{0} ili {1} 	 {0} ou {1}


Sprva 	 Pantelleria


Kompatibilnost Maulik i Chaudhary je 79%. 	 A compatibilidade de Maulik e Chaudhary é 79%.


animacija 	 animación


Ako te imalo tesi, mislim da si u pravu. 	 Se te sirve de consolo, creo que tes razón.


Nataša u poslu. 	 Natasha estaba ocupada.


Šta znači ime Sathish? 	 ¿Que significa o nome Sharath?


Obustavi umjesto zaobilaženja upozorenja_BAR_Ne 	 Interromper no canto de ignorar o aviso_BAR_No


Dobiti punu analizu imena Eve 	 Obteña unha análise completa do nome Eve


Kompanija CSX Transportation upravlja 	 estaleiros do


Osnažen je i pokret protiv nasilne mađarizacije. 	 Hay que decir también que se trata de una atrocidad contra la democracia chilena.


Najbolje da budemo sami, moj Gospodaru. 	 Mellor dicilo en privado, meu señor.


Volgograd 	 Vologda


Otvori adresar 	 _Eliminar axenda de enderezos


Janoš 	 Carla


Pode... 	 Pod.


the University of Utah 's 	 da Universidade de Utah


Bio je centurion u rimskoj vosci. 	 Era un centurión do exército romano.


Nimerija, rukavice! 	 Nymeria, luvas!


Svakodnevne stvari. 	 Cada día pior.


3D igra simulacije mjesta 	 Un xogo de simulación urbana en tres dimensións


To se je samo jedan od mnogobrojnih načina širenja. 	 Iso configura unha gran diversidade de vexetación.


Vwlo dobwo, wazwješiću Wogera ! 	 "Coddecto"entón "libedadei" a "Xudxo"!


kartvelijanskim 	 entre caucásicas


Nevini ljudi bi mogli biti pogođeni i kakvo bi to dobro donijelo? 	 Xente inocente morrerá, e de que servirá?


Island se nalazi u sjevernom Atlantskom okeanu, malo južnije od arktičkog kruga, koji prolazi kroz mali otok Grímsey uz sjevernu obalu Islanda, ali ne kroz sam Island. 	 Islandia atópase no Atlántico norte ao sur do Círculo Polar Ártico, situada ao mesmo nivel que a illa islandesa de Grímsey no norte da costa islandesa.


Ostrvo je 1648. prvo prisvojila Francuska da bi ga 1784. razmijenila sa Švedskom za pravo na trgovinu u Göteborgu i Šveđani su tada osnovali Švedsku zapadnoindijsku kompaniju. 	 A illa foi cedida a Suecia a cambio dos dereitos comerciais en Gotemburgo en 1784 e Suecia fundou a Svenska Västindiska Kompaniet.


Tokom 20. vijeka, ekonomija Massachusettsa se prebacila sa proizvodnje na usluge. 	 Nas décadas recentes, a economía de York mudou para se centrar no sector servizos.


Melodifestivalenu 	 Melodifestivalen


Njegov angularni stajling je dizajnirao Italijan Giorgetto Giugiaro). 	 As súas liñas rectas foran deseñadas polo proxectista italiano Giorgetto Giugiaro.


Svjetsku trgovinsku organzaciju 	 da Organización Mundial Comercio


Svilajnac 	 Aleksinac


Trenutna razvojna platforma SAP-a, NetWeaver, ima podršku i za ABAP, kao i za programski jezik Java. 	 A última plataforma de desenvolvemento de SAP, NetWeaver, soporta ABAP e Xava como linguaxes de programación.


Marselj (Marseilles) 	 Marseilles


Nema više mesa. 	 A carne está podre.


Moc je cudna stvar, moj kneze. 	 O poder é algo curioso, meu señor.


¶ Ptičica na mom ramenu. 	 É verdá, é notorio, e todo é satisfautorio.


Fujairah 	 Farah


Dobro, lorde Snježni. Ako hoceš da braniš svoju gospu, hajde. 	 Moi ben daquela, Lord Neve, se desexas defender á túa amada, convertámolo nun exercício.


Niko nije razuman u njenim godinama, niti treba da bude. To je naša uloga. 	 Estaba tan celosa que me fixo prometer que a levaría connosco.


Znam, sir, ali... 	 Seino, señor, pero...


Sabta 	 Sabtá


Teatro Avenida glavnom 	 no Teatro Avenida


Polutan! 	 Medio home! Medio home!


Frankensteinu 	 Verhoeven


Dosta je, uzmi stvari i pođi sa mnom! 	 - Por que falas desa maneira tan maleducada ao teu profesor?


Savez bratstava činio je pleme. 	 Diferentes clans formaban unha tribo.


_Boja: 	 Cor


Army Recognition. 	 Represión do exército.


Interna greška: Modul za učitavanje slika '%s' nije uspio započeti učitavanje slike, ali nije dao razlog neuspjeha 	 Erro interno: Produciuse un fallo ao completar unha operación co módulo de carga de imaxes «%s», mais non deu ningún motivo do fallo


Međunarodni Dan sjećanja na žrtve saobraćajnih 	 Día Mundial Recordo ás Vítimas de Accidentes Tráfico para


Nije odmor u... Manitoba Država ► 	 Non é unha festa en... Manitoba Estado ►


Kopiraj _adresu slike 	 Copiar o enderezo da i_maxe


Zelda Fitzgerald je potpuno ista kakvu je poznajemo iz knjiga i članaka. 	 Só digo que a Zelda Fitzgerald é exactamente como a coñecemos en libros e artigos.


Suzan Kardeş 	 Susana


Program Kreativna Evropa 	 O Europa Creativa


Amarok - Ponovo otkrijte svoju muziku! 	 Amarok - Descubra a súa música de novo!


Explorer 11 	 Explorer 19


Tražite savjet za sljedeći potez 	 Recibir unha suxestión para o próximo movemento


Gvajana 	 Güiana


Od noćas, on će spavati u svojoj sobi gore. 	 A partir desta noite... durmirá no seu cuarto, na primeira planta.


Niko nije povrijeđen u ovoj akciji. 	 Ningunha persoa resultou ferida na explosión.


borbenih aviona 	 República Dominicana objetivo


sjeveru Karpata 	 montañas na cordilleira occidental dos Cárpatos


Od danas si moja nova luda. 	 A partir de hoxe, seredes o meu novo bufón.


Također je najbolji strijelac ukrajinske reprezentacije u historiji sa 48 golova. 	 É ademais o máximo anotador da historia da Copa de África, con 18 goles.


Dala, ti možeš odmah na dopunsku. 	 Dalla, Pódesme preguntar a min a hora.


Ovaj... 	 As...


s Westmorelandovim 	 rexeitou


Bio je sin sicilijanskog kralja Tankreda i njegove supruge, Sibile od Acerre. 	 Roger foi o fillo primoxénito do rei Tancredo I de Sicilia e da súa esposa Sibila de Acerra.


A-M_BAR_NjemaÄŤki 	 A-M_BAR_Alemán


Dobiti punu analizu imena Yana 	 Obteña unha análise completa do nome Yana


Vrhpolju 	 Patras


Filipini, Engleski, žena Dobiti punu analizu imena Ansherina Lhynne 	 Filipinas, Idioma, femia Obteña unha análise completa do nome Ansherina Lhynne


11 septembra 	 11 setembro


stranke 	 Partido Patria


Titula 	 Título


2000: Sacred Arias: The Home Video. 	 1995: Vídeo doméstico 2000: Hospital central.


Trenutno se takmiči u Premijer ligi Rusije. 	 Actualmente xoga na Liga Premier de Rusia.


Fulham St Andrew 's 	 nome Fulham St Andrew's


O vrijednosti Facebooka najbolje govori podatak da je Microsoft krajem 2007. godine godine platio 240 miliona dolara za 1,6 % udjela u dionicama. 	 O 24 de outubro de 2007, Microsoft anunciou que mercara o 1,6% de Facebook por 240 millóns de dólares, dándolle a Facebook un valor total de 15 mil millóns de dólares.


U prisustvu Boga, nema mjesta za više nego jedno JA, a to je božansko JA. 	 En presenza de Deus, non hai espazo para máis dun Eu, e ese é o Eu da divinidade.


Armagetron napredno 	 Armagetron avanzado


Chicago Bulls 	 Os Chicago Bulls


St Joseph 	 St Jovite


Snimi sliku 	 _Seguinte imaxe


Zlato, srebro, kæerke... 	 Ouro, prata, máis fillas...


Mile Jedinak 	 Quen adestre


Uobičajeni su "kompleksni sapuni", a to su kombinacije metalnih sapuna, kao što su litijevi i kalcijevi sapuni. 	 Os "xabóns complexos" tamén son moi utilizados; e son combinacións de xabóns metálicos, como os xabóns de litio e calcio.


Impact Hub Beograd 	 Impact Hub Vigo


Čitač pošte 	 Lector de correo


zahvalan / nezahvalan _BAR_ despotizam 	 agradecido / ingratitude _BAR_ despotismo


To je lepo ime. 	 Podo collelo?


naselju 	 Vittorini's


Uništio si familiju zbog nekoga kao što je ona? 	 Por historias así arruinaches a túa familia.


Vrijeme: 	 Tempo:


Moramo smesta alarmirati taj avion. 	 Temos que avisar ó avión inmediatamente.


_Izbriši odabrane zadatke 	 E_liminar as notas seleccionadas


Adam Gottlob Oehlenschläger 	 Adam Oehlenschläger 47


Trenutno je na tržištu zastupljena roba iz Malezije i Indonezije. 	 É moi comercializado en Tailandia, Indonesia e Malaisia.


Rikard 	 Richard


Centralnog stadiona 	 Estadio Central


na univerzitetu univerzitetu Tulsa 	 Universidade de Tulsa


Moja neodoljiva snaha, moja herojska žena, i dvije najšarmantnije ljubavnice. 	 A miña exquisita nora a miña heroica esposa e as máis encantadoras das miñas amantes.


10 BOSEPO Olimpijada okončana najboljima 	 Richmond Park


Nema ga! -Nestao je! 	 El desapareceu.


Pogledaj mu kosu. 	 Mira o seu pelo.


-Naravno. 	 Non me viu.


Ali nisi dokle god je mene. 	 Mais non na miña presenza.


Evropske filmske nagrade 	 dos Premios Cine Europeo


Pojmovi opisuju različe osobine SMILES znakova i nisu međusobno isključivi. 	 Os termos describen diferentes atributos de liñas SMILES e non son mutuamente excluíntes.


Proizvoljna _poruka 	 Pechar esta mensaxe


Ime datoteke srušenog programa 	 Nome do ficheiro do programa que fallou


napretku 	 progreso


David Elliot 	 Adam Stower


kvadratni korijen od 2 	 raíz cadrada de 2


Omron 	 - Omron


saobraćati 	 VVS


Nawal El Saadawi 	 Nawal El Saadawi árabe


Colombu 	 Portland Place


Program za preuzimanje/slanje podnatpisA vaših filmovA. 	 Aplicativo para descargar/enviar subtítulos de filmes.


Druga Adresa Natpis 	 Etiqueta doutro enderezo


Simbolički linkovi nisu podržani 	 non se permiten nomes baleiros


Poglavlje 9: Zastrašujuća moć Legendarnog Super Saiyana!! 	 Capítulo 9: O terrible poder do Supersaiyano Lexendario!!


Bakı Metropoliteni. 	 Catedral Metropolitana.


Rost 	 Rajkot


Kad predam svoj otkaz, biću vrlo srećna ako neka od njih dođe na moje mesto. 	 Daisy, que pasou?


206L 	 206L usaba


Klokot je tipična planinska rijeka. 	 O Amazonas é un río típico de planicie.


Uvoz sirovina 	 O Curlie


sjene 	 Ladakh


Danas je godišnjica moje majke. 	 Hoxe é o funeral da miña nai.


Međutim, mnogi ateisti tvrde da tretiranje morala kroz legalni sistem proizvodi nevažeću analogiju i da moral ne zavisi od advokata u istom smislu u kojem zakoni zavise od advokata i sudija. 	 Con todo, moitos ateos argumentan que tratar lexislativamente á moralidade constitúe unha falsa analoxía e que esta non depende dun lexislador da mesma maneira que as leis o fan.


Dobro,... 	 Bo...


Zauzet zarobljavanjem. 	 Ocupado sendo capturado.


Baterija napunjena (%d%%) 	 Batería cargada (%d%%)


Preglednik datotek aPDF 	 Visor de ficheiros PDF


Sandakan 	 Mbandaka


Marić 	 Albert Mileva


Učinićeš mi za sve. 	 Espero que non me defraudes.


Nichols odlučio 	 Stevie Nicks


- Sigurna sam. 	 - Estou segura.


The Balkan 	 A península Balcánica


Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2) 	 Definir a base numérica como binaria (base 2)


CGMP regulacijom 	 Funcionamos CGMP


Toots potežu 	 embrago


1978 – Objavljen prvi broj Garfielda. 	 1978 - Publícase a primeira tira cómica de Garfield.


Baco de 	 Cid Justo


Što je to što si volio? 	 Amei a vida. - Que amaba tanto?


Aarona Hotchnera 	 Aaron Hotchner


Sem èitanja. 	 Salvo en ler.


Zar ne smem da vaspitavam rođenu decu? 	 - Non podo disciplinar aos meus fillos?


- Ipak, Starkov te je mali poslao kao izdresiranog gavrana, da mi doneseš njegovu poruku. 	 E por que non? Es unha muller. Ti es o das saias.


Dokument `%s' nema nod najvišeg nivoa 	 O documento «%s» non ten nó de nivel superior


Grifon 	 Bila


Osim ovih izvora tu su još i preživjele legende skandinavskog folklora. 	 Xunto a estas fontes, hai lendas que sobreviven no folclore escandinavo.


Midori Privatno Pregledanje 	 Navegación privada de Midori


Samo to još ne znate. 	 Só que aínda non o sabe.


Limp Bizkit numetal - bend 	 Limp Bizkit


Volim more. 	 Encántame o mar.


Upravljana je od strane Fédération Française de Basket-Ball (Košarkaški savez Francuske). 	 Está organizada pola Fédération Française de Basketball.


započela Meksička revolucija 	 Revolución Mexicana


Nikada nije plakao ili nešto. 	 Nunca choraba, nin nada diso.


Preostalo na gomili: 	 Montón restante:


Petrovljeva 	 Petrov


Sarasvati poistovjećuje 	 Saraswati


Antologija savremene poezije Bošnjaka iz Sandžaka, 2000. 	 Subtitulado Órgano de la Juventud Tradicionalista de Santiago desde o número 10.


Parasimpatikusna inervacije cilijarnog tijela je najjasnije shvaćena- Presinapsni parasimpatikusni signali koji nastaju u Edinger-Westphal nukleus u nose kranijski i nerv III (okulomotorni živac) i putuju kroz cilijarnu gangliju. 	 Os sinais parasimpáticos presinápticos que se orixinan no núcleo de Edinger-Westphal son transportados polo par cranial III (o nervio oculomotor) e viaxan a través do ganglio ciliar.


Rubikova kocka 	 cubo de Rubik


Uobičajeno prikaži statusnu traku 	 Mostrar a barra de estado por omisiónever", "last_two_days", "last_three_days", "today


RAM 	 Rimskii-Korsakov


Osuditi 	 Condenar


Epiphany automatizacija 	 Migrador de perfiles de Epiphany


National Research University 	 Universidade Nacional de Investigación


Cijeli dio 	 Compoñente enteiro


E V Ramasami Naickera 	 brahmas E V


UEFA Evropsko prvenstvo 19 godina 	 europeo sub-19 torneo


Engels Friedrich 	 Friedrich Engels


Ponesi ostale stvari. 	 Trae o resto das cousas.


Odaberite šifru za novi privjesak 	 Escolla un contrasinal novo para o anel de chaves «%s»


Nasao sam. 	 Atopeina


Mark - Antoana Šarpentjea 	 Marc-Antoine Charpentier


Francuskog carstva 	 o Imperio Francés


Zbog greške je stavku nemoguće obrisati 	 O elemento non se puido eliminar debido a un erro


Japanski (_Shift-JIS) 	 Xaponés (_Shift-JIS)


Prisustvo ove funkcionalne grupe uzrokuje da zavojnica poprimi geometriju A-forme DNK umjesto B-forme koja je obično prisutna u DNK. 	 A presenza deste grupo funcional causa que a hélice adopte a xeometría da forma A en vez da da forma B, que é a que normalmente se observa no ADN.


Francuska bile ujedinjene 	 A Pérousse partiu


Klijent za izvođenje muzike 	 Cliente reprodutor de música


Bliži (dakle mlađi) kvazari nemaju takva apsorpcijska područja u svom spektru, već pokazuju nazubljena područja poznata kao Lyman-alpha šuma. 	 Os quasares máis recentes non mostran zonas de absorción, pero no seu lugar, os seus espectros mostran unha parte puntiaguda coñecida como bosque Lyman-Alfa.


U drugom primjeru, suvišak 129Xe pronađen u gasovitim izvorima ugljik-dioksida u Novom Meksiku možda potječe od raspada gasova nastalih u plaštu nedugo nakon formiranja Zemlje. 	 Crese que o exceso de Xe-129 atopado en emanacións gasosas de dióxido de carbono en Novo México débese ao decaemento de gases derivados do manto por logo da formación da Terra.


Bederijana 	 Bederiana


Skiena 	 Altenburg


Vreme je da upoznate mog oca. 	 Tempo de atoparse co meu pai.


Ja sam samo trgovac začinima. 	 Só son un tratante de especias.


Jérôme d'Ambrosio je izdana kazna od pet mreže mjesta za ignoriranje žutu zastavu u drugi trening u petak. 	 Jérôme d'Ambrosio recibiu unha penalización de cinco lugares na grella de saida, por ignorar as bandeiras amarelas na zona do accidente de Pastor Maldonado nos adestramentos libres.


Grgura V 	 Gregorio V


Hvala, Zeke. 	 Grazas, Zeke.


Komisija Human Rightsa 	 A Comisión


Changwon – Changwon 	 aeroporto internacional Gimhae


Možeš da ideš. 	 - Que foi? - Volva para onde estaba.


Preuzeto 25. januara 2008. 	 Consultado o 25 de xaneiro de 2008.


Pobjegli smo. 	 Escapamos.


drugi 	 do Segundo Circuito de


Bernardin 	 Ramón


emigranti 	 eufemismos


US književnik 	 Universidade Washington


To bi bilo analogno promjenama boje neba iz plave pri raspršenju sunčeve svjetlosti od malih molekula gasa (kada je nebo vedro); prelazak u sivu uzrokovan je raspršenjem velikih kapi vode, kada je nebo oblačno . 	 Isto sería análogo aos cambios na cor do ceo, do azul orixinado pola dispersión de Rayleigh dos raios de sol polas moléculas de gas cando o ceo está claro, ao aspecto cincento que pode ter o ceo causado pola dispersión de Mie polas gotas de auga cando o ceo está nuboso.


Igra Angry Kućni ljubimci - fantastično zabavno multiplayer strategija model koji slobodan igra. 	 Xogo animais irritados - fantástico divertido modelo de estratexia multiplayer que o xogo libre.


I ne brinite, ono najvažnije nailazi, vaše diplomiranje. 	 E non se preocupe, achégase o día grande. A súa graduación.


364 c- d 	 Musaeus


-Misliš da sam budala? 	 Pensas que son parvo?


Emblem 	 emblema


AIAA 	 Alta


Fibroblasti mogu migrirati polahko preko supstrata, kao pojedinačne ćelije, opet za razliku od epitelnih ćelijaa. 	 Os fibroblastos poden tamén migrar lentamente sobre o substrato como células individuais, cousa que non poden facer as células epiteliais.


Spisak prezimena sa imenom Albert 	 Lista de apelidos con nome Adam


Film Digimon Adventure je trebao da bude kratki film, ali nakon što je scenario završen, dobiven je zahtjev da Digimon postane serija i on se ostvario. 	 Orixinalmente, o filme Digimon Adventure ía ser unha curtametraxe, pero despois de que o guión estivese rematado, solicitouse que Digimon se convertese nunha serie de televisión.


Meridiana 	 Actualmente Hamilton


Ostoja oženio Jelenu 	 Hedwig


XDR memorijskog subsistema 	 Brexit


Nisam mogao pokrenuti stvaranje servisa za alarm obavijesti 	 Non se puido crear a factoría do servizo de notificación de alarmas, poida que xa se estea executando...


Keratociti imaju glavnu ulogu u održavanju prozirnosti, zarastanju rana i sintezi njenih komponenti. 	 Os queratocitos xogan un importante papel no mantemento da transparencia da córnea, na curación das súas feridas, e na síntese dos seus compoñentes.


Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga. 	 Isto activa o modo de túnel H.245. No modo de túnel H.245 as mensaxes son encapsuladas na canle H.225 (port 1720). Isto garda unha conexión TCP durante as chamadas. O túnel H.245 foi introducido na versión H.323v2.


Postoji posebna potreba za pristupima koji bolje nalaze vezu sa molekulskom arhitekturom proteina i podaima koji su dobijeni iz eksperimentalnih istraživanja. 	 Necesítase unha maior investigación especialmente para saber a mellor forma de ligar os datos obtidos das investigacións experimentais coa arquitectura molecular da proteína.


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Non é posíbel actualizar o calendario: %s


Avarisa 	 Ourense


Could not create cache file 	 Non se puido crear o fío de execución para encher a caché


Protocol nije podržan 	 O servidor non é compatíbel con STLS


%s preporučuje %s 	 %s recomenda %s


Očajne kućanice 	 Volve


Pogledajte. 	 Míraos.


Među njima su dva tipa tintinida i mogući predak suktorija. 	 Entre eles había dous tipos de tintínidos e un posible suctor ancestral.


Nob Hilla 	 Títulos WHL


Slovenija usvaja Euro kao službeni novac, zamijenivši tako slovenski tolar. 	 Eslovenia adopta o Euro como a súa moeda oficial, deixando de usar o Tolar.


SMILES notacija je ekstenzivno opisana u teoretskom priručniku za SMILES koji je izdao Daylight Chemical Information Systems kao i brojnim ilustrativnim primjerima. 	 A notación SMILES descríbese detalladamente no manual da teoría SMILES proporcionado por Daylight Chemical Information Systems, no que se presentan varios exemplos ilustrativos.


Vrijeme i datum:: Norco, Luizijana, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Data e hora:: Bristol, Colorado, Buirg Londan Barking agus Dagenham, Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


Unutrašnji Hebridi 	 As Hébridas Interiores compostas


Ako Bogovi podare Deneris sina, Kraljevstvo će krvariti. 	 Se os deuses outorgan a Daenerys un fillo, o reino sangrará.


Ali Quirrell 	 Merlín


Petra se nalazi na pola puta od Akapskog zaliva prema Mrtvom moru, na visini između 800 i 1.350 m iznad nivoa mora, u širokoj kotlini brdskog područja Edoma. 	 Petra está situada a medio camiño entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto a unha altitude de 800 a 1396 metros por encima do nivel do mar nun val da rexión montañosa de Edom, ao leste do val de Arabah.


Ninive 	 Eleusis


U geometriji dvije figure su identične ako imaju istu veličinu i oblik. 	 En matemáticas dise que dúas figuras xeométricas son semellantes se teñen a mesma forma pero diferentes tamaños.


Kenneth J Ryan C George Ray 	 Ryan Kenneth J Ray C George


Bacite ga u jednu od crnih celija. 	 Guíndao nunha das celas negras.


Jeli to ono što ste htjeli reći? 	 É o que queren facer?


Pašović režirao 	 boeira


Podaci za kontakt nisu ispravni: 	 O calendario anexado non é válido


Upišite šifru 	 Escriba unha URL aquí


revolucionarsko 	 infantil Galicia


-Što si me ostavio. 	 Por deixarme.


Ona ga pita za njegovu ogrlicu, vojničku ogrlicu koju nosi na početku rata koji tek predstoji. 	 Ela pregúntalle sobre o seu colar o colar de combate que usou ao comezo da guerra que aínda está por chegar.


Russella 	 D'Angelo Russell


Kopiraj _adresu slike 	 Copiar o enderezo da imaxe «%s»


"Izliječen si buraz." Dobročinitelj. 	 Estás curado, compañeiro". Maldito altruísta.


Club Social y Deportivo Colo-Colo) jeste nogometni klub iz Santiago de Chilea. 	 O Club Social y Deportivo Colo-Colo, ou Colo-Colo, é unha entidade deportiva adicada ó fútbol da cidade de Santiago, en Chile.


Main Event 	 Artigo da


Državne komisije 	 de la República


istočnoslavenski 	 eslavos orientais


Hand in My Pocket ' 	 Hand in my pocket "


- Reći ću ti činjenice, ništa više. 	 Mire, contareille os feitos tal e como sucederon.


numidijanske 	 aristócrata sentía


Moraš jesti. 	 Tedes que comer algo.


Zločinačke organizacije koje određuju svoja pravila još uvijek su oko nas. 	 Os homes viles que rexeron as nosas vidas seguían aí fóra.


Garden of Eden emerged 	 Xardín do Edén


Litvanija 	 Lituania


Rimski 	 dividiu Imperio romano


77 pješadijskoj diviziji poslati su na 	 o 77 ª División Infantería


Ja sam rekla, "Tata, tata, kako se to radi?" 	 Díxenlle: "Papi, papi, papi, como se fai?"


A sad si štitonoša svom neprijatelju. 	 Agora aquí estás, escudeiro do teu inimigo.


Ne razumiješ... 	 Non o entendedes.


La Paloma 	 A Pomba


To je zbog kortizona. 	 É a cortisona.


Studiji grimizu 	 en Scarlet


Upotreba: %s [-%s] datoteke ... 	 Uso: %s [-%s] ficheiro ...


Zahtijeva instalaciju nepovjerljivih paketa 	 Require que se instalen paquetes nos que non se confía


Musik 	 vídeo


Igrica 3D platforme 	 Unha plataforma de xogos en 3D


Thomas Partey 	 cara : Pode


Univerziteta 	 Unión de Santa


G P Putnam 's 	 G P Putnam's ( nova


Karloman 	 Carlomán


lige 	 Primeira División o


Uradite sve probleme, čak i one najteže. Poboljšanje dolazi sa vježbanjem. 	 Faga tódolos problemas, incluso os difíciles. A mellora chega a través de imporse retos a si mesmo.


Tako je, na primjer, vodnik Vaasen vidio dvojicu vojnika kako jednog čovjeka odvode iza "bijele kuće". 	 Por exemplo, os soldados de Vaasen dirixíronse a parte de atrás da “casa branca” seguindo a dous soldados serbios que levaban a un prisioneiro bosnio.


Dobiti Kompatibilnost Thanh i Coples. 	 Obter Compatibilidade de Thanh e Coples.


- Han-gi, Han-gi! 	 - Han-gi, ¡Han-gi!


previjala 	 Terrell


Metalcore fuzijski 	 O metalcore orixinalmente


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Govind. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Govind.


Najviša tačka je Ta' Dmejrek (253 m) na otoku Malti, blizu Dinglija. 	 O punto máis alto de Malta é o Ta' Dmejrek, con 253 m, preto de Dingli.


Poznat je po izradi muzike za filmove Vatrene kočije, za koju je dobio i Oscara, Blade Runner i 1492: Conquest of Paradise. 	 Entre as súas obras máis célebres destacan as partituras orixinais dos filmes Chariots of Fire, gañador do Oscar á mellor banda sonora, Blade Runner (1982) e 1492: Conquest of Paradise (1992).


Tvoj prijatelj. Koji? 	 Un amigo teu.


Milne Land je veliko ostrvo u istočnom Grenlandu. 	 Illa Hendrik é unha illa no extremo norte de Groenlandia.


Idem napolje. 	 Vou fóra.


Hozroje 	 Cosroes I


Cosima Wagner njegova rodica 	 Barón Haussmann


Dynamics 365 	 ( Dynamics 365


_Šifra: 	 C_ontrasinal actual:


Zvuk 	 Son


Opcije za Eye of Gnome 	 Preferencias do Ollo de GNOME


Dobro, tako je. 	 - Vale, xa está.


be truthful to me. 	 Tes que ser sincero conmigo.


Iznad štita nalazi se kraljevska kruna Švedske. 	 Sobre o escudo a coroa real cerrada.


L3 – Na epikondilu femura . 	 3 – sobre o servo.


Sadašnja vrijednost 	 Valor presente


Nakon kratkog soarea u avganistanskoj pecini, napustio sam scenu. 	 Despois dunha festa nunha cova afgá, despedinme das festas.


University of London 	 Universidade de Londres


Pietera de Carpentier 	 Pieter Carpentier


Scenarij i režiju 	 Lost in translation


Skočite na toranji preživite 	 Salte torre arriba para sobrevivir


Mreža autoputeva u Španiji je podijeljenja na autopiste i autovíe. 	 A rede de vías de calzadas separadas en España divídese en autoestradas e autovías.


Evropski kup država 	 Copa Europea Nacións a


Vidjela sam Kumbu krvavog lica. 	 Vin a Khoumba, coa cara ensanguentada.


zlato 	 Don Quarrie máis ao


Čestitamo! Novi lični rekord 	 Parabéns! Nova marca persoal


Republikom Hrvatskom 	 República de Croacia


Winnetou te upozorava da moraš biti oprezniji. 	 Teña coidado.


Camille 	 Camilla


El Sistema 	 do sistema


Asurbanipal međutim 	 Krishna


Poruka servera: 	 E_liminar mensaxe


Univerziteta Kraljice Marije u Londonu 	 universidade Queen Mary de Londres


Pa, Bwiane, dobwo si nas namučio, je li ? 	 Ben, "Bdian", déchesnos moitos problemas, eh?


-Znam da je to zbunjujuce. 	 - a pesar de que vostede...? - Sei que é revirado.


Česta tema bilo je nasilje. 	 O tema trata sobre a violencia doméstica.


parku ( Queen 's park 	 O Queen's Park


Sve to sliči na nekakvu sumanutu igru. 	 O mundo é un xogo de tolos.


Ako ćete se bolje osjećati, mogu ići po moju torbu. 	 Se queda máis tranquilo irei buscar o meu maletín.


Rathi test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Rathi con outros apelidos.


Pokaži/sakrij statusnu traku prozora. 	 Mostra a data da imaxe na barra de estado da xanela


Dobro odigrano, moj kneze Namjesnice. 	 Ben xogado, meu señor Man.


Gasi ovaj jebeni auto i idi nam kupi Johnnie Walkera, a to sranje ostavi na tezgi. 	 Apaga este maldito carro e vainos mercar algo de Johnny Walker, e deixa esta merda de alcol barato no mostrador.


NortholtNordrhein-Westfalen 	 North PointNordrhein-Westfalen


Oduvek si bio. 	 Sempre o fuches.


Masakr se generalno 	 O de perdida de


CUDA 	 continua


Par očiju za vaš panel 	 Un par de ollos para o seu panel


Dobiti punu analizu imena Divya 	 Obteña unha análise completa do nome Divya


Kjušu 	 Kyūshū


Dejan Zečević 	 Dejan Zecevic´


Radi do kasno? 	 - Traballa ata moi tarde?


Naselje Globarica se do 2001. godine nalazilo u sastavu općine Maglaj. 	 Ataque Escampe fórmase a finais de 2001 arredor da residencia universitaria Monte da Condesa.


Ruskog carstva Njemačke 	 ruso alemán


Četvrti 	 Castelao acudiu


Wells Fargo Center (prije poznata i kao CoreStates Center, First Union Center i Wachovia Center) jeste višenamjenska dvorana koja se nalazi u Philadelphiji. 	 O Wells Fargo Center (antigamente coñecido coma CoreStates Center, First Union Center e Wachovia Center, e apodado polos afeccionados coma The Big House, The Wack, The F.U. Center e The Loud House) é un pavillón deportivo situado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos.


"Živjeti i umrijeti u Los Angelesu" (To Live and Die in L. A.) 	 Vivir y morir en las Vegas (1997).


Samo drži ruke podalje od mog psa. 	 Pois, manteñen as mans afastadas da miña cadela.


mandat Gavina Newsoma 	 1967 - Gavin Newsom


Jayapangusa 	 Jayapangus


12th 	 12º


" Ovaj čovjek zvan Brian " 	 "Este home chamado Brian "


Jednostavan ali stabilan alat za snimanje zvuka 	 Ferramenta de gravación de son simple pero sólida


Dobrodošao. 	 Benvido.


Ja ne. Čuo sam da ljudi pričaju o kometi. 	 Eu non.


Grand Banksa 	 Gran Banco a


Plod je sitna orašica. 	 O froito é unha pequena drupa.


Ne mogu otvoriti poruku 	 Imprimir a lista de notas


-O čemu? O kraljevima. 	 - Sobre os reis.


revolucija 1848 godine 	 Revolución de 1848


Izaberite boju pozadine 	 Executar gedit no segundo plano


Ne volim koledž Pol Elijar, a volim da budem ovdje. 	 Non me gustaba o colexio Paul Eluard, e gústame estar aquí.


AECT 	 Traballo IGAPE seleccionarán


CECS paketa 	 CECS


omogućava vam isijevanje grafike na Graphtec ploterima 	 Permítelle cortar os gráficos con plóters Graphtec


Ima tend... 	 Ten tendencia...


Bei dir war es immer so schön 1976. 	 Foi declarado Conxunto Histórico en 1976.


Suočen sa ovom situacijom, sovjetski premijer verovatno ne bi imao nikakvu alternativu osim da nazove ovo blefom i da napadne. 	 Fronte a esta situación, o premier soviético podería non ter máis alternativa que chamar a esta oufanía un ataque.


Sve na šta sam mislio bilo je "šta ako zatrudni?". Ako odluci da rodi, bice to još jedno kopile sa prezimenom Snježni. 	 Porque todo no que podía pensar era e se a empreñase, e tivese un neno, outro bastardo chamado Neve?


International Federation of Film Producers Associations ) 	 Federación Internacional de Asociacións Produtores Cinematográficos )


Većina stručnjaka smatra da je Giotto bilo njegovo stvarno ime, međutim neki vjeruju i da je to samo skraćenica od Ambrogio (Ambrogiotto) ili Angelo (Angeliotto). 	 Se ben a maioría dos autores cre que se chamaba en realidade Giotto dei Bondone, outros opinan que o seu verdadeiro nome de pila era Ambrogio ou Angelo, e que o nome polo que é coñecido, Giotto, non sería máis que un diminutivo, derivado de Ambrogiotto ou Angelotto.


Njegova djela prevedena su na preko trideset jezika. 	 As súas historias foron traducidas a máis de trinta linguas.


Sputnjik 4 	 Vanguard 3


133 Xe 	 Os isótopos Xe-133


lik Obi- Wan Kenobija 	 Obi-Wan Kenobi


Spremno. 1 -500. 1 -500. Žao mi je sposobnog poručnika kao što je to Ahme ali poznata joj je cijena zarobljavanja. 	 1500 -1500 metros lamento perder a Ahme mais ela sabía os riscos que corría


Zašto nije isto? 	 - Por que non é o mesmo?


Sljedeći paketi imaju nezadovoljenje međuzavisnosti: 	 Os seguintes paquetes teñen dependencias incumpridas:


Atinu 	 Universidade Atenas


PokuĹˇavam nadograditi nepodrĹľan konfiguracijski kljuÄŤ. 	 Tentando actualizar unha clave de configuración non soportada.


Administrator 	 Administrador


Jasno? 	 Entendes?


Daphne Greengrass 	 Lavender Brown


PFM 	 “unha


_Pretrage 	 Eliminando a subscrición do cartafol «%s»


Pa, šta je u njemu? 	 A maleta xigantesca que pesa un quintal, a iso me refiro.


prostirao pored 	 moi


Niko ne smije znati. Pa, i nece, bar ne od mene. 	 Laranxas de Myr, viño da Cepa


_BAR_ 	 Chino tradicional_BAR_


Dana Evrope 	 de Día Europa


Velika nagrada Belgije 2015 	 O Gran Premio de Bélxica 2015


Jabber Home Id 1 	 Id Gadu-Gadu persoal 1


Engleski je bilo službeni jezik ili jedan od službenih jezika u skoro 60 suverenih država. 	 O inglés é a lingua oficial ou unha das linguas oficiais de case 60 estados soberanos.


Karakteristike 	 apartado


Uradi direktni upit umjesto indirektnog (izabranik) 	 Facer unha petición directa en vez de indirecta (selector)


%s: Nije naÄena Exec linija u datoteci za sesiju: %s, pokreÄe failsafe GNOME 	 Non hai ningunha liña Exec no ficheiro de sesión: %s. Estase executando o Gnome a proba de fallos no seu lugar.


Instalacija teme 	 Calibrado fallado!


katabatički 	 Foehn


Dobitnik je Nobelove nagrade za medicinu 1906. godine, zajedno sa Santiago Ramón y Cajal. 	 Debe o seu nome a Camillo Golgi, Premio Nobel de Medicina en 1906 xunto a Santiago Ramón y Cajal.


Sastanak 	 _Cita


tadašnjoj jugoslavenskoj 	 cruzada


Genotip ske frekvencije u ravnoteži su p I q za heterogametski spol, ali p2, 2pq i q2 za homogametski. 	 As frecuencias xenotípicas en equilibrio son p e q para o sexo heterogamético pero p2, 2pq e q2 para o sexo homogamético.


Fabian Delph 	 Fabián


Redfield 	 ronsel


Bila je gost na modnom događaju prvog stupnja. 	 Beth. Será á vez segunda serventa e axudante na cociña.


5 polja 	 _5 posicións


-Zašto tamo? 	 A súa tía, Lysa Arryn.


Merkantilisti nisu uspjeli da razumiju ideje komparativne prednosti (iako je ovu ideju 1817. godine u potpunosti razradio David Ricardo) i dobiti od trgovine. 	 Os mercantilistas eran incapaces de entender nocións como a da vantaxe competitiva (aínda que esta idea só chegou a ser entendida con David Ricardo en 1817) e os beneficios do comercio.


Kompatibilnost Sathish i Babu 	 Compatibilidade de Sathish e Babu


Molim te ne plači! Još uvek možemo stići na zabavu... 	 Axiña, mamá, axiña!


Reklo bi se da su na parenju. 	 Parece que están en celo.


Eduardo Gomes International 	 Eduardo Gomes International Airport


I Lay Dying 	 As I Lay Dying


Dok on nije pronašao mene. 	 Ata que El me atopou a min.


10 Borade registrirano u našoj bazi podataka. 	 6 Nanaware rexistrado na nosa base de datos.


- Iz Volantisa. 	 - Volantis?


Na sever, ne na jug! 	 Ao Norte, non ao Sur!


U redu je. Pustite ga. 	 - Está ben, deixádeo pasar.


islamista 	 islamitas


hadis 	 Sinopse : Lucía


¶ Puno je sunca na mom putu. Zip-a-di-du-da, zip-a-di-ej. ¶ 	 Ai, ruliño, esto aconteceu nun deses días de zipadiduda.


Odnesi žurno ovu žurno naškrabanu poruku desetaru Bhuti. 	 lévalle esta nota para que a vexa o cabo buta


Svi mjeseci obiluju značajnom količinom padavina, vrijednosti od najmanje 60 mm. 	 Pero, todos estes meses cae unha media de máis de 60 mm de choiva, o límite para un mes seco.


_Broj računa: 	 Nome da conta


Svakako. - Hajde! 	 - Pois claro.


A ako odem, sta onda? 	 E se o fai, logo que?


For Governor 	 Burlington


Memorijske vježbe. Za dokazivanje vaše kratkoročne memorije. 	 Adestradores de memoria. Deseñados para retar a súa memoria a curto prazo.


- Uđite, molim vas. 	 - Entre, por favor.


Također je bila jedna od osam osoba, koje su nosile zastavu na ceromoniji otvaranja Zimskih Olimpijskih igara u Torinu 2006. 	 En 2012 foi unha das oito persoas escollidas para cargar a bandeira na cerimonia de apertura dos Xogos Olímpicos de Londres.


Kompatibilnost Giuseppina i Polanski 	 Compatibilidade de Giuseppina e Polanski


Te godine klub je ugašen. 	 Acabando cuarto ese ano.


Zaključaj ekran 	 Mostrar na pantalla de bloqueoOnline Account


Dobro, čuvaj se. 	 Cóidate.


Ali evo te ovdje. 	 - Pero aquí estás.


San Antonio Spursa i ispali 	 San Antonio Spurs


Midnight Commander Commanderu 	 Midnight Commander


Federacija Bosne i Hercegovine raspolaže sa 51% površine Bosne i Hercegovine, a Republika Srpska sa 49%. 	 A Federación de Bosnia e Hercegovina abarca o 51% da superficie total, mentres que a República Serbia cobre ao redor do 49%.


u Arheološkom muzeju 	 o Museo


Zimske olimpijske igre 	 Xogos Olímpicos de Inverno


Analitička hemija je analiza uzoraka materijala kako bi se shvatio njihov hemijski sastav i struktura. 	 Química analítica: É o estudo de mostras de material para coñecer a súa composición química e a súa estrutura.


- Ja ću to uzeti. 	 - Deixa que che leve iso.


To je prva Formula 1, koja se vratila u Bahrein, nakon što je trka u 2011. otkazana zbog anti-vladinih protesta. 	 Será a primeira vez que a Fórmula Un volve a Bahrain logo da cancelación de carreira de 2011 debido ás protestas contra o goberno.


Samo koji? 	 Pero cal?


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 Introduza o seu contrasinal para «%s»


Grčko - Baktrijskih 	 greco-bactriano indo-greco


Pri njegovoj analizi, otkrio je prisustvo dva metalna oksida: željezo-oksida (što je objašnjavalo privlačenje magneta) dok 45,25% bijelog metalnog oksida nije mogao identificirati. 	 A súa análise da area determinou a presenza de dous óxidos de metais: óxido de ferro (o que provocaba a atracción magnética) e unha proporción dun 45,25% doutro óxido metálico branco que non foi capaz de identificar.


na Univerzitetu Rouhempton 	 na Universidade de Roehampton


Dogodila se interna greĹˇka, neÄete se moÄi prijaviti. Molim, pokuĹˇajte ponovo ili kontaktirajte vaĹˇeg administratora sistema. 	 Produciuse un erro interno, non poderá iniciar a sesión. Ténteo máis tarde ou contacte co administrador do sistema.


Pomjeri ~a na as pik 	 Mova ~a ao as de picas.


Svetski univerzitetski servis 	 Servizos World University )


- stilu 	 estilo neoclásico


Pošto je radnja serije smještena u 2005. godinu, ranije prikazani datum rođenja ne može se uzeti kao siguran. 	 En contraste, se o cultivo prenatal é realizado pasadas máis de 5 semanas antes do parto non é fiable para predicir exactamente o status de portador.


Mnoga preduzeća su zatvorena. 	 Así, varias institucións bancarias foron pechadas.


: Igrači 	 Xogos Panamericanos


prodaju 	 vendas


Was ist was (jezik: njemački). 	 Blick (en alemán).


On je uvjerava da će platiti stanarinu za njih. 	 Ela dille que llo pagará en queixos.


Australija - Nova Gvineja 	 Australia - Nova Guinea


Plesala je u Folies Bergéresu u 1920. godini? 	 Non aquí, na sala dos criados.


su centa komadu 	 da Oficina de Gravado e Impresión


Uobičajeni prioritet: 	 Unidades predeterminadas para o avisominutes", "hours", "days


Jean Pierre Boyer 	 - Jean Pierre Boyer


Isto tako, kroz te pore u atmosferu se ispušta i vodena para, u procesu koji se zove transpiracija. 	 Con todo, a súa apertura tamén provoca a perda de auga da planta en forma de vapor a través do proceso denominado transpiración.


Nasim? 	 Nassim?


Planiraš osvetu za devojku koju si voleo? Samo napred. 	 Vingaraste pola rapaza que querías?


Politkovske izazvala 	 Acadou sona facendo


Quartier des Halles (2.) 	 Laval Médical (2).


majka Jona Snowa 	 de Jon Snow


- "Western Art History" zvuci ozbiljno. 	 - Historia da arte do leste, soa importante


- Ne. 	 - Non.


Hoćete li nam reći šta... Hoćete li nam reći šta se dešava tamo? 	 Quere dicirnos... quere dicirnos que está a pasar aí dentro?


Paul 	 King Liu


-Nekolicinu. Opasan posao. 	 Obxectivos de alto risco.


Šah Mohamed Zahir 	 Mohamed Zahir


Štičenik... to je zgodna riječ za to. 	 Pupilo, bonita forma de chamalo.


Sagna 	 Samhan


Vrati mi moj tiket za lutriju! 	 Devólveme o meu cartón de lotaría!


Pip je uhvaćen dok je krao kolut sira. 	 A Pyp collérono roubando un queixo enteiro.


Poslovna analitika 	 analizar


Miš za _lijevake 	 _Zurdo


Ne ismevaj me! Mogu te ubiti jednim hitcem! 	 Vai ao carallo, non me despreces!


U S Figure Skating 	 estadounidense patinaxe


Uzbečke SSR 	 república do Uzbekistán


Bierce 	 Larnaca


Interaktivni crtač aktivnosti sistema za sysstat 	 Ferramenta interactiva de gráficas de actividade do sistema para sysstat


Enkelad (Enceladus) je prirodni Saturnov satelit kojeg je 1789. otkrio astronom William Herschel. 	 Mimas é unha lúa de Saturno que foi descuberta no ano 1789 por William Herschel.


Pazi se. 	 Ide con coidado!


Izaberi 	 _Selección


Nema veze, Tempi! 	 Poida que se perdera...


Cleveland/Cuyahoga 	 Cuyahoga


Ugljenik 	 Carbono


U martu 1994. godine mirovni sporazum pod pokroviteljstvom Sjedinjenih Američkih Država između zaraćenih Hrvata (koje je predstavljala Republika Hrvatska) i Republike Bosne i Hercegovine je potpisan u Vašingtonu i Beču, poznat kao Vašingtonski sporazum. 	 En marzo de 1994 un acordo de paz mediado polos Estados Unidos entre os belixerantes croatas (representados pola República de Croacia) e a República de Bosnia e Herzegovina asinouse en Washington e Viena (coñecido como Acordo de Washington).


Himanshu i Chaudhary tablica rezultata kompatibilnosti od 12 značajki. 	 Himanshu e Chaudhary táboa de resultados de compatibilidade de 12 características.


Dveri 	 SNS


Divljini 	 Wilds


Izvucite pokazivače miša i ikone iz MS Windows kompatibilnih datoteka resursa 	 Extraia cursores e iconas dos ficheiros de recursos compatíbeis do MS Windows


/_Uzmi pauzu 	 Descansa un anaco


Berio 	 A filla


"Why is water blue?". 	 "Why is the Ocean Salty?" (en inglés).


Matična zemlja Al 	 de Al Gore


Veličina 	 Estilo


Ako želiš opstati u ovom poslu, mnoge ruke moraju biti zadovoljene, uh? 	 E se queres seguir facendo negocios, debes encher esas mans.


Lyceum Theatre 	 Redotación do


Također je bio na dvoru kao diplomatski dopisnik. 	 Tamén traballou en embaixadas con carácter diplomático.


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 antes de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


PT Partido dos 	 Partido dos Trabalhadores


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Anmol. 	 Obter Lista de apelidos con nome Anmol.


Neuspješno pokretanje pomoćnog programa 	 Produciuse un erro ao executar o programa asistente (%s)


Karl Frischa skupnih 	 Karl von Frisch


Koja od navedenih riječi je najbliža značenju riječi „cenzura“? 	 Cal das seguintes palabras está máis cerca do significado de «censura»?


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bali. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Rachna.


Velika palača 	 A Grand Place


Kruna je dodata 1937. godine, kada je Lihtenštajnska olimpijska reprezentacija primjetila da je zastava identična zastavi Haitija. 	 A coroa foi engadida en 1937, despois de que se descubrise que a bandeira utilizada polo equipo olímpico nos Xogos de 1936 era idéntica á bandeira de Haití.


Napravljena oko 1995-e godine. Bila je na vrhuncu karijere. 	 É sen dúbida o corazón.


long distance triatlonu Polu Ironman 	 Elx


Angiosperme su svoju radijaciju imale početkom krede, prvo u tropima, a ravni temperaturni gradijent im je omogućio da se prošire prema polovima. 	 As anxiospermas diversificáronse nalgún momento do Cretáceo temperán, primeiro nos trópicos, pero o gradiente de temperatura permitiullela propagación cara os polos ó longo do período.


na Circuit de Monaco 	 no Circuíto de Mónaco


Beşiktaş 	 sevillista


Bayan 	 Banda


preuzela 	 susodito Robert-Houdin


UKLONI, NIJE KORIŠTEN 	 ELIMINAR, SEN USO


aerodroma Istanbul aerodroma 	 aeroporto Istambul


Htio sam da izgleda kao spektakl. 	 A mercancía como espectáculo.


Pogledaj ga! 	 Olla para el!


GUI program za korištenje Mercurial 	 Interface gráfica de usuario para traballar con Mercurial


Pomjeri prikazanu vrijednost 1-15 polja lijevo 	 Desprazar o valor mostrado 1-15 posicións á esquerda [<]


Specijalni " 	 O Unicornio


neogotičku katoličku 	 neogótica católica cun


ribarskog 	 Dee


Idite sada igrati se nekamo dalje da bude tišina. 	 Ide xogar a outro lado para que non haxa barullo.


Court ) koji se sastoji 	 unha Corte Tribunal


Izvinite, program „%s“ je neočekivano zatvoren 	 Desculpe, o programa «%s» pechouse inesperadamente


Živjela si sa Modiglianijem? 	 E viviu co Modigliani?


Gordon Childe 	 Vere Gordon Childe


XML datoteka pod imenom `%s' je direktorij 	 O nome de ficheiro XML «%s» é un directorio


Seljački ručak (špa. 	 Forno comunal de Soutelo.


kritiziralo American Academy of Paediatrics American Academy of 	 o da


The Ford Motor Company 	 A Ford Motor Company


James Courier 	 O Ross


A Kind of Magic objavljenog 	 Hai conexións


O_nemogući ako su dvije tipke pritisnute zajedno 	 Desactivar se se premen dúas teclas á vez


General Dynamics 	 O General Dynamics


Encyclopædia Britannica, Inc. Oliver, Jeanne (2007). 	 Encyclopaedia Britannica, Inc. Corbin, Henry (1993).


Svi smo Allahovi i njemu se vraćamo. 	 Porque es po, e ao po volverás!"


Traži: 	 Busca:


Angažovanje zaposlenika izrada Ugovora 	 Programación extrema


Jednom sam čula pjesmu o skromnom dječaku koji je uspio da postane član važne porodice. Zavolio je najstariju kćer. 	 Oín unha canción unha vez sobre un rapaz de poucos medios que atopou o seu camiño ata a casa dunha familia moi importante.


osnovan Pavelić 	 Pacheco


Nalazi se na prosječnoj nadmorskoj visini od 176 m, isto kao i Jezero Huron, s kojim je povezano preko prolaza Mackinac. 	 A súa superficie fica a 580 pés sobre o nivel do mar, o mesmo que o lago Hurón, co que está unido através dos estreitos de Mackinac.


lom 	 A propia


Countryside Alliance 	 Medio Rural


Starog mosta 	 Stari Most


Senata Alabame 	 a Senado Alabama


Češke Poljske 	 de Los Sudetes


GNOME alat za modemski pristup 	 Marcador telefónico de GNOME


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 O método non é compatíbel


Poljoprivredno mašinstvo na redovnim 	 da Academia Húngara das Ciencias


Korišten je na IBM PC računarima. 	 Para IBM PC e compatibles.


Trebate ići kod doktora. 	 Debía mesmo ver un médico.


Pradeep test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Pradeep con outros apelidos.


Chatsworthu 	 paseo Pedrouzos


cekaj, cekaj, daj mi pištolj! 	 - Agarda, dáme unha arma!


zaliva Bothania 	 do Golfo de Botnia


Pa ko će sedeti? 	 Non o sei.


Jour. 	 Día.


Četiri dana prije vjenčanja Albertu je dala oslovljavanje Njegova Kraljevska Visost i učlanila ga u svoje vijeće. 	 Catro días antes da voda, o 6 de febreiro, a raíña concedeulle ao seu futuro esposo o tratamento de Alteza Real e fíxolle membro do Consello Privado.


Trgovačke platforme 	 Global autorizado


Iz tog razloga, soja je dobar izvor bjelančevina, između ostalih, za vegetarijance i vegane ili za osobe koje žele da smanje količinu mesa koju jedu. 	 Con este gallo, a soia é unha excelente fonte de proteínas, entre outras, para vexetarianos, veganos ou a xente que quere reducir a inxesta de carne.


obale saveznih država Sjeverne i Južne 	 o Partido Comunista da India


bijes 	 Buka


Tekst pjesme napisao je 1850. godine Jakob Josef Jauch. 	 As letras foron escritas en 1850 por Jakob Josef Jauch.


Otvori _sliku 	 Abrir a imaxe “%s”


Open Cubic Player 0.1.20 za UNIX 	 Open Cubic Player 0.1.20 para UNIX


Jesi li ti dobro? 	 Estás ben?


Golgota 	 Gólgota


Pjevala mi je ponekad. 	 Ás veces cantábame.


Ovisno o tome u kojem sazviježđu se otkriju dobijaju po njemu i ime. 	 Iso é co que determina o nome que reciben.


rada 	 Traballo


Dona Mischera Mischer 	 don Xosé


General Aleksei Arkhipovich Leonov, (ruski: Алексе́й Архи́пович Лео́нов) rođen je 30. maja 1934. u Listvyanka SSSR, penzionisani je sovjetski/ruski astronaut koji je 18. marta 1965 postao prva osoba koja je hodala u svemiru. 	 Aleksei Arkhipovich Leonov (ruso: Алексей Архипович Леонов), nado en Kemerovo (daquela pertencente á Unión Soviética) o 30 de maio de 1934, é un cosmonauta ruso que realizou a primeira camiñada espacial o 18 de marzo de 1965.


Tokom pohoda, početno zlato je najmanja količina definisana za trenutni scenario, koja je obično to manja što je nivo težine veći. 	 Nunha campaña, o ouro inicial será unha cantidade mínima definida polo escenario, que adoita diminuír a medida que se aumenta o nivel de dificultade.


To što je Remus na vašoj strani ne znači da nećemo uzeti Tenčija. 	 Non... hi, hi, hi, nunca! Vamos arrebentarlle a cachola.


Filip rođen 	 Filipe duque


Ako je ovo košer, smrt nije bila ni brza ni milosrdna. 	 Se isto é Kosher, a morte non é nin rápida, nin misericordiosa.


Sparta Prag (češki: Sparta Praha) je profesionalni nogometni klub iz Praga, Češka. 	 O AC Sparta Praga (en checo AC Sparta Praha) é un equipo de fútbol da cidade de Praga (República Checa).


Fovizam nije 	 Timucua ata


od gradskog vijeća 	 co Goberno do


Colorado City 	 en municipios Salnés


Winslow 	 Willow


Poslije turskog osvajanja Srbije (1459. godine), srpski despoti su nastavili da vladaju na teritoriji Vojvodine kao vazali ugarskih kraljeva. 	 Despois da conquista de Serbia polos otománs en 1459, déspotas serbios rexeron zonas da Voivodina como vasalos dos reis húngaros.


Jeromeom 	 Xerome


Paul Rogers 	 don Ramón


Engleski Francuski Španski 	 francés español


Godine 1983, Libija je podijeljena na 46 okruga (baladiyat), a četiri godine kasnije na 25 okruga. 	 En 1983 Libia dividiuse en corenta e seis distritos (baladiyat), que pasaron a ser 1987 vinte e cinco.


Pristalice Bogumilskog učenja imali su jaka uporišta u Podrinju, Soli i Usori. 	 As forzas de Sauron levaban moito tempo construíndo balsas e pontes en segredo.


Korčnoja 	 Viktor Korchnoi


Ti, ti što se mrdaš, skini kapuljaču! 	 Ti, que non paras, ...quita a capucha.


Obje strukture sadrže dva jednomolekulska sloja amfifilne supstance. 	 Ambas as estruturas implican a dúas capas dunha soa molécula de grosor dunha substancia anfipática.


Ako su bili na papiru, zapaljeni su. 	 Se é un papel, quéimaa.


Upotrebljava se u pekarskoj industriji. 	 Visita a la factoría de industrias de la pesca.


Kodiak 	 Kolda


- Ima li zlikovaca u Rouz Hilu? 	 Hai xente mala en Rose Hill?


zajednički 	 Román


Istraživanjem koje je kasnije provelo nekoliko finskih i ruskih historičara došlo se do zaključka da je granatiranje sovjetske granice izvedeno od jedinica sovjetske tajne policije NKVD-a, s ciljem osiguranja povoda Sovjetskom savezu da se povuče iz pakta o nenapadanju potpisanog sa Finskom. 	 As investigacións realizadas por varios historiadores fineses e rusos chegaron á conclusión de que o ataque foi unha operación de bandeira falsa realizada dende o lado soviético da fronteira por unha unidade do NKVD, co propósito de proporcionarlle á Unión Soviética un casus belli e un pretexto para rematar o pacto de non-agresión.


Gampa 	 reinado Songtsen Gampo unificador


Upravnik zbirke filmova 	 Xestor de coleccións de filmes


Zašto Europski dan jezika? 	 Por que un Día Europeo das Linguas?


Tipično, ogromni broj podjednako validnih SMILES se može napisati za neku molekulu. 	 Tipicamente, para unha molécula poden escribirse varias liñas SMILES igualmente válidas.


Preglednik digitalne televizije (DVB) za GNOME 	 Un visor de televisión dixital (TDT - DVB en inglés) para GNOME


Ešlend (Ashland) 	 Tshane


Sakura, nemaš šanse! Hanada? 	 Sakura, perdiches.


Daću ti ga. 	 Dareicha.


First Division 	 Primeira División


Olduvai Gorge 	 Garganta Olduvai


Raba? 	 - Rabah?


Floro 	 Florø


Vaša e-mail adresa (obavezno) 	 O seu correo-e (obrigatorio)


VoD 	 películas dispoñibles nos servizos vídeo


Često se taj proces neprestano ponavlja na istim životinjama. 	 E este proceso repítese moitas veces nos mesmos animais.


Formula za put je 'put = brzina * vreme' 	 La fórmula da distancia é «distancia = espacio x tempo».


Treće, držati šejtana za neprijatelja. 	 O desexo de atemorizar o inimigo.


Predočenje i analiza društvenih mreža 	 Visualización e análise de redes sociais.


Arthura Conana Doylea 	 Arthur Conan Doyle


konferencije National Hockey Leaguea 	 da National Hockey League


I tako je i bilo, na brdu, gde je živeo... ko bi drugi čuo zvono nego Lijan, i kada je matora lopuža video da je uhvatio Zekana, bio je ushićen... 	 Zipadiduda, zipadi... Denantes de se procatar, xa taba dependurado antre a terra e o ceo.


Play media Tel Aviv je također i dio najvećeg i najnaseljenijeg metropolisa u Izraelu, poznatog pod nazivom Gush Dan. 	 Tamén forma a maior área metropolitana do estado de Israel, o chamado Gush Dan.


Samo da više začepiš o tim svojim plikovima. 	 Só quería que calases sobre as túas condenadas bochas.


Tražeći naftu, ponekad naletiš na izvor nafte. 	 Ás veces un busca auga e atopa un río.


Gnjilane Gjilan 	 luguesa PSdeG


Frontier Spirit: The Story of Wyoming. 	 Artigo principal: Historia de Anatolia.


Kompatibilnost Nilisha i Chaudhary 	 Compatibilidade de Nilisha e Chaudhary


Moja je uloga da budem prepreden, poslušan i bez skrupula. 	 O meu papel é ser arteiro, obsequioso e sen escrúpulos.


Da li je moja majka živa? 	 A miña nai está viva?


Nije tako loše. 	 Non é tan malo coma todo iso.


Ređajte jedinice u liniju, tako da nijedna od njih ne može biti napadnuta sa više od dvije strane. 	 Pon ás unidades nunha liña de forma que o inimigo non poida atacar a ningunha delas desde máis de dous hexágonos.


Dominikanska 	 Dominicana


Slično tome jest 2. 	 Quiero Ser 2.


Investiciju Vlada 	 La Xunta


Treba da pokušamo da popravimo to. Do viđenja. 	 Trátase de axudar a que mellore.


Marina Abramović Čistač 	 Marina Abramović


Palestinske uprave 	 a Autoridade Palestina


Može li to dospjeti u tvoju glavu? 	 Ocorréuseche iso?


Šetaj ulicama. Divi se pariškim svjetlima i krovovima. 	 Ande polas rúas, embriague-se na luz de París e os dos seus tellados.


( PRILIKOM TAVAFA ) U RAZINI 	 tamén exclamou Allahu Akbar


Da obrišete preuzete paketske datoteke, trebate proći kroz provjeru identiteta. 	 Para limpar os ficheiros de paquetes descargados necesita autenticarse.


A kako to? 	 De que xeito estamos a falar?


Na toj osnovi izveo je zakon zračenja, koji je nazvan Planckova formula. 	 Un ano máis tarde, descubriu a lei da radiación, chamada Lei de Planck da Radiación.


Opis ne postoji. 	 Ignorar a dispoñibilidade da rede


Nikola Tesla International Airport 	 operacións doméstico aeroporto internacional Gimpo


- O čemu ti to? 	 - De que fala?


Club World Cup 	 do Mundial de Clubs


Osamnaest godina potpune tišine, a ti me ušutkuješ ! 	 Dezaoito anos de silencio total, e disme "shhh". Que?


Članovi Odbora guvernera su i predsjednici Evropske komisije i Savjeta ministara, ali bez prava glasa. 	 Son membros natos do Consello Europeo os Xefes de Estado e/ou de Goberno dos Estados da Unión, así como o Presidente da Comisión Europea, que posúe voz, pero non voto.


Niko od nas nikad neće biti otac... 	 - Ningún de nós terá nunca fillos.


Klisura 	 universitaria NIU


Konzorcijuma 	 Consorcio


Ako je x > tada r < y < x < q, pa je r < q tačno. 	 Se x > y, entón r < y < x < q, polo que r < q é certo.


GreĹˇka pri pokretanju (%s) koji je povezan sa (%s) 	 Erro ao executar (%s) que está ligado a (%s)


Ona vam se izvinjava u moje ime. 	 Souleymane?


Filadelfija (Philadelphia) 	 Philadelphia


1954. godine za 300-tu godišnjicu Ugovora u Rostovu koji je bio široko slavljen, a posebno zbog Krima koji je prešao iz ruske SFSR u ukrajinsku SSR. 	 En 1954, celebrouse o 300º aniversario do Tratado de Pereyáslav e, con ese motivo, Crimea foi transferida da RSFS de Rusia á RSS de Ucraína.


Američka 	 da Armada dos Estados Unidos


Babin zub 	 Corbelle marcou


Perm 	 Perm'


Kaspijana 	 Caspio


Iz perspektive ljestava to ne može biti istina. 	 Baixar pola ventá sen unha escala é practicamente imposible.


OK, onda, požuri. 	 Vale, apura.


Pa reci ovom crnji da začepi onda. 	 Pois dille a este negro que cale a boa. Non tes algo de diñeiro?


Cikloalkil je izveden iz cikloalkana, uklanjanjem vodikovog atoma iz prstena i ima opću formulu CnH2n−1. 	 Un cicloalquilo é un derivado dun cicloalcano por eliminación dun átomo de hidróxeno dun anel e ten a fórmula xeral CnH2n−1.


SCDR 	 Pamplona


Gradska 	 coa provincia Kotayk


Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP 	 Esta opción autorizará unha conexión POP antes de tentar SMTP


Ili možda postoji neki dokaz u vidu angdote. 	 Ou quizais hai probas anecdóticas.


Pomjeri ~a na četvorku pik 	 Mova ~a ao catro de picas.


Lenape 	 presente moitos lenape


Kansai internacionalni aerodrom 	 Chantilly-Dulles International Airport


Međunarodne unije za telekomunikacije ( ITU 	 da International Telecommunications Union


Jedan sprat iznad salona za tetovažu. 	 Encima dun estudo de tatuaxes. Está no primeiro piso, fronte as escaleiras.


njegov sin M Reza Pahlavi 	 Mohammad Reza Pahlavi


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Davey. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Davey.


Crvena armija je ostvarila svoj cilj, te je bila brojčano nadmoćna poljskom otporu, čime je zarobila 230.000 poljskih ratnih zarobljenika. 	 O Exército Vermello, moito máis numeroso que a resistencia polaca, acadou os seus obxectivos, e capturou a uns 230.000 prisioneiros de guerra.


Vizigoti 	 visigodos


Nedovršena referenca znaka 	 carácter non recoñecido despois de (?


instituta 	 Instituto Xeográfico se convirteu no


Enzimi imaju širok spektar funkcija unutar živih organizama. 	 Os enzimas exercen unha grande variedade de funcións nos organismos vivos.


historičara 	 a Oficina de


MJU 	 MPa


John, moraš otići po ulje za bebu. 	 John, rematouse o aceite de bebé.


visokog obrazovanja 	 Educación Superior


Mellor 	 Monereo


Gagarin čovjek 	 anotacións Richthofen


U samom gradu ne postoje nikakvi arheološki nalazi iz ovog vremena. 	 Pola contra, non se atopou polo momento neste recinto ningún tipo de resto arqueolóxico.


Gotovo. 	 Feito.


Geografski informacioni sistem 	 Sistema de información xeográfica


Gde si bio? 	 Onde estaban?


Halo? 	 Non me fagas preocuparme.


Cape Hatteras 	 Cape Henry


Znaci nema sedam rajeva i sedam pakala. 	 Non hai sete ceos nin sete infernos?


Nobelovog komiteta 	 Comité dos Premios Nobel


- Okay. 	 - De acordo.


Pričam sa svojim mužem. 	 Estaba a falar co meu home.


Nađena je veza između elektrofilnosti raznih spojeva i brzine reakcije u biohemijskim sistemima. 	 Atipáronse correlacións entre a electrofilia de varios compostos químicos e as velocidades de reacción en sistemas bioquímicos.


Nabu Press 	 2011 Nabu Press


Claws pošta 	 Correo Claws


P L 	 P / L noutra


Nastojao sam da vam ne smetam. 	 Procurarei non molestalo, Sr. Avery.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bhattacharjee. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Bhattacharjee.


poslodavcima 	 mes mudámonos


A sada... čini mi se da si imao na umu odlazak na neko mesto. 	 Metéuseche un lixo nos ollos, probiño...


Yonexa 	 distribuidor


jezika 	 linguas


Nikad nisam volio svoju braću. 	 Nunca quixen os meus irmáns.


Kad pomislim, tek riječ Kraljici... 	 pensar que unha soa palabra á Raíña...


- Medena, to ste vi. 	 - Querida, estache ideal.


Izvanredni rezultati 	 Resultados asombrosos


...Phenix City, dok sam , s vremena na vrijeme, vršio neka istraživanja za moje, a kasnije i druge novine. 	 En 1950 fun por primeira vez a Phenix City e comecei facer investigación para o meu xornal de cando en vez e máis tarde para outra organización.


John 	 Landauer


Sakrio si ga ispod plašta? 	 Telo agochado baixo a capa?


The Third Eye 	 O Terceiro Ollo


- Čuo si me. 	 - Xa me oíches.


Trci Tansy, trci! 	 Bule, Atanasia, bule!


Dopusti _odgađanje pauza 	 Permitir p_ospor os descansos


On se naselio u distriktu Tombigbee početkom 1770tih. 	 Alcanzou o rango de prefectura do Morbihan en 1791.


Rusijom na 	 lago Peipus


Istočnokineskog mora 	 mar da China Oriental


Usprkos dugotrajnoj i teškoj opsadi, mnogi su Parižani bili snažno uvrijeđeni i posebno bijesni zbog čina koji će Prusima dozvoliti kratku ceremonijalnu okupaciju njihovoga grada. 	 Malia as penalidades do asedio moitos parisienses estaban amargamente resentidos e particularmente anoxados de que permitisen ós prusianos unha breve ocupación cerimonial da súa cidade.


Bilbao Bizkaia 	 Bilbao Biscaia


Gvozdeni patriota na usluzi, drago mi je što pomažem, nema potreba da mi zahvaljujete, zadovoljstvo mi je. 	 Iron Patriot facendo o seu traballo. Encantado de axudar. Non teñen que agradecermo.


Ovo tijelo osigurava studije, informacije i ostale potrebe za sastanke različitim tijelima UN-a. 	 Aporta estudos, información e servizos que precisan os órganos das Nacións Unidas para as súas reunións.


Loznica 	 Loznitsa


Znam što je ispravno, ali nitko me ne sluša. 	 Sei o que está ben. Seino. Pero ninguén me escoita.


Jedna od funkcija automobilskih katalizatora je da svedu ispuštanje NO u atmosferu na minimum putem njegove katalitičke reverzije u O2 i N2. 	 Un dos propósitos do uso de convertedores catalíticos nos coches é minimizar as emisións de NO ao catalizaren a súa reversión a O2 e N2.


Sherman 	 MiG-15


Bio je čak i član Partije. 	 Tamén foi parlamentario durante un período.


Tejas test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Tejas con outros nomes.


Članci su kosti koje čine odnovu prstiju ruku i prstiju stopala. 	 As falanxes son os ósos que forman os dedos das mans e pés dos vertebrados.


Tek mu je šest. 	 Ten seis anos.


Moћeљ da preskoиiљ. 	 Ti podes saltar esa distancia.


šengenskog prostora 	 do espazo Schengen


- To je jedini primerak! 	 Non podemos conseguir outra copia!


Homininae su podporodica porodice Hominidae, koja obuhvata ljude, čimpanze i gorile, te nekoliko izumrlih vrsta. 	 Homininae é unha subfamilia de Hominidae e que inclúe aos humanos, gorilas, chimpancés, bonobos e especies próximas xa extintas.


A mogao bih te prosto i zaklati. 	 Ou podería simplemente cortarche a gorxa.


Nuristanu 	 Nuristan


gThumb Pregledač slika 	 Visualizador de imaxes gThumb


Prekini 	 Parar


Nisam ono što mislite. 	 Está morto.


Može biti, gospodaru, ali pozvao je vazale i odazvali smo se. 	 Talvez non, meu señor, pero chamou os seus abandeirados e levou os homes.


Njemački inženjeri i industrijalci kao što su grof Ferdinand von Zeppelin, Otto Lilienthal, Gottlieb Daimler, Rudolf Diesel, Hugo Junkers i Karl Benz su znatno doprinijeli razvoju saobraćaja, automobilizmu i zračnom prijevozu. 	 Inventores, enxeñeiros e máis industriais, coma o conde Ferdinand von Zeppelin, Otto Lilienthal, Gottlieb Daimler, Rudolf Diesel, Hugo Junkers e Karl Benz contribuíron a dar forma moderna ao automóbil e á tecnoloxía do transporte aéreo.


Novi adresar 	 G_ardar axenda de enderezos como VCard


Padom Konstantinopolja od 	 A Caída de Constantinopla


Pre jedno mesec dana ispred trznjaka, opalila si samar jednom momku i pljunula ga. 	 De fai un mes Diante dun centro comercial, décheslle unha labazada a un mozo e cuspícheslle


Emitirana je od 1989. do 2001. 	 No SU Agen entre 1989 e 2001.


Pariz/Le Bourget 	 Prince George


Sa velikim, velikim zadovoljstvom. 	 - Con moito, moito gusto.


puka 	 Fronteiras


Grand Isle 	 Grant Ice Cap


Pomjeri trenutnu karticu lijevo 	 Mover o separador actual á esquerda


A Musa je bio rekao bratu svome Harunu: "Zastupaj me u narodu mome, i red pravi i ne slijedi puteve onih koji su smutljivci!" 	 Entre eles, o interlocutor con Alá non é neste caso Aharón, senón o seu irmán, Moisés: E cando Moisés dixo ó seu pobo: "En verdade Deus ordénanos ofrecerlle en sacrificio unha vaca", dixeron: "É que pretendes burlarte de nós?". (...)


Vlada Republike Srbije 	 as institucións públicas conservan


vuk 	 lobo


Laburističke 	 laborista


Otkriveno je i opisano najmanje 25 nuklearnih izomera čije se atomske mase kreću u rasponu od 84 do 104. 	 Existen 25 isómeros nucleares descritos, con masas atómicas que varían dende 84 ata 104.


Duncan 	 « Ence


Banti 	 Arbër


To mjesto je ministarsko mjesto. 	 O lugar agora pertence ao Consello de Estado.


Jedan znak 	 Un pau


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Bose. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Bose.


Koja pitanja? 	 - E que preguntas?


Variety (New York: Variety, Inc.): 14. 	 Variety (en inglés) (Nueva York): 75.


Blowin ' in the Wind 	 Blowin ' in the Wind "


-Na kojem ste vi ono položaju kneže Snow? 	 Recordádeme a que orde pertencedes, Lord Neve.


Britanskog filmskog instituta jevom spisku 	 polo British Film Institute ( BFI


originalni scenario 	 Guión Orixinal


Henryja H Goddarda 	 Henry H Goddard


Boje imaju različita značenja: crna predstavlja afričke pretke ovog naroda, plava nadu, a crvena energiju. 	 O Sol representa o amencer dunha nova era para o país, mentres que o negro representa os antergos africanos, o azul a esperanza e o vermello a enerxía.


Godišnja količina padavina ne prelazi 700 mm. 	 As choivas non exceden xeralmente os 400 mm anuais.


Laval University 	 Universidade Laval


Obriši izabranu zabilješku ili temu 	 Eliminar o marcador ou tema seleccionado


Više ne mogu ostvariti svoje snove, dok ne nauče engleski. 	 Non poden seguir perseguindo os seus soños ata que saiban inglés.


Kohler 	 - Kohler


Internacionalinh pružili 	 das Brigadas Internacionais


Uvijek si bio borac. I sad se moraš boriti.) 	 Preciso que loites agora.


I općine također imaju svoju vladu i službe, i uglavnom su obrazovane oko najznačajnijeg grada ili mjesta u području. 	 Os municipios tamén teñen o seu propio goberno local, normalmente con sede na cidade máis importante do seu territorio.


Dešava se vec neko vreme. Nisam hteo ništa da kažem. 	 Levo así un tempo.


Ket! 	 Cat! Veña.


galješki 	 galegos


Mrežu noćnih tramvaja 	 malva


Glavni grad departmana je Santa Cruz del Quiché. 	 A súa capital é a cidade de Santa Cruz del Quiché.


tajnosti Gondolin 	 Gondolin


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Rich. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Rich.


Svetski kup 	 Copa do Mundo


Slobodna zona 	 Zona Libre


Dokumentacija za ključ 	 Documentación da chave


razočaralo 	 Marcuse


Zadovoljstvo dobijeno slagalicama je proporcionalno vremenu provedenom na njihovom rješavanju. 	 A diversión obtida dun quebracabezas é proporcional ao tempo empregado nel


Kompatibilnost prezimena O'hara i ime Emily. 	 Orixe do nome Emily.


MonidaMünchen 	 MundaMünchen


covek, ne poznajem ga.. Dosao je traziti da svedocim protiv vas. 	 Un home, cunha faciana que non recoñecín, veu preguntarme se testificaría na vosa contra.


Cosma Kramera 	 Patricia Lorenzo


- Šta želite? 	 - Que quería?


Šta je, uostalom, od kamenog doba do danas najveći izum Ijudske rase? 	 Despois de todo, desde a idade de pedra até os nosos días cal foi o maior invento da humanidade?


Na primjer, LC3 sisara je kod njih označen kao Atg8, a autofagosomi se proizvode iz pre-autofagosomne strukture (PAS) koja se razlikuje od prekursorne strukture u sisara. 	 Por exemplo, o LC3 de mamíferos é o Atg8 de lévedos e os autofagosomas xéranse a partir da estrutura preautofagosómica (PAS) que é distinta das estruturas precursoras observadas en células de mamíferos.


Nisu se transportirali fizički, oni su se transportirali mentalno. 	 Non os transportaban físicamente pero si que os transportaban mentalmente.


Trudom 	 Prada A Veiga


Nije planirala da tako umre. 	 Ela non imaxinaba que sairía así.


grupu 	 grupo 8


Kompletan set vidljivih osobina strukture, funkcije i ponašanje organizma se zove svoje fenotip. 	 O conxunto completo de trazos observables ou detectables que forman a estrutura e comportamento dun organismo denomínase fenotipo.


Stipe 	 extendese


Saraj 	 SeRgIo


Oči Bijelog Bizona su zamagljene zbog smrti njegovoga sina! 	 O seu ollar esta nublado pola morte do seu fillo.


Zajedno nastupaju u MTV reality show-u Meet The Barkers. 	 Apareceu con Electra nunha serie de realities na MTV retratando o camiño cara á súa voda.


Ahmad pakt 	 pacto


"Introduction and Additional Notes". 	 Recepción y publicación".


Helsinkiju 	 Helsinqui


10 minuta 	 minutos


Fred je moj prijatelj, Cassie. 	 Fred é amigo meu, Cassie.


Zadaci 	 Educación


Mondo 	 mundo


Alat zvučnih oznaka 	 Ferramenta de etiquetaxe de son


Koliko dugo ce zadrzati tu informaciju za sebe kada im divljaci krenu cupati nokte? 	 Canto tempo cres que gardarán esa información cando os salvaxes estean a arrincarlles as unllas.


Razumem, kapetane. 	 De acordo, capitán. Si. Si, entendo.


Kikiriki, gospodine? 	 Cacahuetes, señor?


Ceramsko more (indon.:Laut Seram) je jedno od nekoliko malih mora koja se nalaze razbacana između ostrva Indonezije. 	 O Mar de Ceram ou Mar de Seram (indonesio: Laut Seram) é un dos varios mares pequenos entre as illas dispersas de Indonesia.


prepravljenim JAP 	 JAP


Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije... 	 A localización e xerarquía dos cartafoles de calendario do Evolution modificouse dende o Evolution 1.x. Agarde mentres o Evolution migra os seus cartafoles...


Vitamin B2 	 vitamina B2


Uništio si mamim život, moj pubertet, Sylvane-in... 	 A vida de mamá, a miña e a de Sylvaine!


Hvala Vam, moj gospodaru. 	 Grazas, meu señor.


Neki se cak zadovolje i goveđim bubrezima. 	 Quero dicir, algúns confórmanse con riles de vacas vellas.


Oružje 	 Arma


The Nature of Space and Time. 	 La unidad del espacio y el tiempo.


Njihova članica 	 Minnie


Burak test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Burak con outros nomes.


Science Po iz Pariza 	 d'études París


Imaš dovoljno unutra. 	 É un lote decente.


abbreviated month name 	 Agoabbreviated month name


Za zvučni talas u zraku na 20°C, ova konstanta iznosi oko 343 m/s (pogledajte članak brzina zvuka). 	 Para unha onda sonora no aire a 20 °C, esta constante é de uns 343 m/s (véxase velocidade do son).


Jedinstven ID 	 ID único do titular


Jedan je dovoljan 	 Abonda con un


grof od Strathmorea 	 conde de Strathmore


Želim da služite Kraljevstvu! 	 Quero que sirvades o reino!


diviziji Atlantskoj diviziji 	 Atlantic Division


Greška pri analiziranju 	 Erro de análise


Otac ga je naučio da svira klavir. 	 Sendo moi noviña aprendeu a tocar o piano.


Mormoni 	 mormóns


-Zar ne misliš da je to nepošteno? 	 Non pensas que é un pouquiño inxusto?


Luja XVI 	 Luís XVI


En - Nebhani 	 Safi


I ako će se ijedna osoba miješati u moj slučaj, tražim od njih da sude kako najbolje znaju. 	 E se algunha persoa se entremete na miña causa, requiro que eles xulguen o mellor.


George Titac 	 puidese decidir Galicia


Uobičajeni prioritet: 	 Cliente de recordatorios predefinido


Takve daljinske migracije obično uključuju relativno brzo kretanje, a zatim periode naseljavanja. 	 Estas migracións a longa distancia normalmente implican movementos relativamente rápidos seguidos de períodos de asentamento.


GAF 	 debuxar


Snoopya je osmislio Charles M. Schulz. 	 Snoopy é un cadeliño de ficción creado por Charles Schulz.


Telefon zvoni. 	 Soa o teléfono.


Ova grupa je u stanju formirati reaktivne halogene vrsta i, kao rezultat toga, prirodni organohalogene tvari. 	 Outro grupo de peroxidases son as haloperoxidases, que poden formar especies halóxenas reactivas e, como resultado, substancias naturais organohalóxenas.


Albanski jezik je službeni jezik Albanije, i jedan od dva službena jezika Kosova i Makedonije. 	 O albanés goza de status de oficialidade en Albania, e é unha das linguas oficiais de Kósovo e Macedonia.


SP treće mjesto 	 terceiro lugar Copa do mundo


Radopolje 	 Brodkorb


Dobiti Imena koja dolaze s McIntyre. 	 Obter Nomes que van con Evans.


natrij 	 exercicio pequena continuada


Pierreom Fresnayom 	 Pierre Fresney


Sansa je tako slatko molila za vaš život, bilo bi šteta da to odbacite. 	 Sansa avogou tan docemente pola vosa vida que sería unha mágoa desperdicialo.


Mount Stromlo opservatorije 	 Observatorio Astronómico Monte Stromlo


Mexice osnivaju Tenochtitlan. 	 "La fundación de México-Tenochtitlan.


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Ilardo. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Ilardo.


2015. "Most Successful Movies of Leonardo DiCaprio". 	 Consultado o 7 de xullo de 2013. "Most Successful Movies of Leonardo DiCaprio".


Zatvori i _odjavi se 	 Quitar distribución


Kadijević ostavku 	 Morsi


radnika 	 a paz


Grčka je pokorena. 	 A Galicia irredenta.


MuSK je receptor tirozin kinaze – što znači da pokreće ćelijsku signalizacija vezivanjem fosfat ne molekule, regijama poput tirozina i za druge mete u citoplazmi . 	 MuSK é unha receptor tirosina quinase, o que significa que induce a sinalización celular pola unión de moléculas de fosfato de rexións propias como as tirosinas, e noutras dianas do citoplasma.


Bijenale 	 Bienal


Ipak, Britanija je zadržala dvije svoje vojne baze na ostrvu: Akrotiri i Dekeliju. 	 Finalmente atópanse na illa dúas bases de soberanía británica, Akrotiri e Dhekelia.


Džon Erin ih je pronašao. 	 Jon Arryn atopounos todos.


-A ko je sagradio Crvenu tvrdjavu? 	 E quen construíu a Fortaleza Vermella?


predhodni 	 San Patricio


Dobiti punu analizu imena Shivangi 	 Obteña unha análise completa do nome Shivangi


measurement format 	 _Enviar estatísticas de uso de softwaremeasurement format


"Kratke crte o gradu Ta'ifu". 	 "La pequeña historia de las murallas de la ciudad".


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Varshika. 	 Obter Lista de apelidos con nome Varshika.


Sklopi ruke, reci svoje želje i na kraju kaži "Amin". 	 Xunta as túas mans... Dille o que desexas e dí amén.


Saksonija - Anhalt 	 Saxonia-Anhal t


Idi u direktorij... 	 _Mover o cartafol a...


Alexis Americom 	 Loretta Martin ao


Meta paketi za razvoj KDE programa 	 Metapaquete para desenvolver software para KDE


Greška pri brisanju slike %s 	 Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s


grada Ipr 	 Imperiais


U Breslau je na spektroskopiji radio sa Robertom Bunsenom, a bio je i su-otkrivač elemenata cezija i rubidijuma 1861. godine dok je proučavao hemijsku kompoziciju Sunca preko njegovog spektralnog potpisa. 	 En Breslau colaborou en traballos sobre espectroscopia con Bunsen sendo codescubridor xunto a el dos elementos cesio e rubidio en 1861 estudando a composición química do sol a través do seu espectro.


Vrijeme i datum:: Westwood, Kansas, Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie Westwood 	 Data e hora:: Fair Lawn, Nova Jersey, Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


Jednostavno brzo upravljanje zadacima 	 Xestión de tarefas rápida e doadas


i Komitet o ekonomskim socijalnim i kulturnim pravima 	 do Consello Económico e Social Cultura


-Hvala. Ćao, tata. 	 - Grazas, adeus, papá.


Dobićeš zlata... što god poželiš. 	 Terás ouro, todo o que queiras.


Rekla je da se ne sjeća kad ste posljednji put bili. 	 Ela dixen que non se conseguía lembrar da última vez que o fixo.


Dodatni softver treba biti uklonjen 	 Hai que eliminar software adicional


American Heritage Dictionary of the English Language. 	 The American Heritage Dictionary of the English Language (en inglés).


Kažu da je to dobro za tvoje zdravlje. 	 É bo para a saúde.


Friedrich Ladegast 	 ~1400 Friedrich


Evropa 	 Europa


%s: Grupi i ostalima je dozvoljeno pisati u %s. 	 %s: %s pode escribir o grupo e outros usuarios.


Trez 	 Treize


Gibraltara vratima 	 o estreito de Xibraltar


Smanjenje šuma zvučnih datoteka 	 Redución de ruído en ficheiros de son


Ovo trošenje je u vezi sa studijama koje su pokazale opadanje sadžaja (do 75%) količine elemenata u tragovima u voću i povrću. 	 Este esgotamento demostrouse en varios estudios que amosaron unha marcada caída (de até o 75%) nas cantidades destes minerais en froitos e verduras.


Ibuprofen stavljen 	 O fluconazol


"When Did the Asteroids Become Minor Planets?". 	 "When did the asteroids Become Minor Planets?" (en inglés).


Pomjeri trenutnu karticu lijevo 	 Move o separador actual á esquerda


Ipak, Švedska je mnogo toplija u odnosu na ostala mjesta koja se nalaze na sličnoj geografskoj širini, pa čak i od onih koji su nešto južnije, uglavnom zbog Golfske struje. 	 Con todo, Suecia é máis cálida e seca que outros lugares de latitudes similares e doutras mesmo máis ao sur, debido principalmente á corrente do Golfo.


SWISS 	 Swiss International Air Lines


Kompatibilnost prezimena Chowdhury i ime Sunaina. 	 Compatibilidade do apelido Chowdhury e do nome Sunaina.


materijal 	 Rundown


Formuli Vee 	 Fórmula Vee


Američka revolucija američki 	 Revolta Americana


- Nigdje ne idem bez njega, sinko. 	 - Nunca saio sen ela.


Aleksandar Božović 	 Alexander Popov


Ali nije trebalo tako da se razreљi ova stvar. 	 Pero non debería ter sucedido


Audio izlazni uređaj 	 Engadiuse o dispositivo de saída de audio %s


A sumska djeca su zaboravljena. Lorase! 	 E os nenos do bosque foron esquecidos.


MQB 	 MMC


Zemana 	 Zeman


To je 60 savivaldybės (samoupravnih područja). 	 60' (dependendo das estacións).


UPOZORENJE: list_type može biti samo int, float, string ili bool, a ne `%s' 	 AVISO: o list_type só pode ser int, float, string ou bool, e non `%s'


Color and Light in Nature 	 Color and Light in Nature en


%s: GreĹˇka pri postavljanju %s na %s 	 %s: Erro establecendo %s a %s


Margaret Anjou 	 Isabel I


Korzici Sardiniji 	 Córsega Sardeña


Poštanska adresa 	 _Lista de correo


_Gdje:yes 	 _Onde:


Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj 	 Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico


Pitaj samu sebe: šta će biti od njega? 	 Pregúntate que vai ser del.


Dobio 	 ningún Monnet


kantonalne Sarajevo 	 Illa Sur


Ne znaju da su plave. 	 Aínda non saben que teño os ollos azuis.


Sholto 	 Romero


Alan Shepard 	 Alan B Shepard


Oni su bili naoružani kamenjem, kopljima i strelicama. 	 Usaban tirafondas, pedras e lanzas como armas.


Idemo sad da na miru negdje porazgovaramo. 	 Imos a un sitio máis tranquilo para poder falar.


Otac mu je bio amaterski vozač motocikla kao i brat Jimmy koji je stekao lokalni ugled i vozio za tim Ecurie Ecosse. 	 O seu pai fora un piloto de motos afeccionado, E o seu irmán Jimmy era un piloto de carreiras cunha crecente reputación local que pilotaba un Ecurie Ecosse e competiu no Gran Premio do Reino Unido de 1953, en Silverstone.


Kakav zadah! 	 Como fede!


Trenutni pogled 	 Gardar a visualización personalizada actual


MITF 	 O FITO


Pritome 	 Deneb


Shaker Heightsu 	 Shaker Heights


Ne, ono što mi je nedostajalo, bila je ekstravagancija. 	 Faltoume desmesura.


Upozori prilikom pokušaja obavljanja privilegovane akcije od strane korisnika koji nije root 	 Avisar ao tentar facer unha operación privilexiada coma usuario non root


Prosti MTP klijent za MP3 izvođače 	 Un cliente de MTP sinxelo para reprodutores de MP3


Broj okruga je različit u svakoj provinciji. 	 O número de distritos por provincia varía moito.


a desio Španskom trgu 	 a praza Espanyola


ruski grčki 	 ruso grego


Okončati glad ... 	 Faise fritida.


Matematički pogled na istoriju. 	 Una mirada a la mujer en la historia.


Ne mogu otvoriti "{0}". 	 Produciuse un erro ao actualizar a fonte de datos «{0}».


_Okt 	 _Out


Održao sam govor? 	 Dei un discurso?


Sada mi je jasno. 	 Agora entendo. Sabedes que teño os números.


srpsko - turskog rata 	 serbios guerra


Pustite me! 	 Déixeme!


Vagininim monolozima od 	 Eve Ensler's da


Jedini zakon koji mafija Phenix Cityja uvažava su otkočeni pištolji i široko otvorene rane. 	 A única lei que a mafia da Phenix City respecta provén da boca dun arma e os destripa.


Harvey Van A Agnosticism 	 Harvey Van A


Lirika navodi 	 Mariña


Novi kontakt 	 Combinar contacto


Zvat ću te da provjerim kako si. 	 Xa lle ligo, para ver como está.


London: Weidenfeld & Nicolson. 	 Londres: Weidenfeld & Nicolson.


Ova vrata na kupoli postavljena su zapravo kao izlaz u nuždi. 	 Esta porta podíase utilizar como saída de emerxencia.


Alemani 	 alamáns


Milioni turista godišnje posjećuju Nacionalni park Glacier, mjesto "Bitke na Malom Bighornu" i tri (od ukupno pet) ulaza u Nacionalni park Yellowstone. 	 O turismo é tamén un factor importante na súa economía, con millóns de visitantes ao ano ao Parque Nacional dos Glaciares, ao lugar da batalla de Little Bighorn e ao Parque Nacional de Yellowstone.


ruskog carstva 	 Imperio Ruso


Ovo je bio sastanak Upravnog odbora. 	 - Era unha reunión da xunta directiva.


Leadville 	 Meadville


Baskijski 	 asimilando o curonio o semgalián o selonio


Znanstveno računanje s GNU Octave 	 Use o GNU Octave para cálculos científicos


u Francusku 	 o Reino de Francia


Spisak prezimena sa imenom Yugandhar 	 Lista de apelidos con nome Bavana


Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian) 	 Cirílico/Ucraíno (Mac_Ukrainian)


Sastoji 	 rexión de Sjælland


Međunarodni savjet 	 O Consello Internacional


od Apelacionog suda 	 de solicitalo no entanto


_Dodijeli zadatak 	 _Asignar unha tarefa


The Two Jakes 	 “Cual dos extraños


Ne volim takav život. 	 Non me gusta esta clase de vida.


Nije moguće pokrenuti 	 Non é un elemento executábel


otoka Nantucket američkoj saveznoj državi 	 illa Nantucket


koliko god ga zamišljao slatkog, kao malog kauboja kako jaše našeg psa... 	 Sen importar o fermoso que é na miña cabeza ca súa roupiña de vaqueiro posta e montando o noso can coma se fose un cabalo.


Sjajna ideja. 	 - Boa idea. Imos.


Autor 	 Pirro


On je procijenio trenutnu dostupnost vode za poljoprivredu u globalnim razmjerama i sačinio kartu područja koji pade od nedostatka vode. 	 Avaliou a dispoñibilidade actual de auga para a agricultura a escala global e mapeou as localizacións que sofren escaseza de auga.


Kakvo god ruho lav da ponese, još kandže ima lavlje, moje su kande 	 *Con pelaxe dourado* *ou pelaxe carmesí,* *o león poutas segue tendo,* *e as miñas son tan...*


Mile Stojić je bosanskohercegovački pjesnik, esejist i novinar. 	 Poesía eres tú: Bécquer, el poeta y su leyenda.


Nemam ništa od toga. 	 Non lle teño nada diso.


the Prophet 's Mosque 	 Mezquita do Profeta


Nisam mogao zaključati privremenu datoteku '%s': %s 	 Non é posíbel bloquear o ficheiro temporal «%s»: %s


Izgradio ga je Apolodar iz Damaska. 	 Considérase posíbel que o seu autor fora Apolodoro de Damasco.


Snimi trenutnu datoteku 	 _Gardar a sesión actual


Hoboken: Wiley-Liss. str. 1–12. 	 Hoboken, NJ: Wiley-Liss. pp. 1–12.


Glavni i najveći grad države jest Teresina. 	 O principal centro de comercio e servizos do estado é a súa capital, Teresina.


Čak i ljudi koji su svjesni da su tradicionalne farme preuzeli veliki poslovni interesi, da njihova odjeća dolazi od zaklanih krava, da njihova zabava znači patnju i smrt miliona životinja i da se tamo negdje u laboratorijama odvijaju eksperimenti, 	 Mesmo as persoas que saben que a granxa familiar foi substituída polos grandes centros de agro-negocios, que as súas roupas proveñen de vacas mortas, que a súa diversión significa dor e morte de millóns de animais, e que algunhas experiencias cuestionables ocorren nos laboratorios,


Greška pri unošenju u datoteku stanja 	 Ocorreu un erro ao escribir o ficheiro de estado


Dejan 	 Fóra do status


Segunda División je druga nogometna liga u Španiji. 	 A Terceira División é a cuarta categoría da Liga española de fútbol.


Grimma 	 Eretria


Pomračenje Sunca 15. januara 2010. godine je bilo pomračenje Sunca sa veličinom pomračenja od 0,9190, a bilo je vidljivo sa uskog koridora kroz Maldive i Afriku. 	 O 15 de xaneiro de 2010 produciuse unha eclipse solar anular cunha magnitude 0,9190 e foi visto nas Maldivas e en África, pasando pola India e a China.


Prvog svetskog rata 	 da Primeira Guerra Mundial


Mrzi klaunove. 	 Encántanlle os cans.


Berenikina kosa 	 Coma Berenices


Colloid Science 	 ciencia coloide


O čemu razmišlja moj brat? 	 ¿Que pensa, irmán?


TextEdit 	 Editor de texto


Zemlja prolazi kroz afel svake godine početkom jula i tada je udaljena od Sunca 152,1 miliona kilometara. 	 A comezos de xaneiro a Terra está máis próxima ó Sol, producíndose o perihelio, onde a distancia é de 147,5 millóns de km, mentres a comezos de xullo acádase a máxima distancia, momento chamado afelio, 152,6 millóns de km.


-Dođi ovamo. 	 - Adiante.


Lisažu 	 percorre obtemos


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Dishita. 	 Obter Lista de apelidos con nome Nilisha.


Dudleyja stave 	 dos Dursleys


Osim proteinskih i procesa koji su posredovani rastvorima, moguće je da za lipidni dvoslojevi direktno učestvuju u signalizaciji. 	 Ademais de procesos mediados por proteínas e disolucións, as bicapas lipídicas poden tamén participar directamente na sinalización celular.


AKB48 	 Pronunciación AKB48


To je jak razlog da se naoruža policija.Nismo svi mazohisti. Vidite? 	 hai que chamar a policía non somos masoquistas ve?


(1998) Merriam-Webster's Geographical Dictionary (Index), Merriam-Webster, pp. 10–11. 	 Consultado o 1 de marzo de 2009. (1998) Merriam-Webster's Geographical Dictionary (Index), Merriam-Webster, pp. 10–11.


To osvježuje ideje o jednakosti, kada su svi na istoj razini. 	 Se se engaden iguais a iguais, os todos son iguais.


Opći uvjeti korištenja 	 Condicións xerais de uso


Kako nema drugih prometnih putova, rijeke služe prometu. 	 Como non hai estradas nin automóbiles, todo o transporte faise por mar.


ANP 	 MDA


Shanga 	 Shang


elizabetanski 	 elisabetano


Tišina, vas dvije. 	 Calade.


Zajedničke evropske 	 común europeo


Giorgine 	 Giorgione


-Kako to misliš? 	 - Como así?


Šifrujem poruku 	 Atribuir mensaxe


sa partnerstva 	 unha sociedade limitada


Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (10. 	 Ministerio de Transporte e Infraestructura (ed.).


Salahudin ostao primirju 	 Firtash


Slično tome, proučavajući predmete, u stanju je doći do zapanjujuće detaljnih zaključaka o njihovim vlasnicima, uključujući Watsonov sat u Znaku četverice, kao i šešir, lulu i štap za hodanje u drugim pripovijetkama. 	 Do mesmo xeito, mediante o estudo dos obxectos inanimados, Holmes é capaz de facer deducións asombrosamente detalladas sobre os seus propietarios, incluíndo o reloxo de peto de Watson en O signo dos catro, un chapeu, dunha pipa, ou dun bastón .


Leben in der Wüste – am Beispiel Timbuktu. 	 Soportais na Praza da Leña, en Pontevedra.


Prvu takvu tablicu kompajlirao je Henry Briggs 1617. godine, odmah nakon Napierovog izuma. 	 A primeira táboa foi compilada por Henry Briggs en 1617, inmediatamente despois da invención de Napier.


Rahim Haji 	 Yang Amat Pengiran


Sharpevilleu 	 Sharpeville


Ivan IV. 	 Iván IV de Rusia.


Istina je da ima svega, ali Mesije nema. 	 Hai unha mesa, iso sí, pero ningún mesías.


Tata, boli me glava. 	 Danny, dóeme a cabeza.


Mercury May 	 May Mercury


Pristupljeno 9 December 2012. "Taux d'Analphabétisme et taux d'Alphabétisation de la population âgée de 10 ans et plus selon le sexe et la wilaya de résidence". 	 Poboación de 10 anos ou máis por condición de alfabetismo e sexo segundo grupos de idade.


Socijalističke partije 	 Partido Socialista


Gospodar prstenova 	 O Señor dos Aneis


Autorizacijski direktorij servera (daemon/ServAuthDir) je postavljen na %s Ĺˇto ne postoji. Molim vas da ispravite podeĹˇavanje %s i ponovo pokrenete gdm. 	 O directorio de autorización do servidor (daemon/ServAuthDir) está posto a %s mais non existe. Arranxe a configuración do GDM e reinícieo.


Jednostavni kalkulator za hemiju 	 Unha sinxela calculadora para química


Devils Lake 	 Devils Island


Otvori prozor sa zabilješkama 	 Abrir a xanela de marcadores


Božansko je. 	 - É divino.


Želite li poslati pozive za učešće učesnicima? 	 Quere enviar convites para a cita aos participantes?


Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera. 	 O enfoque de GNOME na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresarial fai que sexa único entre os escritorios de software libre.


Aquadilla 	 Cadillac


košarkaškoj NBA je bila 	 da National Basketball League


PUŽS PUŽS 	 “ Pan di tes


Poslijepodne, G. Seymour. 	 Boas tardes, señor Seymour.


To su kliješta, sječice... 	 - Isto? - Alicate. - Isto?


Paul 	 Paul Ryan


Drugi dokazi predlažu da je problem uglavnom lociran unutar pojedine hemisfere korteksa i da je autizam poremećaj njihovog povezivanja. 	 Outras evidencias suxiren que a falta de conectividade reside principalmente dentro de cada un dos hemisferios do córtex e que o autismo é un trastorno das zonas de asociación do córtex.


aerodroma Charles de Gaulle 	 Charles de Gaulle Orly


Gotovo mi je zao prekinuti ih. 	 Case odio interromper.


harem 	 edición


ambasade 	 embaixada dos EUA


žalost 	 Bull


Farma 	 Debe


Nije ni bio živ, princezo. 	 Nunca viviu, miña princesa.


Pogrešno podešavanje prolaza "%s" (koristite 'passthrough' za omogućavanje i 'nopassthrough' za sprečavanje) 	 Configuración de paso «%s» incorrecta (empregue «passthrough» ou «nopassthrough»)


Prilagodi kontrast 	 Editar contacto


On se ne može napisati. 	 Non lles está permitido anotar.


%s: Korisniku nije dozvoljeno prijavljivanje 	 %s: O usuario non ten permiso para iniciar a sesión


Usreći ga. Ne. 	 Faino feliz.


-Imamo li odobrenje za ovo? Ne, gospodine. 	 Non, usaban escudos humanos.


To je njena stvar. Baš me briga. 	 - A súa vida é cousa dela.


Grofovija Portugal 	 The Kingdom of León-Castilla under


Druga stvar koja se dogodi je da imate drugog sebe. 	 A outra cousa que ocorre é que un tedes un segundo eu.


Sovjetska vojska 	 soviéticos


Olimpijske igre 	 Xogos Olímpicos


Hajdemo jesti. 	 Estámoslle moi agradecidos.


Zabrana 	 cabeza


Ti bi bio predivan kralj. 	 Ti serías un rei marabilloso.


Puno posla? 	 Moito traballo?


Džori, idi ti sa njima. 	 - E, Jory, vai con elas.


Naravno, moje izvodjenje je udahnulo Mandarinu život. 	 Pero foi a miña actuación a que deu vida ó Mandarín.


The EMBO Journal 17 (17): 4943–53. 	 The EMBO Journal 17(4): 967-976.


Sredozemna klima (Köppenova klasifikacija klime: Csb) 	 Clima mediterráneo (Clasificación climática de Köppen: Csb)


Pod Touch 	 iPod Touch


Pa, jeste. 	 -Tes razón.


Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet /ləˈʒœn diʀiˈkle/ (Düren, 13. februar 1805. - Göttingen, 5. maj 1859. godine) je bio njemački matematičar čija je zasluga savremena "formalna" definicija funkcije. 	 Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet, nado en Düren o 13 de febreiro de 1805 e finado en Gotinga o 5 de maio de 1859, foi un matemático alemán ao que se lle atribúe a definición "formal" moderna dunha función.


l think l'm gonna be sad l think it's today, yeh 	 coido que vou estar triste e coido que é hoxe, si


Kupi je, uskladišti je. 	 Mércao. Almacénao.


Tenk igra u kojoj vozite tenk i stvarno sam dobio u pravi tenk ratovanje, završiti sa svim svojim neprijateljima na bojnom polju koje ste izabrali poboljšanja za kupnju novih oružja [...] 	 Tanque xogo onde dirixe un tanque e realmente entrou nunha guerra de tanque real, completo con todos os seus inimigos no campo de batalla escolle melloras para a compra de novas armas [...]


Prema njemu, Britanija je obećala odbraniti Poljsku i njenu nezavisnost. 	 Neste acordo, o Reino Unido comprometeuse coa defense de Polonia, garantindo preserver a súa independencia.


Stadion Maksimir 	 fútbol Dínamo


Uključeno 	 Activado


Ne, ne. Swce, pokazuje hwabwost, malo swčanosti. 	 Non, non. "Espídito", "fanfudiña", un pouco de fachenda "pdesunción".


Teda Kennedyja 	 Ted Kennedy da o seu


Diario Infovelez. 	 Periódico Vinalopó.


To je oduvek i bio plan, Stark. 	 Este sempre foi o plan, Stark.


Kir Veliki 	 Larry Niven


_BAR_ 	 Chino simplificado_BAR_


Pozorišta 	 Rami


Našla sam ti ga. 	 Localiceino, non?


i Nikobarske otoke 	 das Illas Andaman


Sjedinjene Države, Engleski, muško Potpuni analizu imena Emma 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Emma


Aleksandar želi 	 Amelia


količina debelih dasaka, od osam penija do šilinga po stopi. 	 táboas grandes, de oito peniques a un xelín por pé.


glumaca najvišom 	 lista Quigley 10 estrelas


Nisam mogao učitati datoteku koja definiše korisničko okruženje %s/aptitude.glade. 	 Non se pode cargar o ficheiro de definición de interface de usuario %s/aptitude.glade.


parlament Nacionalna narodne vlasti 	 Asemblea Nacional do Poder Popular


To izgleda kao... covek! 	 Semella un home!


Nije normalan! 	 Está tolo!


avanturist Edward 	 Edward Whymper cos irmáns


NSV 	 posición


Novosti i događaji 	 Noticias e actos


Hvala bogovima. 	 Grazas aos Deuses.


Lauriejevu 	 Osama bin Laden


na Središnji savezni okrug 	 no Distrito Central Federal


Nasuprot tome, ojačaju utjecaji sa kontinenta. 	 Relacións intensas co continente.


Univerzitet Loyola 	 Loyola University de


PRF 	 PRGF obtense


Pravite zabilješke na ekranu radne površine 	 Anote na pantalla do escritorio.


Gde smo? 	 Onde estamos?


Kim 	 Kim Jong-un


Da, kupio sam ga prije nego što si se rodila. 	 Ten estado aquí desde antes de naceres.


Nema informacija 	 Sen información


Znak 	 Elmo


Stanovništvo je uglavnom protestantsko (51%) i katoličko (31%). 	 A relixión maioritaria é o cristianismo, que se divide en protestante (66%) e católica (33%).


Istočno more 	 mar do leste


Editor liste kontakata 	 Editor da lista de contactos


Pinales nekada poznatom 	 Pinales


Žilina 	 O Rayo Vallecano


Hide 	 O luns escribiume


Držite se. 	 Aguante.


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Deanna. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Deanna.


zaboraviti 	 Surfer


najutjecajnijeg 	 Janez Drnovšek


Graditelj modela 	 Model Builder


Ukloni povjerljivi ključ datog otiska. 	 Eliminar a chave de confianza para a pegada dixital fornecida.


Qom 	 Qom prometendo


Postoji izložena žica u ovoj spravi... koja je vezana za osigurac... i izaziva neku vrstu kratkog spoja. 	 Hai un cable exposto baixo este dispositivo. E fai contacto coa toma de corrente causando un pequeno curtocircuíto. Non é nada.


reke Save 	 o río Sava


droga EURAD 	 EHTTA acudirán


Ono što ostaje je porodično ime. 	 É o nome da familia o que segue vivo.


Kada si poslednji put dobro odspavao? 	 Cando foi a última vez que durmiches en condicións?


Bilješke za GNOME 	 Notas adhesivas para o contorno de escritorio do Gnome


¶ pogledaj samo, polje pamuka ih je puno ¶ ¶ kao Hipokratov šešir, kad žižak napadne pamuk ¶ 	 E cualquera pode afacerse aos ouveos e aloufos, pro inda tá o de levalo pa fóra e pa dentro.


Vraćam se sa večere sa prijateljima. 	 Vin cea cuns amigos.


Bosne i Hercegovine 	 de Bosnia-Herzegovina


Tako je. 	 Bo mozo. Ves?


Pokaži okno za izmjene 	 Amosar menú


ime Bugatti Romano 	 reviviuna


Predviđeno je da se prvi popis stanovništva održi u 2011., uz pomoć Nacionalnog instituta za statistiku Cape Verde. 	 O primeiro censo foi realizado en 2011 coa axuda do Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde.


Moja žena obično zaspi u krevetu sa djecom. 	 A miña esposa sempre se dorme cos nenos.


Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka 	 Non é posíbel abrir a lista de notas '%s' para crear eventos e reunións


Pokusni OSW 	 WLB quere cubrir


DC - 10 - 30 	 DC-10-30


Drugo najveće ostrvo je Euboea, koje je odvojeno od kopna Euripusovim tjesnacem širokim 60 metara a dio je Periferije Centralna Grčka. 	 A segunda illa máis grande é Eubea, que está separada do continente polo Estreito de Euripo de 60 m. de ancho, e adminístrase como parte da perifieria de Grecia Central.


Jesmo li to, Lanisteru? 	 É iso o que somos, Lannister?


Hrvatske 	 Croacia


Zato su borci morali pregaziti Ukrinu. 	 As estradas debían salvar a miudo vaos.


Otvori prozor sa zabilješkama 	 Abrir a fiestra de marcadores


XMMS2 klijent 	 Cliente de XMMS2


Drugi zakon termodinamike osigurava (putem statističke vjerovatnoće) da će dva tijela različitih temperatura, kada su dovedena u kontakt jedno sa drugim i izolovana od ostatka Univerzuma, evoluirati u stanje termodinamičkog ekvilibrijuma u kome će oba tijela imati približno istu temperaturu. 	 A termodinámica está baseada en leis estabelecidas experimentalmente: A lei cero da termodinámica determina que, cando dous corpos teñen igualdade de temperatura cun terceiro corpo, eles teñen igualdade de temperatura entre si.


Početkom jula 1995., serija snažnih erupcija vulkana Soufrière Hills je proizvela tokove lave i prekrivanje pepelom širokog područja južnog Monserata, uključujući Plymouth. 	 Comezando en xullo de 1995, unha serie de erupcións enormes no volcán Soufrière Hills enviaban fluxos piroclásticos e cinza a unha ampla área do sur de Montserrat, incluíndo Plymouth.


Sjevernu i Južnu Koreju and 	 Corea


mrkog medvjeda 	 cervo


Alane, jesi li to ti? 	 Es ti, Allan?


Supercopa de Espana 	 Supercopa Europa


Neuspješno sinhroniziranje jednog ili više izvora: %s 	 Produciuse un fallo ao sincronizar unha ou máis fontes: %s


Kizika 	 Cícico


Egilsstadir 	 Egilsstaðir


Arrow 	 Media Punta


4 konjički puk 	 á 4ª Cabalaría


Roberta Chasea 	 Robert Chase


The Oxford Companion to English Literature, Sixth Edition. 	 Oxford English Dictionary, 2ª edición.


Testiranje štampe kontakata 	 Vista _previa de contactos


Hvala? 	 Grazas?


_Preuzmi link 	 _Descargar a ligazón


među zapadnim Slavenima 	 os eslavos Carniola


Pogled i upravljanje datoteka,a FITS-formata 	 Vexa e manipule ficheiros no formato FITS


"%s" expects the first argument to be a time_t 	 «%s» agarda que o primeiro argumento sexa un time_t


Brin 	 conxunto Brin


Himka Galician 	 mar


najviše zapamćen 	 Jord


sjeveroistoč nokavkaske grupe 	 caucásicas nororientais


bijaše 	 Isabel


15 minuta 	 15 minutos


Goeben 	 marelos perdoaron


Instalacija teme 	 Fallou ao instalar


Gdje je Sue? 	 Onde está a Súe? Onde está a Súe?


Ne, tata, samo zovem da vidim kako si. 	 Non, pai. Só estou a ligar para ver como está.


javna preduzeća 	 empresas das


- Odgovarajuce cemu? 	 - ¿Proporcional a que?


Da, znam brojati. 	 - Si, sei contar.


Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s 	 Produciuse un erro ao executar a expresión de busca: %s: %s


Masteron Enanthate 	 mibolerone


na u kod Bileće 	 na Batalla de Bileca 1388 ) lograron


Jc-young ce uskoro umrijeti. 	 Jae-young vai morrer logo.


Korisničko okruženje za GnuPG 	 Unha interface de usuario para GnuPG


Izlazi odmah! 	 ¡Sae dunha vez!


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Webb. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Webb.


Bićeš čist u zamenu za taj film. 	 A ficha limpa a cambio dunha película. Iso farei. Iso vas facer?


Lua 	 Os escritos


Daj svakomu od njih po 20 zlatnika kada se ovo završi. 	 Págalles vinte dragóns de ouro a cada un cando rematen.


Zbog toga su ova tri minerala vrlo korisni indikatori p-T uvjeta nastanka stijena u kojima su nađeni. 	 É por iso polo que os tres minerais son unha ferramenta valiosa para identificar as condicións de presión e temperatura da rocha nai nas que se atopan.


: Sredozemno 	 da divisoria continental


Igre kartama: 	 Xogos de cartas:


Te fizičke osobine su krajnji rezultat procesa koji su stvorili stijene. 	 Os factores humanos contribuíron ás condicións que levaron ao desastre.


po prvi put prvenstva 	 o Campionato Nacional


Podijeli ponovo. 	 Repartir outra vez.


Bio je najmlađe od petoro djece roditelja Williama Thompsona i Margarete Grant. 	 Era o máis pequeno do cinco fillos de William Thompson Banting e Margaret Grant.


Zadrži pozi_v 	 Por a chamada en _espera


Još od djetinjstva, Monkova opsesivna posvećenost detaljima pomagala mu je da uoči sitne nedosljednosti, pronađe sheme i poveže ono što drugi obično ne povežu. 	 Dende a infancia, a atención obsesiva aos detalles de Monk permitiulle detectar diferenzas pequenas, atopar patróns, e facer conexións que outros non adoitan facer.


polagala Togoland 	 Togoland


u - 	 turcos los


Macintosh 	 Macintos h


Spisak prezimena sa imenom Sunaina 	 Lista de apelidos con nome Sunaina


Među žrtvama bila je i jedna žena. 	 Entre os seus seguidores había varias mulleres.


Rekao sam... 	 E dixen ...e dixen:


Garmisch - Partenkirchenu 	 de Garmisch-Partenkirchen


Konfiguracija freedesktop napomena u Razor okruženju 	 Configure as notificacións a freedesktop no escritorio de Razor


Nakon invazije, nacisti su poticali Sovjete da ispune svoju ulogu prema paktu i napadnu Poljsku sa istoka. 	 Pouco despois de que comezasen a súa invasión de Polonia, os líderes nazis comezaron a urxir aos soviéticos para que cumprisen o acordó e atacasen dende o leste.


-Nebitno je. 	 - Non importa.


Čega se imaš plašiti? 	 O que tes a temer?


Stranica koju ste tražili ne postoji. 	 A páxina que está a buscar non existe ou foi eliminada.


isti 	 Bloom


Dobiti punu analizu imena Sanjay 	 Obteña unha análise completa do nome Sanjay


¶ Muzika Juga, video sam i znam dobro... ¶ 	 # Os choupos en flor, ao pé do fogar, o pálido luar nos campos brancos,


Informacije 	 Información)


Betz 	 terceira


Molim vas, sjednite. 	 Tome asento.


Od samog djetinjstva bio je navijač Juventusa. 	 Na súa época de xuventude foi atleta.


Šahovska tabla 	 Taboleiro de xadrez


na Svjetskom prvenstvu 	 Campionato do Mundo


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena David 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome David


Treba da znate šta hoćete. 	 - Debes escoller.