Kod trudnica s multiplom sklerozom, estriol značajno smanjuje simptome bolesti. tvrde istraživači sa Geffen Medicinskog fakultetu UCLA-a. 	 Nas mulleres preñadas con esclerose múltiple, o estriol reduce notablemente os síntomas da enfermidade, de acordo coas investigacións realizadas na Geffen Medical School da Universidade UCLA.


Provjerit ćemo. 	 - Pescudaremos.


SMAC inhibitor 	 SMAC


Lake Forest Park:: Više informacija 	 West Columbia:: Máis información


Pjesma je napisana za borbu protiv apartheida u Južnoafričkoj Republici. 	 O álbum contiña letras e mensaxes reivindicativas da loita contra o apartheid da poboación negra en Suráfrica.


Životu i smrti? 	 Vida e morte.


Bitka kod Agrigenta Sicilija 	 A batalla de Edgehill


Stihovi te pjesme napisani su tek 1910. 	 Seis destes poemas xa foran publicados antes de 1936.


Kada si rekao da tvoja sestra ima sat, nadao sam se necemu boljem od ovoga. 	 Por certo, cando dixeches que túa irmá tiña un reloxo... - Agardaba algo un pouco máis adulto.


Neuspješno listanje unosa u `%s': %s 	 Produciuse un erro ao listar as entradas en «%s»: %s


izabran 	 Karzai


takmičaraki Bakić 	 Christian


Dajem ga tebi. 	 Estoucho dando.


Ovdje mi se dopada biftek. Samo ću kavu. 	 Pois parece unha ocupación ben parva para un home adulto.


Crnog Sunca 	 todo na depilación


Europa/London 	 Europa/Londres


The New Zealand Herald. 	 The New Zealand Herald (en inglés).


stanovnika emigrirao 	 ecuatorianos


Janičari (na turskom, yeniçeri, što znači "nove jedinice"), sastojale su se od pješadijskih jedinica koje su sačinjavale tjelesnu i dvorsku počasnu gardu osmanlijskih sultana. 	 Os xanízaros (do turco Yeniçeri, "novo soldado") constituíron a elite do exército dos sultáns otománs.


Vršac 	 Vilovo


Iz učtivosti? 	 Por cortesía? !


Ko ste vi? 	 Quen sodes?


Vrijednost PNG tekstualnog dijela PNG %s se ne može pretvoriti u ISO-8859-1 kodiranje. 	 O valor do fragmento de texto %s de PNG non pode ser convertido á codificación ISO-8859-1.


A Brief History of Citizenship. 	 Breve historia del urbanismo.


Abingdon 	 Angoon


- Ne voli da je fotografišu. 	 - Por que sae con esa cariña fea?


Lutein sintetiziraju samo biljke i, poput drugih ksantofila, u velikim količinama se može naći u zelenom povrću poput špinata i žute mrkve. 	 A luteína sintetízana só as plantas e como outras xantofilas encóntrase en grandes cantidades en verduras e hortalizas como espinacas, col rizada e cenorias amarelas.


Commodity Futures Trading Komisija 	 A Commodity Futures Trading Commission


koji 	 Harper's Weekly


Postoji mnogo dobrih modela. 	 Hai moitos modelos excelentes


Dub Taylor kao recepcioner. 	 Jacob Smith como Mensaxeiro.


Nazaret je pripao Izraelu. 	 Cofradía de Jesús Nazareno.


Republike 	 da República


Sam ću je tamo staviti, budalo jedna. 	 Espetareina eu mesmo, parvo.


Seul/Yongdungp'O Rokaf Wc 	 Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc


Zato je odlučio da se nešto treba učiniti. 	 Estar obrigado a facer algo.


O’Brien 	 O' Brien


Poruka kalendara 	 _Abrir mensaxes


Slijedeći paketi se ne koriste i biti će UKLONJENI: 	 Os seguintes paquetes non se usan e vanse ELIMINAR:


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Chand. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Jyoti.


Velike Britanije Dubrovnik 	 acadar o


Jeste li pričali o tome sa Budeom? 	 - Xa o falou con Budde?


Lubbock 	 Lumbo


USAAC B 29D 	 USAAC


NBA doigravanje 	 Os Playoffs da NBA


the Yucatan Peninsula 	 da península do Iucatán


Dobiti punu analizu imena Philip 	 Obteña unha análise completa do nome Philip


Stvor sa drugog svijeta 	 Primeira outorgada


Amfisu 	 Anfisa


Houarijem Boumediene 	 co Houari Boumediene antigo


Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese 	 O enderezo que introduciu non é válido.


_Čitač ekrana 	 Lector de pantalla do Linux


Kako se osjecaš zbog toga? 	 Como te fai sentir iso?


Nema ga? 	 O único que fan é confundilo.


Njega sam sredio. 	 Quen é o Número 2?


Domu omladine 	 Cuento y


Za vrijeme američkog građanskog rata organizovala je prikupljanje namirnica za vojsku Unije. 	 Durante a Guerra Civil Estadounidense, organizou recollidas de víveres a favor da Unión.


Politički 	 testamento


Oxford 	 Oxford Reino Unido


Pozdravi Trockog. 	 Saúdos ao Trotsky.


Sc2 sjevernoevropskim 	 caucásicos


boljševički 	 hordas bolxeviques


Svaki osmanlijski sultan je imao sopstvenu tugru. 	 Blairmore tiña o seu propio tartán.


Skakaonica Alberta 	 rexión Alberta


John 	 Xoán


Flitwick 	 VIDEOXOGOSChega


Vizigotske kraljevine 	 do Reino Visigodo


Oblast grada se može podijeliti na tri glavne grupe: Zapadni Maskat: Al-Seeb, Udhaybah, Bawsher, Al-Ghubbrah i Ghala Centralni Maskat: Al-Khuwair, Madinat Al Sultan Qaboos, Shati-Al Qurm, Qurm i Ras Al Hamra Istočni Maskat: Wuttayah, Ruwi, Matrah, Kalbuh, Stari Maskat, Sidab i Al-Bustan 	 Estes distritos poden ser agrupados en tres sectores principais: Mascate Oeste: Al-Sayb, Azhaiba, Busher, Al-Ghubra e Ghala Mascate Centro: Al-Khuwair, Madinat Qābūs, Shāṭīʾ al-Qurm, Qurm e PDO Mascate Leste: Wattaya, Ruwi, Mutrah, Kalbuh, Old Muscat, Sidab e Al-Bustan Mascate é unha das cidades máis antigas do Medio Oriente.


Varys je bio, Pauk! 	 Foi Varys a araña.


Kreiranje početnog direktorijuma `%s' ... 	 A crear o directorio home "%s"...


Uskoro ce kisa. 	 Vai chover axiña.


Whitcombe 	 Blanco-Valdés


Kućna Adresa 	 Enderezo de casa


Srčane šupljine su četiri šupljine unutar srca. 	 As aurículas cardíacas son dúas das catro cavidades que hai na parte superior do interior do corazón.


Gauguin 	 Voisin


Kako je funkcija f(x) = bx inverzna funkcija od logb(x), bila je nazvana antilogaritam. 	 Como a función f(x) = bx é a función inversa de logb(x), foi chamada a función antilogaritmo.


Oba režisera su napustili projekat, i na kraju je Iñárritu u augustu 2011. godine potpisao da započne sa režijom. 	 Ámbolos directores rexeitaron o proxecto, asinou como Iñárritu en agosto de 2011.


Čak i ako ja nisam sretan, pobrinut ću se da oni budu. 	 "Mesmo que eu non sexa feliz, "vou garantir que eles o serán."


Swiftovih Guliverovih 	 de Jonathan Swift


To je kao da vam dođu rođaci na mjesec dana i borave u kući i razgovaraju sa bebama tokom 12 sesija. 	 Era como ter familiares que veñen a visitarte durante un mes, que se trasladan á túa casa e que falan mandarín cos bebés durante 12 sesións.


- Da! 	 - Si!


-Rodi ili Peper? 	 - Quero velo.


policije 7 armije JNA 	 o sétimo posto


Staverton 	 Laverton


Jezik 	 idioma


Prijavi greške u radu autorima 	 Informar dun fallo aos desenvolvedores


Goran Karan 	 Alberte


Polovinu razreda ni ti, ni ja, ne poznajemo. 	 - Esmeralda, á metade da clase non a coñecemos nin ti nin eu.


Pawela Pawlikowskog 	 Pawel Pawlikowski


prolaza 	 o estreito Dinamarca


Katar 	 Quaqtaq


Nakon toga je uslijedio Drugi čečenski rat, nakon čega je Rusija preuzela kontrolu nad teritorijom. 	 Tras once meses de guerra, Rusia controlou a situación.


Vjeruj mi. 	 Creme.


podržavao menjševičku 	 menxeviques


Kraljevstvo Kent - Ohta, kralj u Canterbury (512. - 540.) 	 En China, hexemonía de Jin (Tsin) ata -512.


prevod 	 monstros


Prekinimo priče oko toga kako je sve počelo. 	 E o movemento está sufrindo. É o momento de deixarmos de falar tentando entender como ocorreu.


Supergranule su granule većih dimenzije. 	 Substitúese o logo por un de maiores dimensións.


Izdat je 15. septembra 2006 i odmah nakon objavljivanja dostigao prva mjesta na austrijskim i njemačkim top-listama albuma. 	 O sinxelo saíu o 15 de agosto de 2005 e chegou decontado ó número 1 nas listaxes de vendas de Alemaña e Austria.


je grčki kralj 	 O rei a


-R, --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L, --logical logična šetnja, prati simboličke veze -P, --physical fizička šetnja, ne prati simboličke veze --restore=file vrati ACL-ove (obrnuto od „getfacl -R“) --test mod testiranja (ACL-ovi nisu promijenjeni) 	 -R, --recursive recorrer subdirectorios recursivamente -L, --logical percorrido lóxico, seguindo ligazóns simbólicas -P, --physical percorrido físico, non seguir ligazóns simbólicas --restore=fich restaurar ACL (inverso de «getfacl -R») --test modo de proba (os ACL non son modificados)


The Canberra Times 	 La Vía Romana XVIII


Architecture TAGAF 9 	 TOGAF 9


Ksenofan 	 Proclo


Kraljevski 	 Royal Court


William Lobb 	 William Lobb axente


Boja pozadine grafa opterećenja 	 Cor de fondo da gráfica de carga


nije uništen tako da je to doza koja 	 non destruíu de xeito que este é unha dose que


Argentinsko more 	 O océano


Možda ti možeš, ali ja ne. 	 - Quizais ti, pero eu non.


Vrijeme je da umrem. 	 Hora de irse.


To nije bila moja ideja. 	 Non foi idea miña.


Igrajte stare arkadne igre koristeći MAME emulator 	 Xoga a xogos de arcade clásicos co emulador MAME


A W F Edwards 	 compiladas A W F Edwards


Karl Marx i Friedrich Engels su, pod utjecajem djela Feuerbacha, smatrali da su Bog i religija društvene funkcije koje moćni ljudi koriste da bi ugnjetavali radničku klasu. 	 Karl Marx e Friedrich Engels, influenciados por Feuerbach, argüiron que estas crenzas cumpren funcións sociais utilizadas por quen está no poder para oprimir á clase traballadora.


Saungto 	 os Xardíns


Zapadnjake obuzete 	 occidentais


Dobiti punu analizu imena Stanford 	 Obteña unha análise completa do nome Stanford


Ali princip izbornosti pretrpio 	 puritanismo


- Udari ga. 	 - Máncaos.


Moseleyja 	 Moseley


Roberta Rutledgea laparskopsku 	 Robert Rutledge


Selektivni ligandi se obično vežu za ograničeni broj receptora, aneselektivni za više tipova receptora. 	 Os ligandos selectivos únense a un ou poucos receptores, mentres que os ligandos non selectivos únense a varios tipos de receptores.


I ja moram razmisliti o nečem. 	 Eu tamén decidín algo.


Jednom riječju, marsovka. 	 Pessarrodona, Marta.


preživjelih 	 Os sasánidas


Pogledajte. 	 Botemos unha ollada.


Primitivna kultura, kao sto su vikinzi, mogla je da ih obozava kao bozanstva. 	 Unha cultura primitiva como os viquingos pode que os adorasen coma deuses.


Krvnik? 	 O verdugo?


Joela 	 Joel Douglas


smrti Roberta Jordana njegova 	 Robert Jordan La


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Mamgain. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Aadvik.


Džon Mekarti 	 John McCarthy


Karlo XI 	 Chloé é


Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo) 	 Tar comprimido con lzma (.tar.lzma)


Predlažem da ranjenike pošaljemo nazad u Clinton. 	 Está perdido. Se está ferido vai a Clinton.


Will you just watch the girl you like live like that? 	 ¿Só a vas observar? ¿Gústache que sexa así?


Pakleni uređaj ! Dimi se od brzine. Bježi, Ringo! 	 é unha trampadela foxe ringo


Coulom b 	 parvo Pazos


tajne službe 	 OGPU


Iz ovog rada, razvijena je opća teorija o operonu. 	 Neste documento explicábase a teoría xeral do operón.


Ustavu SAD - 	 na Carta das Naci�ns Unidas


Veliki naglasak je stavljen na okolinu gradske vijećnice. 	 Ganaron un escano no consello municipal.


Oko 15 % nokaut gena je razvojno smrtonosno, što znači da genetički promijenjen embrion ne može prerasti u odraslog miša. 	 Arredor do 15 % dos knockouts de xenes son letais no desenvolvemento embrionario, o que significa que os embrións alterados xeneticamente non poden crecer orixinando un adulto.


je World Music Award 	 World Music Award


Simbolički linkovi nisu podržani 	 Non se admite un espazo de nomes abstracto


National Historic Landmark). 	 Archivo Histórico Nacional (Madrid).


a je Veliki žiri 	 do Gran Xurado


Julie 	 Lili Taylor


PlayStation 1 - PlayStation 	 de PlayStation


Carlosa u 	 O dianteiro


Opis: 	 Descrición:


Ažurirajte i upravljajte svojim mrežnim dnevnikom 	 Actualice e edite o seu blogue


Izraz 	 internacional


Mejn (Maine) 	 Damazine


Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz GConf u grafički element 	 Chamada de retorno que debe emitirse cando os datos sexan convertidos do GConf ao widget


"Libu" je u grčkom jeziku prešlo u Libiju, iako je u antičkoj Grčkoj ovaj pojam imao šire značenje, obuhvatajući cijelu sjevernu Afriku zapadno od Egipta i ponekad se odnosio na cijeli kontinent, tj. 	 Na Grecia antiga, o termo Libia era utilizado nun senso máis amplo, comprendendo toda África do Norte ao oeste de Exipto.


Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu 	 no Festival de Cinema Toronto


Kanskom festivalu 	 Crítica Cannes


Obrenović 	 Mihailo Obrenović


Djelovanje dvaju tijela jednog na drugo jednako je i suprotno usmjereno. 	 As accións recíprocas de dous corpos entre si son sempre iguais e dirixidas para partes contrarias.


MySpaceu 	 Myspace


Merilend (Maryland) 	 Marblehead


Ako bi pogrešne uši čule, ono što ću vam reći, ode moja glava. 	 Se uns oídos inapropiados escoitasen o que estou a piques de contarvos, alá vai a miña cabeza.


143 "Sevärdheter och turistinformation". 	 "Historias de amor e internet" 113.


Logaritam sa bazom 10 	 Logaritmo en base 10


ona jaše 	 Sól


Gotovo da nema repa. 	 Carecen de cola.


Imena koja se koriste sa Schweppe 	 Nomes que van con Schweppe


Butte - Silver Bow 	 Butte-Silver Bow


Kornjača 	 A Cocorico


Königlicher Belgischer Fußballverband KBFV 	 Belgische


David Platt 	 Bergkamp


22 August 2013. 	 22 de agosto de 2013.


"Kako ti gledaš svijet?" 	 " Como ve vostede o mundo?"


HCS 	 CFA FRM


Ja sam košir, Mama ! 	 Son kosher, mamá!


Oerlikon 	 Artillería Suíza


Svjetsko prvenstvo u nogometu 1962. bilo je sedmo po redu Svjetsko prvenstvo u nogometu koje je održano u Čileu od 30. maja do 17. juna 1962. godine. 	 O Mundial de Chile de 1962 foi un certame deportivo que tivo lugar en Chile entre o 30 de maio e o 17 de xuño de 1962.


Predstavlja temeljni imunoproliferativni poremećaj. 	 Orixina unha inmunodeficiencia combinada grave.


Pederasty 	 Necrofilia práctica


Amtrak Jersey Transit 	 pasaxeiros de


Smanjio sam se pod teretom sve te tolike istine. 	 Esmágame o peso de toda esa verdade.


Han-gi izadji danas. 	 Han-gi saíu hoxe.


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non é posíbel abrir a caixa de correo: %s:


ALGOL 60 	 corchetes


Iskocila je kroz prozor i pukla joj je glava. 	 Saltou dende esa fiestra e fendeu a testa.


Vrata kroz koja je hrlilo nabrijano mnoštvo bila su zaključana. 	 As portas polas cales entraban os inxenuos foron seladas.


Just give me a chance. 	 Dáme unha oportunidade.


Osim toga crvena, žuta i zelena su pan-afričke boje. 	 As cores verde e amarela están asociadas co panafricanismo.


To je nešto više od dvostruke veličine nogometnog igrališta. 	 Adoitan ser bastante maiores en tamaño ca un campo de fútbol.


Kropotkina 	 Kropotkin


Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa 	 Cambiar a súa configuración de rexión e idioma


-Mjesto gdje se prodaju stare stvari, suveniri. 	 Un lugar onde venden cousas antigas. Recordacións.


Tije prelijepe kraljice 	 raíña Tiy


Jedna od neobičnih varijacija glikoformi je primećena kod adhezijsakih molekula neuronskih ćelija (NCAM), kod kojih je je za proteine vezana polisijalinska kiselina. 	 Unha glicoforma pouco usual é a da molécula de adhesión celular neural (NCAM) na que están implicados ácidos polisiálicos, PSA.


krvi Također 	 There Will Be Blood


Spremi se za još jednu lekciju. 	 Listos para outra clase?


Požuri, čovječe! 	 Coñeces a Holly Thompson?


Sazviježđe Labud iz Constellation Guide. 	 Mira, estrela da constelación da Balea.


On je uznesen ! 	 Levárono!


Imena koja se koriste sa Nanaware 	 Nomes que van con Nanaware


Odlikuje se upotrebom jednog ili više lijekova koji mogu povećati razinu cirkulirajućih hormona. 	 Supón o emprego dun ou máis fármacos pertencentes a un grupo deseñado para elevar artificialmente os niveis hormonais.


Port Heiden 	 Port Suden


ne-ruskog etnicititeta 	 tódolos non rusos declararon


2011. "Gottfried Wilhelm Leibniz Prize". 	 Consultado o 25 de abril de 2009. "Gottfried Wilhelm Leibniz Prize".


Jóhanna Sigurðardóttir Johana 	 Jóhanna Sigurðardóttir


- Amen. 	 De novo.


Omogući H.245 _tuneliranje 	 Activar o _túnel H.245


_Otvori direktorij 	 _Analizar cartafol persoal


Livijevom interpretacijom rimske 	 Octavia


Port Hardy 	 Port Harcourt


To mora napraviti ucena osoba. 	 Preciso que sexa alguén intelixente quen o faga.


Poslije nastupanja 	 Geffen


Dobiti punu analizu imena Keva 	 Obteña unha análise completa do nome Keva


Jaguar može svakoga 	 Scooter


Rijetka je i zaštićena vrsta. 	 É unha especie protexida.


Specijalna nagrada 54. 	 Premio Especial.


odao Pottere 	 Fernández


Da li si za ovim jurila? 	 É o que perseguías?


Culiacan 	 Cilacap


Socket za xdm komunikaciju 	 Socket para a comunicación co xdm


Kompatibilnost prezimena Babu i ime Aarnav. 	 Compatibilidade do apelido Babu e do nome Aarnav.


Imena koja dolaze s Judge 	 Nomes que van con Judge


%s: setsid() nije uspio: %s! 	 %s: Fallou o setsid (): %s!


Upotreba antiseruma je posebno efikasna protiv patogena koji su u stanju izbjeći reakciju imunosistema u nestimulisanom stanju, ali koje nisu dovoljno robusni da izbjegnu stimulaciju imunog sistema. 	 O uso de soros inmunolóxicos é particularmente efectivo contra os axentes patóxenos que son capaces de evadir o sistema inmune no estado non estimulado, pero que non son o suficientemente robustos como para evadir o sistema inmune estimulado.


Što znači prezime Swami? 	 Que significa o apelido Swami?


Od spomenika vodi park sa zidom dugim 100 metara na kojem pišu imena krajeva za koje se zna da su se u njima vršili pokolji. 	 Ó longo do parque, ó redor do monumento, existe unha parede de 100 metros cos nomes das cidades e as aldeas nas que tiveron lugar os masacres.


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Izomerizacija 11-cis-retinala u sve-trans-retinal, pod uticajem svjetlosti pokreće konformacijsku promjenu (bijeljenje) opsina; nastavlja se sa metarodopsinom II, koji aktivira vezani G protein transducin i započinje kaskadu sekundarnih glasnika. 	 Prodúcese unha isomerización da configuración 11-cis-retinal a todo-trans-retinal causada pola luz, que induce un cambio conformacional (branqueamento) na opsina, orixinando metarrodopsina II, que activa a proteína transducina asociada á proteína G e desencadea a fervenza do segundo mensaxeiro GMP cíclico.


Jorge Videla 	 Jorge Rafael Videla


od Bislett igara 	 nos Xogos Bislett


Zagrebu 	 Zagreb


bloka 	 bloque


Lokalna struktura hromatina tokom interfaze zavisi od gena na DNK: kodirajući geni koji se aktivno transkribiraju se pakuju labavije i nalaze se u vezi sa RNK polimerazama (zvanim euhromatin) dok se DNK koja kodira neaktivne ("isključene") gene nalaze u vezi sa strukturnim proteinima i čvršće su pakirani (heterohromatin). 	 A estrutura local da cromatina durante a interfase depende dos xenes presentes na zona do ADN implicada, o ADN que codifica xenes que se transcriben moi activamente está máis laxamente empaquetado e asociado con ARN polimerases (denomínase eucromatina), mentres que o ADN que codifica xenes inactivos está asociado con proteínas estruturais e está máis densamente empaquetado (denomínase heterocromatina).


Povlaštene aplikacije 	 Aplicativos preferidos


Rost 	 Røst


Zidane Zinédine 	 Real Madrid C F


kotskom Malkolmu I 	 Malcolm I xa que


Rebeki ispričana 	 Lot


litvanski 	 FFC


Do željezničke Hogsmeadeu 	 estación Hogsmeade


Kompleks povjesnih avenija prepunih drveća i šumaraka, čini estetski i impresivni krajolik, koji se nadovezuje na šumoviti kraj planina Velikih Fatra. 	 Un complexo de avenidas de árbores históricas e pequenos bosques constitúen un escenario estético e impresionante, que parece como unha extensión do escenario dos bosques da cordilleira de Veľká Fatra.


Diši. 	 Respira.


Polako! 	 Tranquila! Tranquila.


Let 's Dance 	 Deja de Bailar


Gilbert Matthew 	 Wilde Matthew


- Je li to znači prazno? 	 - Iso significa baleiro?


Benina 	 Binga


Johna Doggetta nikako 	 después


%d %b %Y 	 %d de %b de %Y


Decembar 	 Decembro


Zar se ne slažeš, Karsone? 	 Eu tamén soño cun mundo simple, mentres poidamos conservar os trens e os dentistas.


Bila je posljednja kraljica Irske i posljednja carica Indije. 	 Tamén foi a última raíña consorte de Irlanda e a última emperatriz da India.


Šta biva sa dječacima? -A? 	 Casa coas súas fillas.


Datum i vrijeme 	 Data e hora


Po prvi put u zivotu ja... 	 Por primeira vez na miña vida, non teño nin idea de que teño que facer.


Dirka Bogardea 	 Antonio López García


Gidiyoruz. 	 Hadi gidelim


mam 	 imán


Već tada je ozbiljno počeo poboljevati. 	 Adicionalmente, empezaba a mostrarse enfermo.


Ne gledaj mene. 	 a min non me mires


Ne mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_to_end 	 Non é posíbel facer unha lectura en bruto en g_io_channel_read_to_end


Ne bih bio ovdje da mi je Ned Stark uradio ono što vi planirate uraditi gospodarima Yunkaija. 	 Non estaría aquí para axudarvos se Ned Stark me fixese o que vós queredes facer cos amos de Yunkai.


Wired News 	 Hacker News


Fox Searchlight 	 Nasa aquí Sanxenxo


Hayes 	 sopra


Ovdje više nema ništa za mene. 	 Non queda nada para min aquí.


Greška pri brisanju slike %s 	 Erro ao imprimir o ficheiro: %s


Požurite. 	 Rápido.


nogometaš češki 	 Billy Beane


HCM 	 autismo


Nisam mogao napraviti 'pipe': %s 	 Non é posíbel engadir a zona horaria do calendario: %s


Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu. 	 Enderezo de correo electrónico para enviar erros ao Bugzilla e o Gnome. Este enderezo usarase para a correspondencia sobre o erro que está enviando. Se xa ten unha conta no Bugzilla de Gnome, úsea como o seu enderezo de correo electrónico.


Upozorenje: format je promijenjen u%s 	 Aviso: o formato cambiou a %s


Ko? 	 quen?


Havel je 	 Václav Havel


Naprimjer, postoji šest kodona za leucin. 	 Por exemplo, hai seis codóns que codifican a leucina.


Dhivehi 	 ''Ribeira


Dođi. Hajde da plešemo. 	 Imos, vaiamos bailar.


Nekoliko od tih jezika, kao što su engleski i kineski, govore stotine miliona ljudi, ali je većina u upotrebi od strane nekoliko hiljada, ili čak šake ljudi. 	 Algunhas destas linguas, coma o inglés ou o chinés, son faladas por millóns de persoas, mentres que outras só son utilizadas por uns miles ou tan só uns poucos falantes.


U općem smislu, izvršnu vlast čini vlada. 	 O poder executivo exérceo o goberno.


ne mogu otvoriti adresar 	 fallou ao abrir a axenda de enderezos


Nada 	 esperanza


Ne želim gužvu. 	 Mira, amigo, non quero leas.


To je svakako šok. Naravno, i gore i dole. 	 Por suposto, tiña que pasarlle a un estranxeiro Típico.


Sitka 	 Sikasso


I rekao je, "To je najkraća udaljenost između dvije tačke." 	 E dixo: "Esa é a distancia máis curta entre dous puntos".


Arhitektura i urbanizam 	 Arquitectura urbanismo


Gospodine, molim vas! 	 - Por favor, profe!


Porodica živi u New Yorku. 	 A familia vive en Londres.


Ukloni %s [%s (%s)] 	 Retirar %s [%s (%s)]


-Da, ali sam se uvijek pitao. 	 Eu sei, mais sempre pensei niso.


UPOZORENJE: Neuspješno tumačenje int vrijednosti `%s' 	 AVISO: produciuse un fallo analizar o valor int '%s'


Zove se Duga kandža. 	 Chámase Garra.


Snimi 	 Usar espazos


Komentar sadrži 	 O comentario contén


Njegova prva komanda je bila nad brodom The Lucy Fennel, čime se pridružio White Star Lineu u martu 1880. 	 O barco pasou os seguintes nove meses en dique seco antes de ser entregado á White Star Line en marzo de 1890.


Dodaj novi repozitorij kupljenog softvera i instaliraj pakete iz njega. 	 Engadir un repositorio novo de software comprado e instalar paquetes desde el


Objavljen je 1985. godine u izdanju PGP RTB-a. 	 En 1985 saiu unha versión para o Amstrad CPC.


Različiti tipovi napada nanose različitu štetu, i svakim oružjem se može udariti određeni broj puta. 	 A cantidade de dano ocasionado será distinta segundo o tipo de ataque do que se trate, e con cada arma poden inflixirse un certo número de golpes por loita.


Ovo te se ne tiče. 	 Isto non é asunto teu.


-Falilo mi je novca. Imao sam zahtjevnu ženu. 	 - Non tiña diñeiro e tiña unha esposa careira.


Priprema letjelice za lansiranje je obavljena 1998. godine. 	 A primeira sección foi colocada en órbita en 1998.


U slučaju pobjede, vraća mu djeda natrag. 	 Logo devolvéronlle o poder ao seu avó Numitor.


Ovo povećanje uveliko se može pripisati promjenama u dijagnostičkoj praksi, dostupnosti usluga, dobi pri dijagnozi, te svijesti javnosti., iako se neki okolišni faktori ne mogu još isključiti. 	 Este incremento atribúese na súa maior parte ós cambios nas prácticas de diagnóstico, padróns de derivación, dispoñibilidade de servizos, idade no diagnóstico e concienciación pública, aínda que non se poden descartar por completo outros factores de riscos ambientais.


smeru za 	 o departamento de estatística


Parlament Čehoslovačke 	 Asemblea Federal


Pogrešna argument 	 A consulta non é validaClientError


Ovo je Lijena, sestra mog oca. 	 Esa é Lyanna, a irmá do meu pai.


Topolya Bačka 	 Vârşeţ


izgnani 	 Menecio


26. august - Frans Hals, holandski slikar 	 26 de agosto - Frans Hals, pintor neerlandés.


-Pa što i ako jest? 	 Ben, e que si é unha tolería?


Amharic 	 o sistema consonántico


u historiji 	 Páxina Texas


Pronašli su da petina stanovništva svijeta, više od 1,2 milijarde, živi u područjima gdje je voda fizički nedostatna, gdje nema dovoljno vode kojom bi se mogle podmiriti sve potrebe. 	 Atopou que a quinta parte dos habitantes do mundo, máis de 1,2 miles de millóns, vivían en áreas de escaseza física de auga, onde non hai auga dabondo para afrontar toda a demanda.


Cairo (29. februar 1996.) – "Istinski objektno orijentiran sistem". 	 29 de decembro de 1997 (formato RealAudio).


Anaksagora 	 Anaxágoras


Napadi su imali ogromne posljedice na svjetsku politiku. 	 A Grande Idea aínda tiña repercusións na política interior.


World Bank. 	 Banco Mundial.


Vejls (Wales) 	 Wales


Chelsea su uvijek nosili plave majce ali prije su bile malo svjetlije, i za razliku od danas su prije nosili bijeli šorc i tamnoplave čarape. 	 O Chelsea sempre usou camisetas de cor azul, a pesar de que no primeiro uniforme do club o azul utilizado era máis pálido que o de hoxe, ademais de pantalóns brancos e medias azul escuro.


Volio bih da mogu, ali ne mogu. 	 Si. Non. Quen me dera, mais non podo.


-Aha, baš. 	 Xa.


svoje nezadovoljstvo iskazati pucnjevima kraljica 	 o carruaxe de Vitoria


... i kunem se čašću svoje kuće da moj voljeni brat Robert... 	 E declaro sobre o honor da miña Casa que o meu amado irmán Robert...


Povežite se na udaljeni računar sigurnom školjkom 	 Conecte cun computador remoto mediante Secure Shell


Francuzi su preuzeli kontrolu nad ostrva 1756. godine i nazvali ih Sejšeli po tadašnjem francuskom ministru financija Jean Moreau de Sechellesu. 	 Ao estar na ruta cara a Asia, foron ocasionalmente ocupadas por piratas ata que Francia tomou posesión do territorio en 1756, recibindo o seu nome actual en honra do entón ministro de finanzas francés Jean Moreau de Séchelles.


pravni centar za siromašne američke 	 do Southern Poverty Law Center


Želi li mi moj brat nešto reći? 	 ¿O meu irmán buscas?


nalazila ulici Saint - Honoré 	 rúa Saint- Honoré despois


Pravac našeg opažanja je promjenjen. Živimo u stanju umjetni izazvane svjesti koja podsjeća na san. 	 Estamos a vivir nun estado de conciencia inducido e artificial


"Piće i žene su ubile ubicu." Daj mi kolu. 	 A bebida e as mulleres matan a un asasino."


Gagauzija jugoidtočnoj 	 Gagauzia


Majke i bebe vrište u očaju dok ih razdvajaju, podižu i odvlače kako bi ih nemilosrdno zaklali. 	 Nais e fillos sofren psicoloxicamente cando son separados. pendurados e arrastrados, para logo seren acoitelados até a morte.


Instruktor za radioamaterske ispite 	 Adestrador para o exame de Radio Ham


Po_kaži podsjetnik 	 Mostrar o panel de "Previsualización"


Greška pri brisanju kratice iz baze podataka s podešavanjima: %s 	 Produciuse un erro ao gardar a configuración: %s


Rekli smo to više puta. 	 Xa volo dixen varias veces.


Kako da ti pokažem gde je kad sam sav ovako upleten? 	 A señorita Sally traballou arreo pa montarche esa festa. Xa o sei, pero papá non veu, e Ginny manchouse.


AirPods Pro 	 carga batería


Jeste. 	 - Nomeou.


Nije bio sav svoj. 	 Non era el mesmo.


Leukociti i indikacija vaskularnog grča. 	 Leucocitose e síntomas de espasmo vascular.


Richmond 	 condado de Richmond


Vitez 5. klase: Cavaliere Ordine al Merito della Repubblica Italiana: 1991. 	 (1959): Comendador da Orde ao Mérito da República Italiana.


A posao? 	 - Excelente, e o traballo?


Uzdignut je u kardinalat 2003. godine. 	 Foi beatificada pola Igrexa católica en 2003.


Pozdravljam vas, lordovi, u ime milostivog kralja Džofrija i mog gospodara oca, Kraljeve desnice. 	 Benvidos, meus señores. A Súa Alteza o Rei Joffrey dávos a benvida no seu nome. O meu señor pai, a Man do Rei, envíavos os seus saúdos á súa vez.


Oni su naši gospodari! Probudite se! 	 Son os nosos amos!


_Normalna veličina 	 Tamaño _normal


Gnome Paint uređivač slika 	 Editor de debuxo e pintura de GNOME


Prestanite sa prepirkom, ili neću završiti priču. 	 Comeuno. Se non parades deixo de contarvos a historia da Fada dos Djinns.


Marsa ( Mars 	 |Campo de Marte


Joseph Louis Gay - Lussac 	 Louis Joseph Gay-Lussac


Ćirilični/ruski 	 Cirílico/Ruso


Washington: GPO for the Library of Congress, 1987. 	 Washington, DC: Libraría do Congreso, 1980.


Orbitalni period iznosi 3.69 dana. 	 O período orbital é de 2199 días.


Shinoda 	 Pollara


Madox počinjava samoubistvo zbog srama. 	 Usugumo quedou sumida na dor pola morte da súa mascota.


Nekada davno .. sve je bilo drugačije. 	 Hai tempo as cousas eran distintas, tío.


Lična nadzorna ploča za GNUstep 	 Taboleiro persoal para GNUstep


Nova lista zadataka 	 Desexa eliminar a lista de tarefas «{0}»?


Greška tokom provjere postojanja `%s': %s 	 Produciuse un erro ao verificar a existencia de `%s': %s


je ovlastio valute 	 polo Interventor de Moeda


Neposredni funkcije u odbrani teritorije se uveliko razlikuju. 	 As funcións máis inmediatas da defensa do territorio varían.


Paul 	 Paulo


Lahore Pakistan 	 Lahore Paquistán


Rekao je da si "ograničen", zapisala sam, to me je šokiralo. 	 - Que é o que dixo el, Louise? - Dixo que eras "limitado", ...Subliñeino, chocoume.


GNOME preglednik baziran na Mozilli 	 Un navegador para GNOME baseado en mozilla


Marka Blaguss 	 construción


Ime i prezime Sunaina Chowdhury. 	 Nome e apelido Sunaina Chowdhury.


Poznavali su i metalurgiju. 	 Véxase tamén: Metalurxia.


Katolička liga 	 Igrexa católica


MCC 	 MCC ( siglas


Most na rijeci Kwai (engleski: The Bridge on the River Kwai) jest ratni film Davida Leana iz 1957, zasnovan na romanu francuskog pisca Pierrea Boullea. 	 A ponte sobre o río Kwai (en inglés: The Bridge on the River Kwai) é un film anglo-estadounidense dirixido por David Lean que foi estreado en 1957.


Ali morate pustiti, ili se nikada neжe okonиati. 	 Pero non hai que estalo ou non acabaremos.


Knjiga sadrži kompletan pregled sistema taksonomije koju je koristio u svojim ranijim radovima. 	 O libro contiña un estudo completo do sistema de taxonomía que Linné estivera usando nos seus traballos anteriores.


franački 466 kralj 	 rei dos Francos


-Brže smisli nešto, dok ljeto nije prošlo. 	 - Bule, antes de que acabe o verán.


Obje finalne utakmice završene su identičnim rezultatom 1-1. 	 Os dous derbis da final remataron con idéntico resultado, empate 1–1.


Carrie Fisher je dobila ulogu pod uslovom da izgubi 5 kilograma težine. 	 Stoffel Vandoorne recibiu unha penalización na grella de 5 posicións por exceder a súa cota de compoñentes da unidade de potencia.


Preuzeto %sB od %sB 	 Descargáronse %sB de %sB


Mccurry kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Mccurry con outros apelidos


Ovo sigurno nije po propisu. 	 Isto vai contra o protocolo...


događajem njemačkog na 	 armada xaponesa


Ako je tako, neću ostati više ni sekunde. 	 Si así son as cousas, voume agora mesmo.


Oblast je poznata po svojim pećinama. 	 A vila é coñecida polo seu castelo.


Zamrznuto 	 Conxelado


Benu 	 Banu


Erde 	 “araña


Umjesto nje dolazi dr. 	 Unha vez alí, o dr.


Godine 2007. hemijska zajednica otvorenog koda Blue Obelisk je razvila otvoreni standard nazvan OpenSMILES. 	 En 2007, desenvolveuse un estándar aberto chamado "OpenSMILES" pola comunidade química de fontes abertas Blue Obelisk.


sud 	 dos Xuízos Nürnberg


Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu. 	 Non foi posíbel escribir unha entrada de rexistro: %s As posteriores operacións neste servidor non se repetirán cando se conecte de novo á rede.


Hocemo li jesti vani za promjenu? 	 ¿Saímos hoxe a comer fóra para variar?


" Titan Books " 	 Titan Books


Zabačenost Esterházy dvorca, koji je bio daleko od Beča, dovodi do toga da je Haydn počeo postepeno da se osjeća sve izolovanije i usamljenije. 	 A lonxanía de Esterháza, que estaba máis lonxe de Viena que Eisenstadt, levou a Haydn a sentirse gradualmente máis illado e só, e anhelaba visitar Viena polos amigos que tiña alí.


Htio sam da Vam ovo dam ranije. 	 Queríavos dar isto antes.


smjene 	 facción bolxevique


Početni direktorijum `%s' već postoji. Ne kopira se iz `%s'. 	 O directorio personal home "%s" xa existe. Non se copia desde "%s".


Ko, Bauk? 	 Quen, o Gnomo?


Međunarodni Aerodrom Mostar aerodrom 	 O aeroporto de Mostar


" Kada se osjećaš kao otpadak " 	 "Cando te sintas deprimido"


Xenopusa 	 Xenopus


Iako je klasificiran kao semiesencijalna aminokiselina, u rijetkim slučajevima, cistein može biti esencijalan za djecu, starije osobe i bolesnike sa specifičnim metaboličkim poremećajima ili kod onih sa sindromom malapsorpcije. 	 A pesar de que está clasificada como aminoácido non esencial, nalgúns casos, a cisteína podería ser esencial para bebés, anciáns e persoas con certas doenzas metabólicas ou que sofren de síndromes de mala absorción.


Neki od okupljenih otaca - primjerice, Pafnucije iz Tebe, Potamon Heraklejski i Pavao Neocezarejski - još su na svome tijelu nosili ožiljke od posljednjih progona kršćana. 	 Moitos dos pais conciliares reunidos (por exemplo, Pafnucio de Tebas, Potamon de Heraclea e Paulo de Neocesarea) destacaran como confesores da fe e acudiron ao concilio coas marcas da persecución.


Narnijcima 	 Narnianos liderados polos poderosos


Groton 	 Rarotonga


Način kako ste se večeras gledali kao par divljih životinja. 	 A forma na que vos mirabades esa noite como unha parella de animais salvaxes.


A ti si anđeo. 	 Es un anxo.


paša Muhamed Ali 	 Muhammad Alí


Jednostruko-prelazeći proteini prelaze membranu samo jednom, dok multi-prelazeći proteini tkaju, izlaze i prelaze po nekoliko puta. 	 As proteína dun só paso cruzan a membrana só unha vez, mentres que as proteínas multipaso teñen unha cadea polipeptídica ondulante que pasa dun lado a outro varias veces.


Kopiraj izabrane linije 	 Eliminar o texto seleccionado


amaterskog 	 congreso extraordinario


Operacija je obustavljena 	 A operación do anel de chaves cancelou


vikinzi Gotlanderi 	 guter viaxaban cara


Većina epizoda počinje izvan bolnice, te prikazuje događaje koji su doveli do pojave simptoma kod glavnog pacijenta u toj epizodi. 	 A maioría dos episodios tratan sobre a diagnose dun paciente principal e comezan cunha apertura en frío nun escenario externo ó hospital, amosando os eventos previos ó comezo dos síntomas do paciente.


The periodic table: its story and its significance. 	 The periodic table: Its story and its significance (en inglés).


Nek sam blagosloven! 	 É moi bonito.


Beta website". 	 Página Web de su Hermandad".


Dobiti punu analizu imena Andre 	 Obter unha análise completa do apelido Soni


Richarda 	 estadounidense Richard Holbrooke


Ruski institut 	 NGA


bendova i 	 Arrested Development


Definiši preglede... 	 Definir vistas...


Berzansko trgovanje 	 Warren Buffett sobre os aforros


Jamesa Hepburna 	 James Hepburn


Pogrešan URI 	 O URI especificado é incorrecto


4 Služba 	 3 Labor


Ali kada sam sama, ona uvijek prevagne. 	 "Mais na soedade, é a que gaña sempre.


Klijent 	 Cliente


Nema veze. 	 Díxeno porque o dixo el.


- Mislim to ozbiljno. 	 - Non estou xogando.


To je lako provjeriti. 	 Pode verificalo.


Duboki svemir 9 	 Deep Space Nine


-Ja nisam Mesija. 	 -Eu non son o Mesías.


Karijeru je završio u Chicago Bullsima. 	 Acabou a súa carreira con 33 anos nos Chicago Bulls.


U primjeru koji slijedi vinska 	 A levotiroxina


_Izađi 	 _Saír


Cleftones 	 españois


Salinitet 	 salinidade


Iako C# aplikacije teže biti ekonomične u vezi sa zahtjevima memorije i procesorske moći, jezik ne teži direktno da se takmiči u performansama i veličini sa C-om ili asemblerom. 	 Aínda que as aplicacións en C# estean orientadas a ser económicas respecto dos requisitos de memoria e proceso, a linguaxe non foi feita para competir directamente en velocidade ou tamaño con C ou linguaxe ensambladora.


Borussia Mönchengladbach je njemački nogometni klub iz Mönchengladbacha, Sjeverna Rajna-Vestfalija, Njemačka. 	 O Borussia Mönchengladbach é un equipo de fútbol alemán da cidade de Mönchengladbach, en Renania do Norte-Westfalia.


Osveta poniženih djevojaka i žena je u središtu ove uzbudljive i emotivne priče. 	 A educación dos mozos e mulleres redunda en importantes beneficios para as presentes e futuras xeracións.


Snimi sastanak 	 Mostrar a barra de ferramentas


Delegiraj za: 	 Eliminar a tarefa


Žive na stjenovitoj obala.Hrane se algama koje stružu sa stijene pomoću radule. 	 Trepa ás rochas e devora calquera alga que viva sobre elas.


Varys... 	 Varys.


Klasična klizeća pucačka igra 	 xogo clásico de tirador con desprazamento vertical


Drago mi je. 	 - Ola.


romanom Josepha Conrada 	 de Joseph Conrad


line Greenland Sea MarBEF Data System 	 " Greenland Sea " ( Greenland Sea MarBEF Data System


Državama 	 Bogotá


Eugena Savojskog 	 Savoia


Filmska cenzura se vrši u mnogim zemljama čak i današnje doba, kao npr. u Sjedinjenim Američkim Državama i Kini. 	 Na actualidade, segue prohibido en varios países como, por exemplo, China.


Šta nije u redu s tobom? 	 Que che pasa?


Album je objavljen u junu iste godine. 	 O álbum editaríase finalmente no mes de xullo dese ano.


Laurie, ja nisam ubojica. 	 Laurie, non son un asasino.


Rođena 	 Nataly pasaré


Avarua je grad i distrikt na sjeveru ostrva Rarotonga. 	 A capital, Avarua, localízase na illa de Rarotonga.


Baronska pobuna na kraju njegove vladavine je dovela do potpisivanja Magna Carte, dokumenta koji se smatra početnim korakom u evoluciji Ustava Velike Britanije. 	 A revolta dos baróns ao final do reinado de Xoán levou á sinatura da Carta Magna, un documento que se considera ás veces o primeiro paso na evolución da constitución do Reino Unido.


Ser Iline, imate tu čast. 	 Ser Ilyn, facédeme o honor.


Nedostajući komad 	 Peza que falta


Ljudi po imenu Dharani Babu 	 Persoas nomeadas Dharani Babu


Određenim aromatskim tiolima može se pristupiti putem Herz reakcije. 	 Certos tiois aromáticos poden formarse pola reacción de Herz.


su specijalnu nagradu 	 Premio á Mellor Curtametraxe


AIBA 	 Bugalicia pon


rimski car 	 un oficial romano


Gut 62 (1): 43–52. 	 Gut (Revisión) 62 (1): 43-52.


Postavi desetku herc pored devetke herc 	 Mova o dez de corazóns ao nove de corazóns.


Ovo se odražava na činjenicu da se tečne i plinovite faze, pri ekstremno visokim temperaturama i pritiscima, ne razlikuju, te postaju nešto što je poznato pod nazivom superkritični fluid. 	 Isto reflicte o feito de que, a presións e temperaturas moi elevadas, as fases líquida e gasosa vólvense indistinguibles, o que é coñecido como fluído supercrítico.


Mi smo tim, razumeš? 	 Somos un equipo. Entendes?


Atg1 je kinaza ima povećanu ekspresiju, nakon indukcije autofagije. 	 Atg1 é unha quinase que está regulada á alza cando se induce a autofaxia.


To je njegov vrč ! 	 -É a súa cabaza!


Portugala 	 Andiamo per


iz Babilona 	 da tradición Mesopotamia


Vremenske zone:: Nju Džerzi:: Sjedinjene Američke Države:: Time Genie TimeGenie 	 Zonas horarias:: Caswell County:: Estados Unidos de América:: Time Genie TimeGenie


Kineski Taipei jeste kovanica pod kojom nepriznata Republika Kina, poznatija kao Tajvan, učestvuje u radu nekih međunarodnih organizacija te se pod takvim imenom pojavljuje na gotovo svim sportskim takmičenjima. 	 China Taipéi, nome oficial co que participan os equipos deportivos da República de China (coñecida comunmente como Taiwán), nos Xogos Olímpicos e outros eventos deportivos como os Xogos Asiáticos.


Rebeka 	 Rebecca


Danska 	 Danmarkshavn


Sidon 	 Sidón


-Pripremam se da provedem noć sa tvojima. 	 Prepararme para unha noite coa túa familia.


Dictionary of Minor Planet Names. 	 O Centro de Planetas Menores asignará os números.


Lil Jonom 	 Lil Jon


Neki samo rade, a drugi se šetaju. 	 Non llo digades, iso é todo.


Znači, Planina ili naš Džejmi. 	 Ben, a Montaña ou o noso home Jaime. Se chega a saír.


Idi nazad 	 Retroceder


Rezultat je približno jednak obimu kruga prečnika dvadesethiljada. 	 O resultado é entón aproximadamente a circunferencia dun círculo de diámetro de vinte mil.


školi za scenske umjetnosti tehnologiju 	 na escola BRIT Performing Arts Technology


Republike Srpske 	 A Federación de Bosnia Hercegovina República


Netscape Navigatora 	 filosofía Navigator


To stvara dva odvojena monovalentna (koji sadrži jedno vezivanje antitijela) Fab fragmenta i netaknuti Fc fragment. 	 Isto xera dous fragmentos Fab separados monovalentes (que conteñen un só sitio de unión ao anticorpo) e un fragmento Fc intacto.


Najčešća prezimena sa imenom Emily: Greenwood, Butorac, Desbiens, Jackson, Harrison. 	 Apelidos máis comúns co nome Emily: Greenwood, Butorac, Desbiens, Jackson, Harrison.


Carol i ja idemo plesati. 	 Estamos un pouco alterados.


То je tako dugo trajalo. 	 Esta situación debeu durar pouco tempo.


Škorpija 	 constelación


Vilima vojvode 	 Guillerme


Autorska prava i druge obavijesti 	 Dereitos de autor e outros avisos


UPOZORENJE: neuspješno tumačenje imena tipa `%s' 	 AVISO: produciuse un fallo ao analizar o nome de tipo `%s'


Ljudi po imenu Emily Mcnayr 	 Persoas nomeadas Emily Touhey


Ako se biljka iznese u osvijetljeni prostor, za nekoliko dana etioplasti će se pretvoriti u hloroplaste i obratno. 	 Se a planta se mantén lonxe da exposición á luz durante varios días, os seus cloroplastos normais convértense en etioplastos.


Obriši izabrani tekst 	 Descomentar o código seleccionado


Juniperus communis – Obična kleka (smreka) Juniperus communis subsp. alpina – Alpska kleka Juniperus conferta – Obalna kleka (syn. 	 Juniperus communis - Xenebreiro común Juniperus communis subsp. hemisphaerica Juniperus communis subsp. alpina - Xenebreiro rastreiro (natural de Galiza nas altas montañas) Juniperus communis subsp. nana - Xenebreiro anano Juniperus conferta (sin.


A-M_BAR_Arapski (Libanon) 	 A-M_BAR_Árabe (Líbano)


karavelama 	 Pinta


Internet DJ konzola 	 Consola de Internet para DJ


Trebaju mi dva kompleta preciznog alata. 	 Dous xogos de ferramentas de precisión.


Šta je to dođavola? 	 Que diaños é unha tenda nostálgica?


Physical Review. 	 En Physical Review.


Demokratska unija DUA 	 Unión Demócrata


U ljudskom jedru RNaza P je potrebna za normalnu i efikasnu transkripciju raznih nkRNK transkribovanih RNK polimerazom III. 	 No núcleo das células humanas requírese a RNase P para a transcrición normal e eficiente de varios ARNnc transcritos pola ARN polimerase III.


Znak u sjeni, 2015. 	 A pantufla de Celia, 2015.


I jesam. 	 Así é.


Sheboygan 	 Shebirghan


Film završava sa glasom Mela Gibsona koji tvrdi da su škoti osvojili svoju slobodu u ovoj bici. 	 O filme remata coa voz de Mel Gibson dicindo que os escoceses gañaron a súa liberdade nesa batalla loitando como poetas guerreiros.


Real Madrid je 	 do Real Madrid


Nisam uspio da prekinem konekciju (%s) 	 Errou a desconexón (%s)


Položaj glavnog prozora 	 Posición na pantalla da xanela de configuracións de son


Malcolm dankanov sin 	 do de Duncan Malcolm


Gallacher advantage 	 Galegas


Na području SAD - 	 do sur Estados Unidos


Joinvillea 	 Joinville


Dobiti punu analizu imena Elissa 	 Obteña unha análise completa do nome Elissa


LCC 	 Auxiliar Medical


Postavke napajanja 	 Configuración da enerxía


Ne tvoja lična slava, ne tvoja čast, već porodica. 	 Non a túa gloria persoal, non o teu honor, senón a familia.


Yorkshire želježnica 	 Yorkshire Railway


Završeno START (Due DUE) 	 Completado START (Due DUE)


Winnetou mora sam odjahati kod Shicaria Indijanca. 	 Winnetou debía volver.


l don't know why she's riding so high She ought to think twice, she ought to do right by me 	 non sei por que está a forzar a marcha debe facer o que coido é correcto


Tabelapopup 	 Cela da táboapopup


zadavanja opekotina, 	 queimaduras,


Lemurijci 	 os LEMAVI os


Naš cilj je da sav video sadržaj na web-u bude titlovan, tako da svako ko cijeni taj video može pomoći tako što će ga učiniti pristupačnijim. 	 O noso obxectivo é que todos os vídeos da Web poidan ter subtítulos para que calquera ao que lle interese o vídeo poida axudar a facelo máis accesíbel.


-Kopile izdajnika; šta si oèekivao? 	 O fillo bastardo dun traidor.


karpatskom 	 Cárpatos


Nećeš odseći čoveku glavu, ali ga možeš izbušiti kao sito, ako si dovoljno brza. 	 Non rabenará a cabeza dun home, pero pode enchelo de buracos se es rápida dabondo.


I evo nas. 	 E aquí estamos.


Prijava nije uspjela 	 Fallou a autenticación


Dođi i pogledaj moju baštu. 	 Ven ver o xardín.


-Nisi me uvrijedila. 	 E non o fixestes.


Katarina, kćerka bana Prijezde I 	 Isabel II niña, en pie, ca.


Tog dana smo odlučili da trebamo da napravimo kriznu SMS liniju. 	 Ese mesmo día decidimos crear unha liña de mensaxes de emerxencia.


rezidencije 	 A mansión Wayne


među narodom Més que un club 	 Mes un club


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Girvin. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Girvin.


Dodajem datoteku: 	 Engadindo o ficheiro:


Devers 	 O Sergas sitúao


Silvestrom II 	 Silvestre II


Rekoh ti da skuvaš. 	 - Non o farei.


- Jesu, ali zar trebaju ubiti i vas? . 	 - Si, e mataranos a vostedes.


Turin 	 Creighton


Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco 	 Barberena Casillas Chiquimulilla Cuilapa Guazacapán Nueva Santa Rosa Oratorio, Guatemala Pueblo Nuevo Viñas San Juan Tecuaco San Rafael Las Flores Santa Cruz Naranjo Santa María Ixhuatán Santa Rosa de Lima Taxisco


Nadalje, Pangea se počela razdvajati na manje cjeline, dovodeći sve više kopna u dodir s morem kroz stvaranjem mora Tetis. 	 Por outra parte, Panxea comezou a romperse en fragmentos máis pequenos, co que o aumento da superficie en contacto co océano formou o Mar de Tetis.


Ljudi iz logora Kozelsjk su ubijeni u Katinjskoj šumi; ljudi iz logora Starobeljska su ubijeni u zatvorima NKVD-a u Harkivu a leševi zakopani kraj sela Piatihatki; a policijski oficiri iz logora Ostaškov su ubijeni u zatvorima NKVD-a u Tveru i zakopani u Mednoji. 	 As de Starobielsk foron asasinadas dentro da prisión do NKVD de Járkov e os corpos foron soterrados preto de Pyatikhatki; e os oficiais de policía de Ostashkov foron asasinados na prisión do NKVD de Kalinin (Tver) e soterrados en Miednoje.


Snajperista 	 O O francotirador


Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet. 	 Non é posíbel abrir o dispositivo de son seleccionado para a gravación. En caso de que sexa un dispositivo conectábel, pode ser suficiente con conectalo de novo. Se non é así ou se aínda non está accesíbel, verifique a súa configuración de son, os permisos e que o dispositivo non estea ocupado.


O'hara test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con O'hara con outros apelidos.


sudija Vrhovnog suda Texasa 	 vez do Tribunal Supremo


Očekivao '{', ')', ili ',' praćen '_BAR__BAR_', primio '%s' 	 Agardábase «{», «)», ou «,» seguido de «_BAR__BAR_», obtívose «%s»


Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje 	 Non é posíbel crear o cartafol «%s»: o cartafol existe


Postavi peticu tref pored četvorke tref 	 Mova o cinco de trevos ao catro de trevos.


Acija 	 barrio


Pokretanje akcija bazirano na aktivnosti sistema 	 Iniciador de accións baseado na actividade do sistema


Haydn je bio impresioniran Mocartovim radom i pohvalio ga drugim kompozitorima. 	 Haydn estaba enormemente impresionado polas obras de Mozart e eloxiábao prodigamente ante outras persoas.


Eudikotiledone ili eudikotide su monofiletska grana cvjetnica koje su ranije označavane kao trikolpate ili ne-magnolidne dikotiledone. 	 As eudicotiledóneas (Eudicotyledoneae) son un grupo monofilético de anxiospermas, previamente denominado tricolpadas ou dicotiledóneas non-Magnoliidae .


Detroit 	 Detroit NEXRAD


Sito ustvari stvara neku vrstu virtualne stvarnosti. 	 Práctica é a realización concreta dunha teoría.


može se desiti da u Las 	 of the Seas and


Vodene površine su 577 km2 i ne spadaju u regione i općine. 	 A área total inclúe 577 km2 de augas interiores non contempladas en ningún municipio.


Odmakni se od tanjura, inače otvaramo vatru! 	 Afástate da parabólica ou disparamos.


Quebec : McGill - Queen 's Press 	 Bibliófilos Gallegos pp


Nisam mogao da raščlanim prikaz: nije naveden format kolone za statičku stavku 	 Non se puido analizar a disposición: non se especificou un formato de columnas para o elemento estático


1990. godine usvaja sadašnji naziv. 	 No III Congreso celebrado en 1990 adoptou o seu actual nome.


- Razgovarali smo o ovome. 	 - A ver. Que xa o falamos.


Liga smjernicama Ujedinjenih Naroda 	 da Sociedade de Nacións


Caracas 	 Carmacks CS


Charles Peirce 	 Charles Sanders Peirce


Ovo je bio prvi iz Stoneove vijetnamske ratne trilogije, zatim slijede Rođen 4. jula iz 1989. te Nebo i zemlja iz 1993. 	 Trátase da primeira película da triloxía de Stone sobre a guerra do Vietnam, seguida por Born on the Fourth of July (1989) e Heaven & Earth (1993).


David Forda 	 Diana asegura


Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka? 	 Quere crear un arquivo novo con estes ficheiros?


Ne volim ozbiljne profe. Ne volim matematiku, rasiste. 	 Non me gustan os profes autoritarios.


Bostonskog kosača 	 C Thomas Howell


Sviraj 	 Reprodución


(Engleski jezik) 	 (En inglés.)


" I to će pomoći da stvari krenu na bolje " 	 "E iso axudará a que as cousas acaben saíndo ben"


Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke 	 Importar marcadores desde o ficheiro indicado


-Da. -Sad mu to neće pomoći. 	 Pero iso non o salvará.


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Está seguro de que quere eliminar permanentemente todas as mensaxes eliminadas do cartafol "{0}"?


Tvoje papuće! 	 As zapatillas!


Neočekivani kraj datoteke na standardnom ulazuERRERROR 	 Non se agardaba a fin do ficheiro na entrada estándarERRERROR


Jugoistočna Azija 	 Asia oriental


- Kretenu gadni! Igraj, Sulejmane! 	 - Pallaso porcallento!


Poslije raspada Libertinesa u 2004. godini povukao se iz javnosti. 	 Logo do falecemento do home en 1992, Ramos retirouse da vida empresarial.


Za domenu je zadužena firma Leo (PTY) LTD. 	 Hertzano fundou a compañía Lemada Lixeiro Industries Ltd.


crkve 	 Fonte do Rei


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Pathak. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Bhagirath.


kralj Ethelvulf 	 rei Ceol


Lanfear bila 	 Trish


American Heart Association. 	 Enlarged Heart en American Heart Association (en inglés).


Luzon 	 Luzón


Android preglednik hijerarhije 	 Visor Hierarchy de Android


Rođendani i godišnjice 	 U_sar no calendario Cumpleanos e aniversarios


fedžra 	 Raziel


Sommersby 	 cociña miroume fixamente


JVM 	 finalizou Java


Šlezije 	 Silesia


Medicine Lodge 	 Medicine Hat


%sUnesite šifru za %s (korisnik %s) 	 Introduza o contrasinal para %s no servidor %s


Telekom 	 BBVA


- Što što znači? 	 - Que dixo?


Kasnije su angažirali Jane Espenson i Bryana Cogmana da napišu po jednu epizodu za 1. sezonu. 	 Jane Espenson e Bryan Cogman foron engadidos posteriormente para escribir cadanseu episodio na primeira tempada.


toskanski 	 Toscana


Pazite da ne pogodite konja. 	 Salven o cabalo.


1853 – Rusija je u Krimskom ratu uništila tursku flotu ispred crnomorske luke Sinope. 	 1853 - Guerra de Crimea: na batalla de Sinope a frota rusa destrúe á frota turca.


Atlantski okean 	 Océano Pacífico


Džejmija. 	 Sen tregua.


- Kako to misliš "spreman"? 	 - Listo para que?


iskoristi prethodno kreiran zaštićeni direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, kreiraj ga 	 reutilizar o cartafol de «sandbox» creado anteriormente (SDIR) ou, se non existe, crealo


sklopu 	 Citigroup


URI '%s' sadrži nevažeće escape znakove 	 O ficheiro chave contén a secuencia de escape non válida '%s'


za najbolju 	 un Grammy


Kada dođe do endotelijalnih ozljeda, endotelne ćelije prestaju lučiti inhibitore koagulacije i agregacije i umjesto toga luče von Willebrandov faktor koji inicira održavanje hemostaze nakon ozljede. 	 Porén, cando ocorre unha lesión nun vaso, as células endoteliiais paran a súa secreción de inhibidores da agregación e coagulación e no seu lugar segregan factor de von Willebrand, que inicia o establecemento e mantemento da hemostase despois da lesión.


Pine Bluff 	 Pine Belt


Fair Coop 	 FairCoop


F - 100 Super 	 o F-100 Super Sabre


Tek na kraju rata 1648, sin Frederika V, Luj Karlo I, uspjeva povratiti zemlju i titulu. 	 En 1648, ao final da guerra, o fillo de Federico V, Carlos Luís puido recuperar os seus títulos e terras.


Ime i prezime Snehratna Chowdhury. 	 Nome e apelido Snehratna Chowdhury.


Ali ovo znam: 	 Pero sei isto:


Sindrom „mačje oko“ je rijedak poremećaj, a najčešće je uzrokovan hromosomskim promjenama zvanog obrnutoo dupliciranje 22. 	 A síndrome do ollo de gato é un raro trastorno normalmente causado por un cambio cromosómico chamado 22 duplicado invertido.


Škotski parlament Velšansku 	 o Parlamento escocés


Samo... 	 Se era unha ran sola!


Ovo će ti smanjitii prst. Budi hrabar. Nemoj gledati. 	 isto fará que o seu dedo mingüe. liberándoo sé valente podo mirar?


Cancer Care Vijesti 	 Cancer Care News


Upravo su vam platili. 	 Acaban de pagarte.


Ispostavilo se da se, za oligonukleotide, ti parametri mogu dobro aproksimirati modelom najbližeg susjeda. 	 Para oligonucleótidos pode obterse unha boa aproximación destes parámetros polo método do veciño máis próximo.


Kapital 	 Capital


Zapadne platile 	 Indias Occidentais Danesas


Vizualizacija datoteka PyTables i HDF5 	 Visualizador de ficheiros PyTables e HDF5


_Briši 	 _Borrar


Darmstadt, od 1968. 	 Darmstadt, Alemaña, dende 1968.


Prethodni 	 Anterior


68% ispitanika izjavilo je da su katolici. 	 O 86% da poboación identifícase como católica.


Shen 	 Freda Foh Shen


FIFA -e 	 Noia acolle


Sin jednog od sultanovih ministara, dolazi na albanske pregovore. 	 Algo de hospitalidade nunha casa inglesa podería ter moita influencia nos resultados!


Za ostatak se vjeruje da 23% čini tamna materija, a 73% tamna energija. 	 Actualmente crese que os compoñentes visibles do universo constitúen unicamente un 4 por cento da masa total, e que o resto consiste nun 23 por cento de materia escura e un 73 por cento de enerxía escura.


Oh, dobro. 	 Ah, ben.


Usporedba webmail servisa 	 SIB


Pierre 	 Abate Pierre


Kimball's Biology Pages. 	 Kimball's Biology Pages (en inglés).


Galilea 	 de Galileo


Novosti. 	 Noticias.


Guala 	 O Guala


Igrajte sve igre 	 Xogar a todos os xogos


Međunarodne federacije automobila uzrokavalo 	 mudou o Fédération Internationale du Sport Automobile ( FISA


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Chamoli. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Arya.


Jc-young je mrtva. 	 Jae-young está morta.


Pet dobrih careva. 	 Cinco bos emperadores


Osobe koje nazivaju Thanh Coples 	 Persoas nomeadas Thanh Coples


- Potreban mi je svež vazduh. 	 Se non vas facer nada, queda sentado. - Preciso respirar aire fresco.


područja Los Los Angeles 	 da zona


Cistein, osobito L-enantiomer, je prekursor u prehrambenoj, farmaceutskoj, i kozmetičkoj industriji. 	 A cisteína, principalmente como L-cisteína, é un precursor na industria alimentaria, na farmacéutica e na industria do cuidado persoal.


Drugi balkanski rat (29. juni - 10. august 1913.) je bio oružani sukob koji je vođen između Bugarske i njenih bivših saveznika Srbije i Grčke, kojima su se priključili Crna Gora, Rumunija i Osmanlijsko Carstvo zbog nezadovoljstva podjelom osvojenih teritorija iz Prvog balkanskog rata. 	 A segunda guerra balcánica ou segunda guerra dos Balcáns, que durou do 16 de xuño ao 18 de agosto de 1913 opuxo a Bulgaria contra os seus antigos aliados, Serbia e Grecia, descontentos da repartición das ganancias territoriais da Primeira guerra balcánica.


Nakon što mi je brat priznao, otac je doveo moju ženu, i dao je svojim gardistima. 	 Despois de confesar o meu irmán, o meu pai trouxo a miña muller e deullela aos seus gardas.


Olabavi, hoceš li Džarvise? 	 Tranquiliño. Queres, Jarvis?


The People 's Democratic Republic of Yemen 	 O Partido Comunista aliñou ao Iemen


Da znaљ, ja stvarno imam loљe stopalo, ali me je mudri иovek Jadoa izleиio. 	 Ti sábelo, tiven un pé malo. Pero o sabio Yadoa curoumo.


Za to ćete morati preko granice. 	 Terás que cruzar a fronteira para iso.


173 Chaudhary upisani u našu bazu podataka. 	 173 Chaudhary rexistrado na nosa base de datos.


Fudbaler sa 	 tahitiano


David Lynch 's 	 de David Lynch


utakmice Evropskim takmičenjima István Vad sudio 	 Eurofighter Typhoon


KFOR 	 Agadic


Dobiti Imena koja dolaze s Nguyễn. 	 Obter Nomes que van con Nguyen.


de Misisipija 	 Henri de Tonti


Bacary Sagna 	 Rooney podría


Norvud (Norwood) 	 Hollywood


Isaaca N Ebeya 	 Isaac N Ebey


%s: Ne mogu pronaÄi gdm-ovu grupu (%s). Odustajanje! 	 %s: non se encontra o grupo '%s' do GDM. Interrompendo!


Jesam. 	 Fíxeno.


Pa, ne mogu to da kažem. 	 Gostaríame ver ise lugar pa rir.


FK Željezničara 	 Gators


Himalayan 	 do Himalaia


kino - verziju Apokalipsa danas 	 Vde vería ben seguro Apocalypse Now Redux


Zedd 	 Zedd criouse


dodijelio predsjedničku medalju za slobodu maju 	 a Medalla Presidencial da Liberdade


malezijskih 	 Malaisia


tadašnjih nižih liga 	 Terceira rolda da Liga


Zove se Tray. 	 Chámase Trey.


Ronan Keating 	 relaxándose


sajtu oyez 	 PRESENTE INDICATIVO ouzo


Kao jemac za Božićka pojavljuje se izvjesni Radeta Ratković. 	 Fronte á rocha atópase Ka'ba-i-Zartosht, un monumento zoroástrico.


Ministarstvo pravosuđa i uprave Srednjobosanskog kantona. 	 Doutor en Dereito civil e canónico.


Transkripcijjski faktor cAMP receptora proteina (CRP) naziva se CAP (katabolitski gen aktivator proteina) formira kompleks sa logor i na taj način se aktivira da se vežu za DNK. 	 O factor de transcrición CRP proteína receptora de AMPc, tamén chamado CAP (proteína activadora de xenes por catabolito), forma un complexo co AMPc e dese modo dito factor queda activado para unirse ao ADN.


Ne trebaš mi ovde. 	 Non te quero aquí.


Pago Pago glavni 	 Pago Pago


"IC Die Photography". 	 “Dacriofotografía”.


Kolektivizam 	 Colectivismo


Nastalo bezbazno mjesto je onda prepoznatljivo za enzime (AP endonukleaza) koji razgrađuju fosfodiestersku vezu u DNK, dopuštajući popravak oštećenja putem zamjene drugim citozinom. 	 O sitio abásico resultante é despois recoñecido por encimas (AP endonucleases) que rompen un enlace fosfodiéster no ADN, o que permite a reparación da lesión resultante por substitución por outra citosina.


Sve što tražim je milosrđe. 	 Todo o que pido é clemencia.


Protokol o finansijskoj razmjeni informacija 	 O de Exchange Information Exchange


Metal Prices in the United States through 1998 (PDF). 	 Metal Prices in the United States Through 2010 (PDF) (en inglés).


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Chu. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Chu.


To je jedina koja se ne odnosi na stijene. 	 É o único que non está relacionado coa arquitectura.


Adobe Flash priključak 	 Engadido de Adobe Flash


Makro- i mikroevolucija u osnovi opisuju identične procese na različitim razinama. 	 A macroevolución e a microevolución describen fundamentalmente procesos idénticos pero a diferentes escalas de tempo.


Bugatti Veyron 	 O Bugatti Veyron 16 4 alcanzou


Abrahamsovi 	 Abrahams


Drška 	 Badger pola


Postavite i pratite klijenta za BOINC 	 Configure ou controle un cliente principal de BOINC


Crystal 2003a, str. 6. 	 Crystal 2003a, pp. 6.


Archimedes screw 	 Cimiez


Group - a 	 Xestión de Recursos humanos


Orascom 	 Prosurge


Slično tome, specisti dopuštaju da interesi njihove vrste nadvladaju interese članova drugih vrsta. 	 De forma similar, os especistas permiten que os intereses da súa propia especie se sobrepoñan os intereses maiores de membros doutras especies. RACISMO


Mumijevi 	 Moomins


Sretan majmun 2 	 Mono feliz 2


Ažuriranje završeno 	 Importación rematada.


Bostonu Turingovu Nagradu 	 o Premio Turing


Van Gogh u osmog " Srpskog 	 de Van Gogh


Dobiti punu analizu imena Seema 	 Obteña unha análise completa do nome Seema


Neka umre. 	 Fai que morra.


Dobiti punu analizu imena Ashwani 	 Obteña unha análise completa do nome Ashwani


Sioux City 	 Sioux Lookout


Pristupam satelitima i pravim šeme pojave termogeneze u poslednjih 12 meseci. 	 Accedendo ós satélites e marcando as ocorrencias termoxénicas dos últimos 12 meses.


Dobiti punu analizu imena Derrick 	 Obteña unha análise completa do nome Derrick


St Mark 's 	 de San Marcos


Švedskog Carstva 	 imperio sueco


DRAMATIČNOJ RASKRSNICI 	 galego-portuguesa


Jamesa Naismitha 	 James Naismith


Ženka polaže jaja na pupoljke kestena, ponekad i u grupama od preko 100 jajašaca. 	 A femia deposita os seus ovos nos xermolos dos castiñeiros e chegan a producir ao redor de 100 ovos.


Sichuanski skakačući 	 Sichuan


Zdjelica je bila ispunjena stafilokokima koji su pokrili dno. 	 A sala de vistas encheuse de murmurios que acalou o presidente.


mir 	 MPDL


Sav taj posao nizašta. 	 Todo ese traballo para nada.


Historijske zastave Somalilanda: 1884 - 1903, zastava Ujedinjenog Kraljevstva 26. juni 1960 - 18. maj 1991, zastava Somalije 18. maj 1991 - 14. oktobar 1996 , zastava Somalilanda 14. oktobar 1996 - danas, zastava Somalilanda Grb Somalilanda 	 1884 - 1903 1903 - 1950 1950 - 26 de xuño de 1960 26 de xuño 1960 - 1 de xullo 1960 Somalia 1 de xullo de 1960 - 18 de maio de 1991 18 de maio de 1991 - 14 de outubro de 1996 14 de outubro de 1996 - Presente Bandeira de Somalilandia en Flags of the World


_Dodaj adresar 	 _Engadir á axenda de enderezos


Kelta 	 Atli


Daj ovo Vijeću kad umrem. 	 Dallo ao Consello despois de eu morrer.


PRILAGODI SE TROŠI 	 CONFÓRMATE


2008. "Nadal proves to be the real deal". 	 Consultado o 31-08-2008. "Transnistria anuncia el resultado final del referendum".


Core datoteka programa 	 Ficheiro de imaxe de memoria do programa


Isto tako najavljuje letove u Svemir. 	 Tamén permiten o envío de astronautas ao espazo exterior.


Minhenu 	 Kunsthalle


Hanns 	 Jack Palance


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Panwar. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Panwar.


Brabham bilježi da mu se nije sviđala ideja o vožnji ovih automobila jer se uvjerio da su vozači "svi luđaci", ali je pristao na izgradnju jednog takvog automobila zajedno s Schonbergom. 	 Brabham recordaba que non o atraeu a idea de conducir, convencido de que os pilotos "eran todos lunáticos", pero accedeu a construír un coche con Schonberg.


Family name: Smith (13 items) 	 Para engadir unha columna á súa táboa, arrástrea á localización na que desexa que apareza.Family name: Smith (13 items)


Greška prilikom otvaranja video uređaja %s 	 Houbo un erro ao abrir o dispositivo de saída de son %s


GlobalSecurity.org. 	 En GlobalSecurity.org.


Göreme 	 Cárdenas


the Royal Historical Society 	 da Real Sociedad Española Historia


Harding 	 Byrd


Pošte 	 autoría


Sahranjena je u Westminsterskoj opatiji. 	 Está enterrado na Abadía de Westminster.


Irfan Mensur 	 Raymond Domenech


Video uređaji 	 Dispositivos de vídeo


Theory and Reality: An Introduction to the Philosophy of Science. 	 "Democracia e educación: Unha introdución á filosofía da educación".


Rebeccu 	 White Collar


Maseni brojevi izotopa broma kreću se od 67Br do 98Br. 	 A capacidade de pasaxeiros vai dos 66 aos 78 nas versións do CRJ700.


_Lokacija: 	 Notificacións


Gde da spustim ovaj kovčeg? 	 Pono en...


Zastava Gvajane poznata kao zlatni vrh strijele je usvojena 1966. 	 A bandeira de Güiana, coñecida como a punta de frecha dourada, foi aprobada o 26 de maio de 1966.


Kattowitz 	 Katima MuliloKattowitz


2016. "Team statistics" (PDF). 	 "Estadísticas 2016" (PDF).


Za neke uzdužnih, kao što je dvoglavi mišić (biceps brachii), ovo je relativno jednostavan koncept. 	 Para algúns músculos lonxitudinais, como o bíceps braquial, este é un concepto relativamente simple.


Danas moj zamak izgleda kao da su ga sagradila pijana djeca. 	 Hoxe, a miña fortaleza semella construída por nenos bébedos.


Naložiæu da jašu ispred i pokopavaju ih. 	 Direilles aos meus homes que se adianten a cabalo e os enterren.


Kasturi test za kompatibilnost prezimena s imenima. 	 Proba de compatibilidade de apelido Naidu con nomes.


Welcome 	 Phillip Lopate


helikoptera 	 Freedom Fighter


aspartat - 158 	 Pensábase antes aspartato-158


To je bio početak njegovog političkog uspona. 	 Isto marca o inicio do seu declive político.


Geertzov primordijalizam 	 define Geertz


Vrapčiji mozgovi. 	 Miolos de pimpín.


Nacionalno vijeće srpskog naroda Krajine proglasilo je «Autonomiju srpskog naroda na osnovu etničkih i historijskih granica u kojim živi unutar granica Republike Hrvatske kao federalne jedinice Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije». 	 O 30 de setembro de 1990, o Consello Nacional Serbio declarou "a autonomía do pobo serbio nos territorios históricos nos que vive, e que están dentro das fronteiras actuais da República de Croacia como unidade federal da República Socialista Federal de Iugoslavia".


Kermanu 	 Kerman


Riješi ovisnosti 	 Solucionar as dependencias


Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s 	 Non se poden sincronizar os parámetros para o cartafol '%s': erro descoñecido


Transfekcija životinjskih ćelijas obično podrazumijeva otvaranje prolazne pore ili "rupe" u ] da dozvoli uzimanje materijala. 	 A transfección de células animais implica tipicamente a abertura de poros transitorios ou "buratos" na membrana plasmática polos que se pode realizar a captación do material.


Primates. 	 Los primates.


Okrućenje razvoja igara u lua 	 Contorno de desenvolvemento de xogos en Lua


Sovjetski savez je inzistirao i na sferi uticaja od Finske do Rumunije, kao svojevrsne "tampon zone", i vojnu potporu u slučaju da neka druga zemlja napadne Sovjetski Savez ili zemlju unutar njene predložene sfere utjecaja. 	 A Unión Soviética insitiu nunha esfera de influencia que fose dende Finlandia ata Romanía para que servise de como zona de amortiguamento, e apoio military no case de que outro país atacase a Unión Soviética ou un país da proposta esfera.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Koley. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Das.


Face to Face 	 Cara a cara


1995 – 2nd edition. 	 2ª edición en 2005.


(Article in Greek). 	 (Resume en alemán).


cijelom svijetu Liang 	 de Liang Qichao


Dodomu 	 Dodoma


najplaćeniji 	 Alessandro Del Piero


Ti nisi ovdje. 	 Non estás aquí.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Gajera. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Nayan.


Nalozi mogu biti upravljani od strane administratora. 	 As operacións só poden ser rexistradas por un observador.


Nismo obojica mogli da pobedimo. 	 Non podemos gañar os dous.


Neki primjeri od ovih zakona su radovi Vitruviusa, Kaogonđi stare Kine, i Vastu Šastra u staroj Indiji. 	 Algúns exemplos destas regras ou tratados son os traballos de Vitruvio, Kaogongji na China antiga e Vaastu Shastra na antiga India.


sačinjavaju S P 500 	 do S P 500


Kucnuće na moja vrata kao i pre... ¶ 	 Vamos, Toby. # Que tal estás? # Ben, ti que tal?


Trebalo je dosad da vas nema, trebalo je. - ... nepojmljiv užas. 	 Xa deberiades estar mortos. Estou aterrado.


Deklaracija o pravima čovjeka i građana, 1789. 	 Artigo 16 da Declaración dos dereitos do home e do cidadán do 26 de agosto de 1789]].


Merhaba! 	 Hey ordakiler.


Postavite mrežnu karticu 	 Configure a placa de rede


Brate moj. 	 Meu irmán.


Walt Disney 	 Walt Disney Pictures


Jugozapadnu Centralnu 	 Asia Central


Mauro Icardi 	 Iván Ferreiro


To je, um, kad imaju oklope. 	 Preguntarme trae mala sorte.


Izdajnička ženo,drhti... U ime Preverti, kćerke planina, čiji je zagrljaj sa Rani uzdrmao čitav svijet. 	 es unha traidora no nome de preverti filla das montañas cun abrazo con Reni fixo tremer o mundo


Elektronski mus-haf 	 Mus-haf electrónico


Jinotega 	 Jinja


London: The Guardian. 	 Londres: The Guardian.


Robert Walpole nije mogao učiniti ništa da spriječi veliki rat u Evropi. 	 A Robert Walpole foille imposible evitar un importante conflito europeo.


Interhumani prijenos je rijedak. 	 A febre non é común.


Univerziteta Pariz 8 	 Universidade da Coruña Paris 8


Grad 	 Teruel


upaljena 1946 	 Libertadores


Širina slike za cijeli prikaz 	 A visualización de vídeo antes de ter que cambiar ao modo de pantalla completa


Otpakovano 	 Desempaquetado


Izvještaj 	 Informe


Deleau Directors ' 	 Realizadores do


grupi pridružio pjevač Ermin Habibovi 	 Alan


-Ona i ja ne želimo završiti tako što ćemo preusmjeravati saobraćaj u Chibougamau. 	 Non quixera rematar dirixindo o tránsito nun pobo.


U odnosu sa Alzheimerom uzrokovane „besmislene“ mutacije u APP, učestalost Alzheimerove bolesti uzrokovane APP dupliciranjem je značajna. 	 Comparada co Alzheimer causado por mutacións sen sentido na APP, a frecuencia de Alzheimer causado por duplicación na APP é significativa.


Nije poznat koji geni su locirani na deletiranom regionu, ali gubitak nekoliko gena je vjerovatno odgovoran za poremećaje razvoja. 	 Non está determinado que outros xenes se encontran na rexión delecionada, pero probablemente o responsable destes problemas de desenvolvemento é a perda de varios xenes.


republika Baranja - Baja koja 	 república Baranya-Baja estado


Vlastiti 	 Personalizado


Džofri će nositi ove ožiljke do kraja svog života. 	 Joffrey levará estas cicatrices o resto da súa vida.


Evropski put E70 je evropski put klase A od zapada ka istoku, koja se pruža od A Coruñae u Španiji na zapadu, pa do gruzijskog grada Poti na istoku. 	 A ruta europea E70 é unha estrada de clase A que se estende dende A Coruña ata a cidade xeorxiana de Poti no leste de Europa.


Zmajeve. 	 Dragóns.


Denver-Aurora Bukli (Buckley) američka zračna baza 	 Castle Air Force Base


Bazen Jezera Maracaiba 	 A península


The Reader 's Digest Association Inc 	 Reader's Digest Association Inc


Bez obziran na prepreke, putovaću u zemlju preko mora. 	 Non me importan os obstáculos... Irei ás terras de alén mar.


Najučestalija aneuploidija čovjeka je trisomija hromosoma 16., ali fetus, uz punu verziju ove hromosomske abnormalnosti, ne preživi do termina (moguće je poneko preživljavanje nositelja mozaične forme, gdje u nekim ćelijama postoji trisomija 16, ali ne u svim). 	 A aneuploidía máis frecuente nos fetos humanos é a trisomía 16, aínda que os fetos afectados por ter este cromosoma extra completo non sobreviven ata chegar ao término do embarazo (é posible que sobrevivan os que teñen aneuploidía en mosaico, na cal a trisomía 16 existe só nalgunhas células pero non en todas).


gledaju 	 DRI


World Health Organization. 	 Organización Mundial de la Salud.


Pruska dinastija Hohencolern je postala vladar novog carstva, čije sjedište je postao Berlin. 	 A Dinastía de Hohenzollern de Prusia declarou o novo imperio, cuxa capital era Berlín, a capital prusiana.


Ne, ne! 	 Non, non!


Štampaj kontakte 	 Imprimir notas


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Jhala. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Jhala.


prava Knjiga 	 O libro


Bejker Siti (Baker City) 	 Bay City


Pokaži vrijeme kao _zauzeto 	 Mostrar a hora como _libre


A mi smo se dali u model brze hrane u obrazovanju. I to osiromašuje naš duh i energiju jednako kao što brza hrana iscrpljuje naše tjelo. (Aplauz) 	 E nos vendémonos a un modelo de educación de comida rápida que está a depauperar o noso espírito e enerxías tal e como a comida rápida prexudica os nosos corpos (Aplausos)


Moldavija 	 Moldavia


Pokaži nam mač! 	 Amósanos a espada.


Moguće je da si čula lažne izveštaje. 	 - Traizoaches a Ned.


Saint - Jean 	 Saint-Jean


Selymbrije 	 Selimbria


narodnih heroja 	 Washington Nationals fundados


2010. "Star Trek (a titles & telecast dates guide)". epguides.com. 	 "Star Trek: Voyager (a Titles & Air Dates Guide)" (en inglés).


Breme zapovedništva, bez sumnje. 	 Catro reis disputando polo trono.


Jednostavan program za upravljanje s UPnP IGD kompatibilnim ruterima 	 Un programa sinxelo para administrar encamiñadores compatíbeis co protocolo UPnP IGD


Rego... 	 Rhaego...


Nigerija ispala 	 Nicola


Mada, pomogao mi je. 	 Así e todo, axudoume.


Friedrich Gottlieb Klopstock (Quedlinburg, 2. juli 1724 - Hamburg, 14. mart 1803), je bio njemački epski i lirski pjesnik. 	 Friedrich Gottlieb Klopstock, nado en Quedlinburg o 2 de xullo de 1724 e finado en Hamburgo o 14 de marzo de 1803, foi un poeta alemán.


predstavljau 	 Quizais son


sklopu Olimpijskog parka 	 o Parque Olímpico


Dobiti punu analizu imena Natasha 	 Obteña unha análise completa do nome Natasha


Grb Južnog Sudana usvojen je u julu 2011, nakon stjecanja nezavisnosti od Sudana. 	 O escudo do Sudán do Sur foi adoptado en xullo 2011 despois de que o país acadase a súa independencia da República do Sudán.


Treniranje uha 	 Educación auditiva musical


- Ne želiš vodu? 	 - Non queren auga?


Prema Holmesovim riječima, susret s ocem jednog od njegovih kolega naveo ga je da detektivski posao uzme kao profesiju i nakon odlaska s univerziteta proveo je 6 godina radeći kao detektiv savjetnik prije no što su ga finansijske poteškoće natjerale da uzme Watsona za sustanara, što je tačka odakle počinje naracija u Doyleovim pripovijetkama. 	 Segundo Holmes, foi o encontro co pai dun dos seus compañeiros de clase o que o levou a asumir a observación e dedución coma unha profesión pasando os seis anos seguintes á universidade a traballar como detective consultor, aínda que pasando grandes dificultades financeiras, o que o levou a buscar un compañeiro de piso, que finalmente sería o Doutor Watson, punto no que comeza a narración das historias.


Pacific Northwest National Laboratory. 	 Arquivo Intermedio Militar Noroeste.


Ta područja sadrže ogromnu količinu slatke vode. 	 Supuxo que chegara a un continente pola gran cantidade de auga doce.


grupa I i II 	 Grupos I e II


Eterniju 	 Eternia


Završni datum 	 Data final


Mislim da je govorio "Sjeme je snažno." 	 "A semente é forte," creo que era.


Callahan 	 Noa


Ehrie 	 pote


Šta to potiče životinje da rade nešto neprirodno i opasno, kao što je skakanje kroz plamen, balansiranje na jednoj nozi ili skakanje u vodu s visokih platformi? 	 que leva un animal facer algo que non lle é natural? e que até é perigoso, como chimpar por riba do lume, choutar nun só pé, ou mergullar na auga desde altas e tremelicantes plataformas.


na dužnosti ministra 	 Selecções do Reader's Diges t


podstičući 	 Steam


Pored toga, konformacija koja prvenstveno aktivira jednu Gα izoformu može aktivirati neku drugu izoformu, ako je preferirani protein manje dostupan. 	 Ademais, unha conformación que activa preferentemente unha isoforma de Gα pode activar outra se a prerferida está menos dispoñible.


potres 	 Amnistía Internacional


Tokio internacionalni aerodrom 	 Pudong International Airport


PMID 21084619. doi:10.1523/JNEUROSCI.3355-10.2010. Khakhalin, A. S. (May 2011). 	 PMID 21084619. doi:10.1523/JNEUROSCI.3355-10.2010. Khakhalin AS (2011).


Sljedeća figura 	 Seguinte figura


Safford-Municipal aerodrom 	 Mora Municipal Airport


Ne govance. 	 Non unha merda.


Nema problema. 	 Non hai problema.


Oni nikad ne pričaju o svom novcu. 	 Eles nunca falan do seu diñeiro.


Heinrich IV 	 Henrique IV


Izberite kako mogu drugi korisnici udaljeno pregledati vašu adnu površinu 	 Escolla como outras persoas poden ver remotamente o seu escritorio


Almodóvarov 	 Almodóvar


National Ocean Service 	 {{PD-USGov-NOAA} Nacional


Ričardom Likokom 	 Richard Leacock


dio zaštićenog prirodnog krajolika Valle de las Vacas 	 ó limita co Val das Vacas


Ostvarenje projekta su financirale donacije Allenovog instituta za umjetnu inteligenciju, Fondacije Gordona i Betty Moore te Google, Inc., s ukupno 1,3 miliona €. 	 A creación do proxecto foi financiada por doazóns do Instituto Allen para a Intelixencia Artificial, a Fundación Gordon e Betty Moore e Google Inc., sumando en total 1,3 millóns de euros.


Americki patriota. 	 Patriota estadounidense.


Leon II., 474. 	 León II (474).


Visina 	 Al_tura:


Možda nećeš biti ovde za dan-dva. 	 Igual xa non está aquí nun par de días.


Der Tod 	 Cousas da vida


Zdravstvenog 	 saúde mental


Dnjestra 	 Dnister


Kefej 	 Cepheus


Klasu 	 A armada grega


stanovao 	 Salomón


Nisam dzeparila. 	 Eu non roubei a carteira


Došao sam na ispovijed. 	 Estou aquí para me confesar.


Vidljivi prored 	 Espaciado visual X:


Hajde, dame, idemo napolje. 	 Veña señora, saia para fóra.


vrlina 	 mago


Cercopithecus 	 Verón Guillermo Barros


Nakon što je Zeami naslijedio oca, nastavio je izvoditi drame i adaptirati ih u stil koj je danas Noh-mješavina pantomime i vocalne akrobatike. 	 Despois de Zeami sucederlle ao seu pai, continuou a actuar e a adaptar o seu estilo até, sensibelmente, a forma que o teatro Noh ten actualmente.


U svakom slučaju, smjestili su ga na Intenzivnu. 	 E poríano nun corredor.


na ski-festivalu Holmenkollen 	 no Festival de esquí Holmenkollen


Po završetku svakog scenarija preostale jedinice bivaju sačuvane, tako da ih možete koristiti u narednom scenariju. 	 A medida que completas os distintos escenarios, as unidades que sobreviven gárdanse para que as uses no seguinte escenario.


"FAO production data". 	 Datos da FAO.


Prije stotinjak godina, Evropa je bila dom za oko 25% svjetske populacije. 	 Hai un século Europa contaba co 25 % da poboación mundial.


– Garry and the Pacemakers 	 Gerry The Pacemakers


Rossovom ostrvu 	 Illa Ross


Evropskog kupa 	 Europa 1983-84 Copa


Bar zatvori vrata. 	 - Peche a porta, polo menos.


Karlo Eduard Stuart 	 Charles Edward Stuart


Komisija 	 Comisión


Zapadni saveznici su 	 dos Aliados Occidentais


Princezo, imaš nežno srce, ali ovako je oduvek bilo. 	 Princesa, tedes un corazón xentil, pero así é como foi sempre.


Force India VJM11 je Formula 1 automobil dizajniran od strane Force India za takmičenje u Formuli 1. 	 A seguinte galería mostra os diferentes modelos que usa Force India na Fórmula 1.


Supporters Club 	 Prototipo proyecto


Windows Power Shell 3 0 	 Windows PowerShell 3 0


1954 – Helen Brinton 	 Helen Brotherton


Stoga je godine parlament 	 O parlamento inglés


Europa/Copenhagen 	 Europa/Copenhaguen


Izbliza 	 At Close Range


Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka? 	 Está seguro de que quere eliminar estas {0} tarefas?


Ya Salam " 	 Legion Mary


Nestali. 	 Desaparecida.


Bitna je i njihova uloga u dijagnosticiranju različitih bolesti. 	 Esta contaxe é moi útil no diagnóstico de moitas enfermidades.


Zaboravili ste lozinku? 	 Perdiches o teu contrasinal?


On je bio prvi koji je 1888. dokazao postojanje elektromagnetskih radijacija napravivši aparaturu koja je proizvodila radio valove. 	 En 1888, foi o primeiro en demostrar a existencia da radiación electromagnética construíndo un aparello para producir ondas de radio.


Nosioci grupa se nalaze u grupi I. Izvlačenje za završni turnir je bilo 4. decembra 2009. godine u Cape Townu. 	 O sorteo para a fase final do torneo tivo lugar en Cidade do Cabo o 4 de decembro de 2009.


Matija Korvin 	 Matías Corvino


Languedoc - Roussillonu 	 do Languedoc-Rosellón


Karipskom moru 	 Mar Caribe


Izađi iz računala 	 Saír da calculadora


Unije 	 Unión


Postoji jedna automatska meteorološka stanica, ali stalnog stanovništva ni ekonomske aktivnosti nema. 	 É unha estación meteorolóxica e non ten poboación permanente.


U aspektu strukture, prema podacima iz 2005. tercijarni sektor (uslužni) je sačinjavao ubjedljivo najveći dio BDP-a sa 57,1%, dok je 2000. činio oko 54,2% BDP-a. 	 En termos de estrutura, en 2005 o sector servizos constitúe de lonxe a maior parte do PIB, supoñendo un 57,1% do total, ante o 54,2% no ano 2000.


Saungto 	 Aranjuez


Uređivao ga je Vladimir Lunaček. 	 Estaba dirixida por Fernando Montero Doiztua.


capability 	 Autenticarcapability


U tom kontekstu, ljudi mogu gledati na 9/11, ako mogu tako reći, kao na početak velike invazije barbara. 	 Nese sentido pódese considerar o 11 de setembro como o comezo das invasións bárbaras.


Windows Metafile (WMF) je uobičajeni grafički format na Microsoft Windows sistemima. 	 BMP ou mapa de bits é un formato gráfico, estándar dos sistemas operativos Windows de Microsoft.


Stokesovog Georgeu 	 Stokes


A opet, obojica imaju vece vojske. 	 Nunca intentei foderte.


Izvršit će se nepoznata akcija 	 Descoñécese a acción a realizar


- Morate biti hrabri. 	 - Foi moi valente até agora.


Tip A 	 comunmente A


The Mars Volta Grammy 	 The Mars Volta


A brief history of one hypothesis". 	 "A Brief History of Anime" (en inglés).


Dobiti punu analizu imena Rodrick 	 Obteña unha análise completa do nome Rodrick


G. Zara. 	 - Sr. Zara! - Si.


Ali dok glas u meni plače, sigurna sam da se neko može odazvati, i ova gorka zemlja, 	 Mais mentres que unha voz chore dentro de mim, estou certa de que alguén pode respostar á miña chamada, e este amargo mundo,


Čime se baviš? 	 O que fai vostede?


Samizdatu 	 En efecto Melrose


Iscrtaj linije i +/- proširivače. 	 Debuxar liñas e expansores +/-.


Elejske 	 eleática


Sam reče da me želite vidjeti? 	 Sam dixo que queriades verme?


Vidi, stiže pita. 	 Mirade, a tarta!


Primljena lista nevažećeg tipa iz gconfd 	 Recibiuse unha lista do gconfd cun tipo de lista non válido


Sadržaj zaštićen u privatnim haremima. 	 Xardíns valados de contido.


Ozbiljan sam. 	 - En serio. - Vale.


Šta ti je? 	 - Que pasa?


Klimatski samit 	 Cume Climático celebra


- Ako ga ubiješ, osudiće te na smrt. 	 Si o matas, condenanarante á cadeira.


Čita (Chita) 	 Chita


Najviša tačka države je Mt. 	 O punto máis alto da illa é Mt.


najutjecajnijih ljudi na svijetu 	 Máis Influentes Persoas do Mundo


Rastavite gomilu pločica odstranjivanjem slagajućih parova 	 Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentes


"ispričavam se..." 	 "Quero pedirlle..."


Američki nacionalni institut za radnu sigurnost i zdravlje 	 O Instituto Nacional Saúde e Seguridade Ocupacional para


Većina privatizacije je nedavno završena, bankarski sektor je gotovo u potpunosti u privatnom vlasništvu, a strane investicije su porasle. 	 Grandes privatizacións están case completas, o sector bancario está case todo en mans estranxeiras, e o goberno axudou ao crecemento dos investimentos estranxeiros, liberalizando o mercado.


Stadion prima 40.000 gledalaca, a dodatnih 10.000 može stati na tribine koje se nalaze s obiju strana skakaonice. 	 O estadio ten unha capacidade para máis de 3.000 espectadores, cuns 2.000 asentos na bancada lateral fixa, e outros 1.000 noutra bancada lateral supletoria.


pp n 	 Naupacto


Eugene OR 	 Á dereita o


1981 – Antigva i Barbuda stekla nezavisnost od Velike Britanije. 	 1981 - Antiga e Barbuda independizase de Gran Bretaña.


To je moguće pomoću spektroskopijske analize. 	 Obtense a través do espectrómetro.


Sertolijevim 	 Sertoli


Logaritam pozitivnog realnog broja x sa bazom b, pozitivni realan broj nejednak sa 1, jeste eksponent kojim b mora biti stepenovan da se dobije x. 	 O logaritmo dun número real positivo x con respecta a unha base b positiva e distinta de 1, é o expoñente ao que hai que elevar a base b para obter o número x.


Turizam je također značajan dio privrede. 	 O turismo estacional tamén é unha parte importante da economía.


Donesi. 	 - Tráeo aquí.


Uobičajeni kursor 	 _Predeterminada


Sjeverne Ptolomejevog 	 do Norte - xa desde tempos Tolomeo


Raspakujem datoteke iz arhiva 	 Extraendo ficheiros desde «%s»


Drži se podalje od mene! 	 Afástate de min!


Kolumbija Ekvador Eurojust 	 Colombia ecuador Eurojust


Drugi sudanski građanski rat 	 Durante segunda guerra civil sudanesa


WSA 	 WSA son resultado


Njegov najčešći spoj, titanij-dioksid je fotokatalizator a koristi se i za proizvodnju bijelih pigmenata. 	 O composto máis común é o dióxido de titanio, habitual na fotocatálise e usado na manufactura de pigmentos de cor branca.


Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit. 	 Non foi posíbel que o backend desta axenda de enderezos analizase esta consulta. %s


Nagrade i priznanja 	 Premios, certificacións e recoñecementos


tok Shatt al - Araba 	 a canle de Shatt El-Arab


Nikola Tesla International Airport 	 aeroporto Paphos


- Zahvali im se u moje ime. 	 - Dálles as grazas por min.


regiji Perua dok 	 do Rexión Puno


Dijana 	 A muller


U svijetu rada i obrazovanja, izvorni govornici engleskog jezika će se morati takmičiti s kandidatima koji u svom rasponu jezika već imaju svoj maternji jezik, plus engleski, i sve više, razumno znanje trećeg ili četvrtog jezika. 	 No mundo laboral e na contorna académica, os nativos de lingua inglesa terán que competir con candidatos e candidatas que, ademais de falar a súa lingua materna, tamén falarán inglés e, cada vez máis, contarán cun nivel significativo dun terceiro ou cuarto idioma.


David Rooney iz The Hollywood Reportera napisao je pozitivnu recenziju nakon što je film premijerno prikazan na Filmskom festivalu u Tellurideu. 	 David Rooney de The Hollywood Reporter deu unha crítica positiva de Moonlight despois da súa estrea no Festival de Cine de Telluride de 2016.


Šta to pokušavaš, da me se otarasiš? 	 Intentas librarte de min?


Ubrzo su postali nepopularni i među bošnjačkom populacijom. 	 Esta medida resultou moi impopular entre a poboación xeral.


Lari Has Its Own Sig 	 luri


Postoje dvije verzije o njegovoj smrti. 	 De aí que da súa morte existen dúas versións.


Niko neće povrijediti moju bebicu. 	 Ninguén mancará o meu bebé.


Njegova najpoznatija drama je Život je san (španski: La vida es sueño). 	 Día Mundial do Sono (Sociedad Española del Sueño).


Tangrami 	 Tangrams


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bhanushali. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Bhanushali.


%A, %B %d, %Y 	 %A, %e de %B de %Y


Malus je rod sa oko 30 do 55 vrsta malih listopadnih drveća ili grmova iz porodice Rosaceae, uključujući i dobro poznatu i "pripitomljenu" domaću jabuku (M. domestica). 	 O termo Malus pódese referir: Malus, xénero de arredor de 30 ou 35 especies de arboriñas decíduas da familia Rosaceae, que inclúe as maceiras domésticas e bravas.


Sve amilaze su glikozidne hidrolaze i djeluju na α-1,4-glikozidne veze. 	 As amilases son hidrolases glicosídicas e actúan nos enlaces α-1,4-glicosídico.


Zahtevano vrijeme bafera %u us 	 Tempo de búfer solicitado %u us


Stranica 31. 	 Capítulo 31.


Ali sam propatila na drugi nacin draga djevojcice, vjeruj mi. 	 Pero sufrín doutros xeitos, meu ben, crédeme.


Vojvodstvom Potkarpatskim Vojvodstvom 	 Subcarpática


Editor Evolution kalendara/zadataka 	 Editor de Calendario/Tarefas do Evolution


KontaktiExpand MyList Inline 	 ContactosExpand MyList Inline


Greška: %s nije izvršni program. Prekidam. 	 Erro: %s no né un executábel. Paramos.


Abotsford (Abbotsford) 	 Båtsfjord


Zašto ti nisi otišao? 	 Por que non che fuches?


Australian 	 australiano


Kalcit 	 ACC


blizu rta Gangut poluotoku Hanko 	 península Hanko


world The Medici 	 Enna


Njegova sjmela upotreba potencijalnog reda omogućila mu je da riješi poznati Bazelski problem 1735. godine (detaljniji argument za rješenje problema priložio je 1741. godine): ∑ n = 1 ∞ 1 n 2 = lim n → ∞ ( 1 1 2 + 1 2 2 + 1 3 2 + ⋯ + 1 n 2 ) = π 2 6 . {\displaystyle \sum _{n=1}^{\infty }{1 \over n^{2}}=\lim _{n\to \infty }\left({\frac {1}{1^{2}}}+{\frac {1}{2^{2}}}+{\frac {1}{3^{2}}}+\cdots +{\frac {1}{n^{2}}}\right)={\frac {\pi ^{2}}{6}}.} Euleru se pripisuje uvođenje eksponencijalne funkcije i logaritama u analitičke dokaze. 	 O seu audaz (e baixo estándares modernos, tecnicamente incorrecto) uso das series de potencias permitiulle resolver en 1735 o famoso problema de Basilea: π 2 6 = ∑ n = 1 ∞ 1 n 2 = 1 1 2 + 1 2 2 + 1 3 2 + ⋯ + 1 n 2 + ⋯ . {\displaystyle {\frac {\pi ^{2}}{6}}=\sum _{n=1}^{\infty }{\frac {1}{n^{2}}}={\frac {1}{1^{2}}}+{\frac {1}{2^{2}}}+{\frac {1}{3^{2}}}+\cdots +{\frac {1}{n^{2}}}+\cdots .} Euler empregou por vez primeira a función exponencial e as funcións logarítmicas nas demostracións da análise matemática.


Kell 	 A história centrada Kell


Očistite vašu istoriju posjećenih stranica 	 Limpar o historial de navegación


DeVeDe DVD/CD video kreator 	 Creador de DVD/CD DeVeDe


Leadville 	 Reedsville


Klotar 	 Clotario II


%s: ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „%s“: %s 	 %s: non se puido obter texto de ACL predeterminado en «%s»: %s


Šta ima da mi kaže? 	 - Que me quere dicir?


češki 	 Amir Derakh Shuck


Livin 	 Recomendamos Livin’ on


Uskoplje 	 estación


Avioprevoznička tvrtka ima sjedište na međunarodnom aerodromu u Kairu, glavnom aviočvorištu Egipta, koji je povezan sa više od 75 destinacija na Bliskom istoku, Evropi, Africi, Aziji i Americi. 	 Está baseada no Aeroporto Internacional do Cairo, o seu principl centro de conexións, operando voos regulares de pasaxeiros e carga a máis de 75 destinos de Oriente Medio, Europa, Asia, África e América.


Odlučeno je da novoosnovana Partija pristupi Komunističkoj internacionali. 	 Na Internacional Comunista adoptouse un sistema de nomenclatura para os partidos Comunistas.


-To je iz Njemačke. 	 - Esa é da Alemaña. Estás a ver?


Ono љto je uvek vaћno je tvoja hrabrost. 	 É a vosa valentía a que conta e ten que ser constante.


Dalje Demetrius 	 Demetrio


-Da, ali smo se posvađali. 	 Si, pero agora estamos distanciados.


zaštitu potrošača 	 protección consumidores


Uzmi dva. Uzmi koliko hoćeš. 	 Tomade tanto coma queirades.


poziva 	 mesma liña


Aktiviranje jedne jedinice rodopsina, fotoosetljivih pigmenata u štapićima, može dovesti do velike reakcije u ćeliji, jer je signal pojačan. 	 A activación dunha soa unidade de rodopsina, o pigmento fotosensitivo dos bastóns, pode causar unha gran reacción na célula porque o sinal é amplificado.


Glavni meni 	 Menú principal


Od sistema neovisan debager za Python 	 Depurador de Python independente da plataforma


- Izvinite me. 	 Non sei qué parte do que dixen lle levou a pensar...


Onda 	 Les


- Ali oni su ubili tvog oca, John. 	 - Mataron ao teu pai, John.


Suraski 	 Para 1999 Suraski


1 World Trade Center 	 One World Trade Center


stotinu pušača 	 obradoiro Cano


-Siguran sam. Ali nama trebaju, ako ćemo u rat. 	 - Estou seguro de que non, pero nós si, se imos á guerra.


Ahmad A 	 Colmenero A Novas


Kako si? 	 - Como estás?


Nameće se sljedeće pitanje: 	 A próxima pregunta é obvia: De onde veñen as nosas roupas?


Robert s kojim sam odrastao nije se tresao zbog sjenke nerođenog djeteta. 	 O Robert co que eu medrei non tremía pola sombra dun neno non nado.


prisiljavaju 	 Crimea


Uzmi Spisak prezimena sa imenom Carmelo. 	 Obter Lista de apelidos con nome Carmelo.


Urolane ili savijene? 	 Enroscado ou dobrado?


- Nisam. 	 Non.


Reci mi šta ti je draže, prsti ili jezik? 	 Dime, que prefires: os teus dedos ou a túa língua?


(Sjedinjeni stojimo: šta bi drugo mogao dati?) zbog onih što su bili ubijeni 9/11. 	 (Lucas, 23: 34) A oración ofreceuse para quen eran culpables de lle dar morte.


Pomozi mi da budem zahvalan za sve što imam. 	 Axúdame a ser grato por todo o que teño.


Pokrovitelji Republike Njemačke 	 Alemaña


Hemiceluloza 	 Por


" Oduvijek sam bio vatrogasac " , odgovorio je. 	 Contestou: "Sempre, sempre fun bombeiro"


Na osnovu nekoliko studija, sada se vjeruje da se ćelija makroglije nastaju tokom specijalizacije ćelija. 	 Baseándose en varios estudos, hoxe pénsase que este modelo tamén se aplica á especificación das células macrogliais.


Tvrtke u mjestu 260 - Fort Wayne, Indiana Obrazovanje Industrija 	 Empresas en 260 - Fort Wayne, Indiana educación industria


Alma Mater 	 Alma mater "


autor 	 auto


Samo neka okusi bitku i vratiće se trčeći nazad u Zimovrel, sa repom među nogama. 	 Unha proba da batalla e correrá de volta a Invernalia co rabo entre as pernas.


Uvećanja troška moraju biti strogo pozitivna. 	 Os incrementos de custe deben ser estritamente positivos.


Dvanaesti Umjetnik 	 The Artist ( 2011


Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja. 	 Erro nos argumentos da liña de ordes. Use a opción --help para ver o uso.


Vimbldonska titula 	 Dundee United


%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa zapisima za prikaz %s! 	 %s: Non se puido abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s!


-Dopuftite da im fe obratim. 	 -Déixame "converzar" con "elez".


Različiti enzimi vare različite supstance iz hrane. 	 Diferentes enzimas actúan sobre diferentes tipos de alimento.


Ova posjeta se dogodila u vrijeme kad se Mozartova majka razbolijeva i umire 3. jula 1778. 	 O peor momento da súa viaxe foi cando a nai de Mozart enfermou e faleceu o 3 de xullo de 1778.


provincije Univerzitet Kocaeli İzmit 	 cidade de Hasselt Universidade


EUnet za 	 plataforma


Jonas 	 Xonás


Ranjitha kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Ranjitha con outros nomes


Yakushima 	 Tsushima


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Bastian. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Anvekar.


Šta znači prezime Nair? 	 Que significa o apelido Nair?


Da li netko zna nekog slavnog Austrijanca? 	 Alguén coñece algún austríaco famoso?


Babbit 	 Balbina


Neka se svecenici prepiru oko dobra i zla. 	 Xa existen sacerdotes para falar sobre o ben e o mal.


Mjanmarske 	 a Birmania placa


Molio sam ga da ugrabi priliku. 	 Confiei en ti.


Albert kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Adam con outros nomes


Ja sam oženjen covjek. 	 Son un home casado.


Na stadionu se održavaju utakmice u ragbiju timova Lions i Golden Lions, te nogometnih timova Gauteng Lions i Orlando Pirates. 	 Os Lions comparten este estadio cos Golden Lions da Currie Cup e co equipo de fútbol dos Orlando Pirates.


Vidi dokle je dogurao. 	 Mirade que lonxe chegou.


nagrade najboljeg reditelja 	 o premio ao mellor director


Irakom 	 xiíta


Delhiju Agri 	 Delhi Agra


Nastavak se počeo snimati u augustu 2013. 	 O medio deixouse de actualizar en agosto de 2013.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Erro ao reverter-resolver '%s': %s


Vodena para može se proizvesti od isparavanja ili kuhanja tekuće vode ili iz sublimacije leda. 	 O vapor de auga é un gas que se obtén por evaporación ou ebulición da auga líquida ou por sublimación do xeo.


Kralj je u lovu. 	 O Rei está cazando.


eksplodira 	 illa


Ako nastavite, izgubićete istorijat prethodnih sesija igara. Želite li da nastavite? 	 Se continúas, perderás o historial das anteriores sesións de partidas. Queres continuar?


FRS 	 Dyson


Ključ licence već postoji: %s 	 Xa existe unha chave de licenza: %s


Predloženo je da su vrlo visok nivo PC aktivnosti, zajedno s visokim aktivnostima drugih glukoneogenih enzima, uključujući aktivacijski PEPCK, fruktoza-1,6-bisfosfatazu i glukoza-6-fosfatazu u jetri i bubrežnoj kori, primarna uloga PCu glukoneogenezi u tim organima. 	 Niveis moi altos de actividade da piruvato carboxilase, xunto cunha actividade alta doutros encimas gliconeoxénicos, como a PEPCK, frutosa-1,6-bisfosfatase e glicosa-6-fosfatase no fígado e córtex renal, suxiren que un dos papeis principais da piruvato carboxilase é participar na gliconeoxénese neses órganos.


- Lui Munja. 	 - Lóstrego Louie.


Vijetnamski rat 	 A Guerra Vietnam


pan - arapske 	 pan-árabe


Tijekom Rusko japanskog rata 	 as previas conflito grego


Ne smem da rizikujem. 	 É demasiado arriscado.


%s: Ostalima je dozvoljeno pisati u %s. 	 %s: %s é escribible por outros usuarios.


psalme 	 Salmo


Nisam znala. 	 Non o sabía.


Savez ratovanja igra je puna povijesnih trenutaka, koje će biti poučno za svakog od igrača. 	 Xogo Alliance A guerra está chea de momentos históricos, o que será instrutivo para cada un dos xogadores.


Šta biste željeli da uradite? Vaše mogućnosti su: 	 Que quere facer? As opcións que ten son:


Koliko ti dugujem? 	 Xa che pagarei. Canto che debo?


IC 2215 je dvostruka zvijezda i nalazi se u sazviježđu Blizanci. 	 A Tom22 humana é duns 15,5kDa e está en complexo coa Tom20.


Periodično je plavljeno. 	 Nadan con frecuencia.


Odjava 	 Afastar


romaniziranog 	 romanizada


E: Naredba ažuriranja ne prima argumente 	 E: A orde «update» non toma argumentos


-d,--disconnect isključi konekciju 	 -d,--disconnect desconectar


Vrijeme je za zdravicu mog oca. 	 É a hora de brindar co meu pai.


Gandalf - čarobnjak. 	 O Mago Merlín.


Mora da si luđak. -Ne silaziš? -O, Bože! 	 Señor, ¿que fai?


Ne moĹľe pokrenuti novi prikaz 	 Non foi posíbel iniciar unha nova pantalla


Širina kolone 	 Largura de columna


Litva 	 Lithuania


Član 169. 	 Páxina 169.


Matice 1982—1983 	 publica Letopis Matice


Godine 1871. 	 En 1871.


NASDAQ u junu 	 nas de Estocolmo


Prikaže, promijeni, odštampa i izvozi filogenetska stabla u zapisu SVG 	 Mostra, modifica, imprime e exporta árbores filoxenéticas en formato SVG


Al - Samaru Al - 	 Al-Mu' tasim por mor dunha traizón interna


Kastorije 	 Kastoriá


Ime Indonezija je izvedeno od latinske riječi Indus, i grčke riječi nesos, koja znači "ostrvo". 	 A verba "Indonesia" deriva dp latín Indus, que significa "India" e do grego νῆσος nesos, que significa "illa".


Ovom decaku je dosta tvog izrugivanja. 	 Este "neno" fartouse das túas mofas.


Ako odbiješ, uništiću te.' 	 Negádevos e a vosa Casa será destruída, arrigada de raíz.


Kvazari nam pružaju i nešto informacija o završetku rejonizacije. 	 Os quasares tamén proporcionan algunhas pistas sobre o fin da reionización do Big Bang.


Pa, moram vam priznati, oče. 	 Teño que felicitalo, padre.


Spomenik 	 padrão


Coal 	 Carbón


Prikaži pomoć za zabilješke 	 Mostrar axuda dos marcadores


Igra reversi za GNOME, podpira protokol Go/Game text 	 Xogo do Reversi para GNOME que admite o protocolo de texto Go/Game


Zovemo ih istočni i zapadni Trojanci. 	 7 Asia tropical y oriental.


Dobiti punu analizu imena Jospeh 	 Obteña unha análise completa do nome Joseph


29 Madan upisani u našu bazu podataka. 	 29 Madan rexistrado na nosa base de datos.