Cherries.jpg 	 lu rutrceraso


Tocar a luz 	 lu ko pencu lo gusni


Reiniciar 	 feko refsamcfa


%a ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Última actualización%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Preferencias persoais 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Número de Euler 	 te'o


Novidades 	 cnino


Aeg 	 la'oi Aeg


Ligazónfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Representar un rol 	 nu dracykei


Número de discoquery-criteria 	 query-criteria


Pi [Ctrl+P] 	 pai [Ctrl+P]


Xogos para nenos 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


Ordenar por _progreso 	 porsi be le'i nilfarvi


Dólar canadiense 	 kadnyru'u


Pintasunit-format 	 unit-format


Convidado 	 le vitke


Baias 	 lu loi jbari


%a, %e de %b de %Y %T 	 %a, %b %e %Y %T


Texto 	 lerseltcidu


Moi difícil 	 mutce lo ka nandu


Xuño (06) 	 xavma'i (06)


Sobre este equipo 	 sera'a le vi sampli


Título: 	 me'e:


^Probar Xubuntu sen instalalo 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Xogos de acción 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Raíz cadrada [Ctrl+R] 	 refe'a [Ctrl+R]


_En orde alfabética inversaquery-sort 	 query-sort


Pársecsunit-format 	 tanminliunit-format


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


(Modo) 	 tcini


Aréa 	 lu canre


Hexadecimal 	 ju'upaxa


Xogos de aventura 	 lisfri vidnyselkei


Signo[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


Aplicativos 	 samtci


Metros cúbicosunit-format 	 unit-format


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Acresunit-format 	 unit-format


Lector de pantalla 	 vidni tcidu tutci


Autor: 	 fi'e:


Anosunit-format 	 unit-format


Fabricante: 	 fi'o zbasu:


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


O texto da etiqueta. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


Idioma 	 bau


Paso a nivelmahjongg map name 	 mahjongg map name


novos comentarios 	 cnino pinka


%s acresunit-symbols 	 unit-symbols


Mililitrosunit-format 	 unit-format


Debian 	 la debian


Nome 	 cmene


Instalar un servidor de LTSP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


Co_as pistas máis longas primeiroquery-sort 	 query-sort


Entre lusco e fusco 	 lu solnuncanci


Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Imendez https://launchpad.net/~ivan-mendez-lopez Marcos Lans https://launchpad.net/~marcoslansgarza Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb 	 Launchpad Contributions: Colby Weil https://launchpad.net/~dakrazyjak


Millasunit-format 	 ritminliunit-format


Milisegundosunit-format 	 milsniduunit-format


Aplicar todas as operacións_New 	 _New


DescargandoGerund 	 Gerund


Permisos 	 loi selcurmi


_Calidade 	 _selkai


%s díasunit-symbols 	 unit-symbols


Xogos de deportes 	 xadyplijvi vidnyselkei


^Iniciar Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


%s horasunit-symbols 	 unit-symbols


Realice cálculos aritméticos, científicos ou financeiros 	 kanji co nacycmaci ja saske ja jikni


Onzaunit-format 	 unit-format


Verde 	 lu crino


Sen erros 	 no lo selsre


Deportes 	 xadyplijvi


Peso 	 junta


Xéneroquery-sort 	 query-sort


^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


_Comentario: 	 fi'o _pinka:


Teclado na pantalla 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Litrosunit-format 	 litceunit-format


Fichas: 	 fi'o tapla:


Xullo (07) 	 zelma'i (07)


Usar esta orixePackages 	 Packages


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


como é%Id%d 	 %Id%d


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Lupa 	 ctavistci


Probar a ^memoria 	 ko cipcta^mo'isro


Erro de entrada/saída 	 seljavyteryru'e nunsre


%s reproduciónsLast.fm 	 Last.fm


Ordenar por _actividade 	 porsi be le'i akti


Fito 	 la'oi Cairn


Educación 	 cilre


Segundosunit-format 	 unit-format


Opcións de arranque 	 samcfa tercu'a


Librasunit-format 	 unit-format


Detido 	 denpa


Área 	 nilplita


Centímetros cadradosunit-format 	 unit-format


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


%s munit-symbols 	 unit-symbols


%0d:%02d para completar1:30 left 	 1:30 left


^Instalar Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


%s (cargada)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Hardware 	 samymi'i


Cancelar 	 sisti


Expoñente científico 	 se gei


Outras 	 drata


Tamañoprogress 	 progress


Radio combinada de %staggedtag 	 taggedtag


Aceptar 	 mu'o


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Caras: 	 fi'o flira:


O grupo do ficheiro. 	 le girzu be le sfaile


Nubes 	 lu ni'a dilnu


Google Docs 	 la gugl.doks.


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Trigo silvestre 	 lu cilce maxri


Exponente [^ or **] 	 te'a [^ onai **]


Teléfono móbil 	 selbeifonxa


Os permisos do ficheiro. 	 loi selcurmi pe le sfaile


Ría 	 lu zbani


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Modo experto 	 certu sazycimdytcini


Cristal líquido 	 lu litki blaci


^Instalar Ubuntu Server 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


O arco da vella está morto 	 lu tanbargu cu morsi


_Pausar 	 denpa


Xogos de taboleiro 	 keirta'o vidnyselkei


Grupo 	 girzu


Orixe: 	 ra'i:


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


%s uaunit-symbols 	 unit-symbols


Primula vermello 	 lu xunre spatrprimula


Lóxica 	 logji


Perl 	 pryl.


Axuda 	 komi sidju


^Probar Kubuntu sen instalalo 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Climbing.jpg 	 lu nuncpare


Administración 	 nunbijgu'a


Contidos:used 	 used


Inverter 	 na'u fatne


Tempo que leva engadido á fonotecaquery-sort 	 query-sort


Cartas 	 kardyci'ekei


%s gradiánsunit-symbols 	 unit-symbols


Financeiro 	 nu jikni


Arcade 	 lejyselkeimi'i simsa


Propietario 	 lo ponse


Flor de cedo 	 lu clira nunxrula


Gran Canaria 	 lu gran.kanarias


Porcentaxe [%] 	 ce'i [%]


Xogos de rol 	 nu dracykei vidnyselkei


Flor de loto 	 la'o sy flor de loto sy


Monte Snowdon, Gales 	 lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils


Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


%d %s restantebattery (charged) 	 battery (charged)


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Graos 	 julra'o


Bloques caindo 	 lai farlu bliku


Cancelamos 	 mi'o sisti


Erro 	 nunsre


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Data 	 detri


Accesorios 	 vrici samtci


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


_Menús: 	 _tercuxste:


Aceleración de hardware OpenGLspecial 	 special


Contraste alto 	 mutce gusfrica


Néboa 	 lu pipybanfi


Cancelaron 	 lei drata cu sisti


Rato 	 samxa'e


_Borrar 	 _vimcu


Actividade 	 nu akti


Aplicativos gráficos 	 samxra samtci


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


Dificultade 	 la nandu


Radiáns 	 radno


Cambiar o disco de arranque 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


^Instalar Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Buscando a letra da canción...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Programación 	 nu sampla


Desenvolvemento web 	 mutpapri tutci


%s minutosunit-symbols 	 unit-symbols


Estación Dybbølsbro 	 lu le dijytcana be me'e zo'oi dybbølsbro


Ruby 	 rubis.


Unidades astronómicasunit-format 	 solminliunit-format


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Gráficos 	 samxra


Ángulo 	 jganu


Modificadores do teclado 	 lerbatkyselcmi gafygau


Manualmente 	 macnu


Divisas 	 jdini


URL de emisora non válidoLast.fm 	 Last.fm


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Ferramentas do sistema 	 ciste samtci


Saíndo... 	 cliva


Crocosmia 	 la'oi Crocosmia


Dólar australiano 	 sralyru'u


Rankineunit-format 	 kelvnrankineunit-format


_Artista: 	 fi'o _zgitigni:


Ficheiros 	 loi sfaile


Cargador de arranque 	 samcfaru'e samselpla


Nuncafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Cablesunit-format 	 xasydecminliunit-format


Metrosunit-format 	 mitreunit-format


Tipo: 	 fi'o klesi:


Alba máxica 	 lu bumru cerni


^Instalar Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Modos 	 fi'o sazycimdytcini


Quebracabezas difícil 	 nandu namkei


Instalar unha estación de traballo 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Anos luzunit-format 	 gusminliunit-format


Fácilmahjongg map name 	 mahjongg map name


Minutosunit-format 	 mentuunit-format


Tanxente 	 na'u tanjo


_Nome: 	 _me'e:


Reprodutor de música Rhythmbox 	 la ritmboks.zgiselplis.


Mensaxes 	 notci


Hectáreasunit-format 	 unit-format


Comentarioquery-sort 	 query-sort


Agosto (08) 	 bivma'i (08)


Kelvinunit-format 	 kelvounit-format


Java 	 djavas.


Xaneiro (01) 	 pavma'i (01)


Imaxe 	 pixra


Aplicativos e sitios gardados desde o Web 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Micrómetrosunit-format 	 unit-format


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Soño Momiji 	 lu me la momiji se senva


Rhythmbox 	 la ritmboks


Día gris 	 lu grusi donri


Díasunit-format 	 djediunit-format


^Instalar Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Lista de desexos 	 pacna liste


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Setembro (09) 	 sozma'i (09)


Todo 	 ro selcu'a


ActivoVerb 	 Verb


Subescribir 	 na'u xi


%d %s para completarX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Avanzado 	 pluja


Milímetrosunit-format 	 unit-format


Mostrar o volume de reprodución actualmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


_Ferramentas 	 _tutci


Eliminando ficheiros2 minutes 	 2 minutes


Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Personal settings


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Comentario: 	 fi'o pinka:


Na cola para sementarVerb 	 Verb


Accesibilidade 	 kamkalri


Puntuación: 	 ci'erkeilai li


%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Mahjongg 	 la majóns


Tecido 	 lu bukpu


O vida.jpg 	 lu ka u'e jmive


Preferencias de TrasmissiónGerund 	 Gerund


Quebracabezas moi difícil 	 nandu mutce namkei


Te_mpo 	 nilt_ei


Logaritmo 	 de'o


_AxudaNew 	 New


Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Xogo de bloques que caen 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


verdadeiro se a xanela está maximizadamahjongg map name 	 mahjongg map name


Calendario de Google 	 la gugl.detcartus.


Xogos de lóxica e crebacabezas 	 logji ja namselkei vidnyselkei


%d %s %d %s restanteY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Reinstalación automática de ^Dell 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


Anterior 	 lidne


Base numérica 	 ju'u


Instalar un servidor de imaxes sen disco 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


A_xuda 	 sidju


Restar [-] 	 vu'u [-]


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 th copy)


Saír do Rhythmbox 	 ko sisti la ritmboks.


Ballet arbóreo 	 lu tricu nu dansrbaleto


Difuminar 	 lu pimlu


Proba do controladorDetails 	 Details


Cadea de gotas 	 lu djacu linsi


Euro 	 ronru'u


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Recomendacións para o usuario:Mix Radio 	 Mix Radio


Ordenar por rati_o 	 porsi be le'i parbi


Apagar... 	 sazysti


_Difícil 	 _nandu


Milímetrosunit-format 	 miltreunit-format


^Recuperar un sistema avariado 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Aplicativos de oficina 	 me la bijysamtcis. ku samtci


Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Dragón Vermellomahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


Dificultades motoras - dispositivos interruptores 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


O propietario do ficheiro. 	 lo ponse be le sfaile


Milímetros cuadradosunit-format 	 unit-format


Menú multimedia 	 sosyvelsku tercuxste


antesin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


%s radiánsunit-symbols 	 unit-symbols


Data: 	 de'i:


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Científico 	 gei zei tcini


Xardín Polar 	 la'oi gy jardin polar gy


calculo;aritmético;científico;financeiro; 	 nunkanji;nacycmaci;saske;jikni


Aplicativos de oficinaPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


CilindroAlign to: 	 Align to:


Outubro (10) 	 pavnonma'i (10)


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


^Probar Edubuntu sen instalalo 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Quebracabezas fácil 	 frili namkei


Kilómetrosunit-format 	 ki'otreunit-format


Cambiar entre o modo reproducir/pausarstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Detido 	 de'a


Explore os nosos aplicativos favoritoshardware-supported, 	 hardware-supported,


Seguinte 	 lamji


O poder das palabras 	 lu kamvli loi valsi


Actualizar 	 ninyninga'igau


^Instalar Kubuntu en modo texto 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Idioma: 	 bau:


Seccións%s %s 	 %s %s


Accesorios do escritorio 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Novembro (11) 	 pavypavma'i (11)


Erro de descarga 	 kibycpa nunsre


Mirada perdida 	 la'o sy Mirada Perduda sy


^Instalar Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


%s mnunit-symbols 	 unit-symbols


Pequenos mundos 	 lu loi cmatce munje


Enderezo 	 judri


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Instalar unha máquina virtual mínima 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


Millas náuticasunit-format 	 unit-format


Nomesize 	 cmenesize


^Instalar Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Instalar un sistema de liña de ordes 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Instalar un servidor de LAMP 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Tres en liñamahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Só software libre 	 zifsamselpla po'o


_Ano 	 _nanca


Ferramentas para o desenvolvemento de software 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Ferramentas de desenvolvemento 	 favgau tutci


Descarga 	 kibycpa


^Probar Lubuntu sen instalalo 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Python 	 piton


descoñecido1:30 to charge 	 1:30 to charge


Acción 	 nunvilselzu'e


Fonoteca de %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


Iardasunit-format 	 cibjmagutciunit-format


Autor 	 lo finti


Ofimática 	 la bijysamtcis.


Madrugada 	 lu clira cerni


busca minas; 	 selcpanyjbama vimcu;


^Arrancar desde o primeiro disco duro 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


%-d %b %Y 	 %b %-d %Y


Taboleiro 	 keirta'o


%s anosunit-symbols 	 unit-symbols


Ordenar por _cola 	 porsi be le'i depypoi


(th copy) 	 (toth copy)


Microsegundosunit-format 	 miksniduunit-format


Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


_Artista 	 _zgitigni


Computador 	 skami


Sorriso 	 lu cisma


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Calendario 	 detcartu


Cablesunit-format 	 unit-format


^Probar Mythbuntu sen instalalo 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


Limpar a etiqueta de partición en %1My Label 	 My Label


Mensaxe de erro 	 nunsre notci


Saír 	 cliva


Na cola para descargarVerb 	 Verb


_Axuda 	 _sidju


Outras opcións 	 drata tercu'a


Sistema 	 ciste


O menú de Debian 	 la debian pe le tercuxste


Agardando 	 denpa


Mostrar 	 ko jarco


O tipo do ficheiro. 	 lo klesi po le sfaile


Aliñar á:Align to: 	 Align to:


Espiral 	 lu sarlu


Velocidade 	 nilsutra


Preferencias 	 zmanei selcu'e


Arrinconado 	 lu ckaji lo ka kojna


tipo descoñecidoFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Xogos de tipo arcade 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Redondear cara abaixo 	 le loldi


Milisegundosunit-format 	 unit-format


Instalación de servidores ^múltiples con MAAS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


Crear unha actividade 	 ko finti lo fasnu


Cara semana 	 ro jeftu


C_alcular 	 kanji


Aplicativos de ciencia 	 saske samtci


Veciños de %sloved 	 loved


Tellas 	 lu drudi tapla


Sistema de ficheirosWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Vida 	 lu ka jmive


Toneladasunit-format 	 megygraunit-format


Pausa 	 denpa


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Predeterminados 	 _fadmanri


radián,radiáns,radunit-format 	 unit-format


Configuracións persoais 	 me do srana selcu'e


Paxaro 	 lu cipni


Descargar 	 kibycpa


Polgadasunit-format 	 degygutciunit-format


Escriba o seu contrasinal: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


Kilogramosunit-format 	 ki'ograunit-format


Aplicativos que non se axustan a outras categorías 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Compositorquery-sort 	 query-sort


Horasunit-format 	 unit-format


Gradiáns 	 ra'orgradi


Segundosunit-format 	 sniduunit-format


Instalar un servidor 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


Decembro (12) 	 pavyrelma'i (12)


Anosunit-format 	 nancaunit-format


Cancelar 	 ko sisti


Nenos 	 lo'e verba


_En orde decrecentequery-sort 	 query-sort


Laranxa 	 la'oi naranja


_Retirar 	 _vimcu


Launchpad Contributions: Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Radio 	 cradi


Esvaecemento 	 lu canci


Sudoku 	 la sudokus


Terminal Braille 	 braile samvelci'a


Unidades astronómicasunit-format 	 unit-format


Redondear 	 ji'i


Anos luzunit-format 	 unit-format


_Medio 	 _no'e frili


Normal 	 fadni


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Minutos 	 mentu


Polgadasunit-format 	 unit-format


Quilogramosunit-format 	 unit-format


Cuartosunit-format 	 unit-format


Reproduza e organice a súa colección de música 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


OrdeDesktop 	 Desktop


Tempo 	 mentu


Litrosunit-format 	 unit-format


Son e vídeo 	 tu'a sance jo'u vidni


Detalles 	 ctila


C_omentar 	 p_inka


Brazasunit-format 	 unit-format


Persoal 	 me do srana


Tamaño: 	 fi'o nilbra:


A herba non é máis verde 	 lu loi srasu na ri'ozma


Lisp 	 lisp.


Binario 	 ju'ure


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Gañou! 	 do jinga


%a, %e de %b de %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Difícil 	 nandu


%s polgunit-symbols 	 unit-symbols


Calculando 	 nu ca'o kanji


Inapropiado?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Mapa do teclado 	 lerbatkyselcmi


Nanómetrosunit-format 	 navytreunit-format


Fácil 	 frili


Redondear cara arriba 	 le drudi


Amarra o meu bote 	 lu ko ciljongau lo mi bloti


Horasunit-format 	 cacraunit-format


Bosque TK 	 la'o sy bosque TK sy


Títuloquery-sort 	 query-sort


A cidade prohibida 	 lu se tolcru tcadu


Cada día 	 ro djedi


Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Pársecsunit-format 	 unit-format


Gramosunit-format 	 grakeunit-format


Pesunit-format 	 jmagutciunit-format


Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Instalación OEM (para fabricantes) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Outras persoas tamén instalarongrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Básico 	 sampu


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Iardasunit-format 	 unit-format


Quilómetrosunit-format 	 unit-format


Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Brazasunit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


Activar agora 	 ca akti


Editar unha lista de reprodución automáticaquery-criteria 	 query-criteria


Preferida 	 prami


Cada hora 	 ro cacra


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Planta verde 	 lu crino spati


Teclado 	 lercu'aca'a


Álbumquery-sort 	 query-sort


Medio 	 no'e frili


Rutaquery-criteria 	 query-criteria


Febreiro (02) 	 relma'i (02)


Rocío de mañá 	 lu cerni ctejau


Flor amarela 	 lu sparxolokarpa


Pedidos 	 loi minde


Catro pontesmahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Propiedades %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Instalar un sistema mínimo 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Xogos de estratexia 	 nunjampla vidnyselkei


Abril (04) 	 vonma'i (04)


Axuda de Ubuntu 	 la .ubuntus. te sidju


Busca Nocturna 	 la'o sy Busqueda Nocturna


Celsiusunit-format 	 unit-format


Control remotoenabled 	 enabled


Mostrar o separador de millares 	 ko gasnu co viska be lo ki'obu


Millas náuticasunit-format 	 xasminliunit-format


Multiplicar [*] 	 pi'i [*]


Sen ler 	 nalseltcidu


Micrómetrosunit-format 	 miktreunit-format


^Instalar Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


_Coas pistas máis novas primeiroquery-sort 	 query-sort


Burbullas 	 loi fomsle


Mañá de inverno 	 lu dunra cerni


Metros cadradosunit-format 	 unit-format


Espazo libre:no readno access 	 no readno access


Configuracións do sistema 	 ciste selcu'e


(algúns contidos non poden lerse)Contents: 	 Contents:


Díasunit-format 	 unit-format


Expoñente 	 te'a


Langelinie Allé 	 la'oi gy Langelinie Allé gy


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


%0d:%02d restanteX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


_Coas cancións máis reproducidas primeiroquery-sort 	 query-sort


Marzo (03) 	 cibma'i (03)


Signo[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Raíz [Ctrl+R] 	 fe'a [Ctrl+R]


Duración 	 temci


Kelvinunit-format 	 unit-format


Cesta 	 lanka


Centímetrosunit-format 	 centreunit-format


Factorial [!] 	 ne'o [!]


grao,graos,graunit-format 	 unit-format


Guindando pedras 	 lu renro be loi rokci


Ciencia 	 saske


Flores brancas 	 lu loi blabi xrula


Nanómetrosunit-format 	 unit-format


Azul 	 lu blanu


Erro: 	 fi'o selsre:


Octal 	 ju'ubi


Produciuse un erro ao sintonizar a emisora: resposta incorrectaTuning station 	 Tuning station


Xustificación 	 nu krinu


Temperaturaunit-format 	 nilglaunit-format


%d de %b ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Mapas: 	 fi'o cartu:


Minutosunit-format 	 unit-format


C_arácter: 	 se'e


Rankineunit-format 	 unit-format


Galeríaaction (to trash) 	 action (to trash)


%s alunit-symbols 	 unit-symbols


Sumar [+] 	 su'i [+]


R_esultados da busca:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Cadrado [Ctrl+2] 	 te'are [Ctrl+2]


Cruzamento confusomahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


Calcular o resultado 	 ko kanji


Automático 	 zmiku


Mililitrosunit-format 	 milylitceunit-format


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Editar os menús 	 gafygau lo tercuxste


Galónsunit-format 	 unit-format


Reprodutor de música 	 la zgiselplis.


Multimedia 	 sosyvelsku tercuxste


_Aplicativos: 	 _samtci:


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


MiBAlign to: 	 Align to:


Estratexia 	 nunjampla


Temosenabled 	 enabled


Data da última reproduciónquery-criteria 	 query-criteria


Xogos de cartas 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Información 	 zildatni


Apagar 	 sazysti


Murais 	 lu bimxra


Tipo 	 klesi


Os muros da pirámidemahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


Copyright: 	 fi'oi:


Xogos 	 vidnyselkei


%s brzunit-symbols 	 unit-symbols


Taxa de bitsquery-criteria 	 query-criteria


Celsiusunit-format 	 jacke'ounit-format


Pétalos delicados 	 lu ralji rulralpezli


Aventura 	 lisfri


Maio (05) 	 mumyma'i (05)


^Probar Ubuntu sen instalalo 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Nunca 	 noroi


Ordenar por _nome 	 porsi be le'i cmene


Flor dourada 	 lu solji xrula


_Engadir 	 _jmina


Radio recomendada por %sMix Radio 	 Mix Radio


Dividir [/] 	 fe'i [/]


Pequenas flores 	 lu loi cmalu xrula


Orixe: 	 ka'i:


Introduza o disco de arranque %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


O Zigguratmahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Dólar estadounidense 	 meryru'u


Ningún 	 no la'edi'u


Configuracións para varios dispositivos de hardware 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Fluffodome 	 la'o gy Fluffodome gy


Farenheitunit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


Centímetrosunit-format 	 unit-format


0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F 	 no,pa,ci,vo,mu,xa,ze,bi,so,dau,fei,gai,jau,rei,vai


Artista do álbumquery-sort 	 query-sort


Contrasinal 	 japyvla


%s mniunit-symbols 	 unit-symbols


Lonxitude 	 nilcla


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Microlitrosunit-format 	 unit-format


Rocas heladas 2 	 remoi me lu bisli rokci


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


usadosfree 	 free


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Bolboreta 	 lu toldi


Educación 	 nuncligau


Minas 	 la selcpanyjbama


Microlitrosunit-format 	 mikylitceunit-format


Zeitgeist 	 la'o Zeitgeist


Microsegundosunit-format 	 unit-format


Margarida 	 lu sparbeli


Usar o disco de actualización de controladores 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Metrosunit-format 	 unit-format


%s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Haskell 	 .askel.


Valor absoluto [_BAR_] 	 cu'a [_BAR_]


Logaritmo natural 	 de'ote'o


Farenheitunit-format 	 unit-format


Ubuntu 	 lu ubuntus


Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


_Fácil 	 _frili


^Instalar Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Google News 	 la gugl.nuzbas.


Quebracabezas medio 	 no'e frili namkei


Toneladasunit-format 	 unit-format


Sistema, %s (precisa atención)System 	 System


Xogos e pasatempos 	 vidnyselkei ja zdile


%s graosunit-symbols 	 unit-symbols


Ningún 	 pino


Puntiagudo 	 lu jipno co'e


Quere apagar o sistema? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Corrixa os erros e tenteo de novo. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


Decimal 	 ju'udau


Calculadora 	 kajyca'a


Millasunit-format 	 unit-format


Aplicativos web 	 samtci co me la ueb


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


Editor do menú 	 tercuxste gafygausamtci


^Comprobar o disco por se hai defectos 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Internet 	 la internet


Seno 	 na'u sinso


^Probar Ubuntu MID sen instalalo 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


Pesunit-format 	 unit-format


_Continuar xogando 	 di'a


Expoñente científico [Ctrl+E] 	 se gei [Ctrl+E]


Nubemahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


Gramosunit-format 	 unit-format


Moi di_fícil 	 _mutce lo ka nandu


Bailarinas púrpuras 	 lu zirpu dansu


Pechar 	 ga'orgau


_Iniciar 	 cfari


Continuar 	 ko toldicra


Socios de CanonicalUnknown 	 Unknown


Non foi posíbel atopar o ficheiro 	 na facki lo pa sfaile


Volume 	 nilca'u


Erro no DVD 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre