Coupe de France 	 da Copa da de


Egipćana 	 Estrela


Arkansas 	 Arcansas


zelenu kartu 	 Tarxeta Gas Natural Fenosa proximamente Tarxeta Naturgy


petorka SP 2010 SP 	 Copa do Mundo 2010


Ne mogu ništa obećati. 	 - Si, un pouco.


Dobiti punu analizu imena Anirudh 	 Obteña unha análise completa do nome Anirudh


Godine 1867, zbog teških finansijskih problema, pokušao je prodati Luksemburg, što je zamalo uzrokovalo rat između Pruske i Francuske. 	 En 1868 intentou vender o Gran Ducado de Luxemburgo a Francia, o que provocaría un enfrontamento entre Prusia e Francia, así como o descontento dos propios luxemburgueses.


Kosta Rika 	 Costa Rica


u Historijski muzej 	 do Museo Historia


Najveći uspjeh ostvaruje u sezoni 2011/12. kada je osvojio domaće prvenstvo. 	 O seu primeiro gran éxito chegou na temporada 2011−12 cando conseguen gañar o título de Liga.


Mogu joj naci i drugog posla. 	 Tamén podería atoparlle algún outro traballo.


%s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s 	 %s: Recibido 'Manage' desde a máquina banida %s


Two Sided 	 Cargando base de datos dos controladores…Two Sided


Kalamata 	 Kawambwa


Solonove 	 Moncho Iglesias


Safavidskih 	 Safávida observaba


očisti Moj 	 miña casa


armiju Krakówa 	 exércitos Kraków


Svjetskog prvenstva na 	 do Mundial FIFA


Linphone je mrežni telefon 	 Linphone é un teléfono-web


Georg Ernst Stahl 	 Georg Stahl


Rikard je svojim nasljednikom proglasio bretanjskog vojvodu Artura I, sina najstarijeg od svoje mlađe braće (Gotfrida II od Bretanje), a Tankred je obećao udati jednu od svojih kćerki za Artura. 	 Ricardo proclamaba oficialmente ao seu sobriño Artur da Bretaña, fillo póstumo de Godofredo, o seu herdeiro e Tancredo prometía casar cunha das súas fillas cando Artur chegara á maioría de idade (tiña daquela catro anos).


Znaš šta mi je stari govorio? 	 Sábe-lo que adoitaba dicir meu vello?


Prenesi poziv: 	 Transferir a chamada a:


Oracle 	 DBA


Aron Nimzowitsch 	 Aron Nimzowitsch obxectaron


Gustoća elementarnog bizmuta 	 Kisangani deberá enfrontarse


Univerzitetu Rutgers 	 Universidade Rutgers


Više od 500 helikoptera je proizvedeno pod licencom u Rumuniji, Indiji i Švicarskoj. 	 Ao redor de 500 unidades foron fabricadas baixo licenza en Romanía, India e Suíza.


Obično ga se nosi u specijalnom koferu. 	 Utilízase habitualmente na industria de bebidas.


Organizujte i razvijajte slike s digitalnih fotoaparata 	 Organice e revele imaxes de cámaras dixitais


Burski rat 	 A Segunda Guerra dos Bóer


Renesansa je bila puno bolja. 	 De maneira ningunha. O Renascimento foi moito mellor.


Zapamtite da je koža mrtvo tkivo, pa je prirodno da se raspada i da trune osim ako nije tretirana ovakvim snažnim sastojcima. 	 Lémbrese, o coiro é carne morta, e polo tanto vai naturalmente, a se descompor e apodrecer a menos que sexan tratadas con substancias tan perigosas como estas.


Nisam mogao ukloniti datoteku brave `%s': %s 	 Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s


2000 pp n e 	 Stonehenge


Za drugi prsten, oznaka će biti 2 (naftalen: c1cccc2c1cccc2 (zbog aromatskog spoja su mala slova)), i tako dalje. 	 Para un segundo anel, a etiqueta sería 2 (naftaleno: c1cccc2c1cccc2 (nótese que están escritos en letra minúscula no caso de compostos aromáticos), e así sucesivamente.


Hume 2 	 2 Avenida


Preuredi akcije trenutnog rješenja tako da su akcije istog tipa smještene zajedno (naprimjer, sve akcije koje uklanjaju pakete). 	 Organiza as acciones da solución actual, de tal xeito que as accións do mesmo tipo póñense xuntas (por exemplo, todas as accións que retiran paquetes). Este é o modo de vista predeterminado.


rimske Panonije 	 Panonia romana


Pomjeri ~a na peticu pik 	 Mova ~a ao cinco de picas.


_Ime računa: 	 Asistente da conta


Razvijen je lov i ribolov. 	 Para caza e pesca cfr.


Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: "%s"3+ 	 Necesita un PIN para desbloquear a chave para o seu SmartCard: "%s"


Nemoj se registrovati 	 Non foi posíbel cancelar o rexistro


Wenatchee 	 Wenchi


Zatraži novu lozinku 	 Solicitar novo contrasinal


Moram razgovarati sa tobom. 	 Teño que falarche.


Hoće li dva neprijatelja ubiti jedan drugoga? 	 Se han de morrer dous que morra un.


Ona je bila ta koja je podržala i ohrabrila svog muža u ratu za ujedinjenje Havaja. 	 Foi a única que se opuxo á guerra do seu home para a unificación de Hawai.


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 Non foi posíbel xerar os datos de cifrado: %s


Sandens festivala 	 Festival Cinema Sundance o


Splajsosom je veliki, protein-RNK kompleks koji se sastoji od pet malih jedarnih RNK (U1, U2, U4, U5, i U6) i preko 150 proteina. 	 O espliceosoma é un grande complexo de ARN e proteínas que consta de cinco ARNs nucleares pequenos (U1, U2, U4, U5, e U6) e unhas 150 proteínas.


Partnerstvo za otvorenu vlast 	 abertos


Bejzbolski tim 	 da Liga Maior de Béisbol[65


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Rocco. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Rocco.


Wind “ 	 Dodge Ram


Moderna klasifikacija vuče korijene iz sistema Carolusa Linnaeusa, koji je grupisao vrste prema njihovim zajedničkim fizičkim osobinama. 	 A clasificación moderna ten as súas raíces no sistema de Carl von Linné, que agrupou as especies de acordo con características físicas compartidas.


Nisu ni sve regije unutar proteina mutirale po istoj stopi; funkcijski važna područja mutiraju sporije, a zamjene aminokiselina koje uključuju slične aminokiseline češće se javljaju nego različite zamjene. 	 Non todas as rexións dunha proteína mutan coa mesma taxa; as áreas funcionalmente importantes mutan máis lentamente e as substitucións de aminoácidos que implican aminoácidos similares ocorren máis a miúdo que as substitucións non semellantes.


Dilma Vana Rousseff 	 Dilma Rousseff


Evropski dio provincije se nalazi na Galipolju dok se azijski dio u velikoj mjeri poklapa sa historijskom regijom Troada. 	 A parte europea está por formada pola península de Gallípoli mentres a asiática coincide en gran parte coa rexión histórica de Tróade.


Svi ljudi imaju mapu 	 Todo o mundo ten un mapa


Izgleda da ne. 	 Semella que non.


Nakon stjecanja nezavisnosti Malavi je postao jednostranačka država s predsjednikom Hastingsom Bandom, koji je ostao na toj poziciji sve do 1994, kad je zbačen s vlasti. 	 Tras obter a súa independencia converteuse nun estado unipartidista baixo a presidencia de Hastings Banda, quen gobernou até 1994.


U matematici, kubni korijen broja, u oznaci x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} ili x1/3, je broj a, takav da vrijedi a3 = x. 	 En notación matemática escríbese x 3 {\displaystyle {\sqrt{x}}} ou x1/3, é un número a tal que a3 = x.


Ni manje, ni više. Vrati se u ponedeljak. 	 Regresa o luns.


Dobiti punu analizu imena Suparna 	 Obteña unha análise completa do nome Suparna


Umro je tokom rata sa svojim sinovima 20. jula 1031. u Melunu. 	 Roberto morreu en plena contenda contra os seus fillos o 20 de xullo de 1031 en Melun.


sveca Shirdi Sai 	 Al Mubarrad


Parodija se može naći u umjetnosti ili kulturi, uključujući književnost, muziku i kinematografiju. 	 A parodia existe en tódolos medios, incluíndo literatura, música e cine.


Racionalistički agnosticizam Kanta i prosvjetiteljskog doba, jedino prihvata znanje koje je izvedeno iz ljudske racionalnosti; ova vrsta ateizma smatra da bogovi principijalno nisu primjetni i da se baš zbog toga ne može znati postoje li. 	 O agnosticismo racionalista de Immanuel Kant e os pensadores da Ilustración só aceptan o coñecemento deducido a través da razón humana; esta forma de ateísmo afirma que os deuses non son identificables por medio algún, polo que a súa existencia xamais poderá chegarse a coñecer.


U tom takmičenju i pobjeđuje 1966. godine. 	 Gañou o campionato en 1966.


Ako polomite nešto, obrednica će me ubiti. 	 Se rompedes algo, a septa pedirá a miña cabeza.


Velika Britanija 	 Cornualles Gran Bretaña


Poruka 	 _Mensaxe


Prezime značenje Connelly. 	 Significado do apelido de Connelly.


-Prestani. 	 - Deixa iso!


Napravljeno je suviše malo, vaša Milosti. 	 É demasiado pequena, Alteza.


unit-format 	 Brazasunit-format


Spremni smo za polazak. 	 Tío, estamos listos para ímonos.


loncu magičnim 	 Eldhrimnir


Ken Ken 	 Ken Loach


Omer 	 Boveri


Ime i prezime Sarath Babu. 	 Nome e apelido Belsy Babu.


Pa, ako postoji šansa da netko nađe negdje laptop... 	 Deixeilla ao meu pai. Si alguén chega a atopar unha computadora portátil...


Prve 	 Salah


Teritorije Pacifičkih 	 Territorio Fiduciario


Hej, što je ovo? 	 Que é isto?


Ponekad kažemo više nego što mislimo. 	 Quizais dixen algo que non sentía.


Mentalni račun. Aritmetičke operacije za testiranje vaše sposobnosti mentalnog računa. 	 Cálculos mentais. Baseados en operacións aritméticas, para probar as túas capacidades de cálculo mental.


OK, odmah se vraćam. 	 Moi ben, volvo enseguida.


u New London Theatre 	 o teatro cambiou


Od svih "nepoželjnih", upravo je Ciceron bio najviše proganjan. 	 De todos estes distintivos, o máis destacado era a toga púrpura.


Rumfordovu medalju je 	 coa medalla Rumford


Renaldom Balkmanom 	 Chauncey Billups


Tanana 	 Tasmania


Kao rezultat, Katarina je ostvarila nekoliko drastičnih reformi unutar ruskog društva. 	 Durante seu goberno realizou unha ampla reforma na sociedade rusa, modernizándoa.


Ubrzo potom otvorene su i druge linije, tako da je Pan American letio Boeingom 314 ka odredištima širom svijeta. 	 A partir de entón foron establecéndose outras rutas de longo alcance co Clipper, ata que Pan American dispuxo de voos a destinos en todo o mundo.


Okvirno 	 _Provisional


Najrasprostranjeniji takav peptid je glutation, koji je komponenta antioksidantske odbrane mnogih aerobnih organizama. 	 O péptido non ribosómico máis común é o glutatión, que forma parte dos mecanismos de defensa contra a oxidación da maioría dos organismos aeróbicos.


Laku noc, Obi. 	 Boas noites, Obie.


Ja nisam lažov. 	 Non creo que o sexades.


"American Beauty". 	 "Sleeping Beauty".


Braunschweiger Zeitung: 	 Braunschweiger Zeitung (en alemán).


Golden Globes 	 Globos de Ouro


časopis Revolver 	 atraeron


Parizu 	 Metro


-Pokušao si me otposlati odavde. 	 Tentastes afastarme.


Bleacher Report 	 Biblioteca de Chapela situamos


Nijedno prasence nije hranjeno ječmenom vodom 	 Ningún porco se alimenta con auga de cebada


-Ne, nije! 	 -Non o dixo.


Ja kažem da ih razvalimo. 	 Imos alí partilas.


Onda prestani zuriti u mene. 	 Entón deixa de mirarme tan fixamente.


krajeve stigli 	 Viriato


Set 	 papilio


Predsjedništvo Bosne i Hercegovine se sastoji od tri člana (po jednog Bošnjaka, Srbina i Hrvata), koji se svakih osam mjeseci smjenjuju na mjestu Predsjedavajućeg predsjedništva tokom mandata Predsjedništva koji traje četiri godine. 	 A Presidencia de Bosnia e Hercegovina rota entre tres membros (un bosníaco, un serbio e un croata), cada un exerce como Presidente durante un prazo de oito meses dentro do seu mandato de catro anos como membro.


Arheje i bakterije su općenito slične po veličini i obliku, mada mali broj arheja ima veoma neobičan oblik kao što su spljoštene kvadratne ćelije vrste Haloquadratum walsbyi. 	 As arqueas e as bacterias son bastante similares en tamaño e forma, aínda que unhas poucas arqueas teñen formas moi inusuais, como as células de forma cadrada aplanadas de Haloquadratum walsbyi.


-Aman, o èemu ti to? 	 De que estás a falar?


Pricekaj. 	 Agarda.


- Neka zao čovjek leti! 	 - Que o home malo voe!


A ovo čuvam... ovde. 	 E gardo isto... aquí.


Agamemnon 	 Agamenón


švedski Sun type-4 raspored 	 Mapa de teclado tipo 4 Sun sueco


Japansko Carstvo 	 Imperio do Xapón


-Volim smrad. 	 Encántame o cheirume.


Na EP 2008. igrali su u grupi s Austrijom, Njemačkom i Poljskom. 	 Neste contexto, o FMI criticaba en 2006 a Alemaña e a Canadá.


Jedan od razloga, kako se čini je njegova niska plata, 150 forinti godišnje, ali i to da je Mozart čeznuo za sastavljanjem opera, a u Salzburgu je imao samo rijetke prilike za to. 	 Un dos motivos de devandito descontento foi o seu baixo salario, 150 floríns por ano, pero tamén necesitaba moito tempo para compoñer as súas óperas e a cidade en raras ocasións llo permitía.


Vratimo se u Livačku stijenu i okupimo još... 	 Primeiro debemos regresar a Roca Casterly para levantar...


na stadionu Stadium of Light 	 co estadio Stadium of Light


Prikaz datoteka u ESRF formatu 	 Mostre ficheiros no formato de datos ESRF


Ti jesi ljubomoran. 	 Estás celoso.


Paket: 	 Paquete:


-Hajde, reci mi. 	 -Veña, pódesmo contar.


na Gold Coast Lismore i Coffs Harbour 	 no Gold Coast Lismore e Coffs Harbour


Dobrodoљao u svoje carstvo, prelepi prinиe. 	 Benvido ao teu reino... bo príncipe.


Dana državnosti odlikovane 	 Día Estado Dan državnosti


Proslijedi pozive prema računaru 	 Reenviar as chamadas ao servidor


Klijent za Gadu-Gadu/XMPP protokol 	 Cliente do protocolo Gadu-Gadu/XMPP


Ja nisam gospodin Desmarais. 	 Non son o Sr. Desmarais.


Morate ga se čuvati. 	 Veña.


Vrlo tihi tonovi stvaraju se puno lakšim udaračima - za najtiše tonove koriste se igle za pletenje. 	 As notas máis silenciosas poden conseguirse batendo nel con ferros lixeiros, chegando a empregar agullas de calceta para as notas máis caladas.


Uslovi u Potočarima bili su užasni. 	 As condicións en Potočari eran deplorábeis.


Jithin kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Jithin con outros nomes


Ahmeda 	 Ali Kemal


Una Familia de la Alta Edad Media: Los Velas y su Realidad Histórica (Estudios Genealógicos y Heráldicos). 	 Una Familia de la Alta Edad Media: Los Velas y su Realidad Histórica.


Guayaquil/Simon Bolivar 	 Guayaquil/Simón Bolívar


Vipsanija Agripina 	 Vipsânia Agripina


The McClatchy Company 	 compañía McClatchy


Za ovaj vrč ? 	 Por esta cabaza?


Dobiti punu analizu imena Colleen 	 Obteña unha análise completa do nome Colleen


Zbog krutosti sterolne grupe, holesterol se prvenstveno nalazi u lipinim splavovima u kojima su acil lanci lipida krući i u manjoj mjeri u tečni. 	 Debido á natureza ríxida do grupo esterol, o colesterol particiónase preferentemente nas balsas lipídicas, onde as cadeas acilo dos lípidos tenden a ser máis ríxidas e estar nun estado menos fluído.


Opet ju ideš večeras vidjeti, zar ne? 	 Volverala ver esta noite, non?


slavensku filologiju Bečkom univerzitetu 	 Universidade Utrecht


bici kod ) lič 	 Batalla de Falkirk


Ne mogu ukloniti direktorij `%s' iz XML-backend cache-a, zato što nije uspješno sinhronizovan na disk 	 Non foi posíbel retirar o directorio «%s» da caché da infraestrutura XML, porque non se sincronizou correctamente no disco


Umorili su ga. 	 Morreu asasinado.


boli 	 polonio


Kratki rezovi 	 Recortes


carstva Gupta 	 o gupta


Do kraja godine ima još 148 dana. 	 Quedan 148 días para finalizar o ano.


Ovo bi preuzelo/instaliralo/uklonilo pakete. 	 Descargará/instalará/eliminará paquetes.


donje krede 	 do Cretáceo


- Izvinite za nevolju. 	 - Descúlpame...


Jesi li umoran? -Ne. 	 - Estás cansado?


Apsolutna vrijednost 	 Valor absoluto [_BAR_]


Antalya 	 Atalaya


U njima je bila organizirana i uvozna i izvozna carina. 	 Instauráronse taxas aduaneiras sobre as importacións e subvencións á exportación.


Šestodnevnog rata 	 Guerra Seis Días


John V 	 Xoán V


- Imam svoj alat. 	 Teño ferramentas propias.


nakon Thailand Opena 	 Thailand Open


Nisam mogao saznati passwd strukturu za %s 	 Non se pode obter a estrutura de contrasinal para %s


Trapani 	 Trapani/Birgi


Dobiti Imena koja dolaze s Hernet. 	 Obter Nomes que van con Hernet.


Nemaš dostup 	 Permiso denegado


Čak sam uzeo sa sobom na razvažanje vašeg sina. 	 Mesmo levo o seu fillo ao reparto.


Cavalleria Rusticana 	 Cavalleria


Najsjajniji poznati kvazari konzumiraju 1000 sunčevih masa materijala svake godine. 	 Os quasares máis brillantes coñecidos deberían devorar 1.000 masas solares de materia cada ano.


Ovo nije fer. 	 Raios partan isto todo.


CENP - E 	 CENP-E


Zastava je promijenjena jer je bivša zastava postala preusko povezana za Ruandski genocid. 	 O emblema e a bandeira foron cambiados porque chegaron a ser asociados coa brutalidade do Xenocidio de Ruanda.


The International Boxing Research Organization ( ) 	 A International Boxing Research Organization


A gdje je bio Robert u kraljevskoj nasljednoj liniji? 	 E onde estaba Robert na liña de sucesión?


Alec Douglas Bangham sa kolegama Jeffom Watkinom i Malcolmom Standish napisao 1965. rad koji je efikasno pokrenuo liposomsku "industriju". 	 Alec Douglas Bangham cos seus colegas Jeff Watkins e Malcolm Standish escribiron un artigo en 1965 que lanzou a “industria” do liposoma.


Enzimski proces u kojem se formira hem označava se kao sinteza porfirina, jer su svi međuprodukti: tetrapiroli hemijski klasificirani kao porfirini. 	 O proceso encimático que produce o hemo denomínase propiamente síntese de porfirinas, xa que todos os intermediatos son tetrapirroles que se clasifican quimicamente como porfirinas.


Delirium Free America 	 Delia


Otvori 	 pai


Upravo je strašno koliko lažem. 	 O suceso é valorado como moi desagradable.


Imena koja se koriste sa Druckenmiller 	 Nomes que van con Druckenmiller


Trebaš mi. 	 Necesítote.


Čudesne zvijeri... pokušavaju biti reprodukcija imaginarne knjige u posjedu Harry Pottera, koju je napisao imaginarni pisac Newt Scamander, slavni magizoolog. 	 O volume pretende ser unha copia do libro de texto que é propiedade de Harry Potter e que está escrito polo zoólogo máxico Newt Scamander, un personaxe de ficción da serie Harry Potter.


Kolosalna 	 Zimri-Lim


Thanh Bugay slična imena i prezimena 	 Thanh Nachman nomes e apelidos similares


Greifswald 1437 	 Greifswald


Traka s _alatima 	 Ocul_tar as barras de ferramentas


Kosovu 	 a batalla de Kosovo de


u 500 milja Indianapolisa 	 500 Millas Indianápolis


Do tada ću se snaći tamo. 	 Coñecerei o lugar para daquela.


Nemam se zašto brinuti. 	 A casa debería temerme.


jedinstve halkedonsko kršćanstvo 	 Cristiandade


Uxbridge 	 Parlamento Uxbridge


Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s 	 Encontrouse unha mensaxe de estado GnuPG inesperada: %s


Desno krilo čuvala je britanska Prva oklopna divizija. 	 Na á esquerda situouse o Corpo Expedicionario Británico.


dinastije Plantagenet 	 Casa de Plantagenet


Glavni signal ide odavde preko satelita u cijeli svijet. 	 Desde aquí sae o sinal cara o satélite...


dopratiti dragocjeni 	 Leucas


Gde je ona? 	 Onde está?


poprište bitke Japanskog 	 de do batalla mar Coral


Papa Inocent III je već 1208. godine planirao pokretanje krstaškog rata kako bi uništio Ejubidsku državu i stavio pod svoju kontrolu Jerusalim. 	 Inocencio III xa planeara desde 1208 una cruzada para destruír o imperio ayubí e recuperar Xerusalén.


U babuna, blokiranje proizvodnje estrogena dovodi do gubitka trudnoće, što ukazuje da estradiol ima ulogu u njenom održavanju. 	 Nos mandrís, o bloqueo da produción de estróxeno conduce a unha perda do embarazo, o que suxire que o estradiol ten un papel no mantemento do embarazo.


Litvanija Republika 	 Lituania República


Ubrzo nakon toga Haydn je otišao s Franckom u Hainburg udaljen 12 kilometara i nikad više nije živio sa svojim roditeljima. 	 Polo tanto, con seis anos marchou con Frankh a Hainburg (a 12 km da súa cidade natal) e nunca máis volveu vivir cos seus pais.


sukobljava Izgubljenim Asmodeanom 	 moratón /


Brisanje 	 engadido


Kraljoubica, Vjerolomnik, Èovjek bez Èasti. 	 Matarreis. Crebaxuramentos. Home sen honra.


Nedžla 	 Nana


Međutim, izabrana je tamno plava, koja korespondira sa plavom bojom zastave Evropske unije. 	 A cor, con todo, sería cambiado por un azul máis escuro, asemellándoa á bandeira da Unión Europea.


Ser! 	 Por favor, ser!


Libris 	 Pierre Samuel


govornog 	 non anglofalantes


Zašto si morala ubiti ljude? 	 Por que tes que asasinar?


Bejkersfild (Bakersfield) 	 Bakersfield


Ti si on. 	 Es el.


Živ si. 	 - Estás vivo.


subtitles 	 CCL


tokom noći, ili vatra od iscurjelog ulja... 	 Si iso sucede, quizá non regrese.


Riknuo mi je motor. One seronje u dućanu me hoće prevariti za 2000. 	 A miña xunta-da-cabeza partiuse, e o idiota do taller quere que pague $2100.


Glavni članak: Mutacija Mutacije su trajne, prenosive promjene u genetičkom materijalu (DNK ili RNK) ćelija ili virusa. 	 As mutacións son cambios transmisibles permanentes do material xenético (ADN ou ARN) dunha célula ou virus.


libanonske vojske 	 cando no o exército libanés


Černoboga su 	 Negri


Nabavite dokument za identifikaciju. 	 Tes que traer un documento de identidade.


Po pitanju 	 emisor


Tasman Tasmanovo na 	 o Glaciar Tasman


Bio je spor, komplikovan i zastrašujući. 	 Era lenta, complexa, daba medo.


Nicolas Léonard Sadi 	 Nicolas Léonard Sadi Carnot


Pedro Alvares Cabral otkrio 	 Pedro Álvares Cabral atoparía


Richard Frederick Simmsa 	 Frederik Richard Simms


Postavi dvojku pik pored asa pik 	 Mova o dous de picas ao tres de picas.


Lukić 	 Indalecio ¿e


Ova promjena ustava značila je da će prvi u nasljednom nizu za švedski tron biti monarhovo najstarije dijete, bez obzira na spol. 	 Esta reforma constitucional fixo posible que o descendente máis vello do monarca fose o herdeiro do trono, independentemente do seu sexo.


Henrik i baronska vlada su potpisali mir sa Francuskom 1259. godine, u kojem se Henrik odrekao prava na druge zemlje u Francuskoj u zamjenu da ga francuski kralj Luj IX prizna kao zakonitog vladara Gaskonije. 	 Henrique e o goberno dos baróns acordaron a paz con Francia en 1259 a través do Tratado de París, coa renuncia de Henrique aos seus dereitos en Francia a cambio do recoñecemento por parte de Luís IX de Francia da súa lexitimidade no goberno de Gascuña.


dvorcima Hampton Court Palace 	 Hampton Court


Komuniciranje Srbije 	 de Valencia


_Snimi pretragu... 	 _Gardar a busca...


European Research Council 	 do Consello Europeo Investigación


Antioh 	 INXS é


Mislim, neću ništa. 	 Non, nada.


Renly, ti nisi kralj. 	 Renly, non sodes ningún rei.


Neparan broj 	 Número impar


The New Selection Process". 	 La final de selecciones".


običajeno 	 Kenyon


Novi kalendar 	 Calendario _novo


Prezime značenje Collett. 	 Significado do apelido de Collett.


Glavni grad je Adis Abeba. 	 A súa capital é Adís Abeba.


zaliva 	 o golfo de Finlandia


Romuald Figuier 	 Romualdo


Novom 	 Novo quentando


Kirchhoff je svoje zakone o strujnom kolu, koji su danas svudašnji u električnom inženjeringu, formulirao 1845. godine dok je još bio student. 	 Kirchoff formulou a súa lei da voltaxe para a análise de circuítos en 1845 sendo aínda un estudante.


Pošto se ne može lahko proizvesti redukcijom titanij-dioksida, metalni titanij se dobija redukcijom TiCl4 sa metalnim magnezijem u tzv. 	 Ao non ser posible a súa produción mediante a redución do seu dióxido, o metal de titanio obtense por medio da redución do tetracloruro de titanio TiCl4 con metal de magnesio no que se coñece coma método de Kroll.


Što je, stari, hoćeš se sa mnom svađati? 	 Ouve, vellote, non che queiras meter comigo.


Cabot 	 Gabo


pristupio stranci 	 Partido Partido Progresista


štetu odnosima Ilirije 	 Suriya


Pljackasi ne bi imali sanse protiv tebe. 	 Eses saqueadores non terían ningunha oportunidade contra vós.


Neću ti čitati roman, ali znaš šta ću? 	 Non vou ler a súa novela, mais sabe o que vou facer? - O quê?


tref as 	 o ás de trevos


"Does Vaginismus Exist? 	 "¿El Yeti sigue existiendo?".


U tom procesu, glutation se pretvara do njegove oksidirne forme glutation disulfida (GSSG), koji se također naziva i L(-)-glutation. 	 No proceso o glutatión convértese na súa forma oxidada glutatión disulfuro (GSSG).


Operacija nije dopuštena bez servera sa podešavanjima 	 Operación non permitida sen o servidor de configuración


Karači 	 Parchim


Švajcarska. 	 - Suíza.


Gubitak gradskog stanovništva u Parizu jedan je od najvećih u međunarodnim okvirima i najveći među svim gradovima koji imaju više od 2.000.000 stanovnika. 	 As perdas poboacionais da cidade de París constitúen as maiores no mundo sobre unha poboación de 2 millóns de habitantes.


Baldr, pogođen, odmah umre. 	 Balar caeu morto de inmediato.


Vidjeti želim, što želite napraviti s Winnetouom i sa mnom? 	 Quero saber o que ten co noso plan.


pomoći 	 Sagaing


Basilica Sancti Petri ) 	 Sancti Petri ) basílica


Istječe: 	 Caduca:


Yahoo! Work Screen Ime 2 	 Nome de pantalla profesional Yahoo! 2


u Houston 	 Houston Oilers a


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Nelly. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Nelly.


odsjek za primjenjene umjetnosti 	 Departamento Arte


Ouklandu Kaliforniji 	 Oakland CA


Dobiti punu analizu imena Jenice 	 Obteña unha análise completa do nome Jenice


U Belgiji, tri puta prvak na 24 sata Le Mansa, André Lotterer, zamjenjuje Kamui Kobayashi. 	 O tres veces gañador das 24 Horas de Le Mans André Lotterer fará o seu debut na Fórmula Un, en substitución de Kamui Kobayashi en Caterham.


zajednicu dokazavši hipoteza kontinuuma 	 cos o hipótese


Specijalnu nagradu žirija 	 Premio Especial do xurado


Život je težak za ljude kao što smo mi. 	 Á vida éche difícil para a xente como nós.


snimao 	 Sunao Katabuchi


Ova tema ne sadrĹľi definiciju elemenata za unos korisniÄŤkog imena i Ĺˇifre. 	 O tema non contén definicións para o elemento de introdución de usuario/contrasinal.


Možeš da staviš fotku, jednog dana. 	 E podías poñerlle unha foto un día destes...


Među svoje najveće uspjehe sa klubom ubrajaju se osvojena dva FA kupa, tri titule League kupa, dvije titule Community Shields, jednu titulu Lige prvaka, jednu titulu UEFA kupa i dva Super kupa. 	 Conta no seu palmarés con dúas FA Cups, tres Copas da liga, dúas Community Shields, unha Champions League, unha UEFA, e dúas Supercopas de Europa.


Dobiti punu analizu imena Nikesh 	 Obteña unha análise completa do nome Nikesh


University of New South Wales 	 A Universidade de New South Wales


Evropskog rata 	 internacionais a


Greška tokom pretvaranja: %s 	 Erro ao estabelecer os permisos: %s


samostalnu 	 Boulevard Vin street


Niste nam dali vremena da se sakrijemo. 	 Non nos deches tempo a escondernos.


Ratne Sjedinjenih Američkih 	 USAF


Svi su mesožderi i kopaju jazbine. 	 Son carnívoros e aliméntanse de plancto.


2014 Ferguson Niall 	 Niall Ferguson :


Mutualizam je oblik interakcije dva organizama različitih vrsta u kojoj svaka jedinka ima koristi od aktivnosti druge. 	 O mutualismo é unha forma de interacción biolóxica na que cada individuo implicado se beneficia da asociación.


Fc fragmenti se razgrađuju u male peptide. 	 O fragmento Fc é dixerido en pequenos péptidos.


Smeerenburg 	 Smeerenburg Colonia


Citoskelet je građen od mikrotubula, mikrofilamenata, i intermedijalnih mikrofilamenata. 	 O citoesqueleto eucariota está composto por microfilamentos, filamentos intermedios e microtúbulos.


Programski prozori se sada mogu stavljati na kvadrante ekrana, pomjeranjem istoimenih prozora u neki ugao ekrana. 	 Os programas de Windows agora pódense encaixar a cuadrantes da pantalla arrastrándoos cara a unha determinada esquina.


Općenito, široko je prihvaćeno da kMT vlakna (u snopu mikrotubula vezanih za kinetohore) potiče od prihvatanja polimerizirane mikrotubule na centrosomima polova diobenog vretena u sisarskim kulturama ćelija. 	 En xeral acéptase amplamente que a fibra de kMTs (o feixe de microtúbulos unidos ao cinetocoro) se forma orixinalmente pola captura de microtúbulos que se polimerizaron nos centrosomas e polos do fuso en células de mamíferos en cultivo.


Pretraživački alat Sysfs stabla fokusiran na pomaganju udev korisnicima i razvijačima 	 Ferramenta de navegación da árbore «sysfs» para axudar os usuarios e desenvolvedores de «udev»


Možda je radio za obe strane. Shvataš li? 	 Igual quere xogar a dúas bandas, non o ves?


Iz licnog iskustva, potreban je neko slicne obuke, da uradi ono sto si ti njima. 	 Na miña experiencia, é preciso alguén que recibiu un adestramento similar para face-lo que lles fixeches.


On ga je vidio kako ulazi u auto svake ponoći i pratio ga je izbliza. 	 El viuno a subir nun coche á media noite, todas as noites e seguiuno de preto.


Poslovna Adresa 	 Enderezo do traballo


Smeatonu je suđeno 12. maja. 	 Segundo o calendario xuliano naceu o 12 de maio.


Ministarstva obrazovanja nauke kulture i sporta 	 o actual Ministerio de Educación Cultura e Deporte


Vremenska _zona: 	 _Duración temporal:


Sada! Ne, ne. 	 Agora!


ikad 	 Sineo


Građen je od nekoliko oligomernih strukturnih podjedinica proteina, zvanih protomere. 	 Está formada por varias subunidades estruturais oligoméricas feitas de proteínas chamadas protómeros.


_Korisničko ime: 	 No_me do usuario:


Diagram1.dia 	 Diagrama


Općinsko vijeće Amsterdama ima ukupno 45 članova (stanje: mart 2010.). 	 A súa poboación é de 45 habitantes (INE 2012).


Saade 	 Eric Saade


Štoviše ovo nije prvi puta da lupkate s bocama lupkate kad ulazite, lupkate kad izlazite. 	 Non é a primeira vez que me molesta co ruído das botellas. Por que o fai?


katedrala samostan 	 Santa María


Walther von der Vogelweide 	 Walter von der Vogelweide


Sfera koordinacije iona kalcija sadrži samo karboksilatnog atoma kisika i bez atoma dušika. 	 A esfera de coordinación do calcio contén só átomos de oxíxeno do carboxilato e ningún átomo de nitróxeno.


Prihvati 	 Ace_ptar


Veliki Komori 	 Gran Comora


Porodični album. 	 Album de mulleres.


Cornwall 	 O CUC


Virtualni paketi 	 Paquete virtual


pozorištu " Kursaal " u Luganu 	 Teatro Kursaal


Umjetnost, zaista. Djelo istinskog majstora. 	 Unha peza de arte, de verdade.


Vatikan je 	 A Cidade do Vaticano


Bash 	 Bashō


Moћemo li priжi bliћe? 	 -Podemos achegarnos? -Claro.


Oblici vratne zakrivljenosti su neusaglašenosti kote krivine glave i lumbalne regije, kao rezultata prirodnog procesa hodanja. 	 A curvatura cervical fórmase como resultado da elevación da cabeza e a curvatura lumbar como resultado do proceso natural de camiñar.


Stranica 	 Páxina %d


Kursijja Njegova obuhvata nebesa i Zemlju, i ne umara Ga održavanje njihovo. 	 De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.


Zatvorite vrata grada i zaplenite svaki brod u luci. 	 Pechade as portas da cidade. Detede todos os barcos no porto.


Las Marianas 	 Las Marianas en homenaxe


kvaliteta vazduha 	 calidade aire


2: Light, Electricity and Magnetism (4th iz.). 	 2 (Electricidad y Magnetismo).


Ti ne znaš o cemu pricam. 	 Non sabéde-lo que é.


Maksimalna propusna širina videa 	 Taxa máxima de bits de transmisión de vídeo


Possible implications 	 tema


Ženske 	 Women


Histologie. 	 Histología.


Značenje imena Soumya. 	 Significado do nome Soumya.


Neke needukovane osobe smatraju da životinje ne osjećaju bol na isti način kao i mi. 	 Algunhas persoas sen educación finxen saber que os animais son menos intelixentes e non senten dor da mesma forma que nós.


Brčko distrikta 	 o pequeno Distrito Brčko


IFT također nosi rastavljeni materijal koji se reciklira iz cilijskog vrha nazad u tijelo ćelije. 	 O transporte intraflaxelar tamén transporta o material que se desensambla para que sexa reciclado levándoo de volta desde o extremo do cilio ao corpo celular.


Uzvišeni Allah obožavao poslanik 	 Allah


DSSI dodatak osciloskopa 	 Un engadido de osciloscopio DSSI


Ko ti je to rekao? 	 Probablemente estarás morto axiña.


N moĹľe uÄŤitati korisniÄŤko okruĹľenje 	 Non se pode cargar a interface de usuario


Ne želiš probuditi zmaja, zar ne? 	 Non queres espertar o dragón, non?


Bierce 	 Cando acepta Xesús ocorre


- Bili ste dobri prema meni, gospodaru. 	 Se non poden tentarte con mel, elixirán algo menos doce. Fostes bo comigo, meu señor.


I video sam da sam i ja postao deo sistema... koji je pomiren sa nultom odgovornošcu. 	 E vin que me volvera parte dun sistema que está cómodo con cero responsabilidades.


U prvi mah sam pomislio da je pljačka. 	 Durante un momento pensei que era un atraco.


Ako osoba preživi akutno trovanje, obično se ne javljaju nikakvi zaostali poremećaji niti su problemi recidivni. 	 Se o paciente sobrevive a unha intoxicación aguda, normalmente non experimentará secuelas.


-Idem naći Zeldu. 	 - Vou buscar a Zelda.


Pregled i postavljanje pozadine radne površine 	 Explore e aplique fondos de pantalla


Ako zajebeš, ispadaš iz programa odvikavanja. 	 Si fallas, fóra do programa, está claro?


Laert 	 Laertes


Nijedno od nas neće znati. 	 Non nos decataremos.


Dostupna uloga ovog objekta 	 O rol accesíbel deste obxecto


PMID 9690462. doi:10.1038/28478. Available at StephenJayGould.org, Stephen Jay Gould archive. 	 PMID 9690462. doi:10.1038/28478. Dispoñible en StephenJayGould.org Arquivado 01 de marzo de 2014 en Wayback Machine., Stephen Jay Gould archive.


Počinjući prvo izdanje Systema Naturae, Linnaeus je klasificirao ljude među primate (kako su kasnije nazvani). 	 Na primeira edición de Systema Naturae, Linné situaba os humanos como Homo sapiens entre os primates (como se chamaron despois).


- Ako odbijete da je poslušate... 	 - Se vos negades a obedecer...


demoni 	 síux


Univerzitet u Adelaide 	 A Universidade de Adelaida


Još nije podešeno. 	 Prema para configurar a rede


Neuspjela prijava. 	 Certificado importado


Šesnaest godina sam stajao iza zvona i ponosan sam na to, gospo'n. 	 Dixen, dezaseis anos detrás da campá, e moi orgulloso diso, señor.


Kompanija Hartswood 	 Zen


Zbog svog konstantnog izlaganja radijaciji, nema nikakvu ideju da li će ili neće njena beba biti rođena živa. 	 Por mor da súa exposición constante á radiación, non ten nin idea de se o seu bebé nacerá vivo ou non.


Zar ti odanost ništa ne znači? 	 Acaso a lealdade non significa nada para ti?


Seattle Audubon Society. 	 Sociedad Conservacionista Audubon de Venezuela.


Turku 	 Fukui


Frekvencija sinusnog talasa je %.4fHz 	 A taxa da onda senoidal é %.4fHz


člana 	 Cámara de Representantes


N-Z_BAR_Ĺ panski (Meksiko) 	 A-M_BAR_Español (O Salvador)


Čekajući Godoa 	 Agardando a Godot


Harding 	 Hutton


Treoninski ostatak je podložan brojnim posttranslacijskom modifikavijama e. 	 Os residuos de treonina son susceptibles de numerosas modificacións postraducionais.


On uvjerava druge da to urade za samo jednu noć. 	 As crías poden eclosionar todas nunha soa noite.


Unesi delegata 	 Non se pode eliminar


Demostenovi govori su uvršteni u korpus djela klasične grčke književnosti i oni su ostali sačuvana, katalogizirani i proučavani kasnije, u doba helenizma. 	 En Alexandría os textos incorporáronse ao corpo de literatura grega clásica que foi preservado, catalogado e utilizado polos estudosos do período helenístico.


izvođi 	 Joseph Hellmesberger


je Švedski institut 	 polo Ministerio de Fomento


Tanenbaum 	 Sakena Yacoobi fundou


nepoznata dužina proširljivog 'fmt ' komada (pročitano %u, treba biti bar %u ) 	 lonxitude descoñecida do anaco extensible 'fmt' (leronse %u, deberían ser alo menos %u)


Luns J Linthorst 	 Johann Strauss


Joffrey! 	 Joffrey...


kralja Stjepana Tvrtka II 	 goberno tsarista Nicolao II


Vero Beach 	 Fisher Branch


-Možda bi trebalo da se odmaknete par koraka. 	 É unha cousa que vai abrir a fechadura. Mellor póñase un pouco máis atrás.


Imena koja se koriste sa Rathi 	 Nomes que van con Rathi


monitoring istraživanje CeMI 	 Gobern


Kršćanska crkva 	 Igrexa cristiá


According to the State of California. 	 Segundo o estado de Texas.


To je djed Walt. 	 É o avó Walt.


Živio je u Mrkoj Šumi. 	 Vive en zonas de bosque.


Dodaj kolonu... 	 Anex_ar…


Jeste li prvi put na sjeveru, Vaša milosti? 	 É esta a vosa primeira vez no norte, Alteza? Si.


Takva je vrsta poezije prozvana anakreontskom poezijom. 	 É unha parte dedicada á poesía erótica chamada Poesía salida.


plaštom nevidljivosti 	 invisibilidade


%d %s %d %s do punjenja (%d%%) 	 %d %s %d %s até estar cargada (%d%%)


Lot ka 	 Edmonds


Uklanjanje proizvođača iz liste povjerljivih nije uspjelo 	 Fallou a eliminación do distribuidor da lista de vendedores de confianza


Dijete 	 Sala


Ovo su cene od jutros. 	 Estas son as tarifas en vigor dende esta mañá.


I nema laganja. 	 E sen mentiras.


To je samo kao operacija, ali pazi da dodirne zid naprave. 	 Non deixes que toque a toma ou fará "piiii".


XIII. pjevanje: Posejdon potiče Grke na borbu. 	 Canto XIII: Poseidón apiádase dos gregos e motívaos.


Heksadecimalna cifra F 	 Díxito F hexadecimal [f]


srednjegornjonjemačke 	 alto alemán medio


i unovči ga u banci. 	 Poderás cobralo no banco.


Zvučiš skeptično. 	 Vostede parece escéptico.


Program Magicicada 	 Aplicativos Magicicada


2014. Službena stranica 	 2014. Páxina web oficial


Suda pravde 	 o Tribunal de Xustiza


Sika 	 disturbios anti sikhs


Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice 	 Os intervalos de tempo mostrados nas vistas diaria e de semana laboral, en minutos.


Možete li poslati hotelskog detektiva? 	 Pode avisar o detective do hotel para vir aquí.


studijskim 	 Doors


Ešfild (Ashfield) 	 Archerfield


Pule 	 pipras


Uobičajene postavke 	 _Todas as preferencias


zapadnoj obali 	 da Costa Oeste


Primjer formata nije dozvoljen za puštanje: %s 	 O formato da mostra non está dispoñíbel para a reprodución: %s


Pošto je melanin agregat manjih molekulskih komponenti, postoji mnogo različitih vrsta melanina s različitim proporcijama i različitim obrascima spajanja njihovih komponenti. 	 Como a melanina é un polímero e, por tanto, un agregado de moléculas máis pequensas, hai moitos tipos diferentes de melaninas con diferentes proporcións e patróns de enlace das moléculas que a compoñen.


dadaizam 	 dadaísmo


najbolji rezultat 	 Mäkinen


Kidaj ju! 	 Esnaquizádea!


Predstojećih praznika:: Barbados:: 2018 	 Próximos festivos:: Barbados:: 2018


Please remember how l feel about you l could never really live without you 	 por favor lembra os meus sentimentos cara a ti realmente nunca podería vivir sen ti así que volve e decátate


Je li istina da ste bili sa 12 od 12 modela sa naslovnih strana "Maksima"? 	 É certo que se liou coas 12 modelos das portadas de Maxim do ano pasado?


Što znači prezime Benet? 	 Que significa o apelido Benet?


F - 16A dvosjedi 	 F-16A monopraza


Moraš. 	 Debes.


South Korea 's 	 de Corea do Sur


stanovnika 	 Ali Abdullah Saleh


I_zreži 	 Co_rtar


Univerzitet Sv Ćirilo 	 San Cirilo


A oni koji to učine, bit će izgubljeni." 	 ¡Morran os malos intelectuais!".


Onda, idemo se smjestiti u Phenix City? 	 Quedarémonos en Phenix City?


Valmet 	 Ourense acollerá


Kongresu FIFA -e 	 o Congreso


Nevada 	 do Consello Estado


2 odjeljenja:3B 	 terceira división


Bastian Schweinsteiger 	 Bastian Schweinsteiger ou


Žene i muškarci su bili razdvojeni u dugim zgradama. 	 Os homes e as mulleres eran situados en dúas ás diferentes do edificio.


To je univerzum. 	 Iso é o universo. Culpa miña.


Plan 	 Planificación


kućepazitelj 	 British Airways


Guinness World Records Limited 	 Guinness World Records


Pretpostavljam da ih je Uzurpator smrskao i bacio niz vjetar. 	 Non o sei. O usurpador teraas esmagado ata facelas pó, supoño. Esparexido ao vento.


Dobio je Nobelovu nagradu za književnost 2016 godine, za stvaranje novih poetskih izražaja unutar velike američke tradicije pjesama. 	 No 2016, Dylan recibiu o Premio Nobel de Literatura, "por ter creado novas expresións poéticas na gran tradición da canción americana".


Gunsom Ole Beichom 	 Ole Beich


Alpes Azurnoj 	 na Riviera francesa


Procjenjuje se da oko 24% građana Australije starijih od 15 godina redovno učestvuje u organiziranim sportskim aktivnostima. 	 O 23,5% dos australianos de máis de 15 anos de idade participa regularmente en actividades deportivas organizadas.


Sacred and Secular: Religion and Politics Worldwide. 	 Artigos principais: Espiritualidade e Relixión.


Sulejman 	 Amada


Molim izaberite ulazni audio uređaj: 	 Detectouse un dispositivo novo de entrada de son:


kancelarije biće 	 os das do festival


Dobro. 	 A Garda da Cidade é vosa.


Bilo koja obala, bilo koje veče. 	 Quero que sexades un contrabandista esta vez.


Tada su počele nevolje. 	 Iso trouxo a el problemas.


MUP 	 cultura


Koristeći se idejama Demokrita i atomista, zalagao se za materijalističku filozofiju u kojoj svemirom upravljaju zakoni šanse bez potrebe božanske intervencije (pogledati naučni determinizam). 	 Apoiándose nas ideas atomistas de Demócrito, avogou por unha filosofía materialista segundo a cal o universo está gobernado por leis de causalidade sen ningunha necesidade de intervención divina (véxase determinismo científico).


Aspirin može inicirati angioedem kod nekih osoba. 	 A ovoalbumina pode orixinar alerxias ao ovo nalgunhas persoas.


Istorija porekla imena Ajay u različitim zemljama i jezicima. 	 Historia de orixe do nome Subhash en diferentes países e idiomas.


"Human Development". 	 El desarrollo humano.


London: Chapman & Hall. 	 Londres: Chapman & Hall.


Zekan otrgnu rep baš kratko, i pobeže kroz polje pamuka kao da ga psi jure. I od tog dana, 	 'Vouche dar eu risos', e apreixou o Irmao Conexo pola cola e xa o ía estampar contra o suelo.


Zaključaj/otključaj bilješku 	 Bloquear ou desbloquear a nota


Vilnius 	 Voruta


Norveške vlade 	 las la


Pridji blize! -Ta ti je dobra! 	 - Achégate máis.


Ne mogu pokrenuti X server. (vaĹˇe grafiÄŤko okruĹľenje) zbog nekih internih greĹˇaka. Molim vas da kontaktirate administratora sistema ili pregledajte syslog. U meÄuvremenu ovaj zaslon Äe biti iskljuÄŤen. Molimo vas da ponovo pokrenete GDM kada ispravite problem. 	 Non se puido iniciar o servidor de X (o contorno gráfico) por causa dalgún erro interno. Contacte co administrador do sistema ou verifique o rexistro do sistema para diagnosticar o problema. Mentres tanto esta pantalla ficará desactivada. Reinicie o GDM cando o problema estea corrixido.


Nandorima Eregiona 	 Eregion


Science.howstuffworks.com. 	 Auto.howstuffworks.com.


Trenutno je većina programskih jezika opće namjene. 	 Actualmente varias linguaxes de programación soportan a orientación a obxectos.


Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju "%s" 	 Non ten os permisos correctos para extraer arquivos no cartafol "%s"


Preminuo je u Rijeci 9. marta 2000. godine. 	 Morreu en Roma o 10 de abril de 1979.


doline rijeke Liri 	 do val do Liris


Lxkeymap program 	 Aplicativo Lxkeymap


Almont sposobnim 	 Salem


Značenje imena Satish. 	 Significado do nome Satish.


Ipak, partskoj državi je nedostajalo jedinstvo. 	 A facenda real carecía de unidade.


- Mary Jo, izgledaš prekrasno. 	 - Mary Jo, estás preciosa. - Grazas.


Osobni podaci 	 Periodicamente


Biljka cvjeta samo jedanput godišnje. 	 As fenias paren só unha vez ao ano.


Mnogi se oblici lijekova (od antibiotika do hemoterapije) primjenjuju putem vena, jer nisu lahko ili dovoljno upijeni u probavnom traktu. 	 Moitas formas de medicación (desde antibióticos a quimioterapia) adminístranse por vía intravenosa, xa que non se absorben axeitadamente polo tracto dixestivo.


Ford je izgubio gotovo 1 milijardu dolara. 	 Iso causou unhas perdas de aproximadamente un billón de dólares.


njegovi posmrtni 	 François


Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora 	 Iniciar a sesión como outro usuario nunha ventá


Veličina prozora dnevnika. 	 Tamaño da xanela de configuracións de vídeo


Očisti historiju 	 Atrás polo histórico


Almería S 	 Almería


Neočekivan prazan izraz 	 Expresión baleira inesperada


Leu rijekom Leom 	 o río Lee


Arsacid 	 arsácida


ugovora Nine 	 Nine Inch Nails


Da, gospodine, i potrudit ću se iz sve snage. 	 Si, farei o meu mellor.


sahrani bazilici sv 	 Basílica de San Pedro


Saul od Tarzusa 	 Saul de Tarso


Belron 	 Innolact


Lobamba je tradicionalni i zakonodavni centar Esvatinija, sjedište parlamenta i rezidencija Kraljice majke. 	 Lobamba é unha cidade africana, capital tradicional e sede do poder lexislativo de Suacilandia, así como residencia da raíña nai.


Ja to nebi radio. 	 Nunca faría unha cousa así.


Šta znači prezime Chambers? 	 Que significa o apelido Chambers?


- Nije zaboravila. 	 - Non o esqueceu.


Kako izgovarate Barker u različitim zemljama i jezicima? 	 Como se pronuncia Julia en diferentes países e idiomas?


Prosjek spiska brojeva je jednak zbiru svih brojeva podijeljen brojem brojeva na spisku. 	 A media dunha lista de números é a suma de tódolos números dividida polo número de elementos na lista.


A sada nastavi sa pričom. 	 De todos os xeitos continúa coa historia.


Kada sam imao deset, napunio sam stričeve čizme kozjim govnima. 	 Cando tiña dez, enchín as botas do meu tío de merda de cabra.


ski-lifta Bandera 	 Melgaço


Svi su porijeklom iz Afrike i Azije. 	 Son todos nativos de África e Asia.


Grad je važna ribarska luka. 	 Ten un importante porto de pesca.


6 Hover registrirano u našoj bazi podataka. 	 6 Hover rexistrado na nosa base de datos.


2015 Miss Španije 	 da Miss Universo 2015


Vidimo se sutra. 	 Até mañá.


Mogu prikazati slike 	 Imaxes


Arc triomphe 	 Santo Stefano


Upotreba: %s <dir> Stapa hijerarhiju datotečnog sistema za motor ovako: dir/%%gconf.xml poddir1/%%gconf.xml poddir2/%%gconf.xml u: dir/%%gconf-tree.xml 	 Uso: %s <dir> combina unha xerarquía de sistema de ficheiros de infraestrutura de marcación como: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml a: dir/%%gconf-tree.xml


Imena koja dolaze s Swami 	 Nomes que van con Swami


Također i genetičko usko grlo može uzrokovati osnivački učinak, iako njegova posljedica nije strogo nova populacija. 	 Un pescozo de botella poboacional pode tamén causar un efecto fundador mesmo se a poboación resultante non é estritamente falando unha nova poboación.


Haile Selassie 's 	 do Haile Selassie


To je slučajnost... 	 É unha coincidencia.


-Zatvori prozore! 	 - Pecha as fiestras!


Anthony 	 Heidi


GloboEsporte. 	 En Globovisión.


Ja ću obaviti te stvari. 	 Encargareime eu dos nomeamentos.


Kastalija 	 Castalia


vojne policije 	 de Economía


Nisam mogao ažurirati objekt 	 Non se puido actualizar o estado Fóra da oficina


Homo sapiens idaltu je izumrla podvrsta čovjeka (Homo sapiens), koja je postojala u razdoblju donjeg paleolita, do prije oko 160.000 godina u pleistocenu Afrike. 	 Homo sapiens idaltu é unha extinta subespecie de Homo sapiens que viviu no Plistoceno, hai 160,000 anos atrás, en África.


je Bachelor Još 	 B A


Nastavi! 	 Continúa.


Uklapanje vrhova i analiza podataka 	 Axuste de picos e análise de datos


Sjajno. 	 Que pasada.


Bart, idemo u Mexico? 	 Bart, imos a México?


Svaki promašaj donosio je dvije kaznene minute. 	 O Direito perdeu dous puntos por sanción.


Radim na tome. 	 Encárgome eu.


Neka te milosrdni Bog blagoslovi i podari ti večni mir. 	 Que o caritativo Deus te bendíga e che de a paz.


_Port: 	 Imprimir


Nalazi se na granici između Afganistana i Tadžikistana. 	 Está sito na fronteira entre China e Paquistán.


-Ubio mi je prijatelja! 	 - Matou ao meu amigo.


Mary Pat 	 Maribel


Jamesa Collipa 	 continuación James Collip


Glavni članak: Kinseyjeva skala Krajem 1940-ih, zoolog Alfred Kinsey napravio je skalu za označavanje kontinuuma seksualne orijentacije kod ljudi. 	 A mediados dos anos 50, Alfred Kinsey ideou a escala Kinsey nun intento de medir a orientación sexual.


Scenarist i režiser jest Quentin Tarantino. 	 Kill Bill (Matar a Bill) é a cuarta película escrita e dirixida por Quentin Tarantino.


Ipak, svako ga može savladati vremenom i odlučnošću da spozna istinu. 	 Aínda así pode ser facilmente rompida en calquera momento con tempo e determinación para descubrir a verdade.


Boise 	 Boke


S/2003 J 16 ima prečnik od oko 2 kilometra, i orbitira oko Jupitera na prosječnoj udaljenosti od 20,744 Mm u trajanju od 610,362 days, sa inklinacijom of 151° prema ekliptici, odnosno 149° u odnosu na Jupiterov ekvator u retrogradnom smjeru i sa ekscentricitetom od 0.3185. 	 S/2003 J 16 ten un diámetro duns 2 kms e orbita Xúpiter a unha distancia media duns 20,744 Gm en 610,362 días, cunha inclinación orbital de 151° respecto da eclíptica (149° respecto do ecuador de Xúpiter) e cunha excentricidade orbital de 0,3185.


-Da, osecam se odlicno. 	 - Si, estou xenial.


Arsen je dodavan bronzi da bi je učvrstio, a od te je bolesti patila većina kovača bronzanog doba. 	 O arsénico engadíase ó bronce para endurecelo e a moitos dos ferreiros da Idade de Bronce padeceron esta enfermidade.


Cort 	 Sandro


Hugh III 	 Hugo III


Pronađi tu malu zvijer. 	 Vai buscar ese animaliño.


Pristupljeno 2007. Liou, W.; Geuze H.J.; Geelen M.J.H.; Slot J.W. (1997). 	 Consultado o 2007. Liou, W.; Geuze H.J.; Geelen M.J.H.; Slot J.W. (1997).


Asuncion 	 Asunción


Njene knjige su doživjele ogroman uspjeh širom svijeta, i prodate su u preko 600 miliona kopija. 	 Os seus libros gozaron de grande éxito en moitas partes do mundo, e venderon máis de 600 millóns de copias.


ROĐENDAN". 	 Cumpleaños".


Salina 	 Savonlinna


Ribbona 	 Ribbon


Vezivanje liganda je ravnotežni proces. 	 A unión do ligando é un proceso de equilibrio.


MiG - 17 	 MiG-17


San Cataldo 	 SanCataldo en Módena


Ti Ijudi će sve učiniti. 	 Esta xente fará de todo.


Nisam razumio `%s' (par mora završiti sa ')') 	 Non se entendeu `%s' (o par ten que terminar con ')')


BMC Genomics 	 BMC


Četvrtog Doba Vilenjacima je 	 Cuarta Idade os elfos de Lothlórien


Staru lokalnu i nacionalnu izolovanost i samozadovoljnost, zamijenili su odnosi usmjereni u mnogim pravcima, kao i univerzalna međuovisnost nacija. 	 En lugar do antigo illamento nacional e a auto-suficiencia, temos relacións en todas as direccións, interdependencia universal de nacións.


Prve odluke Karla IV pokazivale su njegove reformističke namjere. 	 As primeiras decisións de Carlos IV mostraron uns propósitos reformistas.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Produciuse un erro ao mapear «%s%s%s%s»: mmap() fallou: %s


Bile su to njihove duše. 	 Iso eran as súas almas.


Legolas - vilenjak. 	 Villena ¡un tesoro!.


Pragu ( Češka Republika 	 de Praga


zgrade 	 do Consello


pharmacological basis of therapeutics 	 Las bases farmacológicas de la terapéutica


Clam AV 	 de Encrucillada


Ne,nisam ga mogla skinuti,Swami. 	 non puíden sacárllo swami.


1905. godine osnovan je Mainzer Fußballclub Hassia 1905. 	 1905 - Fúndase o Sevilla Fútbol Club.


Oko 90% njemačkih kućanstava ima kablovsku ili satelitsku televiziju, sa raznim javnim i privatnim RTV kanalima. 	 Ao redor do 90% dos fogares alemáns teñen cable ou televisión por satélite, e os telespectadores poden elixir entre unha variedade de libre acceso pública e as canles comerciais.


Prekomorski je departman Francuske a ujedno i jedna od 18 administrativnih regija u Francuskoj. 	 Políticamente constitúe un concello e a vez unha das dezanove provincias do país.


mangan 	 esqueleta cara


Sirius 	 Velai


CAIN -u 	 a de datos


Nakon 80 godina, ove otočne populacije su genetički i alelno znatno odstupale od matične populacije u Washingtonu, kao rezultat od osnivačkog efekta jedinki sa menje genetsičke raznolikosti. 	 Pasados oitenta anos, esta poboación da illa diverxeu xeneticamente de forma significativa a partir da poboación parental de Washington, como resultado da menor diversidade xenética dos individuos fundadores.


%s: Dobio Manage sa zabranjene adrese %s 	 %s: recibido Manage desde un host inhabilitado %s


Francisco I 	 Francisco I Madero


Germanije 	 Xermania Inferior


Poslije je otkriveno da je Galadrielin Prsten obogatio zemlju tako što je očuvao njezinu floru od smrti i propadanja, i dok je njim vladala, stvorila je moćnu zaštitu protiv svih stvorenja zlih namjera: u stvari jedini način kojim bi Galadrielin Lothlórien mogao biti pokoren od Mordora je kad bi sam Sauron, gospodar svih Prstenova Moći, došao tu. 	 Máis adiante sóubose que o anel de Galadriel enriquecera a terra preservado a súa flora contra a morte e a corrupción, e ao brandilo creara unha poderosa protección fronte a todas as criaturas malignas: de feito, o único xeito de que Mordor lograse conquistar Lothlórien sería se o propio Sauron acudise persoalmente.


Alfa Romeo je italijanska fabrika za proizvodnju automobila, osnovana 1907. godine. 	 Alfa Romeo é unha marca italiana de automóbiles, fundada en 1910 en Milán.


Punk 	 Gail


Tenedos 	 Ténedos


- Šta misliš sada raditi, Bart? 	 - Que pensas facer agora, Bart?


Sinonim prezimena za Chaudhuri u različitim zemljama i jezicima: Chaudhari, Chaudhary, Chaudhri, Choudhary. 	 Apelidos sinónimos de Chaudhuri en diferentes países e idiomas: Chaudhari, Chaudhary, Chaudhri, Choudhary.


Oni nas samo gledaju u toj opremi. 	 Só nos van ver con esta roupa.


Carrie - Anne Moss 	 Carrie-Anne Moss


Zar nisi zabrinut zbog toga. 	 Non te preocupes por iso.


Umetni 	 Ruta


Holmes 	 McLean


Samoubilački odred, u napad ! 	 Escadrón suicida, ao ataque!


Teme 	 Temas


magnate Vance Ashlee 	 Vance Ashlee


- Riječi:'Naš je gnjev'. 	 - Lema: Nosa é a furia.


of Israel orkestralno 	 Killing Joke


Nadam se da ću ti dobro služiti. 	 - Espero servirte ben. - Faralo.


Kao zbirka takvih priča, mitologija je vitalna karakteristika svake kulture. 	 Como unha colección de historias, a mitoloxía é unha parte vital de calquera cultura.


Ujedinjeni kvadrati 	 Union Square


Amerikanci trenutno konzumiraju toliko pilećeg mesa u jednom danu koliko su tokom cijele 1930. godine. 	 Con respecto ás aves, os americanos consomen tantos polos ao día como os que consumían durante un ano na década dos 30.


I onda je promijenila mišljenje. Što ako Nina nikada nije rekla Jasmini da se testirala? 	 Ata que empezaches a meter a man na caixa.


Nisam to ocekivao. 	 Non contaba con iso.


Rekao sam vam. 	 Díxenvolo.


Nadzor rutera UPnP 	 Control do encamiñamento de UPnP


Hiljadu jed 	 mil


seli 	 Zimmerman


Peter Guber Took 	 Peter Guber


Govoreći o pristupu jednog arhitekta, često se govori o njegovoj "filozofiji". 	 O autor ás veces denominou ao seu estilo "filosofía-ficción".


14 armija 	 O Décimo cuarto Exército


HVO 	 Huang


Bogovi su pravedni ali voljeni Belor nas uči, da također mogu biti i milostivi. 	 Os deuses son xustos pero o amado Baelor aprendeunos que tamén poden ser clementes.


Strategija pretraživanja koju treba koristiti 	 A base de datos predeterminada que hai que usar


američki 	 da Armada


Za vrlo izražene karakteristike, emocionalno podsvjesno značenje riječi je jači. 	 Para características moi marcadas, o significado subconsciente emocional da palabra é máis forte.


južnoj Ukrajini 	 sur Ucraína


Kasnije je car Dioklecijan restruktuirao ove provincije i podijelio ih na dvije provincije: Belgica Prima i Belgica Secunda. 	 A Gallia Belgica aínda máis tarde dividirase en dúas: a Belgica Prima e a Belgica Secunda.


Zdravo, Walte! 	 Ola, Walt.


ispod Engleski kanal 	 canle Mancha


Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s 	 Non se puido crear o cartafol '%s': %s


Vozači moraju biti u bolidu i na svom startnom mjestu najkasnije start –15 minuta, a ako ne, moraju startati iz bokseva. 	 Os pilotos deben estar nos seus coches e no seu lugar na grella no momento que o pit lane pecha 15 minutos antes da saída; pola contra deben iniciar a carreira desde os boxes.


krede 	 Carbonífero


Kompatibilnost Mukesh i Chaudhary 	 Compatibilidade de Mukesh e Chaudhary


Idemo li na Džejmija ili na lorda Tivina? 	 Movémonos contra Jaime ou Lord Tywin?


Šta piše? 	 Que di?


Haram ( Kaba 	 Butcher


Vidim da ste se pomirile. Naša stvar. 	 Vexo que xa vos reconciliastes.


Prikaže podrobne podatke o računaru/sistemu 	 Mostre información detallada do computador/sistema


"Ne još", kažeš. 	 "Delonguemos", dis.


ulicama Bridge 	 Bridge Street


ILI Ova izjava je lažna. 	 Pero esta caracterización é falsa. ...


Kako je vaša majka zvala vas? 	 Como vos chamaba a vosa nai?


Naročito Thao. 	 Especialmente o Thao.


Ne mogu pronaći pomoćni direktorij 	 Non foi posíbel encontrar a forma %d


Protestantska reformacija 	 A Reforma protestante


Vjerujete li, G. Bentley, da su ljudi koji su digli u zrak vašu kuću znali da je u vrijeme detonacije u kući vaša obitelj? 	 Cre, señor Bentley, que quen fixo estoupar a súa casa sabía que a súa familia estaba dentro cando detonaron a dinamita?


U ratu protiv revolucionarne Francuske 	 a Revolución francesa


Heraklije dolazi brodom iz Afrike u Konstantinopolj, zbacujući sa vlasti vizantijskog cara Foku preuzimajući titulu cara. 	 610 - Heraclio chega por barco dende África a Constantinopla, derrota o emperador bizantino Focas e coróase novo emperador.


Veći dio stanovništva pobjegao je. 	 A maioría dos habitantes fuxiron da cidade.


Caroline 	 María


Ovi proizvodi postaji dio novih viriona unutar ćelije, pomoćnici proteina koji pomažu u sastavljanju novog viriona ili proteina uključenih u ćelijsku razgradnju. 	 Estas proteínas orixinan novos virións dentro da célula, proteínas auxiliares, que axudan a ensamblar novos virións, ou proteínas implicadas na lise da célula.


Hoću da čujem rečenicu, i da ćeš se angažovati ostatak godine. 	 Quero oír a frase, ...e que dure para o resto do ano.


-I ja. A što mislite da nemate? 	 E como cho vou ansinar tando así


Gales test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Gales con outros apelidos.


Harold 	 Harold II


Pogledaj dole kod potoka. 	 Mira abaixo polo regato.


Džona nemaštini 	 John Steinbeck


36 Adhikari upisani u našu bazu podataka. 	 36 Adhikari rexistrado na nosa base de datos.


NVO 	 Formación Profesional


Migriram `%s': 	 Migrando cartafoles


Tyler zajedno uvaženih 	 Upshur


Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani. 	 As tarefas do Evolution saíron inesperadamente.


Halo ? 	 Ola?


Ne mogu otkazati 	 Non se puido gardar '%s'


proglasile godinu međunarodnom godinom pustinja i 	 Día Mundial do Desertos e desertificación oficial


mijenja prikaz promjena veličina paketa 	 amosar ou non os cambios nos tamaños dos paquetes


Andronik 	 Andrónico


Vrijeme je da se opereš. 	 Será mellor que te laves. - Si, señor.


Šta znači ime Ellen? 	 ¿Que significa o nome Ellen?


Otvori novi dokument 	 Abrir un documento novo


Human Security 	 Seguridad


Snimam sliku %s. 	 Gardando a imaxe localmente…


Tvoja adresa je bila u tašni. 	 O teu enderezo estaba no meu bolso.


Pa, sretno im bilo. 	 Ben, que lles vaia ben.


Audi Dresden 	 Audi Audi Dresden


Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici 	 Abrir este marcador nunha lapela nova


Another Side of Bob Dylan koja je snimljena jedne junske večeri 1964, imala je vedriji tonalitet od svojih prethodnika. 	 Another Side of Bob Dylan, gravado nunha única noite de xuño de 1964, incluía un humor máis lixeiro en comparación co seu predecesor.


kralja Prijama Hekabe 	 rei Príamo


današnjeg Lewes 	 Lewes


bitku za Verden 1916 	 a batalla de Verdún


-Petnaest ! 	 -Quince! Dezasete.


Nađite izgovor da ispalite jednu od ovih iz niza... i licno vam garantujem... da loši momci nece hteti ni da izađu iz svojih pecina. 	 Atopen unha escusa para lanzar un destes, e garántolles persoalmente que os malos non van volver querer saír das súas covas.


Newsholmu Glc 6 - Paza 	 Newsholme a G6Pase


Norvud (Norwood) 	 Norwood


Ray Lewis 	 bailan Jorge


Olympus Mons Olimp 	 Monte Olimpo


hardversko i softversko okruženje za razvoj naučnih eksperimenata 	 Entorno de traballo de hardware e software para desenvolver experimentos científicos


Puting National Park Tanjung 	 parque nacional Tanjung Puting


Njena prava i dužnosti su definisana Ustavom i pripadajućim Zakonima. 	 A súa creación e o exercicio da súa actividade son libres, respectando a Constitución e a Lei.


Crvi će puzati po tvojim plućima. 	 Os vermes arrastraranse polos teus pulmóns.


Ocito, cekali ste nekog drugog. 	 Obviamente, está a agardar por outra persoa.


Čitaćemo sastave i vidjet ćemo šta može od toga da ispadne. 	 Leremos os traballos e logo veremos que facemos con eles.


Takav slučaj je dokazan na egzoplanetama poput Gliese 436 b i GJ 1214 b. 	 Se é así, podería ter atraído un manto de gas coma Urano ou Gliese 436 b.


Zapadne i Istočne Evrope 	 Europa Occidental e Oriental


kompleksima M NO 	 M-N-O


Aurora 	 Auxerre


Dawita Etiopskog 	 Dawit


O, ne. 	 Non.


Čin kapetana korvete stiče prije 40. godine. 	 Ascendeu a capitán de corveta en 1950.


Nikad mi ne govori da nema šanse! 	 Non me volvades dicir que non hai xeito! Depende de vós.


RNKP 	 ARN polimerase


OFK Titograda 	 capital


Zajednica država portugalskog 	 A Comunidade dos Portuguesa


_ZadatakNew 	 _TarefaNew


-Niko te nikad nece mrziti. 	 Ninguén podería odiarvos nunca.


_Izmijeni snimljene pretrage... 	 _Editar as buscas gardadas…


Crvena Zvezda 	 Estrela Vermella


Znak '%s' je nevažeći u imenu entiteta 	 Erro: %s non é un nome de membro válido


Pokaži _samo radne sate 	 Produciuse un erro ao subscribirse aos cartafoles


Klizajuća igra u stranu 	 Xogo de desprazamento lateral


Severnaja Zemlja 	 o Severnaya Zemlya


Chauffeur BEY 	 ligazóns | editar


Unesite šifru za %s 	 Escriba o contrasinal para a lista de tarefas «%s».


Kine 	 bng


milisekundi 	 milisegundos


Pozivajte i primajte pozive s protokolom SIP ili IAX 	 Chame e reciba chamadas cos protocolos SIP ou IAX


Sada! 	 Agora!


Osnovan je 1962. godine. 	 Foi fundada en 1962.


Amarillo 	 Amarelo


Katedrala u Concepciónu 	 A Catedral de Concepción


-Nemate sve u malom prstu. 	 - Non o tes todo controlado. - Certo.


Maroko bi htio da igraju prijateljski meč. 	 O seu nivel era demasiado baixo para seren clasificados. Marrocos podería deixalos facer un xogo máis amable.


Calderon 	 Calderón


Ibn Avenzoara 	 Ibn Zuhr


Austrijanci 	 austríacos


Što znači prezime Badiger? 	 ¿Que significa o nome Gagan?


Ovo je kolekcija besplatnih sličica 	 Esta é a colección libre de ClipArt


Dzejn... 	 Jane?


Dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe. 	 Ocorreu un erro ao abrir un directorio no xestor de ficheiros


Chris Webbera 	 Chris Webber


2015. "Hulu - About". 	 "Scripter - About" (en inglés).


Amerika/Rainy_River 	 América/Rainy_River


Siciliji gradu Geli 	 Ellie


Ova sila je opisana elektromagnetnim poljima, i ima bezbroj fizičkih slučajeva uključujući i interakciju naelektrisanih čestica, te interakciju nenaelektrisane magnete sile polja sa električnim provodnicima. 	 Esta forza é descrita polos campos electromagnéticos e ten instancias físicas innumerables, incluíndo a interacción de partículas con carga e a interacción de campos de forza magnéticos sen carga con condutores eléctricos.


za sjedište Ekonomske zajednice zapadnoafričkih zemalja 	 Comunidade Económica dos Africanos do Oeste ECOWAS


Sezona je počela 27. augusta 2011. a završila 13. maja 2012. 	 Comezou o 27 de agosto de 2011 e finalizou o 13 de maio de 2012.


Koliko dugo se zabavljaš sa Picassom? 	 - É verdade. Hai canto tempo está envolvida con Picaso?


Odaberite sliku za ovaj kontakt 	 Seleccione un cartafol.


Niedersachsen 	 Lower Carp LakeNiedersachsen


Zlín 	 REYBLANC


Gimenez 	 Gacio


Aselborn 	 falei


svojoj 	 listas


Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati 	 Non foi posíbel eliminar a tarefa debido a un erro: %s


stilu 	 estilo neogótico


Na dva? 	 Sube dúas.


Myrtoan more (grčki, Mυρτώο Πέλαγος, Myrtöo Pelagos) je more unutar Sredozemnog mora a nalazi se između ostrvske grupe Kikladi i grčkog poluostrva Peloponez. 	 O Mar de Mirtoon (grego: Mυρτώο Πέλαγος, Myrtoo Pelagos), é unha subdivisión do Mar Mediterráneo que se atopa entre as Cícladas e o Peloponeso.


"Wazwješi Wodewicka" ! 	 Libera a "Chdistian"!


Emilio 	 Emilio Aragón


John Locke je suprotno ovome, mada je bio pristalica tolerancije, naglasio vlastima da ne toleriraju ateizam, vjerujući da će odbacivanje Božijeg postojanja dovesti do podrivanja društvenog poretka i da će dovesti do haosa. 	 John Locke en contraste, aínda que defensor da tolerancia, exhortaba ás autoridades a non tolerar o ateísmo, pois cría que a negación da existencia de Deus socavaría a orde social e conduciría ao caos.


"edukacijom, vinogradarstvom i sve druge Rimljane koji doprinose... 	 "educación, vinicultura e calquera outra contribución romana...


Wissenschaftkolleg 	 USC adhírese


Od strateške uprave... 	 - Do Sistema Homologado...?


Tu je poziciju držao do smrti. 	 Permaneceu no cargo até a súa morte.


Ali, ja mislim da ste vi covjek za ovo. 	 Pero... Coido que é o axeitado.


Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči. 	 Se se activa, o Ekiga iniciarase oculto sempre que exista unha área de notificación no panel do Gnome


Oni se suočavaju sa problemima kao što su atrakcija dugih grana, zasićenost i problem uzimanja uzoraka takson. 	 Enfróntanse a problemas como a atracción das ramas longas, a saturación, e problemas de mostraxe de taxons.


Čini se da je vezanje dvije ili više molekula IgE (unakrsno vezanje) potrebno za aktivaciju mastocita. 	 Parece que se require a unión de dúas ou máis moléculas de IgE (por enlaces cruzados) para que se active o mastocito.


Audio dolazeći uređaj 	 Dispositivo de entrada de son


Prilika je pod teretom poteškoće, a mi moramo rasti s prilikom. " 	 A situación está cuberta de dificultades e debemos medrar coa situación"


Purina 	 Abanca porá


Nemam zapis o pozivu, gospodine. 	 Non teño constancia, señor.


Muffleya 	 Muffley


Zar nemaš ništa novca? Imam samo 5 $. 	 Non máis que cinco dólares.


- Zašto? 	 - Si? Por que?


Nedovoljno memorije za snimanje slike u callback 	 Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe para a chamada de retorno


Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan. 	 Se non envía unha notificación de cancelación, os outros participantes quizais non saiban que se eliminou a nota.


Osnovana 	 Bela Celebração Lusofonia


Prve novčanice imena dirhem su se printale preko ranijih novčanica franka, u denominaciji od 50 dirhema (za novčanice od 5.000 franaka), i 100 dirhema (za novčanice od 10.000 franaka). 	 Estas son as características da última serie de moedas que se encontran en circulación: Os primeiros billetes impresos con denominacións en dirhams eran sobreimpresións dos primeiros billetes en francos, con denominacións de 50 dirhams (sobre os antigos 5.000 francos) e 100 dirhams (sobre os antigos 10.000 francos).


Šta je ovo? 	 É novo do trinque.


Repubblica.it (jezik: italijanski). 	 Repubblica.it (en italiano).


Dečak je ličio na njega. 	 O neno era igual a el.


Vidiš li njegove skice? 	 Que deseños! Ninguén ten deseñado así.


Izaberi Theone, i to brzo. 	 Fai a túa escolla, Theon, e faina rápido.


Taj je tvoj, Snježni. 	 Ese é teu, Neve.


nominaciju 	 César


Implikacije ovog metoda generiranja keramida je da ćelijske membrane bivaju je cilj ekstracelularnog signala koji dovodi do programirane ćelijske smrti. 	 É interesante indicar que as substancias que poden causar a xeración de ceramida adoitan ser sinais de estrés que causan que as células se encamiñen á morte celular programada.


poziv 	 Liz sofria


Švajcarski filozof Jean-Jacques Rousseau je poslao poruku: “Reci mu da znam da nije postojao veći čovjek na zemlji". 	 O filósofo suízo Jean-Jacques Rousseau envioulle a mensaxe: "Dígalle que non coñezo un home máis grande na Terra".


Zmija 	 Serpens


Necu dopustiti da je posaljes u Dorne kao sto sam ja poslana Robertu Baratheonu! 	 Non che permitirei embarcala a Dorne como eu fun embarcada para Robert Baratheon.


Dandakaranji 	 Bihar


Kalamata 	 Kasama


Da li je sve dobro prošlo? 	 Foi todo ben?


Central Bureau of Statistics – Aruba. 	 Artigo principal: Economía de Aruba.


razbojnice 	 seu papel protagonista


Alison Weir 	 Eric Foner


njemačkog parlamenta kojim 	 do alemán


-Sjedim ovdje vec danima! 	 Levo días aquí sentado!


Neki od ovih jezika su: ASP (Active Server Pages) i PHP (Hypertext Preprocessor). 	 PHP era orixinalmente o acrónimo de "Personal Home Pages" ("Páxina web persoal") e posteriormente o acrónimo recursivo de "PHP Hypertext Preprocesor" (Pre-procesador de Hipertexto PHP).


Promijeni rezoluciju ekrana 	 Cambiar a resolución da pantalla


Kornate, u 1931. 	 La noche loca, 1931.


Stao sam iznad njega, zamahnuo sam čekićem. 	 Estaba sobre el, coa maza no aire.


Glavna ulica proteže 	 Nona


daija 	 Pachi


Da. Pa, postoji razlog zbog kojeg je takav, Briane. 	 Ben, hai unha razón para telo como o tes, Brian.


Konfigurišite Razor-Qt desktop modul 	 Configure o módulo de escritorio de Razor-Qt


Lichtblau ide i korak dalje. 	 Pero Mikhail Bakhtin dá un paso máis.


XML on-line corrected version: stoichiometry. 	 XML on-line corrected version: proteínas)


Sve knjige koje su instalirane na uređaju 	 Todos os libros instalados no dispositivo


2012. Leigh Holmwood (5 January 2009). 	 Leigh Holmwood (3 de marzo de 2009).


USA Today. . 	 USA TODAY (en inglés).


Angvila 	 Anguila


Prezime značenje Watson. 	 Significado do apelido de Watson.


Adresar 	 Mapa do caderno de enderezos


Johna Trela Sektoru 	 John


Igra slična tetrisu s mnogo nivoa 	 Xoga a un xogo parecido ao tetris con moitos niveis


Pacius 	 Friedrich ) Pacius


Pokušavamo manje trošiti da ja ne bih morao uzimati bezvezne poslove ispravljanja scenarija. 	 Temos que reducir gastos. Despois evito aceptar, tantos traballos aborrecidos.


Penguin Merlin 	 Pingüín Merlín


Ustraju u tome, više nego da uživaju, čekajući vikend. 	 Atúrano, mais non lles comprace e agardan pola fin de semana


neogotskom 	 neogótico


Adv. Exp. 	 Clin. exp.


Provjera ispravnog pisanja 	 Corrector ortográfico


građanskog rata 	 posguerra


Usranko jedan. 	 Ti, pila de bosta do cú.


-Džofri i kraljica-namjesnica moraju odustati od sjevera. 	 - Terceiro,


Kozarske Dubice 	 Aleksinac


Biti sa njim. 	 Para estar con el.


Znaš šta, pokloniću ti nešto. 	 Vouvos dicir unha cousa. Fareivos un agasallo.


na Jarmila 	 Jarmila Kratochvílová


Sati 	 Horas


Razriješena adresa "%s" do izvora podešavanja u koji se može pisati na poziciji %d 	 Resolveuse o enderezo «%s» como unha fonte de configuración escribíbel na posición %d


- Koliko meseci ima godina? 	 - Cantos meses ten un ano?


Dok su ostali zavjerenici djelovali iz zavisti i ambicije, on primjećuje da je Brut istinski vjerovao da je djelovao za dobrobit Rima. 	 Mentres que outros conspiradores actuaron por envexa e ambición, Bruto creu que actuaba polo ben de Roma.


ADAS 	 Sistemas ADAS Sistemas


U mokrom procesu, kiselina se može dodatno pročistiti uklanjanjem fluora za proizvodnju životinjskog stanja fosforne kiseline, ili ekstrakciju otapala i uklanjanje arsena za proizvodnju za hranu pogodne fosforne kiseline. 	 O ácido obtido no proceso húmido pode ser purificado aínda máis retirando o flúor para producir ácido fosfórico de grao animal, ou por extracción de solvente e retirada de arsénico para prodcir ácido fosfórico de grao alimentario.


Izotiocijanati, s formulom R-N=C=S, nalaze se prirodno. 	 Os isotiocianatos, con fórmula R−N=C=S, encóntranse na natureza.


-Na lavabou. 	 - Si, sobre o lavatório.


Pa zašto onda bjesniš? 	 Daquela, que desvarías?


Vuelta stjecala 	 Volta a


VistaVision tehnici 	 sobremesa


Upisao je 1866. 	 Asumiu o cargo en 1866.


"Princ jaše. 	 O príncipe cabalga.


Ne znam o èemu prièaš. 	 Non sei de que estás a falar.


Dylan 	 por


Misisipi (Mississippi) 	 Mississippi Canyon


Trebala bih poći. 	 Teño de me ir.


Ponovo oni iz stambenog! 	 A Comisión da Casa de novo!


Još jedan je sa njim, prepreden. 	 Dáme mala espiña. - Reláxate.


Belief in a deity, or deities, as opposed to atheism "Merriam-Webster Online Dictionary". 	 A crenza nunha deidade, ou deidades, en contraposición ao ateísmo "Merriam-Webster Online Dictionary".


Formule 1 prvenstvo 	 campionato mundial Fórmula Un


U redu sam, tata. 	 Estou ben, papá.


Ništa nisi vidio. 	 Ti non viches ren.


Zdravo mama. 	 Ola, mamá.


gradova Evropskih prestonica kulture 	 2014 Capitais Europeas da Cultura


Rumunija 	 Romania


Izmir/Adnan Menderes 	 Adnan Menderes


Denvera " Take Me Home Country Roads " 	 Take Me Home Country Roads ( non oficial música


Kajiado 	 son Kajiado


Holy Rulers and Blessed Princesses, 2002. 	 Holy rulers and blessed princesses: dynastic cults in medieval central Europe (en inglés).


čije 	 con sede Temesvár encargaríase


Spouse's Ime 	 Nome da cónxuxe


Vjerujemo u jednu svetu, sveopću i apostolsku Crkvu. 	 Creo na Igrexa que é unha, santa, católica e apostólica.


Kako je retinalska komponenta rodopsina izvedena iz vitamina A, nedostatak vitamina A uzrokuje deficit u pigmentu koji je potreban štapićastim ćelijama. 	 Como o compoñente retinal da rodopsina deriva da vitamina A, unha deficiencia en vitamina A causa un déficit no pigmento necesario para o funcionamento dos bastóns.


džamiju u 	 mezquita do profeta o


_Gradijaniunit-symbols 	 %s gradiánsunit-symbols


Veliko je zadovoljstvo ponovo vas vidjeti, nakon svih ovih godina, moj Gospodaru. 	 É un gran pracer volvervos ver despois de tantos anos, meu señor.


obali istočnog Tihog okeana 	 pola zona do Atlántico


Kolostrum 	 O costro


high veteran unemployment rate 	 A vía pública


Hiljade dobrih ljudi bilo je poklano. 	 Miles de homes bos foron masacrados.


and 	 Bob SquarePants


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bathe. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Bathe.


Claudea Moneta 	 Claude Monet


Winnetou će odjahati i prenijeti im poruku. 	 Winnetou entendeu esta mensaxe.


Nadogradi 	 Anovar


V. Lobanov, F. Sh. 	 Vázquez López, X. F.


Nakon devet utakmica na klupi Karabükspora Baljić je u decembru 2015. podnio ostavku. 	 Despois de nove xogos sen vitorias, Carlos de los Cobos foi dimitida en 30 de maio de 2011.


Dobro si se borio. -Odjebi! Je li te povrijedio? 	 - Que che dean! Mancoute?


Unesi novi kontaktNew 	 Crear unha nota compartida novaNew


Mandžukuo tom 	 interesante saber Ethan Mbappe


Tomislav Dretar, potpredsjednik. 	 Chabier Lozano, Vicepresidente.


topovnjače 	 Hamina


Ubiquinone 	 A ubiquinona


Zbog toga su i rjeđi od delti. 	 Está administrado pola DELGI.


kanarska božićna recepta - Recepti 	 canario


Općenito se može reći da je gradska historija duga najmanje 3500 godina. 	 A historia da cidade remóntase a máis de 2500 anos.


Filmom 	 Denis


Iza podrumskog ulaza. 	 Ao sótano da terraza traseira.


Prokarioti evolucujski 	 Prokaryotes


Po broju 	 A CUT CRTVG


Jedan 	 Spyros


Gospodine, molim vas. 	 Señor, por favor.


Zar ne shvataš? 	 -Non entende cando se lle fala?


Pazi ! 	 Mirade!


Izvodeno i u Italiji. 	 Igualmente en Italia.


_Zvuk 	 _Son


njemački Sun raspored 	 Mapa de teclado Sun alemán


- Hoćete malo stati? 	 - Podería parar un momento?


Ko je sada u rasulu? 	 Agora quen é o desastre?


2017 Karaula 	 Karla


je tjesnac Tiran 	 dos estreitos de Tirán comercio


Rocky Mount 	 do (


Čehoslovačka 	 checos dos oira


kada smo ispitali 10 različitih glasnika 	 cando examinamos 10 mensaxeiro diferente


2017. "Back to the Future - Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information". 	 31 de marzo de 1989. "Lawrence of Arabia - Box Office Data, DVD and Blu-ray Sales, Movie News, Cast and Crew Information".


Kir 	 Ciro


MacEwen test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con MacEwen con outros apelidos.


Ako odem na sahranu od mene se očekuje da kažem nešto. 	 Si vou a un funeral, esperan que diga algo.


Neki napadi mogu nanijeti otrovnu štetu vašoj jedinici. 	 Algúns ataques poden envelenar as unidades.


-Da. 	 - Son, si.


Jer ovako ne možemo dalje. 	 Non podemos seguir así.


- RS- 232strujna 	 RS-232


-Samo sniženja. 	 Soamente barganhas.


Hvala vam, moj Gospodaru. Ali vas sada ne uznemiravam zbog toga. 	 Grazas, meu señor, pero non é iso polo que vos veño molestar.


, %d izabrani 	 Imprimir a nota seleccionada


Svaki od ovih dvanaest čvorova zauzima pentamer. 	 Cada un destes doce vértices está ocupado por un pentámero.


Union Stationu 	 Union Station


Napiši to. 	 Escríbeo.


Barbara Ann Karmanos raka institut 	 Barbara Ann Karmanos Cancer Institute


Jer, kako je seka rekla, pucanje je ono u čemu sam najbolji. 	 Como di a miña irmá, só sirvo para disparar.


Uredite hemijske strukture i reakcije 	 Edite estruturas e reaccións químicas


Opcije teme 	 Preferencias da tableta


Bio sam bespomoćan, slijep, krhak. 	 Eu estaba incapacitado, cego, feble.


Zašto jednostavno ne izađu iz sobe? 	 Porque non se levantan e saen? Non sei.


Dodaj mi moj upaljač. 	 Tráeme o chisqueiro, por favor.


Situacija sa streljivom je bila alarmantna a zalihe goriva su bile dovoljne samo za 19-60 dana. 	 A falta munición era alarmante, xa que só había balas e combustible para non máis de 60 días.


Zelmerlöw je studirao muziku u srednjoj školi u Lundu i bio je dio školskog hora. 	 Zelmerlöw estudou música no instituto en Lund e formou parte no coro de este.


Spinosaurusa 	 Spinosaurus


-Bila si veoma ljubazna prema meni. A ja sam bio daleko manje zahvalan nego sto zasluzujes. 	 Fuches moi amable comigo e eu fun moito menos agradecido do que mereces.


Kamion praga – na balkanskim drumovima, str. 	 A parroquia de Parada do concello da Estrada, na comarca de Tabeirós - Terra de Montes.


tajfun Jolanda 	 tifón Yolanda


Waltersson test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Waltersson con outros apelidos.


Najčešća i neuobičajena prezimena s imenom Elma. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Elma.


"Brian May Interview". 	 "Entrevista a Billy Howerdel".


Mario 	 Mario Benedetti


Dobiti punu analizu imena Dilip Kumar 	 Obteña unha análise completa do nome Dilip Kumar


Greška kod otvaranja kalendara 	 Produciuse un erro ao cargar o calendario


početnikom Spikeom Leejem 	 Spike Lee


Password strength 	 Forza: BoaPassword strength


Vi jebeno ne slušate, je li tako? 	 Vós carallos non ouven, pois non?


Proklete neznalice. 	 Malditos babecos.


Za većinu je to lak izbor. 	 Unha escolla fácila, para a maioría.


princ Claus 	 príncipe Claus


Dobit je očigledna, za nas, i za vas, ljudsku elitu. 	 Os beneficios foron substanciosos, para nós e tamén para vós, a elite humana no poder.


Oni, po veličini, variraju od malih molekula do peptida i velikih proteina. 	 Estes varían en tamaño desde pequenas moléculas a péptidos e grandes proteínas.


Vas dvojica pozadi, ima mjesta naprijed. 	 Os dous do fondo, tedes sitio aquí diante.


Šta znači prezime Polanski? 	 Que significa o apelido Polanski?


" Jedinstvo Rad Napredak 	 " Unidade Traballo Progreso "


Ako im se molite ne čuju vašu molbu, a da i čuju, ne bi vam se odazvali; na Sudnjem danu će poreći da ste ih Njemu ravnim smatrali. 	 Por que se non escoitas a un neno, este tampouco escoitará aos demais (é para a súa educación).


U takvim kompleksima, M-NO grupu karakterizira ugao između 120° i 140°. 	 Neses complexos, o grupo M-N-O caracterízase por ter un ángulo entre 120° e 140°.


-Vidio sam najmladjeg Grejdžoja u Zimovrelu. 	 Vin o máis novo dos rapaces Greyjoy en Invernalia.


Keith Collantine. 	 Eloísa Colmenar.


Galaksi Napomena 8 	 El Galaxy Note 8


Giovanni Boccaccio završava Dekameron. 	 Giovanni Boccaccio, O Decamerón.


Reckitt Benckiser 	 Pinchuk


Shivam test za kompatibilnost sa drugim prvim imenima. 	 Proba de compatibilidade con Shivam con outros nomes.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bhadana. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Dabas.


Przemyśla 	 paso Przemyśl


Povremeno bi služila i za komunikaciju Mercuryja sa publikom. 	 Ultimamente tamén hai visitantes ocasionais para a práctica do mergullo.


beatus 	 Beato


Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s 	 Houbo un erro ao instalar o ficheiro seleccionado


U zidovima su otvori za topove. 	 Cañón de Las Buitreras.


Leffertsove 	 Lefferts


NKVD je uključivao i redovne, javne policijske službe Sovjetskog Saveza (uključujući saobraćajnu policiju, vatrogasce, graničare i arhive), ali je najpoznatija po svojim aktivnostima u gulazima i Glavnom direktoratu za državnu bezbjednost (GUGB), što će na kraju prerasti u Komitet državne bezbjednosti (KGB). 	 O NKVD contiña á policía regular e pública da URSS (incluída a de tráfico, bombeiros, garda de fronteiras e arquivos), pero é máis coñecido polas actividades do Gulag e da Dircción Xeral de Seguridade do Estado (GUGB), que finalmente acabou converténdose no Comité de Seguridade do Estado (KGB).


_Gruzijski (GEOSTD8) 	 _Xeorxiano (GEOSTD8)


Misliš da bi trebalo da odemo tamo? 	 A vida pode ser moi inxusta, non si?


Hatfield Houseu 	 Hatfield House


Ok, hvala. 	 - Vale, grazas.


Hammettovom 	 Hammett sería


Ovaj zadatak je mijenjan. 	 Esta tarefa modificouse.


Pusti je Lysa. Draga moja ženo. 	 Sóltaa, Lysa.


Chaniái Grčka 	 Luleå


Oh, da, ima jedan. 	 Oh, si, hai un.


Počinjemo od početka, od nule. Ok? 	 Imos comezar a partir de cero, de acordo?


Šta je bilo, draga gospo? 	 Que foi, doce dama?


hronologiji 	 cardeal


- Trebalo je da pritisneš "taster za paniku". 	 Non. Tiñas que preme-lo botón do pánico.


US internacionalni 	 Internacional dos EUA


24 Badgujar upisani u našu bazu podataka. 	 134 Swati rexistrado na nosa base de datos.


Nikad nisu neposlušni Bogu u onom što im naredi, i rade ono što im se naredi. 	 Os anxos son servos honorables que nunca desobedecen a Deus no que lles ordena.


Unesite šifru za %s 	 Modificar o contrasinal para a conta do Exchange


top za Čiogiju već 	 a Eidgenossenschaft


predklasični period 	 preclásicos


Kad ja budem kralj, ulovicu cudovista i sve ih pobiti. 	 Cando sexa rei, cazarei ós monstros e matareinos a todos!


Da, pa, ova mlada dama je pitala za savjet... 	 Si, ven, esta moza solicitou os meus consellos...


Pomislila sam da vam ja mogu pokazati one bliže. 	 Os domingos están coa misa, e os outros días traballo. Ben, pois o sábado!


U Kaknju je 10.409 kompjuterski pismenih lica. 	 Tiña 10.239 liñas de código.


razišao upravom 	 Vaslui


iz Demokratske Republike Kongo Ruande 	 Ruanda a República Democrática do Congo


pakistanski 	 Mahbub ul Haq


MSN Work Screen Ime 2 	 Nome do traballo 2 do Skype


jugoistočne Evrope 	 sueste de Europa Europa oriental


Prezime značenje Priya. 	 Significado do apelido de Priya.


naselju Sloveniji treba dopuniti 	 Cremona


Narodna skupština ) 	 Asemblea Nacional )


Status 	 Cabeceiras mostradas do mensaxe


Provincija Pennsylvania 	 da da Provincia de Pensilvania


Budimu 	 Soest


Molimo Ratnika da nam da hrabrosti u ovim danima razdora i nemira. 	 Pedimos ao Guerreiro que nos dea coraxe nestes días de loita e confusión.


Čekam već 17 god. da povratim prijesto. Dotračko vjenčanje bez bar tri smrti se smatra dosadnim. 	 Agardei dezasete anos para recuperar o meu trono.


Ugao vezivanja u M-NO grupi se kreće između 160° to 180°, te se i pored toga naziva linearna veza. 	 O ángulo do grupo M-N-O varía de 160° a 180°, pero a pesar de todo segue chamándose "linear".


Mosander 	 gadolinio


Dobro, onda idi. 	 Pois entón podes irte.


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Monish. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Monish.


Samo mali prvog dana kod kuće. 	 Só a primeira noite en casa.


Na području Britanske Indije, vojnici su mješali tonik sa džinom dobijajući džin-tonik koji je bio ukusniji od samog tonika. 	 Os colonos británicos presentes na India, segundo a tradición, mesturaron a auga tónica empregada polos hindús con xenebra, para compensar co seu sabor o amargor da tónica, dando lugar ao coñecido cóctel gin-tonic.


Aljehin 	 Alexander Alekhine


von Eulera Goldblatta 	 Ulf von Euler


On je ubio vašega sina. 	 - El asasinou o seu fillo.


Oko 10% masnih ćelija se obnavlja svake godine kod svih odrasle dobi, a razina indeksa tjelesne mase i ukupni broj adipocita su bez značajnog povećanja u odrasloj dobi. 	 Aproximadamente, renóvanse o 10% dos adipocitos anualmente en todas as idades adultas e niveis de índices de masa corporal sen un incremento significativo no número total de adipocitos na idade adulta.


"Jeste li ovdje na odmoru?" 	 "Está aquí de vacacións, non?"


Krimski rat rat 	 Guerra de Crimea


područja C 	 área C


Ferrari Enzo je supersportski automobil koji proizvodi Ferrari, a nazvan je po osnivaču firme Enzi Ferrariju. 	 O Enzo Ferrari é unha berlinetta con motor central V12 que leva o nome do fundador da compañía, Enzo Ferrari.


Treba da saznamo. 	 - Non teño necesidade. - Necesitas saber!


Hleb života 	 “pan de vida


2014. Haas, Michael (2013). 	 Haas, Michael (2012).


Zapadnoj 	 Maxi


Jedini gol 	 Merche


projekta Češke Republike 	 a a checa Czech


žiri 	 xurado


Arkadija 	 Arcadia


Program za istraživanje Sunčevog sistema koji se je sastojao od dvije letelice Voyager 1 i Voyager 2. 	 Tamén foi a encargada da dirección do disco interestelar de Voyager 1 e Voyager 2.


A ovaj je nekad stajao ispred šatora Katchampatija. 	 E este cabalo era a Wigwam, de Katchampati.


Instaliraj dodatne pakete 	 Instalar paquete de complementos


F1 F1 F2 	 F1 F2


Klijent Balsa pošte 	 Cliente de correo Balsa


Prije ne mnogo godina smo se borili kao neprijatelji na Trozupcu. 	 Non hai tantos anos loitamos como inimigos no Tridente.


Olimpijske igre Londonu 	 os Xogos Olímpicos Londres


Jagged Little Pill 	 Jagged little pill logrou manterse dentro


inhibitore integraze 	 transcriptasa inversa


Subabbreviated weekday name 	 Sábabbreviated weekday name


Nemam mnogo vremena. 	 Mire... non teño moito tempo.


Bolivija 	 Olivia


Matriksne vezikule se nalaze unutar vanćelijskog prostora ili matriksa, Upotrebom elektronske mikroskopije , nezavisno su ih otkrili 1967 H. Clarke Anderson i Ermanno Bonucci. 	 Foron descubertas independentemente en 1967 en observacións de microscopía electrónica por H. Clarke Anderson e Ermanno Bonucci.


- Sranje. 	 - Merda


Predstojećih praznika:: El Salvador:: 2018 	 Próximos festivos:: Perú:: 2018


Ujedinjenom rasa - 	 Federación Unida de Planetas do


Prvi direktni izbori za članove Evropskog parlamenta su održani od 7. do 10. juna 1979. i na njima su po prvi put pravo glasa imali svi punoljetni građani Evropskih zajednica. 	 As Eleccións ao Parlamento Europeo tiveron lugar entre o 4 e o 7 de xuño de 2009, e celebráronse por primeira vez ao mesmo tempo nos 27 estados membros.


M Volna 	 Centro Tecnolóxico


Žude za pravim kraljem. 	 Claman a berros polo seu verdadeiro rei.


"Roger Federer wins 7th Wimbledon title". 	 Consultado o 25 novembro 2013. "Roger Federer wins 7th Wimbledon title" (en inglés).


1936 Lever, Evelyne: Madame de Pompadour: A Life FSR 2002 ISBN 0-374-11308-4 Levy, Allison Mary: Widowhood and visual culture in early modern Europe, Issue 7630 Ashgate Publishing Ltd. 	 1936 (en inglés) Lever, Evelyne: Madame de Pompadour: A Life FSR 2002 ISBN 0-374-11308-4 (en inglés) Levy, Allison Mary: Widowhood and visual culture in early modern Europe, Issue 7630 Ashgate Publishing Ltd.


province Badakhshan 	 provincia de


križevi 	 Reyes


Binion 	 Whitman


Ako dam Vladi pravo ili sredstva u moje ime da ubija ljude iz druge zemlje, onda situacija nije nimalo drugačija. 	 Se dou ao Goberno o dereito ou os medios á miña disposición para matar xente doutro país, daquela a situación non é diferente.


Španski košarkaški savez 	 Federación Española Baloncesto


- Ne prebrzo. 	 - Non tan rápido.


Univerzalnomdanu djeteta prethodi Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad 	 O Día Universal do Neno


The Good the Bad 	 O bo o feo


N-Z_BAR_Ĺ panski 	 A-M_BAR_Español (Uruguai)


Neuspješno pokretanje fork() za podređeni proces (%s) 	 Produciuse un fallo ao facer fork ao proceso fillo (%s)


Alexandria Ocasio-Cortez (rođena 13. oktobra 1989) američka je aktivistkinja, nastavnica, organizatorica zajednice i političarka. 	 Alexandria Ocasio-Cortez, nada en Nova York o 13 de outubro de 1989, é unha activista e política estadounidense.


Lumos osvijetlio 	 Alba


Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language 	 Pechar a previsualización de impresiónFrench (France)language


Cirkus 	 ESPIDA


_Detalji 	 _Detalles


Historija minulih ljeta 	 a Crónica Néstor


Sedam paklova, nemoj opet počinjati s njom. 	 Polos sete infernos, non volvas comezar con ela.


Drugi puta ostani u kolima i neće te vidjeti. 	 - A próxima vez, quédate no coche e non te verán.


David Rossi Rossi 	 David Rossi


Kamehamehe 	 Kauikeaouli


-Ne, dobro mi je baš ovdje. 	 - Non, estou ben aquí.


srednjoazijskog endoreičkog bazena 	 conca endorreica do


Otac vam je tamo imao nesreću. 	 "O pai tivo alí un accidente."


Ovo područje sa blagom klimom je bogato prirodnim ljepotama. 	 A superficie deste terreo de xogo é de herba natural.


tokom 	 do termo The Troubles


Zbog visokog procenta fosforne kiseline u ovom reagensu, bar neke od ortofosfornih kiselina se kondenzira u polifosforne kiseline. 	 Debido á alta porcentaxe de ácido fosfórico presente neste reactivo, polo menos parte do ácido fosfórico está condensado en ácidos polifosfóricos.


Još nešto, tata. 	 Outra cousa, pai,


Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima) 	 Definir como verdadeiro para ter un programa especificado na orde para manipular os URL webcal


7. januar – Predsjednički izbori u Libanu. 	 3 de febreiro - Eleccións presidenciais en Costa Rica.


Stari 	 rococó


Na predsjedničkim izborima 2016. bila je kandidat Demokratske stranke, ali je poražena od republikanca Donalda Trumpa. 	 Dende as eleccións de 2016 é o principal partido da oposición ao actual presidente, o republicano Donald Trump.


Vrh planine prvi je osvojio švicarac Matthias Zurbriggen 14. januara, dok su druga 2 člana iste ekspedicije ovaj uspjeh postigli nekoliko dana kasnije. 	 O cume foi alcanzada polo suízo Mathias Zurbriggen o 14 de xaneiro e por outros dous membros da expedición uns sías despois.


Otvori link u novoj _kartici 	 Abrir ligazón nunha _lapela nova


Maamme (finski) ili Vårt land (švedski) znači "Naša zemlja" i naziv je finske himne. 	 Maamme ou Vårt land (en finés e sueco respectivamente, en galego: significa A Nosa Terra) é o nome do himno nacional de facto de Finlandia.


F-11. Reci mi kad vidiš porast. 	 Dime que ves unha barra de progreso.


jer taj Zekan, kakav je, je najpametnije stvorenje na celom svetu. 	 Que outra me queda? Pro non che é un gran conto, xaora.


Šta je ovo? 	 Rinoceronte.


SPACE. 	 Espaces.


Kad sam saznala, htela sam da ti kažem kako se to dogodilo. 	 Cando o vin no xornal, tiña que verte, Skip. Tiña que dicirche o que pasou.


Blanki 	 Beiras


The Man in the World 	 A Morte do Único Home no Mundo


Hajde mo. 	 Vamos.


Pružaju se oko 645 kilometara duž obale Jadranskog mora (pravac: sjeverozapad - jugoistok), od Julijskih Alpa na sjeverozapadu do masiva Šara – Korab, gdje skreću u pravcu sjever-jug. 	 A cordilleira esténdese ó longo de 645 km pola costa do mar Adriático, no sentido noroeste-sueste, dende os Alpes Xulianos (noroeste) ata o macizo Šar-Korab, onde pasa ó sentido norte-sur.


Ne želim da plaćam. 	 Non quero pagar por isto.


Glutation reducira disulfidne veze unutar citoplazmatskih proteina do cisteina, delujući kao donor elektrona. 	 O glutatión reduce as pontes disulfuro formadas nas proteínas citoplásmicas a cisteínas servindo como doante de electróns.


Apoptosom cijepa pro-kaspaze svojim aktivnim oblikom kaspaza-9, što zauzvrat aktivira efektorske kaspaze-3 . 	 Este complexo despois cliva a procaspase-9, activanado a caspase-9 e inducindo finalmente a apoptose por medio da activación da caspase-3.


bude dvadesetak 	 alto


abbreviated weekday name 	 Marabbreviated weekday name


Imena koja se koriste sa Sahoo 	 Nomes que van con Sahoo


Ovo je dovelo do prevelike izloženosti zračenja najmanje jednog pacijenta. 	 Hai procedementos rigorosos para minimizar o risco de sobreexposición accidental dos pacientes á radioterapia.


Trougao 	 Triángulo


BFS 	 xuvenil PRBFS


Točak vremena je postigao veliki uspjeh. 	 "O tren" acadou axiña un grande éxito.


Preambula Minhenske deklaracije počinje principijalnom tvrdnjom: "Pravo na informisanje, na slobodno istraživanje i na kritikovanje predstavlja jednu od osnovnih sloboda svakog ljudskog bića". 	 A Declaración no seu Artigo 11, di que: "A libre comunicación dos pensamentos e opinións é un dos máis valiosos dereitos do home.


državne uprave 	 Administración Estado


dvorane 	 Amway Arena


sa engleskog preveo i obradio Gaca62 	 : Subtítulos en galego:


-Ja znam gdje bi mogao ako bi želio. 	 -Sei onde atopar a alguén, se queres.


Kasnije ih je otkriveno još nekoliko. 	 Foi presentado uns días máis tarde.


U skladu sa odlukom Ujedinjenih naroda da se podijeli Palestina iz 1947, David Ben-Gurion, šef Svjetske cionističke organizacije i predsjednik Jevrejske agencije za Palestinu, je 14. maja 1948. proglasio Izrael državom nezavisnom od Britanskog mandata u Palestini. 	 Despois dunha resolución da Asemblea Xeral das Nacións Unidas o 29 de novembro de 1947, recomendando a adhesión e introdución do Plan de Partición de Palestina para substituír o Mandato Británico, o 14 maio de 1948, David Ben-Gurion, o xefe-executivo da Organización Sionista Mundial e presidente da Axencia Xudaica para Palestina, declarou o estabelecemento dun Estado Xudeu en Eretz Israel, a ser coñecido como o Estado de Israel, unha entidade independente do control británico.


Urugvaj 	 uruguaios


Theobald 	 Teobaldo


Caracas 	 Capo Frasca


shake a hand. 	 Dáme a man. Dáme a man.


Saint-Hubert 	 Saint-Quentin


Petra starijeg 	 Príncipe Filipe


Adresa _stranice 	 Enderezo da _páxinafile type


Stavi uho tu. 	 Manterche ignorante.


Imena koja dolaze s Aubigney 	 Nomes que van con Aubigney


Prezime značenje Boote. 	 Significado do apelido de Boote.


Nordijska ili Skandinavska mitologija predstavlja predkršćansku religiju, vjerovanja i legende skandinavskih naroda, uključujući i one koji su se nastanili na Islandu, gdje su pisani izvori Nordijske mitologije sakupljeni. 	 A mitoloxía nórdica (ou mitoloxía escandinava ou mitoloxía viquinga) refírese á relixión escandinava, ás crenzas e lendas precristiás dos nórdicos, incluíndo os que se asentaron en Islandia, onde as fontes escritas da mitoloxía nórdica foron compiladas.


U maju 1934. 	 Octubre 1934.


13, subota, 22. maj 2010, u članku (Ne)preverjeni mučenik: (njemački) 	 Consultado o 12 de marzo de 2019. Sitio web oficial (en alemán e inglés) Web non oficial


Popol Vuh 	 O Popol Vuh


Sigurana sam ako pošaljete ček natrag, da će sve biti u redu, Mr. Byron. 	 Seguro que se volve enviar o cheque todo irá ben.


Čovjek se stidi da kaže neke stvari. 	 - Pode que teña vergonza de dicir certas cousas.


- Sumnjivo. 	 É bastante sospeitoso.


Dobiti punu analizu imena Hemant 	 Obteña unha análise completa do nome Hemant


Kada se to jednom dogodi, u jednom trenutku osoba se može nalaziti na dva različita mjesta. 	 De igual xeito, se ocorren nun mesmo lugar nun sistema, poden ocorrer en lugares diferentes noutro.


GNOME projekat 	 A Fundación GNOME


Uređivač oznaka 	 Editor de etiquetas


Naučite više o Razor-qt 	 Saiba máis sobre Razor-qt


Onda... 	 Bo...


Napisao je i krimi roman "Ko je ubio Palomina Montera?" 	 Un bo exemplo é a novela Quién mató a Palomino Molero.


Dobiti punu analizu imena Karin 	 Obteña unha análise completa do nome Karin


Zastupnici glasaju lično. 	 Os xogadores tiñan prohibido votarse a si mesmos.


Prvobitna oznaka bila je SE-3160. 	 A súa designación orixinal era SE 3160.


- Ne dok mi ne kažeš. 	 - Non ata que mo diga.


programa Evropske 	 programa Horizonte 2020 da


Animal Diversity Web/University of Michigan. 	 Animal Diversity Web (en inglés) University of Michigan Museum of Zoology (en inglés)


Bahia Blanca 	 Casablanca


I šta Ruby... mislim, Miss Tare, kaže o Bartu da ništa ne ubija... to je istina, suče. 	 O que di Ruby, digo a Señorita Tare, sobre que Bart non mata... é verdade, Xuíz.


Ne baš. 	 Non é o meu.


Umjesto toga odradio je film Dobro jutro, Vijetname. 	 Apareceu nun bo número de filmes en Latinoamérica e España.


Svojim prekrasnim pejsažima i pješčanim plažama privlače brojne turiste. 	 Asemade atraen multitude de turistas polas magníficas vistas e praias.


provinciji Zaragoza 	 provincia de Zaragoza


Kanada, British Columbia. 	 Columbia Británica, do Canadá.


Sve dok tvoj brat nije ubio kralja. 	 Ata que o voso irmán matou ese rei.


Dobiti punu analizu imena Monty 	 Obteña unha análise completa do nome Monty


Western Illinois University 	 A Sociedade Linnaen de Londres publica


2008. str. 35. 	 2008. pp. 335.


Ime i prezime Nitin Chaudhary. 	 Nome e apelido Nitin Chaudhary.


Sjedi! 	 - Séntache.


Šangaju Shanghai Euchips Rasvjeta Electronics Technology Co Ltd 	 Shanghai Euchips Lighting Electronics Technology Co Ltd


Deelen 	 Weelde


njemački Kotulla 	 Gast


Već neko vrijeme se nadam našem susretu, Gospodaru Stark. 	 Esperaba coñecervos desde hai tempo, Lord Stark.


Dakle, većina ptica ima mali, kompaktan genom sa nekoliko ponavljajućih elemenata. 	 Por tanto, a maioría das aves teñen xenomas compactos pequenos con poucos elementos repetitivos.


Zaista mi se dopadas. 	 Realmente gústasme.


U gaju gorila je uvijek sveta vatra koja se nije smijela nikad ugasiti. 	 Mantiñan o lume sacro da cidade no Tholos (ἡ θόλος hē thólos), unha chama que xamais debía apagarse.


Gradsko veće Belfastu 	 Consello Belfast


Luigi Mastroianni 	 Luigi Pirandello


Hiroshima (jap. 	 Honshū (Xapón).


Rikard I, kralj Engleske, je stigao u Siciliju zajedno s velikom križarskom vojskom na svom putu u Svetu Zemlju. 	 En 1190 Ricardo I de Inglaterra chegou a Sicilia á cabeza dun grande exército cruzado no seu camiño cara a Terra Santa.


Ismailova vojska je bila više mobilna i njegovi vojnici su bili bolje pripremljeni, ali su Osmanlije imale efikasno modernu vojsku koja je posjedovala artiljeriju, crni barut i muskete. 	 O exército de Ismail tiña maior mobilidade e os seus soldados estaban mellor preparados, mais o otománs prevaleceron debido en gran parte ao seu exército eficiente e moderno e a posesión de artillería, pólvora e mosquetes.


Dobiti punu analizu imena Jame 	 Obteña unha análise completa do nome Jame


Ovdje sam zbog gozbe. 	 Vin á festa.


Dobiti punu analizu imena Israel 	 Obteña unha análise completa do nome Israel


Ne zaslužujem je. 	 Non a merecía.


Doke Tadayoshi 	 E Jaime Olmedo tamén


Glavna opasnost za ove životinje je uništavanje njihovog životnog prostora. 	 Porén, o maior risco para a súa supervivencia é a destrución do seu hábitat.


Jednom je htio da me isječe. 	 Tratou de cortarme unha vez.


Madan 	 Deimus


Nisam. 	 Non.


Polarne, nenaelektrisane grupe. 	 Grupos polares neutros.


Sedamnaestogodišnja Marija, još uvijek u Francuskoj, je to i dalje odbijala. 	 A nova raíña María, de 18 anos de idade e aínda en Francia, rexeita ratificar coa súa firma o tratado.


lignite 	 Levaban 15


Andrej Rubljov 	 Andrei Rublev


južne Italije 	 sur Italia


2. septembra dobila je Nagradu princa Asturije za sport za 2009. godinu. 	 O 2 de setembro de 2009 outorgóuselle o Premio Príncipe de Asturias dos Deportes.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Erro ao iniciar o descritor de ficheiro: %s


Ako razmislite, ni svijet nije stao. 	 Así que, se o pensan ben, o mundo tampouco se detivo.


Uređaj kojim se pušta je %s 	 O dispositivo de reprodución é %s


Ateistička i protureligiozna politika Sovjetskog saveza sadržavala je brojne zakonodavne akte kao što je zabrana religijskih institucija u školama i pojava Lige militantnih ateista. 	 A política atea ou antirrelixiosa soviética caracterizouse pola aprobación de numerosas leis, a prohibición da instrución relixiosa nas escolas e o nacemento da Liga dos Ateos Militantes.


hrvatskog parlamenta 	 Parlamento croata