Tog poglavicu Winnetoua bi morali prisiliti na borbu, da bi lakše zaposjeli njegovu zemlju i prodali ju doseljenicima za ogromne novce. 	 Winnetou nos desafía a unha pelexa... e estamos intentando aproveitar as súas terras que valen moito diñeiro.


1959 – Havaji postali 50. savezna država u sastavu Sjedinjenih Država. 	 1959 - Hawai tornase o 50º estado de Estados Unidos.


njihov 	 GameSpy


FCI 	 Cinexética Internacional


GL Open Benchmark paket 	 Suite de presentacións Open GL


Brazilija 	 Wasilla


Nisam mogao primiti poruku 	 Non foi posíbel mover os mensaxes eliminados.


su se Seattle Seahawks 	 Seattle Seahawks as


_Izaberi 	 Seleccionando dedo


Evropska Međunarodnog dana migranata 	 Día Internacional do Migrante


Gledajte televizijski program putem interneta 	 Vexa canais de televisión pola Internet


-Ali jeste. 	 - É a Era de Ouro.


Delamere Suzanna Hamilton 	 Suzanna Hamilton


Svečano 	 inauguración apertura


To rezultira u postreplikacijskoj prijelaznoj mutaciji, gdje je izvorni G-C par baza pretvoren u A-T bazni par. 	 Isto ten como resultado unha mutación por transición posreplicativa, onde o par de bases orixinal G-C transfórmase nun par de bases A-T.


Velington (Wellington) 	 Millington


Pošto istječe iz jezera Balaton, računajući od izvora najduže rijeke koja se ulijeva u ovo jezero, Zale, dug je 360 km long. 	 Dado que flue dende o lago Balatón, medido dende a orixe do afluente máis longo do lago, o río Zala, tería 360 km.


Miguel 	 Miguel Bosé


Gijón 	 Xixón


Svaki receptor je povezan sa specifičnim ćelijskim biohemijskim putem. 	 Cada receptor está ligado a unha vía bioquímica específica.


Rima 	 Roma católica


- Moram da idem. 	 Teño que marchar.


Kasnije se može sinterirati. 	 Pode producirse tamén de forma sintética.


¶ kada večernje zvono zvoni. Neka pada kiša... ¶ 	 Polo amor de Dios!


Emely kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Emely con outros nomes


Neuspješno dograđivanje zadataka. 	 Fallou ao actualizar as tarefas.


Ovim nije kraj naših podela. 	 Porén, non rematou en ningún destes partidos.


Neku noć sam sanjao gdje... 	 - Na noite pasada, tiven un pesadelo no cal ficaba sen antibiótico.


Praksu 	 Igor


Dylan se pojavio u Newportu 1963. i 1964, ali 1965. kada su ga neki fanovi bodrili a neki mu zviždali, napušta binu nakon samo 3 pjesme. 	 Dylan aparecera previamente no Newport Folk Festival en 1963 e 1964, pero nesta ocasión topouse cunha mestura de vítores e apupos, e tras interpretar catro cancións abandonou o escenario.


Svemirski lift 	 Foguete espacial


Projekat će početi zvanično s radom u 2018. 	 Está previsto que os primeiros tramos entren en servizo en 2018.


Imena koja se koriste sa Dabbara 	 Nomes que van con Dabbara


Volio bih da ostanem na slavlju, ali čeka me posao. 	 Oxalá puidese quedar e celebrar, pero hai traballo que facer.


Save 	 Sava


What May Be Expected from the Meeting. 	 Ter claros os obxectivos da reunión.


Elena Pavlovna 	 Ana Pavlovna


Kazaha 	 Casaquistanos


Iz njega sve izvire i u njega se sve vraća. 	 Todo ven del e todo a el regresa.


OneNote servisa OneDrive 	 onedrive OneNote


Drska? 	 Insolente.


rijeku Wexford 	 do río Slaney polas


Leonidas I 	 I Leónidas


Umro je dosta mlad. 	 Morreu bastante pobre.


carbohydrate 	 CAZypedia


Eurovisionworld (jezik: engleski). 	 EuroVisionary (en inglés).


Sakrij tekući poziv 	 Por a chamada actual en espera


Nalazi se uz obalu u okrugu Troms, a najbliži mu je grad Finnsnes. 	 Senja está situada ao longo da costa do condado de Troms con Finnsnes como a cidade máis próxima.


Sve 1966 Adanaspor 	 Ilmor


Migracije ljudi iz Afrike se odlikuje serijskim efektima osnivača. 	 A migración dos humanos fóra de África caracterízase polos efectos fundadores en serie.


rta Horn 	 Cabo Fornos


nalazi i Grand Teton 	 do Grand Teton


Bitka za Šaldiran 	 Selim I vence exército


vođu Demokrata 	 o Partido Cristiano Democrático


zapovjedništvo nad Grupom Armija B 	 Grupo Exército B da Wehrmacht comandado


Veliki arhosauri su izumrli, dok su se ptice i sisari nastavili razvijati, kao što je i danas slučaj. 	 Os grandes arcosaurios extinguíronse, mentres que as aves e os mamíferos prosperaron, tal como o fan hoxe.


Bill Grahama 	 Bill Graham


Trgovinski sporazumi EU-a 	 Política comercial de la UE


- Ko? Radi za vas. 	 Pregunteille por que, pero non tiñamos a clase de relación que temos ti e máis eu.


Smješteno visoko u Andama na granici Perua i Bolivije, Titicaca ima prosječnu dubinu između 140 i 180 metara, a maksimalna dubina je 280 metara. 	 Localizado no altiplano dos Andes, na fronteira do Perú e Bolivia, ten unha profundidade media de 140 a 180 m, e unha profundidade máxima de 280 m.


Pa, u stvari, imate izvanrednu strukturu kostiju. 	 A verdade é que tes unha estrutura ósea excelente.


Prvi ateistički spomenik na imovini vlade SAD-a predstavljen je u sudnici okruga Bradford u Floridi 2013. 	 En 2013 o primeiro monumento ateo erixido en propiedade do goberno estadounidense inaugurouse fronte ao xulgado de Bradford County (Florida), á beira do monumento dos dez mandamentos.


Ludnica, ha? 	 Unha tolería, verdade?


Snimi sastanak 	 Retirando os anexos


Philosophia 	 Philosophia publicado


Rasisti krše princip jednakosti, smatrajući važnijim interese članova svoje vrste, kada postoji sukob između njihovih i interesa ostalih vrsta. 	 KU KLUX KLAN, GEORGIA, 1950 Os racistas violan o principio de igualdade dando maior valor os intereses da súa propia raza. cando hai conflito entre os seus intereses e os intereses doutra raza. MITIN EN NUREMBERG, 1929.


U januaru 1961. preselio se u New York, nadajući da će moći nastupati i upoznati svog muzičkog idola Bill Guthrie koji je teško obolio od Hantigsove bolesti i ležao je u psihijatrijskoj bolnici Greystone Park. 	 En xaneiro de 1961, trasladouse a Nova York coa esperanza de ver ao seu ídolo musical, Woody Guthrie, quen estaba gravemente enfermo por mor da enfermidade de Huntington no hospital psiquiátrico de Greystone Park.


Glavni grad je mijenjan tokom vremena, od Curtea de Argeș (Curteja na Argešu), do Trgovište i konačno Bukurešt. 	 A súa capital cambiou co tempo, de Curtea de Arxeș a Târgoviște e finalmente a Bucarest.


Opći smjer puteva određen je već u antičko doba. 	 A idea de capturar movementos viña de antigo.


Time se broj klubova povećava na 22. 	 Despois, o número de gubernias aumentou a 23.


Optužen si da si unajmio da ubije mog sina Brena u postelji. 	 - Estades acusado de contratar un home para matar o meu fillo Bran na súa cama.


Društveno tretiranje homoseksualaca je također u ovom kontekstu. 	 A influencia socialista decaía tamén nos sindicatos.


Some kind of trouble 	 Redford


I rekao je, "To je najkraća udaljenost između dvije tačke." 	 E dixo: "Esa é a distancia máis curta entre dous puntos".


Ti i tvoje priče! Gđo Doši... šta ćemo s tim detetom? 	 - Non che van tar a pasar o rato.


Virtuelna štoperica 	 Un cronómetro virtual


Ministarstva nauke i tehnologije 	 do Ministerio de Ciencia e Tecnoloxía


kečuanski 	 algonquinos


ExOPlanets Satellite 	 satélite


Konferencije 	 conferencia


Mogu li te tako zvati? 	 Podo chamarvos Benjen?


Šta znači prezime Wiener? 	 Que significa o apelido Wiener?


The Miami Herald. 	 The Miami Herald (en inglés).


I ti mi djeluješ mlado da bi tako znala njegovo djelo. 	 É verdade. E vostede tamén, para coñecer o seu traballo.


Sudetic 	 Maquiavelo


Na slici je prikazana originalna matična populacija koja ima gotovo jednak broj jedinki koje su označene plavom i crvenom bojom. 	 Na figura mostrada, a poboación orixinal ten un número case igual de individuos azuis e vermellos.


18 December 2004. 	 18 de decembro de 2004.


Prijevod, Izet Muratspahić. 	 Tradución de Agustí Bartra.


To je laž koju su lansirale moje žene. 	 Non, esa é unha mentira que contaron as miñas mulleres.


Otac Janovich. 	 - Ola, padre Jake. - Ola, Mel.


Gryffindorskoj metlobojskoj ekipi 	 granate


Po Psamati 	 Guillerme


Datum izmjene 	 Data de modificaciónFile


Dobrodošla si ovde, gospo Stark. 	 Sodes moi benvida aquí, Lady Stark.


9 do 16 decembra 	 Daft Punk


Rogerija I 	 Roger I


osvrnuli su na rata 	 guerra Vietnam


Sedam mjeseci nakon toga Anne je umrla od tifusa, samo nekoliko dana nakon svoje sestre Margot. 	 Alí morreu Margot a causa dunha epidemia de tifo, e uns días despois tamén morreu Anne.


Kalisi, ne čini ovo. 	 Khaleesi, non o fagades.


Nekad se vjerovalo da tanini imaju funkciju kao odbrana biljaka od biljoždera, međutim ekolozi danas sve više smatraju da su oni vrlo važni regulatori razlaganja i procesa kruženja dušika. 	 Os taninos considerábanse antes como substancias que funcionaban simplemente como defensas antiherbívoros, pero cada vez máis ecólogos recoñecen agora que son importantes controladores dos procesos de descomposición e do ciclo do nitróxeno.


Tr_aži potvrdu za brisanje podataka 	 Pedir confirmación ao eliminar elementos


Općenito 	 Centro


sjeverna renesansa 	 o Renacemento nórdico


Shapeshifter 2004 	 protagonista


Najčešći nazivi s prezimenom Delany: Spencer, Raina, Joan, Lucienne, Malik. 	 Os nomes máis comúns co apelido Delany: Raina, Joan, Lucienne, Malik, Adam, Ádám.


Datoteka "%s" već postoji. 	 O ficheiro %s foi modificado no disco.


Tititl XVIII. 	 Título XVIII.


Sarovu 	 seu traballo Sarov sendo


Južni okean 	 océano Antártico


Ne, to definitivno nismo mi, gospodine. 	 Non, seguro que nós non, señor! - Non foi a Armada


Što bi bilo? 	 Por que habería de ser así?


Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima? 	 Desexa enviar información actualizada das tarefas aos participantes?


Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy. 	 Non se encontrou o ficheiro gdb-cmd. Probe a reinstalar o Bug Buddy.


Nije moguće otvoriti kalendar '%s'. 	 Non é posíbel cargar o calendario


Sinkroniziram direktorije 	 Sincronizando os cartafoles


osvojenih takmičenjima Feručo 	 como a Netherlands Philharmonisch Orkest


Prednju stranu usana prekriva koža. 	 A parte posterior do opérculo frontal está cuberta por pel.


Drogu Jason Momoa 	 Jason Momoa


Stirlingu Mossu 	 Stirling Moss


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Sharp. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Sharp.


agenciju TASS 	 TASS


Haydn je prošao audiciju kod Reuttera, a nakon nekoliko mjeseci dodatne obuke preselio se u Beč 1740. godine, gdje je sljedećih devet godina radio kao horist. 	 Haydn superou a súa audición ante Reutter, e en 1740 trasladouse a Viena, onde traballou durante os nove anos seguintes como corista.


simulacija antičkog računara (Motif verzija) 	 Simulación da antiga calculadora (versión Motif)


Trijumvirat 	 triunvirato


Imena koja dolaze s Annamraju 	 Nomes que van con Annamraju


torijevaca 	 Tories


Kao teoriju vrijednosti hedonizam 	 O hedonismo refire toda


Dete rođeno iz izdajničkog semena nije dobra supruga za našeg kralja. 	 Unha nena froito da semente dun traidor non é unha consorte axeitada para o noso rei.


jennifer 	 De novo


Ključ licence je prazan 	 A chave de licenza está baleira


graničarskog puka 	 ¡La Legión


kemalističke 	 quimioterapia


Ovo je rezultiralo značajnim ekonomskim razvitkom i Evrope i Amerike. 	 Tamén conseguiron un destacable éxito nos Estados Unidos e Europa.


Prema jednoj studiji, broj keratocita kod pacijenata ima opadajuću rezinu u jednom od podoblika alkohol-dehidrogenaze, koji luči značajno manje superoksid-dismutaze 3, u odnosu na ostale. 	 De acordo cun estudo, os queratocitos dos pacientes con queratocono diminuíron os seus niveis dunha das subformas de alcohol deshidroxenase (ADH1B), e segundo outro estudo segregan significativamente menos superóxido dismutase 3.


-Nije njegov. 	 Si, é el.


White Branko Đurić 	 Davis Guggenheim


Početna O nama Izabrano (0) Postavite oglas Pitanja i sugestije Promena jezika Klasična verzija Ruinemans cargo vans 	 Inicio Quienes somos Favoritos (0) Publicar el anuncio Preguntas y comentarios Cambiar el idioma Versión clásica


Pouzdano ti to govorim. 	 Teño a certeza absoluta. Non.


Udruženja republikanskih guvernera 21 godine 	 a substituír alianza de Estados soberanos


A CORBA exception has occurred 	 Produciuse unha excepción CORBA


Oh, Bože! 	 Mi madriña!


Mrežni proxy 	 Nombre de rede


- Umukni. 	 - Cala.


Orjentacija: 	 Estilo do aplicativo


50 centi. 	 50 céntimos.


Imamo previše dece. 	 Nós tamén temos fillos!


Ojratima savezom 	 parte oirates


Tony kihne 	 diría Manuel Antonio


MacOS 	 MacOS recibe


Tribina je kasnije postala poznata kao "Shed End", dom Chelseajove najvjernije i glasnih navijača, posebno tokom 1960-ih, 70-ih i 80-ih. 	 Este sector foi coñecido como o "Shed End", o lugar dos afeccionados máis leais ao Chelsea, especialmente dende os anos 1960 aos anos 1980.


tekvandoa 	 Muay Thai


Ministarstvo hrvatskih branioca Domovinskog rata. 	 Órgano de la Liga de Defensa Local.


Natjerao si me da te dugo cekam, ali mi je tvoj prijatelj pravio društvo. 	 Os do Norte son guerreiros impoñentes.


Gdine Bejts? 	 Todos o estamos.


Prema Eibergu "u Danskoj prije 30 godina, samo 8% populacije je imalo smeđe oči, iako je bilo imigracija. 	 En Dinamarca hai 30 anos, só o 8% da poboación tiña ollos castaños, pero despois dos fluxos migratorios dos últimos anos, hoxe ese número é do 11%.


Idol 2005 	 talent-show Idol 2005


Ne zna se je li živ ili mrtav. 	 Non sabía se el estaba escoitando ou non.


Nikopolis 	 Nicópolis porque decidín pasar


pekarsko 	 Maharashtra


Lord Stark se pijan vraćao iz bordela, kada su njegovi ljudi napali Džejmija. 	 Lork Stark volvía bébedo dun bordel cando os seus homes atacaron a Jaime.


Hagedorn 	 - Cederon


Stefan Petrušić 	 Alberto Buxía


dansko - 	 noruegués a


kulturne politike 	 Políticas Culturais


Dobiti punu analizu imena Vineeta 	 Obteña unha análise completa do nome Vineeta


Pri prvom susretu sa djedovom udovicom u Valladolidu Karlo je bio veoma ljubazan s njom i počeo je da organizuje turnire i bankete u njenu čast. 	 Na primeira entrevista mantida coa viúva en Valladolid mostrouse moi afable con ela e comezou a organizar torneos e banquetes na súa honra.


Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje 	 Indica se se estabelece un aviso predeterminado para as citas


Himmelstossa 	 Himmelstoss


Drugim rečima, to je ono što ljudi nesvesno doživljavaju kada čuju ovu reč. 	 Noutras palabras, isto é o que a xente percibe inconscientemente cando escoitan esa palabra.


Želite li snimiti promjene? 	 Quere esquecela?


Prvi parobrodi pojavili su se u Evropi i SAD-u krajem 18. vijeka. 	 As illas foron descubertas por navíos británicos e estadounidenses ao final do século XVIII e a principios do século XIX.


Vi ste liječnik? 	 É médico?


Ožiljak, vidljiv na opni sjemenke, naziva se hilus (hilum, obično crn, smeđ, kožnat, siv i žut) a na jednom kraju hilusa je mikrofil odnosno mali otvor u opni sjemenke koji omogućava apsorpciju vode neophodne za klijanje. 	 A cicatriz, visíbel na tona da semente, chámase hilum (de cor negra, acastañada, cinsenta e amarela) e nun dos seus extremos áchase o micrópilo, ou pequena abertura na pela da semente que permite a absorción de auga co fin de agromar.


10 Aradhya registrirano u našoj bazi podataka. 	 10 Aradhya rexistrado na nosa base de datos.


Prednji bunker rovovskog sistema obično uključuje ]a ili minobacača i formira dominantan pregledni položaj. 	 A parte frontal dun sistema de trincheiras xeralmente inclúe metralladoras ou morteiros e forma un campo de tiro dominante.


Preko 70 osoba je poginulo za vrijeme tih napada. 	 Polo menos 100.000 civís foron asasinados naqueles dous ataques.


Više nam je od koristi živ nego mrtav. 	 Sérvenos máis vivo que morto.


Kotar Blekinge 	 O Condado de


Na nivou. 	 En serio.


Lom koji rukavac 	 Beli Lom


Suraski i Gutmans su tada započeli novo prerađivanje PHP jezgre, proizvodeći Zend Engine 1999. godine. 	 Para 1999, Suraski e Gutmans reescribiron o código de PHP, producindo o que hoxe se coñece como motor Zend.


Kasniji fosilni nalazi, pogotovo otkriće australopiteka "Lucy" i pomnijeg datiranja starijeg fosilnog materijala, kao što je Ramapithecus, dokazali su da se vrijeme divergencije zbilo kasnije. 	 Os seguintes descubrimentos fósiles, moi especialmente o de Lucy, e a reinterpretación de material fósil antigo, coma un destacado Ramapithecus, mostrou que a datación coa albumina era correcta.


islandski raspored 	 Mapa de teclado islandés


Danas je vrlo poznat i programira i dalje. 	 O caso continúa sendo estudado e dramatizado hoxe en día.


Smeљna je. Zovu je babuљ. 	 Si, son ridículos.


Zdravlje tvoga oca nije baš najbolje. Trebala bi doći. 	 O teu pai, no hospital, non mellora.


Bell Laboratories 	 nos Laboratorios Bell


Pepsin će probaviti do 20% unesenih amidnih veza, preferencijalno ih kidajući nakon N-kraj]]a.Šablon:RP Pepsin preferencijalno razlaže hidrofobne, osobito aromatske, ostatake u P1 i P1' pozicijama. 	 A pepsina mostra unha preferencia a clivar residuos hidrófobos e preferentemente aromáticos nas posicións P1 e P1'.


Stepenice su iza viseće mreže. 	 As escaleiras están detrás da hamaca.


Uskoro ćemo svi biti zajedno, obećavam ti. 	 Volveremos estar todos xuntos axiña, prométoo.


Utrku su završile samo 2 štafete. 	 Só terminou dúas carreiras.


Ovidiu 	 Vicente


Ispunite naš online obrazac i pošaljite nam ga. 	 Por favor, enche o noso formulario de suxestións en liña.


Ime je dobio po prezimenu hemičara bračnog para Marie i Pierre Curie. 	 Foi a segunda muller en recibir este premio, tras Marie Curie.


I tako su Silmarili ostali u sva tri elementa - nebu, vodi i vatri. 	 Así, desde aquela os Silmarils permaneceron nos tres elementos: no ceo, na terra e na auga.


Glavna razlika između neuroblasta i neurona je sposobnost da se dijele; neuroblasti i dalje mogu ulaziti u fazu mitoze, a neuroni su postmitotski, tj. nemaju sposobnost dijeljenja. 	 A principal diferenza entre un neuroblasto e unha neurona é a capacidade de dividirse; os neuroblastos poden realizar mitoses, pero as neuronas non.


_pritisnuto 	 Enderezo IPv6


Deklaracija je poslužila kao osnova za originalna dva pravno obavezujuća sporazuma Ujedinjenih nacija o ljudskim pravima: Međunarodni sporazum o civilnim i političkim pravima, Međunarodni sporazum o ekonomskim, društvenim i kulturnim pravima. 	 Aínda que non é un documento obrigatorio ou vinculante para os Estados, serviu como base para a creación das convencións internacionais da ONU, o Pacto Internacional de Dereitos Civís e Políticos e o Pacto Internacional de Dereitos Económicos, Sociais e Culturais.


Kratica "%s" se već koristi za: "%s" 	 O atallo "%s" xa se usa para "%s"


enciklopedijom 	 Encyclopédie


Barbizon 	 Aberdeenshire


Slavia 	 do Slavia


Hemocijanin (plavog pigmenta) sadrži bakar i može se naći kod mekušaca i crustaceans. 	 A hemocianina (azul) contén cobre e encóntrase en crustáceos e moluscos.


sportove 	 BMX


stećcima 	 Melocos


napuhao Marge 	 señora María


Kenneth 	 Kenneth Faried


Vidovićima 	 Crowthorne


Enceladus 	 Encélado


Venucije 	 Gododdin


U tom su trenutku desetine hiljada Parižana bili članovi jedne građanske milicije poznate kao "Nacionalna garda" što se bila mnogo proširila da bi pomogla u odbrani grada. 	 Por aquel tempo varias decenas de miles de parisinos eran membros armados dunha milicia de cidadáns coñecida como a «Garda Nacional», a cal se expandira moito para axudar a defender a cidade.


Conflict Archive on the Internet (CAIN). 	 Ficha na web Cajón de historias (en castelán).


Ljuske uvijek sadrže 12 pentamera plus 10 (T-1) heksamera. 	 Estas cubertas sempre conteñen 12 pentámeros e 10 (T-1) hexámeros.


East Coast 	 da thrash


Možete zvati i predsjednika U S A ako želite. 	 Por min, pode chamar ao Presidente dos Estados Unidos.


CH - 47 Chinook 	 CH-47 Chinook


Koga si vidjela? 	 Ben, a quen viste?


Koliko dugo znate da je Džoi komunistički špijun? 	 Cando se caeu na conta de que Joey era comunista?


Pakta za stabilnost Jugoistočne Evrope 	 Pacto estabilidade para o Sueste Europa


Fermi 	 Porriño


Bitka za New York bila je kraj svijeta. 	 A batalla de Nova York foi a fin do mundo.


sta to radis? ! 	 Que fas?


svjetski dan okeana 	 DÍA DOS OCÉANOS


sicak 	 San Demetrio


Departman dobio 	 Pelayo


Samo mi pocesljaj kosu. 	 Só cepíllame o cabelo.


Julabbreviated month name 	 Xulabbreviated month name


Kempesa 	 Mata


kraju filma 	 Corrigan


A. J. Ayer je navodio neprovjerljivost i beznačajnost religijskih izjava, citirajući svoje prianjanje empirijskim naukama. 	 Alfred Jules Ayer afirmou a non verificabilidade e a carencia de significado das declaracións relixiosas e avogou polas ciencias empíricas.


Naresh kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Naresh con outros nomes


David MacDonald 	 DAVID Malan


Fetus 	 Tintín


Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje 	 O método de cifrado non é compatíbel con descifrado


Urugvaj 	 Uruguai


Bellingham 	 Brenham


Pakistan 	 Pleasant


Willard 	 Frances Willard


Nepoznato ime entiteta '%s' 	 Non se coñece o nome de entidade '%-.*s'


Hvatajte ga ! 	 Agarrádeo!


Gemalto 	 read


tokom Gornji paleolit 	 no Paleolítico Superior


Kur'anu 	 Lame Deer


Aerodrom Frankfurt 	 capital do


rendžeri su je izbavili protiv 	 as tropas texanas


Vujanović 	 Kasai


-Pa to je samo tvoja kuća. Ali tata je došao! 	 - Síntollo muito, señorita Sally.


Johannovog 	 Johann


Obustavi zvuk 	 Suspender o _son


Ne znam. 	 Non o sei.


To je zato što je mikrotubula polarna, a glava se veže samo na mikrotubule u jednom pravcu, dok vezanje ATP daje svoj pravac na svakom koraku, uz proces poznat kao zipiranje vratnog linkera (na principu “zip-zatvarača” na odjeći, npr.). 	 Isto débese a que o microtúbulo é polar e as cabezas só se unen ao microtúbulo nunha orientación, mentres que a unión do ATP dálle unha dirección a cada paso que se avanza por medio dun proceso chamado unión en cremalleira do colo de unión (neck linker zippering).


March 2014. 	 Marzo 2014.


Emraan Hashmi 	 aneis artinianos


Yvette kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Yvette con outros nomes


Dvije godine kasnije inicijativa je obustavljena. 	 Dúas semanas despois Live Through This foi lanzado.


Kunis Милена 	 Kunis


Iako se Japan odrekao prava da objavljuje rat, ima modernu vojsku i osmi najveći svjetski vojni budžet ali je koristi za samoodbranu i mirovne svrhe. 	 Aínda que o Xapón renunciou oficialmente ao seu dereito a declarar a guerra, mantén unha forza militar moderna usada para funcións de autodefensa e mantemento da paz, cuns dos maiores orzamentos mundiais.


Dublovi 	 Dobres


Prebaci na cijeli prikaz 	 Cambiar ao modo de pantalla completa


Malena crkva El Cristo de la Luz 	 O Cristo da Luz


jezera Como 	 Lago


serbiaaccommodation 	 Uber


Gülen 	 Don Quijote


rijeke Missouri 	 do río Missouri


ŽENI SE I RAZMNOŽAVAJ 	 Vas como un raio pola estrada.


kontinentalnog 	 CNA


Imam svoj poreski račun i karticu za glasanje. 	 Teño o meu recibo dos impostos e o carnet electoral.


Ovo mi je prvi put... 	 É a primeira vez...


Vlada Portugala 	 Goberno Portugal o español de


Amerika/Jujuy 	 América/Jujuy


Imao je neprobojnu kožu koju nijedno oružje napravljeno od čovjeka ili boga nije moglo probiti. 	 Morgana fabrica para el unha armadura invisible que arma ningunha construída por man de home logrará traspasar.


u Lijanovoj pećini. 	 Sóltao! Sóltao!


_Prikaži u traci sa zabilješkama 	 _Mostar na barra de marcadores


Tuce buradi dornjanskog vina? 	 Unha ducia de bocois de viño de Dorne?


Nenaslovljen 	 Sin título


- Mansijskog 	 Nados okrug Khanty-Mansi


Kalisi, kraljice moja, zakleo sam se da ću ti služiti, slušati te, čak i umrijeti za tebe ako treba, ali pusti ga. 	 Khaleesi, miña raíña, xuro servirvos, obedecervos, morrer por vós se é preciso, pero deixádeo marchar, Khaleesi.


Harry Myers 	 O Sr García


Industrijska revolucija 	 Revolución Industrial


Karunom Karhom 	 Por favor


Ubuntu također naglašava dostupnost i internacionalizaciju, te prikupljanje što više ljudi. 	 Ubuntu tamén fai énfase na accesibilidade e maila internacionalización, para así chegar a tanta xente coma lle sexa posíbel.


Graduate 	 Diploma


CAN je povezan sa nezdravim ponašanjima djece i odraslih. 	 Pode infectar de forma crónica a nenos e adultos expostos e inmunocomprometidos.


je starosti podario 	 Abu Jahl


Datoteka nije tar.gz ili tar arhiva 	 O ficheiro non é un arquivo tar.gz ou tar


Horta 	 Kota


dali elektron 	 Elektron


Inspiracija za održavanje i jačanje ideje o Velikoj Srbiji, njeni zagovornici u velikoj mjeri crpe iz emocionalnih sjećanja na nekadašnje relativno veliko i moćnog srpsko carstva koje je postojalo u jugoistočnoj Evropi tokom 14. vijeka. 	 A inspiración desta ideoloxía vén da memoria da existencia do Imperio serbio, relativamente grande e poderoso que existía en Europa sudoriental no século XIV, antes da invasión e ocupación otomá.


Govore makedonskim jezikom. 	 Mueve tu lengua, Madrid.


" Shvatiš da je život kada bolje pogledaš sranje " 	 "A vida é unha merda cando a miras"


Janomame 	 yanomami


Guillermom Navarrom 	 Peleteiro


Voice of America. 	 Visión de América.


_Šifra: 	 Contrasinal _novo


-Poslaću Rodrika da pazi na dječake. Ti sutra jašeš za Krajoluj. 	 Enviarei a Rodrik coidar os rapaces porque mañá cabalgarás ao Sur, ás Terras das Tormentas.


Bogučanske brane 	 a presa


Clougha 	 Jock Stein


Tko može sudjelovati? 	 Quen pode participar?


Za sada je pronađen samo jedan grob iz ove faze. 	 Ata o momento só se gravou unha demo de 4 pistas.


I došao ovdje. 	 E vin aquí.


Sta cemo onda? 	 ¿Entón que?


NoDo 	 xuntos facemos día PSdeG


Domen koji je vezan za ćeliju (CBD) I veže se za određenu podlogu, nalazi u zidu ćelije domaćinske bakterije, obično ugljikohidrat]. 	 O dominio de unión á célula (CBD) únese a un substrto específico que se encontra na parede celular da bacteria hóspede, xeralmente un carbohidrato.


Winona Ryder, pravim imenom Winona Laura Horowitz, američka je filmska glumica rođena 29. oktobra 1971. u gradu Winona u saveznoj državi Minnesoti. 	 Winona Laura Horowitz, coñecida como Winona Ryder, nada en Minnesota o 29 de outubro de 1971, é unha actriz estadounidense.


A ako želim da slušam muziku, slušaću je kako ja hoću! 	 Si quero ouvir música... Maldita sexa, fareino!


Krv je bitan vektor u infekcijama. 	 Trastornos infecciosos do sangue O sangue é un importante vector de infección.


Eno ti mira. 	 Aí tes a túa paz.


Ja sam gospodar šapata. 	 Son o Conselleiro dos Rumores.


Santa Maria la Blanca 	 Santa María la Blanca


Hoćeš nazvati Marshalla i reći mu to? 	 Impórtache chamar a Marshall e decirlle algo?


Zauzela sam se za tebe. 	 Falei por ti.


lovu 	 Mnozil brass


Gosti čekaju na tvom stolu. 	 Hai clientes na túa mesa.


Donjeću ti njenu glavu, Kalisi. 	 Traereivos a súa cabeza, khaleesi.


Kod pasivnih hekikaza, postoje značajne aktivacijske barijere (označene kao B >kB T, gdje je kB Boltzmannova konstanta, a T je temperatura sistema). 	 Nas helicases pasivas, hai unha barreira de activación significativa (definida como B > kBT, onde kB é a constante de Boltzmann e T é a temperatura do sistema).


Sankt 	 Santa María


u madridskom Parque del Retiro 	 del Buen Retiro


Paket je već ažuriran 	 Este paquete xa está actualizado


The Drake Passage ili špa. 	 Cfr. para el lema o mote pág.


Tjumenj 	 cumio está situado Nõmme


Hoću da pronađem svog strica. 	 Quero atopar o meu tío.


Četvrt 	 Riverdale


Pored svojih svećeničkih dužnosti u Delfima, Plutarh je bio i predstavnik svog zavičaja u brojnim stranim zemljama. 	 Ademais dos seus deberes como sacerdote do templo de Delfos, Plutarco foi tamén maxistrado en Queronea e representou ao seu pobo en varias misións a países estranxeiros durante os seus primeiros anos na vida pública.


Ako nastaviš tako, imat ćeš ozbiljnih problema. 	 - Continúa e terás problemas!


Yardbirdsa 	 Yardbirds


Međutim ubrzo 	 Salvarmos


Bruce Arena 	 Non elixín


-Hmm ? 	 Hmm?


Nema vrijednosti da se postavi za ključ: `%s' 	 Non se atopou un valor para a chave %s


Aziji Americi 	 Asia América


Otpornost na fage može uzrokovati porast u broju mikroba u okruženju , kao i među ljudima (ako ne i obligatnih patogena). 	 A resistencia aos fagos pode causar unha explosión no número destes microbios no ambiente e nos humanos (xa que non é un patóxeno obrigado e pode vivir fóra do corpo).


Dobiti punu analizu imena Peb Ruswono 	 Obteña unha análise completa do nome Peb Ruswono


Mališa). 	 Litt.).


Spinoza 	 Fibonacci propuxo


Moraš mi vjerovati. 	 Tes que crerme.


USFWS 	 AIVD


izvode 	 Silvana


međuvremenu Oskar Schindler Liam Neeson 	 Oskar Schindler


bitke kod Antietama 	 dos federais Batalla Antietam


Što znači prezime Davey? 	 Que significa o apelido Davey?


Otvori direktorij 	 Abrir o cartafol


Zbog seksualne reprodukcije, u svakoj generaciji, predak daje pola svojih gena svakom potomku u sljedećoj generaciji. 	 Debido á reprodución sexual en cada xeración, un devanceiro transmite a metade dos seus xenes a cada descendente da seguinte xeración.


Sada je slatka devojčica, Vaša visosti, ali za deset godina, ko zna kakve sve izdaje će smisliti? 	 É doce agora, Alteza, pero en dez anos, quen sabe que traizóns podería tramar?


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao escribir no manexador: %s


Je li kao što ga se sjecaš, moj Gospodaru? 	 Tenta sorrir cos beizos pechados.


Lokacija jezera je turističko izletište. 	 O destino do tren é un campo de concentración.


Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije "Email adresa" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server. 	 Este é o método que o Evolution usará para autenticalo a vostede. Teña en conta que ao definir isto a «Usar enderezo de correo» require o acceso anónimo ao servidor LDAP.


Svi! 	 - Todo o mundo!


T - 72 	 T-62 T-72


Anđelković 	 Preguntou Rebeca con cara


Misliš li da ih čast održava pokornim? 	 Credes que é a honra o que os mantén a raia?


Stand By Me 	 inicio filme tener


Kandijski rat 	 Guerra Creta


Digitalna transformacija 	 edg


Kamera radi u službi priče. 	 Colabora no xornal El Trabajo.


rijeke Ob 	 o río Ket


programa Horizont 2020 	 Horizonte 2020 o


Tebansku 	 Tebas


Nacrtaj dugme 	 Debuxar o botón


Nije da mi se ne dopada. I, šta piše? 	 Quere vir a tomar té mentres anda pola zona.


Osjecam se dobro, ali hocu da osjecam još više! 	 - Déixame ve-los teus signos vitais. - Estou ben. Quero sentir máis.


Rapanui 	 Rapa Nui


Preacher 	 Preacher holds up


Ako je n pozitivni cijeli broj, tada je Γ ( n ) = ( n − 1 ) ! {\displaystyle \Gamma (n)=(n-1)!\,} što pokazuje vezu sa faktorijelskom funkcijom. 	 Se n é un enteiro positivo, entón Γ ( n ) = ( n − 1 ) ! {\displaystyle \Gamma (n)=(n-1)!\,} o que amosa a relación desta función co factorial.


PMID 8432. Saiki, RK (1988). 	 PMID 8432. Saiki, RK; et al. (1988).


- Za 40 dolara tjedno? 	 - 40 dólares semanais?


Bit ćeš bogato nagrađena u ovom ili sljedećem životu. 	 Pagaráselle con fartura nesta vida ou na outra. Si.


Bio sam zauzet. 	 - Teño estado ocupado. - Pois...


sultan Ibrahim 	 Sultan


Povratak 	 abundou


Medal of Honor 	 A Medalla de Honra ( en inglés : of Honor


1870 ih 	 :Novela picaresca


bega 	 Ulugh Beg


- Ne, Gđo. Rhodes. 	 - Non, señorita Rhodes.


Aziji 	 Mediterráneo Oriente Medio Asia


Što da kažemo o njemu? 	 - Souleymane, Non serei eu quen comece. - Que vos parece?


Boja _pozadine: 	 Cor de fondo (obsoleto)


dodeli Nobelove nagrade za mir za 2012 	 2012 a co Premio Nobel da Paz


Peteljke su kratke i konično zadebljane. 	 As ramas son bastante curtas e moi ramificadas.


U popravilištu. 	 O reformatorio.


uobičajeno 	 Predefinido


Definicija 	 ← ligazóns | editar


vlast 	 Iberia


je Centralna agencija 	 a Axencia Central Estatística


Ne, dušo. 	 Escoita!


Sil, čova, dođi ovamo i sjedi pokraj njega. 	 Sil, ven aquí. Axúdame a sentalo.


Sedlo... kaiševi. 	 A sela, as correas.


Dobiti punu analizu imena Dimyra 	 Obteña unha análise completa do nome Dimyra


Nefertiti 	 CERFnet


Napadi Vikinga imali su razarajući utjecaj na učenje u Engleskoj. 	 Huxley exerceu unha influencia importante na maneira de educar nas escolas británicas.


Ured za usklađivanje unutrašnjem 	 Oficina de Harmonización


Euripid 	 Eurípides


izložen Aneksu IV 	 no anexo IV


Do zgrade se može doći tunelom čiji se ulaz nalazi ispod Napadačke vrbe. 	 Adestra a calquera que chegue ó seu planeta tras atravesar o Camiño da Serpe.


-Nemoj. Reći ću Asgeru. 	 - Non, direillo a Asger.


Bamford-Stevens reakcija daje karbene u aprotonskim otapalima i karbenijum ion u protonskim otapalima. 	 A reacción de Bamford-Stevens rende carbenos en solvente aprótico e ións carbenio en solvente prótico.


Van domašaja neprijatelja 	 Mantente fóra do alcance do inimigo


Osnovna karta: Žandar 	 Carta base: sota


Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME. 	 Epiphany non se pode usar agora. A iniciación de Mozilla fallou.


Neka nas podsjeća na one kojima je potrebna. 	 E fainos atender sempre a aqueles que están necesitados. Amen.


Da bi se klasificirali kao polimorfizam mora da postoji neka vrsta ravnoteže između preoblikovanja i nasljedne osnove. 	 Para falar de polimorfismo ten que haber algún tipo de equilibrio entre os morfos comúns baseado na herdanza.


Ponekad može sadržavati i jedinice obalne artiljerije, te vlastitu mornaričku avijaciju i mornaričku pješadiju. 	 Polo xeral, tamén contan cunha aviación naval e unha infantería de mariña.


Riječ "infinitesimalis" znači "beskrajno mala količina". 	 Un infinitesimal ou infinitésimo é unha cantidade infinitamente pequena.


Dean 	 sr Alcalde


Nedavna istraživanja su pokazala da sam čin transkripcije sekvence nkRNK može imati uticaj na ekspresiju gena. 	 Un estudo recente mostrou que a transcrición dunha secuencia de ARNnc pode ter unha influencia na expresión xénica.


Umoljani dobili 	 Dapitan


Brønsted-Lowryjeva kiselina se definira kao hemijski spoj koji protonizira druge supstance. 	 Un ácido de Brønsted-Lowry defínese como unha substancia química que protona outra substancia.


Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima 	 Cambiar o volume e os eventos de son


Čitač za PNM slike ne podržava ovaj PNM podoblik 	 O cargador de imaxes PNM non é compatíbel con este subformato PNM


Prima vista, što znači na prvi pogled). 	 El ojo público (La Primera de TVE).


Ostani, Ledi. 	 Queda, Dama.


Isključi 	 Excluír:


Odeljenje prodaje 	 departamento vendas


Na Ekvadora 	 Mozambique


Haydnova majka Maria Koller prethodno je radila kao kuharica na dvoru grofa Harracha, predsjedavajućeg aristokrata u Rohrauu. 	 Súa nai Maria (nada Koller), traballara anteriormente como cociñeira no pazo do Conde Harrach, o aristócrata que presidía Rohrau.


Boeing je na ovaj konkurs odgovorio modelom 299. 	 Este modelo competía co Boeing 247.


Parohija je riječ grčkog porijekla. 	 A palabra parafilia ten orixe grega.


Iju 	 Ion


U mladosti je bio uhapšen zbog posjedovanja droge i proveo je 6 mjeseci u zatvoru. 	 Foi arrestado numerosas veces por posesión de estupefacientes e pasou 17 meses no cárcere.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Chahar. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Chahar.


vazal 	 monofisitas


To je dosta. 	 Iso é todo.


Je li upalilo? 	 Funcionou?


Dnevnik aktivnosti 	 Diario de Actividades


iCalendar informacije 	 _Publicar información do calendario


Neelom nakon čega 	 contacto con Jennifer


Još uvek nismo mnogo odmakli od Pentosa, Vaša visosti. 	 Aínda non estamos lonxe de Pentos, Alteza.


Analgetik (množ. analgetici (lijekovi protiv bolova; od grč. 	 Analxésicos (medicamentos para a dor).


Ako se desi nešto što ne bi smelo da se desi, moraš da mi kažeš. 	 Si algo que non debe pasar pasa, dirasmo.


Ne, ne, ne, ne. Pa, ako budete u prolazu navratite nam opet. 	 Ben, se volvedes pasar por aquí noutro momento, entrade.


Vesalius 	 Marston atopábase


Irska (irski: Éire) jest treće najveće ostrvo u Evropi. 	 Irlanda (en irlandés: Éire, e en inglés: Ireland) é a terceira illa máis grande de Europa.


Hej! 	 ¡Ei!


Ime i prezime Vinod Chowdhury. 	 Nome e apelido Vinod Chowdhury.


tokom vladavina kraljeva 	 do King's Council


"Angiology (Chapter 6)". 	 "Immunology (Capítulo 8)".


Hvala vam mnogo. 	 Moitas gracias.


Košarka 	 Titular


The International Who's Who 2004. 	 International Who's Who in Poetry 2004 (en inglés).


sigurnošću 	 Haj j


predsjedavajućeg 	 Grupo Operativo da


Uklanjanje paketa 	 Eliminando os paquetes


Vizuelizacija i analiza 3D + t-Bio slika 	 Visualización e análise de 3D + t bio-imaxes


prolaska 	 Romagna


Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke 	 Marcadores de Firefox/Mozilla


Ti događaji doveli su do ruske revolucije 1905. 	 Isto marcou o inicio da Revolución Rusa de 1905.


PMID 23662019. doi:10.4103/0976-500X.107642. "19th WHO Model List of Essential Medicines (April 2015)". 	 PMID 23662019. doi:10.4103/0976-500X.107642. Lista de medicamentos esenciais da Organización Mundial da Saúde "WHO Model Lists of Essential Medicines".


bici kod Bouvinesa 	 na Batalla de Bouvines


Koliko plaćate? 	 Canto pagas?


Moramo da nađemo taj film. 	 Temos que recuperar esa película!


Jer te volim. 	 Porque te quero.


Neke konstitutivne države carstva su prihvatile merkantilizam, posebno Pruska, koja je pod vladavinom Fredericka Velikog imala možda najstrože kontrolisanu privredu u Evropi. 	 Algúns estados do Imperio adoptaron as teses mercantilistas, especialmente Prusia, que tivo baixo o mandato de Federico o Grande a economía máis ríxida de Europa.


Tvoje ime je već na vratima. 	 O teu nome xa está na porta.


Privatno 	 PrivadoiCalImp


Rick Davies je u ta doba bio strašno razočaran. 	 Durante ese tempo, Marie Bailly permaneceu totalmente consciente.


Hassium 	 Hassio


To je samo, uh, židovska šala, sir. 	 É só unha broma xudía, señor.


Guangzhou 	 Guangxi


Šta se dešava u tvojoj kući? 	 E que pasa na túa casa?


ZnO 	 A dirección


Ovo je predstavljalo i povod za izbijanje Tridesetogodišnjeg rata. 	 Esta acción será un dos factores que contribuirán ao desencadeamento da guerra dos Trinta Anos.


Mihail Kalašnjikov 	 Kalashnikov


Fischerova projekcija je pojednostavljen način da se prikaže stereohemija oko stereocentra. 	 Unha proxección de Fischer é unha forma simplificada de representar a estereoquímica arredor dun estereocentro.


- Je, ja ću 10. 	 - E eu 10


napisan naziv Macau 	 CTT


Često je prisutno i srastanje. 	 Estaminodios frecuentemente presentes.


Perris kompatibilnost sa drugim prezimenima 	 Compatibilidade con Perris con outros apelidos


Britaniji trebalo od 1.5 do 4 godine da se ekonomski oporavi od posledica potpune evakuacije civila. 	 Gran Bretaña precisaría de 1'5 a 4 anos para se recuperar economicamente dos efectos dunha evacuación civil de grande escala.


Hajde, reci mu plan. 	 Segue, cóntalle o plan. Fulano apestoso.


Fred 	 Lucille


Ispostavi se da je otrovan. 	 Creuse que morreu envelenado.


Sv Lorenco 	 San Lorenzo


Svidjelo bi ti se. 	 Teríache fascinado.


_BAR_ 	 Ruso_BAR_


Bio je poznat među ashabima kao najučeniji u Allahovoj Knjizi, kao onaj koji najdosljednije radi po Allahovoj Knjizi i kao onaj koji najviše razumije Allahovu vjeru. 	 No centro da primeira arquivolta, envoltos entre follas, está Deus creador, que bendice ó peregrino e sostén o libro da Verdade Eterna; e á súa dereita Adán (nu), Abraham (co índice levantado) e Xacob.


države 	 Estados


- Da li si to zaista ti? 	 - Quen máis podería ser?


Smislicu ja nešto. 	 Xa atoparás algo.


Izdanje festivala 2014. održano je od 13. do 15. juna. 	 A edición número 17 do festival desenvolveuse entre os días 13 e 15 de xullo de 2001.


je plasirao 	 Svetozar Gligoric


prijestolje se nazivalo " " 	 The King "


Rahmon 	 Este


Ribe 	 Peixes


Deveti sin. 	 O noveno fillo.


Kur'an (arapski: القرآن, fonetski: al-Qurʾān) jest sveta knjiga islama. 	 O Corán ou Alcorán (en árabe: القرآن al-qur'ān, literalmente "a recitación"; tamén Al Qur'ān Al Karīm ou "O Nobre Corán") é o libro sagrado do islam.


Oboje radite večeras. 	 Ambos os dous ides traballar esta noite.


Afrika/El_Aaiun 	 África/O_Aaiún


Dobiti punu analizu imena Bret 	 Obteña unha análise completa do nome Bret


Defender 	 xiro adoita


Svjetski dan metrologije 	 Día Mundial da Metroloxía


Moskva 	 vokzal Moscova


Tata je došao kući! 	 É papá!


El Beni. 	 Como Beni.


Vandenberg američka zračna baza 	 Vandenberg Airport


Demetrije II Nikator - 145. pp. n. e.-138. pp. n. e. i 129. pp. n. e.-126. pp. n. e. 	 Demetrio II Nicátor (-145 - -138) e (-129 - -126).


Riječi stvari 	 El orden de las cosas


Roger II of Sicily: Ruler between East and West. 	 Roger II of Sicily A ruler between east and west (PDF) (en inglés).


Great Falls 	 Great Falls NEXRAD


I udahnem mu dušu od Mog Duha, tad mu se svi poklonite (padnite ničice pred njim). 	 "Cando termine de formar a Adán con arxila, e insufle nel o meu espírito, entón postrádevos ante el".


- Nisi, samo je želiš ukrasti. 	 Non podemos axudala.


Potpisujem poruku 	 Recuperando a mensaxe «%s»


Scorsesea 	 Terence Winter


Grafčki pokretač za FlightGear simulator letenja 	 Iniciador gráfico para o simulador de voo FlightGear


- Ovde, važi. 	 - Grazas.


Miramax Filmsa 	 Miramax Films


Reče to i zgrabi svoju sekiru da je naoštri za jadnog Zekana, i to odmah. 	 Primeiro tivo medo de cair, e logo tivo medo de non cair... Estirou e empurrou e turrou e puxou.


Rivas 	 Vias


Tadžikistanu iz 	 Country Study of Tajikistan


Chagos je arhipelag 	 o Arquipélago Chagos


film Rađanje jednog naroda 	 O nacemento dunha nación


Uzmi Imena koja se koriste sa Shubird. 	 Obter Nomes que van con Shubird.


Ime i prezime Narayan Chaudhary. 	 Nome e apelido Narayan Chaudhary.


Ovo je bio također zadnji album sa bas pjevačem Michale McCary. 	 Foi tamén un dos principais colaboradores do álbum xunto con Mike Johnson.


Ardour digitalna Audio radna stanica 	 Estación de traballo de son dixital Ardour


Visoko kvalitetna, brzoklizeća 3D akcijska igra u prvom licu 	 Un xogo de acción en primeira persoa, rápido e de grande calidade


raspakovano 	 desempaquetado


Hercegovine Gore i Srbije 	 MSP


Možda bi trebao dati da se izmisli nešto takvo? 	 Tal vez deberías facer que inventen un.


Carrie Bradshaw 	 Carrie Bradshaw alegan


Višeigračka partija traje između jednog i deset sati, u zavisnosti od broja igrača i veličine mape. 	 As partidas de varios xogadores poden levar entre unha e dez horas, dependendo de cantos xogadores haxa e do tamaño do mapa.


Njoj 	 Brad


Gotovi smo. 	 Cagámola.


Bio je konzervativan, nije odobravao demokratizaciju i zahtjeve za prava radnika. 	 Non pediamos a lúa, pediamos a desaparición do paro obreiro e a democratización do país.


Eine Einführung für Mediziner und Naturwissenschaftler. 	 Formación de investigadores e técnicos científicos.


-Nema potrebe. 	 - Está beñ. Non é preciso.


Ali bio je to jedini zakon koji razumiju ljudi koji su ga ubili. 	 Pero era a única lei que os seus asasinos podían entender.


Svaki predsjednik ima dva podpresjednika. 	 Cada subunidade ten dous dominios distintos.


Dijagnoza je izraz koji se u medicini koristi za prepoznavanje pojedine bolesti. 	 A palabra plasma ven da medicina onde se utiliza para indicar unha perturbación ou estado non distinguíbel.


Gledajte i uređujte datoteke 	 Vexa e edite ficheiros


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Gill. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Gill.


Tako se u katastarskoj knjizi iz 1469. godine spominje 10 kristijanskih sela, 113 kristijanskih kućanstava i pet kristijana-neoženjenih. 	 Había entón en Ojén 114 veciños, catro deles cristiáns vellos.


Mučna i neprijatna situacija." 	 Unha verdade incómoda.


Oznake %s: 	 Etiquetas de %s:


Štampaj vrijednost ključa na standardni izlaz. 	 Imprimir o valor dunha chave pola saída estándar.


Umetni datum/vrijeme 	 Texto inserido


Izbrojte tačke 	 Contando puntos


Šta god da je Džon Erin znao ili nije znao, umrlo je sa njim. 	 O que fose que Jon Arryn soubese ou non, morreu con el.


Sonda je bila identična Vikingu 1. 	 A súa estrutura é semellante á da sonda Voyager 1.


Oni kažu, " Znaš, to sam ja. 	 Din: "Pero ese son eu


1539 godine, jedna važna odluka je zabranila uvoz vunenih dobara iz Španije i nekih dijelova Flandrije. 	 En 1539, un real decreto prohibe a importación de mercancías téxtiles de la provenientes de España e dunha parte de Flandres.


Srećni ste samo ako zviždućete 	 Só estás contento se chifras


Port za slušanje 	 Porto de escoita


sasanidsku 	 sasánida


Serija prati živote različitih skupina ljudi, prvo preživjele putnike avionske nesreće (let Sydney-Los Angeles) koji su se srušili na misteriozni tropski otok negdje u Južnom Pacifiku. 	 A serie segue as vidas dos superviventes dun accidente aéreo nunha misteriosa illa tropical deserta, despois de que o avión comercial se estrelara nalgún lugar do Pacífico.


Ne želim te u mom šatoru ni minut duže nego što je neophodno. 	 Non vos quero na miña tenda un minuto máis do necesario. Así pois, dicídeme: por que estades aquí?


Cuttina Mobleya 	 mozas os Cuttino Mobley


Uzeti zlato i nastaviti dalje. 	 Conseguirei o meu ouro, e seguirei o meu camiño.


iz opisuje američki nacionalni institut 	 Instituto Nacional Estadounidense Estándares


ExpressVPN 	 Outlook Express


Tako mi je naređeno. 	 - Eu díxenllo.


Ići ću. 	 Avisarei ao Sr. White.


Pumpokol 	 baikots pumpokols


Ovo je cip za otvaranje, uvešce te unutra. 	 Isto é un dispositivo antipeche. Permitirache acceder.


Rising Star Challengeu 	 Rising Stars Challenge


Dobro jutro, momci. Dobrodošli u Ameriku! 	 Benvidos aos Estados Unidos.


-Zašto nisi ustao i borio se? 	 Por que non te erguiches e loitaches?


I, Enter. 	 I e Enter.


Sjedinjenim američki Crveni krst 	 a Cruz Vermella


Ako te Pseto cuje da je pricaš okolo bojim se da te nece spasiti ni svi vitezovi Kraljeve Luke. Gospodaru, njena milost kraljica. 	 Se o Can che oíse só mencionalo, temo que nin todos os cabaleiros de Desembarco do Rei serían capaces de salvarte.


Ekstra materijal drugog hromosoma 13 remeti normalan razvoj i uzrokuje karakteristične oznake i simptome trisomije 13. 	 O material extra procedente do cromosoma 13 interrompe o curso normal do desenvolvemento, causando os síntomas e signos característicos da trisomía 13.


Što znači ime Nicolas? 	 ¿Que significa o nome Nicolas?


Dobiti punu analizu imena Jason 	 Obteña unha análise completa do nome Jason


Percy Weasley (PS2, Xbox, GBA): Gryffindorski prefekt, stariji brat Freda, George, Rona i Ginny. 	 Percy Weasley (sae nas versións para PS2, Xbox, GameBoy Advance e PC) é un prefecto de Gryffindor, ademais de ser o irmán maior de Fred, George, Ron, e Ginny.


Ova tema predlaže pozadinu: 	 O tema actual suxire un fondo.


Ne zna se ko je taj čovjek, iako postoje mnoge teorije. 	 Porén, a base desta selección aínda non se coñece con certeza, aínda que se propuxeron moitas teorías.


Arsak I Seleučkog 	 Arsaces


Kompatibilnost Anmol i Choudhury 	 Compatibilidade de Anmol e Choudhury


- Zateći se u poziciji gdje jedna prosta riječ Kralju... 	 - Atopándome nunha posición na que unha sóa palabra ao Rei...


Launchpad Contributions: Ramiza Hošo https://launchpad.net/~rhoso1 Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2010; Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com>, 2008; Launchpad Contributions: Electra https://launchpad.net/~yoshiwara Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Ignacio Casal Quinteiro https://launchpad.net/~nacho-resa Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Nicolás Álvarez (nikoprado) https://launchpad.net/~nikoprado


Saveznici su tokom njegovog odmora završili evakuaciju Dunkerquea. 	 4 de xuño remata a evacuación de Dunquerque.


Pu_no ime... 	 _Nome completo...


Stil dugmadi trake s alatima. Moguće vrijednosti su "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" za uobičajeni stil sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" za prikazivanje samo ikona, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" za prikazivanje ikona i teksta i "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" za prikazivanje teksta sa prioritetom pored ikona. Obratite pažnju da su vrijednosti osjetljive na mala i velika slova i budite sigurni da su upisane tačno kao što su ovdje prikazane. 	 Estilo para os botóns da barra de ferramentas. Os valores posíbeis son "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" para usar o estilo predeterminado do sistema, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" para mostrar só as iconas, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" para mostrar tanto as iconas como o texto e "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" para mostrar o texto prioritario ao lado das iconas. Repare en que os valores diferencian maiúsculas de minúsculas, así que asegúrese de que aparecen exactamente como se menciona aquí.


Dođi ovamo, sinko. 	 Achégate, fillo.


Havana: The Making of Cuban Culture. 	 Artigo principal: Cultura de Honduras.


Dobrodošla u Kart, moja gospo. 	 Sobre a túa cabeza.


George Foremana 	 George Foreman


Malena crkva El Cristo de la Luz je bila džamijom iz 999. godine kojoj je dodana Mudejar apsida čime je pretvorena u crkvu. 	 O Cristo da Luz, pequena mesquita-oratorio feita no ano 999, posteriormente ampliada con ábsida mudéxar para a súa conversión en igrexa.


Poslednji voz doneo im je i poslednju nadu. 	 O último tren acabou coa súa última esperanza...


- To te iznenadjuje? 	 - Os rapaces e as rapazas? - Tanto te sorprende?


_URL: 	 URL _OWA:


Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka 	 A tarefa cancelouse, porén non se puido encontrar nas súas listas de tarefas


To je Spencerovo dvorište. 	 Non vaias para aí, é o quinteiro dos Spencer.


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Kapoor. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Bansal.


-Jesam li u pravu? 	 Teño razón?


Smještaj prozora dnevnika na prikazu. 	 Posición na pantalla da xanela de conversa


PuTTY SSH klijent 	 Cliente de SSH PuTTY


Naziv gulden 	 Darío


Potpuna kompatibilnost prezimena Chaudhary i naziva Namita otkrivena je u svojstvima: 	 Compatibilidade completa do apelido Chaudhary e do nome Namita detectado en características:


Gianlugija Buffona 	 do de Gianluigi Buffon


Morali smo otići... 	 Había que desaparecerlos.


Okvirno 	 _Provisional todo


Stoga su se GN’R napokon i raspali. 	 A reunión celébrase finalmente.


Kede je mislio da je sangrija sok pa smo je zvali sangriđus. 	 Kedde cría que a sangría era mollo, así que a chamamos mollo de sangría.


On je jako zločesti dječak. 	 É un rapaz traste.


Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s 	 Produciuse un erro ao enviar as credenciais:


Zašto je tvoj jelen u vatri? 	 Por que o teu cervo está ardendo?


Svetskog ekonomskog foruma 	 Foro Económico Mundial


Ujedinjene države, Engleski, muški Dobiti punu analizu imena Gala 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Gala


Izaberi _današnji dan 	 Seleccionar o día de _hoxe


Naklon. 	 Reverencia.


Vaša kći je šarmantno malo stvorenje. 	 A súa Louise é unha encantadora criatura.


Smatra se saveznikom Sjedinjenih Država u borbi protiv terorizma. 	 A UE mantense firme xunto cos Estados Unidos na súa loita contra o terrorismo internacional.


Dvije godine nakon što je počelo podučavanje, upućen je u Nižu gimnaziju u Växjöu, 1717. 	 Dous anos despois, un grupo de misioneiras fundaron unha escola para nenas, en 1727.


I dalje smo prijatelji? 	 Aínda somos amigos?


Bosna Hercegovina 	 Bosnia Herzegovina


Prijatelji su me vratili. 	 Volvéronme traer os meus amigos.


Albert III 	 Alberte III


Market Street 	 rúa Market


Počeli su se družiti i postali su najbolji prijatelji. 	 A partir dese momento as relacións entre eles melloraron e chegaron a ser moi bos amigos.


Repozitorij: 	 Repositorio:


How was l to know you would upset me l didn't realise 	 como ía pensar que me anoxarías? non me decatei mentres te miraba aos ollos, que mo dixeches


Dosta! 	 Por favor. - Abonda.


tokom perioda prosvjetiteljstva 	 a Ilustración estivo


Kanu 	 Cannes


See You at the Top. 	 Adiós a la Razón.


- Da li je na prodaju? 	 - Véndese?


Ne mislis da je ovo bila samo magnetna oluja, zar ne? 	 Non pensas que fose só unha treboada magnética, non si?


lik Gilda 	 Gilda


Šta hoćeš? 	 Que queredes?


Međuvladine grupe eksperata 	 do Grupo Intergubernamental de


Nemamo Wogera, nemamo Wodewicka. 	 Ningún "Xudxo", ningún "Chdistian".


Vatreni mlaz!»). 	 Meu bico de paxariño!").


Teheran-Mehrabad 	 Tehran-Mehrabad


Galena 	 Galilee/Pina


Mog dedu i strica su ubili ovdje, zar ne? 	 O meu avó e o meu tío foron mortos aquí, non?


Ovo je puno ime vašeg LDAP servera. Naprimjer, "ldap.mojafirma.com ". 	 Este é o nome completo do seu servidor LDAP. Por exemplo: "ldap.amiñaempresa.com".


Dobiti punu analizu imena Pritam 	 Obteña unha análise completa do nome Pritam


_prihvaćeno 	 aceptado


Brjansk 	 Bryansk


Mike Hawthorn je svoj debi ostvario 2. septembra 1950. godine vozeći sportski automobil na utrci Brighton Speed Trials. 	 Mike Hawthorn fixo a súa debut na competición no seu Riley Ulster Imp, KV 9475 de 1934, gañando a clase de 1100 C.C. de autos deportivos nas probas de velocidade Brighton o 2 de setembro de 1950..


populacije III 	 Poboación III


Da ima dijete koje je striptizeta. 	 Se o seu marido se somete á intervención, podería vivir.


Prenesi lordu Tivinu da zima dolazi po njega. 	 Dille a Lord Tywin que se achega o inverno para el.


Izumio je brojne instrumente za mjerenje doza radijacije, najšire poznatih kao Sievertova komora. 	 Inventou varios instrumentos para medir as doses de radiación, sendo a máis coñecida a cámara de Sievert.


Gene Saks 	 Bruce Dern


Po smrti nadbiskupa od Canterburya, Anne je na tu poziciju postavila Thomasa Cranmera, prijatelja svoje porodice. 	 Cando William Warham, conservador arcebispo de Canterbury, morreu, Bolena designou ao capelán da súa familia —Thomas Cranmer— para o posto vacante.


Saznajte kako prezime Albert odgovara prezimenima na drugom jeziku u drugoj zemlji. 	 Aprende como o apelido Albert corresponde a apelidos noutro idioma doutro país.


-Tamo preko moramo! 	 Alí.


Zastave saveznih američkih država pokazuju veliku raznovrsnost među sobom, i s aspekta regionalnog utjecaja i lokalne historije i u vidu različitih stilova i dizajna zastava. 	 As bandeiras dos Estados Unidos exhiben unha gran variedade de influencias rexionais e historias locais, así como de moi diferentes estilos e deseños.


Mogli bismo biti kućni ljubimci ili hrana. 	 Poderiamos ser mascotas.


Sapporu 	 Sapporo


Josipa II 	 Xosé II


Ako izabrani nije biskup, treba biti zaređen što prije za biskupa. 	 En caso contrario, o elixido debe ser ordenado Bispo inmediatamente.


urođeničkog 	 amerindias


Ideja koja je opravdavala dodjelu nagrade je bila ta da se s dobivenim finansijskim sredstvima nastave istraživanja i razvoj. 	 A idea orixinal era permitir que as persoas laureadas continuasen a traballar ou investigar, sen presións financeiras.


- Hvala, i vama. 	 - Grazas, igualmente.


zemlje 34'E 	 Enderby


Vulkan je okarakterisan kao aktivan, sa malim rizikom od erupcije. 	 É un volcán activo, malia estar considerado de baixo risco de erupción.


Idi u direktorij... 	 Cartafol _compartido novo…


de Boerovim 	 Arkel–de Boer


Izabran je %s jezik 	 Lingua %s escollida


Bar će reći da sam ovo uradio kako treba, ovu jednu stvar. 	 Polo menos dirán que fixen isto ben, isto só.


Svaka krčma u gradu ima revolveraše, dobro to znate. 	 Cada antro ten aos seus pistoleiros.


vojci Unije 	 Exército Unión


Šta nije u redu sa tobom? 	 A ti que che pasa? - O que?


Ostarrichi 	 Ostarrîchi


Gray Davisa 	 Gray Davis


evolution adresar 	 Buscar nas axendas de enderezos


Odlično! 	 Estupendo, bo lanzamento!


UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment 	 Participa_ntes...Pop up an alert %d days before start of appointment


Takvi su npr. vještački organohlorni spojevi, (plastika i pesticidi), policiklični aromatski hidrokarboni (PAH) i neke frakcije sirove nafte i uglja. 	 Por exemplo, os organoclorados sintéticos como certos pesticidas e plásticos, ou compostos químicos orgánicos naturais como hidrocarburos poliaromáticos (PAHs) e algunhas fraccións do cru e carbón.


Rekao mi je da nikom ne kažem. 	 Pediume que non o contara.


Free/Busy URL 	 URL de dispoñibilidade


"Sunday Cable Ratings: ‘Game of Thrones’, ‘Real Housewives,’ ‘Kardashians,’ ‘In Plain Sight,’ ‘Army Wives’ & More". 	 "Sunday Cable Ratings: Game of Thrones, Real Housewives, Kardashians, In Plain Sight, Army Wives & More" (en inglés).


a Somaliju 	 Territorio fideicomiso de Somalia


Ubrzo mijenja ime u RK Unis. 	 Inmediatamente parte cara a Namek.


Christy Lemire nagradila 	 Moncho Lemos


Peanuts autora 	 publica Peanuts tiras cómicas


Winter Olympic 	 xogos olímpicos inverno


Tauromenija 	 Tauromenium


Za koliko dana još imaš hrane? 	 Provisións para cantos días?


Igra LianLianKan osnovana na Gtk. 	 Xogo do LianLianKan feito con Gtk.


Pyramiden 	 Arktikugol Trust


Bundesliga Nord ( sjever ) 	 Dirá Arousa-Norte


Nisi trebao, znas da volim Sun-hwa. 	 Sabes que me gusta Sun-hwa.


pokušava da nađe razlog za instaliranje jednog paketa, ili objašnjava zašto bi instaliranje jednog paketa trebalo da dovede do instaliranja drugog. 	 buscar un motivo para instalar un só paquete, ou explicar por qué instalar un paquete debería conlevar a instalación doutro paquete.


Rothschildi 	 Rothschild


pokreću 	 Gueorgui Zhukov


Zarobili su mi sina. 	 Teñen o meu fillo.


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Dillibabu. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Dillibabu.


” Alfred 	 Alfred Schnittke


Sitio de Ed. 	 Lugares de Tui.


Kategoria Superiore 	 antes Superleague


Ovaj zadatak 	 Clemson


Servis Centra 	 no Centro Servizo


Dobiti punu analizu imena Alfredo 	 Obteña unha análise completa do nome Alfredo


Fagni lizini su uglavnom specifični za vrste ili podvrste, što znači da su efikasni samo protiv bakterija od kojih su proizvedeni. 	 As lisinas de fagos son xeralmente específicas de especies ou subespecies, o que significa que son só efectivas contra aquelas bacterias desde o interior das cales son producidas.


Izdaja će se kažnjavati, dok god sam ja kralj. -Ne! 	 Mentres eu sexa o voso rei, a traizón nunca quedará impune.


2018. "Flyers pay tribute to Barry Ashbee". 	 Consultado o 18 de xaneiro de 2017. "Flyers pay tribute to Barry Ashbee".


Tu zadaću ima DNK. 	 Ese equipo será o DNS.


Spisak prezimena sa imenom Namrata 	 Lista de apelidos con nome Namrata


Mendeljejev periodni sistem hemijskih elemenata 	 Unha táboa de Mendeleiev dos elementos químicos


Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen 	 Produciuse un fallo ao buscar o servidor: %s: %s


To boli. Kapiram. 	 Xa o pillo!


jula 	 Coup


Arad 	 Avord


Mogu li ući? 	 Podo entrar?


Poreklo prezimena Dunn. 	 Orixe do apelido Dunn.


alkoholom 	 Glycerine


Arthur Rimbaud - a 	 de Arthur Rimbaud


Montex 	 Banksy


Enrico Corradini 	 Enrico Corradini Relación


Vidi ti. 	 Mira.


Ujedinjeno Kraljevstvo, Tamilski, muški 	 Reino Unido, Urdu, macho


Dobiti punu analizu imena Don 	 Obteña unha análise completa do nome Don


Ima 	 guapo Elena sino


Nadzornik kao prikaz obavještenja 	 Monitor da área de notificación


I kako mozes da pojedes celu kutiju pop-tartsa i, i dalje da budes gladan? 	 E tamén, como podes comerte unha caixa enteira de Pop-Tarts e seguir esfameado?


Komando, ovde Ušinuti 1. 	 Salón de baile, aquí Látego 1.


Heinrich Schliemann njemačko-italijanski 	 Schliemann


Obje vas šaljem natrag u Zimovrel. 	 Vou mandarvos a ambas as dúas de volta a Invernalia. O que?


"Yes, HBO's 'Wire' is challenging. 	 "The Devonian 'Great Barrier Reef'" (en inglés).


Istina, Bio sam zaposlen, ali sam se poboljšao. 	 Certo, estiven ocupado, pero mellorei.


Ćelija se umnožava dupliranjem svih njenih sadržaja, putemzatim ćelijske diobe. 	 A célula multiplicábase duplicando todo o seu contido e realizando a división celular.


Ne mogu učitati %s: %s 	 Non foi posíbel renomear «%s»: «%s»: %s


Natjerao sam ćelavka da zaplače u paprikaš od kornjačevine, za koji, vjerujem, da ga je pojela moja sestra. 	 Fixen chorar o home calvo sobre o guiso de tartaruga, que coido que comeu a miña irmá.


dan prevoza 	 A celebrar


Oklop za zaštitu od toplote, koji je prethodno odbačen, je također pronađen. 	 A plataforma de observación, que acababa de abrir, tamén foi pechada.


Vernon Dursley Harryjev tetak 	 Vernon Dursley tío


nacionalnim parkom 	 declarado parque nacional


Moa 	 Moab


liga je održavana tradicionalno ljeto 	 no Festival de Salzburgo


Napisao je i dvije knjige. 	 Tamén escribiu tres libros.


izvršne 	 executivo


Za novog komandanta. 	 Non é.


Annette Bening pojavljuje Lesterova 	 Annette Bening


¶ Matori Oposum, ima trik kako da se ugoji, ¶ 	 Podes quedar con el si queres.


Kraljevski dvorac Drottningholm 	 monte Carmelo


John Walker 	 creador de John


Traženi šablon za pretragu nije označio nijedan paket; nemam šta da uradim. 	 Non se seleccionou ningún paquete co patrón de busca indicado; non hai nada que facer.


Gospo Stark, nisam te očekivao ovde u Olujnim Zemljama. 	 Lady Stark, non pensaba atoparvos nas Terras das Tormentas.


Pravnom 	 Universidade Estocolmo


Na izborima za gradsku upravu 2007. godine ponovno je izabran za gradonačelnika sa 87% glasova. 	 Nas municipais de 2007 volveu ser elixido alcalde tamén grazas a un pacto de goberno.


Copa Américe 	 Copa América


Evo ti bolji način." 	 Hai unha maneira mellor".


Vladičanskog dvora 	 do Pazo do Bispo


- Kao oružje. 	 Como arma.


Amazon. 	 Amazones.


Ostali_BAR_POSIX/C EngleskiOther 	 Outros_BAR_POSIX/C InglésOther


Sfinga 	 Miranda


Not just anybody 	 non me vale cualquera socorro!


Chris Harman 	 Manuel Baltar “polos


Ja sam čula da ga je i više nego zaslužio. 	 Oín que non fixo máis que gañalo.


Gdje sam? 	 Onde estou?


I kad Sulejman vidje da je prijesto već pored njega postavljen, uzviknu: "Ovo je blagodat Gospodara moga, koji me iskušava da li ću zahvalan ili nezahvalan biti. 	 Os pronomes persoais son: mi (eu), vi (ti, vostede, vostedes, vós), li (el), ŝi (ela), ĝi (ele, ela, para animais ou cousas), si (se, si, reflexivo), ni (nós), ili (eles, elas), oni (se, un).


GLONASS bi trebao da bude potpuno operativan tokom 2009. 	 O proxecto Ronsel debíase desenvolver en cinco anos.


Lamija 	 Sei Sir Anthony


Linux Foundation 	 “A Linux Foundation


Inače oo... ! 	 De todos os xeitos, oh!


Neilia 	 paisaxe


Kup kralja - 14 	 Copa do Rei


Hronogram je filogenetsko stablo koje izričito predstavlja evolucijski put preko svog potomačkog raspona. 	 Un cronograma é unha árbore filoxenética que representa explicitamente o tempo evolutivo polo tamaño das súas pólas.


bakteriji Escherichia 	 Escherichia


Neke od njih su sačuvane i do danas. 	 Uns poucos destes conserváronse ata os nosos días.


Nyale 	 Weigela Middendorf florece


Zanimljivi su zbog njihove biološke aktivnosti i kao gradivni blokovi za heterocikličnu sintezu. 	 Son importantes pola súa actividade biolóxica e como bloques de construción para a síntese heterocíclica.


- Svakako, Lou. 	 - Debe facelo, Lou.


Alane, napolje! 	 Allan, fóra!


Da je uranij radioaktivan, prvi je utvrdio Henri Becquerel 1896. godine. 	 A radioactividade foi descuberta nos sales de uranio polo físico francés Henri Becquerel en 1896.


Čuo sam da si se oženio. 	 Oín que casaches.


Blog 	 Blogue


Merritt Island 	 Kennedy Florida


a U vrelini noći i Pogodi ko dolazi 	 o de Love Na calor da noite e sabes quen vén cear esta


Imena koja dolaze s Gilbert 	 Nomes que van con Gilbert


Prikaži pomoć za zabilješke 	 Mostrar a axuda sobre os marcadores


Tršić 	 localidade


U početku je bilo 300 prefektura, da bi njihov broj bio smanjen na 72. 	 Aínda que inicialmente foron creadas unhas 300 prefecturas, este número foi diminuíndo ata un total de 47 no ano 1888.


Slavko Šakić zbog ovog zločina 	 Aiko saeu


Kopiraj izabrano 	 Substituír a selección actual


Međutim, u drugom primjeru CH3COOH podliježe istoj transformaciji, ali u ovom slučaju donira proton amonijaku (NH3), pa nije u skladu sa Arrheniusovom definicijom kiseline jer ovom reakcijom ne nastaje hidronij-ion. 	 No segundo exemplo, o CH3COOH sofre a mesma transformación, doando un protón ao amoníaco (NH3), pero non pode ser descrito usando a definición de Arrhenius dun ácido, porque a reacción non produce catións hidronio.


pruge 	 raias


Uklanjam korisničku oznaku "%s" iz paketa "%s". 	 Eliminando a etiqueta de usuario «%s» do paquete «%s».


Umjetni horizont 	 El Horizonte Horizontes


Capablanca je poveo za 1,5 bodova u preliminarnoj rundi i natjerao Laskera da se grčevito bori za remi. 	 Capablanca tomou vantaxe dun punto e medio nas roldas preliminares, e obrigou a Lasker a loitar polo empate.


Postena plata za posteni rad? 	 Salario xusto por traballo xusto?


Znam da je agent Kolson poginuo prije bitke za New York. 	 Sei que o axente Coulson morreu en combate antes da batalla de Nova York.


Gibraltar 	 Xibraltar


Ostale glikozilaze su od pronalaska slijedile istu opću paradigmu, uključujući i ljudske UNG slici ispod. 	 Outras glicosidases que se atoparon despois seguen o mesmo paradigma xeral, incluíndo a UNG humana representada máis abaixo.


Hirama Kenta 	 Jeanne Calment viviu


Climate Change: Vital Signs of the Planet. 	 Climate Change: Vital Signs of the Planet (en inglés).


Jasmine 	 Calidonia


Jisc 	 ofrecer


Nakon katastrofalne poplave 1953 poginulo je preko 3000 osoba. 	 Ao final da batalla morreran máis de 45 000 cidadáns.


PMID 16100579. doi:10.1039/b503696h. Shim, J.; P. Dutta; C.F. Ivory (2007). 	 PMID 16100579. doi:10.1039/b503696h. Shim, J.; P. Dutta and C.F. Ivory (2007).


Pošalji obavještenje 	 Enviar/_Recibir


Elizabeta 	 Isabel


Ne, moji su snovi drugaciji. 	 Non, os meus soños son diferentes.


Univerzitet sarađuje sa ostalim univerzitetima širom Evrope. 	 Ampliou estudos en universidades de toda Europa.


Eskalanteu 	 gran eslora


Znao je šta krade? 	 Cres que sabía o que roubaba?


Cronquist sistem (1981) prepoznaje i redove i smješta ih podrazred Magnoliidae sensu Cronquist, u razredu Magnoliopsida (= dikotiledone). 	 O Sistema Cronquist, de 1981, tamén recoñece esta familia pero sitúaa na orde Nymphaeales na subclase Magnoliidae na clase Magnoliopsida .


Stimulatori imuniteta (Interferon). 	 Inflamación por infección (colecistite).


Villafranca 	 Verona/Villafranca


37 Kalsi registrirano u našoj bazi podataka. 	 37 Kalsi rexistrado na nosa base de datos.


Oštroumne jedinice su vrlo korisne na početku pohoda, pošto brže mogu dostići više nivoe. 	 As unidades intelixentes son moi útiles ao comezo das campañas, xa que poden avanzar de nivel máis rápido.


Ovde je kalibar jednjaka oko 16-17 mm. 	 A envergadura das ás é de 16–17 mm.


Nije poznato jesu li imali djece. 	 Non se sabe que tivesen fillos.


Neka je na njeg Božja milost!" 	 Pídelle que fale con Deus no teu favor".


Odveo ju je na Kilimanjaro? 	 El levouna ao monte Kilimanjaro?


Alice, kako si dođavola? 	 - Alice, como está? - Ola.


Svi smo mi "Ja volim Lucy" na velikoj tvorničkoj traci informacija, i nismo sposobni stići sve to. 	 Somos todos como "Eu amo a Lucy" nunha gran liña de producción de información e non podemos mante-lo ritmo.


Kornjača je u oklopu a pismo je u koverti. 	 Unha tartaruga está dentro dunha cuncha e una carta está dentro dun sobre.


Marija se zato obratila caru Karlu V, koji je Engleskoj zaprijetio ratom ukoliko se Mariji i dalje budu narušavale vjerske slobode. 	 Sen desistir, María acudiu a Carlos V, quen ameazou con declarar a guerra a Inglaterra se lle fose denegada a liberdade relixiosa de María.


Planalto 	 O Palacio


U martu 2011. godine je izbila pobuna širokih razmjera. 	 En marzo, ocorren algúns acontecementos desagradables para a banda.


Prespansko 	 Prespa


Dođi, sedi. 	 - Arriba.


URI nije pokrenut 	 Fonte non cargada


Uzmi Isaiah na drugim jezicima. 	 Obter Isaiah noutros idiomas.


Azija/Kabul 	 Asia/Kabul


Tajvan 	 Jiwani


Nakon nekoliko mjeseci im je dozvoljeno da se vrate, ali, 25. juna 1997., masivna erupcija je proizvela izbacivanje vulkanskog materijala, što je uzrokovalo smrt 19 ljudi, i koji je dostigao i ostrvski aerodrom. 	 Meses despois, os residentes tiñan permitido volver á cidade, pero o 25 de xuño de 1997, unha erupción masiva producía ondadas piroclásticas que mataron a 19 persoas e alcanzaban case ó aeroporto da illa no lado oriental de esta.


zlatna medalja 	 ouro olímpico


Teofil Hansen 	 Theofil Hansen


Azori 	 Azores


Trag gusjenica je proširen kako bi se još više smanjio pritisak na tlo. 	 Esta vasoira ten máis largura para empurrar mellor o lixo.


Kodiranje znakova 	 Codificación de caracteres do recurso ligado


Spisak konstruktora u Formuli 1 	 Sistemas de puntuación da Fórmula 1


Postoji 	 Uvea na


ženskoj konkurenciji 	 competicións tenis de mesa


Ovaj problem se često prevaziđe upotrebom uvjetnih mutacija. 	 Este problema pode xeralmente superarse co uso de mutacións condicionais.


Pesticidi fitomedicina 	 Outro


Rabbi 	 Mahdi


Trio 	 trío


Sangro je rijeka u srednoj Italiji. 	 O río Sangro é un río italiano.


Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s 	 Non é posíbel estabelecer a zona horaria do calendario predeterminado: %s


Admiral Branko Mamula 1990. godine. 	 A lenda do capitán Miñoca, 1999.


Ako je ovo istina i ako su se Lanisteri urotili protiv kralja, ko ga drugi osim vas može zaštititi? 	 Se a nova é certa e os Lannister conspiran contra o trono, quen agás vós pode protexer o Rei?


Spreman sam. 	 Estou listo.


Dobiti punu analizu imena Arshdeep Kaur 	 Obteña unha análise completa do nome Arshdeep Kaur


Berkman optuženi 	 Goldman


Dobiti punu analizu imena Ameya 	 Obteña unha análise completa do nome Ameya


Momka iz sunčanijih predjela, istočno od Sueca? Da,i bio je vrlo fin. 	 un tipo do leste de Suez era un tipo macanudo


Longman 	 escocesa


Ako pogriješim pogađajući vašu težinu, lady, ja ću vam dati jednu od ovih nagrada. 	 Se me equivoco co seu peso, dareille un destes premios.


"Philosophical Concepts of Atheism". 	 Un concepto filosófico do hinduísmo.


istočne Poljske 	 Polonia Oriental


Oni se također nazivaju indijskim jezicima. 	 Son chamadas tamén linguas arianas.


G. Reesu se svidio Jackov rad o lektiri... 	 O Sr. Reese gustoulle do traballo do Jack...


Južne Amerike 	 de Suramérica


Cranfield 	 Parafield


Jackson je najveći i glavni grad američke savezne države Mississippi. 	 Jackson é a capital e a cidade máis poboada do estado de Mississippi, nos Estados Unidos de América.


Dio Evolution adresara 	 Compoñente da axenda de enderezos do Evolution


invazijom 	 Salerno


osavremenjavanju 	 Categoría


London: Jonathan Cape. 	 Londres: Jonathan Cape.


Grey grof Grey 	 Earl Grey


%s se ne moĹľe otvoriti 	 non foi posíbel cargar o controlador de tarxeta intelixente «%s»


Još jedna ideja koja se pojavi je da imate drugu vrstu vremena na svakom uređaju koji koristite. 	 Outra das ideas que andan dando voltas é que un ten distintos tipos de tempo en cada un dos dispositivos que usa.


U to vrijeme, holandska Republika je bila jedno od najpoštovanijih mjesta za proučavanje prirodne historije i zajedničko mjesto Šveđana za njihove doktorske studije. 	 Naquela época Holanda era un dos lugares máis venerados para estudar historia natural e un lugar habitual para que os suecos fixesen o seu doutoramento.


ugarskog kralja Karla I 	 Carlos I de Hungría


singapurcu 	 Singapur


je februara 	 Cabaleiro Reino


Volščani najzad budu poraženi. 	 Finalmente os irmandiños serían vencidos.


Nijedan neprijatelj ih ne može napasti ako ne može čak ni da im priđe. 	 Ningún inimigo poderá atacalas se nin sequera se poden achegar a elas.


"Women in Science". 	 Mujeres con ciencia.


gconf-editor direktorij zabilješki 	 Marcadores de cartafoles do gconf-editor


Poslije, poslije, 1997. 	 Dame algo, 1997.


Ne mogu podesiti PAM_TTY=%s 	 Non se pode establecer PAM_TTY=%s


selo iz 	 ALDEA DOS NENOS


Ne mogu postaviti EGID za GID korisnika 	 Non se pode establecer o EGID ao GID do usuario


Srpska pravoslavna 	 ortodoxas serbias


Za razliku od većine careva Fridrik je proveo jako malo vremena u Njemačkoj. 	 A diferenza da maioría dos emperadores do Sacro Imperio, Federico pasou pouco tempo en Alemaña.


Glavni grad Zanzibara, Zanzibar City, je smješten na ostrvu Unguja. 	 O goberno local de Zanzíbar baséase na Cidade de Pedra de Zanzíbar, na costa oeste de Unguja.


One Plus 3T 	 O OnePlus 3T


Kauboj? Sada si sa kaubojima? 	 Estás cun vaqueiro?


Ne, to je samo ogrebotina. 	 Non. Só é un rabuño.


je je koristio 	 o Libro de Kells


Meigs 	 Peveril Meigs dividiu as


Ako se ikada zateknete sami i izgubljeni u šumi, zagrlite drvo 	 Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore


Osnova za _pretragu: 	 Base de busca:


Jer sam bila uplašena. 	 Tiven medo.


I šta to moram shvatiti? 	 Daquela, cal é a cousa? - Que cousa?


Vrijeme u Sarajevo, Bosna i Hercegovina sada 	 La hora actual en Vigo, España


Ne mogu da napravim CMS poruku 	 Non se pode crear a mensaxe CMS


Dodaj 	 Engadir


Ne, ne! 	 Non!


Portal The 	 Alto Comisionado


Traži integralni membranski proteini u PDB (na osnovu klasifikacije ontologije gena). 	 Poden procurarse aquí as proteínas integrais de membrana que foron estudadas no PDB (baseadas na clasificación de ontoloxía de xenes).


Brat je muška osoba koja u odnosu na drugu osobu, bilo mušku ili žensku, dijeli iste roditelje ili jedno od roditelja (bilo oca ili majku). 	 Un irmán é unha persoa que con respecto a outra ten os mesmos pais, ou soamente o mesmo pai ou a mesma nai.


1985), bosanskohercegovačka skijašica 	 1987), violinista escocesa;


Signal se emitira neprekidno preko TV-a .. 	 O sinal emítese cada segundo de cada día a través dos televisores.


Napravi novu listu zadataka 	 Crear unha lista de tarefas nova


Notre-Dame de Paris (bosanski: Naša Gospa od Pariza) ili samo Notre-Dame je najpoznatija gotička katedrala posvećena Djevici Mariji. 	 A Notre-Dame de París, coñecida como Notre-Dame, é a catedral da arquidiocese católica de París.


Parinta 	 Mont Parnes


Instaliraj/Nadogradi 	 Instalar/anovar


( Pljesak ) 	 (Aplausos)


Sjedinjene Države, Engleski, muško Potpuni analizu imena Eleonora 	 Estados Unidos, Idioma, macho Obteña unha análise completa do nome Eleonora


Alain Mimoun 	 Chataway segundo


Epic Rap Battles of History 	 edeixo de da Fundación do Secretariado


Kresija 	 Crécy


Rokašo 	 Rokas


Nakon pada kraljevine 1045. godine i kasnijeg Seldžučkog osvajanja Armenije 1064. godine, Armeni su uspostavili Kraljevinu u Kilikiji do 1375. godine. 	 Logo da caída do reino en 1045, e a posterior conquista de Armenia por parte dos turcos selxúcidas en 1064, os armenios estabeleceron un reino en Cilicia, onde estabeleceron relacións cordiais cos europeos e prolongaron a súa existencia como entidade independente até 1375.


Piedras Blancas. 	 Pétalos brancos.


Čuli smo sve o tebi. 	 Ouvín moito de Vostede


%s: ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „%s“: %s 	 %s: non se puido obter ACL de acceso en «%s»: %s


Mene je koštalo 12. Hoćeš da me uništiš ? 	 Quéresme arruinar.


Sport 	 Deporte


nosača Theodore Roosevelt 	 USS Theodore Roosevelt


Perzeja otoka 	 illa


I kazem da si zbog svog cina izdaje razresen svoje duznosti kao vratar, i vise nisi gradjanin Azgarda. 	 E digo que polo teu acto de traizón, quedas relevado dos teus deberes como Gardián, e xa non es cidadán de Asgard.


Heligoland 	 Helgoland


Evo sjajnog Picassa. 	 Aquí está un espléndido Picaso!


Available online at the Perseus Project. 	 Consulte o texto en Programa Perseus (en inglés).


Reci nam obadvije ! 	 Dínolo a todos!


Ashu 	 Ash


Da bi se obilježila pedeseta obljetnica prvog uspješnog uspona na Everest, nepalska vlada je dala Hillariju počasno državljanstvo na posebnoj proslavi u glavnom gradu Katmandu. 	 Con ocasión da celebración do 50 aniversario da primeira ascensión ao Everest, o goberno do Nepal nomeou cidadán de honor a Edmund Hillary e lle concedeu unha celebración especial que se celebrou en Katmandú.


Nema više igara s vatrom. Nema više igara s noževima. 	 Nin xogos de lume, nin xogos de coitelos.


Sta to radis? 	 ¿Que estás facendo?


Sogdijane 	 sogdiano


borbi terorizma 	 la guerra contra


rječnik 	 Dictionary


osvojio 	 Kozlova


"Scarred for Life". 	 "Lust for Life" (en inglés).


_Pauza 	 _Pausa


Andre Holland 	 Trevante Rodas Andre Holland


St Louis u 	 St Louis County


-Mala gospa bi ponija. 	 A pequena dama quere un poni.


Ja nisam grupi, ili neki manijak. 	 Non che son unha grupi, pero...


U tom periodu vojvoda je poslao svoj izvještaj Vrhovnoj komandi u kojem kaže: Front je strategijski probijen. 	 Isto preocupou ao primeiro oficial que informou ao capitán da súa opinión de que ese avión estaba facendo unha aproximación ilegal.


1987 park 	 Safari Park


Bez obzira na prirodu tog bića, princip jednakosti zahtijeva da se njegova patnja smatra jednakom patnji bilo kojeg drugog bića. 	 Non importa a natureza do ser, o principio de igualdade require que un sufrimento debe ser considerado igual a un sufrimento semellante de calquera outro ser.


Riža 	 Arroz


Njihov brak je sklopljen 1284. godine. 	 O seu matrimonio realizouse en 1234.


M - 19 	 M-21 e


Borio se za nezavisnost Albanije. 	 Participou a favor da independencia do seu país.


IPA 	 AFI


Na primjer, d d r ∑ k = 0 ∞ r k = ∑ k = 0 ∞ k r k − 1 = 1 ( 1 − r ) 2 {\displaystyle {\frac {d}{dr}}\sum _{k=0}^{\infty }r^{k}=\sum _{k=0}^{\infty }kr^{k-1}={\frac {1}{(1-r)^{2}}}} Ova formula također važi samo za | r | < 1 . 	 Por exemplo, d d r ∑ k = 0 ∞ r k = ∑ k = 1 ∞ k r k − 1 = 1 ( 1 − r ) 2 {\displaystyle {\frac {d}{dr}}\sum _{k=0}^{\infty }r^{k}=\sum _{k=1}^{\infty }kr^{k-1}={\frac {1}{(1-r)^{2}}}} Esta fórmula só funciona para Modelo:Abs < 1.


Ovo je za njih veliki dan. 	 Deixa de falar do teu pai.


je Zlatni globus za najboljeg glumca 	 un Globo Dourado mellor actor


Harald V 	 Haroldo V


- Nisam naveo pa što? 	 Gostaríame saber por que.


Jusuf mu objasni značenje sna u kome sedam mršavih krava pojede sedam debelih krava. 	 Está representado por sete demos negros que están "cociñando" sete almas pecadoras nunha gran pota.


Ekonomski resursi Stjenovitih planina su raznovrsni i bogati. 	 Os recursos económicos das Montañas Rochosas son variados e abundantes.


Sa lijeve i desne strane orla se viore dvije zastave Jemena. 	 A esquerda e dereita da aguia hai dúas bandeiras do Iemen.


International Organization for Standardization. 	 Organización Internacional para a Estandarización.


Teatro 	 Teatro Colón


Sličan efekat mogu izazvati i tropske oluje i uragani. 	 As illas están sometidas por tormentas tropicais e furacáns.


Kalisi. 	 Unha khaleesi.


u Bugarsko carstvo 	 o Imperio búlgaro


Blanc 	 Monte


Neki rade u tvornicama poput ove, proizvodeći industrijske alate kocke, strugajući vještim rukama, ili puneći živom. 	 Algúns fabricaban os utensilios da industria os dados, trucados por expertos, ou cargados de mercurio.


Dan društvenih igara 	 de xogadores


-Nisam ja dečko! -Pametan dečko sigurno nisi! 	 Non es un rapaz listo, é o que queres dicir?


Šta pišeš? 	 O que está a escribir?


Indonezija 	 Indonesia


Operativnog programa 	 do programa


(Charles je kasnije oženio bjelkinju i imao s njom djecu). 	 (Despois de liberala, casaría con ela.)


RAD alat za Python i WxWindows 	 Ferramenta de RAD para Python e WxWindows


Dobro, gospođice, zavrti ovu spravu da broj stane na pravom mjestu. 	 Señorita, quere a miña conta bancaria antes de que pechen este lugar?


"SUDI, AHMED". 	 «'Tranquilo, doctor'.


je Centralna banka Estonije 	 do Banco de Estonia


Prevedeno je na različite slavenske, ali i neslavenske jezike. 	 Foi traducida a varias linguas eslavas e non eslavas.


U sklopu staništa, u rasponu obitavanje može postojati uže sržno područje, koje nijedna druga grupa individua ne koristi, ali, opet, ovo je prije rezultat izbjegavanja nego obrane. 	 Dentro do dominio vital pode haber unha área central que non utilizan outros grupos, pero, de novo, isto é o resultado de que se eviten.


Zastava Palaua 	 Ficha no PARES


Potpišimo ove papire i završimo. 	 Asina este papel e acabamos.


The One That Got Away 	 os que nos ocupan


Ideš u grad da učiš. Živećeš u kući svog učitelja. 	 Estudarás na cidade... e vivirás co teu mestre.


- Krv za krv. 	 - Sangue por sangue.


evakuirano 	 Alta Comisión


Moras spomenuti svih sedam gadova? 	 Tes que falar con cada un dos sete cabróns? Pai!


First TV 	 primeira televisión


Ne mogu zaključati '%s 	 Non foi posíbel analizar o URL «%s»


Ali ovo vozilo je prototip vozila, i neće biti na cesti dok se ne dokaže da je sigurno kao, ili sigurnije od današnjih vozila. 	 Pero este vehículo é un prototipo, e non estará nas carreteiras ate que se comprobe que é igual ou máis seguro que calquera vehículo actual.


Glavno sjedište i uprava ATP-a je u Londonu, UK. 	 A sede central do ATP atópase localizada en Londres, Gran Bretaña.


Također su bili različiti i prikazi utisnuti na novčićima. 	 Tamén hai quen lle botaba unhas moedas.


Berlin 1876. 	 París, 1876.


Ponekad se naziva i Barbacoan-Paezan. 	 Ás veces recibe o nome de barbacá.


More bi nadolazilo, sve bliže i bliže. 	 O mar iría subindo e subindo.


Ovo je najvažnija stvar. U redu? 	 É o máis importante.


Interpreter za razne avanturističke igre 	 Intérprete para varios xogos de aventuras


Agripa I 	 Herodes Agripa


kamelijama La aux 	 La Dame aux camélias


Španija konačno prihvata nezavisnost Perua 1879 godine. 	 Finalmente New Norcia logrou a autonomía de Perth en 1859.


Izlaska 	 Levítico


NTN 	 Sinn Féin


Samo pazi da ne ispadne iz tvojih djevojačkih ruku. Da me ne smrviš. 	 Só non o deixes escorregar das túas mónziñas de muller e me esmagues.


Gmidimonitor (sa ALSApodrškom) 	 Gmidimonitor (con compatibilidade para ALSA)


Pogled prije štampe 	 Imprimir esta evento


Vratio se u Ured 15. 	 Reincorporouse no cuarto lugar.


Hitler: A Biography. 	 Hitler: A Biography (en inglés).


Program za preuzimanje i upravljanje softverom 	 Aplicativo para obter e xestionar software


Upper East Sideu kvartu 	 Upper East Side


Mješovita inhibicija ima osobine konkurentne i nekonkurentne inhibicije. 	 Este tipo de inhibición pode seguir os patróns competitivos, non competitivos ou mixtos.


Njegov zemljak, Jan Carstenszoon (ili Carstensz), posjetio je zaliv 1623. i imenovao ga u čast Pietera de Carpentier, u to vrijeme generalnog guvernera holandske Indije. 	 O seu compatriota Jan Carstenszoon (ou Carstensz) visitou o golfo en 1623 e nomeouno en honra a Pieter de Carpentier, que nesa época era o gobernador xeral das Indias Orientais Neerlandesas.


Zbog svog propovijedanja bio je bačen u tamnicu. 	 Sobre unha dás súas estadías en prisión.


Važno otvoreno pitanje u kosmologiji je oblik Svemira. 	 Unha pregunta importante aberta en cosmoloxía é a forma do universo.


Da počnemo? 	 Deberiamos comezar?


Rubens Barrichello je izdana kazna od pet mjesta mrežu za mjenjač promjenu. 	 Rubens Barrichello recibiu unha penalización de 5 prazas por mudar a súa caixa de cambios.


Ona čini dovu. 	 Vear de Udalla.


Testosteron Enanthate 	 testosterona


Jesi li ikada pucala u jurišajućeg lava? 	 Xa lanzou nun león que quere atacala?


Dnjepar koja Ukrajinu 	 ó Rift África Oriental


Sirije 	 sirios


Do kraja godine ima još 8 dana. 	 Quedan 8 días para finalizar o ano.


doline Nila 	 val


Kada imamo posla sa kaznama koje su oštre kao giljotina, moramo svaki slučaj razmatrati posebno. 	 Cando temos que impor sancións que son demasiado rigorosas, ...non podemos adaptarnos ás particularidades.


Banjici 	 pogroms


o ( 	 John Howard


Dakle, priznaješ da si ubio Korina Polušaku? 	 Logo admites que asasinaches a Qhorin Mediamán?


Međutim, vanjski splet okolnosti je pomogao da se ovaj problem razriješi. 	 As obras de ampliación da biblioteca solucionaron estas incomodidades.


Cijenim vaš stav, jako puno i sve će biti poravnano u ponedjeljak. 	 Agradézolle a súa actitude, Sr. Byron todo quedará aclarado luns.


Rumunija je također bila prva zemlja istočnog bloka koja je imala službene odnose s Evropskom zajednicom (od 1974). 	 Ademais, o país foi o primeiro do bloque do leste en ter relacións oficiais coa Comunidade Europea.


Velika nagrada Kine 2016 	 O Gran Premio China 2016


Puls 	 entón pulse >


Meier test za kompatibilnost sa drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Meier con outros apelidos.


-I ja tako mislim. 	 - Iso creo.


LGBTIQ 	 LGTBIQ


Linzu 	 Linz


nezavisnom Lesotu 	 Passaic


Ujedinjeno Kraljevstvo, Engleski, žena 	 Reino Unido, Urdu, macho


_Detalji o kolačiću: 	 Política de carga


Rohit kompatibilnost sa drugim imenima 	 Compatibilidade con Rohit con outros nomes


Neki su se povukli u Nothumriu, a neki u istočnu Englesku. 	 Algúns retiráronse á Anglia oriental, mentres que outros volveron á Francia setentrional.


Ne mogu da prenesem kalendar '%s' 	 Non é posíbel actualizar o participante. %s


Pahie 	 o monte Pahia o


Lannerus je primijetio Linnaeusov interes u botanici i dao mu dio svog vrta. 	 Lannerus decatouse do interese de Linné pola botánica e deulle clases no seu xardín.


Međutim, različite vrste mogu ponekad nemati morfološke razlike. 	 Porén, as especies distintas poden ás veces non ter diferenzas morfolóxicas.


Tioacetali su korisne su u "obrtanju polarnosti" karbonilne grupe. 	 Os tioacetais son útiles no "umpolung" (inversión de polaridade) de grupos carbonilo.


Kompatibilnost prezimena Inman i ime Emily. 	 Compatibilidade do apelido Lomas e do nome Emily.


Misliš da me tek tako možeš dovući... 	 Tómasme por detrás como unha calquera que podes arrastrar a...?


Darije je također povećao i broj članova državne uprave koja se sastojala od pisara, koji su pomagali u uvođenju zakona i odredbi širom carstva. 	 Darío tamén incrementou a burocracia do imperio, aumentando o número de escribas que rexistrasen as tarefas administrativas de cada provincia.


-Ne u ovom životu. 	 - De ningún modo.


Ne počinje. 	 Non é certo


kazaškom 	 tungús


Aktuelno – Vaša Prava 	 a pública


okruženju 	 Hauer


Gtranslator uređivač PO datoteka 	 Editor de ficheiros PO Gtranslator


Atom koji ima jedno ili više naelektrisanja navodi se u zagradama, nakon čega slijedi simbol H ako je na njega povezan jedan ili više atoma vodika, a nakon njega navodi se broj atoma vodika (broj jedan se ne navodi: naprimjer NH4 za amonijak), zatim se stavlja znak + za pozitivno naelektrisanje ili - za negativno. 	 Un átomo que teña unha ou máis cargas eléctricas vai entre corchetes e seguido do símbolo H se está enlazado a un ou máis átomos de hidróxeno, e seguido da cifra de átomos de hidróxeno (cando é 1, este número omítese, como é costume; exemplo: NH4 para o amoníaco, onde non se pon o 1 no N), despois virá o signo '+' para as cargas positivas ou '-' para as negativas.


sjedištem Travniku 	 Partido dos Trabalhadores


Nacionalni dan 	 O Día Nacional


Denysa Arcanda gdje glumi 	 de Denys Arcand


Kraljevinu Englesku 	 o Reino de Inglaterra


Predstojećih praznika:: Grenada:: 2018 	 Próximos festivos:: Illa Montserrat:: 2018


Pita od bubrega je divna. 	 O pastel de ril é marabilloso.


Najčešća i neuobičajena imena sa prezimenom Inman. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Lomas.


Florence 	 - Rajoy


Kako to misliš? 	 - Que queres dicir?


špansko prezima 	 en lingua italiana


Znas, doneli su mi telo tvog deda kad je umro. 	 Trouxéronme o cadáver do teu avó cando morreu, sabes?


Amenemhata III 	 Amenemhat III deixou entrar


Pa, dobro. 	 Todavía pode ser a señora de Downton.


Neće dugo biti tajna. 	 - Si. - Non durará moito o segredo.


predosjećanja 	 Carmelo


U tom periodu počinje objavljivati svoje pjesme i članke u različitim časopisima. 	 Neste período comeza a escribir poemas e artigos para varios xornais locais.


revoluciji 	 Revolución Cubana


-Obecavam ti. 	 - Prométocho.


Tereza 	 Teresa


Prezime značenje Joshi. 	 Significado do apelido de Bhat.


Ne mogu naÄi raÄŤunar "%s", moĹľda ste loĹˇe unijeli njegovo ime. 	 Non se atopa o servidor "%s", talvez o escribiu mal.


2015 Milliyet 	 Amigos Salnés


Ericu D Weitzu Gradskog 	 WEITZ Eric D La


SkyDrive 	 nube


Auschwitzu Birkenau 	 Auschwitz-Birkenau


pogona 	 Plant


Louis-Joseph umire 4. juna. 	 O 4 de xuño morre o pequeno Luís Xosé.


Ovo je veoma mocno oružje. 	 É broma. É unha arma moi poderosa.


Fast Start omogućen 	 Inicio rápido activado


Najčešća i neobična prezimena sa imenom Sahil. 	 Apelidos máis comúns e pouco comúns co nome Sahil.


Bio je dobar čovjek, pravi šarmer. 	 Era un bo home, tan encantador.


Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s 	 Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou: %s


Lizin : esencijalna 	 Feng Shui


_Datoteka sa zvukom: 	 _Fallou o inicio:


Hvala vam i Bog vas blagoslovio (pljesak) 	 Grazas, e que Deus os bendiga. (Aplausos)


Projekt Xanadu Projekt Xanadu 	 Proxecto Xanadu


U napredovanju Sasanid Khosrau II na Bizantijsku teritoriju (početkom sedmog vijeka), napredujući kroz Siriju, sasanidski generali Šahrabaraz i Shahin napadali su Jerusalem (perzijski: Dej Houdkh). 	 Trala campaña dos sasánidas do rei Khosrau II a comezos do século VII en Siria, os seus xenerais Shahrbaraz e Shahin atacaron Xerusalén (persa: Dej Houdkh) coa axuda dos xudeus de Palestina Prima, que se alzaron na contra do poder bizantino.


Crvenog mora 	 ao mar de Galilea


Pa moramo da pošaljemo tvom bratu poruku na neki drugi način. 	 Así pois, teremos que enviar ao voso irmán unha mensaxe doutro xeito.


Nepodržan sigurnosni sloj. 	 O campo non é compatíbel


linija Sofije Palatinske izbornice Hanovera 	 Sofía de Hanover


Inman test kompatibilnosti s drugim prezimenima. 	 Proba de compatibilidade con Inman con outros apelidos.


Za samo nekoliko sedmica, predvidio je njegovu putanju i poslao svoje rezultate von Zachu. 	 En só unhas poucas semanas, predixo o seu percorrido, e enviou os seus resultados a von Zach.


Mama, mama! 	 Mamá, mamá!


Associated Press (16. 	 Associated Press (16 de abril de 2007).


Kasniji scenariji pretpostavljaju da su vam raspoložive za sazivanje jedinice drugog i trećeg nivoa. 	 En escenarios posteriores suporase que tes unidades de niveis dous e tres dispoñíbeis para reincorporar.


Tutti Frutti 	 Tutti frutti gravado


Ona crnokosa tamo. 	 A do cabelo negro.


Ayana 	 Lula avisa


Stoga je najprikladnije da verzija 3.3.2 bude dostupna svima. 	 Na actualidade están dispoñibles para o seu uso as versións 3.1 e 4.2.


Upravo kao na filmu. 	 Sobre a película.


Ovo je divno. 	 É precioso. Grazas.


Kanishk i Chaudhary tablica rezultata kompatibilnosti od 12 značajki. 	 Kanishk e Chaudhary táboa de resultados de compatibilidade de 12 características.


armenski 	 armenio


lakat 	 cóbado


Broj mitoza 	 mitosis


Ali potpuno suptilna. 	 Bela, mais máis sutil.


Ne smiješ me zvati tata. 	 Non vas tratarme por "papá". Vas tratarme por "pai".


Tuco 	 o Dave


Poreklo prezimena Wood. 	 Orixe do apelido Wood.


U drugoj sezoni u ekipi Lotusa Senni se pridružio novi klupski kolega Scot Johnny Dumfries koji je zamijenio De Angelisa a nakon što je Senna uložio veto na dolazak Dereka Warwicka u ekipu, rekavši da Lotus nije u mogućnosti pokrenuti konkurentne automobile za dva vrhunska vozača u isto vrijeme. 	 1986 De Angelis foi substituído en Lotus polo escocés Johnny Dumfries logo de que Senna vetara a Derek Warwick para unirse ao equipo, dicindo que Lotus non podía ter dous coches competitivos para dous pilotos ao mesmo tempo.


Matt Bevin 	 Manuel Pablo


As n 147 	 His74


Robert Pear (14. 	 Robert Pear (14/2/1986).


Planet Expressa 	 Planet Express


Teoretičari brojeva proučavaju prim brojeve kao i osobine objekata sačinjenih od cijelih brojeva (npr. racionalni brojevi) ili definira generalizacije cijelih brojeva (npr. algebarski cijeli brojevi). 	 Os teóricos dos números estudan os números primos así como as propiedades de obxectos construídos a partir dos enteiros (e.g. os números racionais) ou definidos como xeneralización destes (e.g. os números enteiros alxébricos).


Najčešća i neuobičajena imena s prezimenom Coples. 	 Nomes máis comúns e pouco comúns co apelido Coples.


Kompatibilnost prezimena Chaudhary i ime Amisha. 	 Compatibilidade do apelido Chaudhary e do nome Asad.


U središtu parka nalazi se pješački most. 	 Á beira da ponte áchase o campo de fútbol da vila.


Treća kategorija je ta koja je najgora. 	 A terceira categoría é a peor.


bosanske kulturne baštine 	 Basaiti pintou


Waste 	 Abdulla h Gül


Zdravstvena Zdravstvena 	 saúde


-Kome? 	 - Para quen?


Uhvatili su me triput. 	 Cazáronme tres veces.


Uruguayan 	 uruguaio


Par UID/GID ne postoji u intervalu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Ningunha parella UID/GID está dispoñible no rango %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Dobiti punu analizu imena Sherlyn 	 Obteña unha análise completa do nome Sherlyn


Uvijek traži 	 Limpar búsqueda


Višedodirna pong igra 	 Un clon multipulsación de Pong


popraviti _BAR_ fiksirati 	 reparar _BAR_ arranxar


A na vertikalnoj je vještina u usvajanju drugog jezika. 	 E no eixo vertical verán a súa capacidade de adquirir unha segunda lingua.


Dobiti punu analizu imena Randolph 	 Obteña unha análise completa do nome Randolph


nastupili Trgu 	 Square


Desmond Child 	 inglés


Mariner 4 	 éxito Mariner 4 durante sobrevoo


Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s 	 Non foi posíbel retirar a entrada da caché: %s: %s


Steven Jones 	 Burne-Jones


Htio sam otici u moju kolibu, ali previše boli. 	 Intentei volver á miña cabana, pero doíame demasiado.


Uobičajena adresa za sinhronizovanje: 	 Orixes predefinidas


ExPASy (engleski: Expert Protein Analysis System) je proteomski server Švajcarskog instituta za bioinformatiku (SIB) koji analizira proteinske sekvence i strukture i podatke 2D gel elektroforeze (elektroforeze 2D stranice). 	 Orixinalmente, ExPASy denominábase Expert Protein Analysis System, Sistema de Análise de Proteínas Experto, e actuaba como un servidor proteómico para analizar secuencias e estruturas de proteínas e información de electroforese en xel bidimensional (electroforese Page 2D).


National Institute for Health and Clinical Excellence. 	 National Institute of Clinical Excellence (en inglés).


OviRNK elementi jedne od dvije moguće regije kodiraju vrlo kratke peptidne sekvence koje su bogate u krajnjim proizvodima aminokiselina operona. 	 Estes elementos de ARN cis-regulatorios forman unha das dúas posibles estruturas en rexións que codifican secuencias de péptidos moi curtas que son ricas no aminoácido que é o produto final do operón.


Između 1929. i 1941. godine postojala je Dunavska banovina, kao jedna od pokrajina Kraljevine Jugoslavije. 	 Entre 1929 e 1941 a rexión foi coñecida como a Banovina do Danubio, unha provinca do reino de Iugoslavia.


Pjesmu 	 " Seaside Rendezvous "


Svi smo ugroženi. 	 Todas as nosas vidas están en perigo.


Od 2010. ona je postala i članica OECD-a. 	 Desde o ano 2002 é membro da Organización Mundial de Comercio (OMC).


Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt? 	 Desexa marcar todas as mensaxes como lidas?


Kriza koja se pojavila u Jugoslaviji bila je povezana sa slabljenjem socijalističkih država u istočnoj Evropi prema kraju Hladnog rata, što je simbolizirano padom Berlinskog zida 1989. godine. 	 A crise comezou a desencadearse en Iugoslavia tras o debilitamento das democracias populares da Europa oriental, na última fase da guerra fría, todo iso simbolizado pola caída do Muro de Berlín en novembro de 1989.


Oni ga prihvatiše i prema sebi se ogriješiše. 	 Derrotounos, pero permaneceron rebeldes.


Sumera Akada 	 Sumeria


-Zar još nije gotova? 	 , vaian entón.


Ferrierovo 	 Ferrier


Pretplatnik 	 membro


Van Bastenov gol definitivno je jedan od najboljih svih vremena. 	 O gol de Van Basten chegou a describirse máis tarde coma un dos mellores goles da historia da Eurocopa .


Blagoslovljeno je ime Tvoje i uzvišen si. 	 Bendito o que vén en nome do Señor.


Proučavanje spektra 2,4 GHz upotrebom uređaja Wi-Spy 	 Análise do espectro de 2,4 GHz empregando o dispositivo de hardware Wi-Spy


- Sjećam se. Udario si mi učitelja. 	 Sybil, ten a bondade de ir coller o meu chal negro.


Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok 	 Non se puido escribir o bloque do Aplicativo Memo do pilot


Uzmi Kompatibilnost Supriya i Chaudhary. 	 Obter Compatibilidade de Vinod e Chaudhary.


Radi tih spomenutih svađa bijeli otac u Washingtonu pristao je zbog mira, zemljište Shicaria Indijanaca značajno povećati. 	 Coa nova situación, o pai en Washington decidiu... coidar das caravanas de pioneiros.


- Mislim da hoće. 	 - Supoñan que si.


Sistem administrator je iskljuÄŤio VaĹˇ korisniÄŤki raÄŤun. 	 O administrador do sistema desactivou a súa conta.


Šangajski novi međunarodni centar 	 novo internacional expo de


Ti nam trebaš za neke nebitne detealje. 	 Querémoste a ti para os detalles innecesarios.


Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 PorcentaxeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


-Ne. 	 - Non, señor.


Idem danas kod njih, gospodine Kowalski. 	 Vou hoxe até aquela casa, Mr. Kowalski.


Da. I u tvojoj suzi drugo lice, Hristovo lice! 	 E nela, na súa bágoa, unha outra cara:


prostranstvom 	 Lester


Reci! 	 Dicídeo!


pare 	 FANPA


Luka također ima velika skladišta kao i postrojenja za popravku brodova. 	 Tamén dispón de instalacións para a reparación de barcos.


Ne, još nisam razmislio. 	 - Non, aínda non o pensei.


bubnjar 	 Abilene


%s: Server se je trebao pokrenuti sa uid brojem %d, ali taj korisnik ne postoji 	 O servidor íase iniciar co usuario %s, mais ese usuario non existe


Guggenheim Fellowship 	 unha beca Guggenheim


Čak svi imamo pristup tome. 	 Temos acceso a todo.


R1 two stage compound 	 2009-01-28 Bugatti Aircraft


Bosna i Hercegovina 	 Deutschland


Djevojka, visoka, crvenokosa, jako lijepa. 	 A unha rapaza, alta, rubia, moi guapa.


Economic Analysis 	 Análise Económica


Pyeongchangu 	 Pyeongchang


Prvobitno se koristio kao termin osude te je značio "grešan" ili "sraman" odnosno, označavao je nekoga bez poštovanja. 	 Foi usado ao principio como un termo censurador que aproximadamente quería dicir «malvado» ou «impío».


Dogodila se greĹˇka prilikom instaliranja teme 	 Produciuse algún erro ao instalar o tema


Vladimir 	 Manuel Darriba


je ostrvlja Mascarene 	 ao das Mascareñas


Izazvano je povećanje jednog enantiomera za 2,6% , što ukazuje na moguće fotohemijsko porijeklo biomolekula "homohiraliteta". 	 Induciuse un aumento enantiomérico do 2,6 %, o que indicaba unha posible orixe fotoquímica da homoquiralidade das biomoléculas.


međunarodna Forum 	 Foro Internacional


Ljubavnik 	 Lover


Africi živjelo 	 do suroeste África


kiparski 	 chipriota


Opšte hirurgije 	 de Xesús


Krajem 13. stoljeća plemstvo je prisililo kralja da izda povelju, koja se smatra prvim danskim ustavom. 	 A finais do século XIII, a forza do rei atopábase debilitada e a nobreza forzou ao rei a conceder un foro, considerado como a primeira Constitución danesa.


Dobar dan, mladi gospodine. 	 Bo día, señor.


Ibrahime... pomozi mi. 	 Ibrahima,... axúdame.


OWASP Top 10 	 OWASP Ámbitos 10