brojem 63. 	 O europio é un elemento químico da táboa periódica de símbolo Eu e número atómico 63.


Pocisti stol. 	 Limpa a mesa.


U tom obliku mogao bi i provoditi električnu struju. 	 Tamén pode ser eléctrica empregando un motor eléctrico.


Pismeno je 55% muškaraca i 26% žena. 	 En España fuma o 39 % dos homes e o 25 % das mulleres.


evropskih integracija 	 da -


Većina njegovih filmova su snimljena u njegovoj zemlji, a brojni filmovi kao što je film "Kroz tamno ogledalo" (1961.) su snimani na ostrvu Faro. 	 Gran parte das súas películas foron rodadas en Suecia, moitas delas, a partir de Como nun espello (1961) en adiante fron filmadas na illa de Fårö.


University of California Berkeley 	 na Universidade de California Berkeley


Von Helmholtz je 1863. objavio knjigu "Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik" pokazujući i dalje interes za fiziku opažanja. 	 En 1863 Helmholtz publicou un libro titulado Sobre as sensacións de ton como base fisiolóxica para a teoría da música, onde demostraba de novo o seu interese na física da percepción.


Bio je bolji u svemu. U borbi, lovu, jahanju i djevojkama. 	 Era mellor que eu en todo, no combate, na caza, cabalgando... e coas rapazas.


heteroza jeste 	 Chavín


Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting 	 Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Daću ti 20 franaka uz kamatu od 5. 	 Dareiche 20 francos, e sumarás 5 de interese.


Budimpešta Mađarska 	 Budapest Hungría


u Queen Elizabeth Hall 	 no Queen Elizabeth Hall


seta Wozniacki okliznula 	 vai afrontar Lian


Idem! 	 - Paso!


Nemam vremena za prekršitelje zakona. 	 Non teño tempo para infractores.


Kumba, ako budem birao imena različitog etničkog porekla, neću se iz toga izvući. 	 - Khoumba, se escollese os nomes dependendo das distintas orixes de cada un, non acabaría nunca.


Broj posjeta 	 Veces visitada


sjeveru crnih 	 norcoreanos


ženu nazvao coniux 	 UVigo


savezničke snage su 	 Aliados occidentais


Paket %s nije instaliran, pa ne može biti uklonjen 	 O paquete %s non está instalado, así que non se ha eliminar


Parlamentarna skupština BiH 	 Asemblea Parlamentaria


Letnji sneg, moja gospo. 	 Neve de verán, miña señora.


Justinijana 	 Xustiniano


nacionalne garde 	 Garda Nacional


Dobiti punu analizu imena Emmett 	 Obteña unha análise completa do nome Emmett


Gandhi Jayanti 2018:: Gandhi Jayanti:: Državni praznici:: HolsDB.com:: Bosanski 	 Aniversario Gandhi 2018:: Gandhi Jayanti:: Festivos:: HolsDB.com:: Galego


1918. godine osnovana je Kraljevina Jugoslavija. 	 En 1805 créase o reino de Baviera.


u Stadion " Ferenc Puskás " 	 coma o Stadion Puskás Ferenc


Društveni mediji 	 redes sociais


Glavni grad Republike bio je Lavov. 	 A súa capital é León.


Nadimak Lijepi dao mu je Luj XII, kralj Francuske, uzviknuvši: "Evo jednog lijepog princa!" 	 Alí o rei francés recibiunos, a velo exclamou: Velaí un fermoso príncipe.


Győr - Moson - Mađarskoj 	 condado Győr-Moson-Sopron


Operacija nad paketom nije uspjela 	 Fallou a operación co paquete


-Kal koji ne može jahati nije kal. 	 Un khal que non pode cabalgar non é un khal.


Wildsmith kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Wildsmith con outros apelidos


Članstvo u tajnoj policiji Gestapo. 	 Depende directamente da Dirección Xeral da Policía.


Klaproth je otkrio da on sadrži novi element kojem je dao ime po Titanima iz grčke mitologije. 	 Klaproth atopou que o mineral contiña un novo elemento e deulle o nome de titanio polos titáns da mitoloxía grega.


Traka s alatima 	 Barras de ferramentas


Dutrinom 	 Dutra


Samo naučno istraživanje može pokazati koji od prijedloga ima veće šanse da bude u pravu. 	 É dicir, que toda proposición científica ten que ter a posibilidade de ser falsada.


Također, lokalne vođe srpskih zajednica u istočnoj Hrvatskoj, koje su postupno postale područja izvan hrvatske jurisdikcije, objavili su da se one priljučuju "SAO Krajini". 	 A outra comunidade croata significativa dominada polos serbios, no leste de Croacia, anunciou que tamén se uniría á SAO Krajina.


jugu poluostrvo Cape 	 península Cabo Verde na


Nicka 	 Rick Stokes substituíuno


na Velikom festivalu pjesme 	 do Gran Festival Canción


Nakon njegove krunidbe, izbio je građanski rat. 	 Chegou ao trono tras unha guerra civil.


TQM 	 ITIL


za Orange British Academy Film Awards 	 premios BAFTA


Yugoslavia: Death of a Nation. 	 Colombia: Una nación a pesar de sí misma.


The Autobiography 	 Autobiografía


Mislim da nitko nije rekao da dođeš. 	 - Non pensei que foses aparecer.


Neka od najboljih politika je neiskrenost 	 Algunhas das mellores políticas son deshonestas


Zašto vas to zanima? 	 Que vos importa?


Da ti i moja kcer Margcry ispijete u zdravlju i živite dugo. 	 Para que vós e a miña filla Margaery bebades copiosamente e vivades moito tempo.


Amoriti 	 amorreos


U obrazloženju komiteta za dodjelu nagrade 	 O Premio Nobel


Global Atmosphere Watch 	 Vixilancia Global da


Jurij Lužkov 	 Faleceu Ramón


Video uređaj - strana %d/%d 	 Dispositivos de vídeo - páxina %d/%d


Moderni historičari ga smatraju posljednjim kraljem čiji je život predmet grčke mitologije. 	 Os historiadores modernos considérano o último rei cuxa biografía forma parte da mitoloxía grega.


Ako ikada izađe. 	 Loras Tyrell?


Rekao sam reči, prokleta bila. 	 Dixen as palabras, maldita.


_Prag: 	 Límite de arrastre


Satine 	 familiarizou


Transoksijani 	 Transoxiana entón Persia


Briga me ako me vrijeđate ili pričate okrutne stvari, jer znate što? 	 Forza. Non me importa se me insulta ou di cousas racistas. Sabe porquê?


To nije dovoljno. Nađi nešto riskantno. 	 Colle un que sexa unha aposta arriscada.


Raspinjanje ? 	 A crucifixión?


Nacin na koji se smijete je također isti. 	 Tamén vos rides do mesmo xeito.


indeksom knjiga 	 Sindarin


Paul D MacLean 	 Paul MacLean


CBS Paramount 	 A CBS Paramount


CSI CSI 	 CSI


Sjeveroistočnog koridora 	 Megalópolis Norleste


Kleiner 	 actuación


Sedamnaest. 	 Dezasete.


Sučelje KDE za MPlayer 	 Interface para MPlayer para KDE


%ls: Ispitaj 	 %ls: Examinar


prohodne planine Adirondack 	 Montes Adirondack localízanse


Terezija se borila 	 nas Guerras Silesia


Arena 	 Trevor Howard


Nero Wolf kriminalističkih 	 novela de Léo


Možda mu se nešto desi... 	 Señorita Sally...


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Aben. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Aben.


Snimi sliku 	 Gardar imaxe


Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms). 	 Tamaño máximo do búfer de jitter para recepción de son (en milisegundos)


Starog kontinenta 	 Vello Continente


Pravna služba 	 Servicio Jurídico


Korçë 	 Medellín


Naravno, moraš izvršiti neke promjene. Da napravimo od tebe muškarca. 	 É claro que che teño de dar uns pequenos axustes, tornarche home, un pouco.


sa Univerziteta Bolonji 	 Universidade de Boloña


dijelu nacionalne konferencije 	 a Conferencia


Bliži razlomak 	 Fracción máis próxima


je oženio 	 İmamoğlu enumerou


Gdje je Arja? Sansa, gdje ti je sestra? Šta će ti to na glavi? 	 Sansa, onde está a túa irmá? Que fas con iso posto?


Poznat je po naučno preciznom prikazu svemirskih letova, pionirskim specijalnim efektima i dvosmislenim snimcima. 	 Destaca pola súa exactitude científica na descrición dun voo espacial, polos seus efectos especiais pioneiros e pola súa ambigua imaxinería.


Ispušite nosove i hvatajte ga ! 	 Sonade os narices e collédeo!


Brits 	 británicos


Možda slijedeći vikend. 	 A próxima fin de semana.


Osjećam, Reg, da svaka antiimperijalistička grupa kao što je naša... mora reflektirati jaku divergenciju interesa unutar svoje matice. 	 Reg, estou certo de que un grupo anti-imperialista coma o noso debe reflectir tanta diferenza de intereses dentro das súas bases


pažnje 	 Ringo


Ubijaju oni i za manje. 	 Mataron por menos.


Joel Sartore 	 João Rodrigues fotóxornalista


sudova 	 do profesorado provisional


Arif Hikmet 	 Sakura


Joshi kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Joshi con outros apelidos


Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution 	 Non autenticadoSync Conflict Resolution


Ubij ta Dotraki pseta! 	 Mata estes cans dothrakis!


Propustio si samo nekoliko brojeva. 	 - Claro. Fáltanche un par de díxitos.


Ministarstvom obrazovanja kulture i sporta 	 do Ministerio de Educación Cultura e Deporte


L'Heptaméron (1559) Les dernières poésies. 	 315 (en castelán) Os nove poetas líricos.


Doba Napoleona je dodatno institucionalizovala sekularizam Francuskog društva i izvela revoluciju u sjevernoj Italije u nadi da će dobiti povodljive republike. 	 O período napoleónico proseguiu a institucionalización da secularización da sociedade francesa e expandiu a revolución ata o norte de Italia, coa esperanza de crear repúblicas influenciables.


Dragonstone 	 En Dragonstone


Bugattija Ettorea Bugattija 	 Ettore Bugatti


Alipašinih 	 Ali Pasha


armija 	 O grupo sur do exército


Godine 1973., Janet Rowley u Chicagu pokazala je da je Philadelphia hromosom nastao translokacijom između hromosoma hromosoma 9 i 22, a ne putem jednostavne delcije hromosoma 22 kao što je ranije mislilo. 	 En 1973, Janet Rowley en Chicago demostrou que o cromosoma Filadelfia se orixinara por medio dunha translocación entre os cromosomas 9 e 22, e non por medio dunha simple deleción do cormosoma 22, como se pensara inicialmente.


Orwell 	 Vitautas


The Essential Chemical Industry online. 	 Artigo principal: Enlace químico.


Primjećuješ. 	 Observa.


Dobiti punu analizu imena Ambrish 	 Obteña unha análise completa do nome Ambrish


U 1729., Linnaeus je napisao tezu, Praeludia Sponsaliorum Plantarum o spolnom razmnožavanju biljaka. 	 En 1729 Linné escribiu a tese Praeludia sponsaliorum plantarum sobre a sexualidade das plantas.


Osim vokalno 	 Porcupine Tree


Budika 	 Boadicea asegurou


OznaÄŤi kao _UobiÄŤajno 	 Definir como a _predeterminada


Novom općem katalogu 	 novo Novo Catálogo Xeral


GNU sistem za prikaz tekstova pjesama 	 Sistema de visualización de letras de cancións de GNU


Dobiti punu analizu imena Bennie 	 Obteña unha análise completa do nome Bennie


gorje 	 Montañas Douradas


Pićeš. 	 Beberás.


23. januara 2004. 	 23 xaneiro de 2004.


Proslijedi pozive 	 Reenviar as chamadas


o nacionalnoj banci Danske 	 da Consellería de Sanidade


malih i srednjih preduzeća 	 pequenas e medianas empresas


Dobiti punu analizu imena Matthew Dominique Quinton 	 Obteña unha análise completa do nome Matthew Dominique Quinton


Bio bi zločin piti ovako bogato vino a ne dati mu vremena da prodiše. 	 Sería un crime beber un viño desta cualidade - sen polo menos darlle tempo a respirar.


Vatromet taština 	 La hoguera de las vanidades


trkačkim 	 Morceli


¶ Tako je Ujka Remus rekao, tako je Ujka remus rekao. ¶ ¶ Peščani krevet pun grudvi od peska... 	 Dos vultos de area durmía enriba, # e así o camelo conseguiu a xiba.


Ubrajan je u pet najboljih generala svijeta. 	 Está considerada entre o cinco mellores axencias de intelixencia do mundo.


Hoću da vidim svog oca. 	 Quero ver o meu pai.


Hoćete li se osvetiti za Sue? 	 Vai retaliar sobre o que aconteceu coa Súe?


Putokaz. Putokaz. Vodič. 	 sinal sinal guía, guía


Ne znači to. 	 - Non quere dicir iso.


Alo u graditelje. 	 Allo aos construtores.


London: Guinness World Records Limited. 	 Londres: Guinness World Records Limited. pp. 302.


- Tri franka. 	 - 3 francos.


Blizanci 	 Gemini


OtkaĹľi prijavu 	 Abortar o inicio de sesión


viteške 	 tricentenario


Netko ju je pokušao uhvatiti prije nego što je pala. 	 Non servirei para nada se non son eu mesmo.


Salt Point 	 West Point


Gle, mogu se razbacati. 	 É dicir, olla, podo bailar estilo tolo aquí dentro.


Journal für Praktische Chemie (jezik: njemački) 3 (1): 373–427. doi:10.1002/prac.18710030137. "Niobium". 	 Journal für Praktische Chemie (en alemán) 3 (1): 373–427. doi:10.1002/prac.18710030137. "Niobium".


Tirmizi 	 Os incrédulos din


Cockburn Town je smješten na najvećem ostrvu u arhipelagu otočja Turks (ne Caicos), Grand Turk. 	 Cockburn Town atópase na illa máis grande do arquipélago das Illas Turks, Gran Turca.


Prijateljilevel 	 Amigolevel


Tako je, momče. 	 Lindo meniño.


Bio sam gladan. 	 Tiña fame.


X2Go Client 	 Cliente do X2Go


Mesec je boginja, žena sunca. 	 A lúa é unha deusa. A muller do sol.


Michael Walker 	 Vidette


Vjerovatno se koristi za proučavanje uma. 	 Estudar para exercitar tamén a mente.


Lekitin 	 A lecitina


I uvjeriti se mora je li... veliki bijeli otac u Washingtonu zaista izabrao mir i hoće li ga se pridržavati. 	 El debía saber... Ou o pai branco en Washington debe falar.


Imam ti nešto za pokazati. 	 Teño algo que che quero mostrar.


_Server: 	 Servidor


Evropske ekonomske zajednice 	 Comunidade Económica Europea


O'Toole 	 corolario


Međutim, konverzija cis izomera u trans izomer je moguća fotolizom u prisustvu male količine bromina.. 	 Porén, a conversión do isómero cis no trans é posible por fotólise en presenza dunha pequena cantidade de bromo.


Houston Streeta 	 sur


Sertifikat je već uvezen. 	 O certificado foi revogado


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Erro ao renomear o ficheiro temporal: %s


- Gladan sam. 	 - Teño fame.


Hajmo. Proklete propalice. Hajmo. 	 Deberías pór a esas ratas entre reixas.


Jahve 	 Señor


Glavni blok je opstao do 1959. kad srušen zbog daljeg klizanja zemljišta. 	 A súa poboación foi medrando até 1950, cando empezou a descender por mor da emigración.


Njegovi radovi, da se odštampaju, od kojih su mnogi od fundamentalnog značaja, zauzeli bi između 60 i 80 quartova. 	 Calculase que as súas obras completas reunidas podrían ocupar entre 60 e 80 volumes.


Dovoljno važan za takve kao ti. 	 Importante dabondo para alguén coma ti.


C-kraj proteina može biti modificiran posttranslacijski, najčešće uz dodatak jednog lipidne priveze u C-kraju, koja omogućava proteinu da se ubaci u membranu bez transmembranskog domena. 	 O extremo C-terminal das proteínas pode modificarse postraducionalmente, principalmente por medio da adición dunha ancoraxe de natureza lipídica que permite que a proteína sexa inserida nunha membrana celular sen a necesidade de posuír un dominio transmembrana.


Ovde nije dozvoljen ulaz. 	 Non se permite a ninguén por aquí.


Kad bi se našao na milju od bitke, napunio bi gace. 	 Daquela non insultaría a ninguén.


John Langdon Down 	 britanico John L Down


Gaupol uređivač titlova 	 Editor de subtítulos Gaupol


Ono je Ned. Dođi, pokazaću ti veliki dedin sat. 	 Ven comigo, vouche ansinar un reló inorme de paré!


Moram odjahati u Kohor. 	 Teño que cabalgar a Qohor.


Šta šta je? 	 - En que quedamos de que?


uspostavio Korušku 	 Carintia


Najčešća prezimena sa imenom Prakash: Prakash, Nair, Baride, Varlekar, Patil. 	 Apelidos máis comúns co nome Prakash: Prakash, Nair, Baride, Varlekar, Patil.


Snehratna Chowdhury slična imena i prezimena 	 Snehratna Chowdhury nomes e apelidos similares


Dobiti Imena koja dolaze s Gilbert. 	 Obter Nomes que van con Gilbert.


ATALIAN 	 anual


The Eastern Question. 	 El frente del Este.


Volfram 	 tungsteno


Ranih 1860-ih studira slikarstvo u ateljeu Charlesa Glera, gdje se upoznaje sa slikarima kao što su Frédéric Bazille, Claude Monet i Auguste Renoir. 	 A comezos de 1860 Alfred estudou no atelier de Marc-Charles-Gabriel Gleyre, onde coñeceu a Frédéric Bazille, Claude Monet e Pierre-Auguste Renoir.


Kuširo aerodrom 	 Kushiro Airport


Lira 	 vai Carballo


1995 – Windows 95 je pušten u prodaju. 	 En 1995, chegou Windows 95 ao mercado.


Satiri 	 ducia


Uobičajene fosfaraze mnogih organizama su alkalne fosfatze. 	 Unha fosfatase común en moitos organismos é a fosfatase alcalina.


Znaj gde ti je mesto brate. 	 Non te extra limites, irmán.


Panathinaiko održana 	 a chama olímpica nos


PulseAudio mjerač glasnosti (izvođenje) 	 Medidor de volume de PulseAudio (reprodución)


Imena koja dolaze s Watson 	 Nomes que van con Watson


Narodni život i običaji Bačkih Bunjevaca. 	 Vida y costumbres de los romanos.


Ons Ons 	 Ons


Članovi sekte 	 Jonestown


Trenutak, šefe! 	 Espere, xefe.


Dođi, tata. 	 - Ven papá.


punjač 	 recheo


Ali on ne misli na bilo šta drugo. 	 Pero, que facer? El só pensa nela.


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 Mostrar hora como _libre


Ljudi 	 Persoas


Uda_ljeni: 	 E_liminar


Budim se vreo. 	 Pero Tafui.


Biću kraljica poput Vas, obećavam. 	 Serei unha raíña tal coma vós, prométoo.


Madison je osnovan kao selo 1846. godine sa 626 stanovnika. 	 Madison foi incorporada como pobo en 1846, cunha poboación de 626 habitantes.


Dodatni paketi 	 Paquetes de complementos


Visoko kvalitetni program s niskim kašnjenjem namijenjen za glasovnu komunikaciju u igrama 	 Un programa de conversación por voz de baixa latencia para usar en xogos


Zapamti,kad led pukne,navali! 	 lembra, cando rompa o xeo tírate á auga na man dereita está


Mreže za pravično oporezivanje 	 Tax Justice Network


Redukcija cGMP omogućava zatvaranje jonskih kanala, sprečavajući priliv pozitivnih jona, hiperpolarizirajući ćeliju, a zaustavljajući oslobađanje neurotransmitera glutamata. 	 A redución da cantidade de GMPc permite que as canles iónicas se pechen, impedindo o fluxo de ións positivos, hiperpolarizando a célula, e detendo a liberación de neurotransmisores .


Robert Millikan 	 Robert Andrews Millikan


AllMusic.com. 	 En Allmusic.com.


Za skok tačno na obračunsku tačku skakač dobija 60 bodova. 	 Os saltadores que conseguen exactamente esa marca reciben 60 puntos.


Nadalova 	 Nicholls


Stvari učinjene u ratu su strašne. 	 As cousas que se fan durante unha guerra son horríbeis.


Prikaz sintetizatora govora 	 Interface para o sintetizador de voz


Newki se generiraju iz multipotentne supventrikulske zone progenitorskih ćelija. 	 Algúns astrocitos protoplásmicos xéranse a partir de células proxenitoras da zona subventricular multipotentes.


" 2016 FORMULA 1 UNITED STATES GRAND PRIX " 	 2016 Formula 1 United States Grand Prix


Raymond VI 	 Ramón VI


Napravi novi prozor glavnog nivoa u postojećoj instanci gedit-a 	 Crear unha xanela nova de nivel superior nunha instancia existente do Gedit


11 Lamm registrirano u našoj bazi podataka. 	 11 Lamm rexistrado na nosa base de datos.


Reakcija na kaznu bio je pokušaj davanja imena od 43 slova, tvrdeći da je to ekspresionističko dostignuće koje oni vide kao umjetničko djelo. 	 En resposta á multa, os pais enviaron o nome de 43 caracteres en maio de 1996, afirmando que era "un desenvolvemento expresionista que consideramos unha creación artística".


popravlja 	 Hur subían


Pa šta je onda dobra definicija kiborga? 	 Cal sería unha boa definición de ciborg?


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 A-M_BAR_Español (México)


Malmo 	 Malmö


Napadnimo ih smjesta! 	 Deberiamos marchar contra eles de inmediato.


Vitalisov 	 Tafefilia


Bjesne sad pod svodom mu kiše a ni živog stvora da dâ mu mira. 	 *Si, agora as choivas choran nos seus salóns,* *e nin un alma oílas pode.*


Ser Dontos Crveni, od kuće Holarda. 	 Ser Dontos o Tinto da casa Hollard.


Zna li moj brat da mu u Santa Feu prijete nepoznate opasnosti, koje sa sobom donose nova vremena? 	 Faino meu irmán. ¿Coñece os perigos de Santa Fe?


Sve ostale reijči ukazuju na to da se ne dešavaju često. 	 O resto de palabras teñen a connotación de que ocurren frecuentemente.


Ali izgledaš tužno. 	 Mais parece moi triste.


2009 Sepinwall Alan 	 Fox Sepinwall Alan


Još jednom, u svakoj krčmi, alkohol se točio na račun kuće. 	 Por primeira vez, había alcohol de calidade en cada antro.


Giovanni Caboto (oko 1450. – oko 1499.), poznat i kao John Cabot, je bio italijanski moreplovac i istraživač koji se obično smatra prvim evropljaninom koji je otkrio kopno Sjeverne Amerike, 1497. 	 Giovanni Caboto ou, ás veces, Xoán Caboto, nado contra o 1450 e finado en 1499, foi un comerciante, navegante e explorador Italiano considerado como un dos primeiros europeos da época moderna en chegar en 1497 á parte continental de Norteamérica.


reduktant RH2 	 oxida


Josef NSDAP 	 Josef Mengele


Putujemo bez ograničenja prostorom kojeg znamo, putujemo bez ograničenja vremenom kojeg znamo. 	 Viaxamos máis alá das limitacións do espazo, tal como o coñecemos, e máis alá das limitacións do tempo, tal como o coñecemos.


Moram jahati... 	 Debo cabalgar.


HANNA 	 Carallo pra


Takvi smo oduvijek bili. 	 Ven comigo e saquea a cidade máis grande de Poñente.


teritorije do grada Lipova 	 Lipova


dodjeli Emmyja Dalia 	 de artes plásticas


trči 	 Álex


Garciji 	 Selva García


Punta Arenas 	 Point Arena


poluvremena Darko Pančev postiže 	 Yokohama


Konfiguracija tetrahedralnom ugljiku 	 O de comercio de emisións ETS


aromataze 	 aromatase


Rođen 	 Marko


rusko - jevrejskog 	 ruso-xudía


Ali koji me je spasao? 	 Pero, quen me liberou?


Samo magnetofon. 	 É unha gravación.


Bumper 	 Bumper V-2 portaban


Greška kod otvaranja kalendara 	 Produciuse un erro ao cargar o calendario «{0}»


Cifra 7 	 7 numérico


Sutjesci 1943 	 Valladolid


Rivendelu 	 Glendale


Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma 	 Mostrar os números das semanas na vista diaria, de semana laboral e no navegador de datas


konzul Long uspeo 	 mergullados


da se uništi Galaktičkog carstva pod nazivom 	 do Imperio Galáctico


Moj stariji brat Asger želi da bude arhitekta. 	 O meu irmán maior, Asger, quere ser arquitecto.


Ili su ljudi iz džungle htjeli doći u ledaru? 	 O que é? O persoal da selva quería estar nunha Tundra conxelada?


Calvo 	 vítimas continuou


Postoji cijena. 	 Hai un prezo.


Britanski odbor filmske klasifikacije 	 O British Board of Film Classification


Model Surena 2 može da pleše. 	 Toranks Este personaxe debe ser entendido como dous.


Brod isplovljava s tobom ili bez tebe. 	 Os nosos barcos navegarán contigo ou sen ti.


MythBustersa 	 Ademais


Triumph Bonneville 	 TRIUMPH BONNEVILLE Postado


Jean Monnet modula Srbije 	 do Módulo Jean Monnet


Tako je, sir.Naočale. Žrtve se nude strašnoj Kaili svaki dan. Sve su sretne zbog toga. 	 unha vítima é ofrecida ao temíbel kaili todos os días eles están felices de iren eles teñen o privilexio do lugar secreto do anel do sol á lúa da lúa ao sol e no final do día son degolados cun coitelo


Chaplinov 	 Dupont


Avgust Ponedjeljak 2018:: August Monday:: Državni praznici:: HolsDB.com:: Bosanski 	 Agosto Luns 2018:: August Monday:: Festivos:: HolsDB.com:: Galego


Ona je dokazana kurva, to je svima poznato! 	 Está tola de remate!


Kasnije je rekla da joj je to bio prvi put u životu da se ofarbala. 	 Ao converterse en pai por primeira vez deixa a pintura por un tempo.


Ujedinjene države, Engleski Dobiti punu analizu imena Bret 	 Estados Unidos, Idioma Obteña unha análise completa do nome Bret


Preglednik 	 Navegador


Eksperti su za kloniranje i stvorili su vojsku klonova koju je koristila Stara Republika. 	 A investigación lévanos á creación dun exército de Soldados Clon por parte da República.


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 Necesita un PIN para desbloquear a chave para o seu SmartCard: «%s»


Očistiunit-format 	 Anosunit-format


Opis: Prevesti tekst na različitim jezicima s sposobnost prepoznavanja govora. 	 Descrición: Traducir texto en diferentes idiomas con capacidade de recoñecer a fala.


Objasniжu vam. 	 Voucho explicar.


Izo 	 Izo Izo


Sulejmane, nemoj da sve eksplodira! 	 Souleymane, non fagas que iso explote!


Sinonim prezimena za Choudhury u različitim zemljama i jezicima: Chaudhari, Chaudhary, Chaudhri, Choudhary. 	 Apelidos sinónimos de Choudhury en diferentes países e idiomas: Chaudhari, Chaudhary, Chaudhri, Choudhary.


Mandarin, onaj pravi, gde je? 	 O Mandarín, o de verdade. Onde?


Iz Clevlenda nisu. 	 Seguro que non veñen de Cleveland.


Starija i zamijenjeni pristup je bio da se utvrdi razlika između genotipova jedinki prema DNK-DNK hibridizaciji. 	 Unha estratexia máis vella e xa superada era determinar a diverxencia entre os xenotipos dos individuaos por hibridación ADN-ADN.


Santander 	 Santander/Parayas


Traka s alatima je vidljiva 	 O panel inferior é visíbel


Hej čovječe, šta to radiš? 	 Empurrade. Ei tío, que fas?


Karlo XIII 	 Carlos XIII


Udebljao si se. Ket! 	 Engordaches.


Pokazaću vam kako se to radi. 	 Deixádeme amosarvos como.


_Briši 	 _Borrar tema


(ISO/IEC 11172-3:1993). 	 ISO/IEC 11179-2:2005 Clasificación.


Dani tih nasilnika su gotovi, govorio je moj otac. 	 Os días dos vixiantes remataron, o meu pai dicíao.


na Svjetskom prevnstvu 	 da acción…


Carl Heinrich Graun 	 Heinrich Graun


imali smo porast žalbi od strane osoblja za 300%. 	 ...as queixas do persoal aumentaron un 300%.


Boleslava 	 Bolesław I


Hindu Kush 	 Hindu Kush das augas


Ne pitaj me ponovno. 	 Non avisarme de novo.


njemačka Landespolizei 	 Hessen Alemaña


Kompatibilnost prezimena Chaudhuri i ime Prakash. 	 Compatibilidade do apelido Chaudhuri e do nome Prakash.


Golf 	 Pasa


je Prvi englesko - holandski rat 	 Estalou a Primeira Guerra


-To i radimo! Dobro. 	 - Estamos falando.


Jednostavno. 	 É tan sinxelo coma iso.


usvajanja Lisabonske strategije 	 da Estratexia Lisboa


Herto 	 idaltu sitio arqueolóxico Herto


Ova knjiga skicira osnove onoga što je danas poznato kao klasična ekonomija. 	 Este libro mostra as bases do que hoxe en día se coñece como a economía clásica.


VRS 	 Sîtâ


Neki Ijudi svoje zakletve shvataju ozbiljnije od drugih. 	 Algúns homes toman os seus xuramentos máis en serio ca outros.


Izaberi _današnji dan 	 Seleccionar _hoxe


Ernst Young 	 Ernest Young


Pročišćenijee forme urinarnog gonadotropina mogu smanjiti udio LH u odnosu na FSH. 	 Formas máis purificadas de gonadotropinas urinarias poden reducir a porción de LH en relación á FSH.


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 M_ostrar un avisoShow a reminder [time-period] before every appointment


Thomason & Kaufman 1988, str. 264–265. 	 Thomason & Kaufman 1988, pp. 284–290.


Prihvati _samo tipke koje su pritisnute: 	 Ac_eptar só as pulsacións de tecla longas


_NijednoWacom action-type 	 Ningunha


Ostavite nas na miru! 	 Sabemos quen es. Déixanos tranquilos!


dana 	 Arnhem


- Daaa. 	 - Podes.


O ovome, onome. 	 De todo un pouco.


Open Society Foundations 	 España


Četiri znaka 	 Catro paus


za glumu Fiorello Guardia High School of Music Art and Performing Arts 	 aceptada na Fiorello H LaGuardia High School of Music Art and Performing Arts


Finska 	 Hóckey sobre xeo


Strategija igre Strateške igre, kategorija besplatnih online igara, gdje ćete imati zabavu i igrate igre strategije, Strateške igre se dodaju svaki dan, saznati što je novo iz igre strategije, Facebook, Twitter ili naš RSS, Strateške igre. 	 Xogos Casino Xogos de Casino, a categoría de xogos de Casino online onde vai divertirse e xogar xogos de Casino, xogos de Casino están sendo engadidos a cada día, descubrir o que hai de novo en xogos de casino, Facebook, Twitter ou o noso RSS, xogos de Casino.


Europa/Istanbul 	 Europa/Estambul


To traje sekund'. 	 Iso leva un segundo.


Zapadne Australije 	 Australia Occidental


Visosti, kraljica Margcry... 	 Alteza, a raíña Margaery...


Ah, pa ti nemaš čašu. Pa dobro. Osmeh rođače. 	 Bebamos polo noso acordo.


To jeste dadiljin jezik... ali ga ne razumem. 	 ... a min deume esta chaqueta. É a lingua da miña ama, pero ... non entendo nada.


Dobiti punu analizu imena Hershel 	 Obteña unha análise completa do nome Hershel


Njeno ulje se koristi u mnogim industrijskim aplikacijama. 	 O aceite emprégase en moitas aplicacións industriais.


Budućnost Evrope 	 futuro da Europa


Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava. 	 Esta opción conectarase ao servidor usando un contrasinal seguro CRAM-MD5, se o servidor o permite.


Simbolna imena za Giuseppina u različitim zemljama i jezicima: Jody, Józefa, Josée, Joséphine, Josefa, Josepha, Josèphe, Josipa, Jozefa, Jožefa, Pepita. 	 Nomes sinónimos de Giuseppina en diferentes países e idiomas: Jody, Józefa, Josée, Joséphine, Josefa, Josepha, Josèphe, Josipa, Jozefa, Jožefa, Pepita.


Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne može pretvoriti u ISO-8859-1 kodiranje. 	 Non é posíbel converter o valor do fragmento de texto %s de PNG á codificación ISO-8859-1.


bejzbola Los Angeles 	 Los Angeles Chargers


Imena koja se koriste sa Bemo 	 Nomes que van con Bemo


započinje kratkotrajni rat protiv 	 a Guerra dos dez días


Nema šanse da se nešto dešava Jupiteru ili Neptunu. 	 Ben, non sei canto a Júpiter ou Neptuno...


Vallon 	 Al-Galego cóntalle


Promjeni u postojeÄi _Ekran 	 Mudar a unha pantalla _existente


Prince Leopold Duke 	 duque


Uporedo sa razvojem unutrašnjih, razvijaju se i vanjski spolni organi žene. 	 A medida que se fan estes cambios externos, tamén se están desenvolvendo os seus órganos sexuais internos.


ne može se izvoditi WAVE- format 0x%04x koji nije kodiran kao PCM ili FLOAT 	 non se pode reproducir o formato de ficheiro WAVE 0x%04x, xa que non está codificado con PCM ou FLOAT


građanski rat 	 da guerra civil siria


Još niste dobili učenički izvještaj. Esmeralda mi ga je dala. 	 Aínda non tedes os boletíns.


Buddovoj Jensenovoj 	 Boeno pois


Spisak prezimena sa imenom Anoop 	 Lista de apelidos con nome Anoop


"Gaarder, Jostein". 	 "Goldar, Xosefa".


u Londonu 	 East End


Dok je u ovom okolišu enzimski neaktivan, pepsin ostaje stabilan i može se reaktivirati nakon naknadnog kiselinskog refluksa. 	 Aínda que a pepsina é encimaticmente inactiva neste ambiente, pode permanecer estable e podería reactivarse durante posteriores episodios de refluxo.


Ĺ˝ao mi je, Ĺˇifre se ne poklapaju 	 Os contrasinais non coinciden


Slikarski program za digitalne umjetnike 	 Programa de pintura para artistas dixitais


Ministerio de Eduación, Cultura y Deporte. 	 Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.


Već 1986. odveli su Rocketse do NBA finala, u kojem su izgubili od Boston Celticsa u 6 utakmica. 	 Levaron a Houston ás finais da NBA de 1986 onde perderon contra os Boston Celtics.


_Prag: 	 _Límite:


Fichte 	 Clarissa


James C. VanderKam. 	 James C. VanderKam (eds.).


Izgrađeni su novi domovi i granice grada. 	 Foron construídas unha fortaleza e casas.


Mmm, uzmi malo. 	 Toma, come.


"Aksel Barateon, crnokos." 	 Axel Baratheon, de pelo negro.


Podijeli još karata 	 Repartir máis cartas


Operna kuća ratnog memorijala sadrži 	 – A San Francisco Opera War Memorial Opera House


Tomb Raider videoigra za čiji 	 Tomb Raider


smrtonoša 	 Devoradores da Morte aumentan


Osobni podaci 	 Detalles persoais


AmeriKKKa 	 ataúde pequeno


Desno prema Lijevo 	 Sempre de dereita a esquerda


Molde 	 Golden


Poslove upravljanja 	 O Consello


Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu. 	 Pai noso que estás no ceo, santificado sexa o teu nome, veña a nós O teu reino, fágase a túa vontade na terra como no ceo.


Datoteka "%s" već postoji. 	 O ficheiro "%s" non existe


radio Locriju 	 radio municipal


Essonne 	 de Essonne


Ko je nađe... Pa, znaš šta kažu o Lanisterima i dugovima. 	 Quen a atope, ben, xa sabedes o que din dos Lannister e as débedas.


dio NASA - inog Jet Propulsion Laboratory 	 Jet Propulsion Laboratory da NASA


definirala Organizacija međunarodne civilne avijacije 	 Organización Aviación Civil Internacional


Zamalo da nas pregazi mršava kljusina! 	 Estivemos a piques de ser esmagados por un dos fracos cabalos de aquí.


Zakon Zakon 	 Zakon


"Ciudad de Asunción" je autonomni glavni distrikt, koji nije dio ni jednog departmana. 	 Carson City é agora unha cidade independente, non é parte de ningún condado.


Brewster Damstra 	 Dumont seguíaa


World Tourism Organization - UNWTO ) 	 A Organización Mundial do Turismo ( OMT )


RCRA 	 RTP


2016. "First and second qualifying round draws". 	 15 de setembro de 2016. (en inglés) "First and second qualifying rounds draw".


obavlja urugvajac 	 OEA


-Prikupljam činjenice. 	 Son correctora.


Franjo Stjepan 	 Orazio Gentileschi


Wenzhou 	 Diocese Santiago


Spisak rijeka u Rusiji 	 Lista de ríos de España


centre 	 cremados experminio


- Nemoj ga povrijediti, molim te. 	 Por favor, por favor, non o manquedes.


Neko kome je ta tehnologija nova, je adolescent na internetu, sada. I zato je vrlo neugodno i vrlo im je teško činiti te stvari. 	 Calquera que entra nunha nova tecnoloxía é un adolescente dixitais hoxe en día. Por iso é moi incómodo e lle resulta moi difícil facer esas cousas.


Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 Unha cita no calendario «%s» entra en conflito con esta reunión


Dineini se dijele u dvije grupe: citoplazmatski dineini i aksonemski dineini, koji se nazivaju i cilijski (trepljanski) ili flagelni (bični) dineini. 	 As dineínas poden dividirse en dous grupos: citoplásmicas e axonémicas (ou axonemais), estas últimas chamadas tamén dineínas ciliares ou flaxelares.


Abbey 	 Abadía


Polietilenka 	 fidalgo


Možda ti se također svidi 	 Tamén che pode gustar


Cikladska prefektura je bila jedna od prefektura Grčke. 	 Politicamente constitúen unha prefectura de Grecia.


Glavni je grad španske regije Castilla-La Mancha. 	 Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.


Rhett, trebao bi nešto dobro znati i sada kao i kasnije. 	 Rhett, direiche algo que saberás tarde ou cedo.


igračke robne 	 Axiña comenzaron


Ima nešto za jesti? 	 Que hai de comida?


Karla Heinricha 	 Karl Heinrich


Recite mi! 	 Por que? Fala!


233. pobjeda za Ferrari. 	 Foi tamén a 93ª vitoria para Ferrari.


39 Ranganathan registrirano u našoj bazi podataka. 	 74 Anoop rexistrado na nosa base de datos.


legendarni kralj Atene 	 rei de Atenas


Nijednom fotografu nije dozvoljen pristup tamo. 	 Non se permite a ningún fotógrafo aí dentro.


Šta znači prezime Bearman? 	 Que significa o apelido Bearman?


Neil Robertson profesionalni 	 William Ryan


Šta je ovo? 	 Que é todo isto?


Express 	 lugares Europa Bernina Express


Protesti/Demonstracije. 	 Aparición, manifestación.


brže 	 Arrieta


Sjajno. 	 Estupendo.


jeva anketa 	 á British Broadcasting Corporation


Ne krvari dva mjeseca. 	 Hai dúas lúas que non sangra.


Regulacija putem aktivaze. 	 Requiren activación.


edukativnim 	 Gilmore


informacionih servisa 	 Servizos Información Fluvial


Dobro. 	 Ben.


Može biti, ali sam toliko zbunjen da ne znam da li je to dobro ili je loše. 	 E que pasa nese día? Que teño agasallos. E unha festa de aniversario.


" Međunarodni bienale ilustracije 	 Bienal Internacional


AIM Home Screen Ime 3 	 Nome de pantalla persoal AIM 3


Crv, ta stvar? 	 - Iso da mosca...?


"%s" expects the first argument to be a string 	 "%s" espera que o primeiro argumento sexa unha cadea


_pritisnuto 	 Enderezo IPv4


Pa, ovdje će biti malo drugačije. 	 Ben, aquí será algo diferente.


Poglavica Apacha Winnetou, ne bi ga nikad izgubio. 	 - Winnetou nunca perdería a súa coitelo.


Zašto? 	 -Por que?


velika depresija koja 	 Gran Depresión


Le Jeu je francuski film režisera Freda Cavayéa, iz 2018. godine. 	 Le Jeu é un filme francés de 2018 dirixido por Fred Cavayé.


Air Canada Lufthansa 	 Lufthansa Air Canada


Diptesh test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Diptesh con outros nomes.


Šta želiš da se uradi sa njima? 	 Que queredes facer con elas?


Cairns 	 Garons


na Melbourne Grand Prix Circuit " 	 no Circuíto


zgrаdаm а Jevrejske 	 meu tio xudeu


dugodjelujućeg injiciranja Healthcareov 	 Liz Highleyman


Sada nisam siguran šta je... gospodar nečega, tako dalekog. 	 Agora non estou seguro do que é, o señor de algures moi lonxe.


južnog 	 Marítimas


podignute 	 DALÍ


Pristupljeno 2009-06-08 Provjerite 	 Gago


Dictionnaire Octave Mirbeau. 	 Dictionnaire Octave Mirbeau (en francés).


TCDD je vlasnik 	 Segundo Turquía State Railways


Yuch 	 choctaw


Američka vojska 	 O Exército estadounidense


Mikro-blog klijent 	 Cliente para microblogues


Dvo-slovni kod vaše države (npr.: BS, UK, FR, DE, ...). 	 O código de dúas letras do seu país (p.ex.: ES, PT, BR...)


Uzdužna arhitektura Ovojnice uzdužno poredanih, paralelnih i spojenih mišića paralelno s osi generiranja sile, omogućava ovim mišićima cjelovitu funkciju vlakana, slično kao da radi jedno – veliko mišićno vlakno. 	 Arquitectura lonxitudinal Os fascículos dos músculos fusiformes, paralelos ou dispostos lonxitudinalmente, corren paralelamente ao eixe de xeración da forza, polo que en conxunto estes músculos funcionan de xeito similar ás fibras musculares grandes sinxelas.


Taranto 	 Tarapoto


Prvobitno je ova verzija Windows-a, kodnog imena Blackcomb bila planirana za izdavanje poslije ogromnog uspjeha Windows XP-a (kodnog imena Whistler) i Windows Servera 2003. 	 De primeiras, a versión de Windows codificada en clave como Blackcomb foi planificada como sucesora de Windows XP e Windows Server 2003 no 2000.


Garfield 	 Kazama


Rába se ulijeva u Mosoni-Duna, rukavac Dunava. 	 O Rába flue no Mosoni-Duna, un ramal do Danubio.


Makni se. 	 Sóltame.


Pastuv je Kal Kalova. 	 O semental é o Khal dos Khals.


Odnosi među različitim grupama primata nisu se jasno razumjeli do relativno nedavno, tako da su se često koriste ponekad zbunjujući termini. 	 A relación entre os diferentes grupos de primates non estivo ben esclarecida ata hai pouco, por iso, algúns termos poden dar a confusión aínda hoxe.


antimuslimanska 	 confeso miliciano antimusulmán conmoveu


Grpn kalkulator 	 Calculadora Grpn


Katmandu 	 Katmandú


Ali to je moj posao, ne vaš. 	 Pero este é traballo meu, non seu.


- Oh, visosti. 	 - Alteza.


Alexander English 	 Jeff Morris


1. oktobra 1991. 	 1 de decembro de 1991.


Bela 	 Béla


Pušenje je posebno štetno za djecu i trudnice. 	 O seu consumo está contraindicado en nenos e embarazadas.


Kao i mnogi drugi njemački nogometni klubovi i FC Köln je dio većeg sportskog kluba koji, pored nogometnih klubova, još uključuje i teniski klub, odbojkaški, gimnastički i druge. 	 Como moitos doutros clubs profesionais de fútbol de Alemaña, o FC Köln tamén incorpora departamentos doutros deportes, neste caso o balonmán, tenis de mesa e ximnasia.


Većinom 	 moho


Od 1878. do 1918. 	 Gobernou entre 1888 e 1918.


Ne bi li ovo divno pristajalo u kući na plaži u Malibuu? 	 Vai ficar lindo na casa de praia en Malibu.


Akademije društvenih nauka 	 na web da Academia


Greška kod servera prilikom učitavanja "%s". 	 Produciuse un erro interno no servidor ao tentar cargar "%s".


princa vojvode od 	 André duque


Pa bolji si od mene u svemu! 	 Es mellor ca min en todo.


-Dajem Sebastienu da je koristi. 	 - Para que? Prestareilla a Sebastián.


U vrijeme njegovog namjesnikovanja, u Bosni je harala epidemija kuge. 	 Á chegada do Papa na cidade había unha praga de peste.


Šta ? Jedan mali tamničarev ljubimac, je li ? 	 Calastes á pequena mascota do carcereiro, non?


STAJALIŠTE EUROPSKOG PARLAMENTA 	 Diario Oficial da Unión Europea


pristizati 1778 	 Dandridge


Lapis lazuli se svrstava u stijene, a ne u minerale, jer je sastavljen od više minerala. 	 Trátase dunha rocha e non dun mineral porque está composto por varios minerais.


East West Records 	 Elektra Records


Jesu li sve bile kratke? 	 Todos curtos?


- Jer sam citala novine, i iskreno, ne mislim da ceš preživeti još nedelju dana. 	 Porque lin o xornal e sinceramente, non creo que aguantes esta semana.


Povezane su sa sporo prilagođavajućim (SA1) somatosenzornim nervnim vlaknima. 	 Están asociadas con fibras nerviosas somatosensoriais de adaptación lenta (SA1).


Znaš šta su oni sebi pružili? 	 Sabes o que se deron a si mesmas?


Unatoč ovim umjetničkim uspjesima, Mozart je bio sve nezadovoljniji boravkom u Salzburgu i udvostručio je svoje napore kako bi pronašao neko drugo mjesto. 	 Malia estes éxitos musicais e de ser confirmado no seu posto de mestre de concertos (Konzertmeister), Mozart estaba cada vez máis descontento coa súa situación en Salzburgo e redobrou os seus esforzos para establecerse en calquera outro sitio.


Grad Port Louis. 	 7.Port Louis.


atolu 	 Toconao


Deepali test kompatibilnosti imena sa prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con nomes de Deepali con apelidos.


Tokom zime, u Sjevernoj Makedoniji su otvoreni brojni zimski sportski centri. 	 Ademais en marzo de 2007, inaugurouse a estación invernal de Fuentes de Invierno.


Povukla se sa obaveznog mastersa u Madridu zbog ozljede koljena. 	 Morreu nunha clínica de Madrid debido a complicacións hepáticas.


Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama 	 Mostrar a barra de marcadores por defecto


Thomas Addison 	 Daniel Defoe inspirouse


Predložene su različite teorije koje objašnjavaju izbor srodnika, uključujući i hipoteze o "plaćanju boravka" (ili stanarine) i "nasljednoj teritoriji". 	 Propuxéronse distintas teorías para explicar a selección de parentesco, como as teorías de "pagar para quedarse" ("pay-to-stay") e da "herdanza do territorio".


Uključi mrežne rezultate pretrage 	 Incluír resultados de busca en liña


Danas ti je rođendan. 	 Hoxe é o teu aniversario, Daisy.


Cayman Islands 	 Holman Island


Zime variraju od blagih duž Crnog mora do hladnih dalje u unutrašnjosti. 	 Os invernos varían de frescos ao longo da costa do Mar Negro a fríos no interior.


u Etiopskoj visoravni 	 Altas etíopes


i Ash Ketchum glavni lik 	 Ash Ketchum


14 Bhakuni upisani u našu bazu podataka. 	 14 Bhakuni rexistrado na nosa base de datos.


Proces okretanja uzrokuje da goveda udišu krv, nakon reza. 	 Pendurar os animais fai que eles inspiren o seu propio sangue, ao respiralo despois do corte.


planinsko 	 Artritris


Da, htjela bi da se odvezemo odavde po danu, točno? 	 Queres que marchemos a plena luz do día?


na Univerzitetu Cirihu 	 na Universidade de Zurich


Kao sto si i ti oce. 	 Igual ca ti, Padre


ASSR 	 Gorno-Altai


Heliopolis 	 Heliópolis


Rubidij 	 rubidio


Kleinschreibung 	 Vangardas


Wim Hof 	 Inhale exhala


Pošalji 	 Enviado


Nevažeći UTF-8 u kratkom opisu za šemu 	 UTF-8 non válido na descrición breve do esquema


Ludogorec je ponovo bio prvi i plasirao se u treću ligu. 	 Volveu ao monte e integróuse na Terceira agrupación.


Richelle test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Richelle con outros nomes.


Podešavanje strane: 	 Config_uración de páxina…


djelovanja Omladinske mreže 	 a Red Jóvenes


Sheed 	 obriga picalas


Kućni Telefon 	 Teléfono particular


Obojena igra pasijansa Mah Jongg 	 Un colorista solitario Mah Jongg


Instaliraj nove teme karata iz skladišta paketa ove distribucije 	 Instalar temas de cartas novos desde os repositorios de paquetes da distribución


Greška u %d. redu, znak %d: %s 	 Produciuse un erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s


Dhaulagiri 	 Cabalgata Un


U ekipi graditelja igrali su uglavnom vojnici. 	 Para a sorpresa do grupo os soldados están felices.


Dobiti punu analizu imena Hang 	 Obteña unha análise completa do nome Hang


Vrati ga na zadnju snimljenu tocku. 	 Rebobina ata o último punto gravado.


koju MOR i 	 do Organización Internacional Traballo ( OIT


JNA 	 Cuartel


Od Dubrovčana 	 Windradyne fixéronse


Našli smo ga dok smo slijedili njegove tragove. 	 - Nós a cremos.


Seljačko praznovjerje! 	 Que clase de estúpida superstición labrega...?


kralj Christian IV 	 Cristián IV


Radio je kao poštanski službenik u Vitezu. 	 Traballaba como chofer de Correos e Telégrafos.


Ova emisija je za veoma kratko vrijeme dostigla zavidnu gledanost i popularnost. 	 Con este oficio obtivo unha gran fama e admiración popular.


ANSA 	 ANSA Axencia


Fort Meade 	 Fourchu Head


Njihova članica postaje i Kiki, koja se samo smije. 	 Rincheira, muller que ríe moito.


Melanin je efikasan apsorber svjetlosti, jer je pigment rasipa preko 99,9% od apsorbiranog UV zračenja. 	 Pode disipar como calor máis do 99,9% da luz ultravioleta absorbida .


Najnovije sportske novosti 	 Últimas noticias deportivas


Bez slike 	 _Copiar imaxe


2 869 ) Westhampton Beach 	 Praia Carnota


Konj i njegov dječak 	 The Horse and His Boy


Simulator logičkih kola 	 Simulador de circuítos lóxicos


Budući 	 A Resurrección


Ovo je kraljevska zapovest, moj gospodaru. 	 É unha orde real, meu señor.


Nismo još spremni za odgovornost... 	 Non creo que ningún de nós estea verdadeiramente listo para a responsabilidade de...


-On malo govori. 	 - Nin el.


Graz ima dugu tradiciju kao sjedište univerziteta: šest univerziteta sa preko 60.000 studenata. 	 Coas súas seis universidades e 40.000 estudantes, Graz ten unha longa tradición de cidade universitaria.


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Non foi posíbel crear unha canalización a «%s»: %s: o correo non se enviou


! - Osedlaj konja. 	 - Ensela o teu caballo.


a Azay Guliyeva i Margaretu 	 o o parlamento de Islandia o


ratovati Perziju 	 Dénia


– katoličke Irskoj 	 estética e galegos


Partizanski 	 antifascista


Ova alatka pokazuje status baterije na vašem laptopu. 	 Esta utilidade mostra o estado da batería do seu portátil.


Kneginji Zuriff. 	 Lady Zuriff.


Nemaju očnjake, ili su im sasvim zakržljali. 	 E aínda que usas lentes nunca tes ollos pra min.


Šta je to po tebi? 	 Como chamas a iso?


Imamo plan akcije. 	 Temos un plan de acción.


-Crkvena zvona. 	 Campás de igrexa.


Završavam zadatke... 	 Finalizando tarefas...


- Uputnicu? 	 - Un xiro?


A Vi, Gospodaru? 	 E que hai de vós, meu señor?


Priča se, to ne kažem ja, čuo sam... priča se da volite muškarce. 	 Din por aí, non son eu quen o di, eu oíno disque, a ti che gustan os homes.


Vijeće sigurnosti 	 o Consello Seguridade


na ostrvima 	 das illas das Especias


' Better Call Saul 	 ‘ Better call Saul’


Osim gorila i ljudi, hominoidi su agilni penjači na drveća. 	 Agás os gorilas e humanos, os hominoideos son áxiles trepadores de árbores.


Uglavnom, sve do 1959. godine Elche se takmičio u drugoj i trećoj ligi. 	 Ata 1973 o Mestalla compite en Segunda 21 tempadas e 5 en Terceira División.


Dobiti punu analizu imena Kris 	 Obteña unha análise completa do nome Kris


Moj je brat vrijedan hiljade tvojih prijatelja. 	 O meu irmán vale por mil do voso amigo.


Možeš se osloniti na njega. - Čija je ovo kutija s alatom? 	 Non van a estar sempre no poder, sabe?


Moja knjiga je neka vrsta... 	 O meu libro é unha especie de...


Pa, bebe širom svijeta su, kako ih ja volim nazvati, građani svijeta; oni mogu razaznati sve glasove svih jezika, bez obzira u kojoj zemlji vršimo test i koji jezik koristimo. 	 Que os bebés de todo o mundo son o que me gusta denominar cidadáns do mundo. Poden diferenciar tódolos sons de tódolas linguas, sen importar con que país ou con que lingua fagamos os experimentos.


iznenađujućim 	 CEL


Stellenboschu 	 Stellenbosch


Osnovana 1819, to je najstarija poslovna škola u svijetu. 	 Esta institución, fundada en 1819,é a máis antiga escola de negocios do mundo.


Finale Evropskog kupa 	 competición Cibona Zagreb


razgledali blago 	 Conan


Crne Uši Opečeni! 	 Orellas Negras! Homes Queimados!


Nadali smo se da će se svideti ledi Meri. Izgleda da neće. 	 Non se rinda todavía.


južne Evrope Pirinejima 	 Norte Nortrek


Emu video klipovi na Internet Bird Collection 	 Videos de emúes en Internet Bird Collection


Bharti test za kompatibilnost prezimena s imenima. 	 Proba de compatibilidade de apelido Bharti con nomes.


Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? 	 O nome ou o enderezo de correo electrónico deste contacto xa existe neste cartafol. Quere engadilo de todas as formas?


Vaš sistem nema dovoljno memorije da obradi ovaj izvještaj o padu sistema. 	 O sistema non posúe memoria abondo para procesar este informe de erro,


Zbunjen i preplašen, zove policiju. 	 Un galés agrédeo, ofendido, e ao pouco chega á policía.


u posljednjih 1500 	 de Heliodoro de Émesa


Međusobni sela oblikovanju 	 una leyenda


On je samo... 	 - El... - Ti.


Napravi sigurnosne kopije 	 Crear copias de seguranza


Zatvori prozor za ispis 	 Pechar a xanela de saída


Molekule IgE, kao i sva antitijela, specifične su za jedan posebni antigen. 	 As IgE, como todos os anticorpos, son específicas para un determinado antíxeno.


Molim vas. 	 - Por favor.


Željela je da je testiram ali nisam mogao. Uzorak nije valjao. 	 No-los dous somos coma irmáns.


Prelazi u Heidelberg i studira hemiju kod Roberta Bunsena. 	 Estudou matemáticas e física na Universidade de Berlín antes de se trasladar a Heidelberg para estudar química con Robert Bunsen.


Dobiti punu analizu imena Von 	 Obteña unha análise completa do nome Von


Aradhya test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Aradhya con outros apelidos.


Ali imam ukočene zglobove, bole me noge. 	 Pero dóenme as articulacións e unha perna dáme problemas.


-Znano je. 	 - Todos o saben.


Od 1978. godine radi kao dramaturg Narodnog pozorišta u Tuzli. 	 Leva desde 1988 como director da compañía Talía Teatro.


14. maja 1948. godine završetkom britanskog mandata, proglašena je država Izrael. 	 O 14 de maio de 1948, un día antes da fin do Mandato británico, a Axencia Xudía proclamou a independencia, nomeando o país de Israel.


Finski suverenitet je u potpunosti postignut maja 1918. godine, nakon kratkog građanskog rata i protjerivanje boljševičkih vojnika. 	 A soberanía foi totalmente conseguida en maio de 1918 tras unha guerra civil de catro meses, coa vitoria das forzas conservadoras Brancas sobre as Vermellas socialistas, e a expulsión das tropas bolxeviques.


85 Abhijeet registrovani u našoj bazi podataka. 	 85 Abhijeet rexistrado na nosa base de datos.


La Jonqueri 	 Junquera


chemi kimi 	 I Nápoles| Ferrante I ] ]


DNK je građena od nukleotida (dezoksiadenozina, dezoksicitidina, dezoksithmidina i dezoksiguanozina), uz isključenje drugih mogućih dezoksinukleotida. 	 O ADN estaba composto de catro nucleótidos (desoxiadenosina, desoxicitidina, desoxitimidina e desoxiguanosina), coa exclusión doutros posibles desoxinucleótidos.


miš 	 Wicca


Operonska regulacija može biti negativna ili pozitivna, sa indukcijom ili represijom. 	 A regulación dun operón pode ser negativa ou positiva por indución ou por represión.


Kućni Telefon 2 	 Teléfono particular 2


Ukloni email adresu iz liste 	 Columna cos enderezos dos remitentes na lista de mensaxes


Universe 101: Big Bang Theory. 	 Artigo principal: Teoría do Big Bang.


kvekeri 	 cuáqueros


14. marta 2004. godine Vladimir Putin je na izborima za predsjednika Ruske Federacije ponovo izabran za predsjednika, dobivši 71% glasova. 	 O 26 de marzo de 2000, nas eleccións presidencias adiantadas, Putin foi elixido presidente da Federación Rusa na primeira volta co 53% dos votos.


covjek ne bira svoje saputnike. Ova dvojica, nisu uctivi. 	 Chámaste Arry?


Kotar 	 ADEGA


Južnog 	 South Wind


Ovo razdoblje je poznato i kao Mračno doba Grčke. 	 A este período lingüístico coñéceselle como os Séculos Escuros.


Brahiterapija 	 braquiterapia


vas 	 Booker


Služe za detekciju električnog polja. 	 Un detector de campo eléctrico.


Dodijeli novi zadatak 	 Crear unha tarefa asignada nova


Kucaće na moja vrata kao i pre... ¶ 	 Vas ver! Aspera! Imos chibarnos.


Nevažeće ime računara 	 Nome de chave non válido: %s


Može se reći, da je već pokojni. 	 - El foi tan bo.


Sveučilište u Sarajevu 	 Universidade de Sarajevo


U većini pohoda, upravljaćete jedinicama iz okvira jedne frakcije. 	 Na meirande parte das campañas, ti controlas unidades dunha única facción.


-Od nekog kome više neæe trebati. 	 De alguén que xa non o precisaba.


terijer 	 Airedale Terrier


timurske 	 Era descendente Tamerlán


Nazivaju ga "Londonskim Bachom" jer je do kraja svog života živio u Londonu. 	 Viviu en Belsize Park, Londres, desde 1986 até a súa morte.


Dearborn 	 base Dearborn


Montana 	 Constanţa


Izvođač udaljenih komandi i upravnik lokalnim mrežama 	 Ferramenta de execución de ordes en intérpretes remotos e xestor de redes locais


pravnog odjeljenja 	 o Departamento Xurídico


Na primjer, fra. 	 Por exemplo, en .


Island 	 Islandia


Ovo je Mandarin? 	 Este é o Mandarín? Si, seino.


sugestije Jacoba Berzeliusa 	 Jöns Jacob Berzelius


" Hava nagila " 	 "Hava nagila"


Skupštini program poslovanja i 	 Xunta Xeral


Rhode Island 	 Anholt Island


Znao sam da će postati filmska zvijezda za dvije godine." 	 En dous anos será a miña dona!».


Operacija Weserübung 	 Operación Weserübung


Dobiti punu analizu imena Angelo 	 Obteña unha análise completa do nome Angelo


Lionel Barrymore 	 Lionel Barrymore actuou


Ne bih da prekidam. 	 Non quero interromper.


Ralf Emerson 	 Ralph Waldo Emerson


Više ih ne prave ovakve. 	 Xa non se fan máis destas.


Choctaw Creek 	 os indios Creek comezaron


Saudijska Arabija pokriva veći dio poluostrva. 	 Os bosques cobren a maior parte da rexión dos Apalaches.


Propionic Acid and Derivatives. 	 Ácidos sulfónicos y sus derivados.


Ako postoji djelomična korelacija između emitera, svjetlost je djelomično polarizirana. 	 Cando unha partícula emisora choca con outra, a emisión de luz interrómpese abruptamente.


Irwinova 	 Irwin


Osim na radijskom programu, Radio Sarajevo dostupan je i kao internet portal. 	 Simultaneamente coa súa actividade radiofónica tamén colabora en El Correo de Andalucía.


Opća formula ketona je: R1(CO)R2. 	 A súa rama de compilación é rs1_release.


su ostali 	 cuarto libro


Veæ dugo hoæe da me objesi. Evo mu šanse. 	 Quixeron aforcarme dende hai tempo.


Japanski pas borac je, kao što mu i ime govori, stvoren isključivo za borbe pasa. 	 En Galicia o can autóctono recibe o nome de can de palleiro porque adoitaba durmir nas construcións destinadas a gardar a palla.


New Castle County. 	 El Condado de Castilla.


Osnivač je dinastije Rjurikovič koja je vladala Kijevskom Rusijom i njenim državama nasljednicima (Veliko vojvodstvo Moskva i Rusko carstvo) do 17. stoljeća. 	 Foi o fundador da dinastía Rúrika, que gobernou a Rus de Kiev e despois o Principado de Moscova até o século XVI.


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto nije u vlasniĹˇtvu korisnika %s i grupe %s. Molim vas da ispravite vlasniĹˇtvo ili konfiguraciju gdm-a %s i ponovo pokrenete gdm. 	 O directorio de autorización do servidor (daemon/ServAuthDir) está posto a %s mais non pertence ao usuario %s e o grupo %s. Arranxe a pertenza ou a configuración do GDM e reinícieo.


Ne mrdate. 	 - Boa tarde.


Započeta je na adresi: E-novinama) 	 Pa (os decimais son periódicos).


Mi smo odvojena jedinica. Sa više određenim fokusom. 	 Somos unha división á parte cun enfoque máis específico.


Dovedi mi je nepovređenu ili ćeš Kal Drogu reći zašto si mi prkosio. 	 Tráema indemne ou Khal Drogo saberá que me desafiaches.


Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak? 	 Hai unha descarga en progreso. Quere gardar a cita?


Koliba nam je izgorela dok je bio u ratu. 	 O noso casarío queimouse xunto coa miña nai mentres el non estaba.


Ime je dobila od latinskog izraza camera obscura, tamna komora, ranog mehanizma za projekciju slika, u kojem je cijela prostorija imala funkciju sadašnjeg modernog fotografskog aparata. 	 O seu nome deriva do latín camera obscura, que significa "cámara escura" e refírese a un mecanismo antigo para proxectar imaxes no cal unha habitación (ou cámara) funcionaba de maneira similar a como funciona unha cámara fotográfica actualmente.


G6PD negativno reguliran acetilacijom na lizinu 403 (K403), evolucijski konrerviranom ostatku. 	 A G6PD está negativamente regulada pola acetilación na lisina 403 (Lys403 ou K403), un residuo evolutivamente conservado.


Skuština tadašnje Republike Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 25. januara, donijela je odluku o raspisivanju Referenduma o nezavisnosti Bosne i Hersegovine od SFRJ, koji ima da se održi 29. februara i 1. marta 1992. godine. 	 Estes serbios de Bosnia, membros da asemblea, convidaron á poboación serbia a boicotear o referendo, celebrado o 29 de febreiro e o 1 de marzo de 1992.


saznajemo 	 Feinstein


Sjedinjene Države, Engleski, muško Potpuni analizu imena Ariel 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Ariel


Polutan ! 	 Medio home!


Pogledajte i promjenite atomske i druge hemijske sisteme 	 Vexa e manipule sistemas atómicos e outros sistemas químicos


Jedan od često navođenih primjera o važnosti stereohemije odnosi se na talidomidnu katastrofu. 	 Un exemplo moi citado da importancia da estereoquímica é o relacionado co desastre causado polo medicamento talidomida.


Sad je lakše. 	 Agora as cousas son máis doadas, ¿verdade?


Mostar ima dvije autobuske i jednu željezničku stanicu. 	 Triesen posúe varias paradas de autobús e unha estación.


Žers 	 de Gers


Uh, sedam buntovnih pisara iz Caesarije. 	 E algúns escribas sediciosos de Cesarea.


ulijeva rijeka karakteristična tome da 	 o río Tumen


System Requirements. 	 Condicións de traballo.


Polako, dečko. 	 Calma, rapaz.


Naprotiv, rado bih je procitao. 	 Non, gustaríame lelo.


Dmitrii Mendeleev 	 Dmitri Mendeleiev


Gudim, Laura. 	 En Baca Olamendi, Laura.


Vjerovatno izgledam tužno. U komplikovanoj sam situaciji. 	 Si, realmente parezo triste, mais é que estou nunha situación moi complicada.


za projektovanje 	 Departamento de Deseño da


Pokretač na pritiske na tastere 	 Iniciador con combinacións de teclas


Tritium upravnik prozora 	 Xestor de xanelas Tritium


Bušite balone svojim harpunom 	 Estoupe globos co seu arpón


A šta je sa tvojim distrakcijama? 	 E tódalas túas distraccións?


Odmah su pozvali producenta koji je radio sa grupom R.E.M. da im pomogne malo izmijeniti te dvije pjesme u koje je Cobain dodao više instrumentalnih dijelova i pratećih vokala. 	 Chamouse ao produtor Scott Litt para axudar a remesturar eses dous temas, engadindo Cobain instrumentación adicional e coros.


Ja sam dobar vernik, nisam lopov. 	 Son un bo crente, non un ladrón.


Neuspješno čitanje datoteke '%s': %s 	 Fallo ao ler desde o ficheiro '%s': %s


National Geographic Online. 	 National Geographic (en inglés).


bio Kantabrijsko gorje 	 na cordilleira Cantábrica


All Need is Love 	 All You Need Is Love…”


Gospodine, odelo nije spremno za borbu. 	 Señor, o traxe non está listo para o combate.


- U redu je. 	 Claro.


Također ponekad koristi i morfin, ali je izrazio jako negodovanje u vezi s posjećivanjem opijumske jazbine. 	 Holmes tamén é un usuario ocasional da morfina, porén ten expresado a súa enérxica desaprobación de visitar un fumadoiro de opio.


Nema više bolova, nema više bolesti. Sve je gotovo. 	 Non máis dor, non máis enfermidade.


CBS mreže ABC 	 ABC CBS


Glock 19 Gen 	 táboa


Informacioni sistemi 	 Sistemas de Información


Premijer ligi 	 Premiership


Metalacu 	 Metalac


Ljudi kao što su ovi. 	 Xente coma esta.


Reci im da idu, ove žene žele da me tuku. 	 Dilles que saian, esas mulleres queren baterme.


Zaliv Fundy 	 A baía de Fundy


Ne dolazi u obzir. 	 Nós non debemos namorar.


Zbilja? 	 De verdade?


Gavran 	 Layla


Jenostruko prelazeći TM proteini mogu se svrstati kao tip I, koji su postavljeni tako da je njihov karboksilni kraj usmjeren prema citosolu, ili tip II, koji imaju amino, odnosno N-krajeve prema citosolu. 	 As proteínas transmembrana dun só paso poden clasificarse como de Tipo I, que están situadas de modo que o seu extremo carboxilo terminal está cara ao citosol, ou de Tipo II, que teñen o seu amino terminal cara ao citosol.


Pamplone 	 Miramos


Gene Wolfe 	 Paul Auster


Ona pita da li oni ovaj put stvarno odlaze. 	 Tamén lle explican que non se poden ir de alí.


UNIX nije jedini 	 UnixWare


- Hvala što si me obavijestila. 	 - Grazas por facelo.


Interaktivni generator slika 	 Xerador de imaxes interactivo


- Ne znam ih. 	 - Non o sei.


kladim se... ¶ 	 Contareicha, pro esa é outra historia pa outra ocasión.


Lucasfilm Ltd. je filmska produkcijska kuća koju je osnovao George Lucas 1971, sa sjedištem u Marin County, California. 	 Lucasfilm (nome completo en inglés: Lucasfilm Limited ou Lucasfilm Ltd.) é unha produtora de películas fundada por George Lucas en 1971, localizada no condado de Marin (California).


Biological Sciences 	 Ciencias Biolóxicas


Ginisovi svjetski rekordi od 2000 godine poznati kao Ginisova knjiga rekorda (u predhodnom američkom izdanju Ginisova knjiga svjetskih rekorda) je referentna knjiga koja sadržava internacionalno priznatu kolekciju svjetskih rekorda. 	 O Libro Guinness dos Récords (en inglés: Guinness World Records, ou Guinness Book of World Records nalgunhas edicións de Estados Unidos) é un libro de consulta publicado anualmente, que contén unha colección de marcas mundiais recoñecidas internacionalmente.


Pošta 	 Correo


Jeanu le d' 	 O francés Jean le Rond D'Alembert


ljudi ne bi trebali biti tamo. 	 suponse que a xente non debe estar alí.


pripadaju baobabi Adansonia 	 Baobab o Adansonia


ubili 	 Hasankeyf


Dabas kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Dabas con outros apelidos


Da ih gadno rasturi kad dođe vrijeme. 	 Alguén que lles dea duro cando chegue o momento.


sezone / 72 	 temporada


Neke od njih su Kraljevska Akademija Muzike (šv. 	 Artigo principal: Royal Academy of Music (compañía).


1 dan prije sastanka 	 %d día antes da cita


To su 	 Patroclo


Ubraja u patuljke. 	 Hórreo en Cabrais.


Prvi pokušaj Henry Forda u automobilskoj kompaniji pod njegovim imenom bila je Henry Ford Company na 3. novembar 1901, koja je postala Cadillac Motor Company na 22. august 1902, nakon što ju je Ford napustio sa pravima na svoje ime. 	 A primeira compañía de Henry Ford foi unha empresa de alugueiro baixo o seu propio nome a Henry Ford Company o 3 de novembro de 1901, converteuse na Cadillac Motor Company o 22 de agosto de 1902, despois Ford deixa a compañía e levase os dereitos do seu nome.


Kreza 	 Creso


Dobro, dobro. 	 Vale, vale.


Znaci optužen sam što sam bio u društvu ženine sluškinje. 	 Así que son culpable de ser visto coa doncela da miña propia esposa.


Hai 	 Hai”


Estradiol ne treba da uzimaju osobe ljudi s preosjetljivosti / alergijeama ili one koje su trudne ili se sumnja da su trudne. 	 O estradiol non debería ser tomado por xente con hipersensibilidade/alerxia ou por mulleres embarazadas ou que sospeitan que o están.


Utva 213: Proizvodnja i ispitivanje. 	 Capítulo 213: A proba...


UPOZORENJE: neuspješno instaliranje šeme `%s' locale `%s': %s 	 AVISO: produciuse un fallo ao instalar o esquema `%s', configuración rexional `%s': %s


Microsoft Exchange Serverom 	 Exchange Server


Pjatnicka crkva 	 O Paul Church


Ljudi ubijaju zbog zlata. 	 A xente mata por cartos.


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 Cartafol predefinido para as ordes '--add' e '--extract'


Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju 	 Non ten permisos para crear un arquivo neste cartafol


Tvoja je. 	 É teu.


Preglednik slika 	 Galería de _imaxes


Klawock 	 Kaolack


International Council 	 prodúcese Charlton Athletic


Prvi naziv je bio Taurunum. 	 No inicio era o verbo.


Na sjeveru graniči s Čadom, Sudanom na sjeveroistoku, Južnim Sudanom na istoku, Demokratskom Republikom Kongom i Republikom Kongo na jugozapadu i s Kamerunom na zapadu. 	 Limita co Chad ao norte, con Camerún ao oeste, coa República do Congo e a República Democrática do Congo ao sur, e con Sudán ao leste.


Mala razlika, znam, za časnog čovjeka. 	 Pequena diferenza, seino, para un home honorable.


Paul i Carol Bates, ovo su moji roditelji. 	 Paul e Carol Bates. Estes son os meus pais.


Akcija 	 _Acción:


Springsteenove prateće 	 Springsteen


Upotrebljava se sam ili u kombinacijama sa drugim komponentama za teniranje, kao što je eritruloza, npr. 	 Pode utilizarse soa ou en combinación con outros compoñentes bronceadores como a eritrulosa.


Moodle (Learning Management System - LMS) je besplatan, Open Source softver paket dizajniran u skladu sa pedagoškim prinicipima i cilj mu je da pomogne edukatorima da kreiraju efektivne online learning zajednice. 	 Moodle é un sistema de xestión de cursos de libre distribución (course management system CMS) que axuda aos educadores a crear comunidades de aprendizaxe en liña.


Njegov rad se bavi doprinosom društvenoj teoriji i epistemologiji, analizi kapitalističkih društava u razvoju i demokratijom, vladavini zakona u kritičkom socio-evolucionarnom konteksu, kao i savremenom politikom, posebno njemačkom politikom. 	 Outros temas importantes nas súas análises son a democracia e a primacía da lei nun contexto crítico social evolutivo arredado da política contemporánea, especialmente na Alemaña actual.


Heksadecimalna cifra A 	 Díxito A hexadecimal [a]


Nemojte se ljutiti. 	 Non vos sintades molesta.


I pronašli su stvari kao što su, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbježnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile. 	 E descubriron cousas como que cando hai cristal nas rúas, se existe presenza policial, pódese parar a case inevitable onda de asaltos e roubos que ocorrerían.


Čudan znak '%s', očekivan navodni znak nakon znaka jednakosti pri davanju vrijednosti osobini '%s' elementa '%s' 	 Carácter estraño «%s», esperábase unhas comiñas de apertura despois do signo igual para dar un valor ao atributo «%s» do elemento «%s»


Davosu 	 Davos


inspirisana kontrolom oružja 	 Diem


Lambda Calculus 	 linguaxes baseadas cálculo lambda


Newcastle 	 Newhall


Dom Ravenclawa posebno cijeni oštroumnost, mudrost i inteligenciju. 	 Ravenclaw valora a intelixencia, a creatividade, a aprendizaxe e o enxeño.


Williamsport 	 Joe Williams Airport


Rijeka Mississippi 	 O río Mississippi


Novi kalendar 	 _Abrir calendario


Ujedinjene nacije UNESCO UNICEF 	 Comissao Nacional da


Calligra tok 	 Flow do Calligra


Bildmuseet 	 UMoMA


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Sahil. 	 Obter Lista de apelidos con nome Sahil.


Preostaje nam vikend, ali... 	 Temos as fins de semana.


Queqiao festivala 	 o Festival Queqiao


Leopold I 	 Leopoldo I


Svojim vozilima Ford se utrkivao s onima drugih proizvođača kako bi prikazao njihovu superiornost. 	 Ford facía carreiras cos seus vehículos contra os doutros fabricantes para demostrar a superioridade dos seus deseños.


Nema "value" atributa za čvor 	 O nó non ten o atributo "value"


Četiri doba 	 As catro estacións


A Mike u sebi nosi istu stvar. 	 E Mike ten o mesmo no seu sistema.


Očekuje da mu se unuka oblači skromno. 	 El espera que a súa neta se vista un pouco máis modestamente.


U 1880 podataka sadržan 	 ao rexistro da propiedade


Napravi novu listu kontakata 	 Cartafol de busca por _lista de correo


WFAD 	 A CGT


Prespavaćeš rat. 	 Estás durmindo no medio da guerra.


Mjerni alat za impulsne odzive 	 Ferramenta de medición para respostas de Impulse


"Population". 	 "Poboación".


Kažu da je on najljepši muškarac u Sedam kraljevstava. 	 Din que é o home máis aposto dos Sete Reinos.


American Engineering Standards Committee ta dobila novo ime American Standards 	 a American Engineering Standards Committee


Ministarstva spoljnih poslova 	 no Ministerio de Asuntos Exteriores


ASBH IMAGO 	 5 - Vós


Za razliku od porfirina, korinima nedostaje jedna od grupa ugljika koji povezuju jedinice poput pirola. 	 A diferenza das porfirinas, as corrinas carecen dun dos grupos =CH- que unen as unidades de tipo pirrólico.


Tu počinje ljuto rivalstvo između ta dva kluba. 	 Este é o principio dunha gran rivalidade entre ambos os dous irmáns.


osmog razreda učenici 	 alumnos do terceiro Ciclo de Primaria


Stadion je zatvoren maju 2001. godine. 	 O estadio inaugurouse en marzo de 2001.


Sundby 	 irremediábel enganche


CosmosDirekt 	 Humana compañías


Battaglini test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Battaglini con outros apelidos.


na Filozofskog 	 da facultade de Filosofía


Small Business Administration 	 Rías Baixas de Comunicación


Zašto tvoja majka toliko hoće da nas uljepša za kralja? 	 Por que teima a túa nai en poñernos guapos para o Rei?


Šta znači ime Supriya? 	 ¿Que significa o nome Shubham?


Gudea Ur-Nammu 	 Nome exipcio Hut-Hor.


Toliko si nestrpljiv da odeš, da namjerno upropaštavaš istragu? 	 Estás tan ansioso por saír disto que estragarías á mantenta un interrogatorio?


Ona je izuzetno otrovna. 	 Son moi velenosas.


Paramecium, koji ima jednu od najsloženijih kontraktilnih vakuola, okružene su sa nekoliko kanala, koji putem osmoze apsorbiraju vodu iz citoplazme. 	 En Paramecium, que probablemente ten o vacúolo contráctil máis complexo e evolucionado, este está rodeado de varios canais, que absorben auga por osmose desde o citoplasma.


Dobiti punu analizu imena Rosemarie 	 Obteña unha análise completa do nome Rosemarie


_Vrati uobičajene fontove 	 _Restaurar os tipos de letra predeterminados


Stepenice na toj strani građevine vodi u dnevnu sobu. 	 Unhas escaleiras nese lado do edificio baixan ao salón.


Larisa godineNakon 	 perritos


ScienceDaily (jezik: engleski). 	 ScienceDaily (en inglés).


Love Canal 	 animadversión


EPTISA 	 AETG


Rat vođen 	 La conferencia Crimea la


Plašim se da sam i njih pogubio. 	 Perdinos tamén, témome.


1998. osvojio je svoju jedinu Grand Slam titulu na Roland Garrosu. 	 En 1998 gañou o seu primeiro título de Grand Slam derrotando a Álex Corretja na final de Roland Garros.


Pomenuo je i poređenje sa ponašanjem divljih životinja i naglasio kako nijedna od njih ne uskraćuje novorođenčadi majčino mlijeko. 	 Tamén comparaba o comportamento dos animais salvaxes e sinalou que ningún deles denegaban ós cachorros o seu leite.


336 godine 	 1910 Refundación


Providens (Providence) 	 Providence


Poziv odbijen 	 Chamada recuperada


Lasta 	 Escola de Negocios


upravnom grad London 	 á City londiniense


Ne, ne, daj mi je učtivo. 	 Non. Dámo educadamente.


Nicka radnja 	 Nick Hornby


Prioritet: %s 	 De: %s:


Egipat 	 Aegyptus


Kao drugo, ja sam zadužena za tebe, a to mi daje svako pravo. 	 Merquei unha máquina de escribir e fixen un curso de taquigrafía por correspondencia. Creo que ningunha desas cousas é ilegal.


Veoma mudro. 	 Moi intelixente.


Nacionalnim križa 	 Nacional Cruz Vermella


Provincije su dalje podijeljene na sedam distrikta, šest na São Tomé, i jedan na Príncipe (Príncipe ima sopstvenu vladu od 29 aprila 1995). 	 O país está dividido en dúas provincias: San Tomé e Príncipe (esta última con autogoberno desde o 29 de abril de 1995).


Tog jutra zaboravih Da lice umijem. 	 Si que pensei en tirar a toalla.


Izvinite, gdine Stark, ali da li stvarno ocekujete da mi poverujemo... da je to bio telohranitelj u odelu, koji se tako prigodno pojavio, uprkos cinjenice da... 	 Perdoe, Sr. Stark, ¿pero sinceramente agarda que nos creamos que foi un escolta cun traxe que apareceu oportunamente


Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora 	 Reenviar as chamadas ao servidor especificado se _non hai resposta


Nisam ja sirotinja, kao ti. 	 - É moi cara! Eu non son unha pobre coma ti!


Safford-Municipal aerodrom 	 Riverside Municipal Airport


Elbe 	 Elba


-Htio sam da me zarobe? ! 	 Cres que quería que me fixeses prisioneiro?


estonski Sun raspored 	 Mapa de teclado Sun estoniano


Finska 	 Hiland


Juan Perón 	 Juan Domingo Perón


Dobiti punu analizu imena Jimmy 	 Obteña unha análise completa do nome Jimmy


William Nicholson 	 Thomas Merton


Ne mogu otkazati 	 Non se puido cancelar


Zapravo, to nije bilo tako davno. To je prerano. 	 En realidade, non foi hai tanto tempo.


_Svojstva 	 Definición a_nterior


Velike Morave 	 Morava-Velika Morava


Udio u društvenim mrežama: 	 Compartir en redes sociais:


Hvala što ste ih dovezli kući. 	 - Grazas por traelos a casa.


On je bio ponosniji nanju nago na bilo što do tada. 	 Estaba máis orgulloso desa escopeta que de ningunha outra cousa.


SevdahLab 	 colega


Kakvo remek-delo! 	 Que obra de arte.


Uređivač u muzičkoj notaciji 	 Editor de notación musical


SV Austria Salzburg je nogometni klub iz Salzburga, Austrija. 	 O SV Austria Salzburg (Sportverein Austria Salzburg) é un club de fútbol austríaco da cidade de Salzburgo.


Ovaj album je imao najveći hit "Walk this Way", i hit "Sweet Emotion". 	 Estes álbums trouxeron éxitos lendarios como Dream On, Walk This Way e Sweet Emotion.


Na taj način dobro određuju smjer iz kojeg dolazi zvuk. 	 A medida é bastante en referencia coa sensación de volume sonoro que percibe o oído.


Robert Noble 	 Roberto respondeume


Reprezentacija Jugoslavije: Prva utakmica za reprezentaciju protiv Italije. 	 Artigo principal: Selección de fútbol de Iugoslavia.


čitaj/ispiši grešku, stanje = %s 	 erro de lectura/escritura, estado = %s


Ova korona formira dinamičnu mrežu rezidentnih i privremenih proteina upletenih u vrhu diobenog vretena, u MTS i sidrenje u regulaciji ponašanja hromozoma. 	 Esta coroa está formada por unha rede dinámica de proteínas residentes e temporais que están implicadas no checkpoint da mitose, na ancoraxe de microtúbulos e na regulación do comportamento destes.


Ko stoji iza ovoga? 	 - Non podes, oíches o plan.


Hej, momčino, probaj moju kukuruzu. 	 Ola, rapaces. Como están?


Film 12 godina ropstva osvojio je 3 nagrade, uključujući i onu za najbolji film i najbolju sporednu glumicu za Lupitu Nyong'o. 	 12 Years a Slave gañou tres premios, incluíndo o mellor filme e mellor actriz secundaria para Lupita Nyong'o.


Ja vršim dužnost zapovjednika, meštre Emone. 	 Son eu o comandante en funcións aquí, mesre Aemon.


Molim? 	 Perdón?


Srde 	 Orestes


Veličina genoma, neovisno o sadržaju gena, slabo korelira sa većinom fizioloških osobina u mnogih eukariota, uključujući sisare, sa velikim količine repetitivnih DNK. 	 O tamaño do xenoma, independentemente do contido en xenes, correlaciónase mal coa maioría dos trazos fisiolóxicos, e moitos eucariotas, incluíndo os mamíferos, albergan cantidades moi grandes de ADN repetitivo.


Dodajte bilo koji program u obavještajno područje/sistemski red. 	 Poña calquera aplicativo na área de notificación do sistema.


izmijenjenom 	 Martiño


najbolju britansku glumicu najbolju glumicu 	 mellor actriz británica


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 Produciuse un erro ao abrir o directorio '%s': %s


Revival 	 o neogótico


Znaš kako me zovu? 	 Sabes como me chaman?


New York Nets su Jersey 	 New Jersey Americans


nagradu Cecil B DeMille 	 co Cecil B DeMille Award


Vilim IV 	 académicos


Ilinoisa Sjedinjene Američke Države 	 Illinois


Jedna je, prije svega, da procesira ove informacije da bi se dobila slika okoline -- ovo čine linije puta, bilo koje prepreke -- te prenosi ove informacije vozaču. 	 Unha, e primeiro de todo, procesa a información para comprender o entorno: estas son as liñas dos carrís, estes son os obstáculos; e despois comunícalle esta información ao condutor.


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Non se pode obter o contedor do cartafol %s


Damaščanski smatrao 	 iconoclastas ou


Opadanje zbira cifara godine 	 Suma dos anos díxitos [Y]


Šta? 	 - O que?


Ne brini. 	 Xa vos alcanzarei.


na Mediteranu dotle Hanza 	 da Liga Hanseática


Behrang Miri 	 inte Behrang Miri


String koji je korsnik izabrao pri zadnjem korištenju apleta. Ovaj string će se prikazati kada korisnik pokrene aplet. 	 A cadea que o usuario seleccionou cando se utilizou o miniaplicativo por última vez. Mostrarase esta cadea cando o usuario inicie o miniaplicativo.


Dobar ti dan, pičkice. 	 Bo día, mariquiñas.


Dodaj kolonu... 	 Engadir unha nova conta


seljaka rusko - japanskog rata 	 ruso-xaponesa


Mozda krenem preko Uskog mora i postanem placenik. 	 Pode que me faga cunha pasaxe para cruzar o mar Angosto. Para loitar coma mercenario.


Sezona Bundeslige 	 tempada da Bundesliga


Hemijska formula mu je Ca5(PO4)3(F,Cl,OH). 	 A súa composición química aproximada é Ca5(PO4)3(F,Cl,OH).


Najčešće je govoreni jezik u Ujedinjenom Kraljevstvu, Americi, Kanadi, Australiji, Irskoj i Novom Zelandu, i široko se govori na Karibima, Africi i Južnoj Aziji. 	 É a lingua máis falada no Reino Unido, nos Estados Unidos, no Canadá, en Australia, Irlanda e Nova Zelandia e está moi estendida nalgunhas áreas do Caribe, África e sur de Asia.


Niste li... 	 Non irá ...


Znaš koja je kazna propisana rimskim pravom... za pružanje utočišta poznatom kriminalcu ? 	 Coñeces o castigo que prevé a lei romana... por agachar a un recoñecido criminal? Non.


Tokom rata Avdo 	 a Arxentina


Ling Fluent 	 Callan


Glupi dječak. 	 Rapaz estúpido.


Zvuči ironično, ali ova univerzalna međuovisnost, umjesto da vodi ka većoj ljudskoj slozi, koincidirala je sa povećanim rasnim, etničkim, religioznim i klasnim podjelama i novim – a prema nekima i konfuznim ili uznemiravajućim – kulturnim izrazima. 	 Ironicamente, esta interdependencia universal, no canto de levar a unha maior solidariedade na humanidade, coincidiu co aumento de divisións raciais, étnicas, relixiosas e de clase, e algunhas expresións culturais confusas e perturbantes.


Ne želiš? 	 Non?


Potrošila sam svu toplu vodu. 	 Non hai auga quente.


Clyde i Bart i ja smo bili najbolji prijatelji od kada se doselio u grad. 	 Clyde, Bart e eu somos amigos inseparables dende que Bart se mudou.


Pogledaj! 	 Míraos, están por todas partes.


Amerika/Juneau 	 América/Juneau


Jean-Claude Camille François Van Varenberg, poznatiji kao Jean-Claude Van Damme (Sint-Agatha-Berchem, 18. oktobar 1960.), belgijski majstor borilačkih vještina i glumac, najpoznatiji po ulogama u akcijskim borilačkim filmovima. 	 Jean-Claude Camille François Van Varenberg, nado o 18 de outubro de 1960 en Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelas, é un artista marcial e actor belga máis coñecido profesionalmente como Jean-Claude Van Damme famoso polos seus filmes de acción.


Sam, Anej, ur. 	 Ant., Arg., Col. y Ur.


-Može li Taylor doći ovamo? 	 O Cayler pode vir acá?


Crni i Bijeli 	 pequena e baixiña lus branca


turski nemački 	 turco alemán


U užem smislu, to je stav da ne postoje božanstva. 	 En sentido estrito, é a postura expresa na que non existe ningún deus.


Ball Mountain 	 Salida Mountain


A fora je bila u tome što mu je bio potreban neko da preuzme zasluge za neke "slucajne eksplozije". 	 Non, e unha lancha preciosa. A cousa é que el precisaba a alguén que levase o creto dunhas explosións accidentais.


Kada će ljudi odlučiti da je Viseris Targarjen, poslije svega, pravi vladar? 	 Cando decidirá a xente que Viserys Targaryen é o seu monarca lexítimo despois de todo?


soliter;karte;klondajk;pauk;freecell;pasijans 	 solitario;tarxetas;klondike;araña;freecell;paciencia;


je knjiga svetopisamsko o 	 o Libro de Mormón


Paris: Librairie Arthème Fayard. 	 París: Arthème Fayard.


Zim Desktop Wiki 	 Wiki de escritorio Zim


Trudeci se da oslobodiš svet oružja... dao si mu najbolje ikad stvoreno! 	 Tentando librar ao mundo das armas, décheslle a mellor da historia!


Ove prelaze preko mišićnog vlakana s jedne strane na drugu. 	 Estas cruzan a fibra muscular dun lado a outro.


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 Non foi posíbel eliminar a nota debido a un erro dbus: %s


Bili su svi na peglu i sa kravatom. 	 - Todos levaban traxe e garavata.


Maleme 	 noroccidental


Charlie Baker 	 Pilar


Draga zbog spasa koji nas očekuje. 	 Doce... para aqueles de nós que saben a salvación que os espera.


Ne misliš da si previše očigledna? 	 É fillo dun dos ministros do sultán e veu para a cumbre sobre Albania.


Nacionalnog instituta za zdravstvo 	 Instituto Nacional de Saúde


Gdin Nepijer će verovatno morati za sve da se pobrine. Verovatno hoće. Svi mislimo da je vrlo fin gospodin. 	 O raro é que, sinto que, por primeira vez, en realidade, entendo que é ser feliz.


Ostrvo često pogađaju tajfuni. 	 A illa está suxeita a frecuentes tifóns.


ova pjesma 	 " Interstate Love Song "


Varšavski pakt Čehoslovačku 	 invasión Pacto Varsovia


SAD Podzemlje (film), 1995. 	 Aquí hacemos los sueños realidad (1995), director.


Potom prelazi u Athenian League. 	 Máis tarde pasou a dominio de Atenas.


Richarda Hougha 	 Richard Hough


Ubuntu softverski centar 	 Centro de software de Ubuntu


0-0 (jer je, npr., 6...Lc5?? 7. 	 Señores, eses ……… son ………… perigosos. (lles) 7.


grčeći se i uvijajući u mukama, djeca hladnokrvno prolaze pored njih. 	 Retorcéndose e tendo convulsións nunha mar de agonía, mentres os meniños pasan ao seu carón.


jezika 	 lingua afroasiática


Potpisujem poruku 	 _Buscar na nota…


Aziz 	 de Silva


Kerčanske tjesnaca 	 da estreito Kerch


Oni klikaju na stvari i bulje u ekrane." 	 Clican nunhas cousas e logo miran fixamente as pantallas".


SPE (Stanijev uređivač za Python) 	 SPE (Editor de Python de Stani)


Misliš da će te pustiti iz svojih ruku nakon vašeg dogovora? 	 Podes soltala para que reparta?


Trebaju mi zlatni plaštevi. 	 Preciso os Capas Douradas.


Oslobođenje 	 Aufheben


Tako da je izuzetna Maria ovlažila svoja nevjerojatna stopala u oceanu. Sa uobičajenom ali skromnom gestom, zadigla je suknju... 	 Entón a exquisita María entra ao mar e molla os seus pés e cun xesto soberbio, pero poderoso, levanta a súa saia.


%s: Prazna komanda servera za ekran %s 	 %s: o comando do servidor está baleiro para a pantalla %sXserver


Tel - Avivu 	 Tel-Aviv


Otkrio je nove 454 magline. 	 Rexístranse 543 especies de plantas.


Plodovi se mogu dosta dugo čuvati tokom zime. 	 Estas series poden escoitarse xa durante o inverno.


Još ti uvijek ne mogu reći, 	 Aínda non volo podo contar,


Slavnima i uticajnima uklanjaj se s puta. 	 Acéndense e apáganse remotamente por un operador.


Trkač ( 1987 ) Predator ( 1987 ) Blizanci ( 	 The Running Man 1987 ) Predator ( 1987 ) Twins (


Poslovni prostori gore, domove vam dižu u zrak. 	 Oficinas incendiadas e casas bombardeadas.


Pošteno. 	 É xusto.


Ahvaz (Ahwaz) 	 Schwaz


, %d izabrani 	 Ver a nota seleccionada


Japan 	 Nikki


1946. godine rada im se jedina kćerka Pauline. 	 En 1963 naceu a súa filla Paula.


Nazvana je po Walteru Grimshawu, problemistu iz 19. vijeka. 	 Chámase así na honra de Hermann Osthoff, un lingüista alemán do século XIX.


Ne, necu. 	 - Non tal.


You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl l'll make a point of taking her away from you 	 vala perder farei o favor de levala lonxe de ti, si,


Zahtjevi za informacijama 	 Peticións de información


Na ovaj ili onaj nacin saznacemo sta nas zanima, dobri smo u tome. 	 Dun xeito ou doutro, imos descubri-lo que precisamos saber. Dásenos ben.


Suhadole 	 Guevara


Argonaut Brilliant 	 HMS o HMS Brilliant


Zamjenjuje IzvršnuPutanju izveštaja 	 Sobreescribir o ExecutablePath do informe


Grčkoj 	 creo deben


) Hamptonburgh 	 East Hampton


Grci su se i u domovini i u inostranstvu organizirali u nezavisne zajednice, pa je grad - polis bio osnovna jedinica u grčkom sistemu društveno-političkog i vojnog organizovanja. 	 A organización política se estruturaba en polis ou cidades-estado: para os gregos, a sociedade era unha consecuencia necesaria da natureza humana.


Kraljevi nisu oprezni kao obični Ijudi. 	 Os reis carece da prudencia dos homes correntes.


- 'Ajde, Plesaču. 	 - Vamos, Bailarina.


Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu 	 Posición do panel horizontal entre a visualización, o navegador de datas do calendario e a lista de tarefas na vista mensual, en píxeles


na Međunarodnom matematičkom kongresu 	 no Congreso Internacional de Matemáticos


-Strašno je nesrećan. 	 - Non está nada contento.


Hemoglobinske četiri podjedinice pokazuju efekt kooperativnosti koji omogućava jednostavno prenošenje kisika iz hemoglobina u mioglobin. 	 Na hemoglobina as catro subunidades mostran un efecto cooperativo, que permite unha doada transferencia de oxíxeno da hemoglobina sanguínea á mioglobina muscular.


Ne, ne, prekinite, prekinit oboje! 	 Non, non, parade, parade os dous.


Svijetlost nek nam pomogne! 	 As luces apáganse.


slogan Je suis Charlie 	 Je suis Charlie


Kad god imam slobodnog vremena, sviram gitaru. 	 - No meu lecer gústame tocar a guitarra.


vijeka “ 	 coche do século o


Veličina videa 	 Tamaño de vídeo


Neki dinoflagelati i morski puževi, posebno iz roda Elysia, uzimaju alge kao hranu i zadržavaju plastid algi da profitiraju od fotosinteze; nakon nekog vremena, plastidi su također vare. 	 Algúns dinoflaxelados e algúns gasterópodos como as lesmas de mar, particularmente as do xénero Elysia, inxiren algas como alimentos e conservan os plastos das algas dixeridas para aproveitarse da súa fotosíntese; despois de psado un tempo, os plastos son finalmente dixeridos.


The American Heart Association ’s 	 the American Heart Association


južne Europe 	 Desenvolvemento España


Posuđuješ našu kuću strancima a da me i ne pitaš! 	 Préstaslla a un estraño sen consultar.


takmičenjima 	 Copa Copa


Zovik ( Hadžići ) 	 Villaescusa concello


Oh, hajde. 	 Oh, veña.


%s: Ne mogu izvrĹˇiti %s %s %s 	 %s: non foi posible executar %s %s %s


Rieti 	 Setif


Barney je proživio gadna dva tjedna. 	 Agora, rapaces, foran unhas semás bastante duras para Barney.


Krist 	 Procurou subscribisen


Festival igranog filma u Puli. 	 Festival da Poesía no Condado.


- Vaša Milosti. - Vaša Milosti. 	 Non podo derrotar o meu irmán no campo de batalla e non podo tomar Desembarco do Rei sen os homes que roubou.


- Naravno. Svi. 	 - Marchemos todos.


I ne komentariši njegov nos. 	 Non fagas comentarios do seu nariz.


Izgleda da se kopile zaljubilo. 	 Parece que o bastardo está namorado.


Imena koja se koriste sa Wildsmith 	 Nomes que van con Wildsmith


"Electricity and magnetism". 	 "A Treatise on Electricity and Magnetism" (en inglés).


Ferenc Puskás 	 Stéfano


Snimi sastanak 	 _Anexada


kafeom kazalištem Vito 	 Vito Acconci


Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima 	 Edite directamente toda a súa base de datos de configuración


Opet ce se onesvijestiti za dva sata. 	 Volverá en si nun par de horas.


Nisi nam rekao da je meta za koju si platio da je ubijemo... bio veliki Toni Stark. 	 Non nos dixeches que o obxectivo que nos pagaches por eliminar era o gran Tony Strak.


X11VNC server 	 Servidor de X11VNC


Predstojećih praznika:: Sveta Lucija:: 2018 	 Próximos festivos:: Santa Lucía:: 2018


Profesionalna web-stranica 	 Web profesional


Evo. Stavi ovo u zadnji džep. 	 Toma, mete isto no teu peto de tras.


država sjedište 	 Igrexa de Irlanda


Azija/Macao 	 Asia/Macao


Cookova Ostrva 	 as Illas Cook


tradicija Malija 	 Malí


Suma logike 	 Saqueo de


John Connallya 	 John Connally


- sta spravlja? 	 Que está a preparar? Agarda.


"Španija". 	 DE ESPAÑA".


za Nacionalni Socijalističke njemačke radničke stranke 	 do Partido Nacionalsocialista Alemán dos Traballadores


Ja... Mislim da ovo nije dotrački način. 	 Non... non creo que esta sexa o estilo dothraki.


od Željezne garde 	 pola Garda Ferro


Posao 	 Traballobookmarks


Nisam razumio CORBA vrijednost primljenu tokom postavljanja zahtjeva za ključ `%s' 	 O valor CORBA recibido na solicitude de definición para a chave `%s' é incomprensíbel


Goldwyn je zaposlio bivšeg ratnog dopisnika MacKinlaya Kantora da napiše scenarij. 	 Goldwyn contratou o antigo correspondente de guerra MacKinlay Kantor para escribir o guión.


Ako vam se sviđa Power Rangers osloboditi Power, možete ga staviti na svoje favorite. 	 Se che gusta de Power Rangers desencadear o poder, pode poñer-lo para os seus favoritos.


U miocitima (mišićne ćelije), razgradnja glikogena služi za neposrednu izvor glukoza-6-fosfata za glikolizu, u dobijanju energije za mišićne kontrakcije. 	 Nos miocitos (células musculares), a degradación do glicóxeno serve para proporcionar unha fonte inmediata de glicosa 6-fosfato para a glicólise, que servirá como fonte de enerxía para a contracción muscular.


Welt Online Die Welt 	 Welt Online


u Evropi 	 sur Serbia


Golarovog 	 Gaulard


Devet? 	 Nove? !


2D platformska igra s stilom sličnim klasičnim igrama koje kližu u stranu 	 Un xogo bidimensional de plataforma cun estilo semellante aos xogos clásicos de desprazamento lateral