to- do due datetime 	 Beállítja a feladat határidejét. to- do due datetime


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Kattintson erre a gombra, ha a szülőmappába szeretne lépni. Ha például a jelenlegi hely file: / home /% 1, akkor erre a gombra kattintva a file: / home mappába jut.


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön.


UI- wuhotowanje 	 Felülettervezés


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 Telepek:% 1% (telepről)


incidence category 	 Egyébincidence category


To rěka, zo je so pospyt zapisk% 1 wočinić (do njeho hić), wotpokazał. 	 Ez azt jelenti, hogy a megadott mappába (% 1) való belépési kérés (azaz megnyitás) vissza lett utasítva.


Wokno na wobrazowku 3 	 Ablak áthelyezése a 3. képernyőre


Zdźeržeć 	 Megtartás


Njekorektny serwer 	 Érvénytelen dokumentum.


Comment 	 FFMpeg- dekódoló a K3b- hezComment


Nowa powěsć 	 Új üzenet


color 	 aranybarnacolor


Pytać: 	 & Keresés:


Ćišćak bu stworjeny, ale ćišćenski demon njehodźeše so znowa startować.% 1 	 A nyomtató létrehozása megtörtént, de a nyomtatási szolgáltatást (% 1) nem sikerült újraindítani.


QShortcut 	 ÜzenetküldőQShortcut


Wšitke% 1 pismow w přehladowarju wočinić? 	 Meg szeretné nyitni a betűtípus- nézegetőben mind a( z)% 1 betűtípust?


Pozicija: 	 Pozíció:


color 	 rózsaszín 1color


@ title: column percent complete 	 Prioritás@ title: column percent complete


Comment 	 Gadu- GaduComment


@ action 	 SzámológépQShortcut


control socket 	 vezérlőaljazat


< adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected 	 Nincsenek címzettek@ info: status Number of recipients selected


hebrejsce@ item Text character set 	 HéberQFontDatabase


přetorhnjene 	 Törölve@ item: intext Job state


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 Nem sikerült bejelentkezni ide:% 1.


žane powěsće 	 Az aktuális üzenet


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 Nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort:% 1. Feltehetően nincs lemez a( z)% 2 meghajtóban.


& Zapisk zničić 	 Keresőmappa törlése


Prawa tasta: 	 Jobb gomb:


Titl@ label 	 & Pontosan@ label


Wšitke strony 	 minden oldal


The transfer is stopped 	 FutThe transfer is stopped


bjez mjena 	 név nélkül


color 	 fáradtlila 3color


Kruta šěrokosć 	 Rögzített szélességű


Konfiguracija resursow 	 Ikonok megjelenítése Tennivalók nézetben


Find PartName 	 Elérési útName


Na přikazowej lince bazowacy program za operacije, kiž su přez syć transparentne 	 Parancssoros segédprogram hálózati műveletekhez


Nepomukowy serwer rjaduje Nepomukowe składy a słužby 	 Nepomuk szolgáltatás - A Nepomuk- tárolót és - szolgáltatásokat kezeli


Tuchwilny zastaraćel 	 A jelenlegi karbantartó


Dokopěrowane. @ info: status 	 A másolási művelet sikerült. @ info: status


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Parancs létrehozása, módosítása


Select Time and Date 	 NincsSelect Time and Date


Přikłady 	 Példák


Language 	 VelocityLanguage


Wubrać... 	 Tallózás...


PortugalsceName 	 PortugálName


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 Nem található metainformáció ehhez:% 1@ action: inmenu


Pomjeńšić 	 KicsinyítésQPrintPreviewDialog


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 A forrásfájl neve: '% 1'


Kóstkowe hryName 	 FelületnévName


Zmóžni někotre zadnje durčka za namakanje zmylkow 	 Bekapcsol néhány olyan opciót, ami segíthet hibakeresésnél.


scoll forward 	 & Előrescoll forward


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 OktatásName


& Přiručka za% 1 	 % 1 kézikönyv


start/ end week number of line in date picker 	 Nem található elindított KMail- példány. start/ end week number of line in date picker


@ label 	 Helyi esemény


KCharSelect section name 	 VietnamiQFontDatabase


Wobkrućenje dochada 	 A postafiók jellemzői


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) Aaron Seigo, 2008.


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Nem sikerült átnevezni a( z)% 1 töredékfájlt. Ellenőrizze a jogosultságokat.


Tajne hesło změnić 	 Jelszókijelzési mód


KDE- standard za štyri modifikowace tastyName 	 KDE- s alapértelmezés (4 módosító billentyűvel) Name


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 A csatlakoztatott eszközök jellemzőiName


Wokno 	 Ablak


Wersija: 	 Rendszerverzió:


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 A megadott késleltetési dátum érvénytelen.


Hač so zapiski na spočatku naličuja, před druhimi datajemi 	 A fájllistákban először a könyvtárnevek álljanak, utána a fájlnevek


Wudospołnjenje słowowComment 	 GyűjteményComment


Nowe. 	 Létrehozás


& Zastajić 	 Állj


Wužiwa so za menije a popups. 	 Menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt.


Čitanemessage status 	 Kéretlenmessage status


nic wupjelnić 	 Nem kell kitölteni


process heading 	 Parancsprocess heading


Comment 	 OfflineComment


ForteName 	 CsatlakozóName


Pokazuju... 	 Előnézet...


Njesteji k dispoziciji 	 A KWallet nem érhető el


& Modus 	 Modell


Wotmołwa na specielne cykle 	 Válasz speciális ciklusokra


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


@ option 	 Érvénytelen e- mail cím@ option


Minimalna distanca: 	 Gyorsítási küszöbérték:


Čas překročeny při kontaktowanju serwera 	 Időtúllépési hiba történt a távoli gép elérésekor


% 1 po zdaću njeje korektna temowa datajauser:... 	 % 1 nem témafájluser:...


Startuju% 1 	 Indítás (4) QShortcut


Comment 	 Megjegyzés névjegyekhezComment


@ item Text character set 	 KarbantartóThe program won' t be run


& Kodowanje: 	 Karakterkódolás:


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Beillesztés a mappába@ title: group Name


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Figyelem! Kérjük olvassa el a leírást


tab title when loading an IMAP folder 	 Online módba váltástab title when loading an IMAP folder


& Swójstwa 	 & Tulajdonságok


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 A szöveg megváltoztatása... @ item: intable Action name in toolbar editor


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Bemutatkozó oldal@ item: inlistbox


todo creation time 	 Kivételes időpontok


PósćelView - > 	 & ElküldésView - >


Z & Ical importować 	 & Importálás a UNIX Ical programból


Kopija na 	 Másolat (CC)


ListowarName 	 KihasználtságName


Editor 	 Szerkesztés


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 A legnagyobb törölt fájlok eltávolítása@ info: whatsthis


Wubraće ćišćaka 	 A nyomtató típusának kiválasztása


Pisa zapisy za KConfig -- wužiwa so w skriptach 	 KConfig- bejegyzések írása (parancsfájlokhoz)


Wopisanje: 	 Dekódolási hiba történt.


Japanske@ item Text character set 	 JapánQFontDatabase


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 A kérésnek megfelelően az SSL tanúsítvány el lesz utasítva. A KDE Rendszerbeállításokban lehet az elutasítás feltételein változtatni.


Bóčny pas za web 	 Webes oldalsáv


Wubrane adresy 	 A kiválasztott címek


njesteji k dispoziciji 	 Engedélyezve


Žórło: 	 Ár:


Datajowe družiny: 	 Típusok:


ćišću cyły dokument na stdout 	 Az egész dokumentum kiírása a standard kimenetre


Profil posedźenja zawěsćić 	 Az aktuális profil módosítása...


URI njewobsahuje wariabla\\ {...} za pytanje wužiwarja. To rěka, zo so přeco samsna strona wopyta, njehladajo na to, što wužiwar zapoda. 	 A beírt alapcím (URI) nem tartalmazza a\\ {...} szimbólumot, mely a keresés szövegét szimbolizálva. Így mindig ugyanaz a cím lesz elküldve kereséskor, a beírt kifejezéstől függően.


KDE Crash Handler wužiwarjej informacije podawa, hdyž je so program pójsnył. 	 A KDE programhiba- kezelője értesíti a felhasználót, ha egy program lefagyott.


color 	 elefántcsontfehér 2color


Filtrowy rjećaz njeje korektny. Format outputa znajmjeńša jednoho filtra so wot přichodneho filtra njepodpěruje. Klikni na Filtry dla dalšeje informacije. 	 A szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. További információ a Szűrők nevű lapon található.


Awtomatisce startowane posedźenje so hnydom zamknje (jeli je KDE- posedźenje). To hodźi so nastajić jara spěšne přizjewjenje, wobmjezowane na jednoho wužiwarja. @ title: group 	 Ha ez be van jelölve, az automatikusan elindított munkafolyamat azonnal zárolódik (ha a KDE- hez tartozik). Így lehet azonnali bejelentkezési lehetőséget biztosítani egy kijelölt felhasználónak. @ title: group


color- kcm- preview 	 inactive (abbreviate)


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Jelszó és felhasználói adatok


Kopěruju 	 Másolás


& Hinak pomjenować 	 Címzett (vezetéknév)


Server, hačrunjež na internet přizamknjeny, snadź njeje konfigurowany, zo by tajke akcije dowolił. 	 A kiszolgáló csatlakoztatva van az internethez, de valószínűleg nincs engedélyezve rajta a kérések fogadása.


BěłorusceName 	 BeloruszName


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 A végrehajtandó parancs


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Globális billentyűparancs regisztrálásaComment


Pismowa skupina Pismowa skupina wobsahuje pisma, kotrež su sej podobne. Rozeznawaja so jeničce na přez wěste kajkosće. Na př.: tołste, kurziwne atd. 	 Betűcsalád A betűcsalád hasonló megjelenésű betűtípusok csoportja. Például egy betűtípus normál, dőlt és félkövér változata egy betűcsaládot alkothat.


Insert Horizontal Widget 	 A bejárási sorrend automatikus meghatározása


@ item: inlistbox 	 Hátulról a hatodik@ item: inlistbox


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Nem sikerült letölteni a kvótaadatokat a kiszolgálóról:% 1


IranName 	 IránName


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 A szál áthelyezése a törölt üzenetek mappájába


Kategorijenumber of hours spent 	 Nincs kategórianumber of hours spent


Mjeńše pismo 	 Nézetfelezés (felül- alul) @ action: inmenu Close Active View


color 	 zöld 3color


Cookowe kupyName 	 Cook- szigetekName


& Měsac@ info: whatsthis 	 Havi@ info: whatsthis


Přepruwowanje prawopisa 	 Helyesírás- ellenőrzés


@ label 	 A helyi bejegyzés leírása


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Wuwiwanje za internetName 	 Webes fejlesztőeszközökName


Name 	 A Kopete levelezési ablakaName


Wutřihać 	 Az objektum változásainak mentése


Mjeno dataje: 	 Fájlnév:


Wotmołwa w pomjatku 	 Válasz a memóriában


Titl@ item: inlistbox 	 Az emlékeztetők szerkesztése@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Njewužiwaj certifikat 	 A hiányzó kibocsátói tanúsítványok letöltése


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 Virtuális terminálName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 A naptár mentése@ title: tab systray settings


Přispomnjenja 	 Feljegyzésektype of folder content


Přetorhnyć 	 & MégsemAll collections containing recipients.


Analogny časnikComment 	 Mutatós óraComment


ČitaneStatus of an item 	 Figyeltmessage status


Njeznaty interrupt% 1 	 Ismeretlen megszakítás:% 1


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Távoli & CUPS- kiszolgáló (IPP/ HTTP- alapú)


Bengali@ label center justify 	 Legal


Name 	 Bővítmények


Nadawk zastajić 	 Szünet


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 & Helyesírás- ellenőrzés a háttérben


Sćehnje aktualnu skupinushortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Az aktuális lap bezárása


Typografiske konwencije za% 1 	 Tipográfiai konvenciók -% 1


Comment 	 A felhasználó engedélyezi a csatlakozástComment


CheckBox 	 Bejelölés


Na tastaturu wusměrjeny woknowy rjadowar z kachlicojtymi woknami, bazowacy na PWMName 	 Egy billentyűzetről könnyen kezelhető ablakkezelő, mozaikszerű ablakelrendezéssel, a PWM alapjánName


& Akcije za titulowy pask 	 A & címsor műveletei


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Makaó (Kína) Name


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben.


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 Böngészőtípus (IE 7. 0, Win XP) Name


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Nézetmódok@ title: group


GrafikaName 	 Grafikai programokName


Barbnu šemu importować 	 Színséma importálása


boolean yes 	 Az átvitel befejeződött - azonosító:% 1. Nincs új üzenet.


Komponentu spřistupnić 	 Nem sikerült bejelentkezniQOCIDriver


wot Safar 	 Safar


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Megjegyzés:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Name 	 Maldív- szigeteki rúfiaName


SSL error 	 A partner nem ajánlott fel egy tanúsítványt semSSL error


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 A 'passwd' program nem található.


Nowy zapisk stworić w: 	 Új mappa létrehozása itt:% 1


Aplikacija '% 1' chce nowu móšnju z mjenom '% 2' stworić. Prošu wubjerće hesło za tutu móšnju abo klikńće "přetorhnyć", hdyž chceće próstwu wotpokazać. 	 Egy alkalmazás ("% 1") egy új, "% 2" nevű jelszótárolót szeretne létrehozni. Adjon meg egy, a tárolóhoz való hozzáférést védő jelszót, vagy a Mégsem gombbal utasítsa el a kérést.


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 A véletlenszerű képernyővédő beállításai


Menijowy id sćěhować za debugowanje 	 A menüazonosító követése (nyomkövetési célból)


Njemóžach terminalowy program startować. 	 A terminálprogramot nem sikerült elindítani


Jedne pismo 	 Engedélyezett betűtípus


Na pas 	 Hozzáadás a panelhez


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf- beállítások


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Az egérmozgató billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákComment


@ title job 	 Oszlopkijelölés


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Válasszon ki egy képernyővédőt.


Zmylk při wočinjenju PTY Socket error code ConnectionTimedOut 	 Nem sikerült megnyitni:% 1.% 2


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Tulajdonos@ option: check Additional Information


Přiwěšk: 	 Hozzáadás & csatolásként


Stworju zapisk% 1 	 A( z)% 1 könyvtár létrehozása


Wulkosć: @ label 	 Méret: @ label


QMYSQLResult 	 Nem lehet lekötni kimenő értéketQMYSQLResult


TurkowskaName 	 TörökországName


Přispomnjenje: 	 & Megjegyzés:


Operaciju započeć 	 IndításPlasma engine with unknown name


Language 	 Quake ScriptLanguage


Njemóžach feed dóstać. 	 Nem sikerült egy letöltés.


Kedźbu: Pakćik gstreamer0. 10- plugins- goodnjeje instalowany. Někotre widejo- opcije njesteja k dispoziciji. 	 Figyelem: valószínűleg nincs telepítve a gstreamer0. 10- plugins- good csomag. Néhány videofunkció nem lesz használható.


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Az áramellátást biztosító tápcsatlakozó bedugvaName


color 	 violavöröscolor


& Žane 	 Nincs@ action: inmenu Group header background color setting


URL, kiž sće zapodali, njewotkazuje na specifisku resursu. 	 A megadott URL (U niversal R esource L ocator) nem egy meghatározott erőforrásra mutat.


& Kopěruj do 	 Ugrás


Konfiguracija resursow 	 A naplóbejegyzés törlése


Při přizjewjenju 	 Bejelentkezéskor


Wuwjesć hač k... 	 Futtatás eddig...


Programy 	 Alkalmazások


wot Shawwal 	 Shawwal


Wubranu šemu wumaznyć 	 A kijelölt színséma törlése


Grjekske@ action 	 Zöld tintaAnnotation tool


Filter ćišćakow wam dowoli sej jenož wěste ćišćaki wobhladować a nic wšitke. To móže być wužitne, jeli maće jara wjele ćišćakow w swojej syći, ale jenož mało z nich wužiwaš. Wubjerće ćišćaki, kotrež chceće widźeć z lisćiny nalěwo abo zapodajće filter městnow. Wobaj stej kumulatiwnej a so ignorujetej, jeli stej prózdnej. 	 A nyomtatószűrés segítségével elérhető, hogy csak egy megadott feltételnek eleget tevő nyomtatók látszódjanak. Ha például sok nyomtató érhető el a hálózaton, akkor ez a lehetőség megkönnyíti a választást. A bal oldali listából válassza ki azokat a nyomtatókat, amelyeket látni szeretne, vagy használjon hely szerinti szűrést (pl.: 1_ csoport *). A szűrés hatása kumulatív; az üres szűrők figyelmen kívül lesznek hagyva.


FidźiName 	 FidzsiName


KMailtype of folder storage 	 Postaládatype of folder storage


MłowojtyComment 	 ElmosódásComment


& Haj 	 & IgenQDialogButtonBox


KannadaKCharselect unicode block name 	 KannadaQFontDatabase


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 a kért szolgáltatás nem támogatott ennél az aljazattípusnál


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Kattintson erre a gombra, ha a napló következő bejegyzésére szeretne lépni.


tema 	 témapackage type


Hdyž njechaće so wotzjewić, pohibujće myšku abo stłóčće tastu. 	 Ha meg szeretné szakítani a kijelentkezést, mozdítsa meg az egeret vagy nyomjon le egy billentyűt.


Dale 	 Nem használt


X- ServerComment 	 X- kiszolgálóComment


color 	 sötét palaszürke 4color


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Mappamegnyitás lapokon


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift+F3


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ÁsvIndian National month 8 - ShortName


telnet service 	 telnet szolgáltatás


Dataja (abo mnóstwo datajow), na kotrež ma so akcija wuskutkować. 	 A kívánt fájl vagy fájlok.


% 1% z% 2units 	 % 1 /% 2units


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Az aktuális lap kiemelése külön ablakba


Wšitke zwukowe dataje 	 Minden hangfájl


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 & FájlNAME OF TRANSLATORS


& Debugger@ info: tooltip 	 Nyomkövetés@ info: tooltip


PhluidName 	 BedugvaName


Sćahnyć 	 Letöltési sebesség:


Language 	 RapidQLanguage


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 Nem sikerült megváltoztatni% 1 hozzáférési jogait.


Devanagari@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


color 	 paradicsompiroscolor


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Figyelem: a Caps Lock be van nyomva!


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB nyomtatók (pl. Windows)


Demo 	 Demók


Podpismo certifikata njetrjechi. To rěka, zo tutón certifikat so njehodźi werifikować. 	 A tanúsítvány aláírása érvénytelen, ezért a tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető.


Awtorizacija 	 Jelszóellenőrzés


Napohlad 	 Nézet


& Awtomatisce přeskočić 	 Automatikus kihagyás


Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message 	 Címkék@ title: window subtitle to previous message


color 	 halvány türkizkék 4color


Titl 	 Don Sanders


njeznaty zmylk 	 % 1: ismeretlen hiba% 2


Podpis 	 Az üzenet elektronikus aláírása


@ label to- do due date 	 Befejezettség@ label to- do due date


UNIX Desktop EnvironmentName 	 UNIX Desktop Environment ablakkezelőName


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 state of PCI item


po datumje@ info: tooltip 	 Dátum szerint@ info: tooltip


Mjeno/ Šćežka 	 Név/ elérési út


Nastrojowy pask 	 Eszköztár


Wšě zničić 	 Törölni szeretné ezt a rekordot? QSql


% přirodneje wulkosće wobraza 	 % / természetes képméret


Domjaca strona:% 1 	 Honlap:% 1


Lěpjate tasty su nětko zaswěćene. Wotnětka skutkuje modifikowaca tasta (wulkopisanje, strg, alt etc.) stajnje dale, po tym zo je so stłóčiła. 	 A ragadós billentyűk funkció aktiválódott. Mostantól a módosító billentyűk lenyomva maradnak elengedés után.


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 Fájlok tulajdonosát nem lehet megváltoztatni% 1 protokollal.


Dopósłać... 	 Átirányítva...


Language 	 MasonLanguage


Městno dataje 	 Fájl helye


Powěsć šifrować? 	 Titkosítani szeretné az üzenetet?


FarsiName 	 FársziName


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 az aljazat már hozzá van rendelve máshozSocket error code AlreadyCreated


Cursor nad & wotkazami změnić 	 & Linkek fölött változzon meg a kurzor


Comment 	 fájlmodulComment


Połny 	 Teljes


AsamezisceName 	 AsszámiName


Znowa začitać 	 ÚjratöltésCut context menu item


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 ÜzenetcímkékDescription for an Unknown Type


Wubjerje wužiwarja, kiž je so jako posledni přizjewił. Wužiwajće to, jeli so tutón kompjuter zwjetša wot samsneho wužiwarja něšto razow zasobu wužiwa. @ option: radio preselected user 	 A legutoljára bejelentkezett felhasználónév. Akkor érdemes ezt választani, ha a gépet tipikusan sokszor egymás után ugyanaz a személy használja. @ option: radio preselected user


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Alapértelmezett továbbítósablonView - > attachments - >


Wuběranje editora 	 Szerkesztőválasztás


Filtrowe akcije 	 Szűrési művelet


Nastajenje barbowName 	 SzínbeállításokName


Bjez wobmjezowanja 	 Ne legyen gördítősáv


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Üdvözöljük a nyomtatóbeállító programban! Ez a varázsló végigvezeti Önt egy új nyomtató telepítéséhez és beállításához szükséges lépéseken. A telepítési folyamat bármelyik pontján vissza lehet lépni az előző képernyőre a Vissza gomb megnyomásával. Sok sikert kívánunk a program használatához! A KDE nyomtatási rendszer készítői.


Informacija wo procesoruName 	 A processzor jellemzőiName


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Folyamatazonosító:% 2 name column tooltip. first item is the name


& Přehladka 	 Nézet


tooltip 	 Jelentes


StilStyle name 	 Egyszerű 1Style name


Sekundy pokazać: 	 Másodpercek:


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Az alapértelmezett komponensek kiválasztása a különféle szolgáltatásokhozName_BAR_standard desktop component


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 A könyvjelzők listája (gyors elérhetőség) Name


& POP- filtry konfigurować... 	 A POP- szűrők beállítása...


Njeskładowane změny 	 Nem mentett változások


Šemu eksportować... 	 Séma exportálása...


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & iCalendar- bejegyzésként...


Lisćina powěsćow 	 2. mintajelző


color 	 baracksárga 2color


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 Váltás a 15. asztalra


Testy 	 Tesztek


Pozdźišo pósłać 	 Küldés később


% 1 MiB 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


color 	 türkizkékcolor


Pominana akcija sej zničenje originalneje dataje žadaše, najskerje na kóncu přesunjenja dataje. Originalna dataja% 1 so pak njehodźi zničić. 	 Kérés érkezett egy művelet kiindulási fájljának törlésére (általában egy fájlmozgatási művelet végén szokott ez előfordulni). A( z)% 1 nevű kiindulási fájl törlése nem sikerült.


WobrazowkaNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


Language 	 E- mailLanguage


Sendmail 	 Elküldött üzenetek


& dołheView - > headers - > 	 & Hosszú


DruheKCharselect unicode block name 	 EgyébKCharselect unicode block name


Doprědka 	 LevéltovábbításQShortcut


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Az állapotkezelésből kizárandó alkalmazások:


Mjeno: 	 A keretcsoport neve:


Přehladowar za widejotekstName 	 Videószöveg- nézegetőName


Kriterije postajić 	 Feltétel beállítása


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Megjegyzés@ info


Na: 	 A feladatok archiválása


wot Moraof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


Srjedźny wuchodName 	 Közép- KeletName


Tłóčatko 	 nyomógomb


color 	 világos citromsárga 2color


Njeznaju 	 Ismeretlen


Tuta opcija móže w rědkich padach problemy zawinić. Hladajće do "Što to je?" (Wulkopis+F1) po nadrobnosće. 	 Bizonyos esetekben az opció használata problémákat okozhat. A Mi ez? (Shift+F1) funkcióval részletesebb leírás kérhető.


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Debian csomagkeresőQuery


KornisceName 	 KornName


N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 a kezdés előtt ennyivel:% 1N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 A kijelölt alkalmazás parancssorának szerkesztése.


& Měsac 	 Havi nézet


Priority Class 	 Magas prioritásPriority Class


Trilinearny (najlěpša kwalita) 	 Trilineáris (legjobb minőség)


Name 	 Ír fontName


Subskripcija zwrěšćena. 	 Az előfizetési kérés nem teljesült.


@ option: radio recur weekly 	 Beállítja, hogy az esemény vagy feladat naponta ismétlődjön a megadott szabályok szerint. @ option: radio recur weekly


Nowe in. 	 Új üzenetek -


Wšěm wotmołwić... 	 Válasz a & feladónak...


Wottřělić (KILL) 	 Kilövés (KILL)


Comment=Montowany CD- palakName 	 Ablak visszaállításaName


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


color 	 halvány lazacpiros 1color


& Mjeno: 	 Név:


Přiwěšk zawěsćić jako 	 A csatoláslista elrejtése.


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 A proxybeállítás nem megfelelő. Kattintson a Beállítás... gombra és javítsa ki a hibás értékeket, mielőtt továbblépne, máskülönben a módosításokat figyelmen kívül hagyja a program.


Objekt wubrać@ title: group 	 Kijelölés@ title: group


Initializuju ćišćenski system... 	 A nyomtatási rendszer inicializálása...


Zwukowa karta 	 Hangkártya


color 	 mély rózsaszíncolor


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 A gyártó nem támogatja ilyen típusú komponensek létrehozását.


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 nincs


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 A Spanyol Akadémia címjegyzéke (RAE) Query


po skupinach pokazać@ option: check 	 Csoportosítás@ option: check


Dataja 	 Szűrő


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Az aktív munkamenetek megszakítása:


color 	 mélykék 3color


Přetorhnyć 	 A küldés & félbeszakítása


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Ilyen bejegyzés már létezik.


Zdźělenski modul za kontrolny centrum 	 Rendszerüzenet vezérlőmodul


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Távoli fájlt nem lehet megadni


& Wotpokazać 	 Elutasítás


Milinowa šemaNote this is a KRunner keyword 	 energiakezelési sémaNote this is a KRunner keyword


Cykliski link namakał 	 Ciklikus linket találtam


MoldawskaName 	 MoldovaName


Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1% 2 -% 3. Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


FinsceName 	 FinnName


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Új szűrő -% 1@ info


Pisać & do 	 Írás & ebbe


Městno, hdźež měješe so zapisk stworić, snadź njeeksistuje. 	 Valószínűleg nem létezik az a hely, ahol a mappát létre kell hozni.


Njenaročny woknowy rjadowar z temami Name 	 Kis erőforrásigényű ablakkezelő, témázási lehetőséggelName


wobdźěłać... 	 Csoport szerkesztése...


Aktiwěrować 	 aktiválás


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen ellenőrizhető.


color 	 narancspiroscolor


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Figyelmen kívül hagyottmessage status


Language 	 RPM specLanguage


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 A forrásfájl nem egyezhet meg a célfájllal.% 1


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 Még fut az 'escputil' folyamat. A folytatáshoz meg kell várni ennek befejeződését.


KWallet - KDE móšnjowy system 	 KWallet - A KDE jelszótároló


OriyaName 	 OrijaName


Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered 	 % 1 (% 2) Action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered


Wróćo: přemjenować 	 & Visszavonás: Átnevezés


Ćišćak: 	 Nyomtató:


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Egyesült Arab EmirátusokName


CPU 	 Processzor


Kedźbu: Bazowy pakćik pluginow za GStreamer nejeje instalowany. Podpěra za zwuk a widejo njesteji k dispoziciji. 	 Figyelem: valószínűleg nincsenek telepítve az alap GStreamer-modulok. Nem lesz sem videó-, sem hangtámogatás.


Profile začitać a & pokazać 	 Profil betöltése


Certifikat je walidny. 	 A tanúsítvány érvényes.


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 Az "umount" program nem található


Language 	 CLanguage


WšelakeName 	 EgyébName


& Wobdźěłać 	 Módosítás...


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Nepomuk adatkonverzió befejeződöttComment


Zaswěći skrótšenki, kotrež Wam dowoli spěšnje za informaciju na interneće pytać. Na př., hdyž zapodaće skrótšenku gg: KDE, so z Googleom( TM) za KDE pyta. 	 Engedélyezi webes keresőazonosítók használatát. Például gg: KDE beírása esetén keresés indul a KDE címszóra a Google( TM) keresőben.


krótki 	 kicsi


Hajfont name not available (empty) 	 Igenfont name not available (empty)


Pozadkowy wobraz zawěsćić jakoplasma name 	 A panel háttereplasma name


Package file, name of the widget 	 Nem sikerült megnyitni ezt a szkriptmodult:% 1. Igénylő elem:% 2. Package file, name of the widget


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 A megadott mappa valószínűleg nem létezik.


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt.


Zasunyć 	 Beszúrás


Do dataje ćišćeć: 	 Nyomtatás fájlba:


Comment 	 YahooComment


Sunyć 	 A legutolsó keret átméretezése


Tutón grat tuchwilu k dispoziciji njesteji (pak njeje přizamknjeny abo ćěrjak njeje začitany). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Az eszköz nem elérhető (az eszköz nincs csatlakoztatva vagy a meghajtóprogram nem töltődött be). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


@ title: group 	 Felett: @ title: group


Njeznaty zmylk 	 Ismeretlen@ item: inlistbox no timezone selected


& Pósłanje 	 Olvasás


the unit 1 per second 	 % 1. intthe unit 1 per second


ČuwašisceName 	 CsuvasName


kioclient openProperties 'url' # wočini meni ze swójstwami 	 kioclient openProperties 'url' # Megnyit egy tulajdonságmenüt


Kónc podpisaneje powěsće 	 Az aláírt üzenet vége


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GurmukhiQFontDatabase


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Kattintson ide, ha az ismeretlen szó minden előfordulását így szeretné hagyni. Ez a lehetőség például nevek, rövidítések vagy idegen szavak esetén használható, vagy olyan szavaknál, amelyeket nem szeretne felvenni a szótárba.


Informacija za zličbowanje: 	 Számlázási adatok:


KWin pomocnik 	 KWin- segédprogram


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Hiba történt: a csatlakozást a másik fél elutasította


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 Böngészőtípus (NN 4. 7, Win 95) Name


CDnik... Comment 	 CD- meghajtó... Comment


Chceće woprawdźe "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4" zaswěćić? 	 Biztosan be szeretné kapcsolni ezeket: "% 1", "% 2", "% 3" és "% 4"?


AymaraName 	 AjmaraName


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Szemétkosárba dobás@ action: inmenu


Njeběži 	 Nem fut


Pomjatk 	 & Memória:


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 Kódolás: NAME OF TRANSLATORS


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Kínai, hagyományos@ item Text character set


Eksportować do městna 	 Exportálás


Zakompilowany prefiks za KDE- biblioteki 	 A KDE programkönyvtárak előtagja


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE beágyazott balról jobbra írásQUnicodeControlCharacterMenu


Aku:% 1% (so wužiwa) 	 Telepek:% 1% (telepről) Shown when a time estimate is not available


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Nincs ilyen nevű fájl vagy mappa


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Nem jelölt ki szemétkosárba helyezendő fájlt.


Strona začitana. 	 Ettől


Status 	 Állapot


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Zárolás/ kijelentkezésComment


For Word Wrap Position 	 Grafikai elemekFor Word Wrap Position


PeriferijaName 	 PerifériákName


Efekty za dźěłowy powjerch su so změnili. Chceće nowe nastajenja wobchhować? Stare so za 10 sekundow awtomatisce znowja. 	 Az asztali beállítások megváltoztak. érvényesíteni szeretné az új beállításokat? Automatikus visszavonás 10 másodperc múlva.


color 	 sötét ciánkékcolor


Hdyž je opcija "Konfigurowany zwónčk wužiwać" zaswěćena, móžeće tu zwukowu dataju wubrać. Klikńće na "Přelistować...", zo byšće z datajowym dialogom zwukowu dataju wubrali. 	 Ha az "Egyéni csengetés használata" opciót jelölte be, itt választhatja ki a hozzá tartozó hangfájlt. Kattintson a "Tallózás..." gombra a fájl kényelmes kiválasztásához.


Editowanje znjemóžnjene 	 A fájlmegosztás le van tiltva.


ČěskaName 	 CsehországName


Mjeno dataje wubrać 	 Fájlnév kiválasztása@ info


Lokalna klasa 	 helyi osztály


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Újratöltés@ action: inmenu View


wobdźěłać... 	 Kódrészlet:


Booleowy 	 Logikai érték


Powěsće & skupinkować 	 A következő dátumú szálak:% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Pytaj za dźělom teksta abo słownej skupinu a wuměń ju resp. jón z nowym tekstom. 	 A megadott szöveg vagy reguláris kifejezés megkeresése és adott másik szövegre cserélése.


Placki Placki wobsahuja informaciju, kotruž Konqueror (abo druhe KDE- aplikacije, kiž wužiwaja HTTP- protokol) na Wašim kompjuteru składuja, na požadanje internetneho serwera. To rěka, zo móže serwer informaciju wo Was a Wašich aktiwitach na Wašim kompjuteru składować za pozdźiše wužiwanje. To so hodźi jako nadběh na Wašu priwatnu sferu wobhladać. Přiwšěm pak su placki we wěstych situacijach wužitne. Na př. so husto wužiwaja w internetowych wobchodach, tak zo móžeće něšto do 'nakupowanskeje kobjele'. Někotre serwery sej browser pominaja, kiž placki podpěruje. Dokelž chce wjetšina ludźi kompromis mjez priwatnej sferu a lěpšinami, kotrež placki poskićeja, dowoli Wam KDE wobchad z plackami připrawić. Tak snano chceće, zo by so KDE normalnje woprašał, hač chceće plack přiwzać. Za Waše internetowe wobchody pak, ke kotrymž maće dowěru, móžeće standardnu strategiju změnić, zo so jich placki bjez dalšeho prašenja akceptuja. 	 Cookie- k A cookie egy adattárolási lehetőség, melyet a Konqueror, vagy bármely más, a HTTP protokollt használó alkalmazás vehet igénybe az Ön gépén, távoli internetkiszolgálók kérésére. Ennek segítségével a webkiszolgáló az Ön böngészési tevékenységével, beállításaival kapcsolatos információkat tárolhat el az Ön gépén, később hozzáférhető módon. Ezt a lehetőséget le lehet tiltani, ha maximális adatbiztonságra törekszik. Azonban a cookie- k sok esetben igen hasznosnak bizonyulhatnak. Például az elektronikus kereskedelmi cégek 'bevásárlókosarat' alakíthatnak ki a segítségükkel. Egyes funkciók nem is működnek cookie- támogatás nélkül. A legjobb megoldás az, ha szabadon lehet engedélyezni és letiltani a cookie- k használatát, ezért a KDE több beállítást tartalmaz erre a célra. Be lehet állítani alapértelmezésnek, hogy figyelmeztetést kapjon cookie elfogadása előtt, így eldöntheti, hogy engedélyezi- e a kérést. A gyakran használt, megbízható website- oknál be lehet állítani, hogy rákérdezés nélkül is engedélyezve legyen a cookie- k használata.


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Comment 	 Hibás folyamatComment


Wuwiwanje KDEName 	 KDE- s fejlesztésName


Jenož pisać 	 Csak írható


Pozdźišo pósłać 	 Megadott MDN küldéseMDN type


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Ez a program a( z)% 1 jogi feltételeinek megfelelően használható. @ item license (short name)


@ action: button 	 Bezárás


Zapisk wubrać@ title: window 	 Könyvtár választása@ title: window


& Padorunje, & wodorunje 	 Álló, Fekvő


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


bjez akcentowdictionary variant 	 hangsúlyjelek nélküldictionary variant


Sćin 	 Oldalelrendezés...


NamibijaName 	 NamíbiaName


EritrejaName 	 Eritreai nakfaName


optiska myš bjez kabla 	 Vezeték nélküli optikai egér


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 A proxy- n nem sikerült a felhasználóazonosítás.


NAME OF TRANSLATORS 	 Az USB- busz monitorozásaNAME OF TRANSLATORS


Waš POP3- server njepodpěruje přikaz UIDL. Tutón přikaz je trěbny, zo by na spušćomne wašnje zwěsćił, kotre powěsće je KMail hižo widźał. Opcija, powěsće na serveru wostajić, tuž njebudźe korektnje dźěłać. 	 A POP3- kiszolgáló (azonosító:% 1) nem támogatja a UIDL parancsot. Csak ezzel lehet megbízhatóan lekérdezni, hogy a postafiókból hány üzenetet dolgozott fel korábban a KMail. Emiatt az a művelet, amely eldönti, hogy mely üzenetek maradjanak a kiszolgálón, nem tud megfelelően végrehajtódni.


Name 	 A bezárt ablakok darabokra hullanakName


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Szálak ebben a dátumtartományban:% 1


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Adja meg a mappa nevét:


Po nastajenju@ item: inlistbox session type 	 Egyedi@ item: inlistbox session type


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 Keresősáv@ action: inmenu Tools


& emailowa adresa: 	 E- mail cím:


Comment 	 KGet oszlopdiagramComment


Přetorhnyć 	 & Mégsem


Adar 	 Ádár


System: 	 Rendszer:


@ info: whatsthis 	 A kijelölt résztvevő eltávolítása@ info: whatsthis


Signatura je zestarjena. 	 Az aláírásfájl érvénytelen


Titl 	 Nincs emlékeztető


Lisćina 	 A lista tájékoztatója


Šěrokosć & kromy: 	 Szegélyvastagság:


Pokaž informaciju wo postupje (samo w ćichim modusu) 	 Állapotinformációk kiírása ('néma' módban is)


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 Érvénytelen XML- karakter. QIODevice


Puć k awtostartowemu zapiskej 	 Nem mappanév


Name 	 A Szaturnusz gyűrűiName


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 Nyomtatáskezelő program a KDE- hez


Připrawjenje spěňosće 	 Teljesítménytuning


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007.


Nastajenja za pisma změnjene 	 A betűtípus- beállítások megváltoztak


Mjeno přikaza 	 A végrehajtandó parancs


Konfiguracija resursow@ label 	 Beállítja az esemény befejezési dátumát.


Temporarny pomjatkComment 	 GyorsítótárComment


@ item: inlistbox 	 Hátulról a huszonkettedik@ item: inlistbox


@ info: whatsthis 	 A mappa elrejtése a mappaválasztó ablakban@ info: whatsthis


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Csak egy fájlt lehet kiválasztani


& Prjedawša powěsć 	 & Előző üzenet


KCMInit - inicializacija za kontrolne module. 	 KCMInit - beállítómodulok inicializálását végzi.


Pytam... 	 Keresés folyik...


Nastajenja nadawkow pokazować 	 A nyomtatási feladat beállításai


Sortěrować 	 Rendezés


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Csak helyi fájlokat lehet kiválasztani.


@ item Calendar system 	 Indiai@ item Calendar system


Powěsće & skupinkować 	 A legfrissebb üzeneteket tartalmazó szálak a következőtől:% 1


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Nem kell MDN- t küldeni titkosított üzeneteknél


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 A lejátszandó hang kiválasztása


Language 	 HaxeLanguage


Druckkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


BełoruskaName 	 BelaruszName


Negatiwne 	 Negatív pénzösszegek


& Temu markěrować 	 A & szál megjelölése


& Program 	 Alkalmazás


Pas aktiwitowComment 	 AktivitásjelzőComment


Šifrowana powěsć 	 Titkosított üzenetek


in Start of the filename for a mail archive file 	 Az üzenetet nem sikerült elküldeni:% 1 Az üzenet a "Kimenő üzenetek" mappában marad, amíg ki nem javítja a hibát (pl. egy hibás címet) vagy ki nem törli az üzenetet a mappából. A használt továbbító:% 2Start of the filename for a mail archive file


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Mélységi illúziót keltő programokScreen saver category


Zastajić@ label: listbox 	 Leállítás


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Szűrés alkalmazása:% 1


@ info: whatsthis 	 Válassza ki a kezdési dátum vagy időpont időzónáját@ info: whatsthis


akcija1@ item Text character set 	 LatinQFontDatabase


Napohlad zapiskaComment 	 MappanézetComment


ŠpaniskaName 	 SpanyolországName


(njesteji k dispoziciji) 	 (nem áll rendelkezésre)


Wočinić Zapisk in 	 A lapok megnyitása az aktuális ablakban történjen


< adresa\ �\ �a > 	 Teljes keresés megnyitása


Požadana y- pozicija w pikslach 	 A kívánt y pozíció képpontban


color 	 tavaszi zöld 4color


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 A 18. asztal kiválasztvaName


MongolskaName 	 Mongol tugrikName


Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje. Prošu pohibujće swój grat po wósce% 1% 2 na minimalnu poziciju. Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali. 	 A program megpróbálja meghatározni az eszköz értéktartományát. Kérem mozgassa a botkormányt az% 1% 2 tengely mentén a minimális pozícióba. A továbblépéshez ebben a helyzetben nyomja meg bármelyik gombot az eszközön vagy kattintson a 'Tovább' gombra.


QShortcut 	 KépernyővédőQShortcut


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 A nyomtató jellemzőinek megjelenítése


Name 	 Teszt- gyorsnézetName


dictionary variant 	 hiányzó bal oldali elválasztóQRegExp


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Az előzőleg vágólapra másolt vagy mozgatott adatok beillesztése Az adatok természetesen más KDE- alkalmazásból is származhatnak.


Pod druhim dźeržeć 	 A többi alatt


KoreanskeQFontDatabase 	 KoreaiQFontDatabase


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Aktív képernyőszegélyeket kapcsol beName


Tekstura z pixmapa 	 Textúra készítése képből


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Másolás ebbe a mappába


Failsafe@ item: inmenu session type 	 Biztonságos@ item: inmenu session type


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 A fájlokat és mappákat & egyszeres kattintással lehessen megnyitni


(hišće njeznate) 	 (még nem ismert)


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML kiterjesztésadapterComment


& Eksportować... 	 Exportálás...


color 	 égkék 3color


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 Nem sikerült módosítani a( z)% 1 fájl tulajdonosát. Nincs jogosultsága a módosítás végrehajtásához.


@ title: group 'man locale'... 	 KDM - Ablak Itt lehet beállítani a KDM bejelentkező felületének megjelenését, pl. az üdvözlő szöveget, ikont, stb. @ title: group 'man locale'...


& Posedźenje zamknyć 	 A munkafolyamat & zárolása


color 	 hófehér 4color


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Beállítja az esemény kezdődátumát. @ info: tooltip


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Gyorstárfájl létrehozása a dokumentumhoz


Name 	 Egérmutató- pozícióName


Language 	 HaskellLanguage


Škitak za wobrazowkuComment 	 KépernyőszélekComment


Pytaj za předchadźacej namakanku pytaneje słowneje skupiny. 	 Megkeresi a kijelölt szöveg előző előfordulását.


Pósćel rozprawu wo zmylku. 	 D1- támogatás


z yeyodictionary variant 	 yeyo- valdictionary variant


Znjemóžnjene 	 letiltva


Wobrazowka z myšacym pokazowakom 	 Az egérmutatót tartalmazó képernyő


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- Webster szinonimaszótárQuery


Name 	 Új üzenet érkezettName


SardisceName 	 SzardíniaiName


@ item: inlistbox 	 Hátulról a tizenegyedik@ item: inlistbox


URI wubrać 	 Az URI megadása


Deleka nalěwo: 	 Bal alsó:


Na & hinašeho wužiwarja přešaltować... 	 & Váltás más felhasználóra...


@ action: button start the reminder daemon 	 El szeretné indítani a KOrganizer emlékeztető szolgáltatását bejelentkezéskor? Csak akkor kaphat emlékeztetőket, ha a szolgáltatás fut. @ action: button start the reminder daemon


Přez & cyłu wobrazowku 	 Teljes képernyős & ablak


& Pytaj 	 Keresés:


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Billentyűzetkiosztás- kezelő alkalmazásName


Čitać 	 Újratöltés


Jedne pismo 	 Betűtípusok engedélyezése


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Nepomuk keresőszolgáltatásComment


Njemarkěrowane@ action: inmenu 	 Nincs még megcímkézve


Daty zawěsćić 	 Az adatok elmentése


postaji mjeno programa. 	 Ismert alkalmazások


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Válassza ki az automatikus bejelentkezéshez használni kívánt felhasználónevet.


Změnjeny: 	 Utolsó módosítás:


Nawigaciski pas@ title: group 	 Navigáció@ title: group


AwtobookmarkerComment 	 Automatikus könyvjelzőkComment


Přešaltuju na zwukowy grat za wothrawanje% 1 kotryž je nětko přistupny a ma wyšu prioritu. 	 A( z)% 1 hanglejátszó eszköz lesz aktív, mert elérhetővé vált és nagyobb a prioritása a jelenlegi eszköznél.


Přewulki 	 Túlméretezett


SSL njeje podpěrany. 	 Nincs SSL- támogatás.


IMAP Cache ponowić 	 & Hibakeresés az IMAP- gyorstárban...


Někotre ćěrjakowe dataje faluja. Móžeće je wot Adobe dóstać. Hlej přiručkowu stronu cupsaddsmb dla nadrobnišich informacijow (trjebaće CUPS - wersiju 1. 1. 11 abo nowšu). 	 A meghajtóprogram néhány fájlja hiányzik. Ezek letölthetők az Adobe honlapjáról. További információ a cupsaddsmb man oldalon található (a CUPS 1. 1. 11- es vagy annál újabb változata szükséges).


Přiwěšk: 	 van csatolása


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (ez az aktuális) @ action: button verb


Standardowa instalacija (/) 	 Standard telepítés (/)


& Nowe šemy dóstać... 	 Új színséma & letöltése...


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Kérdező üzenetablak Igen/ Nem nyomógombokkal


& Pomjatk wuprózdnić 	 Alapállapotba


za & lěwu ruku 	 & balkezes


Powěsć 	 ÜzenetcímkékSubject of an email.


Name=TekstName 	 LángokName


@ item: inlistbox 	 Hátulról a harmadik@ item: inlistbox


Temowu barbu wužiwać 	 A beállított téma előtérszíne


Zmylk 	 Hiba:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Kiválasztva: 10. asztalName


Startowanje@ title: group 	 Indításkor@ title: group


color 	 halvány palakékcolor


& Piktogram změnić... 	 Az ikon megváltoztatása...


Opcije 	 Beállítások


SanskritName 	 SzanszkritName


Zapisk zničić 	 Szűrők kiválasztása


Pisma 	 Betűtípusok


Jenož škitak startować 	 Csak a képernyővédő induljon el


Language 	 ANSI C89Language


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code NotBound 	 Egy aljazatműveletnél időtúllépési hiba történt


FrancoskaName 	 FranciaországName


Kelko stron na łopjeno 	 Oldalszám laponként


Mjeno podawka prajić 	 Az esemény nevének felolvasása


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Nem várt érték: '


Zastajene 	 Akadozik


& Filter stworić 	 A szűrő átnevezése


Wažne 	 Fontos ikon


Kombinacije slědowacych prefiksow spóznać (zapodaća su prawidłowne wurazy, wulko - a małopisanje so ignoruje): 	 A következő előtagok felismerése (nem nagybetűérzékeny reguláris kifejezések):


Nastajenja & MIME- družiny 	 A fájltípus (MIME- típus) & beállítása


QXml 	 hibás értékű önálló deklarációQXml


StronuHorje 	 FelébresztésQShortcut


Znjepřistupnić 	 Letiltás


StilStyle name 	 Rács 1Style name


KóstkaName 	 Asztali fájlokName


Konfiguruju server... 	 A kiszolgáló beállítása...


For Text Format 	 SzövegFor Text Format


@ option radio 	 Ettől a dátumtól kezdődnek az esemény vagy feladat ismétlődései. @ option radio


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Zastajić@ action: inmenu 	 állj@ action: inmenu


color 	 halvány aranysárga 2color


Pytam dataje 	 A fájlok megvizsgálása


BeninName 	 EsteName


Eksistowacu identitu & duplikować 	 egy létező azonosító adatainak átmásolásával


color 	 törtfehér 2color


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Ország/ régió és nyelv Itt lehet megadni az adott régióra vonatkozó nyelvet, a szám - és dátumformátumokat, és időbeállításokat. A legtöbb esetben elegendő az országot kiválasztani. Ha például kiválasztja Magyarországot, akkor a KDE automatikusan kiválasztja a magyar nyelvet a listából, az időmegjelenítés 24 órás lesz, a tizedes helyi értékek elválasztása vesszővel fog történni.


Wužij 	 Alkalmazás


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 Hibabejelentési tudnivalók@ title


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 fájlba nyomtatásUnknown type of local printer queue


KDE- temporarna dataja 	 KDE ideiglenes fájl


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Eltávolítja a kijelölt nyelvet a listából.


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Erőforrások@ info: whatsthis


Test Data EngineName 	 Az adatkezelő modul tesztjeName


Comment 	 FájlmegosztásComment


PismaComment 	 BetűtípusokComment


& Stare zwumjetać 	 & Eltávolítás


sufiksy - izedictionary variant 	 - ize utótagokdictionary variant


Šifrowanje 	 Nem kell megőrizni


@ action 	 Eldobja a szerkesztéseket?


Point to Point 	 Point- to- point


starttime - endtime summary 	 % 1,% 2starttime - endtime summary


Ćišćowa přehladka 	 nyomtatási előnézet


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Nepomuk Strigi szolgáltatásComment


Mjeno ćišćaka: 	 A nyomtató neve:


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Ničo sćehnjene 	 A próbálkozások száma:


& Nješifrowane zawěsćić 	 Elküldés aláírás nélkül?


iCal eksportować 	 A kulcsot nem sikerült exportálni


Web - widgetowy stilName 	 Webes elemstílusName


Pokaž přehladku 	 Gyorsnézet


The shape of the cursor 	 A kurzor alakjának módosításaThe shape of the cursor


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Hiba történt a nyomtató jellemzőinek lekérdezése közben. A hibaüzenet:


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 Az Alt Gr most aktív.


emailabbreviate blind 	 E- mailabreviate blind


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 nincs (problémákat okozhat!)


Objekt přemjenować@ title: window 	 Elem átnevezése@ title: window


@ info: whatsthis 	 Nyomja meg ezt a gombot új szűrő definiálásához.


Zapisk zničić 	 Mappa kiválasztása


Waše nětuše změny so zhubja, hdyž začitaće druhu šemu, prjedy hač tutu zawěsćiće 	 A változtatások elvesznek, ha mentés nélkül betölt egy másik sémát.


lubušk zničić 	 Könyvjelző törlése


@ label stroke color 	 Lezárók mutatása


color 	 tavaszi zöld 3color


& Pokročować 	 & Folytatás


(6) HryName 	 (6) JátékokName


Pohladaj za & póštu 	 Üzenetek & letöltése


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Folyamatazonosító:% 2 Szülőfolyamat:% 3 A szülőfolyamat azonosítója:% 4 name column tooltip. first item is the name


njepřizamknjene na bjezkablowu syć 	 vezeték nélküli hálózat: letiltva


< adresa\ �\ �a > 	 Keresőmappa törlése


LibyskaName 	 LíbiaName


Kamerowy grat... Comment 	 Fényképezőgép... Comment


Aktiwny titlowy pas 	 Aktív címsor


Zestajenje so na Wašim systemje njepodpěruje. 	 A rendszer nem támogat kompozit üzemmódot.


@ title: tab 	 Magas felbontás, nagyon gyors CPU@ title: tab


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 Már létezik% 1 nevű fájl. Felül szeretné írni?


Name 	 Ablakmozgatás kezdeteName


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 A megadott erőforráshoz (% 1) meg lett tagadva a hozzáférés.


Podpěru za wirtuelne powjerchi přez wjacore wobrazowki zaswěćić 	 Több képernyőre kiterjedő virtuális munkaasztalok engedélyezése


MaltesceName 	 MáltaiName


ScrollLock 	 Scroll LockQShortcut


Zasuń kopěrowane a wutřihane wobsahi mjezyskładowanki 	 A vágólapon található szövegrész beillesztése


Hubjeny datajowy deskriptor 	 Hibás fájlazonosító


Zakónči klientowy program, hdyž ma so wokno schować. Wuskutkuje so jenož, hdyž so "startonshow" specifikuje a "keeprunning" implikuje. 	 A kliens program bezárása elrejtési parancs esetén. Csak a startonshow opcióval együtt van hatása (a keeprunning opciót maga után vonja).


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 Egy nagyon egyszerű ablakkezelő az AEWM alapjánName


& Hinak pomjenować 	 Valódi név:


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 Nézet & leválasztása@ action: inmenu


& Port: 	 Billentyűparancs:


Tajne 	 Képernyőfelvétel


Staw: @ info: tooltip 	 Kezdés: @ info: tooltip


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent Python Curses grafikus felületGenericName


TrackMan FX bjez kabla 	 Vezeték nélküli TrackMan FX


color 	 paradicsompiros 4color


Wšitke skupiny zesćahać 	 Az összes csoport összecsukása@ info: tooltip


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 Biztosan törölni szeretné a( z)% 1 keresőmappát? A mappában látható üzenetek az eredeti helyükről nem törlődnek. @ action: button Delete search


Připrawjadło za rjadowanje, kotre programy so awtomatisce z KDE wuwjedu. Name 	 Beállítóeszköz a KDE- vel együtt elinduló programokhozName


Njemóžach zapisk stworić 	 Nem sikerült archiválni ezt a mappát: "% 1".


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 Nem sikerült megnyitni bevitelre:% 1


@ option unknown alarm type 	 Ellenjavaslat@ option unknown alarm type


Woprašej so pozdźišo 	 Rákérdezés később


Powěsće zničić 	 Üzenetszűrés


Přizjewjenski managerComment 	 Bejelentkező felület (KDM) Comment


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 % 1 átnevezése erre: @ info: status


color 	 korallpiroscolor


Kopěrować 	 Másolás:% 1 -% 2Style name


Comment 	 Alias nevekComment


X přizjewjenje na% 1 	 Bejelentkezés az X- be:% 1


& Přiwzać@ action: button 	 Elfogadás@ action: button


& Wróćo na prěnjotny staw 	 A teljes üzenet csatolása


Žórłoconcatenation of dates and time 	 Forrás


Dwójne powěsće wotstronić 	 A kijelölt identitás átnevezése


Name 	 Definíciók


Pytam% 1 	 Keresés:% 1


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 BasszuskiemelésPhonon:: MMF:: EffectFactory


Powěsće zničić 	 Az üzenet tárgyának beállítása


Kontrast: 	 Kontraszt:


Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). 	 Normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek).


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Az összes elem visszaállítása az alapértelmezett értékekrego back


Wokno prědku dźeržeć 	 Az ablak a többi fölé kerüljön


Podpěrowane mime- družiny: 	 A képek & kihagyása


Informacija:% 1 	 Jellemző:% 1


& Operacija: 	 Művelet:


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 Böngészőtípus (IE 5. 5, Win 2000) Name


Małki program, kiž pokazuje instalaciske puće 	 Ez a program kiírja a telepítési könyvtárakat.


QShortcut 	 Monitor fényerő felQShortcut


Web - widgetowy stilComment 	 Webes elemstílusComment


Změnić Tekst 	 Előrehozás


Name=Woknowe manageryComment 	 Ablakmozgatás végeComment


Nimaće prawa grat přihotować ("montować"). Na UNIXowych systemach trjebaš husto prawa administratora za tajke něšto. 	 Valószínűleg nincs jogosultsága az eszköz csatlakoztatásához ("mountolásához"). UNIX rendszerekben gyakran csak rendszergazdai jogosultsággal lehet eszközöket csatlakoztatni.


KDE- temu instalowaćName 	 KDE- téma telepítéseName


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Az üzenet megjelenítése


Filtry k dispoziciji 	 A rendelkezésre álló Sieve- szkriptek:


Zatyčki za šifrowanje 	 Titkosító modulok


Comment 	 FókuszálásComment


Jenož JS testy 	 Csak a Javascriptes tesztek


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Név adása a csatolásnak@ info: whatsthis


Njemóžach zapisk stworić 	 Csak az aktuális mappa


& Wotlěpić 	 Kidokkolás


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 A tanúsítványkiadó tanúsítványának kulcsazonosítója nem egyezik meg a tanúsítvány "Issuer" részében megadott kulcsazonosítóval.


Language 	 BibTeXLanguage


Přiwěšk: 	 A csatolás nem szerkeszthető


@ item: intable Text context 	 Hiba:% 1@ item: intable Text context


Spřistupni "pasiwny" modus FTP. To je trěbne, hdyž ma FTP přez firewall fungować. 	 Engedélyezi az FTP passzív üzemmódját. Néhány tűzfal mögül csak ezzel az opcióval lehet FTP- vel kijutni az internetre.


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Ličby: 	 Számok:


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 A nyomtatási rendszer (lpd, cups)


Tu móžeće wótrosć systemoweho zwónčka nastajić. Dla dalšich móžnosćow nastajenja zwónčka pohladajće do kontrolneho modula "Přistupnosć". 	 Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.


Akcija je so zwrěšćiła. 	 A fájlátvitel végrehajtása nem sikerült.


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 A program létrehoz egy új, üres adatbázist. Kattintson az "OK" gombra a folytatáshoz.


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 Külső előnézeti & program használata


QuechuaName 	 KecsuaName


Kategorije@ action: button select a category 	 Kategóriák: @ action: button select a category


@ item: inlistbox 	 Hátulról a huszonkilencedik@ item: inlistbox


lowest priority 	 Bővítőmoduloklowest priority


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Az üzenet aláírója% 2 (kulcsazonosító:% 1).


& Wokno 	 Ablak


Přetorhnyć 	 Mégsem


Comment 	 Csevegési ablakComment


trust level 	 Letöltéskezelő


Tevet 	 Tzom Tevet


Synonymy 	 Szinonimák


color 	 sötét lazacpiroscolor


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 & Hálózati mappák@ action: inmenu Go


color 	 sárgacolor


JamaikaName 	 JamaicaName


& Pósłać... 	 Kezelés...


Nječitana powěsć 	 Nem olvasott: compaction status


Zmylk 	 Hiba:% 1


Mjeno: 	 Név:


unitless - just a number 	 a percentage


@ label 	 Rendezéskor a mappák kerüljenek előre@ label


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 nincs megadva@ action: inmenu highest priority


Tuta lisćina pokazuje systemowu informaciju wo wubranej kategoriji. 	 Ebben a listában a kiválasztott kategóriához tartozó rendszerinformációkat láthatja.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


incidence category 	 Üzleti ügyincidence category


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # spyta dokument wočinić, na kotryž 'url' pokazuje, a to z programom # kotryž KDE z nim asociěruje. Móžeće 'mimetype' wuwostajić. # W tym padźe so awtomatisce zwěsći. # URL móže być URL dokumenta # abo *. desktop- dataja. 	 kioclient exec 'url' ['MIME- típus'] # Megpróbálja megnyitni az 'url' című dokumentumot # a dokumentummal társított alkalmazással. A 'mimetype' elhagyható, # ilyenkor azt a program automatikusan meghatározza. # Az URL mutathat dokumentumra vagy. desktop kiterjesztésű # asztali fájlra.


NAME OF TRANSLATORS 	 Nincs prioritás rendelve a kijelölt modulhoz. NAME OF TRANSLATORS


Žadyn ćišćak 	 nincs nyomtató


Koptišćina@ item Calendar system 	 Kopt@ item Calendar system


Stworić 	 & Létrehozás


Mjeno dataje 	 Átnevezés...


W & terminalu 	 Futtatás & parancsértelmezőben


Syntaktiski zmylk: přemało argumentow. 	 Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum


Export - > To File As Data & Table... 	 Elmenti az aktuális adatbázistábla- sor adatait. Export - > To File As Data & Table...


Pisma nastajić... 	 A betűtípusok beállítása...


& Tajne hesło změnić... 	 A jelszó megváltoztatása...


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 Egyedi formátum: General options for the message list.


Pomocniki za XComment 	 X segédprogramokComment


View - > headers - > 	 A fejlécek céges formátumban jelenjenek megView - > headers - >


Chceće powěsć preč ćisnyć abo ju za pozdźišo zawěsćić? 	 El szeretné dobni az üzenetet vagy inkább megőrzi piszkozatként?


Zašo w tutym měsacu@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Korábban ebben a hónapban@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Már felvett címet adott meg, próbálja meg még egyszer.


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 Nem sikerült csatlakozni a CUPS- kiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a CUPS- kiszolgáló megfelelően van- e telepítve és elindult- e. A hibaüzenet:% 2:% 1


Informacija wo ramiku 	 A kiszolgálójellemzők betöltése...


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Az üzenet átmásolása ide


Watch TV! Name 	 Tv- nézőName


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 A helyi URI egyik felismert csatlakozónak sem felel meg. Biztosan jó lesz így?


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Lépegetés a munkaasztalok között (visszafelé)


Cil 	 Leírás


Nastajenja@ action 	 Beállítások


color 	 királykék 4color


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Az új üzenetek számának kiírása mindegyik mappánál


Přiznak 	 Tulajdonság


low priority 	 legalacsonyabblow priority


Konfiguracija resursow@ option: check 	 A feladatnézetek tetejénél jelenjen meg@ option: check


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Ejtse ide vagy írja be a téma URL- jét


Žane namakanki za '% 1'. 	 Nincs találat: "% 1".


Comment 	 Nem várt kapcsolatComment


Ně. 	 az üzenetszámlálók frissítése


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


& Zapiwčeć 	 & Hangjelzés


Normalnje měło to być zaswěćene. Dowoli KDE, awtomatisce zwěsćić, hač je so karta zasunyła. 	 Általában érdemes ezt az opciót bejelölve hagyni, mert ez teszi lehetővé, hogy a KDE automatikusan értesüljön új kártya behelyezéséről és az egyéb eseményekről.


Njeznaty prompt "% 1" 	 Ismeretlen prompt ("% 1") @ item: inmenu authentication method


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Párbeszédablak szín kiválasztásához


Ameriska SamoaName 	 Amerikai SzamoaName


Wuspěch 	 Siker


PHP pytanjeComment 	 KeresésComment


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Végrehajtás


njewobsahuje 	 nem tartalmazza


DTPName 	 KiadványszerkesztőName


Barbowy modus 	 Színmód


Systemowe & městna pokazać 	 A & rendszerhelyek mutatása


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KDE- protokoll beállítómodul


Konsolu startowaćComment 	 A Konsole futtatásaComment


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Az aktuális fájltípus törlése.


@ item: inlistbox range in days 	 Óra@ item: inlistbox range in days


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 A nyomtató adatai nem teljesek. Próbálja meg újratelepíteni.


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA kliensGenericName


BretonisceName 	 BretonName


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK Wam dowoli lisćinu filtrow stworić, na kotrež so wokazane wobrazy a ramiki přepruwuja. URLe, kotrež so namkaja, so pak zaćisnu abo so narunaja z narunanskim wobrazom. 	 Konqueror AdBlocK A Konqueror AdBlocK segítségével linkelt képek és keretek blokkolását lehet elvégezni. Ha egy kép vagy keret illeszkedik valamelyik kifejezéshez, a program teljesen elrejti vagy egy üres téglalappal helyettesíti azt.


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Portugál (brazil) Name


& Linki łamać 	 Sortördelés


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Kritikus lemerültségComment


Name 	 Támogatott meghajtókName


Name 	 Nincs művelet


& Předpřikaz: 	 Megelőző & parancs:


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 Az 'escputil' program nem található a PATH környezeti változóban megadott könyvtárakban. Ellenőrizze, hogy a gimp- print telepítve van- e, és az escputil könyvtára szerepel- e a PATH változóban.


Testowu stronu ćišćeć 	 Tesztoldal nyomtatása


the type of the checksum e. g. md5 	 Követő módosításathe type of the checksum e. g. md5


Emailowa adresa 	 E- mail cím


Redefinuju Strg+W na Strg+F4 w Qt- designeruComment 	 A Ctrl+W leképezése a Ctrl+F4- re a Qt DesignerbenComment


Pomałe tasty 	 Lassú billentyűk


& Adresa za wotmołwu 	 Válasz


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap- bejegyzés:% 1


Awtorizaciski dialog 	 A felhasználóazonosítás nem sikerült.


Dataja za & output: 	 Kimeneti fájl:


Kritiska zdźělenkaComment 	 Kritikus fontosságú üzenetComment


Powěsć & wobdźěłać 	 Üzenetjelző (% 1) átbillentése


Witajće na% s při% n 	 Üdvözöljük a rendszerben! [% s,% n]


Zawěsćić jako... 	 Mentés másként...


% 1 konfigurować 	 A( z)% 1 beállítása


Language 	 FortranLanguage


& Wuzběhować 	 Sorvégi szóközök kiemelése


Konfigurowany zapisk za naćiski "% 1" (hižo) njeeksistuje. Tuž so standardny zapisk wužiwa. 	 A( z) "% 1" azonosítóhoz tartozó egyéni piszkozatok vagy sablonok mappája nem létezik. Helyette az alapértelmezett piszkozatok vagy sablonok mappát használja a program.


Wokno maksimalizować 	 Az ablak maximalizálása


Ličba stołpikow, kiž so pokazuja 	 A megjelenítendő oszlopok száma


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 NagyítóName


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 & Csatolásként... @ action: inmenu Message - > Forward - >


sekundy 	 másodperc


Wužiwar: 	 & Felhasználó:


@ info: whatsthis 	 Évi@ info: whatsthis


KDE pomhanišćoName 	 KDE SúgóName


Zapisk zničić 	 Fájlválasztás...


Titl 	 & Idő:


Wulkosć papjery: 	 Papírméret:


Server 	 Kiszolgáló


@ title: window 	 Hetente ismétlődő eseményhez vagy feladathoz legalább egy napot hozzá kell rendelni. @ title: window


Započatk dokumenta. Wot kónca pokročować? 	 A dokumentum elejére ért a keresés. Folytatni szeretné a dokumentum végétől?


Language 	 KBasicLanguage


Molowanski programName 	 RajzolóprogramName


HTTP- hłójčki 	 HTTP- fejlécek


Package file, name of the widget 	 MegosztásPackage file, name of the widget


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Ha ez az opció be van jelölve, akkor a jobb oldali listában látható felhasználók a jelszó megadása nélkül is be fognak tudni jelentkezni. Csak a grafikus (KDM) bejelentkezésre vonatkozik! Használata biztonsági kockázatot jelent.


Wopytany tekst 	 Meglátogatott szöveg


Hač ma so interny wótřerěčak kompjutera wužiwać město KDEowy system. 	 Jelölje be, ha a KDE értesítő rendszere helyett a PC- s hangszórót szeretné használni.


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 Nézetelválasztás vízszintesen


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kvótabeállítások


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


ItalsceName 	 OlaszName


Powěsće & skupinkować 	 Kibontás csak az új üzenetes szálaknál


dźensa@ option tomorrow 	 Ma@ option tomorrow


njekorektne opcijeQRegExp 	 érvénytelen oktális érték


StronuHorje 	 Oldal - FelQWebPage


Spřistupnjam 	 Engedélyezés


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norvég (nynorsk) Name


Name 	 Feltöltve


Objekty přemjenować@ action: button 	 Elemek átnevezése@ action: button


Lokalne konto 	 mindegyik azonosítónál


Domena [Skupina] 	 Tartomány [csoport]


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


Tajne hesło změnić 	 Jelszóváltoztató


MoriaName 	 FőszámName


Name 	 Tartóobjektum a panelhezName


wot Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


Name 	 Valenciai (délkatalán) Name


Name=StrategijaComment 	 Ablakspecifikus beállításokComment


Wašnja zdźělenja 	 Paneltálca- mód


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 A mappák megszámolása:% 1@ info: progress


& Skupinu rozćahnyć 	 Nincs szálkibontás


operacija so njepodpěruje 	 Nem támogatott kódolás:% 1


Nadrobne wopisanje (opcionalne): 	 Részletes leírás (nem kötelező):


@ info: tooltip 	 Beállítja a foglaltsági adatok időformátumát. @ info: tooltip


žadyn zmylkSSL error 	 Nincs hibaSSL error


Wopisanje: incidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Oktatásincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 A kiszolgáló nem támogatja a WebDAV protokollt.% 1: request type,% 2: url


@ info: whatsthis 	 Maximális méret: @ info: whatsthis


QXml 	 feldolgozatlan entitás- referencia hibás kontextusbanQXml


Konto dodać 	 Postafiók hozzáadása


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM jobbról balra jelQUnicodeControlCharacterMenu


Comment 	 Kimenő üzenetComment


KRÓTKIMĚSAC 	 SHORTMONTH


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Üzenetlista - Műveletelem- üzenetek


Systemowe pisma 	 Közös betűtípusok


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Üzenetablak a nyomtatás állapotáról


Comment 	 Fájlmegosztási lap a Konqueror könyvtártulajdonságainálComment


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Ezt a nevet és jelszót használja a rendszer proxy kiszolgáló elérésekor.


StilStyle name 	 Fejléc 1Style name


Port ScannerName 	 PortscannerName


Wobraz změnić 	 Az arckép megváltoztatása


XDG Mime- družiny 	 XDG MIME- típusok


Zapodajće wuraz za filtrowanje. Wurazy móža pak jokery kaž datajowe mjena wobsahować, na př. http: // www. priklad. com/ ads * abo kompletny prawidłowny wuraz, zaspinkowany do '/', na př. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Adja meg a szűrési kifejezést. Ez lehet egy helyettesítő karaktereket tartalmazó fájlnév, például http: // www. valami. com/ reklam * vagy egy reguláris kifejezés "/" jelek között: // (reklam_BAR_banner)\\. /


Powěsće zničićView - > 	 Legújabb üzenet


Šemy skrótšenkow 	 Billentyűparancs- sémák


DanskaName 	 DániaName


Čas, po kotrymž měł so škit wobrazowki wot samoho zaswěćić. 	 Ennyi inaktivitás után automatikusan elindul a képernyővédő.


Přichodna powěsć 	 & Következő kártya


Wobdźěłar tekstowName 	 SzövegszerkesztőName


Njedefinowany šifrowanski kluč 	 Nem teljesen megbízható titkosítási kulcsok


Strony na łopjeno 	 Oldal egy lapon


@ info: whatsthis 	 Ütközés esetén mindig rá kell kérdezni, melyik maradjon@ info: whatsthis


color 	 narancssárga 2color


@ option: check 	 Archiválandó elemtípusok@ option: check


Zadźerženje při kliknjenju z lěwym kneflom na titlowy pask aktiwneho wokna. 	 Ebben az oszlopban az aktív ablakok címsorára és keretére történő kattintások hatását lehet testre szabni. A bal gombbal történő kattintás hatása, ha az egy aktív ablak címsorára vagy keretére történik.


Comment 	 Minden letöltés befejeződöttComment


Filtry 	 Szűrők


QSQLiteResult 	 Nem sikerült lekérdezni egy sort. QSQLiteResult


Pismo wušmórnyć 	 Törlés


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Adjon meg egy új válasz- előtagot:


ArmenskaName 	 ÖrményországName


Njemóžu dale eof pytać 	 Nem lehet fájl vége utánra pozícionálni


EstniskaName 	 Észt koronaName


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 Minden szöveg azonos betűméretű legyen


Prědku 	 Elöl


Dialog za tajne hesło 	 Jelszóbeviteli ablak


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Etióp@ item Calendar system


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Adja meg az új csoport nevét:


Dalše & přistupne prawa 	 Speciális jogosultságok


Bengali (Indiska) Name 	 Bengáli (India) Name


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Hiba történt keresés közben.


Internet 	 Érdekes


žadyn zmylk 	 nincs hiba


Přetorhnyć 	 PénzügyekQShortcut


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 Nem létezik% 1 nevű könyvtár, ezért az indexet nem sikerült létrehozni. Describes the status of a documentation index that is present


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 A fájl törlődött a lemezről


Zmylk při pisanju dataje:% 1 	 Hiba történt% 1 előfizetése közben:


msg status 	 Kötegelt feladat (nem interaktív) Status of an item


Comment 	 BonjourComment


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Nem kell frissítési szignált küldeni az alkalmazásoknak


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Nem sikerült betölteni ezt a fájlt:


Wokno duplicěrowaćComment 	 Ablak duplikálásaComment


Nadawki@ action: button Open recipient selection dialog. 	 A címzettek mentése címlistaként@ action: button Open recipient selection dialog.


Titl 	 A befejezési időpont beállítása


Zdźělenka 	 Értesítő üzenet innen:% 1


Konfiguraciski modul za zadźerženje woknow 	 Ablakműveletek beállítómodul


Njemóžu žórło za medium wočinić. 	 Nem sikerült megnyitni a médiaforrást.


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Az ablak a következő munkaasztalra


Datumowy format: 	 Dátumformátum:


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Sikerült kiküldeni a tesztoldalt a( z)% 1 nyomtatóra.


Priority Class 	 Valós idejűPriority Class


Tutón serwis dowoli konfiguraciju napohladow Dolphina. Name 	 Ez a szolgáltatás a Dolphin nézetmódjainak beállítását teszi lehetővé. Name


Prawopisny program 	 Helyesírás- ellenőrzés: kikapcsolva


misc category 	 Ismeretlen elemmisc category


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 a cím már foglaltSocket error code AlreadyBound


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Lapozós böngészőName


Konquerorowe wokno 	 Ablakszám:


Secure MIME certificate authority 	 Személyes CASecure MIME certificate authority


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Nem sikerült megnyitni:% 1QNetworkAccessCacheBackend


@ action: inmenu 	 Rendezés@ action: inmenu


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 A( z)% 1- specifikus paraméterek megjelenítése


Preferency@ title: column 	 % 1 eltérései


Indeks za pomocComment 	 Dokumentációkeresési indexComment


Dźe na wašu domjacu stronu Tutu městnosć móžeće konfigurować pod Nastajenje - > Konqueror konfigurować - > Powšitkownje. 	 A saját alapcím betöltése A Beállítások - > A Konqueror beállításai - > Általános részben lehet beállítani, hogy mi legyen az alapcím.


Znjepřistupnjam 	 Letiltás


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Csatolás hozzáadása@ info: whatsthis


Mjeno identity 	 Azonosító


Comment 	 Utolsó módosításComment


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 beállítja a nyomógombok alapértelmezett színét


& Sunyć 	 & Lépés


color 	 mély rózsaszín 3color


Přepruwuju konto: 	 Ellenőrzés:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


Interpreter & zakónčić 	 Az aktuális lap bezárása


Druck 	 Print ScreenQShortcut


Přinošowar 	 Beállítás


Program na tutym computeru, kiž so stara wo% 1 - protokol, njemóžeše telko pomjatka dóstać, kaž bě trěbne. 	 Az a program, amely a( z)% 1 protokollt kezeli, nem tudott annyi memóriát lefoglalni, amennyi a működés folytatásához szükséges.


Wobrazowku & inwertować 	 A képernyő & inverzbe váltása


MaratiName 	 MaithiliName


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 az IPP- kérés ismeretlen okok miatt nem sikerült


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Figyelmeztető ablak Igen/ Nem gombokkal


Comment 	 FeladathibaComment


To je lisćina słužbow, kiž so z datajemi wuzwoleneho typa asociěruja. Tuta lisćina so pokazuje w kontekstowych menijach Konquerora, hdyž woliće "Wobhladować z...". Je- li wjace hač jedna słužba z tutej datajowej družinu asociěrowana, je lisćina po prioriće rjadowana z najwažnišejsłužu horjeka. 	 Ez egy lista azokról a szolgáltatásokról, amelyekkel a kiválasztott fájltípus társítva van. Ez a lista jelenik meg a Konqueror helyi menüjében, ha a "Gyorsnézet" menüpontot választja. Ha több alkalmazással is társítva van a fájltípus, akkor a lista egyben a prioritási sorrendet is meghatározza, a legfelső megelőzi a többit.


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Nem található beolvasó. Ellenőrizze, hogy fut- e a 'pcscd' szolgáltatás.


Kontowa družina: lokalne konto 	 Postafióktípus: helyi postafiók


no, not a recurring to- do 	 Igenno, not a recurring to- do


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 Nem sikerült megnyitni írásra:% 1. @ title: tab general information


@ title: group 	 Mentés@ title: group


Wopisanje 	 Új...


Synonymy - rjadowane po bliskosći woznama 	 Szinonimák - a jelentés hasonlósága alapján rendezve (csak az igék)


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Név és jelszóComment


Aktiwne 	 Aktív


Mjeno & pytadła: 	 Keresőszolgáltató:


Přełožić 	 Lefordítandó


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 A( z) '% 1' szókincsfájl nem található. Használja a 'Nyelvváltás...' funkciót szókincsfájl kiválasztásához.


Zastajene 	 Nem halad


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Ha az ismeretlen szó hibásan van írva, írja be ide a helyes alakot vagy válassza ki az alábbi listából. Kattintson a Csere gombra, ha csak ezt, vagy a Cserélje mindet gombra, ha az összes előfordulást cserélni szeretné.


K lubuškam dodać @ action: button 	 Könyvjelző létrehozása@ action: button


Standard w KDE je wuběranje a aktiwizowanje piktograma z jednorym kliknjenjom lěweho myšaceho knefla. To je konsistentne ze zadźerženjom, kiž dóstanjeće, hdyž na wotkaz we www- stronje kliknjeće. Jeli chceće z jednorym kliknjenjom jenož wuběrać a z dwójnym aktiwizować (kaž w MS- windows), wubjerće tutu opciju. 	 A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást.


Nowe wuwzaće 	 Új kivétel


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Proxybeállító webcím:


Pomoc 	 SúgóQDialogButtonBox


& Pytaj 	 Kereséstype of folder storage


Graty 	 Eszközök@ item: inmenu


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 A hozzáférés nem engedélyezett. Nem sikerült írni ide:% 1. A( z)% 2 meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett.


EscapeQPrintPreviewDialog 	 FekvőQPrintPreviewDialog


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Egy betűcsalád használata az összes szövegnél


Wobsah: 	 Tartalom:


Language 	 JSPLanguage


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Az elektronikus aláírás hiteles, de a kulcs érvényessége nem ellenőrizhető.


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Hiba történt az üzenet feltöltése közben


Wopisanje 	 IrányText direction context sub- menu item


Wuzwol kategoriju, pod kotrejž ma so nowa družina datajow dodać. 	 Válassza ki azt a kategóriát, amelybe az új fájltípus tartozni fog.


Akcije 	 Események


Hinting je proces, kiž ma kwalitu małych pismow zwyšić. 	 A betűjavítás segítségével kis méretű betűk megjelenítési minőségét lehet javítani.


Mjeno zapiska zapodać: 	 A könyvtár neve:


Do tutoho zapiska sunyć 	 A mappák & másolása


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Böngészőtípus (Googlebot/ 2. 1) Name


Konsole 	 Linux parancsértelmező


Powěsć & wobdźěłać 	 Az üzenet szerkesztéseMessage - > Forward - >


Syćowe interfejsy@ action 	 Webes felület@ action


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetaćto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 körkörös legyen (az összes mappában) to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Sćehń dataje sem abo wužiwaj knefl, zo by datajowy dialog wočinić. Wostaj prózdny za lt; STDINgt;. 	 Ejtsen ide egy vagy több fájlt vagy használja a nyomógombot a fájlmegnyitási párbeszédablak előhívásához. Hagyja üresen az lt; STDINgt; - hez!


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Nowe: 	 Oszlop hozzáadása...


Name 	 Chilei Unidades de fomentoName


Róla: 	 Szerepkör:


Name 	 Spanyol pesetaName


Filtry k dispoziciji 	 Sieve- szkript szerkesztése


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 Az üzenet megjelölése & olvasatlannak


@ item: intable Text context 	 Normál@ item: intable Text context


Nowa ŠotiskaName 	 Új- KaledóniaName


Wokno aplikacije pokazać 	 Alkalmazásablak mutatása


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 Fájlok és mappák megnyitása dupla kattintással@ option: check


Lubuški dodać @ title: window 	 Könyvjelző létrehozása@ title: window


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Kilistázza a legutóbb használt fájlokat, lehetővé téve egyikük újbóli megnyitását.


@ label 	 Időpont megadása


Powšitkownje 	 & Időtartam: @ info: tooltip


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 Az aktuális üzenet


Što & to je? 	 Mi ez?


Njemóžach powěsć dodać 	 Az üzenet hozzáadása nem sikerült:


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (c) A Konqueror fejlesztői, 1999- 2008.


MIME- typy 	 MIME- típusok


Sćin pod wokno kłasć 	 Ablak felgördítése


DatajaName 	 CímName


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Az összes asztalra


Wšitko ignorować 	 Az összes figyelmen kívül hagyása


SOCKS zaswěćić 	 SOCKS- támogatás


Comment 	 Alkalmazások, vezérlőpanelek és szolgáltatások kereséseComment


EgyptowskaName 	 EgyiptomName


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa.


Njenamakam '% 1', prošu zapodajće mjeno programa. 	 "% 1" nem található, adjon meg egy érvényes programnevet.


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Ez az a relatív betűméret, amit a Konqueror a lapok megjelenítéséhez használ.


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Egér Ez a modul a mutatóeszköz beállításainak a módosítására szolgál. A mutatóeszköz lehet egér, hanyattegér vagy valami más hardver ami hasonló funkciót lát el.


Diskusiju zničić 	 A szál törlése


Kedźbu! Plack! 	 Figyelmeztetés cookie- knál


color 	 mélykékcolor


Aku:% 1% (donabity) 	 Telepek:% 1% (teljesen feltöltve)


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Újraindításcurrent option in boot loader


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 fájl vagy mappa zárolásarequest type


Znowa startować: 	 El szeretné távolítani a témákat?


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent Python wxGTK grafikus felületName


[Nadrobnosće] 	 Az alapértelmezett oszlopok mutatása


Klikńće tu, hdyž chceće internetowe strony, kotrež wopytaće, na swojim krutym disku składować za spěšniši přistup. Składowane strony so jenož po potrjebje aktualizuja. To je wosebje wužitne, hdyž maće pomały zwisk do interneta. 	 Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a megtekintett weboldalak másolata a merevlemezen maradjon a gyors elérés érdekében. A böngészés így jelentősen felgyorsítható, mert a már egyszer letöltött oldalakat a rendszer csak módosulás esetén tölti le újból. A gyorsulás elsősorban akkor érzékelhető, ha az internetelérési sebesség alacsony.


hižo njepłaći 	 Lejárt


Staw: 	 Kezdő hónap:


Browserowy napohladComment 	 BöngészőnézetComment


Znič nječitanu póštu po: 	 A nem olvasott üzenetek járjanak le ennyi idő után


& Suń do 	 Áthelyezés ide


Aktualnu barbu powjerchoweje temy wužiwać 	 Az aktív asztali téma előtérszíne


percent completed 	 % 1% percent completed


Mašina: 	 Géptípus:


For Word Wrap Policy 	 BárholFor Word Wrap Policy


montować 	 Csatlakoztatás


Temporarne dataje 	 A fájlok szemétkosárba helyezése


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Nem létezik% 1 nevű fájl vagy mappa.


Domena: 	 Tartomány:


Žadyn tekst 	 Kontextus3QShortcut


Žadyn efekt 	 Nincs effektus


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Felső/ alsó margó (1/ 72 hüvelyk)


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Érvénytelen a nyomtatandó fájl, a művelet félbeszakad.


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Automatikus aláírásbeszúrás


Capture:% 1 	 Felvétel:% 1


Name 	 Statisztikai adatok gyűjtéseName


Wobłukowy zmylk 	 Tartományhiba


Spěšnosć KDEComment 	 TeljesítményhangolásComment


Apple Safari- wuwiwarjo 	 Az Apple Safari fejlesztői


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Folytatni szeretné a nyomtatást?


Njemóžach wjazać 	 Nem sikerült a kapcsolás ('bind' művelet)


Format papjery: 	 Papírformátum:


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 Szerkesztő: @ info: whatsthis


quot; Wobsahquot; quot; quot; 	 ... a tisztán HTML- formátumú üzenetek kiszűréséhez használható a következő szabály: quot; Content- typequot; tartalmazza & quot; text/ htmlquot;?


Njemóžach zničić:% 1 	 Nem sikerült törölni:% 1


color 	 sötét rózsaszín 3color


Comment 	 PolicyKit jogosultságkezelőComment


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Gyártóspecifikus osztály


Skupiny a sortěrowanje 	 Csoportosítás és rendezés


Žórło 	 Forrás


Nepomuk- serwer njeběži. Nastajenja so wužiwaja, hdyž so serwer přichodny raz startuje. 	 Nem fut a Nepomuk szolgáltatás. A beállítások csak a szolgáltatás elindulása után lépnek érvénybe.


Ničo k zničenju 	 Nincs mit a szemétkosárba helyezni


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 A Java és a Javascript beállításaiName


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Új munkafolyamat indítása a meglevők mellett, más felhasználónévvel


Serbisce (latinica) Name 	 Szerb latinName


& Pósćel čakace powěsće 	 A & sorban álló üzenetek elküldése


Zhotowjene 	 Létrehozva


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 A képernyővédő a gyökérablakban fusson


Adresy za dalša kopije (BCC) Adresy, kiž tu zapodaće, so kóždej wotchadźacej mailce dodawaja, kiž so z tutej identitu sćele. Wone za druhich adresatow njebudu widźomne. To so zwjetša wužiwa, zo by sej wotpósłar sam kopije listow na druhe konto pósłał. Jeli njewěsće, što móhli tu zapodać, wostajće pólko prózdne. 	 Titkos másolatok - BCC (Blind Carbon Copy) címek Az itt megadott címek minden kimenő üzenethez hozzá lesznek adva címzettként (ennél az azonosítónál), de úgy, hogy a többi címzett számára nem lesznek láthatóak. Így például az elküldött üzenetek másolatai összegyűjthetők egy másik postafiókban. Ha egynél több címet szeretne megadni, vesszővel elválasztva adja meg a címeket. Ha nincs szüksége erre a funkcióra, hagyja üresen a mezőt.


Name 	 Mexikói Unidad de InversiónName


Přistupne ćišćaki: 	 A rendelkezésre álló nyomtatók:


Žane objekty 	 Feladatelemekplasma name


@ action: button reload freebusy data 	 Ha ide kattint, olyan dátumra és időpontra kerül át az esemény, amikor egyik résztvevő sem foglalt. @ action: button reload freebusy data


& Pomjatk wuprózdnić 	 A fülsáv megjelenése:


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 A nemrég használt lista kiürítése


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OszlopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


NAME OF TRANSLATORS 	 Bitszám: NAME OF TRANSLATORS


RuskaName 	 OroszországName


@ title: column target file, group, entry 	 Forrás@ title: column target file, group, entry


Papjernik wuprózdnić 	 A szemétkosár kiürítése


Nastajenja za datum a časName 	 Dátum és idő (időzónánként) Name


@ info: whatsthis 	 Hátulról az ötödik@ info: whatsthis


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Két héttel ezelőtt@ title: group Date


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 TömörítésFile size in bytes


Includes/ Headers 	 Include/ header fájlok


Wumaznyć 	 Eltávolítás


Swjata HelenaName 	 Szent HelénaName


Zjednoćene staty AmerikiName 	 Amerikai Egyesült ÁllamokName


Konflikt mjez opcijemi. Tutón konflikt dyrbi so rozrisać, prjedy hač móže so dale ćišćeć. Hlej Pokročene opcije dla nadrobneje informacije. 	 Néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. Továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. További információ a Meghajtóbeállítások lapon található.


Z tutym nastajenjom staji KDE cursor do hesłoweho pola po wubranym wužiwarju. To lutuje jednu tasto wob přizjewjenje, hdyž je wubrany wužiwar prawy. 	 Ha ez az opció be van jelölve, akkor a KDM bejelentkezéskor a fókuszt a jelszóablakra helyezi, ha előre megadta a felhasználónevet. Így meg lehet takarítani egy billentyűleütést minden bejelentkezéskor, ha a felhasználónév nem változik.


HraName 	 ÜgyességiName


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Új címlista


Kategorije wubrać@ title: column source file, group, entry 	 Szabálybeállítás@ title: column source file, group, entry


& Nowy zapisk stworić 	 Új mappa létrehozása


Njeznaty zmylk:% 1 	 Ismeretlen hiba:% 1


& Adresa za wotmołwu@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Válaszcím@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Wotstawki w rastrje@ label 	 Rácstávolság


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 Érvénytelen speciális parancs:% 1


Domjaca strona 	 Honlap


Wjace programowGenericName 	 További alkalmazásokGenericName


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 A szöveges fájl neve: Name


& Dopósłać 	 Ismeretlen@ info


Groupware 	 Csoportmunka


čisło, druhe 	 SzeletazonosítóThe transfer is delayed


Tuchwilny zastaraćel 	 Jelenlegi karbantartó


Meni startowarja aplikacijow 	 Alkalmazásindító


Name 	 IRC- esemény következett beName


color 	 kék 1color


Kategorija 	 Kategória


Nimaće prawo tutón service startować. 	 Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.


Name 	 Ablak legördítéseName


Indeks stworić... 	 Index létrehozása...


Name 	 Kiszolgáló nélküli helyi XMPP- üzenetkezelésName


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 Az egérmutató alakja & változzon meg, ha ikon fölé ér


& Haj, pósłać kaž je 	 Elküldés így


Tutón pomocnik nima so direktnje zwołać. 	 Ezt a segédprogramot nem közvetlenül kell elindítani.


Dyrbiće znajmjeńša jedne z -- print- menu- id, -- print- menu- name abo -- highlight podać 	 Legalább egyet meg kell adni ezek közül: -- print- menu- id, -- print- menu- name vagy -- highlight


Njemóžach libsmbclient initializować 	 A libsmbclient programkönyvtár nem tudta inicializálni a szükséges kontextust


GenericName 	 KopeteGenericName


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 A jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Nastajenje zapiskow 	 Mappák letöltése a( z)% 1 névtérhez


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 Nézeti tulajdonságok alkalmazása@ info: progress


Lisćina 	 Segítségkérés


Do čakarnjemessage status 	 Elküldési sorba kerültmessage status


& Podrjadowaki zapřijeć 	 Az alkönyvtárakban & is


& Móžne temperatury: 	 Elérhető hőmérsékletek:


Njemóžach MDN pósłać! 	 Nem sikerült MDN- t küldeni.


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 MammaQuery


& Přesuwanski pask 	 Görgetés


Program bu wot kdeinit startowany 	 A programot a kdeinit indította el. @ info: shell


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 Nem sikerült belépni ide:% 1. Nincsen jogosultsága ehhez a helyhez.


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Nem sikerült leállítani ezt a kiszolgálót:% 1.


Format za krótki datum: 	 Rövid dátumformátum:


Znič aktualny zapisk a spytaj hišće raz. 	 Beállítja az alkalmazás munkamappáját.


Modul% 1 je blokowany. 	 A fókusz nem meghatározott.


Monitor za wućeženje systemaName 	 RendszermonitorName


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Nem sikerült elindítani a gpg programot a kulcslista lekérdezéséhez. A gpg programnak telepítve kell lennie, mert ezt használja a rendszer a letöltött erőforrások ellenőrzéséhez.


SerbisceName 	 SzerbName


je mjenje abo runja 	 nem egyenlő


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 ElőnézetPercent of File Downloaded


@ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 A kijelölt előfordulások emlékeztetői ennyi időegységre lesznek felfüggesztve. A választómezőben lehet megadni az időegységet (általában perc). @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


@ option do not specify a date 	 Következő hónap@ option do not specify a date


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Üzenetek átmásolása ide


Lisćina powěsćow 	 Üzenetlista


Dataja% 1 je program. Wěstosće dla jón njestartuju. 	 A( z)% 1 fájl egy végrehajtható program. Biztonsági okokból nem lesz elindítva.


HSpellName 	 Hunspell


Wužiwajomnosć 	 Használhatóság


Zmylk při čitanju z PTY 	 Nem sikerült olvasni egy folyamatból


Přikaz njejsym namakał:% 1 	 A parancs nem található:% 1


nowember 	 november


& Tydźeń 	 & Hét


& Dataju pósłać... 	 A fájl elküldése...


Předawar 	 Gyártó


color 	 harmatzöld 2color


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 Nincs beállítva (általános angol) @ info% 1 is country name


Letisce 	 Variáns:


Strona začitana. 	 A fájl feltöltése befejeződött


Wotkazuje na: 	 Ide mutat:


Identitu wobdźěłać 	 Szerkesztés ezzel:


Zapodajće tu pytane datajowe mjeno/ mjena. Wjacore mjena móžeće ze semikolom dźělić (";"). Za wobroty, kiž maja so pytać, móžeće sćěhowace zastupowace znamješka wužiwać:? za jednotliwe znamješko * za žane abo wjacore znamješka [...] za kóžde znamješko w spinkomaj Přikłady: *. kwd; *. txt pyta za wšěmi datajemi, kotrež kónča na. kwd abo. txt. róž[ ak] namaka "róža" a "róžk" Wo? a namaka wšitke dataje, kotrež započinaja z "Wo", kónča na "a" a su jenož přez jedne znamješko dźělene. Mój dokument. kwd namaka jenož jednu dataju, kiž so runje tak pisa 	 Adja meg a keresett fájl nevét. Több lehetőség is megadható pontosvesszővel (";") elválasztva. A fájlnév a következő speciális karaktereket tartalmazhatja:? bármelyik karakterhez illeszkedik * nulla vagy több karakterhez illeszkedik [...] a zárójelben felsorolt karakterek bármelyikéhez illeszkedik Néhány példa: *. kwd; *. txt. kwd vagy. txt kiterjesztésű fájlok illeszkednek go[ dt] a god és got nevű fájlok illeszkednek Hel? o a "Hel" - lel kezdődő, "o" - ra végződő fájlnevek illeszkednek, ha köztük pontosan egy karakter áll Saját dokumentum. kwd a pontosan ilyen nevű fájlokhoz illeszkedik


URL gopherowaćDescription 	 Gopher URLDescription


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Honlap@ title: column, home address of a person


URL & pósłaćDescription 	 Az & URL elküldéseDescription


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Elmentés alapértelmezett sémának


Pod druhe 	 lesüllyesztés


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Új dolgok letöltéseProgram name followed by 'Add On Installer'


& Sunyć 	 & Mozgatás


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Hiba történt a szolgáltatók betöltése közben.


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 A( z)% 1 erőforrás tulajdonosának megváltoztatása nem sikerült.


& Spytaj 	 & Próba


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Az aláírás megőrzése


Słužbowy managerComment 	 SzolgáltatásokComment


tučne@ item font 	 FélkövérItalic context menu item


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 Méretkorlát (KB):


Po mjenachSort icons 	 NévSort icons


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Ikonok, Lista, Fa


& Na wšě časy 	 Igen, mindig


color 	 rózsaszín 3color


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Lépegetés az ablakok között (visszafelé)


Name 	 Gadu- Gadu: egy lengyel csevegőszolgáltatásName


Signatura w porjadku. 	 Érvénytelen aláírás.


Jenož symbole 	 csak ikon@ label: listbox


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Módosítások beállítása@ title: column change action


QShortcut 	 ElőzményekQShortcut


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Nézetmód@ info: whatsthis


Zhromadne dźěło 	 Együttműködés


Přeco pokazać 	 A paneltálca- ikon megjelenítési szabálya


Horje sunyć 	 Felfelé mozgatás


Składować 	 & Elmentés


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Egyéb jellemzők@ option: check Additional Information


měrc 	 március


Escape 	 Fekvő (fordítva)


Konto% 1 	 Elfogadva:% 1


Přehladka za & přikaz: 	 & Előnézeti parancs:


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Nem sikerült lekérdezni az üzenetazonosítót a kiszolgáló válaszából:% 1


Njemóžu werifikować: kluč faluje. 	 Nem sikerült az ellenőrzés: a kulcs hiányzik.


ACL- zapis wobdźěła 	 ACL- bejegyzés módosítása


& Inteligentne citowanje 	 Intelligens idézés használata


Name=XSoldierComment 	 Csúsztatott váltásComment


Chceće swoju hesłowu sadu w móšnjowej dataji zawěsćić? 	 El szeretné menteni a jelszót a digitális noteszbe?


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Nem sikerült módosítani a( z)% 1 nyomtató beállításait.


color 	 hófehér 2color


Nowe: 	 Szövegrészlet & hozzáadása...


Editable combobox 	 Nincs


Gigabytes 	 Gigabájt


KDE- piktogramy připrawićName 	 A KDE ikonok testreszabásaName


Xkb- opcije 	 XKB- beállítások


Informacija wo & wotličenju: 	 A modul jellemzői


Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Tartalmazó modulDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Pósćel 	 francia@ item: inlistbox Dutch language


Interaktiwnje za domenami a serwerami pytać 	 Tartományok/ gépek interaktív keresése


Filtrowe kriterije 	 Szűrési feltétel( ek)


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Ha megnyomja ezt a gombot, akkor az eddig tett módosítások vissza lesznek vonva.


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Az index. html fájl megnyitása a könyvtárba való belépéskor (ha a fájl létezik).


Nowa linka 	 Új sor


Europa, CentralnaName 	 Közép- EurópaName


NAME OF TRANSLATORS 	 Mindenki, aki segített valamiben, de nincs név szerint megemlítveNAME OF TRANSLATORS


žane nječitane 	 0 nem olvasottNumber of unread messages


Njemóžach powěsće předźěłać: 	 Az üzenetek feldolgozása nem sikerült:


Dźěłowy powjerch% 1 	 % 1 asztal


Njemóžu metadaty zwěsćićNAME OF TRANSLATORS 	 Nem lehet meghatározni a metajellemzőketNAME OF TRANSLATORS


Language 	 nowebLanguage


Konfiguracija filtrow... 	 A szűrők & beállítása...


& certifikat přepruwowaćNAME OF TRANSLATORS 	 & TanúsítványNAME OF TRANSLATORS


Language 	 PascalLanguage


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Nem található nyomtató a megadott címen és porton. Unknown host - 1 is the IP


Staw: @ info: whatsthis 	 Kezdési időpont beállítása@ info: whatsthis


Sadź UID 	 Set UID


JavaScript: zmylki 	 JavaScript- hibák


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. 	 Húzza ide a saját betűtípus- könyvtárába másolni vagy áthelyezni kívánt betűtípusokat.


Wosobinske datajeName 	 Személyes fájlokName


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Képernyőzárolás vagy kijelentkezésName


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritás: NAME OF TRANSLATORS


Mjeno za přizjewjenje. 	 Bejelentkezési név.


color 	 acélkék 4color


Strony 	 Oldal


Sadź GID 	 A GID beállítása


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 Ismeretlen méret@ info: status Free disk space


Konwertěruju Nepomukowe daty za nowy backend. To móže chwilku trać. @ info - notification message 	 Konvertálva lesznek a Nepomuk- adatok az új háttérmodulhoz. A művelet sokáig eltarthat. @ info - notification message


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 Biztosan le szeretné tiltani: '% 1'?


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Válasszon egy másik nevet az új mappának.


Acc 	 Pontosság


MIME- typy: 	 MIME- típusok:


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 A megváltoztatott nyelvi beállítások csak újonnan indított alkalmazások esetén érvényesek. Az összes program nyelvének beállításához újra kell indítani az ablakkezelőt.


color 	 halvány türkizkék 1color


chowane dataje pokazować 	 A rejtett fájlok mutatása


& Druhe nastajenja 	 Egyéb


Jenička linija 	 Egyszeres vonal


Nepomukowa naprašowanska słužba staji intefejs za persistentne naprašowanske zapiski k dispoziciji. Comment 	 A Nepomuk lekérdező szolgáltatás keresőmappákhoz nyújt felületetComment


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 a művelet nem támogatottSocket error code Timeout


Name=WotmontowaćComment 	 Animáció minimalizáláskorComment


Puć k pismam 	 Betűtípusok


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Dátum (létrehozás vagy módosítás):


Comment 	 awesomeComment


Wotstawk mjez piktogramomaj na dźěłowym powjerchu 	 Az asztali ikonok távolsága


Language 	 PrologLanguage