Question 	 Đệm phần đầu


Fenestra 	 Độ dịch mũi tên X


_SupraStock label 	 _LênStock label


Archivo Alzip 	 Kho nén Alzip


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 Cảnh báo: mật khẩu của bạn sẽ hết hạn trong %d ngày


sequentia de entrata non permittite al position %Zd 	 dãy nhập vào cấm ở vị trí %Zd


Personal Palletaplay musicStock label, media 	 Tạ_m ngừngplay musicStock label, media


Impossibile de registrar le conto 	 Lỗi đăng ký tài khoản


_Dextere: 	 _Phải:


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _Nhớ mật khẩu đến khi bạn đăng xuất


`%.*s' jam definite in le tabula de characteres 	 “%.*s” đã được định nghĩa trong ánh xạ ký tự


Error: le file .netrc es legibile per alteres. 	 Lỗi: người khác cũng có quyền đọc tập tin .netrc


URI non valide 	 URI không hợp lệkeyboard label


Typo de litteras OpenType 	 Phông chữ OpenType


Numero de schermo X a usar 	 Màn hình X cần dùng


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 T_oàn màn hìnhgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Dormirkeyboard label 	 Ngủkeyboard label


Percurso non valide 	 Đường dẫn không hợp lệ


Melist thursday 	 T4list thursday


Contra_signo: 	 Mật _khẩu :


_Nomine: 	 Tê_n:


Le contrasigno non pote esser vacue 	 Mật khẩu không thể trống rỗng


Documento Troff 	 Tài liệu Troff


Parametros de sono 	 Thiết lập âm thanh


%s: le option '--%s' require un argumento 	 %s: tùy chọn “--%s” cần một đối số


_Vista preliminari: 	 _Xem thử:


File codificate in AppleDouble de Macintosh 	 Tập tin đã mã hoá Apple-Double của Macintosh


%s: il non ha sufficiente regulas a assortir 	 %s: không đủ quy tắc sắp xếp


_Disconnecter 	 _Ngắt kết nối


Information de _facturation 	 Thông tin lập _hóa đơn:


_AdderStock label 	 Thê_mStock label


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 _RLM Đánh dấu Phải-sang-trái


_AscendenteStock label 	 _Tăng dầnStock label


_ReteStock label 	 Mạ_ngStock label


Occultar errores 	 Ẩn lỗi


Designo Karbon14 	 Bản vẽ Karbon14


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Không hỗ trợ phiên bản %s của dạng thức tập tin GIF


Sequentekeyboard label 	 Tiếng tớikeyboard label


Formato de _output 	 Định dạng _xuất


Screen 	 Tăng bước


Monstrar tote le applicationes 	 Hiện mọi ứng dụng


error interne: symidx es in exterior del tabula fptr 	 lỗi nội bộ: symidx ở ngoại phạm vi của bảng fptr


Formula OpenOffice Math 	 Công thức Math của OpenOffice.org


Prior (pannello)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Categorias de configuration 	 Phân loại cấu hình


Le dossier non pote ser create 	 Không thể tạo thư mục đó


Archivo CPIO SV4 (con CRC) 	 Kho nén CPIO SV4 (với CRC)


Familia: 	 Tỷ lệ ngang


Schermokeyboard label 	 HiểnThịkeyboard label


Script Python 	 Văn lệnh Python


Modificatores: 	 Phím bổ sung:


Folio de calculo OpenOffice Calc 	 Bảng tính Calc của OpenOffice.org


Information 	 Bật phím tắt


%s: insuccesso al elimination del destination vetule 	 %s: gặp lỗi khi gỡ bỏ được đích cũ


impossibile de modificar le protection de memoria 	 không thể thay đổi sự bảo vệ bộ nhớ


Activar optiones diagnostic GDK 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần đặt


datos superflue al fin del numero 	 gặp rác ở kết thúc số


Rubie scarlatin clarColor name 	 Đỏ tươi nhạtColor name


paper size 	 Đơn hàng gửi paper size


impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' 	 không thể đọc thư mục ánh xạ ký tự “%s”


paper size 	 A4x9paper size


Le application debe appellar a libpam de nove 	 Ứng dụng cần gọi libpam lần nữa


Dimension personalisate %d 	 Kích cỡ riêng %d


Le dialogo de authentication era dimittite per le usator 	 Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Không tìm thấy mục cho URI '%s'


Nomine o servicio incognite 	 Không rõ tên hay dịch vụ


Config_uration de paginaStock label 	 T_hiết lập trangStock label


%s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s' 	 %s: “-1” phải là mục nhập cuối cùng trong trường “%s”


Activar optiones diagnostic GDK 	 Các cờ gỡ lỗi GDK cần đặt


Objecto LightWave 	 Đối tượng LightWave


Vietnamese (VIQR) 	 Việt (VIQR)


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Xóa kiểu gõ đã chọn ra khỏi những kiểu gõ cho phép sử dụng


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Nắp trên máy in “%s” còn đang mở.


Projecto JBuilder 	 Dự án JBuilder


Documento Gnuplot 	 Tài liệu Gnuplot


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Trùng ID đối tượng “%s” trên dòng %d (trùng với dòng %d)


Questo non è vero: uscire significa ampliare la tua zona di confort e di apprendimento: cambiare non significa perdere ciò che hai ma estenderlo: il cambio è in realtà sviluppo. Questo potrebbe sembrare paura dell'ignoto, ma in realtà è paura di perdere: perdere quello che hai o peggio quello che sei, 	 Việc rời đến một vùng mới nghĩa là bạn đang mở rộng " vùng an toàn " và " vùng học hỏi " thay đổi không làm mất đi những thứ bạn đang có, thay đổi là để thêm vào chính xác hơn, thay đổi để phát triển thứ làm bạn sợ khi quyết định thay đổi, thật ra , không phải những điều bí ẩn trước mắt mà là sợ đánh mất đi những gì mình đang có hay thậm chí tệ hơn, đánh mất chính bản thân mình


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 _Quên mật khẩu ngay lập tức


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Máy in « %s » gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Dùng "%s --help" để biết chi tiết.


Aperir le menu de applicationes 	 Mở trình đơn ứng dụng


Stilo: 	 Kiểu dáng


Precargar le ingenios 	 Nạp trước các kiểu gõ


impossibile de applicar le protection de memoria additional post le relocation 	 không thể áp dụng sự bảo vệ bộ nhớ thêm sau khi tái định vị


File 	 Tập tin


definition duplicate del scriptura `%s' 	 lời định nghĩa văn lệnh “%s” trùng


Tote le altere animales pote simplemente esser lo 	 Tất các loài khác đều vậy


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Tìm thuộc tính « %s » hai lần trên yếu tố


Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE) 	 Để kết xuất vào TẬP-TIN thay vào vị trí đã cài đặt (--prefix không áp dụng cho TẬP-TIN)


paper size 	 Thư Mỹ thêmpaper size


Dispositivo removibile 	 Thiết bị di động


Definir Color 	 Không tìm thấy tập tin: %s


Altiar voluminekeyboard label 	 Tăng âmkeyboard label


%s: le campo `%s' non debe esser definite 	 %s: trường “%s” không nên được định nghĩa


Necun 	 Không có


Precedentekeyboard label 	 Lùikeyboard label


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Máy in “%s” không có trống mực.Developer


Orange obscurColor name 	 Cam đậmColor name


Pro le instructiones a reportar errores, consulta: %s. 	 Để tìm hướng dẫn về thông báo lỗi, hãy xem: %s. Thông báo lỗi dịch cho: <http\:\/\/translationproject\.org\/team\/vi\.html>.


Fenestra 	 Cửa sổ


Imprimer 	 In lúc


Urgente 	 Khẩn


Information 	 Bật gợi nhớ


Patrono ODF 	 Mẫu ODF


Imagine PCD 	 Ảnh PCD


Imagine GIF 	 Ảnh GIF


Action: 	 Hành động:


cinema 	 phim


paper size 	 prc 32kpaper size


_SublinearStock label 	 Gạch _dươiStock label


Aperir '%s' 	 Mở « %s »


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Chọn màu bạn muốn từ vòng màu bên ngoài. Chọn độ đậm nhạt của màu từ tam giác màu bên trong.


Documento de libro electronic 	 tài liệu cuốn sách điện tử


necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres 	 chưa định nghĩa chữ số kết xuất hoặc tên tiêu chuẩn trong ánh xạ ký tự


Action description 	 Nổi thanh trượtAction description


suspense 	 bị tạm ngừng


Gerer dimensiones personalisate 	 Quản lý kích cỡ riêng…


Definir Color 	 Tạo thư _mục


Quartopaper size 	 Khổ bốnpaper size


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Kiểm tra mạng không dây dùng được


Familia: 	 Bề rộng thanh ngang tiểu


keyboard label 	 HiểnThịkeyboard label


%s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation 	 %s: không rõ ký tự trong tên ký hiệu đối chiếu


CD audio 	 đĩa CD âm thanh


Deler 	 Del


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Biểu tượng '%s' không có trong sắc thái


Rubie scarlatin clarColor name 	 Đỏ tươi nhạtColor name


Brillantia del color. 	 Độ sáng của màu.


Activar le colorAction description 	 Độ sáng của màu.


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Phần tử không được phép nằm ở cấp cao nhất


argumento %s invalide pro %s 	 tham số %s cho %s không hợp lệ


paper size 	 Arch Epaper size


conf 	 ghinhận


Error 	 Lỗi


paper size 	 Phong bì cá nhânpaper size


Aluminum 1Color name 	 Nhôm 1Color name


Absente 	 Vắng mặt


Documento TeX 	 Tài liệu TeX


paper size 	 A8paper size


Imagine brute Minolta MRW 	 Ảnh thô Minolta MRW


Inveloppe you4paper size 	 Phong bì you4paper size


paper size 	 A2x3paper size


Claves remanente 	 Phím dính


Imagine BMP de Windows 	 Ảnh BMP Windows


Familia: 	 Đệm ngang


[FILE] 	 [TẬP-TIN]


le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C 	 ánh xạ ký tự “%s” không tương thích với ASCII, miền địa phương không tùy theo ISO C


C_ollarStock label 	 _DánStock label


Dextera (pannello)keyboard label 	 Phải (Ô phím số)keyboard label


Rubor: 	 Đả_o


Non trovate 	 Không tìm thấy


texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) 	 thô — Nếu nhận bó thư, thành viên nhận \tbó thư nhập thô không? (Nếu không, MIME)


%d de %B, %H:%M 	 %d %B, %H:%M


Selection: 	 Chế độ lựa chọn


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Nhúng văn bản tiền soạn thảo trong cửa sổ ứng dụng


Notification de action de rebattimento de messages 	 Thông báo hành động nảy về


File de configuration de scriptorio 	 tập tin cấu hình môi trường


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Alora le simias face le guerra 	 Và những con khỉ tiến hành chiến tranh


Blanc 	 Trắng


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Không tìm thấy mục cho URI “%s”


CLASSE 	 HẠNG


Scribe un adresse pro linea infra... 	 Nhập bên dưới một địa chỉ trên mỗi dòng...


Transferentia de files 	 Truyền tập tin


De basso a alto 	 Dưới lên trên


Necun elemento trovate 	 Không tìm thấy


Selige le implaciamento 	 Chọn vị trí


Decrescer luminositatekeyboard label 	 MànHìnhGiảmSángkeyboard label


Re_jectarStock label 	 _HủyStock label


Referentia a un file remote 	 tham chiếu đến tập tin ở xa


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Không tìm thấy tài nguyên vừa dùng có URI « %s »


Non classificate 	 Xem chung


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặtkeyboard label


_ArrestarStock label 	 _DừngStock label


Urgente 	 Khẩn


Condition de I/O urgente 	 Điều kiện I/O khẩn


%s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef' 	 %s: “%s” không có “ifdef” hoặc “ifndef” tương ứng


Typo de litteras V 	 Phông chữ V


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Thuộc tính "%s" được lặp lại hai lần trên cùng một yếu tố


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s không tạo ra bất kỳ lỗi gì.


Blau: 	 Xanh _lục:


Documento TGIF 	 Tài liệu TGIF


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Đỏ %d%%, Xanh %d%%, Lục %d%%, Alpha %d%%


Paginator de terminal 	 Trình phân trang


Resolution 	 Độ phân giải


DelerStock label 	 _XoáStock label


Hex Valor: 	 Giá trị


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Dướigo to the first pageStock label, navigation


paper size 	 C2paper size


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Cấu hình phần mở rộng Hệ vỏ GNOME


Fenestra 	 Vị trí cửa sổ


troppo de bytes in le codification de characteres 	 bảng mã ký tự chứa quá nhiều byte


Advertimento 	 Đang chuẩn bị...


Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s 	 Thư đã nảy về được nhận từ bạn có ngày %(date)s


Deler 	 Có thể xoá bỏ


Archivo ARJ 	 Kho nén ARJ


incognite 	 không rõ


Miscellanea 	 Úng dụng nhỏ


Sonos de systema 	 Âm thanh hệ thống


Action description 	 Chọn mục trình đơnAction description


Input 	 Hệ thống (%s)


con intervallo definite per nomines symbolic le ellipse absolute `...' non debe ser utilisate 	 đối với giá trị tên tượng trưng thì không cho phép dùng dấu chấm lửng tuyệt đối “…”


Personal Palleta 	 T_rái:


Commutar le interruptor 	 Bật/Tắt công tắc


keyboard label 	 MànHìnhGiảmSángkeyboard label


Base de datos de CD XMCD 	 Cơ sở dữ liệu CD XMCD


%s:%u: hwcap duplicate %lu %s 	 %s:%u: hwcap bị trùng %lu %s


Presentation KPresenter 	 Trình diễn KPresenter


Altere usatores son connexe. 	 Người dùng khác đang đăng nhập.


%s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine 	 %s: độ đậm phải dùng cùng một ký hiệu dấu chấm lửng với tên


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Không có loại mặc định cho vai trò %s


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Khóa này đè lên khóa có trong org.gnome.desktop.wm.preferences khi chạy hệ vỏ GNOME.


Antevista 	 _Xem thử:


Altiar le volumine 	 Tăng âm lượng


Le argumentos valide es: 	 Những đối số hợp lệ:


Mais illo non es simple pro le simias 	 Nhưng điều đó thật không đơn giản cho khỉ


Seliger le colorAction description 	 Chọn màu


Folio de calculo Excel 2007 	 Bảng tính Excel 2007


Il ha un error al cargamento del dialogo de preferentias pro %s: 	 Lỗi nạp hộp thoại tuỳ thích cho %s:


Co_nnecter 	 Kết _nối


Non valide 	 Không hợp lệ


Schermo X a usar 	 Trình hiển thị X cần dùng


Crear 	 Đố_i chiếu


Error de authentication 	 Lỗi xác thực


Dimension: 	 Cỡ điểm ảnh


Codice-fonte Ada 	 Mã nguồn Ada


Crear Directori 	 Giãn cách mũi tên


B5 Extrapaper size 	 B5 Mở rộngpaper size


Credentiales del usator perimite 	 Hết hạn ủy nhiệm người dùng


Gris plus obscurColor name 	 Xám đậm hơnColor name


le symbolo `%s' ha le mesme codification que 	 ký hiệu “%s” có cùng một bảng mã với


ButyroColor name 	 BơColor name


Imagine brute Pentax PEF 	 Ảnh thô Pentax PEF


Copiar le _implaciamento de file 	 _Chép địa chỉ tập tin


Preparation 	 Đang chuẩn bị...


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Cần xác thực để in tài liệu “%s”


Configuration VPN Cisco 	 Thiết lập VPN Cisco


impossibile de cargar le datos de profilage 	 không thể nạp dữ liệu đo hiệu năng sử dụng


Gamma valor 	 Giá trị _Gamma


Valor: 	 Tỷ _lệ:


Hex Valor: 	 Ảnh


Spatio (pannello)keyboard label 	 (Ô phím số)keyboard label


Pacchetto de discargamento eMusic 	 gói nhạc tải xuống eMusic


Cerca 	 Tìm kiếm


Pagina %u 	 Cỡ giấy


paper size 	 JB9paper size


Documento SMIL 	 Tài liệu SMIL


Necun message 	 Không có thông báo


Preparation de %d 	 Đang chuẩn bị %d...


Typo de characteres 	 Phông chữ


A4 Extrapaper size 	 A4 Mở rộngpaper size


Allerta visual 	 Cảnh báo trực quan


Menu de multimedio 	 Trình đơn đa phương tiện


Characteres personalisate 	 Tùy biến phông


File XMI 	 Tập tin XMI


FixRolkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


%s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d 	 %s: “%s” được ghi nhiều lần để định nghĩa độ đậm %d


Altokeyboard label 	 Lênkeyboard label


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Không thể tìm thấy mục có URI “%s”


Silentiate 	 Câm


%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento 	 %s: tùy chọn “-W %s” không cho phép có đối số


Archivo ACE 	 Kho nén ACE


Super Apaper size 	 Siêu Apaper size


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Chọn tự độngPaper SourceResolution


Stock label 	 _DừngStock label


file regular vacue 	 tập tin trống thông thường


Generar un file de testa C 	 Xuất tập tin phần đầu C


Chameleonte obscurColor name 	 Tắc kè hoa đậmColor name


Annullar 	 Thôi


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Hiện tùy chọn GTK+predefinito:LTR


Impossibile de seliger le file 	 Không thể chọn tập tin đó


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng


sin posta[ration] 	 k0 thư[lý do]


Codice-fonte C++ 	 Mã nguồn C++


C_reditos 	 Công t_rạng


_Orientation: 	 _Hướng:


Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile 	 Ghi tên của các ánh xạ ký tự sẵn sàng


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 Lê Quốc Tuấn <mr\.lequoctuan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Hai Lang https://launchpad.net/~hailangvn Lê Quốc Tuấn https://launchpad.net/~mr.lequoctuan Tada Saki https://launchpad.net/~nhkhoi Trung Ngô https://launchpad.net/~ndtrung4419 Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh


Sequentekeyboard label 	 Tớikeyboard label


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZW_NJ Bộ không nối kết có độ dài bằng không


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Bạn cần tên tập tin hợp lệ.


omitter characteres invalide del output 	 bỏ sót ký tự không hợp lệ khỏi kết xuất


Parve photopaper size 	 Ảnh chụp nhỏpaper size


adresse del membronomine del membro 	 địa chỉ thành viênhọ tên thành viên


Augmentar o diminuer le volumine 	 Vặn âm lượng to hoặc nhỏ


error al clauder le file 	 lỗi đóng tập tin


Lector audio portabile 	 bộ phát nhạc di động


_DiscettoStock label 	 Đĩa _mềmStock label


Inveloppe #11paper size 	 Phong bì 11paper size


%A, %e de %B %Ytitle 	 %A %e %B, %Ytitle


_Saturation: 	 Độ _bão hòa:


file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate 	 không tìm thấy tập tin ánh xạ ký tự mặc định “%s”


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Cài đặt ủy nhiệm người dùng thất bại


Configurar un nove dispositivo… 	 Thiết lập thiết bị mới…


paper size 	 Ảnh chụp nhỏpaper size


Initio (pannello)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Questo lo dicono solo quelli che pensano che questa area è in realtà la zona magica la zona in cui ti possono accadere cose meravigliose cose che non conosci ancora perchè non ci sei mai stato. E' la zona delle grandi opportunità. 	 câu trả lời chỉ đến từ những người thực sự tin rằng đây là " vùng phép màu" nơi tạo ra những điều kì diệu mà bạn chưa bao giờ biết tới cũng chính bởi bạn chưa bao giờ đến đó cũng có thể gọi đó là " vùng thử thách"


%s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite 	 %s: chưa định nghĩa ký tự “%s” mà cần thiết làm giá trị mặc định


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Nắp trên máy in “%s” còn đang mở.


_DisconnecterStock label 	 _Ngắt kết nốiStock label


Selection: 	 Có phần chọn


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Phải sang trái, dưới lên trên


Miscellanea 	 Úng dụng nhỏ


Typo de litteras TeX 	 Phông chữ TeX


Developer 	 Máy in '%s' cạn mực sắc điệu.Developer


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Không thể chuyển đổi tên tập tinFile System


Inveloppe 9x11paper size 	 Phong bì 9x11paper size


Nulle expression regular previe 	 Không có biểu thức chính quy đi trước


le valor de %s debe esser un numero integre 	 giá trị cho %s phải là số nguyên


Executabile PEF 	 Tập tin thực hiện được PEF


Error incognite 	 Lỗi lạ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi đọc từ tập tin tạm


Stock label 	 Tù_y thíchStock label


Renominar Archivo 	 Đổ_i tên tập tin


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %b %d, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


_Retro 	 Lù_i


SalvarStock label 	 Lư_u dạngStock label


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ


Preparation de %d 	 Đang chuẩn bị %d...


Inveloppe kaku2paper size 	 Phong bì kaku2paper size


Selection de colorpredefinito:mm 	 Chọn màupredefinito:mm


Impossibile de trovar %s 	 Không tìm thấy %s


Capite C 	 Phần đầu mã nguồn C


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Hộp thoại đã khoá. Nhấn để có thể thay đổi


Documento Adobe FrameMaker 	 Tài liệu Adobe FrameMaker


Tote le folios 	 Mọi tờ


data 	 ngày


Conto: 	 Tên người dùng:


Codice-fonte Objective-C 	 Mã nguồn Objective-C


Rubor:Stock label 	 _Hủy bướcStock label


Aluminium obscur 1Color name 	 Nhôm đậm 1Color name


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Tìm và tha_y thếStock label


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 trên %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Chọn phần mở rộng để cấu hình dùng hộp chọn.


Contrasto elevate 	 Tương phản cao


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Thêm thư mục hiện thời vào Đánh dấu


Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABILE [EXECUTABILE-OPTION...] -F, --from DE-LISTA Traciar appellos del objectos in le DE-LISTA -T, --to A-LISTA Traciar appellos al objectos in le A-LISTA -e, --exit Anque monstrar exitos del appellos de functiones -f, --follow Traciar filios de processos -o, --output FILE Scriber le output a FILE (o FILE.$PID in caso \t\t\t -f es anque usate) in loco de error standard -?, --help Monstrar iste lista de adjuta --usage Monstrar un breve message de usage --version Monstrar le version del programma 	 Cách dùng: sotruss [TUỲ CHỌN...] [--] LỆNH-THỰC-THI [TÙY-CHỌN-LỆNH-THỰC-THI...] -F, --from FROMLIST Dấu vết các cuộc gọi đối tượng trên FORMLIST -T, --to TOLIST Dấu vết các cuộc gọi đối tượng trên TOLIST -e, --exit Cũng đồng thời hiển thị cả kết thúc từ cú gọi hàm -f, --follow Dấu vết tiến trình con -o, --output FILENAME ghi kết xuất ra FILENAME (hay FILENAME.$PID trong trường hợp -f được sử dụng) thay cho đầu ra lỗi chuẩn -?, --help Hiển thị trợ giúp này --usage Đưa ra cách dùng dạng ngắn gọn --version Hiển thị thông tin về phiên bản


print operation status 	 %s yêu cầu #%dprint operation status


Usage: 	 Cách dùng:


Archivo Tar (comprimite con gzip) 	 Kho nén tar (đã nén gzip)


PgSuprakeyboard label 	 PgUpkeyboard label


Questa è la tua linea della vita,ora sei nel presente, hai lasciato alle tue spalle il passato e il tuo futuro è di fronte a te 	 Đây là cuộc đời của bạn. Bạn đang ở hiện tại , quá khứ phía sau và tương lai đang chờ đón phía trước nếu tự hỏi chính mình mong muốn những gì trong tương lai bạn sẽ dễ dàng trà lời


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 ỨNG-DỤNG [URI…] - chạy ứng dụng ỨNG-DỤNG với URI.


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Tìm thẻ vô danh còn không thể tạo thẻ.


Deactiveate 	 Bị tắt


Or_ientation: 	 _Hướng:


Parametros de rete 	 Thiết lập mạng


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Tập tin « %s » ở trên máy khác (tên %s) và có lẽ chương trình này không dùng được. Bạn có chắc muốn chọn tập tin này không?


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, cần %s hoặc %s hay %s


incognite 	 không hiểu


_RefacerStock label 	 _Làm lạiStock label


Impression de %d 	 In %d


next songStock label, media 	 _Tớinext songStock label, media


Modellos 	 Mẫu


paper size 	 hagaki (bưu thiếp)paper size


Codice intermediari de Java 	 Mã byte Java


Information super %s 	 Giới thiệu %s


_Pression: 	 Á_p lực:


LancearStock label, navigation 	 Phóng1Stock label, navigation


_Verde: 	 Xanh _lá:


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (bưu thiếp trả lời)paper size


requesta dlinfo non supportate 	 yêu cầu dlinfo không được hỗ trợ


Vacue 	 Rỗng


Renominar 	 Xuất khẩu tên tập tin


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Cấu hình và theo dõi hệ thống


Tinta:fast forwardStock label, media 	 _Phảifast forwardStock label, media


Renominar 	 Tê_n:


Archivo StuffIt 	 Kho nén Stuffit


conversation erronee (%d) 	 hội thoại sai (%d)


Valor incorrecte pro ai_flags 	 Giá trị ai_flags sai


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Đang lấy thông tin máy in…


Systema (%s) 	 Hệ thống (%s)


Documento Lotus AmiPro 	 Tài liệu Lotus AmiPro


Archivos 	 Thư _mục


General 	 Chung


Spatio (pannello)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Inveloppe #11paper size 	 Phong bì #11paper size


Non classificate 	 Xem chung


Rad_er 	 _Dọn


Pacchetto de initialisation KSysV 	 Gói sở khởi KSysV


_Si 	 _Có


Activar le colorAction description 	 Kích hoạt màuAction description


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Lỗi ghi bảng băm


Information 	 Khoảng thời gian hoạt ảnh


Dimension:input method menu 	 Đơn giảninput method menu


Codice-fonte WAIS 	 Mã nguồn WAIS


rcmd: Impossibile de allocar memoria 	 rcmd: Không thể cấp phát bộ nhớ


impossibile de crear un array del percurso de cerca 	 không thể tạo mảng đường dẫn tìm kiếm


photos 	 ảnh chụp


Question 	 Canh hàng dọc


_Al: 	 _Tại:


Hex Valor: 	 Giá trị hiện thời


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ


Regula anti-spam %(i)d 	 Quy tắc lọc rác %(i)d


Regexp: 	 Biểu thức c.q.:


ColorBinding and finishing 	 MàuBinding and finishing


- Configuration initial de GNOME 	 - Thiết lập GNOME ban đầu


%s: le character `%s' requirite como valor predefinite non es representabile con un byte 	 %s: ký tự “%s” cần thiết làm giá trị mặc định mà không thể được đại diện dùng một byte


Documento RealAudio 	 Tài liệu âm thanh RealAudio


Photos 	 Ảnh chụp


Deactiveate 	 Con trỏ


%s: le option '%s' require un argumento.\ 	 %s: tùy chọn “%s” yêu cầu một tham số.\


paper size 	 10x13paper size


le Grande Muralia de China 	 Vạn Lí Trường Thành


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d


Or_ientation: 	 _Hướng:


Definir Color 	 Không thể giải mã tập tin ICNS


nove contrasigno es un polindromo 	 là một xâu palindrome


Documento IDL 	 Tài liệu IDL


paper size 	 A2paper size


Molto probabilmente saprai quello che ti piace e che non ti piace del tuo presente, e se ci pensi saprai anche cosa ti è piaciuto e cosa no del tuo passato 	 Bạn biết rất rõ những thứ mình thích hay ghét trong hiện tại Từ đó , bạn cũng có thể nhận ra chúng trong quá khứ


_Vista preliminari: 	 _Xem thử :


Certificato perimite 	 Chứng nhận hết hạn


linea incorrecte 	 dòng không hợp lệ


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" không phải là kiểu thuộc tính hợp lệ


Abassar le volumine 	 Giảm âm lượng


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Không phải một tập tin thiết lập trang hợp lệ


Archivo PAK 	 Kho nén PAK


Requesta del association con %s 	 Yêu cầu kết nối cho %s


Archivos 	 Máy in bị tạm dừng


Rasurakeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


No devisa de entrada 	 Không có thiết bị nhập đã mở rộng nào


Documento Adobe Illustrator 	 Tài liệu Adobe Illustrator


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Dưới lên trên, trái sang phải


paper size 	 RA2paper size


CommutarAction name 	 Action name


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 Tài khoản của bạn đã hết hạn dùng: hãy liên lạc với nhà quản trị hệ thống


Dimension: 	 _Cỡ:


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Không thể gửi yêu cầu tìm kiếm


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' ha un longitude incorrecte 	 %s: giá trị của trường “int_curr_symbol” có chiều dài không đúng


Familia: 	 Chính sách thanh cuộn dọc


pagina 1 	 trang 1


Impossibile de remover del favoritos 	 Không thể gỡ bỏ đánh dấu


il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) 	 thực hiện đệ quy trên %s là rất nguy hiểm (cũng như %s)


Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s 	 Chương trình này HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; xem %s để biết chi tiết


_AperirStock label 	 _MởStock label


Pausarkeyboard label 	 Tạm dừngkeyboard label


❙offswitch 	 BẬToffswitch


Archivo Tar 	 Kho nén tar


Definir Color 	 Không thể tìm '%s'


le file non es regular 	 không phải tập tin thường


%d de %B %Y, %H:%M 	 %H:%M, %d %B %Y


Folio de calculo Excel 	 Bảng tính Excel


paper size 	 B8paper size


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Mở rộng hay thu gọn các dòng trong nhánh chứa ô nàyAction description


Rader le _lista 	 _Xóa trắng danh sách


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Lề: Trái: %s %s Phải: %s %s Trên: %s %s Dưới: %s %s


Documento BCPIO 	 Tài liệu BCPIO


Documento FITS 	 Tài liệu FITS


Impossibile de effectuar chdir a / 	 Không thể chuyển đổi thư mục (chdir) sang /


Cursor pro Windows 	 Con chạy Windows


error in pam_set_item() 	 không pam_set_item ()


Inveloppe #12paper size 	 Phong bì 12paper size


cauda de messages 	 hàng đợi thông điệp


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Tập tin « %s » ở trên máy khác (tên %s) và có lẽ chương trình này không dùng được. Bạn có chắc muốn chọn tập tin này không?


Crear le output etsi advertimentos era emittite 	 Tạo kết xuất thậm chí nếu có cảnh báo


Dall'altra parte c'è chi è spaventata da ciò, e quindi si muove solo nella sua zona di confort. Uscire da quella è considerato un pericolo. 	 Trái lại , sẽ là một cảm giác vô cùng nguy hiểm và sợ hãi để né tránh chúng , người ta thường chấp nhận yên vị trong " vùng an toàn "


Familia: 	 Độ dài mũi tên cuộn ngang


Personal Palleta 	 Bảng chọn riêng


Volumine 	 Âm lượng


%s (consola) 	 %s (bàn điều khiển)


Audio Musepack 	 Âm thanh Musepack


Depost 	 Sau


Video MPEG 	 Ảnh động MPEG


Paginas per _latere 	 Trang trên mỗi _mặt:


Stock label 	 Nằm ngangStock label


%s: option non recognoscite '--%s' 	 %s: không nhận ra tùy chọn “--%s”


Antevista 	 Bất kỳ máy in nào


poll: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito 	 thăm dò: lỗi giao thức trong cài đặt mạch điện


insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' 	 lỗi nạp đối tượng dùng chung “%s”


Extinction del systema.button 	 Tắt máy.button


Imprimer al imprimitor de probalight switch widget 	 In vào máy in thử ralight switch widget


_PlenischermoStock label 	 T_oàn màn hìnhStock label


Instrumentos pro disveloppar software 	 Công cụ phát triển phần mềm


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Phím hiện ứng dụng trong tổng quan hoạt động.


Imagine TIFF 	 Ảnh TIFF


Advertimento 	 sẵn sàng in


Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice 	 Chuyển đổi và dùng GỐC làm thư mục gốc


Base de datos SQLite3 	 Cơ sở dữ liệu SQLite3


Necun 	 Không có


Re_gistrarStock label, media 	 Th_uStock label, media


Monstrar iste lista de adjuta 	 Hiển thị trợ giúp này


Arrangiamento 	 Bố trí


Selection: 	 Chế độ dòng đơn


Extinction del systema. 	 Tắt máy.


Mais ille non lo es. 	 Nhưng chúng vẫn là khỉ.


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Percurso in basso 	 Xuống đường dẫn


go backStock label, navigation 	 _Trêngo backStock label, navigation


error de syntaxe in le definition de %s: %s 	 gặp lỗi cú pháp trong lời định nghĩa %s: %s


Altiar le volumine 	 Tăng âm lượng


occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos? 	 ẩn — Địa chỉ thư của thành viên này bị ẩn \tra danh sách các thành viên không?


_Familia: 	 _Họ:


le symbolo `%s' 	 ký hiệu “%s”


Seliger un color 	 Chọn màu


Delerkeyboard label 	 Delkeyboard label


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Không tìm thấy chức năng bỏ thứ tự cho dạng thức %s


Perchè vuoi raggiungere quel sogno? 	 Miễn là bạn chịu thay đổi định kiến trước đây, tin tưởng vào bản thân và xác định rõ động lực qua thời gian , "vùng an toàn" sẽ bị bỏ lại sau lưng.


Cinema 	 Phim


Documento JAD 	 Tài liệu JAD


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Thêm thư mục được chọn vào Đánh dấu


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Không kiểm tra có chỉ mục sắc thái (« index.theme ») không


Selection: Select a file/etc 	 Caps Lock đã bậtSelect a file/etc


Seliger un file 	 Chọn tập tin


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Thẻ « %s » đã được xác định


Allora, potrai scegliere meglio i tuoi obiettivi, sapere con chiarezza qual è il tuo sogno cercare un "che" che ti motivi, dopo di ciò comparerai il punto di partenza con la tua destinazione, ed è facile che tu ti senta inadatto: è normale, starai iniziando a capire quello che ti manca da imparare Ti sarà utile ricordare le tue origini i tuoi valori, i tuoi principi, e riflettere sulla tua missione personale. Per aiutare a mantenere la tensione creativa e non 	 Sau đó, hãy so sánh điểm khởi đầu với đích đến khoảng cách sẽ dần được thu hẹp bạn sẽ biết được những điều còn thiếu sót , lấp đầy chúng bằng học hỏi từ đó biến những giá trị của bản thân làm hành trang trên con đường chinh phục ước mơ để nuôi dưỡng khao khát sáng tạo , đứng vững trước sức ép tinh thần, hãy xác định thật sự rõ ràng bạn theo đuổi ước mơ vì mục đích gì ?


Imagine brute Sony SRF 	 Ảnh thô Sony SRF


Programmation 	 Lập trình


Contexto de securitate %s attribuite 	 Bối cảnh an ninh %s Giao


Script PHP 	 Văn lệnh PHP


Subtitulos SAMI 	 Phụ đề SAMI


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Đối số không hợp lệ tới PrintDlgEx


Inveloppe prc10paper size 	 Phong bì prc10paper size


Imagine DjVu 	 Ảnh DjVu


Gamma valorInput 	 Giá trị _Gamma


numero de message duplicate 	 số thứ tự thông điệp trùng


%s: le codice de lingua `%s' pro le usage terminologic non es definite 	 %s: chưa định nghĩa mã ngôn ngữ thuật ngữ “%s”


Aperir '%s' 	 Mở « %s »


keyboard label 	 Tráikeyboard label


Annullarbutton 	 Thôibutton


%s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s 	 %s: không có biểu thức chính quy đúng cho trường “%s”: %s


Le color selectionate. 	 Màu đã chọn.


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Phím tắt dùng để chuyển đến kiểu gõ kế tiếp trong danh sách


Formato de _output 	 Định dạng _xuất


discarga 	 tải về


necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres 	 chưa định nghĩa chữ số nhập vào hoặc tên tiêu chuẩn trong ánh xạ ký tự


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Không thể thay đổi tên của %s thành %s: %s nên gỡ bỏ %s.


%(month)s %(year)i 	 %(month)s, năm %(year)i


_ProprietatesStock label 	 Th_uộc tínhStock label


Familia: 	 Tên biểu tượng chính


calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: « %s »calendar:YM


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 Tập tin tên "%s" đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?


_Tinta: 	 _Sắc độ:


Modifica le paginas HTML public e le files de texto 	 Hiệu chỉnh những trang HTML công và tập tin văn bản


impossibile de tractar datos TLS 	 không thể xử lý dữ liệu TLS


Contra_signo: 	 Mật _khẩu :


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Bộ gõ thông minh Trang chủ: http://code.google.com/p/ibus


Personal settings 	 Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứngPersonal settings


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 Tài khoản bị khóa do đăng nhập %u không thành công


Imagine QuickTime 	 Ảnh QuickTime


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Không tạo được đối tượng kiểu GdkPixbufLoader (nạp vùng đệm điểm ảnh).


Inveloppe #10paper size 	 Phong bì 10paper size


Bassokeyboard label 	 ↓keyboard label


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Không thể tìm thấy mục có URI “%s”


Rubor:Stock label 	 _Làm lạiStock label


necun nomine symbolic fornite 	 chưa đưa ra tên tượng trưng


Paginator de terminal 	 Trình phân trang thiết bị đầu cuối


Audio Amiga SoundTracker 	 Âm thanh Amiga SoundTracker


Quantitate de verde in le color. 	 Lượng sắc xanh lá cây trong màu.


SCHERMO 	 HIỂN THỊ


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Down (Ô phím số)keyboard label


_Familia: 	 _Họ :


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Thiết bị %s muốn truy cập dịch vụ “%s”


Registrar un video de schermo 	 Quay phim màn hình


Personal PalletaStock label 	 _DánStock label


Audio GSM 06.10 	 Âm thanh GSM 06.10


Audio MP3 (fluxo) 	 Âm thanh MP3 (chạy luồng)


(deactive) 	 Mục hoạt động


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Cần xác thực để lấy máy in mặc định cho %s


Valor 	 Giá trị


Nomine de colorColor channel 	 Tên màuColor channel


File de recerca GNUnet 	 Tập tin tìm kiếm GNUnet


Paginas per _folio 	 Số t_rang mỗi tờ:


Thema de Enlightenment 	 Sắc thái Enlightenment


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 Tình trạng hàng được thông qua để pam_ * _item ()


semaphoro 	 cờ hiệu


File PCL 	 Tập tin PCL


Audio Dolby Digital 	 Âm thanh Dolby Digital


Disco CD vacue 	 đĩa CD trống


con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...' 	 đối với giá trị phạm vi mã ký tự thì phải dùng dấu chấm lửng tuyệt đối “…”


Scribite per %s.\ 	 Tác giả: %s.\


Illes non mesmo se considera animales 	 Chúng thậm chí không nghĩ mình là động vật


impossibile de cargar le `%s' auxiliar a causa del substitution de DST vacue 	 không thể nạp bổ trợ “%s” do sự thay thế thẻ bài chuỗi động trống


Nove dossier 	 Thư mục mới


Inveloppe 9x11paper size 	 Phong bì 9x11paper size


Requesta de termination 	 Bị chấm dứt


...Le tempore ha perimite! 	 ...Xin lỗi, đã hết thời gian!


Apertura de %s 	 Đang mở %s


Action description 	 Tạo một widget trong ngữ cảnh mà bạn có thể sửa nội dung của nóAction description


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Tên tập tin « %s » không thể được chuyển đổi sang dạng thức UTF-8 (hãy thử đặt biến môi trường « G_BROKEN_FILENAMES » [G tên tập tin bị hỏng]): %s


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Không thể tạo tập tin trong %s vì đó không phải là thư mục


Fluxo de syndication Atom 	 Nguồn tin tức Atom


Le elemento non se permitte sub 	 Không cho phép yếu tố nằm dưới


Imagine DICOM 	 Ảnh DICOM


Connecter comoStock label 	 Kết nối kiểuStock label


Jornataevent list time 	 Cả ngàyevent list time


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Phím tắt để bật hoặc tắt kiểu gõ


Ante 	 Trước


Deler Archivo 	 Chọn tập tin


Definir Color 	 Không thể ghi vào tập tin TIFF


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Cạnh ngắn (Lật)Paper Source


AntevistaFont! 	 _Xem thử:


Texto grande 	 Chữ lớn


Cassetta recipiente 	 Khay xuất


_Quitar 	 _Thoát


le definition previe era hic 	 lời định nghĩa trước ở đây


C_ontinuar 	 _Tiếp tục


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn « --gdk-no-debug »


Antevista 	 Máy in


paper size 	 cpaper size


De_ler le file 	 _Xóa bỏ tập tin


Marcapaginas XBEL 	 Liên kết đã lưu XBEL


Documento SGML 	 Tài liệu SGML


Dexterakeyboard label 	 Phảikeyboard label


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 Dùng kiểu bố trí bàn phím hệ thống (XKB)


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Gặp vấn đề trên máy in '%s'.


Disactivate 	 Bị tắt


Retypa %s 	 Nhập lại %s


Documento TeX DVI (comprimite con gzip) 	 Tài liệu DVI TeX (đã nén gzip)


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của máy in


Como tu pote vider... iste simias es assatis confuse 	 Và bạn thấy đấy ...chúng là những con khỉ rắc rối


Selection: 	 Chọn Màu


Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de presentia que es definite explicitemente per le usator in le systema de messages instante. Le valor hic es del enumeration TpConnectionPresenceType. 	 Dùng để lưu nội bộ sự hiện diện IM lần cuối do người dùng đặt. Giá trị ở đây từ enumeration TpConnectionPresenceType.


paper size 	 C6/C5paper size


Question 	 Hiện tiêu đề


Clicca sur 'Clauder le session' pro quitar iste applicationes e sortir del systema. 	 Nhấn Đăng xuất để thoát những ứng dụng này và đăng xuất khỏi hệ thống.


Jolist friday 	 T5list friday


Renominar 	 _Nơi


Dimension _normalStock label 	 Cỡ chuẩ_nStock label


paper size 	 Phong bì 6x9paper size


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 _RLM Đánh dấu Phải-sang-trái


_Saturation: 	 Độ _bão hòa:


Le nomine de file del video registrate es unic. Illo se basa super le data currente e iste extension. Illo deberea esser modificate si le formato de container usate pro registar le video es differente. 	 Tên tập tin cho screencast được lưu sẽ là tên độc nhất dự trên ngày hiện thời, và dùng phần mở rộng này. Khi lưu ở định dạng khác nhau thì tên này cũng nên khác nhau.


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Phải sang trái, trên xuống dưới


paper size 	 Phong bì c5paper size


message non terminate 	 thông điệp chưa chấm dứt


paper size 	 C1paper size


Inactive 	 Nhàn rỗi


De facto, illes es le unic animales que pensa que illes deberea esser felice 	 Thực ra, chúng là loài duy nhất nghĩ chỉ chúng được hạnh phúc


Elemento incogniterecent menu label 	 Không biết mụcrecent menu label


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO đè phải-s_ang-trái


(Necun) 	 (Không có)


Disactivar claves acceleratori 	 Phím tắt để tắt


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 « %s » không phải là giá trị hợp lệ cho thuộc tính « %s »


Subtitulos MPSub 	 Phụ đề MPSub


paper size 	 Phong bì prc7paper size


keyboard label 	 ÂmThanhVặnNhỏkeyboard label


Modificate 	 Sửa cuối


conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages? 	 ghi nhận — Thành viên có nhận thư ghi nhận bài thư họ không?


durante stat sur le file de datos de profilage 	 trong khi lấy thống kê về tập tin dữ liệu do hiệu năng sử dụng


Commutator inter le statos accendite e extinguite 	 Công tắc chuyển trạng thái bật/tắt


Gerente de rete 	 Trình quản lý mạng


Arrestarkeyboard label 	 Dừng phátkeyboard label


Folio de calculo StarCalc 	 Bảng tính StarCalc


Le Pyramides, grattacelos, aviones a jecto, 	 Kim tự tháp, nhà chọc trời, máy bay phản lực,


Archivo Tar (comprimite con bzip) 	 Kho nén tar (đã nén bzip)


Inveloppe prc9paper size 	 Phong bì prc9paper size


Folio de calculo Lotus 1-2-3 	 Bảng tính Lotus 1-2-3


Modo usate per GDM pro le schermo de accesso 	 Chế độ được dùng bởi GDM cho màn hình đăng nhập


Video CD 	 Đĩa CD ảnh động


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 Vị trí của thanh ngôn ngữ. 0 = góc trên bên trái, 1 = góc trên bên phải, 2 = góc dưới bên trái, 3 = góc dưới bên phái, 4 = Tùy chọn


Stock label 	 Chạ_yStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi mở tập tin « %s »': %s


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE _nhúng phải-sang-trái


maio 	 Tháng Năm


_Seliger 	 ChọnAction name


Codice SQL 	 Mã SQL


Folio de stilo CSS 	 Tờ kiểu dáng CSS


collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate 	 không hỗ trợ bộ ký tự có tình trạng khoá


Gris multo clarColor name 	 Xám rất sángColor name


classe ELF incorrecte: ELFCLASS64 	 lớp ELF không đúng: ELFCLASS64


Imprimer _solmente: 	 _Chỉ in:


Nulle currero. 	 Không có thư.


NOMINE [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] FILE... --list-archive [FILE] 	 TÊN [--add-to-archive_BAR_--delete-from-archive] TẬP-TIN... --list-archive [TẬP-TIN]


Indication visual de un progressolight switch widget 	 Cung cấp biểu thị tiến độ trực quanlight switch widget


Lista de selection Metalink QuickTime 	 Danh mục nhạc siêu liên kết Quicktime


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Tập tin GIF thiếu một vài dữ liệu (có lẽ tập tin đã bị cắt bớt bằng cách nào?)


nomine symbolic sin termination 	 tên tượng trưng chưa chấm dứt


(Information super interlingua a www.interlingua.com) 	 Harkle.com


Pre_cedenteStock label, media 	 T_rướcStock label, media


Puncto de montage 	 điểm lắp


_SublinearStock label 	 Gạch _dướiStock label


Memoria exhaurite 	 Cạn bộ nhớ


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Không thể chấm dứt tiến trình có PID %d: %s


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Barra superior 	 Thanh đỉnh


Error interne 	 Lỗi nội bộ


Video DV 	 Ảnh động DV


BenveniteWireless access point 	 Chào mừngWireless access point


Deler Archivo 	 _Xóa bỏ tập tin


Disco externe connectite 	 Ổ ngoài đã kết nối


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Tìm cả "id" (mã nhận diện) lẫn "name" (tên) trên yếu tố


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Thử dùng ít nhất 8 ký tự khác nhau. Trộn lẫn chữ hoa và thường, thêm một hoặc hai số.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Không mở được tập tin « %s »: %s


insuccesso de mmap sur un objecto condivise 	 lỗi ánh xạ đoạn từ đối tượng dùng chung


ReqSyskeyboard label 	 SysRqkeyboard label


Selection: 	 Đị_a chỉ:


Report translation bugs to <\.\.\.> 	 Viết bởi %s, %s, %s,. %s, %s, %s, %s. %s, %s, và những người khác. Report translation bugs to <\.\.\.>


Conceder accesso solmente in iste vice 	 Chỉ cho phép lần này


Documento PDF (comprimite con gzip) 	 Tài liệu PDF (đã nén gzip)


paper size 	 Phong bì 12paper size


Falta de authentication 	 Lỗi xác thực


Vertical 	 Dọc


NOMINE [-a_BAR_-m] 	 TÊN [-a_BAR_-m]


Alora le simias comencia a discuter super qual deo fabricate es le melior 	 Rồi chúng lại cãi nhau Thượng đế do ai tạo ra tốt hơn


Datos serialisate son mal formate 	 Dữ liệu đã xếp thứ tự có dạng sai


C_olliger insimul 	 Đố_i chiếu


Genealogia GEDCOM 	 Lịch sử gia đình GEDCOM


le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital 	 định dạng phạm vi thập lục chỉ nên dùng chữ HOA


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 Thử dùng ít nhất 8 ký tự khác nhau. Trộn lẫn chữ hoa và thường, thêm một hoặc hai số.Password hint


Publication Mup 	 Bản xuất Mup


Impossibile de effectuar stat sur %s 	 Không thể lấy thống kê về %s


PremerAction description 	 Á_p lực:


Systema 	 Hệ thống


%s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile 	 %s: không có sẵn dữ liệu chuyển chữ từ miền địa phương “%s”


Remover 	 Loại bỏ


RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente 	 RTLD_NEXT được dùng trong mã không phải được nạp động


Error de conversation 	 Lỗi giao tiếp


Componerkeyboard label 	 Multikeyboard label


Seliger _totoStock label 	 Chọn Tất _cảStock label


junio 	 Tháng Sáu


Classificate 	 Xem riêng


Lo que es bastante difficile proque multes del simias se odia 	 Điều đó thật là khó bởi có nhiều con khỉ ghét đồng loại


paper size 	 Gấp quạt Âupaper size


Render tote le advertimentos fatal 	 Đặt mọi cảnh báo là nghiêm trọng


Information 	 Bật hoạt cảnh


Paginas per folio 	 Số trang mỗi tờ


Imprimer al imprimitor de proba 	 In vào máy in thử


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Vui lòng xác nhận PIN “%06d” khớp với số trên thiết bị.


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Phím mở trình đơn ứng dụng


Question 	 Vị trí tối đa


Introduce un nomine de file 	 Gõ tên tập tin


Imagine brute CR2 Canon 	 Ảnh thô Canon CR2


musica 	 nhạc


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


paper size 	 11x12paper size


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của máy in %s


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Máy in “%s” cạn thuốc rửa ảnh.marker


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Một số thiết lập trong trường hợp xung đột hộp thoại


Inveloppe prc3paper size 	 Phong bì prc3paper size


Stock label 	 Đảo nằm ngangStock label


_Altor: 	 _Cao :


Parametros de sono 	 Cài đặt âm thanh


Monstrar le lista del modos possibile 	 Danh sách chế độ có thể


Requesta de interrumper 	 Ngắt


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Máy in “%s” gần hết giấy.


Pagina %u 	 Thiết lập trang


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Máy in '%s' gần hết giấy.


Applicationes associate 	 Ứng dụng liên quan


paper size 	 Phong bì you4paper size


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Dùng phông tùy biến cho thanh ngôn ngữ


Crear Directori 	 Cột đệm điểm ảnh


Gris multo obscurColor name 	 Xám rất đậmColor name


Alcune persone credono che se escono nella zona magica non potranno tornare indietro, perchè la loro zona di confort sparisce, 	 Một số người nghĩ rằng khi đã đặt chân đến "vùng phép màu" sẽ không có đường lui , tức là " vùng an toàn " sẽ biến mất điều này hoàn toàn không chính xác


Imagine raster in codification Run-Length 	 Ảnh mảng mã hóa chiều dài chạy (RLE)


sin propries -- Le membro vole evitar copias de su proprie messages? 	 k0 mình — Thành viên muốn tránh nhận bản sao \tcủa bài thư mình không?


_Modo: 	 _Chế độ :


_NoStock label 	 Khô_ngStock label


Confidential 	 Mật


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF dạng thức định hướng Pop


Trappa al puncto de traciage o suspension 	 Bẫy tìm đường / điểm ngắt


paper size 	 A4 Extrapaper size


Vide, le simias se senti sol 	 Bạn thấy đấy, những con khỉ cô độc


Rota 	 Vòng màu


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 In tại thời điểmCustom 230.4x142.9


NoveStock label 	 Mớ_iStock label


Sequente (pannello)keyboard label 	 Next (Ô phím số)keyboard label


Silentiar 	 Câm


Patrono Word 	 Mẫu Word


Dextera (pannello)keyboard label 	 Phải (Ô phím số)keyboard label


Archivos 	 Hệ tập tin


Crear in le _dossier: 	 Tạo tr_ong thư mục:


Documento PostScript (comprimite con gzip) 	 Tài liệu PostScript (đã nén gzip)


Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite 	 Không thể đặt LC_TYPE thành miền địa phương mặc định


preservation del permissiones pro %s 	 giữ nguyên quyền hạn cho %s


Se trova un micre planeta blau 	 Là một hành tinh xanh nhỏ bé


linea malformate ignorate 	 dòng dạng sai bị bỏ qua


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Không thể tìm thấy biểu tượng « %s ». Cũng không tìm thấy sắc thái « %s ». Có lẽ bạn cần cài đặt nó. Bạn có thể lấy một bản sao từ: \t%s


Traducite per 	 Bản dịch:


Elemento radical non valide: '%s' 	 Yếu tố gốc không hợp lệ: « %s »


keyboard label 	 ÂmThanhVặnLớnkeyboard label


%s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente 	 %s: không rõ ký hiệu “%s” trong lời định nghĩa tương đương


Selectionar un color 	 Chọn màuAction description


Heri, %H:%M 	 Hôm qua, %H:%M


Documento de entitates XML 	 Tài liệu thực thể XML


impossibile de allocar le datos de symbolo 	 không thể cấp phát dữ liệu ký hiệu


FORMATO 	 ĐỊNH_DẠNG


_Vista preliminari: 	 _Xem thử:


Mitter foco al notificationes active 	 Tập trung vào thông báo hoạt động


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặt


keyboard label 	 ÂmThanhPhươngTiệnkeyboard label


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Không phải bộ nhớ tạm biểu tượng hợp lệ: %s


Documento RealPix 	 Tài liệu ảnh RealPix


De sinistra a dextera 	 Trái sang phải


_FileStock label 	 _Tập tinStock label


Complete, ma non unic 	 Hoàn tất mà không duy nhất


generar un profilo plan con contatores e marcos de tempore 	 tạo lược tả phẳng có số đếm và vạch khấc


File HPGL 	 Tập tin HPGL


%s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte 	 %s: ký tự “%s” trong ánh xạ ký tự không thể được đại diện dùng một byte


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi ghi bảng băm


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Tập tin này có vẻ không phải là tập tin dạng GIF


Scena Blender 	 Cảnh Blender


CrearStock label 	 _Chuyển đổiStock label


%s: sequentia de escappata invalide in le campo `%s' 	 %s: dây thoát không hợp lệ trong trường “%s”


paper size 	 Phong bì prc2paper size


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 không đủ các lớp nhân vật


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 Tải và cài đặt “%s” từ extensions.gnome.org chứ?


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Không thể đọc nội dung thư mục


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Audio MiniPSF 	 Âm thanh MiniPSF


Archivoskeyboard label 	 SysRqkeyboard label


%s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s 	 %s:%u: chỉ mục hwcap %lu đã được định nghĩa là %s


Computante indice per discussion 	 Đang tính toán chỉ mục có nhánh...


Basse 	 Thấp


Message de gruppo Usenet 	 Thông điệp tin tức USENET


Altokeyboard label 	 ↑keyboard label


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


Folio de calculo Siag 	 Bảng tính Slag


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [- tập bắt rễ-filename] [- người sử dụng tên người dùng] [- đặt lại [= n]] [- yên tĩnh]


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


%s le oraculo dice 	 Nhà tiên tri %s nói


Inveloppe italianpaper size 	 Phong bì Ýpaper size


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Máy in '%s' hiện thời ngoại tuyến.


Imagine PNG 	 Ảnh PNG


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Lề: Trái: %s %s Phải: %s %s Trên: %s %s Dưới: %s %s


Inveloppe Postfixpaper size 	 Phong bì Postfixpaper size


Barra oblique inverse final 	 Có dấu chéo ngược theo sau


solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate 	 chỉ có thể nạp ET_DYN và ET_EXEC


Notation de joco de chacos PGN 	 Cách ghi lượt chơi cờ PGN


Audio Tracker comprimite 	 âm thanh Tracker đã nén


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Thuộc tính « %s » không hợp lệ trên yếu tố trong ngữ cảnh này


Oblidar le association 	 Quên liên kết


Question 	 Vị trí tối thiểu


Crear 	 Kết _nối


Preparation de %d 	 Chuẩn bị %d


Create per 	 Tác giả


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Mặc định máy inGhostScript


[Detalios de rebattimento non disponibile] 	 [Không có chi tiết nảy về]


paper size 	 10x11paper size


Traducite per 	 Bản dịch


SeligerAction name 	 _Chọn


Interruptor 	 Công tắc


%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s 	 %s: chưa định nghĩa thứ tự cho ký hiệu đối chiếu %.*s


Creation del directorio '%s'. 	 Tạo thư mục '%s'.


Inveloppe personalpaper size 	 Phong bì cá nhânpaper size


%s: le valores pro le campo `%s' debe esser plus parve que 127 	 %s: các giá trị cho trường “%s” phải nhỏ hơn 127


paper size 	 JB5paper size


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Đang hoàn thành...sftp://blahblah


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Màu bạn chọn. Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn để lưu nó để sử dụng sau này.


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus là một bộ gõ thông minh cho Linux/Unix.


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Tạo AppInfo từ id không được hỗ trợ trên hệ điều hành phi-unix


error al leger le entrata 	 gặp lỗi khi đọc dữ liệu nhập vào


Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra. 	 Sửa đổi phần theo đây, rồi ghi nhận các thay đổi \tbằng nút Ghi nhận thay đổi bên dưới.


Copia_s: 	 Bản _sao :


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 Mạng không dây cần xác thực


Referentia a retro incorrecte 	 Sai tham chiếu ngược


[ o [^ non accopulate 	 Có một ký tự “[” hay “[^” lẻ đôi


Scribe le texto infra, o... 	 Nhập chuỗi bên dưới, hoặc...


_Trovar applicationes in linea 	 _Tìm ứng dụng trực tuyến


Information 	 Nhóm tăng tốc


%s automatic 	 %s tự động


Margines de imprimitor… 	 Lề từ máy in…


Error de buffer de memoria 	 Lỗi bộ nhớ đệm


Typo de characteres 	 Phông chữ


Information a facturar 	 Thông tin lập hóa đơn


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Lỗi lấy thông tin máy in


ChameleonteColor name 	 Tắc kè hoaColor name


Designo QuickDraw/PICT de Macintosh 	 Bản vẽ Quickdraw/PICT của Macintosh


`%.*s' jam definite in repertoire 	 “%.*s” đã được định nghĩa trong repertoire


Capturas de schermo 	 Chụp màn hình


Recto verso 	 Hai Mặt


Projectos 	 Dự án


Monstrar _dimension 	 Hiện cột _Kích cỡ


Formato de _output 	 Dạng _xuất


Crear un conto de interprisa 	 Tạo tài khoản công ty


Typo de cursor 	 Con trỏ


Activator de claves acceleratori 	 Phím tắt kích hoạt


Error al renominar le file "%s": %s 	 Gặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin « %s »: %s


Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular. 	 Đã bỏ qua tập tin %s vì nó không phải là tập tin thông thường.


paper size 	 B1paper size


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Cần xác thực để in tài liệu này


File codificate in BinHex de Macintosh 	 Tập tin đã mã hoá BinHex của Macintosh


Insere le nomine del nove dossier 	 Hãy gõ tên cho thư mục mới


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Yếu tố không có yếu tố « name » (tên), cũng không phải có yếu tố « id » (mã nhận diện)


Base de datos %s 	 Cơ sở dữ liệu %s


Documento CHM 	 Tài liệu CHM


Config_uration de paginaStock label 	 Cài đặt giấ_yStock label


Instrumentos pro disveloppar software 	 Công cụ phát triển phần mềm


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 Quản lý động vùng làm việc


Diminuer le volumineAction description 	 Nhấn vào comboboxAction description


Dominio: 	 Miền:


paper size 	 B5 Extrapaper size


Pression 	 Á_p lực:


A _proposito 	 G_iới thiệu


ArchivosStock label 	 _Tập tinStock label


Personalisar le colorAction name 	 Màu tự chọn %d: %s


Validar le cache de icones existente 	 Thẩm tra bộ nhớ tạm biểu tượng tồn tại


impossibile de aperir le file de entrata 	 không thể mở tập tin nhập vào


Dimension: 	 Hiện bị ẩn


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Cần xác thực để in tài liệu '%s' trên máy in %s


Arte perkeyboard label 	 Đồ họakeyboard label


Seliger un application pro files "%s" 	 Chọn ứng dụng dành cho tập tin "%s"


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 _RLM dấu phải-sang-trái


Documento Pathetic Writer 	 Tài liệu Pathetic Writer


Documento RTF 	 Tài liệu RTF


Le file non es un file de cache. 	 Tập tin không phải là một tập tin nhớ tạm.


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Bỏ đithrobbing progress animation widget


keyboard label 	 Phóng1keyboard label


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Không thể tạo thư mục, vì đã có tập tin tên đó. Bạn hãy thử chọn tên khác cho thư mục, hoặc thay đổi tên tập tin trước tiên.


januario 	 Tháng Giêng


_Reimplaciar 	 Tha_y thế


Familia: 	 Canh hàng ngang


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 Thiết lập việc ẩn hay hiển thị thanh ngôn ngữ


Documento TeXInfo 	 Tài liệu TeXInfo


Selection: 	 Chọn trực tiếp


NUMERO 	 MÀN HÌNH


Invio de datosprint operation status 	 Đang gửi dữ liệuprint operation status


paper size 	 prc 16kpaper size


_Conto: 	 Tên người _dùng:


Clauder le session de %stitle 	 Đăng xuất %stitle


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Rời toàn màn hìnhgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Documento OpenOffice Writer 	 Tài liệu Writer của OpenOffice.org


Imagine PGM 	 Ảnh PGM


e es nomines invalide pro un intervallo 	 và là tên không hợp lệ với phạm vi


necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen() 	 không có sẵn miền tên thêm nữa đối với dlmopen()


Littera governamentalpaper size 	 Thư Chính phủpaper size


%s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres 	 %s: gặp lỗi cú pháp trong lời định nghĩa của lớp ký tự mới


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 Phím mở tổng quan hoạt động.


Error al renominar le file "%s": %s 	 Gặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin « %s »: %s


Monstrar le nomines del categorias seligite 	 Ghi tên của các phân loại đã chọn


Parametros de claviero 	 Cài đặt bàn phím


_ConverterStock label 	 _Chuyển đổiStock label


Connecter se 	 Đăng nhập


CrearStock label 	 _Kết nốiStock label


Capites de e-mail 	 dòng đầu thư điện tử


Base de datos GDBM 	 Cơ sở dữ liệu GDBM


Archivo LHZ 	 Kho nén LHZ (LHA đã nén)


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Inveloppe prc9paper size 	 Phong bì prc9paper size


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Yếu tố có ID không hợp lệ "%s"


X Inclanation 	 Ngh_iêng X:


AntevistaStock label 	 _Xem thử bản inStock label


Cambiar le fundo…event list time 	 Đổi ảnh nền…event list time


paper size 	 A5 Extrapaper size


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in “%s” hết giấy.


Bassokeyboard label 	 Xuốngkeyboard label


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 1GhostScript


Ejacular 	 Đẩy ra


insuccesso del lectura del testa ELF 	 lỗi đọc phần đầu ELF


Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output 	 Đừng dùng phân loại đã tồn tại, ép buộc tập tin xuất mới


General 	 Chung


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu “%s”


Error in le modulo de servicio 	 Lỗi trong mô-đun dịch vụ


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Chưa xác định thẻ « %s ».


Traducite per 	 Bản dịch


Monstrar le nomines del localitates disponibile 	 Ghi tên của các miền địa phương sẵn sàng


Utensiles 	 Tiện ích


Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema. 	 Bấm vào "Khởi động lại" để thoát khỏi những ứng dụng này và khởi động lại hệ thống.


%1$s sur %2$s 	 %1$s trên %2$s


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 Tùy _chỉnh phương thức nhập vào đang kích hoạt


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Không có tập tin chỉ mục sắc thái nằm trong « %s ». Nếu bạn thật muốn tạo một bộ nhớ biểu tượng ở đây, hãy dùng « --ignore-theme-index ».


con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..' 	 đối với giá trị phạm vi UCS thì phải dùng dấu chấm lửng tượng trưng thập lục “..”


sftp://blahblah 	 Đang hoàn thành...sftp://blahblah


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Không có phông phù hợp tiêu chí tìm kiếm. Bạn có thể điều chỉnh tiêu chí và thử lại.


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Tìm và tha_y thếStock label


Insuccesso al scriber le datos de cache 	 Gặp lỗi khi ghi dữ liệu nhớ tạm


Folio de calculo Applix Spreadsheets 	 Bảng tính Applix Spreadsheets


Inveloppe prc8paper size 	 Phong bì prc8paper size


Causa incognite 	 Lý do không biết


Seliger un color 	 Chọn màu


Crear Directori 	 CáchY


Imagine Photoshop 	 Ảnh Photoshop


solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP 	 cho phép chỉ lời định nghĩa WIDTH (chiều rộng) nằm sau lời định nghĩa CHARMAP (ánh xạ ký tự)


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Không tìm thấy tài nguyên vừa dùng có URI « %s »


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Nove accelerator…progress bar label 	 Phím tắt mới…progress bar label


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Không thể lấy thông tin cho tập tin « %s »: %s


Non corresponde 	 Không khớp


Font! 	 Phông chữ


Dimension: 	 Cỡ biểu tượng


Question 	 Vị trí con trỏ


Decrescer luminositatekeyboard label 	 Giảm độ sángkeyboard label


_Justificarleft-justified textStock label 	 Tô đầ_yleft-justified textStock label


limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres 	 giới hạn thực hiện: không cho phép vượt quá %d ánh xạ ký tự


Impossibile de crear le file de cache temporari %s 	 Không thể tạo tập tin nhớ tạm kiểu tạm thời %s


Blau: 	 Xanh _dương:


Initiar session como altere usator 	 Đăng nhập người dùng khác


paper size 	 Định dạng rộngpaper size


Association de claves pro initiar/arrestar le registration de schermo. 	 Phím để quay/dừng việc quay phim màn hình.


Adder al archivo le localitates designate per parametros 	 Thêm vào kho lưu các miền địa phương được tham số đặt tên


Dexterakeyboard label 	 →keyboard label


Initiar ibus al connexion 	 Khởi động ibus khi đăng nhập


Tote illo es bastante impressionante 	 Tất cả thật ấn tượng


Se_lection 	 _Vùng chọn


Deactiveate 	 hiện


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Thẻ "%s" có ưu tiên không hợp lệ "%s"


Discussion 	 Tán gẫu


Preparation de %d 	 Chuẩn bị %d


Systema operative incognite 	 Hệ điều hành không biết


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: Xấu số cho --cài lại=


Archivo Parchive 	 Kho nén Parchive


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 Quá nhiều lần đăng nhập cho '%s'.


lingua -- Lingua preferite per le usator 	 ngôn ngữ — Ngôn ngữ ưa thích của người dùng


sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman. 	 k0 thư — khả năng phát thư cho thành viên này bị tắt không? \tNếu có, một chữ viết tắt sẽ diễn tả lý do phát bị tắt: U — Khả năng phát bị tắt bởi người dùng \ttrong trang tùy chọn riêng của họ. A — Khả năng phát bị tắt bởi \tquản trị hộp thư chung. B — Khả năng bị tắt bởi hệ thống vì quá nhiều thư \tbị nảy về từ địa chỉ của thành viên này. ? — Chưa biết lý do phát bị tắt. Trường hợp này áp dụng cho mọi tư cách thành viên \tbị tắt trong phiên bản Mail man cũ.


Preparation 	 Chuẩn bị


%s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s' 	 %s: quá nhiều giá trị cho trường “%s”


Seliger un application pro aperir "%s" 	 Chọn ứng dụng để mở "%s"


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Bạn có thể nhập một giá trị thập lục phân theo kiểu HTML, hoặc đơn giản là nhập tên màu như « orange » (cam) vào ô này.


Fonte de papiro 	 Nguồn giấy


Pre-filtration GhostScript 	 Tiền lọc GhostScript


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Biểu tượng “%s” không có trong chủ đề (theme)


Archivo Tar (comprimite con LZMA) 	 Kho nén tar (đã nén LZMA)


Le simias face tropheos e illes los confere al alteres 	 Những con khỉ tạo nên vật kỉ niệm rồi lại trao cho nhau


Documentate per 	 Tài liệu


Disco HD DVD vacue 	 đĩa DVD HD trống


Color: %sColor name 	 Màu: %sColor name


le categoria `digit' non ha entratas in gruppos de dece 	 phân loại “digit” (chữ số) không có mục nhập theo nhóm mười


Pagina initial 	 Trang chủ


Imprimer a file 	 In ra tập tin


Lista de selection MRML 	 Danh mục nhạc MRML


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Phím bật/tắt hiện khay thông báo


Copiar URL 	 Chép URL


Alora le simias deveni realmente furiose e usualmente iste es le momento in que le simias decide que il es un bon hora pro comenciar a assassinar se 	 Chúng thực sự giận dữ và thường đây là lúc chúng quyết định thời điểm này thích hợp để giết lẫn nhau


Nomine de usator: 	 Tài khoản:


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Tên thư mục « %s » chứa một số ký tự không cho phép


Necun profilo disponibile 	 Không có hồ sơ có thể dùng


PassabilePassword strength 	 ĐượcPassword strength


In pausa 	 Tạm ngừng


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Thẻ "%s" có ưu tiên không hợp lệ "%s"


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Nếu đúng (true), hiện tuần theo chuẩn ISO trong lịch.


Archivos 	 Hậu phương hệ thống tập tin


_ModificarStock label 	 _SửaStock label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS Dấu _cách có độ dài bằng không


Applicationes de officio 	 Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng


_InformationStock label 	 Thông t_inStock label


UTF-8 non valide 	 UTF-8 không hợp lệ


Contexto de securitate predefinite %s 	 Bối cảnh an ninh mặc định %s


puncto e virgula superflue al fin 	 thừa dấu chấm phẩy


Accrescer luminositatekeyboard label 	 Tăng độ sángkeyboard label


Folios par 	 Tờ chẵn


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Gặp thẻ đầu bất thường « %s » trên dòng %d ký tự %d


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Thay đổi mật khẩu căng thẳng cho %s.


Character es foras de intervallo pro UTF-8 	 Ký tự ở ngoại phạm vi UTF-8


Strictemente secrete 	 Tối mật


Re_jectarStock label 	 _HủyStock label


DeactiveateStock label 	 _HủyStock label


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Thiết bị %s muốn kết nối với máy tính này


le conversion a `%s' non es supportate 	 không hỗ trợ chức năng chuyển đổi đến “%s”


Generic Name 	 Thông tin mở rộng


Documento Troff (con macros pro pagina de manual) 	 Tài liệu Troff (có vĩ lệnh trang hướng dẫn)


PgInfra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Altokeyboard label 	 ↑keyboard label


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 Cấu hình về cách hiển thị các cửa sổ ở bảng chuyển đổi. Các kiểu có thể là “thumbnail-only” (hiển thị ảnh thu nhỏ của cửa sổ), “app-icon-only” (chỉ hiển thị biểu tượng của ứng dụng) hoặc “both” (cả hai).


Claves 	 Phím


UTF-8 non valide 	 UTF-8 không hợp lệ


AnnullarStock label 	 _ThôiStock label


_Vader acentered textStock label 	 _Nhảy tớicentered textStock label


suspense 	 bị tạm ngừng


Valor _gamma 	 Giá trị _Gamma


_Adder in favoritos 	 Thê_m vào Đánh dấu


Pacchetto de certificatos PKCS#12 	 Bó chứng nhận PKCS#12


impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr 	 không thể ánh xạ trang cho bảng fptr


Crear 	 Kiểu đường cong


Necun linguas trovate 	 Không tìm thấy ngôn ngữ


_Depost: 	 S_au:


file regular 	 tập tin thông thường


Modo: 	 Mô-đun IM


Fin (pannello)keyboard label 	 End (Ô phím số)keyboard label


Resolution 	 Độ phân giải


PgSupra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


ai_family non supportate 	 không hỗ trợ ai_family


GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 1GhostScript


Cyrillic (translitterate) 	 Ki-rin (chuyển ngữ)


DelerStock label 	 _Phục hồiStock label


Pollices opponibile 	 Ngón tay cái


(adjuta) 	 (trợ giúp)


insuccesso al comenciamento del processo de conversion 	 lỗi bắt đầu tiến trình chuyển đổi


Paginas 	 Trang


Pruna obscurColor name 	 Mận đậmColor name


Audio Ogg FLAC 	 Âm thanh FLAC Ogg


Public 	 Công


Termination anormal 	 Bị hủy bỏ


Successo 	 Thành công


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Dưới lên trên, trái sang phải


CONF 	 CẤU_HÌNH


Renominar 	 Tên


Elimina iste lista 	 Xoá bỏ hộp thư chung này


Peremption del token de authentication disactivate 	 xác thực token già tàn tật


Tabletta 	 Bảng


Simias qui ha un color differente 	 Những con khí có màu da khác


Prioritate de carga 	 Ưu tiên


Facturapaper size 	 Đơn hàngpaper size


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Bật công cụ nội bộ, hữu dụng với người phát triển và kiểm thử, qua Alt-F2


Secrete 	 Rất mật


Cursor X11 	 Con chạy X11


_Vista preliminari: 	 _Xem thử :


Aluminium clar 2Color name 	 Nhôm nhạt 2Color name


Renominar Archivo 	 Đổi tên tập tin


Documento FictionBook 	 Tài liệu FictionBook


_InitioStock label 	 N_hàStock label


Stock label 	 _Giảm dầnStock label


Familia: 	 Chiều cao con tối thiểu


Imagine WBMP 	 Ảnh WBMP


(disactivate) 	 (bị tắt)


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Người dùng chưa biết đến mô-đun xác thực tiềm ẩn


scriptorio 	 màn hình nền


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 Bật xếp lớp ở cạnh khi thả cửa sổ vào cạnh màn hình


E alora le simias ha timor 	 Và những con khỉ sợ


Renominar 	 Tên người dùng:


Documento PostScript (comprimite con bzip) 	 Tài liệu PostScript (đã nén bzip)


Definir Color 	 Không thể tạo luồng: %s


_Rota: 	 Bánh _xe:


%s: formato de era mancante in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: thiếu định dạng thời đại trong chuỗi %Zd trong trường “era”


Alte 	 Cao


error de syntaxe in prologo: %s 	 lỗi cú pháp trong prolog: %s


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Giữ lại yêu cầu đến khi nó được nhả dứt khoát


Accumulatorkeyboard label 	 Pinkeyboard label


catena sin termination 	 chuỗi chưa chấm dứt


AdjutaStock label 	 Trợ _giúpStock label


Intensitate del color. 	 Cường độ màu.


Error de manipulation del token de authentication 	 Thao tác xác thực token lỗi


keyboard label 	 Tớikeyboard label


paper size 	 Chỉ mục 3x5paper size


nove contrasigno es un rotation del previe 	 được sử dụng lại


Documento WRI 	 Tài liệu WRI


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Đừng dùng API Wintab để hỗ trợ phiến đồ họa


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Trái (Ô phím số)keyboard label


Subtitulos MicroDVD 	 Phụ đề MicroDVD


Adaptor de currente 	 Nguồn AC


Servicio: 	 Dịch vụ:


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn --gdk-debug


Dexterakeyboard label 	 →keyboard label


Two Sided 	 Cạnh dài (Chuẩn)Two Sided


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặt


Spatiokeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 A5paper size


onswitch 	 Thu _nhỏonswitch


DebilePassword strength 	 YếuPassword strength


Discordantia de nomine de host del certificato 	 Tên máy của chứng nhận không khớp


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE _Nhúng Trái-sang-phải


Education 	 Giáo dục


Axes 	 Trục


Superficie DirectDraw 	 Mặt DirectDraw


Information 	 Bật Chú Giải


Inveloppe prc5paper size 	 Phong bì c5paper size


%s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres 	 %s: gặp lỗi cú pháp trong lời định nghĩa của ánh xạ ký tự mới


Lista de autores 	 danh sách tác giả


character o sequentia de cambiamento incomplete al fin de buffer 	 dãy ký tự hoặc dời chưa hoàn toàn ở kết thúc của bộ đệm


Remotiones in massa 	 Gỡ bỏ hàng loạt


paper size 	 Phong bì DLpaper size


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Kích thước của bản chọn trong chế độ 8 bit


Hex Valor: 	 Mục trình đơn hiện thời được chọn


Instrumento Scream Tracker 	 Nhạc khí Scream Tracker


Ingresso 	 Nhập


Accessorios de scriptorio 	 Công cụ bổ trợ Desktop


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 _LRM dấu trái-sang-phải


Necun imprimitor trovate 	 Không tìm thấy máy in


Rader le _lista 	 _Xóa danh sách


Sinistrakeyboard label 	 Tráikeyboard label


Formato de excambio Annodex 	 Định dạng trao đổi Annodex


Message precedente: 	 Thư trước:


Information: 	 Thông tin:


%s: impossibile de reordinar post %.*s: symbolo incognite 	 %s: không thể sắp xếp lại sau %.*s: ký hiệu không rõ


Documento KWord 	 Tài liệu KWord


Fuso horariWireless access point 	 Múi giờWireless access point


_Recto verso 	 H_ai mặt:


Animation MNG 	 Hoạt ảnh MNG


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu in


Familia: 	 Tên màu nền


Certificato non fornite 	 Chưa cung cấp chứng nhận


Pagin_as: 	 T_rang:


Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin 	 Các hộp thư chung của %(hostname)s — Liên kết Quản trị


ROM pro NES 	 ROM NES


Rata de quadros usate pro registrar le video de schermo. 	 Tốc độ khung hình sẽ dùng khi ghi screencast.


Renominar 	 Đường dẫn không hợp lệ


Adjuta 	 Trang chủ


Copia_s: 	 Bản _sao:


Rebobinarkeyboard label 	 Quay lạikeyboard label


Jocos e amusamentos 	 Trò chơi và giải trí


De_ler le file 	 _Xóa bỏ tập tin


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Chỉ có thể chọn tập tin cục bộsftp://blahblah[Tab]


Renominar… 	 Đổi tên...


Renominar 	 Tên ô điều khiển


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Không thể gửi yêu cầu tìm kiếm


Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o 	 Gặp lỗi khi thay đổi quyền truy cập của %s thành %#o


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Nhấn trường nhập bảng chọn này để chọn nó như màu hiện thời. Để thay đổi mục nhập này, kéo 1 dải màu vào đây hoặc nhấn-phải vào nó rồi chọn « Lưu màu vào đây ».


Rad_er 	 _Dọn


Il ha currero. 	 Bạn có thư.


Selection de typo de characteres 	 Chọn phông


Patrono OpenOffice Draw 	 Mẫu bản vẽ Draw của OpenOffice.org


US Letter Pluspaper size 	 Thư Mỹ cộngpaper size


le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite 	 ánh xạ ký tự “%s” đã được định nghĩa


impossibile de allocar le structura de datos TLS pro le filo initial 	 không thể cấp phát cấu trúc dữ liệu TLS đối với tuyến trình đầu tiên


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Bắt đầu dùng GNOME 3


Adder un conto 	 Thêm tài khoản


throbbing progress animation widget 	 Bỏ đithrobbing progress animation widget


%s: le campo `%s' non es definite 	 %s: chưa định nghĩa trường “%s”


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Cấu hình và theo dõi hệ thống


paper size 	 JB2paper size


Forte 	 Mạnh


Corresponde 	 Khớp


_Sinistre: 	 T_rái:


Graphica 	 Đồ họa


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Tạo AppInfo từ id không được hỗ trợ trên hệ điều hành phi-unix


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Hộp thoại đã khoá. Nhấn để có thể thay đổi


Extension de file a usar pro slaveguardar le video de schermo 	 Phần mở rộng dùng để lưu screencast


I_nclination Y: 	 Ng_hiêng Y:


Parametros del accesso universal 	 Thiết lập hỗ trợ truy cập


Le contrasignos non corresponde. 	 Mật khẩu không khớp


File de correction audio WavPack 	 Tập tin sửa chữa âm thanh WavPack


Authentication es necesse sur %s 	 Cần xác thực trên %s


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Máy in « %s » gần cạn giấy.


sequentia de escappamento non permittite al fin de catena 	 dãy thoát cấm ở kết thúc của chuỗi


Extension 	 Phần mở rộng


%s: symbolo invalide <\%\.\*s> 	 %s: ký hiệu sai <\%\.\*s>


Patrono ODC 	 Mẫu ODC


Cliccar sur le buttonAction name 	 Action name


Confidential 	 Mật


Adde un nove elemento... 	 Thêm mục mới...


Question 	 Độ phân giải


Authenticar sethat didn't work 	 Xác thựcthat didn't work


RenominarStock label 	 Tìm và tha_y thếStock label


Renominar 	 Tên tập tin


Imagine brute KDC de Kodak 	 Ảnh thô Kodak KDC


nomines invalide pro un intervallo de characteres 	 tên không hợp lệ cho phạm vi ký tự


Stilo: 	 Hiện kiểu dáng


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Đè _Phải-sang-trái


Selection: 	 Hỗ trợ lựa chọn


(Necun)Stock label 	 (Không có)Stock label


Altokeyboard label 	 Lênkeyboard label


Crear Directori 	 Cột văn bản


HorizontalStock label 	 Nằm ngangStock label


Exception al calculation con virgula flottante 	 Ngoại lệ dấu chấm động


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


`%.*s' jam definite como elemento de collation 	 “%.*s” đã được định nghĩa là phần tử đối chiếu


Normalmente GNOME Shell survelia le applicationes active a fin de presentar le plus utilisate (per ex. in le lanceatores). Ben que le datos se guarda in privato, on pote disactivar iste functionalitate per le ration de confidentialitate. Remarca que iste disactivation non removera le datos jam registrate. 	 GNOME Shell bình thường sẽ theo dõi các ứng dụng tích cực để thể hiện phù hợp (ví dụ, bộ phóng). Mặc dù thông tin này là riêng tư, bạn vẫn có thể tắt vì lý do cá nhân. Chú ý là làm vậy sẽ không xoá bỏ những dữ liệu đã có.


%s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d 	 %s: toán hạng thứ ba cho giá trị của trường “%s” không thể vượt quá %d


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 _LRM Đánh dấu Trái-sang-phải


Usar characteres personalisate 	 Dùng phông chữ tùy biến


Crear 	 Tác giả:


Imprimitor disconnectite 	 Máy in không bật


Comencio (pannello)keyboard label 	 Begin (Ô phím số)keyboard label


Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s 	 Gặp lỗi khi thay đổi tên %s thành %s


identificator de filo invalide '%s' 	 ID tuyến không hợp lệ “%s”


Font!Paper Source 	 Cạnh ngắn (Lật)Paper Source


Intro (pannello)keyboard label 	 Enter (Ô phím số)keyboard label


Le parolas non importa 	 Bạn nói Toe-mate-o, tôi nói Toe-motto


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Con trỏ không hợp lệ tới PrintDlgEx


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s thất bại: bắt tín hiệu %d%s


Action name 	 Bật/TắtAction name


Dimension de punctator incorrecte 	 kích cỡ con trỏ không hợp lệ


Via filo 	 Mạng dây


OrangeColor name 	 CamColor name


Usar le disposition de claviero del systema 	 Dùng kiểu bố trí bàn phím của hệ thống


Configurar un nove dispositivo… 	 Cài đặt thiết bị mới…


US Letter Extrapaper size 	 Thư Mỹ thêmpaper size


Authentication 	 Xác thực


Lista de selection MP3 ShoutCast 	 Danh mục nhạc MP3 ShoutCast


Imagine GIMP comprimite 	 ảnh GIMP đã nén


Selection: 	 Ứng dụng


Implaciamento 	 Địa điểm


_Trovar applicationes in lineaStock label 	 _Tìm ứng dụng trực tuyếnStock label


Insere le nomine del nove dossier 	 Hãy gõ tên cho thư mục mới


non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le repertoire 	 không phải tất cả các ký tự được dùng trong “outdigit” cũng sẵn sàng trong repertoire


_SublinearStock label 	 Gạch _dướiStock label


_Dominio 	 Tên _miền


Perempte 	 Hết hạn


Selection de typo de characteresStock label 	 Chọn phôngStock label


Azur celeste clarColor name 	 Xanh da trời nhạtColor name


Expression regular incorrecte 	 Biểu thức chính quy không hợp lệ


Suspende 	 Giữ


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Màu được chọn trước đây (so với màu đang chọn). Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn, hoặc chọn màu này như là màu hiện thời bằng cách kéo nó vào dải màu bên cạnh khác.


light switch widget 	 Cung cấp biểu thị tiến độ trực quanlight switch widget


Documento XPS 	 Tài liệu XPS


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in « %s » cạn giấy.


Jocos e amusamentos 	 Trò chơi và giải trí


Margines de imprimitor… 	 Lề từ máy in...


_Tinta: 	 _Sắc độ :


Action name 	 Chuyển đổi trạng thái giữa bật và tắt của ôAction name


le sequantias de characteres initial e final del intervallo debe haber le mesme longitude 	 dãy ký tự đầu và cuối của phạm vi phải có cùng một chiều dài


Parametros 	 Cài đặt


_Memorar pro semper 	 _Nhớ mãi mãi


Abassar voluminekeyboard label 	 ÂmThanhVặnNhỏkeyboard label


Documento HDF 	 Tài liệu HDF


Necun profilo disponibile 	 Không có hồ sơ có thể dùng


directorio 	 thư mục


Autor: %s 	 Tác giả: %s


Serrar 	 Khóa


impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos 	 không thể cấp phát danh sách tìm kiếm ký hiệu


Deactiveate 	 Có móc đổi cỡ


Licentias 	 Thoả thuận giấy phép


Augmentar o diminuer le volumine 	 Vặn âm lượng to hoặc nhỏ


Cambia le contrasignos de proprietate del lista 	 Thay đổi mật khẩu quản trị hộp thư


paper size 	 A0x2paper size


Selection: 	 Ứng dụng sơn


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Đang lấy thông tin máy in...


Applicationes web 	 Ứng dụng Web


keyboard label 	 ÂmThanhTắtkeyboard label


Augmentar le volumine 	 Tăng âm lượng


Script Perl 	 Văn lệnh Perl


C_onnecter seStock label 	 _Kết nốiStock label


paper size 	 A1paper size


_SiStock label 	 _CóStock label


Audio Scream Tracker 	 Âm thanh Scream Tracker


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Đang chuẩn bị inprint operation status


Impossibile de remover le elemento 	 Không thể gỡ bỏ mục


_Visitar iste file 	 _Xem tập tin này


Codice objecto 	 mã đối tượng


Detalios del carga 	 Chi tiết yêu cầu


objecto condivise non aperte 	 chưa mở đối tượng dùng chung


mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. 	 điều tiết — Cờ điều tiết riêng của người dùng đó. \tNếu đặt, các thư do họ gởi sẽ được điều tiết, \tnếu không thì các thư sẽ được chấp nhận.


paper size 	 C0paper size


Imagine WordPerfect/DrawPerfect 	 Ảnh WordPerfect/Drawperfect


Illegible directori: %s 	 Không thể đọc thư mục: %s


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" không phải là giá trị hợp lệ cho thuộc tính "%s"


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Spatio (pannello)keyboard label 	 Khoảng trắngkeyboard label


Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s 	 Chưa tạo liên kết vì không tìm thấy soname đối với %s


Initiokeyboard label 	 Homekeyboard label


Clauder 	 Đóng


Activar le expandorAction description 	 Action description


paper size 	 Phong bì kahupaper size


Regrederlight switch widget 	 Lùilight switch widget


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Tìm cả « id » (mã nhận diện) lẫn « name » (tên) trên yếu tố


A3 Extrapaper size 	 A3 Mở rộngpaper size


_Implaciamento: 	 Đị_a chỉ:


Impossibile de adder in le favoritos 	 Không thể thêm đánh dấu


keyboard label 	 PgDnkeyboard label


(C)(C) 	 Gói đóng bởi %s (C)(C)


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn « --gdk-no-debug »


paper size 	 Vắn tắtpaper size


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Máy in '%s' gần cạn ít nhất một mực ngụ ý.marker


Identitate: 	 Định danh:


Question 	 Khoảng cách phần đầu


Imagines 	 Ảnh


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 « %s » không phải là tên thuộc tính hợp lệ


martio 	 Tháng Ba


paper size 	 C7/C6paper size


Casseta _recipiente 	 Khay _xuất:


Selection: 	 _Chép địa chỉ tập tin


Troppo curtePassword strength 	 Quá ngắnPassword strength


Error incognite 	 Lỗi không rõ


Documento BibTeX 	 Tài liệu BibTeX


Audio Scream Tracker 3 	 Âm thanh Scream Tracker 3


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS Dấu _cách có độ dài bằng không


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Không thể thay đổi tên của %s thành %s: %s


Cerca... 	 Tìm kiếm...


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 Tập tin GIF thiếu một vài dữ liệu (có lẽ tập tin đã bị cắt bớt bằng cách nào?)


Video Windows Media 	 Ảnh động Windows Media


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 RỗngAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


14 00:01:15,407 --&gt; 00:01:17,600 Non poteva pubblicare il suo fottuto libro prima di cominciare le lezioni?! 	 Quản lí sinh viên của mình còn không nổi thì còn mơ gì đển quản lí ngành nghề khác.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Hệ vỏ sẽ yêu cầu mật khẩu khi có thư mục được mã hóa hay hệ thống tập tin máy mạng được gắn. Nếu mật khẩu có thể ghi lại để dùng trong lần sau, hộp dấu kiểm “Nhớ mật khẩu” sẽ xuất hiện. Khóa này đặt trạng thái mặc định cho hộp dấu kiểm.


Bluetooth automatic 	 Bluetooth tự động


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Không tìm thấy tài nguyên vừa dùng có URI “%s”


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 CâmYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Selection de typo de characteresStock label 	 Chọn phôngStock label


C_onnecter seStock label 	 _Kết nốiStock label


Designo OpenOffice Draw 	 Bản vẽ Draw của OpenOffice.org


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Gặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin thành « %s »: %s


(incognite) 	 (không rõ)


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Không có thiết bị gõ mở rộng nào


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Một ứng dụng đã ngăn cản khoá


Sinistrakeyboard label 	 ←keyboard label


ChameleonteColor name 	 Tắc kè hoaColor name


_Vista preliminari:Stock label 	 _Xem thử:Stock label


`%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic 	 “%s” và “%.*s” không phải là tên hợp lệ cho phạm vi tượng trưng


_Stilo: 	 _Kiểu :


_Typo de papiro 	 _Kiểu giấy:


impossibile de aperir le file de entrata `%s' 	 không thể mở tập tin nhập vào “%s”


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu “%s”


Visibile 	 Tầm nhìn


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu '%s'


Audio Shorten 	 Âm thanh Shorten


Selection del output: 	 Xuất vùng chọn:


Impossibile de remover del favoritos 	 Không thể gỡ bỏ đánh dấu


Deactiveate 	 Cỡ sắc thái con trỏ


NOMINE 	 TÊN


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Không kiểm tra có chỉ mục sắc thái (« index.theme ») không


Diminuer le indentationStock label 	 Giảm thụt lềStock label


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Ứng dụng tương ứng với những định danh này sẽ được hiển thị ở vùng ưa thích.


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Không thể tìm thấy biểu tượng « %s ». Cũng không tìm thấy sắc thái « %s ». Có lẽ bạn cần cài đặt nó. Bạn có thể lấy một bản sao từ: \t%s


le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 thứ tự “%.*s” đã được định nghĩa ở %s:%Zu


S_uperior: 	 _Trên


Personal Palleta 	 Mẫu


_Ora 	 _Bây giờ


le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d 	 số byte cho dãy byte ở đầu và cuối của phạm vi không phải là trùng: %d so với %d


Indice 3x5paper size 	 Chỉ mục 3x5paper size


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in '%s' cạn ít nhất một mực ngụ ý.


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Tìm cả « id » (mã nhận diện) lẫn « name » (tên) trên yếu tố


modo invalide pro dlopen() 	 chế độ không hợp lệ đối với dlopen()


Altere applicationes 	 Ứng dụng khác


Modo: 	 Chế độ


Impossibile de leger le contento de %s 	 Không thể đọc nội dung của %s


_SupraStock label 	 _LênStock label


Imagine GIMP 	 Ảnh GIMP


connecter al adresse %s: 	 kết nối tới địa chỉ %s:


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


mmap sur le file de cache ha fallite. 	 gặp lỗi khi mmap tập tin nhớ tạm.


Parametros de region e de lingua 	 Thiết lập Lãnh thổ và Ngôn ngữtitle


Le token de authentication pare occupate 	 authentication token lock busy


A _sinistraright-justified textStock label 	 T_ráiright-justified textStock label


_DelerStock label 	 _XoáStock label


Imagine UFRaw ID 	 Ảnh ID UFRaw


Impossibile de obtener le information re le file 	 Không thể lấy thông tin về tập tin này


ApparerAction name 	 Action name


Applicationes de officio 	 Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng


Deactiveate 	 Hiển thị


Rubor: 	 Mà_u đỏ :


(deactive) 	 Có thể hiệu chỉnh


_RestituerStock label 	 _Hoàn nguyênStock label


error incognite %d de iconv() 	 không rõ lỗi iconv() %d


Audio Ogg 	 Âm thanh Ogg


Adressario LDIF 	 Sổ địa chỉ LDIF


Altere activitates administrative 	 Hành động quản trị khác


Archivo Tar (comprimite) 	 Kho nén tar (đã nén)


MODULOS 	 MÔ-ĐUN


Information super %sStock label, media 	 Giới thiệu %sStock label, media


numero de collection impermissibile 	 số thứ tự tập hợp không hợp lệ


PDF - _Cessation del formatage directional 	 _PDF dạng thức định hướng Pop


Aluminum 1Color name 	 Nhôm 1Color name


Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition) 	 Treo trong vòng GIÂY giây (mặc định là 3600)


Personalisate 	 Tùy biến


Remover 	 Gỡ bỏ


Le dossier non pote ser create 	 Không thể tạo thư mục đó


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Hàm kiểu không hợp lệ tại dòng %d: '%s'


Impressionprint operation status 	 Đang inprint operation status


rcmd: write (configuration de stderr): %m 	 rcmd: ghi (đang cài đặt đầu lỗi tiêu chuẩn): %m


Inveloppe prc4paper size 	 Phong bì prc4paper size


Lingua: %s 	 Ngôn ngữ: %s


C_reditos 	 Công trạng


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Nhấn trường nhập bảng chọn này để chọn nó như màu hiện thời. Để thay đổi mục nhập này, kéo 1 dải màu vào đây hoặc nhấn-phải vào nó rồi chọn "Lưu màu vào đây".


Imagine Egon Animator 	 Hoạt ảnh Egon Animator


Sin subjecto 	 Không có chủ đề


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Nhấn vào ống nhỏ giọt, sau đó nhấn vào một màu trên khắp màn hình bạn để chọn màu đó.


Imagine WMF 	 Ảnh WMF


paper size 	 ROC 16kpaper size


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Nhập lại mật khẩu %s%s mới:


Sempre 	 Luôn luôn


_AscendenteStock label 	 _Tăng dầnStock label


paper size 	 b-pluspaper size


Impossibile de aperir le directorio %s 	 Không thể mở thư mục %s


Fenestra de connexion 	 Cửa sổ đăng nhập


Registrar un video de schermo 	 Thu screencast


Introducer un nomine de file 	 Gõ tên tập tin


FixRolkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


[OPTION...] 	 [TÙY_CHỌN...]


15 00:01:18,630 --&gt; 00:01:23,269 Sono stufo di questi dementi che ricevono una cattedra solo perchč fanno pompini al rettore 16 00:01:29,561 --&gt; 00:01:33,953 Non solo č diventato difficile iscriversi ad un cazzo di esame perchč su quel sito di merda non si capisce nulla 17 00:01:34,692 --&gt; 00:01:40,207 adesso mi tocca anche studiare un programma da 9 crediti su un libro che attualmente č ancora in fase di stampa, o forse di stesura 18 00:01:40,500 --&gt; 00:01:43,076 Mein Führer, il professore ci ha assicurato che limiterŕ il programma a ciň che ha spiegato nelle lezioni 19 00:01:43,076 --&gt; 00:01:46,500 Lezioni un cazzo! 	 Anh bực lắm rồi, các cậu có biết anh đang lên cơn nhồi máu cơ tim không hả, thế này thì tuổi thọ nó kéo dài được bao lâu.


Disblocar 	 Bỏ khoá


Scribite per %s e %s. 	 Tác giả: %s và %s.


Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo. 	 Liệt kê các đối tượng chia sẻ động được tải vào một tiến trình.


keyboard label 	 ÂmThanhPhátkeyboard label


Imagine brute K25 de Kodak 	 Ảnh thô Kodak K25


Ti può andare davvero bene nel futuro: tutto dipende da quello che tu credi! 	 Bạn có thể hoàn thành xuất sắc trong tương lai


Le mesme como --no-wintab 	 Bằng --no-wintab


Facer apparer le glissatorAction description 	 Action description


Alora le simias fabrica deos e alora illes los adora 	 Những con khỉ tạo ra Thượng đế và tôn sùng họ


Definir Color 	 Không thể cấp phát bộ nhớ : %s


Appello de %s 	 Cuộc gọi từ %s


Verde: 	 Xanh _lá:


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s 	 lỗi cú pháp, gặp %s bất thường, cần %s


Pacchetto Debian 	 Gói Debian


Selection: 	 Mô hình làm hoàn thành


Parve photopaper size 	 Ảnh chụp nhỏpaper size


Adder un pagina de copertura 	 Thêm trang bìa


Rubor:Stock label 	 Cậ_p nhậtStock label


Selection: 	 Độ rộng của móc


Eveliator 	 Đồng hồ báo thức


%s: option non recognoscite '%c%s'\ 	 %s: không nhận ra tùy chọn “%c%s”\


Basso (pannello)keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


_Altor: 	 _Cao :


Pagina web 	 Trang Web


Papiro 	 Giấy


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in “%s” hết giấy.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi cấp phát %d byte cho vùng đệm đọc tập tin


Argumento %(i)d 	 Chủ đề %(i)d


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 _LRO Đè Trái-sang-phải


public 	 công


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Máy in “%s” gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 Hiện tuần trên lịch


Crear 	 _Tiếp tục


Imagine PNM 	 Ảnh PNM


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 1GhostScript


Dimension: 	 GIcon


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 Không thể đăng nhập làm %s vào miền %s


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Cần xác thực để in tài liệu trên %s


Cerca 	 Tìm kiếm


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in « %s » cạn giấy.


Esque le nomine non es in le lista? 	 Không có trong danh sách?


Le mesme como --no-wintab 	 Bằng « --no-wintab »


%s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n 	 %s%s%s:%u: %s%s Khẳng định “%s” gặp lỗi. %n


Imagine EPS (comprimite con gzip) 	 Ảnh EPS (đã nén gzip)


Arte perkeyboard label 	 Đồ họakeyboard label


limite de implementation: il se non permitte plus de %Zd classes de characteres 	 giới hạn thực hiện: không cho phép vượt quá %Zd lớp ký tự


Inveloppe #9paper size 	 Phong bì 9paper size


Imagine brute digital 	 ảnh thô số


impossibile de trovar le testa de programma de un processo 	 không tìm thấy phần đầu của tiến trình


paper size 	 pa-kaipaper size


US Letter Pluspaper size 	 Thư Mỹ cộngpaper size


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Đang lấy thông tin máy in...


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Không có phông phù hợp tiêu chí tìm kiếm. Bạn có thể điều chỉnh tiêu chí và thử lại.


Altere… 	 Khác…


Altere… 	 Khác...


Formula ODF 	 Công thức ODF


Expression regular invalide: 	 Biểu thức chính quy sai:


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Hạng chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ


paper size 	 10x14paper size


non disponibile 	 Không có mặt


%s: linea `END' incomplete 	 %s: dòng “END” chưa hoàn thiện


Sa_lveguardar comoStock label 	 Lư_u dạngStock label


depurarStock label 	 _XoáStock label


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Gỡ bỏ đánh dấu được chọn


Subtitulos SSA 	 Phụ đề SSA


Question 	 Vị trí ảnh


A proposito 	 Giới thiệu


pro rationes incognite 	 vì lý do không rõ


Contrasigno del clave private: 	 Mật khẩu khoá riêng:


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Tập tin đó đã có trong "%s". Việc thay thế nó sẽ ghi đè lên nội dung nó.


Renominar 	 Nhập tên tập tin


Video QuickTime 	 Ảnh động QuickTime


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Cái nắp còn mở trên máy in '%s'.


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Nhấn trường nhập bảng chọn này để chọn nó như màu hiện thời. Để thay đổi mục nhập này, kéo 1 dải màu vào đây hoặc nhấn-phải vào nó rồi chọn "Lưu màu vào đây".Stock label


accessibile pro scriber per alteres que le proprietario 	 người khác với chủ cũng có quyền ghi vào


Un elemento jam se ha specificate 	 Một yếu tố đã được xác định


Expression regular precedente incorrecte 	 Sai biểu thức chính quy đi trước


isto es le prime definition 	 đây là lời định nghĩa thứ nhất


Claves lente 	 Phím chậm


Education 	 Giáo dục