الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعلّم به 	 Sa nahauna kong basahon, O Teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni Jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo,


مقاطعة أنوكا 	 Ang yuta sa County kay


وقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنكّر ملك اسرائيل ودخلا الحرب. 	 Ug ang hari sa Israel namulong kang Josaphat: Ako dili magapaila, ug moadto ako sa gubat; apan isul-ob mo ang imong hataas nga mga kupo. Busa ang hari sa Israel wala magpaila; ug nangadto sila sa gubat.


واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها. 	 Apan kining tanang mga butanga gitipigan ni Maria nga namalandong niini diha sa iyang kasingkasing.


" مدونتي " 	 State


، حديقة غريت سموكي ماونتينز الوطنية 	 baryo nahimutang sa Giant Mountains National Park


كونغ 	 Ang dami


مكتب اليونسكو 	 Lanaw ang Laguna de La Salineta


الجمهورية الجديدة 	 kag Awake


سينداي 	 Lawis


كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. 	 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-Nazareo siya dili magkaon bisan unsa nga binuhat gikan sa parras, sukad sa unod hangtud sa panit sa bunga.


يعلمون اني انا الرب الههم باجلائي اياهم الى الامم ثم جمعهم الى ارضهم. ولا اترك بعد هناك احدا منهم 	 Ug sila makaila nga ako mao si Jehova nga ilang Dios, nga ako maoy nagpabihag kanila taliwala sa mga nasud, ug gipatigum ko sila ngadto sa ilang kaugalingong yuta; ug ako dili na magbilin bisan kinsa kanila didto;


ميريك توبولانيك 	 ➡ kebunrayaindrokilo


رأيت يا رب ظلمي. اقم دعواي. 	 Oh Jehova, nakakita ka sa akong sayup; hukman mo ang akong katungod.


وقال كيري مكارثي 	 🌍location


ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب لاعمل خيرا او شرا من نفسي. الذي يتكلمه الرب اياه اتكلم. 	 Kong si Balac maghatag kanako sa iyang balay nga puno sa salapi ug bulawan, ako dili arang makalapas sa pulong ni Jehova, aron sa pagbuhat ug maayo ni dautan gikan sa akong kaugalingon nga hunahuna; kong unsa ang igasulti ni Jehova, kana igaingon ko?


وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغشّاه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو. 	 Ug iyang gibuhat ang mga bongbong sa sulod sa balay sa mga tabla nga cedro; sukad sa salog sa balay ngadto sa mga bongbong sa kisami, iyang gitabonan kini sa dapit sa sulod uban sa tabla, ug iyang gitabonan ang salog sa balay sa mga tabla nga haya.


وجريج هيل 	 Greg


تميّز “التصوير الرقمي” 	 Ang Kapangyarihan


الخلاص بعيد عن الاشرار لانهم لم يلتمسوا فرائضك. 	 Halayo sa mga dautan ang kaluwasan; Kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.


فلم يسعه إلا القدوم إلى الباي... 	 Sa palibot sa Naqb Abū Burayj.


فقال حزقيا انه يسير على الظل ان يمتد عشر درجات. لا بل يرجع الظل الى الوراء عشر درجات. 	 Ug si Ezechias mitubag: Usa ka masayon nga butang nga ang anino mohilig sa napulo ka lakang: dili, kondili pasibuga hinoon ang anino sa likod sa napulo ka lakang?


أنواع كثيرة من أسماك القرش وق الأشعة تسكن المحيطة هيئة المياه. 	 Henero sa mga bituon sa dagat ang Diplasterias.


كايل أورتون 	 the footage


مارك هاميل 	 LA KAY LABOT MARCO KAY


فماذا. غير انه على كل وجه سواء كان بعلّة ام بحق ينادى بالمسيح وبهذا انا افرح. بل سافرح ايضا 	 Unsa may anaa niana? Mao lamang nga sa tanang paagi, bisan kon sa minaut o sa tinuoray, si Cristo gikasangyaw; ug tungod niini ako nagakalipay.


جامعة إسكس 	 sa University of Essex


ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين. 	 Ug si Samson milugsong ngadto sa Timnah, ug nakakita sa usa ka babaye sa Timnah sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon.


واما الآن فقد ظهر بر الله بدون الناموس مشهودا له من الناموس والانبياء. 	 Apan karon ang pagkamatarung gikan sa Dios gikapadayag gawas sa kasugoan, ug gikapamatud-an man gani kini sa kasugoan ug sa mga profeta--


وفيما هم يطيبون قلوبهم اذا برجال المدينة رجال بني بليعال احاطوا بالبيت قارعين الباب وكلموا الرجل صاحب البيت الشيخ قائلين اخرج الرجل الذي دخل بيتك فنعرفه. 	 Sa didto sila sa paglipay sa ilang mga kasingkasing, ania karon, ang mga tawo sa ciudad, pipila sa mga dautang tawo nanaglibut sa balay, nga nagabunal sa pultahan; ug ilang gisultihan ang pangulo sa balay, ang tawong tigulang nga nagaingon: Pagul-a ang tawo nga nahiabut sa imong balay, aron makaila kami kaniya.


كانت دانبري في أي مكان وكل مكان. 	 Bukid ang Cerro Quichunque sa Peru.


في السنة الاولى لبيلشاصر ملك بابل رأى دانيال حلما ورؤى راسه على فراشه. حينئذ كتب الحلم واخبر براس الكلام. 	 Sa nahaunang tuig ni Belsasar nga hari sa Babilonia si Daniel may usa ka damgo ug mga panan-awon sa iyang ulo diha sa iyang higdaanan; unya iyang gisulat ang damgo, ug gisugilon ang katibuokan sa mga butang.


وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط. 	 Ug sila ming-ingon: Oh Jehova, ang Dios sa Israel, ngano nga kini nahitabo sa Israel, nga niining adlawa may usa ka banay nga nakulang sa Israel?


Esc r itura لتسجيل 	 aw magazine wala man nako


ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته. 	 Ug mabatonan mo ang kalipay ug pagmaya, ug daghan ang magakalipay sa iyang pagkatawo;


قصة 	 Ika-walong Prinsipyo


اله الآلهة الرب اله الآلهة الرب هو يعلم واسرائيل سيعلم. ان كان بتمرد وان كان بخيانة على الرب. لا تخلصنا هذا اليوم. 	 Ang Usa nga Makagagahum, ang Dios, si Jehova, ang usa nga Makagagahum, ang Dios, si Jehova, siya nasayud; ug sa Israel siya masayud: kong kini tungod ba sa pagsuki, kun sa pagpakasala ba batok kang Jehova (dili mo ba kami luwason niining adlawa),


عوصا بكره وبوزا اخاه وقموئيل ابا ارام 	 Ug si Huz mao ang iyang panganay, ug si Buz ang iyang igsoon, ug si Kemuel nga amahan ni Aram.


فلما سمع الملك كلام المرأة مزّق ثيابه وهو مجتاز على السور فنظر الشعب واذا مسح من داخل على جسده. 	 Ug nahitabo sa pagkadungog sa hari sa mga pulong sa babaye, nga iyang gigisi ang mga saput (karon siya milabay sa ibabaw sa kuta): ug ang katawohan mingtan-aw, ug, ania karon, siya may saput nga sako sa ilalum ibabaw sa iyang unod.


فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب 	 Ug si Josue misayo pagbangon sa pagkabuntag ug ang mga sacerdote nagyayong sa arca ni Jehova.


(يونيو 2016) أوكسي سينشوفين Oxycinchophen هو دواء مضاد للروماتيزم. 	 Gihospital sa makapila sukad 2014 tungod sa pneumonia.


ريتا مارلي 	 walog


مجدا من الناس لست اقبل. 	 Ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.


ولكن سيلا رأى ان يلبث هناك. 	 Apan gipakamaayo ni Silas ang pagpabilin ra didto.


وندم الشعب من اجل بنيامين لان الرب جعل شقّا في اسباط اسرائيل 	 Ug ang katawohan nanagbasul sa ilang kaugalingon tungod kang Benjamin, kay si Jehova naghimo ug usa ka pagputol sa mga banay sa Israel.


تطير شرارة فيرساي وردة. 	 Espesye sa mananap nga lumot ang Anguisia verrucosa.


والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة 	 Ug ang mga pangulo nanagdala ug mga bato nga onyx, ug sa mga bato nga igalubong alang sa ephod ug sa bisti nga tabon sa dughan;


هل من قبل سيدي الملك كان هذا الأمر ولم تعلم عبدك من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده. 	 Mao ba kini ang butang nga gibuhat sa akong ginoong hari, ug ikaw wala magpakita sa imong mga ulipon kong kinsa ang molingkod sa trono sa akong ginoong hari sunod kaniya?


علي معزة وإبراهيم 	 ang


يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا. 	 Ikaw, Oh Jehova, tungod sa imong kalooy gipatindog mo ang akong bukid nga adunay kalig-on; Gitagoan mo ang imong nawong; nasamok ako.


فلمع نجم عجمي. 	 Cjepala nahimutang sa Zvijezda.


انظر إلى عدد فيبوناتشي. 	 Sa palibot sa Vizcaino.


فعاد جعل وتكلم ايضا قائلا هوذا شعب نازل من عند اعالي الارض وفرقة واحدة آتية عن طريق بلوطة العائفين. 	 Ug si Gaal misulti pag-usab ug miingon: Ania karon, adunay mga tawo nga nanglugsong duol sa taliwala sa yuta, ug usa ka panon nangagi duol sa kahoy nga encina sa Meonenim.


لجمعية يي يوان 	 gihulagway


وألّمّلك وعمعاد ومشآل ووصل الى كرمل غربا والى شيحور لبنة 	 Ug ang Alamelek, ug ang Amead, ug ang Miseal; ug kini midangat ngadto sa Carmel, paingon ngadto sa kasadpan, ug ngadto sa Sior-libnath;


ويتبارك في نسلك جميع امم الارض. من اجل انك سمعت لقولي. 	 Ug diha sa imong kaliwat mapanalanginan ang tanan nga mga nasud sa yuta, kay gituman mo ang akong tingog.


ونؤكد للأمريكيين بأنهم لن ينعموا بالأمان فوق الأراضي الباكستانية. 	 Pinadpad nga balas ang Jangan Dara sa Pakistan.


دوقية فنلندا ، 	 Prinsipyo Kapangyarihan :


'Flughafen' عند 	 Wolfsburg


كيّ 	 Hapit nga


وكاليخاس 	 Kalapukan


فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة 	 Ug siya magalingkod sa pultahan sa iyang balay, Ibabaw sa usa ka lingkoranan diha sa usa ka hataas nga dapit sa ciudad,


جامعة أوكلاند للتكنولوجيا 	 Auckland ( Maori : Tāmaki


كايو 	 the


لانهم سفكوا دم قديسين وانبياء فأعطيتهم دما ليشربوا. لانهم مستحقون. 	 Kay sa mga tawo giula ang dugo sa mga balaan ug sa mga profeta, ug gihatag mo kanila ang dugo aron ilang pagaimnon. Mao kini ang angay kanila!"


فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله. 	 Unya mingdali sila ug mipakanaug ang tagsatagsa sa iyang baluyot sa yuta, ug giablihan sa tagsatagsa ang iyang baluyot.


واعطيها كرومها من هناك ووادي عخور بابا للرجاء وهي تغني هناك كايام صباها وكيوم صعودها من ارض مصر. 	 Ug siya pagahatagan ko sa iyang parrasan gikan diha, ug ang walog sa Achor ingon nga usa ka pultahan sa paglaum; ug siya motubag didto, maingon niadtong adlaw sa iyang pagkabatan-on ug maingon sa mga adlaw sa iyang paggikan sa yuta sa Egipto.


وعندما وصلوا لمطعم لتناول العشاء، كان الطعام سَيئاً بقدر سُوء الطريق. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Store Middagstinden.


" نحن " 	 nga " About Us "


وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم. 	 Ug kong nianang mga butanga dili pa kamo magapatalinghug kanako, nan ako magacastigo kaninyo sa makapito pa tungod sa inyong mga sala:


سامسونج غالاكسي S / No t e / Tab 	 Trabaho sa Samsung Galaxy S / Mubo sulat / Tab


ويل روجرز 	 Will


ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة. 	 Ug sa nahimo na nila ang tanan sumala sa kasugoan sa Ginoo, sila mipauli sa Galilea, sa ilang kaugalingong lungsod sa Nazaret.


أيلمر 	 Mick


كان وجود المجموعة في الغابة هو على شكر ترحال حتى صيف عام 1943. 	 Ang kalaglagan sa mga building sa Simbahan misugod sa agosto sa 1930.


لودندورف 	 Hindenburg


لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم. 	 Kay bisan gani silang mga may sirkunsisyon wala man magbantay sa kasugoan, apan sila naninguha nga kamo magpasirkunsisyon aron ilang ipasigarbo ang inyong mga lawas.


ويكون في ذلك اليوم ان الانبياء يخزون كل واحد من رؤياه اذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لاجل الغش. 	 Ug mahitabo niadtong adlawa nga ang mga manalagna mangaulaw, ang tagsatagsa maulaw tungod sa iyang panan-awon, sa diha nga magapanagna siya; ni magasul-ob sila ug balhiboon nga panapton aron sa paglimbong:


شعر براحة لم يشعر بمثلها من قبل وهو منبطح على حافة الغدير. 	 Ang Aora adpressa sakop sa kahenera nga Aora sa kabanay nga Aoridae.


أعصاء لجنة الشؤون القانونية 	 : 8 2010 Reply


وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا. 	 Ug sa inyong kamot magdala kamo ug salapi nga pinilo, ug bitbiton ninyo sa inyong kamot ang inuli nga salapi diha sa mga baba sa inyong mga baluyot: tingali kadto maoy usa ka sayup.


واستار الدار وسجف باب الدار اللواتي حول المسكن وحول المذبح محيطا واطنابه مع كل خدمته 	 Ug ang mga pabiyon sa sawang, ug ang cortina sa pultahan sa sawang, nga haduol sa tabernaculo, ug sa halaran, maglibut: ug ang tanang mga sinawalong pisi niini alang sa tanan nga paggamit niana.


وكان البرد فظيعا.. 	 Sa palibot sa Rashīd Kūh.


يا ابن آدم قد صار لي بيت اسرائيل زغلا كلهم نحاس وقصدير وحديد ورصاص في وسط كور. صاروا زغل فضة. 	 Anak sa tawo, ang balay sa Israel alang kanako nahimong taya: silang tanan mga tumbaga ug estano ug puthaw ug tingga sa taliwala sa hasohasan; sila mao ang taya sa salapi.


الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر. 	 Siya nga nagbuhat sa igdulungog, dili ba siya makadungog? Siya nga nag-umol sa mata, dili ba siya makakita?


انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب. 	 Ikaw Oh Dios, mao ang akong Hari: Magsugo ka ug kaluwasan alang kang Jacob.


فيفالدي 	 footage


دراغون بول - سون غوكو دراغون بول - سون غوكو سون سون GT 	 Sungai Atabai


وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها. 	 Ug ikaw nagtukod diha kanimo sa imong katawohan nga Israel, aron mahimong usa ka katawohan nimo sa walay katapusan, ug ikaw Jehova, mahimong ilang Dios.


في محطة لاسال ستريت 	 Ang canopy Metro


زينون 	 Ang xenon


فقالت المرأة لايليا هذا الوقت علمت انك رجل الله وان كلام الرب في فمك حق 	 Ug ang babaye miingon kang Elias; Karon ako nahibalo na nga ikaw ang usa ka tawo sa Dios, ug ang pulong ni Jehova sa imong baba matuod.


ولكن نقش كل كلمة على الكتلة الخشبية كان يستغرق وقتًا طويلا. 	 Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Langetangen.


فدفنوه في تخم ملكه في تمنة حارس في جبل افرايم شمالي جبل جاعش. 	 Ug ilang gilubong siya sa utlanan sa iyang panulondon sa Timnathsera, didto dapit sa kabungtoran sa Ephraim, sa amihanan sa bukid sa Gaas.


تساو تساو 	 Ang yuta


منشورات أ . 	 Contribution l.


فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد. 	 Ug si Jehova miingon kaniya: Sa pagkatinuod, ako mouban kanimo ug ikaw magadaug sa mga Madianhon ingon sa usa ka tawo.


البشاميل 	 Béchamel


فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات 	 Bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, Ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;


ولا تريدون ان تأتوا اليّ لتكون لكم حياة 	 apan dili kamo moari kanako aron unta makabaton kamog kinabuhi.


فقلت آه يا سيد الرب ها نفسي لم تتنجس ومن صباي الى الآن لم آكل ميتة او فريسة ولا دخل فمي لحم نجس. 	 Unya miingon ako: Ah Ginoong Jehova! ania karon, ang akong kalag wala gayud mahugawi; kay gikan sa akong pagkabatan-on bisan hangtud karon wala ako makakaon nianang namatay sa iyang kaugalingon, kun sa kinuniskunis sa mga mananap; ni misulod sa akong baba ang dulumtanan nga unod.


نتيجة لذلك كانت هناك بعض الأعمال المشتركة بين الشركتين كأنمي كاوبوي بيباب. 	 Ang Paralinhomoeus sakop sa kabanay nga Linhomoeidae.


اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي. 	 Mahitungod kanako, si Daniel, nasubo ang akong espiritu sa taliwala sa akong lawas, ug ang mga panan-awon sa akong ulo nakalibug kanako.


فقال يفتاح لشيوخ جلعاد اذا ارجعتموني لمحاربة بني عمون ودفعهم الرب امامي فانا اكون لكم راسا. 	 Ug si Jephte miingon sa mga anciano sa Galaad: Kong kamo magadala kanako pag-usab sa akong balay aron sa pag-away batok sa mga anak sa Ammon, ug si Jehova magatugyan kanila sa atubangan ko: Mahimo ba ako nga inyong pangulo?


تحدث الهلوسات التنويمية عند الاستيقاظ من النوم. 	 Ang Somniosus sakop sa kabanay nga Somniosidae.


جورج هيل 	 kay sa global average


عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم. 	 Ang mga mata ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga matarung, Ug nagapatalinghug ang iyang mga igdulungog sa ilang pagtu-aw.


شمال غرب إنجلترا 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


بيل بيرنز 	 Branch


الجسر الحديدي 	 ang pinakaduol sa Ponta


وتأخذ فضة الكفّارة من بني اسرائيل وتجعلها لخدمة خيمة الاجتماع. فتكون لبني اسرائيل تذكارا امام الرب للتكفير عن نفوسكم 	 Ug pagakuhaon mo ang salapi nga sa pagtabon-sa-sala gikan sa mga anak sa Israel, ug igahatag mo kini nga sa mga kinahanglanon sa balong-balong nga pagatiguman: aron kini mamahimo nga handumanan sa mga anak sa Israel, sa atubangan ni Jehova, aron matabonan ang sala sa inyong mga kalag.


سنغافورة 	 Singapore


مهرجان كان السينمائي 	 footage


النرويج 	 Noruwega


لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب. 	 Kay akong mga hunahuna dili mao ang inyong mga hunahuna, ni ang inyong mga dalan akong mga dalan, nagaingon si Jehova.


بليك ليفلي 	 footage


ويفعل بالثور كما فعل بثور الخطية. كذلك يفعل به. ويكفّر عنهم الكاهن فيصفح عنهم. 	 Sa ingon niana pagabuhaton niya niadtong lakeng vaca ang iyang gibuhat niadtong lakeng vaca sa halad-tungod-sa-sala mao usab ang iyang pagabuhaton niini; ang sacerdote magahimo ug halad sa pagtabon-sa-sala alang kanila, ug pagapasayloon sila.


تارون جوجوي 	 tarong


لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي. 	 Sila wala mobuot sa akong tambag, Sila nagtamay sa tanan ko nga pagbadlong.


انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. 	 "`Nasayud ako sa imong mga nabuhat, nga ikaw dili mabugnaw ug dili usab mainit. Kon mabugnaw ka pa unta o mainit!


ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة. 	 Buot ipasabot nga ang salamangka usa ka teatro ug ang kada lansis usa ka estorya.


من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر. 	 Gikan sa langit nagsud-ong si Jehova; Nakita niya ang tanang mga anak sa mga tawo;


ولكن ان لم يعبروا متجردين معكم يتملكوا في وسطكم في ارض كنعان. 	 Apan kong sila dili motabok uban kaninyo nga sangkap sa hinagiban, sila magapanag-iya sa yuta sa taliwala ninyo didto sa yuta sa Canaan.


فكانوا يعثرون به. واما يسوع فقال لهم ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وفي بيته. 	 Ug kaniya ilang nakaplagan ang kahigayonan sa pagkapangdol. Apan si Jesus miingon kanila, "Ang profeta dungganan bisan diin, gawas sa iyang kaugalingong lungsod ug sa iyang kaugalingong panimalay."


وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. 	 Ug ang kasingkasing sa madali-dalion makasabut sa kahibalo, ug ang dila sa mga tawong tona-tona maandam sa pagsulti sa matin-aw.


العقول الجنائية 	 dagat pinakaduol


المنزل جاهز للتوصيل إلى الموقع. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Utuimo Point.


سيول 	 footage


لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم. 	 Tungod kay wala sila magtuman sa akong mga tulomanon, kondili nanagsalikway sa akong kabalaoran, ug nanagpasipala sa akong mga adlawng igpapahulay, ug ang ilang mga mata nanagnunot sa mga dios-dios sa ilang mga amahan.


اللجنة المخصصة 	 location


برنشتاين 	 Ang iban nagatuon


جمهورية ألمانيا الديمقراطية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


تربط الثانية العظم الإسفيني الثالث مع الزاوية المجاورة من العظم المشطي الثاني. 	 Cabannungan Second Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cabannungan Second.


وثني 	 man nako


فهل يسلمني اهل قعيلة ليده. هل ينزل شاول كما سمع عبدك. يا رب اله اسرائيل اخبر عبدك. فقال الرب ينزل. 	 Itugyan ba kaha ako sa mga tawo sa Keila ngadto sa iyang kamot? Molugsong ba kaha si Saul sumala sa nadungog sa imong sulogoon? Oh Jehova, ang Dios sa Israel, ako nagapakilooy kanimo, suginli ang imong sulogoon. Ug si Jehova miingon: Siya molugsong.


واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع. 	 apan nga kon ang babaye adunay tag-as nga mga buhok, kini maoy usa niya ka garbo? Kay ang iyang buhok gihatag kaniya ingon nga igpapandong.


فان موسى قال للآباء ان نبيا مثلي سيقيم لكم الرب الهكم من اخوتكم. له تسمعون في كل ما يكلمكم به. 	 Kay si Moises nag-ingon, `Usa ka profeta gikan sa inyong kaigsoonan igapatindog sa Ginoong Dios alang kaninyo, maingon sa iyang pagpatindog kanako. Magpatalinghug kamo kaniya sa tanan nga iyang igasulti kaninyo.


أنديانتبوليس موتور سبيدواي 	 Ang Big Price Hulagway


أنتوان بيتواغ 	 suba


ملعب المنزه 	 Tunis


ثم قال لهم يسوع اسألكم شيئا. هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او اهلاكها. 	 Ug si Jesus miingon kanila, "Mangutana ako kaninyo, uyon ba sa kasugoan ang pagbuhat sa makaayo o anga pagbuhat sa makadaut sulod sa adlaw nga igpapahulay, ang pagluwas ug kinabuhi o ang paglaglag niini?"


بلاك آيد بيز 	 for


اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته. 	 Ug gipatindog ni Moises ang tabernaculo, ug gipahamutang niya ang iyang mga patinduganan, ug gibutang niya ang mga tabla niini, ug gibutang niya ang iyang mga balabag, ug gipamangon niya ang mga haligi niini.


كيف سرق جرينش عيد الميلاد! 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Noel.


وانت بار في كل ما اتى علينا لانك عملت بالحق ونحن اذنبنا. 	 Apan ikaw matarung sa tanan nga mingdangat kanamo; kay ikaw nagmaminatud-on, apan kami nagbuhat sa kadautan;


واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر فاخرجك الرب الهك من هناك بيد شديدة وذراع ممدودة. لاجل ذلك اوصاك الرب الهك ان تحفظ يوم السبت. 	 Ug hinumdumi nga naulipon ka sa yuta sa Egipto, ug nga si Jehova nga imong Dios nagkuha kanimo gikan didto pinaagi sa kamot nga kusgan, ug bukton nga tinuy-od tungod niana si Jehova nga imong Dios nagsugo kanimo nga bantayan mo ang adlaw nga igpapahulay.


بلو راي 	 the footage


التعلق الآمن بالوالدين معاً. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Starše.


وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته. 	 Ug ang mga alagad ni Amon nanagluib kaniya, ug gipatay ang hari didto sa iyang kaugalingong balay.


أنه لم يعد هناك امل في شفائه الكامل. 	 Ndago Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Ndago.


إنفراتيل 	 the


جاكوب زوما 	 dakbayan Jakarta nahimutang sa


وكان من يوم الى يوم وحسب ذهاب المدة عند نهاية سنتين ان امعائه خرجت بسبب مرضه فمات بامراض ردية ولم يعمل له شعبه حريقة كحريقة آبائه. 	 Ug nahitabo, sa nagalakat ang panahon, tapus ang duha ka tuig, nga ang iyang mga tinae nangahabwa tungod sa iyang sakit, ug siya namatay sa mangil-ad nga mga balatian. Ug ang iyang katawohan wala magsunog alang kaniya, sama sa pagsunog sa iyang mga amahan.


سونوما 	 Parke ang Sonoma


مانوس 	 Credits


الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه 	 Siya nga magalakaw ug magahilak, dinala ang binhi nga igpupugas, Sa walay duhaduha mobalik siya nga may kalipay, nga magadala uban sa iyang mga binangan nga humay.


الكلمة في شعر فالفيردي قادرة على التوالد. 	 Ang Desa Palengaan Daya nahimutang sa pulo sa Madura.


واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم. 	 Iyang gihimo usab nga sila pagakaloy-an Niadtong tanan nga nanagdala kanila sa pagkabinihag.


بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون. 	 Wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; Ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.


لذلك بحث تشوهاتشي لنفسه على وظيفة. 	 Wadi ang Wādī Darbāt sa Oman.


آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي. 	 Oh Jehova, sa pagkamatuod ako mao ang imong alagad: Ako mao ang imong alagad, ang anak nga lalake sa imong alagad nga babaye; Gihubad mo ang akong mga talikala.


فقال بلعام لبالاق ألم اكلم ايضا رسلك الذين ارسلت اليّ قائلا. 	 Ug si Balaam miingon kang Balac: Wala ba ako magsulti usab sa imong mga sulogoon nga imong gipaanhi kanako, nga nagaingon:


اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب. 	 Ako nagabadlong ug nagapanton sa akong mga gihigugma; busa kinahanglan magmadasigon ka ug maghinulsol.


تطلّ على 	 Credits


وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Pedaia: si Zorobabel ug si Simi, ug ang mga anak nga lalake ni Zorobabel: si Mesullam, ug si Hananias; ug si Selomith nga ilang igsoon nga babaye;


عندما يمضون ابسط عليهم شبكتي. القيهم كطيور السماء. أودّبهم بحسب خبر جماعتهم 	 Sa diha nga sila mangadto, buklaron ko ang akong pukot sa ibabaw nila; hulogon ko sila sa ubos ingon sa mga langgam sa kalangitan; sila pagasakiton ko, ingon nga hibatian na sa ilang katilingban.


هؤلاء من بني جاد رؤوس الجيش. صغيرهم لمئة والكبير لالف. 	 Kini gikan sa mga anak nga lalake ni Gad maoy mga capitan sa panon: siya nga maoy labing kinaubsan tumbas sa usa ka gatus, ug ang labing kinadakuan tumbas sa usa ka libo.


القرآنية 	 Musa


ولكل واحد اربع اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة. 	 Ug ang tagsatagsa may upat ka mga nawong, ug ang tagsatagsa kanila may upat ka mga pako.


ماراكاي 	 Maracay maoy


ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته. 	 kon malangan man ugaling ako, ikaw mahibalo na unsaon sa paggawi diha sa sulod sa panimalay sa Dios, nga mao ang iglesia sa buhi nga Dios, ang haligi ug panalipod sa kamatuoran.


إدارة شؤون الإعلام 	 Colton says 2010


يا ايها الذين يحوّلون الحق افسنتينا ويلقون البر الى الارض 	 Oh, kamo nga maoy nagahimo sa justicia sa kapaitan sa panyawan, ug gisalibay ninyo ang pagkamatarung ngadto sa yuta,


بروكس 	 Mokerdillup Brook


لين 	 Tessa


كان لديها مركبها الخاص في موكب ميسي لعيد الشكر في تلك السنة. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Årsnesegga.


الفلوجة 	 o nga kalidad


فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم. 	 Ug mitubag si Abimelech: Wala ako mahibalo kong kinsa ang nagbuhat niana, wala ka usab magpahibalo kanako, wala usab ako makadungog niana kondili karon lamang adlawa.


روبرت لي موريس 	 Littlejohn


وتطلب التقدم إلى الأمام بالنكوص إلى الوراء بإرجاع المارد إلى القمقم!!. 	 Pagka karon wala pay siak nga nalista ubos niini niya. <!]>, In: Fragm.


أس أر بي 	 Credits


اللوز البري 	 nalukop


بوفلكس 	 Tipigi ang Kuwarta Treadclimbers


المحكمة العليا الجورجية 	 location


ولما لم يجدن جسده أتين قائلات انهنّ رأين منظر ملائكة قالوا انه حيّ. 	 ug wala nila hikit-i didto ang iyang lawas; ug sila mibalik nga nanagsugilon nga nakakita kono silag panan-awon nga may mga manolunda nga nagsugilon kanila nga siya buhi.


فقالت له المرأة السامرية كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية. لان اليهود لا يعاملون السامريين. 	 Ang babayeng Samarianhon miingon kaniya, "Naunsa ba nga ikaw nga usa ka Judio mihangyo man nga paimnon ko nga usa ka babayeng Samarianhon?" Kay ang mga Judio ugod wala may pakigharong sa mga Samarianhon.


الديكة 	 Credits


وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع 	 Hinaut ang Dios sa pailub ug paglipay magahatag kaninyo sa panagkasama sa panghunahuna ang usa sa usa, pinasubay kang Cristo Jesus,


السريع هاي 25 	 Highway 25


اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون. 	 Apan si Ismael ang anak nga lalake ni Nethanias mikalagiw gikan kang Johanan uban ang walo ka tawo, ug ming-adto sa mga anak sa Ammon.


ريدبريدج 	 CẦU


تكوين أفضل علاقات في المجال الحيوي لمصر. 	 Punta ang Tanjung Balipota sa Indonesya.


فيراكروز 	 suba


مالمبو 	 Ang mosunod


الاراميين من قدام والفلسطينيين من وراء فيأكلون اسرائيل بكل الفم. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد 	 Ang Sirianhon sa atubangan, ug ang mga Filistehanon sa likod; ug ilang pagalamyon ang Israel sa baba nga magabanganga. Mahitungod niining tanan ang iyang kasuko wala mapala, kondili gibakyaw hinoon ang iyang kamot sa gihapon.


فصلّى ابراهيم الى الله. فشفى الله ابيمالك وامرأته وجواريه فولدن. 	 Ug si Abraham nag-ampo sa Dios, ug ang Dios nag-ayo kang Abimelech, ug sa iyang asawa, ug sa iyang mga ulipon nga babaye, ug nanag-anak sila.


وأمر الملك آحاز اوريا الكاهن قائلا. على المذبح العظيم أوقد محرقة الصباح وتقدمة المساء ومحرقة الملك وتقدمته مع محرقة كل شعب الارض وتقدمتهم وسكائبهم ورشّ عليه كل دم محرقة وكل دم ذبيحة. ومذبح النحاس يكون لي للسؤال. 	 Ug si hari Achaz nagsugo kang Urias nga sacerdote, nga nagaingon: Sa ibabaw sa dakung halaran sunoga ang buntagon nga halad-nga-sinunog ug ang haponon nga halad-nga-kalan-on, ug ang sa hari nga halad-nga-sinunog, ug ang iyang halad-nga-kalan-on, lakip ang halad-nga-sinunog alang sa tibook katawohan sa yuta, ug ang ilang halad-nga-kalan-on, ug ang ilang halad-nga-ilimnon; ug isablig sa ibabaw niini ang tanang dugo sa halad-nga-sinunog, ug ang tanang dugo sa halad: apan ang halaran nga tumbaga kini alang kanako diin ako magpangutana.


مؤتمر العمل الدولي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


واذا سمع ذلك عند الوالي فنحن نستعطفه ونجعلكم مطمئنين. 	 Ug kon mahidangat kini sa mga dalunggan sa gobernador, kami ray mahibalong moayom-ayom kaniya ug mahigawas kamo sa kasamok."


جيبسلاند 	 Rehiyon


واستعمل إد هذه النافورة كبركة للأسماك .. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Rabo de Peixe.


ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه. 	 Ang Dios ni Abraham ug ni Isaac ug ni Jacob, ang Dios sa atong mga ginikanan, nagpasidungog sa iyang Alagad nga si Jesus, nga inyong gitugyan ug gidumilian sa atubangan ni Pilato, sa diha nga nahukman na unta niini nga pabuhian na lamang siya.


الشراكة عبر المحيط الهادئ 	 Credits


جو دويل 	 Branch


سيث ريتش 	 footage


لزبولون يشمعيا بن عوبديا. لنفتالي يريموث بن عزرئيل. 	 Sa kang Zabulon, si Ismaias ang anak nga lalake ni Obadias: sa kang Nephtali, si Jerimoth ang anak nga lalake ni Asriel:


كلية دارتموث 	 Colton says


فرير 	 Bāgh


كما تخدم الشركة أهم المناطق السياحية في مصر. 	 Kapuloan ang Pulau-pulau Natuna Besar sa Indonesya.


لا تسلمني الى مرام مضايقيّ. لانه قد قام عليّ شهود زور ونافث ظلم. 	 Dili mo ako itugyan sa kabubuton sa akong mga kabatok: Kay ang mga saksi nga bakakon nanindog batok kanako, Ug ingon man ang mga nanagpangusmo ug kabangis.


للفلبين ، القوات المسلحة 	 Miarang ug na


حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك 	 Kay sa pagkamatuod ang akong mga pulong dili bakak: Kadto siya nga hingpit sa kahibalo anaa uban kanimo.


يقطع الرب الرجل الذي يفعل هذا الساهر والمجيب من خيام يعقوب ومن يقرّب تقدمة لرب الجنود. 	 Putlon ni Jehova ang tawo nga magabuhat niini, siya nga nahigmata, ug siya nga nagatubag gikan sa mga balong-balong ni Jacob, ug siya nga nagahalad sa halad ngadto kang Jehova sa mga panon.


الراوي 	 Ug naminaw


جزيرة سانتا كاتالينا 	 Santa Catalina


وبلح البحر الأزرق يؤكل في أوروبا. 	 Kalapukan ang Blue Lake sa Estados Unidos.


رادها 	 Krishna mao


سارة فيرغسون 	 Ang kasubo ni Sarah Ferguson


الشاش 	 footage


الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر. 	 Sa ikakaluhaan ug usa, ngadto kang Othir, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:


سيحان 	 Jazīrat


ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك. 	 Unya giusban niya sila pagpadalag uban pang mga ulipon nga daghan pa kay sa nahiuna, ug kini ila gihapong gibuhatan sa ingon.


مقاطعة كيتساب 	 Kitsap County County


حوض الكسندرا 	 Noruwega


الرولة 	 Agathis


انتم احبائي ان فعلتم ما اوصيكم به. 	 Kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.


أما نوونيت الأنثى فتصور على هيئة أفعى أو امرأة ذات رأس أفعى. 	 Tunggilio Ular Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Tunggilio Ular.


لا تتكلوا على الرؤساء ولا على ابن آدم حيث لا خلاص عنده. 	 Ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, Ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.


"نحن نتحسن من خلال ناغاري. 	 Ang Baiti nahimutang sa pulo sa Nauru.


ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح 	 Ug nianang adlawa ang Ginoo nga si Jehova sa mga panon, magtawag aron sa paghilak, ug sa pagminatay, ug sa pagpaupaw sa ulo, ug sa pagsul-sob ug sako.


بحر الصين الجنوبي 	 INTERNATIONAL COURT RESOLBAHIN


فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء. 	 Ug sila ilang gidakop ug Gibanlud sa bilanggoan hangtud sa pagkasunod nga adlaw, kay nagkagabii na man kadto.


شايستا 	 Tessa


هيرفيه لادسو 	 to grates


الشيخ صالح الجهادي المدعو 	 Hapit nalukop sa [


سوانك 	 Introduksion


تل العمارنة 	 Faraon


و إلى الغرب إلى بحر لنكولن. 	 Lindön nga nahimutang sa lanaw sa Västlandasjön.


اتقدم فرعون 	 Faraon


أبا زيد كان : 	 Godār -e Ḩambūnī kay lain


بحيرة ماراكايبو 	 Lake


أتاكوي 	 kalapukan


فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض. 	 Busa kab-uton ta ang makaamot sa pagdinaitay ug sa paglig-onay sa usa ug usa.


انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي. 	 Sud-onga sa akong toong kamot, ug tan-awa; Kay walay bisan kinsa nga tawo nga nakaila kanako: Sa dalangpanan, wala ako makakaplag; Walay bisan kinsa nga tawo nga may kaawa alang sa akong kalag.


خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم 	 Ang mga balong-balong sa mga kawatan magamauswagon, Ug kadtong managpasuko sa Dios may kalig-on; Sa ilang mga kamot ang Dios nagadugang sa kadagaya:


زان 	 Smile


فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم 	 Unya pamation mo ang ilang pag-ampo ug ang ilang pagpakilooy diha sa langit nga imong puloy-anan, ug labani ang ilang katungod:


بوردون 	 Sabana


منشأة Elo 	 Sayon ra


قامت خلال هذه الفترة اللغات الدنماركية الحديثة والنرويجية. 	 Espesye sa langaw ang Dynatosoma norwegiense.


مدعوّا من الله رئيس كهنة على رتبة ملكي صادق 	 sanglit sa Dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni Melquisedec.


حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين. 	 Ug kang Jesus dihay miduol nga mga Fariseo ug mga escriba gikan sa Jerusalem, nga nanag-ingon,


ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني 	 Kong ingon kang Adam ako nagtabon sa akong mga kalapasan, Sa pagtago sa akong sala sulod sa akong dughan,


جوزيف 	 Ug unya


بلازا دي لا ريفولوسيون 	 Plaza de la Revolucion


ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت. 	 Nahitabo niadtong panahona nga misulod siya sa balay sa pagbuhat sa iyang katungdanan; ug walay bisan kinsa sa mga tawo sa sulod sa balay.


واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود 	 gipili sa Dios ang timawa ug tinamay sa kalibutan, bisan ang mga butang nga wala magalungtad aron sa pagwagtang sa mga butang nga nagalungtad,


يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. 	 Ang balili nagakalaya, ang bulak nagakalawos, tungod kay ang gininhawa ni Jehova nagahuyop sa ibabaw niini; sa pagkatinuod ang katawohan balili man.


وقل لارض اسرائيل. هكذا قال الرب. هانذا عليك واستل سيفي من غمده فاقطع منك الصدّيق والشرير. 	 Ug umingon ka sa yuta sa Israel: Mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako batok kanimo, ug ibton ko ang akong espada gikan sa sakoban niini, ug putlon ko gikan kanimo ang matarung ug ang dautan.


يورو جيمر 	 the


ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا. 	 Nga si Jehova nagtawag kang Samuel: ug siya miingon: Ania ako.


ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة 	 Ug sa ulahi nag-anak siya ug usa ka anak nga babaye, ug gihinganlan ang iyang ngalan si Dina.


صابر علي خاطر عروس . 	 Sa palibot sa Kūh-e Māsīskī.


والذي تسامحونه بشيء فانا ايضا. لاني انا ما سامحت به ان كنت قد سامحت بشيء فمن اجلكم بحضرة المسيح 	 Ug bisan kinsa nga inyong pasayloon, pagapasayloon ko usab; kay bisan unsay akong gipasaylo, kon aduna man akoy gipasaylo, nahimo ko kadto tungod kaninyo sa atubangan ni Cristo,


المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي 	 fylke


في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا. 	 Sa mga adlaw nga umalabut si Jacob mogamot; si Israel mamulak ug mamutot; ug pagapun-on nila ang nawong sa kalibutan sa bunga.


ديفي كروكيت 	 Davy Crockett


بهذا 	 kaniya miingon


ساراتوف 	 Björnberget


لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم. 	 Ipaputol ang iyang kaliwatan; Sa mosunod nga kaliwatan ipapala ang iyang ngalan.


فابطل الرذيلة من الارض فتتأدب جميع النساء ولا يفعلن مثل رذيلتكما. 	 Sa ingon niana akong pahunongon ang kaulag gikan sa yuta, aron ang tanang mga babaye matudloan sa dili pagbuhat sumala sa inyong kaulag.


قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس. 	 Ang mga busogan sa mga makagagahum nga tawo nangabunggo; Ug sila nga nahisukamod ginabaksan sa kusog.


كالي 	 Valles Calders


جامعة كاليفورنيا ، سانتا كروز 	 Wala pa magantihi — Basaha ang


مطار ماكاران الدولي 	 International Wold Airport 4


وضرب داود هدد عزر بن رحوب ملك صوبة حين ذهب ليرد سلطته عند نهر الفرات. 	 Si David midaug usab kang Hadad-ezer, ang anak nga lalake ni Rehob, hari sa Soba, sa diha nga miadto siya sa pagbawi sa iyang paghari sa Suba.


الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر. 	 Sa ikanapulo ug upat, si Mathithias, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:


كوفي عنان 	 🌍location


الشوشوني 	 Montastraea [ 1


وأعني كل شيء حولك 	 Boot nakong ipasabot tanang butang sa imong palibot.


لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة. 	 Kay daku si Jehova, ug takus sa labing daku nga pagdayeg: Siya takus pagakahadlokan ibabaw sa tanang mga dios.


جون 	 Ang resipe


فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم. 	 Ug siya mitubag: Ayaw kahadlok; kay sila nga ania uban kanato labing daghan kay kanila nga anaa kanila.


ويفر 	 footage


جون آدامز 	 Rice


خواريز 	 Chihuahua


لينا دونهام 	 Gnaphalium


العالم الفرنسي باستور 	 Little


إظهار 	 Amram si Isar


قمة آسيان التي 	 apilan Pres


أما الآن فهناك باب صغير أسفل سور الدير. 	 Lungsod ang Nedre Gärdsjö sa Suwesya.


ولما قام داود صباحا كان كلام الرب الى جاد النبي رائي داود قائلا 	 Ug sa mibangon si David sa pagkabuntag, ang pulong ni Jehova miabut sa manalagna nga si Gad, ang manalagna ni David, nga nagaingon:


انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. 	 "Kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. Ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.


وألصق لسانك بحنكك فتبكم ولا تكون لهم رجلا موبخا لانهم بيت متمرد. 	 Ug ang imong dila ipatapot ko sa alingagngag sa imong baba, aron ikaw mahimong amang, ug ikaw dili mahimong magbabadlong kanila; kay sila maoy usa ka balay nga masuklanon.


أثناء الهبوط على سطح القمر، كانت جونسون في اجتماع في جبال بوكونو. 	 Sa rehiyon palibot sa Johnson Mountain, kabukiran talagsaon komon.


لإعضاء البلاتينية 	 plata platinum


سلموا على هيروديون نسيبي. سلموا على الذين هم من اهل نركيسوس الكائنين في الرب. 	 Ipangomusta ako sa akong paryenti nga si Herodion. Ipangomusta ako sa mga anaa sa Ginoo nga mga sakop sa banay ni Narciso.


الأوروبية والسلطات الإشرافية الأوروبية 	 surakarta


حلّ البريطاني بيتر جثين أولا. 	 Alihan sa tubig ang Peter Pan Dam sa Awstralya.


بينك دولفين 	 Credits


اعتاد مرآب منزله لخلق الزهور لحفل الزفاف. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Fonte la Noce.


وغزير للوفرة 	 gitan - aw ang tutunlan


لاني خجلت من ان اطلب من الملك جيشا وفرسانا لينجدونا على العدو في الطريق لاننا كلمنا الملك قائلين ان يد الهنا على كل طالبيه للخير. وصولته وغضبه على كل من يتركه. 	 Kay ako naulaw sa hari sa pagpangayo ug usa ka panon sa mga sundalo ug mga magkakabayo aron sa pagtabang kanamo batok sa kaaway nga ihibalag sa dalan, tungod kay kami nakapamulong sa hari, nga nagaingon: Ang kamot sa among Dios anaa sa ibabaw kanila nga nagapangita kaniya, alang sa kaayohan; apan ang iyang gahum ug ang iyang kaligutgut batok kanilang tanan nga mingsalikway kaniya.


ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة. 	 Ug siya magapahayag sa imong pagkamatarung ingon sa suga, Ug sa imong katul-id ingon sa udto sa adlaw.


يرأسه حاليا الدكتور بيتر بينيت (بالإنجليزية: Peter Bennett). 	 Pilapil ang Catherine Bend Revetment sa Estados Unidos.


منسا 	 footage


ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. 	 Ug sa paghibalik niya sa Capernaum tapus sa pipila ka adlaw, nadungog nga siya didto sa usa ka balay.


نحو اربعين الفا متجردين للجند عبروا امام الرب للحرب الى عربات اريحا 	 May duol sa kap-atan ka libo nga sangkap sa hinagiban nga andam sa gubat, nanabok sa atubangan ni Jehova, ngadto sa panggubatan, ngadto sa mga kapatagan sa Jerico.


دانوتا 	 Machilus


مارسيليوس 	 III


الباب 	 alibangbang ang Bebearia abesa


وجعل الملك الفضة في اورشليم مثل الحجارة وجعل الارز مثل الجميز الذي في السهل في الكثرة. 	 Ug gihimo sa hari nga sa Jerusalem, ang salapi mahisama sa mga bato, ug ang mga cedro gihimo niya ingon sa mga kahoy nga sicomoro, nga anaa nagadasok sa kapatagan.


من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع 	 Sukad sa panuigon nga katloan ka tuig ug ngadto sa itaas, bisan hangtud sa panuigon nga kalim-an ka tuig, ang tagsatagsa nga misulod sa pag-alagad, alang sa pagbuhat sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman,


افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ. 	 Karon palandonga kini, kamo nga nahakalimot sa Dios, Tingali unya ug pagakuniskunison ko kamo ug walay bisan kinsa nga makaluwas:


دومينيكا 	 Ang Komonwelt Dominica


فقال له بالصواب اجبت. افعل هذا فتحيا. 	 Ug si Jesus miingon kaniya, "Husto ang imong pagkatubag; buhata kini ug mabuhi ka."


مقاطعة ماكدويل 	 Sampson County


اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد. 	 Ug mahitungod kanako, ikaw nagasagang sa akong pagkatarung, Ug nagapapuyo kanako sa atubangan sa imong nawong sa walay katapusan.


وقالت الفلسطينيون عليك يا شمشون. فانتبه من نومه وقال اخرج حسب كل مرة وانتفض. ولم يعلم ان الرب قد فارقه. 	 Ug siya miingon: Samson, ang mga Filistehanon anaa kanimo. Ug siya nahigmata sa iyang pagkatulog ug miingon: Ako mogula ingon sa unang panahon ug magaluwas sa akong kaugalingon. Apan siya wala mahibalo nga si Jehova mibiya kaniya.


وذو نفوذ ك"اختيار الناس" إلى ٍأن ظهر جين كازاما وانتصر عليه. 	 Chîr Yânoûn Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Chîr Yânoûn.


لُقبت مدينة دنفر أسوة به. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Dennis.


وكل من لا يأتي في ثلاثة ايام حسب مشورة الرؤساء والشيوخ يحرّم كل ماله وهو يفرز من جماعة اهل السبي 	 Ug nga bisan kinsa nga dili moabut sulod sa totolo ka adlaw, sumala sa tambag sa mga principe ug sa mga anciano, ang tanan niyang bahandi pagasakmiton, ug siya ibulag gikan sa katilingban sa pagkabinihag.


فرجع معه وأكل خبزا في بيته وشرب ماء 	 Busa siya mibalik uban kaniya, ug mikaon ug tinapay diha sa iyang balay, ug miinum ug tubig.


ويسبيرغ 	 footage


مبارك الرب اله آبائنا الذي جعل مثل هذا في قلب الملك لاجل تزيين بيت الرب الذي في اورشليم. 	 Dalayegon si Jehova, ang Dios sa atong mga amahan, nga nagapahiluna sa maong butang sama niini sa kasingkasing sa hari, sa paghimong matahum sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem;


من البرية ولبنان هذا الى النهر الكبير نهر الفرات جميع ارض الحثّيين والى البحر الكبير نحو مغرب الشمس يكون تخمكم. 	 Gikan sa kamingawan, ug niining Libano, bisan ngadto sa dakung suba, ang suba sa Eufrates, ang tanang yuta sa mga Hetehanon, ug ngadto na gayud sa dakung dagat dapit sa pagasalopan sa adlaw, maoy utlanan ninyo.


وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم. 	 Ug siya miingon kanako: Anak sa tawo, nakakita ba ikaw sa ilang gibuhat? bisan ang dagkung mga dulumtanan sa balay sa Israel ginabuhat dinhi, aron ako magpahilayo gikan sa akong balaang puloy-anan? apan makakita pa ikaw pag-usab ug uban pang dagku nga mga dulumtanan.


انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور. 	 Ikaw, Oh Jehova, magapabilin sa walay katapusan; Ang imong trono nagapadayon gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.


جزيرة براسلين 	 Praslin Island


نافار 	 Uharte


رافان 	 sitaw ang Ononis


ديسباتش 	 Credits


لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا. 	 Kay diha sa maong paglaum nangaluwas kita. Apan ang paglaum nga makita dili paglaum. Kay kinsa bay nagalaum alang sa butang nga iyang makita?


لمجلس وزراء الخارجية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي. 	 Ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, Ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.


فورلان 	 moadto og


وقال يوسف لابيه ليس هكذا يا ابي لان هذا هو البكر. ضع يمينك على راسه. 	 Ug miingon si Jose sa iyang amahan: Dili mao, amahan ko, kay kini mao ang panganay, ibutang mo ang imong toong kamot sa ibabaw sa ulo niya.


من جميع هذا الشعب سبع مئة رجل منتخبين عسر. كل هؤلاء يرمون الحجر بالمقلاع على الشعرة ولا يخطئون 	 Sa taliwala niining tibook nga katawohan may pito ka gatus nga piniling mga tawo nga pulos walhon; ang tagsatagsa makalambuyog sa bato sa kalapdon sa usa ka lugas nga buhok, ug dili masayup.


لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا. 	 Apan karon imong gisalikway kami, ug gidala mo kami ngadto sa kaulawan, Ug wala ka na mogula uban sa among kasundalohan.


دريميل 	 the


شكلٌ متوسط الحجم؛ أقتم لونًا من السُلالة mayensis. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Maynard Hill.


صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب. 	 Nga maoy nagbuhat sa Oso, ug sa Orion, ug sa mga Pleyadas, Ug sa mga tagoanan sa habagatan;


منظر علوي لجسر الشرق أعلى برج الأسلاك الشرقي. 	 Punta ang Noordkapperpunt sa Habagatang Aprika.


من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني. 	 Ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.


جون جاكسون 	 Pond


التي يبذلها مكتب الرئيس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


النبي محمد 	 Ang Propeta Muhammad


لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك. 	 Dili ka magpakaagalon kaniya nga may kagahi, kondili magkahadlok ka sa imong Dios.


الإشاريات المكنية Spatial Deixis. 	 Enterprise Point Ang klima habagat.


جنيه 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


بلج إنس 	 the


ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن 	 Adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, Oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:


البارون موين 	 Branch )


فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. 	 Ug higugmaon mo si Jehova nga imong Dios sa bug-os mong kasingkasing, ug sa bug-os mong kalag, ug sa bug-os mong gahum.


جنوب كنزينجتون 	 South Kensington


وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي. 	 Ug si David miingon kang Salomon nga iyang anak nga lalake: Mahitungod kanako, dinhi kini sa akong kasingkasing ang pagtukod ug usa ka balay sa ngalan ni Jehova nga akong Dios.


وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه. 	 Ug ilang gipanaglud-an siya, ug unya ilang gikuha kaniya ang baston nga bagakay ug gihapak kini sa iyang ulo.


لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية. 	 Tungod kay si Ephraim nagpadaghan sa mga halaran alang sa pagpakasala, ang mga halaran alang kaniya nangahimong alang sa pagpakasala.


ثم قال للانسان مدّ يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى 	 Ug si Jesus miingon sa tawo, "Ituy-od ang imong kamot." Ug gituy-od niya ang iyang kamot ug hingulian kini, naayo ingon sa usa.


ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه. 	 Amahan sa mga ilo, ug maghuhukom sa mga balong babaye, Mao ang Dios nga anaa sa iyang balaang puloy-anan.


وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة 	 (ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."


غريمسون شهرة عالمية بفضل 	 Branch


فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه 	 Sa ingon niana, uban sa pagsalig manuol kita sa trono sa grasya, aron makadawat kitag kaluoy ug makakaplag kitag grasya nga makatabang kanato sa panahon sa pagpanginahanglan.


للصفحة 	 footage


واشعياء يصرخ من جهة اسرائيل وان كان عدد بني اسرائيل كرمل البحر فالبقية ستخلص. 	 Ug mahitungod kang Israel, si Isaias nagatuwaw nga nagaingon: "Bisan pa kon ang gidaghanon sa mga anak ni Israel ingon sa balas sa dagat, sila lamang nga mahisalin mao ang mangaluwas;


الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة لكي نموت عن الخطايا فنحيا للبر. الذي بجلدته شفيتم. 	 Siya gayud mao ang midala sa atong mga sala diha sa iyang lawas ngadto sa kahoy, aron kita mamatay ngadto sa sala ug mabuhi ngadto sa pagkamatarung. Pinaagi sa iyang mga samad kamo nangaayo.


خافوا على انفسكم من السيف لان الغيظ من آثام السيف. لكي تعلموا ما هو القضاء 	 Kahadloki ninyo ang espada: Kay ang kaligutgut magadala sa mga silot sa espada, Aron nga kamo mahibalo nga adunay paghukom.


تاريخ التسجيل 	 data ( sama sa


التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. 	 Walay gihatag nga dagami sa imong mga ulipon, ug labut pa nagaingon sila kanamo: Pagbuhat kamo ug tisa. Ug ania karon, ang imong mga ulipon gipanglatos; apan ang sayop anaa sa imong kaugalingong katawohan.


بجائزة بوليتزر عن الخيال 	 Prinsipyo Ng Kapangyarihan


أطعمك وأنت رب العالمين 	 nga


ولها ملاك الهاوية ملكا عليها اسمه بالعبرانية أبدّون وله باليونانية اسم ابوليون. 	 Sa paghari kanila dihay ilang gipakahari, nga mao ang manolunda sa kahiladman nga walay kinutoban, nga ang iyang ngalan sa pinulongang Hebreohanon mao si Abadon, ug sa pinulongang Gresyanhon siya ginganlan si Apolion.


وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة. 	 Ug unya si Pedro ug si Juan nagkuyog sa pagsaka sa templo sa takna sa pag-ampo, nga mao ang ikatulong takna sa hapon.


رودولف 	 Gamay nga kadako M


كلام نحميا بن حكليا. حدث في شهر كسلو في السنة العشرين بينما كنت في شوشن القصر 	 Ang mga pulong ni Nehemias anak nga lalake ni Hachalias. Karon nahitabo sa bulan sa Chisleu, sa ikakaluhaan ka tuig, sa didto ako sa palacio sa Susan,


وحش 	 Cydistomyia


ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي. 	 Unsa man ang akong igabayad kang Jehova Tungod sa tanan niyang mga kaayohan kanako?


ازدياد أعمال المقاومة على إسرائيل. 	 Tubiganan ang Berekhat Suḥmātā sa Israel.


أفلم يفعل واحد وله بقية الروح. ولماذا الواحد. طالبا زرع الله. فاحذروا لروحكم ولا يغدر احد بامرأة شبابه. 	 Ug wala ba siya maghimo ug usa, bisan siya adunay nahabilin sa Espiritu? Ug ngano nga usa? Siya nangita ug diosnong kaliwat. Busa magbantay kamo sa inyong espiritu, ug ayaw itugot nga adunay usa nga magbuhat sa pagkamaluibon batok sa asawa sa inyong pagkabatan-on.


اذا كان ∗ {\displaystyle *} تبادليا فاننا نقول زمرة تبادلية. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Cambiri.


حتى يريح الرب اخوتكم مثلكم ويمتلكوا هم ايضا الارض التي يعطيهم الرب الهكم ثم ترجعون الى ارض ميراثكم وتمتلكونها التي اعطاكم موسى عبد الرب في عبر الاردن نحو شروق الشمس. 	 Hangtud nga si Jehova magahatag sa inyong mga igsoon ug pahulay, ingon nga naghatag siya kaninyo, napanag-iya nila usab ang yuta nga gihatag kanila ni Jehova nga inyong Dios: unya mobalik kamo sa yuta nga inyong napanag-iya, ug magpanag-iya niining yutaa, nga gihatag kaninyo ni Moises nga alagad ni Jehova, niining dapita sa unahan sa Jordan, padulong sa silangan sa adlaw.


برج سي إن 	 gamay ang GT tower


توجو 	 yuta


وحي من جهة مصر. هوذا الرب راكب على سحابة سريعة وقادم الى مصر فترتجف اوثان مصر من وجهه ويذوب قلب مصر داخلها. 	 Ang palas-anon sa Egipto. Ania karon, si Jehova nagasakay sa ibabaw sa usa ka panganod nga matulin, ug moanha sa Egipto: ug ang mga dios-dios sa Egipto mokurog sa iyang atubangan; ug ang kasingkasing sa Egipto matunaw sa taliwala niini.


القاوند 	 Creek


البحر الأحمر 	 kining alimahan


الحكومة البريطانية 	 Kapital sa


وسمع زوجها فان سكت لها ولم ينهها ثبتت كل نذورها. وكل لازم الزمت نفسها به يثبت. 	 Ug ang iyang bana nakadungog niana ug siya mihilum kaniya, ug wala magdumili: unya ang tanang mga saad niya magadayon, ug ang tanan nga mga katungdanan nga gihigot niya sa iyang kalag magapadayon.


فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب. 	 Ug ang himaya ni Jehova mikayab gikan sa usa ka querubin, ug mipahaluna tx sa ibabaw sa pultahan sa balay; ug ang balay napuno sa panganod, ug ang sawang napuno sa kasilaw sa himaya ni Jehova.


وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة. 	 Ug ang yuta sa mga Gibleohanon, ug ang tibook Libano, ngadto dapit sa silangan sa adlaw, gikan sa Baal-gad ubos sa bukid sa Hermon ngadto sa pagsulod sa Hamath;


،مسرحيةً شعريةً تُدْعى وولفبت 	 gihapon


وهداهم بالسحاب نهارا والليل كله بنور نار. 	 Sa adlaw usab gimandoan niya sila pinaagi sa usa ka panganod, Ug sa tibook nga gabii pinaagi sa usa ka kahayag sa kalayo.


كيندال 	 Ang kabudlay


ليوس 	 grates


مطر 	 grates


وقال. ايها الرب اله اسرائيل لا اله مثلك في السماء والارض حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. 	 Ug siya miingon: Oh Jehova, ang Dios sa Israel, walay Dios nga sama kanimo, sa langit, kun sa ibabaw sa yuta; nga nagtuman sa tugon ug sa mahigugmaong-kalolot uban sa imong mga alagad, nga nagalakaw sa imong atubangan uban sa bug-os nilang kasingkasing;


فلوريدا الشرقية 	 Florida


سيغريد 	 mga


روديسيا 	 ug leadership


السريرية 	 CẦU ➡


المذبح من خشب ثلاث اذرع ارتفاعا وطوله ذراعان وزواياه وطوله وحيطانه من خشب. وقال لي هذه المائدة امام الرب 	 Ang halaran hinimo sa kahoy, totolo ka maniko ang kahabogon, ug ang gitas-on niini duruha ka maniko; ug ang nasikohan niini, ug ang gitas-on niini, ug ang mga bongbong niini, hinimo sa kahoy: ug siya miingon kanako: Mao kini ang lamesa nga anaa sa atubangan ni Jehova.


لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخلّصك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك. 	 Kay ako si Jehova nga imong Dios, ang Balaan sa Israel, ang imong Manunubos; gihatag na nako ang Egipto ingon nga imong lukat, ang Etiopia ug ang Seba nga puli kanimo.


أبي الدرداء 	 sa Abraq al


أمير 	 ops


ففعل موسى والعازار الكاهن كما امر الرب موسى. 	 Ug nanagbuhat si Moises ug si Eleazar ang sacerdote ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


برابانت 	 bukid


شيرلي ماكلين وابنتها 	 Chrysotus


« بن كارسون 	 palibot sa Carney kay


يكون النظام أكثر إعتمادية . 	 Gipusil siya sa orden ni Afrāsyāb.


ومغنون كعازفين كل السكان فيك 	 Kadtong mga nanag-awit ug ingon man ang mga nanagsayaw manag-ingon: Ang tanan ko nga mga tuboran anaa kanimo.


حزب شين فين 	 footage


آتشيه 	 kagaangan Acropora indonesia


فرانسيس لورنس 	 Saint lat


ويخرجون كل نسائك وبنيك الى الكلدانيين وانت لا تفلت من يدهم لانك انت تمسك بيد ملك بابل وهذه المدينة تحرق بالنار 	 Ug pagadad-on nila ang tanan ninyong mga asawa ug ang inyong mga anak ngadto sa mga Caldeahanon; ug dili ka makagawas gikan sa ilang kamot, kondili na hidakpan ka sa kamot sa hari sa Babilonia: ug imong ipasunog kining ciudara sa kalayo.


كارين 	 Dunay good karon


كان الأنباط في البتراء يتكلمون لغة تشبه الآرامية. 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Limbi.


كوردل هل 	 ( Squaw


لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور. 	 Nganong nagalaaglaag ka sa hilabihan aron sa pagbalhin sa imong dalan? maulaw usab ikaw sa Egipto, ingon nga naulaw ikaw sa Asiria.


فتقدموا وايقظوه قائلين يا معلّم يا معلّم اننا نهلك. فقام وانتهر الريح وتموّج الماء فانتهيا وصار هدوء. 	 Ug siya giduol ug gipukaw nila nga nanag-ingon, "Magtutudlo, Magtutudlo, mangamatay na kita!" Ug siya nagmata ug iyang gibadlong ang hangin ug ang mabangis nga mga balud, ug kini mihunong ug ang kalinaw mibanus.


فلاناغان 	 footage


نظام النقاط العمياء 	 Ng Kapangyarihan Ang Kapangyarihan


لاني هانذا داع كل عشائر ممالك الشمال يقول الرب. فيأتون ويضعون كل واحد كرسيه في مدخل ابواب اورشليم وعلى كل اسوارها حواليها وعلى كل مدن يهوذا 	 Kay, Ania karon, ako motawag sa tanang mga banay sa mga gingharian sa amihanan, nagaingon si Jehova: ug sila mangabut, ug ang tagsatagsa kanila mopahaluna sa iyang trono sa pagsulod mo sa mga ganghaan sa Jerusalem, ug batok sa tanang mga kuta nga nagalibut didto, ug batok sa tanang mga ciudad sa Juda.


لتعرف صحة الكلام الذي علّمت به 	 aron imong maila ang pagkatinuod sa mga butang nga gikasugilon kanimo.


وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون عليّ بالشر. 	 Bisan gitudloan ug gipalig-on ko ang ilang mga bukton, nagamugna hinoon sila sa mga kadautan batok kanako.


زيادة الوزن أو السمنة. 	 Espesye sa hilahila ang Amplirhagada elevata.


" من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع؟" 	 "Excuse me, unsay ngalan aning dalana?"


هم يعملون كجنود مشاة في جيش الظلام. 	 Kabukiran ang Vojnik sa Montenegro.


نهر ميكونغ 	 ang Sundasalanx mekongensis


فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه. 	 Ug si Abner miingon kaniya: Sumimang ka sa dapit sa imong too kun sa wala, ug dakpon mo ang usa sa mga batan-ong lalake, ug kubaon mo ang iyang hinagiban. Apan si Asael wala mosimang gikan sa pagnunot kaniya,


واعدّوا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه. 	 Ug mag-andam kamo sumala sa inyong mga hugna sa kabalayan sa inyong mga amahan, sumala sa sinulat ni David nga hari sa Israel, ug sumala sa sinulat ni Salomon nga iyang anak nga lalake,


الصلاة 	 nagahandum


اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها. 	 Padungga ako sa himaya ug kalipay, Aron magakalipay ang mga bukog nga imong gidugmok.


ثم صار قول الرب الى يونان ثانية قائلا 	 Ug ang pulong ni Jehova midangat kang Jonas sa ikaduha nga higayon, nga nagaingon:


وتومبا 	 man ang usa


ميلر 	 footage


في ذلك الوقت رجع اليّ عقلي وعاد اليّ جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيريّ وعظمائي وتثبّت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة. 	 Sa maong panahon ang akong salabutan nahiuli kanako; ug tungod sa himaya sa akong gingharian, ang akong pagkahalangdon ug kahayag nanghiuli kanako; ug ang akong mga magtatambag ug ang akong mga kadagkuan nanagpangita kanako; ug ako napahamutang sa akong gingharian, ug ang labaw kaayo nga kadungganan gidugang pa kanako.


وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب 	 Ug ang mga sacerdote ug ang mga manalagna ug ang tibook katawohan nakabati kang Jeremias nga namulong niining mga pulonga didto sa balay ni Jehova.


ليكن عدوي كالشرير ومعاندي كفاعل الشر. 	 Pasagdi nga ang akong kaaway maingon sa dautan, Ug kadtong moasdang batok kanako nga maingon sa dili matarung.


شتراوس 	 Poppea


وقضيت فترتي السجن هاتين كما لو كان صادراً ضدي حكم بالسجن المؤبد علي جريمة قتل. 	 Taruik Bausora Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Taruik Bausora.


وارسل فرعون واذا مواشي اسرائيل لم يمت منها ولا واحد. ولكن غلظ قلب فرعون فلم يطلق الشعب 	 Ug si Faraon misugo; ug ania karon, nga sa kahayupan sa mga anak sa Israel walay usa nga namatay. Apan ang kasingkasing ni Faraon migahi ug wala niya tugoti sa pagpalakaw ang katawohan.


واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا. 	 Ug si Jehova nga Dios nagsugo sa tawo nga nagaingon: Makakaon ka sa tanan nga kahoy sa tanaman:


جيوثي 	 Nalingaw


منظمة العمل الدولية 	 the


ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك 	 Ug si Jesus miingon kaniya, "Tumindog ug lumakaw ka; ang imong pagsalig nakapaayo kanimo."


واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين اليّ من قيصرية. 	 Ug niadtong tungora, sa balay diin didto kami, miabut ang tulo ka tawo nga gipaadto kanako gikan sa Cesarea.


لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا 	 klik ang mga larawan


طابية العلايم. 	 Mga dokumento sa konsilyo


في هذه الأثناء يختفى لقرع الجرس . 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Dzwonek.


ويرد الرب عنك كل مرض وكل ادواء مصر الرديئة التي عرفتها لا يضعها عليك بل يجعلها على كل مبغضيك. 	 Ug pagakuhaon ni Jehova gikan kanimo ang tanan nga balatian; ug walay bisan unsa sa dautan nga hampak sa Egipto nga hibaloan nimo, nga igabutang niya sa ibabaw nimo, kondili hinonoa igabutang niya kini sa ibabaw sa tanang mga magadumot kanimo.


الجات 	 Sals


الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة 	 Iya usab ang dagat, ug siya ang nagbuhat niini; Ug sa iyang kamot giumol niya ang yuta nga mamala.


البرقع 	 kebunrayaindrokilo


العلاج بالتبريد 	 Ang atong kidney


مايفعله 	 Tessa


ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص 	 Ug mahitabo nga bian kinsa nga magasangpit sa ngalan sa Ginoo, maluwas.


كول بورتر 	 Porter


فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك. 	 Ug sila miingon kaniya, "Unsa may iyang gibuhat kanimo? Giunsa man niya pagpabuka ang imong mga mata?"


ومن سبط نفتالي قادش في الجليل ومسارحها وحمون ومسارحها وقريتايم ومسارحها. 	 Ug gikan sa banay ni Nephtali ang Cedes sa Galilea lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Ammon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang Kiriathaim lakip ang iyang mga sibsibanan.


جيمس الثاني 	 James II


كيرفانساراي 	 kalapukan


الإسلام والمسلمين 	 footage


أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا. 	 Wala ba ikaw, Oh Dios, magsalikway kanamo? Ug ikaw, Oh Dios, wala umoban sa among mga kasundalohan.


يُرجى عدم إزالة هذا القالب. 	 Sa palibot sa Nezhdānlū.


مطار حاسي الرمل (بالإنجليزية: Hassi R'Mel Airport) هو مطار يقع في الجزائر. 	 Tugpahanan ang Hassi R'Mel Airport sa Algyeriya.


ووترسايد 	 City


قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب 	 Bangon kamo ug manglakaw kita; tan-awa, ang akong magbubudhi ania na sa duol."


كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. 	 Walay usa sa iyang mga paglapas nga iyang nahimo nga pagahandumon pa batok kaniya: diha sa iyang pagkamatarung nga iyang nahimo siya mabuhi.


ستورنووي 	 Credits


ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه 	 Ang akong kalag magadumili sa paghikap kanila; Sila sama sa mga kalan-on nga maluod kanako.


وشخصية Persona 4 Arena 	 pinakaduol sa Ōsakano


البنزوديازيبينات. 	 Syzygium turbinatum.


لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه. 	 Ayaw pag-itugot, Oh Jehova, ang mga tinguha sa tawong dautan; Ayaw pag-ipapadayon ang iyang dautan nga paglalang, tingali unya sila managpahitaas sa ilang kaugalingon. (Selah)


باري 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


يا جميع سكان المسكونة وقاطني الارض عندما ترتفع الراية على الجبال تنظرون وعندما يضرب بالبوق تسمعون 	 Kamong tanan nga mga pumoluyo sa kalibutan, ug kamong mga pumoluyo sa yuta, sa diha nga ang usa ka bandila patindugon na sa kabukiran, tan-awa ninyo; ug sa diha nga huypon na ang trompeta, pamatia ninyo.


نيوبورت نيوز 	 Newport News


لجون غرين 	 sa John Lloyd


كارلو 	 Pond


أقيمت في تونخا. 	 Kagaangan ang Hakau Tapu sa Tonga.


تعمل الفلعة عن طريق مستقبلاتها المستديرة (روبو) 1 و2. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Montilla, cut 1 and 2.


وكتب موسى مخارجهم برحلاتهم حسب قول الرب. وهذه رحلاتهم بمخارجهم. 	 Ug si Moises nagsulat sa tanan nilang mga paglakaw sa paggula sumala sa ilang mga pagpanaw tungod sa sugo ni Jehova: ug kini mao ang ilang mga pagpanaw sumala sa ilang mga paglakaw sa pagpanggula.


الشاطئ الشمالي ميامي 	 North Miami Beach kita sa negosyo sukad


: بروميليا أغافية 	 Smith sa


آركا 	 Kommune


سؤال الصيد ص 10 – 23. 	 Adunay 10,223 ka molupyo.


كيم جونغ 	 samok


لولانغ 	 Nag - away mi


إليس محامي من الولايات المتحدة الأمريكية. 	 Lanaw ang Lawyer Lake sa Estados Unidos.


سومو 	 footage


رايتس رادار 	 P grade


جيمس ستيوارت 	 Tugpahanan


سيدني Sydney Football Stadium 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


الحارس 	 Credits


وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات. 	 Ug naglakaw si Henoch kuyog sa Dios sa human siya manganak kang Mathusalam, ug totolo ka gatus ka tuig; ug nanganak ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.


كريستوفر كولومبوس 	 nasod Colon


نهر فريزر 	 Suba ang Fraser River


واما هم فلم يفهموا من ذلك شيئا وكان هذا الأمر مخفى عنهم ولم يعلموا ما قيل 	 Apan sila walay nasabtan niining mga butanga; kining sultiha nalilong kanila, ug wala nila matugkad ang iyang buot ipasabut.


واذا برجل شيخ جاء من شغله من الحقل عند المساء. والرجل من جبل افرايم وهو غريب في جبعة ورجال المكان بنيامينيون. 	 Ug ania karon, may usa ka tawong tigulang nga miabut gikan sa iyang buhat sa uma sa pagkahapon: karon kadtong tawo gikan sa kabungtoran sa Ephraim, ug siya mipuyo sa Gabaa; apan ang mga tawo sa maong dapit mga Benjaminhon.


جزيرة ويدبي 	 Ang Rudbeckia North


سانديسك 	 Kapangyarihan


جزيرة سنتوسا 	 ( Island


وعششت في اغصانه كل طيور السماء وتحت فروعه ولدت كل حيوان البر وسكن تحت ظله كل الامم العظيمة. 	 Ang tanang mga langgam sa kalangitan nanagbuhat sa ilang mga salag diha sa iyang mga sanga; ug ilalum sa iyang mga salingsing, nanagpanganak ang tanan nga mananap sa kapatagan; ug ilalaum sa landong niini nanagpuyo ang tanang mga nasud nga dagku.


حيث أنه في نهاية المطاف لعب 53 مباره للمقاطعه. 	 Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Trettevikneset.


كلاريس 	 will


ديفيد باورز باورز 	 Cossonus


سانت باتريك 	 Rinorea


فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس 	 Unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga ug miadto siya sa lungsod ug miingon sa mga tawo,


فاجاب سمعان وقال له يا معلّم قد تعبنا الليل كله ولم نأخذ شيئا ولكن على كلمتك القي الشبكة. 	 Ug si Simon mitubag kaniya, "Ginoo, tibuok gabii namong hago ug wala gayud kamiy nakuha! Apan tungod sa imong sulti akong itaktak ang mga pukot."


أنايا 	 Iy a kining


ماكينون 	 🌍location


فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا. لان القادمين والذاهبين كانوا كثيرين. ولم تتيسر لهم فرصة للاكل. 	 Ug siya miingon kanila, "Pangadto kamo nga kamokamo ra sa usa ka dapit nga awaaw, ug pamahulay kamog makadiyot." Kay daghan man ugod ang mga tawo nga nagpangadto-nganhi, ug si Jusu ug ang mga tinun-an halos makagayon bisan sa pagpangaon.


وان يذكر هذان اليومان ويحفظا في دور فدور وعشيرة فعشيرة وبلاد فبلاد ومدينة فمدينة ويوما الفور هذان لا يزولان من وسط اليهود وذكرهما لا يفني من نسلهم 	 Ug nga kining mga adlawa pagahinumduman ug pagabantayan sa tagsatagsa ka kaliwatan, tagsatagsa ka panimalay, tagsatagsa ka lalawigan, ug sa tagsatagsa ka ciudad; ug nga niining mga adlawa sa Purim dili hikalimtan sa mga Judio, ni ang handumanan kanila mawala sa ilang mga kaliwatan.


هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. 	 Ania karon, ako nasayud sa inyong mga hunahuna, Ug sa mga lalang nga buot ninyong idaut kanako.


الكارناتيكية 	 arte


كانيون 	 kaumahan Tercer


جمهورية الفلبين 	 ➡ RONGBACHKIM


فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. 	 Ug ako nagpadala ug mga sulogoon kanila, nga nagaingon: Ako nagabuhat ug usa ka dakung buhat, mao nga ako dili makaanha; nganong hunongon ang buhat, samtang biyaan ko kini, ug moanha kaninyo?


كاميليا 	 Camellia japonica [


لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه. 	 Kay gikahatdan mo ang among mga dalunggan sa pipila ka mga laing butang; busa buot unta kami mahibalo unsay kahulogan niining mga butanga."


وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. 	 Ug sunod kaniya si Ibzan sa Beth-lehem nagmaghuhukom sa Israel.


لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم. 	 Busa aduna bay bili diha sa kamot sa usa ka buang aron sa pagpalit sa kaalam, Sanglit siya wala may salabutan?


يقوم ابنه عادل بالبحث عن الحقيقة. 	 Sa palibot sa Aguada de la Justa.


فصل في حشر الأجساد. 	 Skeiðin nahimutang sa Kistufell.


فتئن وتنوح ابوابها وهي فارغة تجلس على الارض 	 Ug ang iyang mga ganghaan managbakho ug managminatay; ug siya mahimong biniyaan ug magalingkod sa ibabaw sa yuta.


القلعة السوداء 	 Black Castle


فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب 	 Ug si Samuel nagsugilon sa tanang mga pulong ni Jehova ngadto sa katawohan nga nagapangayo kaniya ug usa ka hari.


انها صمدت أمام اختبار الأوقات الصعبة. 	 Espesye sa bakukang ang Anomala testaceipennis.


غينيا الجديدة 	 habagatan


فدخل زمري وضربه فقتله في السنة السابعة والعشرين لآسا ملك يهوذا وملك عوضا عنه. 	 Ug si Zimri misulod ug mitigbas kaniya, ug mipatay kaniya, sa ikakaluhaan ug pito ka tuig ni Asa nga hari sa Juda, ug mihari ilis kaniya.


آمين 	 Amen


صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. 	 Gibuhat niya ang yuta pinaagi sa iyang gahum, gitukod niya ang kalibutan pinaagi sa iyang kinaadman, gibuklad ang kalangitan pinaagi sa iyang salabutan.


فليقف رؤساؤنا لكل الجماعة وكل الذين في مدننا قد اتخذوا نساء غريبة فليأتوا في اوقات معينة ومعهم شيوخ مدينة فمدينة وقضاتها حتى يرتد عنا حمو غضب الهنا من اجل هذا الأمر. 	 Itudlo karon ang atong mga principe alang sa tibook katilingban, ug ang tanan kanila nga ania sa atong mga ciudad nga nakapangasawa sa mga babaye nga dumuloong paanhia sa tinudlo nga panahon, ug uban kanila ang mga anciano sa tagsatagsa ka ciudad, ug ang mga maghuhukom niana, hangtud nga ang mabangis nga kaligutgut sa atong Dios ipahilayo gikan kanato, hangtud nga kining butanga mahuman pagdali.


لألبرت أديرزو بمناسبة 	 Bert


ويشرب اللابلانديون حليب الرنة. 	 Espesye sa langaw ang Rhinoestrus latifrons.


كمر 	 bungtod


سترى سفينة إنزال. 	 Sa palibot sa Seljefloten.


خليج كروز 	 Cruz Bay Beach


ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة. 	 Apan siya naglanganlangan; ug ang mga tawo mingkupot sa iyang kamot, ug sa kamot sa iyang asawa ug sa mga kamot sa iyang duruha ka mga anak nga babaye, sanglit si Jehova nagmaloloy-on kaniya: ug ilang gidala siya, ug ilang gibutang siya sa gawas sa ciudad.


درجة ميلان شاحط الدرج عن الأفقي . 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Pandanus horizontalis.


الاعلانات / الجمال و التصميم / الشعور بالملكية والحالة الاجتماعية 	 Adbertisment/Kanindot ug Desenyo/ Pagpanagiya ug estado sa katilingban.


واشتدّ القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس 	 Ug ang gubat misamot niadtong adlawa: apan ang hari sa Israel nagpabilin sa iyang carro batok sa mga Sirianhon hangtud nga nagasingabut na ang kahaponon; ug sa hapit nang mosalop ang adlaw siya namatay.


عمارة 	 Stenskär


لان الرب الهكم قد يبّس مياه الاردن من امامكم حتى عبرتم كما فعل الرب الهكم ببحر سوف الذي يبّسه من امامنا حتى عبرنا. 	 Kay si Jehova nga inyong Dios, nagmala sa katubigan sa Jordan sa inyong atubangan, hangtud nga kamo nakatabok, ingon sa gihimo ni Jehova nga inyong Dios, sa Dagat nga Mapula, nga iyang gimala sa atong atubangan hangtud nga kita nakatabok;


مستشفى ميليم دينتال 	 Gumigising Sa ’yo


ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. 	 Ang may mga dalunggan nga makadungog, kinahanglan siya magpatalinghug."


مودينا 	 footage


توفي في رأس كانافيرال .بسبب Space Shuttle Challenger disaster . 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Shuttle Reef.


أَصبح 	 the


كان منسىّ ابن اثنتي عشرة سنة حين ملك وملك خمسا وخمسين سنة في اورشليم. واسم امه حفصيبة. 	 Si Manases may napulo ug duha ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa kalim-an ug lima ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Hepsiba.


فقال له سيده لا نميل الى مدينة غريبة حيث ليس احد من بني اسرائيل هنا. نعبر الى جبعة. 	 Ug ang iyang agalon miingon kaniya: Dili kita mohapit sa ciudad sa usa ka dumuloong, nga dili sa mga anak sa Israel; apan moadto kita sa Gabaa.


في ذلك اليوم يعظم النوح في اورشليم كنوح هدد رمون في بقعة مجدّون. 	 Niadtong adlawa may daku kaayo nga pagbalata diha sa Jerusalem, ingon sa pagbangotan sa Adadrimon sa walog sa Megiddo.


باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا. 	 Panghinauti ninyo ang mga nagalutos kaninyo; panghinauti ug ayaw ninyo sila pagpanghimarauta.


عمرو لمساعدته لإبنتها، تأتي حالة حرق لأحد الخادمات وتقوم سيدتها بمغزالة د. 	 Kecamatan Pembantu Titehena Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Kecamatan Pembantu Titehena.


يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك. 	 Juda, pagadayegon ka sa imong mga igsoong lalake: Ang imong kamot anha sa liog sa imong mga kaaway; Ang mga anak sa imong amahan managyukbo kanimo.


ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم. 	 Suminggit ka sa makusog, ayaw pagpunggi, ipataas ang imong tingog sama sa usa ka trompeta, ug ipahayag sa akong katawohan ang ilang kalapasan, ug sa balay ni Jacob ang ilang kasal-anan.


حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها. 	 Unya miawit ang Israel niini nga alawiton: Saka, Oh atabay; kaniya panagawit kamo:


فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا. 	 Unya si Juda miingon: Unsa man ang igaingon namo sa akong ginoo? Unsay among igasulti? Kun unsaon man namo sa pagpakagawas sa sala? Ang pagkadautan sa imong mga ulipon hingkaplagan sa Dios; ania karon, kami mga ulipon sa akong ginoo, kami ug ingon usab kadto siya nga sa iyang kamot hingkaplagan ang copa.


ومن ايام يوحنا المعمدان الى الآن ملكوت السموات يغصب والغاصبون يختطفونه. 	 Sukad sa mga adlaw ni Juan nga Bautista hangtud karon, ang gingharian sa langit nakaagum na sa mga paglugos, ug kini ginaagaw sa mga manglolugos pinaagig kusog.


فنطق موسى في مسامع كل جماعة اسرائيل بكلمات هذا النشيد الى تمامه 	 Ug gisulti ni Moises sa mga igdulungog sa tanan nga katilingban sa Israel ang mga pulong niini nga alawiton, hangtud nga nahuman sila.


خدمة الهاتف الأرضي متوفرة في الشقة . 	 Pulo ang Lägenön sa Suwesya.


أموكو 	 Mga pana


والعجائز كامّهات والحدثات كاخوات بكل طهارة 	 ug ang mga babayeng gulanggulang ingon nga daw mga inahan, ug ang mga batan-ong babaye ingon nga daw mga igsoon, sa bug-os nga kaputli.


وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة. 	 Ug sila miingon kaniya: Hain ba si Sara nga imong asawa? Ug mitubag siya: Anaa siya sa balongbalong.


ولبرص الثوب والبيت 	 Ug sa sanla sa bisti ug sa balay,


إنجن المصنع من قبل كابكوم. 	 Ang Cadaba sakop sa kabanay nga Capparaceae.


وبنايا وبيديا وكلوهي 	 Si Benaias, si Bedias, si Cheluhi,


فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان 	 Kamo usab kinahanglan mangandam, kay ang Anak sa Tawo moabut sa takna nga wala ninyo huna-hunaa."


هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم. 	 Umari, ug tuman-aw kamo sa mga buhat sa Dios; Siya makalilisang sa iyang mga ginabuhat nganha sa mga anak sa mga tawo.


نهج لدعم 	 Busa kada


البابا بيوس الثاني عشر 	 Credits


فقال فرعون ليوسف قل لاخوتك افعلوا هذا. حمّلوا دوابكم وانطلقوا اذهبوا الى ارض كنعان. 	 Ug miingon si Faraon kang Jose: Ingna ang imong mga igsoon: Buhata ninyo kini; luwanan ninyo ang inyong mga hayupan, ug lumakaw kamo, pauli kamo sa yuta sa Canaan;


تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم. 	 Ang mga anak sa mga anak maoy purongpurong sa mga tawong tigulang; Ug ang himaya sa mga anak mao ang ilang mga amahan.


ثم اضطجع رحبعام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود. واسم امه نعمة العمونية. وملك ابيام ابنه عوضا عنه 	 Ug si Roboam natulog uban sa iyang amahan, ug gilubong uban sa iyang mga amahan didto sa ciudad ni David, ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Naama, nga Ammonhanon. Ug si Abiam nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.


وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا. وكان كاهنا للّه العلي 	 Ug unya si Melchisedec, nga hari sa Salem, mikuha ug tinapay ug vino ug siya mao ang sacerdote sa Labing Labaw nga Dios.


إلميرا 	 Lansing


دوبروفينك 	 iy a kasangkaron 42 kag


واوقف البوابين على ابواب بيت الرب لئلا يدخل نجسا في أمر ما 	 Ug iyang gibutang ang mga magbalantay sa mga pultahan diha sa ganghaan sa balay ni Jehova, nga walay bisan, kinsa nga mahugaw sa bisan unsa nga pagkaagi makasulod.


كوينبوكر 	 for


صياد يطرح شباكه في بحيرة سيلنجو. 	 Lake Selene Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Lake Selene.


لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. 	 Ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; Tipigi sila sa kinataliwad-an sa imong kasingkasing.


واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة. 	 Oo, ako ingon sa usa ka tawo nga wala makadungog, Ug sa kang kinsang baba walay mga pagbadlong.


فبكر يربعل اي جدعون وكل الشعب الذي معه ونزلوا على عين حرود. وكان جيش المديانيين شماليهم عند تل مورة في الوادي. 	 Unya si Jerobaal, nga mao si Gedeon, ug ang tanang tawo nga ming-uban kaniya mingsayo pagbangon, ug nagpahaluna tupad sa tuburan sa Harod: ug ang campo sa Madian didto dapit sa amihanan nila, tupad sa bungtod sa More, didto sa walog.


تورجوتلو 	 walog


ولم يذكر يواش الملك المعروف الذي عمله يهوياداع ابوه معه بل قتل ابنه. وعند موته قال الرب ينظر ويطالب 	 Busa si Joas ang hari wala mahanumdum sa kalolot nga gibuhat kaniya ni Joiada nga iyang amahan, hinonoa gipatay ang iyang anak nga lalake. Ug sa pagkamatay niya, siya miingon: Si Jehova magatan-aw unta niini, ug magasilot niini.


وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع. 	 Si Zacarias anak nga lalake ni Meselemias maoy magbalantay sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.


الطريق إلى شرم الشيخ موقع مصرس. 	 Ang yuta palibot sa Sheepshead Rock kay kasagaran kabungtoran.


مثل اليمين المتطرف للطيف السياسي التركي. 	 Subdistrito ang Otlukbeli Bucağı sa Turkiya.


هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض. 	 Nag-andam ka ug dapit sa atubangan niini, Ug gipatidlum ang iyang gamut niini, ug napuno ang yuta.


فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه. 	 Apan ang yuta mitabang sa babaye, ug ang yuta miabli sa iyang baba ug iyang gisuyop ang suba nga gibugwak sa dragon gikan sa iyang baba.


وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب 	 Apan kini mao ang mga dili ninyo pagakan-on: ang agila ug ang azor ug ang agila sa dagat,


في يوم الاستقلال يـُرفع العلم من 8:00 صباحاً حتى 8:00 مساءً. 	 Ang templo bukas adlaw-adlaw nga gikan sa 08-00 sa 16-00.


احصوا كل جماعة بني اسرائيل بعشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء كل ذكر براسه 	 Magkuha kamo ug padron sa tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel pinaagi sa ilang mga panimalay, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, sumala sa gidaghanon sa mga ngalan, ang tagsatagsa ka lalake pinaagi sa mga ulo nila;


ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. 	 Iya nga gikuha usab, ang manto ni Elias nga nahulog gikan kaniya, ug mibalik, ug mitindog sa tampi sa Jordan.


رود تايلر 	 Serious


واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح. 	 Ug ako masaligon nga siya nga nagsugod ug maayong buhat diha kaninyo magapadayon sa pagbuhat aron kini mahingpit unya sa adlaw ni Jesu-Cristo.


المجمع 	 kapos


ج-نظام التحديث System of Moderntiy. 	 Henero sa mga alasiwsiw ang Modernacris.


فقال هندي آخر: "بلاك كويت أصم." 	 Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Svarttjønnhøgda.


وحدار وتيما ويطور ونافيش وقدمة. 	 Ug si Hadad, ug si Tema ug si Jetur, ug si Naphis, ug si Cedema.


وصعد الشعب من الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول وحلّوا في الجلجال في تخم اريحا الشرقي. 	 Ug ang katawohan nanakas sa Jordan, sa ikapulo nga adlaw sa nahaunang bulan, ug namuyo sa Gilgal, sa utlanan nga dapit sa silangan sa Jerico.


هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا 	 Kini mao sila ang nanag-alagad sa atubangan sa hari, gawas niadtong gibutang sa hari sa mga kinutaang ciudad sa tibook Juda.


لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توجّه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها. 	 Sa diha nga mingpanaw sila, mingpanaw sila sa upat nila ka gipadulongan: sila wala moliko sa ilang pagpanaw, apan paingon sa dapit diin ang ulo nagatan-aw, sila nanagsunod niana; sila wala moliko sa ilang paglakat.


كانهوبز، على العكس من ذلك، مهووس بالخوف من الفوضى. 	 Ang Chaetabraeus sakop sa kabanay nga Histeridae.


يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة. 	 Sila manag-abog sa asno niadtong mga ilo; Ug ang vaca sa balong babaye ilang kuhaon tungod sa pasalig.


أڤلون 	 pulo


ساكاوا 	 sauna kaayo


اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح. 	 Gipakita mo ang imong katawohan sa mga malisud nga butang: Gipainum mo kami sa ilimnon nga makapasapinday.


لوسي براون 	 yuta palibot


مركز برامج 	 the


نادي برشلونة 	 Island


الدنمارك 	 suba


تابع 	 bukid


بول ماير 	 Cerro


فها انك تحبلين وتلدين ابنا ولا يعل موسى رأسه لان الصبي يكون نذيرا لله من البطن وهو يبدأ يخلص اسرائيل من يد الفلسطينيين. 	 Kay, ania karon, ikaw manamkon. ug manganak ug usa ka anak nga lalake; ug walay navaja nga modapat sa iyang ulo; kay ang bata usa ka Nazareo ngadto sa Dios gikan sa tiyan: ug siya ang magsugod sa pagluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon.


كارلوس موريرا 	 Cymothoe


ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه 	 Ug magakuha siya sa dugo sa lakeng vaca, ug aron igasablig niya kini sa iyang tudlo sa dapit sa halaran-sa-pagpasig-uli sa kiliran sa silangan: ug dapit sa atbang sa halaran-sa-pagpasig-uli magasablig siya ug makapito niadtong dugo sa iyang tudlo.


إيست جيبسلاند 	 East Gippsland sa


انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم. 	 Ikaw hingpit sa imong mga kagawian gikan sa adlaw sa pag-umol kanimo, hangtud nga ang dili pagkamatarung hingkaplagan diha kanimo.


وقال يا سيّديّ ميلا الى بيت عبدكما وبيتا واغسلا ارجلكما. ثم تبكران وتذهبان في طريقكما. فقالا لا بل في الساحة نبيت. 	 Ug miingon siya: Busa karon, mga ginoo ko, ginapangaliyupo ko kaninyo nga mohapit una kamo sa balay sa inyong ulipon, ug mopabilin kamo sa tibook nga gabii, ug manghimasa kamo sa inyong mga tiil; ug sa pagkabuntag managpamangon kamo, ug managpadayon sa inyong paglakaw. Ug sila mitubag: Dili, kay sa dalan lamang mopahulay kami sa tibook nga gabii.


سالافات 	 Ang importante kami


غضبت باغلي وأخذت تبحث عن وظيفة أخرى. 	 Ang yuta palibot sa Busby Mine kay lain-lain.


تستر 	 Choristostigma disputalis


أهل 	 footage


وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي 	 Ug bisan diin siya mag-adto, sa mga kabalangayan, sa mga siyudad, o sa kaumahan, didto gipahimutang nila ang mga masakiton diha sa mga tiyanggihan, ug nagpakiluoy sila kaniya nga pahikapon unta sila bisan na lang sa borlas sa iyang kupo; ug nangaayo ang tanang nakahikap niini.


رابيو 	 Tabian lagi


بيرل هاربور 	 footage


ساحل المحيط الهادئ 	 sa utlanan sa


اضطر بونياتوفسكي 	 Symplocos


لا يجب أن يؤخذ أي شيء من الأهالي دون دفع مقابله. 	 Wala pay nalista karon nga siak ubos niini.


فقالت اخته لابنة فرعون هل اذهب وادعو لك امرأة مرضعة من العبرانيات لترضع لك الولد. 	 Unya ang iyang igsoon nga babaye miingon sa anak nga babaye ni Faraon: Molakaw ba ako sa pagtawag kanimo ug usa ka iwa sa mga babaye nga Hebreohanon, aron magapasuso niining bata alang kanimo?


أجابت لينيت 	 Ang


فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحرّمها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف. 	 Sa walay duhaduha pagapatyon mo gayud sa sulab sa pinuti ang mga pumoluyo niadtong ciudara, nga pagalaglagono siya sa hingpit gayud, ug ang tanan nga anaa kaniya, ug ang kahayupan nila, sa sulab sa pinuti:


ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت. 	 Apan ang Ninive gikan pa niadtong karaang panahon sama sa usa ka linaw sa tubig: apan sila nanagpangalagiw. Tindog, tindog, sila naninggit; apan walay usa nga milingi.


جوزيف مانكيفيتس 	 Cossonus


لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح 	 aron ang pagkatinuod sa inyong pagtoo, nga labi pang bililhon kay sa bulawan nga ginasulayan pinaagig kalayo bisan tuod kini madugta ra, mosangpot ngadto sa pagdalayeg ug paghimaya ug pagpasidungog kaninyo inigpadayag na unya kang Jesu-Cristo.


غرب كانساس 	 usa Chevy


الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع قمحه الى المخزن. واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ 	 Ang iyang paliran anaa na sa iyang kamot; pagahinloan niya ang iyang giukan ug hiposon niya ang iyang trigo ngadto sa dapa, apan ang mga uhot iyang pagasunogon sa kalayo nga dili arang mapalong."


سانتا كلارا فالي 	 San Vicente Clara


عصابات شيكاغو في الجيش الأمريكي!! 	 Tugpahanan ang Chicago sa Estados Unidos.


تُسحق ليندا بواسطة سيّارة عندما تُصبح القبّة مُمغنطةً. 	 Ang yuta palibot sa Kuku Kada kay kasagaran medyo kabukiran.


لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. 	 Kay ang mga kabus kanunayng anaa kaninyo apan ako dili kanunayng ania kaninyo.


فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. 	 Ug ang Ginoo milingi ug mitutok kang Pedro. Ug si Pedro nahinumdom sa pulong sa Ginoo, sa iyang pag-ingon kaniya, "Sa dili pa motugaok ang manok karong adlawa, igalimod mo ako sa makatulo."


هذا هو الخبز الذي نزل من السماء. ليس كما اكل آباؤكم المنّ وماتوا. من يأكل هذا الخبز فانه يحيا الى الابد. 	 Mao kini ang tinapay nga nanaug gikan sa langit, dili ingon niadtong gikaon sa inyong mga ginikanan, nga bisan pa niini nangamatay sila. Siya nga mokaon niining maong tinapay mabuhi sa dayon."


العادات 	 lang


لكنه قوي بشكل خاص على روبوتات الحراسة. 	 Espesye sa kagaangan ang Oculina robusta.


فقال جحدر مشيراً للحجاج: لكن الحجاج أكرمه الحجاج وأحسن جائزته. 	 "Bulahan ang mga nagamasulob-on, kay sila pagalipayon.


سانت برنارد 	 Saint Louis


الوحدة المركزية 	 Base


في كازاخستان البورصة ويستند في ألماتي. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Almhaugen.


من اصول إندونيسية سابق. 	 Lanaw ang Dano Tua sa Indonesya.


بولانكو 	 Subalit dahil


خوان دي لا la 	 Figueroa


الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما. 	 Ang kalooy ug ang kamatuoran nanagkatagbo; Ang pagkamatarung ug ang pakigdait nanaghinalokay sa usa ug usa.


تتحول بعد ذلك هذه اليسروعات إلى عذراء قوية لامعة. 	 Sa palibot sa Wengen Jungfrau.


: ملعب 	 footage


جيم بريدجر 	 Branch


السد استاد 	 pulo


واكثرت زناها بذكرها ايام صباها التي فيها زنت بارض مصر. 	 Bisan pa niana gipadaghan niya ang iyang mga pagpakighilawas, nga nagahandum sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on, sa nagpakighilawas siya didto sa yuta sa Egipto.


سانت مارتن 	 Saint - Martin


ونزل التخم الى وادي قانة جنوبي الوادي. هذه مدن افرايم بين مدن منسّى. وتخم منسّى شمالي الوادي وكانت مخارجه عند البحر. 	 Ug ang utlanan milugsong ngadto sa sapa sa Cana, paingon ngadto sa habagatan sa suba; kining mga ciudara nahisakup sa Ephraim diha sa mga ciudad ni Manases: ug ang utlanan ni Manases anaa sa amihanan nga daplin sa sapa ug ang mga gulaanan didto napaingon ngadto sa dagat.


واجعل ارض مصر مقفرة في وسط الاراضي المقفرة ومدنها في وسط المدن الخربة تكون مقفرة اربعين سنة واشتت المصريين بين الامم وابددهم في الاراضي. 	 Ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga usa ka biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad sa taliwala sa mga ciudad nga nangahimong awa-aw, mahimong biniyaan sulod sa kap-atan ka tuig; ug akong patibulaagon ang mga Egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug akong pasalaagon sila latas sa kayutaan.


واكتب الى ملاك الكنيسة التي في ساردس. هذا يقوله الذي له سبعة ارواح الله والسبعة الكواكب. انا عارف اعمالك ان لك اسما انك حيّ وانت ميت. 	 "Ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa Sardis, isulat mo kini: `Mao kini ang mga pulong sa nagabaton sa pito ka espiritu sa Dios ug sa pito ka mga bitoon:


لا يقال بعد لك مهجورة ولا يقال بعد لارضك موحشة بل تدعين حفصيبة وارضك تدعى بعولة. لان الرب يسر بك وارضك تصير ذات بعل. 	 Dili na gayud ikaw pagatawgon nga Biniyaan; ni ang imong yuta pagatawgon pa nga Kamingawan: apan ikaw pagatawgon nga Hephzibah, ug ang imong yuta pagatawgon nga Beulah; kay si Jehova nahimuot kanimo, ug ang imong yuta pagaminyoon.


وايضا من ابناء المستوطنين النازلين عندكم منهم تقتنون ومن عشائرهم الذين عندكم الذين يلدونهم في ارضكم فيكونون ملكا لكم. 	 Labut pa, magapalit usab kamo sa mga anak sa mga dumuloong nga nagapuyo sa taliwala ninyo, ug sa ilang mga kabanayan nga anaa uban kaninyo, nga nangatawo sa inyong yuta; ug sila mamahimo nga inyong kaugalingon.


وتأتي الى الكاهن الذي يكون في تلك الايام وتقول له. اعترف اليوم للرب الهك اني قد دخلت الارض التي حلف الرب لآبائنا ان يعطينا اياها. 	 Ug umadto ka sa sacerdote nga masacerdote niadtong mga adlawa, ug magaingon ka kaniya: Magasugid karon ako kang Jehova nga imong Dios, nga misulod ako sa yuta nga gipanumpa ni Jehova sa atong mga amahan nga igahatag kanato:


بيلا تسركفا 	 Bela Crkva


عائلته غير معروفة تماما . 	 Sa palibot sa Little Unknown.


ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. 	 Unya ang pulong ni Jehova midangat kang Jeremias, ang manalagna, sa human bunggoa ni Hananias nga manalagna ang yugo gikan sa liog ni Jeremias nga manalagna, sa pag-ingon:


حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني. 	 Unya sila magasangpit kanako, apan ako dili motubag; Sila magapangita nga masingkamoton kanako, apan sila dili makakaplag kanako.


أرسل رأسها للخليفة عبد الملك في 702. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa King Number Two Mine.


بنو حانان بنو جديل بنو جاحر 	 Ang mga anak ni Hanan, ang mga anak ni Gidel, ang mga anak ni Gahar.


واحرق بالنار ثلثه في وسط المدينة اذا تمت ايام الحصار وخذ ثلثا واضربه بالسيف حواليه وذر ثلثا الى الريح. وانا استل سيفا وراءهم. 	 Imong sunogon sa kalayo ang ikatolo ka bahin diha sa kinataliwad-an sa ciudad, sa diha nga ang mga adlaw sa pagsulong matuman na; ug kuhaon mo ang ikatolo ka bahin, ug ilibut mo kini nga pagatagudtagoron sa pinuti; ug ang usa nga ikatolo ka bahin isaliyab mo sa hangin, ug pagaibton ko ang akong espada sunod kanila.


الحواشي Grenier, John. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Point John.


وعمل البحر مسبوكا. عشر اذرع من شفته الى شفته وكان مدورا مستديرا. ارتفاعه خمس اذرع وخيط ثلاثون ذراعا يحيط به بدائره. 	 Ug siya naghimo sa tinunaw nga dagatdagat nga napulo ka maniko sukad sa usa ka ngilit ngadto sa usa ka ngilit, nga nagalibut, ug ang gihabogon niadto lima ka maniko; ug ang usa ka talay nga may katloan ka maniko naglibut niana.


لوط عليه 	 Ploceidae


لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها. 	 Busa sanglit kay ginayatakan ninyo ang mga kabus, ug nagapahamtang kaniya sa tubo nga trigo: nakatukod kamo sa mga balay nga sinapsapang bato, apan kamo dili makapuyo diha kanila; nagatanum kamo mga matahum nga kaparrasan, apan kamo dili makainum sa vino niana.


تعرض اليوم لأول مرة 	 Karon ang iyang unang pagpaila.


ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. 	 Oh Jehova nga Dios namo, laing mga ginoo labut pa kanimo nakaghari sa ibabaw namo; apan tungod lamang kanimo among pagahinganlan ang imong ngalan.


وحدث في الغد ان البكر قالت للصغيرة اني قد اضطجعت البارحة مع ابي. نسقيه خمرا الليلة ايضا فادخلي اضطجعي معه. فنحيي من ابينا نسلا. 	 Sa adlaw nga misunod miingon ang magulang sa manghud: Tan-awa, mikatulog ako kagabii nga ipon sa akong amahan; paimnon ta usab siya ug vino karong gabii; ug sumulod ka ug motipon pagkatulog uban kaniya, aron nga makahawid kita ug kaliwatan gikan sa atong amahan.


بيريز 	 footage


أوسفالدو سيلفا 	 Mesochorus


بنو آرح سبع مئة وخمسة وسبعون. 	 Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.


ولكن اذا كانت نجسة ارض ملككم فاعبروا الى ارض ملك الرب التي يسكن فيها مسكن الرب وتملكوا بيننا وعلى الرب لا تتمردوا وعلينا لا تتمردوا ببنائكم لانفسكم مذبحا غير مذبح الرب الهنا. 	 Apan kong ang yuta nga inyong naangkon dili malinis, nan tumabok kamo ngadto sa yuta nga iya ni Jehova diin ang kang Jehova nga tabernaculo nagabarug, ug manag-iya kamo sa taliwala kanamo; apan ayaw pagsukol batok kang Jehova, ni magsukol kamo batok kanamo, sa pagbuhat sa usa ka halaran alang kaninyo, gawas sa halaran ni Jehova nga atong Dios.


بافوس 	 Airport


اما نساؤكم واطفالكم ومواشيكم. قد عرفت ان لكم مواشي كثيرة. فتمكث في مدنكم التي اعطيتكم. 	 Apan ang inyong mga asawa, ug ang inyong mga anak, ug ang inyong kahayupan (nahibalo ako nga adunay daghan kamo nga kahayupan), magapabilin sa inyong mga lungsod, nga akong gihatag kaninyo,


فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. 	 Ug sila ming-ingon kaniya: Lumingkod sa karon, ug basaha kini sa among mga igdulungog. Busa si Baruch mibasa niini sa ilang mga igdulungog.


وكل دبيب الطير الماشي على اربع فهو مكروه لكم. 	 Ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an nga magalakaw sa upat ka tiil, kini, dulumtanan alang kaninyo.


العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع 	 Si Eleazar nanganak kang Pinees, ug si Pinees nanganak kang Abisua,


الله تعالى 	 Nga kaniya ang


لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. 	 Ang kadato dili magapulos adlaw sa kaligutgut; Apan ang pagkamatarung magaluwas sa tawo gikan sa kamatayon.


وكل ملوك صور وكل ملوك صيدون وملوك الجزائر التي في عبر البحر 	 Ug ang tanang mga hari sa Tiro, ug ang tanang mga hari sa Sidon, ug ang tanang mga hari sa pulo nga anaa sa unahang dagat;


يقدم ميكي ماوس 	 the footage


تومي تومسون 	 Lungsod Thompson


ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة  	 Ug sa ilang pagkadungog niini, nangalipay sila ug misaad sa paghatag kaniyag salapi. Ug siya nangitag higayon sa pagtugyan kaniya.


زيادة في طول القامة. 	 Bukid ang Angererhöhe sa Awstriya.


فاجابوا وقالوا له اين يا رب. فقال لهم حيث تكون الجثّة هناك تجتمع النسور 	 Ug sila miingon kaniya, "Asa man, Ginoo?" Siya mitubag, "Diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila."


ففسد الوعاء الذي كان يصنعه من الطين بيد الفخاري فعاد وعمله وعاء آخر كما حسن في عيني الفخاري ان يصنعه. 	 Ug sa diha nga ang mga sudlanan nga binuhat niya gikan sa yuta nga kolonon, nadaut diha sa kamot sa magkokolon, kini gibuhat niya pag-usab ug lain nga sudlanan, sumala sa gipakamaayo sa magkokolon nga angay sa himoon gikan niini.


حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين. 	 Aron ikaw magalakaw sa dalan sa mga maayong tawo, Ug magabantay sa mga alagianan sa mga matarung.


ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر 	 Dili usab aron sa pagsublisubli sa iyang paghalad sa iyang kaugalingon, maingon sa tinuig nga pagsulod sa mga labawng sacerdote ngadto sa Balaang Dapit, dinala ang dugo nga dili iyang kaugalingon;


أبر سواندَم لين 	 Nibanaw kaparat


وبعدك تقوم مملكة اخرى اصغر منك ومملكة ثالثة اخرى من نحاس فتتسلط على كل الارض. 	 Ug sunod kanimo motindog ang usa ka gingharian nga labing ubos kanimo; ug may lain nga ikatulong gingharian nga tumbaga, nga magabuot sa tibook nga yuta.


حينها سأعترف بِخُضُوعك. 	 Sa palibot sa Aruet.


واقمت من بنيكم انبياء ومن فتيانكم نذيرين. أليس هكذا يا بني اسرائيل يقول الرب. 	 Ug ako nagmatuto sa inyong mga anak nga lalake aron mahimong mga manalagna, ug ang inyong mga batan-ong lalake aron mahimong mga Nazareo. Dili pa ba gayud kini igo, Oh kamo nga mga anak sa Israel? nagaingon si Jehova.


ومن متّانة الى نحليئيل ومن نحليئيل الى باموت 	 Ug gikan sa Matana ngadto sa Nahaliel, ug gikan sa Nahaliel ngadto sa Bamoth;


فقال قوم من الفريسيين هذا الانسان ليس من الله لانه لا يحفظ السبت. آخرون قالوا كيف يقدر انسان خاطئ ان يعمل مثل هذه الآيات. وكان بينهم انشقاق. 	 Ang pipila sa mga Fariseo miingon, "Kadtong tawhana dili gikan sa Dios kay wala siya magbantay sa adlaw nga igpapahulay." Apan ang uban nanag-ingon, "Unsaon ba sa usa ka tawong makasasala ang pagpakahimog mga milagro nga sama niini?" Ug diha kanilay pagkasumpaki.


لشعبة العلوم 	 opisyal


واما الفريسيون والناموسيون فرفضوا مشورة الله من جهة انفسهم غير معتمدين منه 	 apan ang mga Fariseo ug ang mga batid sa balaod misalikway sa katuyoan sa Dios alang kanila, sanglit wala man sila magpabautismo kang Juan.)


فاجاب دانيال وقال قدام الملك. لتكن عطاياك لنفسك وهب هباتك لغيري. لكني اقرأ الكتابة للملك واعرّفه بالتفسير. 	 Unya si Daniel mitubag ug miingon sa atubangan sa hari: Pasagdi ang imong mga gasa sa imong kaugalingon lamang, ug ihatag ang imong mga balus sa uban; bisan pa niana basahon ko ang sinulat alang sa hari, ug pahibaloon ko siya sa kahulogan.


والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة. 	 Ug karon, tan-awa, si Jehova nagbuhi kanako, ingon sa iyang gipamulong, niining kap-atan ug lima ka tuig sukad sa panahon nga si Jehova misulti kang Moises niining mga pulonga sa diha nga nagpanaw pa ang Israel didto sa kamingawan: ug karon, tan-awa, niining adlawa ako kawaloan ug lima ka tuig na ang panuigon.


فلذلك هكذا قال السيد الرب. من اجل انك جعلت قلبك كقلب الآلهة 	 Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay ikaw nagpahamutang sa imong kasingkasing ingon sa kasingkasing sa Dios,


جوجل وفيسبوك 	 footage


لمنتدى المجتمع المدني 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


بنوم بنه 	 footage


اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم. 	 Pamati kamo, ug patalinghug; ayaw pagpagarbo; kay si Jehova misulti.


وقال ان قوي ارام عليّ تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك. 	 Ug siya miingon: Kong ang mga Sirianhon kusganon da alang kanako, nan tabangan mo ako; apan kong ang mga anak sa Ammon kusganon da alang kanimo, unya tabangan ko ikaw.


ثم مدّ ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. 	 Ug gituy-od ni Abraham ang iyang kamot, ug gikuha niya ang iyang punyal sa pagpatay sa iyang anak.


القديس catharin e 	 Lungsod ang Santa Catarina


جبل القيقب 	 mao gihapon nga ngalan tan Mountain


رشيد بن محمود السيد طه آل 	 Agía Vrachonisída (


نور الدين 	 Kapuloan ang Ad Dukhayn


ايضا كل انسان اعطاه الله غنى ومالا وسلّطه عليه حتى ياكل منه وياخذ نصيبه ويفرح بتعبه فهذا هو عطية الله. 	 Ang tagsatagsa ka tawo usab nga gihatagan sa Dios ug mga bahandi ug katigayonan, ug gihatagan siya ug kagahum sa pagkaon gikan niini, ug sa pagkuha sa iyang bahin, ug sa pagkalipay diha sa iyang buhat-- kini mao ang hatag sa Dios.


عقد اجتماع خاص 	 says : 2010


إليونورا 	 Gelis


الاتحاد الأوروبي لألعاب القوى 	 Pulo Crotch


الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم. 	 hangtud sa adlaw sa pagbayaw kaniya paingon sa langit, tapus siya makahatag ug mga tugon pinaagi sa Espiritu Santo ngadto sa mga apostoles nga iyang gipili.


يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه. 	 Si Juda itoy sa leon: Gikan sa mga tulukbon misaka ka, anak ko: Nga nagtikotkot siya, ug milukso siya ingon sa leon, Ug mao kini ingon sa leon nga baye. Kinsa ang magapukaw niini?


السيرة 	 Oo tug - anan


وأتي بحجر ووضع على فم الجب وختمه الملك بخاتمه وخاتم عظمائه لئلا يتغيّر القصد في دانيال 	 Ug dihay usa ka bato nga gidala ug gipahaluna sa baba sa langub, ug kini gipatikan sa hari sa iyang kaugalingong patik, ug sa patik sa mga principe; aron walay mausab mahatungod kang Daniel.


كييف ودونيتسك 	 kapital


على الرغم من ذلك، يعتقد أن هناك تنوير ديفا على طريق بوذا. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Djebel Boutouil.


ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. 	 Ug iyang gidala ako pagbalik ngadto sa ganghaan sa balay; ug, ania karon, ang mga tubig minggula gikan sa ilalum sa bakanan sa balay paingon sa sidlakan (kay ang atubangan sa balay nagaatubang paingon sa sidlakan); ug ang mga tubig minggula gikan sa ilalum, gikan sa too nga kiliran sa balay, sa habagatan nga kiliran sa halaran.


فآمن به من تلك المدينة كثيرون من السامريين بسبب كلام المرأة التي كانت تشهد انه قال لي كل ما فعلت. 	 Ug daghang mga Samarianhon sa maong lungsod misalig kaniya tungod sa panghimatuod sa babaye nga nag-ingon, "Siya mitug-an kanako sa tanang nabuhat ko."


تشارلي شابلن 	 Branch


ولما رجعوا اليه وهو ماكث في اريحا قال لهم أما قلت لكم لا تذهبوا 	 Ug sila mingbalik kaniya, samtang nagpabilin pa siya sa Jerico; ug siya miingon kanila: Wala ba ako moingon kaninyo: Ayaw pag-adto?


أغنية "سجى الليل". 	 Lanaw ang Lac de Nuit sa Canada.


سانتياغو دي تشيلي 	 Ang Dakbayan sa Santiago de Chile


الحمراء C k 	 sa Deutschkreutz


يطلق حمض المعدة الفيتامين من جزيئات الطعام. 	 Ang Inbiomyia sakop sa kabanay nga Inbiomyiidae.


سيمون كويل 	 footage


هيسبانيولا 	 isla Hispaniola (


وصلت أنباء اصابته إلي لاورا التي أسرعت إليه في الحال. 	 Skauta nga nahimutang sa lanaw sa Bråtåvatnet.


كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى 	 Maingon man usab niana, ang mga maayong binuhatan dayag kaayo; ug bisan pa kon dili man, kini dili magapabilin nga matinago.


ناحية رودكي في طاجيكستان. 	 Tubud ang Rodnik Kudum sa Tayikistan.


يثق بالمغامرين ثقة مطلقة. 	 Espesye sa langaw ang Allotrichoma incertum.


فيلم “Goldfinch” 	 footage


هكذا قال السيد الرب. ان اعطى الرئيس رجلا من بنيه عطية فإرثها يكون لبنيه. ملكهم هي بالوراثة. 	 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Kong ang principe mohatag usa ka gasa sa bisan kinsa sa iyang mga anak nga lalake, kini mao ang iyang panulondon, kini maiya sa iyang mga anak nga lalake; kini ilang mapanag-iya pinaagi sa panulondon.


هو رؤية اذا كُنّا نستطيع ان نُجبر العقل على التحَّول بشكل كُلّي 	 Aron makita nga dili me maka dala ug nga mkapausab sa sa Panghunahuna.


شارع نيرانج 	 Boundary


وعلى جند سبط بني بنيامين ابيدن بن جدعوني. 	 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Benjamin, mao si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeoni.


فقرأ باروخ في السفر كلام ارميا في بيت الرب في مخدع جمريا بن شافان الكاتب في الدار العليا في مدخل باب بيت الرب الجديد في آذان كل الشعب 	 Unya mibasa si Baruch diha sa basabon sa mga pulong ni Jeremias sulod sa balay ni Jehova, sulod sa lawak ni Gemarias ang anak nga lalake ni Safan nga escriba, sa ibabaw nga sawang, sa tukmaan sa bag-ong pultahan sa balay ni Jehova sa mga igdulungog sa tibook katawohan.


إعادة تشغيل NT [اسم] 	 Rebot NT


هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم 	 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Niadtong mga adlawa mahitabo, nga napulo ka mga tawo mokupot, gikan, sa tanang mga pinulongan sa mga nasud, sila mokupot sa sidsid kaniya nga usa ka Judio, nga magaingon: Kami mouban kanimo, kay kami nakadungog nga ang Dios nagauban kanimo.


ستيفن سيغال 	 the footage