وانقطع عن الجن الخبر. 	 Bukid ang Gnoakouari sa Gini.


سجائر 	 Woodville


فطهرتهم من كل غريب واقمت حراسات الكهنة واللاويين كل واحد على عمله 	 Sa ingon niana gihinloan ko sila gikan sa tanang mga lumalangyaw, ug nagtudlo ug mga bahin alang sa mga sacerdote, ug alang sa mga Levihanon, ang tagsatagsa sa iyang buhat;


افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم 	 Kinahanglan managmaya ug managkalipay kamo, kay daku ang inyong balus didto sa langit, kay sa ingon man niini gilutos sa mga tawo ang mga profeta nga nanghiuna kaninyo.


المسكن وخيمته وغطاءه واشظته والواحه وعوارضه واعمدته وقواعده 	 Ang tabernaculo, ang balong-balong niini, ug ang tabon niini, ang mga lugpit niini, ug ang mga tabla niini, ang mga yayongan niini, ang mga haligi niini, ug ang mga ugbokanan niini.


كل الايدي ترتخي وكل الركب تصير ماء. 	 Ang tanang mga kamot mangaluya, ug ang tanang mga tuhod mangahuyang ingon sa tubig.


جبل ماونة. 	 Serpula tubularia Mont.


وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض 	 ug gihimo mo sila nga usa ka gingharian ug mga sacerdote ngadto sa atong Dios, ug sila magahari sa ibabaw sa yuta."


بات ليهي 	 Bois


إيسمي 	 Indonesia


وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين. 	 Ug si Abner usab misulti sa mga igdulungog ni Benjamin; ug si Abner miadto usab sa pagsulti sa mga igdulungog ni David sa Hebron sa tanan nga daw maayo sa Israel, ug sa tibook balay ni Benjamin.


كل ولوسيوس 	 ang


هذا موسى الذي انكروه قائلين من اقامك رئيسا وقاضيا هذا ارسله الله رئيسا وفاديا بيد الملاك الذي ظهر له في العليقة. 	 "Kining maong Moises nga ilang gisalikway ug giingnan, `Kinsa man konoy nagtudlo kanimo ingon nga punoan ug maghuhukom?` --kini sa Dios gisugo ingon nga pangulo ug manluluwas pinaagi sa kamot sa manolunda nga mitungha kaniya sa kahoyng talungon.


ساليناس 	 gidaghanon


لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم. 	 Ayaw pagtipon taliwala sa mga palainum sa vino, Taliwala sa mga ulitan nga komakaon sa unod:


ولما لم يجدوا من اين يدخلون به لسبب الجمع صعدوا على السطح ودلوه مع الفراش من بين الاجر الى الوسط قدام يسوع. 	 Apan kay wala man silay nakita nga kaagian sa pagpasulod kaniya tungod sa panon sa katawhan, misaka sila sa atop ug ilang gitonton siya uban sa iyang gihigdaan lusot sa mga tisa ngadto sa taliwala sa mga tawo diha sa atubangan ni Jesus.


نبي مدين لجأ موسى 	 o abaka sulod


لوسيرن 	 Luzon


وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم. 	 Ug si Sedechias, nga hari sa Juda ug ang iyang mga principe ihatag ko ngadto sa kamot sa ilang mga kaaway, ug ngadto sa kamot niadtong nanagpangita sa ilang kinabuhi, ug ngadto sa kamot sa kasundalohan sa hari sa Babilonia, nga namahawa gikan kaninyo.


واما قيس فابن قيس يرحمئيل. 	 Kang Cis, ang mga anak nga lalake ni Cis: Jerameel.


ماذا أصنع لأكتسب المحاربين الغربيين . 	 Espesye sa alasiwsiw ang Gonista occidentalis.


انك جسست جميع اثاثي. ماذا وجدت من جميع اثاث بيتك. ضعه ههنا قدام اخوتي واخوتك. فلينصفوا بيننا الاثنين. 	 Busa kay gihikap mo ang tanan ko nga mga ginamiton, unsay hingkaplagan mo sa tanan nga mga bahandi sa imong balay? Ibutang mo kana dinhi sa atubangan sa akong mga igsoon ug sa mga imo, ug maghukom sila sa taliwala kanato nga duha.


مو فان 	 - awa ulo


الرقبة 	 pagtambong unibersidad


الكونسيرج 	 footage


فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه 	 Ug siya miingon: Kab-uta kana nganha kanimo. Busa iyang gikawhat ang iyang kamot ug gikuha kadto.


بالحق اقول لكم انه يقيمه على جميع امواله. 	 Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga siya igatudlo niya sa pagdumala sa iyang tanang katigayonan.


ويهوناثان عم داود كان مشيرا ورجلا مختبرا وفقيها. ويحيئيل بن حكموني كان مع بني الملك. 	 Si Jonathan usab, uyoan ni David, usa ka magtatambag, usa ka tawong masinabuton, ug usa ka escriba: ug si Jehiel anak nga lalake ni Hakmoni didto uban sa mga anak nga lalake sa hari:


وقال الرب لموسى هوذا ايامك قد قربت لكي تموت. ادع يشوع وقفا في خيمة الاجتماع لكي اوصيه. فانطلق موسى ويشوع ووقفا في خيمة الاجتماع 	 Ug si Jehova miingon kang Moises: Ania karon, nagakahaduol na ang imong mga adlaw nga ikaw mamatay: tawgon mo si Josue, ug mangadto kamo sa tabernaculo nga tigumanan aron ako magahatag kaniya sa katungdanan. Ug nangadto sila si Moises ug si Josue, ug mingpakita sila sa tabernaculo sa mga tigumanan.


موزيلا كورب 	 the


أتسوكو تاناكا 	 ) bukid


يا راجل 	 Union Series Mine


ليمينغتون 	 Leingarten


فالآن ليس انتم ارسلتموني الى هنا بل الله. وهو قد جعلني ابا لفرعون وسيّدا لكل بيته ومتسلطا على كل ارض مصر. 	 Busa karon wala kamo magpadala kanako dinhi, kondili ang Dios; ug siya nagbutang kanako nga amahan kang Faraon ug ginoo sa tibook niya nga panimalay, ug magbubuot sa tibook nga yuta sa Egipto.


الثبات في الخطوط و الطرق الطويلة، نظراً لثقل السيارة. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Voerendaal.


تيد بيرجستروم 	 bungtod


لذا تمنوا لي الحظ . 	 Good luck nalang sa ako.


كازان 	 bungtod


باسكو 	 bungtod


ذكر اسم صباح آيات 	 Rajidae [ 1 ] maoy pamily


وتكون عمدها مسحوقة وكل العاملين بالاجرة مكتئبي النفس 	 Ug ang mga haligi sa Egipto pagadugmokon; silang tanan nga managbuhat tungod sa suhol pagapasub-on diha sa kalag.


فورت مايرز 	 Frances miduol sa


جاكي ويلسون 	 Una ning


فيرنون 	 footage


مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين 	 Alang sa maong tawo, igo na ang silot nga gikapahamtang kaniya sa kadaghanan kaninyo;


أوكلاند مغيري 	 the


وكان فن السينما حبا آخر بالنسبة اليه. 	 Ang yuta palibot sa Kūh-e Mīl Sangar kay lain-lain.


فرعون 	 kanako


وجمع سليمان مراكب وفرسانا. فكان له الف واربع مئة مركبة واثنا عشر الف فارس فاقامهم في مدن المراكب ومع الملك في اورشليم. 	 Ug gihipos ni Salomon ang mga carro, ug mga mangangabayo: ug siya may usa ka libo ug upat ka gatus ka mga carro, ug napulo ug duha ka libo nga mangangabayo, nga iyang gibutang diha sa mga ciudad sa carro, ug kauban sa hari sa Jerusalem.


ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ. 	 Ug mibarog siya sa kinataliwad-an sa mga minatay ug sa mga buhi; ug ang hampak mihunong


بنى ديميتري جريجوروفيتش 	 Chlorophanus


فالآن هوذا قد اتكلت على عكّاز هذه القصبة المرضوضة على مصر التي اذ توكأ احد عليها دخلت في كفّه وثقبتها. هكذا هو فرعون ملك مصر لجميع المتكلين عليه. 	 Karon, tan-awa, ikaw nagasalig sa sungkod niining basag nga tangbo, bisan sa ibabaw sa Egipto; diin kong ang usa ka tawo mosalig, kini molapus sa iyang kamot ug molagbas niini: busa ingon man kang Faraon nga hari sa Egipto sa tanan nga mosalig kaniya.


ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا. 	 Ug sa pagkadungog niini sa napulo ka mga tinun-an, misugod sila sa pagkasuko batok kang Santiago ug kang Juan.


واصيّرهم امة واحدة في الارض على جبال اسرائيل وملك واحد يكون ملكا عليهم كلهم ولا يكونون بعد امتين ولا ينقسمون بعد الى مملكتين. 	 Ug buhaton ko sila nga usa ka nasud diha sa yuta, ibabaw sa kabukiran sa Israel; ug ang usa ka hari mahimong hari kanilang tanan; ug sila dili na duha ka mga nasud, ni bahinon pa gayud sila sa duruha ka gingharian;


واقام الرب خصما لسليمان هدد الادومي. كان من نسل الملك في ادوم. 	 Ug si Jehova nagpatindog sa usa ka kaaway kang Salomon: si Adad, ang Edomhanon: siya ang kaliwat sa hari sa Edom.


أربوريا 	 yuta palibot


يتيح ذلك شيئا من التبسيط. 	 Espesye sa langaw ang Tenepidosis simplificata.


فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك. 	 Ug kaniya dihay mitaho nga nag-ingon, "Ang imong inahan ug ang imong mga igsoong lalaki atua nanagtindog sa gawas buot makigsulti kanimo"


والروح 	 ang espiritu


هذا القالب يجب أن ينسخ. 	 Sa palibot sa Copiapó.


آباد 	 Tukad


ايزي 	 ANG KANTANG PARA


بيغ بيند 	 Big Bend Recreation


ليلة يوم 	 gikan sa


يتم تجميع الهاتف في الصين. 	 Lanaw ang Lac du Ressaut sa Canada.


شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. 	 Ang mga ngabil sa buang magadala kaniya ngadto sa pagkabingkil, Ug ang iyang baba magapanawag sa mga labud.


مؤشر التكديس Stack Pointer. 	 Sa palibot sa Discovery Point.


الحلال 	 Credits


بالمقابل يمتزج حلقي الهكسانون بشكل جيد مع باقي المذيبات العضوية. 	 Sa rehiyon palibot sa Labi Sèli, mga tubud talagsaon komon.


براون التون 	 the footage


فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان 	 Masabut mo nga ang iyang pagtoo diay naglihok duyog sa iyang binuhatan, ug nga ang iyang pagtoo nahingpit pinaagi sa iyang binuhatan;


واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين. 	 Ug ang mga papan binuhat sa Dios, ug ang sulat mao ang sulat sa Dios, nga gikulit sa ibabaw sa mga papan.


توجد المعارض في 3 قاعات. 	 Lapyahan ang Three Tables sa Estados Unidos.


وزارة شؤون المرأة 	 members motubag


ينمو بعضها في الوطن العربي. 	 Makrat ad Dabbūs maoy mga bungtod sa Arabyang Saudita.


الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح. 	 Ang Dios anaa sa taliwala niya; siya dili matarug: Ang Dios magatabang kaniya, ug kana himoon sa pagbanagbanag sa kabuntagon


ثم ترقى إلى ان وصل إلى قائد في حاشيه القيصر . 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Ponta do César.


والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها. 	 Ingon usab ang duruha ka amimislon ug ang tambok nga anaa sa ibabaw nila, ug ang anaa sa ibabaw sa mga taludtod, ug ang habol-habol sa ibabaw sa atay, nga uban sa mga amimislon pagakuhaon niya.


فلتصر رحمتك لتعزيتي حسب قولك لعبدك. 	 Itugot, nagaampo ako kanimo, nga ang imong mahigugmaong-kalolot mahimo nga akong kalipay, Sumala sa imong pulong alang sa imong alagad.


لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه 	 Ang Cristo, ang Hari sa Israel! Pakanauga siya karon sa krus, aron makakita kita ug managpanoo." Ug ang mga gilansang sa krus uban kaniya nanamastamas usab kaniya.


كروسريل 	 kebunrayaindrokilo


فتقدم اليها فقالت المرأة أأنت يوآب. فقال انا هو. فقالت له اسمع كلام امتك. فقال انا سامع. 	 Ug siya miadto haduol kaniya; ug ang babaye miingon: Mao ba ikaw si Joab? Ug siya mitubag: Ako man: Unya miingon ang babaye kaniya: Pamatia ang mga pulong sa imong sulogoon nga babaye. Ug siya mitubag: Ako nagapatalinghug.


فرديناند ماركوس 	 anhing Diktador Ferdinand Marcos


ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد. 	 Ang hari sa Horma, usa; ang hari sa Arad, usa;


وهوذا معك شمعي بن جيرا البنياميني من بحوريم. وهو لعنني لعنة شديدة يوم انطلقت الى محنايم وقد نزل للقائي الى الاردن فحلفت له بالرب قائلا اني لا اميتك بالسيف. 	 Ug, ania karon, anaa uban kanimo si Semei, ang anak nga lalake ni Gera, ang Benjaminhon, sa Bahurim, nga mitunglo kanako sa mabug-at nga pagtunglo sa adlaw nga miadto ako sa Mahanaim; apan siya mianhi sa pagpakigkita kanako sa Jordan, ug ako nanumpa kaniya tungod kang Jehova, nga nagaingon: Dili ko ikaw ibutang sa kamatayon pinaagi sa pinuti.


راؤول ولينبرج 	 Raoul Wallenberg


فندق سيلكا 	 the


الكسندروف 	 Alexandrov


كمية من أشعة الشمس في الجزيرة تتمتع يعزز صناعة السياحة. 	 Ang Labuan Airport nahimutang sa pulo sa Pulau Labuan.


ام خدمة ففي الخدمة. ام المعلّم ففي التعليم. 	 kon sa pag-alagad, sa atong pagpang-alagad; ang nagatudlo, sa iyang pagpanudlo;


فرستيك 	 footage


وأمام إصرار لورنس سمح له اللنبي بالعودة. 	 Ryggen nga nahimutang sa lanaw sa Skøvatnet.


العالم 	 footage


ريمّون 	 nahimutangan


فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة. 	 Ug kining lima ka mga hari nangalagiw, ug nanago sa langub sa Maceda.


وأبرشية تينساس 	 Camille Donda mao


ووجد ملك اشور في هوشع خيانة. لانه ارسل رسلا الى سوا ملك مصر ولم يؤد جزية الى ملك اشور حسب كل سنة فقبض عليه ملك اشور واوثقه في السجن. 	 Ug hingkaplagan sa hari sa Asiria ang pagluib ni Oseas; kay siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang So nga hari sa Egipto, ug wala mohatag sa buhis alang sa hari sa Asiria, ingon sa iyang ginabuhat sa tuig-tuig: busa gitakpan siya sa hari sa Asiria, ug gigapus siya didto sa bilanggoan.


ظهر القبضة المحطمة أيضاً في وقت لاحق يقاتل كلب الجحيم في الروليت. 	 Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Hell Roaring Mesa.


ويبر 	 Ang


فكلم ملاك الرب جاد ان يقول لداود ان يصعد داود ليقيم مذبحا للرب في بيدر أرنان اليبوسي. 	 Unya ang manolonda ni Jehova nagsugo kang Gad sa pag-ingon kang David, nga si David motungas, ug magtukod sa usa ka halaran kang Jehova didto sa giukan ni Ornan ang Jebusehanon.


وريك نولز ورايان 	 Ditch


لذلك قل. هكذا قال السيد الرب. وان كنت قد ابعدتهم بين الامم وان كنت قد بددتهم في الاراضي فاني اكون لهم مقدسا صغيرا في الاراضي التي يأتون اليها. 	 Busa umingon ka: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay gisalikway ko sila ngadto sa halayo taliwala sa mga nasud, ug tungod kay akong gipatibulaag sila sa mga kayutaan, bisan pa niana ako mahimong balaan nga puloy-anan sa diriyut nga panahon alang kanila didto sa mga kayutaan diin sila moadto.


فيز ميديا 	 Alihan


تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك 	 Siya magahatag kanimo sa usa ka purongpurong nga bulak sa gracia; Usa ka purongpurong sa katahum iyang igahatag kanimo.


كان أباقا مشغولا بمحاصرة قلعة الرحبة، فلما بلغه هزيمة أخوه بحمص فر هاربا بجنده. 	 Quebrada de la Laguna Escarchada Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Quebrada de la Laguna Escarchada.


لاني من حزن كثير وكأبة قلب كتبت اليكم بدموع كثيرة لا لكي تحزنوا بل لكي تعرفوا المحبة التي عندي ولا سيّما من نحوكم 	 Kay kadto akong gisulat kaninyo gikan sa tuman nga kaguol ug kasakit sa kasingkasing, inubanan sa daghang mga luha, dili aron sa pagsakit kaninyo kondili aron sa pagpahibalo kaninyo sa kadagaya sa akong gugma alang kaninyo.


فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه 	 Ug ang mga maghuhukom magasukit ug maayo; ug, ania karon, kong makita nga bakakon kadtong saksiha, ug nagsaksi siya sa bakak gayud batok sa iyang igsoon;


وهذه هي الكتابة التي سطّرت. منا منا تقيل وفرسين. 	 Ug kining sulata mao ang ginasulat: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN:


فإن Make r Shed 	 nga modelo nga presyo


الأرنب 	 Kamar


باراك أوباما ينظر من خلال ثَقب الباب. 	 Ulohang dakbayan Hanoi nahimutang sa Phường Cửa Đông.


يقضون معظم وقتهم في الراحة في تجاويف الكبيرة وحدها أو الاستلقاء في الشمس. 	 Soleitbühel Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Soleitbühel.


كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة. 	 Unsaon namo sa pag-awit sa alawiton ni Jehova Sa yuta nga dili amo?


روزماري 	 karakter


" سي إم إم آي " 	 cuu a aau


وتقدمتهنّ من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور وعشرين للكبش الواحد 	 Ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa tagsa ka lakeng vaca, duruha sa ikanapulo ka bahin alang sa usa ka lakeng carnero,


ديردري 	 Ang Blog ng


ولأن كونان موجود معه وضع الخطة في حيز الفعل. 	 Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Mesa La Planilla.


يجتمع 	 Kapangyarihan


ثم كانت ايضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. فالحانان بن يعري ارجيم البيتلحمي قتل جليات الجتّي وكانت قناة رمحه كنول النسّاجين. 	 Ug dihay gubat na usab batok sa mga Filistehanon didto sa Gob; ug si Elhanan, ang anak nga lalake ni Jaareo-regim, ang Bethlehemnon, nagpatay sa igsoong lalake ni Goliath, ang Getehanon, nga ang kuptanan sa iyang bangkaw sama sa likisan sa maghahabol.


كان الإسكندر 	 suba


فلا نقول: رجلون و لا غلامون. 	 Sa palibot sa Qal'at ez Zeta.


فقال له داود لمن انت ومن اين انت. فقال انا غلام مصري عبد لرجل عماليقي وقد تركني سيدي لاني مرضت منذ ثلاثة ايام. 	 Ug si David miingon kaniya: Kinsang sakup ikaw? Ug taga-diin ka? Ug siya miingon: Ako usa ka tawo nga batan-on nga lalake sa Egipto, sulogoon sa usa ka Amalecahanon; ug ang akong agalon mibiya kanako, tungod kay totolo ka adlaw na karon nga ming-agi, ako nasakit.


جيوفاني باتيستا 	 Giovanni (


جاسون فولز 	 footage


من يفعل الخطية فهو من ابليس لان ابليس من البدء يخطئ. لاجل هذا أظهر ابن الله لكي ينقض اعمال ابليس. 	 Ang nagahimog pagpakasala, iya sa yawa; kay ang yawa nagapakasala man sukad pa sa sinugdan. Ang hinungdan nganong gipadayag ang anak sa Dios mao kini: aron sa paglaglag sa mga binuhatan sa yawa.


كاجو 	 dagat


فولسكي 	 Björnberget


وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا. 	 apan kon kini iya man sa Dios, dili gayud kamo arang makapugong niini. Tingali baya hinoon makaplagan kamo nga nakig-away diay batok sa Dios!"


تعالى رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ 	 Kapangyarihan


فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها 	 Ug ang ilang bahandi mahimong inagaw, ug ang ilang mga balay mangalumpag; oo, sila managtukod ug mga balay, apan dili nila pagapuy-an: ug sila managtanum kaparrasan, apan dili makainum sa vino niana.


ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم اجتمع الشعب كرجل واحد الى اورشليم. 	 Ug sa diha nga ang ikapitong bulan miabut na, ug ang mga anak sa Israel diha sa mga ciudad, ang katawohan naghiusa sa ilang kaugalingon sa tingub sama sa usa ka tawo ngadto sa Jerusalem.


وبعد ثلاثة حلقات نُقل المسلسل إلى الساعة 8:00 مساءاً. 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Klokka åtte.


الجزار 	 alibangbang ang Papilio


ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموت. 	 Kong iuli sa tawong dautan ang butang nga pasalig, ihatag pagbalik kadtong iyang gikuha pinaagi sa pagpanulis, magalakaw siya sa kabalaoran sa kinabuhi, sa walay pagbuhat ug kasal-anan; siya sa pagkamatuod mabuhi, siya dili mamatay.


واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة. 	 apan niadtong tungora ang sakayan kapid-an na ka dupa halayo sa mamala, gihampakhampak sa mga balud, kay sungsongon man ang hangin.


سكرانتون 	 the


"كاليفورنيا كينغ بيد" هي أغنية بالاد قوية. 	 Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Şarkatan Tepesi.


وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق 	 Ug ang mga tubig mitabon sa ilang mga kabatok; Walay mausa nga nahabilin kanila.


عريقتين الجزائر 	 Enjoy kaayo


شبتون 	 ASIA


فلنعط سبعة رجال من بنيه فنصلبهم للرب في جبعة شاول مختار الرب. فقال الملك انا اعطي. 	 Itugot nga ang pito sa iyang mga anak nga lalake itugyan kanamo ug sila amo nga bitayon alang kang Jehova didto sa Gabaa ni Saul ang pinili ni Jehova. Ug ang hari miingon: Ihatag ko sila.


فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل. 	 Ug sila miingon kaniya, "Nan, unsa man ang imong nabuhat nga milagro, aron makita namo kini ug motoo kami kanimo? Unsa man ang imong ginabuhat?


فانحدر موسى الى الشعب وقال لهم 	 Busa si Moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.


ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهنّ وبرّرت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت. 	 Bisan ang Samaria wala ngani makahimo sa katunga sa imong mga sala; apan gipadaghan mo ang imong mga dulumtanan labaw pa kay kanila, ug gipakamatarung mo ang imong mga igsoong babaye pinaagi sa imong tanan nga mga dulumtanan nga imong nabuhat.


أنس بن مالك 	 Oo tug kamo


ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها 	 Ug mahatabo, ang ilhanan kun ang katingalahan nga iyang gisulti kanimo, nga nagaingon: Mosunod kita sa lain nga mga dios nga wala pa nimo hiilhi, ug kita manag-alagad kanila:


يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال. 	 Anak sa tawo, 5 sa magbakho ka tungod sa hari sa Tiro, ug umingon ka kaniya: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: ikaw nagapatik sa katibookan, puno sa kinaadman, ug hingpit sa katahum.


ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض. 	 apan kon ang hingpit moabut na, nan, ang dili hingpit igahiklin na lang unya.


لان الرب الهك اله رحيم لا يتركك ولا يهلكك ولا ينسى عهد آبائك الذي اقسم لهم عليه 	 Kay si Jehova nga imong Dios, maloloy-on nga Dios; dili siya mobiya kanimo, dili usab magalaglag kanimo, dili usab mahikalimot sa iyang tugon sa inyong mga amahan nga iyang gipanumpa kanila.


ها انا ألقيها في فراش والذين يزنون معها في ضيقة عظيمة ان كانوا لا يتوبون عن اعمالهم. 	 Tan-awa, ibundak ko siya diha sa higdaanag masakiton, ug sila nga makighilawas kaniya akong idan-ok ngadto sa dakung kasakitan, gawas kon ilang hinulsolan ang iyang mga binuhatan;


هيريفورد 	 sa Hereford


حافظ الأسد 	 Hafez al


مجموعة Deichmann 	 suba


الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه. 	 Nagalalang ang dautan batok sa matarung, Ug nagakagut ang iyang mga ngipon tungod kaniya.


وقتل فيها 87 شخصًا على الأقل. 	 87 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig.


العماليق 	 nga


ان لم تظلموا الغريب واليتيم والارملة ولم تسفكوا دما زكيا في هذا الموضع ولم تسيروا وراء آلهة اخرى لاذائكم 	 Kong kamo dili magdaugdaug sa dumuloong, sa mga ilo, ug sa balo nga babaye, ug dili magpaagas ug dugo sa inocente niining dapita, ni magsunod sa laing mga dios alang sa inyong kaugalingong kadautan:


تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة 	 Ang buhat sa mga buangbuang nagabudlay kanila nga tanan: kay siya wala masayud kong unsaon ang pag-adto sa ciudad.


القصاص 	 kaniya ang


ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح. 	 Ug siya mikabayo sa ibabaw sa usa ka querubin ug milupad; Oo, naglupad-lupad siya sa ibabaw sa mga pako sa hangin.


فمتى نذر للرب ايام انتذاره ياتي بخروف حولي ذبيحة اثم واما الايام الاولى فتسقط لانه نجس انتذاره 	 Ug iyang igahin kang Jehova ang mga adlaw sa iyang pagkabinulag, ug magadala siya ug usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-tungod-sa-paglapas: apan ang unang mga adlaw pagawad-on, kay nabulingan ang iyang pagkabinulag.


كمَا تم تجميدُ حسابِها المصرفيّ من قِبل السُّلطات. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Băncești.


بوكسي 	 the


ألعلك اعظم من ابينا يعقوب الذي اعطانا البئر وشرب منها هو وبنوه ومواشيه. 	 Labaw ka pa ba sa among ginikanan nga si Jacob nga maoy naghatag kanamo niining atabay, ug sa tubig niini nag-inom siya ug ang iyang mga anak ug ang iyang mga hayop?"


وهذه زقاق الخمر التي ملأناها جديدة هوذا قد تشقّقت وهذه ثيابنا ونعالنا قد بليت من طول الطريق جدا. 	 Ug kining mga panit sa vino nga among gipuno, mga bag-o; ug, ania karon, mga gisi na, ug kining among bisti ug mga sapin nangahimong daan tungod sa hataas nga panaw.


يفكاذا 	 Miyabe ug Misao


حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. 	 nga tungod niana kamo nahimong sulondan sa tanang mga magtotoo sa Macedonia ug sa Acaya.


فها انا آت بطوفان الماء على الارض لاهلك كل جسد فيه روح حياة من تحت السماء. كل ما في الارض يموت. 	 Ug ako, ania karon, ako magdala ug lunop sa mga tubig sa ibabaw sa yuta aron sa paglaglag sa tanan nga unod nga adunay gininhawa sa kinabuhi gikan sa ilalum sa langit; ang tanan nga anaa sa yuta mangamatay.


شورى النهضة 	 Junee Reefs


وذبحوا الفصح ورشّ الكهنة من ايديهم. واما اللاويون فكانوا يسلخون. 	 Ug ilang gipatay ang pasko, ug ang mga sacerdote nanagsablig sa dugo nga ilang nadawat sa ilang kamot, ug ang mga Levihanon ang mingpanit kanila.


فقال ايتوني بصحن جديد وضعوا فيه ملحا فاتوه به. 	 Ug siya miingon: Dad-i ako ug usa ka bag-ong tibud-tibud, ug butangi ug asin ang sulod niini. Ug ilang gidala kini kaniya.


فقالت المرأة التقوعية للملك عليّ الاثم يا سيدي الملك وعلى بيت ابي والملك وكرسيه نقيان. 	 Ug ang babaye sa Tecoa miingon sa hari: Ginoo ko, Oh hari, ang kasal-anan mahulog sa ibabaw nako, ug sa balay sa akong amahan; ug ang hari ug ang iyang trono mawalay sala.


فتقدمت بنات صلفحاد بن حافر بن جلعاد بن ماكير بن منسّى من عشائر منسّى بن يوسف. وهذه اسماء بناته محلة ونوعة وحجلة وملكة وترصة. 	 Unya miduol ang mga anak nga babaye ni Salphaad ang anak nga lalake ni Hepher, ang anak nga lalake ni Galaad, ang anak nga lalake ni Machir, ang anak nga lalake ni Manases, sa mga panimalay ni Manases nga anak nga lalake ni Jose; ug kini mao ang mga ngalan sa mga anak nga babaye: si Maala, si Noa, ug si Hogla, ug si Milca, ug si Tirsa.


فاجاب موسى وقال ولكن ها هم لا يصدقونني ولا يسمعون لقولي. بل يقولون لم يظهر لك الرب. 	 Ug si Moises mitubag ug miingon: Apan ania karon, sila dili motoo kanako, dili usab magapatalinghug sa akong tingog, kay magaingon sila: Wala magpakita kanimo si Jehova.


(يرمز الـ A إلى "Army" الجيش.). 	 Bukid ang ‘A‘āwela sa Estados Unidos.


أمازون 	 footage


بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض 	 Ang tanang tawo makaila nga kamo nga tinun-an ko pinaagi niini, kon kamo maghigugmaay ang usa sa usa."


بلوغ المأمول في خدمة الرسول. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Profeti.


جزر القمر 	 kebunrayaindrokilo


كل شيء قد دفع اليّ من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له. 	 Ang tanang mga butang gitugyan kanako sa akong Amahan, ug walay nakaila sa Anak gawas sa Amahan, ug walay nakaila sa Amahan gawas sa Anak ug kaniya kang kinsa igakahimuot sa Anak ang pagpadayag sa Amahan.


لداود. خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتليّ. 	 Awaya, Oh Jehova, ang mga nagapakig-away batok kanako: Gubaton mo ang mga nakiggubat batok kanako.


احْتِشاءُ عَضَلِ القَلْبِ في فتره زمنيه حديثة. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Časy.


جوردي ألبا 	 Island


وهذه هي أكثر مستوطنة جنوبية يعرفها البولينيزيون حتى الآن. 	 Bahin nga lungsod ang Krasnodęby Nowe sa Polonya.


وصيلع وآلف واليبوسي. هي اورشليم. وجبعة وقرية. اربع عشرة مدينة مع ضياعها. هذا هو نصيب بني بنيامين حسب عشائرهم 	 Ug Sela, Elep, ug ang Jebuseohanon (nga mao ang Jerusalem), ang Gibeath, ug Chiriath, napulo ug upat ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay. Kini mao ang panulondon sa mga anak ni Benjamin, sumala sa ilang mga panimalay.


وهناك تذكرون طرقكم وكل اعمالكم التي تنجستم بها وتمقتون انفسكم لجميع الشرور التي فعلتم. 	 Ug didto mahinumdum kamo sa inyong mga dalan, ug sa tanan ninyong mga buhat, diin kamo naghugaw sa inyong kaugalingon; ug kamo pagalud-on sa inyong kaugalingon diha sa inyong pagtan-aw tungod sa tanang mga kadautan nga inyong nabuhat.


إيغوروتس 	 henero


المنذرين " [متفق 	 pamily a


وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان 	 Ug nahitabo sa ikaduha ka adlaw, sa tapus niya patya si Gedalias, ug walay tawong nahibalo niini,


وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. 	 ug uban sa gugma pakamahala ninyo sila pag-ayo tungod sa ilang buhat. Magdinaitay kamo tali sa inyong kaugalingon.


ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي. 	 Apan inig-abut unya sa Manlalaban, ang akong igapadala kaninyo gikan sa Amahan, ang Espiritu sa kamatuoran nga magagikan sa Amahan, kini siya mao ang magahimog panghimatuod mahitungod kanako.


ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله. 	 Aduna na akoy igo sa tanang mga butang, ug labaw pa gani sa igo; gikatagan-an na ako pag-ayo, sanglit nadawat ko na man gikan kang Epafrodito ang inyong gipadala nga mga gasa, nga maoy halad nga maamyon, usa ka halad-inihaw nga hilinangpon ug makapahimuot sa Dios.


حتى الطقس، إذا ستصعد خطوة خارجا،فإنك سترى السماء الزرقاء. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Blue Sky.


اذا فافعل هذا يا ابني ونج نفسك اذا صرت في يد صاحبك. اذهب ترام والحّ على صاحبك. 	 Buhata kini karon, anak ko, ug gumawas ka sa imong kaugalingon, Sanglit ikaw nagapus sa kamot sa imong isigkatawo: Lakaw, magpaubos ka sa imong kaugalingon, ug magpakilooy sa imong isigkatawo;


مقاطعة أداير 	 Columbia County


التقرير 	 Colton


النّتائج 	 grates


لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا. 	 Siya dili mahadlok sa nieve alang sa iyang panimalay; Kay ang iyang sulod-balay gibistihan sa mapula.


مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود 	 Ang ulahing himaya niining balaya molabaw pa sa unang himaya, nagaingon si Jehova sa mga panon; ug niining dapita igahatag ko ang pakigdait, nagaingon si Jehova sa mga panon.


توم ثمب 	 Tom Thumb


وكلم بنو يوسف يشوع قائلين. لماذا اعطيتني قرعة واحدة وحصّة واحدة نصيبا وانا شعب عظيم لانه الى الآن قد باركني الرب. 	 Ug ang mga anak ni Jose misulti kang Josue, nga nagaingon: Nganong gihatagan mo ako ug usa ka pahat ug usa ka bahin ingon nga panulondon, sa nagatan-aw ka nga ako usa ka dakung katawohan, kay si Jehova nagpanalangin kanako sa ingon niini hangtud karon?


لذلك ارجع وآخذ قمحي في حينه ومسطاري في وقته وانزع صوفي وكتاني اللذين لستر عورتها. 	 Busa akong bawion ang akong trigo niadtong panahona; ug ang bag-ong vino niadtong panahona, ug langkaton gikan kaniya ang balhibo sa akong carnero ug ang akong lino nga nakaputos unta sa iyang pagkahubo.


سونبوري يوميا البند. 	 Hvanneyrarhlíð nahimutang sa Mánafell.


فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل. 	 Ug si Jonathan mitubag kang Saul nga iyang amahan, ug miingon kaniya: Nganong pagapatyon siya? Unsay iyang nabuhat?


يُذكر أنَّ جندياً 	 bato


ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقوّى بالايمان معطيا مجدا للّه. 	 makapahimo kaniya nga maduhaduhaon sa saad sa Dios, hinonoa sa naghimaya siya sa Dios mitubo siya nga malig-on sa iyang pagtoo,


تشارلي براون والدا 	 Charlie Brown


في هذا الإصدار هو بطل قتال السجن. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Korshammaren.


فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب 	 Busa ang akong kabalaoran ug ang akong mga tulomanon pagabantayan ninyo, nga kong pagabuhaton sa usa ka tawo, mabuhi siya kanila. Ako mao si Jehova.


رؤساء صوعن صاروا اغبياء. رؤساء نوف انخدعوا. واضل مصر وجوه اسباطها. 	 Ang mga principe sa Zoan nangahimong mga buang, ang mga principe sa Memphis gipanaglimbongan; ang Egipto nga mao ang bato sa pamag-ang sa iyang mga banay gipasalaag nila.


هاروكا 	 Piramida


ديفيد كروننبرغ 	 Gnaphalium


مجلة اقتراح 	 🌍location


واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون. 	 Ug wagtangon ko ang mga salamangka gikan sa imong kamot; ug ikaw dili na makabaton mga mulo-manalagna.


وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن. 	 Ug iyang gimandoan sila usab pinaagi sa dalan nga matul-id, Aron makadangat sila sa ciudad nga ilang kapuy-an.


ساحة 	 Kapital


هسيودوس ثيوغونيا 	 ni adtong 1895 Caliothrips fasciatus


فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا. 	 Ug si Jehova nakighibalag kang Balaam, ug nagbutang ug pulong diha sa baba niya, ug miingon: Bumalik ka ngadto kang Balac, ug mao kini ang imong igasulti.


هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط. 	 Siya maoy usa ka kahoy sa kinabuhi kanila nga mokupot kaniya: Ug malipayon ang tagsatagsa nga magahawid kaniya.


لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون. 	 Kay niadtong mga adlawa may kasakitan unya nga ang ingon wala pa mahitabo sukad sa sinugdan sa kabuhatan nga gibuhat sa Dios hangtud karon, ug nga dili na gayud mahitabo pa.


إعلان استقلال كتالونيا. 	 Munisipyo ang Independencia sa Tsile.


الكهف واسع جداً بما يمكّنه من استيعاب عشر طائرات جامبو على أرضه بسهولة. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Pointe aux Jambons.


وقال الرب لنوح ادخل انت وجميع بيتك الى الفلك. لاني اياك رأيت بارا لديّ في هذا الجيل. 	 Ug si Jehova miingon kang Noe: Sumulod ka ug ang tibook mong panimalay sa arca; kay ikaw nakita ko nga matarung sa akong atubangan niining kaliwatana.


لذلك اذكروا انكم انتم الامم قبلا في الجسد المدعوين غرلة من المدعو ختانا مصنوعا باليد في الجسد 	 Busa, hinumdumi ninyo nga niadtong panahona kamong mga Gentil sa lawas, nga gipanagnganlan nga mga walay sirkunsisyon niadtong mga nanagtawag sa ilang kaugalingon nga mga may sirkunsisyon sa unod pinaagi sa mga kamot--


نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود 	 Bisan pa niini diyutay nga katulog, usa ka diyutay nga hinanok, Usa ka diyutay nga pagkiyugpos sa mga kamot aron sa pagkatulog:


بيدرا برانكا 	 palibot Peña


ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى 	 Ug aron tudloan ninyo ang mga anak sa Israel sa tanang kabalaoran nga giingon kanila ni Jehova pinaagi kang Moises.


استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا. 	 Pagmata, salterio ug alpa: Ako sa akong kaugalingon mangadlawon pagmata.


فقالوا هلم فنفكر على ارميا افكارا لان الشريعة لا تبيد عن الكاهن ولا المشورة عن الحكيم ولا الكلمة عن النبي. هلم فنضربه باللسان ولكل كلامه لا نصغ. 	 Unya miingon sila: Umari kamo, ug magbuhat kita ug mga lalang batok kang Jeremias; kay ang Kasugoan dili mawagtang gikan sa sacerdote, ni ang mga tambag gikan sa mga makinaadmanon, ni ang pulong gikan sa manalagna. Umari kamo, ug samaran ta siya pinaagi sa dila, ug dili kita managpatalinghug bisan unsa sa iyang mga pulong.


فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه. 	 Ug siya mitubag kanila, "Dili itugot kaninyo ang pagkasayud sa mga panahon o mga kahigayonan nga gitudlo sa Amahan pinaagi sa iyang kaugalingong kagahum.


ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل. 	 Kondili nangita sa Dios sa iyang amahan, ug naglakat sa iyang mga sugo, ug wala magsunod sa mga buhat sa Israel.


وفلقت اليمّ امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية. 	 Ug imong gibahin ang dagat sa atubangan nila, mao nga sila ming-agi sa kinataliwad-an sa dagat ibabaw sa mamala nga yuta; ug ang ilang mga manglulutos imong gipanambug ngadto sa kahiladman, ingon sa usa ka bato ngadto sa dakung dagat.


ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث. 	 Isalikway ninyo ang tanang kayugot ug kapungot ug kasuko ug mga singkahay ug pagtampalas lakip ang tanang pagpanghimaraut.


وإن العدو دخل مستعمرة دير سنيد.. 	 Kalapukan ang Colongra Swamp sa Awstralya.


وكل ما يركب عليه ذو السيل يكون نجسا. 	 Ug ang tanan nga silla sa kabayo nga malingkoran sa ginapangagian kini mamahugaw.


أندرو نغ 	 Ubos pa kay


يوچينيا سيلڤا 	 Hollow


الأسترونيزية 	 Točak


فلما فرغ من التكلم بكل هذا الكلام انشقت الارض التي تحتهم 	 Ug nahatabo sa pagkahuman niya pagsulti niining tanang mga pulong, nga nabuka ang yuta nga diha sa ilalum nila:


آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه 	 Gipasakitan nila ang iyang mga tiil sa mga sepo nga puthaw: Siya gibutang nila sa talikala nga puthaw,


لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزوّجون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك 	 kay maingon nga niadtong mga adlawa sa wala pa ang lunop sila nanagpangaon ug nanag-inum, nanagpangasawa ug nanagpamana hangtud sa adlaw sa pagsulod ni Noe sa arka,


ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له. 	 Kong magadawat ka ug prenda nga bisti sa imong isigkatawo, igauli mo kini kaniya sa dili pa mosalop ang adlaw:


براوناو آم إن 	 sa Braunau Am Inn


سانت بونيفاس 	 San Roque


في جامعة مانشستر متروبوليتان 	 kabalayan ang palibot sa Manchester Metropolitan University


كوهوس 	 Phragmidium


ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله. 	 Ug unya ang Ginoong Jesus, tapus siya makasulti kanila, gibayaw ngadto sa langit ug milingkod sa too sa Dios.


سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم 	 Ang mga mabaskug sa kasingkasing gipangagawan, Sila nahinanok sa ilang pagkatulog; Ug walay bisan usa sa mga tawong kusgan nga nakakaplag sa ilang mga kamot.


تول 	 Wadi


فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة 	 Ug moabut sa ibabaw niya ang espiritu sa pangabugho, ug siya magapangabugho sa iyang asawa, ug nahugawan siya: o kong moabut sa ibabaw niya ang espiritu sa pagpangabugho, ug magapangabugho siya sa iyang asawa, siya nga wala mahugawi:


ثم عزله واقام لهم داود ملكا الذي شهد له ايضا اذ قال وجدت داود بن يسّى رجلا حسب قلبي الذي سيصنع كل مشيئتي. 	 Ug sa gikapalagpot na siya sa Dios, gituboy niya si David aron mahimong ilang hari, nga mahitungod kaniya ang Dios nanghimatuod ug nag-ingon, `Diha kang David nga anak ni Jese, nakakaplag akog tawo nga tukma sa akong kasingkasing; siya magatuman sa tanan kong mga pagbuot.`


جيم ستوكس 	 🌍location


انه قد جمح اسرائيل كبقرة جامحة. الآن يرعاهم الرب كخروف في مكان واسع. 	 Kay ang Israel nagmasukihon, maingon sa dumalaga nga vaca nga masukihon: karon pasibsibon sila ni Jehova maingon sa usa ka cordero sa halapad nga dapit.


الجيش الهندي البريطاني 	 ang Brits


وشووا الفصح بالنار كالمرسوم. واما الاقداس فطبخوها في القدور والمراجل والصحاف وبادروا بها الى جميع بني الشعب. 	 Ug ilang giasal ang pasko sa kalayo sumala sa tulomanon: ug ang balaan nga mga halad ilang gilat-an sa mga kolon, ug mga caldero, ug sa mga kalaha, ug sa gidala kini sa madali ngadto sa tanang mga anak sa katawohan.


فلاك 	 gamay diha


دوروثي كيلغلين 	 Struthanthus dorothy i


، جنرال الدول الجزرية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


لنبكرنّ الى الكروم لننظر هل ازهر الكرم هل تفتح القعال هل نور الرمان. هنالك اعطيك حبي. 	 Sumayo kita pagbangon ngadto sa kaparrasan; Tan-awon ta kong namutot na ba ang parras, Ug ang iyang piyoos mibuklad, Ug ang mga granada namulak: Didto ihatag ko kanimo ang akong gugma.


وفي هذه الحالة، ستكون العجله 9.8 متر/ثانية تربيع. 	 Mga 9.8 ka kilometro ang gilapdon sa tiilan niini.


ماكدونيل دوغلاس 	 McDonnell Douglas MD


مجيء المسيح اليهودي )المشيح( مهما طال انتظاره. 	 Munisipyo ang Xã Gio An sa Biyetnam.


فيرسو 	 Credits


في ، بكالوريوس الهندسة الميكانيكية 	 planiscripta Chloroclystis Chloroclystis


فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة 	 Ug sa ila nang nadala sila, ilang gipaatubang sila sa Sanhedrin. Ug nangutana kanila ang labawng sacerdote,


حضارة استنزفت طاقة الكوكب 	 Ilang gipagawas ang gahum planeta


وأريدو 	 Montastraea [ 1


كارتر - روك 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits


فتهيّأ كل خدمة الرب في ذلك اليوم لعمل الفصح واصعاد المحرقات على مذبح الرب حسب امر الملك يوشيا. 	 Busa ang tanan nga pag-alagad kang Jehova naandam sa maong adlaw, sa pagsaulog sa pasko, ug sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog ibabaw sa halaran ni Jehova, sumala sa sugo ni hari Josias.


نزل النقيب دي روزا بسرعة من خلال عدة أسطح تتحرك نحو السفينة الصارمة. 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa North Swifts Landing Gas Field.


ولما دخل الشعب الوعر اذا بالعسل يقطر ولم يمدّ احد يده الى فيه لان الشعب خاف من القسم. 	 Ug sa diha nga ang katawohan nanghiabut na sa lasang, ania karon, ang dugos nagatulo: apan walay bisan kinsa nga nagbutang sa iyang kamot diha sa iyang baba; kay ang katawohan nahadlok sa panumpa.


مقاطعة لوغار 	 Chlorotettix Chlorotettix


فدعا عالي صموئيل وقال يا صموئيل ابني. فقال هانذا. 	 Unya si Eli nagtawag kang Samuel, ug miingon: Samuel, anak ko. Ug siya miingon: Ania ako.


وبأمر ملكي من كارلوس الثالث استمر دي غالفيز بمساعدة المتمردين الأمريكيين. 	 San Pedro de los Eucaliptos nahimutang sa usa ka walog.


وذهب الملك الى جبعون ليذبح هناك. لانها هي المرتفعة العظمى. واصعد سليمان الف محرقة على ذلك المذبح. 	 Ug ang hari miadto sa Gabaon sa paghalad didto; kay kadto mao ang labing hataas nga dapit: usa ka libo ka mga halad-nga-sinunog ang gihalad ni Salomon niadtong halarana.


فانت اذا الذي تعلّم غيرك ألست تعلّم نفسك. الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق. 	 nan, karon, ikaw nga nagapanudlo sa uban, dili ba usab nimo tudloan ang imong kaugalingon? Ikaw nga nagawali batok sa pagpangawat, nagapangawat ka ba?


لورد 	 Ang Lourdes


فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما. 	 Ug kay dili man malalis kining mga butanga, kinahanglan nga magpakahilum kamo ug dili magpatakag buhat ug bisan unsa.


الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله. 	 nga nagalipay kanamo sa tanan namong kasakit, aron kami makahimo sa pagpalipay kanila nga anaa sa bisan unsang kasakit, pinaagi sa kalipay nga pinaagi niini kami ginalipay sa Dios.


عند خروجهن من بيت العروس، وختاما بحلوا الباب يا لحباب.. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mahavavy.


عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي. 	 Kanimo nahimugso ako gikan sa tagoangkan; Ikaw mao ang akong Dios Sukad ianak ako sa akong inahan.


بيل بولمان 	 Chrysotus Chrysotus


ومن بنيك الذين يخرجون منك الذين تلدهم ياخذون فيكونون خصيانا في قصر ملك بابل. 	 Ug sa imong mga anak nga manggula gikan kanimo, nga imong igaanak, ilang pagakuhaon: ug sila mangahimong eunuco sa palacio sa hari sa Babilonia.


بوركهالتر 	 🌍location


هاك غونا أوساها 	 Hak Guna Usaha


فتعلمون اني انا الرب حين آتي بكم الى ارض اسرائيل الى الارض التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها. 	 Ug kamo makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga dad-on ko kamo ngadto sa yuta sa Israel, sulod sa yuta nga gipanumpa ko nga ihatag sa inyong mga amahan.


وتبتهج روحي بالله مخلّصي. 	 ug ang akong espiritu nagakalipay diha sa Dios nga akong Manluluwas,


فقال له صموئيل يمزّق الرب مملكة اسرائيل عنك اليوم ويعطيها لصاحبك الذي هو خير منك. 	 Ug si Samuel miingon kaniya: Si Jehova naggisi sa gingharian sa Israel gikan kanimo niining adlawa, ug naghatag niana sa usa ka silingan nimo, nga maayo pa kay kanimo.


لان اللئيم يتكلم باللؤم وقلبه يعمل اثما ليصنع نفاقا ويتكلم على الرب بافتراء ويفرغ نفس الجائع ويقطع شرب العطشان. 	 Kay ang tawong buang mosulti sa binuang, ug ang iyang kasingkasing magamugna ug kasal-anan, aron bansayon ang pagkamapasipalahon, ug isulti ang sayup batok kang Jehova, aron himoon nga walay sulod ang kalag nga gigutom, ug aron pahubason ang ilimnon sa giuhaw.


قصص Instagram 	 Credits


ولا يطعنوا في احد ويكونوا غير مخاصمين حلماء مظهرين كل وداعة لجميع الناس. 	 nga dili na sila magsultig dautan mahitungod kang bisan kinsa, dili makiglalison, hinonoa magmaaghop, nga magapakita sa hingpit nga pagkamatinahuron ngadto sa tanang mga tawo.


إنجلسايد 	 ANGLESURVIVOR SA


الجزر الودودة 	 Islands ang gihatag


سوزوكي Harunobu 	 ang Acaronychus traegardhi [


هذه العلاقة مكنته من الوصول إلى البحرية البرتغالية. 	 Parokya ang Nave de Haver sa Portugal.


وتعين مجموعة التعبئة II 	 Busa kada 000


والاتحاد الوطني للمزارعين 	 Kanal ang Farmers Union


هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر. 	 mao man usab kita, bisan daghan, usa ra kita ka lawas diha kang Cristo, ug ang matag-usa kanato isigkabahin, ang usa sa usa.


فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما. 	 Ug sila mitubag kaniya: Dili intawon, ginoo ko; kondili ang imong mga ulipon mianhi sa pagpalit ug makaon.


ورعاية الطفولة 	 Kinderbeuern


فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد. 	 Ug ang mga anak sa Israel mingpanaw gikan sa Rameses padulong sa Succoth, nga may unom ka gatus ka libo nga mga lalake ang nanaglakaw, gawas sa mga bata.


ثم قال لي هذا بيت الطبّاخين حيث يطبخ خدام البيت ذبيحة الشعب 	 Unya siya miingon kanako: Mao kini ang mga balay nga lutoanan, diin ang mga mag-aalagad sa balay magaluto sa halad sa katawohan.


وقل ليهوياقيم ملك يهوذا. هكذا قال الرب. انت قد احرقت ذلك الدرج قائلا لماذا كتبت فيه قائلا مجيئا يجيء ملك بابل ويهلك هذه الارض ويلاشي منها الانسان والحيوان. 	 Ug mahitungod kang Joacim ang hari sa Juda magaingon ka: Mao kini ang giingon ni Jehova: Gisunog mo kining linukot, nga nagaingon: Nganong nagsulat ka diha, sa pag-ingon: Ang hari sa Babilonia sa pagkatinuod moanhi ug molaglag niining yutaa, ug magapahanaw gikan dinhi sa tawo ug sa mananap?


بن يحث بن جرشوم بن لاوي. 	 Ang anak nga lalake ni Jahat, ang anak nga lalake ni Gersom, ang anak nga lalake ni Levi.


نصيبي هو الرب قالت نفسي. من اجل ذلك ارجوه. 	 Si Jehova mao ang akong panulondon, nagaingon ang akong kalag; busa anaa kaniya ang akong paglaum.


وانت قادر ان تعرف انه ليس لي اكثر من اثني عشر يوما منذ صعدت لاسجد في اورشليم. 	 Sumala sa masayran mo, wala pa molapas sa napulog-duha ka adlaw sukad sa akong paghitungas sa Jerusalem aron sa pagsimba didto.


في بطولة العالم 	 Credits


الجيش الإسلامي 	 Colton


فاز ناش على سموا جو في مهرجان "نقطة التحول" Turning Point. 	 Jump Off Joe Point nahimutang sa Elk Point.


قم فان عليك الأمر ونحن معك. تشجع وافعل 	 Tindog; kay kining butanga anaa ra kanimo, ug kami ania uban kanimo: pagmaisugon, ug buhata kana.


رازيئل 	 Suba


فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة. 	 Ug may usa ka tawo nga nakakita niini, ug misugilon kang Joab, ug miingon: Ania karon, nakita ko nga si Absalom nagabitay sa usa ka roble.


وهذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم واحب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة. 	 Ug ang paghukom mao kini, nga ang kahayag mianhi sa kalibutan, ug ang kangitngit maoy gipalabi sa mga tawo sa paghigugma kay sa kahayag, kay dautan man ang ilang mga buhat.


كين 	 Bibliya


السامي 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


هيغز 	 footage


كانور 	 sunod kanako


روزفلت 	 karakter


جزر 	 05:34 SUB


إلكترابل 	 🌍location


ليعلم كل شعوب الارض ان الرب هو الله وليس آخر. 	 Aron ang tanang mga katawohan sa yuta manghibalo nga si Jehova, siya mao ang Dios; wala nay lain.


واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم. 	 Siya nagpili usab kang David nga iyang alagad, Ug nagkuha kaniya gikan sa mga toril sa carnero:


تسجيل الإنترنت 	 online registration


وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة. 	 Ug usab didtoy mga babaye nga nagpanataw sa pagtan-aw, ug ang pipila kanila mao sila si Maria Magdalena, ug si Maria inahan nila ni Santiago nga gamayon ug ni Joses, ug si Salome,


لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. 	 Ngano nga ang kahayag gihatag sa tawo kinsang dalan tinagoan, Ug nga sa Dios ginakutan?


فاجاب الملك سليمان وقال لامه ولماذا انت تسألين ابيشج الشونمية لادونيا. فاسألي له الملك. لانه اخي الاكبر مني. له ولابياثار الكاهن وليوآب ابن صروية 	 Ug si Salomon nga hari mitubag ug miingon sa iyang inahan: Ug nganong nangayo ka kang Abisag, ang Sunamitanhon alang kang Adonia? Pangayoa usab alang kaniya ang gingharian; kay siya ang akong magulang igsoon nga lalake; bisan tungod kaniya ug kang Abiathar ang sacerdote, ug kang Joab anak nga lalake ni Sarvia.


وعطروت شوفان ويعزير ويجبهة 	 Ug sa Atroth-sophan, ug sa Jazer, ug sa Jogbaa,


اعتبرها نوع من التقنية السحرية 	 Giisip nako nga usa kini nga salamangka sa teknolohiya.


لانه قد دخل الى العالم مضلّون كثيرون لا يعترفون بيسوع المسيح آتيا في الجسد. هذا هو المضلّ والضد للمسيح. 	 Kay daghang mga malimbongon nanungha karon sa kalibutan, mga tawo nga wala magaila nga si Jesu-Cristo nagpakatawo; ang ingon niini mao ang malimbongon ug ang anticristo.


مامي 	 Mami :)


بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون. 	 Pinaagi sa gininhawa sa Dios nalaglag sila, Ug pinaagi sa unos sa kasuko niya nangaut-ut sila.


في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة. 	 Totolo ka copa sa dagway sa bulak sa almendra sa usa ka sanga niini, usa ka dayandayan nga malingin ug usa ka bulak; ug totolo ka copa sa dagway sa bulak sa almendra sa lain nga sanga, usa ka dayandayan nga malingin ug usa ka bulak: busa mao kini ang magagula sa unom ka sanga sa tangkawan.


احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله. 	 Oh panaghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova, sangpita ang iyang ngalan; Imantala sa taliwala sa mga katawohan ang iyang mga buhat.


صلاة لموسى رجل الله. يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور. 	 Ginoo, ikaw mao ang among dapit-nga-puloy-anan Sa tanang mga kaliwatan.


- ، لجنة الشؤون الخارجية 	 yesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeys


رينا 	 Smile


بيب روث 	 sa kabalayan ang palibot sa Babe Ruth


الجودو 	 footage


وجمع داود كل اسرائيل الى اورشليم لاجل اصعاد تابوت الرب الى مكانه الذي اعدّه له. 	 Ug gitigum ni David ang tibook Israel didto sa Jerusalem, aron sa pagdala sa arca ni Jehova ngadto sa dapit niini, nga iyang giandam alang niini.


س ـ المتقلبين ابغضت وشريعتك احببت. 	 Gidumtan ko sila nga may maduha-duhaon nga hunahuna; Apan gihigugma ko ang imong Kasugoan.


وولد لحنوك عيراد. وعيراد ولد محويائيل. ومحويائيل ولد متوشائيل. ومتوشائيل ولد لامك. 	 Ug kang Enoch natawo si Irad, ug si Irad nanganak kang Mehujael, ug si Mehujael nanganak kang Methusael, ug si Methusael nanganak kang Lamech.


park تايفون لاجون 	 Estados


لانه اي مجد هو ان كنتم تلطمون مخطئين فتصبرون. بل ان كنتم تتألمون عاملين الخير فتصبرون فهذا فضل عند الله 	 Kay kon kamo makapailub sa mga pagbokbok kaninyo inigpakasala ninyo, unsa may dalaygon niini? Apan kon makapailub man kamo sa diha nga magabuhat kamog matarung ug paantuson tungod niini, nan, kamo kahimut-an sa Dios.


بادجر 	 Badger


جريشام 	 Órmos Vathí Gresya


وقال لي ها انت تحبلين وتلدين ابنا. والآن فلا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا. لان الصبي يكون نذيرا للّه من البطن الى يوم موته 	 Apan siya miingon kanako: Ania karon, ikaw manamkon, ug manganak ug usa ka anak nga lalake; ug karon ayaw pag-inum sa vino, ni sa maisug nga ilimnon ug ayaw pagkaon sa mahugaw nga butang; kay ang bata mahimong usa ka Nazareo ngadto sa Dios sukad sa tiyan hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon.


تحت رداء النموذج التركي، تم إخفاء بابين آخرين. 	 Ang yuta palibot sa Pereval Shirt kay lain-lain.


ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. 	 ug sa paghiuli nila gikan sa lubnganan, kining tanan ilang gisugilon ngadto sa Napulog-Usa ug sa tanan nga uban pa.


الندوة 	 location


سورين 	 Millerina


أولغا كوربوت 	 yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesy Running Quotes


طوبى لاولئك العبيد الذين اذا جاء سيدهم يجدهم ساهرين. الحق اقول لكم انه يتمنطق ويتكئهم ويتقدم ويخدمهم. 	 Bulahan kadtong mga ulipona nga inig-abut sa agalon iyang mahiabtan nga managtukaw; sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga magbakus siya sa iyang kaugalingon, ug iyang agdahon sila sa pagpanglingkod tambong sa kananan, ug moduol siya sa pagsilbi kanila.


، قال أنس متقنعة 	 gani sa


ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا. 	 Ug alang sa ikaduha ka kiliran sa tabernaculo sa dapit sa amihanan, siya nagbuhat ug kaluhaan ka tabla,


سنرى كيف ستسير الأمور أمام ألمانيا. 	 Lanaw ang Mittel See sa Alemanya.


فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض 	 Busa si Jesus gipasugoan sa mga magsoong babaye nga nag-ingon, "Ginoo, ang imong hinigugma nagamasakiton."


يترقب جد لانسكاي الوقت بتشكك. 	 Espesye sa alasiwsiw ang Nasidius longicauda.


آشر 	 Gaienhofen


فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا. 	 Magaingon ikaw, "Ang mga sanga gipamutol aron ikasumpay ako diha sa ilang dapit."


نيكولاس مادورو 	 Sosyalismo ’


الجهاز الهضمي البشري لا يستطيع هضم الحبوب وحدها. 	 Espesye sa insekto ang Polyplectropus inaequalis.


عمون 	 sa Ammon nakuha


تير هوت 	 Terre Haute


أورومو 	 footage


العمياء 	 White


لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا. 	 Kay bisan unsa nga igaanak gikan sa Dios modaug sa kalibutan; ug ang pagdaug nga nagadaug sa kalibutan mao kini: ang atong pagtoo.


عبد الله: (1880 - ؟؟؟؟). 	 Bryol. <!]>, 1918 Proc.


ولاية واشنطن داخل 	 kiniy populasyon nga 77


"الشعب يريد إكمال ثورته" في دمياط (خلال جمعة الغضب الثانية). 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Friday Island.


هوذا حنمئيل بن شلوم عمك يأتي اليك قائلا اشتر لنفسك حقلي الذي في عناثوث لان لك حق الفكاك للشراء. 	 Ania karon, si Hanameel ang anak nga lalake ni Sallum nga imong uyoan, moanhi kanimo, nga magaingon: Palita ang akong uma nga anaa sa Anathoth; kay ang katungod sa paglukat imo man aron sa pagpalit niini.


السلام عليكم 	 dili madugay


وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهنّ أهنا الرائي. 	 Sa nagtungas sila sa tungasan ngadto sa ciudad nakakaplag sila ug mga batan-ong dalaga nga nanagpanggula aron sa pagkalus sa tubig, ug miingon kanila: Ania ba ang magtatan-aw dinhi?


كما 	 nag


وجودها يقترن بالفترة 172. 	 Adunay 172 ka molupyo.


كيجيجي 	 the


هارديب سينغ 	 Harrachov ug Sunrise 14


واين تاونشيب 	 Wayne 14708


بفرلي هيلز 	 nataliwad - an sa


يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني. 	 Miuga sama sa usa ka bika ang akong kusog; Ug ang akong dila mitapot sa akong mga apapangig; Ug gidala mo ako ngadto sa abug sa kamatayon.


وقد بنيت كل منهما على نمط مرقد أوزغون. 	 Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Osnes.


وذلك لإرتفاعه بالدم المدخنين. 	 Kabukiran ang Kōh-e Yakh Darah sa Apganistan.


ويل لك يا موآب. باد شعب كموش لان بنيك قد أخذوا الى السبي وبناتك الى الجلاء 	 Alaut ka, Oh Moab! ang katawohan sa Chemos nangatapus na; kay ang imong mga anak nga lalake gipamihag, ug ang imong mga anak nga babaye gipanagdala ngadto sa pagkabinihag.


فالآن أرسل احم مواشيك وكل ما لك في الحقل. جميع الناس والبهائم الذين يوجدون في الحقل ولا يجمعون الى البيوت ينزل عليهم البرد فيموتون. 	 Busa karon, magsugo ka, sa pagpahipus sa imong kahayupan, ug sa tanan nga imo nga anaa sa kaumahan; kay ang tagsatagsa ka tawo kun mananap nga makaplagan diha sa uma, ug dili mahipus sa balay ang nga ulan-nga-yelo magabundak sa ibabaw niya, ug mamatay siya.


روكي بوينت 	 Rocky Point kay lain - lain


عن " ومجلس 16 نيسان أبريل 2014 	 says : Feb


ولما صار النهار صنع بعض اليهود اتفاقا وحرموا انفسهم قائلين انهم لا يأكلون ولا يشربون حتى يقتلوا بولس. 	 Ug sa pagkabuntag na, ang mga Judio naghimog usa ka panagsabut, ug ubos sa panumpa nagsinaaray sa dili na pagkaon ni pag-inom hangtud ilang mapatay si Pablo.


ماريان 	 Kasulatan nagaingon


06 ملعب 	 Riacho do Saco


وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري. 	 Ug si David nagbahinbahin kanila sumala sa mga anak nga lalake ni Levi: si Gerson, ug si Coath, ug si Merari.


وبصرف النظر عن الاتفاق مع الولايات المتحدة. 	 Lungsod ang Accord sa Estados Unidos.


انه كل ايام انتذاره مقدس للرب. 	 Sa tanan nga adlaw sa iyang pagkabinulag, balaan siya alang kang Jehova.


وعبرون ورحوب وحمون وقانة الى صيدون العظيمة. 	 Ug sa Ebron, ug sa Roeb, ug sa Hammon, ug sa Cana, hangtud sa dakung Sidon;


المرسلة رسلا في البحر وفي قوارب من البردي على وجه المياه. اذهبوا ايها الرسل السريعون الى امة طويلة وجرداء الى شعب مخوف منذ كان فصاعدا امة قوة وشدة ودوس قد خرقت الانهار ارضها. 	 Nga nagapadala ug mga sinugo pinaagi sa dagat, bisan sa mga sakayan nga banban sa ibabaw sa mga tubig, nga nagaingon: Panlakaw kamo, matulin nga mga sinugo ngadto sa usa ka nasud nga binutad ug mahinlo, ngadto sa usa ka katawohan nga mabangis gikan sa ilang sinugdan ngadto sa unahan, usa ka nasud nga magatakus ug magatamak, kang kinsang yuta gibahin-bahin sa mga suba!


كاجول 	 niini hatagan


الابراهيمي الشريف 	 Espesye kaka ang Chaetacis abrahami


ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان. 	 Ug gikuha ang singsing sa hari, nga iyang nakuha kang Aman, ug gihatag kini kang Mardocheo. Ug gipahamutang ni Ester si Mardocheo sa balay ni Aman.


عندما أقوم بخدعة ما في حفلة (ضحك) 	 Kon magahimo ko og lansis sa usa ka panagtapok -- (Naay mikatawa)


الدكتور هيل 	 Doctor Hill


لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا. 	 Kay nasabtan man ugod niya nga tungod lang sa kasina gitugyan siya sa mga sacerdote nga punoan ngadto kaniya.


فاخذ صموئيل قرن الدهن ومسحه في وسط اخوته. وحلّ روح الرب على داود من ذلك اليوم فصاعدا. ثم قام صموئيل وذهب الى الرامة 	 Unya si Samuel mikuha sa sungay nga sinudlan sa lana, ug gidihogan siya diha sa kinataliwad-an sa iyang mga igsoon: ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad nga puno sa gahum sa ibabaw ni David sukad niadtong adlawa ngadto sa unahan. Busa si Samuel mitindog, ug miadto sa Rama.


وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير. 	 Ug imong gihinginlan ang akong kalag ngadto sa halayo gikan sa kalinaw; ako nalimot na sa kauswagan.


فيرد، " أوه، حسناً هذه الجادة رقم 17 ووهذه الجادة رقم 16." 	 Muingon siya, "Ah, kana kay block 17 og kana kay block 16."


فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهنّ فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهنّ. 	 Kay ilang gitawag ang katawohan ngadto sa mga halad sa ilang mga dios; ug ang katawohan mingkaon, ug mingyukbo sa ilang mga dios.


لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. 	 Kay angayan gayud kaniya, alang kang kinsa ug pinaagi kang kinsa naanaa ang tanang butang, nga sa pagdala niya sa daghang mga anak ngadto sa himaya, iyang pagahingpiton ang mag-uugda sa ilang kaluwasan pinaagi sa pag-antus.


أنس الحبيب عن عجز الطبيب. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Del Medico.


جبال الجنون M ountains of Madn 	 Montastraea [ 1 ] maoy henero


أطلس كندا ، 	 ang Challenger Mountains Canada


ولاية أوهايو 	 says


ونتشو الوطنية للتكنولوجيا الفائقة منطقة التنمية الصناعية 	 Wenzhou National High - tech Industrial Development Zone


أبلدورن 	 Espesye insekto


كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون. 	 Ang tanan nilang pagkadautan atua sa Gilgal; kay didto sila gidumtan ko: tungod sa pagkadautan sa ilang mga buhat sila papahawaon ko gikan sa akong balay; ako dili na mahagugma kanila; ang tanan nilang mga principe mga masupilon.


الجناح الغربي 	 Ang klima


فقال ملاك الرب لايليا التشبي قم اصعد للقاء رسل ملك السامرة وقل لهم أليس لانه لا يوجد في اسرائيل اله تذهبون لتسألوا بعل زبوب اله عقرون. 	 Apan ang manolonda ni Jehova miingon kang Elias ang Tisbinhon: Tumindog ka, tumungas ka aron hibalagon mo ang mga sinugo sa hari sa Samaria, ug ingna sila: Tungod ba kay walay Dios diha sa Israel, maoy hinungdan nga kamo moadto sa pagpangutana kang Baal-zebub, ang dios sa Ecron?


حسبما ليلي 	 🌍location


ما هذا الهراء الذي يقولونه.... 	 Sa palibot sa Et Thima.


أبيوكوتا 	 Eure


الولايات المتحدة الأمريكية Yazoo City 	 Long


بيل 	 footage


محاولة في تفسير الشعور بالعداوة. 	 Espesye sa alasiwsiw ang Paranisitra diluta.


تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز. 	 Ang inyong nating carnero, mao ang walay ikasaway, lake, usa ka tuig ang panouigon: pagakuhaon ninyo kini gikan sa mga carnero kun sa mga kanding:


مثال بوخنر 	 walay


وعن قال 	 Nalingaw gayod


الأوروبية ) ، وهيئة التأمينات والمعاشات التقاعدية 	 🌍 location


البعيدين أمريكيين 	 Ang usa ka tawo


وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار. 	 Mao kini ang ilang pagkabahinbahin pinaagi sa pagpapalad, usa ka bahin uban sa lain; kay dihay mga principe sa balaang puloy-anan, ug mga principe sa Dios, sa mga anak nga lalake ni Eleazar, ug sa mga anak nga lalake ni Ithamar.


ومع ذلك، في نصف الكرة الجنوبي العكس هو الصحيح. 	 Ang yuta sa South Bill kay lain-lain.


عالم GoT 	 mga


بريسلين 	 Ang breeding


وخرج ملاك آخر من الهيكل يصرخ بصوت عظيم الى الجالس على السحابة ارسل منجلك واحصد لانه قد جاءت الساعة للحصاد اذ قد يبس حصيد الارض. 	 Ug gikan sa templo migula ang laing manolunda nga sa makusog nga tingog misinggit ngadto sa naglingkod sa ibabaw sa panganud, "Palihoka ang imong galab, ug pangani na, kay ang takna sa ting-ani nahiabut na sanglitang alanihon sa yuta hiniog na kaayo."


واليآب 	 ) Eure -et


وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Number Two Canal.


اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم. 	 Sa kalipay panag-alagad kamo kang Jehova: Dumuol kamo sa presencia niya nga may pag-awit.


وربته خالته بعدها. 	 Sa palibot sa Frænkeltoppen.


وان قلت في قلبك كيف نعرف الكلام الذي لم يتكلم به الرب. 	 Ug kong mag-ingon ka sa imong kasingkasing: Unsaon namo pag-ila sa pulong nga wala igasulti ni Jehova?


ان الانبياء الذين كانوا قبلي وقبلك منذ القديم وتنبأوا على اراض كثيرة وعلى ممالك عظيمة بالحرب والشر والوبإ 	 Ang mga manalagna nga nanghiuna kanako ug naghiuna kanimo sa kanhing panahon, nanagtagna batok sa danghang kayutaan, ug batok sa dagkung mga gingharian, mahitungod sa gubat, ug mahitungod sa kadaut, ug mahitungod sa kamatay.


والرئيس الذي في وسطهم يحمل على الكتف في العتمة ويخرج. ينقبون في الحائط ليخرجوا منه. يغطي وجهه لكيلا ينظر الارض بعينيه. 	 Ug ang principe nga anaa sa taliwala nila magapas-an sa putos diha sa iyang abaga sa kagabhion, ug moadto: sila magabuho nga lapus sa kuta aron sa paggikan nga moagi didto: siya magatabon sa iyang nawong, tungod kay siya dili motan-aw sa yuta sa iyang mga mata.


جرير رضي رسول 	 Oo tug - anan


توماس راندولف 	 Indian


وكان لها دروع كدروع من حديد وصوت اجنحتها كصوت مركبات خيل كثيرة تجري الى قتال. 	 Sila may mga hingbis nga daw mga kotamaya nga puthaw, ug ang hinadyong sa ilang mga pako daw kagahub sa daghang mga karo ug mga kabayo nga nanagpanalagan ngadto sa panggubatan.


أوباما 	 the


فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا 	 Busa mitubag sila kang Jesus, "Ambut lang." Ug si Jesus miingon kanila, "Dili ko usab kamo tug-anan pinaagi sa unsang kagahum gibuhat ko kining mga butanga."


هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة 	 Siya maoy magapuyo sa kahitas-an; ang iyang dapit nga dalangpanan mao ang mga kalig-on sa kabatoan; ang iyang tinapay igahatag kaniya; ang iyang mga tubig dili mohubas.


وتبين الدراسات التي أُجريت في إثيوبيا أنها فعالة أيضًا في أفريقيا. 	 Suba ang Naukot sa Kenya, sa ibabaw sa utlanan sa Uganda.


فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله. 	 Aron si Jehova nga imong Dios magapakita kanamo sa dalan nga angay namo nga pagalaktan ug sa butang nga angay namong pagabuhaton.


إستقر 	 a sitaw


دوراك 	 pulo


جريتشن 	 Ulohang dakbayan


أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. 	 Tagaytay ang Kam Ghuzmanda Sar sa Pakistan.


“بلا أسنان” 	 footage


وعند انتهاء الايام انا نبوخذناصّر رفعت عينيّ الى السماء فرجع اليّ عقلي وباركت العلي وسبحت وحمدت الحي الى الابد الذي سلطانه سلطان ابدي وملكوته الى دور فدور. 	 Ug sa katapusan sa mga adlaw, ako, si Nabucodonosor miyahat sa akong mga mata paingon sa langit, ug ang akong salabutan nahiuli kanako, ug gihimaya ko ang Halangdon Uyamut, ug gidayeg ko ug gipasidunggan ko siya nga buhi sa walay katapusan; kay ang iyang dominio mao ang walay katapusan nga pagmando, ug ang iyang gingharian gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan:


فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهنّ هنّ ابرّ منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك. 	 Ikaw usab, dad-on mo ang imong kaugalingong kaulaw, sanglit niana naghukom ka alang sa imong mga igsoong babaye; tungod kay ang mga sala nga imong gibuhat labing makaluod kay kanila, sila labi pang matarung kay kanimo: oo, libogon mo usab ang imong kaugalingon ug dad-a ang imong kaulaw sanglit niana gipakamatarung mo ang imong mga igsoong babaye.


بوتين يقض 	 footage


وقلت لهم انتم مقدسون للرب والآنية مقدسة والفضة والذهب تبرع للرب اله آبائكم. 	 Ug ako miingon kanila: Kamo mga balaan kang Jehova, ug ang mga sudlanan mga balaan; ug ang salapi ug ang bulawan maoy usa ka halad-nga-kinabubut-on ngadto kang Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan.


فى ESC 	 Ika-walong


احتل الأتراك و البنادقة الساحل في بعض الأحيان. 	 Kalapukan ang Karabasamak Bataklığı sa Turkiya.


فتهرب من البيت إلى لندن. 	 Luuk ang Home Bay sa Canada.


التواني 	 Soo Shi Hinapones


المالح 	 Sa habagatan


لعبد الله الجزار 	 Vrachonisís Soúka


وقاس رواق الباب ثماني اذرع وعضائده ذراعين ورواق الباب من داخل. 	 Unya iyang gisukod ang alagianan sa ganghaan, walo ka maniko; ug ang mga haligi niini, duruha ka maniko; ug ang alagianan diha dapit sa sulod sa balay.


الهيلغاست الوحيد هنا من السهل قتله. 	 Espesye sa buyog ang Lasioglossum hecate.


فقال بالاق لبلعام هلم آخذك الى مكان آخر. عسى ان يصلح في عيني الله ان تلعنه لي من هناك. 	 Ug si Balac miingon kang Balaam: Umari ka karon, ko magadala kanimo ngadto sa laing dapit; basin pa lamang kini magapahimuot sa Dios nga ikaw magatunglo kanila tungod kanako gikan didto.


ذو الفقار علي خان 	 Ali wadi


إضافيون 	 Salamat niini


نقطة أبوت 	 Clearwater nga


ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة. 	 Ug inig-abut na niya, iyang pailhon ang kalibutan mahitungod sa sala ug sa pagkamatarung ug sa hukom;


لاتشيني كلي ذوق 	 Compsolechia Compsolechia


الإستوديو 	 Kini


ضلَّ Olimar طريقه وهوى 	 the


هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. 	 Siya magatukod alang kanako ug usa ka balay, ug ako magalig-on sa iyang trono sa walay katapusan.


فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط. 	 Nan, ngano pa man ang kasugoan? Kini sa kaulahiay gidugang gumikan sa mga kalapasan, hangtud moabut ang kaliwat kang kinsa gihimo ang saad; ug kini gipasiugdahan sa mga manolunda pinaagi sa usa ka tigpataliwala.


جوزيف ستالين 	 Stalin


كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها. 	 Ang tanan nga higdaanan nga gihigdaan sa tibook nga panahon sa iyang talinugo, mahisama sa higdaanan sa iyang nabatasang talinugo; ug ang tanan nga ginalingkoran niya, mamahugaw, ingon sa pagkamahugaw sa iyang nabatasang kinaiya.


لويس جول 	 suba sa


سالمون 	 bahin


يفضل الأمريكيون عموماً القهوة على الشاي. 	 Bukid ang Coffee Pot sa Estados Unidos.


كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر. 	 Ug sa ingon usab nga paagi, dili ba si Rahab bisan gani dautang babaye gimatarung man pinaagi sa binuhatan sa iyang pagdawat sa mga maniniid ug sa pagpagula kanila sa laing agianan?


التخزين Azu r e 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA


لذلك يؤخذ بعد الوجبات. 	 Sa palibot sa Middagslia.


جوجل 	 the


ثم هوذا سبع سنابل رقيقة وملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها. 	 Ug ania karon, may pito ka uhay nga gagmay ug nakusokuso sa hangin sa silangan, nga nanagpanggula sa ulah niini;


الشارع الجديد 	 ko New


اتفاقية حول مستقبل الاتحاد الأوروبي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


لأنها أصل متبع في مناهج التخطيط. 	 Henero sa mga ulod nga hukal ang Planonemertes.


براغ 1 	 Prague sa Praha


ريان نيومان 	 Ryan


وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم. 	 ug kon si Cristo wala banhawa, nan, ang inyong pagtoo wala lamay kapuslanan ug kamo anaa pa gihapon sa inyong mga kasal-anan.


لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب. 	 Ayaw itugot nga sila nga akong mga kaaway managkalipay nga dili matarung sa ibabaw nako; Ni pakidhaton mo ang mga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran.


والهندسة 	 footage


لسبط بني دان حسب عشائرهم خرجت القرعة السابعة. 	 ug ang ikapito ka bahin migula alang sa banay sa mga anak ni Dan sumala sa ilang mga panimalay.


المورمون الإنسان 	 usab sa Doktrina ug mga Pakigsaad


، الفرسان 	 mga Maronites


شيغاراكي 	 gihulagway ni


وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي. 	 Ug labut pa nadungog ko ang pag-agulo sa mga anak sa Israel, nga ginaulipon sa mga Egiptohanon; ug nahinumduman ko ang akong tugon.


المنتدى الروماني 	 maoy ang dakbayan


الذي أولد فيك 	 maoy normal nga nagsugod sa


هذه قائمة لأهم أعمال شيروود. 	 Espesye sa langaw ang Simulium sherwoodi.


يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة. 	 Pakaulawi silang tanan nga nanag-alagad sa mga larawan nga linilok, Nga nanagpangandak sa ilang kaugalingon tungod sa mga dios-dios: Simbaha siya, ngatanan kamong mga dios.


الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. 	 Ang tawo nga maloloy-on naga buhat ug maayo sa iyang kaugalingong kalag; Apan kadtong tigdagmal nagasakit sa iyang kaugalingong unod.


عند دخولهم الى خيمة الاجتماع وعند اقترابهم الى المذبح يغسلون. كما امر الرب موسى. 	 Sa pagsulod nila sa balong-balong nga pagatiguman, ug sa nanagpanuol sila sa halaran, nanghunaw sila ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


الخواجة 	 surakarta


نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت. 	 Usa ka katapusan miabut na, ang katapusan miabut na; kana nahigmata batok kanimo; tan-awa, kana miabut.


لتلفزيون باترول 	 Showtime


وكان بعد مدّة في ايام حصاد الحنطة ان شمشون افتقد امرأته بجدي معزى. وقال ادخل الى امرأتي الى حجرتها. ولكن اباها لم يدعه ان يدخل. 	 Apan nahatabo sa wala madugay, nga panahon sa pag-ani sa trigo, nga si Samson midu-aw sa iyang asawa, dinala ang usa ka nating kanding; ug siya miingon: Sudlon ko ang akong asawa sa lawak. Apan ang iyang amahan wala motugot kaniya sa pagpasulod.


قفي في رقاك وفي كثرة سحورك التي فيها تعبت منذ صباك. ربما يمكنك ان تنفعي. ربما ترعبين. 	 Tumindog ka karon uban ang imong mga paglamat, ug uban sa gidaghanon sa imong mga salamangka, diin ikaw nagbuhat gikan pa sa imong pagkabatan-on; sa ingon niana tingali ikaw makapahamulos; ug kong kini mao, tingali ikaw makahimo sa pagdaug.


إريكسون 	 Ug unya


صندوق الخطابات دائمًا في الناحية الأخرى من الشارع. 	 Ang yuta sa Ujung Baro kay lain-lain.


ان افترس يحضره شهادة. لا يعوّض عن المفترس. 	 Ug kong nakuniskunis kini siya magadala niini aron ikapamatuod, ug dili siya magabayad niadtong nakunis kunis.


افرح وابتهج بك ارنم لاسمك ايها العلي. 	 Magahimaya ako ug magakalipay ako diha kanimo; Magaawit ako sa pagdayeg sa imong ngalan, Oh ikaw nga Hataas Uyamut.


البيتلز 	 Ang Beatles


أطلق النار على كلا منهم. 	 Bukid ang Kahel sa Gini.


من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. 	 buhat kini sa Ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?"


تشونغ 	 Pachinko parlor sa kahimtang


يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه. 	 "Ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga naghimog kombira sa kasal alang sa iyang anak nga lalaki,


تاتيانا 	 Tessa


بانياغوا 	 Cardoso


التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا 	 nga mao kita nga iyang gitawag, dili gikan sa mga Judio lamang kondili gikan sa mga Gentil usab?


إيفان شيشمان 	 Oued el


ساغرادا فاميليا 	 Amazona man d ai


براءة المسلمين 	 the


رمسيس الثاني 	 kang


يعكس كل من تصميم وألوان العلم هذا الرمز الخاص. 	 Espesye sa buyog ang Colletes distinctus.


وهو اسم شعبي جدا في رومانيا. 	 Lungsod ang Bârcea Mare sa Rumanya.


خوخوي 	 mao gihapon


وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل 	 Ug magatudlo kamo sa bahin nga mapanag-iya sa ciudad lima ka libo ang gilapdon, ug kaluhaan ug lima ka libo ang gitas-on, sikbit sa bahin nga gipahungod sa balaang bahin: kini kadaghanan alang sa tibook balay sa Israel.


النزيل والاجير لا ياكلان منه. 	 Ang dumuloong ug ang sinuholan dili magakaon gikan kaniya.


من المؤكّد أنّ البن كان ينبت بريًا في الحَبشة واليمن. 	 Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Cuccuru e Janas.


ولم يسأل من الرب فاماته وحوّل المملكة الى داود بن يسّى 	 Ug wala mangutana kang Jehova; busa siya gipatay niya, ug gihatag ang gingharian ngadto kang David ang anak nga lalake ni Isai.


ورأى جعل الشعب وقال لزبول هوذا شعب نازل عن رؤوس الجبال. فقال له زبول انك ترى ظل الجبال كانه اناس. 	 Ug sa pagkakita ni Gaal sa katawohan, siya miingon kang Zebul: Ania karon, adunay mga tawo nga nanlugsong gikan sa mga tumoy sa kabukiran. Ug si Zebul miingon kaniya: Ikaw nakakita sa mga anino sa mga bukid daw ingon sa mga tawo.


فمزّق يشوع ثيابه وسقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب الى المساء هو وشيوخ اسرائيل ووضعوا ترابا على رؤوسهم. 	 Ug gigisi ni Josue ang iyang mga bisti ug mihapa sa yuta sa atubangan sa arca ni Jehova hangtud sa kahaponon, siya ug ang mga anciano sa Israel; ug gibutangan nila ug abug ang ilang mga ulo.


مانويل سانتوس 	 Loma


غينغريتش 	 Sakto


ثم ان ملاك الرب كلم فيلبس قائلا قم واذهب نحو الجنوب على الطريق المنحدرة من اورشليم الى غزة التي هي برية. 	 Apan usa ka manolunda sa Ginoo miingon kang Felipe, "Tindog ug umadto ka sa habagatan, sa dalan nga gikan sa Jerusalem padulong sa Gaza." Kini diha sa awaaw.


بايرز 	 gipangita na liso


عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَىَ جُمْعاً. 	 Espesye sa kagaangan ang Pourtalosmilia conferta.


براين كرانستون 	 the


أوميبرازول 	 Ang gidaghanon


مقاطعة سورناك 	 Nahahati ang lalawigan


الذين نحن ايضا جميعا تصرفنا قبلا بينهم في شهوات جسدنا عاملين مشيئات الجسد والافكار وكنا بالطبيعة ابناء الغضب كالباقين ايضا 	 Sa ilang taliwala kitang tanan nanagkinabuhi kaniadto diha sa mga pangibog sa atong unod, nga mga matinumanon sa mga pangandoy sa lawas ug sa hunahuna, ug busa sa kinaiya mga tawong gikaligotgotan sa Dios sama sa ubang mga tawo.


بارنويل 	 Nagabugnaw


أفريقيا مجتمع تنمية جنوب 	 location surakarta


فقال له الرب ما هذه في يدك. فقال عصا. 	 Ug si Jehova miingon: Unsa ba kana nga anaa sa imong kamot? Ug siya mitubag: Usa ka sungkod.


ترامب 	 Credits


ديفي 	 ngadto


ونفس الشيء جري مع طائرات سلاح الجو الاسباني. 	 Bukid ang Mujuch'aeryŏng sa Amihanang Koreya.


ويسكي 	 White Ridge sa


المسبار الفضائي – 2 - 2 	 Lungsod Misión del Mar 1ra y 2 da


شاركت 1999 NIIT 	 footage


زون ألارم 	 for


فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان. 	 Ug sila mitubag kaniya, "Aduna lamang kitay lima ka tinapay ug duha ka isda."


طيران لينغس 	 Ang yuta


مغامرات تان تان 	 ( Ang


فقطع يهوياداع عهدا بينه وبين كل الشعب وبين الملك ان يكونوا شعبا للرب. 	 Ug si Joiada naghimo ug usa ka pakigsaad sa taliwala sa iyang kaugalingon, ug sa tibook katawohan, ug sa hari, nga sila mahimong katawohan ni Jehova.


ميدوز 	 Flushing Meadows


فارسل ايضا عبيدا آخرين قائلا قولوا للمدعوين هوذا غذائي اعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت وكل شيء معد. تعالوا الى العرس. 	 Ug nagpaadto na usab siyag uban pang mga ulipon nga iyang giingnan, `Ingna ang mga dinapit, Tan-awa, nahikay ko na ang akong kombira, naihaw na ang akong mga baka ug ang akong mga nati nga pinatambok, ug andam na ang tanan; busa, pangadto na kamo sa kombira.`


هكذا كانت كلمة الرب تنمو وتقوى بشدة 	 Ug sa ingon nga paagi ang pulong sa Ginoo mikaylap ug nagmadaugon.


ورئيس مملكة فارس وقف مقابلي واحدا وعشرين يوما وهوذا ميخائيل واحد من الرؤساء الاولين جاء لاعانتي وانا أبقيت هناك عند ملوك فارس. 	 Apan ang principe sa gingharian sa Persia misukol kanako sulod sa kaluhaan ug usa ka adlaw: ugaling, ania karon, si Michael nga usa sa mga labawng principe, mianhi sa pagtabang kanako; ug ako nagpabilin didto uban sa mga hari sa Persia.


شلالات إجوازو 	 Ang Iguassu Falls lang 20


روبرت تافت 	 Ang Otates


السمفونية رقم 8 	 lac


بنى ما يُحتمَل أنه أول سيارة أرضية أمريكية تتحرك ذاتيًا. 	 First Basin Mine nahimutang sa usa ka walog.


إدواردو باولوزي 	 Reservoir


وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب. 	 Sa diha nga lunhaw pa kini ug dili pinutol, Kini malaya una sa ubang kabunglayonan.


بوديل 	 ubos niini niya


يقع مطار ييغر 	 Yeager Airport


الولايات المتحدة 	 : Feb


ولنقل إن الحبة توجد بأعلى. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Magas Arriba.


كوزاك 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


لان مهما كانت مواعيد الله فهو فيه النعم وفيه الآمين لمجد الله بواسطتنا. 	 Kay ang tanang mga saad sa Dios mangahimong "Oo" diha kaniya. Mao kanay hinungdan ngano nga kita nagalitok sa pulong "Amen" pinaagi kaniya, alang sa himaya sa Dios.


فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك. 	 Kay ikaw magatapok ug mga baga sa kalayo ibabaw sa iyang ulo, Ug si Jehova magabalus kanimo.


وعلى فخذه الأيسر قلب مكسور عليه الحروف HBK. 	 Quebrada Izquierda Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Quebrada Izquierda.


باوتيستا 	 Ang yuta palibot


endal ough لاراغ 	 Pond


وألبستك مطرزة ونعلتك بالتّخس وازرتك بالكتان وكسوتك بزا. 	 Gibistihan ko usab ikaw sa binuldahan nga panapton, ug gisapinan ko pa ikaw sa panit sa mananap sa dagat, ug gibaksan ko ikaw sa fino nga lino, ug gisul-oban ko ikaw sa seda.


اليوروبا 	 - Seine ( sidlakan )


ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية. 	 Angay ba nga ang usa ka tawo nga maalam motubag pinasikad sa kaalam nga walay hinungdan, Ug pun-on niya ang iyang kaugalingon sa hangin nga timog?


لالمراقب 	 Ang Observer


وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة. 	 Ug nakadangat si Noe sa human na ang lunop totolo ka gatus ug kalim-an ka tuig.


توماس Chipp endale 	 cabinet magbubuhat Thomas Chippendale


جزر غالاباغوس 	 Apil sa


ولشيث ايضا ولد ابن فدعا اسمه أنوش. حينئذ ابتدئ ان يدعى باسم الرب 	 Ug kang Seth usab natawo ang usa ka anak nga lalake; ug gitawag niya ang iyang ngalan si Enos. Unya ang mga tawo nanagsugod sa pagtawag sa ngalan ni Jehova.


هيربي 	 Sa palibot


والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر. 	 Ug kadtong magapahaluna sunod kaniya mao ang banay ni Issachar: ug ang principe sa mga anak ni Issachar, si Nathanael, ang anak nga lalake ni Suar.


وجلست على قبر أكبر قادتهم. 	 Lanaw ang Stora Laggen sa Suwesya.


رحلة - لي 	 Trip - Lee


وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه 	 Ug si Henoch naglakaw uban sa Dios, ug nawala siya, kay gikuha siya sa Dios.


فقال السيد لان هذا الشعب قد اقترب اليّ بفمه واكرمني بشفيه واما قلبه فابعده عني وصارت مخافتهم مني وصية الناس معلمة 	 Ug ang Ginoo miingon: Ingon nga kini nga katawohan nagapaduol kanako, ug pinaagi sa ilang baba ug pinaagi sa ilang mga ngabil nanagpasidungog kanako, apan gipahilayo nila ang ilang kasingkasing gikan kanako, ug ang ilang kahadlok kanako mao ang usa ka sugo sa mga tawo nga gitudlo kanila;


ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن. 	 Kong adunay sakit nga sanla sa usa ka tawo, nan pagadad-on siya ngadto sa sacerdote;


غوزمان 	 Pagkahuman


ساندي لين 	 Sandy Point [ 4


مجلس الزراعة ومصايد الأسماك 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


ميني 	 anaa


حرب الاستقلال الأمريكية 	 Lanaw Independence Lake


اشترى 	 Allen


فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا. 	 Ug gigunitan niya ang buta diha sa kamot ug iyang gidala sa gawas sa balangay, ug sa gitalithian niya ang iyang mga mata ug gitapin-an siya sa mga kamot niya, nangutana siya kaniya, "Duna ka bay nakita?"


لان صدر الترديد وساق الرفيعة قد اخذتهما من بني اسرائيل من ذبائح سلامتهم واعطيتهما لهرون الكاهن ولبنيه فريضة دهرية من بني اسرائيل. 	 Kay gikuha ko sa mga anak sa Israel gikan sa mga halad-sa-pakigdait ang dughan nga ginatabyog, ug ang paa nga ginabayaw sa halad, ug gihatag ko kini kang Aaron nga sacerdote ug sa iyang mga anak nga lalake sa pagkatulomanon nga walay katapusan sa mga anak sa Israel.


إكسبلورر 	 the


لو ماتان 	 ] maoy pamily


لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. 	 Kay kinsa bang pagkatawhana ang nasayud sa mga hunahuna sa tawo gawas sa espiritu nga anaa nianang tawhana? Maingon man usab, walay bisan usa nga makasabut sa mga hunahuna sa Dios gawas sa Espiritu sa Dios.


بيفرز 	 pinakaduol Short


ويبددك الرب في جميع الشعوب من اقصاء الارض الى اقصائها وتعبد هناك آلهة اخرى لم تعرفها انت ولا آباؤك من خشب وحجر. 	 Ug si Jehova magapatlaag kanimo sa taliwala sa tanang mga katawohan, gikan sa usa ka tumoy sa yuta ngadto sa usa usab ka tumoy sa yuta: ug didto magaalagad ka sa lain nga mga dios nga wala mo hiilhi, ikaw, bisan ang imong mga amahan, bisan kahoy ug bato.


الخرافية 	 Ang


أليس هذا ابن النجار. أليست امه تدعى مريم واخوته يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا. 	 Dili ba siya mao man ang anak sa panday sa kahoy? Dili ba ang iyang inahan ginganlan si Maria? Ug dili ba ang iyang mga igsoong lalaki mao man sila si Santiago ug si Jose ug si Simon ug si Judas?


ورأيت ملاكا قويا ينادي بصوت عظيم من هو مستحق ان يفتح السفر ويفك ختومه. 	 Ug nakita ko ang usa ka kusgan nga manolunda nga nagapahibalo pinaagi sa makusog nga tingog nga nagaingon, "Kinsa ba ang takus sa pag-abli sa basahong linukot ug sa pagtangtang sa mga timri niini?"


نبيل 	 Marso misugo


واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم 	 Ug sa diha nga kini mahitabo na, (ania karon, kini moabut), unya sila makaila nga dihay usa ka manalagna sa ilang taliwala.


سجل دائم 	 Point


لانه امر الروح النجس ان يخرج من الانسان. لانه منذ زمان كثير كان يخطفه. وقد ربط بسلاسل وقيود محروسا. وكان يقطع الربط ويساق من الشيطان الى البراري. 	 Kay si Jesus misugo man ugod sa mahugawng espiritu sa paggula gikan sa tawo (Kay sa makadaghan siya pagadakpon niini; siya gipabantayan ug gitalikalaan ug giposasan, apan ang mga gapus iya rang pamugtoon, ug siya giabog sa yawa ngadto sa mga dapit nga awaaw.)


العلمية 	 Kapangyarihan


ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل 	 Magapugong ba ikaw sa imong kaugalingon mahatungod niining mga butanga, Oh Jehova? magahilum ba ikaw, ug magasakit kanamo sa hilabihan gayud?


وامر ان يعتمدوا باسم الرب. حينئذ سألوه ان يمكث اياما 	 Ug iyang gisugo sila sa pagpabautismo sa ngalan ni Jesu-Cristo. Ug unya ilang gihangyo siya sa pagpabilin pa ug pipila ka adlaw.


الدورة السنوية 	 location


) الزبور 	 alang


ترشيح أوسكار 	 Ø nahimutang


المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه 	 Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.


لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي. 	 Buhion mo ang akong kalag, ug kini magadayeg kanimo; Ug patabangi ako sa imong mga tulomanon.


واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم. 	 Ug akong ipahamutang ang akong nawong batok kanila, sila mogula gikan sa kalayo, apan ang kalayo magaut-ut kanila; ug kamo makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga ipahamutang ko na ang akong nawong batok kanila.


لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود. انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي. 	 Sa Dios lamang nagahulat sa hilum ang akong kalag: Gikan kaniya moabut ang akong kaluwasan.


وقال بنو اسرائيل لصموئيل لا تكف عن الصراخ من اجلنا الى الرب الهنا فيخلصنا من يد الفلسطينيين. 	 Ug ang mga anak sa Israel ming-ingon kang Samuel: Ayaw paghunong sa pagtu-aw ngadto kang Jehova, nga atong Dios alang kanamo, aron siya magaluwas kanamo gikan sa kamot sa mga Filistehanon.


اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير 	 Wala ba mangasayup kadtong nagamugna ug dautan? Apan ang puangod ug kamatuoran anaa kanila nga nagamugna ug maayo.


ترنيمة المصاعد. عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين. 	 Sa gipabalik na ni Jehova sila nga mingpauli ngadto sa Sion, Nanghisama kami kanila nga nanagdamgo.


دي كاسترو 	 Billar


كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. 	 Ang basahon sa kagikanan ni Jesu-Cristo, nga anak ni David, nga anak ni Abraham.


بجانب هذه الصلوات تقام ليتورجيا الافخارستيا أسبوعيًا. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Viikki.


سلاحه : محطم العظام سباركس : القرد الأحمر يحب المرح والضحك . 	 Mga lungsod sa Comuna Brănișca: Brănișca Boz Târnava Rovina Ang klima hemiboreal.


المكبس 	 Ang Baler


وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل. 	 Unya miabut sila sa kayutaan sa mga Gerasenhon, nga diha sa atbang sa Galilea.


وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا. 	 Taudtaud dihay lain nga nakakita kaniya ug miingon, "Ikaw usab kauban nila." Apan si Pedro mitubag, "Oy, tawo, dili baya ako."


لاني هذه المرة ارسل جميع ضرباتي الى قلبك وعلى عبيدك وشعبك لكي تعرف ان ليس مثلي في كل الارض. 	 Kay ako magapadala niining panahona sa tanan ko nga mga hampak sa ibabaw sa imong kasingkasing sa ibabaw sa imong mga alagad, ug sa ibabaw sa imong katawohan, aron mahibalo ikaw nga walay usa nga sama kanako sa tibook nga yuta.


فمثل باقي أنواع الفصيلة، لدى هذه اللجأة جسد مفلطح. 	 Sama sa tipikal nga mga dalaga, kalipay niya ang kabulakan.


فسمع له ملك اشور وصعد ملك اشور الى دمشق واخذها وسباها الى قير وقتل رصين. 	 Ug ang hari sa Asiria namati kaniya; ug ang hari sa Asiria mitungas batok sa Damasco, ug gikuha kini, ug gidala ang katawohan niini nga binihag ngadto sa Kir, ug gipatay si Resin.


هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها 	 Kini mao ang kasugoan alang niadtong ginatalinug-an, ug alang niadtong ginaagasan sa binhi sa pagkaagi nga mahugaw siya tungod niana;


لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا 	 Kay karon nakahigda na unta ako ug nahilum; Ako nakatulog na unta; nan ako nakapahulay na unta,


16 أربعة أمر شراء. 	 16 pa ka adlaw ang nahabilin sa tuig.


بانسجة بيضاء وخضراء واسمانجونية معلّقة بحبال من بزّ وارجوان في حلقات من فضة واعمدة من رخام واسرّة من ذهب وفضة على مجزّع من بهت ومرمر ودر ورخام اسود. 	 Didto may mga tabil nga maputing panapton, sa verde, ug sa azul, nga gihigut pinaagi sa mga pisi sa lino nga fino ug purpura ngadto sa mga singsing nga salapi ug sa mga haligi nga marmol: ang mga higdaanan nga bulawan ug salapi, ibabaw sa usa ka salug nga tisa nga mapula, ug maputi, ug madalag, ug maitum nga marmol.


ولدت إيما مايولي 	 Luoy kaayo among


موريس فيتزجيرالد 	 tubiganan Soil


يقوم الباب العالي بإصلاح أوضاع النصارى في جزيرة كريت. 	 Hapit nalukop sa durowan ug kabugangan ang palibot sa Skull Island Recreation Area.


ليفان 	 suba


فجمعهم والفعلة في مثل ذلك العمل وقال ايها الرجال انتم تعلمون ان سعتنا انما هي من هذه الصناعة. 	 Ug kini sila iyang gipatigum uban sa mga mamumoo nga samag bulohaton, ug kanila miingon siya, "Mga tawo, kamo nasayud nga gikan niining maong patigayon kita nakabaton sa atong bahandi.


أبرامسون 	 Giablihan sa


من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم. 	 Tungod sa yuta nga miliki, kay walay ulan nga mitulo sa yuta, ang mga magdadaro nangaulaw ug nanagtabon sa ilang mga ulo.


وأعضاء اللجنة النقدية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


ثم لاذ بالفرار إلى الغابات في قرية على مشارف تبليسي. 	 Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Tabwakea Village.


التمويل الكمي 	 says


وكنت أعرف أنا والمأمور روي فورز أن أحدهم سيتلقى رصاصة بالخطأ. 	 Rod and Gun Park nahimutang sa usa ka walog.


واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم. 	 Ug sila nagpasuko usab kaniya didto sa mga tubig sa Meriba. Sa pagkaagi nga ang kadaut midangat kang Moises tungod kanila;


بيتر بيرنر 	 Bald (


وكانت مريم المجدلية ويونّا ومريم ام يعقوب والباقيات معهنّ اللواتي قلن هذا للرسل. 	 Ug ang nanagsugilon niini ngadto sa mga apostoles mao sila si Maria Magdalena ug si Juana ug si Maria nga inahan ni Santiago ug ang uban pang mga babaye nga mga kauban nila;


سانفورد 	 Kini ang santos


مدرسة الأحد 	 Sunday School


فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران. 	 Kanila mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Adtoa ug suginli ninyo si Juan sa mga butang nga inyong nadungog ug nakita:


علوم الأرض 	 gitukod


ديبي 	 Papa moadto


وتكلم حننيا امام كل الشعب قائلا. هكذا قال الرب. هكذا اكسر نير نبوخذناصّر ملك بابل في سنتين من الزمان عن عنق كل الشعوب. وانطلق ارميا النبي في سبيله 	 ug si Hananias misulti sa atubangan sa tibook katawohan sa pag-ingon: Mao kini ang giingon ni Jehova: Sa ingon niini bunggoon ko ang yugo ni Nabucodonosor nga sa Babilonia gikan sa liog sa tanang mga nasud sulod sa duruha ka tuig nga tangkod. Ug ang manalagna nga si Jeremias nagpadayon sa iyang paglakaw.


لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين. 	 Kay kini mao ang giingon sa hataas ug sa Usa nga halangdon nga nagapuyo sa walay katapusan, kansang ngalan mao ang Balaan: ako nagapuyo sa hataas ug balaan nga dapit, uban kaniya usab nga adunay usa ka espiritu nga mahinulsolon ug mapainubsanon, aron sa pagpabuhi sa espiritu sa mapaubsanon, ug aron sa pagpabuhi sa kasingkasing sa mahinulsolon.


أيها المزيفون للمعرفة! 	 Sa palibot sa Minita.


ترتيب المدارك وتقريب المسالك للقاضي عياض. 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Tanjong Hakim.


الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين. 	 Ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero igahalad mo sa hapon;


لحم الخنزير المملح هو عبارة عن لحم خنزير معالج بالملح. 	 Goveđak Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Goveđak.


هانذا اجلب عليك شرا وابيد نسلك واقطع لاخآب كل بائل بحائط ومحجوز ومطلق في اسرائيل. 	 Ania karon, ako magadala sa kadautan nganha sa ibabaw nimo, ug magsilhig gayud kanimo, ug magaputol gikan kang Achab sa tagsatagsa ka anak nga lalake, ug kaniya nga natakpan ug kaniya nga nahabilin bisan diin sa Israel.


فمدّ يسوع يده ولمسه قائلا أريد فاطهر. وللوقت طهر برصه. 	 Ug mituyhad si Jesus sa kamot, ug siya gitapin-an niya nga nag-ingon, "Buot ako; magmahinlo ka." Ug dihadiha nahinloan siya sa iyang sanla.


ويكون انكم تقسمونها بالقرعة لكم وللغرباء المتغربين في وسطكم الذين يلدون بنين في وسطكم فيكونون لكم كالوطنيين من بني اسرائيل. يقاسمونكم الميراث في وسط اسباط اسرائيل. 	 Ug kini mahitabo, nga bahinon ninyo kini pinaagi sa pagpapalad ingon nga inyong panulondon ug sa mga lumalangyaw nga nagpuyo sa taliwala ninyo, nga manganak ug mga anak sa taliwala ninyo; ug sila alang kaninyo sama man sa mga nangatawo sa taliwala sa mga anak sa Israel; sila makabaton ug panulondon uban kaninyo sa taliwala sa mga banay sa Israel.


قالت لي سو ين أنها كانت خائفة جداً خلال رحلة الهبوط. 	 Stung Anlong Tha nga nahimutang sa lanaw sa Beng Prang.


لانه ان كنت ابشر فليس لي فخر اذ الضرورة موضوعة عليّ. فويل لي ان كنت لا ابشر. 	 Kay kon ginawali ko man ang Maayong Balita, kini wala maghatag kanako ug hinungdan sa pagpasigarbo, kay mapugos man gayud ako sa pagbuhat niini ingon nga akong katungdanan. Alaut ako kon dili ko iwali ang Maayong Balita!


نيفيل جودارد 	 ➡ kebunrayaindrokilo


ليتيتا 	 Ulohang


واما الثور او الشاة الزوائدي او القزم فنافلة تعمله ولكن لنذر لا يرضى به. 	 Bisan ang vaca nga lake kun nating carnero nga adunay kapin nga bahin kun kulangan sa iyang mga bahin, kana mahimo mo sa paghalad sa halad-nga-kinabubut-on; apan alang sa panaad kana dili pagadawaton.


وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم. 	 Ug sila ming-adto sa ilang kaigsoonan sa Sora ug Esthaol: ug ang ilang mga kaigsoonan ming-ingon kanila: Unsay inyong isulti?


انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون. 	 Nga ang mga tawong dautan ginatagana sa adlaw sa kagul-anan? Nga sila pagadad-on ngadto sa adlaw sa kaligutgut?


مليون دولار 	 KA MILLION PERMIT


ترينتون 	 Trenton


وأمر شاول عبيده. تكلموا مع داود سرّا قائلين هوذا قد سرّ بك الملك وجميع عبيده قد احبوك فالآن صاهر الملك. 	 Ug gisugo ni Saul ang iyang mga sulogoon, nga nagaingon: Sultihi si David sa tago, ug ingna: Ania karon, ang hari nagmalipayon diha kanimo, ug ang tanan niyang mga sulogoon nahagugma kanimo: busa karon maumagad ka nga lalake sa hari.


فلورنسا 	 nalukop kaumahan


ميروفنجيون 	 lumot Meteoriopsis maroniensis


والأستاذ ساربجيت 	 ning gihulagway


بطولة كرة القدم 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. 	 Ug sa ingon niini namulong si Semei sa diha nga nagpanunglo siya: Pahawa, pahawa, ikaw tawo sa dugo, ug dautan nga tawo:


ديمتريوس مشهود له من الجميع ومن الحق نفسه ونحن ايضا نشهد وانتم تعلمون ان شهادتنا هي صادقة 	 Si Demetrio gihatagan ug maayong pagpamatuod gikan sa tanan, ug gikan gayud sa kamatuoran; ug kami usab nagahatag kaniyag pagpamatuod, ug nasayud kamo nga ang among pagpamatuod tinuod gayud.


رونان كيتنغ 	 Elaphria


لا أحد ينام في الأسكندرية. 	 Suba ang Caño Dormido sa Venezuela.


لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا. 	 Maingon nga siguro gayud nga ang Dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "Oo" ug unya "Dili."


كياما 	 Kiev


ثم يقول الملك للذين عن يمينه تعالوا يا مباركي ابي رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم. 	 Ug ang Hari magaingon kanila diha sa iyang too, `Umari kamo, O mga dinayeg sa akong Amahan, panunda ninyo ang gingharian nga gitagana alang kaninyo sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan;


وساروا الى مدخل جدور الى شرقي الوادي ليفتشوا على مرعى لماشيتهم. 	 Ug nangadto sila sa ganghaan sa Gador sa dapit sa silangan sa walog, sa pagpangita sa sibsibanan sa ilang mga panon.


هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح. 	 Ania karon, siya nagalumpag, ug kana dili na ikapatindog pag-usab; Ang usa ka tawo iyang tak-uman ug wala ing arang kaagian.


وكان جميع بني اسرائيل ينظرون عند نزول النار ومجد الرب على البيت وخرّوا على وجوههم الى الارض على البلاط المجزّع وسجدوا وحمدوا الرب لانه صالح والى الابد رحمته 	 Ug ang tanang mga anak sa Israel nanagpanan-aw sa pag-abut sa kalayo, ug ang himaya ni Jehova diha sa ibabaw sa balay; ug sila mingduko sa ilang kaugalingon uban sa ilang mga nawong paingon sa yuta ibabaw sa binaldosahang salug, ug nanagsimba ug nanagpasalamat kang Jehova, sa pag-ingon: Kay siya maayo; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot (kanunay sa gihapon ngadto sa walay katapusan).


هذا يشير إلى استهلاك كامل للألكين. 	 Sa palibot sa Jabal al Ikmūm.


كولت 	 nahibaw an


الموسوعة البريطانية. 	 Melanotaenia angfa.


وقدم "فستان الفقاعة" في عام 1954. 	 Tagaytay ang Fault Scarp of 1954 sa Estados Unidos.


غارنيت 	 for


صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها. 	 Diyutay ako ug tinamay; Apan wala ko hikalimti ang imong mga lagda.


فتسكن في ارض جاسان وتكون قريبا مني انت وبنوك وبنو بنيك وغنمك وبقرك وكل مالك. 	 Ug magapuyo ka sa yuta sa Gosen, ug magakinabuhi ka sa haduol kanako, ikaw ug ang imong mga anak; ug ang mga anak sa imong mga anak; ang imong mga panon ug ang imong kahayupan, ug ang tanan nga imo.


ايلي 	 GIYNYK


والشركة للآلتين والمستشار الإداري 	 Tessa


وقام بالاق بن صفور ملك موآب وحارب اسرائيل وارسل ودعا بلعام بن بعور لكي يلعنكم. 	 Unya si Balak, ang anak nga lalake ni Sipeo nga hari sa Moab, mitindog ug nakig-away batok sa Israel ug iyang gipaadto ug gipatawag si Baalam, ang anak nga lalake ni Beor, aron sa paghimaraut kaninyo;


ألعاب الكازينو 	 sa gihigugma sa kustomer online casino


توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. 	 Ikaw nagpadaku sa akong mga lakang sa ilalum kanako; Ug ang akong mga tiil wala mahidalin-as.


لانه قد استعبدهم ايضا امم كثيرة وملوك عظام فاجازيهم حسب اعمالهم وحسب عمل اياديهم 	 Kay daghang mga nasud ug dagkung mga hari nga magaulipon kanila, bisan pa kanila; ug panimaslan ko sila sumala sa ilang mga buhat, ug sumala sa mga buhat sa ilang mga kamot.


واصعد داود رجاله الذين معه كل واحد وبيته وسكنوا في مدن حبرون. 	 Ug ang mga tawo nga kauban niya gidala ni David ang pagtungas, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay: ug sila mingpuyo sa mga kalungsoran sa Hebron.


عند دخولكما المدينة للوقت تجدانه قبل صعوده الى المرتفعة لياكل. لان الشعب لا ياكل حتى يأتي لانه يبارك الذبيحة. بعد ذلك يأكل المدعوون. فالآن اصعدا لانكما في مثل اليوم تجدانه. 	 Sa diha nga mahiabut kamo sa ciudad, makaplagan ninyo siya dayon, sa dili pa siya motungas sa hataas nga dapit sa pagkaon; kay ang katawohan dili mangaon hangtud nga siya mahiabut tungod kay siya ang manalangin sa halad; ug sa tapus niana silang mga dinapit mangaon. Busa karon panlakaw na kamo; kay niining panahona makaplagan ninyo siya.


اثنتان من العجلات واربعة من الثيران اعطاها لبني جرشون حسب خدمتهم. 	 Duruha ka carromata ug upat ka vaca, gihatag niya sa mga anak nga lalake ni Gerson sumala sa ilang pag-alagad.


فقال ماذا انت راء يا عاموس. فقلت سلّة للقطاف. فقال لي الرب قد اتت النهاية على شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد. 	 Ug siya miingon: Amos, unsay nakita mo? Ug miingon ako: Ang usa ka bukag nga bunga sa ting-init. Unya miingon si Jehova kanako: Ang katapusan miabut na sa akong katawohan nga Israel; ako dili na moagi kanila pag-usab.


الصينية الروسية 	 Credits


كم سانت 	 Pequeño sa


- الله 	 Nga kaniya miingon ang


وقاس عرض مدخل الباب عشر اذرع وطول الباب ثلاث عشرة ذراعا. 	 Ug iyang gisukod ang gilapdon sa tukmaan sa ganghaan, napulo ka maniko; ug ang gitas-on sa ganghaan napulo ug tolo ka maniko;


بينما يمكن ملاحظة وجود تحفظات على الخمور في المناطق التي يعيش بها المسلمون. 	 Nagsulat usab siyag mga basahon aron pagkabig sa mga Muslim sa Espanya.


فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم. 	 Apan sa pagkahibalo ni Jesus sulod sa iyang kaugalingon nga ang iyang mga tinun-an nanagbagutbot mahitungod niini, siya miingon kanila, "Nakapaluya ba kini kaninyo?


وعمل يوآش المستقيم في عيني الرب كل ايام يهوياداع الكاهن. 	 Ug gihimo ni Joas kadtong matarung sa mga mata ni Jehova sa tanang mga adlaw ni Joiada nga sacerdote.


فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية. 	 Ug siya misaka sa sakayan ngadto kanila, ug ang hangin milunay. Ug sila nahibulong sa hilabihan gayud,


حكام البحرين بأنهم 	 ako magasuhol kanimo


الائتمان 	 footage


فاجابه الرب وقال يا مرائي ألا يحل كل واحد في السبت ثوره او حماره من المذود ويمضي به ويسقيه. 	 Kaniya mitubag ang Ginoo nga nag-ingon, "Mga maut! Dili ba sa adlaw nga igpapahulay ang matag-usa kaninyo maga-badbad man sa iyang baka o sa iyang asno gikan sa pasungan, ug dad-on kini sa gawas aron paimnon?


لهيروكازو كوريدا 	 Cossonus


بومبي 	 Parokya


وعوبيد ادوم واخوتهم ثمانية وستين وعوبيد ادوم بن يديثون وحوسة بوابين. 	 Ug si Obed-edom uban ang ilang mga kaigsoonan, kan-uman ug walo; si Obed-edom usab ang anak nga lalake ni Jeduthun ug Hosa aron mahimong magbalantay sa pultahan;


واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما. 	 Kong ang usa ka tawo motipon sa paghigda sa iyang umagad nga babaye, silang duruha sa pagkamatuod gayud pagapatyon; nanagbuhat sila ug kagubot: ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila.


حينئذ كلّم متّقو الرب كل واحد قريبه والرب اصغى وسمع وكتب امامه سفر تذكرة للذين اتقوا الرب وللمفكرين في اسمه. 	 Unya ang may kahadlok kang Jehova nanagsulti ang usa ug usa; ug si Jehova namati ug nagpatalinghug, ug ang usa ka basahon sa handumanan gisulat sa atubangan niya, alang kanila nga may kahadlok kang Jehova, ug nga nanagpalandong sa iyang ngalan.


يوم العلم 	 Ingna kalipay sa


بول بوت 	 ( sa


أندرسون‌ڤيل 	 Andersonville


لوت 	 Lanaw


اليمامة 	 Brevipalpus


ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك. 	 Pagahimoon ni Jehova ang ulan sa imong yuta nga abug ug abo: gikan sa langit moulan kini sa ibabaw mo hangtud nga malaglag ka.


ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر 	 Ug si David naghimo sumala sa gisugo sa Dios kaniya: ug ilang gidaug ang panon sa mga Filistehanon sukad sa Gabaon bisan hangtud sa Geser.


فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود. 	 Ug sa hing-agian na nila ang Anfipolis ug ang Apolonia, sila nahiabut sa Tesalonica diin didto ang usa ka sinagoga sa mga Judio.


بالاشيكا 	 nga rehiyon


لانه ان كنت انت قد قطعت من الزيتونة البرية حسب الطبيعة وطعمت بخلاف الطبيعة في زيتونة جيدة فكم بالحري يطعّم هؤلاء الذين هم حسب الطبيعة في زيتونتهم الخاصة 	 Kay kon ikaw giputol gikan sa usa ka kahoy nga sa kinaiya olibo nga ihalas ug gisumpay, supak sa kinaiya, ngadto sa olibo nga maayo, unsa ka labaw pa gayud nga igasumpay kining mga sangang tiunay balik ngadto sa ilang tiunayng punoan sa olibo.


فاعطى يعقوب عيسو خبزا وطبيخ عدس. فاكل وشرب وقام ومضى. فاحتقر عيسو البكورية 	 Unya si Esau gihatagan ni Jacob sa tinapay ug sa linuto nga mga liso; ug siya mikaon ug miinum, ug mitindog ug milakaw. Niini gitamay ni Esau ang iyang pagkapanganay.


وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها. 	 Ug kong kini dili magahimo ug pakigdait kanimo, kondili magapakiggubat batok kanimo, unya pagalikosan mo kini.


ويلو 	 the


يتحدث أزاروف الأوكرانية على نحو ضعيف. 	 Espesye sa kagaangan ang Balanophyllia ukrainensis.


لنمو رياسته وللسلام لا نهاية على كرسي داود وعلى مملكته ليثبتها ويعضدها بالحق والبر من الآن الى الابد. غيرة رب الجنود تصنع هذا 	 Sa kauswagan sa iyang kagamhanan ug sa pakigdait walay katapusan, ibabaw sa trono ni David, ug sa ibabaw sa iyang gingharian, aron sa pagtukod niini, ug sa pagtuboy niini nga may justicia ug pagkamatarung sukad karon bisan hangtud sa walay katapusan. Ang kakugi ni Jehova sa mga panon maoy magahimo niini.


الجمهورية الإسلامية 	 Colton :


يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق. 	 Mga anak, kinahanglan maghigugma kita dili lamang pinaagi sa pulong o sa sulti, kondili pinaagi sa buhat ug sa tinuoray gayud.


رجل معرف 	 madugay


ونصف كلام بنيهم باللسان الاشدودي ولم يكونوا يحسنون التكلم باللسان اليهودي بل بلسان شعب وشعب. 	 Ug ang ilang mga anak nagsulti sa katunga sa sinultihan sa Asdod, ug dili makasulti sa sinultihan sa mga Judio, kondili sumala sa sinultihan sa tagsatagsa ka katawohan.


العلامة فاشن 21 	 Fashion 21


جامعة باناراس الهندوسية 	 Banaras Hindu University


نيكول 	 Tessa


شانون 	 Ingon


صفحة 66 كتاب تطور كتابة المصحف الشريف وطباعته المكتبة الشاملة. 	 Ang Bibliya aduna 66 ka kasulatan.


جامعة فينيكس 	 footage


لوسي 	 Smile pod


ساد هدوء حذر، وأعاد الجيش دباباته للثكنات. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Les Troupeurs.