छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 មើលលទ្ធផលស្វែងរកទាំងអស់សម្រាប់ “%s”


मदद (_H) 	 ជំនួយ


निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य. 	 កំណត់របៀបដែលគួរបង្ហាញភាពថ្លា ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវគឺ CHECK_PATTERN, COLOR និង NONE ។ ប្រសិនបើតម្លៃ COLOR ត្រូវបានជ្រើស ពេលនោះគ្រាប់ចុចពណ៌ថ្លានឹងកំណត់តម្លៃពណ៌ត្រូវប្រើ ។


खज्जर 	 ទទឹង ៖


लिंक खूलिव(_0) 	 បើកតំណ


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រមុន


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង


फुलस्क्रीन (_F) 	 ពេញអេក្រង់


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page 	 ដំណើរការក្នុងរបៀបបទបង្ហាញ%d hit(s) on this page


फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन 	 បញ្ជាក់ផ្លូវឯកសារ


याथ सित्त खुलिव (_w) 	 បើកជាមួយ


खव्वुर 	 ឆ្វេង


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 មិនអាចរកឃើញទ្រង់ទ្រាយសមរម្យដើម្បីរក្សាទុករូបភាព


दंदिरुक पेन 	 ស្លាបព្រិលចំហៀង


%f:असली फायल ऩाव 	 %f ៖ ឈ្មោះឯកសារដើម


ईमेज हयकव न सेव करिथ। 	 រូបភាពមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ ។


पसंद (_B) 	 ចំណាំ


एंबेडेड हिस्स 	 សំណុំរងដែលបានបង្កប់


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីខាងក្រៅ ។


फ़ॉन्ट्स 	 ពុម្ពអក្សរ


जाय प्य्यटठ 	 សំណួរ


पेज तुलिव 	 ជ្រើសទំព័រ


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज 	 មិនអាចញែកឯកសារ ‘%s’ នេះបានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាឯកសារ XML ដែលមានទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវទេ ។


हरयकन: (_T) 	 ខាងលើ ៖


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 មិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីរក្សាទុកបានឡើយ ៖ %s


फोटो (_I) 	 រូបភាព


चेक हिश शकल(_p) 	 ជាលំនាំក្រឡាចតុរង្គ


टय्प 1C (CID) 	 ប្រភេទ ១ C (CID)


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ឯកសារ %s


यम्य: कागज मुतलिक 	 ឯកសារទាំងអស់


फ़ॉन्ट 	 ពុម្ពអក្សរ


परापरटिज (_r) 	 លក្ខណសម្បត្តិ


काह खुल्लमुत कागजात खुलिव 	 បើកឯកសារដែលបានប្រើថ្មីៗ


जमाह फोटवन मंज गस गोडनिकस पय्टठ 	 ទៅកាន់រូបភាពដំបូងនៅក្នុងវិចិត្រសាល


नाव बदलयव: 	 ប្ដូរឈ្មោះពី ៖


गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर 	 កម្មវិធីមើលរូបភាពរបស់ GNOME


कागजात आय न खोलन्य 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 ឯកសារ PostScript


कागजात वुछनुक 	 កម្មវិធីមើលឯកសារ


डीवी आई कागजात 	 ឯកសារ DVI


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រ


(%d उक %d) 	 (%d នៃ %d)


सर्री कागजात 	 ឯកសារទាំងអស់


टय्प1C 	 ប្រភេទ ១ C


टय्प 1C (CID) 	 ប្រភេទ ១ C (CID)


अलग करन वोल 	 សញ្ញាបំបែក


टय्प 1 (CID) 	 ប្រភេទ ១ (CID)


अन्य 	 XMP ផ្សេងទៀត


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 មិនមានឯកសារ ‘%s’ នោះទេ ។


छपाई 	 បោះពុម្ព…


सय्यद हयुन शिशस मंज 	 បង្ហាញរូបភាពតាមបញ្ឈរ


कागजात वुच्छिव 	 ទិដ្ឋភាពឯកសារ


कागज 	 ទំព័រ


नकल (_C) 	 ចម្លងអត្ថបទ


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 មិនបានបង្កប់Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


फोटो जमगाह करिव(_I) 	 វិចិត្រសាលរូបភាព


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 ទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់


बनावन वोल: 	 អ្នកបង្កើត ៖


वरूकख 	 ទំព័រ


जाय खूलिव 	 បើកទីតាំង


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 ដំណើរការ evince ជាកម្មវិធីមើល


मंजस: (_e) 	 កណ្ដាល ៖


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 បង្ហាញទំព័រពីរនៅពេលតែមួយជាមួយទំព័រសេសនៅខាងឆ្វេង


केस सेंसेटिव (_a) 	 ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ


फुलस्क्रीन (_F) 	 ពេញអេក្រង់


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 កំពុងផ្ទុកឯកសារពីរ “%s”


चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज 	 បើករូបភាពដែលបានជ្រើសជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត


पारदर्शिता सूचक 	 ទ្រនិចបង្ហាញភាពថ្លា


कागजात वुछनुक 	 កម្មវិធីមើលឯកសារ


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 មិនអាចផ្ញើឯកសារបច្ចុប្បន្ន


टुल्लबार हयव या छुप्विव 	 បង្ហាញ ឬលាក់របារឧបករណ៍


कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव। 	 ពាក្យ ឬឃ្លាដែលត្រូវរកនៅក្នុងឯកសារ


फोल्डर तुल 	 ជ្រើសថត


फोटो हावनुक 	 កម្មវិធីមើលរូបភាព


गडनियुक फोटो (_F) 	 រូបភាពដំបូង


कागजात बढाव 	 ពង្រីកឯកសារ


सटर्रिंग 	 ខ្សែអក្សរ


जाय: 	 ទីតាំង ៖


यह फोटो छप्पवय्यव 	 បោះពុម្ពរូបភាពដែលបានជ្រើស


छप्पवय्यन मंज गलती: %s 	 កំហុសក្នុងការបោះពុម្ពឯកសារ ៖ %s


फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I) 	 បិទវិចិត្រសាលរូបភាព


गुण (_r) 	 លក្ខណសម្បត្តិ


%s लांच करिव 	 ចាប់ផ្ដើម %s


आखरिक पेजस गास 	 ទៅកាន់ទំព័រចុងក្រោយ


मिलिमिटर 	 មិល្លីម៉ែត្រ


इंटरपोलेट छवि 	 កែខៃរូបភាព


खोवुर घुमाव (_L) 	 បង្វិលឆ្វេង


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 ទៅកាន់ទំព័រ %s


पसंद (_B) 	 ចំណាំ


बोड़ आकार (_Z) 	 ពង្រីក


केस सेंसेटिव (_a) 	 ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ


टय्प 1 (CID) 	 ប្រភេទ ១ (CID)


जाय खूलिव 	 បើកទីតាំង


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 រកមិនឃើញគុណលក្ខណៈ href នៅលើ yelp:document


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ “%s”


अन्य 	 XMP ផ្សេងទៀត


लगातार (_C) 	 បន្ត


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 មិនអាចញែកឯកសារ ‘%s’ បានទេ ពីព្រោះឯកសារដែលបានរួមបញ្ចូលមួយ ឬច្រើន គឺជាឯកសារ XML ដែលមានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ ។


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពរលោង នៅពេលពង្រីក


सयोद 	 ផ្ដេក


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 លេខទំព័ររបស់ឯកសារដែលត្រូវបង្ហាញ ។


मेम्री नयबर 	 គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់


छंडिव (_F) 	 រក ៖


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 ជំនួយនៅលើកម្មវិធីនេះ


डिफालट:एमएम 	 លំនាំដើម ៖ ម.ម.


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 ធ្វើឲ្យឯកសារបច្ចុប្បន្នពេញបង្អួច


दंदर (_P) 	 ស្លាបព្រិលចំហៀង


मैनुअल वरख 	 ដំឡើងកញ្ចប់


फोटो हावनुक 	 កម្មវិធីមើលរូបភាព


%.0f x %.0f एमएम 	 %.0f × %.0f ម.ម.


मंजस: (_e) 	 កណ្ដាល ៖


मदद 	 ជំនួយ


पतिम बदलाव करिव वापस 	 មិនធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយនៅក្នុងរូបភាពឡើងវិញ


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 មិនមាន ‘%s’ ថត ។


पलिगन 	 កម្មវិធីជំនួយ


तुलमिच फोटो बनय्व डेकस टाप वालपेपर 	 កំណត់រូបភាពដែលបានជ្រើសជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ


दंदर हयव या छुप्विव 	 បង្ហាញ ឬលាក់ស្លាបព្រិលចំហៀង


स्क्रॉल करिव हयोर 	 រមូរទិដ្ឋភាពឡើងលើ


कागजात हयको न खुलित 	 មិនអាចបើកឯកសារ


कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज 	 បើកច្បាប់ចម្លងឯកសារបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងបង្អួចថ្មី


छप्पवय्यव... 	 បោះពុម្ព…


यथ वरकस पयठ गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រ


फोटो परापरटिज 	 លក្ខណសម្បត្តិរូបភាព


दयम 	 បន្ទាប់


खडा फेरिव (_V) 	 ត្រឡប់បញ្ឈរ


मेटाढाटा 	 ទិន្នន័យមេតា


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 បដិសេធការដាក់កម្រិតឯកសារផ្សេងៗ ដូចជាការចម្លង ឬការបោះពុម្ព ។


हावुन शरु करिव 	 ចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញ


स्क्रॉल बोन 	 រមូរចុះក្រោម


पतिम पेजस पसठ गसव 	 ទៅកាន់ទំព័រមុន


आखिर पेज(_L) 	 ទំព័រចុងក្រោយ


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 គ្មានរូបភាពត្រូវបានផ្ទុក ។


गडनियुक पेज (_F) 	 ទំព័រដំបូង


बनावन वोल: 	 ផលិតករ ៖


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 ពង្រីករូបភាពឲ្យសមនឹងអេក្រង់


बेकगरुंड (_b) 	 ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ


पासवड दियव 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់


वारयाह वरख कागजात 	 មើលឯកសារមានច្រើនទំព័រ


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា


पीडीएफ़ कागजात 	 ឯកសារ PDF


दयम (_D) 	 ពីរដង


%s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका 	 មិនអាចបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នដើម្បីរក្សាទុកបានឡើយ ៖ %s


%.2f x %.2f ईंच 	 %.2f × %.2f អ៊ិន្ឈ៍


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍


गनोम पय्टठ नियू मदद 	 ទទួលយកជំនួយជាមួយ GNOME


पत्त: (_N) 	 ទំព័របន្ទាប់


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 យកចំណាំចេញ


य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठ 	 សម្អាតអត្ថបទស្វែងរក


कागज 	 ទំព័រ


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 បង្វិលតាមលំដាប់រូបភាព


अमय्क प्रयोग 	 កម្មវិធី


टरेश हयोकम न मिलितह 	 មិនអាចចូលដំណើរការធុងសំរាមបានឡើយ ។


काह न 	 គ្មាន


ज़ूम फोटो कर समुथ(_z) 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពរលោង នៅពេលបង្រួម


सेव करिव 	 រក្សាទុកជា


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 ទៅកាន់រូបភាពបន្ទាប់នៅក្នុងវិចិត្រសាល


एंबेडेड छुन्न 	 មិនបានបង្កប់


एंबेडेड हिस्स 	 សំណុំរងដែលបានបង្កប់


यह् खुलिव सल्यड शोव मंज 	 បើកជារបៀបបញ្ចាំងស្លាយ


काह नाव न 	 គ្មានឈ្មោះ


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 ឯកសារ DjVu មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 ថាតើគួរតែកែខៃរូបភាព នៅពេលបង្រួមដែរឬទេ ។ វានឹងនាំទៅរកគុណភាពដែលប្រសើរ ប៉ុន្តែធ្វើឲ្យមានអ្វីម្យ៉ាងដែលអន់ជាងរូបភាពដែលមិនទាន់បានកែខៃ ។


कागजात करिव कम 	 កំពុងរក្សាទុកឯកសារទៅកាន់ %s


बरोट्ठ (_F) 	 ទៅមុខ


मंज (_C) 	 មាតិកា


असल बराबर (_F) 	 សមបំផុត


कैमरा 	 ម៉ាស៊ីនថត


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 ផ្ទុកឯកសារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ


यम विज निमुत 	 បានថតនៅ


गच्छिव अखिर वरुक 	 ទៅកាន់ទំព័រចុងក្រោយ


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 កែសម្រួលរបារឧបករណ៍កម្មវិធី


छंडिव 	 រក ៖


एपरचर वेलयु 	 តម្លៃរន្ធ ៖


फ़ोल्डर खोलें 	 ថត ៖


छवि लोड करें 	 ផ្ទុកឡើងវិញ


अंदिम फोटो (_L) 	 រូបភាពចុងក្រោយ


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 ធ្វើឲ្យឯកសារបច្ចុប្បនពេញទទឹងបង្អួច


फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%% 	 កំពុងប្រមូលព័ត៌មានពុម្ពអក្សរ… %3d%%


%s के लिये विंब लोडिंग विफल 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព ។


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s បញ្ឈរ (%s)


गच्छिव (_G) 	 ទៅកាន់


आम रंग (_o) 	 ជាពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ៖


वरुख आव न: अथ्थिह् 	 រូបតំណាងទំព័រ


टुल्लबारस पय्टठ गस(_M) 	 ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍


स्लाइड शो (_S) 	 ផ្អាកការបញ្ចាំងស្លាយ


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 រកការកើតឡើងបន្ទាប់នៃខ្សែអក្សរស្វែងរក


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 លទ្ធផលស្វែងរកសម្រាប់ “%s”


लगातार (_C) 	 បន្ត


कैमरा 	 ម៉ាស៊ីនថត


क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा. 	 ថាតើគួរតែកែខៃរូបភាព នៅពេលពង្រីកដែរឬទេ ។ វានាំទៅរកគុណភាពព្រិល និងអ្វីម្យ៉ាងដែលមានលក្ខណៈអន់ជាងរូបភាពដែលមិនទាន់បានកែខៃ ។


कागजात वुछनुक 	 អាជ្ញាប័ណ្ណឯកសារ


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 ទិសស្វ័យប្រវត្តិ


कागजात खुलिव 	 បើកឯកសារ


फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव 	 មើលឈ្មោះឯកសារជាមុន


फोटो परापरटिज 	 លក្ខណសម្បត្តិរូបភាព


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 ឯកសារ DVI មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 ទៅកាន់ឯកសារ “%s”


पासवर्ड: (_P) 	 ពាក្យសម្ងាត់ ៖


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារស្ថានភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव 	 រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងរូបភាពដែលបានជ្រើសថ្មីៗ


यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s”


टरेश मंज तरिव (_T) 	 ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម


सय्यद हयुन शिशस मंज 	 បង្ហាញរូបភាពតាមបញ្ឈរ


जेटठर 	 កម្ពស់ ៖


आक्ख नक्ल खोल 	 បើកច្បាប់ចម្លង


ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस 	 ចំណូលចិត្តសម្រាប់កម្មវិធីមើលរូបភាព


पसंदुक निशान 	 ចំណាំទំព័រនេះ


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 កម្មវិធីកែសម្រួលរបារឧបករណ៍


सेव (_S) 	 រក្សាទុក


सटर्रिंग 	 ខ្សែអក្សរ


आक्ख फायल खुलिव 	 បើកឯកសារ


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 បានបរាជ័យក្នុងការបោះពុម្ពទំព័រ %d ៖ %s


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 រកពាក្យ ឬឃ្លានៅក្នុងឯកសារ


विंडो करिव बंद 	 បិទបង្អួច


छवि सहेजें 	 រក្សាទុករូបភាព


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង...


की-वर्डस: 	 ពាក្យគន្លឹះ ៖


टुल्स (_T) 	 ឧបករណ៍


फेरिव (_U) 	 មិនធ្វើវិញ


पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस। 	 ដំណើរការ evince ក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់


अन्य 	 ផ្សេងទៀត


एंबेडेड 	 បានបង្កប់


कागजात खुलिव 	 បើកឯកសារ


सर्री कागजात 	 ឯកសារទាំងអស់


खबरकस गलती 	 មិនស្គាល់កំហុស


टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T) 	 ផ្លាស់ទីលើរបារឧបករណ៍


कागजात वुच्छिव 	 ទិដ្ឋភាពឯកសារ


जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ 	 ទៅកាន់រូបភាពចុងក្រោយនៅក្នុងវិចិត្រសាល


बराबर 	 ធម្មតា


पतिम पेजस पसठ गसव 	 ទៅកាន់ទំព័រមុន


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 ឯកសារគ្មានអត្ថបទចំណារពន្យល់


सर्वोत्तम अनुरूप 	 សមបំផុត


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 មិនមានឯកសារនោះទេ ។


सयरि तुलिव (_A) 	 ជ្រើសទាំងអស់


खडा फेरिव (_V) 	 ត្រឡប់បញ្ឈរ


घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l) 	 បង្វិលច្រាសទ្រនិចនាឡិកា


बेकगरुंड (_b) 	 ជាពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ


(गलत यूनिकोड) 	 (យូនីកូដមិនត្រឹមត្រូវ)


लूप गिनती (_L) 	 លំដាប់រង្វិលជុំ


फोटो स्विच कर: (_S): 	 ប្ដូររូបភាពបន្ទាប់ពី ៖PrefDlgSlideSwitchPostfix


%s कागजातन खत्तर पासवड 	 ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ឯកសារ %s


फ़ोल्डर खोलें 	 បង្ហាញថត


फोटो सेटिंग(_I) 	 ការកំណត់រូបភាព


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសលើរបារឧបករណ៍


ऑप्टीमाइज़्ड: 	 គុណភាពខ្ពស់ ៖


मदद (_H) 	 ជំនួយ


बोढ करिव 	 ពង្រីករូបភាព


कागजात चल्लयव हावून खत्तर। 	 ដំណើរការឯកសារជាការបង្ហាញ


वरुख आव न: अथ्थिह् 	 រកមិនឃើញទំព័រ


युथ छु%Id%d 	 តាមដែល%Id%d


फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि 	 បង្វិលរូបភាព ៩០ ដឺក្រេ ទៅខាងស្ដាំ


टय्प 3 	 ប្រភេទ ៣


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី "%s" ទៅក្នុងធុងសំរាមឬ ?


स्क्रॉल करिव बोन 	 រមូរទិដ្ឋភាពចុះក្រោម


बोनकंय: (_B) 	 ខាងក្រោម ៖


आटो सकराल 	 រមូរស្វ័យប្រវត្តិ


दच्छुन: (_R) 	 ស្ដាំ ៖


छांड त गुमाव फोटो 	 រកមើល និងបង្វិលរូបភាព


जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ 	 ទៅកាន់រូបភាពចៃដន្យនៅក្នុងវិចិត្រសាល


खूलिव (_O)... 	 បើក


कागजात आय न खोलन्य 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់


फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख। 	 មិនអាចញែកឯកសារ ‘%s’ បានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាទំព័រព័ត៌មានដែលមានទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវ ។


ऐक्सटनशन स्यीत 	 តាមផ្នែកបន្ថែម


केमरा माडल: 	 ម៉ូដែលម៉ាស៊ីនថត ៖


%d मंज 	 នៃ %d


यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद 	 ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់ពេលចេញ


बारे मंज 	 សេចក្ដីពិពណ៌នា ៖


टैग 	 ស្លាក


जेटठर 	 កម្ពស់ ៖


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 ឯកសារភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ ។


पतिम फोटो (_P) 	 រូបភាពមុន


फलेश: 	 បញ្ចេញពន្លឺ ៖


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 ថាតើគួរតែប្រើកង់រមូរសម្រាប់ការពង្រីកដែរឬទេ ។


नाप 	 ទំហំ


बंद करिव (_C) 	 បិទ


छवि सहेजें 	 បើករូបភាព


सर्री फ़ाइलें 	 ឯកសារទាំងអស់


अनलोडेड विंब में बदलें 	 ការប្លែងភាពនៅលើរូបភាពដែលមិនបានផ្ទុក ។


खबरकस 	 មិនស្គាល់


फोटो वुच्छुनक 	 មើលរូបភាព


फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u) 	 រក្សាទុករូបភាព "%s" (%u/%u)


अनलोडेड विंब में बदलें 	 បានបរាជ័យក្នុងការប្លែងភាព ។


पसंदुक निशान 	 ចំណាំ


गुण 	 លក្ខណសម្បត្តិចំណារពន្យល់


टैग 	 ស្លាក


टुल्लबार (_T) 	 របារឧបករណ៍


तान्य: 	 ទៅជា ៖


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s


%s - पास्वड जरूरत 	 %s — ទាមទារពាក្យសម្ងាត់


युनिट 	 ខ្នាត ៖


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 ដំណើរការ evince ក្នុងរបៀបបទបង្ហាញ


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីរបារឧបករណ៍


दच्छुन घुमाव (_R) 	 បង្វិលស្ដាំ


बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन 	 បិទ/បើកការស្វែងរកប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ


एटेचमेंट करिव सेव 	 រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 បង្វិលស្របទ្រនិចនាឡិកា


बोड़ आकार (_Z) 	 ពង្រីក


सयरि तुलिव (_A) 	 ជ្រើសទាំងអស់


यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ 	 ការបោះពុម្ពមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះទេ ។


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 បង្ហាញរូបភាពបច្ចុប្បន្នជារបៀបពេញអេក្រង់


निशान 	 រូបភាពតូចៗ


वरूकख 	 ទំព័រ


तुलमुत टुलबार हटाव 	 យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ


नचव 	 ការរុករក


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ទៅជាមិនពិត រូបភាពតូចៗនឹងមិនត្រូវបានទាញឲ្យវែង ដើម្បីឲ្យសមនឹងអេក្រង់ទេ ។


खबरकस 	 មិនស្គាល់


दय्यम 	 បន្ទាប់


सेदि फेरुन 	 ត្រឡប់រូបភាពតាមផ្ដេក


कय्ह न 	 គ្មាន


यथ वरकस पय्ठ गसिव 	 ទៅកាន់ទំព័រ ៖


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពសមនឹងបង្អួច


[फाइल...] 	 [ឯកសារ…]


कॉमिक किताब 	 សៀវភៅកំប្លែង


खोवुर 	 ឆ្វេង ៖


फरिफरसिंस(_n) 	 ចំណូលចិត្ត


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 មិនអាចរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s


कागजात 	 មតិយោបល់


%s, पौट्टरैट (%s) 	 %s បញ្ឈរ (%s)


छवि डॉटा 	 ទិន្នន័យរូបភាព


डीवी आई कागजात 	 ឯកសារ DVI


अके साथ ह्यव ज़ पेज 	 បង្ហាញទំព័រពីរនៅពេលតែមួយជាមួយទំព័រគូនៅខាងឆ្វេង


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 តម្លៃធំជាង ០ កំណត់វិនាទីដែលរូបភាពបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ រហូតដល់រូបភាពបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ តម្លៃសូន្យបិទការរុករកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 បន្ថែមចំណាំ


गडनियुक फोटो (_F) 	 កែសម្រួលរូបភាព


खड़ा 	 បញ្ឈរ


सयीत्त सामान 	 ឯកសារភ្ជាប់


टुल्लबार (_T) 	 របារឧបករណ៍


दंदर (_P) 	 ស្លាបព្រិលចំហៀង


जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ 	 ទៅកាន់រូបភាពមុននៅក្នុងវិចិត្រសាល


विंडो करिव बंद 	 បិទបង្អួច


पारदर्शिता सूचक 	 ទ្រនិចបង្ហាញភាពថ្លា


य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह् 	 រកមិនឃើញទំព័រ ‘%s’ នៅក្នុងឯកសារ ‘%s’ ។


बय्य लोड करिव (_R) 	 ផ្ទុកឡើងវិញ


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 ទៅកាន់ %s នៅលើឯកសារ “%s”


गलत कागजात 	 ឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ


खूलिव (_O)... 	 បើក…


पेज साय्ज:predefinito:mm 	 ទំហំក្រដាស ៖predefinito:mm


लेखनवोल 	 អ្នកនិពន្ធ ៖


पीडीएफ़ कागजात 	 ឯកសារ TIFF


नोव्व पसन्द निशान (_A) 	 បន្ថែមចំណាំ


टय्प 1 	 ប្រភេទ ១


विंडो करिव बन्द (_C) 	 បិទ


%s लांच करिव 	 ចាប់ផ្ដើម %s


फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव 	 បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិ និងទិន្នន័យមេតារបស់រូបភាពដែលបានជ្រើស


खराब सटायलशीट्टह् 	 សន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT


छपाई 	 បោះពុម្ព


छवि लेने की परिस्थितियाँ 	 លក្ខខណ្ឌក្នុងការទទួលយករូបភាព


आई एस औ सपिड रेटिंग: 	 ការវាយតម្លៃល្បឿន ISO ៖


गच्छिव (_G) 	 ទៅកាន់


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកឯកសារពីចម្ងាយ ។


आड़ा पलटें (_H) 	 ត្រឡប់ផ្ដេក


पसंदुक निशान 	 ចំណាំ


पीडीएफ़ कागजात 	 ឯកសារ XPS


तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त 	 រក្សាទុករូបភាពដែលបានជ្រើសដោយប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀត


लिंक खुलिव (_O) 	 បើកតំណ


मेम्री नयबर 	 អស់អង្គចងចាំ


तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសនៅលើរបារឧបករណ៍


योर तोर वुच्छु हिस्स 	 ផ្នែកថ្លា


बारे मंज (_A) 	 អំពី


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ។


छवि सहेजें 	 រក្សាទុករូបភាព


यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत 	 ឯកសារ “%s” ត្រូវបានចាក់សោ និងទាមទារពាក្យសម្ងាត់មុនពេលបើក ។


आथ मंज (_C) 	 មាតិកា


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s ផ្ដេក (%s)


इंच 	 អ៊ិន្ឈ៍


जाय प्य्यटठ 	 ទីតាំង


नोव विंडो (_N) 	 បង្អួចថ្មី


(गलत यूनिकोड) 	 (យូនីកូដមិនត្រឹមត្រូវ)


हावनुक वक्त: 	 ពេលវេលាបង្ហាញ ៖


टुलबार हट्टाव (_T) 	 លុបរបារឧបករណ៍


कापिरायट: 	 រក្សាសិទ្ធិ ៖


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 បដិសេធការដាក់កម្រិតឯកសារ


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 ការស្វែងរកនៅសល់ %3d%%


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 គ្មានឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារទេ


स्क्रॉल बोन 	 រមូរចុះក្រោម


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 បង្ហាញ/លាក់ស្លាបព្រិលចំហៀងរបស់បង្អួច ។


कॉमिक किताब 	 សៀវភៅកំប្លែង


आटोमोटिक सयोद गच्छय 	 ទិសស្វ័យប្រវត្តិ


गडनियुक पेज (_F) 	 ទំព័រដំបូង


टुलबार संपादक 	 កម្មវិធីកែសម្រួលរបារឧបករណ៍


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 កែសម្រួលរូបភាពបច្ចុប្បន្នដោយប្រើ %s


फ़ोल्डर खोलें 	 បើកថត


पलिगन 	 កម្មវិធីជំនួយ


गनोम मदद हकुस न हवित 	 មិនអាចបង្ហាញជំនួយសម្រាប់កម្មវិធីមើលរូបភាពបានឡើយ


एटेचमेंट करिव सेव 	 កំពុងរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់ %s


मान 	 តម្លៃ


नाव बदलयव: 	 ប្ដូរឈ្មោះពី ៖


डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट 	 ឯកសារ DVI មានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ


सेव (_S) 	 រក្សាទុក


एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं. 	 ថាតើគួរតែបង្ហាញលំដាប់រូបភាពនៅក្នុងរង្វិលជុំដែលមិនចេះចប់ដែរឬទេ ។


क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज? 	 តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី "%s" ទៅក្នុងធុងសំរាមឬ ?


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារឧបករណ៍នៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


खबरकुस्स गलती 	 មិនស្គាល់


पासवर्ड: (_P) 	 ពាក្យសម្ងាត់ ៖


तुलमुत टुलबार हटाव 	 យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ


गच्छिव अखिर वरुक 	 ទៅកាន់ទំព័រចុងក្រោយ


खोवुर घुमाव (_L) 	 បង្វិលឆ្វេង


कागज खज्जर करिव बराबर (_W) 	 ទទឹងទំព័រដែលសម


टुल्लबार (_o) 	 របារឧបករណ៍


बोनकंय: (_B) 	 ខាងក្រោម ៖


लोड छु गसान... 	 កំពុងផ្ទុក...


सेव करिव 	 រក្សាទុកជា


कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर 	 យ៉ាងហោចណាស់ ឈ្មោះឯកសារពីរដូចគ្នា ។


यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव 	 រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងរូបភាពដែលបានជ្រើសថ្មីៗ


फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि 	 បង្វិលរូបភាព ៩០ ដឺក្រេទៅខាងឆ្វេង


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 បង្ហាញ/លាក់ស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។


पूर कागजात हयव 	 បង្ហាញឯកសារទាំងមូល


यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज 	 បើកជារបៀបពេញអេក្រង់


बेय्य छांडव स्टरिंग 	 រកការកើតឡើងបន្ទាប់នៃខ្សែអក្សរស្វែងរក


बोढ करिव 	 ពង្រីករូបភាព


फोटो खुलिव नविस विंडो मंज 	 ធ្វើឲ្យរូបភាពសមនឹងបង្អួច


गडनियुक फोटो (_F) 	 រូបភាពដំបូង


कागजात छप्पवय्व 	 បោះពុម្ពឯកសារនេះ


फारमेट: 	 ទ្រង់ទ្រាយ ៖


हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज 	 ស្លាកទំព័ររបស់ឯកសារដែលត្រូវបង្ហាញ ។


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 បានបរាជ័យក្នុងការបោះពុម្ពឯកសារ


फेरिव (_U) 	 មិនធ្វើវិញ


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រដំបូង


ईमेज बच्चयव 	 រក្សាទុករូបភាព


दचछुन 	 ស្ដាំ


यी: वरुख छप्पवय्व 	 រកមើលក្នុងទំព័រ...


फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव 	 បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិ និងទិន្នន័យមេតារបស់រូបភាពដែលបានជ្រើស


फोल्डर तुल 	 ជ្រើសថត


बनोव : 	 បានបង្កើត ៖


पेज तुलिव 	 ជ្រើសទំព័រ


हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर। 	 ចុងនៃការបង្ហាញ ។ ចុចដើម្បីចេញ ។


जूम लेबल करिव बराबर 	 លៃតម្រូវកម្រិតពង្រីក


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 បង្ហាញ/លាក់របារស្ថានភាពរបស់បង្អួច ។


पतिम 	 មុន


छवि डॉटा 	 ទិន្នន័យរូបភាព


गयोढनिकस पेजस गसिव 	 ទៅកាន់ទំព័រដំបូង


पतिम बदलाव करिव वापस 	 មិនធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយនៅក្នុងរូបភាពឡើងវិញ


फोटो वुच्छुनक 	 មើលរូបភាព


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 URI ‘%s’ មិនចង្អុលទៅកាន់ទំព័រដែលត្រឹមត្រូវ ។


सयोद 	 ផ្ដេក


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 ថាតើគួរតែប្ដូរទំហំស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។


टय्प 1 	 ប្រភេទ ១


निशान थवन वरुक 	 លិបិក្រម


गिनती 	 លំដាប់


पोस्टस्क्रिप्ट कागजात 	 ឯកសារ PostScript


फ़ॉन्ट 	 ពុម្ពអក្សរ


फूल स्क्रीन (_F) 	 ពេញអេក្រង់


कागजात करिव कम 	 បង្រួញឯសារ


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 អំពីកម្មវិធី


टुल्स (_T) 	 ឧបករណ៍


टुल्लबारस हट्टयव(_D) 	 លុបរបារឧបករណ៍


0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है. 	 តម្លៃធំជាង ០ កំណត់វិនាទីដែលរូបភាពបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ រហូតដល់រូបភាពបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ តម្លៃសូន្យបិទការរុករកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។


“%s” फाइल पयठ गाच्छ 	 ទៅកាន់ឯកសារ “%s”


मिटरिंग मोड: 	 របៀបវាស់ជាម៉ែត្រ ៖


यम कागज सित्त बरिव विंडो 	 ធ្វើឲ្យឯកសារបច្ចុប្បន្នពេញបង្អួច


पासवड जरुरत 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់


मिलिमिटर 	 មិល្លីម៉ែត្រ


सेव करिव...(_S) 	 រក្សាទុករូបភាពជា…


छंडिव: 	 រក ៖


एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक। 	 សន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT ‘%s’ បានបាត់ ឬមិនត្រឹមត្រូវ ។


इंटरपोलेट छवि 	 កែខៃរូបភាព


काह नाव न 	 គ្មានឈ្មោះ


खज्जर 	 ទទឹង ៖


खड़ा 	 បញ្ឈរ


स्क्रॉल हयोर 	 រមូរឡើងលើ


एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លង


फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि 	 បង្វិលរូបភាព ៩០ ដឺក្រេទៅខាងឆ្វេង


नारमल आकार(_N) 	 ទំហំធម្មតា


%s फायल पयठ गच्छिव “%s” 	 ទៅកាន់ %s នៅលើឯកសារ “%s”


दय्यम फोटो (_N) 	 រូបភាពបន្ទាប់


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 ផ្ទុកឯកសារទាំងអស់ឡើងវិញ


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 កម្មវិធីខាងក្រៅដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការកែសម្រួលរូបភាព


वुच्छिव (_V) 	 មើល


परापरटिज (_r) 	 លក្ខណសម្បត្តិ


स्लाइड शो (_S) 	 ការបញ្ចាំងស្លាយ


कोई छवि लोडेड नहीं. 	 គ្មានរូបភាពត្រូវបានផ្ទុក ។


दचछुन 	 ស្ដាំ


मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារស្ថានភាពនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


जाय खूलिव 	 ចម្លងទីតាំងតំណ


कागजात 	 ឯកសារ


खव्वुर 	 ឆ្វេង


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 មើលជាមុន


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 EXIF មិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះទេ ។


टय्प 3 	 ប្រភេទ ៣


%3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर 	 ការស្វែងរកនៅសល់ %3d%%


छंडिव नतीजि "%s" खत्तर: 	 ស្វែងរក “%s”


पतिम 	 ថយក្រោយ


फोटो हावनुक 	 អំពីកម្មវិធីមើលរូបភាព


पासवड जरुरत 	 បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 មិនអាចបម្រុងអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុកឯកសារ JPEG បានឡើយ


यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज 	 បើកជារបៀបពេញអេក្រង់


तरावनुक फ़ोल्डर : 	 ថតទិសដៅ ៖


फोटो (_I) 	 រូបភាព


फरिफरसिंस(_n) 	 ចំណូលចិត្ត


कागजात खोल (_U) 	 ដោះសោឯកសារ


अलग करन वोल 	 សញ្ញាបំបែក


फ़ाइलनाव फारमेट : 	 ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះឯកសារ ៖


कागजात बढाव 	 ពង្រីកឯកសារ


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 ប្រើ "%s" ដើម្បីបើករូបភាពដែលបានជ្រើស


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 ទៅន់ទំព័របន្ទាប់


छवि लोड करें 	 ផ្ទុករូបភាពឡើងវិញ


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 យកចេញពីរបារឧបករណ៍


टायटल 	 ចំណងជើង ៖


छपाई 	 បោះពុម្ព


अंदिम फोटो (_L) 	 រូបភាពចុងក្រោយ


पतिम 	 ថយក្រោយ


इंच 	 អ៊ិន្ឈ៍


बेकगरुंड (_b) 	 ផ្ទៃខាងក្រោយ


नयबर 	 បង្រួម


दयमन कागजन छंडिव 	 ស្វែងរកកញ្ចប់ឯកសារនេះដែលមាន ។


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងឯកសារ “%s” មុនពេលបិទឬ ?


पेज सेटयप 	 ការរៀបចំទំព័រ


[फाइल...] 	 ឯកសារ


सेव करिव 	 រក្សាទុកជា…


खजर कर बराबर 	 សមទទឹង


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 មិនអាចញែក URI ‘%s’ បានទេ ។


एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 មិនបានបង្កប់Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज 	 អំពីកម្មវិធី


बय्टस: 	 បៃ ៖


हावुन शरु करिव (_P) 	 ចាប់ផ្ដើមការបង្ហាញ


यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा. 	 ប្រសិនបើគ្រាប់ចុចភាពថ្លាមានតម្លៃ COLOR ពេលនោះគ្រាប់ចុចនឹងកំណត់ពណ៌ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញភាពថ្លា ។


कागजात करिव कम 	 បង្រួញឯសារ


छप्पावन बरोटठ वुच्छुन 	 មើលជាមុន


टय्प1C 	 ប្រភេទ ១ C


यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज 	 បង្ហាញរូបភាពបច្ចុប្បន្នជារបៀបពេញអេក្រង់


ज़ूम आउट 	 បង្រួម


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 បង្ហាញរូបភាពតាមទំហំធម្មតា


वरुख %s 	 ទំព័រ %d


मेटाढाटा 	 ទិន្នន័យមេតា


यथ्थ एपलिकेशनच मदद 	 ជំនួយនៅលើកម្មវិធីនេះ


दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड 	 ការផ្ទុកឯកសារឡើងវិញពី %s


ज़ूम इन 	 ពង្រីក


फ़ॉन्ट्स 	 ពុម្ពអក្សរ


गलत जिप फाइल 	 ជម្រើសទំព័រមិនត្រឹមត្រូវ


बारे मंज (_A) 	 អំពី


बदलोव: 	 បានកែប្រែ ៖


हरयकन: (_T) 	 ខាងលើ ៖


लिंकस करिव नकल (_C) 	 ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 បង្ហាញកំណែរបស់កម្មវិធី


सृजकवाले की टिप्पणी 	 ចំណាំកម្មវិធីបង្កើត


पतिम पेज (_P) 	 ទំព័រមុន


गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक 	 កម្មវិធីមើលរូបភាព GNOME ។


नय विंडो मंज खुलिव 	 បើកនៅក្នុងបង្អួចថ្មី


यम कागज्ज सित बरिव विंडो 	 ធ្វើឲ្យឯកសារបច្ចុប្បនពេញទទឹងបង្អួច


आम रंग (_o) 	 ប្រើពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយផ្ទាល់ខ្លួន


नयबर 	 បង្រួម


फ़ाइल (_F) 	 ឯកសារ


फोटो सेटिंग(_I) 	 ការកំណត់រូបភាព


पात्थ 	 ថយក្រោយ


युनिट 	 ខ្នាត ៖


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 រកមិនឃើញឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារ %s


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 កម្មវិធីមើលឯកសាររបស់ GNOME


सकेलिंग 	 មាត្រដ្ឋាន ៖


खोवुर 	 ឆ្វេង ៖


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 មិនស្គាល់ប្រភេទ MIME


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 ផ្លាស់ទីរូបភាពដែលបានជ្រើសទៅថតធុងសំរាម


सेदि फेरुन 	 ត្រឡប់រូបភាពតាមផ្ដេក


आम रंग (_o) 	 ជាពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន ៖


मलटी फाइल जीप छीन चलान 	 មិនគាំទ្រប្រភេទឯកសារ %s (%s)


हय्यव “_%s” 	 បង្ហាញ “_%s”


युथ छु%Id%d 	 តាមដែល%Id%d


आक्ख फायल खुलिव 	 បើកឯកសារ


सारि खोत बराबर (_B) 	 សមបំផុត


वुछिव (_V) 	 មើល


चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें. 	 បង្ហាញ/លាក់ប៊ូតុងរមូរស្លាបព្រិលវិចិត្រសាលរូបភាព ។


स्लाइड शो (_S) 	 ការបញ្ចាំងស្លាយ


एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर। 	 ដំណើរការ evince ជាកម្មវិធីមើល


फ़ाइल (_F) 	 ឯកសារ


मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज 	 រកមិនឃើញទំព័រដែលបានស្នើសុំនៅក្នុងឯកសារ ‘%s’ ទេ ។


टरेश मंज तरिव (_T) 	 ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម


खराब फाइल 	 ឯកសារបានខូច


फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज 	 បង្ហាញរូបភាពតាមទំហំធម្មតា


%d मंज 	 នៃ %d


एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s 	 មិនអាចរក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s


कागजात छप्पवय्व 	 បោះពុម្ពឯកសារនេះ


यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी। 	 មិនមានឯកសារ ‘%s’ នោះទេ ។


फोटो कर लकुट 	 បង្រួមរូបភាព


पसंदुक निशान करिव: जमाह् 	 បន្ថែមចំណាំ


पकान... 	 ផ្ទុក


दोनवय 	 ទាំងពីរ


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव 	 ចម្លងរូបភាពដែលបានជ្រើសទៅកាន់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់


निशान 	 រូបភាពតូចៗ


कय्ह न 	 គ្មាន


काह न 	 គ្មាន


नोव विंडो (_N) 	 បង្អួចថ្មី


प्रंट 	 បោះពុម្ព...


एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ। 	 ឯកសារភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកទេ ។


दच्छुन: (_R) 	 ស្ដាំ ៖


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 កំហុសនៅពេលលុបរូបភាព %s


'%s' कागजात हयोकस न खुलित 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថតបណ្ដោះអាសន្ន ៖ %s


खबरकुस फंट टय्प 	 មិនស្គាល់ប្រភេទពុម្ពអក្សរ


फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि 	 បង្វិលរូបភាព ៩០ ដឺក្រេ ទៅខាងស្ដាំ


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 ពន្យារពេលគិតជាវិនាទី រហូតដល់បង្ហាញរូបភាពបន្ទាប់


एवींस चल्लयव हावून खत्तर। 	 ដំណើរការ evince ក្នុងរបៀបបទបង្ហាញ


फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज 	 មិនអាចញែកឯកសារ ‘%s’ បានទេ ពីព្រោះឯកសារដែលបានរួមបញ្ចូលមួយ ឬច្រើន គឺជាឯកសារ XML ដែលមានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ ។


दय्यम फोटो (_N) 	 រូបភាពបន្ទាប់


कागजिक हिस्स: 	 រកមិនឃើញឯកសារ


फुलस्क्रीन तराव 	 ចេញពីពេញអេក្រង់


फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु 	 ចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំងស្លាយរូបភាពទាំងនេះ


बरुठिम पेज(_N) 	 ទំព័របន្ទាប់


गनोम कागजात वुच्छुनूक 	 កម្មវិធីមើលឯកសាររបស់ GNOME


पतिम छंडिव (_v) 	 រកមុន


एटेचमेंट करिव सेव 	 រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ជា...


एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट 	 កែសម្រួលរបារឧបករណ៍កម្មវិធី


कागजात खोल (_U) 	 ដោះសោឯកសារ


संपादन (_E) 	 កែសម្រួល


आपशन 	 ជម្រើស


वुच्छिव (_V) 	 មើល


गुण 	 លក្ខណសម្បត្តិ


वुछिव (_V) 	 មើល


अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई 	 ទទឹងទំព័រដែលសម


कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट 	 បដិសេធការដាក់កម្រិតឯកសារផ្សេងៗ ដូចជាការចម្លង ឬការបោះពុម្ព ។


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 ពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃថ្លា


मौजूद कागजात खोल 	 បើកឯកសារដែលមាន


एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण 	 ដំណើរការក្នុងរបៀបបទបង្ហាញ


पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ 	 កម្មវិធីមើលឯកសារ ដោយប្រើ %s (%s)


दच्छुन घुमाव (_R) 	 បង្វិលស្ដាំ


कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा 	 រកពាក្យ ឬឃ្លានៅក្នុងឯកសារ


आथ मंज (_C) 	 មាតិកា


दोनवय 	 ទាំងពីរ


पततिम छंडिव 	 ជម្រើសស្វែងរក


चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज 	 បើករូបភាពដែលបានជ្រើសជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត


टुल्लबार (_o) 	 របារឧបករណ៍


फोटो कर लकुट 	 បង្រួមរូបភាព


सकेलिंग 	 មាត្រដ្ឋាន ៖


कागजात लिखव बिना रुकावटि 	 បដិសេធការដាក់កម្រិតឯកសារ


पसंदुक निशान मिटह्यव 	 យកចំណាំចេញ


अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल. 	 បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន ។


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទរូបភាពនៅក្នុងរបារស្ថានភាពរបស់បង្អួច


पारदर्शी रंग 	 ពណ៌សម្រាប់ភាពថ្លា


दय्यमिस वर्कस गसिव 	 ទៅន់ទំព័របន្ទាប់


डिफालट बन-अयुन 	 កំណត់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើម


सब्बजटक: 	 ប្រធានបទ ៖


इंटरपोलेट छवि 	 កែខៃរូបភាព


र्रच्छ: 	 សុវត្ថិភាព ៖


कागजातन हंज नकल कर सेव 	 រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងឯកសារបច្ចុប្បន្ន


अन्दर 	 ពង្រីក


EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है. 	 EXIF មិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះទេ ។


चेक हिश शकल(_p) 	 ជាលំនាំក្រឡាចតុរង្គ


लिंक खूलिव(_0) 	 បើកតំណ


यम विज निमुत 	 បានថតនៅ


घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R) 	 បង្វិលស្របទ្រនិចនាឡិកា


सयीत्त सामान 	 ឯកសារភ្ជាប់


लेखन वोल: 	 អ្នកនិពន្ធ ៖


विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 កាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងរបារស្ថានភាព


पत्तिमस वर्कस गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រមុន


नाप 	 ទំហំ


टुल्लबार एडिट्टर(_T) 	 កម្មវិធីកែសម្រួលរបារឧបករណ៍


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s” ៖ %s


नारमल आकार(_N) 	 ទំហំធម្មតា


छांड त गुमाव फोटो 	 រកមើល និងបង្វិលរូបភាព


अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी 	 ពន្យារពេលគិតជាវិនាទី រហូតដល់បង្ហាញរូបភាពបន្ទាប់


तान्य: 	 ទៅជា ៖


मान 	 តម្លៃ


सृजकवाले की टिप्पणी 	 ចំណាំកម្មវិធីបង្កើត


फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x) 	 ពង្រីករូបភាពឲ្យសមនឹងអេក្រង់


गुण 	 លក្ខណសម្បត្តិ


छवि अनुक्रम में लूप करें 	 បង្វិលតាមលំដាប់រូបភាព


जूम लेबल करिव बराबर 	 លៃតម្រូវកម្រិតពង្រីក


कागजिक हिस्स: 	 URI របស់ឯកសារ


पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप 	 មិនស្គាល់ប្រភេទ MIME


टुलबार हट्टाव (_T) 	 លុបរបារឧបករណ៍


य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज 	 ប្រើ "%s" ដើម្បីបើករូបភាពដែលបានជ្រើស


मदद 	 ជំនួយ


संपादन (_E) 	 កែសម្រួល


बरूठिम 	 បន្ទាប់


खुलिव (_O) ... 	 បើក…


'%s' कागजात हयको न ठिक करितथ 	 បានបរាជ័យក្នុងការទាញយកឯកសារ “%s”


स्क्रॉल हयोर 	 រមូរឡើងលើ


यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ 	 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកឯកសារ ។


कच वरख: 	 លេខទំព័រ ៖


पेज सेटयप 	 ការរៀបចំទំព័រ


डीजावीयु कागजात 	 ឯកសារ DjVu


खबरकस गलती 	 មិនស្គាល់កំហុស


कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s 	 រកមិនឃើញឯកសារនៅក្នុងប័ណ្ណសារ %s


अनलोडेड विंब में बदलें 	 ការប្លែងភាពនៅលើរូបភាពដែលមិនបានផ្ទុក ។


स्टेटस बार (_S) 	 របារស្ថានភាព


टरेश हयोकम न मिलितह 	 មិនអាចចូលដំណើរការធុងសំរាមបានឡើយ ។


कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज 	 រកមិនឃើញគុណលក្ខណៈ href នៅលើ yelp:document


ईमेज करिव नकल 	 ចម្លងរូបភាព


योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग 	 ពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃថ្លា


टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R) 	 យកចេញពីរបារឧបករណ៍


वुछमित पेज मंज पकिव 	 ផ្លាស់ទីកាត់តាមទំព័រដែលបានទស្សនា


डिफालट बन-अयुन 	 កំណត់ឡើងវិញទៅជាលំនាំដើម


दंदिरुक पेन 	 ស្លាបព្រិលចំហៀង


नयबरिम लिंक छिन खुलान 	 មិនអាចបើកតំណខាងក្រៅ


कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित। 	 ឯកសារនេះត្រូវបានចាក់សោ ហើយវាអាចអានបានដោយការបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រឹមត្រូវតែប៉ុណ្ណោះ ។


सभी फ़ाइलें 	 ឯកសារទាំងអស់


फ़ाइल “%s” हयको न खुलित 	 មិនអាចបើកឯកសារដែលមាន


यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃស្លាបព្រិលចំហៀងនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


लकुट आकार (_O) 	 បង្រួម


वरुख %s 	 ទំព័រ %s


अन्य 	 ផ្សេងទៀត


दय्यमस पेजस पयट्ठ 	 ទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់


कागजात 	 ឯកសារ


फोकल खजर: 	 ចម្ងាយប្រសព្វ ៖


जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती 	 មិនអាចបម្រុងអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុកឯកសារ JPEG បានឡើយ


बरोट्ठ (_F) 	 ទៅមុខ


%s वरकस पय्ठ गच्छ 	 ទៅកាន់ទំព័រ %s


यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती 	 កំហុសនៅពេលលុបរូបភាព %s


सर्री फ़ाइलें 	 ឯកសារទាំងអស់


बय्य लोड करिव (_R) 	 ផ្ទុកឡើងវិញ


खबरकुस फंट टय्प 	 មិនស្គាល់ប្រភេទពុម្ពអក្សរ


हावुन (_P) 	 បទបង្ហាញ


चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव 	 យករបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសចេញ


फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ। 	 ឯកសារមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកជា “%s” ។


टूलबार (_o) 	 របារឧបករណ៍


मौजूद कागजात खोल 	 បើកឯកសារដែលមាន


आड़ा पलटें (_H) 	 ត្រឡប់ផ្ដេក


बेकगरुंड (_b) 	 ជាពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ


फोटो ज़ूम 	 ពង្រីករូបភាព


(%d उक %d) 	 (%d នៃ %d)


गलत कागजात 	 កំពុងទាញយកឯកសារពី (%d%%)


दय्यम 	 បន្ទាប់


बारे मंज ज्यादह् 	 សេចក្ដីលម្អិត


फोटो बढावुन 	 ការធ្វើឲ្យរូបភាពប្រសើរឡើង


जाय प्य्यटठ 	 ទីតាំង


विंडो ह्यको न: बनह्वित 	 មិនអាចអាន


प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें 	 អនុញ្ញាតឲ្យពង្រីកធំជាង ១០០%


बरुठिम पेज(_N) 	 ទំព័របន្ទាប់


किवोड: 	 ពាក្យគន្លឹះ ៖


मेम्री नयबर 	 អស់អង្គចងចាំ


ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ। 	 មិនអាចរកឃើញទ្រង់ទ្រាយសមរម្យដើម្បីរក្សាទុករូបភាព


खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित 	 ជំនួសគម្លាតដោយសញ្ញា (_)


पतिम पेज (_P) 	 ទំព័រមុន


पकान... 	 កំពុងផ្ទុកស្ថានភាព


यह फोटो छप्पवय्यव 	 បោះពុម្ពរូបភាពដែលបានជ្រើស


मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव 	 ផ្លាស់ប្ដូរភាពអាចមើលឃើញនៃរបារឧបករណ៍នៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន


विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर 	 ពង្រីកបង្អួចឲ្យពេញអេក្រង់


स्क्रॉल करिव बोन 	 រមូរទិដ្ឋភាពចុះក្រោម


हय्यव “_%s” 	 បង្ហាញ “_%s”


गजरावुन कर शरु: 	 ចាប់ផ្ដើមកុងទ័រនៅ ៖


पासवड दियव 	 បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s ផ្ដេក (%s)


अनलोडेड विंब में बदलें 	 បានបរាជ័យក្នុងការប្លែងភាព ។


© 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल 	 រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៦–២០១២ ដោយអ្នកនិពន្ធរបស់ Evince


याथ सित्त खुलिव (_w) 	 បើកជាមួយ


तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ 	 យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីរបារឧបករណ៍


एटेचमेंट करिव सेव 	 បើកឯកសារភ្ជាប់


तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त 	 រក្សាទុករូបភាពដែលបានជ្រើសដោយប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀត


छांड 	 រក…


स्टेटस बार (_S) 	 របារស្ថានភាព


स्क्रॉल करिव हयोर 	 រមូរទិដ្ឋភាពឡើងលើ


टुलबार पय्टठ हट्टाव 	 យកចេញពីរបារឧបករណ៍


स्लाइड शो (_S) 	 ការបញ្ចាំងស្លាយ


लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N) 	 បើកតំណនៅក្នុងបង្អួចថ្មី


वरुख %s - %s 	 ទំព័រ %s — %s


छंडिव (_S) 	 ស្វែងរក...


टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव 	 យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីរបារឧបករណ៍


तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज 	 ផ្លាស់ទីរូបភាពដែលបានជ្រើសទៅថតធុងសំរាម


%n: कावटर 	 %n ៖ កុងទ័រ


दोह/बज्जय: 	 កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ៖


ज़ूम 	 ពង្រីក


अन्दर 	 ពង្រីក


अलग कर्रन वोल 	 សញ្ញាបំបែក


फुलस्क्रीन मोड तराव 	 ចេញពីរបៀបពេញអេក្រង់


बेकगरुंड (_b) 	 កំណត់ជាផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ


बंद करिव (_C) 	 បិទ


फोटो लोड%s 	 បើករូបភាព "%s"


पततिम स्टरिंग छंडिव 	 រកការកើតឡើងមុននៃខ្សែអក្សរស្វែងរក


लकुट आकार (_O) 	 បង្រួម


आखिर पेज(_L) 	 ទំព័រចុងក្រោយ


डिफालट:एमएम 	 លំនាំដើម ៖ ម.ម.


दय्यम छंडिव (_x) 	 រកបន្ទាប់


यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा. 	 ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ទៅជាមិនពិត រូបភាពតូចៗនឹងមិនត្រូវបានទាញឲ្យវែង ដើម្បីឲ្យសមនឹងអេក្រង់ទេ ។


छवि लोड करें 	 រូបភាពចៃដន្យ


एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s” 	 មិនអាចបើកឯកសារភ្ជាប់ “%s”


विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ 	 បង្ហាញ/លាក់របារឧបករណ៍បង្អួច ។


पतिम (_P) 	 ទំព័រមុន


एंबेडेड 	 បានបង្កប់


ज़ूम 	 ពង្រីក


गोडनिकस वर्कस गच्छिव 	 ទៅកាន់ទំព័រដំបូង