Inveloppe Monarchpaper size 	 Phong bì Monarchpaper size


YAccelerator 	 %YAccelerator


necun 	 không có


Ligamine invalide de "%s" a "%s": %s 	 Liên kết không hợp lệ từ “%s” đến “%s”: %s


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Thuộc tính « %s » được lặp lại hai lần trên cùng một yếu tố


Secrete 	 Rất mật


le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse 	 giới hạn trên của phạm vi là nhỏ hơn giới hạn dưới


paper size 	 C7paper size


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn --gdk-no-debug»


Documento CSV 	 Tài liệu CSV


Le notificationes es ora disactivate, includente le messages de chat. Le stato in linea se ha adjustate pro facer saper al alteres que lor messages pote non esser notate. 	 Thông báo đã bị tắt, bao gồm tin nhắn. Trạng thái trực tuyến của bạn đã được điều chỉnh để mọi người biết bạn sẽ không xem tin nhắn họ gửi đến.


%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u username] [--user username] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Panorama 	 Tổng quan


Conducto rupte 	 Ống dẫn bị ngắt


Documento vacue 	 tài liệu rỗng


Script Ruby 	 Văn lệnh Ruby


Facturapaper size 	 Đơn hàng gửi paper size


Error al deler le file '%s': %s 	 Gặp lỗi khi xoá bỏ tập tin « %s »: %s


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 ỨNG-DỤNG [URI…] - chạy ứng dụng ỨNG-DỤNG với URI.


_Al: 	 _Lúc:


paper size 	 Phong bì Choukei 3paper size


Lista de selection iRiver 	 danh mục nhạc iRiver


Renominar… 	 Đổi tên...


Aluminium obscur 2Color name 	 Nhôm đậm 2Stock label, navigation


_ApplicarStock label 	 _ChépStock label


Le ciframento non es disponibile 	 Không hỗ trợ mã hoá


paper size 	 A6paper size


Familia: 	 Canh hàng ngang cho con


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Không thể gửi yêu cầu tìm kiếmFile System


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock đã bậtSelect a file/etc


insuccesso del lectura de testas de section 	 lỗi đọc phần đầu của phần


sin propries 	 k0 mình


Inve_rter 	 Để ngu_yên


Crear Directori 	 Hướng bó


Application recommendate 	 Ứng dụng khuyến khích


imprimitor disconnectite 	 máy in ngoại tuyến


_FileStock label 	 _Tập tinStock label


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Tập tin này có vẻ không phải là tập tin dạng GIF


Indication visual de un progressoStock label 	 Cung cấp biểu thị tiến độ trực quanStock label


Audio MPEG-4 	 Âm thanh MPEG-4


Move le regula a basso 	 Đem quy tắc xuống


Codice PIN es necessari 	 Cần mã PIN


Cedilla 	 Dấu móc dưới


Config_uration de paginaStock label 	 Cài đặt giấ_yStock label


Crear Directori 	 Số trang trong tài liệu đó.


Pruna obscurColor name 	 Mận đậmColor name


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 Không thể khởi tạo thư mục '%s'.


error de cerca de symbolo 	 lỗi tra cứu ký hiệu


OBJCONDIV [DATOSPROF] 	 SHOBJ [DỮ_LIỆU_LƯỢC_TẢ]


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Không sẵn có ứng dụng nào có thể mở "%s"


Definir Color 	 Độ anfa hiện thời


Cassetta recipiente 	 Khay xuất


Systema de files 	 Hệ tập tin


Indication visual de un progressoAction description 	 Cung cấp biểu thị tiến độ trực quanAction description


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 Các phím tắt để bật phương thức nhập vào


Resultatos de profilator 	 kết quả nét hiện trạng


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Tùy biến phông cho thanh ngôn ngữ


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


--- Necun consilio --- 	 --- Không có mẹo ---


Script C-shell 	 Văn lệnh trình bao C


Pacchetto de certificatos PKCS#7 	 Bó chứng nhận PKCS#7


Script/function MATLAB 	 Văn lệnh/chức năng MATLAB


Blocar 	 Khoá


26 00:02:27,053 --&gt; 00:02:29,738 Deve ancora uscire il libro? 	 Lẽ ra các cậu phải hiểu cái nỗi vất vả của sinh viên nhất trong mấy cái ngày này


Configuration del methodo de ingresso global 	 Chọn một kiểu gõ


Certificato X.509 codificate in DER/PEM/Netscape 	 Chứng nhận X.509 mã hoá bằng Netscape/PEM/DER


impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation 	 không thể làm cho đoạn có khả năng ghi để tái định vị


Benvenite 	 Chào mừng


Necun fontes de ingresso trovate 	 Không tìm thấy ngôn ngữ


impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros 	 không thể ánh xạ trang điền số không


Indice 3x5paper size 	 Chỉ mục 3x5paper size


(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? 	 (LỖI CHƯƠNG TRÌNH) Nên nhận biệt tùy chọn mà chưa?


Clicca sur "Monstrar altere applicationes" pro obtener plus de optiones o sur "Trovar applicationes in linea" pro installar un nove application 	 Nhấn "Hiện ứng dụng khác" để xem chi tiết hoặc "Tìm ứng dụng trực tuyến" để cài đặt ứng dụng mới


Documentate per 	 Tài liệu:


_Renominar le file 	 Th_ay tên tập tin


Fenestra 	 Kiểu thông điệp


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


_Renominar 	 Th_ay tên


Occupate 	 Bận


%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento 	 %s: tùy chọn “%c%s” không cho phép một đối số


Definir Color 	 Không thể gửi yêu cầu tìm kiếm


collection `%s' incognite 	 không rõ tập hợp “%s”


File de typos de litteras impacchettate 	 tập tin phông chữ đã đóng gói


paper size 	 Siêu Bpaper size


Chameleonte clarColor name 	 Tắc kè hoa nhạtColor name


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Lý do thường là không thể tạo tập tin tạm.


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Đỏ tươi đậmColor name


_RefrescarStock label 	 Cậ_p nhậtStock label


Familia: 	 Độ rộng tối thiểu


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Máy in « %s » cạn mực sắc điệu.Developer


preste a imprimer 	 sẵn sàng in


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Không tìm thấy tài nguyên vừa dùng có URI `%s'


Documento de entrata Troff ME 	 Tài liệu nhập ME Troff


Script DCL 	 Văn lệnh DCL


Alteres 	 Khác


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Hạng chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ


Familia: 	 Khoảng cách vùng nội dung


F. Pinard" to "François Pinardç 	 cảnh báo: bỏ qua các đối số thừa nên bắt đầu từ %sF. Pinard" to "François Pinardç


Deler realmente le file "%s"? 	 Bạn thật sự muốn xóa bỏ tập tin « %s » chứ ?


ROM de Mega Drive/Genesis 	 ROM Genesis


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Message electronic de GNU 	 Thư điện tử của GNU


Claves 	 Phím


Audio Annodex 	 Âm thanh Annodex


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Máy in « %s » gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Abona 	 Đăng ký


Information 	 Bật Âm sự Kiện


Le contrasigno non pote esser vacue 	 Mật khẩu không thể không có


Cerca: 	 Tìm kiếm:


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 Các phím tắt để tắt phương thức nhập vào


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Cạnh dài (Chuẩn)Two Sided


_SalveguardarStock label 	 _LưuStock label


Selection: 	 Anfa hộp chọn


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Không cho phép phần tử <text> (văn bản) nằm trước phần tử <tags> (các thẻ)


Introduce un commando 	 Nhập lệnh


Codice-fonte OCaml 	 Mã nguồn OCaml


Applicationes e sitos discargate del web 	 Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Khóa này sẽ đè lên việc tự động ẩn trình đơn 'Đăng xuất' ở chế độ đơn-người-dùng, đơn-phiên-làm-việc.


Selection de colorpredefinito:mm 	 Chọn màupredefinito:mm


Documento PDF 	 Tài liệu PDF


%s: error al aperir le file: %m 	 %s: lỗi mở tập tin: %m


Requesta de certification PKCS#10 	 Yêu cầu chứng nhận PKCS#10


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Gởi thư chào đón cho người mới đăng ký không?


Archivo RAR 	 Kho nén RAR


ChocolateColor name 	 Sô cô laColor name


Seliger un type de characteresStock label 	 Chọn phông chữStock label


novembre 	 Tháng Mười Một


Message TNEF 	 Thông điệp TNEF


Rubor: 	 Đỏ:


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Chọn tự độngPaper SourceResolution


Gris medieColor name 	 Xám trungColor name


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 Tập tin tên « %s » đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?


Selige un contrasigno plus longe 	 Bạn phải chọn mật khẩu dài hơn


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 ỨNG-DỤNG [URI...] - chạy ứng dụng ỨNG-DỤNG với URI.


Falta al aperir le file %s: %s 	 Lỗi mở tập tin « %s »': %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi nạp biểu tượng


Certificato non activate 	 Chứng nhận chưa kích hoạt


file estranie 	 tập tin kỳ lạ


( o \\( non accopulate 	 Có một ký tự “(” hay “\\(” lẻ đôi


Le simias se inamora 	 Những con khỉ yêu nhau


Le commando de cargar ELF non es alineate a un pagina 	 Sắp hàng câu lệnh nạp ELF không phải sắp hàng theo trang


%s: nomine de section incognite `%.*s' 	 %s: không rõ tên phần “%.*s”


%s: fin prematur de file 	 %s: gặp kết thúc tập tin quá sớm


Stato initialprint operation status 	 Tình trạng đầu tiênprint operation status


[description non disponibile] 	 [không có mô tả]


CLASSE 	 LỚP


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Lần đăng nhập thất bại trước:%s%s%s


Activate 	 Bật


%s: definition duplicate de version de categoria 	 %s: lời định nghĩa phiên bản phân loại trùng


Falta al scriber le indice de dossier 	 Lỗi ghi chỉ mục thư mục


Archivosinput method menu 	 Hệ thốnginput method menu


Initio (pannello)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Dimension _normalStock label 	 Cỡ chuẩ_nStock label


Selectionar un color 	 Chọn một màu


Inveloppe you4paper size 	 Phong bì you4paper size


_SalveguardarStock label 	 _LưuStock label


C_reditos 	 Công t_rạng


Documento Setext 	 Tài liệu Setext


Expunger messages 	 Xoá thông báo


Executivepaper size 	 Hành chínhpaper size


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dữ liệu đã xếp thứ tự có dạng sai. Phần thứ nhất không phải là GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


paper size 	 Hành pháp Mỹpaper size


Renominar Archivo 	 Bạn thật sự muốn xóa bỏ tập tin « %s » chứ ?


Margines de papiroStock label 	 Lề giấyStock label


DelerStock label 	 Gạch _dươiStock label


Gris multo clarColor name 	 Xám rất nhạtColor name


_Formatar pro: 	 Định dạng ch_o :


keyboard label 	 Ngủkeyboard label


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Nội dung “\\{\\}” không hợp lệ


Typo de litteras SunOS News 	 Phông chữ SunOS News


E' come se pensassero "più in là finisce il mondo" "non uscire, sarà terribile!" "e se ti va male?" "Sì, e se mi va bene?" 	 "đừng ra ngoài , sẽ thật là ác mộng nếu có sơ suất xảy ra !" vậy , nếu như tôi không mắc bất cứ sai sót gì ?


proba.%s 	 tinra.%s


NUMERO 	 MÀN HÌNH


Incognite 	 Không rõ


Claviero visual 	 Bàn phím màn hình


_Blau: 	 Xanh _lục:


Preferentias 	 Tùy thích


Dancia, simias, dancia! 	 Nhảy, khỉ, nhảy


paper size 	 11x15paper size


Dimension: 	 Trang hoàn tất


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 « %s » không thể được chuyển đổi sang giá trị kiểu « %s » cho thuộc tính « %s »


GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 2GhostScript


Azur celeste obscurColor name 	 Xanh da trời đậmColor name


Files 	 Tập tin


An_te: 	 T_rước:


%s: tabula pro le largor: %lu bytes 	 %s: bảng cho chiều rộng: %lu byte


Discussion 	 Nhánh


testa ELF incorrecte 	 phần đầu ELF không hợp lệ


Il ha necun sagessa hodie: %s 	 Rất tiếc, không có lời thông thái nào hôm nay: %s


Extensionevent list time 	 Phần mở rộngevent list time


Accusar reception de disabonamento al usator? 	 Gởi thư ghi nhận bỏ đăng ký cho người dùng không?


Filtro sin titulo 	 Bộ lọc không có tên


File comprimite de UNIX 	 Tập tin đã nén UNIX


Copias 	 Bản sao


Pro un banda de simias 	 Đối với một bầy khỉ


PgInfrakeyboard label 	 PgDnkeyboard label


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Gặp lỗi không rõ khi cố gắng bỏ thứ tự %s


ROM pro Sega Master System/Game Gear 	 ROM Sega Master System/Game Gear


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO đè phải-s_ang-trái


A _dexteraStock label 	 _PhảiStock label


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF dạng thức định hướng Pop


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Không cho phép phần tử <text> (văn bản) nằm trước phần tử <tags> (các thẻ)


Codice-fonte Haskell 	 Mã nguồn Haskell


codification del texto original 	 bảng mã của văn bản gốc


Componerkeyboard label 	 Multikeyboard label


Schermo X a usar 	 Bộ trình bày X cần dùng


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Thêm các thư mục được chọn vào Đánh dấu


Clausura de terminal 	 Treo


'%s' es preste 	 “%s” đã sẵn sàng


Definir Color 	 Không thể tìm ứng dụng


Imagine brute Sony ARW 	 Ảnh thô Sony ARW


File XSL FO 	 Tập tin FO của XSL (XFO)


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần đặt


memoria exhauste 	 cạn bộ nhớ


Estimation… 	 Ước lượng…


Monstrar le panorama 	 Hiển thị tổng quan


IPA 	 IPA (Phiên âm quốc tế)


R_ebobinarStock label, media 	 Quay _lạiStock label, media


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Cần xác thực để in tài liệu “%s” trên máy in %s


Valor: 	 Giá trị


_Vader acentered textStock label 	 _Nhảy tớicentered textStock label


paper size 	 B0paper size


Imprimer al imprimitor de proba 	 In vào máy in thử


Reporto de systema de e-mail 	 thông báo hệ thống thư


Typo de litteras console Linux PSF (comprimite con gzip) 	 Phông chữ bàn giao tiếp PSF Linux (đã nén gzip)


Crear Directori 	 Tuổi tác tối đa của tập tin vừa dùng, theo ngày


Stock label 	 Tăng thụt lềStock label


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Action description


Licentia 	 Giấy phép


Renominar le file "%s" a: 	 Đổi tên tập tin « %s » thành:


%s es un file ELF 32 bits. 	 %s là một tập tin ELF 32-bit.


Inve_rter 	 Để ngu_yên


Finitura 	 Đang kết thúc


%s:%u: syntaxe incorrecte in le linea hwcap 	 %s:%u: cú pháp sai trong dòng hwcap


Adjustar le volumine 	 Điều chỉnh âm lượng


A _sinistraright-justified textStock label 	 T_ráiright-justified textStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi ghi tập tin nhớ tạm: %s


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 Nhập mật khẩu UNIX mới:


Files 	 Tập tin


Prior (pannello)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Audio Impulse Tracker 	 Âm thanh Impulse Tracker


Codice-fonte Scheme 	 Mã nguồn Scheme


Applicationes e sitos discargate del web 	 Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web


centered textStock label 	 _Nhảy tớicentered textStock label


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Không phải bộ nhớ tạm biểu tượng hợp lệ: %s


Inveloppe prc8paper size 	 Phong bì prc8paper size


Le argumentos obligatori del optiones longe es anque obligatori pro le optiones\ curte correspondente.\ 	 Các đối số bắt buộc với tùy chọn dài thì cũng bắt buộc với tùy chọn ngắn\ tương ứng.\


%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. 	 %s%s%s:%u: %s%sGặp lỗi bất thường: %s.


Jocos 	 Trò chơi


Altere applicationes 	 Ứng dụng khác


Profilo non specificate 	 Hồ sơ xác định


_Altor: 	 _Cao:


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Cửa còn mở trên máy in '%s'.


Nomine 	 Tên


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn « --gdk-debug »


Digesto de messages 	 bản tóm tắt thông điệp


Utilisar CACHE como un file de cache 	 Dùng cái này làm TẬP-TIN nhớ đệm


Subtitulos SubViewer 	 Phụ đề SubViewer


Cerca… 	 Đang tìm…


paper size 	 A10paper size


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Lỗi không thể phục hồi khi phân giải tên


Inveloppe #10paper size 	 Phong bì 10paper size


QuestionStock label 	 Câu hỏiStock label


Patrono ODS 	 Mẫu ODS


edp europeepaper size 	 edp Âupaper size


Imagine EMF 	 Ảnh EMF


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Máy in '%s' gần cạn mực sắc điệu.


Tote le sex billiones de illes 	 Cả sáu tỉ con


DST non se permitte in programmas con SUID/SGID 	 Không cho phép DST trong chương trình kiểu SUID/SGID


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Phong bì Choukei 4paper size


Preme un clave (o combination de claves) 	 Vui lòng nhấn một phím (hoặc tổ hợp phím)


Dimension: 	 Thiết lập trang


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Gặp lỗi khi đổi tên tập tin « %s » thành « %s »: %s


Pacchetto SISX 	 Gói SISX


Dexterakeyboard label 	 Phảikeyboard label


keyboard label 	 ÂmThanhTiếpkeyboard label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 _ZWS Dấu cách có độ dài bằng không


Qualcunque imprimitor 	 Bất kỳ máy in nào


Dossier 	 thư mục


Angulo superior siniste 	 Góc trên bên trái


le character non es in le classe `%s' 	 ký tự không phải nằm trong lớp “%s”


Error de rete 	 Mạng


Antevista 	 Độ rộng đường cây


Monstrar files _celate 	 _Hiện tập tin ẩn


Malist wednesday 	 T3list wednesday


Reproducerkeyboard label 	 Phátkeyboard label


%s: character incognite in le valor de un definition de equivalente 	 %s: không rõ ký tự trong giá trị lời định nghĩa tương đương


Question 	 Vị trí móc


_Files 	 _Tập tin


Selection: 	 _Vùng chọn:


%s: le campo `%s' es declarate plus de un vice 	 %s: trường “%s” khai báo nhiều lần


US Letter Extrapaper size 	 Thư Mỹ thêmpaper size


progress bar label 	 Phím tắt mới...progress bar label


Dimension _optimeStock label 	 _Vừa khít nhấtStock label


Imagine SVG 	 Ảnh SVG


_Dominio: 	 _Miền:


Antevista 	 In lúc


_Largor: 	 _Rộng:


classe ELF incorrecte: ELFCLASS32 	 lớp ELF không đúng: ELFCLASS32


nove contrasigno es troppo simple 	 quá đơn giản


Gris obscurColor name 	 Xám đậm


_Stilo: 	 _Kiểu:


Dossiers 	 Thư mục


Impossibile de trovar '%s' 	 Không thể tìm '%s'


Super Bpaper size 	 Siêu Bpaper size


Selection: 	 Mô hình TreeView


Audio Ogg Vorbis 	 Âm thanh Vorbis Ogg


Macro M4 	 Vĩ lệnh M4


definition duplicate del tabula `%s' 	 gặp lời định nghĩa trùng của sự ánh xạ “%s”


Selection: 	 Caps Lock đã bật


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Không thể hiển thị trợ giúp: %s


Gerer dimensiones personalisate… 	 Quản lý kích cỡ riêng...


Rubor: 	 _Bỏ


Selection de color 	 Chọn màu


Inveloppe prc10paper size 	 Phong bì prc10paper size


Cargas se rejecta 	 Từ chối nhận yêu cầu in


Initiation 	 Khởi động


Familia: 	 Bề cao thanh ngang tiểu


Accessorios 	 Phần mềm đi kèm


Vertical invertite 	 Đảo thẳng đứng


Falta al scriber le indice de dossier 	 Lỗi ghi chỉ mục thư mục


Modo: 	 chế độ


Base de datos JET 	 Cơ sở dữ liệu JET


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin ảnh bị hỏng


Render tote le advertimentos fatal 	 Đặt mọi cảnh báo là nghiêm trọng


_Seliger 	 _Chọn


le identificator de version del file ELF non corresponde con le version actual 	 ident của phiên bản tập tin ELF không tương ứng với điều hiện thời


%A, %d de %BMay 25, 14:30 	 %A, %d %BMay 25, 14:30


Color proprie %d: %sAction name 	 Tự chọn màuAction name


Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres 	 Chưa định nghĩa tên bộ ký tự trong ánh xạ ký tự


texto 	 thô


Documento HTML 	 Tài liệu HTML


(deactive) 	 Có thể hoạt hóa


_ArrestarStock label 	 _DừngStock label


Connecter como 	 Kết nối kiểu


Documento Haansoft Hangul 	 Tài liệu Hangul Haansoft


Stato 	 Trạng thái


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Kết nối đến dữ liệu của bạn trên mây


Super Video CD 	 Đĩa CD siêu ảnh động


Historia del dialogo de inspection 	 Lịch sử hộp thoại looking glass


%s: tro de valores 	 %s: quá nhiều giá trị


Orbitante un de iste stellas 	 Quay quanh một trong số các ngôi sao đó


Elimina 	 Xoá bỏ


Documento Pocket Word 	 Tài liệu Pocket Word


Codice-fonte C# 	 Mã nguồn C#


Facer apparer le glissatorAction description 	 Nổi thanh trượtAction description


Fenestra 	 Kiểu cửa sổ


Necun contrasignoPassword strength 	 _Xác nhận mật khẩuPassword strength


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


File de fluxo multidiffusion SDP 	 Tập tin luồng truyền một-nhiều SDP


In pausa; Cargas se rejecta 	 Tạm dừng; Từ chối nhận yêu cầu in


Stato de attenderprint operation status 	 Đang đợiprint operation status


Definir Color 	 Không thể đọc nội dung thư mục


_DelerStock label 	 _XoáStock label


Sito web 	 Trang Web


paper size 	 B9paper size


Percurso `%s' fornite plus de un vice 	 Đường dẫn “%s” được đưa ra nhiều lần


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE N_húng Phải-sang-trái


Presentation PowerPoint 2007 	 Trình diễn PowerPoint 2007


insuccesso de cargamento del datos de symbolo 	 lỗi nạp dữ liệu ký hiệu


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Không thể gửi yêu cầu tìm kiếmFile System


imagines 	 ảnh


Information 	 Tự động gợi nhớ


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Cửa còn mở trên máy in « %s ».


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 Đặt hướng của từ gợi ý trong bảng tra cứu


%s: le option '%s' es ambigue; possibilitates: 	 %s: tùy chọn “%s” chưa rõ ràng; khả năng là:


Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation 	 Cuố_igo to the top of the pageStock label, navigation


Initio (pannello)keyboard label 	 Home (Ô phím số)keyboard label


Imagine EPS (comprimite con bzip) 	 Ảnh EPS (đã nén bzip)


Facer invocationes X synchrone 	 Làm cho các cuộc gọi X đồng bộ


Monstrar le optiones GTK+ 	 Hiện tùy chọn GTK+


%s: option es ambigue; possibilitates: 	 %s: tùy chọn chưa rõ ràng; khả năng là:


Claviero 	 Bàn phím


Crear le tabellas de vetule stilo 	 Tạo bảng kiểu cũ


Video de schermo %d %t 	 Screencast từ %d %t


appellante invalide 	 bộ gọi không hợp lệ


percurso relative `%s' usate pro construer le cache 	 đường dẫn tương đối “%s” được dùng để xây dựng bộ nhớ tạm


Accessorios 	 Tiện ích bổ trợ


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Không có ứng dụng mở "%s"


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Gặp vấn đề trên máy in « %s ».


Selection: 	 Ứng dụng khác...


Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 Hiện thời không có hộp thư chung %(mailmanlink)s \tđã công bố trên máy %(hostname)s.


Falta al scriber le testa 	 Lỗi ghi phần đầu


impossibile de leger le mappa de ligamines 	 không đọc được ánh xạ liên kết


Percurso non existe 	 Đường dẫn không tồn tại


Dimension: 	 Hiện thao tác tập tin


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Pannello 	 Neo ứng dụng


paper size 	 JB1paper size


_Sublinear 	 Gạch _dưới


Selige le clave acceleratori pro %s 	 Chọn phím tắt để %s


keyboard label 	 ÂmThanhThukeyboard label


ai_socktype non supportate 	 Không hỗ trợ ai_socktype


impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise 	 không thể lấy trạng thái về đối tượng dùng chung


Documento LyX 	 Tài liệu LyX


De alto a basso 	 Trên xuống dưới


_Adder in favoritos 	 T_hêm Đánh dấu


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Tên tập tin « %s » không thể được chuyển đổi sang dạng thức UTF-8 (hãy thử đặt biến môi trường « G_BROKEN_FILENAMES » [G tên tập tin bị hỏng]): %s


Executabile DOS/Windows 	 Tập tin có thực hiện được DOS/Windows


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Tìm cả "id" (mã nhận diện) lẫn "name" (tên) trên yếu tố


Datos de fallimento de programma 	 dữ liệu sụp đổ chương trình


Impossibile de leger le contento del dossierStock label 	 Không thể đọc nội dung thư mụcStock label


le symbolo `%s' non es definite 	 chưa định nghĩa ký hiệu “%s”


go downStock label, navigation 	 Lù_igo downStock label, navigation


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 Thay đổi mật khẩu cho %s.


default:LTR 	 Máy in ngoại tuyến


Selection de Fontepredefinito:mm 	 Chọn màupredefinito:mm


Impossibile de effectuar fstat sur le file %s. 	 Không thể lấy thống kê tập tin %s.


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Đang chuẩn bị inprint operation status


PersonalisarAction description 	 _Tuỳ biến


Fenestra 	 Độ dịch mũi tên Y


_Contentos 	 _Mục lục


Connecter _anonymemente 	 Kết nối nặc d_anh


Tono de appello iMelody 	 tiếng réo iMelody


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Đang hoàn thành...sftp://blahblah


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Chạy ứng dụng xác định theo tập tin desktop< có thể truyền danh sách URI làm đối số.


Saturation: 	 Độ _bão hòa:


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Gặp dữ liệu ký tự bất thường trên dòng %d ký tự %d


GhostScript 	 Nhúng chỉ phông chữ GhostScriptGhostScript


Authentication DSL 	 Xác thực DSL


_Conto: 	 Tên người _dùng:


paper size 	 A2x5paper size


Usate recentemente 	 Mới dùng


27 00:02:30,800 --&gt; 00:02:36,730 e allora perchč ogni volta che chiedevamo informazioni, ci rassicurava dicendo "tranquilli, il libro sarŕ nelle librerie la settimana prossima" 28 00:02:40,792 --&gt; 00:02:47,046 Frocio... 	 Bọn em quên mất là hôm nay là ngày 22-08


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu in


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (hoặc quẹt ngón tay)


Codice-fonte Java 	 Mã nguồn Java


_Nomine de color: 	 Tê_n màu :


Definir Color 	 Không thể hiện liên kết


Volumine, rete, accumulator 	 Đĩa, mạng, pin


Suspender un processo 	 Bị dừng (tín hiệu)


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Lỗi nội bộ trong bộ tải tập tin dạng GIF (%s)


Augmentar le indentationStock label 	 Tăng thụt lềStock label


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (bưu thiếp)paper size


Error non specificate 	 Lỗi chưa xác định


Imprimitor 	 Máy in


Deler 	 Del


le argumento de debe esser un sol character 	 đối số cho phải là một ký tự riêng lẻ


Actualmente il non ha archivos. 	 HIện thời không có kho.


Fuso horari 	 Múi giờ


File System 	 Đường dẫn không tồn tạiFile System


Documento Quicken 	 Tài liệu Quicken


Dimension personalisate 	 Cỡ riêng


paper size 	 A3x4paper size


\\{ non accopulate 	 Có một ký tự “\\{” lẻ đôi


Valor: 	 _Giá trị:


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Salvante le stato del archivo in 	 Đang pickle tính trạng kho sang


_Tinta: 	 _Sắc độ :


FixNumkeyboard label 	 Num Lockkeyboard label


_Dimension: 	 _Cỡ :


Tractar solo le directorios specificate in le linea de commando. Non construer le cache. 	 Chỉ xử lý các thư mục được ghi rõ trên dòng lệnh. Đừng xây dựng bộ nhớ tạm.


Necun definition trovate pro le categoria %s 	 Không tìm thấy lời định nghĩa cho phân loại %s


Jocos 	 Trò chơi


%d %s %d %s restante 	 %d %s %d %s còn lại


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" không phải là tên thuộc tính hợp lệ


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Giữ lại yêu cầu đến khi nó được nhả dứt khoát


File OCL 	 Tập tin OCL


Monstrar le optiones GTK+Stock label 	 Hiện tùy chọn GTK+Stock label


Deler Archivo 	 Chọn thư mục bên dưới


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Gặp lỗi khi phân tích tham số dòng lệnh: %s


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Thẻ "%s" không tồn tại trong bộ đệm còn không thể tạo thẻ.


Invisibile 	 Giấu mặt


Definir Color 	 Không thể lưu


ReqSyskeyboard label 	 SysRqkeyboard label


Documento WML 	 Tài liệu WML


Schermokeyboard label 	 Hiển thịkeyboard label


CACHE 	 NHỚ_ĐỆM


S_chermo plen 	 Toàn_Màn hình


Patrono ODT 	 Mẫu ODT


Disco video HD DVD 	 Đĩa ảnh động DVD HD


Lista de selection XSPF 	 Danh mục nhạc XSPF


_Remover del lista 	 Gỡ bỏ _ra danh sách


Information 	 Viền tiến hành


Folio de calculo KSpread 	 Bảng tính KSpread


Dimension: 	 Hiện tên ngày


Cercaonswitch 	 Tìm kiếmonswitch


paper size 	 Hành pháp Chính phủpaper size


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Phong bì Choukei 3paper size


Inveloppe prc3paper size 	 Phong bì prc3paper size


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 Hướng của bảng tra cứu. 0 = Ngang, 1 = Dọc


Application incognite (PID %d) 	 Ứng dụng lạ (PID %d)


debite a excesso de messages rebattite 	 do quá nhiều thư đã nảy về


Le septimana de lunedi %(day)i %(month)s %(year)i 	 Tuần bắt đầu Thứ Hai, ngày %(day)i, %(month)s, năm %(year)i


Archivo ARC 	 Kho nén ARC


_Fonte de papiro 	 _Nguồn giấy:


Terminate con un error 	 Kết thúc với lỗi


paper size 	 A4x4paper size


Activar claves acceleratori 	 Phím tắt để bật


paper size 	 Chỉ mục 5x8paper size


Fenestras 	 Cửa sổ


Horizontal invertiteStock label 	 Đảo nằm ngangStock label


Extinguer 	 Tắt máy


Archivo CPIO SV4 	 Kho nén CPIO SV4


Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra: 	 Để xem thêm thành viên, nhắp vào phạm vị \tthích hợp được ghi bên dưới :


Question 	 Tùy chọn nguồn


Crear 	 Trang _hiện thời


Inveloppe prc2paper size 	 Phong bì prc2paper size


paper size 	 A1x4paper size


Impossibile de remover le elemento 	 Không thể gỡ bỏ mục


_TaliarStock label 	 Cắ_tStock label


%s non es un file de objectos condivise (Typo: %d). 	 %s không phải là tập tin đối tượng dùng chung (Kiểu: %d).


Imprimitor disconnectite 	 Máy in không bật


utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes 	 hãy dùng “--no-preserve-root” để bỏ qua kiểm tra nàyyes


Definir Color 	 Không thể giải mã ảnh


Nomines symbolic de characteres es in FILE 	 Các tên ký tự tượng trưng được định nghĩa trong TẬP-TIN


Documento de texto simple 	 tài liệu nhập thô


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Không thể mở display: %s


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Tên người dùng phải bao gồm: ➣ chữ cái latinh ➣ số ➣ một trong những ký tự '.', '-' và '_'


Terminateprint operation status 	 Hoàn tấtprint operation status


Information super %s 	 Giới thiệu %s


Basse 	 Thấp


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Máy in “%s” cạn thuốc rửa ảnh.marker


Impossibile de rader le lista 	 Không thể xoá danh sách


Imagine brute Nikon NEF 	 Ảnh thô Nikon NEF


_RestituerStock label 	 _Hoàn nguyênStock label


Acceptar 	 Đồng ý


Deactiveate 	 Thời hạn chớp con trỏ


%s: destination non debe esser un directorio 	 %s: đích không thể là thư mục


Iste conto jam es connectite al servitor 	 Tài khoản này đã kết nối đến máy chủ


_ProprietatesStock label 	 Th_uộc tínhStock label


Simpleinput method menu 	 Đơn giảninput method menu


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Chưa xác định thẻ « %s ».


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 Máy chủ đang bận không thể xử lý kết nối


Familia: 	 Đệm nội dung


_PreferentiasStock label 	 Tù_y thíchStock label


Libro audio MPEG-4 	 Sách âm thanh MPEG-4


keyboard label 	 Esckeyboard label


_Familia: 	 _Họ:


Designo ODG 	 Bản vẽ ODG


_Terminar 	 _Hoàn tất


Lector de schermo 	 Trình đọc màn hình


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Màu bạn chọn. Bạn có thể kéo màu này vào trường nhập bảng chọn để lưu nó để sử dụng sau này.


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Máy in « %s » gần cạn mực sắc điệu.


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Không thể thay đổi lại tên của %s về %s: %s.


Frequente 	 Thường dùng


%s: valor invalide pro le campo `%s' 	 %s: giá trị không hợp lệ cho trường “%s”


paper size 	 JB4paper size


Imagine TGA 	 Ảnh TGA


Inveloppe kahupaper size 	 Phong bì kahupaper size


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Gặp vấn đề trên máy in “%s”.


Familia: 	 Tên hình


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Nhấn vào ống nhỏ giọt, sau đó nhấn vào một màu trên khắp màn hình bạn để chọn màu đó.


bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte 	 thư viện libc6 %s nằm trong thư mục không đúng


Archivo Bzip 	 Kho nén bzip


Documentos 	 Tài liệu


Systema (%s) 	 Hệ thống (%s)


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 Vui lòng nhấn một phím (hoặc tổ hợp phím). Hộp thoại này sẽ được đóng lại khi bạn thả phím ấn.


"%s" non es un typo de attributo valide 	 « %s » không phải là kiểu thuộc tính hợp lệ


Multipress 	 Đa bấm


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Máy in « %s » cạn ít nhất một mực ngụ ý.


Information 	 Canh đều


AntevistaCustom 230.4x142.9 	 In tại thời điểmCustom 230.4x142.9


paper size 	 Phong bì prc8paper size


disabona 	 bỏđăng ký


Rebobinarkeyboard label 	 ÂmThanhVòngLạikeyboard label


Rasurakeyboard label 	 Xoá lùikeyboard label


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Không thể khởi chạy tiến trình tìm kiếm


Le file de entrata %s non trovate. 	 Không tìm thấy tập tin nhập vào %s.


Nomine de colorColor channel 	 Tên màupaper size


Angulo inferior sinistre 	 Góc dưới bên trái


Crear 	 _Tạo


Alcunes del simias pensa que illes ha comprendite toto 	 Một vài con nghĩ đã hiểu được mọi thứ


Barra oblique inverse 	 Gạch chéo ngược


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn --gdk-debug


%s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: gặp rác ở kết thúc của ngày bắt đầu trong chuỗi %Zd trong trường “era”


Non poner in lotes requestas GDI 	 Đừng gởi bó yêu cầu GDI


Precedentekeyboard label 	 Tiếng lùikeyboard label


definition incorrecte 	 lời định nghĩa không hợp lệ


Selection de Fonte 	 Hoàn tất duy nhất


Angelo superior dextere 	 Góc trên bên phải


Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de session del usator. Le valor hic es del enumeration GsmPresenceStatus. 	 Dùng để lưu nội bộ sự hiện diện IM lần cuối do người dùng đặt. Giá trị ở đây từ enumeration GsmPresenceStatus.


Pagina de manual (comprimite) 	 trang hướng dẫn (đã nén)


Ethernet automatic 	 Ethernet tự động


april 	 Tháng Tư


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Hãy ghi rõ một hay nhiều phạm vi trang, v.d. 1-3,7,11


Renominar… 	 Đổi tên…


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Tớinext songStock label, media


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Không tìm thấy mục cho URI « %s »


Prefixo usate pro omne accessos a files 	 Tiền tố được dùng cho mọi việc truy cập tập tin


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Lỗi ghi tập tin nhớ tạm: %s


impossibile de crear structuras de datos TLS 	 không thể tạo các cấu trúc dữ liệu TLS


Script Lua 	 Văn lệnh Lua


Retes sin filo 	 Mạng không dây


Renominar 	 Không hợp lệ


%s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u 	 %s:%u: chỉ mục hwcap %lu vượt quá tối đa %u


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Không thể lấy thông tin cho tập tin « %s »: %s


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Không thể mở display: %s


depurar 	 _Xóa danh sách


Isto es lo que realmente les separa del altere animales 	 Điều đó tách biệt khỉ ra khỏi các loài khác


E cata un de illos contine centos de milliardos de stellas 	 Và mỗi trong số chúng chứa hàng tỉ ngôi sao


_ApplicarStock label 	 Á_p dụngStock label


Screen 	 Rất mật


error durante le cargamento del bibliothecas condivise 	 gặp lỗi khi nạp thư viện dùng chung


_Salveguardar le color hic 	 _Lưu màu vào đây


Facer non silente 	 Ngừng im lặng


depurar 	 _Dọn


Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate 	 Nhóm địa chỉ cho tên máy không được hỗ trợ


Audio MP3 	 Âm thanh MP3


Typo de litteras DOS 	 Phông chữ DOS


_Sinistre: 	 T_rái:


Action description 	 Mở rộng hay thu gọn các dòng trong nhánh chứa ô nàyAction description


Claves acceleratori 	 Phím tắt


impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones 	 không thể cấp phát bảng tham chiếu phiên bản


Nulle datos specific del modulo es presente 	 Hiện tại không có mô-đun dữ liệu


Postpone 	 Hoãn


Animation FLIC 	 Hoạt ảnh FLIC


Disco video Blu-ray 	 Đĩa ảnh động Blu-ray


Simias con technologia de fibra optic digital a alte velocitate 	 Khỉ với công nghệ cáp quang siêu tốc


Inveloppe de invitationpaper size 	 Phong bì mờipaper size


le codification de datos del file ELF non es big-endian 	 Bảng mã dữ liệu tập tin ELF không có kiểu về cuối lớn (big-endian)


Aggrandimento 	 Phóng to


paper size 	 Phong bì 11paper size


Alora le simias se preoccupa 	 Chúng lo lắng


Se_lection 	 _Vùng chọn


Archivo Ustar 	 Kho nén ustar


Le lista %(safelistname)s non existe 	 Không có hộp thư chung %(safelistname)s như vậy.


Registrarkeyboard label 	 ÂmThanhThukeyboard label


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Chạy ứng dụng xác định theo tập tin desktop< có thể truyền danh sách URI làm đối số.


Argumento non valide pro CreateDC 	 Đối số cho CreateDC không hợp lệ


SCHERMO 	 BỘ TRÌNH BÀY


Butyro obscurColor name 	 Bơ đậmColor name


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: Được thừa nhận lựa chọn%s


default:LTR 	 default:mm


Declinar 	 Từ chối


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LR_O đè trái-sang-phải


Ligamine GMC 	 Liên kết GMC


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Biểu tượng « %s » không có trong sắc thái


Capturas de schermo 	 Chụp hình


Nomine troppo longe 	 Tên quá dài


%s: le description de categoria vacue non es permittite 	 %s: không cho phép mô tả phân loại rỗng


Margines de imprimitor… 	 Lề từ máy in...


Crear un conto local 	 Tạo tài khoản cục bộ


le file de objecto non ha un section dynamic 	 tập tin đối tượng không có phần động


Copia_s: 	 Bản _sao :


Authentication es necesse sur %s 	 Cần xác thực trên %s


necessita authentication 	 cần xác thực


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Tớinext songStock label, media


Certo, illes es intelligente 	 Ý tôi, chúng thông minh


Documento DocBook 	 Tài liệu DocBook


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


disactivate 	 tắt


_ColorStock label 	 _MàuStock label


Fenestra 	 Vị trí Mũi tên


%s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217 	 %s: giá trị của trường “int_curr_symbol” không tương ứng với tên hợp lệ theo ISO 4217


Pagina %u 	 Trang


Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres. 	 Gỡ bỏ mật khẩu hoặc làm cho tập tin không cho phép người khác đọc.


Folio sppaper size 	 Số tờ sppaper size


Radice del systema de files 	 Gốc hệ tập tin


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Một số thiết lập trong trường hợp xung đột hộp thoại


Pri_oritate 	 Ư_u tiên:


Non disponibile 	 Không sẵn sàng


Documento PDF (comprimite con bzip) 	 Tài liệu PDF (đã nén bzip)


Valor _gamma 	 Giá trị _Gamma


le sequentia de characteres del valor final es plus parve que le sequentia del valor initial 	 dãy ký tự của giá trị Đến là nhỏ hơn dãy ký tự của giá trị Từ


Recognoscentia de autores 	 công trạng tác giả


Pacchetto SIS 	 Gói SIS


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 Phím tập trung vào thông báo hoạt động.


Absentia de papiro 	 Hết giấy


%s:%u: impossibile de leger le directorio %s 	 %s:%u: không thể đọc thư mục %s


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 Trình xử lý được nạp trước với chế độ này. 0 = trình xử lý do người dùng tùy chỉnh. 1 = trình xử lý liên quan đến ngôn ngữ.


AdvertimentoStock label 	 Cảnh báoStock label


Inveloppe kaku2paper size 	 Phong bì kaku2paper size


Magazin de documentos composite OLE2 	 Kho lưu tài liệu ghép OLE2


necun 	 (Không có)


sin duples 	 k0 bảnsao


Presentation StarImpress 	 Trình diễn StarImpress


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Không tìm thấy được một atom kiểu dữ liệu ảnh.


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Không kiểm tra có chỉ mục sắc thái (index.theme) không


Miscellanee 	 Linh tinh


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 Phím tắt cho kiểu gõ trước


%s: fin de file 	 %s: gặp kết thúc tập tin


_Inferior: 	 _Dưới:


Imagine ILBM 	 Ảnh ILBM


Audio Speex 	 Âm thanh Speex


Seliger un nomine de file 	 Chọn tên tập tin


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s thất bại: không rõ tình trạng 0x%xstrftime options for date of last login


Horizontal invertite 	 Đảo nằm ngang


Conditiones de licentia 	 điều kiện giấy phép


Stilo: 	 _Kiểu :


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 Phần mở rộng Hệ vỏ GNOME có thuộc tính uuid; khóa này liệt kê danh sách phần mở rộng nên nạp. Bất kỳ phần mở rộng nào muốn nạp phải nằm trong danh sách này. Bạn có thể thao tác trên danh sách này với phương thức DBus EnableExtension và DisableExtension trên org.gnome.Shell.


Negativo Adobe DNG 	 Âm bản Adobe DNG


%s: definition duplicate de `%s' 	 %s: định nghĩa “%s” trùng


TintaColor channel 	 Sắc độColor channel


Monstrar le disposition de claviero 	 Hiện bố cục của bàn phím


Inveloppe prc4paper size 	 Phong bì prc4paper size


Familia: 	 Tùy chọn phông chữ


Developer 	 Máy in « %s » cạn mực sắc điệu.Developer


Definir Color 	 Không thể thay đổi tên của %s thành %s: %s


%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> phải lớn hơn <mb_cur_min>


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi mở ảnh TIFF


ROM de Game Boy 	 ROM Game Boy


Suspender 	 Tạm dừng


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME cần khoá màn hình


%(day)i de %(month)s %(year)i 	 ngày %(day)i, %(month)s, năm %(year)i


Reinitiar 	 Khởi động lại


Pre-filtration GhostScript 	 Tiền lọc GhostScript


impossibile de leger datos del file 	 không thể đọc dữ liệu tập tin


Antevista 	 Điều hình


definition duplicate de 	 lời định nghĩa trùng của


Le combination %s non existe 	 Không có phím tắt %s


error interne (descriptor non permittite) 	 gặp lỗi nội bộ (bộ mô tả không hợp lệ)


Applicationes web 	 Ứng dụng Web


Familia: 	 Đệm dưới


%s: necun PLTREL trovate in le objecto %s 	 %s: không tìm thấy PLTREL trong đối tượng %s


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Màu chọn lần trước, để so sánh với màu đang chọn.


Texto%(sz)s 	 Văn bản%(sz)s


Familia: 	 Chính sách thanh cuộn ngang


Error al crear le visualisation de impression 	 Lỗi tạo xem thử bản in


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi ghi chỉ mục thư mục


AntevistaStock label 	 Th_uộc tínhStock label


Documento PS 	 Tài liệu PS


Adjutakeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Monstrar le disposition de claviero 	 Hiện bố trí bàn phím


keyboard label 	 Altkeyboard label


Azur celesteColor name 	 Xanh da trờiColor name


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aăâbcdđeêghikoôơuư AĂÂBCDĐEÊGHIKOÔƠUƯ


paper size 	 Siêu Apaper size


...Le tempore es perimente... 	 ...Thời gian đang dần hết...


Video AVI 	 Ảnh động AVI


Le rete non es disponibile. 	 Không có mạng.


\\`$program' non es un executabile\ 	 \\“$program” không có khả năng thực thi\


le symbolo `%.*s' non es in le repertoire 	 ký hiệu “%.*s” không nằm trong ánh xạ repertoire


_Rubie: 	 Mà_u đỏ :


Crear in le _dossier: 	 Tạo tr_ong thư mục:


Le simias construe enorme colonias de simias que illes appella "citates" 	 Những con khỉ xây những tổ khỉ khổng lồ mà chúng gọi là "thành phố"


Dimension: 	 Hiện hộp thoại


Presentation ODP 	 Trình diễn ODM


Configuration initial 	 Thiết lập ban đầu


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Nhỏ nhưng lại là các công cụ GNOME hữu dụng


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Kích thước của bản chọn trong chế độ 8 bit


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: %s


Linea de commando 	 Dòng lệnh


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Không tìm thấy chức năng bỏ thứ tự cho dạng thức %s


Multipress 	 Đa bấm


Non assatis bonPassword strength 	 Không tốt lắmPassword strength


Impossibile de connecter a %s 	 Không thể kết nối đến %s


paper size 	 fpaper size


Indice 5x8paper size 	 Chỉ mục 5x8paper size


Archivo Microsoft Cabinet 	 Kho lưu Cabinet Microsoft


Optiones GTK+ 	 Tùy chọn GTK+


Fin prematur del expression regular 	 Kết thúc sớm biểu thức chính quy


Claves PGP 	 Khoá PGP


Seliger un nomine de file 	 Chọn tên tập tin


Imagine Applix Graphics 	 Ảnh Applix Graphics


A4 Extrapaper size 	 A4 Mở rộngpaper size


Inveloppe #10paper size 	 Phong bì #10paper size


Legal governamentalpaper size 	 Hành pháp Chính phủpaper size


Vade al archivos del lista 	 Tới kho hộp thư chung


A _dexterafast forwardStock label, media 	 _Phảifast forwardStock label, media


Mitter le output in le file NOMINE 	 Ghi kết xuất vào tập tin TÊN


le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. 	 không thể đại diện số byte kết quả cho phạm vi.


calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: '%s'calendar:YM


Intervention de usator es necesse 	 Cần thiết người dùng sửa


Absentia de papiro 	 Hết giấy


paper size 	 Thư Chính phủpaper size


Deler 	 Cắt ngắn đa dòng


Le conto jam existe sur le servitor 	 Tài khoản đã có trên máy chủ


%s: parola clave `reorder-end' mancante 	 %s: thiếu từ khoá “reorder-end”


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Nhúng chỉ phông chữ GhostScriptGhostScript


Audio e video 	 Âm thanh và Phim ảnh


_Nomine de color: 	 Tê_n màu:


Elemento radical non valide: '%s' 	 Yếu tố gốc không hợp lệ: « %s »


Dimension: 	 Biểu tượng


Antevista 	 Ô điều khiển xem thử


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Phím để tập trung vào thông báo hoạt động


Vertical 	 Thẳng đứng


Necun imprimitor trovate 	 Không tìm thấy máy in


paper size 	 JB0paper size


Seliger le colorAction description 	 Chọn màuAction description


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Máy in '%s' cạn mực sắc điệu.Developer


%s: tro de valores pro le campo `%s' 	 %s: quá nhiều giá trị cho trường “%s”


Systema 	 Hệ thống


Le nomine de usator es troppo longe 	 Tên người dùng quá dài


Introducer un nomine de file 	 Gõ tên tập tin


Documento TeX DVI (comprimite con bzip) 	 Tài liệu DVI TeX (đã nén bzip)


Archivo CPIO 	 Kho nén CPIO


directiva `%s' incognite: linea ignorate 	 không rõ chỉ thị “%s”: dòng bị bỏ qua


Contrasignos non correspondente 	 Mật khẩu không khớp


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


ha sortite con le codice de retorno incognite 	 đã thoát với mã thoát không rõ


_Bloccar 	 Tạ_m ngừng


predefinito:LTR 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặtpredefinito:LTR


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Sắp đặt các nút trên thanh tiêu đề


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Không thể đọc nội dung thư mục


Parametros del Accesso universal 	 Thiết lập Hỗ trợ truy cập


_Sequentepause musicStock label, media 	 Tiếppause musicStock label, media


tro de errores; abandono 	 quá nhiều lỗi nên chịu thua


Applicationes 	 Ứng dụng


_Cancellar 	 _Hủy


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 _RLM dấu phải-sang-trái


Imprimer a LPR 	 In vào LPR


Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s 	 Trợ giúp về cấu hình hộp thư chung %(realname)s Tùy chọn %(varname)s


Contrasigno del rete mobile 	 Mật khẩu mạng băng thông rộng


Le elemento non se permitte sub 	 Không cho phép yếu tố nằm dưới


_Clauderpaper size 	 Số tờpaper size


Applicationes graphic 	 Ứng dụng đồ họa


Folio de calculo KSpread (cryptate) 	 Bảng tính KSpread (đã mật mã)


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Gỡ bỏ đánh dấu được chọn


Selection: 	 Xác thực


Imagine ODI 	 Ảnh ODI


Impossibile de leger le contento de %s 	 Không thể đọc nội dung của %s


Paginas per folio 	 Trang trên mỗi tờ


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Tên tập tin « %s » chứa một số ký tự không cho phép trong tên tập tin


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Không thể khởi chạy tiến trình tìm kiếm


error al allocation de memoria 	 Lỗi cấp phát bộ nhớ


Familia: 	 Họ phông


Parametros de mus 	 Thiết lập chuột


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Chào mừng bạn đến tài khoản mới của bạn!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Contra_signo 	 Mật _khẩu


Impossibile de seliger le file 	 Không thể chọn tập tin đó


Description 	 Mô tả


Linea de commando 	 Dòng lệnh


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: Không thể thiết lập lại tất cả các người dùng khác không


Aluminium obscur 1Color name 	 Nhôm đậm 1Color name


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Mặc định máy inGhostScript


XIM (X Window) 	 Phương pháp gõ X (XIM)


Stock label 	 Đĩa _cứngStock label


Monstrar le version 	 In phiên bản


Registrarkeyboard label 	 Thukeyboard label


Archivosgo to the last pageStock label, navigation 	 Đầ_ugo to the last pageStock label, navigation


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Gặp lỗi khi lấy thông tin máy in


Le simias ha lor integre planeta ligate con filos pro exploder 	 Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Sai tên hạng ký tự


_DescendenteStock label 	 _Giảm dầnStock label


Profilo de imprimitor 	 Hồ sơ máy in


Dimension personalisate 	 Cỡ riêng


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 _Rời toàn màn hìnhfast forwardStock label, media


Legal governamentalpaper size 	 Hành pháp Chính phủpaper size


paper size 	 Phong bì prc4paper size


CrearStock label 	 _GiữaStock label


Inveloppe #11paper size 	 Phong bì 11paper size


Applicationes associate 	 Ứng dụng liên quan


Abassar voluminekeyboard label 	 Giảm âmkeyboard label


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặtpredefinito:LTR


%s te es inviante %s 	 %s đang gửi bạn %s


Imprimer documento 	 In tài liệu


Tote le requestas completate 	 Đã xử lý xong mọi yêu cầu


_Rubie: 	 Đỏ:


Action name 	 Nhấn chuột vào nútAction name


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Chia sẻ cùng kiểu gõ cho tất cả các ứng dụng


Definir Color 	 Màu liên kết đã thăm


(incognite) 	 (không rõ)


Dispositivo de characteres 	 thiết bị ký tự


Renominar le file "%s" a: 	 Đổi tên tập tin « %s » thành:


lingua 	 ngôn ngữ


Application 	 Ứng dụng


Crear Directori 	 Sắp xếp mã số cột


Error de servicio 	 Lỗi dịch vụ


nulle definition de `UNDEFINED' 	 chưa định nghĩa “UNDEFINED”


Le septimana proxime 	 Tuần tới


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử


Monstrar ressources _private 	 Hiện tài nguyên _riêng


Pression 	 Mật khẩu:


_Nomine: 	 Tê_n:


_Locos 	 _Mở nhanh


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Đè _Phải-sang-trái


Designo Office 	 Bản vẽ Office


Monstrar le contento del archivo 	 Liệt kê nội dung của kho lưu


paper size 	 B4paper size


proba.%s 	 tinra.%s


Parametros de region e de lingua 	 Cài đặt Lãnh thổ và Ngôn ngữ


Question 	 Hiệu số dọc


paper size 	 Gấp quạt Mỹpaper size


Plus… 	 Nữa…


plus de un segmento dynamic 	 nhiều hơn một đoạn động


Mediakeyboard label 	 Phương tiện âm thanhkeyboard label


Percurso non existe 	 Đường dẫn không tồn tại


Inveloppe prc6paper size 	 Phong bì prc6paper size


Gris plus clarColor name 	 Xám nhạt hơnColor name


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Không tìm thấy tài nguyên vừa dùng có URI “%s”


Le computator es preparate pro le uso. 	 Máy tính đã sẵn sàng để sử dụng.


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Trái sang phải, trên xuống dưới


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 Nhập lại mật khẩu UNIX mới:


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: '%s'calendar:YM


Schermo X a usar 	 Bộ trình bày X cần dùng


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 2GhostScript


Activar le entrataAction description 	 Action description


Parametros de mus 	 Cài đặt chuột


Archivos 	 Thư mục


impossibile de generar un file de output 	 không thể tạo tập tin kết xuất


Sinistrakeyboard label 	 ←keyboard label


NOMINE 	 TÊN


Le simias se preoccupa de toto mais principalmente de lo que tote le altere simias pensa 	 Những con khỉ lo lắng về mọi thứ nhưng chủ yếu là về những con khỉ khác nghĩ gì


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 _Nhớ mật khẩu đến khi bạn đăng xuất


Paginator de terminal 	 Trình phân trang


Gestion de color non disponibile 	 Không có quản lý màu


Percurso in basso 	 Xuống đường dẫn


QuestionStock label 	 Câu hỏiStock label


La prima cosa che devi fare è prendere conoscenza di alcuni semplici concetti, comprenderli e metterli in pratica. Iniziamo per il concetto di Zona di confort: questa è l'area metaforica in cui sei quando ti muovi in un contesto che controlli. 	 Tất cả phụ thuộc vào lòng tin của bạn đang đặt ở đâu đầu tiên, bạn phải hiểu một vài khái niệm đơn giản và áp dụng chúng trước hết là khái niệm về " vùng an toàn " vùng không gian ảo bao quanh bạn trong vùng đó, mọi thứ đều quen thuộc với bạn bất kể những việc dễ chịu hay không ví dụ như việc kẹt xe hàng ngày thuộc " vùng an toàn " của bạn bởi lẽ bạn đã quen với nó hay việc ông sếp cáu kính mỗi khi đến cơ quan cũng vậy bạn biết sẽ xảy ra, nên nó thuộc" vùng an toàn " tương tự đối với việc vui chơi hay tranh luận với bạn bè, chúng cũng thuộc " vùng an toàn " của bạn sở thích, thói quen, kĩ năng, kiến thức , thái độ, ứng xử... tất cả đều là những miếng ghép tạo nên " vùng an toàn ".


Supprimer advertimentos e messages informative 	 Thu hồi các cảnh báo và thông điệp thông tin


Heri al %H:%M 	 Hôm qua vào %H:%M


summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual) 	 bó thư — Thành viên có nhận bó thư không? \t(Nếu không, thư đơn)


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 _LRM Đánh dấu Trái-sang-phải


Sol completion 	 Hoàn tất duy nhất


Position del pannello de lingua: 	 Vị trí thanh ngôn ngữ:


keyboard label 	 Những cờ gỡ lỗi Gdk cần bỏ đặtkeyboard label


Pagina %uNumber format 	 Trang %ucalendar:day:digits


_Retrokeyboard label 	 Lù_ikeyboard label


Fenestra 	 Vị trí cửa sổ đã cuộn


FanFold europeepaper size 	 Gấp quạt Âupaper size


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


An_te: 	 T_rước:


Le simias face bombas al hydrogeno 	 Những con khỉ tạo ra bom nhiệt hạch


Inuktitut (translitterate) 	 Inuktitut (chuyển ngữ)


A_vanteStock label, navigation 	 _TiếpStock label, navigation


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 Không đủ quyền uỷ nhiệm để truy cập dữ liệu xác thực


xtrace: option non recognoscite \\`$1'\ 	 xtrace: không nhận ra tùy chọn \\“$1”\


Gratias 	 Cám ơn bạn


Inveloppe prc2paper size 	 Phong bì prc2paper size


_Implaciamento: 	 Đị_a chỉ:


Remover realmente iste conto? 	 Bạn có chắc muốn xoá tài khoản không?


_ApplicarStock label 	 Đĩa _mềmStock label


_Copiar le implaciamento 	 Chép Đị_a chỉ


Nomine de file non valide 	 Tên tập tin không hợp lệ


occupate 	 đang xử lý yêu cầu


%s: le conditionales annidate non es supportate 	 %s: không hỗ trợ điều kiện lồng nhau


Conscientia de se mesme 	 Sự ý thức


Valor: 	 Âm lượng


le file de objecto non ha segmentos cargabile 	 tập tin đối tượng không có đoạn nạp được


Selection: 	 Địa điểm


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Fenestra 	 Tựa đề cửa sổ


Renominar 	 Tha_y thế


Familia: 	 Chuỗi chú giải biểu tượng chính


Ti stai chiedendo come farlo? 	 Bạn phải nhận thức và vượt qua tất cả


File de cache ha essite create con successo. 	 Tập tin nhớ tạm đã được tạo.


R_ebobinarStock label, media 	 Quay _lạiStock label, media


Advertimento: ignorar le file de configuration que non pote esser aperite: %s 	 Cảnh báo: đang bỏ qua tập tin cấu hình, cái mà đã không thể mở được: %s


Impossibile de terminar le processo 	 Không thế chấm dứt tiến trình


Archivo LHA 	 Kho nén LHA


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Không kiểm tra có chỉ mục sắc thái (index.theme) không


C_rear 	 _Tạo


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Thuộc tính « %s » không hợp lệ trên yếu tố trong ngữ cảnh này


Firmware iPod 	 phần vững iPod


Super Bpaper size 	 Siêu Bpaper size


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 Cấu hình về cách hiển thị các cửa sổ ở bảng chuyển đổi. Các kiểu có thể là 'thumbnail-only' (hiển thị ảnh thu nhỏ của cửa sổ), 'app-icon-only' (chỉ hiển thị biểu tượng của ứng dụng) hoặc 'both' (cả hai).


Papiro 	 Giấy


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần đặt


Iste septimana 	 Tuần này


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Thêm thư mục hiện thời vào Đánh dấu


Ante 	 Trước


Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente. 	 Ghi chú : \tviệc đặt giá trị này sẽ thực hiện ngay nhưng \tsẽ không sửa đổi tính trạng thường xuyên.


File System 	 Không thể chuyển đổi tên tập tinFile System


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Không thể bắt đầu tên người dùng bằng '-'


Contos in le rete 	 Tài khoản trực tuyến


Dispositivo de blocos 	 thiết bị khối


Leger e monstrar le datos de profilage del objecto condivise. 	 Đọc và hiển thị dữ liệu lược tả đối tượng chia sẻ.


paper size 	 Khổ bốnpaper size


Modo: 	 Nhãn trình đơn


Non disponibile 	 Không sẵn sàng


Parametros de claviero 	 Thiết lập bàn phím


cablo disconnectite 	 cáp bị tháo


Definir Color 	 Không thể thay đổi lại tên của %s về %s: %s.


Musica 	 Nhạc


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Yếu tố không có yếu tố "name" (tên), cũng không phải có yếu tố "id" (mã nhận diện)


Impossibile de montar %s 	 Không thể gắn kết %s


Error al remotion de conto 	 Lỗi xoá tài khoản


Impossibile de effectuar stat sur %s 	 Không thể lấy trạng thái về %s


Inveloppe Postfixpaper size 	 Phong bì Postfixpaper size


Delerkeyboard label 	 Delkeyboard label


Information 	 Hoạt cảnh


Computatordevice 	 Máy tínhdevice


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Mục nhập bảng kiểu tròn trong tập tin GIF


impossibile de obtener le information super le processo %lu 	 không thể lấy thông tin về tiến trình %lu


_Licentia 	 Giấy _phép


Video OGM 	 Ảnh động OGM


Formato largepaper size 	 Định dạng rộngpaper size


%s: datos superflue al fin del data final in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: gặp rác ở kết thúc của ngày kết thúc trong chuỗi %Zd trong trường “era”


Pannello tactilekeyboard label 	 TouchpadBậtTắtkeyboard label


File in formato Microsoft Document Imaging 	 Định dạng tạo ảnh tài liệu Microsoft


Codice-fonte D 	 Mã nguồn D


Commando top 	 Lệnh "top"


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn --gdk-no-debug


%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun 	 %s: “position” (vị trí) phải được dùng cho một cấp cụ thể trong tất cả các phần, hoặc trong không phần gì


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Chọn vị tríFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Renominarkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Oblidar le association 	 Quên liên kết


Documento RealVideo 	 Tài liệu ảnh động RealVideo


ErrorStock label 	 LỗiStock label


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d


Stock label 	 G_iới thiệuStock label


"Profunditate" del color. 	 « Độ sâu » của màu.


Archivo CPIO (comprimite con gzip) 	 Kho nén CPIO (đã nén gzip)


File de station Windows Media 	 Tập tin Windows Media Station


File non trovate: %s 	 Không tìm thấy tập tin: %s


Collar 	 Dán


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start' 	 %s: dấu chấm lửng phạm vi tượng trưng không thể nằm đúng sau “order_start”


Imprimer 	 In lúc


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Chèn ký tự điều khiển Unicode


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Cần xác thực để lấy máy in mặc định từ %s


Ignorar le file de cache auxiliar 	 Bỏ qua tập tin nhớ tạm bổ trợ


_Stilo: 	 _Kiểu :


_AperirStock label 	 _MởStock label


Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam 	 Cảnh báo : việc thay đổi tùy chọn vào đây \tcó thể gây ra màn hình khác không đồng bộ được. \tHãy đảm bảo đã tải lại các trang khác hiển thị cùng tùy chọn này \tcho hộp thư chung này. Bạn cũng có thể


datos superflue al fin del specification del codice de character 	 gặp rác ở kết thúc của đặc tả mã ký tự


Deler le file 	 Xóa tập tin


%s: parola clave `order_end' mancante 	 %s: thiếu từ khoá “order_end”


Presentation OpenOffice Impress 	 Trình diễn Impress của OpenOffice.org


Stock label 	 Đảo thẳng đứngStock label


_Anonymo 	 _Nặc danh


Parametros de notificationes 	 Thiết lập thông báo


FanFold german legalpaper size 	 Gấp quạt Đức hành pháppaper size


Aperir calendario 	 Mở lịch


Violation de accesso a memoria 	 Lỗi bus


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Thuộc tính "%s" được lặp lại hai lần trên cùng một yếu tố


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Vui lòng nhập số PIN ghi trên thiết bị.


necun 	 không có


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi đọc phần đầu QTIF


Documento de interfacie XUL 	 Tài liệu giao diện XUL


Selector de colorColor channel 	 Mặt màuColor channel


Authentication necessari 	 Cần xác thực


le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' 	 tập tin dữ liệu do hiệu năng sử dụng “%s” không tương ứng với đối tượng dùng chung “%s”


Spatiokeyboard label 	 Phím cáchkeyboard label


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Trên xuống dưới, trái sang phải


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZW_NJ Bộ không nối kết có độ dài bằng không


Iste simias es simulateneemente le plus fede e le plus belle creaturas del planeta 	 Từ những con khỉ xấu xa nhất đến những con khỉ tốt đẹp nhất trên hành tinh này


Disco Bly-ray vacue 	 đĩa Blu-ray trống


Qualitate de imagine 	 Chất lượng ảnh


Finitura 	 Kết thúc


Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. 	 Tác quyền © %s của Tổ chức Phần mềm Tự do. Chương trình này là phần mềm tự do; xem mã nguồn để tìm điều kiện sao chép. KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ; NGAY CẢ KHI NÓ ĐƯỢC BÁN HAY THÍCH HỢP CHO MỤC ĐÍCH CÁ NHÂN.


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Phátprevious songStock label, media


Error al lancear le visualisation 	 Gặp lỗi khi khởi chạy ô xem thử


Discargamento 	 Đang tải về


paper size 	 A4x6paper size


option non recognoscite 	 không nhận ra tùy chọn


falta de connexion 	 lỗi kết nối


paper size 	 Phong bì prc3paper size


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Chọn hiển thị những kiểu tập tin nào


_Inclination X: 	 Ngh_iêng X:


Imagine JPEG-2000 	 Ảnh JPEG-2000


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Máy in '%s' gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Đánh dấu thư mục hiện thời


Un elemento jam se ha specificate 	 Một phần tử đã được chỉ định


file special de blocos 	 tập tin đặc biệt khối


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Phím bật/tắt hiện khay thông báo.


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Dùng API WIntab [mặc định]


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Phần tử không được phép nằm trong


%s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: gặp rác ở kết thúc của giá trị bù trong chuỗi %Zd trong trường “era”


Adder un fonte de ingresso 	 Thêm nguồn nhập


Error del systema incognite 	 Lỗi hệ thống lạ


File non trovate: %s 	 Không tìm thấy tập tin: %s


R_ebobinarStock label, media 	 Tua _lạiStock label, media


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Quản lý kích cỡ riêng…


_ClauderBinding and finishing 	 MàuBinding and finishing


Verificar _orthographiaStock label 	 _Kiểm tra chính tảStock label


Alcunes del simias paga a altere simia pro ascoltar lor problemas 	 Một vài con khỉ muốn các con khỉ khác lắng nghe chúng


Memoria insufficiente 	 Không có đủ bộ nhớ còn trống


Authentication 	 Xác thực


TColor channel 	 HColor channel


Imagine EPS 	 Ảnh EPS


Imagine bitmap de MacPaint 	 Ảnh mảng MacPaint


Contrasigno 	 Mật khẩu


Clave: 	 Khoá:


le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate 	 không hỗ trợ chức năng chuyển đổi từ “%s” hoặc đến “%s”


_Aperir le ligamine 	 _Mở liên kết


MODULOS 	 MÔ-ĐUN


_Crear un dossier 	 Tạo thư _mục


_ExpungerStock label 	 _Xoá trắngStock label


Definir Color 	 Không thể xoá danh sách


Strictemente secrete 	 Tối mật


Archivos 	 Bộ lọc


Inveloppe personalpaper size 	 Phong bì cá nhânpaper size


Selection: 	 Chế độ chọn


Archivo DAR 	 Kho nén DAR


%A, le %d de %B %Y 	 %A, %d %B %Y


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LR_E nhúng trái-sang-phải


%s fallite: codice de exito %d 	 %s thất bại: lối ra mã %d


Modo: 	 Lúc thay đổi


Preferentias del gestion de energia 	 Cài đặt Nguồn điện


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Không thể thay đổi tên của %s thành %s: %s


paper size 	 RA0paper size


Alteres… 	 Khác…


%A, %d de %B 	 %A, %d %B


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Đã có người dùng với tên '%s'


Folio sppaper size 	 Số tờ sppaper size


Basso (pannello)keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


Falta al scriber le testa 	 Lỗi ghi phần đầu


Le simias ha tante potential si illes solmente se applicava 	 Những con khỉ đầy tiềm năng nếu chúng chỉ áp dụng cho bản thân


Activar: 	 Bật:


Inveloppe 7x9paper size 	 Phong bì 7x9paper size


CrearStock label 	 _PhôngStock label


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Falta al aperir le file %s: %s 	 Lỗi mở tập tin « %s »': %s


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 keyboard label


SaturationColor channel 	 Độ bão hòaColor channel


Scena LightWave 	 Cảnh LightWave


_Nomine de color: 	 Tê_n màu :


Familia: 	 Tên phông chữ


_ReducerAction description 	 Thu _nhỏAction description


Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate. 	 Tắt sẽ làm mất những kết quả chưa được lưu.


paper size 	 B6paper size


paper size 	 Phong bì kaku2paper size


ActivarAction description 	 Action description


Usate recentemente 	 Mới dùng


File de cassa postal 	 tập tin hộp thư


File MacBinary de Macintosh 	 Tập tin nhị phân MacBinary của Macintosh


_Inserer un character gerente Unicode 	 Chèn ký tự đ_iều khiển Unicode


keyboard label 	 WLANkeyboard label


(incognite) 	 không rõ


Remover '%s' del favoritos 	 Bỏ đánh dấu “%s”


Association de claves pro commutar le registrator de schermo 	 Phím bật/tắt trình thu màn hình


Qualcunque imprimitor 	 Bất kỳ máy in nào


_Copiar le implaciamento 	 Chép Đị_a chỉ


Hex Valor: 	 Ảnh khung lề


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 Bạn có muốn nhập một vai trò khác nhau hoặc cấp?


Simpleinput method menu 	 Đơn giảninput method menu


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 chứa tên user trong một số biểu mẫu


Impossibile de efectuar unlink sur %s 	 Không thể bỏ liên kết %s


Parametros de rete 	 Cài đặt mạng


Proque le simias vole desperatemente conformar se con le altere simias 	 Bời vì những con khỉ muốn hoà hợp với những con khỉ khác


Script de filtration de e-mail Sieve 	 Văn lệnh lọc thư Sieve


Impressionprint operation status 	 Đang inprint operation status


Remover 	 Gỡ bỏ


_Reducer 	 Thu _nhỏ


Familia: 	 Mã định dạng chú giải biểu tượng chính


Pagina act_ual 	 Trang _hiện thời


Lanceamento de %s 	 Đang khởi chạy %s


%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' 	 %s: giá trị “%s” không tương ứng với giá trị “%s”


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Thuộc tính « %s » được lặp lại hai lần trên cùng một yếu tố


A_nnullarStock label 	 _ThôiStock label


Deactiveate 	 Đổi cỡ


Arrangiamento 	 Bố trí


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Phím để bật/tắt hiện khay thông báo.


Information del systema: 	 Thông tin hệ thống:


paper size 	 Hành chínhpaper size


Appello video de %s 	 Cuộc gọi video từ %s


Fenestra 	 Kiểu sắp xếp


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Bộ thao tác không hợp lệ tới PrintDlgEx


Le conto del usator ha perimite 	 Tài khoản người dùng đã hết hiệu lực


Personal Palleta 	 Cha


Monstrar messages in modo verbose 	 Tạo thông tin chi tiết


A _dexterafast forwardStock label, media 	 _Phảifast forwardStock label, media


(Edita %(varname)s) 	 (Sửa %(varname)s)


paper size 	 A4x8paper size


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


%s es ora cognite como %s 	 %s bây giờ đổi thành %s


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 Thiết bị di động băng thông rộng cần mã PIN


Stock label 	 Thê_mStock label


Definir Color 	 Không thể chọn tập tin đó


Profilo non specificate 	 Hồ sơ xác định


Brillantia del color. 	 Độ sáng của màu.


tro pauc de bytes in le codification de characteres 	 bảng mã ký tự chứa quá ít byte


URI non valide 	 URI không hợp lệ


_InformationStock label 	 Thông t_inStock label


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Chương trình không thể tạo một kết nối tới trình nền chỉ mục. Hãy kiểm tra xem nó đang chạy.


Novepause musicStock label, media 	 Tiếppause musicStock label, media


Insuccesso del connexion al dominio 	 Lỗi đăng nhập miền


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Phím tắt dùng để chuyển về kiểu gõ trước trong danh sách


syntaxe es ambigue 	 cú pháp chưa rõ ràng


Discargas 	 Bản tải về


Re_gistrarStock label, media 	 Th_uStock label, media


Crear Directori 	 Mẹo công cụ


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Máy in « %s » gần cạn ít nhất một mực ngụ ý.marker


paper size 	 JB6paper size


Requesta de authorisation de %s 	 Yêu cầu cấp quyền từ %s


Dimension: 	 Hiện văn bản


Crear Directori 	 Giãn cách mũi tên cuộn


Gerentia del output: 	 Điều khiển xuất:


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (bưu thiếp)paper size


Commutar le cellaAction name 	 Chuyển đổi trạng thái giữa bật và tắt của ôAction name


Stock label 	 Cỡ chuẩ_nStock label


Altere… 	 Khác...


"Sognare ad occhi aperti è uno spreco di tempo!" Ci saranno sempre persone che ti ricorderanno che questa è come la storia della lattaia una curiosa favola che qualcuno ha inventato così che tutti gli altri avrebbero smesso di sognare. 	 Mơ giữa ban ngày chỉ tổ tốn thời gian " Nhiều người có thể bịa ra những câu chuyện chỉ để bạn dừng việc mơ ước lại điều đó thật đáng tiếc bởi thực tế, cách để đạt được mục tiêu đó chính là mơ về chúng đặt ra thời hạn nhất định và làm việc để hiện thực hóa chúng


Clauder 	 Lược đồ màu


Horizontal 	 Nằm ngang


Documento de texto inricchite 	 tài liệu văn bản có kiểu dáng


Vertical 	 Thẳng đứng


Trovar applicationes in linea 	 Tìm ứng dụng trực tuyến


Monstrar altere applicationes 	 Hiện ứng dụng khác


Parametros del Accesso universal 	 Cài đặt Hỗ trợ truy cập


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Gõ phím tắt để quay lại phương pháp gõ bàn phím đã dùng trước


Precedentekeyboard label 	 ÂmThanhLùikeyboard label


Falta al rescriber le testa 	 Lỗi ghi lại phần đầu


Le mesme como --no-wintab 	 Tương đương --no-wintab


Video Ogg 	 Ảnh động Ogg


Proprie 	 Tự chọn


paper size 	 B2paper size


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: “%s”calendar:YM


Elemento radical non valide: '%s' 	 Yếu tố gốc không hợp lệ: '%s'


Stato de attenderprint operation status 	 Đang đợiprint operation status


Renominar Archivo 	 Lỗi đọc ảnh ICNS: %s


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: lỗi chạy ứng dụng: %s


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 Nhúng văn bản tiền soạn thảo của bộ gõ trong cửa sổ ứng dụng


Processamento del requesta in curso 	 Đang xử lý yêu cầu


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 Sáng tạo Context phím %s Giao


Archivos 	 Tập tin


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Gắn hộp thoại dạng modal vào cửa sổ mẹ


Isto non removera le conto del servitor. 	 Hành động này không xoá tài khoản trên máy chủ.


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE _nhúng phải-sang-trái


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 Phím để tập trung vào thông báo hoạt động.


le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres 	 ký hiệu “%.*s” không nằm trong ánh xạ ký tự


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn « --gdk-debug »


Contra_signo 	 Mật _khẩu


Seliger un type de characteres 	 Chọn phông chữ


Illes vole esser alcun altere cosa 	 Chúng muốn là một thứ gì khác


Personal Palleta 	 bị tạm ngừng


Metafile RealMedia 	 Siêu tập tin RealMedia


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Giá trị trả về phải được bỏ qua bởi PAM công văn


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Tìm thuộc tính « %s » hai lần trên yếu tố


light switch widget 	 TẮTlight switch widget


Circ_a 	 _Giới thiệu


Familia: 	 Tỷ lệ phông chữ


Arrestarkeyboard label 	 ÂmThanhDừngkeyboard label


Information 	 Địa điểm


Arrangiamento 	 Bố cục


De dextera a sinistra 	 Phải sang trái


"Profunditate" del color. 	 « Độ sâu » của màu.


Expression regular es troppo grande 	 Biểu thức chính quy quá lớn


Deactiveate 	 Thời chớp con trỏ


Version de ABI del file ELF invalide 	 Phiên bản ABI của tập tin ELF không phải hợp lệ


Application incognite (PID %d) 	 Ứng dụng lạ (PID %d)


Instruction malformate 	 Câu lệnh không đúng


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Chương trình không thể tạo một kết nối tới trình nền chỉ mục. Hãy kiểm tra xem nó đang chạy.


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 To hết cỡ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Impossibile de rader le lista 	 Không thể xoá danh sách


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 Mật khẩu không hợp lệ, vui lòng thử lại


Documento WordPerfect 	 Tài liệu WordPerfect


Altiar voluminekeyboard label 	 ÂmThanhVặnLớnkeyboard label


_ConverterStock label 	 _Chuyển đổiStock label


Argumento non valide pro CreateDC 	 Đối số cho CreateDC không hợp lệ


Introduce de novo: 	 Nhập lại:


Gerer dimensiones personalisate… 	 Quản lý kích cỡ riêng...


bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte 	 thư viện libc5 %s nằm trong thư mục không đúng


Metricas de typo de litteras Adobe 	 Cách đo phông chữ Adobe


Casseta _recipiente 	 Khay _xuất:


IPA 	 IPA (Phiên âm quốc tế)


Adjustar le volumine 	 Điều chỉnh âm lượng


Archivo Gzip 	 Kho nén gzip


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Tìm thuộc tính "%s" lần trên yếu tố


Typo de papiro 	 Kiểu giấy


Error de impression 	 Lỗi in


Error al crear le dossier '%s': %s 	 Gặp lỗi khi tạo thư mục « %s »: %s


rolo: 	 Vai trò:


le processo %lu non es un programma ELF 	 tiến trình %lu không phải là chương trình kiểu ELF


Inveloppe prc1paper size 	 Phong bì prc1paper size


YesterdayYesterday, 2:30 pm 	 %l:%M %pYesterdayYesterday, 2:30 pm


Nomine 	 Tên


_Al: 	 _Lúc:


Inveloppe 6x9paper size 	 Phong bì 6x9paper size


rcmd: poll (configuration de stderr): %m 	 rcmd: thăm dò (đang cài đặt đầu lỗi tiêu chuẩn): %m


Tubo 	 ống dẫn


Scribe pro cercar… 	 Nhập để tìm…


QuitarActivitiesOverview 	 ThoátActivitiesOverview


datos superflue al fin de catena 	 gặp rác đi theo ở kết thúc dòng


Imagine SGI 	 Ảnh SGI


Dimension: 	 Kích thước


Documento StarWriter 	 Tài liệu StarWriter


Imagine NIFF 	 Ảnh NIFF


CrearStock label 	 _SửaStock label


Administrator 	 Quản trị


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Tên thư mục « %s » chứa một số ký tự không cho phép


Le licentia del programma 	 Giấy phép của chương trình


Personal Palleta 	 Nhãn tab riêng


Stock label 	 Đậ_mStock label


Renominar 	 Tên thư _mục:


Facturapaper size 	 Đơn hàngpaper size


_Orientation: 	 _Hướng:


Archivo LZMA 	 Kho nén LZMA


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Không tìm thấy mục cho URI « %s »


Monstrar files _celate 	 _Hiện tập tin ẩn


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Cần xác thực để in tài liệu “%s” trên máy in %s


Clausura del session. 	 Đang xuất khỏi hệ thống.


_Adder un conto 	 Thêm tài khoản


%s: character incognite in le nomine de un definition de equivalente 	 %s: không rõ ký tự trong tên lời định nghĩa tương đương


Imprimitor 	 Máy in


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Đang lấy thông tin máy in…


Utensiles 	 Tiện ích


Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic. 	 Cấu hình ràng buộc liên kết động khi chạy.


_AdderStock label 	 Thê_m


Dimension de _papiro 	 Cỡ _giấy:


Documentos composite 	 tài liệu ghép


Rader le _lista 	 _Xóa trắng danh sách


Licentia 	 Giấy phép


Imagine DPX 	 Ảnh DPX


Aperir 	 _Mở liên kết


Camera webkeyboard label 	 WebCamkeyboard label


%s: le section `translit_start' non fini con `translit_end' 	 %s: phần “translit_start” không kết thúc với “translit_end”


Archivo Tar (comprimite con LZO) 	 Kho nén tar (đã nén LZO)


le classe de characteres `%s' jam ha essite definite 	 lớp ký tự “%s” đã được định nghĩa


Deler Archivo 	 Xóa tập tin


_Formatar pro: 	 Định dạng ch_o:


firmware mancante 	 thiếu firmware


Monstrar texto 	 Hiện chữ


paper size 	 B7paper size


Dimension _optimeStock label 	 _Vừa khít nhấtStock label


Contrasigno: 	 Mật khẩu:


Vertical invertite 	 Đảo thẳng đứng


_Dossiers 	 Thư _mục


Documento ODT 	 Tài liệu ODT


Tinta: 	 _Sắc độ :


Gris clarColor name 	 Xám nhạtColor name


%s (consola) 	 %s (console)


argumentos de file mancante 	 đối số tập tin còn thiếu


character de citation incorrecte 	 ký tự trích dẫn không hợp lệ


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 NIS mật khẩu không thể được thay đổi.


Le mesme como --no-wintab 	 Bằng « --no-wintab »


Cerca 	 Tìm


Accumulator del computator 	 Pin laptop


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


(incognite) 	 Không rõ


Definir Color 	 Lưu tr_ong thư mục:


file del tabula de characteres `%s' non trovate 	 không tìm thấy tập tin ánh xạ ký tự “%s”


Vietnamese (VIQR) 	 Việt (VIQR)


Alto (pannello)keyboard label 	 Lên (Ô phím số)keyboard label


Documento LEGE-ME 	 Tài liệu Đọc Đi (README)


Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. 	 Bạn đã tắt khả năng phát thư kiểu cả đơn lẫn bó đều. \tTính trạng này không tương thích với nhau. \tBạn cần phải bật hoặc phát bó thư hoặc phát thư đơn; \tnếu không thì hộp thư chung này là vô ích cho bạn.


Reproducerkeyboard label 	 ÂmThanhPhátkeyboard label


Y Inclanation 	 Ng_hiêng Y:


Renominar 	 Đổi tên...


Tote 	 Tất cả


Margines de imprimitor… 	 Lề từ máy in…


Paginator de terminal 	 Trình phân trang thiết bị đầu cuối


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Danh sách ID tập tin desktop của ứng dụng yêu thích


Pre_cedente 	 _Lùi


Documento Plucker 	 Tài liệu Plucker


_Inclination X: 	 Ngh_iêng X:


Telephono cellular 	 Điện thoại di động


error al initiar PAM 	 không thể khởi tạo PAM


impossibile de aperir le file de output `%s' 	 không thể mở tập tin kết xuất “%s”


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Cần xác thực để lấy thuộc tính của yêu cầu '%s'


Imagine PBM 	 Ảnh PBM


Complete, ma non unic 	 Hoàn tất mà không duy nhất


Moderator 	 Điều tiết viên


Imagine brute Sigma X3F 	 Ảnh thô Sigma X3F


Configuration de pagina 	 Thiết lập trang


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 Đầu ra bị chặnprint operation status


Pagina %u 	 Trang %u


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Đối số không hợp lệ tới PrintDlgEx


Fenestra 	 Vai cửa sổ


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page Up (Ô phím số)keyboard label


Monstrar le version 	 Hiển thị phiên bản


Margines de papiro 	 Lề giấy


Codice-fonte LHS 	 Mã nguồn LHS


Le typo de claviero a usar. 	 Kiểu bàn phím được dùng.


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Tìm thẻ vô danh còn không thể tạo thẻ.


Connecter 	 Kết nối


Aluminum 2Color name 	 Nhôm 2Color name


impossibile de aperir 	 không thể mở


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Dướigo to the first pageStock label, navigation


Quantitate de rubie in le color. 	 Lượng sắc đỏ trong màu.


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


DelerStock label 	 Chọn Tất _cảStock label


A _propositoStock label 	 G_iới thiệuStock label


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Cần xác thực để in tài liệu '%s'


Renominar Archivo 	 Đổi tên tập tin « %s » thành:


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặtpredefinito:LTR


RectoTwo Sided 	 Mặt đơnTwo Sided


Cliccar sur le buttonAction name 	 Nhấn chuột vào nútAction name


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Lỗi ghi dữ liệu TIFF


Stock label 	 Ngh_iêngStock label


COLORES 	 MÀU


Incognite 	 Không biết


Schermo 	 Bộ trình bày mặc định


Inveloppe #12paper size 	 Phong bì 12paper size


Renominar le file 	 Đổi tên tập tin


_ExpungerStock label 	 _XoáStock label


Le simias pollue e viola lor planeta como si il non habeva deman 	 Những con khỉ đang đầu độc hành tinh của chúng Có thể sẽ không có ngày mai


paper size 	 Phong bì mờipaper size


Deler Archivo 	 Chọn thư mục


Selection: 	 Ứng dụng khuyến khích


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Cần xác thực để lấy tập tin từ %s


Message sequente: 	 Thư kế tiếp:


error interne 	 lỗi nội bộ


output 	 đầu ra


%s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue 	 %s: giá trị cho trường “%s” không thể là một chuỗi rỗng


Le simias ama finger que toto va ben 	 Những con khỉ muốn được nghe rằng mọi thứ đều ổn


paper size 	 A9paper size


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: « %s »calendar:YM


Impossibile de effectuar lstat sur %s 	 Không thể lstat %s


FixMaj es activate 	 Caps Lock đã bật


le character non debe esser in le classe `%s' 	 ký tự không thể nằm trong lớp “%s”


AntevistaFont! 	 _Xem thử :


Claves del mus imitate 	 Phím chuột


ApplicationStock label 	 Ứng dụngStock label


SCHERMO 	 BỘ TRÌNH BÀY


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 Hiển thị tên kiểu gõ


Le simias vole responsas e le simias sape que illes va morir 	 Những con khỉ muốn câu trả lời và những con khỉ biết rằng chúng sắp chết


Disco Picture CD 	 Đĩa CD ảnh


Insererkeyboard label 	 Inskeyboard label


_Terminar le processo 	 _Chấm dứt tiến trình


Memoria insufficiente 	 Không có đủ bộ nhớ còn trống


le character L'\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s' 	 ký tự L”\\u%0*x” trong lớp “%s” cũng phải nằm trong lớp “%s”


Developer 	 Máy in « %s » gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Disblocar 	 Bỏ khoá


In pausa 	 Bị tạm ngừng


Lulist tuesday 	 T2list tuesday


Elemento radical non valide: '%s' 	 Phần tử gốc không hợp lệ: “%s”


%s: le option '--%s' non accepta necun argumento 	 %s: tùy chọn “--%s” không cần đối số


[FILE...] 	 [TẬP-TIN...]


depurar 	 calendar:MY


Definir Color 	 Gặp lỗi khi tạo thư mục « %s »: %s


Arrangiamento 	 Bố cục


FixMaj es activateCSelect a file/etc 	 Caps Lock được bậtCSelect a file/etc


Imagine XFig 	 Ảnh XFig


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Lỗi mở tập tin « %s »': %s


Association de claves pro aperir le panorama 	 Phím mở tổng quan


Audi AMR-WB 	 Âm thanh AMR-WB


Sin filo automatic 	 Mạng không dây tự độngtitle


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE N_húng Phải-sang-trái


Fin (pannello)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Trên xuống dưới, phải sang trái


_ReteStock label 	 Mạ_ngStock label


Script AWK 	 Văn lệnh AWK


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác


Copia_s: 	 Bản _sao:


AperirStock label 	 _MởStock label


paper size 	 Phong bì a2paper size


Dimension: 	 Tựa trang


Pagin_as: 	 T_rang:


Move le regula in alto 	 Đem quy tắc lên


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Không thể bỏ đánh dấu '%s'


XIM (X Window) 	 Phương pháp gõ X (XIM)


_NoStock label 	 Khô_ngStock label


Selection: 	 Biên vùng chọn


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 Cài đặt ngày giờTue 9:29 AM


FixMaj es activate 	 Caps Lock đã bật


%s: le valor pro le campo `%s' debe esser del intervallo %d...%d 	 %s: giá trị của trường “%s” phải nằm trong phạm vi %d...%d


paper size 	 JB10paper size


Fenestra 	 Cửa sổ


Familia: 	 _Họ :


Documento ToutDoux 	 Tài liệu ToutDoux


_Imprimer 	 _In


objecto de memoria condivise 	 đối tượng bộ nhớ chia sẻ


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Biểu tượng “%s” không có trong chủ đề (theme)


Abona iste usatores nunc o invita los? 	 Đăng ký ngay các người dùng này hoặc mời họ không?


Rete 	 Mạng


S_uperior: 	 _Trên


default:LTR 	 Hồ sơ máy in


paper size 	 12x19paper size


Definir Color 	 Gặp lỗi khi xoá bỏ tập tin « %s »: %s


Association de claves pro commutar le registrator de schermo 	 Phím để bật/tắt trình quay phim màn hình


Rasurakeyboard label 	 Xoá lùikeyboard label


Definir Color 	 Không thể nạp ảnh mảng


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 chỉ thay đổi chữ thường/hoa


impossibile de crear un lista de capabilitates 	 không thể tạo danh sách khả năng


Necun contrasigno 	 _Xác nhận mật khẩu


Definir Color 	 Không thể giành thư mục gốc


Patrono OpenOffice Calc 	 Mẫu bảng tính Calc của OpenOffice.org


C_olliger insimul 	 Đố_i chiếu


Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate 	 Đặt bit điều tiết của mọi người, gồm \tnhững thành viện hiện thời vô hình


Familia: 	 Điền đầy


Monstrar le fonte 	 Xem mã nguồn


Selector de color 	 Mặt màu


Le cache generate non esseva valide. 	 Bộ nhớ tạm đã tạo ra không hợp lệ.


Archivos 	 _Tập tin


Contra_signo 	 _Mật khẩu


Deactiveate 	 Đã thăm


Alte 	 Cao


Differentias inter files 	 khác biệt giữa các tập tin


Deactiveate 	 Hiện phần đầu


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 2GhostScript


paper size 	 SRA2paper size


Clauder le session 	 Đăng xuất


Usage: sln fonte destination_BAR_file 	 Cách dùng: sln nguồn đích_BAR_tập_tin


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Chọn hiển thị những kiểu tập tin nào


Le contrasignos non es equal. 	 Xin lỗi, mật khẩu không khớp.


Causa incognite 	 Không rõ nguyên nhân


Avantiate 	 Nâng cao


paper size 	 Phong bì Ýpaper size


Crear un file de titulos C, NOMINE, que contine le definitiones de symbolos 	 Tạo tập tin phần đầu C TÊN chứa các lời định nghĩa ký hiệu


Imprimer a LPR 	 In vào LPR


impossibile de extender le ambito global 	 không thể kéo dài phạm vi toàn cục


offswitch 	 BẬToffswitch


_Verde: 	 Xanh _lá:


ApparerAction name 	 PopupAction name


Nomine de usatorRichard Hughes 	 Richard Hughes


B5 Extrapaper size 	 B5 Mở rộngpaper size


Orange obscurColor name 	 Cam đậmColor name


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Orange clarColor name 	 Cam nhạtColor name


Impossibile de trovar le application 	 Không thể tìm ứng dụng


Recargante le stato del archivo 	 Đang tải lại tính trạng kho đã pickle


impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita 	 không thể hiệu lực đống thực hiện được theo yêu cầu của đối tượng dùng chung


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Thẻ "%s" đã được xác định


Alcunes del simias se presenta a un multitude de altere simias 	 Chúng tách ra khỏi bầy


Audio Windows Media 	 Âm thanh Windows Media


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Thẻ « %s » không tồn tại trong bộ đệm còn không thể tạo thẻ.


Methodo de ingresso 	 Kiểu gõ


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Không có thiết bị gõ mở rộng nào


Sinistrakeyboard label 	 Tráikeyboard label


Pacchetto Windows Installer 	 Gói cài đặt Windows


Crear Directori 	 Cột


rcmd: %s: lectura curte 	 rcmd: %s: đọc ngắn


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 Hiện thiết lập của phương thức nhập vào đang được chọn


keyboard label 	 ÂmThanhVòngLạikeyboard label


Hora de impression 	 Thời điểm in


Gris plus obscurColor name 	 Xám đậm hơnColor name


_Paletta: 	 _Bảng chọn:


Le combination %s non existe 	 Không có phím tắt %s


paper size 	 C6paper size


Crear Directori 	 Cho phép tạo thư mục


Augmentar le volumine 	 Tăng âm lượng


Le simias simplemente non pote evitar lo 	 Có những con khỉ không thể chịu được.


Le token de authentication ha perimite 	 Hết hạn xác thực


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 không ghi nhớ được thư mục làm việc hiện thời


Conto 	 Đăng nhập


%s: le indication de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es un singule character 	 %s: cờ hướng trong chuỗi %Zd trong trường “era” không phải là một ký tự riêng lẻ


Le simias discute super Nietzsche sin jammais dar alcun consideration al facto que Nietzsche esseva solo un altere simia 	 Những con khỉ tranh cãi về triết học của Nietzsche mà quên một sự thật rằng Nietzsche cũng chỉ là một con khỉ


_CercarStock label 	 _TìmStock label


sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? 	 k0 bản sao — Thành viên muốn tránh nhận nhiều bản sao \tcủa cùng một thư không?


_Rota: 	 Bánh _xe:


PROBLEMA CON LE EDITOR DE LIGAMINES DYNAMIC!!! 	 LỖI LIÊN KẾT ĐỘNG!!!


_RecuperarStock label 	 _Phục hồiStock label


Selection: 	 Màu hộp chọn


Rejecta 	 Bỏ ra


paper size 	 A1x3paper size


Contrasigno: 	 Mật khẩu:


Advertimentoprint operation status 	 Đang inprint operation status


uncia 	 inch


il es necessari usar le nomine absolute pro le file de configuration quando on utilisa -r 	 dùng tùy chọn “-r” thì cũng cần tên tập tin tuyệt đối cho tập tin cấu hình


Il ha currero in le dossier %s. 	 Bạn có thư trong thư mục %s.


%A, %d de %BMay 25, 2:30 pm 	 %a %l:%M %pMay 25, 2:30 pm


%s: le option '-W %s' require un argumento 	 %s: tùy chọn “-W %s” cần một đối số


Proprie 	 Tự chọn


Pausarkeyboard label 	 ÂmThanhTạmDừngkeyboard label


Modulo incognite 	 chưa biết mô-đun


impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static 	 không thể cấp phát bộ nhớ trong khối TLS tĩnh.


_PreferentiasStock label 	 Tù_y thíchStock label


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Thêm thư mục « %s » vào Đánh dấu


Creditos 	 Công trạng


A _dexteraStock label 	 _PhảiStock label


Formula KFormula 	 Công thức KFormula


paper size 	 A2x4paper size


Carga 	 Yêu cầu in


De dextera a sinistra 	 Phải sang trái


Administrator 	 Quản trị


Avantiate 	 Cấp cao


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Dữ liệu đã xếp thứ tự có dạng sai. Phần thứ nhất không phải là « GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 »


Nove %s%scontrasigno: 	 Mật khẩu %s%s mới:


%s: data final invalide in le catena %Zd in le campo `era' 	 %s: ngày kết thúc không hợp lệ trong chuỗi %Zd trong trường “era”


Cursor animate pro Windows 	 Con chạy hoạt họa Windows


(disactivate) 	 (bị tắt)


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Máy in « %s » gần cạn ít nhất một mực ngụ ý.marker


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 Tiền tố của các khóa DConf để dừng việc chuyển đổi tên


Systemainput method menu 	 Hệ thốnginput method menu


Crear Directori 	 Số tập tin vừa dùng


septembre 	 Tháng Chín


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 Chức năng này không được thực hiện cho ô điều khiển hạng « %s »


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Dưới lên trên, phải sang trái


impossibile de crear un lista de ambito 	 không thể tạo danh sách phạm vi


Generar un file de testa C 	 Xuất tập tin phần đầu C


le character '%s' del classe `%s' debe esser in le classe `%s' 	 ký tự “%s” trong lớp “%s” cũng phải nằm trong lớp “%s”


_TaliarStock label 	 Cắ_tStock label


Error de ciframento 	 Lỗi mã hoá


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 tìm thấy « idata » khác nhau cho « %s » và « %s » liên kết tượng trưng với nhau


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Bạn cần tên tập tin hợp lệ.


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Không thể gỡ bỏ Đánh dấu '%s'.


_Formatar pro: 	 Định dạng ch_o :


durante del apertura del vetule file de catalogo 	 trong khi mở tập tin phân loại cũ


File multimedial 3GPP 	 Tập tin đa phương tiện 3GPP


Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help monstrar iste adjuta e quitar --version monstrar le version e quitar -d, --data-relocs processar relocationes de datos -r, --function-relocs processar relocationes de datos e functiones -u, --unused monstrar dependentias direte non utilisate -v, --verbose monstrar tote le information 	 Cách dùng: ldd [TÙY_CHỌN]... TẬP-TIN... --help in trợ giúp này rồi thoát --version in thông tin phiên bản rồi thoát -d, --data-relocs xử lý tái định vị dữ liệu -r, --function-relocs xử lý tái định vị dữ liệu và hàm -u, --unused in các quan hệ phụ thuộc trực tiếp không dùng -v, --verbose in mọi thông tin


augusto 	 Tháng Tám


Error al crear le visualisation de impression 	 Lỗi tạo xem thử bản in


Designo Kontour 	 Bản vẽ Kontour


Salveguardar in le _dossier: 	 Lưu trong thư _mục:


Documento Xbase 	 Tài liệu Xbase


Two Sided 	 Mặt đơnTwo Sided


Systema (%s)Stock label 	 Hệ thống (%s)Stock label


Information 	 Hành vi liên quan


Recto verso 	 Mặt đôi


Presentation PowerPoint 	 Trình diễn PowerPoint


Requesta annullate 	 Yêu cầu bị huỷ bỏ


Arrestarkeyboard label 	 Dừngkeyboard label


conto: 	 Đăng nhập:


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Không tiền lọcMiscellaneous


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Mật khẩu đã được dùng. Hãy chọn mật khẩu khác.


Vietnamese (VIQR) 	 Tiếng Việt (VIQR)


Renominarpaper size 	 asme_fpaper size


Stock label 	 _CD-ROMStock label


(per ex., usator o %s) 	 (ví dụ: tài khoản hoặc %s)


Lector de multimedia 	 Máy nghe nhạc


Occultar automaticamente 	 Tự động ẩn


_Tote le paginas 	 _Mọi trang


Deactiveate 	 Hiển thị khi trán


%s, carga #%dprint operation status 	 %s yêu cầu #%dprint operation status


Nomine de file non valide 	 Tên tập tin không hợp lệ


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Yếu tố không có yếu tố "name" (tên), cũng không phải có yếu tố "id" (mã nhận diện)


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 Hiển thị biểu tượng trên khay hệ thống


output 	 đầu ra


Programma JavaScript 	 Chương trình JavaScript


Personalisate %sx%s 	 Tự chọn %sx%s


Monstrar le version del programma 	 In ra phiên bản chương trình


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" không thể được chuyển đổi sang giá trị kiểu "%s" cho thuộc tính "%s"


Dimitter le glissatorAction name 	 Bỏ thanh trượt điAction name


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Thẻ "%s" không tồn tại trong bộ đệm còn không thể tạo thẻ.


R_ebobinarStock label, media 	 Tua _lạiStock label, media


Vietnamese (VIQR) 	 Tiếng Việt (VIQR)


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


%s: le application %s non existe 	 %s: không có ứng dụng %s


Punctator Google Video 	 Con trỏ ảnh động Google


Nomine de _dossier: 	 Tên thư _mục:


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Cần xác thực để in tài liệu '%s' trên máy in %s


Imagine raster Sun 	 Ảnh mành Sun


FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 	 TẬP-TIN chứa sự ánh xạ từ tên tượng trưng đến giá trị UCS4


impletion con non-zeros in e_ident 	 không có phần đệm số không trong e_ident


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Không gồm dữ liệu ảnh trong bộ nhớ tạm


Fin de intervallo incorrecte 	 Sai kết thúc phạm vi


_Dispositivo: 	 Thiết _bị:


Crear 	 Loại lưu trữ


Lista de selection WPL 	 Danh mục nhạc WPL


Fallimento de authentication 	 Xác thực thất bại


keyboard label 	 BảoVệMànHìnhkeyboard label


modo invalide 	 chế độ không hợp lệ


Adjutakeyboard label 	 Homekeyboard label


Falta de activation del connexion de rete 	 Lỗi kích hoạt kết nối mạng


Impossibile de lancear '%s' 	 Gặp lỗi khi khởi chạy “%s”


File 	 Tập tin


Audio AIFC 	 Âm thanh AIFC


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Cửa trên máy in “%s” đang mở.


Intervention de usator es necesse 	 Cần thiết người dùng sửa


Modificate 	 Lúc thay đổi


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Bạn có thể nhập một giá trị thập lục phân theo kiểu HTML, hoặc đơn giản là nhập tên màu như 'orange' (cam) vào ô này.


Disco DVD vacue 	 đĩa DVD trống


Impossible de effectuar mmap sur le file %s. 	 Không thể mmap tập tin %s.


executabile \\`$program' non trovate\ 	 không tìm thấy tập tin thực hiện được \\“$program”\


Sol completion 	 Hoàn tất duy nhất


Le file %s es vacue, non controlate. 	 Tập tin %s là trống nên không được kiểm tra.


Memoria insufficiente 	 Không có đủ bộ nhớ còn rảnh


Archivo AR 	 Kho nén AR


Deler (pannello)keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


ldd: le option \\`$1' es ambigue 	 ldd: tùy chọn “$1” chưa rõ ràng


Chameleonte obscurColor name 	 Tắc kè hoa đậmColor name


Fenestra 	 Kiểu đóng bó


Pri_oritate 	 Ư_u tiên:


Butyro clarColor name 	 Bơ nhạtColor name


Formato a usar: `new', `old' o `compat' (predefinition) 	 Định dạng cần dùng: new, old, compat (mới,cũ,tương thích (mặc định))


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 Hiển thị tên của kiểu gõ trên thanh ngôn ngữ khi đánh dấu vào ô kiểm


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Bạn có thể nhập một giá trị thập lục phân theo kiểu HTML, hoặc đơn giản là nhập tên màu như « orange » (cam) vào ô này.


imprimitor disconnectite 	 máy in ngoại tuyến


Normalmente fin da piccoli ci insegnano le più svariate conoscenze, ma non ci dicono di credere in noi stessi. 	 Khi còn nhỏ , chúng ta được dạy rất nhiều loại kiến thức


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d