Sćahnyćtransfer state: finished 	 Letöltés... transfer state: finished


& Wotmołwić... 	 & Válasz...


F% 1 	 % 1% QPrintPreviewDialog


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) Alexander Neundorf, 2001- 2002.


Comment 	 Alacsony prioritású üzenetekComment


& Importować 	 & Importálás


Signatura je zestarjena. 	 Az elektronikus aláírás lejárt.


Nowe pytadło 	 Új kereső


Strony 	 Oldalak


@ item: intext days and hours. This uses the previous item: intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem 	 % 1 érvénytelen jelző reguláris kifejezéshez. Az érvényes jelzők:


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 az aljazat már létre van hozvaSocket error code NotBound


% 1 wuspěšnje wumaznjene 	 Sikerült eltávolítani:% 1.


Raster@ label: listbox 	 Rács@ label: listbox


Barba: 	 Színkészlet:


Web BrowserComment 	 WebböngészőComment


KDE kontrolny modul za informaciju wo particijach 	 KDE partícióinformációs modul


NapřemojězdźenjaName 	 VersenyName


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Fájl vagy mappa szemétkosárba helyezésekor@ option: check Ask for Confirmation When


Tu móžeće logo abo časnik wubrać (hlej deleka), abo tež ničo njebrać. 	 Megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés.


@ item: intext sample attendee name 	 Új résztvevő felvétele előtt módosítsa a mintának megadott résztvevőt. sample attendee name


& MIME- typy: 	 Fájltípusok:


PokročowaćOpposite to Previous 	 Folytatás


Wróćo: wotkazać 	 & Visszavonás: Link


Comment 	 IRC- eseményComment


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG menüleírások (. directory- fájlok)


< < Zničić 	 < < & Eltávolítás


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 A kijelölt üzenetek megjelölése újnak


Zakładne nastajenja 	 Alapbeállítások


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć kruteho diskaName 	 Kijelzi a merevlemezek állapotátName


Njemóžu na resursu pisać 	 Nem lehet írni az erőforrásba


Tabulator% 1 aktiwizować 	 Váltás a( z)% 1. lapra


@ action: inmenu 	 6@ action: inmenu


Listowarplasma name 	 Lapozóplasma name


QShortcut 	 iTouchQShortcut


To rěka, zo so wobsah pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhła wobstarać, dokelž nimaće prawo čitanja. 	 Ez azt jelenti, hogy a kért fájl vagy mappa (% 1) tartalmát nem lehetett elérni, mert nem sikerült olvasási jogosultságot szerezni.


Dźiwać na & aktiwity 	 & Aktivitásjelző


Name 	 Naptár


Kotre pismo so wužiwa za pasmo deleka na wobrazowce, hdźež so pokazuja programy, kiž runje běža. 	 A feladatsáv panelen (ahol a futó alkalmazások láthatók) megjelenő szövegek ezzel a betűtípussal jelennek meg.


Language 	 PureBasicLanguage


Titl 	 Az emlékeztetők engedélyezése


& Filtrowy protokol wobhladać... 	 GnuPG naplónézegető


Pisma přidać 	 Áthelyezés


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Körkörös keresés a megjelölt mappákbanto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Wubrany procesor 	 A kiválasztott processzor


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 MeghajtóazonosítóName


% 1 wuspěšnje instalowane 	 Sikeresen települt:% 1


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Nyugat- európai@ item Text character set


Jenož hdyž je pas nadawkow połny 	 Csak ha betelt a feladatsáv


Nowu datajowu družinu stworić 	 Új fájltípus létrehozása


Do dataje ćišćeć 	 Nyomtatás fájlba


Dźiwać na & ćišinu 	 & Üresjáratjelző


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Meg kell adni a nyomtató címét!


Name 	 KGet kördiagramName


Wšitke placki zničić. 	 Az összes cookie eltávolítása


Njemóžu požadany multimedijowy backend namakać 	 Nem található a választott multimédia- rendszer


Jendźelsce (WB) Name 	 Angol (brit) Name


UkrainsceName 	 UkránName


Powšitkowne opcije 	 Beállítások


GruzinsceName 	 GrúzName


& Hasnjene 	 & Kikapcsolva


Pasiwny FTP njedowolić 	 A passzív FTP letiltása


Wotkaz zawěsćić jako... 	 A link mentése... Copy Link context menu item


Name 	 Képbemutató demóName


Nowa kameraName 	 Új fényképezőgépName


Profil pospěšenja: 	 Gyorsítási profil:


(ženje) 	 (soha)


nic dowolić 	 Nem engedélyezem


Syćowy ćišćak (IPP/ HTTP) 	 Hálózati nyomtató IPP- vel (IPP/ HTTP- alapú)


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Kattintson erre a gombra új mappa létrehozásához.


Proces wuspěšnje zakónčenyName 	 A művelet sikeresen befejeződöttName


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 Nem sikerült folytatni ezt a fájlt:% 1.


Not_ condition 	 ÉSNot_ condition


Syć z rybamiComment 	 HalászhálóComment


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 A fájlátvitel nem sikerült


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Elfogadja vagy elutasítja a kérést?


Titl@ info: tooltip 	 Az összes emlékeztető bezárása@ info: tooltip


Proces wottřělić 	 & Kilövés


Konfiguraciske dataje 	 Beállítófájlok


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


wot Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaani


@ info: whatsthis 	 Befejezés: @ info: whatsthis


Wobmjezowanja 	 Korlátok


Certifikat 	 Tanúsítványlánc:


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Ennek a programnak a licencfeltételei nincsenek meghatározva. Nézze meg a program dokumentációját és forráskódját a licencelési feltételekért.


Druzy 	 Egyéb


Ně. 	 Új üzenetlista és mappa- fastruktúra


Wotpósłar/ Adresat 	 Feladó vagy címzett, egyszerű


Programy 	 Programok


URLe kaž lokalne dataje wobjednać a pozdźišo zničić 	 Az URL- ek helyi fájlként való kezelése, használat után törlés


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Beavatkozást igénylő ablak aktiválása


color 	 acélkékcolor


@ info: whatsthis 	 Kate szintaxiskiemelő fájl@ info: whatsthis


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Méret@ action: inmenu Sort By


Dokument začinić 	 A dokumentum & bezárása


Language 	 xsltLanguage


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Biztosan törölni szeretné ezt: "% 1"?


Wotpósłar/ Adresat 	 Feladó/ címzett@ title: column date of receival ofthe found message.


& Aktualizować@ action: button 	 Frissítés@ action: button


Tristate checkbox, yes 	 alapértelmezés


Zaběrany cursor 	 A 'homokóra' ikon


Wulkosć 	 MéretMatch OS X Finder


Znowa _ startować@ action: button 	 Ú_ jraindítás@ action: button


Nepomuk SerwerComment 	 Nepomuk szolgáltatásComment


PomjeńšićQShortcut 	 KicsinyítésQShortcut


Groupware- zapiski su & podzapiski wot: 	 Az erőforrásmappák a következő mappa almappái legyenek:


Language 	 OPALLanguage


SCSI informacijaName 	 SCSI- információkName


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Az ablak a 20. munkaasztalra


ćišću cyły dokument na stdout 	 Az egész dokumentum kiírása egy fájlba


Awtokorektura 	 Automatikus javítás


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 _ Távoli bejelentkezés


Wužiwaj nastajenja za skupinu '% 1' 	 A( z) '% 1' csoport beállításainak használata


Interna informacija 	 bizalmas


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Kurzor


Podpoddružina 	 Al- altípus


Wokno duplicěrowaćComment 	 AblakkiemelésComment


Domjaca strona KDE 	 KDE póker


Ćišćak & přepruwować... 	 A nyomtató & kipróbálása...


for Frame Shadow 	 Besüllyesztett


Kónc tydźenja 	 Hétvégén


abo@ info - notification message 	 vagy or@ info - notification message


plugin 	 bővítmény


NepalName 	 NepálName


< pr\\ xC3\\ xB3zdny > 	 <\\ xC3\\ xBCres > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Njedawno přizamknjene graty: 	 Nemrég csatlakoztatott eszközök:


@ item: inlistbox last day of the month 	 31. @ item: inlistbox last day of the month


CertifikatCertificate import failed. 	 A tanúsítványimportálás részletei: Certificate import failed.


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 Kibontható mappák@ title: menu


Multifunkcionalne 	 Multifunkcionális


Konto dodać 	 Hozzáadás & címzettként


Zawěsćić@ action 	 MentésQDialogButtonBox


color 	 liliomfehércolor


Nalěwokeyboard- key- name 	 Balra


Powšitkowna informacija 	 Általános jellemzők


Cil montowanja: 	 Csatlakoztatási (mount) pont:


Nowy disketnikName 	 Új floppy- meghajtóName


Name 	 Görög drachmaName


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Eredeti elérési út, Törlési dátumName


Citowany tekst - třeća runina 	 Idézett szöveg - harmadik szint


Strony na łopjeno 	 Oldal - JobbraQWebPage


ŠwedskaName 	 SvédországName


Usenet News ReaderName 	 HírolvasóName


& Cursorowa tema 	 Egérmutató- téma


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 marcell@ kde. hu, tszanto@ interware. hu


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Ország/ régió és nyelvComment


Na% 1 sunyć 	 Mozgatás ide:% 1


Rjadowaki 	 Fájlok


Po krokach wuwjesć... 	 Futtatás léptetve...


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Új nyomtató felvétele telepítési varázslóval


& Identita: 	 Identitás:


OriginalName 	 Az Eredeti! Name


Lubuški, aplikacije, městna na kompjuteru, njedawno wužiwane elementy a posedźenje 	 Kedvencek, alkalmazások, helyek, nemrég használt elemek és munkamenetek


Indian National weekday 1 - LongDayName 	 RavIndian National weekday 1 - LongDayName


Konfigurowane 	 Egyedi


@ label suffix in the N days spin box 	 képpont@ label suffix in the N days spin box


Mjeno ćišćaka faluje. 	 A nyomtató neve nem lehet üres.


Dźěl organizacije: 	 Szervezeti egység:


Dźěłowe powjerchi připrawić... 	 Asztalbeállítás...


Mjeno za nowu šemu: 	 Név:


color 	 halványzöldcolor


centimetry (cm) 	 centiméter (cm)


Wobsydstwo 	 Tulajdonosi jog


Elementy zničić 	 Elem( ek) törlése


Pospyt, informaciju wo resursy% 1 zwěsćić, na př. mjeno, typ, wulkosć, njeje so poradźił. 	 Nem sikerült lekérdezni a( z)% 1 erőforrás valamilyen jellemzőjét, például a nevét, típusát vagy méretét.


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP menü@ title: column


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Váltás az előző asztalra


Name=Zakładne woknoName 	 Ablak törléseName


Kachlicowe hryName 	 KépdominóName


Superkeyboard- key- name 	 Szuperkeyboard- key- name


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SzámmezőWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Hódnoty za překročenje časa 	 Várakozási idők


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 A webböngészési gyorsítótár beállításaiName


Přehladka URL: 	 Előnézeti URL:


Na napohlad wotkazać 	 Nézetkapcsolás


Bengali 	 Szint


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Itt adhatja meg a htmerge program elérési útját, pl.: / usr/ local/ bin/ htmerge


For Word Wrap Policy 	 SzóhatárnálFor Word Wrap Policy


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 A letiltott ikonok effektusának beállítása


& Lubušk 	 Saját könyvjelzők


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Alapértelmezett beállításUse anti- aliasing


Name=Datajowy managerName 	 Kezelőmodul a földrajzi helyzet kiírásáhozName


EtiopskaName 	 Etiópiai birrName


Powjetšić@ action 	 NagyításQShortcut


Archiwy 	 & Archívumok


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 A Ctrl most aktív.


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Az üzenet egyszerű szövegként


Hdyž URL k dataji pokazuje, wočini zapisk a wubjerje dataju, njewočini ju pak 	 Fájlra mutató URL esetén a program nyissa meg a könyvtárat és válassza ki a fájlt (a fájl megnyitása helyett)


NastajenjaName 	 BeállításokName


Certifikat pósłać 	 Tanúsítvány küldése


AutoField editor' s type 	 AdattípusAutoField editor' s type


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 Nem sikerült előkészíteni az utasítástQIBaseResult


Ekstensije nastajić... 	 A kiterjesztések beállításai...


Comment 	 SpeciálisComment


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Az Ön bejelentkezési parancsértelmezője nem szerepel az / etc/ shells fájlban.


FerejsceName 	 FaröeiName


Třeća změna (12. 00- 20. 00) 	 Éjszakai műszakban (éjfél után)


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 PháIndian National month 1 - LongName


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 a távoli gép lezárta a kapcsolatotSSL error


Sćehnje aktualnu skupinu@ title: tab Empty messagelist 	 Az aktuális lap bezárása@ title: tab Empty messagelist


Wokno začinić? 	 Színes ablakszegély


Nowy zapisk stworić 	 Új mappa létrehozása


nastaju žórłowy zapisk za kdelibs 	 A forráskönyvtár beállítása a kdelibs- hez


Wočinić w adresniku 	 nem szerepel a címjegyzékben


DoprědkaQShortcut 	 Hang - előreQShortcut


< adresa\ �\ �a > 	 Minden címzettTemplate value for subject of the message


Zmylk při přemjenowanju. 	 Hiba történt a fájl átnevezése közben.


@ action: inmenu 	 7@ action: inmenu


X- serwer znowa & startować 	 Az X kiszolgáló újraindítása


color 	 barna 1color


Tekst 	 Szövegkeret létrehozása


Zawjazanje pismow 	 Betűtípus- beágyazás


Wšě pisma su wšě pisma, kiž su so na Wašim systemje instalowali - systemowe a wosobinske Systemowe pisma su přistupne za wšitkich wužiwarjow. Wosobinske su Waše wosobinske pisma. Njeklasifikowane su wšitke pisma, kiž so hišće njejsu do žaneje skupiny rjadowali. 	 Minden betűtípus tartalmazza a telepített közös és saját betűtípusokat. Közös a minden felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Saját a csak az aktuális felhasználó számára elérhető betűtípusokat tartalmazza. Nem besorolt azokat a betűtípusokat tartalmazza, amelyek még nincsenek "egyéni" csoportba téve.


NisanIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


process heading 	 CPU% process heading


Temporarny skład & aktualizować 	 Az adatok frissességét ellenőrizni kell


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Ez a karakterkészlet nem támogatott.


color 	 keki 3color


& Hóstne konto 	 Normál azonosító


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 Névjegy: Szerkesztő komponens@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


color 	 hupikék 3color


& Mjeno wužiwarja: 	 Bejelentkezési & név:


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) Luca Montecchiani, 1996- 2001.


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Kijelzi a CPU állapotátName


% 1 KiB 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Cil 	 Célmappa


Datum@ title: window 	 Frissítés@ title: window


Wróćo 	 Vissza TabQShortcut


Protokol% 1 njepodpěruje wjacekróćny get. 	 Nem lehet többszörös GET parancsot használni a( z)% 1 protokollnál.


Name 	 A 14. asztal kiválasztvaName


@ action: button start a transfer 	 Állapot@ action: button start a transfer


Language Section 	 4GLLanguage Section


Name 	 Dekódolómodul FLAC- fájlok dekódolásáhozName


Njeznate słowo 	 Ismeretlen szó


QShortcut 	 Billentyűzet fényerő felQShortcut


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MágIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Sčini dialog transientny za X- aplikaciju, specifikowanu wot winid 	 Tranzienssé teszi a párbeszédablakot egy adott azonosítójú X alaklmazásnak


Hodowna kupaName 	 Karácsony- szigetekName


Pokazuje menijowe napismo menija, w kotrymž je aplikacija 	 Kiírja az alkalmazást tartalmazó menübejegyzés nevét (feliratát)


& Muster za přepruwowanje ćišćenskeje hłójčki wućišćeć 	 Tesztminta kinyomtatása (fúvókateszt)


GenericName 	 0 érték esetén végtelen lesz a várakozási idő


StronuHorje 	 PgUp


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Az internetszolgáltatótól bizonyára kapott egy felhasználónevet, melyet a szolgáltatás elérésekor kell megadni. Ez a név általában megegyezik a kapott e- mail- cím első részével (a @ előtti résszel).


jutře@ option next week 	 & Holnap@ option next week


unspecified priority 	 A lezárt feladatok törléseunspecified priority


& Přesunyć 	 & Mozgatás


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 A( z)% 1 nyomtatási könyvtár létrehozása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy rendelkezik- e a szükséges jogosultságokkal.


Tajne hesło změnić 	 A jelszó megváltoztatása


color 	 aranysárga 2color


Language 	 x. org beállításokLanguage


Identifikacija ćišćaka 	 Nyomtatóazonosító


Wobrazowka% 1 	 % 1. képernyő


TřiróžkiComment 	 HáromszögekComment


Njemóžach dataju čitać:% 1 	 Nem sikerült szinkronizálni a maildir mappát.


@ action 	 Frissítés@ action


Kodowanje 	 Kódolás@ title collumn attachment type.


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 A betűméret igazítása:


Powěsćam dowolić, eksterne linki z interneta začitać 	 Külső internetes hivatkozások engedélyezése az üzenetekben


Name 	 Kubai konvertibilis pesoName


Comment 	 TolmácsComment


color 	 bordó 1color


& Přelistuj... 	 & Tallózás...


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Kombinált listaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Logo: 	 & Embléma:


Njedawno wopytane městna (URL) 	 A nemrég meglátogatott linkek


& HłójčkiView - > 	 FejlécmezőkConfig - > Composer - > Attachments


Přehlad (% 1) 	 Áttekintő (% 1)


color 	 harmatzöld 1color


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Szűrősáv@ action: inmenu Tools


Language 	 Objective- C++Language


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 francia@ item: inlistbox Adjective, language


Zaswěć HTML, zo by tutu powěsć čitał. 	 A HTML üzenetmegjelenítés bekapcsolása.


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 TanzániaName


Comment 	 Halványított képernyő rendszergazdai módbanComment


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Legördítés


@ item: inlistbox 	 3. @ item: inlistbox


Pokazuje miniwobrazki woknow w přešaltowarju (alt + tab) Name 	 Az Alt+Tab- os ablakváltóban megmutatja az ablakok kicsinyített képétName


Druha wersija jednoreho a elegantneho 'Light' stila. Name 	 Az egyszerű, de elegáns Light elemstílus 2. verziója. Name


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 AllTheWeb (gyors) Query


Language 	 PerlLanguage


Powěsće & importować... 	 Ugrás az első üzenetrecontinuation of "When entering a folder:"


Tabelowa kalkulacijaName 	 TáblázatkezelőName


Norfolkske kupyName 	 Norfolk- szigetekName


Zničić 	 & Kiengedés:% 1


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 A( z) '% 1' protokollhoz tartozó kezelőprogram nem található.


Tute pismo so wužiwa, hdyž je pismo z krutej šěrokosću trěbne. 	 Ez lesz az alapértelmezett állandó szélességű betűtípus (minden betű egyforma szélességű).


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Nincs ilyen parancs:% 1


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 % 1 nevű nyomtató már létezik. A művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülíródik. Folytatni szeretné?


definuje pismo programa. 	 beállítja az alkalmazás betűtípusát


% 1 TiB 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


UNIX- systemy móža zwjetša link (wotkaz) na dataju abo zapisk tworić. KDE je wotkaz namakał, kiž rezultuje w bjezkónčnym wotkazowanju, to rěka, zo je dataja (přez někotre mjezystacije) na sebje wotkazała. 	 UNIX rendszerekben lehetőség van mappára és fájlra mutató linkek létrehozására. A KDE olyan linket vagy linksorozatot talált, amely önmagára mutat vagy zárt láncot alkot - tehát a hivatkozás előbb- utóbb visszajut saját magára.


Kickoff startowar aplikacijow 	 Kickoff alkalmazásindító


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 KattintásraTab/ Click (HINT: for Focus)


& Strategija 	 & Házirend


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 Böngészőtípus (Netscape 7. 1 Windows XP) Name


Přistup wotpokazany 	 A hozzáférés megtagadva


Znate družiny 	 Ismert típusok


Dataja njeeksistuje:% 1 	 % 1 nevű fájl nem létezik


Interpreter & zakónčić 	 Az aktív nézet bezárása@ action: inmenu Close Other Views


Zwuk, kiž ma so & hrać: 	 A lejátszandó & hang:


MouseMan Wheel bjez kabla 	 Vezeték nélküli MouseMan görgő


Staw Strigijowych indeksow 	 Strigi indexelési állapot


Podskupina% 1 	 Alosztály% 1


Name 	 K3b- modulName


% 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 2,% 1@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Klikńće tu, zo byšće barbu za wizuelny zwónčk "Wobrazowka zabłysknje" wubrali. 	 Kattintson ide a "képernyővillogtatás" jellegű vizuális jelzés színének beállításához.


& Pokaž chowane zapiski 	 Ismeretlen mappa: '% 1'


KMailtype of folder storage 	 Levelek


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 SzerzőNAME OF TRANSLATORS


@ label 	 Legyen bezárási megerősítést kérő ablak, ha több lap van megnyitva.


Mjeno 	 Névtér szerkesztése - '% 1'


TswanaName 	 TszvanaName


Name=XSoldierName 	 OldalsávName


wot R. Awal 	 R. Awal


& Zapiwčeć 	 Megtartás


color 	 türkizkék 1color


Wušmórń přichodny pismik 	 Kivétel karakterek


Chorhoj pokazować 	 Az ország zászlajának megjelenítése


Wočini dialog KDE- swójstwow za pokazowanje a modifikowanje metadatow wubranych datajow. 	 Megnyitja a KDE Tulajdonságok párbeszédablakát a megadott fájlok metajellemzőinek megtekintéséhez és módosításához


3D- opcije 	 3D- s beállítások


Name 	 Dekódolómodul Ogg Vorbis- fájlok dekódolásáhozName


Wotmontuju 	 Leválasztás


@ info 	 Nem szükséges@ info


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ugrás a mappára


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Már létezik "% 1" nevű fájl. Felül szeretné írni?


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 A felhasználó tartózkodási helye. A KDE ennek az országnak vagy régiónak az alapértelmezéseit használja majd.


Žórło piktograma 	 Ikonforrás


color 	 éjfélkékcolor


color 	 kékeszöld 4color


Pósćel 	 Elküldés


Nižozemske AntileName 	 Holland- AntillákName


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Hálózatkezelés (imitáció) Comment


& Transport póšty 	 Üzenettovábbítási mód


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Hiba történt egy megjegyzés beállításakor:


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Staw: 	 Nincs kezdődátum


Setup za proxy 	 A proxy beállításai


Comment 	 VNC- elérés KRDC- bőlComment


Zarjadowanski & modus... 	 Rendszergazdai mód...


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Részletek@ title: tab general event settings


WuwiwanjeName 	 FejlesztőeszközökName


Změnić 	 Aktuális könyvtár (teljes)


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Nincs írási jogosultsága ebben a könyvtárban.


Symbol for file attachment annotations 	 RajzszögSymbol for file attachment annotations


Dual Channel VU- MeterName 	 Kétcsatornás VU- kijelzőName


Šema 	 Színséma


Wužiwa so za pokazowanje ličbow, pjenjez a časa/ datuma, na př. 	 Például a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja


Zapisk 	 A levelek lejárási tulajdonságai


Přiwěšk: msg status 	 Van csatolásaStatus of an item


Žane wuslědki namakane. 	 Nincs találat.


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) A KDE fejlesztői, 2002- 2006.


@ info 	 A lezárt feladatok törlése


Po datumjeSort icons 	 DátumSort icons


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X MagnifierGenericName


Filter dodać 	 Fájl hozzáadása


Posledni raz změnjene 	 Utolsó módosítás


Runja 	 egyenlő


@ info: whatsthis 	 A szervező identitásának kiválasztása


BaskisceName 	 BaszkName


Sćelu mailki... 	 Üzenet küldése...


768 (niski stopjeń) 	 768 (alacsony titkosítási fok)


Zapiski 	 Megjegyzések


Pytam w% 1 (powěsć% 2) 	 Keresés itt:% 1 (% 2 üzenet feldolgozva)


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 miketkf@ yahoo. com, tszanto@ interware. hu


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 A fájlok és mappák megnyitása egyetlen kattintással történjen.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Adja meg az új sztringet:


Comment 	 Plazma munkaterületName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Váltás: 7. asztalraComment


Myš 	 Egér


color 	 aranybarna 1color


To je Katepartowa přikazowa linka. Syntaksa: přikaz [argumenty] Po lisćinu móžnych přikazow zapodajće help list Po pomoc k jednotliwym přikazam, zapodajće help & lt; přikazgt; 	 Ez a Katepart objektum parancssora. Szintaxis: parancs [argumentumok] A felhasználható parancsok listája a help list paranccsal kérhető le Az egyes parancsokról a help & lt; parancsgt; utasítással kérhető leírás.


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Nem használható titkosítási kulcsok


& WotReceiver of an email. 	 FeladóReceiver of an email.


Polěpšene browsowanje W tutym modulu móžeće někotre z pokročenych móžnosćow KDE za browsowanje připrawić. Klučowe słowa Klučowe słowa Wam zmóžnja prosće tworowe mjeno, projekt, sławnu wosobu atd. zapodać... a hnydom so na relewantne městno dóstać. Na př. móžeće prosće zapodać "KDE" w konqueroru, zo byšće na domjacu stronu KDE přišoł. Internetowe skrótšenki Internetowe skrótšenki su spěšna móžnosć wužiwanja internetowych pytadłow. Na př. zapodajće "altavista: frobozz" abo "av: frobozz" a konqueror pyta přez AltaVistu za "frobozz". Hišće jednorišo: Stłóčće Alt+F2 (chiba zo sće tutu skrótšenku změnili) a zapodajće "av: frobozz" we wuwjedźowanskim dialogu KDE. 	 Speciális böngészési lehetőségek Ebben a modulban a KDE néhány, a böngészést segítő speciális lehetőségét lehet beállítani. Internetes kulcsszavak Az internetes kulcsszavak segítségével gyorsan meg lehet találni egy vállalat, egy projekt vagy egy híres ember honlapját. Például ha beírja a Konquerorba, hogy "KDE" vagy "K Desktop Environment", akkor betöltődik a KDE honlapja. Keresőazonosítók A keresőazonosítók az internetes keresőszolgáltatások könnyű elérhetőségét szolgálják. Például "altavista: alma" vagy "av: alma" beírása esetén a Konqueror elindítja a keresést az AltaVistán, felsorolva az összes találatot, mely az "alma" szót tartalmazza. További egyszerűsítés: az Alt+F2 lenyomása után (ha nem módosította a billentyűparancsot) be lehet írni a keresési kifejezést a megjelenő parancsablakban.


IPP- rozprawa 	 IPP- jellemzők


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Újra kell indítani a KDE- t a módosítások érvényesítéséhez.


postaji GUI- stil programa. 	 beállítja az alkalmazás grafikus stílusát


TerminalName 	 TerminálName


Njepodpěrowana operacija. 	 Nem támogatott művelet.


QMYSQLResult 	 Nem sikerült eltárolni a következő eredménytQMYSQLResult


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 Az asztal, amelyen az ablak megjelenik


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 Nem sikerült eltávolítani ezt a mappát:% 1.


Pozadk Tuta pozadkowa barba so jako standard za tekstom pokazuje. Pozadkowy wobraz tuto přebarbi. 	 Háttér Ez lesz az alapértelmezett háttérszín szövegeknél. Háttérkép használata esetén nem látszik.


QRegExp 	 letiltott funkció, nem használhatóQRegExp


Dohladowanje akuwa připrawić 	 Beállítások: Telepfigyelő


DelnjosaksceName 	 Alsó- szászName


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Hangrendszer- kezelőComment


Začinjene zwiski pokazać 	 A bezárt kapcsolatok megjelenítése


& Na 	 Címzett


Horjekatoolbar position string 	 Felül


Wuwjesć@ action 	 Végrehajtás


Startowanska ID programa 	 A program indítási azonosítója@ info: shell


Kategorije@ info: tooltip 	 & Sablonkezelő... @ info: tooltip


Poster 	 Poszter


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 Fájl vagy mappa törlésekor@ option: check Ask for Confirmation When


Tekst wokna 	 Ablakszöveg


Filtrowe kriterije 	 A szűrési napló megjelenítője


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 A szál megjelölése műveletelemnek


WopisanjeEncodings menu 	 SzövegirányDefault writing direction context menu item


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) Matthew Woehlke, 2007.


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 KéplopóName


Temowe dataje za KSplash 	 Téma telepítése...


Zapisk 	 Több mappa


Zamknjenje posedźenja přetłóčić 	 A munkamenet kikényszerített bezárása


& Stronu pósłaćDescription 	 A & weboldal elküldéseDescription


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowNo threading of messages 	 Kibontás csak a nem régi csoportoknál


Zastajić 	 Állj


Wopisanje: 	 Titkosítás:


& Lubuški 	 & Könyvjelzők


LitawskaName 	 LitvániaName


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eszközhasználat: Available space out of total partition size (percent used)


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Zjednoćene kralestwoName 	 Egyesült KirályságName


Indeks je zestarjeny 	 Elavult index


KFile System Bookmarks 	 GyökérmappaKFile System Bookmarks


& Aktualizować 	 & Frissítés


Language 	 SQL (MySQL) Language


Comment 	 CsövekComment


Pismo wušmórnyć 	 Betűtípus duplikálása


Knefl 	 Nyomógomb


wot Farwardina 	 Farvardin


Wulkosć postera a papjery zwjazać/ wotwjazać 	 A poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása


Bitowa rata:% 1% 2 	 Bitráta:% 1% 2


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor- bővítőmodulName


@ title: group 	 Ezzel a gombbal lehet beállítani a fenti listában kijelölt bővítmény jellemzőit@ title: group


Nepomuk- słužbaName 	 Nepomuk szolgáltatásName


Pohladaj za & póštu 	 Csak az új üzenetek ellenőrzése


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 A megadott könyvtár nem található. Name of the component that finds things


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 Nincsenek címzettek@ info: status Number of recipients selected


Emulacija myše 	 Egéremuláció


Šifrowana powěsć 	 Az üzenet idézett szövege


Lisćina powěsćow 	 Az üzenet szövege


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Kőfal 2 (Tigert) Comment


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 Virgin- szigetek (USA) Name


color 	 kekicolor


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 A kijelölt üzenetek megjelölése olvasottnak


Find PartName 	 Keresési objektumName


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Virgin- szigetek (brit) Name


Posedźenje přemjenować 	 Munkamenet átnevezése


Zastaji začitanje dokumenta 	 A betöltés megszakítása


& Hinak pomjenować 	 Másolat (név)


Njemóžu standardowy ćišćak z nastajenjemi wosebiteho ćišćaka přepisać. 	 Speciális nyomtató beállításait nem lehet alkalmazni egy normál nyomtatóra.


Zmylk: njewerifikowana signatura 	 Hiba: az aláírás hitelessége nincs ellenőrizve


color 	 aranybarna 2color


Lokalny USB- ćišćak 	 helyi USB nyomtató


Přihotowane hasnjenje kompjutera přetorhnyć: 	 A rendszerleállítás félbeszakítása:


& Přesuwanski pask 	 Gördítősáv


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 Élsimítás: Use anti- aliasing


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Itt lehet megadni, hogy a dokumentáció mely részei legyenek belevonva a teljes szöveges keresésbe. Ki lehet választani a KDE segítség lapjait, a telepített man oldalakat és az információs oldalakat. Ezek bármely kombinációja kiválasztható.


Konfiguracija resursow 	 Elemnézegető megjelenítése


Dowumazane. @ info: status 	 A törlés sikerült. @ info: status


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 A többi lap bezárásának megerősítése


dny 	 nap


& Horje 	 & Fel


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 bővítettdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


SearchKeywordsFilterComment 	 Kulcsszavak keresési szűrőjeComment


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 CirillKCharselect unicode block name


color 	 világoskékcolor


Zwjazam so z% 1... 	 Csatlakozás...


to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Mindent kijelöl@ action: inmenu Edit


@ action 	 Beviteli mód váltása a szövegelemek felbukkanó menüjébőlQPrintPreviewDialog


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Címzett kijelölése


This string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA alapértelmezett kimenetThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


KMail & konfigurować... 	 Beállítások...


@ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


Wšě zrozćahać 	 Teljes kibontás


Na wobrazowku 7 hić 	 Váltás a 7. képernyőre


Zašćěpka% 1 njeje instalowana. 	 Nem lett telepítve:% 1.


hasnjenje přetorhnyć 	 a leállítás félbeszakítása


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 A fájlok rendezési sorrendje@ label


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Zestajenje zastajić 	 A kompozit kiterjesztés felfüggesztése


KatalansceName 	 KatalánName


StołpikiName 	 OszlopokName


Indian National month 3 - LongName 	 VaishákhIndian National month 3 - LongName


color 	 olajbarna 1color


Pos1@ action Beginning of document 	 Alapkönyvtár@ action Beginning of document


Name=XSoldierName 	 DiabemutatóName


% 1 - njeznata družina 	 % 1 érvénytelen sématípus.


KwětkiComment 	 VirágokComment


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Lassú billentyűk & használata


aBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 és andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Mjeno: @ label: textbox 	 Név: @ label: textbox


terminal (shell) Comment 	 ParancsértelmezőComment


@ action: button 	 Indítás@ action: button


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Váltás a felfelé eső asztalra


Saturaciju pomjeńšić 	 Telítettség csökkentése


Jako & citat zasunyć 	 Beillesztés & idézve


Fatalny zmylkComment 	 Végzetes hibaComment


zničić@ info: status 	 Törlés@ info: status


Profil posedźenja zawěsćić 	 A kijelölt profil alapértelmezetté tétele új terminálablakoknál


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Nincs jogosultsága a program végrehajtásához.


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 A KDE hibaadatbázis teljes szöveges keresési eszközeQuery


Wubraće mustra 	 Kijelölés


Nic sćahnyć 	 Nem kell letölteni


Šifrowana powěsć 	 Titkosított üzenet


Zjednorjena chinšćinaName 	 Kínai (egyszerűsített) Name


Dataje wot: 	 & Tulajdonos:


Za pokročenych 	 Speciális


Ćišćak dodać... 	 Nyomtató hozzáadása...


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 A részben feltöltött fájlok megjelölése (FTP- nél). Ha ez be van jelölve, akkor a feltöltés végéig a fájlok ". part" kiterjesztést kapnak. A kiterjesztés csak a feltöltés befejeződése után fog eltűnni.


& Nowy Zapisk... 	 Kedvenc mappa hozzáadása...


Zničić 	 Törlés


Žadam sej% 1 	 Kérés:% 1


Server njemóžećee zaručić swójstwa, naličene w XML- elemenće "propertybehavior", abo sće spytali dataju přepisać, hačrunjež běšće to do toho zakazali.% 1 	 A kiszolgáló nem tudta frissíteni azoknak a tulajdonságoknak az értékét, amelyek a propertybehavior nevű XML elemben találhatók, vagy a fájlok felülírásának letiltása mellett próbált meg egy fájlt felülírni.% 1


& Hłowny pas 	 & Alap eszköztár


@ title: window 	 Keresősáv@ title: window


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Mütyürkék, szimulációkScreen saver category


HindisceName 	 HindiName


"% 1" abo "% 2" njemóžeće ani přemjenować, přesunyć, kopěrować abo wušmórnyć. 	 Nem lehet átnevezni, átmásolni, áthelyezni a következők egyikét: "% 1" és "% 2".


& Wěstosć 	 Biztonság


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON InkJet nyomtatási segédeszközök


Přetorhnyć@ label 	 Panelek@ label


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 Nem sikerült törölni ezt a fájlt:% 1.


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 Megnyitás ezzel: '% 1'


Dowěrliwy 	 szigorúan bizalmas


Žane dublety namakane. 	 Nem található duplikált betűátípus.


Name 	 Többszálas fájlletöltő modulName


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Nepomuk Strigi fájlindexelőName


Step Intokeyboard- key- name 	 Belépés


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 A kiszolgáló a nagy terhelés miatt nem tudott válaszolni a kérésre.


Normalne wokno 	 Normál ablak


Bilinearny 	 Bilineáris


Zawěsćić 	 Elmentés


Pseudonymy: unknown program name 	 Aliasok:% 1


Titl@ info: whatsthis 	 Emlékeztető beállítása@ info: whatsthis


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000- felületName


Powšitkowne barby 	 Gyakran használt színek


SystemComment 	 FájlméretComment


Njemóžu za ćěrjak trěbne dataje do spooloweho zapiska pisać. 	 Nem sikerült elmenteni a meghajtóhoz tartozó fájlokat a nyomtatósor- kezelő könyvtárába.


Kopěrjuju% 1 na server 	 % 1 feltöltése


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Belső hiba a kiszolgálón


Temu & ignorować 	 A szál figyelmen kívül & hagyása


color 	 halvány violavörös 2color


Nastajenja RLPR- proxyja 	 Az RLPR proxy kiszolgáló beállításai


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 Váltás a 14. asztalra


& Lubušk 	 Törlés


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Törölje le az aktuális mappát és próbálkozzon újra.


'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 A mappák számolása folyik... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Z tutej opciju eksistuje jenož jedna instanca Konquerora w pomjatku Wašeho kompjutera, njehladajo na to, kelko woknow maće wočinjenych, štož redukuje trěbne resursy. To pak tež rěka, zo so wšitke wokna začinja, hdyž něšto křiwje běži. 	 Ha ez be van jelölve, akkor mindig csak egy példány fog létezni a Konquerorból a számítógép memóriájában, függetlenül a megnyitott böngészőablakok számától, csökkentve a rendszer terhelését. Figyelem: ha a programban hiba történik, akkor az összes böngészőablak bezáródik.


kioslave za datowe URL (rfc2397) Name 	 KDE- protokoll adat- URI- k használataához (RFC 2397) Name


KuwaitName 	 Kuvaiti dínárName


Napohlad w DolphinjeName 	 Dolphin - SzolgáltatásokName


PomocnikiName 	 SegédprogramokName


Žane zdźělenki a žane nadawki 	 Nincsenek sem értesítő üzenetek, sem feladatok


Kamerowy programName 	 Videokamera- kezelőName


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Dátum és idő@ title: column trigger date/ time


Comment 	 AIMComment


Dialogowe wokno 	 Párbeszédablak


TaiwanName 	 TajvanName


Přirjadowana mailowa lisćina 	 Levelezőlista- kezelés...


TestName 	 PróbaName


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Az Alt most aktív.


Filtrowe prawidła 	 Szűrési szabályok


& Nowa powěsć... 	 Új üzenet...


Browse Tool 	 BöngészőBrowse Tool


Přiwěšk: 	 Csatolásjelző ikon


& Wšitke powěsće wubrać 	 Lefelé görgetés


& Měsac 	 A feladatok megjelenítése


LuksemburgsceName 	 LuxemburgiName


Skriptowa dataja 	 Szkriptfájl beállítása


Model 	 Modell


@ info: whatsthis 	 Ütközés esetén a helyi példány maradjon@ info: whatsthis


operacija so njepodpěruje 	 Modulimportálást nem lehet végezni


Proces zakónčić 	 Lap átnevezése...


Pytam za dubletami mjez pismami. Prošu dočakajće... 	 Egy kis türelmet, duplikált betűtípusok keresése folyik...


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim kompjuterom zawrěje. 	 Kapcsolja be ezt a beállítást, ha látni szeretné az eseményeket, amikor a számítógépéhez irányuló kapcsolatok bezáródnak.


Wosebita róla: 	 Extra szerepkör:


Startuju% 1 	 Indítás (6) QShortcut


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Távoli kapcsolatok engedélyezéseNAME OF TRANSLATORS


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Alapértelmezett továbbítási típus: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Interface DesignerName 	 FelülettervezőName


Do papjernika sunyć 	 Áthelyezés a törölt üzenetek közé


Pokazuje hódnotu za 'kluč' wubranych datajow. 'kluč' móže tež być lisćina klučow, wotdźělenych přez komy. 	 Kiírja a 'key' kulcs értékét a megadott fájloknál. 'key' lehet lista is (vesszővel elválasztva)


Moje lubuški 	 Könyvjelzők


@ item: intable Text context 	 N alapú egész@ item: intable Text context


QXml 	 verziószám XML- deklaráció beolvasása közbenQXml


Certifikat za podpisowanje: 	 Alkalmazás a bejövő üzenetekre:


Dopřesunjene. @ info: status 	 Az áthelyezési művelet sikerült. @ info: status


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Alkalmazásmenü (. desktop- fájlok)


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Ismétlés: @ info: tooltip


Pismo HTML- statusoweho paska - HTML- powěsć 	 A HTML- állapotsor háttere - ha HTML- üzenet


Žane wobmjezowanja 	 Nincs kvóta


Name 	 Kódolómodul megadható kódolóparanccsalName


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Wočini wokno, kotrež 'url' pokazuje. # 'url' móže być relatiwna šćežka # abo datajowe mjeno kaž. abo podrjadowak / # Jeli so 'url' wuwostaji, so město toho $HOME wužiwa. 	 kfmclient openURL 'url' ['MIME- típus'] # Ablak megnyitása 'url' - lel. # Az 'url' lehet relatív elérési út vagy # fájlnév, mint például. vagy alkönyvtár / # Ha az 'url' hiányzik, akkor a $HOME lesz megnyitva.


F% 1 	 F10


Njekorektny zaměr 	 Érvénytelen forrástípus.


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Njeznata protyka 	 Érvénytelen naptártípus


Zmylk při čitanju z PTY 	 Hiba történt terminál olvasásakor


keyboard- key- name 	 Balról


Njemóžach GnuPG LogViewer kwatchgnupg startować. Prošu přepruwujće swoju instalaciju! 	 A GnuPG naplónézegető programot (kwatchgnupg) nem sikerült elindítani. Ellenőrizze, rendben telepítve van- e minden.


Opcije njeznate 	 A "Disposition- Notification- Options" fejléc kötelező, de ismeretlen paramétert tartalmazott


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 A 3. virtuális asztal kiválasztvaName


Nowe wěcy wobstarać 	 Új kiegészítők letöltése...


Name 	 Feladatfrissítő (a kuiserveren keresztül) Name


Pytać: 	 Keresés:


Dataja wočinjena. 	 Már meg van nyitva.


ScrollLock 	 Görgetés balraQWebPage


nbsp; Wróćo in. 	 Ha vissza szeretne lépni az utoljára megnézett oldalra, nyomja meg a Vissza gombot az eszköztáron.


Dźěle widejo- DVDki z K3b ekstrahowaćName 	 Video DVD- címek beolvasása a K3b- velName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 Nem sikerült megnyitni egy BLOB- otQIBaseResult


Hesło změnićName 	 JelszóváltoztatásName


Filtry & nałožićView - > 	 Szűrő alkalmazásaView - >


Brunei DarusalamName 	 Brunei dollárName


Šěrokosć: 	 Szélesség:


Comment 	 KGet- bővítőmodulComment


W tutym zapisku su wšitke dataje, kotrež na Wašim dźěłowym powjerchu. Móžeće městno tutoho zapiska změnić, jeli chceće, a wobsah so awtomatisce na nowe městno přesunje. 	 Ez a könyvtár tartalmazza azokat a fájlokat, amelyek a munkaasztalon látszanak. Ha kívánja, megváltoztathatja az elérési utat, ilyenkor a tartalom automatikusan átkerül az új helyre.


color 	 keki 2color


směr suwanja wobroćić 	 Fordított görgetés


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ nulla szélességű kötőelemQUnicodeControlCharacterMenu


POP- konto 	 POP- azonosító


color 	 közepes kékeszöldcolor


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 KépernyőbeállítóComment


monthname year 	 % 1 -% 2 (% 3. hét) monthname year


Wuwjesć 	 Várt érték:


z opcionalnym piktogramom a wopisanjom@ label Indicator when no tags defined 	 ikon és leírás megadható, de nem kötelező@ label Indicator when no tags defined


Konfigurowane@ item license 	 Egyedi@ item license


Mustry 	 Minták


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 A( z)% 1 nyomtató kipróbálása nem sikerült.


Dwójna linija 	 Kettős vonal


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Nem sikerült leállítani ezt a szolgáltatást:% 1. Hibaüzenet:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Skrótšenki za webComment 	 Keresési azonosítókComment


SSL error 	 A tanúsítvány nem használható a kért célraSSL error


po & mjenje 	 név szerint


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 Nem sikerült bekapcsolni az automatikus véglegesítéstQOCIResult


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Hely: @ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 & Nap @ info: whatsthis


Stłóčić, dele, napoł horje, doprawa, dele, pušćić.\ (Małke 'h' rysować.) Comment 	 Lenyomás, le, félig fel, jobbra, le, felengedés.\ ('h' betű rajzolása) Comment


Aplikacija '% 1' chce móšnjowu dataju '% 2' wočinić. 	 Egy alkalmazás ("% 1") meg szeretné nyitni a következő jelszótárolót: "% 2".


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Nincs elég információ az elektronikus aláírás ellenőrzéséhez.


@ title: group 	 JavaScript- házirendek@ title: group


HebrejskaCalendar System Jalali 	 HéberCalendar System Jalali


Čas & & & Datum 	 Idő és dátum


& standardne 	 & Normál


Njepodpěrowana šema:% 1 	 Nem támogatott séma:% 1


continuation of "obtain picture from" 	 Kattintson az alábbi elemekre, ha segítségre van szüksége a beviteli módszerekkel kapcsolatban. continuation of "obtain picture from"


Hubjena signatura. 	 Hibás aláírás


Konfiguracija resursow 	 Nincs delegálva@ title general journal settings


To rěka, zo je so spytało wobsah zapiska čitać, a KDE- program, kiž tutón protokol podpěruje, njeje móhł akciju wuwjesć. 	 Ez azt jelenti, hogy a mappa tartalmának lekérdezésére jött egy kérés, de a protokollt megvalósító KDE program nem tudta azt végrehajtani.


Přełožić 	 Fordítás


IO- PortsComment 	 IO- portokComment


BrazilskaName 	 Brazil realName


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 Rendezési sorrend: @ info: whatsthis


& Skupinu rozćahnyć 	 Csoportok, szálak és rendezés


no window snap zone 	 A képernyőszélek vonzási távolsága:


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


BurundiName 	 Burundi frankName


wčera@ option today 	 tegnap@ option today


@ info 	 Szabad@ info


K najwjetšemu 	 Összegzési mód


email: 	 E- mail:


KioslavesName 	 KDE- protokollokName


@ item: inlistbox 	 10. @ item: inlistbox


Ćišćeć 	 & Nyomtatás


Wersije protokola% 1, kiž tutón computer podpěruje, najskerje njejsu kompatibelne k tym, kiž server poskića. 	 A( z)% 1 protokoll kliensoldali verziója valószínűleg nem kompatibilis a kiszolgálón elérhető verzióval.


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Megjegyzés@ info: status


Přiwěšk: 	 Beillesztés csatolásként


& Specielne woknowe nastajenja... 	 Speciális ablakbeállítások...


Dopósłana powěsć 	 Üzenet továbbítása


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Egy alkalmazás a beállítás megváltoztatását kérte.


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Fekete szövegszín, fehér háttérszín Ez a klasszikus színpáros.


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Régi mappák@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


color 	 piros 4color


Přehladka za zwukiName 	 HangmintaName


Sćelu powěsć% 1 z% 2:% 3 	 Üzenet küldése -% 1 /% 2:% 3


Akcija je so zwrěšćiła. 	 A művelet végrehajtása nem sikerült.


Žane wokno njewotpowěduje mustrej '% 1' a žadyn přikaz njebu podaty. 	 Egyik ablak sem felel meg a( z) '% 1' kifejezésnek és nincs megadva parancs.


Interrupt 	 Megszakítások


color 	 világos citromsárga 1color


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Globális adatbázis létrehozása


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Új erőforrás...


QPrintPreviewDialog 	 Exportálás PDF- fájlbaQPrintPreviewDialog


aprylaof May long 	 áprilisof May long


& Łamanje linkow 	 Szótördelés


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Rácsméret: @ item: inlistbox Grid spacing


Zasunyć 	 Kép beszúrása


Lightweight Window Manager. Njekonfigurujomny, prosty woknowy rjadowarName 	 Lightweight Window Manager, egy könnyen konfigurálható, alapszintű ablakkezelőName


Interpunkcija 	 Általános áttetszőségi beállítások


Opera- stil: Stłóčić, horje suwać, pušćić.\ Kedźbu: Konflikt z 'Nowy tabulator', a tohodla jako standard hasnjene. Name 	 Opera- stílusú: lenyomás, fel, elengedés.\ Megjegyzés: ütközik az 'Új lap' paranccsal, ezért alapértelmezésben le van tiltva. Name


Horje 	 Összegzési mód


Wotpokazać 	 Visszautasítás


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Emlékeztető megjelenítése az eseményhez vagy feladathoz. @ info: tooltip


Separator za & tysacy: 	 Ezres elválasztó:


Wobrazowku přićěmnić 	 Fele fényerő


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Érkezett üzenetek:% 1


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Adja meg a bejelentkezési adatokat a következőhöz: Kiszolgáló =% 1 Megosztás =% 2


wčeraconcatenation of dates and time 	 Tegnapconcatenation of dates and time


Nowe znamješko do knihi 	 Új könyvjelző létrehozása


@ info: whatsthis 	 További e- mail cím: @ info: whatsthis


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 Sikerült visszaállítani a kalibrálási értékeket ennél a botkormánynál:% 1. NAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 A & duplikált üzenetek eltávolítása az importálás soránNAME OF TRANSLATORS


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Az esemény szövege@ label


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Jogosultságok@ action: inmenu Sort By


@ action: inmenu View 	 Távoli karakterkészlet


Lěpjate 	 Sticky


compaction status 	 Lehetséges, de nem biztonságoscompaction status


Městno na disku 	 Lemezterület


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Üzenetek áthelyezése


Za pjenjezami 	 a pénznem- szimbólum után


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 Következő lap@ action: inmenu


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Az erőforrás nem törölhető.


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 TegnapCoptic month 1 - ShortNamePossessive


& Měsac 	 Feladat- nézet megjelenítése


& Swójstwa 	 Oszloptulajdonságok


Widźomne nadawki 	 A megjelenített feladatok


Njejsym zapis '% 1' w meniju namakał. NAME OF TRANSLATORS 	 Nem található ilyen bejegyzés a menüben: '% 1'. NAME OF TRANSLATORS


Korjentny zapiskComment 	 GyökérkönyvtárComment


Sym pósłał: Přizjewjenje jako wužiwar% 1 a hesłom Server je wotmołwił:% 2 	 Az elküldött üzenet: Bejelentkezés: felhasználónév=% 1 jelszó=[ rejtett] A kiszolgáló válasza:% 2


LiberijaName 	 LibériaName


Comment 	 RDPComment


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Üzenetek letöltése@ action: button


& wobdźěłać 	 Szerkesztés


Magnetooptiski grat... Comment 	 Magnetooptikai eszköz... Comment


Name 	 A kapcsolat megszűntName


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (c) A KDE rendszerjellemzők fejlesztői, 1998- 2004.


wuwiwar (AdBlock filter) 	 Fejlesztő (AdBlock szűrő)


Informacija wo dokumenće 	 A dokumentum jellemzői@ title: group Document information


GUI- stil: 	 A felület & stílusa:


Screen size 	 Nem relatív pozíció


AfrikaansceName 	 AfrikaansName


Tutón knefl wam dowoli, sej wěste městna poznamjenjić resp. spomjatkować. Klikńće na tutón knefl, zo by so do menija dóstał, hdźež móžeće zběrku swoje najlubšich stronow editować, do njeje dodawać abo z njeje wubrać. Tute znamjenja su specifiske za datajowy dialog, hewak pak so kaž wšě druhe w KDE zadźerža. KFile System Bookmarks 	 Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző- menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE- s könyvjelző. KFile System Bookmarks


Standard 	 Alapértelmezés


Awtomatisce akceptuje nachwilne placki, kiž jenož hač do kónca aktualneho posedźenja płaća. Tajke placki so njeskładuja na Wašim kompjuteru, ale so wumazaja, hdyž wšitke aplikacije zezačinjeće, kotrež tute placki wužiwaja. Kedźbu: Tuta opcija hromadźe z přichodnej změnitej standardnu strategiju kaž tež specifiske strategije. Wona pak tež Wašu priwatnu sferu škita, dokelž so wšitke placki na kóncu posedźenja zwumazaja. 	 A böngészési folyamat végéig létező cookie- k automatikusan legyenek elfogadva. Az ilyen cookie- kat a rendszer nem menti el a háttértárra (pl. a merevlemezre), hanem automatikusan törli őket, amikor a felhasználói alkalmazás (például a webböngésző) bezárul. Megjegyzés: ha bejelöli ezt és a következő opciót, akkor az alapértelmezett és a tartományszintű házirendek felül lesznek bírálva. Az adatbiztonság meg fog nőni, mert a böngészési folyamat végén az összes cookie véglegesen törlődik.


& Identita 	 Azonosító


color 	 közepes akáclilacolor


color 	 narancssárga 4color


'% 1' njeje walidny QLayout. 	 Érvénytelen Qt- bővítmény: '% 1'.


Zwjazam so ze serverom% 1 	 Kapcsolat létrehozása a( z)% 1 kiszolgálóval


IMAP Cache ponowić 	 A gyorsítótár & fri


@ item: inlistbox 	 Hátulról a huszonharmadik@ item: inlistbox


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 A módosítások csak az ezután indított alkalmazásokra lesznek érvényesek.


Wjacezaměrowy fašk 	 többcélú tálca


K lubuškam dodać 	 Könyvjelző felvétele


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővéName


Informacija wo PCI 	 Deformáció a lefogóknál


Powěsće & namakać... 	 Keresés az üzenetek között...


Wubjerće tutu opciju, zo by KMail škitne hesło zawěsćiło. Je- li móšnjowy program KWallet instalowany, so hesło tam zawěsći, štož płaći jako wěste. Hewak so škitne hesło w konfiguraciskej dataji Kmaila zawěsći na wašnje, kotrež hesło zaćěmni, ale tute "zaćěmnjenje" njeje koncipowane, zo by so móhła chutnym prócowanjam dešifrowanja spjećować. 	 Ha bejelöli ezt az opciót, akkor a KMail elmenti a konfigurációs fájlba a megadott jelszót. Ha a KDE digitális notesze (KWallet) be van kapcsolva, akkor a jelszó oda lesz elmentve (ez egy biztonságos módszer). Ha nincs, akkor a jelszó elmentése a KMail konfigurációs fájljába történik. A tárolás egyszerűsített titkosítással történik, ezért a jelszó könnyen visszafejthető, ha a konfigurációs fájl illetéktelen kezekbe kerül.


KEDŹBU: Awtomatiske pósłanje wobkrućenjow podrywa wašu priwatnu sferu. Pohladaj "Što to je?" (Wulkopisanje+F1). 	 Figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. További információ...


Plugin '% 1' wužiwa njekompatibelnu KDE- biblioteku (% 2). 	 Inkompatibilis Qt- programkönyvtárt használ a( z) '% 1' bővítmény. Várt verziókulcs: "% 2", a tényleges: "% 3"


Instancu po startowanju KDE začitać 	 Egy programpéldány előre betöltése a KDE indulásakor


Kontekstowy meni@ title: tab 	 Felbukkanó menü@ title: tab


Language 	 FreeBASICLanguage


Čitanje zapiska njeje móžne 	 A mappalista nem érhető el


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Az ablak a 4. munkaasztalra


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Strategija za domenu 	 Tartományi házirend


& Ignorować 	 Figyelt/ nem figyelt


Myška 	 Egér


Name 	 JavaScript- indítóName


Powěsć wočinić 	 Üzenet megnyitása


KDE tastaturowy pomocnik 	 KDE billentyűzetváltó


Tutón ćěrjak móhł sej přizjewjenje a hesło žadać, zo by korektnje dźěłał. zapodajće trěbne podaća abo zmóžni Hóstnemu kontu anonymny přistup wužiwać 	 A kiszolgáló oldal használatához feltehetően meg kell adni egy nevet és egy jelszót. Válassza ki a hozzáférés típusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezőjét.


Zapiski 	 Dátum


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Még nincs létrehozva a kereséshez szükséges index. Létre szeretné hozni most?


& Priorita nadawka: 	 Feladatprioritás:


@ label filter for KUrlRequester 	 Archív & fájl: @ label filter for KUrlRequester


Ćišćak změnić 	 Nyomtató módosítása


Server & znowa startować 	 A kiszolgáló újraindítása


zničić@ action: inmenu File 	 Törlés@ action: inmenu File


aprylMay long 	 áprilisMay long


& Wróćo na prěnjotny staw 	 A megadott naptárak összevonása az alapértelmezett naptárba (összemásolja az eseményeket)


Powěsće & importować... 	 Ugrás az első üzenetre


Zapodawanske akcijeName 	 UtasításkészletekName


Language 	 LuaLanguage


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Lehet, hogy eddig nem azonosított hibára bukkant a programban.


Wšě wideowe dataje 	 Minden videófájl


Aku% 1:% 2% (donabity) 	 % 1. telep:% 2% (teljesen feltöltve)


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Napohlad špaltow 	 Új oszlop hozzáadása


Zadźerženje při kliknjenju ze srjedźanskim kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 A középső gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik.


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) Cornelius Schumacher, 2002.


Pytam staw 	 Szakasz keresése


@ option run application or script 	 Emlékeztető ablak@ option run application or script


Nawigaciski pasComment 	 NavigációComment


Napohlad wotkazow 	 Nézet


Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je- li trjeba, korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko "Aktualizować". 	 Ez az oldal a Samba naplófájlját jeleníti meg könnyen érthető formában. Ellenőrizze, hogy a megfelelő naplófájl neve jelenik- e meg. Ha szükséges, javítsa ki a fájl nevét vagy elérési útját, majd nyomja meg a "Frissítés" gombot.


PřełožowanjeName 	 FordításName


Žana přehladka móžna. 	 Nem áll rendelkezésre előkép


Ničo k wumaznjenju 	 Nincs mit törölni


Njemóžach hódnotu stworić. 	 Nem sikerült véglegesíteni egy tranzakciót


Zastajić 	 Szünet


& Pozitiwne znamješko: 	 Pozitív jel:


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Egy adott méretnél nagyobb üzenetek@ title: group


RF- kanal 	 RF- csatorna


Wšitke placki za domain zničić. 	 A tartományhoz tartozó cookie- k eltávolítása


EmotikonyComment 	 EmotikonokComment


Pomału 	 Lassú


Zasunjena powěsć 	 Beágyazott üzenet


Wužiwaj < dataju > město globalneje konfiguracije 	 A megadott < f\ �\ �jl > használata a globális helyett


Pohladaj za & póštu 	 Hiba történt az új üzenetek ellenőrzésekor (azonosító:% 1):% 2


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Új arckép választása:


Dialog za wuzwolenje 	 Választógombos ablak


Comment 	 Hálózati hiba történtComment


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 Nem sikerült olvasni a( z)% 1 fájlból.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profilok...


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 A következő, & még nem olvasott szöveg


Přichodna aktiwita 	 Következő aktivitás


Pytadło připrawić 	 Egy kereső jellemzőinek módosítása.


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Váltás az előző lapra


Language Section 	 AnsysLanguage Section


Interfejs 	 Csatlakozási felület


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Lenyomás, le, fel, felengedés. Name


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 A megadott mappa már létezik.


Instalowane pakćiki naličić 	 Telepített csomagokDo not translate < name >


Mime- družina 	 MIME- típus


ChorwatsceName 	 HorvátName


Temporarny skład wuprózdnić 	 A gyorsítótár tartalmának törlése


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 Nem sikerült létrehozni egy BLOB- otQIBaseResult


wot Tir 	 Tir


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 KDE- szolgáltatás a globális billentyűparancsok lekérdezéséhezComment


USB- gratyComment 	 CserélhetőComment


Skrótšenku wubrać 	 Billentyűparancs:


Adar I 	 Ádár rison


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Böngészőtípus (IE 6. 0, Win XP) Name


Pozdźišo pósłać 	 Később


Hač so SOCKS 4 a 5 w podsystemach KDE wužiwa 	 Jelölje be, SOCKS 4- et vagy 5- öt szeretne használni a KDE- ben


& Hesło: 	 Jelszó:


color 	 sötét olívazöld 4color


Prawidłowny wuraz 	 Reguláris kifejezés:


Druck/ S- AbfName 	 PrintScreenName


color 	 közepes lila 4color


Startować 	 Végrehajtás


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Válasz kérése@ info: whatsthis


Annotation tool 	 PecsétszimbólumAnnotation tool


& Móžne akcije 	 A & lehetséges műveletek:


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 HTML- es állapotsor megjelenítése


& Prěnja strona@ action 	 Teljes oldalQPrintPreviewDialog


TailandskeKCharselect unicode block name 	 ThaiQFontDatabase


Programy 	 Alkalmazások@ item: inlistbox View:


X EditorName 	 XeditName


wot Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Modular SynthName 	 Moduláris szintetizátorName


Name 	 Katari rijálName


@ title: column Text style 	 Kontextus@ title: column Text style


Dokumentacija@ info: shell 	 Dokumentáció@ info: shell


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ nulla szélességű elválasztóelemQUnicodeControlCharacterMenu


% 1 is the name of the containment 	 Ez a menü beállítást igényel% 1 is the name of the containment


Language 	 LSLLanguage


Language 	 LilyPondLanguage


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 A( z)% 1 programkönyvtár nem KWin- bővítőmodul.


& Hłójčki 	 Üzenetfejlécek


color 	 sötét palaszürke 1color


Name 	 Portugál escudoName


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeQNativeSocketEngine 	 Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történtQNativeSocketEngine


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Három héttel ezelőtt (% Y.% B) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


@ label 	 Beállítja az esemény vagy feladat ismétlődési idejét. @ label


Pytaćkeyboard- key- name 	 FajtaAll other platforms


Zhromadne zapiski a graty wot SambaName 	 Samba- megosztásokName


Na: 	 A & feladatok kinyomtatása


Zwukowy grat za wothrawanje% 1 njefunguje. Spokojam so z% 2. 	 A hanglejátszó eszköz (% 1) nem működik. Ez az eszköz lesz aktív:% 2.


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 A hét utolsó munkanapja:


Komentary wobhladać 	 Megjegyzések


wot Aban 	 Aban


AndoraName 	 Andorrai pesetaName


Wersija programa 	 A program verziószáma@ info: shell


AbchazisceName 	 AbházName


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Beállítóvarázsló@ title: tab


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 Az & alapértelmezett stíluslap használata


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kicsi@ item: inlistbox Grid spacing


Ně. 	 Az üzenetek feltöltése


nałoži Qt- stylesheet na widgety aplikacije 	 a Qt stíluslapot alkalmazza az alkalmazás elemeire


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Ablak vízszintes maximalizálása


Nadawk přetorhnyć 	 Megszakítás


SSL- wersija: 	 SSL- verzió:


& Hinak pomjenować 	 Átnevezés...


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 SMB nyomtatóbeállítások


Comment 	 Egy partner online állapotúvá váltComment


SindhiName 	 SzindiName


Name 	 FájlmegnyitóName


Language Section 	 ABCLanguage Section


color 	 palakék 4color


Swobodna warianta "Marathon Infinity" za SDLName 	 Szabad forráskódú, SDL- es Marathon Infinity változatName


@ info 	 A másolás nem sikerült


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Az értékelés elküldése megtörtént.


Dataja za & output: 	 Lehet, hogy a fájl megsérült


& Test 	 & Teszt


Dataju wočinić 	 Keret megnyitásaCopy context menu item


& linki čisłować 	 & Sorszámok nyomtatása


FrancoskaName 	 Mali frankName


Boolean True - Yes 	 A lekérdezés paraméterei


Language 	 Objective- CLanguage


@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (indexelés kereséshez) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk- lekérdezésComment


Tuta wobrazowka sej nježada X- awtorizaciju. To rěka, zo móže so kóždy přizamknyć, wokna wočinić abo Waše zapodawanje wotpopadnyć. @ action: button 	 Ez a képernyő nem igényel X- es felhasználóazonosítást. Ez azt jelenti, hogy bárki csatlakozhat hozzá, ablakokat nyithat meg benne és feldolgozhatja a bemenetet. @ action: button


emailowa adresa 	 Érvénytelen e- mail cím


Cilowa resursa nima dosć městna, zo by staw resursy po wuwjedźenju tuteje metody zawěsćiła. request type 	 A művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type


Pozadk & zapiskow pokazać 	 Mappahátterek mutatása


Titl 	 A befejezés dátuma:


MalajsijaName 	 Maláj ringgitName


Stil 	 Fejléc 2Style name


Name 	 Új letöltés lett felvéveName


@ item: inmenu 	 tszanto@ interware. hu@ item: inmenu


Druhe, Kontrola 	 Hídvezérlő


Signatura 	 Aláírási állapotikon


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Nem található ez a fájl:% 1


Comment 	 ÁllapotComment


Konwertuju Nepomukowu datowu banku 	 Nepomuk- adatok konvertálása


SłužbyComment 	 SzolgáltatásokComment


Language 	 NemerleLanguage


'% 1' pomina sej škitne hesło za přistup. Prošu zapodajće škitne hesło. 	 "% 1" eléréséhez jelszó megadása szükséges.


Komentary wužiwarjow 	 Megjegyzések


Hesle so njekryjetej 	 A jelszavak nem egyeznek meg


Njemóžach link stworić 	 A link létrehozása nem sikerült


Zapis & wumaznyć 	 A bejegyzés eltávolítása


Zakónčić 	 Befejezés


Njeaktiwny 	 negatív


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 A megadott protokolltípus nem támogatott


emotikony 	 Hozzáadás


KDE- móšnjowy system składuje Waše daty w móšnjowej dataji na Wašim lokalnym disku. Daty so w šifrowanej formje pisaja, tuchwilu z blowfish- algoritmom a Wašim hesłom jako klučom. Hdyž so móšnja wočini, so rjadowar móšnjow startuje a piktogram w systemowym pasu pokazuje. Tutu aplikaciju móžeće wužiwać za rjadowanje Wašich móšnjow. Móžeće samo móšnje abo jich wobsah wlec; tak móžeće móšnju jednorje přez syć kopěrować. 	 A KDE Wallet rendszer jelszótárolónak nevezett helyi fájlba menti el az adatokat. Az adatok mindig titkosított formában kerülnek a lemezre, a Blowfish algoritmus és a megadott jelszó kulcsként való felhasználásával. Tároló megnyitásakor elindul a tárolókezelő alkalmazás és megjelenik egy ikon a paneltálcán. Ezzel lehet kezelni a különféle tárolókat. A tárolók és a tárolókban levő adatok húzással és ejtéssel is kezelhetők, így például egy tároló könnyen átmásolható valamilyen távoli gépre.


@ action: button 	 Figyelmeztetés@ action: button


Prošu ropraw pola a href=" http: // bugs. kde. org / "> http: // bugs. kde. org / wo tutym zmylku. 	 Kérjük küldjön hibajelentést a http: // bugs. kde. org / oldalról, hogy a KDE karbantartói meg tudják vizsgálni ezt a nem támogatott jelszóazonosítási módot.


Wottřihać 	 Lerövidítés


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 A válasz mindenkinek sablonja


MadźarskaName 	 MagyarországName


Mašina: 	 Gép:


color 	 csokoládébarna 1color


& Dołhosć: 	 A hang & időtartama:


Podpěru za smartcards připrawićName 	 A smartcard- támogatás beállításaiName


To rěka, zo so do pominaneje dataje abo zapiska% 1 njeje móhło pisać, dokelž nimaće prawo pisanja. 	 Ez azt jelenti, hogy egy fájlba (% 1) írási kérés nem teljesült, mert nem sikerült írási jogosultságot szerezni.


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 A kijelölt szöveg vagy más elemek vágólapra mozgatása


deinstaluju 	 Eltávolítás


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 A kéretlen üzenetek megjelölése & olvasottnak


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 A távoli IPP nyomtató kiválasztása


Šemu importować... 	 Séma importálása...


Waše tajne hesło je předołhe. 	 A jelszó túl hosszú


Njemóžu pominane strony wubrać. Filter psselect njemóže so do rjećaza filtrow zasunyć. Hlej pod Filter w dialogu wo swójstwach ćišćaka. 	 Nem sikerült kijelölni a kért oldal( aka) t. A psselect szűrő nem illeszthető be a jelenlegi szűrőlistába. További információ a nyomtatótulajdonsgok párbeszédablakának Szűrő nevű lapján található.


Hódnoćenje wuspěšnje wotpósłane. 	 Az értékelés elküldése megtörtént.


Njemóžach modul% 1 namakać 	 Nem található egy modul:% 1


Groupware 	 A csoportfejléc összecsukásashortcut


Nóžka za rune strony 	 A páros oldalak lábléce


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 Kijelölt fájlok és mappák


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (c) A KHelpCenter fejlesztői, 2003.


Nepomuk- serwer staji składowanske słužby a strigi- kontrolu k dispoziciji. Comment 	 A Nepomuk szolgáltatás tárolási lehetőséget biztosít és a Strigi vezérlését végziComment


& Ignorowaćmessage status 	 Figyelmen kívül hagyottmessage status


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Új dolgok letöltése


Servery 	 Kiszolgálók


Zapisk 	 Mappa kivágása


Rjadowaki 	 Könyvtárak


& Předchadna stronaOpposite to Previous 	 Előző


Meni operacijow 	 Műveletek menü


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 A felhasználójellemzők, például az e- mail cím vagy a jelszó beállításaName


QODBCResult 	 Nem sikerült lekérni az első elemetQODBCResult


color 	 ciánkék 1color


DJ- Měšak a wothrawakName 	 DJ- stílusú hangkeverő és lejátszóName


@ option: check mode of the user selection 	 Ha ez az opció van bejelölve, akkor a KDM beírás közben automatikusan kiegészíti a felhasználónevet. @ option: check mode of the user selection


& Wuzběhować 	 Kiemelés


Focus Stealing Prevention Level 	 alacsonyFocus Stealing Prevention Level


@ action: button 	 A kijelölt dátum lecserélése erre. @ action: button


Standardowa & hódnota: 	 Az alapértelmezett érték:


Wopisanje: @ info 	 Egyéb bővítmények@ info


HanunooQShortcut 	 BontásQShortcut


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 A jelszó hosszabb 8 karakternél. Néhány rendszerben ez problémákat okozhat. Ha szükséges, a program le tudja vágni a jelszó 8. karakter utáni részét.


Stil hintinga: 	 Betűjavítási mód:


color 	 hupikékcolor


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 A két jelszó nem azonos. Gépelje be még egyszer.


http a https URLe wočinić 	 HTTP - és HTTPS - címek megnyitása


Puć k wosebitej SOCKS- bibliotece 	 Egyedi SOCKS programkönyvtár


Programy w $prefix/ bin 	 Programfájlok: $prefix/ bin


Name=Zarjadowanje systemaName 	 SzámítógépkezelőName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Druhi: Klikńće 'Dodać...' w dialogu: 	 Egyéb: kattintson a Hozzáadás... gombra itt:


Tajne hesło změnić... 	 A jelszó megváltoztatása...


Wušmórń přichodny pismik 	 Karakterek


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Belső hiba (nincs hibaüzenet).


Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće přehladku wobsaha datajow w piktogramach widźeć. 	 Ha be van jelölve, a fájltartalmak gyorsnézete lesz látható az ikonokon.


Mjeno dataje 	 Megnyitás...


color 	 halvány égszínkék 1color


& Lubuški 	 Könyvjelzők


Prowider:% 1 	 Szolgáltató:


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Előző olvasatlan üzenet@ action: inmenu Goto previous unread message.


Name=Datajowy managerName 	 Akonadi adatkezelő modulName


Atribut 	 Attribútum


Emblemy 	 Emblémák


& Opaknosć 	 Áttetszőség


Comment 	 A felhasználó elutasítja a csatlakozástComment


Comment 	 KiemelésComment


Biblioteka '% 1' njeposkića funkciju '% 2'. 	 Nem található egy megosztott programkönyvtár.


Aziska, CentralnaName 	 Közép- ÁzsiaName


Pismo powjetšić 	 Nagyobb betűméret


Name 	 A kapcsolat megszakadtName


Lisćina zapiskow 	 Mappalista


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", a "% 3" wupinać? 	 Biztosan ki szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2" és "% 3"?


Wersija:% 1 	 Verzió:% 1Unknown author


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 Először válassza ki, melyik házirendet szeretné törölni.


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profil szerkesztése...


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Mindig visszajelzést szeretnék kérni az üzenet feldolgozásáról


Kontrola 	 Vezérlő


color 	 aranybarna 4color


& Organizacija: 	 Szervezet:


& Přehladka 	 Nézet:


Compizowe wašnje (napišće wobalkowy skript 'compiz- kde- launcher' za wuwjedźenje) Name 	 Egyedi Compiz (indításához egy "compiz- kde- launcher" nevű szkript szükséges) Name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Váltás a 16. asztalraComment


% 1 sekunda@ action 	 másodperc


Pomhaj mi z opcijemi 	 Információ megjelenítése a paraméterekről


color 	 sötét akáclila 2color


Lisćina 	 nem azonos


Name=WotmontowaćComment 	 AblakáttekintőComment


color 	 sötét aranybarna 4color


Name 	 A felhasználó elutasítja a csatlakozástName


Nadrobnosće 	 Részletek...


Sčini nachwilny dialog za wokno, specifikowane přez winid 	 A párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve


Comment=Montowany CD- palak 	 Lezáró ablak


Deleka 	 Balról, lent


Začinjene objekty 	 Bezárt lapok


Thumbnail HandlerName 	 A gyorsnézeti ikonok kezelőjeName


Wokazuje na 	 Link


Přehladki pokazać 	 Gyorsnézetek


Ponowić 	 Szerepkör@ title: column attendee status


Wažna powěsćStatus of an item 	 MűveletelemStatus of an item


StopQShortcut 	 VásárlásQShortcut


& Wobrazowy efekt: 	 Átlós (1)


Nepomuk njehodźi so startować 	 A Nepomuk szolgáltatást nem sikerült elindítani


& Nastrojowy pask: 	 & Eszköztár:


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Ez a megerősítés kérő ablak jelenjen meg


Sadź UID 	 A UID beállítása


CirclesDescription 	 KörökDescription


Zapisk 	 Hálózati mappák


Wobsah signatury: Unknown 	 Az aláírás tartalma: Unknown


Pólko 	 Mappák beszúrása ezalá:% 1


KóstkaComment 	 AsztalkockaComment


Groupware@ action: inmenu Group header background color setting 	 Csoportfejléc@ action: inmenu Group header background color setting


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Munkamenetek@ action: inmenu Go


Kategorijerecipient name 	 & Kiválasztás... recipient name


nětkotimeout of shutdown: 	 mosttimeout of shutdown:


& Kónčna chorhoj: 	 Kísérőlap a végén:


Napohlad w DolphinjeComment 	 Dolphin - NavigációComment


Wobraz 	 Kép


Powěsć markěrować jako nowu 	 Az üzenet megjelölése műveletelemnek


Titl 	 Nincs résztvevő


Strigijowe indeksowanje datajow 	 Strigi fájlindexelés


Ćišćenski zmylk 	 Nyomtatási hiba


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 Osztott nézet@ action: inmenu


Language 	 ASPLanguage


Name 	 Mozgatás közben deformálódnak az ablakokName


GUI- bazowany přikład za Weaver Thread Manager 	 Grafikus felületű példaprogram a Weaver szálkezelőhöz


color 	 bordó 4color


& Sylnosć barbow: 	 Telítettség:


Wulkosć@ title: tab General options of a view mode 	 Ikonméret@ title: tab General options of a view mode


Guinea- BissauName 	 Bissau- guineai pesoName


& Wšitke powěsće wubrać 	 Felfelé görrgetés


These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 KépoldalThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Adjon nevet az új erőforrásrésznek


Wobhladowar za PostScriptName 	 PostScript- nézegetőName


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 A kiválasztott fájlnevek érvénytelenek.


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Másodlagos hangeszközComment


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 Kategorizált rendezés@ info: whatsthis


Šifrowanje 	 Titkosítási állapotikon


aprMay short 	 áprMay short


Comment 	 ICQ olvasási állapotComment


Pokaž & čisło linkow 	 Ikonszegély megjelenítése


TemaReceiver of an email. 	 TárgyReceiver of an email.


Wubjerće program, kiž ma so startować 	 Válassza ki az importálni kívánt lapot


sym předołho na zwisk čakał 	 Időtúllépési hiba történt a kapcsolatban


Frameset name 	 A KWord MS Write importszűrőjeFrameset name


Zawěsćić in in. 	 A kijelölt keretet előrehozása, hogy az a többi keret fölött jelenjen meg


Horjeka nalěwo: 	 Bal felső:


PaštoName 	 PastuName


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 A Konqueror nem fog ennél kisebb betűméretet használni, még akkor sem, ha egy weboldal kisebbet ír elő.


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 Le szeretné törölni a( z)% 1 könyvtárt és annak teljes tartalmát?


color 	 lilacolor


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE- szolgáltatás - elindítja a rendszerkonfigurációs adatbázis frissítését, amikor szükséges


& Suwać 	 Mozgatás


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 A( z)% 1 azonosítóhoz nincs postafiók rendelve. Az új levelek ellenőrzése megszakadt. Ellenőrizze az azonosító beállításait.


Titl 	 Résztvevő hozzáadva


Powěsć za fokus wubrać 	 Váltás az aktuális üzenetre


Comment 	 MetalinkComment


& Ženje 	 Soha


Titl:% 1 	 Cím:% 1


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 A( z)% 1 program nem szerepel az elérési útban. Ellenőrizze a telepítést.


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Hiba történt egy terminál megnyitásakor


Šifrowanje 	 Az üzenet dekódolása


Na wašu domjacu stronu hić 	 Az alapcím betöltése


Piktogramy za zapiski 	 Sablontartalom


Name 	 Dekódolómodul wav- fájlok dekódolásáhozName


Přikaz: 	 & Parancs:


MeniQShortcut 	 Menü PBQShortcut


Posedźenje zawěsćić 	 A munkamenet mentése


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Az ablak a 19. munkaasztalra


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Kattintson erre a gombra a listában kijelölt gép vagy tartomány házirendjének megváltoztatásához.


Nowy kruty diskName 	 Új merevlemez- partícióName


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Itt lehet megadni a pénzösszegeknél használt tizedesjelet. A normál számoknál használt tizedesjelet nem itt kell megadni (lásd a 'Számok' lapot).


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 A( z) "'% 1" elérési útja megváltozott. Át szeretné most mozgatni a fájlokat innen: "% 2" ide: "'% 3"? Move desktop files from old to new place


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Nem sikerült megváltoztatni% 1 tulajdonosát.


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Ugrás a következő, még nem olvasott szövegre


Kodowanje 	 Kódolás


& Napohlad 	 VideóPhonon::


Přiwěšk zawěsćić jako 	 A csatolás mentése mintfilename for the% 1- th unnamed attachment


Aku: njeje tu 	 Telepek: nincs


Name 	 CshattíszgarhiName


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 fájl vagy mappa zárolásának feloldásarequest type


Pokaž opcije za pokročenych 	 Speciális eszközök


Rjadowanje certifikatow 	 Tanúsítvány - és kulcscsomag- csatolások


Ćišćak na druhim ličaku 	 Távoli nyomtató


Typ zapisa 	 A bejegyzés típusa


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Kínai (hongkongi) Name


Wužiwam stilowe łopjeno 	 A stíluslap alkalmazása


SSL error 	 A tanúsítvány nem alkalmazható a megadott gépreSSL error


Njedopušćena priorita:% 1 	 Érvénytelen prioritás:% 1


Wubjerće Mime- družiny za tutu datajowu družinu. Prošu wobkedźbujće, zo to tež asociěrowane datajowe ekstensije změni. 	 Válassza ki, mely MIME- típusok tartozzanak ehhez a fájltípushoz. Ennek hatására automatikusan megváltoznak a társított fájlnévkiterjesztések is.


Žadyn přistup 	 Nem érhető el


MDN type 	 FeldolgozvaMDN type


Informaciska powěsćComment 	 Tájékoztató üzenetComment


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 A kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl.


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 Váltás a 4. asztalra


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Eltávolítja a fenti listában kiválasztott csatolást az eseményből vagy feladatból. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Same GNOMEGenericName 	 GNOME SameGenericName


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 KárIndian National month 9 - ShortName


NAME OF TRANSLATORS 	 AlkalmazásadatokNAME OF TRANSLATORS


Mjeno wužiwarja: 	 Név:


Language 	 RenderMan RIBLanguage


Powěsće & importować... 	 Üzenetek & importálása


color 	 törtfehér 3color


& Test 	 & Próba


GibraltarName 	 Gibraltári fontName


Timeout na serveru% 1 	 Időtúllépés a kiszolgálón:% 1


Dataja změnjena. 	 A fájl megváltozott


Pytanska mašinaName 	 KeresőmotorName


MikronezijaName 	 MikronéziaName


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 IMDb filmadatbázisQuery


Pokaž přiwěšk: 	 nincs csatolása


& Nješifrowane zawěsćić 	 Elküldés egyben


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - Fordítás németről franciára (mindkét irányban) Query


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2)


& Modus za přepisanje 	 Felülírás


Wumazać 	 & Eltávolítás


zapodajće mjeno noweje instancy (wostaj za standard): 	 Adja meg az új példány nevét (ne módosítsa, ha az alapértelmezést szeretné):


Na wobrazowku 5 hić 	 Váltás az 5. képernyőre


Njemóžach proces% 1 startować 	 Nem sikerült elindítani ezt a folyamatot:% 1.


MalajsceName 	 MalájName


what' s this 	 Új projekt létrehozása


KDE- grrat za wotprašowanje a kontrolowanje syćowych interfejsow z přikazoweje linki 	 KDE- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez


Vi IMprovedName 	 VIMName


process heading 	 Osztott memóriaprocess heading


To je chětro techniski zmylk, kiž rěka, zo njebě móžno, grat za syćowe komunikacije (tak mj. socket) nastajić za zwiski wot wonka. 	 Ez egy eléggé technikai jellegű hiba: a létrehozott hálózati kommunikációs objektum (aljazat) nem tudta elkezdeni a hálózati kérések figyelését.


dataengine 	 adatmodulpackage type


ProtokoleName 	 Támogatott protokollokName


Language Section 	 Apache beállítófájlLanguage Section


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Beágyazott szövegszerkesztőComment


Předchadna aktiwita 	 Előző aktivitás


Ćěrjak 	 A kiszolgáló oldal (backend)


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 Váltás a 18. asztalra


Wočinić w nowym woknje 	 Megnyitás új ablakban


Pytać 	 Keresés


hasnyć 	 shutdown


These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


& Za pokročenych 	 Speciális@ title collumn attachment name.


Tab (HINT: for Focus) 	 Fókusz nélkül


Na & dźěłowy powjerch 	 Másik asztalra


Comment 	 FavikonokComment


Koděrowanje: 	 Kódolás:


OT means OpenType 	 TrueTypeOT means OpenType


Nóžka za njerune strony 	 Lábjegyzet - a páratlan oldalakon


wuwiwar (JavaScript) 	 Fejlesztő (Javascript)


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Teljes képernyős ablakmegjelenítést választott. Ha az alkalmazásból nem lehet valamilyen külön opcióval normál méretre visszaváltani, akkor a visszaváltás csak egérrel nem hajtható végre. Erre a célra az Ablakműveletek menü használható, melynek előhívásához nyomja meg ezt a billentyűkombinációt:% 1


Tekst 	 Új oldal létrehozása


& Nowy Zapisk... 	 Kedvenc mappa hozzáadása


Wosobinskiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Személyesincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


& Stepkeyboard- key- name 	 Kilépés


MexikoName 	 Mexikói pesoName


KolumbijaName 	 KolumbiaName


Comment 	 Új kapcsolat automatikusan engedélyezveComment


Njemóžach wotkaz stworić 	 Egy szimbolikus link létrehozása nem sikerült


Staremsg status 	 Régimsg status


Žane dataje wubrane 	 Nincs megadva fájl


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 Nem sikerült kommunikálni a 'passwd' programmal.


& Žanaduplex orientation 	 & nincsduplex orientation


Pseudonymy: All other platforms 	 Aliasok:% 1All other platforms


Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat% 1 zwěsćić:% 2 	 Nem sikerült meghatározni a meghajtó verziószámát a( z)% 1 botkormány- eszköznél:% 2


@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Manuelnje 	 Kézzel


Zmylk: njepodpěrana operacija! 	 Hiba: nem támogatott művelet


Wróćo 	 Vissza


Comment 	 KGet MMS- alapú letöltőmodulComment


% 1/ s (hišće% 2) 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


CD & DVD setup za palenjeName 	 CD - és DVD- írási beállításokName


@ item: inmenu 	 C++ fejlécfájl (GPL) @ item: inmenu


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 A lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákName


Nastajenja 	 Billentyűparancs- beállítások


Tekst wokna 	 Ablak szövege


Language 	 Váltás léptetéses keresősávraLanguage


@ info 	 Ettől:% 1 Eddig:% 2% 3


& Zakónčić 	 Befejezés


BoliwiskaName 	 BolíviaName


KDE so startujeName 	 A KDE elindultName


Modifikowaca tasta je so aktiwizowała. Comment 	 Egy módosító billentyű aktívvá váltComment


BSD Licensa@ item license (short name) 	 BSD licenc@ item license (short name)


srjedźanskedictionary variant 	 közepesdictionary variant


Bjez wobmjezowanja 	 Az elgörgetett sorok törlése


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 N e m H T M L ü z e n e t message encoding type


jako & piktogramy 	 & Ikonként


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Címmező eszköztár Írjon be egy internetcímet vagy egy keresési kifejezést.


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Új nyomtató telepítési varázslója


Signatura w porjadku 	 Elválasztó az aláírás elé


Dźěłowy powjerch je offline. 	 A felhasználó nem elérhető


Wobdźěłar dialogowName 	 Párbeszédablak- szerkesztőName


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 A KDE grafikus elemeinek ismertetéseComment


Wotstronić 	 Fejlécmező eltávolítása


Dopósłać na... 	 Továbbítás...


PIsmo. 	 Lábjegyzet


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KárIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Wokno horje 	 Ablak felfelé gördítése


Language 	 Debian ControlLanguage


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 Névterek letöltése


Dialog za menij 	 Menüablak


Zdźělenki wo gratachComment 	 EszközértesítőComment


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Nincs hozzáférési jogosultsága az erőforráshoz.


& Decimalny symbol: 	 Tizedesjel:


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Egy nagyon egyszerű ablakkezelőName


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével.


Comment 	 Bejövő üzenetComment


Pisać 	 Írás


Swětlić 	 Világos


scroll backward 	 & Visszascroll backward


% 1 bu napisane wot% 2 	 A( z)% 1 készítőinek névsora:% 2


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Törölt fájlokat tartalmazDescription


WalloonName 	 VallonName


Předźěłanje zwukowGenericName 	 HangfeldolgozóGenericName


AwstralskaName 	 Ausztrál dollárName


Njemóžach lisćinu pismow za ćišć zawěsćić. 	 Nem sikerült elmenteni a nyomtatandó betűtípusok listáját.


& Zapisk 	 & Mappa


Kontowa družina: Maildir 	 Postafióktípus: maildir


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 feltöltése% 1: response code,% 2: request type


awdijo- CD z K3b stworićName 	 Hang- CD létrehozása a K3b- vel... Name


Njemóžu lprm startować:% 1 	 Az lprm végrehajtása nem sikerült:% 1


Aziska, JužnaName 	 Dél- ÁzsiaName


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Címkék@ label Any (rating)


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Titkosítási kulcs kiválasztásaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Ničo so njestawa 	 Nincs


Name=Datajowy managerName 	 Adatkezelő futtatásaName


URL za instalowanje 	 Telepítési könyvtár


Dalša GroupBox 	 Más csoportkeret


Name=Datajowy managerName 	 RSS- hírkezelőName


Wubraće mustra 	 A kijelölés megszüntetése


Dataju zasunyć... 	 Parancseredmény beszúrása


Zwjazany ze serverom% 1 	 Sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz


Generator za PostScriptowe dataje 	 PostScript fájlgenerátor


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektoros rajzolóprogramName


KMail 	 Levél:% 1


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 A KDE grafikus bejelentkező felületének beállításaiName


400/ inch 	 400 beosztás / hüvelyk


color 	 ciánkék 4color


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Alap eszköztár@ title: menu


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 A passzív üzemmód (PASV) engedélyezése


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Rendszermonitor - HőmérsékletekComment


Njemóžu ćišćakowy nastroj startować. Móžne přičiny su: žadyn ćišćak wubrany, wubrany ćišćak nima lokalny grat (port) definowany, abo nastrojowa biblioteka njehodźeše so namakać. 	 A nyomtatóprogramot nem sikerült elindítani. A lehetséges okok: nincs kijelölve nyomtató, a kijelölt nyomtatóhoz nincs eszköz (nyomtatócsatlakozó) hozzárendelve, vagy a program valamelyik része nem található.


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Csak egyszer kell ellenőrizni a rendszerkonfigurációs adatbázist


Language 	 CUE sheetLanguage


Standard 	 normál


Language 	 mergetag szövegLanguage


El SalvadorName 	 SalvadorName


Program 	 Alkalmazásbeállítások


Zastajić 	 Visszatartás


MexikoName 	 MexikóName


& Přiwěški 	 A & csatolások megjelenítése


Pomjenowanje 	 Felirat


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Ez a szó azért "ismeretlen", mert nem szerepel a beállított szótárban. Elképzelhető, hogy például egy más nyelven írt szó. Ha a szó helyesen van leírva, akkor felvehető a szótárba a Hozzáadás a szótárhoz paranccsal. Ha nem szeretné felvenni a szót a szótárba, és így akarja hagyni, kattintson a Figyelmen kívül hagyás vagy Az összes figyelmen kívül hagyása gombra. Ha a szó hibásan lett leírva, próbálja kiválasztani a helyes írásmódot az alábbi listából. Ha a listában nem szerepel a helyes alak, írja be azt az alábbi szövegmezőbe, majd kattintson a Csere vagy Az összes cseréje gombra.


Wužiwar 2 (USR2) 	 2. felhasználói (USR2)


AfganistanName 	 AfganisztánName


Interpreter. 	 A( z) "% 1" program lefagyott.


StilComment 	 StílusComment


Jara pomału 	 Nagyon lassú


& Prěnja strona 	 Első oldalQPrintPreviewDialog


Powěsće zničić 	 Üzenetek törlése...


color 	 levenderlilacolor


& Zhromadny SMB- ćišćak (Windows) 	 SMB- vel megosztott nyomtató (pl. Windows- ban)


& Ignorować 	 figyelmen kívül & hagyás


@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict dokumentum@ item: inmenu


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Az átirányítási cím üres@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Měrc 	 Noach


sym předołho na zwisk čakałSocket error code ConnectionRefused 	 Időtúllépési hiba történt a kapcsolatbanQNativeSocketEngine


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Alapértelmezett emlékeztetési idő (az esemény előtt): @ item: inlistbox reminder units in minutes


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 A mappa megnyitása a könyvjelzőszerkesztővel


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 A bővítmény beállításai... @ info: whatsthis


Direktny zwisk do interneta. 	 Közvetlen internetelérés (proxy nélkül).


K najšěršemu 	 A legszélesebbhez


@ item: inlistbox 	 Hátulról a huszonhetedik@ item: inlistbox


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 kihívta Önt egy nem korlátozott játszmáraIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


& Pytać 	 & Keresés


GenericName=Kartowa hraComment 	 Kritikus fontosságú üzenetComment


Powěsć 	 Üzenetstruktúra- megjelenítő


Dataje wot dźensa 	 Mai fájlok


Programowe zwuki 	 Az alkalmazások hangfájljai


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


& Přizjewić@ title: menu 	 Bejelentkezés@ title: menu


Wobkrućenje dochada 	 Nincs művelet


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Délkelet- ÁzsiaName


No grouping of messages 	 A mappa mindig ezt a rendezési sorrendet használjaNo grouping of messages


Přenjesu@ title job 	 Átvitel@ title job


Strony 	 Minden kategória


Digitalny časnikComment 	 Digitális óraComment


Ålandske kupyName 	 Åland- szigetekName


Wubrać... 	 Válasszon...


kioclient exec ftp: // localhost / // Wočini nowe wokno z URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Megnyit egy új ablakot az adott URL- lel


Přepruwowanje servera 	 A kiszolgáló ellenőrzése


@ label 	 Hátulról a harmincadik@ label


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Ellenőrizze az erőforrás hozzáférési jogosultságait.


@ title: column 	 Leírás@ title: column


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Felső határérték: @ title: tab Appearance of the bar graph


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ŰrlapThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


color 	 mályvaszín 3color


& Wobjim: 	 Mennyiség:


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 Megnyitandó dokumentum@ action: inmenu


PólsceName 	 LengyelName


Nadawki 	 % 1 címlista


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 Nem sikerült elkezdeni egy tranzakciótQIBaseDriver


Nowy zapisk lubuškow... 	 Új könyvjelzőmappa...


Name 	 Értelmező szótárName


BołharskaName 	 Bolgár új levaName


kursiwne@ action underline selected text 	 DőltUnderline context menu item


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 A kiszolgáló nem támogatja az üzenet törzsében jelzett típusú kérést.% 1: request type


Njedawno wužiwane adresy 	 A legutóbbi címek


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Biztosan át szeretné másolni: '% 1'?


@ item: inlistbox 	 Hátulról a huszonhatodik@ item: inlistbox


Serwisy 	 - eszköz:


Wšitke ćišćaki 	 az összes nyomtató


Name 	 Nepáli rúpiaName


Lokalne konto 	 Helyi azonosító


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Szerkeszthető hely@ action: inmenu Navigation Bar


pause the movie playback 	 Lejátszáspause the movie playback


Language 	 CMakeLanguage


Cil montowanja 	 Csatlakozási pont


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Win95- szerű FVWM- változatName


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 Nagyítócsúszka@ option: check


@ item license 	 US Common # 10 boríték


Name 	 Fájlok letöltése a MetalinkrőlName


Lisćina zapiskow 	 Mappatípus: folder size


Wopisanje 	 Előfizetés...


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 Nem sikerült csatlakozni a( z)% 1 kiszolgálóhoz.


DVD- wothrawakName 	 DVD- lejátszóName


MoldawskaName 	 Moldován lejName


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Ezt valószínűleg valamilyen programhiba okozta. Érdemes ebben az esetben hibajelentést küldeni (lásd alább).


Instancy 	 Több példány


Nowa identita 	 Új azonosító


Wuwiwar@ info: credit 	 Fejlesztő@ info: credit


Kopěrować@ action 	 Másolás@ action


Hačrunjež je so server kontaktował, njeje za postajeny čas žana wotmołwa přišła: timeout za nastajenje zwiska:% 1 sek. timeout za dóstawanje wotmołwy:% 2 sek. timeout za přistup na proxyjowy server:% 3 sek. Tute nastajenja móžeće w KDE- konfiguraciji pod syć - > konfiguracija změnić. 	 Sikerült felvenni a kapcsolatot a kiszolgálóval, de nem érkezett válasz a megengedett időn belül: Kapcsolat létrehozásánál a max. válaszidő:% 1 másodperc Válasz esetén a max. várakozási idő:% 2 másodperc Proxy elérésénél a max. válaszidő:% 3 másodperc Ezek az értékek megváltoztathatók a KDE Rendszerbeállításoknál (Hálózat - > kapcsolatbeállítások).


Rum na disku njedosaha. 	 Valószínűleg nincs elég szabad lemezterület.


Staw: 	 Kezdő időpont:


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Az ablak a 17. munkaasztalra


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Az elektronikus aláírás ellenőrzése nem sikerült


Njeaktiwny 	 inaktív


So prašeć, je- li & trjeba 	 A jelszó & bekérése, ha szükséges


Pohladajće na status akuwaName 	 Kijelzi a telepek állapotátName


Přizjewjenje OK 	 Bejelentkezési adatok


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 nincs megosztva


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Az alapértelmezett ablakkeret- rajzoló modul hibás, nem használható.


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 TerhelésProgram name followed by 'Add On Uploader'


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 X- kiszolgálóNAME OF TRANSLATORS


Wužiwarjo 	 Felhasználók


& Reakcija na gestu: 	 Mozdulatsor használatakor:


color 	 aranysárgacolor


Na dźěłowy powjerch 	 Hozzáadás az asztalhoz


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Object name: Object type 	 ÁtnevezésObject name: Object type


Woknowu klasu & wužiwać (cyłu aplikaciju) 	 Ablakosztály használata (egy alkalmazás ablakai)


Pisma@ title: tab 	 Betűtípusok@ title: tab


Znjepřistupnjeny 	 Kikapcsolva


Chwatawku pokazać 	 Gyorsítósáv megjelenítése


Dźi jednu kročel doprědka 	 Előrelépés eggyel


Name 	 Asztalváltás kocka alakzattalName


Zničić@ info 	 & Eltávolítás: "% 1" @ info


Wobkrućenje dochada 	 Megerősítés Sieve- szkript törléséhez


přešaltować 	 switch


Name 	 Fidzsi dollárName


% 1 wobdźěłane 	 % 1 feldolgozva


Njemóžach io- slave stworić:% 1 	 Nem sikerült feloldani ezt a gépnevet:% 1


Knefl 	 Jelentes


Aktiwitu na threadźe pokazować 	 Szálaktivitás kiírása


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Szöveges címkeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 A feladatlistához használt.


% t: adresat% s: tema% c: kopija (CC)% b: Kopija (BCC)% B: mustr za tekst% A: přiwěšk% u: połne mailto: URL 	 % t: a címzett e- mail címe% s: tárgy% c: a másolatok (CC) címei% b: a titkos másolatok (BCC) címei% B: az üzenetszöveg sablonja% A: csatolás% u: teljes mailto: URL


Sem přesunyć 	 Áthelyezés ide


Powěsće zničić 	 Az üzenet törzsének megadása


@ item Text character set 	 Kínai (hagyományos) QFontDatabase


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 EgyediLabel for searching documentation using default search scope


Wuslědk składować jako 	 Az eredmények mentése mint


& Zwjazać 	 & Csatlakozás


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nem található karakter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Powšitkowne nastajenja 	 Általános beállítások


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 maximalizálás (vízszintesen)


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 MédialejátszóQShortcut


Name 	 TípusName


Standard - módryName 	 Alapértelmezett kékName


Field List Error 	 A( z) "% 1" táblának nincs "% 2" mezőjeField List Error


Bjeru powěsć% 1 z% 2 (% 3 z% 4 KB) wot% 5. 	 Üzenetletöltés -% 1 /% 2 (% 3 /% 4 KB) innen:% 5 @% 6.


Name=ModuleComment 	 Fokozatos átmenetComment