Ambasador Svetog Rimskog carstva u Istanbulu je napisao, "zauzimanje Beograda je bilo začetak dramatičnih događaja koje su ugušile Ugarsku. 	 O embaixador do Sacro Imperio Romano discribiría a caída de Belgrado coma A captura de Belgrado foi a orixe dos dramáticos acontecementos que asolaron Hungría.


Uvek je stanovao u zabačenim mestima. 	 Sempre soubo atopar bos agochos. Lugares difíciles de encontrar.


Neuspješno pokretanje fork() za podređeni proces (%s) 	 Fallo ao facer fork ao proceso fillo (%s)


Small 	 pequeno


U klub dolaze; kao prvi izbor Mark Aguirre, 9ti Rolando Blackman i 24ti Jay Vincent. 	 Coa terceira posición seleccionaron ao aleiro Mark Aguirre, coa novena ao panameño Rolando Blackman e coa vixésimo cuarta a Jay Vincent.


Killbots 	 Robots Asasinos


U to vrijeme kad je počeo komponirati, evropskom muzikom je dominirao stil galant: reakcija koja se razvila protiv velike zamršenosti baroka. 	 Na época na que comezou a compoñer, o estilo dominante na música europea era o estilo galante, unha reacción contra a complexidade sumamente desenvolvida da música do Barroco.


Dobiti punu analizu imena Abram 	 Obteña unha análise completa do nome Abram


Možda se čak osjećam posramljenim. 	 Fíxeno sentir vergoña.


Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object 	 Úsase para notificar que se modificou o título da táboa. Esta propiedade non se debe usar. En seu lugar, debe usarse accessible-table-caption-object


sa Kanarskih ostrva 	 Canarias


Olovka 	 Bolígrafo


Veoma smiješan čovjek. 	 Un home moi gracioso.


Uvijek čekaj potvrdu korisnika za preuzimanje prije početka instalacije. 	 Agardar sempre pola confirmación do usuario despois da descarga e antes de realizar a instalación.


Magnituda (m) zvijezde, planeta ili drugog nebeskog tijela označava mjeru njegova sjaja. 	 A magnitude aparente (m) dunha estrela, planeta ou outro corpo celeste é unha medida do seu brillo aparente, é dicir, a cantidade de luz que se recibe do obxecto.


Ne, to je malo dalje. 	 Non, está máis lonxe. Ai! Mira por onde vas!


URL upravljač za webcal URIe 	 Xestor de URL para os URI de webcal


Bolje mu je. 	 Atópase mellor.


rastućim nearapskih muslimana 	 non os réximes árabes musulmás


Južna Karolina 	 South Carolina


Klijent za MIT server rječnika. 	 Sen conexión ao servidor de dicionarios en '%s:%d'


Dobiti punu analizu imena Aaradhy 	 Obteña unha análise completa do nome Aaradhy


Snijeg 	 Snow


Sa dolaskom televizije neke evropske države su kreirale odvojene televizijske dozvole, dok su druge jednostavno preimenovale radio dozvolu u TV dozvolu ili dozvolu za prijem radio-televizijskog programa. 	 Coa chegada da televisión algúns países crearon un canon diferente para ela, mentres outros simplemente engadiron un suplemento para cubrir a televisión.


Eugene 	 Uxío


Porodice jezika Jezici su povezani jedni s drugima kao članovi porodice. 	 As familias lingüísticas As linguas relaciónanse as unhas coas outras como os membros dunha familia.


Ima li razloga zašto su ti dokumenti stavljeni u Jasminin file? 	 Trataría de aceptalo con tanta elegancia coma me fose posible.


Bull. 	 Butll.


Pogledaj me i reci mi šta vidiš. 	 Olla para min e dime o que ves.


Što znači ime Srilatha? 	 ¿Que significa o nome Sunil?


Dolazi iz Pariza. 	 Vén de París.


Smith je upotrijebio znatan dio knjige raspravljajući merkantilističke argumente, iako su to često pojednostavljene ili preuveličane verzije merkantilističke misli. 	 Smith dedica unha parte considerable do libro a rebater os argumentos dos mercantilistas, aínda que estes son a miúdo versións simplistas ou esaxeradas dos seus pensamentos.


Carinske 	 alfandegueiras


Ta arhitektura podrazumijeva računar kao sklop sastavljen od četiri glavna dijela: ALU (Arithmetic and Logic Unit) Aritmetičko-logička jedinica, kontrolna jedinica, memorija i I/O (Input and output) ulazni i izlazni sklopovi. 	 A arquitectura von Neumann describe un ordenador con 4 seccións principais: a unidade lóxica e aritmética (ALU), a unidade de control, a memoria, e os dispositivos de entrada e saída (E/S).


- O nama. Sad je malo kasno da se počneš žaliti. 	 Chegas algo tarde para comezar a queixarte diso agora.


Možeš živjeti. 	 Vaille negar o mesmo ó pobre Molesley?


Sat i CW ID za radio amatere 	 Reloxo mundial e ID CW para operadores de radio Ham


Savannah 	 Savoonga


_Ažuriraj slobodan/zauzet 	 _Actualizar dispoñibilidade


Laikvendi 	 nativos


servisa Windows Update 	 Microsoft Update


Primljen zahtjeva za gašenje 	 Recibiuse un pedido de peche


Najčešća prezimena sa imenom Inge: Kleimola, Botros, Besson, Willfong, Estock. 	 Apelidos máis comúns co nome Inge: Kleimola, Botros, Besson, Willfong, Estock.


To će mu promijeniti cijeli život. 	 Isto afectaríalle toda a vida.


Arrow 	 Triángulo baleiro


Nemoj da budeš pod uticajem tvojih žena. 	 Non te deixes levar polas túas mulleres.


Philippe 	 Philippe Pétain


Od Mithankota je rijeka nekada bila nazivana Satnad (Sat = sedam, Nadi = rijeka) zato što je nosila vodu rijeka Kabul, Ind i pet rijeka iz Punjaba. 	 Máis aló desta confluencia, o río foi chamado algunha vez río Satnad (Sat = sete, Nadi = río), xa que leva nese momento as augas do Cabul, do Indo e dos cinco ríos do Punjab.


Hajvazi općine Osmaci 	 Tuam ( Condado Galway


Ne pretvaraj se. 	 - Que lle diga que? Eu non... - Veña, deixe de actuar!


Baylorovih 	 Elgin Baylor


Gastronomija 	 Emiratos


Jiulija pri Bazilici svetog Petra 	 San Juan Evanxelista


Postoje, međutim i druga moguća objašnjenja. 	 Son posibles outras explicacións.


Essencijski ostatak u aktivnom mjestu, vanadij haloperoksidaze uključuju: Lys353, Arg360, Arg490, His404, i His496. 	 Os residuos esenciais no sitio activo das vanadio haloperoxidases son: Lys353, Arg360, Arg490, His404, e His496.


Royal Ontario muzej 	 O Royal Ontario Museum


Tirint 	 Tirinto chegaron


Johanna 	 Fraknoi


Drenira vrlo veliko područje površine od oko 3.861.400 kvadratnih kilometara uključujući i dijelove Ontarija, Quebeca, Saskatchewana, Alberte, veliki dio Manitobe, jugoistočni dio Nunavuta, kao i dijelova Sjeverne Dakotae, Južne Dakote, Minnesote, i Montane. 	 A súa conca hidrográfica é de 984,200 km², e cobre gran parte de Alberta, Saskatchewan, Manitoba, noroeste de Ontario, Minnesota, e Dacota do Norte.


Novozelandski avion " 	 voo 901


Onemogući 	 Desactivar


Prepoznajete li ga? 	 Recoñécea?


U redu 	 _Aceptar


Pobogu! Jebem ti sranje! 	 Jesus Cristo, merda.


Ostaje nerazjašnjeno 	 Charles Bourseul


Coahuila Tejas 	 Coahuila


Ova lokalizirana anomalija vjerovatno potiče lančanu reakciju patoloških ishoda u mozgu koji su pod značajnim utjecajem faktora okoline. 	 Esta anomalía semella desencadear unha cascada de eventos patolóxicos no cerebro influenciados de forma significativa por factores ambientais.


Koristite miša za igranje. 	 Use o rato para xogar.


Prozor Jablanica 	 Zwolle


kulture Jastorf 	 de Jastorf


Legenda: – Pobjednički sudija/grupa. 	 Vencedora, vitoriosa entre o pobo.


Fibroblasti koji ispoljavaju ovaj oblik aktina obično se nazivaji "miofibroblasti". 	 Os fibroblastos que expresan esta forma de actina denomínanse "miofibroblastos" .


Drago mi je, Kilijane. 	 Alédome de verte, Killian.


Displeji 	 Pantallas


Daj mi ih. 	 Tráemas.


Direkcije 	 Dirección


Bio sam kao ti u tvojim godinama. 	 Eu era igual á túa idade.


Izvršite test mučenja aplikacije postavljanjem i poništavanjem raznih postavljenih ključeva unutar direktorija na komandnoj liniji. 	 Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de chaves nos cartafoles da liña de ordes.


u Republici Srpskoj 	 Servizo Nacional dos Parques


Pročitajte šta Biblija kaže o tome kako i zašto Božiji sluge trebaju biti organizovani. 	 A Biblia explica como e por que os verdadeiros cristiáns están organizados. Imprimir Compartir


Pilot-epizoda snimana je u Vancouveru, Britanska Kolumbija, Kanada, a sljedeće epizode 1. sezone u Torontu, Ontario. 	 O episodio piloto foi filmado en Vancouver, Columbia Británica, e os seguintes episodios da primeira tempada en Toronto, Ontario.


južnoslavenskih 	 eslavos meridionais


es immer so schön 	 Wunderlich


-Da, ali... 	 - Si, pero...


Omogucili su velikom Džingis Kanu... da zavlada od Pacifika do Ukrajine. 	 Permitiron ao gran Genghis Khan reinar desde o Pacífico ata Ucraína.


A10 	 A10 retomáronse


Rijetka bolest rombencefalona "rombenkefalosinapsoza" se odlikuje nedostatkom crvuljka (vermis) što rezultira spojenim malim mozgom. 	 Existe unha rara enfermidade do rombencéfalo chamada "rombencefalosinapse", que se caracteriza pola ausencia de vermis, o que orixina un cerebelo fusionado.


Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „hedonizam“? 	 Cal das seguintes palabras está máis cerca en significado a «hedonismo»?


- Šta je to? 	 - Que pasa?


Zastava Tajvana 	 Bandeira de Taiwán


Daimler Chrysler 	 DaimlerChrysler


Ima ukupno 29 ili 30 dana. 	 Chocan 32 ou 33 días.


Prezime značenje Bertie. 	 Significado do apelido de Bertie.


Moja kraljice. 	 Miña raíña.


WHS do 	 ↑ El Partido Laborista


A vi? 	 - E o señor?


- Valjda i nije bas tako lepa. 	 Non é unha palabra fermosa, supoño.


Website Dialogonleadership 	 Conferencia Liderado


Sjenčanje 	 Gardando


Moram nešto da ti pokažem. 	 - Teño que ensinarche algo.


Sjevernoameričkom pločom 	 a placa norteamericana


Nyanza 60 	 provincia Beira


To je figura koja ima najviše zajedničkih elemenata u poređenju sa datim figurama. 	 É a figura con máis elementos en común comparada coas figuras dadas.


na Fakultetu za fiziku 	 na Facultade de Física


Dostupno zaglavlje reda tablice 	 Cabeceira de fila de táboa accesíbel


Njegova pozicija bila je znatno oslabljena. 	 O seu aspecto físico empeorou notablemente.


Uopšte se nisam udario. 	 Non me doeu.


Dnevni pregled 	 Visualización diaria: %s. %s


Postoje i manje slike poput figurina koje oslikavaju boga Odina (sa jednim okom), Tora (sa njegovim čekičom) i Freyr (sa erektovanim falusom). 	 Tamén hai imaxes máis pequenas, como figuras describindo ó deus Odín (cun só ollo), Thor (con seu martelo) e Frey (co seu falo erecto).


Cecil B DeMille " dodjeljuje 	 Cecil B DeMille


Snowbord 	 Sweeney


Praktični pojmovnik baziran na WordNet 	 Tesauro práctico que emprega WordNet


Dobiti punu analizu imena Carmen 	 Obteña unha análise completa do nome Carmen


Time magazinu spisku 	 revista Time


Slavonsko 	 eslavonio


Tečno govori engleski i ruski jezik. 	 Ela falaba inglés e ruso.


Zato ja čitam toliko puno, Džone Snežni. 	 É por iso polo que leo tanto, Jon Neve.


Sonata in 	 Vigo :


-Hoćeš li uraditi nešto za mene? 	 Podes facerme un favor?


Dođi, odvešću te do njega. 	 Levareivos a el.


Kada on umre, ona je ništa. 	 Cando el morra, ela non será nada.


Univerzitetu u Tartu 	 na universidade de Tartu


Azur! Sećaš se! 	 Azur chámate!


François Mitterrand socijalista 	 François Mitterrand


"Say My Name" - 2:38 02. 	 "Respeten nuestro dolor" - 3:34


-Dobro. 	 - Si. - Ben.


CD player 	 Reproductor de CD


" Hallelujah " 	 mudanza - Grace


No such calendar 	 Calendario inexistente


Gvatemala 	 Guatemala


DFB 	 Deutscher Fußball-Bund DFB


_Traži: 	 Buscar


Ustao bi, ali... 	 Ergueríame, pero...


Što radiš? 	 ¡Papá!


Martinsburg 	 Mauritius


WxH 	 LarguraxAltura


Republike Bosne 	 da República de Bosnia


Klima u doba krede je manje poznata, te je izvor kontroverzi. 	 O clima do Cretáceo é menos coñecido e máis amplamente discutido.


Izabrali ste %s za ovu sesiju. Ako Ĺľelite iskonfigurisati %s kao uobiÄŤajno za buduÄe sesije, pokrenite "switchdesk" alat ("Sistem->Alat za promjenu radnog okruĹľenja" iz menija na panelu). 	 Se desexa que %s sexa a versión predeterminada a partir de agora, execute a utilidade 'switchdesk' (Sistema->Ferramenta de cambio de Escritorio do menú do panel).


Generalno, pod prirodom se podrazumijevaju svi fenomeni, koji su nezavisni od ljudske intervencije. 	 Agora, amais, hai que ter en consideración, ineludibelmente, a acción humana.


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena Avelina 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Avelina


Greška kod izmjene popisa 	 Produciuse un erro ao modificar a lista


Dresden 	 Dresde


T MacMillan 	 Autores I Galaxia


Autorska prava (C) 1999-2000 Takashi Iwai 	 Dereitos de autor © 1999-2000 Takashi Iwai


prefekture Hokkaido 	 Hyōgo Wakayama


Šta sam uradio? 	 Que fixen?


Diva zapocela 	 DIVA


Mogu li da se vratim kuci? 	 Podo volver á casa?


hej! 	 ¡Ei!


"Guevara, Che". 	 Mi hijo el "Che".


progona vrijeme 	 incluso Patani


Straža! 	 Gardas!


Postoji u rastvorenim plinovima, ali u koncentriranijem obliku lahko dimerizira u etan. 	 Existe en gases diluídos, pero se están máis concentrados rapidamente dimeriza dando etano.


Medtnera Ferruccia 	 Ferruccio Busoni


Ti si prvi slučaj koji sam imao. 	 Ti es o meu primeiro caso.


Rezolucija apeluje 	 resolución 60/7


Većina stanovnika Saskačevana danas živi u gradovima (preko 60%). 	 Os flamengos representan a maioría da poboación de Bélxica (arredor dun 60%).


: Ein zur 	 Ein Beitrag zur


Ako je počena količina Sr poznata ili se može ekstrapolirati, tada se starost može odrediti mjerenjem koncentracija Rb i Sr i odnosa izotopa 87Sr/86Sr. 	 Se a cantidade inicial de estroncio é coñecida ou pode extrapolarse, medindo as concentracións de Rb e Sr e o cociente Sr-87/Sr-86 pode determinarse a idade da rocha.


društvu dobrih prijatelja 	 Os reis asisten


Automatski prepoznato 	 Autodetectada


Uobičajeni kursor 	 Ruta predeterminada


Svidler 	 Vladimir


Voli da čita stripove, gleda TV i igra video-igre. 	 Goza vendo películas, escoitando música e xogando a videoxogos.


Imena koja dolaze s Bansal 	 Nomes que van con Bansal


Nije nam to dosta, trčimo doktoru po pilule za spavanje. 	 Aínda así, pedímoslles aos médicos pastillas para durmir.


Nemoguće prekinuti operaciju 	 Non se puido cancelar a operación


Zaređen je za svećenika 1928. godine. 	 Foi ordenado sacerdote en 1960.


Banco de ) 	 Banco España o


stepeni u radijanu 	 graos nun radián


Kaula Island 	 illa Kaula situada ao


Francis, reci mu o napadu na Pilatovu palaču. 	 Fálalle do ataque ao palacio de Pilatos, Francis.


no sa Henrijem Becquerelom Nobelovu nagradu za fiziku 	 Premio Nobel Física


Sasvim su u redu. 	 -Nada diso!


Tioamidi, sa formulom R1C(=S)N(R2)R3, mnogo su češći. 	 As tioamidas, coa fórmula R1C(=S)N(R2)R3 son máis comúns.


stdin O_NONBLOCK flag postavka neuspjela 	 stdin O_NONBLOCK produciuse un fallo na marca de configuración


Kočijaš 	 Cocheiro


kućnog vilenjaka koji 	 na casa


Sad samo slušaj kako ja i Martin pričamo. 	 Ouves só como o Martin e eu dialogamos.


Takvih lopova ima na hiljade. 	 Milleiros de ladróns responden a esa descrición.


++ --> U-RED 	 ++ --> INTRODUCINDO NA COLA


Te sezone Chamberlein je dobio svoju treću MVP nagradu. 	 Chamberlain recibiu o seu terceiro MVP esa tempada.


Neću dopustiti da mi pwijatelje ismijava obična vojska. 	 Non vou deixar que os meus amigos sexan "didiculizados" por "calqueda" soldado.


Ali sto cini dobroga kralja? 	 Pero, que fai bo a un rei?


82 dodjele " Oscara 	 82ª edición dos premios


Kao rezultat toga, savijaju se oko podrške. 	 Estas últimas sostéñense mediante os talos que retórcense sobre o soporte.


Boemski 	 Bohemio


DFB - Ligapokal 	 Copa de Alemaña


Sa 13 godina (1720) upisuje se na Univerzitet u Baselu, a 1723. godine stiče diplomu magistra filozofije sa disertacijom koja upoređuje filozofije Descartesa i Newtona. 	 Tiña trece anos cando se matriculou na Universidade de Basilea, graduándose en filosofía no ano 1723 cunha disertación comparativa das filosofías de Descartes e Newton.


-Kao Rusija za Hladnog rata. 	 - Si, coma na Rusia da Guerra Fría.


princ Edward 	 príncipe Eduardo


- Za mene ne. 	 Entón?


Paragvaj 	 O río Paraguai


"Raširivač prsnika"? 	 O ancheador de petos?


Sea Launch 	 na Lanzada


Doktore Selvig. 	 Dr. Selvig.


Stvawno centuwione, iznenađen sam što čujem da čovjeka kao što ste vi... bwine wulja wazuzdanih buntovnika. 	 "Dealmente", "centudión", estou "sodpdendido" de escoitar a un home coma vostede... "descolocadse" por un grupo de "doñosos" "debeldes".


Općina Stari Grad. 	 La ciudad antigua.


Historija Brotnja od najstarijih 	 La historia de Galicia


Poništi sve 	 Deseleccionar todo


Biću mu dobra žena, videćete. 	 Sereille unha boa esposa, xa veredes.


Odaberi direktorij za crnu listu 	 Seleccione un cartafol para engadir á lista negra


Zatvori bilješku 	 Pechar nota


po svjetioniku 	 o Faro de Alexandría


Slobodnjaci bi ga živog skuhali... -Slobodnjaci? 	 O Pobo Ceibo teríao fervido vivo, pero deixándome que o matase...


Adresahttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Enderezohttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Argudin test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Argudin con outros apelidos.


srednjoazijskih republika 	 Repúblicas


Universidad de Buenos Aires UBA ) 	 UBA ) de


San Miguel 	 San Miguel/El Papalón


Dobiti punu analizu imena Siobhan 	 Obteña unha análise completa do nome Siobhan


afro-arapski Al - 	 locutores de Al Jazeera


Istočna Centralna 	 leste Central


Pustimo X da bude metrički prostor. 	 Sexa X {\displaystyle X} un espazo topolóxico.


Šta je... 	 Éche unha mágoa!


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Buseck. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Buseck.


cestom 	 Hildesheim


Brumley test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Brumley con outros apelidos.


Coolidge 1907 	 Cavanagh


U nekim slučajevima, postoji nekoliko kodona (DNK trojki) koji kodiraju istu aminokiselinu. 	 En certos casos, hai varios codóns (tripletes de ADN) que codifican o mesmo aminoácido.


Chandigarh 	 Chandigar h


Bentonville 	 Kentville


Preimenuj iz: 	 Renomear de:


Ovdje sam se preselila da studiram modu. 	 Vin estudar moda.


Tyrano 	 visión Wen


Slobodan/zauzet informacija (%s do %s) 	 Información de dispoñibilidade (de %s a %s)


Trnava Široki 	 ría


Građani 	 Ciudadanos


Vjeruje Adem 	 tradición


Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru 	 Abrir o marcador seleccionado nunha nova fiestra


Samo ovaj put. 	 - Só esta vez.


Litvanija 	 Jogaila


Rim je na taj način održavao svoje sjeverne granice. 	 C., Roma pasa a controlar o norte de África.


Carausiusa 	 Carausio


i HercegovinaDerventaKapijakultura sjećanjamemorijalizacijaneprijateljiratni veteraniSarajevosjećanjesuočavanjesuočavanje 	 fronteira con macedonia


Planine 	 montañas


- Koliko? 	 - Cantos?


Dobavi statističke podatke o trenutnom dokumentu 	 Engadir ao documento actual


Ovaj zadatak je obrisan. 	 Esta tarefa eliminouse.


Pobrinut ću se za to. 	 Somos bos para iso.


Ili je onaj koji vidi Boga, onaj koji vidi Boga koji okreće Svoje lice prema njemu? 	 Aquel que ve Deus, só ve Deus cando El axuda?


Nema sažetka 	 [Sen resumo]


Posebna proslava. Pasha, sir. 	 Celebración especial de Semana Santa, señor.


Chilikov 	 Dalibor


Vuure 	 Partido Comunista Uruguay


Nerdist. 	 Nerviosismo.


-Da dokazem ocu da sam dostojan sin. 	 Para demostrar a Padre que son o fillo digno.


Kako si to došao obucen? 	 De que vas disfrazado?


_Izaberi sertifikat 	 _Seleccionar certificado


Preuzmi datoteke sa svog digitalnog fotoaparata 	 Descargue ficheiros da súa cámara dixital.


Cezarova 	 McCay


Avril Lavigne 	 con


Onda je uništimo maljem. Svi zajedno. 	 Coma unha familia.


Laplace 	 Labán


Pogrešni ljudi ogladne. 	 San as persoas erradas que pasan fame.


mladih 	 mozos


Tomi 	 Tomi chamada así


Primajte i šaljite datoteke preko FTP, FTPS i SFTP 	 Descargue e envíe ficheiros mediante FTP, FTPS e SFTP


Modelirajte molekulske strukture i proizvedite njihove visoko kvalitetne slike 	 Modele estruturas moleculares e produza imaxes de alta calidade das mesmas


Ili zavjese koje sam sašila? 	 E as cortinas que cosín?


Ljudi po imenu Jignesh Chaudhuri 	 Persoas nomeadas Jignesh Chaudhuri


kapeli Hofkapelle ) 	 Hofkapelle ) en Coresma


Tip je slomljen: 	 O home está mal:


Devenport 	 Davenport


Univerzitetu Graz 	 na Universidade de Graz


Program za pisanje na disk 	 Programa para a gravación de discos


_Kontakt 	 Engadir un contacto


Hej, momci, ovdje su mi neki kompići. 	 Ei, traio un par de amigos comigo.


Zašto kažete da ste sa Antila? Francuzi smo. 	 - Por que dis entón que es antillano?


To je palica. 	 É unha Gopher.


Atila je ojačao svoj položaj. 	 Caminal soubo redirixir a situación.


Elejci su govorili 	 Eleáticos


Budući da je put mlijeka od proizvođača do potrošača dug, a obično iznosi 36 do 40 sati, to se mlijeko podvrgava procesu konzerviranja postupkom pasterizacije ili sterilizacije. 	 Debido a que o leite ten un período de caducidade curto (sobre todo se se conserva fresco) debe ser consumido axiña após o seu muxido, ou sometido a refrixeración.


Tokom normalne kalcifikacije, veliki priliv kalcijevih i fosfatnih iona u ćelije prati ćelijsku apoptozu (genetički odrđeno samouništenjr) i formiranje vezikulske matrice. 	 Durante o proceso normal de calcificación, un incremento do fluxo de ións calcio e fosfato nas células vai acompañado da apoptose da célula (autodestrución xeneticamente determinada) e a formación de vesículas da matriz.


Imaš 10 sekundi! 	 Tes dez segundos.


Birala ga je Ketlin Tali. 	 Foi Catelyn Tully.


Bogdanovi 	 Bogdanović


Protokol "kucna zabava", gospodine? 	 O protocolo Festa Caseira, señor?


Da, da. Nemamo vremena za ovo. 	 Chega de vaidade, temos que marchar.


Vodi nas. 	 Oriéntanos.


U alergijskim reakcijama, mastociti ostaju neaktivan sve dok se alergen veže za IgE već ostaje u ćelijama oblog. 	 Nas reaccións alérxicas, os mastocitos permanecen inactivos ata que un alérxeno se une ás IgE xa unidas á superficie celular.


Sva posada ulazi kroz otvor sa bočne strane. 	 O piloto manobra o barco mediante un temón lateral.


U ovom moru se nalaze dvije skupine ostrva poznatih pod imenom Princezina ostrva i Mramorna ostrva. 	 Hai dous grandes grupos de illas, coñecidos como illas Príncipe e Marmaros.


Fjodora II 	 Teodoro II


Cifra 8 	 8 numérico


Dva glavna aspekta se razmatraju: složenost vremena i složenost prostora, odnosno, koliko koraka je potrebno izvršiti da bi se riješio problem i koliko memorije je potrebno da bi se izvelo to računanje. 	 Considéranse dous aspectos principais: a complexidade do tempo e a complexidade do espazo, que son respectivamente cantos pasos son necesarios para establecer unha computación e canta memoria se requira para realizala.


Nepoznata aplikacija želi kreirati novi privjesak sa nazivom '%s'. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Un aplicativo quere crear un anel de chaves novo chamado '%s'. Escolla o contrasinal que quere usar para el.


2012 Swimmer 	 naviega


Divovi su živjeli u Jötunheimru (zemlji divova). 	 Os xigantes vivían nun lugar chamado Jötunheim.


Kartik kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Kartikeya con outros nomes


-Ne, više ne. 	 - Non, xa non.


A tvoj otac, Džorah Andalski? 	 E o teu pai, Jorah o Ándalo?


Likomed 	 Licomedes


Ne mogu zapisati u %s: %s 	 Non se pode escribir a %s: %s


Pojam prosimije (polumajmuni) se više ne koristi u službenim taksonomija, ali se još uvijek koristi za ilustraciju ponašanja u ekologiji tarzijusa u odnosu na druge primate. 	 En consecuencia, o termo "prosimio" non se utiliza a día de hoxe nun sentido taxonómico, pero aínda se emprega para ilustrar a ecoloxía condutual dos tarseiros en relación cos outros primates.


Harry je neočekivano odabran za četvrtog prvaka u Tromagijskom turniru i mora se takmičiti na tri turnirska zadatka. 	 Harry é elixido inexplicablemente seleccionado como o cuarto campión para o "Torneo dos Tres Magos" e debe afrontar tres difíciles probas do Torneo.


senzacije Jukebox 	 Postmodern Jukebox


Izlučeni tercijarni dentin koji luče odontoblasti izložen je često hemijskim agensima, bilo da se šire kroz dentin i vrijeđaju odontoblaste ili šire toksične bakterijske metabolite kroz dentinske tubule prilikom karijesnih napada na zube. 	 A produción desta dentina terciaria débese a miúdo a ataques químicos, causados por substancias químicas que difunden a través da dentina e irritan aos odontoblastos, ou por difusión de metabolitos tóxicos bacterianos nos túbulos dentinais en casos de carie.


unit-symbols 	 %s˚Funit-symbols


"Thallium: a review of public health and environmental concerns". 	 "Tabaco de liar: una prioridad de salud pública y consumo".


Hilbertovog 	 Hilbert


Betty Ford 	 Pamela


Šta je to? Dosta mi je. 	 Quen son?


Susquehanna 	 Pola manhansinha


Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s 	 Produciuse un erro ao obter un token de acceso para «%s»:


Smanjiti nejednakost unutar i između država. 	 Reducir a desigualdade: acadar unha redución da desigualdade, tanto entre países como dentro deles.


Ljudi po imenu Nilisha Chowdhury 	 Persoas nomeadas Nilisha Chowdhury


Ovde je, sine. -Da, dušo. 	 # O meu salvador!


X.509 Certificate 	 Certificado X.509


Gnome Gmail 	 Correo de Gnome


Tu je susreo Roberta Boylea i Roberta Hookea, nakon čega je život posvetio nauci i matematici. 	 Jakob Bernoulli coñeceu a Robert Boyle e Robert Hooke nunha viaxe a Inglaterra en 1676, despois do cal adicou a súa vida á ciencia e ás matemáticas.


Sada 	 Andretti


- Da li ste ikad vidjeli zmaja, Kalisi? 	 - Vistes algunha vez un dragón, Khaleesi?


je rat i grof od 	 Paz de París


Penteli 	 monte Pentélico


Trockisti. 	 - Trotskistas.


Moramo priznati da ljudski uspjeh nije mehanički proces, nego organiski. 	 Temos que recoñecer que o crecemento humano non é un proceso mecánico senón un proceso orgánico


Do 2007 sve aviokompanije će morati izdavati ovakve karte. 	 A partir dese ano todas as botas Fischer levan fixacións desta marca.


Corbett 	 A táboa


Ne kreiraju se backup-i/uklanjanje `%s',tačka montiranja. 	 Non se gardará/eliminará "%s", é un punto de montaxe


Radnja filma se dešava u Parizu, a režiju je uradio Vicente Minnelli prema scenariju Alana Jaya Lernera. 	 O filme está ambientado en París, e foi dirixido por Vincente Minnelli a partir dun guión de Alan Jay Lerner.


aluminijuma 	 aluminio


Bečkom konvencija o diplomatskim 	 A Convención de Viena sobre Relacións Diplomáticas


Uranium Ore Deposits. 	 Incontinencia urinaria.


Njihov mandat traje osam godina. 	 A expedición durou un total de oito anos.


Barter Island 	 Treasure Island


POSLOVNI AGENT DIPLOMIRAO U ŠKOLI VISOKIH STUDIJA 	 AXENTE DE NEGOCIOS RECIBIDO NA ESCOLA DE ALTOS ESTUDOS


Mučenik 	 Mártir


Vejls (Wales) 	 Wels


Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja. 	 Isto activa H.245 no inicio da configuración


Chania 	 Ghanzi


Nizije se nalaze u priobalju. 	 Os vestiarios están debaixo da tribuna.


Preko noci! Što misliš? 	 Pola noite.


Olorgesailiea 	 Olorgesailie


Mehmet 	 Mehmet Okur


Merkantilizam je također davao podstrijek nasilju u Evropi 17. i 18. vijeka. 	 As ideas mercantilistas tamén alimentaron os períodos de conflito armado nos séculos XVII e XVIII.


Jović opet saziva 	 Taiji


Podešavanje samodopunjavanja 	 Axustes da conta de Google:


Geju Kron 	 Gaia Cronus


San Francisco Pride 	 San Paio


Očisti prikazanu vrijednost 	 Borrar o valor que se mostra [Escape]


Antarktika/Palmer 	 Antártida/Palmer


na Gardens na Ryerson Image centar 	 nos xardíns do Centro Imaxe Ryerson


U Hrvatskoj je bio u svoje vrijeme najznačajniji historičar. 	 Florencia era o centro de excelencia até entón.


Bolje bi bilo živjeti za vrijeme renesanse. 	 Era mellor vivir durante a Renascença. Non.


Terraintool površinski generator mreže 	 Xerador de superficies de malla Terraintool


Blagaj 	 dado


Poravnavanje 	 Localización personalizada


Vega 	 Carpio Madrid


Dobiti punu analizu imena Lokesh 	 Obteña unha análise completa do nome Lokesh


Van 	 Van Valen


Ovi Ijudi su prolili krv za svog kala. 	 Eses homes derramaron sangue polo seu khal.


Hvem er hvem?. 	 ¿E con quen?


Zakonodavnu vlast parlament Westminsteru 	 no Parlamento Westminster


Veliki favoriti bili su domaćini Portugalci. 	 Os ternateanos de entón eran aliados dos portugueses.


To bi ti prijalo. 	 Far-che-ía ben.


Jedan neka pređe ispred. 	 Un de vós que veña para diante.


Tehnecij 	 O niobio


Ircp sistemsko područje 	 Bandexa de Ircp


Može. 	 - Ben.


sa oticanjem članaka i krvarenjem u zglobovima na telu. 	 con inchazón nos nocellos e sangradura nas articulacións do teu corpo.


Ja sam iz malog grada koji se zove Gulmira. 	 Dun pobo pequeno chamado Gulmira.


button1 	 Botón premíbel


Shacklebolt 	 Kingsley


Pravoslavna crkva Grčkoj 	 relixiosa concretamente


Prethodni naziv aerodroma Međunarodni aerodrom 	 Aeroporto Internacional de Porto Príncipe


La tregua, 1960. 	 Humo al viento, 1960.


66), str. 	 62),p.


Ali Kart nije postao najveći grad ikada puštajući dotračke divljake unutra. 	 Pero Qarth non se converteu na cidade máis grande que nunca houbo ou haberá deixando pasar bárbaros dothraki polas súas portas.


Gradski javni 	 United Express


Prijatelji moji, idemo u Jotunhajm. 	 Meus amigos, imos a Jotunheim.


pojavi 	 Roth


Point Lay 	 Point Reyes


Upravljajte svojim pozadinskim slikama 	 Xestione as imaxes de fondo do escritorio


Jahač će se vratiti u Santa Fe. 	 El volverá a Santa Fe.


Promjene u broju hromosoma nisu uvijek prisutne u svim ćelijama pogođene osobe. 	 Os cambios no número de cromosomas non teñen que estar necesariamente presentes en todas as células dun individuo.


1582. godine, papa Grgur XIII je reformirao kalendar i time i način računanja datuma proslave kršćanskog Uskrsa. 	 No 1582 ten lugar a reforma do calendario ordenada polo papa Gregorio XIII, que introduce o calendario gregoriano, e con el, novos cálculos para determinar o día da Pascua cristiá.


Podesite postavke stranice za štampanje 	 Configurar as preferencias de impresión


je nagradu Hugo 	 premio Hugo á


Glava kinezina se može shvatiti kao njegov potpis, a njena aminokiselinska sekvenca je dobro konzervirana među različitim kinesinima. 	 A cabeza é o máis característico das cinesinas e a súa secuencia de aminoácidos está ben conservada entre as diversas cinesinas.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Non é posíbel obter os cambios: %s


Lijeska (Corylus) jest rod listopadnog drveća i velikog žbunja koje raste na sjevernoj hemisferi, u područjima s umjerenom klimom. 	 Corylus, as abeleiras, son un xénero botánico de árbores caducifolias e grandes arbustos orixinario dos climas temperados do hemisferio norte.


Kipovi Prijapa su bili uobičajeni u Grčkoj i Rimu. 	 Os incendios eran relativamente comúns en Roma.


Francis Weston 	 Sir Francis Weston


nagradu 	 ano


Draga mama... 	 Querida mamá...


Filippoa Brunelleschia 	 Filippo Brunelleschi


Bipni kada je _modifikator pritisnut 	 Emitir un ton de aviso sempre que se pr_ema unha tecla


Ovi ćelijski fragmenti su mogli sintetizirati proteine iz jednog DNK predloška izoliranog od nekog drugog organizma (npr. miša ili žabe), a neomicin je poboljšavao ovaj efekat. 	 Estes fragmentos celulares podían sistetizar proteínas a partir de moldes de ADN monocatenarios preparados no laboratorio procedentes doutros organismos (de rato ou sapo), e neomicina, que se viu que melloraba o proceso.


Daj mi nešto. Pokaži mi šta znaš. 	 Móstrame o que vales.


Navas debitanata 	 Sergi LLull


Zajedno smo plakali, i zajedno se smejali. 	 Choramos e rimos tantas veces xuntos.


Odgovorite na ova pitanja i pritisnite Enter kada zavrĹˇite. Za meni, pritisnite F10. 	 Responda aquí as preguntas e prema a tecla Intro ao terminar. Para un menú prema F10.


Svjetski kup Breakout 2010 	 Copa do Mundo de 2010 Breakout


Muwatallis skupio 	 Brásidas


Oh, Lulla-lulla-lulla lullaby bye, 	 Nana nana,nana nana,nana.


Ne volim da pričam o svom životu. 	 - Non me gusta contar a miña vida.


Lindsey 	 Mabel Rivera | mesa


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Goel. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Amit.


Znači ostaćeš i izgovoriti svoje riječi, sa mnom? 	 Daquela quedarás para dicir as palabras comigo?


Mahmud Abas 	 Mahmoud Abbas


Kvintet 	 Quinteto


Agencija za nacionalnu bezbjednost 	 Tice


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 O mecanismo de transporte usado para esta orixe de dicionario


odnos no 	 O Condado de Dalarna


Zagorka Prisaganec-Todorovska. 	 Dabalorivhuwa - Vhavenda.


Ako si bacio film, reci nam gde. 	 Se a tirou, díganolo. Se tirou o microfilme, díganos onde.


prijedloga Mališev zaključio 	 Milay tráelle


_Port: 	 Porto:


I kad sam ga konačno vidjela, na dan našeg vjenčanja u Belrorovom hramu, vitkog, žestokog, s crnom bradom, Bio je to najsrećniji dan u mom životu. 	 E cando por fin o vin o día do noso casamento no Septo de Baelor, garrido e fero e coa barba negra, foi o momento máis feliz da miña vida.


Judicis finals. 	 O Xuízo Final.


Ovca Dolly (5. juli 1996. – 14. februar 2003.), je bila prvi sisar koji je uspješno kloniran iz odrasle somatske ćelije. 	 A ovella Dolly, nada o 5 de xullo de 1996 e finada o 14 de febreiro de 2003, foi o primeiro mamífero clonado a partir dunha célula adulta.


Moje poљtovanje, gospodaru. 	 Os meus respectos, Mestre.


oblak 	 nube


Richterova skala je sistem za mjerenje jačine zemljotresa. 	 A escala de Richter cuantifica a magnitude sísmica dun terremoto.


Istina je emanet. 	 Maat como Verdade.


rijeci Aliji 	 Breno


-Šta sam uradio? 	 - É o que fago. - Déixame rematar.


Vijetnama 	 NVA


Rusija danas. 	 Galicia Hoxe.


filmski 	 Keystone de Mack Sennett


Pokaži procenat napunjenosti 	 Mostrar a etiqueta de tempo/porcentaxe


Rusden Toorak 	 tuning


695 ) Seabrook 	 Seabrook


Sve što sada trebamo je pametno rasuđivanje poštenih ljudi cijele naše države. 	 O que precisamos é a opinión favorable do estado.


- Ustani. 	 - Érguete.


paše Sokolovića 	 Bamiyan


predsjednika sukob ocijenio 	 o goberno soviético


Prihvaćena Aes 	 Aes Sedai


Ovaj članak pokriva 88 sazviježđa u modernoj astronomiji. 	 O seu nome foi reducido na protocolización das 88 constelacións por parte da Unión Astronómica Internacional.


azerbejdžanskom autonomnom republikom Nahičevan 	 Nakhichevan Acerbaixán


nisam mogao napraviti direktorij `%s': %s 	 non foi posíbel crear o directorio «%s»: %s


Tu regiju je nazvao Grofovija Portugal, po poznatoj luci Portus Cale, današnjem gradu Porto. 	 Partiu do Portus Cale, que se corresponde co actual Porto.


I za to se ispricavam. 	 Sinto iso tamén.


ankete 	 Encuestas


390L 	 anticipado


po Internacionalni simpozijum 	 simposio


Do ovoga je došlo prilikom prethodne hibernacije što je istu spriječilo da pravilno nastavi. 	 Isto aconteceu durante unha hibernación anterior e evitou que se reiniciase axeitadamente.


Česti 	 Tarzán


Jim Murphy 	 Ian


Michael 	 Porque Tom Simson


Po dimenzijama bi se mogle podijeliti na velike i male. 	 Estes misterios dividíanse en grandes e pequenos.


Budimpešta 	 Budapest


The Methodist Book and Publishing House 	 A Metodista Libro Editora A e


kapije Nova kapija 	 New Gate


Benn 	 Foi


Doduše, to mi upravo radimo. 	 Pero o certo é que iso é precisamente o que estamos a facer.


Pokopan je sa svojom trećom ženom u Bazilici St. Denis. 	 Foi enterrado, xunto coa súa esposa Constanza, na Basílica de Saint Denis.


Imam sinove i, naravno, želim da imaju priliku. 	 E teño fillos, e quería que eles tivesen unha oportunidade.


The Book of General Ignorance. 	 El don de la ignorancia.


Ovaj događaj je obrisan. 	 Esta actividade ten recordatorios


" Eastern Europe 	 Eastern Europe ( en


uvijek osjeća uticaj 	 Petraeus patrocinaron


_Kontakt 	 Contactos


Ova porodica nije mogla da priušti da izgradi sebi zaklon. 	 Esta familia non se puído permitir construír un refuxio.


- U kojem ste šou? 	 - Onde actúa?


GDB 	 PDF expresións


Trebalo bi. 	 Así sería.


Sloveniji 	 Essex


Hrvatske 	 Malia todo


The Journal of Infectious Diseases, suppl 1, 179: S18S23. immunoglobulins 	 The Journal of Infectious Diseases (en inglés) 189 (Suppl 1): S17–22.


Danas shvatam zašto... 	 Podería chamar agora...


Crvena komponenta boje pozadine. 	 O compoñente vermello da cor de fondo.


Molekularna filogenija koristi takve podatke da se izgradi "stablo odnosa" koji pokazuje vjerovatnu evoluciju različitih organizama. 	 A filoxenia molecular usa eses datos para construír unha "árbore de relacións" que mostra a posible evolución de varios organismos.


Neuspješno upisivanje u log datoteku uklanjanje slušatelja; može greškom ponovo dodati slušatelja ako se gconfd zatvori ili ugasi (%s) 	 Produciuse un erro ao rexistrar a eliminación dun porto de escoita no ficheiro de rexistro de gconfd. Poderíase engadir erroneamente de novo o porto de escoita se gconfd sae ou termina (%s)


treće izdanje 	 3ª Edición


Idi pogledaj kako ti je baka. 	 Vai coa túa avoa uns minutos.


Grb Antigve i Barbude dizajnirao je Gordon Christopher 1966. 	 O escudo de Antiga e Barbuda foi deseñado en 1966 por Gordon Christopher.


To bila 	 USS Independence


Ubij me i brat ti je mrtav. 	 Matádeme e o voso irmán é home morto.


Guamski 	 Guamés


kulture Ujazdowski nazvao 	 Nikolay Kharitonov


Doktor Živago 	 Doutor Zhivago


Grupa listi zadataka 	 Propiedades da notificación de correo


Jup. 	 Sip.


Ne, vaša Milosti. 	 Non, Alteza.


Ako je to što govoriš istina, onda je stvar jako ozbiljna. 	 Si o que dis é verdade, é algo moi serio.


grčki španski 	 : português espanhol


Umesto moje vizit karte 	 Un regalo da miña parte.


AIM Home Screen Ime 2 	 Nome de pantalla persoal AIM 2


Brian Solis 	 David Vilares premiado


AZIJA 	 Asia


Reg ? 	 Reg?


Kad sam bio kod kuće. 	 De cativo.


Druga serija otkazana zbog prejakog vjetra. 	 1Proba cancelada debido ao forte temporal.


Eurovision 2015 	 TED Global 2009


Ostendeu 	 Ostend


Lewisova kiselina je onaj spoj ili funkcionalna grupa koja prima slobodni elektronski par od drugog spoja ili grupe, odnosno drugim riječima, ona je primalac ("akceptor") elektronskog para. 	 Un ácido de Lewis é unha especie que acepta un par de electróns doutra especie; noutras palabras, é un aceptor de par de electróns.


To je izazvalo revolt. 	 Esta nova medida provocou unha rebelión.


Na stećcima se ne nalaze ukrasi. 	 Porén non existen vestixios desas estruturas engadidas.


Wichita-McConnell američka zračna baza 	 McConnell AFB


Guillaume de Nogaret 	 É sinalable papel de Guillaume de Nogaret


Nina je nosila Pelletierov model i to je šala na njen račun. 	 Este non é o seu territorio. Podemos dicir o que queiramos aquí. Quen o di?


1. novembra 1879. klub je po prvi put igrao FA kup. 	 Finalmente, o 1 de abril de 1789 reuniuse por primeira vez a Cámara de Representantes.


do moći Bizantijskog carstva 	 da do Imperio Bizantino


Univac 	 UNIVAC entregado


Nisam ih već šest mjeseci vidio. 	 Levo seis meses sen velos.


na modelnom spisku -e 	 da da Organización Mundial Saúde


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Swami. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Swami.


Nacionalni metrološki institut 	 do Instituto Nacional Metroloxía


Imamo li dovoljno ljudskih života kojima ćemo platiti to odbijanje? 	 Esas mulleres non se preguntan por que só elas teñen que levar ese sinal?


Lockheed Aircraft Corp Aircraft 	 avións de Lockheed


dinar 	 deixou diñeiro


Oh, vidim. 	 Oh, xa vexo.


Humboldtova struja 	 Humboldt


Burgundijsku Holandiju 	 Condes de Holanda


Njemačke demokratske republike ( njem 	 República Democrática Alemá ( RDA


1933 Goebbels 	 O Mariló tiña


Jarmusch 	 McFadden and


%s: %s datoteka je veÄa nego Ĺˇto je dopuĹˇteno od administratora. 	 %s: %s é maior que o tamaño máximo de ficheiro especificado polo administrador do sistema.


Spartak Moskva 	 Spartak Moscova


Jacopo Comin 	 Jacopo Robusti pois


Šta znači prezime Shanley? 	 Que significa o apelido Shanley?


Ministarstvo javne uprave 	 En particular exerceranse de Policía Administrativa


radio News Corp 	 News


Dušmani! 	 xentalla


Inn je 	 O deseño do


Hilo 	 Hihifo


Bakterije vrsta A. aceti i G. oxydans, kao izvor ugljika u formiraju dihidroksiacetona, koriste glicerol. 	 As bacterias Acetobacter aceti e Gluconobacter oxydans utilizan glicerina como fonte de carbono para formar dihidroxiacetona, que sintetizan por cetoxénese da glicerina.


Najvažnije građevine Starog dijela Graza su: Rathaus (Gradska vijećnica Graza). 	 Os monumentos máis importantes da capital letoa son: A Catedral.


Zbog toga su počeli nositi znamenja (grbove) vladara kojima su bili potčinjeni. 	 Antes tamén xogaban os que se clasificaban mediante a Copa Intertoto.


Thomasa Cromwella 	 Thomas Cromwell


Od tada, nastavlja se otkrivanje novih nekodirajućih RNK: snoRNAs, Xist, CRISPR i još mnogih. 	 Desde entón continuaron descubríndose novos ARN non codificantes como o snoRNAs, Xist, CRISPR e moitos máis.


Šta je ovo? 	 un boleto para a tempada, que cres?


Banghama Standisha 	 Bangham Standish


Over a half century ago, while I was still a child, I recall hearing a number of old people offer the following explanation for the great disasters that had befallen Russia: 'Men have forgotten God; that's why all this has happened.' 	 Fai máis de medio século, cando aínda era un neno, recordo escoitar a unha serie de anciáns ofrecer a seguinte explicación dos grandes desastres que ocorreran en Rusia: "Os homes esquecéronse de Deus; Por iso ocorreu todo isto.


St Louis Hawks gdje su 	 dos St Louis Hawks


Kompatibilnost prezimena Babu i ime Zaharinka. 	 Compatibilidade do apelido Babu e do nome Nithila.


Georges Urbain 	 Lutecio


Pristupljeno 4 March 2015. Paulina Stoltz. 	 Consultado o 4 March 2015. Paulina Stoltz.


Šalje vas Mens? 	 Enviouvos Mance?


Pristupljeno 2008-01-13. Službena stranica Akademije 	 Consultado o 2009-08-31. Páxina oficial do club


vođa Samnita 	 samnita


Ne sutra. 	 Non mañá.


Christiana Bacha 	 Johann Christian Bach


Galen kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Galen con outros nomes


Fatalna greška pri rješavanju ovisnosti. Možete nastaviti sa pretraživanjem, ali neka rješenja se možda neće moći generisati. %s 	 Produciuse un erro fatal no solucionador dependencias. Pode continuar buscando, mais pode que sexa imposíbel xerar algunhas solucións. %s


Ne razumem te. 	 - Créame, non sei de que fala.


Ona je dobro, sa pet agenata je, koji ce da uhapse Obedaju. 	 - Está ben. Está con cinco axentes. Están a piques de arrestar a Obadiah.


Makedonska pravoslavna crkva ima jurisdikciju nad 10 provincija (sedam u državi i tri u inostranstvu), 10 episkopa i oko 350 sveštenika. 	 A Igrexa Ortodoxa de Macedonia ten xurisdición sobre dez provincias, sete no país e tres no estranxeiro, e conta con dez bispos e preto de 350 sacerdotes, sendo un total de 30.000 persoas bautizados en tódalas provincias ao ano.


"Mislim, nema tu uopće žena. 	 Non existe ningunha sección feminina.


GDM odabir raÄŤunara 	 Selector do equipo de entrada


Nedovoljna propusnost 	 Largura de banda insuficiente


Kada se fuzija gena događa u regiji nekodirajućih sekvenci, to može dovesti do devijantne regulacije ekspresije gena, sada pod kontrolom cis-regulacijskih sekvenci drugog gena. 	 Cando ocorre a fusión de xenes en rexións de secuencias non codificantes, pode orixinarse unha mala regulación da expresión dun xene que agora queda baixo o control dunha secuencia reguladora en cis doutro xene.


Kuvajćanina 	 Kuwait


Costa Tropical Tropska 	 Costa Tropical


Univerziteta Kalifornije 	 da Universidade de California San Francisco


Ucen sam i da ubijam neprijatelje, vaša milosti. 	 Tamén fun adestrado para matar os meus inimigos, Alteza.


star D - 	 e rexistro D-AIPX


OXI oplemenjuje 	 OXI


Providna boja 	 Cor de transparencia


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Millie. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Millie.


U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti. 	 Na cabeza desembocan tamén os espiráculos (un par) das traqueas.


1860 Kamakau 	 Tralo comentario


South Marsh Island 	 South Port / Oak Island


Baza podataka za korištenje u serveru riječnika. 	 Non é posíbel conectar co servidor do dicionario en '%s:%d'


The Dalles 	 The Pas


Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku. 	 Nome real do usuario que informa do erro.


Pa sad, ja predstavljam tvoje momke. 	 Algunha vez representeivos a vós.


Neda Starka, Kralja, sve njih redom, dok ti i ja ne budemo jedini ljudi na ovom svijetu. 	 A el, Ned Stark, o Rei, todo ese monte de condenados, ata ti e eu sermos as únicas persoas neste mundo.


Sjedinjene Države su sljedeće, sa oko 20 miliona tona godišnje. 	 É unha das cidades máis visitadas de Estados Unidos, con ao redor de 20 millóns de turistas por ano.


Kristovo tijelo. 	 - O corpo de Cristo. - Non, grazas.


Akcijski 	 SEAP


Kameni 	 cole


Alleyoop provjera memorije 	 Comprobador de memoria Alleyoop


- Ides na ovaj kurs? 	 - ¿Estás facendo ese curso?


Bilješke uz roman Tale. 	 Entón oriéntase cara á novela.


Učim te kako imam prava da to radim. 	 Eu mándoche ler, creo que estou no meu dereito.


Otvaranje novog prozora 	 Abrir unha xanela nova


rezultiralo vraćanjem 	 Yasser Arafat


Ewan MacColl je u muzičkom magazinu Sing Out! napisao: "Naše tradicionalne pjesme i balade su kreacije izuzetno talentiranih umjetnika koji su radili unutar tradicije koja je formirana vremenom...Ali šta je sa Bob Dilanom?... mladić osrednjeg talenta. 	 Respecto diso, Ewan MacColl escribiu na revista Sing Out!: "As nosas cancións tradicionais e baladas son creacións de artistas cun extraordinario talento que traballaba dentro das tradicións formuladas durante moito tempo.


Zbog svojih iskustava tokom 2. svjetskog rata odlučila je ostatak svog života posvetiti pomaganju djeci iz najsiromašnijih zemalja. 	 A través desta organización, Hepburn dedicou o resto da súa vida a axudar aos nenos necesitados nos países máis pobres.


preknjižene 	 FRANCÉS


Zaustavi trenutnu radnju 	 Deter a operación actual


Sektor z geološki 	 Diálogo Interamericano


Epsin angažirani 	 epsina


Finska je negirala te optužbe i pozvala na formiranje zajedničke finsko-sovjetske komisije koja će da ispita incident. 	 Finlandia negou a súa responsabilidade polo ataque, rexeitou as demandas e solicitou unha comisión soviético-finesa para investigar os feitos.


provinciji – Chiang 	 capital


Korijen "manoza" i "manit" je mana, koji je Biblija pominje kao hranu za Izraelce za vrijeme njihovog putovanja u regionu Sinaja. 	 A palabra da que derivan manosa e manitol é maná, o termo que se usa na Biblia para denominar o alimento que, segundo as narracións bíblicas, enviou Deus aos israelitas no deserto.


Idi u direktorij... 	 Cartafol _compartido novo...


Sportisti karate " 	 Auditorio García Lorca


Nisu bili zbunjeni, gledali su me kao da sam vanzemaljac. 	 - Eles non estaban confusos, ...Mirábanme coma se eu fose un extraterrestre.


Različiti Charizardi pojavili 	 Relato


Ukazivala su na postojanje nekih problema. 	 Eran notificacións dos problemas que estaba a sufrir.


Charles Chaplin ’s 	 trátase clásico de Charles Chaplin


strukturnih fondova Financijskoj 	 Fondos Estruturais


Inklings 	 súas xuntanzas


U 1874., Jacobus Henricus van 't Hoff i Joseph Le Bel je objasnio optičku aktivnost u smislu tetraednog rasporeda atoma vezana za ugljik. 	 En 1874, Jacobus Henricus van 't Hoff e Joseph Le Bel explicaron a actividade óptica en termos da disposición tetraédrica dos átomos unidos ao carbono.


Korisnik nije pronađen 	 Non se atopou o usuario


Američki rock - 	 Day-Lewis británico


Uobičajeno ime: 	 Nome común:


Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta. 	 Centos de persoas levan contribuído con código ao Gnome desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade.


Mnogo bijesnih Holanđana protestvovalo je na ulicama protiv ovog braka, kojeg su smatrali izdajom. 	 Moitos holandeses furiosos manifestáronse nas rúas contra a “traizón” que supuña tal compromiso.


Visoki afinitet vezanja za ćelijski zid podloge (blizu kao IgG za njegov supstrat), čini se da je za svaku lizin potrebno više molekula, jer svaki od njih se veže tako čvrsto na zid ćelije da se ne može razložiti dovoljno veza i izazvati lizu sam po sebi. 	 A alta afinidade de unión das lisinas ao substrato da parede celular (próximo ao que teñen as IgG polo seu substrato) parece ser a razón pola que se requiren moitas moléculas, xa que cada lisina se une tan fortemente á paree celular que non pode romper enlaces suficientes para provocar a lise por si soa.


ISME 	 O Igape vén


Johna Zorna 	 John Zorn


rođendan velikog vojvode 	 A do Gran Duque


Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink 	 Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado


Elektrotehničkom fakultetu 	 Electricidade


Ruandski genocid je masovno istrjebljenje stotina hiljada Tutsija (Tucija) u Ruandi koje se desilo 1994. 	 O Xenocidio de Ruanda foi un asasinato en masa da etnia tutsi por membros hutus que tivo lugar en 1994 no estado africano de Ruanda.


Dobro ces izgledati u crvenom. 	 Rubia darás mellor impresión Proba isto


Imagine Communications 	 Imaxina comunicacións "


Winnetouovo srce je veselo jer je mir zapečaćen između naših ljudi i udaljenih mjesta bljedolikih. 	 Winnetou ten pracer en manter a paz cos brancos.


Teritorijalna podjela na 16 oblasti. 	 Lenghuado, en 16 localidades.


Sankt Peterburgu 	 San Petersburgo


Hteo je da ide sam. Dobro mu je posluћilo. 	 El quixo ir só, peor para el.


To nije kaznionica. 	 Non é un castigo.


Kopile je zabadalo nos gdje nije smjelo! 	 O bastardo entremeteuse onde non debería.


Bartolomeo Eustachi 	 Bartolomeo Eustachio


"Time for a change". 	 "La hora del cambio".


Mount 	 monte Hamilton


Phan test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Raina con outros nomes.


Instant Messaging 	 Mensaxería instantánea


Ali odlično znaš da je kasno da bude budan. Jasno. 	 - Vai levar unha boa en cuanto chegue á casa.


%s je poslao nerazumljivu poruku. 	 %s a través de %s devolveu a seguinte resposta para a seguinte tarefa asignada:


Apsolutno podalje. 	 - Ise coello tá a tomarche... - Eu primeiro.


Philosophy of Law 	 Departamento de Filosofía


Četiri ? 	 Catro?


Nakon ulaska u kuću porodica se smješta na svoj kauč kako bi gledali televiziju. 	 Ao chegaren, os Simpson sentan no seus sofá para ver a televisión.


2002. godine udala se za američkog filmskog producenta Matthewa Vaghna s kojim ima troje djece, sina Caspara (rođenog 30. januara 2003. godine, Westminster, London) i dvije kćerke Clementine (rođena 11. novembra 2004, Westminster) i Cosima Violet (rođena 14. maja 2010. godine). 	 Claudia segue casada con el e xuntos teñen tres fillos, Caspar Matthew (nado o 30 de xaneiro de 2003 en Londres), Clementine (nada 11 de novembro de 2004 tamén en Londres) e Cosima Violet (nada o 14 de maio de 2010).


Oni koji se nadaju pronalasku lijekova za ljudske bolesti namjernim nanošenjem patnje životinjama, čine dvije fundamentalne greške. 	 Máis aqueles que esperan atopar remedios para doenzas humanas infrinxindo sofremento a outros animais cometen dous erros fundamentais de comprensión.


Da li ste pročitali uputstvo? 	 Leu o ficheiro de axuda?


Vrijeme poluraspada ovog izotopa ga čini pogodnim za geološko datiranje u rasponima od 60.000 do milion godina. 	 A vida media deste isótopo hidrofílico e non reactivo faino útil para a datación xeolóxica no rango de 60000 a 1 millón de anos.


Zatim je pobjegao u planine i tamo se skrivao mnogo godina. 	 Logrou agocharse no seu domicilio durante máis de once anos e despois fuxiu ao monte.


prihvatilo 	 respectáronse


analozima 	 metenolona


Bharat kompatibilnost sa drugim imenima 	 Proba de compatibilidade con Bharat con outros nomes.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non é posíbel sincronizar os parámetros para o cartafol '%s': erro descoñecido


put 	 segunda


Ali, prebacuje te svuda. I na druge planete. 	 Pero pódeste mover dun lugar a outro, dun planeta a outro se queres.


Vidjelo se da ne želiš ići. 	 Estaba claro que non quería ir.


Sam Peckinpah 	 Sam Peckinpa h


Hajde,maši. Trebam li? 	 agárdano, non é?


Prema istraživanju Eurobarometra 2010, postotak osoba svake države koji se složio sa izjavom "ne vjerujete da postoji bilo kakva duhovna i životna sila ili Bog" varirao je na sljedeći način (postotak osoba koje se slažu sa ovom izjavom naveden je u zagradama): Francuska (40%), Češka (37%), Švedska (34%), Holandija (30%), Estonija (29%) pa sve do najnižih postotaka u Poljskoj (5%), Grčkoj (4%), Kipru (3%), Malti (2%) i Rumuniji (1%), dok je prosječna vrijednost za Evropsku uniju bila 20%. 	 De acordo ao eurobarómetro do 2010, a porcentaxe da poboación que contestou «Non creo que existe algunha clase de espírito, deus ou forza suprema» varía desde Romanía (1 %), Malta (2 %), Chipre (3 %), Grecia (4 %), Polonia (5 %), ata Estonia (29 %), Países Baixos (30 %), Suecia (34 %), República Checa (37 %) e Francia (40 %), cunha media global do 20 % para a Unión Europea.


Izaberi cijeli dokument 	 Estabelecer a localización para o primeiro documento


Evo, uzmite. 	 Aquí tes.


Zbunjeni Sherlock Holmes 	 Sherlock Holmes Baffled


Arica 	 Antarctica


Da li već imamo toliko ljudi da možemo da odbacujemo sposobne mlade ljude i vešte zanatlije? 	 Non precisan un lugar permanente. Despois de interrogalos, normalmente só...


trebao 	 Mors


Akcija 	 Acción


presude Vrhovnog suda 	 da do Tribunal Supremo


Ali Wally je otkrio zašto. 	 Pero Wally sabe por que.


Član 205. 	 DOG nº 205.


On je vitez, znate. 	 É un cabaleiro, entendedes?


Zašto? Zašto? 	 Por que?


Ibrahima Maaloufa 	 Juan Navarro-Reverter Gomis :


Sve je zanima. 	 Todo lle interesa.


Dodaj datoteke 	 Mostrar ficheiros _ocultos


Skoro cijeli život je proveo u gradu Delftu. 	 Pasou toda a súa vida na cidade de Delft.


Povežite se na IRC 	 Conecte a Internet Relay Chat


Slijedite nas na: 	 Siga connosco en:


Takutine 	 xefe Piyapili


Carlosa Teveza 	 Carlos Tevez


Sveta Maria Goretti! 	 - Santa María Goretti.


E, ne može! 	 Ben, non podes telas! Son miñas!


Sumnja se da je talij kancerogen za čovjeka. 	 Categoría 2: sospéitase que é un carcinóxeno para os humanos.


- Moj je otac završio sa tučnjavama. 	 - O meu pai loitou suficiente.


Azija/Brunei 	 Asia/Brunei


Dobro bacanje. 	 Boa tirada.


Pa, ono što se dešava je da smo odjednom otkrili novu vrstu. 	 Ben, o que ocorre é que de repente atopamos unha nova especie.


Iako kompletan mehanizam djelovanja katalaze trenutno nije poznat, vjeruje se reakcija javlja u dvije faze: H2O2 + Fe (III) -E → H2O + O = Fe (IV) -E (. +); H2O2 + O = Fe (IV) -E (. +) → H2O + Fe (III) -E + O2 Fe ( ) - E predstavlja željezni centra hem grupe u enzimu. 	 Non se coñece o mecanismo completo utilizado pola catalase, pero a reacción química crese que ocorre en dúas fases: H2O2 + Fe(III)-E → H2O + O=Fe(IV)-E(.+) H2O2 + O=Fe(IV)-E(.+) → H2O + Fe(III)-E + O2 Aquí Fe()-E representa o centro de ferro do grupo hemo unido ao encima.


Ličite puno. 	 Semelládesvos ben.


Macintosh 	 Jacques Roumain


"Families of cysteine peptidases". 	 Peces de la familia Clinidae".


Kek 	 Frith denominouno


Tako je ! Mogli bi sjediti ovdje po cijeli dan,... pričati, donositi rezolucije, držati pametne govore. 	 Poderiamos estar aquí sentados todo o día, parolando, charlando, recitando discursos enxeñosos.


_Izbriši odabrane zadatke 	 Renomear o cartafol seleccionado


Igrajte igre koje su izazov za vaše verbalne sposobnosti 	 Xogar aos xogos que retan a túa aptitude verbal


Bračne vijesti 	 Noticias curiosas


Svjesna sam toga. 	 Seino.


AHCI 	 HCI


Da kidnapujem snahu? 	 Que secuestre á miña cuñada?


Radila je u Večernjim novinama i Oslobođenju. 	 Colaborou no periódico Despertar.


- Miss. 	 - Señorita.


a Vijeće za i ekonomsku sigurnost 	 un Consello de seguridade ambiental e económica


Istočni Timor su kolonizovali Portugalci u 16 vijeku, i bio je poznat kao portugalski Timor, sve do portugalske dekolonizacije. 	 O país foi colonizado polo Imperio portugués no século XVI e foi coñecido como Timor portugués até a descolonización.


Seven Kingdoms 	 Sete Reinos


Reci da je to sve što imamo. 	 Dille que non hai máis que isto.


Porazio Nasmijanog Viteza u borbi jedan na jedan. 	 Venceu ao Cabaleiro Sorrinte en combate singular. Ser Duncan o Alto.


¶ Eto zato svinja ima uvrnut rep. ¶ 	 # Máis, máis, cóntanos máis. O porco viu o amigo chimpancé,


Pritisnite bilo koji taster za nastavak... 	 Prema calquera tecla para seguir...


Opcije 	 Referencia de ref


Zaustavi to! Nije vrijedno mog posla! Mogao bi da vlada svijetom uz vladine dotacije. 	 párao non se pode parar ao estar así el dominaría o mundo se lle concedesen unha bolsa é un vd. un científico tolo, un fracasado


Eksperimenti koji pokazuju da je poziciono molekularno sklapanje moguće, su izvedeni od strane naučnika Ho i Lee na Cornell Univerzitetu, 1999. 	 Un experimento que indica que unha ensamblaxe molecular posicional é posible foi desenvolto por Ho e Lee na Universidade Cornell no ano 1999.


Fakultet inženjerskih nauka 	 A Facultade de Enxeñaría


Žitomir 	 das óblast


Hakani 	 Haqqani Network


Robert Lowery 	 Robert Ruth


Gospodine, neka ne bude nesporazuma izmeрu nas. 	 Señor... Non quero que haxa equívocos entre nós.


Viktorija ga je zaprosila 15. oktobra 1839. godine, a svoju odluku da se vjenča sa njim formalno je saopćila svom vijeću 23. novembra. 	 Alberte e Vitoria quedaron comprometidos formalmente o 15 de outubro de 1839, e a raíña deu a súa declaración formal coas súas intencións de casar ao Consello Privado o 23 de novembro.


Da si svetio mog oca zabivši mač u leđa Erisa Targerina? 	 Que vingabades o meu pai cando cravastes a espada nas costas de Aerys Targaryen?


odao Filolog 	 á Filólogo y


Atlantida je ostrvo legendarne drevne kulture, o čijem samom postojanju i lokaciji nema čvrstih dokaza. 	 A Atlántida foi unha antiga illa ou continente mítico, cuxa existencia ou localización nunca foron confirmadas.


Uzmi pogače. 	 Toma un bolo.


najbolji film 	 do á Mellor Película


Top je ime za bilo koje cijevno oružje koje je namjenjeno za bacanje teških zrna na veliku udaljenost. 	 O arco é unha arma impulsora que se usa para disparar setas sobre calquera albo distante.


KRemoteControl predmet obavještača 	 Elemento notificador de KRemoteControl


20. jula 1402. godine sultan Bajazit I je poražen u bici kod Ankare od mongolskog vladara Timurlenka. 	 O 20 de xullo de 1402, Bayezid é derrotado e capturado polos mongois na Batalla de Ancara.


Kasselu univerzitetu 	 Marlborough College


ECAC 	 Campión


bio nominovan za nagradu 	 un premio do xurado


Prvo je Španija htjela da pošalje Joan Manuel Serrata da pjeva "La La La", ali on je htio da pjeva pjesmu na katalonskom, čemu se protivio Francisco Franco. 	 Nun principio, España ía ser representada polo cantautor Joan Manuel Serrat, cantando o mesmo tema, pero o cantautor negouse a actuar se non o facía en catalán.


Brzina je na tržištu kritična." 	 "«Las monedas gallegas son apreciadas en el mercado»".


-Biæeš moja nova luda. 	 Ides ser o meu novo bufón.


Šta je, bojiš se? 	 Veña, pégueme! - Que pasa, está nervioso?


Claiborne F Jackson 	 Claiborne Fox Jackson


- Draga, ne mogu. 	 - Cariño, non podo.


koje je objavila CIA World Factbook 	 o CIA World Factbook


Postoje izvjesne rasprave koje se odnose na razgraničenje da li je specijacije ekološki ili neekološka pojava. 	 Debátese sobre os límites para considerar se un evento de especiación é ecolóxico ou non ecolóxico.


Prolećna 	 Majid Majidi


Mm, ovo je dorbro crveno? 	 Joffrey é o meu rei, o resto non me interesa. Aprecio a vosa lealdade.


Ovo je QNB-T16. 	 Isto é QNB-T16.


Snimač zvuka 	 Gravador de son


Akademije Medicinskih nauka 	 da da Ciencia


sa Institutom radio inženjera 	 Engineers o Institute of Radio Engineers


Prepiši preko datoteke 	 Non se pode sobrescribir o ficheiro


polinezijskog 	 Polinesia


Cavalier 	 Cavs


Najviše izbjeglica je dolazilo iz Rusije, uslijed masivnih progona i bježeći od Pogroma. 	 A súa avoa paterna emigrou de Rusia para fuxir dos pogroms.


Zanzibara su u 	 a República Unida de Tanganica


Dobiti punu analizu imena Bong 	 Obteña unha análise completa do nome Bong


X - zraka 	 cristalografía raios X


Hambach 	 de Hambach


A sada gdje je tih 16 što mi duguješ ? 	 Agora onde están os 16 que me debes?


%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p 	 %A, %e de %B de %Y, %l:%M:%S %p


američkog ministarstva energije velikog broja 	 o Departamento de Enerxía dos Estados Unidos


Njihovi najbliži živući srodnici su ptice. 	 Os parentes vivos máis próximos das aves son os crocodilianos.


Mirza 	 Olaia Ledo


Greška tokom poništavanja postavljenog `%s': %s 	 Produciuse un erro ao desfacer a definición «%s»: %s


Za virusnu filogenetiku i studije drevne DNK – dva područj evolucijske biologije, moguće je testirati sekvence preko evolucijske vremenske skale – za preciznije kalibriranje molekularnog sata mogu se koristiti datiranja intermedijernog uzoraka. 	 Para a filoxenia viral e os estudos de ADN antigo, que son dúas áreas da bioloxía evolutiva nas que é posible tomar mostras de secuencias a escala temporal evolutiva, poden utilizarse as datas das mostras intermedias para calibrar con máis precisión o reloxo molecular.


U proljeće 2005. 	 Primavera de 2005.


Toliko o razgovoru s njom. Još nisam imao sastanak s kantom za smeće. 	 Grantham non é un caseiro seveiro, pero os seus fillos son pequenos.


Portland 	 Portland NEXRAD


Vorarlbergu 	 Vorarlberg


Chambri ) na 	 ejercían el )


Nema zvaničnih ograničenja za penjanje na planinu sa albanske strane. 	 Non existen restricións de ningunha clase para ascender desde o lado albanés.


planini Lemmon 	 monte Lemmon


Doveli su nas do stanja transa. 	 Inducíronnos un estado de transo.


- Kaži mi. 	 - Dime.


Postavke štampanja 	 Config_uración da páxina


Dobiti Kompatibilnost Emily i Watson. 	 Obter Compatibilidade de Emily e Watson.


bezbjednosnu 	 A Galiña Mos


Vidio sam mnogo bitaka. - Vidio sam... 	 Non me importa o que quixesen.


Dordrecht, Holandija: Springer Science+Business Media. str. 1724. 	 Dordrecht, Países Bajos: Springer Science+Business Media. pp. 1724.


Mary Surratt optuženim 	 se atopa entre eles Mary Surratt


Imam vašu riječ? 	 - Teño a túa palabra?


Najzad je računar predat školi ETŠ-Nikola Tesla iz Beograda. 	 A compañía está baseada no Aeroporto de Belgrado-Nikola Tesla.


River Platea 	 River Plate


Kako izgovarate Robert u različitim zemljama i jezicima? 	 Como se pronuncia Robert en diferentes países e idiomas?


Baci ga! 	 Tíraa!


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao resolver: «%s»


Velika nagrada Španije 	 Gran Premio de España


Trebamo se malo pocastiti. 	 Un pouco de comodidade nunca lle fixo dano a ninguén.


izjasnilo 	 bolivianos


"Orange River" (jezik: engleski). 	 "Uruguay River" (en inglés).


Tada Capablanka postavlja 	 Carla semellan


Izvodi se 	 En progreso


Kad god nekog pogledam, taj pogleda u zemlju. 	 Cada vez que ollo para alguén eles ollan para o chan.


"Crypto Currency". 	 "Moneda columnaria".


- R2-D2 	 R2-D2


Naser Orić 	 Naser Oric


- Žao mi je, ne mogu ništa učiniti. 	 Que ía dicir?


'+M' da biste instalirali pakete i odmah ih označili kao automatski instalirane 	 «+M» para instalar paquetes e marcalos como instalados automaticamente


Navodi da li su bilješke zaključane (ne mogu se mijenjati) ili ne. 	 Especificar se as notas adhesivas están bloqueadas (non editábeis) ou non.


Ne mogu se spojiti na udaljeni računar 	 Non se puido conectar co host remoto


Administrator vašeg sistema je isključio komandnu liniju 	 A liña de ordes foi desactivada polo seu administrador de sistema


- Hajde, Bart. 	 - Faino, Bart.


Je li vam Nina rekla kako je zatrudnila? 	 Debería de pedir un aumento. Como que "supónse que é"?


Dallas 	 Outubro


Isključi 	 Conta de envío


Tajlandski 	 Tailandés


Ignite 	 coincidiu


Evroazijski 	 ianquis


Zajednički odbor 	 Comité Mixto


I šta sad? 	 E agora que?


Amam 	 Amanda


Ribolov se dalje dijeli na sportski ribolov (ribolov kao hobi) i komercijalni ribolov. 	 Captúranse en pesca deportiva pero tamén teñen certo interese comercial (pesca industrial e acuicultura).


CIDOB Foundation 	 extensa Fundación CIDOB


Trebao si imati dosta za slijedećih pet dana. 	 Deberías ter suficiente para outros cinco días.


Sumnja na službenu sovjetsku verzija događaja se javila 1980-ih. 	 As dúbidas sobre a versión oficial soviética só apareceron a finais dos anos 80, nos tempos da glasnost.


Do kraja godine ima još 100 dana. 	 Antes de final de ano chegará a 100 países máis.


Slična je situacija i sa jezičkom strukturom. 	 A estrutura ten forma de lingua.


Pjesmu je napisao Brendan Graham, koji je napisao i pobjedničku pjesmu iz 1994. 	 A letra da canción ganadora foi escrita por Willy van Hemert, quen tamén escribiu a letra a canción neerlandesa ganadora de 1957.


Gemological Institute of America 	 Instituto Gemológico de América


Ksenofanes 	 cántabros


Petrus 	 Pedro


Vrijeme i datum:: Grand Haven, Mičigen, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Mount Jackson, Virxinia, Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


Tihog okeana 	 océano Pacífico


Mama je u pravu u vezi s tobom. 	 A nai estaba correcta, sabe?


NKS 	 NCS


_Korisničko ime: 	 _Usuario


Ali mama, Judith. 	 Pero mamá, Xudith.


Strategija _pretrage: 	 Estratexias


Lokacija: 	 Resumo: %s Localización: %s


Konji su brzi od ljudi. 	 Os cabalos son máis rápidos cós homes.


Ljudi po imenu Tirzah Mary 	 Persoas nomeadas Tirzah Mary


Dobiti punu analizu imena Harsh 	 Obteña unha análise completa do nome Harsh


Oružane snage 	 As Forzas Armadas


Vi za to nikakav dokaz nemate. 	 De todos os xeitos non existen evidencias disto.


zadržana 	 TFGs ofertados


Kongres Nove Granade 	 de Nova Granada


Neproslavljena 500. obljetnica. 	 "150 aniversario".


Mi nismo jedini koji kriju istinu. 	 Nós non fomos as únicas que non dixemos a verdade.


Pafnucije Tebe 	 Pafnucio Tebas Potamon


- I ja to mislim. 	 - Iso creo eu.


jula 1980 stekao 	 Saltillo


Potvrda uspjeha je stigla tek kasnije. 	 Un contrato de gravación chegou pouco despois.


bend 	 The Band


Dok se zrak diže uz planinu, voda se iz oblaka naglo obori pa zrak gubi svoj sadržaj vlage. 	 A medida en que o aire sobe pola montaña, a auga precipítase e o aire perde o seu contido húmido.


rijeke Hidasp 	 Hidaspes


Gospodari dDla me žele mrtvog. 	 Os señores do Val quérenme morto.


Izaberi cijeli dokument 	 Activar o documento anterior


Dodajem datoteke u arhiv 	 Engadindo ficheiros ao arquivo


Aulea 	 Aulë


uspio osvoji Rim 	 Geraci


nogometnog saveza Sjeverne Amerike 	 a North American Football Confederation


Pratimo devojku već mesecima. Trebalo je da preda film agentu komunisti. Sve si pokvario. 	 Levamos meses seguindo a esa muller... e cando a íamos a coller a a un axente importante... ao roubarlle o material, sabotou toda a xogada.


Igbo 	 igbos


RAVEN TL 	 ISTH


Malo toga radimo. 	 - Non houbo tempo. - Fixemos pouca cousa.


Salijskih Franaka 	 dos salios


Španije je Parlament 	 Cortes o


Frederik 	 Monpezat


U dosadašnjoj historiji klub je imao 19 različitih predsjednika. 	 Ao longo da súa historia Delta ha ter 19 logotipos diferentes.


Tu je pogriješio. 	 Pois se equivoca.


San 	 San Martiño permanece


House 	 casa


-Bojim se da taj trik nisam naučio. 	 Un truco que nunca aprendín, témome.


Prijevodi Kur'ana 	 Historiae Naturalis


Burt, ovaj tip neće da se cjenka. 	 Burt, este tipo non quere relear.


Predstojećih praznika:: Mala vanjska ostrva Sjedinjenih Američkih Država:: 2018 	 Próximos festivos:: Illas Ultramarinas dos Estados Unidos:: 2018


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Hari. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Hari.


te su tokom Drugog japansko - 	 segunda guerra sino-xaponesa


Bundeslige i 2. 	 Alemaña Federal, 2.


izuzet no teški 	 Matilde esto es


molekularnu imunologiju laboratorija 	 do Laboratorio de Inmunoloxía Molecular


Tawau 	 Tarawa


Slobodni softver za 3D modeliranje i animaciju 	 Software libre de animación e modelado en 3D


Dijaspora 	 na diáspora


Odgovor za sastanak 	 Resposta a unha reunión


- Šta je s tobom? 	 - E ti?


Ne, ne razumijete je kako treba. 	 Non, non, non.


ne mogu da puštam WAVE-datoteke sa %d trakama 	 incapaz de reproducir ficheiros WAVE con %d pistas


Marino di Ravenna 	 Marina di Ginosa


filma Internet Archive 	 de Internet Archive


Potpisao je ugovor na ukupno pet godina, odnosno do ljeta 2016. godine. 	 Asinou un contrato de 5 anos e medio, ata o verán de 2018.


Univerziteta u Granadi od 	 da Universidade de Granada


Donesi pumpu. 	 Imos inchalo.


Valija 	 Váli


Obožavala sam ga. 	 - Odialo? Eu venerábao.


Uzmimo za primjer, Einsteina. On je pohađao dopunsku nastavu u školi jer je zapravo bio disleksičan. 	 Poñamos por caso a Einstein, a quen, por certo, consideraban mediocre na escola porque era disléxico.


Flachgau 	 Schaffhausen


godina postojanja takmičili 	 Mediterráneo inacción


_pritisnuto 	 Enderezo


Svaki krug se računa kao dva trougla a svaki kvadrat kao tri trougla. 	 Cada círculo conta como dous triángulos e cada cadrado como tres triángulos.


Centralna i Južna Amerika 	 Central and South America


Poljaci Židovi 	 polacos alemáns xudeus


Tomboy zapisi 	 Notas do Tomboy


Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 Estilo para os botóns da barra de ferramentas. Os valores posíbeis son "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo predefinido do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar só as iconas, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar tanto as iconas como o texto e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar o texto prioritario ao lado das iconas. Repare en que os valores diferencian maiúsculas de minúsculas, así que asegúrese de que aparecen exactamente como se menciona aquí.


Zašto nam nije rekla? Što ima skrivati? 	 Os Alegres Charlies, así nos chamaban.


O tome se i radi, Rhett. 	 Xustamente, Rhett.


RTS 	 Fundación


jezera Ladoga 	 lago Ladoga


Međutim, kod životinja nije još identificitran ekvivalentan kompleks, pa ovo pitanje izaziva veliki interes mnogih istraživača. 	 Porén, en animais non se encontrou un complexo equivalente, e esta cuestión estase a investigar intensamente.


Dobrodošli u gbrainy {0} 	 Benvido a gbrainy {0}


Laboratorija primijenjenu fiziku univerziteta Johns Hopkins 	 Física Aplicada Universidade Johns Hopkins APL


Freddie Mercury Tribute Concert 	 Mercury


Kao što vidite, ona se može kretati. 	 Como poden ver, pode moverse.


III 	 Mark III


nepoznati kupac 	 no Rexistro Nacional de Lugares Históricos


Mulabdić 	 Maureen


2014. Transport i komunikacije u 2009. 	 Marketing e Comunicación, 2009.


Nadam se da ima film. 	 Aquí, rápido! Agardo que non tiraran o microfilme.


Odredimo međusobni položaj ovih kružnica. 	 Sexa Q o outro punto de intersección destes dous círculos.


krize prešla 	 a Abd Rabbuh Mansur Hadi


Raba, hoćeš da pročitaš? 	 Rabah, vas ler o teu...


Stockholm: P.A. Norstedt & Söner. 	 Estocolmo: P. A. Norstedt & Söner.


jureći obavlja poslove 	 Ode


Svjetskom juniorskom prvenstvu 	 Campionato Mundo Júnior


Sultan Selim I 	 Sultán Selim I


Prezime značenje Gummadi. 	 Significado do apelido de Gummadi.


Red veze ukjazuje na stabilnosti veze. 	 O autocoñecemento agroma da relación.


komunikacijska 	 era


Besplatni 	 Free


Benjie Kane Richotte 	 Kane Ritchotte


naš sin je postao lopov. 	 O noso fillo é un ladrón.


Šta je lijepo u tome da pokisneš? 	 O que hai de bo en mollarse?


u Konga 	 cunca do río Congo


Jugoslavenske A 	 Joey


Out of Time engleski 	 sobrepasar tempo ”


Golubovi žive pretežno u umjerenim i tropskim klimatskim područjima na Zemlji. 	 En xeral, as súas especies habitan en climas temperados e tropicais.


David Gilbert 	 Kimberly


CRUK 	 Sternberg


Njena majka je umrla 21. septembra, 1821., a već u augustu 1824., Charlotte i Emily su poslane sa svojim starijim sestrama, Marijom i Elizabetom, u školu Clergy Daughters, Cowan Bridge (Lancashire), gdje su oboljele od tuberkuloze. 	 A súa nai morreu o 21 de setembro de 1821, e en agosto de 1824 Charlotte e Emily foron enviadas canda as súas irmás maiores, Mary e Elizabeth, ao colexio de Clergy Daughters, en Cowan Bridge (Lancashire), onde caeron enfermas de tuberculose.


STANOVNIŠTVA MUSLIMANI 	 Illas Virxes


Istraživačka platforma za radijacijsku terapiju 	 Plataforma de investigación para radioterapia


Neispravna informacija o prozirnom tragu: %s 	 A información de rastro opaco non é valida: %s


Java imala 	 Feulher


Prilikom hapšenja je bilo otpora i pokušaja bjekstva. 	 Aqueles que quedaban presos resignáronse ou resistíronse, e houbo intentos de evasión.


Litanija 	 Lietuva ˈliɛtʊvaː


YPS - 	 Ajjj j


Malaspina i 	 o glaciar Malaspina


1995. član izvršnog odbora tv-kuće FOX, Brian Graden, vidio je film i zatražio od Parkera i Stonea da naprave novi film koji će poslati prijateljima kao božićnu čestitku. 	 En 1995 (109 d.C.) o executivo Brian Graden contratou a Parker e Stone para crear un segundo curto animado para enviar a algúns amigos coma unha tarxeta de Nadal.


Izaberi cijeli dokument 	 Seleccionar todo o documento


Da li misliš da kopile Neda Starka krvari kao i mi? 	 Pensas que o bastardo de Ned Stark sangra como os demais?


Postavite vaše opcije za tastaturugesture_BAR_ 	 Estabeleza as súas preferencias do tecladogesture_BAR_


Koristi navedeni server ključeva za pretragu ključeva 	 Usar o servidor de chaves fornecido para buscar polas chaves


Tvoj otac je užasan izadjnik, draga moja. 	 O teu pai resultou ser un horrible traidor, querida.


Kompanija Telefon 	 Teléfono de empresa


%s: Fatalna X greĹˇka - ponovo pokreÄem %s 	 %s: Erro grave de X - Reiniciando %s


Rođendani i godišnjiceNew 	 Datas de nacementos e aniversariosNew


Ne budi smešna. Nisam smešna. 	 Cres que debimos subir?


-Odveli su ga uz Kraljevski drum, na sjever. 	 Levárono polo Camiño Real, cara ao norte.


gornji 	 do Paleolítico Superior


International Center for Transitional Justice. 	 Tribunal Internacional de Xustiza.


Harbor Beach 	 Hall Beach


GIF slika je odsječena ili nekompletna 	 A imaxe GIF está truncada ou incompleta.


Franjo posjetio 	 XIV


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Localizouse a cita no calendario '%s'


Zvjezdana noć 	 Evening Star Star


na Elektrotehničkom fakultetu 	 profesor de Lingua


Bok, Mac. 	 Ola, Mac.


Dobrog tipa snašli maleri. 	 Un home bo con mala racha.


U rasulu 	 Cloutier


samo 	 fallando


Nedelja održive energije 	 Unha iniciativa Enerxía


Explorer 10 	 Explorer versión 10


OMCT je 	 non


Budilnik 	 Awake


zapadne Mongolije 	 Monstros Carreira


Kadsuan 	 Damián


Plasticity Theory (Revised Edition). 	 Física Modena (edición revisada).


Sljedeći ? 	 Seguinte?


- Da! 	 Si.


Francuska 	 o Goberno Provisio nal francés


što je Palestinska oslobodilačka organizacija PLO 	 da Fronte Popular para a Liberación de Palestina


Filozofski fakultet Zadar. 	 Facultad de Filosofía.


dinastije Shang 	 de Sousa ] ]


Ne dopadaš mi se Lorde Beliš. 	 Non me gustades, Lord Baelish.


Nije ukrašen nikakvim likovima niti dekoracijama. 	 Non se trata de algo preparado nin con decorados.


Ili su precenili same sebe? 	 Ou fóiselles das mans?


Murugan kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Murugan con outros apelidos


Albertville Francuskoj 	 Francia Albertville


MCP4018 	 GLS


Nernstova 	 Nernst


Nosi kragnicu! 	 - Pro o mais seguro é non cruzar nunca.


Prepoznavanje rukopisa 	 Recoñecemento de escritura manual


Postoji druga žena? 	 - Hai outra muller? - Si.


Izraela 	 os fillos de Israel


Nivo sigurnosti: %s 	 Nivel de seguranza: %s


Dobiti punu analizu imena Himanshu 	 Obteña unha análise completa do nome Himanshu


Stoooj! 	 Paren.


Sve počasti tebi, Briane i Gospodu, ocu našem. 	 Loado sexas, Brian. Ti e o Señor, o noso Pai. Amén.


Ovo je najprecizniji potez, kojim se prijeti 5.e4. 	 A súa nota é Si maior diminuída 5/16.


The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology 1. 	 Oxford encyclopedia of medieval warfare and military technology (en inglés) III.


Frank! 	 Frank.


citat Williama Blakea 	 de William Blake


Ostao je sam kroz cijeli svoj život. 	 Pasei alí toda a mañán.


U principu, ligaza katalizira slijedeće reakcije: Ab + C → A–C + b ili ponekad: Ab + cD → A–D + b + c + d + e + f, gdje mala slova označavaju male, zavisne grupe. 	 En xeral, unha ligase cataliza a seguinte reacción: Ab + C → A–C + b ou ás veces Ab + cD → A–D + b + c onde as letras en minúscula simbolizan os grupos químicos pequenos hidrolizados.


Burakgazi kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Burakgazi con outros apelidos


Drage moje, idite kod juvelira Kraljeve luke. 	 As miñas pequenas nenas. Ide falar cos xoieiros de Desembarco do Rei.


ABC-CLIO. str. 156. 	 ABC-Clio. pp. 166.


URI '%s' je nevažeći 	 O URI «%s» non é válido


Svaka osoba koja smatra da su joj narušena njena ljudska prava može se obratiti sudu. 	 Queixas individuais, polas que persoas que se consideran vítimas de violacións de dereitos poden alegalo ante o Comité.


Možeš li ih kriviti? 	 Podes culpalos?


"Cue China" . 	 "Abelia chinensis".


Tripp ( Rex Linn 	 Rex Linn


Umrećemo od sramote. 	 Morreremos de vergoña.


Martin Bromley Bromberg 	 Martin Bromely


Kraljevska kapela 	 Capela Real


Peta kost grane stopala može biti slomljena, kada je ono u presupinirano tokom kretanja. 	 O 5º metatarsiano pode fracturarse se o pé é sobresupinado durante a locomoción.


Sardières Friburge Séez 	 descubrirá cen


Dodaj IM račun 	 Todas as contas


Internacionalnom 	 chea sorpresas


A šta je onda bilo? 	 Entón que pasou?


ona 	 lembra autora


Igra važnu ulogu u evropskoj politici a održava mnoga bliska partnerstva i na globalnom nivou. 	 Posúe unha posición chave nos asuntos exteriores europeos e mantén diversos acordos de colaboración internacionalmente.


Ti imaš kontrolu nad svojom sudbinom. 	 Tes o control do teu destino.


_Otvori direktorij 	 _Abrir cartafol


Pentagram (petokraka zvijezda) je za njih bio važan religijski simbol. 	 O pentagrama (estrela de cinco puntas) foi un importante símbolo relixioso usado polos pitagóricos, que o denominaban "saúde".


12 Shanley upisani u našu bazu podataka. 	 12 Shanley rexistrado na nosa base de datos.


Mahfil je i mjesto odakle mujezin poziva na molitvu. 	 Ir o máis pronto posible ao sitio onde se realice a plegaria do Eid.


Epiphany automatizacija 	 O Epiphany non pode saír


U nemogućnosti da razdvojim neke uzorke koji se slažu. 	 Non se puideron analizar algúns patróns de busca.


1939. počeo je drugi svjetski rat. 	 A Segunda Guerra Mundial comezou en 1939.


Da li je iznajmljeno za labos? 	 Estaba alugado como laboratorio?


Nedavna istraživanja pokazuju rasprostranjenost od 1 do 2 slučaja na 1.000 ljudi za autizam i otprilike 6 na 1.000 za spektar autizma (SA), s prosjekom SA od 4.3:1 za populaciju muškaraca. 	 A maioría das avaliacións máis recentes tenden a estimar unha prevalencia de 1-2 por 1000 para o autismo e case un 6 por 1000 para trastornos do espectro autista, cun 11 por 1000 nos Estados Unidos para trastornos do espectro autista a data de 2008.


Kartagina je pokušala da to spriječi, ali biva poražena u bici kod Eknoma. 	 Cartago tentou impedilo, pero foi derrotada na batalla naval de Hermaeum.


Od tada evangelističke crkvene zajednice pripadaju crkvi 	 A Igrexa Cristiá das Illas


ipak pad Jugoslavije 	 Joló


Drugi domeni čine super-heliks kratkih alfa heliksa. 	 Os outros dominios forman unha superhélice de hélices alfa curtas.


Od 1960. godine glavni grad guvernorata je Sohag. 	 É a capital da Gobernación de Sohag dende 1960.


Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama 	 Cartafol predeterminado para as ordes '--add' e '--extract'


Možda je bolje da mu ja pokažem. 	 Mellor cho digo eu. Vén.


Međutim, ovaj pogled je osporen novijim istraživanjima. 	 Esta argumentación está sostida por investigacións actuais.


Chowdhury test za kompatibilnost prezimena s imenima. 	 Proba de compatibilidade de apelido Chowdhury con nomes.


Skribonija 	 Escribonia primeira


Uešiba 	 Ueshiba


Upravljanje projektima 	 Xestión de proxectos


KoRn 	 O galego


Ali, to niko ne može sa sigurnošću potvrditi. 	 Porén, non puido ser confirmado.


Procesor radi u tijesnoj saradnji sa RAM memorijom, ustvari procesor adresira svaki podatak koji ide na memoriju. 	 O robot pode funcionar só coa memoria RAM pero necesitaría mandar á Terra cada día toda a información conseguida.


Reshevskyjem 	 Samuel Reshevsky


Dogodila se greĹˇka prilikom uÄŤitavanja elementa korisniÄŤkog okruĹľenja %s%s iz datoteke %s. MoguÄe je da su opisi glade suÄŤelja oĹˇteÄeni. %s ne moĹľe nastaviti sa radom. Provjerite instalaciju %s ili ponovo instalirajte %s. 	 Houbo un erro ao cargar o elemento de interface de usuario %s%s do ficheiro %s. Posiblemente o ficheiro de descrición de interface de glade está corrompido. %s non pode continuar e vai saír agora. Verifique a instalación de %s ou reinstale %s.


Blagoslovljeni su oni nježnoga duha. Oni će Zemlju u posjedu imati. 	 Benditos aqueles de espírito xentil, pois eles herdarán a Terra.


Lupoglav Polje 	 Pazo


Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke 	 Non se pode anexar os datos asinados CMS


igraju 	 O Porriño


Napadači su sami sebe usmrtili detoniravši samoubilačke prsluke. 	 Varo xa ferido no combate suicidouse cos principais xefes.


Iako je ABC započeo seriju, predali su je USA Networku, čiji je vlasnik sada NBC (NBC Universal). 	 Aínda que idea do programa orixinouse na canle ABC, a compañía entregoulla a USA Network, agora propiedade de NBC.


Asturias) te u Portugalu, u pokrajini Miranda do Douro. 	 Juniperus oxycedrus, en Miranda do Douro, Portugal.


Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka 	 A tarefa cancelouse, porén non foi posíbel encontrala nas súas listas de tarefas


Pioneers 	 Pioneiros


Viborgu 	 Viborg


Tarde 	 Solución


Ako je neka hemijska reakcija izazvana vanjskim naponom, kao u slučaju elektrolize, ili ako napon nastaje kao posljedica hemijske reakcije, kao u baterijama, ta reakcija se naziva elektrohemijskom reakcijom. 	 Se unha reacción química é causada por un voltaxe externo, ou se a voltaxe é causado por unha reacción química, como o que sucede nunha batería, trátase dunha reacción electroquímica.


Prvu akustičnu gitaru dobio u jedanaestoj godini. 	 Tivo a súa primeira guitarra aos once anos.


cara Svetog rimskog carstva Fridrika III 	 Frederico III Sacro Imperio Romano Xermánico


PodeĹˇavanje prikaza za prijavu 	 _Pantalla de entrada preparada:


Mladi se rađaju bespomoćni, pa moraju biti zbrinuti duže vrijeme. 	 Son crías que nacen indefensas e requiren moitos coidados durante certo tempo.


Mance Rejder dolazi. 	 Mance Rayder achégase.


SVETSKOG 	 mundo


U tetramernom kompleksu Staphylococcus aureus, sa koenzimom A kao aktivatorom, vrlo je simetričan, posjedujući 222 simetrije, što su potvrdile krio-EM studije. 	 O tetrámero de Staphylococcus aureus en complexo co seu activador o coencima A é moi simétrico, cunha simetría 222, e foi confirmada por estudos crioelectromicroscópicos.


Piruvat 	 Cataliza


Bez mene. 	 Sen min.


Kako odlucis sto je mudro? 	 Como distinguirías unha decisión sabia dunha que non o fose?


Pretvarač raw slika 	 Conversor de imaxes en bruto


Foraminifera 	 foraminíferos


Dobiti punu analizu imena Shaunda 	 Obteña unha análise completa do nome Shaunda


Kako si znala da je tip s kapuljacom u zgradi? 	 Como sabías que o home encapuchado estaba no edificio?


Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti. 	 Vaise eliminar toda a información destas tarefas e non será posíbel restabelecela.


Kad bi mogao da napišeš nešto interesantno na listu kao na ruci, bilo bi izvrsno. 	 - Se puideses escribir cousas tan interesantes, ...sería extraordinario.


GTI 	 GEM Galicia


Kasniji Jie 	 Eva


centru Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center 	 do Centro Adestramento Cosmonautas Yuri Gagarin


"Šta te muči, Tamaguči", roman ("Sezam", 2000.) 	 "Sobre a adivinación, Cicerón", ("De la Divination", Cicéron, 1992).


Jelen 	 Cervo


Nisam uspio rastumačiti XML datoteku "%s" 	 Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro XML «%s»


U novije vrijeme, ponovo je razmatrana funkcija astrocita, pa se za njih sada mislili da imaju brojne aktivnr uloge u mozgu, uključujući i lučenje ili apsorpciju neuronskih predajnika i održavanje krvno-moždane barijere. 	 Máis recentemente, a función dos atrocitos foi reconsiderada, e agora cóidase que desempeñan varias funcións activas no cerebro, como a secreción e absorción de transmisores neurais e o mantemento da barreira hematoencefálica.


Ja sam Gil Pender iz Pasadene. 	 Son Gil Pender, de Pasadena.


Ne, ti se zaposli na gradilištu, a ja znam ljude na zamjeni. 	 Non, consegues arranxar emprego en construción coñezo persoas no ramo.


Sultan Osman 	 Chuck fala


cisternu 	 Cambria


Kasarna 27 	 Unión Centrista


Traumatska ozljeda mozga 	 dano cerebral traumático


Proctor 	 Snake Eyes


Mislim da je bolje da idemo u drugu sobu. 	 Penso que debiamos ir para outra división.


Russell Grupe 	 do Grupo Russell


Metrology. 	 Metroloxía.


Vulca jedinog 	 Planeta


Sumnja u Isusa? 	 El proceso a Jesús.


Google 	 Google Calendar


Paket je lošeg kvaliteta 	 El paquete é de mala calidade


Harry provodi još jedne ljetne praznike kod porodice Dursley. 	 Logo, volve á casa dos Dursley para pasar as vacacións de verán.


antene 	 ESOC


kralj John od Engleske 	 da Xoán rei


Odlazi! 	 Marcha xa!


Prekini. 	 Para xa.


Federalne rezervi 	 Reserva Federal a


Nacionalnom 	 Laboratorio Nacional


Pod mojom vladavinom, nećeš biti kažnjavan za takve gluposti. 	 Baixo o meu reinado, non se castigará por tal parvada.


Nisam mogao napraviti arhivu 	 Non se puido crear o arquivo


Ostali događaji u aktivaciji membrane mogu biti prvi mastociti za naknadnu degranulaciju ili djeluju u sinergiji sa prenošenjem FcεRI signala. 	 Outros fenómenos activatorios de membrana poden tanto preparar aos mastocitos para a súa subseguinte desgranulación coma actuar en sinerxía co sinal de transdución do FcεRI.


Omo 	 Omo datan


sudom Visokim sudom pravde 	 Tribunal Superior de Xustiza


Teoleco XIII. 	 Fascículo XIII.


Gabriel García Márquez 	 Carlos Sobera


Općinskog vijeća 	 polo Pleno Municipal


Dejvid Eliot 	 David Elliot


Rhett, John je na putu prema kući Zekea Warda. 	 John está en camiño a casa de Zeke Ward.


milleri 	 variatus


Xuan Zang 	 Xuanzang nunha


Ljubila sam mnoge, ali nikad se nisam osećala ovako. 	 Biquei a moitos tipos. Pero, Skip, xamais me sentín así.


Zonke u 	 Praza


Zaista jeste! 	 -Dixo tal!


Scotland Yardu 	 Scotland Yard


7dni. 	 Siete tiempos.


Pro_nađi uređaje 	 _Detectar dispositivos


Rotari klubova 	 Club


2017. "Cleveland: The Shawshank Redemption prison". 	 Consultado o 26 de agosto de 2017. "The Shawshank Redemption".


Organizmi mogu evoluirati na način da postanu otporni na ksenobiotike. 	 Os organismos poden tamén evolucionar para tolerar os xenobióticos.


Henrik 	 a Henrique Soberbio


Potrebna nam je ogromna količina pelena. 	 Os nenos son caros.


Ne sad. 	 Agora non.


Nicolas Sarkozy odlikovao ju 	 Nicolas Sarkozy


Hajde, cjenkaj se. 	 Veña, relea.


Erdbaumechanik auf bodenphysikalischer Grundelage. 	 Estrutura en planta basilical con ábsidas.


Kvadrat 	 Cadrado [@]


Uzmi Imena koja se koriste sa Ewart. 	 Obter Nomes que van con Nassie.


Želi povesti Remyja. 	 Levará a Remy.


Antarktika/Syowa 	 Antártida/Syowa


Ostaću ovde i razmisliti. 	 - Quedareime e pensarei niso.


Kavadarcima 	 concilio


Rasmussen 	 Humala


Magnetska makaze mogu biti korisne za analizu motora koji rade na dugim komadima DNK. 	 As pinzas magnéticas poden tamén ser útiles para a análise de motores que operan sobre grandes fragmentos de ADN.


Uobičajeni antipiretici koji se najčešće koriste su aspirin, paracetamol i drugi. 	 Os antipiréticos máis comúns son o paracetamol e a dipirona.


Nogometni savez Belgije (FAW) (Holandski: Koninklijke Belgische Voetbalbond KBVB, Francuski: Union royale belge des sociétés de football association, URBSFA, Njemački: Königlicher Belgischer Fußballverband, KBFV) je najviše nogometno tijelo u Belgiji. 	 A Real Federación Belga de Fútbol (URBSFA/KBVB) (en alemán: Königliche Belgische Fußballverband, en francés: Union royale belge des sociétés de football association, en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond) é o organismo encargado da organización do fútbol en Bélxica, cuxa sede está en Bruxelas.


Neki koji su ga izdali bili su previše preplašeni da bi se ponovno vratili, dok su drugi bili mrtvi ili u zatvoru, no ipak su se mnogi vratili u Voldemortovu službu kada on počinje svoj drugi pokušaj da preuzme vlast. 	 Agás aqueles que morreron, estaban no cárcere ou tiñan medo de volver, a maioría retornan ás ordes de Voldemort, que intentaría gañar o poder unha segunda vez.


Ovaj korak zahtjeva unos jedne molekule ATP. 	 Esta reacción consome unha molécula de ATP.


Bismarck je želio ujediniti suparničke njemačke države i usmjeriti njihov konzervatizam u zajedničku njemačku državu s pruskom dominacijom. 	 Bismarck criticaba con dureza o egoísmo político dos Estados alemáns que perseguían unha política alemá, buscando en realidade o seu propio interese.


papa Kalist III pozvao 	 papa III


Bebe sjede na krilu roditelja, i treniramo ih da okrenu glavu kada se promijeni zvuk - naprimjer, "ee" umjesto "ah". 	 O bebé senta no colo dos seus pais e ensinámoslle a xirar a cabeza cando un son cambia, como de "a" a "i".


Peking 	 Boeing


Možda ih štiti. 	 Poderíalles estar a dar acubillo.


prijestolonasljednika 	 tsarévich


Paul i ja? ! 	 O Paul e eu?


Nisam razumio `%s' (očekivan realni broj) 	 Non se entendeu `%s' (esperábase un número real)


Sakupljene informacije će biti poslane razvojnom timu na poboljšaju program. To može trajati neko vrijeme. 	 A información recollida pódeselle enviar aos desenvolvedores para que melloren o aplicativo. Isto podería levar uns minutos.


James Cameron 's 	 de James Cameron


Nedefinisan kanal %d 	 Canle sen definir %d


Snimi sastanak 	 Eliminando os anexos


Beatrice 	 Bertrix


Ajronvud (Ironwood) 	 Collingwood


Reason Brian Lowry 	 Brian Lowry


Imate tri razine težine - lako, srednje i teško. 	 Ten tres niveis de dificultade - fácil, medio e difícil.


Pristupljeno 2008-12-09. Illustrations at ucsf.edu Atlas at mcg.edu 	 Consultado o 2008-12-09. Illustrations at ucsf.edu Atlas


Direktorij za pakete preuzete u zatvorenu kutiju 	 Cartafol de caché para os paquetes descargados na área de probas


Navedi datoteku šeme koja će se instalirati 	 Especifica un ficheiro de esquema para instalar


Mislim da je bakalin Bude dočekao taj trenutak. 	 Creo que ao almaceneiro Budde tocoulle ese momento.


Objavljen "Stranac" Alberta Camusa. 	 1942 - Publícase O estranxeiro, novela de Albert Camus.


Suluskim morem 	 o Mar Sulu


općine Zenica 	 comarca da Horta


3. milenij je vremenski period koji je počeo 1. januara 2001., a završit će se 31. decembra 3000. godine po Gregorijanskom kalendaru. 	 O segundo milenio da era común que transcorreu entre 1 de xaneiro de 1001 e 31 de decembro de 2000, segundo o calendario gregoriano.


Na koncu, najbolje obrazovanje -- prema najnovijem rankiranju svjetskih univerziteta -- se nudi na univerzitetima u Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Američkim Državama. 	 Despois de todo, a mellor educación, segundo os últimos ránkings mundias de universidades, é a que ofrecen as universidades do Reino Unido e os Estados Unidos.


Automatizirano, open-source testno okruženje 	 Unha infraestrutura de probas automatizada e de código aberto


Dasher Text Unos 	 Entrada directa


Walsingham 	 Walsingham Cofradía


Stan Jr.? 	 Stan Jr.? Stan Jr.


joga 	 ioga Iyengar


Adventures Sherlock Holmes 	 Pero PP


Mislim, tako mlada ovdje pereš suđe? 	 Unha rapaza tan novo así...


Ako dolazi ovako daleko na sjever, postoji samo jedan razlog za to. 	 Se vén tan ao norte, só hai unha cousa que pode querer. Sempre podes dicir que non, Ned.


Nada Vuković Đokić 	 Nada


Ali kasnije, kad smo i sami poceli umirati... E, to nije bilo lako. 	 Pero despois, cando comezamos a caer nós, non foi fácil.


Aecijus 	 Aecio


"Jean Le Rond d'Alembert | French mathematician and philosopher". 	 16 de novembro - Jean Le Rond d'Alembert, matemático e filósofo francés.


Jenkins test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Jenkins con outros apelidos.


Priminu 	 Prim


Neke od tih novčanica imaju veoma visoku vrijednost za numizmatičare. 	 Algúns deles teñen un altísimo interese culinario.


Portorika od 	 de Porto Rico Commonwealth of


Pravljenje naučne laboratorije u Dearbornu, Michigan godine 1951, radeći neometano osnovno istraživanje, doveo je Fordov malo vjerovatno uključivanje u istraživanje superkonduktivnosti. 	 Creou un laboratorio científico en Dearborn, Michigan, en 1951, onde fixo investigación básica sen restricciones, liderou a incrible participación de Ford na investigación en supercondutividade.


zaliva Gornji New York 	 baía Nova York


Otac me se danas odrekao. 	 Pai repudioume hoxe.


Liège – Bastogne – Liège 	 > postrgresql creo


Riječ "duhovita" koju ćemo pokušati objasniti odmah. 	 - "Espiritual" intentaremos explicala máis adiante.


Udaljeno grafičko okruženje Transmission 	 Interface gráfica remota do Transmission


"Ča smo na ovom svitu" (1973.) 	 Tales To Warm Your Mind (1973).


Za vrijeme gladovanja ili gladi, kada je potrebna endogena glukoza za određene tkiva (mozak, bijela krvna zrnca i srž bubrega), povišena je ekspresija PC i drugih gluconeogenih enzima. 	 Durante o xexún ou unha situación de fame cando se require glicosa endóxena para certos tecidos (cerebro, leucocitos e medula renal), a expresión da pirivato carboxilase e doutros encimas gliconeoxénicos é elevada.


Smrt u oblacima 	 of Acroyd the


Slični de novo nastanci gena au također nađeni u drugih organizama, kao što su kvasac, riža i čovjek. 	 Unha formación de xenes de novo similar viuse tamén noutros organismos como os lévedos, rice e humanos.


Houma 	 Yuma


Caravelas 	 Caransebes


Moorfields 	 Rafa


Manston 	 Launceston


Julski prosječni raspon se kreće od 19 °C duž sjevernog rukavca rijeke Potomac do 24 °C u zapadnim dijelovima države. 	 A media de xullo vai dos 19 °C ao longo da rama norte do Río Potomac a 24 °C na parte occidental do estado.


Toledo 	 Holesov


Glavni članak Sovjetski partizani 	 Unión de Partidos Comunistas


Ućuti! 	 Cala.


Mehanizma 	 Mecanismo


R S 17 	 RS17


Metan je otkrio Thomas Shirley 1667. godine. 	 Descuberta por Sir Henry Bretaña en 1610.


I pa 	 Viktor Orbán


I rémy 	 Gareth


Uređivač SLUDGE datoteka prijevoda 	 Editor de traducións de SLUDGE


SJEVERNA 	 Israel


- Sranje. 	 - Ostia


Santiago 	 Santiago/Labacolla


Juni 	 Xuño


Osjećam da... 	 Pensa mesmo?


Holzmana 	 Holzman estivo


Dobiti punu analizu imena Sameer 	 Obteña unha análise completa do nome Sameer


CAAP 	 informe CESPAO esixe


Lično 	 archi


Taylor je pjesmu nazvao "jednom od najboljih stvari koju je grupa napravila". 	 Smith ten dito que considera a "Just Like Heaven" unha das cancións máis fortes da banda.


udruženja Američko psihološko 	 americana ciencia política o


Iksion 	 Ixión estaba encadeado


Stoga je, bez obzira na razlike u stopama mutacija, neophodno da se, u raspravi o evoluciji proteina, uključi evolucija nukleinskih kiselina. 	 Así, malia a diferenza nas taxas de mutación, é esencial incorporar a evolución dos ácidos nucleicos á discusión da evolución das proteínas.


Hohenems 	 Hohenfels


Svoju sestru? Znaš li prvo pravilo kod mačevanja? 	 Sabes o básico da loita con espada?


Eszterhaza 	 Eszterháza


Gomila mornara je živa gorjela. 	 Nada máis bonito que ver mariñeiros queimarse vivos.


Nekropole stećaka 	 Cepesca lamenta


Whittier 	 Whiteriver


Mislim da zapravo može spasiti više života od penicilina. 	 De feito, penso que podería salvar máis vidas ca penicilina.


Arheološka istraživanja i dalje nisu izvršena. 	 A investigación arqueolóxica tampouco é fácil.


Snimi zvuk 	 Gravar son


Dobiti punu analizu imena Jennifer 	 Obteña unha análise completa do nome Jennifer


Bisha 	 Bishkek


Pusti ga i ostaviću te u životu. 	 Déixao marchar e deixareivos vivir.


Mijelin je građen od različitih vrsta ćelija , koje se razlikuju u hemijskom sastavu i konfiguraciji, ali obavljaju istu funkciju izolacije. 	 A mielina fabricada por distintos tipos celulares varía en composición química e configuración, pero desempeña sempre a mesma función de illante eléctrico.


Najsjajniji članovi skupa su NGC 4889 i NGC 4874, obje oko 13. magnitude, dok je većina ostalih galaksija slabija od 15. magnitude. 	 Os membros máis brillantes son NGC 4889 e NGC 4874, ambos obxectos de magnitude 13, o resto dos membros son de magnitudes de 15 ou superiores.


Nedostajaćeš mi! 	 Voute botar de menos.


Status nacionalnog parka 	 encóntrase Parque Nacional dos Fiordes


ove 	 progreso “paleto”


Brooklyn Netsa 	 Nets


iz - za poslove 	 portavoz do Departamento de Seguridade Interna


Na taj način je omogućena komunikacija između ćelija. 	 Permiten a comunicación eléctrica entre as células.


Fosfatne grupe imaju negativni naboj, sa pH vrijednošću u fiziološkim granicama, čineći RNK molekulu polianionom. 	 Os grupos fosfato teñen unha carga negativa a pH fisiolóxico, facendo que o ARN sexa unha molécula cargada (polianión).


Jedan koji me ozbiljno zabrinjava je da ljudi više ne uzimaju vrijeme za razmišljanje, i ne usporavaju i ne prestaju, biti pored svih tih ljudi koji su u sobi stalno, koji se takmiče za njihovu pažnju na simultanim vremenskim sučeljima, paleontologija i arhitektura panike. 	 Un que me preocupa moito é que as persoas xa non dedican tempo ningún a reflexionar e que non desaceleran nin paran, ao estar preto de todas esas persoas da sala todo o tempo que tratan de competir pola súa atención nas distintas interfaces concurrentes; paleontoloxía e arquitectura do pánico.


Čekaj da se setim... 	 Ginny! Non esquenzas os teus modales.


Titulu 	 Grizzlies


Naravno da bi. Džejmi Lanister za dve devojčice? 	 Jaime Lannister por dúas rapazas?


Proizvoljna _poruka 	 Estabelecer cabeceira de SPAM personalizada


Rob Stark neće nikada osloboditi Kraljeubicu. 	 Robb Stark nunca ceibará o Matarreis. Pero a súa nai podería.


-Donijeli smo vam cvijeće za vaš travnjak. 	 Trouxémoslle unhas Chalotas para pór no seu xardín.


Nisam uspio preuzeti dnevnik o promjenama: %s 	 Produciuse un fallo ao descargar o rexistro de cambios: %s


Gibsonovi 	 Jenson