- Kuda ces? 	 - ¿A onde vas?


utjecaj 	 os católicos franceses


Pocnite. 	 Xa!


1923 – Mustafa Kemal Atatürk proglašava Republiku Tursku. 	 1938 - Mustafa Kemal Atatürk, fundador da Turquía moderna.


LDA 	 NCS


To su prostori kontinuirano visokih temperatura i obilnih kiša. 	 As forestas son posíbeis grazas ás temperaturas medias e á gran pluviosidade.


njegov nastup Synecdoche 	 sementas


Južni Tirol 	 Tirol do Sur


Alemanija 	 Alamania


Nisu sve vrste sa kontraktilnim vakuolama slatkovodni organizmi. 	 Non todos os organismos teñen o mesmo número de xenes codificantes de laminas.


ostrvo 	 A illa Nova Siberia


Ostaćeš poslije časa. 	 - Ven onda min ao final da clase.


vežu 	 Farid


Liga 	 Guerra Inverno


Što znači prezime Basak? 	 Que significa o apelido Bose?


Ona neće oklijevati da ti to kaže. 	 Non dubidará en dicircho.


Odlazimo u zoru. 	 Marchamos ao amencer.


_Pretrage 	 Activar os cartafoles de busca


Niigata aerodrom 	 Tulip City Airport


Allen 	 Allen Dulles substitución


Artura Alessandija Palmu 	 Chile Piñera


MTV ga je rangirao na broj 5 na njihovom popisu najvećih MC svih vremena. 	 A MTV clasificouno no terceiro posto na lista dos máis grandes MC de todos os tempos.


Ukloni trojke 	 Retire os tres


%s na rezervistockslot hint 	 %s en reservadostockslot hint


Maksimalno _vrijeme ÄŤekanja: 	 Tempo máximo de _espera:


osvojio Velika nagrada Argentine 	 Gran Premio da Arxentina


Stavite prst na mjesto gdje vas boli. 	 Sinala onde che manque cando aparece a dor.


Trump: The Art of the Deal. 	 Wagner and the Art of the Theatre (en inglés).


Nakon što je otišao u zatvor na služenje četverogodišnje kazne, samo tri mjeseca prije isteka Caffrey bježi iz zatvora, tražeći svoju djevojku Kate. 	 Faltándolle só uns meses para rematar de cumprir unha condena de catro anos, escapa dunha prisión federal de máxima seguridade para atoparse con Kate, a súa moza.


Warr iz Lotusa je zapravo želio da Senna zamijeni Nigel Mansella, ali je njihov tadašnji glavni sponzor, Imperial Tobacco, zahtijevao da u ekipi bude britanac tako da je ta opcija propala. 	 Peter Warr en realidade quería substituír a Nigel Mansell por Senna en Lotus, pero o seu patrocinador con sede en Gran Bretaña, Imperial Tobacco (John Player & Sons), quería un piloto británico.


The National Map 	 ↑ Arquivado 15 de abril de 2012


- Kako se zoveš? 	 - Talisa. O voso apelido?


Nova lista zadataka 	 Seleccionar todas as mensaxes visíbeis


Omladinski pokret stranke naziva se Sivi vukovi. 	 As xuventudes do partido reciben o nome de Mocidade de Terra Galega.


Mreža je (na dan 19.05.2011.) dostupan na 69 jezika, između ostalih i na bosanskom jeziku. 	 O 11 de xullo de 2007, Flickr foi lanzado en sete linguas máis, entre elas o castelán.


između Wehrmachta Crvene armije 	 o Exército


Ljudi po imenu Anmol Choudhury 	 Persoas nomeadas Anmol Choudhury


Rođena je na Rijeci, tada u SFRJ. 	 Río Te na Castiñeiriña.


Oh ? 	 Oh?


Ali u osnovi, to je iskreno interesovanje. 	 esaxero a miña postura. Pero no fondo son sincero.


Da _pomjerite prozor, pritisnite i držite ovu tipku a zatim zgrabite prozor: 	 Para mover unha xanela, manteña premida esta tecla e despois arrastre a xanela:


Još su dva izvora - Hipokren i Piren - bila važna za Muze. 	 Outras fontes, chamadas Hipocrene e Pirene eran tamén importantes para as Musas.


"Sveta noć!" 	 Heilige Nacht!


Kalendarski događaji 	 Actividade do calendario: o resumo é %s.


Tokom prvih pet koncerata u Perthu bilo je dojava o bombi i svako je morao biti evakuiran iz Entertainment Centrea. 	 Durante o primeiro de cinco concertos en Perth, houbo unha falsa ameaza de bomba, polo que todos tiveron que evacuar o lugar do concerto.


Njegova kćerka iz drugog braka, Ljubova, postala je kasnije žena poznatog ruskog pjesnika Aleksandera Bloka. 	 Do seu segundo matrimonio tivo dous xemelgos e unha filla, a maior, chamada Liubov que se converteu na esposa do famoso poeta ruso Aleksander Blok.


čitao 	 Isildur


Vera Kholodnaya Bohdan 	 Vera Kholodnaya


Ko je on bio ? 	 Quen era?


Braonsvil (Brownsville) 	 Brownsville


svijeta 	 posto 182 do ranking mundial


Tvoje izvodjenje? 	 A túa actuación? Na que morreu xente?


et al 	 Connelly et al


30, 40, 50:1, to je riskantno. 	 É unha aposta arriscada.


Africi Latinskoj Americi 	 África América Latina


U Doba jedrenjaka 	 era da navegación vela


Početna stranica 	 Páxina web


Rimskog senata 	 Senado romano


www.example.com 	 Comprobe a ubicación do ficheiro e ténteo de novo.www.example.com


Ima ga otkako je počela s ovim poslom. Posljednjih par tjedana su joj bili stresni. 	 Por que están sequera aquí, cando vas arranxalo todo?


Međutim, Banat je predstavljao posebnu autonomnu oblast kojom je upravljala njemačka nacionalna manjina. 	 Porén, o Banato tiña un réxime de autonomía controlado pola minoría alemá.


Tada se energija pohranjuje u tri baterije. 	 Isto fai a carga eléctrica uniforme das tres fases.


-Barem sam im rekao istinu u lice. 	 Polo menos púidenlles dicir o que realmente son.


Shirley kompatibilnost s drugim imenima 	 Compatibilidade con Shirley con outros nomes


Dadilja je lagala. 	 A miña ama mentiume.


pregledan Mosaic 	 NCSA Mosaic


Neka je proklet onaj tko ih želi razdvojiti. 	 E maldito sexa todo aquel que ouse interpoñerse entre eles.


_Komentar: 	 _Comentario:


Lanisteri imaju uhode svuda. 	 Os Lannister teñen espías por todas partes.


Sulejman će ići na disciplinsku i biti će isključen, eto. 	 Viches como nos falan? - Souleymane vai comparecer no consello de disciplina e vai ser expulsado.


Most na rijeci Kwai 	 A ponte sobre o río Kwai


-Oh, ma dajte ! 	 -Veña!


de Quirósom Luisom Váezom 	 Pedro Fernández de Quirós


Wausau 	 Waseca


In: Die Zeit. 	 El tiempo y yo.


Filozofskom fakultetu 	 na Facultade Filosofía


-Voliš svoju djecu. 	 Amas os teus fillos.


Austrougarska monarhija 	 a monarquía austro-húngara


-Ali se nisi molio, zar ne? 	 - Non rezaches por iso, verdade?


Preko Uskog mora, brat i sestra Viserys (Harry Lloyd) i Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) – prognana djeca prvobitne dinastije koja je vladala nad Sedam kraljevina prije nego što ih je s vlasti svrgnuo Robert Baratheon – bore se za živote i pokušavaju se vratiti nazad na prijestolje. 	 Alén do Mar Angosto, os irmáns Viserys (Harry Lloyd) e Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) – os nenos exiliados da dinastía derrotada por Robert Baratheon – intentan recuperar o seu trono lexítimo.


Njegova cipela nas je dovela do njega ! 	 O seu zapato guiounos ata el!


Sjedinjene Države, Engleski, muško Potpuni analizu imena Frank 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Frank


Pronađi me. 	 Encóntrame.


Rat nije podržavao britanski narod, koji je smatrao da kralj i Carteret zapostavljaju interse Britanaca u korist interesa Hanovera. 	 A guerra non foi ben recibida polo pobo británico, que pensaba que Xurxo II e Lord Carteret prexudicaban os intereses británicos en favor dos Hannover.


Upravljanje kontaktima 	 Xestor de contactos


"%s" nije važeća lokacija. Molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo. 	 %s non é unha localización válida. Verifique que escribiu ben o enderezo e ténteo de novo.


Anderson 	 Bindersleben


Dao si mi najveci dar koji mi je iko ikada dao. 	 Déchesme o maior agasallo que me deron na vida.


Lucije Ver 	 Lucio Vero


"Kada budemo u kanalima, vrijeme će igrati suštinsku ulogu. 	 Unha vez nos sumidoiros, a sincronización será esencial.


Dolazi auto. 	 Ven un coche.


Dhaka 	 Chittagong


J. communis, J. squamata), svo lišće ima maloljetni tip igle, bez ljestvica. 	 Nalgunhas especies (como J. communis, J. squamata), toda a follaxe é de tipo xuvenil, acicular, sen follas escamosas.


Nije bilo teško da se pročita odlomak iz teksta. 	 - Non é tan complicado ler un fragmento.


Nije postavljena vrijednost za `%s' 	 Ningún valor definido para «%s»


Havajčani imaju za jedan od svojih nacionalnih sportova zanimljivo, sumo rvanje. 	 Por iso algúns valencianos considérano o seu deporte nacional.


Tabela ispod sumira osobenosti poznatih glikozilaza kod uobičajeno proučavanih organizama. 	 A táboa seguinte resume as propiedades de glicosilases coñecidas de organismos modelo comunmente estudados.


Univerziteta u Liverpoolu 	 Universidade as universidades de Liverpool


- Ne znamo ni gde je. 	 Pero si non sabemos nin onde está!


Freelance 	 CONCACAF


SR Hrvatska tražile 	 Croacia


Marksističko- lenjinistička 	 marxista-leninista


To su konji. 	 Asústanse da súa propia sombra.


Ne mogu zakljuÄŤati prikaz 	 Non foi posíbel saír da sesión: %s


Greenwich Village 	 Greenville


Gde on stanuje? 	 Onde vive?


Predstavnici ove porodice imaju kosmopolitsko rasprostranjenje. 	 O xénero é de distribución cosmopolita.


Ne znaš ti nikoga ovde. 	 Imposible. Non coñeces a ninguén aquí.


Kruna 	 Coroa


3 x 	 Páxina (


Aktivni igrači su podebljani. 	 Xogadores en activo están en grosa.


Za: 	 _Enviar a…


Maja, daj mi ubrizgivac. 	 Maya, dáme o inxector.


industrije energetike 	 Industria Enerxía


National Institutes of Health SAD 	 dos Institutos Nacionais a Saúde


Detalji 	 Información:


Gold Rush 	 febre ouro


-Mogu li ja biti gospodarica tvrdjave? Udaceš se za nekog lorda i vodiceš njegov zamak. 	 Podo ser eu señor dunha fortaleza? Ti casarás cun gran señor e gobernarás o seu castelo.


Odbijen je jer je bio previše "nesređen", a producenti su željeli nekoga "normalnijeg" za Watsona. 	 A caracterización de Smith na audición era demasiado "tola", máis apropiado para Holmes, e os produtores exixiron algo máis da persoa "recta" de Watson.


Dobro, predomislila sam se. 	 Bueno, cambiei de idea.


Inženjersku Seizmologiju u 	 Ivan Perisic


Nema potrebe za tim. 	 Iso non será preciso.


Neočekivan kraj dokumenta nakon pratećeg znaka jednakosti iza naziva osobine; nedostaje vrijednost osobine 	 O documento terminou inesperadamente despois do signo igual que segue a un nome de atributo; non hai valor de atributo


Autor je Enes Čemer, profesor sociologije. 	 É licenciado en bioloxía e profesor de Formación Profesional.


Traženi sadržaj nije pronađen! 	 Non se atopou o URL solicitado neste servidor.


Sjajno! Sljedeće slijedi crno. 	 Podo axudar á Señora?


CiteID 1136. Sunce. 	 Capítulo 112: O sol negro.


Lista macro šablona 	 Lista de patróns de macro


A uskoro cu se boriti za njega i na bojnom polju. 	 Axiña loitarei por el no campo de batalla.


Na smrt si me preplašila. 	 Acolloáchesme.


Michael test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Michael con outros nomes.


- Idioti, pomozite svom kralju. 	 - Paparóns, axudade ó voso rei!


Vrijeme se bezbolno gradi oko njih. 	 O Tempo constrúese sen dificultade ao seu redor.


Njen višegodišnji terenski rad rezultirao je knjigom Ukrasni motivi na stećcima, objavljene 1965. godine. 	 Nesa época escribiu Das Stundenbuch, publicado en 1905.


The Topkapi Palace 	 O Palacio Topkapi


Batmanovog porijekla nikada nisu mijenjala 	 probablemente


Davida Finchera 	 David Fincher


Toumani 	 Toumani Touré


14. juna 2011. godine, predsjednik Akademije Tom Sherak objavio je na konferenciji za novinare da je Akademija, u pokušaju da dodatno revitalizira interes za nagrade, odlučila da ubuduće nominira između pet i deset kandidata za Oscara za najbolji film zavisno o rezultatima glasanja, za razliku od prijašnjeg fiksnog broja kandidata. 	 O 14 de xuño de 2011, o presidente da Academia, Tom Sherak, anunciou nunha conferencia de prensa que, coa intención de revitalizar o interese polos premios, a cerimonia de 2012 tería entre cinco e dez nomeados ó Oscar ó mellor filme pendentes dos resultados da votación, a diferenza dun número definido de candidatos.


Collegeu Oberlin 	 Oberlin College


Bibliografija sa zvanične stranice Nobelove nagrade (en) 	 Biografía oficial na páxina web dos Premios Nobel (en inglés)


Sinkronizovanje sa serverom 	 Sincronizando de novo co servidor


Ernst Öpik 	 Ernst Öpik no ano


New York: Prometheus. 	 Valencia: Prometeo.


U državi ne smije biti bogastva i siromaštva, jer i jedno i drugo slabi sposobnost pojedinaca. 	 Os mesmos individuos non poderían ser ricos e pobres simultaneamente, pois as dúas clases máis diferentes no Estado son a dos pobres e a dos ricos.


Fakulteta Medicinskih 	 do Instituto Universitario de Educación Física


Koliko dugo se kriješ tamo? 	 Canto tempo estiveches agochándote aí fóra?


BDP po glavi stanovnika iznosio je 2004. godine $21.800. 	 A renda per cápita estímase para o ano 2006 en US$ 21 300.


- I Obojeni Psi! 	 - E Cans Pintados!


Novotel Southampton 	 Nagoya Tokyu


drevnog Istoka 	 do antigo Oriente


Ovo nije moja zemlja! 	 -Non é o meu país.


Postoje tri osnovne klimatske zone u državi: umjerena sredozemna, planinska i blaga kontinentalna. 	 Hai tres principais zonas climáticas no país: mediterráneo tépedo, de montaña e lixeiramente continental.


Vindhoeku 	 Windhoek


Odlično, budi siguran. 	 Tíña que tercha contado xa.


Šta je bilo? 	 Que ocorre?


Ruislip 	 coñecen-no


United Nations Educational Scientific and Cultural Organization 	 Organização das Nações Unidas para Educação Ciência e Cultura


Liverpul (Liverpool) 	 Liverpool


Zašto si to napravila? 	 Por que o fixeches?


Sve pojave 	 _Aplicar en todos os casos


Namir 	 Highland


The Fast and the Furious 3 	 Fast Furious 8


One su također naziva hidrofite ili hidrofora ili vodene makrofite. 	 Tamén reciben os nomes de hidrófitas ou macrófitas acuáticas.


Te budaletine. 	 Eses fillos de puta.


Momak iz aukcijske kuće u ulici Hjuston. 	 - O home que traballa... na Casa de Poxas Houston.


imenom Los Angeles Clippers 	 Los Angeles Clippers


Stanis je istinski kralj i Gospodar Svjetlosti, jedini istinski Bog... 	 Queres que teña un deus? Ben. O rei Stannis é o meu deus.


Walterom Donaldsonom 	 Walter Donaldson


Parovi 	 Parellas


列岛 Nihon rettō ) 	 Nihon Rettō )


Prirodni logaritam 	 Logaritmo natural


i Georg 	 Georg Baselitz


Posljednji ispis 	 Última saída


anonimnih 	 Danone


Ne smeta vam da to ostane ukljuceno? 	 Impórtalle deixalo aceso? Claro.


Nerealistična 2D simulacija odbojke 	 Simulación irreal de volea en 2D


QtQR je Qt baziran softver koji vam dopušta da generišete WR kodove veoma lako, da skenirate slikovnu datoteku za QR kodove i dekodirate ih ili da skenirate jedan od njih koji je isprintan, koristeći web kameru. 	 QtQR é software baseado en Qt que permite xerar códigos QR doadamente, dixitalizar un ficheiro de imaxe para códigos QR e descodificalos ou empregar unha cámara web para dixitalizar un impreso.


Antigva 	 Obersee


Na Olimpijskim u 	 Las Islas Cíes


Oni su napravili najmanje tri različita molekularna uređaja čije je kretanje kontrolirano sa desktopa, promjenom napona: nanocijevni nanomotor, molekularni aktuator (aktuator je naprava kojom se stavlja u pogon neki mehanizam), i nanoelektromehanički relaksacioni oscilator. 	 Eles construíron polo menos tres dispositivos moleculares distintos cuxos movementos son controlados desde o escritorio cambiando a voltaxe: un nanomotor de nanotubos, un atuador, e un oscilador de relaxación nanoelectromecánico.


2011 (posljednji pasus) 	 Censos 2011 (resultados definitivos).


Prve administrativne zgrade podignute u 	 o First Unitarian Church


stavka radio menija 	 elemento de menú de opción


Henrik 	 Hoover


Idealizirane populacije su zasnovane na nerealnim pojednostavljenjima, kao što su slučajno parenje, simultano rađenje u svakoj novoj generaciji, konstantan broj jedinki i jednak j broj potomaka po roditelju. 	 As poboacións idealizadas están baseadas en simplificacións non realistas como o apareamento aleatorio, os nacementos simultáneos en cada nova xeración, o tamaño de poboación constante, e o número igual de fillos por proxenitor.


-Čuo sam te i prvi put. Baš si dobar penjač, zar ne? 	 Xa te oín a primeira vez.


na drugim 	 do de África


Svih 13 sezona, u NBA ligi proveo je u Los Angeles Lakersima, s kojima je osvojio 5 NBA titula. 	 Regresou de novo á NBA, con Los Angeles Lakers, a quen dirixiu en cinco tempadas.


Ayron 	 Manuel Ayaso


CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Novo...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Tele 2 Arena 	 Tele2 Arena


Grand 	 Carlton


Hokkaido 	 Hokkaidō


Stalno zaboravljam da si turista. 	 Esquézome sempre que é un turista.


Molim te, Jaime, moras! 	 Por favor, Jaime. Tes que facelo.


-Prestani. 	 - Xa abonda.


Glavni i upravni grad okruga, kao i sjedište suda naziva se County Seat. 	 A sede da administración e os tribunais dun condado chámase «cabeza de condado» (county seat).


Ova besjeda sadrži podatke o avarskom napadu iz 617. godine. 	 Este sistema de numeración chegou a Oriente Medio contra o ano 670.


Da razloži N-glikozidne veze, monofunkcijska glikozilaze koristite molekule vode da napadnu ugljen 1 podloge. 	 Para clivar o enlace N-glicosídico, as glicosidases monofuncionais usan unha molécula de auga activada para atacar o carbono 1 do substrato.


Bijela, plava i crna. 	 Azul, Blanco, Rojo.


- Bićeš ti. 	 - Serás ti.


Kada je ovo slikano? 	 - Cando as tomaron?


Promjera je 17,6 cm, a nalazi se u Metropolitan muzeju u New Yorku. 	 As súas dimensións son 102,9×134 cm e está situado no Museo Metropolitano de Arte de Nova York, Estados Unidos.


Kanari su 	 Canarias


%s: GreĹˇka prilikom pokretanja programa za dobrodoĹˇlicu na prikazu %s 	 %s: hai un erro ao iniciar a interface de benvida na pantalla %s


Ige 	 OPP


U saobraćaju, odnosno u Zakonu o bezbjednosti saobraćaja u BiH. 	 Empregada, por exemplo, nos sinais de tráfico.


_12 satni (AM/PM) 	 _12 horas (AM/PM)


- Zaprijetim? 	 - Ameazar?


Afrika/Kinshasa 	 África/Kinshasa


Južno_evropski (ISO-8859-3) 	 Sur _europeo (ISO-8859-3)


The San Francisco Chronicle. 	 The San Francisco Chronicle (en inglés).


Ovaj prijedlog je u početku bio odbijen. 	 Ao principio esta proposta foi rexeitada como demasiado radical.


Ti si uvijek bio za mene 20 cm viši. 	 Para min sempre mediches 3 metros.


osvojivši prvenstvo 	 Campionato Suramericano


Reci gde je Lui Munja i daću ti 20 dolara. 	 - Mire, dareille 20 pavos... se me di onde podo atopar a "Lóstrego Louie".


Monroe 	 Morombe


Hermes Birkin 	 hermoso Hermès Birkin


Sviraj 	 Xogando


samostalne ploče Indijske ploče 	 placa placa india


Nema postojećeg objekta za umetanje. 	 Non existe ningún obxecto para pegar.


Ta kraljevstva skupno se nazivaju sahelska kraljevstva. 	 Estes estados coñécense colectivamente co nome de reinos sahelís.


-Zaista mi je žao. 	 - Síntoo.


- Pusti me. 	 - Déixame ir


Novi 	 Asia Meridional


Daj mi to. 	 Dáme acá iso, meu. Dáme acá iso.


Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Copiar o contido da axenda de enderezos localmente para operar sen conexiónCtrl-click to open a link http://www.example.com


ekumenskim saborom 	 reto ecuménico


Stoni Flickr organizator za Gnome 	 Desktop Flickr Organizer para Gnome


Ja ? Ne. 	 Non.


Koliko si ljudi pobio? 	 Canta xente mataches?


Paula Silasa 	 Paul Silas


City Mayors. 	 Alcaldía municipal.


-Moc, doktore. 	 Poder, doutor.


Sjedinjene Američke Države 	 O de Estados Unidos


Lovci ubiju preko 200 miliona životinja godišnje. 	 Os cazadores matan máis de 200 millóns de animais cada ano.


Slovačka 	 Eslovaquia


Uređivač foto rasporeda 	 Editor de disposicións de fotografía


Geoffrey 	 Godofredo


404 - Kategorija nije pronađena 	 404 Componente no encontrado.


Samo sam dopustio da ubiješ za mene. 	 Deixei que mataras por min.


_Raspakuj 	 _Extraer


Paragon House. str. 13. 	 Camden House. pp. 13.


Ferguson Missouri 	 Covilhã


Glavni članak: Metilacija Najčešći oblik alkilacije je metilacija, koja je povezana sa transferom metil grupe. 	 A metilación é o tipo máis común de alquilación, e está asociada á transferencia dun grupo metilo.


čini Danski Islanda 	 a rampla Groenlandia-Islandia


Na stanici postoji mogućnost presjedanja na željezničke stanice RER linija B i D Gare du Nord, te stanice Magenta sa RER linijom E, sa kojima je stanica povezana podzemnim prolazima. 	 Pódese chegar a ela a través das liñas A e B do metro de Roma que teñen unha conexión de intercambio entre as respectivas estacións nos subterráneos da mesma.


u letnja međunarodna škola 	 de verán


Mislio sam da bi jednoga dana mogli ujediniti kraljevstva, stvoriti savez i trajni mir, kroz tebe. 	 Pensei que poderiamos uni-los nosos reinos algún día. Formar unha alianza, trae-la paz permanente. A través de ti.


crni 	 negra


Nordland 	 Candanchú


Godišnjica: %s 	 Datas especiais: %s


Ubiću te. 	 Matareite.


prezao 	 xipra


Sve stanice emituju i preko Interneta. 	 Rádio Rensacença tamén emite a través da internet para todo o mundo.


Razali test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Razali con outros apelidos.


Ili ja ili hladnoća. 	 Son eu ou o frío.


Postavke ekrana %d 	 Preferencias do son


Gajewski test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Raina con outros nomes.


P_regled prije štampanja 	 Pre_visualización de impresión


Duranskog carstva 	 Hotaki


Ibrahimovi 	 Vero Boquete


Legitimacija. 	 Veña, a tarxeta.


Read" as in "has been read 	 Reproducir sonRead" as in "has been read


Sjevernjak sam. 	 Hora de ir á cama.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza: %s


Redshift 	 Desprazamento cara o vermello


Ponijet ću vaše osmijehe sa sobom. 	 Levo comigo os seus sorrisos.


Vidite, vi ste sve pogrešno shvatili. 	 Mirade, vós entendestes todo mal.


Francuski njemački 	 francés alemán


Za oko je veoma privlačan. 	 Os ollos son moi grandes.


Ronu Weasleyu 	 Hawley


udnosu 	 non-musulmáns


Rout test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Rout con outros apelidos.


Zabij si ga u dupe! 	 ...están a sorber a auga da area como se fosen esponxas. Méteo no cu.


Završeno 	 _Marcar como completado


ISO / IEC 	 ISO/IEC


_Snimi kao... 	 Reencamiñar _inserida


Adrian Sutil (Starnberg, 11. januar 1983.) je njemački vozač Formule 1. 	 Adrian Sutil, nado o 11 de xaneiro de 1983 en Starnberg, Alemaña, é un piloto de Fórmula 1.


Bauru 	 Nauru


Karlstad 	 Kars


Citat ne počinje navodnim znakom 	 O texto citado non comeza con comiñas


Harrison's Principles of Internal Medicine (14 iz.). 	 Harrison Principios de Medicina Interna (2006).


_Nastavi 	 C_ontinuar


informacionog sistema 	 source


Enya 	 libro De


ASW 	 antisubmarino


Kijevsku 	 Holmgard


Izašli smo i tražili njegove ljude, da ih zarobimo i prikupimo informacije. 	 Polo que saímos buscar algúns dos seus homes, capturalos, conseguir información.


Sestrierea 	 serán percorrendo ITALIA


Izveden je početkom 20. stoljeća. 	 Comezouse a utilizar a principios do século XX.


Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti. 	 Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia.


Cambridge University Press, 1998. 	 Cambridge University Press, 1998).


Monida 	 Mount Ida


Razlika između konzervativne i nekonzervativne sile je da kada konzervativna sila pomjera objekt sa jedne tačke na drugu, rad koji je izvršen od konzervativne sile ne zavisi od puta. 	 A diferenza entre unha forza conservativa e outra non conservativa é que cando a forza conservativa move un obxecto dun lugar a outro, o traballo feito pola forza conservativa é independente do camiñoa seguido entre ambos.


Francesco Squarcione 	 Michelozzo


Kinston 	 Konstanz


Ahileja 	 Highsmith


Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran 	 A reunión no é válida e non pode actualizarse


Ali ih je danas zaboravio. 	 Aspero que ferrule... Aspero que ferrule!


-Sreća tvoja. 	 Tedes sorte.


Žar i mir. 	 A un lado, paz.


Fourierova 	 A transformada


Stanovnici Luande su uglavnom pripadnici neke od afričkih etničkih grupa, uključujući Ovimbundu, Kimbundu i Bakongo plemena. 	 Os habitantes de Luanda son principalmente de orixe étnica africana, coma as tribos ovimbundu, ambundu ou congo.


zahtijevala Cisalpinska republika 	 da República Cisalpina


_Port: 	 Tipo de letra de im_presión:


Koliko djece dolazi ovdje? 	 Mire. Vei a moitos fillos cos seus pais?


Dobiti punu analizu imena Santosh 	 Obteña unha análise completa do nome Santosh


May dijele 	 Estás


Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s 	 Erro ao crear o directorio: %s


Poglavica Winnetou je došao k vama kao prijatelj! 	 Winnetou veu como un amigo.


Dobiti punu analizu imena Kyong 	 Obteña unha análise completa do nome Kyong


Podjela vlasti treba osigurati sprečavanje zloupotrebe. 	 A separación de poderes tenta evitar iso.


Katar 	 Qatar


- S razlogom. 	 - É lóxico.


Ubiti pticu rugalicu 	 " Matar un ruiseñor


Pustinja Kalahari 	 O deserto do Kalahari


Potom ga je Les upitao da li ćeš ti glumiti kauboja, na šta mu je Dylan odgovorio: "ne ja ću glumiti svoju majku." 	 Preguntado se interpretaría ao vaqueiro, Dylan contestou: "Non, interpreto á miña nai".


Sowjetische Besatzung 	 vermella Forzas


U julu 1963. 	 Xullo de 1963.


Tip broja: V: VoIP, IP Telephony 	 Tipo de número: V: VoIP, IP Telephony


tehnologiju EIT 	 EIT


Nemamo Wogera. 	 Non temos ningún "Xudxo".


Značenje imena Anmol. 	 Significado do nome Anmol.


Ono što vidim i nije ohrabrujuće. 	 O que vexo non é moi alentador.


Ti nisi odavde. 	 - Non es de aquí.


Baktriji 	 Bactria


Doviđenja. 	 Adeus.


-Super. 	 Excelente.


Unreal 	 Irreal


U Vatikanu 	 O obelisco do Vaticano


Ozarksa 	 Hilary Swank


-Trebali bismo krenuti. Ne, ne. 	 Ted, deberiamos irnos.


Izvrstan je pjevač i piše poeziju. 	 Tamén gusta de compoñer e escribe poesía.


Puccini Paul Hindemith 	 Paul Hindemith


GKrellM nadzornik sistema 	 Monitor do sistema GKrellM


Dan darova engleski Boxing Day 	 chámaselle “boxing tsunami”


Prikaži karte u „%s“ temi 	 Mostrar as cartas co tema de cartas «%s»


-Jasno da to ne ide od danas do sutra! 	 - Está claro que non terá lugar.


podnosi 	 Gabe


Quake: Scourge of Armagon 	 Quake: O Azoute de Armagon


Jonski Grci 	 gregos xónicos


Turin 	 zarpaparte


Citati iz Kur'ana su rapoređeni na pažljivo odabrana mjesta. 	 Os mapas de Overwatch están inspirados en lugares reais.


Dunedina 	 Dunedin


Billy Cranson Yost 	 Steve Byers


El - Me'mun izvršio 	 a viúva do


Södermanland Götaland 	 Södermanland


Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju 	 Eliminar o ficheiro incluído despois de enviar o informe


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena Bill 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Bill


Uvijek pokaži traku s karticama 	 Mostrar sempre a barra de separadores


Maloprstić jeste otmjen čovjek. 	 Maimiño é un home elegante. Non lle chames Maimiño.


Ateni Partenos 	 Atenea Partenos


Edisonovog 	 de do


u Milanskoj 	 Teatro alla Scala


izlaze 	 abismo


uređaje Strawberry 	 Boloña


Pristupljeno March 5 2015 Nicholas Lemann 	 Carlos Lemaur


Volume I 	 socios RISC


Što niste svratili? 	 Por que no parastes?


Ne-učesnik 	 Non-participante


Da li koristiti uobičajeni font sistema za izmjene teksta umjesto navedenog fonta za gedit. Ako je ova opcija isključena, onda će se navedeni font u opciji «Font editora» koristiti umjesto fonta sistema. 	 Indica se se usa o tipo de letra de largura fixa predeterminado do sistema en vez dun tipo de letra especificado polo Gedit. Se esta opción se desactiva entón utilizarase o tipo de letra mencionado na opción "Tipo de letra do editor" en vez do tipo de letra do sistema.


" Velikoj igri 	 do " Gran Xogo "


3. novembra 1961. jednoglasno je izabran za generalnog sekretara Ujedinjenih naroda. 	 O 1 de febreiro de 1946, foi nomeado Secretario Xeral das Nacións Unidas.


poznatkao 	 日本 Nihon


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Ahmed. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Ahmed.


Provincije 	 provincias Canadá


ovog u 	 II Guerra Mundial


Možeš li ikad zamisliti da se preselimo ovdje poslije vjenčanja? 	 Imaxine se mudásemos para aquí despois do casamento.


kojeg kreće Hogwarts Express 	 El Prat de Llobregat


Filtriranje novih poruka 	 Produciuse un erro ao obter as mensaxes novas


Serge Haroche -u 	 Serge Haroche


-Ne želim. 	 - Non.


Julianom Fellowesom 	 Julian Fellowes coproducida


Grčki 	 Grego


zadan vremensku zonu 	 universal time


I neka je mir njemu na dan kada se rodio i na dan kada je umro i na dan kada bude iz mrtvih ustao! 	 A morte ignominiosa de Xesús non se contempla, aínda que si se afirma o seu regreso o día do Xuízo Final (Corán, 4,157; 43,61) e o descubrimento, nese día, de que a obra de Xesús foi verdadeira (no sentido de enviado por Deus).


Mpei 	 MPEI os


Impresivno. 	 - Impresionante.


Afrička ploča 	 Abrangue maioría


David Arnold 	 Dave


Putanja: 	 Ruta:


Uzmi ovo. 	 Colle isto.


Kad se radi s tanjim kockicama, kao vezivo se može koristiti i keramičko ljepilo. 	 Se ten un ton amarelento, comprobar se se utilizou fixador Bouin.


Turner Sports Interactive, Inc. 30. 	 Turner Sports Interactive, Inc. 30 de xullo de 2013.


i fiziku u Edinburghu 	 na Universidade Central de Madrid onde


(Gibraltar: Gibraltar Books), str.57-9. 	 Londres: Greenhill Books. pp. 15–77.


Gunsmoke 	 Telecinco Piratas


Džejmi je lako poplašio te ljude, dok sam je ja umotao u svoj ogrtač. 	 Jaime asustou os homes ben doadamente, mentres eu a envolvía coa miña capa.


Umro je 1852, u 83. godini. 	 Finou en Teis en 1932 con 58 anos.


Ostali dobitnici Oscara su bili Teorija svega, Mirna Alice, Odrastanje, Igra imitacije, Big Hero 6, Ida, Citizenfour, Vruća linija: Veterani pritisnite 1, Telefonski poziv, Gozba, Selma, Američki snajper, i Međuzvjezdani. 	 Outros gañadores foron Whiplash con tres premios como mellor actor secundario para J. K. Simmons, e The Theory of Everything, Still Alice, Boyhood, The Imitation Game, Big Hero 6, Ida, Citizenfour, Crisis Hotline: Veterans Press 1, The Phone Call, Feast, Selma, American Sniper e Interstellar cun premio cada un.


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Seleccionar un cartafol


Dolazeci projektil. 	 - Mísil entrante. - Labaradas!


Titus Livius 	 TITO LIVIO Livio


Kosiš to preblizu. 	 Cortaches rente de máis.


Poljska, službeno Republika Poljska, je srednjoevropska država koja graniči s Njemačkom na zapadu, Češkom i Slovačkom na jugu, Ukrajinom i Bjelorusijom na istoku, te Litvanijom, Rusijom (tj. ruskom teritorijom Kaliningradska Oblast) i Baltičkim morem na sjeveru. 	 Polonia fai fronteira con Alemaña polo oeste; a República Checa e Eslovaquia polo sur; Ucraína, Belarús e Lituania polo leste; e o mar Báltico e o enclave ruso de Kaliningrado polo norte.


Bent Babu slična imena i prezimena 	 Bendt Babu nomes e apelidos similares


Unicode Consortium 	 O Consorcio Unicode


je École Normale Supérieure 	 á Escola Normal Superior


Može biti privremena ili trajna. 	 Pode ser de carácter temporal ou permanente.


Volume III (2nd iz.). 	 Volume 3 (en inglés) (Segunda ed.).


pacifičkom medicinskom centru 	 California Pacific Medical Center


Silmarile 	 Silmarils


Trends in Usage of Cadmium: Report. 	 Trends in Usage of Cadmium (en inglés).


Phone 	 bloggers


Šta hoceš? 	 Un rapaz podería facer un amigo.


Nepoznati program želi kreirati uobičajeni privjesak. Odaberite šifru koju želite koristiti za njega. 	 Un aplicativo descoñecido quere cambiar o contrasinal para o anel de chaves predeterminado. Ten que escoller o contrasinal que quere usar con el.


Ako nisam Bolton oce, kakve veze ima? 	 Se non son un Bolton, pai, acaso importa?


Desert News 	 Crónicas Haitianas


ostrva opredjeljuju 	 maioritaria bahreiníes destacan


Harland 	 Harland and


Pristupljeno 30.8.2017. Central Intelligence Agency (17 October 2006). 	 Consultado o 23 de decembro de 2017. Central Intelligence Agency (2011).


Nakon rata, FIFA je željela organizirati turnir u najkraćem mogućem roku. 	 Tras o remate da guerra a FIFA reanudou os preparativos para celebrar unha nova Copa Mundial.


Mozak je građen od dvije vrste ćelija: neuronske i ćelije glije. 	 A nivel celular, o cerebro componse de dúas clases de células: as neuronas e as neuroglías.


MSN Messenger 	 MSN-Messenger


Azija/Manila 	 Asia/Manila


" Gravity " powerful 	 Santa Ana Santa Ana


Cilj ovih mislioca bio je da nađu ekonomski sistem koji bi bio kompatibilan sa Kršćanskim doktrinama poslušnosti i pravde. 	 O obxectivo destes pensadores era atopar un sistema económico que fose compatible coas doutrinas cristiás acerca da piedade e a xustiza.


u Noćnoj 	 da Noite do


I koja su prava? 	 Cal é a boa?


Kada se nađeš u krevetu s ružnom ženom, najbolje je da zatvoriš oči i završiš s tim. 	 Cando un se atopa na cama cunha mulller fea, mellor pechar os ollos, quitalo de enriba.


Ciklus se, također, može obrnuti. 	 Tamén pode haber Hoogsteen inversos.


Najranije objašnjenje porijekla, danas odbačeno, pripisuje se Geoffreyu Monmouthskom u djelu Historia Regum Brittaniae, gdje se navodi da je London dobio ime po kralju Ludu, koji je navodno zauzeo grad i nazvao ga Kaerlud. 	 O primeiro intento de aclaración, hoxe descartado, atribúeselle a Godofredo de Monmouth, que no seu libro Historia Regum Britanniae sostiña que o topónimo proviña dun tal rei Lud que en principio tomou a cidade e a nomeou Kaerlud.


Nisam uspeo da zapišem datoteku ključa u: %s 	 Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro de chave en: %s


Zapadnog Balkana 	 Balcáns a


-Super. 	 Só vou entrar aí e...


Narodna biblioteka Srbije organizovala 	 multiplica


S Gvozdenih ostrva. 	 - Das Illas do Ferro.


Ministry of the Environment Government of Japan. 	 Ministerio de Medio Ambiente do Xapón.


Sauron 	 Megatron


Rio de la Plate 	 do Río da Prata


One su bile nešto manje. 	 Era miña máis ou menos.


On ih je pobijedio, što nijedan od njegovih predaka to nije učinio. 	 Sucedeulle o seu neto, D. Sebastián, xa que ningún dos seus fillos sobreviviu á súa morte.


Grand Slam 	 Masters Roma


Tako je, tacno, hvala! 	 Si! Si, exacto. Grazas.


Èujem da si mi unuka nokautirala u blato kao balavca, što on i jeste. 	 Oín que fixestes morder o pó ao meu neto coma o pequeno parvo que é.


Puneu 	 Jaipur


-Da, Gđo. 	 - E ló que pensas que lle puido pasar?


toolbar style 	 Texto debaixo das iconastoolbar style


Prema podjeli po zonama otpornosti biljaka na zimu, Zapadna Virginia se općenito nalazi između zone 5b (u centralnom gorju Apalača) do zone 7a u najtoplijim i najnižim dijelovima. 	 As zonas mais rigorosas esténdense desde a zona 5b nos Apalaches centrais á zona 7a en as partes mais calorosas das estribacions máis baixas.


Prvi hram 	 o no primeiro templo ao


Boji purpura 	 Celie


Napredna ideja mehanike, ili skraceno NIM. 	 "Ideas Mecánicas Avanzadas" ou "IMA", abreviado. Enténdelo?


Draga moja. 	 Tampouco o falso rei Joffrey.


zatočeništvu 929 	 Fettercairn


Misliљ li da bi mogla da je dodirnem? 	 Podo tocala?


Finalni meč, u kojem je s druge strane mreže bio Nadal, bio je još duži. 	 A outra ponte, a máis achegada a Ribadeo, era de fábrica.


Htio sam ga mijenjati za Moat Cailin. 	 Quería entregalo a cambio de Foso Cailin.


Olovac imao 	 calou


Böhm Fritz Schumacher 	 Fritz Schumacher


Mi smo uz vas, Lorde Stark. 	 Estamos atrás de vós, Lord Stark.


Microsoft 	 Microsoft Access


Dumbledore visok 	 Lazenby anunciou


Povremeno. 	 Só por anacos.


Kira Muratova 	 Miriam Makeba


Astronomie Planeten Sterne 	 galaxias estrellas planetas


Igra za poboljšanje memorije 	 Un xogo para mellorar a memoria


Vjerovali ili ne, prepoznajem ga sa neke stare partiture. 	 Crean ou non, recoñézoo de vellas partituras.


Marka Allena 	 Mark Allen


Юл, starogrč. 	 Venerábel, vello.


Jedna od mnogih promjena koje moramo učiniti. 	 Un dos moitos cambios que teremos que facer por aquí.


Dimitrija no Dimitrovica 	 Dimitrov


Bilo je to nešto poput Stirlingove Mašine: bilo je sjajno ali niste znali šta biste s time uradili. 	 Era moi parecido ao Motor Stirling: xenial, pero non sabías que facer con él.


Zato je ovo jako bitno. 	 Por iso isto é moi importante.


pred Federalna izborna komisija 	 da Comisión Electoral Federal


inžinjer poljoprivrednih nauka 	 Master of Science


B Sc 	 M S


One-day International mečeva 	 carreiras dun día no


Zatvori prozor sa zabilješkama 	 Visibilidade da xanela de descargas


35 Brennan registrirano u našoj bazi podataka. 	 35 Brennan rexistrado na nosa base de datos.


Velikom 	 do Gran Exército


NmapSI4 - korisnički način 	 NmapSI4 - Modo usuario


Krasnojarsk Krai 	 krai Krasnoiarsk


Federalni regulira 	 a Federación Internacional


Nisam mogao dobaviti širinu slike (neispravna TIFF datoteka) 	 Non foi posíbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto)


Konstantin (Constantine) 	 Constantine


Armavir (armenski: Արմավիր) je pokrajina u Armeniji. 	 Armavia (armenio: Արմավիա) foi a aeroliña nacional de Armenia.


Sabiñánigoom 	 Sabiñánigo


Otkrio je da je većina pojedene hrane izgubljena u procesu koji je on nazvao "insenzibilna perspiracija". 	 A conclusión foi que a maioría da comida que tomaba se perdía no que el chamaba "transpiración insensible".


: jugoistočnom Srednjozapadnom regijom 	 Sueste polo norte


Opsin se festival slavio 10. augusta. 	 A súa festividade celébrase o 10 de agosto.


Dol 	 Pazo


Željeznice Milwaukee i Mississippi (prethodnik Milwaukee ceste) su se povezivale do Madisona 1854. godine. 	 A Milwaukee & Mississippi Railroad (unha antecesora da Milwaukee Road) conectouse a Madison en 1854.


_Hijerarkija sertifikata 	 Herdanza de c_ertificados


rajha 	 Reichsmark


osvojila Oscar za najbolju sporednu glumicu 	 oscar á mellor actriz secundaria


Pošalji link od trenutne stranice 	 Enviar un enlace da páxina actual


NOP 	 ILP


se onima iz Kabinet dr 	 El gabinete del doctor Caligari


obilježavanju Međunarodnog dana 	 institucional sobre o Día Internacional de conmemoración anual


Nisam mogao pokrenuti stat na `%s': %s 	 Non foi posíbel obter o estado de `%s': %s


Odjeljenje za 	 Dirección postal


Sotheby's je 2002. godine prodao prvu mašinu na aukciji privatnom kolekcionaru, a druga ostaje na produženoj posudbi od imanja Burroughs u Muzeju umjetnosti Spencer. 	 Sotheby poxou a antiga máquina e entregoulla a un coleccionista privado en 2002, e a última fica nun préstamo estendido, propiedade de Burrough, no Spencer Museum of Art.


Igra na ploči s brojanjem i zarobljavanjem 	 Xogo de taboleiro baseado en conta e captura


Dobiti punu analizu imena Scotty 	 Obteña unha análise completa do nome Scotty


¶ Zip-a-di-du-da, zip-a-di-ej, ptičica je na mom ramenu ¶ ¶ Istina je, to je očaravajuće. 	 Porque o Irmao Conexo volvera ao seu lugar pa rir con toda a súa xente, pois era o lugar onde tiñan que tar.


31. augusta 2016. godine, Senat je glasao 61-20 u korist opoziva, proglašavajući Rousseff krivom za kršenje budžetskih zakona i službeno je razriješena dužnosti. 	 O 31 de agosto de 2016, o Senado votou 61-20 a prol da acusación formal, declarando a Rousseff culpable de violar as leis orzamentais e destituíndoa do seu cargo (Art. 85, Constitución do Brasil).


Борис Леонидович Пастернак, Moskva, 10. februar 1890. - Predelkino kraj Moskve, 30. maj 1960.), ruski književnik Djelovao je kao pjesnik, novelist, romanopisac i prevodilac. 	 Borís Leonídovich Pasternak, nado en Moscova o 10 de febreiro de 1890 e finado o 30 de maio de 1960, foi un poeta e novelista ruso.


Ne razumijem ono što radimo. Na francuskom? 	 - Non lle atopo sentido ao que fixemos.


Tokom četrdesetogodišnje karijere Michael je nagrađen brojnim nagradama ukjučujući World Music Award's Best-Selling Pop Male Artist of the Millennium, American Music Award's Artist of the Century Award i Bambi Award's Pop Artist of the Millennium Award. 	 Ó longo da súa carreira recibiu numerosas honras e galardóns, incluíndo o premio ó artista pop masculino que máis vendeu do milenio nos World Music Awards, o premio ó artista do século nos American Music Awards e o premio Bambi como artista pop do milenio.


Ne. Gadna noć, Bauče? 	 Non.


Našao si nekoga tko nije? 	 Sabes de alguén que non o sexa?


započela turnejom po 	 Snap si snap


Takva funkcija se naziva involucija. 	 Este efecto coñécese como interferencia.


AMU 	 AMA


Seamanship 	 navegacións


Jedna drama je prevedena na njemački jezik. 	 A documentación foi traducida ao alemán.


Mozda cu je posetiti veceas i saznati. 	 Pode que lle dea unha moeda de cobre esta noite e o descubra.


NOVOM 	 Novi


na reke Raške 	 da río Raška


General Wilhelm Orlik-Rückemann, koji je preuzeo nadzor nad pograničnim korpusom 30. augusta, nije dobio nikakve upute nakon svog imenovanja. 	 O xeneral Wilhelm Orlik-Rückemann, que tomou o mando dos Korpus Ochrony Pogranicza o 30 de agosto, recibiu directivas non oficiais despois do seu nomeamento.


Nikada! 	 Nunca.


5 Ludwiga van Beethovena. 	 "Ludwig van Beethoven" (en inglés).


Brzo ćemo. 	 Será un momento.


Ubuntu papigica 	 Ubuntu soxug distribúese


Dana 17. septembra, u 04:00, Rydz-Śmigły naredio je poljskim vojnicima da se suzdrže i jedino se bore protiv sovjetskih vojnika u samoobrani. 	 Ás 4:00 do 17 de setembro, Rydz-Śmigły ordenou ás tropas polacas que se repregasen, estipulando que só se enfrontasen ás tropas soviéticas en defensa propia.


-Kraljev turnir. 	 - O torneo do Rei.


Radno okruĹľenje GNOME 	 Lupa de pantalla de GNOME


Filmskom festivalu Hollywoodu 	 Hollywood Film Festival


a dođu 	 Alto Comisionado das Nacións Unidas para os Refuxiados


Dok je Stanis živ, rat nije gotov. 	 A guerra non está gañada. Non mentres Stannis siga vivo.


Sjedinjene Države, Engleski, muško Potpuni analizu imena Gareth 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Gareth


Većina embriona ne preživi nedostatak ili višak hromosoma i bivaju spontano pobačeni. 	 A maioría dos embrións non poden sobrevivir cun autosoma extra ou de menos e abortan espontaneamente.


U redu onda. 	 Moi ben, daquela.


genocida u Srebrenici 	 da xenocidio Srebrenica


_Obrnuti redoslijed 	 Orde _inversa


Neki od porfirina koji sadrže gvožđe se označavaju kao hemovi. 	 Algunhas porfirinas que conteñen ferro denomínanse hemos.


Za 3. 	 Quizás 3.


Husein 	 deus


Only Fools and Horses 	 Fools das ou


Radnja Geparda 	 de Salina


Višegradske grupe 	 Grupo Visegrád


Boothova 	 Seeley Booth do


Prosti brojevi 	 Primos


Jedan od ranih kolonista navodno je nosio recesivne alele za retinitis pigmentozu , progresivni oblik sljepoće od koje boluju homozigotne osobe. 	 Un dos primeiros colonizadores parece que era portador dun alelo recesivo raro causante da retinite pigmentosa, unha forma progresiva de cegueira que afecta aos homocigotos.


Ali trebalo bi da se odmaraљ. 	 Pero deberías durmir.


Ubaci razmake 	 Usar espazos


Kažemo što se desilo. 	 - Que solemne! -Contamos o que pasou na avaliación.


Guanare 	 Gunnarn


Trave 	 gramíneas poáceas


Erica Claptona 	 Eric Clapton


teniskom terenu 	 Makita


A znaš zašto? 	 E sabes porquê?


Marvan 	 Arce publicou


Araxos 	 Naxos


Smith K (2012). 	 Jones R (2012).


Hej, hajde... javnost, štampa... 	 En público. Coa prensa.


od Federal US Nacionalni za zdravlje 	 unha bolsa Federal US National Institutes of Health


Brzo i lagano razvojno okruženje koje koristi wxPython 	 Un IDE rápido e lixeiro feito con wxPython


Program Ujedinjenih naroda 	 O ONUSIDA


Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere". 	 Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son "anywhere" (de calquera sitio), "current site" (do sitio actual) e "nowhere" (de ningún sitio).


Sad si miran? - Da, to je to. 	 - Estás seguro?


Sjedite! 	 - Bo dia. - Senten, por favor.


svetom Bonaventuri 	 San Boaventura pola


vrtoglavi 	 Rovers


Steph Curry 	 Kevin Trillo


Marte 	 Marquette


Slika za prijavu 	 Fotografía para o inicio de sesión


otvorenoj Geme 	 As empresas


Džennet 	 Paraíso


Film govori o tri američka vojnika koji pokušavaju da se uklope u civilni život nakon povratka kući iz Drugog svjetskog rata. 	 O filme conta a historia de tres militares que se adaptan á vida civil despois de combater na segunda guerra mundial.


3 epizode 2 sezone 	 Season 2


Svaka potklasa G-proteina se sastoji od više proteina, od kojih je svaki pritom produkt više gena i/ili alternativne varijacije prerade RNK, što može da proizvede razlike koje se kreću od suptilnih do očiglednih signalnih osobina, iako su općenito dosta dobro grupirane u okviru četiri klase. 	 Cada subclase de proteína G consta de moitas proteínas, cada unha delas é o produto de varios xenes e/ou de variantes de splicing que poden darlles certas diferenzas nas súas propiedades de sinalización que van desde sutís a distintivas, pero en xeral parece razoable agrupalas en catro clases.


Ne zajebavaj me. 	 Non xogues comigo.


James Potter 	 James Thomas


Espeona 	 Dolarhyde


Najčešća prezimena sa imenom Giuseppina: Millirons, Newe, Vodder, Ramella, Czernik. 	 Apelidos máis comúns co nome Giuseppina: Millirons, Newe, Vodder, Ramella, Czernik.


Samo te želimo zaštiti. 	 Anda alí, Thao. - Foda-se, meu, imos. - Estiveches preto de ser morto, meu.


na i Generalne konferencije tegove mjere ( CGPM 	 Conferencia Xeral de Pesos e Medidas ( 1983


Sahadeva 	 samnitas os


Tri sekunde? 	 O soldo é dun millón e medio de iens.


Pređi na glavni sadržaj 	 Saltar ao contido principal


Šta mu sada pričaš? 	 Que lle estás a contar agora?


Dobro, a ti? Kako ste? Odlično, budi siguran. 	 Poden mirarte direutamente ao corazón e saber se ta a cantar ou a chifrar, e sempre din


radiostanica S4C 	 S4C


Evropskom dvoranskom prvenstvu 2005 	 Europeo Atletismo Indoor os


Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice 	 Úsase para notificar que se modificou a cabeceira de columna da táboa


Nacionalni park Teidski 	 Parque Nacional Timanfaya


ogledala 	 caso Dreyfus revisitado


Centralne Evrope 	 Europa Central


Slična je zastavama Indonezije i Poljske. 	 É similar ás bandeiras de Colombia e Venezuela.


bitci kod Ninive 	 campaña de culminou coa Batalla de Nínive


Fibiger 	 Robert Cecil


Tirzah test kompatibilnosti imena sa prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con nomes de Tirzah con apelidos.


Grčki (_ISO-8859-7) 	 Grego (_ISO-8859-7)


Osim toga, SSCR imaju specifične karakteristike sekvence: imaju nizak sadržaj adenina, obogaćeni u određenim motivimnim sekvencama i imaju tendenciju da budu prisutni u prvom egzonu učestalije nego što se očekivalo. 	 Ademais o SSCRs ten características específicas na súa secuencia: ten un baixo contido en adenina, está enriquecido en certos motivos, e tende a estar presente no primeiro exón nunha frecuencia maior do agardado .


Poražen je sa 3-1. 	 Perderon por 3-1.


Nakon kineska komunistička partija 	 do Partido Comunista China


osuđeniku Snake 	 agora prisioneiro federal Snake Plissken


Ako se život na Zemlji pojavio relativno brzo ... onda bi mogao biti uobičajen i u svemiru. 	 Segundo un dos investigadores: "Se a vida se orixinou relativamente rapido na Terra ... entón podería ser común no universo."


Pogledaj samo ! 	 Míraa!


Ginny Weasley: Ronova mlađa sestra koju Harry mora spasiti na kraju igre. 	 Ginny Weasley é a irmá pequena de Ron, a que Harry ten que rescatar ao final do xogo.


Tražim Te. 	 Procúroche.


fitnu 	 ad-Dajjal


Aleksandra Elbakjan 	 Kazahistán Alexandra Elbakyan


Vidi ga! 	 Andaches a xogar con ises cativos?


stanovništu OSBiH 	 no Ice Palace


(SR Jugoslavija je zadržala sistem odlikovanja bivše države) orden je bio dodjeljen oko 1400 puta. 	 (Xelihov dixo ter feito máis de 1000 presos, mantendo 400 como reféns.)


BSD 	 Apache 2


Kenguri su jedine veće životinje koje primenjuju skakanje kao oblik kretanja. 	 Os canguros son os únicos animais grandes que empregan os brincos para se desprazar.


_Malodwell click threshold 	 Pequenouniversal access, threshold


Podešavanja pilota... 	 R_estaurar axustes de Evolution…


Zbog ovog poraza 	 Runaway Train


Luna), božica Mjeseca. 	 El niño de la Luna.


Ali, znate, ja sam... Ja... tako sam uplašen. 	 Mais, sabe, estou... estou... tan asustado.


Nagoji 	 Nagoya


sistem PTT 	 MAOS


I da jedeš. 	 E comer.


Logika 	 Lóxica


Njegova porodica je bio razdvojena dugo vremena nakon Rata za špansko naslijeđe. 	 Provén dunha familia fortemente ligada á esquerda desde a Guerra Civil Española.


Vodene pilane radile 	 Unser


Grad 	 cidade


Bilo bi sramotno da pogubim takvog čovjeka i nazovem to pravdom. 	 Sería vergoñoso matar tal home e chamalo xustiza.


Kompatibilnost Jane i Delany je 79%. 	 A compatibilidade de Seònaid e Delany é 77%.


Toni! 	 Tony!


Je li? 	 Certo?


Variety (Reed Business Information). 	 Variety (en inglés) (Reed Business Information).


%s: Grupa gdm ne smije biti grupa root. Obustavljam! 	 %s: o grupo do GDM non debería ser superusuario. Interrompendo!


Fujiwara 	 sociedades poscoloniais


Lisu. Bogata je. 	 A túa tía Lysa, a rica.


Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England. 	 Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England (en inglés).


Vicksburg 	 Bückeburg


balance 	 Mínimobalance


Sun Sun Tzu 	 Sun Tzu


čovječanstvu 	 " " Al


Sestra je ženska osoba koja dijeli iste roditelje sa drugom osobom. 	 Irmáns por parte de nai son os fillos dunha mesma nai que teñen diferente pai.


Mislim da je Meri sinoć bila prilično očarana njime. 	 Podo facerlle unha pregunta, Carson?


Tvoje životno delo je u rukama ovih ubica. 	 O traballo da súa vida, nas mans deses asasinos.


Surface Pro 4 	 A área da superficie 4


Waterloo 	 Waterkloof Lmb


Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima 	 Indica se se mostra o campo de tipo no editor de eventos, tarefas ou reunións


Kuća Lancaster je tada potpuno preuzela sveukupnu kontrolu, a Yorkisti su između 1459. i 1460. počeli seriju napada iz pravca Calaisa na englesku obalu izazivajući pri tome haos i nered. 	 Entre 1459 e 1460, os seguidores de York abafaron, dende Calais, distintos puntos da costa inglesa, acrecentando a sensación de caos e desorde.


Zajedno, dvije terminalne cisterne i poprečna tubula formiraju trijadu. 	 En conxunto, dúas cisternas terminais e un túbulo transverso forman unha tríade.


S obzirom na udaljenost od mora te karakteristikama reljefa, javljaju se temperaturne razlike iz među obalnih područja i unutrašnjosti, prije svega u zimskim mjesecima. 	 A distancia respecto ao mar e o relevo fai que existan diferenzas térmicas entre a costa e o interior, sobre todo no inverno.


Naredna tabela prikazuje uticaj različitih doba dana na štetu koju nanose zakonite, haotične i dvojstvene jedinice: 	 A seguinte táboa mostra os efectos dos distintos momentos do día no dano inflixido por unidades legais, caóticas e crepusculares:


Jadni dečače, nema ničega da se vidi ili dodirne. 	 -Meu pobre. Non hai nada que ver nin tocar.


Nisam video. 	 - Non vin. - Non viches?


primirja 	 Compiègne


Jednostavnost 	 simplicidade A simplicidade


Radioaktivno označena DNK jednog organizma se miješa miješa s neoznačenom DNK sa kojom seda se poredi. 	 Primeiro márcase o ADN dun organismo, despois é mesturado con ADN non marcado co que se quere comparar.


Također je dobila nagradu za najljepšu žensku haljinu. 	 Tamén recibiu o premio á mellor voz.


Problem je u linearnosti stvari. 	 Este asunto da lineariedade é un problema


Precizni NES Emulator 	 Emulador NES preciso


3D trkačka reli igra 	 Xogo de carreiras de coches en 3D


Vrijeme i datum:: Ankeny, Ajova, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Cidade Ho Chi Minh, Ho Chi Minh City, Vietnam:: Time Genie TimeGenie


Program za masenu sprektrometriju biopolimera 	 Software de espectrometría de masas para biopolímeros


Neuspješno pisanje "%s": %s 	 Produciuse un fallo ao escribir «%s»: %s


bili prvaci Španije kup 	 Copa Intertoto


Nisam mogao da pročitam spisak izvora. 	 Non se puido ler a lista de orixes.


Vrijeme i datum:: Pineville, Sjeverna Karolina, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Rockingham, Carolina do Norte, Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


pozorištu Dolby Theatre 	 no Dolby Theatre


u Sjedinjenim Američkim Državama rat protiv 	 na loita contra


WTA 	 individuais da WTA


je britanskog Kraljevskog društva književnost 	 da Royal Society of Literature


Šta je to? 	 Que foi iso?


Vežbate li puno? 	 Ensáiao moito?


Znak '%s' je nevažeći u imenu entitetaparse-me-harder 	 Erro: %s non é un nome de bus único correcto. parse-me-harder


Mongo DB 	 MongoDB


Nikada nisam jela ništa ukusnije od galeba na žaru. 	 Xamais probei algo tan delicioso coma a gaivota á grella.


Reading 	 Reading Festival


Atomi željeza koordiniraju protein preko karboksilnih bočnih lanaca pet glutamatskih i aspartatskih histidinskih ostataka. 	 Os átomos de ferro están coordinados á proteína a través de carboxilatos das cadeas laterais de glutamato, aspartato e cinco residuos de histidina.


%s: Dobio sam KEEPALIVE sa zabranjene adrese %s 	 %s: Recibido KEEPALIVE desde a máquina banida %s


istu titulu Univerzitetu Mary 	 da Universidade de


Idemo po hranu? 	 Imos comer algo.


WuDunn Sheryl 	 sherpa


za nacionalne spomenike 	 dos


Skup promjena 	 Mostrar contr_asinal


Dobiti punu analizu imena Nav Rashmi 	 Obteña unha análise completa do nome Nav Rashmi


The 	 The Jacket The Star


Dobiti punu analizu imena Raeannah 	 Obteña unha análise completa do nome Raeannah


Kako se LH luči impulsno, potrebno je slijediti koncentraciju kod određene žene tokom dovoljno dugog perioda vremena da se dobiju prave informacije o pojedinačnom nivou u krvi. 	 Como a LH se segrega en pulsos, é necesario medir a súa concentración nun período de tempo suficientemente longo para obter unha información axeitada dos seus niveis sanguíneos.


Ne možete poništiti sortiranjeCheck SpellingCheck Spelling 	 Non pode desfacer unha operación de ordenaciónCheck SpellingCheck Spelling


Mertz 	 Elx


odredio slavljenje 	 ó capitalismo de


AK - 47 	 co fusil AK-47


Okrug 	 O Condado de Rapla


Čisti metalni titanij (99,9% čistoće) prvi je dobio Matthew A. Hunter 1910. godine pri Politehničkom institutu Rensselaer tako što je zagrijavao TiCl4 u prisustvu natrija pri temperaturi od 700–800 °C i visokom pritisku tokom serijske proizvodnje poznate kao Hunterov proces. 	 O titanio metálico puro (99,9%) foi obtido por primeira vez por Matthew A. Hunter no Rensselaer Polytechnic Institute ao quentar TiCl4 con sodio a unha temperatura de entre 700 e 800 °C baixo unha gran presión, proceso coñecido coma o método de Hunter.


Zar ne razumiješ ? 	 Podes entendelo?


Ostale znamenitosti u gradu uključuju: rodnu kuću Jana Kollara, neogotičku katoličku crkvu s dragocjenim oltarom koja je sagrađena na mjestu svojih slavnih prethodnika, luteranska crkva izgrađena 1784. godine, mauzolej u kojem je danas Muzej zanata, Art Nouveau staklenik i paviljon iz 1800. godine. 	 Outros sitios inclúen: O lugar de nacemento de Ján Kollár, unha igrexa neogótica católica cun altar valuable, construida no sitio do seu predecesor máis antigo, unha igrexa evanxélica construida no ano 1784, un mausoleo no que agora encóntrase o Museo das Artes, un invernáculo moderno e un pavillón do ano 1800.


"Isaac Newton's Life". 	 Isaac Newton, una vida.


Dobiti punu analizu imena Nicolas 	 Obteña unha análise completa do nome Nicolas


Kornjača 	 Tartaruga


Rødby 	 Cork


Idi na prethodno posjećenu stranicu 	 Ir á anterior páxina visitada


Zbog svojih osobina, znatno se razlikuju od nišana XVII, XVIII i XIX vijeka. 	 Á palabra nao déuselle a un variado tipo de embarcacións durante os séculos XIV, XV, XVI e XVII.


Naziv Lisp vodi porijeklo od engleskog pojma List Processing. 	 O nome de Lisp deriva de "List Processing" (Proceso de listas).


slagalica / riješiti _BAR_ igra 	 crebacabezas / resolver _BAR_ xogo


uspjeo okrene Dunedaine Numenora 	 Guillerme de Orange


Ova osobina je uzrokovana naslijednim genetskim poremećajem zvanim myotonia congenita. 	 Esta doenza é causada por unha desorde xenético hereditaria chamada miotonía conxénita.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Fallo ao abrir o ficheiro '%s': fdopen() fallou: %s


Sišli smo u kriptu i otac je bio tamo. 	 Baixamos ás criptas e o meu pai estaba alí.


Slijedimo njegov primjer. 	 Sigamos o seu exemplo.


privreda 	 a do porto de Burela


Meni kažeš? 	 Dismo ti?


Traži 	 Procurar:


Rata za austrijsko naslijeđe 	 a Guerra de Sucesión Austríaca


Da li štampati adresu stranice u zaglavlju. 	 Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela do historial.


Neki ludi nadrealistički slikar se ženi. 	 - Soa? Un destes pintores surrealistas malucos vai casar alí.


utakmice Port 	 Port Said Stadium


Clouzot pada u depresiju zbog njene smrti. 	 Elgar quedou desolado pola perda da súa muller.


Boca Grande:: Više informacija 	 Qazax:: Máis información


Dobiti Popis prezimena s imenom Julia. 	 Obter Lista de apelidos con nome Julia.


Anne Turgot 	 Anne Robert Jacques Turgot


Zbog toga, sposobni smo putovati brže, komunicirati drugačije. 	 E por iso podemos viaxar máis rápido e comunicarnos de maneira diferente.


okviru Conference programa od 	 o programa


Asocijacija elemenata je uobičajena tehnika za pamćenje stvari. 	 A asociación de elementos é unha técnica común para lembrarse de cousas.


Pitaš se zašto se cijeli dan čudno ponašam? 	 Quere saber porque estiven estraño o día todo?


Većina biljaka ima jednoslojnu epidermu. 	 A maioría das plantas ten unha epiderme dunha soa célula de espesor.


opsada Rodosa 	 polos cabaleiros de San Xoán


FreeCell Pasijans. 	 Solitario FreeCell


izlečenje 	 Campofrío presenta


sumatranski 	 Sumatra


sto ti radis ovdje? ! 	 Que fas aquí?


Dwivedi test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Dwivedi con outros apelidos.


Kolika je plata? 	 Canto pagarías?


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Thigale. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Shyam.


Ovo pruža duži otpor. 	 Presenta unha resistencia infinita.


Gotskim 	 godos


Prezime značenje Garg. 	 Significado do apelido de Garg.


Titanij postaje radioaktivan nakon bombardiranja sa deuteronima, uglavnom emitirajući pozitrone i tvrde gama zrake. 	 O titanio tórnase radioactivo cando é bombardeado con deuterio, emitindo principalmente positróns e raios gamma.


Ime i prezime Parth Yadav. 	 Nome e apelido Nilesh Yadav.


Rječnik OpenDict 	 Dicionario OpenDict


Pretpostavlja se da akumulacija biliverdina može odvratiti štetne infekcije Plasmodiumma, parazita malarije, iako nije ustanovljena statistički značajna korelacija. 	 Suxeriuse que a acumulación de biliverdina podería deter as nocivas infeccións dos plasmodios parasitos da malaria, aínda que non se estableceu unha correlación estatisticamente significativa.


prvog Hiljadu i 	 Las mil e unha noites


A kako predsednik Elis reaguje? 	 E como responde o presidente Ellis?


Na konstituirajućoj sjednici Sabor bira 	 Lok Sabha Casa


Evo o cemu pricam. 	 A iso me refería, o fallo técnico.


Aademiji 	 Amonio


Kurodinom 	 Margarita


Thohir 	 Rubin


87 Parekh registrirano u našoj bazi podataka. 	 87 Parekh rexistrado na nosa base de datos.


%s: Server se je trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji 	 %s: O servidor ía ser lanzado co UID %d, mais ese usuario non existe.


Obriši 	 Eliminar dispositivos


Turkestanu 	 Turquestán


Ipak poslije 1950. godine nastao je period, od 40 godina, ubrzanog naseljavanja tokom kojeg je procenat stanovništva porastao, od 35% u Montani do 150% u Juti i Koloradu. 	 Nese período os habitantes de Montana aumentaron nun 35 %, e os de Utah e Colorado ao redor de 150 %.


Scully 	 axente Scully


Nisam dobio tu loptu zbog izbjegavanja. 	 Non gañei este balón por vacilar.


Porijeklo romana nije dovoljno objašnjeno. 	 A orixe do topónimo non está moi clara.


Devet godina kasnije provincija se pridružila Kanadi. 	 Catro anos máis tarde, en 1997, o campionato trasladouse a Hong Kong.


U uvodnoj utrci sezone, za VN Južne Afrike, Senna je završio na drugom mjestu nakon što je doživjeo sudar sa Schumacherom. 	 Na primeira carreira en Suráfrica, Senna terminou no segundo lugar logo de sobrevivir a unha colisión con Schumacher.


Smatrate li me to slugom? 	 Tomádesme por un servente?


Ibn Halduna 	 de Ibn Khaldūn


Ezra 	 Esdras


Manje od jedne sedmice, nakon što je postao svjetski prvak u Abu Dhabiju, na medijskoj konferenciji uoči FIA-ine dodjele nagrada u Beču, Nico Rosberg je objavio da će okončati karijeru u Formuli 1. 	 Sorprendentemente o 2 de decembro, durante a gala de campións da FIA -e só cinco días despois de acadar o cetro da F1-, Nico Rosberg anunciou en Viena a súa retirada do circuíto internacional.


Savjetom Evropske unije 	 Consello da UE


Dobavljam listu datoteka 	 Renomeando os ficheiros en «%s»


Global Security 	 En Global


Maxwella Andersona 	 Sam Hartman ven


Pozicija vodoravne ploče 	 Posición do panel horizontal da visualización mensual


London: Cassell. 	 Londres: Cassell.


Za princa. 	 - Arya, para!


-Mislio je da sam mu ukrao jednu od igracaka. 	 Pensou que lle roubara un dos seus xoguetes.


Stvara se formula 4D: decentralizacija, deetatizacija, debirokratizacija i demokratizacija. 	 Obxectivos durante a ocupación aliada de Alemaña: desmilitarización, desnazificación, democratización e descuartelización.


istočnog bloka 	 Asociación Oriental


Amin 	 padecer


Neki protestantski mislioci poput Thomasa Hobbesa predlažu materijalističku filozofiju i skepticizam prema nadprirodnim događajima, dok je Spinoza odbacivao božansku pomisao, te ju je zamijenio panentističkim naturalizmom. 	 Algúns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defenderon unha filosofía materialista e o escepticismo cara aos sucesos sobrenaturais, mentres que Spinoza rexeitou á divina providencia en favor dun naturalismo panenteísta.


Jabber Home Id 2 	 Id Gadu-Gadu persoal 2


ministara 	 Recomendación Nº R do Comité Ministros


Koristi podvlačenje 	 Usar tema de sons


Intercostal 	 Enarotali


Sjevernom Vijetnamu 	 Vietnam do Norte


RNkaza H je nespecifična endonukleaza i katalizita cijepanje RNK putem hidrolitskih mehanizama, uz dodatak za enzim vezanog bivalentnog metalnog iona. 	 A RNase H é unha endonuclease non específica e cataliza a clivaxe de ARN por medio dun mecanismo hidrolítico, axudado por un ión metálico divalente unido ao encima.


Bolje ti je da produžiš, dok te puštam. 	 - Negros? - Porra. É mellor bazares de aquí para fóra, branquelas, mentres che deixo.


januaru 	 andan


/ Blackberry izdisaju 	 Windows 7 RTM ten


poziv za 	 en España


ashaba 	 : Vice City


-Nece biti potrebno. 	 - Non será preciso.


Sad je sjever protiv nas. 	 Agora todo o Norte levantouse contra nós.


krug / polukrug _BAR_ prečnik 	 círculo / semicírculo _BAR_ diámetro


Ja slikam nosoroga. 	 Eu pinto rinocerontes.


vizualizirati 	 Zinn


Dobiti punu analizu imena Swamy Rudraradhya 	 Obteña unha análise completa do nome Swamy Rudraradhya


zašto mu nismo prebili dupe? 	 Non fixen nada. - El deu cabo de ti. - Meu, ti...


Čim vidiš da je trepnuo, odvali ga! 	 E así que el pestanexar, dáslle!


Molim kontaktirajte administratora vašeg sistema da riješite sljedeći problem: Nisam mogao otvoriti ili napraviti datoteku "%s"; ovo ukazuje na mogući problem s vašim podešavanjima jer mnogi programi imaju potrebu da prave datoteke u vašem početnom direktoriju. Greška je bila "%s" (errno = %d) 	 Contacte co seu administrador de sistema para resolver o seguinte problema: Non é posíbel abrir ou crear o ficheiro "%s". Isto indica que existe un problema coa súa configuración, dado que moitos programas necesitarán crear ficheiros no seu directorio persoal. O erro foi "%s" (errno = %d).


Pa, prvo moram objasniti da, kada sam bio dječak, smo išli, samo za zabavu jedne noći, koristeči bljeskalice i drvene palice išli na gradso smetlište loviti štakore. 	 Ben, tería que explicar que, cando eu era un neno adoitábamos, como pasatempo a levar lámpadas e paus de escoba pola noite ao vertedoiro da cidade e cazar ratas.


position", "size", and "maximum 	 non foi posíbel obter información sobre a saída %dposition", "size", and "maximum


Bila je jedna prostitutka u Indiji, koja se zvala Vasumitra. Vasumitra? 	 Había unha prostituta na India chamada Vasumitra.


Ako ti se stvarno svidjam, uradices to. 	 Se de veras che gusto, déixame marchar.


Glavni grad departmana je Retalhuleu. 	 A súa cabeceira é a cidade de Retalhuleu.


Da, ali ljudi kažu da su ove senke otisci duša koje su otišle u raj. 	 Si. A xente di que estas sombras son coma as marcas das almas que van ó ceo.


Pokušajte ponovo kasnije. 	 Ténteo de novo máis tarde.


Princ Čarls Charles 	 príncipe Carlos


Gdje da stavim ovaj stol? 	 - Onde poño esta mesa?


Kao pojava na Ptičijem otoku (Aves Island), Nueva Esparta, Venecuela. 	 En Venezuela Mariño, Nueva Esparta, Venezuela.


prve nagrade 	 Primeiro premio


"What alternatives are there to SharePoint for an intranet?". 	 "Qué cambios supón o traspaso de proximidades á Generalitat?".


Houston Press. 	 Houston Press (en inglés).


Janssen nukleukleozidni 	 Janssen


To nam govori da, kada učenici dođu iz inostranstva, mi im ne dajemo dovoljno priznanja za ono što znaju, a to znaju na svom maternjem jeziku. 	 Isto demostra que cando veñen estudantes de fóra quizais non lle demos suficiente valor ao que saben, cando o saben na súa propia lingua.


Većina vrsta dnevno lovi 3 do 5 sati, aženke koje se doje mlade love i do 8 sati dnevno. 	 A maioría das especies cazan durante de tres a cinco horas diarias e as nais que están criando ata oito horas ao día.


%s: NeuspjeĹˇno gaĹˇenje: %s 	 %s: O apagado fallou: %s


Niste u stanju da mislite više od 20 sekundi. 	 sodes incapaces de concentrarvos máis de 20 segundos.


deizmu 	 deísmo


Evo nekih od njih. 	 Aquí tes algúns deles.


Fosse 	 semllanza do


Dražen postiže 	 Pistilo ínfero con


Sálvora Sálvora Vionta 	 Sálvora


Rezultat operacije {0} / {1} je '{2}'. 	 O resultado da operación {0} / {1} é «{2}».


Zlatnu Loptu 	 Premios Globo Ouro


"Izračuna temperatur topljenja za dupleks nukleinske kiseline". 	 «Calcula a temperatura de fusión para un dúplex de ácido nucleico».


Edmunda H Northa 	 Edmund H North


Vlade španj 	 Goberno


Imperio Argentina 	 1906 Imperio Argentina


Kazahstanu 	 Almati a Casaquistán


Dobrodošli kuci, gospodine. 	 Benvido, señor.


Akustični modeler 	 Modelador acústico


čitana riječnik 	 7-Dicionario do demo Ambrose


Zagonetno, zar ne? 	 Fantástico, ¿no?


Stvar je savršeno prosta. 	 É moi simple.


To je jedini nacin da osiguramo sigurnost nasih granica. 	 É o único xeito de garanti-la seguridade nas nosas fronteiras.


Zwinger Televizijski toranj 	 Suprimen padroado


Jugoslavenska Republika Makedonija 	 Ex república iugoslava de Macedonia


Veliki Antili 	 das Antillas Menores


poslovnoj školi 	 calquera


Gandalf 	 María


Cougarsima 	 ourensás


Metro - Goldwyn - Mayer 	 Metro-Goldwyn-Mayer


Mislim da je zovu naan. 	 Penso que chaman de "Naan".


Uzmi je. 	 Aí o tes de volta.


A najmudriji kraljevi ih nastave slusati i puno posle. 	 E os reis máis sabios son aqueles que seguen a escoitalos moito despois diso.


Oscarom objedinjava 	 cinematográficos da Oscar


Joseon inmingun KNA 	 ROK


Trebinju 	 Södertälje


ROT 	 Corot


C P Nicholls 	 excéntrica


Biti ćemo bliže u krvetu. 	 Non quererás que nos metamos na cama.


Tuzli 	 xornal Mainichi


bog-prosvjetitelj 	 mixteca


Nije? 	 Non?


Hebrejski 	 Hebreo


proleće 2015 godine 	 ano pasado


Porodica je na prvom mjestu? 	 A familia vai primeiro?


Zastava Omana sastoji se od tri polja (bijelo, zeleno i crveno) sa crvenim stupcem na lijevoj strani koji sadrži nacionalni simbol Omana. 	 A bandeira de Omán (en árabe: علم عمان) consta de tres franxas (branco, verde e vermello) cunha barra vermella á esquerda que contén o emblema nacional de Omán.


MANN + HUMMEL 	 188 galegos


Centre Georges Pompidou 	 Edificio Georges Pompidou.


Republika Slovenija 	 A República de Eslovenia


Ovaj proces se naročito ubrzao poslije Drugog svjetskog rata, kada se stanovništvo preselilo u okolna predgrađa, a sam grad je ostao centar trgovačkih i administrativnih aktivnosti Malte. 	 O proceso veuse fortemente acelerado despois da Segunda Guerra Mundial, co desenvolvemento dos arrabaldes levantados fóra da muralla, o que comportou o traslado de moita xente que moraba na capital, aínda que esta continúa a ser o centro das actividades comerciais e administrativas da illa.


Galipolje 	 Gallípoli


Analizator dokumenata UIMA 	 Analizador de documentos UIMA


osnovu i International Studio Program ( 	 no International Studio Curatorial Program ( ISCP


Izabrali ste %s za ovu sesiju. Ako Ĺľelite iskonfigurisati %s kao uobiÄŤajno za buduÄe sesije, pokrenite "switchdesk" alat ("Sistem->Alat za promjenu radnog okruĹľenja" iz menija na panelu). 	 Se quere que %s sexa a versión predeterminada para futuras sesións, execute a utilidade 'switchdesk' (Sistema->Ferramenta de cambio de escritorio do menú do panel).


Šifre 	 Contrasinal


Delegirano 	 Re_sumir os pemisos


U priči Ko je tamo? (engleski: Who Goes There?) 	 ¿Qué es la Historia? (en castelán).


Evropska nedelja sporta 	 Semana Europea Deporte da


Lagos 	 intentei


"17 Millimeter" 1999. 	 "17K-AM" (en inglés).


Datoteke 	 %s Ficheiros


-Nemojte, preklinjem vas! 	 - para executar a sentenza? - Suplícovos! Por favor, non.


Volkswagen Polo 	 O Volkswagen Polo Polo


Interni naziv 	 Sukhoi


Genska dupliciranja mogu nastati kao proizvod nekoliko vrsta grešaka u replikaciji DNK i mehaniznima popravka (reparacije) u slučajanom zahvatanju sebičnih genetičkih elemenata. 	 As duplicacións xénicas poden orixinarse como resultado de varios tipos de erros na replicación do ADN e na maquinaria de reparación ou tamén pola captura fortuíta de elementos xenéticos egoístas.


Ovaj vremenski period se naziva i njemačkim privrednim čudom (Deutsches Wirtschaftswunder). 	 A consecuente recuperación alemá sería posteriormente coñecida como o "Milagre económico alemán".


Pretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržano 	 Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s»


Jugoistočne Evrope 	 países do


Zašto ne siđemo dolje i uzmemo još hrane? Gladan sam. 	 Porque non imos alí abaixo comer un pouco desa comida chinoca, estou famento.


Anšana no Aršam 	 Al-Mahdi


Universal Plug and 	 Sesión DJ Plug


%a %m/%d/%Y %H:%M:%S 	 %A, %e de %B %H:%M:%S


Glavni značaj ovog zaliva je povezanost sa jezerom Maracaibo, koje je važan izvor sirove nafte za Venecuelu. 	 O principal factor que dá importancia a estas augas é o feito de que conecta o Mar Caribe e o Lago Maracaibo, unha importante fonte de petróleo cru para Venezuela.


Španija 	 España


Globalnog fonda 	 o Fondo Mundial


Uobičajena širina za nove bilješke 	 Largura predefinida para as novas notas


rezervisti 	 os reservistas os


Univerziteta u Ljubljani 	 Liubliana


Ćaskajte preko IM. Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više 	 Converse mediante IM. Permite usar AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo e outros


Gospođa ( La Senora 	 lles


Hrabro si se borila danas, gospo Brijena. 	 Loitastes con valor hoxe, Lady Brienne. Loitei polo meu rei.


Kuvendi 	 Sobranie


Struss Charles Rosher 	 Charles Rosher


A-M_BAR_Kineski (pojednostavljeni) 	 A-M_BAR_Chinés (Singapur)


Želim kući. 	 Quero ir á casa.


Čilea ostrvo 	 as illas Hawai


College of Obrazovanje 	 Akademia Transfórmate


Skloniću se. 	 Tres segundos?


navode Elbert 	 Monte Elbert


Quta 	 Vigo cambia


Da, to... baš ne obećava. 	 - Si, iso... Iso non quere dicir moito.


Neke od njih se transkribiraju u funkcionalnu RNK molekulu (npr. transfer RNK, ribosomska RNK i regulatorne RNK), se dok druge ne transkribiraju ili kodiraju sekvence u vidu RNK nepoznate funkcije. 	 Parte do ADN non codificante é transcrito en moléculas funcionais de ARN non codificante (por exemplo, ARNt, ARNr, e ARNs reguladores), mentres que outras non son transcritas ou dan lugar a transcritos de ARN sen función coñecida.


Zvanično je predstavljen 16. februara 1967. 	 Foi adoptado oficialmente o 16 de febreiro de 1967.


Na sjevernim obroncima uzgaja se vinova loza. 	 No Norte de Portugal adóitase usar para a produción de viño do Porto.


glukoze 	 Drosselmeyer


UNESKO 	 A UNESCO premia Consorcio Claroline


Vejle 	 Hortás


suprugom Denise 	 PP pon


Leucippus 	 Leucipo


Generalno se energija ionizacije povećava s lijeva na desno i odozdo prema gore u periodnom sistemu elemenata. 	 A enerxía de ionización aumenta segundo se avanza cara arriba e cara a dereita pola táboa periódica.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao resolver «%s»


Elly 	 Ely


Izradi moj račun 	 Crear a miña conta


Ko ga je dobio? 	 Contra quen? Tyrion Lannister.


Ne gurajte se ! 	 Non empuxes!


Meave Leakey je 1994. otkrila prve fosile Australopithecus anamensis, Međutim, grupa Tima Whitea otkrićem oblika Ardipithecus ramidus pomjera datiranje procesa povećavanja genetskih promjena (mutacija) kod ljudi i majmuna na 4,2 milijuna godina. 	 En 1994 Meave Leakey descubriu o Australopithecus anamensis, que axiña quedou velado pola descuberta máis destacable en 1995, por Tim White, do Ardipithecus ramidus, que botaba moi atrás o rexistro fósil, ata os 4,2 millóns de anos.


Web adresa za GNOME igre 	 Sitio web do GNOME Games


Walterom Hillom 	 Walter Hill


Poziv dovršen 	 Chamada terminada


Adanski 	 plans


Hvala ti, Briane. 	 Grazas, Brian.


FIAPF (Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films; engleski: International Federation of Film Producers Associations) Međunarodna federacija udruženja filmskih producenata, bazirana u Parizu, osnovana 1933., je organizacija sastavljena od 31 udruženja-članice iz 25 zemalja, vodećih u audiovizuelnoj proizvodnji. 	 A FIAPF (do francés Fedération International des Associations de Producteurs de Films, Federación Internacional de Asociacións de Produtores Cinematográficos) con sede en París, creada en 1933, é unha organización internacional que reúne a 26 asociacións de produtores cinematográficos de 23 estados.


Kralj Stjepan Držislav umro je god. 	 O rei derrocado morreu en Exipto.


sezonama Coiro 	 Astley


Testovi ključnih izvršnih procesa, kao što su pokreti očiju, pokazuju poboljšanje od kasnog djetinjstva prema adolescenciji, ali sposobnost nikad ne dostiže razinu koju imaju odrasle osobe. 	 As probas sobre procesos executivos coma as tarefas de movemento ocular indican unha mellora dende o final da infancia ata a adolescencia, pero os resultados nunca acadan os niveis típicos nos adultos.


(Smijeh) 	 (Risas)


UD Las Palmas. 	 Las Palmas.


Ali, trebam li se i ja zabrinuti? 	 Pero debería preocuparme?


koja se stadionu Vélodrome 	 puido xogar


Reci joj da sam mislio na nju. 	 Dille que pensei nela.


Regulatorni gen ne mora biti u susjedstvu ili čak ni u blizini operona. 	 Este xene regulatorio non ten por que ser adxacente ou nin sequera próximo do operón.


Republike Maršalskih ostrva 	 a República das Illas Marshall’


Dva rivala prisustvuju, Sophocles i Aristophanes. 	 Nas bancadas, dous rivais: Sófocles e Aristófanes.


- Smiri se. On je dijete. Desetogodišnjak. 	 É un neno, dez anos.


Verovatno poreklo signala je u Pakistanu i Patriota je spreman za napad. 	 Temos un posible punto de orixe en Paquistán e o Patriota está listo para atacar. - Agora mesmo.


Ni skupa sahrana ne vredi truda ako moram da radim sa takvima. 	 Pero nin sequera un bonito funeral vale tanto a pena... como para facer negocios con individuos como vostede.


Nature’s Building Blocks. 	 Nature's Building Blocks (en inglés).


Dobiti punu analizu imena Caden 	 Obteña unha análise completa do nome Caden


Albanci su često mršavi, a Poljaci su uvijek osorni. 	 Os albaneses son viscosos, e os polacos, sinistros.


Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata je usvojena 2. decembra 1971. godine. 	 A bandeira dos Emiratos Árabes Unidos (en árabe: علم الإمارات العربية المتحدة) foi adoptada o 2 de decembro de 1971.


Predlažemo vam da se zabavite i potrošite vaš novac. 	 Vaian divertirse e gasten o seu diñeiro


Ime: 	 Nome


Ti si posljednja nada. 	 Vostede é a última esperanza.


kršćanskih Arapa 	 árabes cristiáns


Muškarci s određenim spolnim hromosomima, kao što je Klinefelterov sindrom, će imati višu razinu estradiola. 	 Os homes que presentan anomalías no seu número de cromosomas sexuais, como ocorre na síndrome de Klinefelter, teñen niveis elevados de estradiol.


Tako cemo ovo odraditi. 	 É o que imos facer.


Kamiokande 	 1987 Koshiba atopou


Heavisideove 	 Heaviside


-Vidi devojčicu što ima kragnicu! 	 E se asopra escontra o burro, non é ben.


Madduri test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Madduri con outros apelidos.


To nam je pomoglo da produžimo fizičku stranu sebe, krećemo se brže, udaramo stvari jače, i postoji granica na tome. 	 Axudounos a estende-lo noso eu físico, a ir máis rápido, a golpear cousas máis forte, e iso tivo un límite.


Skulptura je bila od slonovače i zlata a predstavljala je Zeusa u sjedećem položaju, na tronu izrađenom od cedrovine i ukrašenom ebanovinom, slonovačom, zlatom i dragim kamenjem. 	 A escultura foi adornada con ramas de oliveira traballada en ouro e sentada nun trono magnífico de madeira de cedro, con incrustacións de marfil, ouro, ébano e pedras preciosas.


ostrvima 	 A Margarita


with a knickknack, paddy-wack, give a dog a bone, 	 Cun Knick-Knack paddy-wack, dá un óso ao can.


St Mary 	 San Martiño


Ne postoje? 	 - Non existen?


Što ti tražiš? 	 E vós?


Trenutni pogled 	 _Visualización actual


Izrekao si riječi zakletve. 	 - Dixeches as palabras.


+ - Promijeni glasnoću 	 + - Cambiar o volume


Nema pataka. Imaš li oči? 	 Non tes ollos na cara ou que?


Da, jasno mi je. 	 Pois. Pobre Toad.


' Aleksander von Humbolt ' 	 Alexander von Humboldt


Opuntia 	 cactos Opuntia


Tata! 	 Papá!


Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka 	 Indica se se solicita confirmación ao expurgar citas ou tarefas.


jezikom 	 proto-nórdico naquela


Ime "%s" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s 	 O nome «%s» non é válido porque contén cando menos un dos seguintes caracteres: %s, escriba outro nome.


Izmijeni veličinu slova 	 Cambiar maiúsculas e minúsculas


ispiši grešku: %s 	 erro de escritura: %s


TPI 	 TPS


Ipurua 	 asaltar Ipurúa


Ulica Bauri 174. 	 Rúa Bowery, 174.


Sharan 	 ACHRAS Oh


Film je doživio izuzetno dobre reakcije kritike i publike. 	 O filme conseguiu unha boa recepción por parte do público e da crítica.


International Champions Cupa u protiv 	 este ano a Copa Deputación


Želim takvu slavu jednog dana. 	 Quixen ese posto unha vez.


Naučnici su utvrdili da ribe reaguju na bol jednako kao i sisari. 	 Os investigadores descubriron que os peixes demostran ter dor da mesma forma que os mamíferos.


Odin 	 ien


Jednom si mi priznao da si izgubio zub na ručki od aparata na žetone. 	 Contáchesme unha vez que tiveches malas experiencias coas traga-moedas.


Boeing 787 (Boeing 787 Dreamliner) jeste širokotrupni putnički avion srednje veličine, koji trenutno razvija Boeing. 	 O Boeing 787 (tamén chamado Dreamliner) é un avión de pasaxeiros bimotor, de tamaño medio, fuselaxe ancha e longo alcance desenvolvido por Boeing.


Bilo je oko 20 žrtva na obje strane. 	 Houbo vítimas de ambos os dous bandos.


Juniper Hillsu 	 Juniper Hills


-A sada... Ubicu te njim! 	 - E agora voute matar con ela!


Mount Clemens 	 Mount Carmel


Oh, prokletstvo, prokletstvo ! 	 Oh, merda, merda, merda!


Koristi gradijane u trigonometriji 	 Definir o tipo trigonométrico como gradiáns


Stanford test kompatibilnosti imena sa prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con nomes de Stanford con apelidos.


univerziteta Universidad Francisco Marroquín 	 profesora Rosa Martínez elaborou


Ljepotica i zvijer 	 La Bella y la Bestia


sa poznatom činjenicom područje 	 rúa sen saída


Kada beba čuje riječ svog jezika auditivna područja se osvijetle, a potom i područja okolo za koja mislimo da se odnose na povezanost, koordiniraje mozga sa drugim područjima, i uzročnost, jedan dio mozga uzrokuje aktiviranje drugog. 	 Cando o bebé escoita unha palabra na súa lingua, acéndense as áreas auditivas e tamén outras áreas cercanas que cremos que están relacionadas coa coherencia (-coordinan as diferentes áreas do cerebro), e coa causalidade, (que fan que unha área faga que outra se active).


Izaberite da li uobičajeni stil važi za sve bilješke 	 Seleccione se se forzou o estilo predefinido a todas as notas


Šta se događa? 	 Mais o que pasa?


obračunu sa njima Igor 	 silvia -


Da li je ikad bilo časa, ikad trenutka? 	 Houbo algunha vez un tempo, sequera un intre?


Interaktivno. 	 Interactivo.


"Robert Barateon, crnokos." 	 Robert Baratheon, de pelo negro.


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 Non se puido eliminar o delegado %s


193 države članice 	 193 estados membros


MAI 	 Avium Intracellulare coñecido como MAI


Primjerice, riboswitch može direktno vezati male ciljne molekule; vezanje za njih utiče na aktivnost gena. 	 Por exemplo, un riboswitch (ribointerruptor) pode unirse directamente a unha pequena molécula diana, e esta unión afecta á actividade do xene.


Dave Murrayem 	 Bill Murray


Džori, bezbedno je odvedi do njene sobe. 	 Jory, lévaa ao seu cuarto.


Sil, šutnula ti je nećaka, čovječe. 	 Sil, deulle un couce aquí ao teu sobrino, tío.


Prve novčanice izdavane su u apoenima od jedne funte. 	 O selo aparece no reverso dos billetes dun dólar.


Volio bih da se još odmaraš. 	 Gustaríame que descansases un pouco máis.


Federal Reserve Bank of Richmond. 	 Federal Reserve Bank of Minneapolis (en inglés).


Srednjobosanskog 	 Ahmet Davutoğlu


Daniel Day - Lewis 	 Daniel Day-Lewis


Brate, majmun mosa kavta... 	 - Pecha o fuciño, que non son o teu irmán!


Na kraju 	 McMurray


sa Univerziteta u Daytonu 	 Universidade de Daiton no de Ohio


Izuzetan 	 Excepcional


Sir William Beveridge 's 	 As do seu matriz PG E


Chelsea nema neke tradicionalne 	 veciños


Kulina 	 dominio


Niste to direktnije mogli reći. 	 como vai o do roubo do tren?


Tako mi je zao, kunem se da ne radim to namerno. 	 Síntoo moito. Xúroche que non o fago á mantenta.


The System of Nature 2. 	 (2) A categoría especie.


Današnja d'Urvilleova rasna klasifikacija smatra se nepouzdanom jer zasjenjuje melanezijsku kulturnu, lingvističku i genetičku raznolikost. 	 Con todo, actualmente a súa clasificación racial considérase inadecuada, debido a que non reflicte a diversidade cultural, lingüística e xenética de Melanesia.


It is, however, derived from the ectoderm. 	 O resultado foi non obstante máis alá da aplicación do eclecticismo.


Pandavas 	 os Pandava


Ovo je ono o čemu je riječ, ovaj tip dinamičkog prikaza odvažnosti i genijalnosti. 	 Ben, isto foi o máis importante desta exhibición de audacia e enxeño.


Adam Savage 	 Karl Urban


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Naresh. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Naresh.


Prema teoriji koju su formulirali Ross et al. ( 2005) i Ohno (1967), X hromosom je barem djelomično izveden iz autosomnih dijeloma genoma drugih sisara, što dokazuju interspecijske komparacije genomskih sekvenci. 	 Ross et al. 2005 e Ohno 1967 teorizan que o cromosoma X deriva polo menos parcialmente dun cromosoma autosómico (non relacionado coa determinación do sexo), o que se evidencia polos aliñamentos de secuencias xenómicas interespecíficas.


Dunava 	 Danubio


To je rezultat matematičke operacije: ([three] * 3) - ([two] * 2). 	 É o resultado da operación: ([three] * 3) - ([two] * 2).


muzeja etnografskog 	 do Museo Etnolóxico


Format vremena: 	 Visualizar sen _formato


Držim da bi to bilo još i gore.. 	 - Parece a escolla máis prudente.


Ali nam izvještaji iz Citadele govore da su dani kraći. 	 Pero os informes da Cidadela dinnos que os días minguan.


pommed GTK klijent 	 Cliente para pommed en GTK


Jedna od najčešćih kritika ateizma baš je suprotna od ove i glasi da će odbacivanje postojanja božanstava dovesti do moralnog relativizma, što će dalje dovesti da osobe nemaju moralne ili etičke osnove za svoje radnje ili će dovesti do spoznanja da je život beznačajan i jadan. 	 Unha das críticas ao ateísmo máis comúns foi a idea contraria, que negar a existencia dun deus conduce ao relativismo moral, o que deixaría ao ateo sen fundamento moral ou ético e volvería o súa vida en absurda e miserable.


Putanja ključa licence %s nije ispravna. 	 A ruta á chave de licenza %s non é válida


Jessica Marie Alba rođena 28. aprila 1981. godine u Pamoni, Kalifornija, SAD), je američka glumica. 	 Jessica Marie Alba, nada o 28 de abril de 1981 en Pomona (California), é unha actriz estadounidense.


Bayfield upriličuje 	 Alfredo


sta zelis? 	 - Que queres?


Osnovna materija primarnog ćelijskog zida je celuloza. 	 O principal compoñente da parede celular vexetal é a celulosa.


Važno 	 Importante


- Mogao bi staviti da ti je to majka. 	 - A miña nai.


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Thanh. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Thanh.


Pokazivač GNOME rasporeda tastature 	 Indicador de disposición de teclado


glavnih gradova 	 das Cidades Capitais


spomenik 	 Monumento


Sjećate li se? 	 Porque meu pai era reloxeiro.


Moja kcerka ima hereticke sklonosti, cega ste i svjesni. 	 A miña filla ten certa inclinación á herexía, como ben sabedes.


Amr ibn el - As 	 Amr ibn al-As


Poznata je kao simbol smrti i uskrsnuća. 	 A terceira etapa é considerada un símbolo de morte e resurrección.


ishodišnog Meloksikam 	 Meloxicam para indicado


Georga Fridriha Hendla 	 Georg Friedrich Händel


"Steel in 20th Century Architecture". 	 "La Candelarien del siglo XX".


Sve utrke nagradu Italije 	 Todos os grandes premios Italia Fórmula Un


tovid GUI 	 Interface gráfica de tovid


U periodu od 1923. do 1926. godine službovao je u selu Kanatlarci, u Makedoniji. 	 Entre 1921 e 1923 debeu facer o servizo militar na Guerra de Marrocos.


) Panoniji 	 baixa Pannonia


Rekao sam, Božja je volja. 	 Pola graza de Deus.


završenom opsada 	 refinaría


Htio je znati u kakvoj sam predstavi. 	 Quixo saber en que show actuaba.


ruski 	 ruso


Prezime značenje Olson. 	 Significado do apelido de Olson.


Otok je u samoj Norveškoj dobro poznat po lijepom krajoliku i promovira se kao turistička atrakcija. 	 Senja é ben coñecida a nivel nacional pola súa fermosa paisaxe, e comercialízase como unha atracción turística.


Gaudi 	 Gaudí


Zasto places? 	 ¿Por que choras?


nezavisnost Histara 	 do Samaín


Registrujte repozitorijum sa interneta 	 Rexistrar un repositorio en liña


trener 	 Daniel Martínez Lara


Perje sadrži očuvane ostatke ugljika za koji su se ranije mislilo da su tragovi bakterija koje razlažu tkivo pera. 	 Hoxe xa non quedan restos dos carballos que supostamente darían orixe ó topónimo.


Francusko - pruskog rata 	 na guerra franco-prusiana


-Uvrijedio sam te. Oprosti. Teško jutro. 	 Perdóame, foi unha mañá dura.


Kralj Hasan II je umro 23. jula 1999. godine, te je Muhamed postao novi marokanski kralj. 	 Fillo de Hasan II, subiu ao trono o 23 de xullo de 1999, tras a morte do seu pai.


Dvije sekunde... 	 -¿Quen carallo es?


S drvo je teško. 	 Madeira desta árbore.


Računanje talijanskih poštanskih brojeva 	 Calcula os códigos postais italianos


Štampaj brojeve _linija 	 Número da secuencia de inicio (obsoleto)


Paje preglenik traga 	 Visualizador de rastros Paje


Nemoj da kažeš da ništa nisam uradio za tebe. 	 - Non digas que nunca fago nada por ti. - Grazas.


Kakva je bila zabava? 	 Que tal o diverti-jeep?


uhapšen Beninu 	 Cotonou Benín


podjedinica Sigurnosne 	 Einsatzgruppen


Grazu 	 F Liszt


Pored desno 	 Lateral dereito


Ništa slično kao danas. 	 Non como hoxe.


Nauci ih lekciju, slomi im duh i nikada se vise nece usuditi da predju nase granice. 	 Marchar sobre Jotunheim como unha vez fixeches ti. Darlles unha lección. Quitárlle-lo ánimo para que endexamais se atrevan a volver a cruza-la nosas fronteiras.


OGP 	 N y Pista


Pariskim sporazumom iz 1898. preostale španske kolonije prešle su u posjed SAD-a, pa samim tim i Kuba, Portoriko i Filipini. 	 Logo da Guerra Hispano-Estadounidense de 1898, Estados Unidos de América apoderouse tamén de Cuba, Porto Rico, Filipinas e Guam.


Uz gavrane i žune, papige su ptice s najvećom inteligencijom. 	 Xunto cos córvidos, os papagaios considéranse as aves máis intelixentes.


A sada služim njegovom sinu, kralju Džofriju, bogovi blagoslovili njegovu vladavinu. 	 Agora, sirvo o seu fillo, o rei Joffrey, que os deuses bendigan o seu reinado.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Gummadi. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Konká.


Novi cjelodnevni _događaj 	 Evento de _día completo


Halid 	 Khalid


Capljina 	 poboación nicaraguana


Ti ljudi? Da li su nosili oznake? 	 Eses homes, ondeaban un brasón?


Mi imamo zajednickog neprijatelja. 	 Temos un inimigo común.


Otkriven je 1861. godine, a otkrili su ga Robert Wilhelm Bunsen i Gustav Kirchhoff u mineralnoj vodi na izvoru u Bad Dürkheimu. 	 No ano 1860 Robert Bunsen e Gustav Kirchhoff descubriron o cesio na auga mineral de Dürkheim, Alemaña.


Zastava Saveznih Država Mikronezije 	 Estados Federados de Micronesia


New Vision. 	 Unha nova ollada.


Sadašnja vrijednost 	 Valor actual


Treći pokušaj, u junu 1962. bio je uspješan. 	 Este saíu en xuño de 1982 e tivo bastante éxito.


Barter Island 	 Wake Island


Podsećaju me na tvoju pravdu. 	 Lémbrame de onde veño e onde estou agora.


Aleksej Leonov 	 soviético Alexei Leonov


Istočne Evrope 	 Europa do Leste


- Donekle. 	 - Algo.


Takav stav može biti samo specistički. 	 Unha percepción así, só poder vir dun especista.


Van Nostrand 's 	 Van Nostrand's Encyclopedia of


Habitus i način na koji se minerali pojavljuju mogu poslužiti za identifikaciju. 	 Recoñecer o hábito pode axudar a identificar un mineral.


Aldemar 	 actuación


međunarodnom kongresu 	 Congreso Internacional


Ustanovili su je italijanski okupatori južne sjeverozapadne Grčke. 	 Foi construída pola Compañía dos Ferrocarrís do Noroeste de España.


Nogometni savez Belgije 	 A Real Fútbol URBSFA/KBVB


I tako redom. 	 E así seguen as cousas.


Dužna sam ti, meštre. 	 Estou en débeda convosco, mestre Qyburn.


Britanska farmakopeja: Brit. 	 Farmacopea británica – BP (British Pharmacopoeia).


Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj 	 Organización para a Cooperación e Desenvolvemento Económico


Redakcioni odbor 	 do Consello Editorial


" That 's All Right Mama " 	 " That's All Right "


- Što su vam rekli? 	 - Que lle dicían?


Official Report of the XIX Olympic Winter Games: Results (PDF). 	 XV Olympic Winter Games, Official Report (PDF) (en inglés).


posjetioci mogu 	 guanche


Europskog kupa / Lige prvaka 	 Copa de Europa /Liga Campións


Round Kangchenjunga: a narrative of mountain travel and exploration. 	 Abode of Snow: A History of Himalayan Exploration and Mountaineering (en inglés).


Danas se ovi 	 denominarse Labor


dugme 	 botón de premer


AR - 	 StuG III


Lincoln parku eksterior 	 Lincoln Park


-Više nije to. 	 Non, xa rematei co Cerebro de Preñada.


- Ne, ne idem, Mary Jo. 	 - Non, eu non, Mary Jo.


Srpskim narodnim vijećem 	 polo Consello Nacional Serbio


Savjetu 	 COMECON


Gaius Marius 	 Caio Mario


Heimdall 	 Galicia dentro


full month name 	 Novembrofull month name


CJEU 	 TJUE


Gvodena su ostrva negostoljubivo mjesto. Uvijek su bila. 	 As nosas esposas das Illas do Ferro son para ter fillos.


Distribucija japanskog je potpuno različita, gdje postoji grupa prijelaznih glasova, poznata kao japansko R. 	 E a distribución do xaponés é totalmente diferente onde vemos un grupo de sons intermedios que se coñece como a R xaponesa.


turizam 	 Turismo


- Ne ocekujemo. 	 - Non agardábamos.


U komercijalni promet ušao je 21. januara 1976. 	 Reentrou na atmosfera o 6 de xaneiro de 1976.


Promjene u slovima zovu manje izdanje (engleski: minor release), tako npr. prva gradnja Pantera (10.3) je bila 7A1, dok je prva verzija izdata javnosti bila 7B85, a zadnja (10.3.9) 7W98. 	 Por pór un exemplo, a primeira compilación de Panther (10.3) foi a 7A1, e a primeira versión que se fixo pública foi a 7B85; sendo a última a 7W98 (OS X versión 10.3.9).


-Bez mudrih sranja. 	 Non quero comentarios.


šikani Variante Bassa 	 Variante Bassa


Je li tačno da je vidio bijele hodače? 	 É certo que viu os Camiñantes Brancos?


Araguaia 	 Araguaia cambiouse


Juilliardu 	 graduarse


rijeke Pelly 	 o o polo río Pelly


Finansijski i humani kapital su na više načina različiti od socijalnog kapitala. 	 Os bens de capital son tamén diferentes do capital financeiro.


Sami Valari su ih podučavali. 	 Máis tarde ensinoulles kurdo aos rapaces.


Najbolji kratki 	 á mellor curtametraxe


Kao samostalno naseljeno mjesto, Slovenski Javornik postoji od 1998. godine. 	 Dentro dos límites do concello está Lillestrøm que ten status de cidade desde 1998.


Lauda je postao vozač iako porodica nije odobravala taj njegov čin. 	 Lauda converteuse en piloto de carreiras a pesar da desaprobación da súa familia.


Zagreb. str. 40. Goldstein, Rebecca. 	 Los 40 principales. Blánquez, Javier.


1936 – Francisco Franco imenovan za šefa nacionalističke vlade Španije. 	 1936: Francisco Franco proclámase xefe do goberno nacionalista de España.


Šta znači prezime Collett? 	 Que significa o apelido Collett?


UNHCR 	 ACNUR


Lajf 	 Leif


Sakupljanje sistemskih informacija 	 Recoller información do sistema


Hong Konga sastoji 	 Rexión Administrativa Especial Hong Kong


Liječenje endometrioze može biti medikamentno, hirurško ili kombinirano (preoperativno medikamentno ili postoperativno medikamentno). 	 O obxectivo pode ser profiláctico (preventivo) ou terapéutico (curativo ou de mantemento).


Sve je na engleskom." 	 "Está todo en inglés".


dostupno 	 Socorro


Nedostajala je čvrsta komandna struktura i sistem komunikacije, neki od vojnika ARBiH imali su stare lovačke puške ili uopšte nisu imali oružja, a samo nekolicina njih imala je prave uniforme. 	 Algúns dos seus membros levaban vellos rifles de caza ou non levaban armas en absoluto, e moi poucos tiñan uniformes.


Degradacija hema počinje unutar makrofaga slezine, koji uklanjaju stare i oštećene eritrocite iz krvotoka. 	 A degradación empeza dentro dos macrófagos do bazo, encargados de eliminar da circulación os eritrocitos vellos ou danados.


Da li on dolazi kod tebe? 	 Él ía á súa casa? Ás veces.


-John mrzi njihovu politiku. 	 O John non gústalle a política.


Hajde, vrijeme je za večeru. 	 Imos é hora para cear.


Iako se tačno ne zna kada se to dogodilo, čini se prihvatljivim da je to bilo početkom 16. vijeka. 	 Non se sabe con certeza cando naceu, pero crese que a finais de o século XII.


Gama Delta T ćelije (γδ T-limfociti) predstavljaju mali podskup T sćelija koje na površini imaju poseban receptor T ćelije (TCR). 	 Os linfocitos T gamma-delta (linfocitos T γδ) ou células T gamma-delta (células T γδ) son un pequeno conxunto de células T que posúen un receptor de células T (TCR) especial característico na súa superficie.


Mendel 	 Eisner


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 _Só o marco seleccionado


minute 	 O derradeiro minuto


Marko Klaudije Tacit 	 Marco Claudio Tácito


European Broadcasting Union (EBU) (bosanski: Evropska emiterska unija (EEU), francuski: Union Européenne de Radio-Télévision (UER)) emiterska je unija formirana 12. februara 1950. godine od strane 23 emiterske organizacije na području Evrope i Mediterana na konferenciji u Torquayu u Devonu. 	 A Unión Europea de Radiodifusión, foi creada o 12 de febreiro de 1950 por 23 organizacións de radio-televisión de Europa e o Mediterráneo nunha conferencia que tivo lugar en Torquay (Devon, Inglaterra).


Prikaži razdvajač hiljada 	 Mostrar o separador de _millares


Koja god da je cena, daću više. 	 Non importa o prezo, eu subireino.


Facebook stranica 	 páxina facebook


One su namijenjene isključivo za preduzeća i proizvode se u malim količinama. 	 Cando aparecen, preséntanse en cantidades mínimas.


Klijent je za mene puka jedinica – činilac u problemu. 	 Para min o cliente é unha simple unidade, un factor do problema.


Tvoji otkucaji ubrzavaju moje srce 	 O teu batexar acelera ó meu corazón


Vise se za njega nije culo. -Nece moci tako s nama. 	 Non nos van facer iso.


Weblog URL 	 URL do blog


Tužilaštva je 	 A fiscalía


pasmine konja lipicanac 	 lipizzana


Nagradiće te. 	 Recompensarate.


Don Kihot (Don Quijote) je glavna figura u romanu El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (bos: Umišljeni plemić Don Kihot od Manče), koji je napisao Miguel de Cervantes. 	 Non se pode entender a cociña de Castela-A Mancha sen facer un repaso á obra universal de Miguel de Cervantes, O enxeñoso hidalgo don Quixote da Mancha.


-Napravila si malu grešku. 	 Cometiches un pequeno erro.


Informacija o zadatku 	 Información da tarefa enviada


- Hajde. 	 - Faino


Bojim se da Mr. Avery nema vjere u neiskvareni instikt djetinstva. 	 Temo que o Sr. Avery non ten moita fe nos instintos infantís.


No, taj rat vodio je drugom. 	 E unha cosa levaba a outra.


Tokom 1925. postaje francuski državljanin i upisuje se na Pravni fakultet na Sorboni. 	 En 1925 obtivo a cidadanía e entrou na facultade de leis da Sorbona.


Australija 	 South Australia


André 	 María Elena


Felicity Magnolia Bocage 	 Felicity Bocage Destrehan


-Otkud u kupatilu? 	 E que diaños facían na casa-de-baño?


Moramo se osloboditi. Tek tada ćemo spasiti našu državu. " 	 Temos que desenfeitizarnos e así poderemos salvar o noso país"


Fauna of Persia". 	 "Flora y Fauna".


Oba tima iz NCAA lige igraju u prvoj diviziji konferencije "Pacific-12". 	 Os equipos dos Ducks participan nas competicións universitarias da NCAA, e forman parte da Pacific-12 Conference.


Koji ti je kucni broj? 	 ¿Cal é o número de teléfono da túa casa?


Ja sam "suv" prijatelju. 	 Estouche seco, meu.


Uzročnici svinjske gripe se klasifikuju ili kao virus gripe C ili kao neki od podtipova virusa gripe A (H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 ili H2N3). 	 Os virus gripais porcinos máis frecuentes pertencen ó subtipo H1N1 pero tamén se encontran outros subtipos: H1N2, H3N1, H3N2 e H2N3.


Zaboravio sam na prokletog vuka. 	 Olvidara o maldito lobo.


Ujedinjene države, Engleski, žena 	 Reino Unido, Urdu, macho


Nacionalna himna Mađarske (video titlovani u 33 jezika) 	 Himno de Hungría (vídeo legendado en 33 idiomas)


Španija 	 España


Univerziteta Vašingtonu 	 da Universidade de Washington


sklopio 	 FilmNation Entertainment mais


Ministarstvo unutrašnjih poslova 	 Ministerio do Interior


Freda Karna 	 Fred Karno quen levou canda


_Koristi osiguranu vezu: 	 Conexión _segura


E-novina Novog lista Slobodne 	 El Imparcial


nisam uspio da otvorim usklađivač 	 incapaz de abrir secuenciador


GSG 	 Soldados


Zapadna Njemačka je 1957. godine postala osnivačka članica Evropske zajednice, koja 1993. godine postaje Evropska unija. 	 Alemaña foi un membro fundador da Comunidade Económica Europea en 1957, convertida na Unión Europea en 1993.


" I uvijek gledaj na vedru stranu života" 	 "Mira sempre o lado bo da vida"


kockanje povjerenika Gibraltar u 	 Regulada Xibraltar Gambling Commissioner


Džennetu iskušenja.. 	 El País Tentaciones.