في ايامه صعد فرعون نخو ملك مصر على ملك اشور الى نهر الفرات. فصعد الملك يوشيا للقائه فقتله في مجدّو حين رآه. 	 Sa iyang mga adlaw si Faraon Nechao nga hari sa Egipto, mitungas batok sa hari sa Asiria ngadto sa suba sa Eufrates: ug ang hari nga si Josias miadto batok kaniya: ug si Faraon Nechao mipatay kaniya didto sa Megiddo sa iyang pagpakakita kaniya.


وقال هلم معي وانظر غيرتي للرب. واركبه معه في مركبته. 	 Ug siya miingon: Umuban ka kanako ug tan-awa ang akong mainitong kakugi alang kang Jehova. Busa ilang gitungtong siya sa carro.


بريفارد 	 sa Brevard sa


سونيا 	 Rufo


جيم سميث 	 Judy Smith mao


القوات الجوية الأمريكية لا تزال تحافظ على وجود لها هناك. 	 Paruma Airport nahimutang sa usa ka walog.


على عكس آني تايلور ، فلقد حقق ليتش بعض النجاح في مسعاه. 	 Ang yuta palibot sa Ståkåhøi kay medyo kabukiran.


سيري 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


صاند 	 Volcán


أنجي 	 Pahinumdom lang


سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق. 	 Ang pagsalig diha sa usa ka maluibon nga tawo sa panahon sa kasamok Mahasama sa usa ka naputol nga ngipon, ug sa usa ka tiil nga nalisa.


فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعبّد له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض 	 Ug may gihatag kaniya nga dominio, ug himaya, ug gingharian, aron ang tanang mga katawohan, mga nasud, ug mga pinulongan manag-alagad kaniya: ang iyang dominio mao ang dominio nga walay katapusan, nga dili umalagi, ug ang iyang gingharian mao kadtong dili mabungkag.


الشرطة الوطنية الهايتية 	 hapa hapa


واما سكان جبعون لما سمعوا بما عمله يشوع باريحا وعاي 	 Apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa Gabaon nakadungog sa gibuhat ni Josue sa Jerico ug sa Ai,


يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال. 	 Ginoo, hangtud anus-a ba nga ikaw magasud-ong niini? Bawia ang akong kalag gikan sa ilang mga paglaglag, Ang akong mahal nga kinabuhi gikan sa mga leon.


، معبد الوادى 	 kini mga


Ahmos e – نفرتاري 	 kaniya - ug


David يالوب 	 Elliptorhina davidi [ 1


بلايستيشن ستور 	 footage


هنري بيرجسون 	 suba


صعد الفتح إلى المجموعة ب. 	 Bukid ang Peak B sa Estados Unidos.


موهار 	 kini nakapahimuot


الطاوية 	 footage


فحلف لهم جدليا بن اخيقام بن شافان ولرجالهم قائلا لا تخافوا من ان تخدموا الكلدانيين. اسكنوا في الارض واخدموا ملك بابل فيحسن اليكم 	 Ug si Gedalias ang anak nga lalake ni Ahicam anak nga lalake ni Safan nanumpa kanila ug sa ilang mga sakup nga mga tawo, sa pag-ingon: Ayaw kahadlok sa pag-alagad sa mga Caldeahanon: pumuyo ka sa yuta, ug mag-alagad sa hari sa Babilonia, ug kini maayo alang kanimo.


سارلاند 	 Saarland


فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان 	 Ug igapahaluna ang walo ka tabla, ug ang ilang mga tungtunganan nga salapi, napulo ug unom ka tungtunganan; duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa ka tabla, ug duruha ka tungtunganan sa ilalum sa usa usab ka tabla.


فأمر من معه برمي السلاح. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa El Arma.


أنوشكا شارما 	 Ḩowẕī ( :


جريج بايج 	 Greg Page


كاليباري يُساعد 	 bukid


منحنى الجرس 	 footage


هناك تأكلك نار يقطعك سيف يأكلك كالغوغاء. تكاثري كالغوغاء تعاظمي كالجراد. 	 Didto ang kalayo maoy magalamoy kanimo; ang espada magaputol kanimo, kini maoy molamoy kanimo ingon sa ulod nga hantatawo: magpadaghan ka bisan maingon sa ulod nga hantatawo; magpadaghan ka maingon sa mga dulon.


وهذه هي العادة سابقا في اسرائيل في امر الفكاك والمبادلة لاجل اثبات كل امر يخلع الرجل نعله ويعطيه لصاحبه. فهذه هي العادة في اسرائيل. 	 Karon kini mao ang batasan sa unang panahon sa Israel mahitungod sa paglukat, ug mahitungod sa pag-ilis, aron sa pagmatuod sa tanang butang: ang usa ka tawo mokuha sa iyang sapin, ug ihatag sa iyang silingan; ug kini mao ang paagi sa pagpamatuod dinhi sa Israel.


احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. 	 "Likayi baya ninyo ang mga escriba nga mahigugmaon sa paglakawlakaw nga managsul-ob ug hatag-as nga mga bisti, ug sa mga pagyukbo kanila sa katahuran diha sa mga tiyanggihan, ug sa labing mga maayong lingkoranan sulod sa mga sinagoga ug sa mga halangdong lingkoranan diha sa mga kombira,


و لكن توجد مشكلتين في هذا المخطط . 	 Sa palibot sa Aiguille du Plan.


فظهرت فكرة الطيران المؤجر. 	 Pulo ang Långögern sa Suwesya.


جزر كوك 	 Ang Cook Islands


كاتماندو 	 Kathmandu


بليزر 	 the


كان صدقيا ابن احدى وعشرين سنة حين ملك وملك احدى عشرة سنة في اورشليم واسم امه حميطل بنت ارميا من لبنة. 	 Si Sedecias may kaluhaan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sa napulo ug usa ka tuig sa Jerusalem; ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Amutal anak nga babaye ni Jeremias sa Libna.


فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة. 	 Ug nangaon silang tanan ug nangabusog. Ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik nga napulog-duha ka bukag.


لانه ان كنت اصلّي بلسان فروحي تصلّي واما ذهني فهو بلا ثمر. 	 Kay kon ako magaampo pinaagi sa sinultihag dila, ang akong espiritu nagaampo man tuod, apan ang akong pamuot wala magapulos alang sa uban.


غير انه كما قسم الله لكل واحد كما دعا الرب كل واحد هكذا ليسلك وهكذا انا آمر في جميع الكنائس. 	 Mao lamang, nga ang matag-usa kinahanglan magagawi diha sa kinabuhi nga gibahin kaniya sa Ginoo, ug diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya sa Dios. Kini mao ang akong sugo sa tanang mga kaiglesiahan.


هذا يضعهم على خلاف مع زملائهم العسكريين الذكور. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Laguneta Ijá.


الأمريكية الشرقية 	 Kanal ang Lateral Sixteen sa Estados


الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن فيّ علّة واحدة للموت. 	 Sa nausisa na ako nila, buot unta nila nga buhian ako sanglit wala may katarungan nga pagahukman ako sa kamatayon.


Moses Lake بولاية 	 Polydrosus


وفي الكثير من الأحيان يُمكن للزوجان إنتاج فقستين خِلال السنة. 	 Kelurahan Tahunan Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kelurahan Tahunan.


كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن. 	 Ug si Sebuel ang anak nga lalake ni Gerson ang anak nga lalake ni Moises, maoy magbubuot sa mga bahandi.


بكر 	 Rade


يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة. 	 Mga igsoon ko, ayaw kamo pagpakitag mga pagpilig mga tawo samtang magahupot kamo sa pagtoo ngadto sa atong Ginoong Jesu-Cristo, ang Ginoo sa himaya.


شرق آسيا 	 Kini


كان أونوريه الثاني مُحبًا لكل ماهو متعلق بفرنسا. 	 Wadi ang Wādī Mīl sa Yemen.


حزب المحافظين 	 the


والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. 	 Apan karon kini mao ang butang nga atong pagabuhaton sa Gabaa: moadto kita batok niini pinaagi sa rifa.


بريز 	 nako basaha


ففعل موسى وهرون وكل جماعة بني اسرائيل للاويين حسب كل ما امر الرب موسى عن اللاويين. هكذا فعل لهم بنو اسرائيل. 	 Sa ingon niana nagbuhat si Moises ug si Aaron, ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel, alang sa mga Levihanon: sumala sa tanang mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises mahatungod sa mga Levihanon, mao kini ang gibuhat kanila sa mga anak sa Israel.


دون مكاي 	 Agonum


انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين. 	 Nadugmok ang akong kalag tungod sa pagpangandoy Sa imong mga tulomanon sa tanang mga panahon.


صحن شبكة 	 Topic


فاتى حمور وشكيم ابنه الى باب مدينتهما وكلما اهل مدينتهما قائلين. 	 Ug si Hamor ug si Sichem nga iyang anak nga lalake miadto sa ganghaan sa lungsod, ug nakigsulti sila sa mga tawo sa ilang lungsod ug nag-ingon:


استئصال حوضي نصفي. 	 Sa palibot sa Halbire.


هؤلاء يقفون على جبل جرزيم لكي يباركوا الشعب حين تعبرون الاردن. شمعون ولاوي ويهوذا ويساكر ويوسف وبنيامين. 	 Kini sila magapuyo sa ibabaw sa bukid sa Gerizim aron sa pagpanalangin sa katawohan sa human na makatabok kamo sa Jordan: si Simeon, ug si Levi, ug si Juda, ug si Issachar, ug si Jose, ug si Benjamin.


ستقوم تلك الطائرة من ضمن طاقم طائرات حاملات الطائرات . 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Cueva de los Aviones.


وكان على المسلمين ذبح الأغنام سراً. 	 Espesye sa insekto ang Opius austriacus.


الموقع 	 Though


وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحلّة لاني قد دفعتها الى يدك. 	 Ug nahitabo sa maong gabii nga si Jehova miingon kaniya: Tumindog ka, lumugsong ka ngadto sa campo; kay gihatag ko na kana nganha sa imong kamot.


هكذا قال الرب هانذا جالب شرا على هذا الموضع وعلى سكانه كل كلام السفر الذي قرأه ملك يهوذا. 	 Kini mao ang giingon ni Jehova: Ania karon, magadala ako sa kadautan niining dapita, ug sa mga pumoluyo diha, sumala sa tanan nga mga pulong sa basahon nga nabasa sa hari sa Juda.


فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. 	 Si Jesus miingon kaniya, "Kon arang mahimo! Ang tanang butang mahimo ngadto sa magatoo."


سوجوس 	 Pointe


فقال وويل لكم انتم ايها الناموسيون لانكم تحمّلون الناس احمالا عسرة الحمل وانتم لا تمسون الاحمال باحدى اصابعكم. 	 Ug siya miingon, "Alaut usab kamong mga batid sa balaod! kay ang mga tawo inyong gipamug-atan ug mga luwan nga malisud pas-anon, apan kamo gayud dili gani motuhil sa mga luwan pinaagi sa usa sa inyong mga tudlo.


الهرم 	 Inabaknon


الغرب 	 lasang


ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. 	 Ug si Aaron moadto sa balong-balong nga pagatiguman, ug hukason niya ang mga bisti nga lino, nga iyang gisul-ob sa pagsulod niya sa dapit nga balaan, ug kini igabilin niya didto.


ماكرون 	 pagklaro makataronganon


والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما. 	 Ang langit nahanaw maingon sa usa ka basahon nga gilukot, ug ang tanang kabukiran ug kapuloan nangabalhin gikan sa ilang matag-usa ka dapit.


أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله. 	 Manulti ba kamog dili matarung tungod sa paglaban sa Dios, Ug igapamulong mo ba nga malimbongon tungod kaniya?


فقال داود لجاد قد ضاق بي الأمر جدا. دعني اسقط في يد الرب لان مراحمه كثيرة ولا اسقط في يد انسان. 	 Ug si David miingon kang Gad: Ako ania sa usa ka dakung kasigpit: himoa nga ako mahulog ako nagpangaliyupo kanimo, ngadto sa kamot ni Jehova; kay daku uyamut ang iyang mga kalooy; ug ayaw ako pag-ipahulog ngadto sa kamot sa tawo.


ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة. 	 MT: Buot ipasabot nga ang salamangka usa ka teatro ug ang kada lansis usa ka estorya.


بيليك 	 Hapit


هو شيء يتعارض مع أبرز سمات نانسي. 	 Espesye sa lumot ang Weisiopsis anomala.


في أذني اليسرى قرع أجراس الكنيسة. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro Las Campanas.


وبنو حلاة صرث وصوحر واثنان. 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Helea: si Sereth, Jesohar, ug Ethnan.


أرتميس 	 Ikaw


مجلس الشيوخ الروماني 	 senador nga mitabang


فليأمر سيدنا عبيده قدامه ان يفتشوا على رجل يحسن الضرب بالعود ويكون اذا كان عليك الروح الرديء من قبل الله انه يضرب بيده فتطيب. 	 Himoa nga ang among ginoo karon magsugo sa iyang mga sulogoon, nga anaa sa imong atubangan, sa pagpangita ug usa ka tawo nga batid nga mokablit sa alpa: ug mahatabo, nga sa diha nga ang dautang espiritu gikan sa Dios anaa kanimo, nga siya mokablit uban sa iyang kamot, ug ikaw mamaayo.


اخبروا بالآتيات فيما بعد فنعرف انكم آلهة وافعلوا خيرا او شرا فنلتفت وننظر معا. 	 Ipahayag ang mga butang nga umalabut sa ulahi, aron kami makaila nga kamo mga dios; oo, pagbuhat ug maayo, kun pagbuhat ug dautan, aron kami mahatingala ug magatan-aw niana sa tingub.


ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما يختص بملكوت الله. 	 Ug si Pablo miadto sa sinagoga, ug sulod sa tulo ka bulan siya nagsultihan didto sa walay kokahadlok, nga nangatarungan ug nagpatoo kanila mahitungod sa gingharian sa Dios.


رسول الله 	 ni Dad -


دزدار هي ابنة مهاجرين فلسطينيين. 	 Wadi ang Wādī an Nimr sa Kayutaang Palestinhon.


بيلي ميتشل 	 sa Mount Billy Mitchell


لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة. 	 Kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.


بينما يقوم الوحش بإرهاب المجتمع الزراعي المحلي بأسره. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Taqwa Community Farm.


أيضا قادر علي معرفة من هو الكائن الأكبر من الآخر. 	 Ang yuta sa Suurikari kay lain-lain.


وارش عليكم ماء طاهرا فتطهرون من كل نجاستكم ومن كل اصنامكم اطهركم. 	 Unya bisibisan ko kamo sa malinis nga tubig, ug kamo mangahinlo gikan sa tanan ninyong kahugawan, ug gikan sa tanan ninyong dios-dios, hinloan ko kamo.


فلامنجو 	 grates


لا نرى أي دليل على أي منها على الإطلاق و ما السبب وراء ذلك ؟ 	 Wa gyud tay nakita na evidensya sukad. ug nganong ana man?


ولما صار يوحنا يكمل سعيه جعل يقول من تظنون اني انا. لست انا اياه لكن هوذا يأتي بعدي الذي لست مستحقا ان احل حذاء قدميه 	 Ug sa naghinapos na si Juan sa iyang paningkamot, siya miingon, `Unsa may inyong pagdahum kanako? Ako dili mao siya, hinonoa, sa akong ulahi adunay umaabut, nga sa mga sapin sa iyang mga tiil dili gani ako takus sa pagbadbad.`


خلال واحدة من تلك الحرائق ، فقدت الحورية. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Tanjung Api.


فريق هيوستن روكتس ( Housto n R 	 footage


فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. 	 Busa kumalagiw ka karon sa imong dapit: Ako naghunahuna nga pasidunggan ko ikaw; apan, ania karon, si Jehova nagdumili kanimo sa kadungganan.


دعونا نفكر فقط في ما فعلناه 	 Ato lang hunahunaon ang ato'ng mga binuhatan.


والأهلي الأفضل في إفريقيا. 	 Lanaw ang Ndano Mbora sa Indonesya.


نزل الى بيت الملك الى مخدع الكاتب واذا كل الرؤساء جلوس هناك. اليشاماع الكاتب ودلايا بن شمعيا والناثان بن عكبور وجمريا بن شافان وصدقيا بن حننيا وكل الرؤساء. 	 Miadto siya sa balay sa hari, sulod sa lawak sa escriba: ug ania karon, ang tanang mga principe nanlingkod didto, nga mao si Elisama ang escriba, ug si Delaias ang anak nga lalake ni Semaias, ug si Elnathan ang anak nga lalake ni Achbor, ug si Gemarias ang anak nga lalake ni Safan, ug si Sedechias ang anak nga lalake ni Ananias, ug ang tanang mga principe.


وأتى يثرون حمو موسى 	 Sakop tanom nga lanot o abaka


كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين 	 Maingon man usab, agdaha ang mga lalaking batan-on sa pagpugong sa ilang kaugalingon.


موتو X 	 Tapi ang x


منديلو 	 Mindelo


القيمة المضافة العالمية 	 for


إما في اللُّغة الهِنْدِيَّة (السّنسِكرِيتيّة: सोना) بِمعنّى الذَّهَب. 	 Kūh-e Qalājeh mao ang bahin sa Kūh-e Qalājeh.


وجاء شافان الكاتب الى الملك ورد على الملك جوابا وقال. قد افرغ عبيدك الفضة الموجودة في البيت ودفعوها الى يد عاملي الشغل وكلاء بيت الرب. 	 Ug si Saphan nga escriba miadto sa hari, ug gisuginlan pag-usab ang hari, ug miingon: Gikuha sa imong mga alagad ang salapi nga nakita didto sa balay, ug gihatag sa kamot sa mamumuo nga nagabantay sa balay ni Jehova.


ثم خرج ملاك آخر من الهيكل الذي في السماء معه ايضا منجل حاد 	 Ug ang lain pa nga manolunda migula gikan sa templo didto sa langit, ug siya usab may mahait nga galab.


مونستر 	 Münster


اليس الرب الهكم معكم وقد اراحكم من كل ناحية لانه دفع ليدي سكان الارض فخضعت الارض امام الرب وامام شعبه. 	 Dili ba si Jehova nga imong Dios maoy nagauban kanimo? Ug wala ba siya maghatag kanimo sa pahulay sa tanan nga mga dapit? Kay iyang gitugyan ang mga pumoluyo sa yuta sa akong kamot; ug ang yuta nahisakup sa atubangan ni Jehova, ug sa atubangan sa iyang katawohan.


يسوع 	 nagwali Jesus Jesus Jesus


فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي. 	 Ug sa akong paghiagi duol kanimo, ug nakita ko ikaw nga naglunang sa kaugalingon mong dugo, ako miingon kanimo: Bisan anaa ikaw sa imong dugo, mabuhi ka; oo, ako miingon kanimo: Bisan anaa ikaw sa imong dugo, mabuhi ka.


تجمع 	 Nagpaduol sila s


فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بنيّ والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهنّ اليوم او باولادهنّ الذين ولدن. 	 Ug mitubag si Laban, ug miingon kang Jacob: Kining mga babaye mao ang akong mga anak nga babaye, ug ang mga bata mao ang akong mga bata, ug ang mga carnero mao ang akong mga carnero, ug ang tanan nga imong ginatan-aw pulos man ako. Ug unsay arang ko nga buhaton karon niining akong mga anak nga babaye, kun sa ilang mga bata nga ilang gianak?


قونية 	 Wādī Rumayth


اللؤلؤة 	 Lunularia


يوروفوند ومكتب 	 CẦU


يبدأ الكاتب بسؤال منطقي عن من هو مؤلف التوراة. 	 Knizhovnik Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Knizhovnik.


أُستروفيتس 	 🌍location ➡


من يقبل نبيا باسم نبي فأجر نبي ياخذ. ومن يقبل بارا باسم بار فأجر بار ياخذ. 	 Ang magadawat sa profeta tungkod kay kini usa ka profeta, magadawat siya sa balus nga alang sa profeta; ug ang magadawat sa tawong matarung tungod kay kini usa ka tawong matarung, magadawat sa balus nga alang sa tawong matarung.


المعتز ولك 	 MGA IDIOMS


كل من يطلّق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطلّقة من رجل يزني 	 "Ang matag-usa nga mobulag sa iyang asawa ug mangasawag lain, nakapanapaw; ug ang mangasawa sa babayeng binulagan sa bana, nakapanapaw.


فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال. 	 Kay sama sa tunok nga nangagapus, ug sama sa nangahubog sa ilang ilimnon, sila ut-uton sa hingpit gayud ingon sa laya nga tuod sa balili.


واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين 	 Ug kong ang usa ka tawo magakuha sa asawa sa iyang igsoon nga lalke, kini mahugaw; ang pagkahubo sa iyang igsoon nga lalake gibuksan niya; sila magawalay mga anak.


اله شعب اسرائيل هذا اختار آباءنا ورفع الشعب في الغربة في ارض مصر. وبذراع مرتفعة اخرجهم منها. 	 Ang Dios niining katawhan sa Israel nagpili sa atong mga ginikanan; ug ang katawhan iyang gituboy sa panahon sa ilang pagpuyo didto sa yuta sa Egipto, ug sa bukton nga binakyaw iyang gipagula sila gikan didto.


فجلس الملك في موضعه حسب كل مرة على مجلس عند الحائط وقام يوناثان وجلس ابنير الى جانب شاول وخلا موضع داود. 	 Ug ang hari milingkod sa iyang lingkoranan, ingon sa ubang mga panahon, bisan sa lingkoranan nga haduol sa bongbong; ug si Jonathan mitindog, ug si Abner milingkod tupad kang Saul: apan ang dapit ni David walay sulod.


فللوقت اخذ عسكرا وقواد مئات وركض اليهم. فلما رأوا الامير والعسكر كفوا عن ضرب بولس 	 Ug dihadiha mikuha siyag mga sundalo ug mga kapitan, ug midalagan ngadto kanila. Ug sa pagkakita nila sa koronil ug sa mga sundalo, ilang giundangan si Pablo sa pagbunal.


يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء. 	 Jehova, sa diha nga ikaw miadto gikan sa Seir, Sa diha nga ikaw nagalakaw sa kapatagan sa Edom, Ang yuta mikurog, ang mga kalangitan usab mingtolo, Oo, ang mga panganod nagpatulo sa tubig.


كل من قتل نفسا فعلى فم شهود يقتل القاتل. وشاهد واحد لا يشهد على نفس للموت. 	 Bisan kinsa nga magapatay sa bisan kinsa nga tawo, ang mamumuno pagapatyon tungod sa pulong nga nagagikan sa baba sa mga saksi: apan ang usa lamang ka saksi dili magasaksi batok sa bisan kinsang tawo aron siya mamatay.


الفخذ الأيسر.ويظر الشريان الفخذي باللون الأحمر. 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Gle Merah.


أوراسيا 	 location


وكنّته امرأة فينحاس كانت حبلى تكاد تلد. فلما سمعت خبر اخذ تابوت الله وموت حميها ورجلها ركعت وولدت لان مخاضها انقلب عليها. 	 Ug ang iyang binalaye, ang asawa ni Pineas, may bata nga haduol na igaanak: ug sa diha nga siya nakadungog sa mga balita nga ang arca sa Dios naagaw, ug nga ang iyang ugangan nga lalake ug ang iyang bana namatay, siya mitakubo ug nanganak; kay ang iyang mga kasakit midangat kaniya.


تقول مازي 	 footage


وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة. 	 Ug ang pulong sa Ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.


في خيمة الاجتماع خارج الحجاب الذي امام الشهادة يرتّبها هرون وبنوه من المساء الى الصباح امام الرب. فريضة دهرية في اجيالهم من بني اسرائيل 	 Sa balong-balong nga pagatiguman, sa gawas sa tabil nga anaa sa atubangan sa pagpamatuod, si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake magabantay niini sa laray gikan sa hapon hangtud sa buntag sa atubangan ni Jehova: kini tulomanon nga walay katapusan tungod sa mga anak sa Israel ngadto sa ilang mga kaliwatan.


لاننا نفرح حينما نكون نحن ضعفاء وانتم تكونون اقوياء. وهذا ايضا نطلبه كما لكم. 	 Kay kami malipay sa diha nga kami mamahuyang ug kamo mamalig-on. Ang among gipangamuyo mao nga unta kamo mamahingpit.


جوائز بوليتزر 	 Credits


وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. 	 Ang ubang mga binhi diha mahulog sa kabatoan diin dili daghan ang yuta, ug kini migitib dayon sanglit kini wala may giladmon diha sa yuta,


لملك انكلترّا 	 Ng Kapangyarihan : Ang


كتاب الخميس في أحوال أنفس النفيس الجزء الأول صفحة 121 الموسوعة الشاملة. 	 Ang kabanay nga Triglidae pagsakop 121 espesye, segun Catalogue of Life.


بنيت حجرة التابوت أسفل من الحجرة الأولية . 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Quarto Inferiore.


جيك جيلنهال 	 Jack Torrance mao


فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما 	 ug unya mibundak ang ulan, ug mibul-og ang mga baha, ug mihuros ang mga hangin ug mihapak niadtong balaya, ug kadto napukan; ug daku gayud ang iyang pagkapukan."


برازيلي 	 sugilanon


ميمي 	 Pit Senyor


مونسانتو 	 Colton says


أبو منصور ورده على الكعبي. 	 Omar mao ang bahin sa Kopito.


شينا 	 45 Ang tawo


جامعة ولاية كولورادو 	 University Colorado Quarry sa


لكريستي 	 Gnaphalium


هذه الطريق السيارة تربط بالطريق السيارة رقم 1. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Teel Dam Number 1.


اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب 	 Panglimbasugi ang pagpakigdinaitay uban sa tanang tawo, ug ang pagkabinalaan nga kon wala kini walay bisan kinsa nga makakita sa Ginoo.


أور 	 Parokya


وبصفاته 	 yes yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes


يُشبه العالم ركوب الالعاب في الملاهي 	 Ang kalibutan nga mura ra ug nagsakay ta sa Karnibalan.


البرلمان المضاد للفاشية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس 	 kawang lamang ang ilang pagsimba kanako, sanglit sa ilang pagpanudlo ila mang gipaka-doctrina ang kalagdaan nga hinimo lamang mga tawo."


امواى 	 Colton says


جميل 	 yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesy


نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام. 	 Ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; Ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog.


المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات 	 National Exhibition Center


ولكن ارض بني عمون لم نقربها. كل ناحية وادي يبوق ومدن الجبل وكل ما اوصى الرب الهنا 	 Sa yuta lamang sa mga anak sa Ammon nga wala ka makadangat; ang tanan nga anaa sa daplin sa sapa sa Jaboc, ug ang mga lungsod sa kabukiran, ug bisan sa unsang dapita nga kanato gidili ni Jehova nga atong Dios.


فكانت تسمع امرأة اسمها ليدية بياعة ارجوان من مدينة ثياتيرا متعبدة لله ففتح الرب قلبها لتصغي الى ما كان يقوله بولس. 	 Ug naminaw kanamo ang usa ka babaye nga ginganlan si Lidia nga taga-lungsod sa Tiatira, nga namaligyag mga panapton nga purpora. Siya masimbahon sa Dios, ug ang iyang kasingkasing giablihan sa Ginoo aron iyang patalinghugan ang gisulti ni Pablo.


وكسر الكلدانيون اعمدة النحاس التي لبيت الرب والقواعد وبحر النحاس الذي في بيت الرب وحملوا كل نحاسها الى بابل. 	 Ug ang mga haligi nga tumbaga nga diha sa sulod sa balay ni Jehova, ug ang mga ugbokanan, ug ang dagat-dagat nga tumbaga nga diha sa sulod sa balay ni Jehova, gidugmok sa mga Caldeahanon, ug gidala ang mga tumbaga niini ngadto sa Babilonia.


نيلز 	 Mami :)


بقي في عمقها الآن 67 متر بعد أن امتلأت برواسب ترابية. 	 72 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Tüllübelen Tepesi.


لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء. 	 Kay diin gani anaa ang kapait sa kasina ug ang dinalo nga tinguha sa pagpauswag sa kaugalingon, maanaa usab ang kagubot ug ang tanang mangil-ad nga buhat.


برنامج ry 	 Ang Kapangyarihan


وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات 	 Labut pa magaandam ka gikan sa tanan nga katawohan ug mga tawo nga may katakus, mga tawo nga mahadlokon sa Dios, mga tawo sa kamatuoran, nga nagadumot sa ganancia nga dili-matarung; ug ibutang mo kini sila sa ibabaw nila, nga mga pangulo sa mga linibo, mga pangulo sa mga ginatus, mga pangulo sa mga tagkalim-an, ug mga pangulo sa tinagpulo:


والي 	 alindanaw


كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة. 	 Hunong, anak ko sa pagpamati sa pahamatngon, Nga magatudlo lamang ngadto sa kasaypanan sa mga pulong sa kahibalo.


وفي الغد اخذ اللبدة وغمسها بالماء ونشرها على وجهه ومات وملك حزائيل عوضا عنه 	 Ug nahitabo sa pagkaugma, nga iyang gikuha ang tabon sa higdaanan, ug kini gituslob sa tubig, ug gibuklad sa iyang nawong, sa pagkaagi nga siya namatay: ug si Hazael naghari nga ilis kaniya.


طريق باراديس 	 Creek


كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء 	 ingon nga mga masulob-on, ngani sa kanunay nagamalipayon; ingon nga mga kabus, ngani nagapadato sa daghan; ingon nga mga walay diyot, ngani nakabaton sa tanang mga butang.


أما أمرتك. تشدد وتشجّع. لا ترهب ولا ترتعب لان الرب الهك معك حيثما تذهب 	 Wala ko ba ikaw sugoa? Magmakusganon ka ug magmaisug: ayaw pagkahadlok ug dili ka magmaluya; kay si Jehova nga imong Dios, magauban kanimo bisan asa ikaw paingon.


13 جنرال عسكري من أصل 15. 	 Minahan ang Tom 13 sa Estados Unidos.


البوهيمي 	 footage


الحلو 	 pero ayos pa din


شمال شرق إنجلترا 	 sa North English


بناء البيوت، قياس المساحات متابعة الفصول وعد الأشياء 	 Pagbuhat ug balay, ug pagsukod sa kawanangan, sa pag tutol sa panahon ug pag ihat sa mga butang.


سان بيدرو 	 San Pedro


و هذا النظام المسمى Sturmpistole أصدر إلى جنود الجبهة الأمامية. 	 Ang Pseudofeltria sakop sa kabanay nga Pionidae.


اذا خرجت للحرب على عدوك ورأيت خيلا ومراكب قوما اكثر منك فلا تخف منهم لان معك الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. 	 Sa diha nga moadto ka sa pagpanggubat batok sa imong mga kaaway, ug makakita ug mga kabayo, ug mga carro, ug usa ka katawohan nga labaw kay kanimo, dili ka mahadlok kanila; kay si Jehova nga imong Dios nagauban kanimo, ang nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto.


وزارة الخارجية الألمانية 	 🌍 location


الكينزية 	 the


وابشاي اخو يوآب كان رئيس ثلاثة. وهو قد هزّ رمحه على ثلاث مئة فقتلهم فكان له اسم بين الثلاثة. 	 Ug si Abisai, ang igsoon nga lalake ni Joab, siya ang labaw sa totolo; kay iyang gilabay ang iyang bangkaw batok sa totolo ka gatus ug gipamatay sila, ug may ngalan siya sa taliwala sa totolo.


ستشعر بها عن طريق جلدك 	 Imong mabati gikan sa imong panit.


دير لابرانغ 	 slr


والكثير غيرها ، ويشتهر بتشجيعه لنادي فالنسيا الإسباني. 	 Espesye sa tanom nga paminta ang Aristolochia boliviensis.


تحطم مروحية أمريكية قتالية في العراق خلال العمليات الحربية. 	 Tugpahanan ang Hasskamp Airport sa Estados Unidos.


بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي 	 nga anak ni Matatias, nga anak ni Amos, nga anak ni Nahum, nga anak ni Esli, nga anak ni Nague,


وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها. 	 Ug nahitabo nga sa pagkagabii, iyang gikuha si Lea, nga iyang anak nga babaye, ug iyang gidala ngadto kaniya: ug siya miduol kang Lea.


هوبكينزفيل 	 Hopkinsville [ 5


فلما رأى ذلك تلميذاه يعقوب ويوحنا قالا يا رب أتريد ان نقول ان تنزل نار من السماء فتفنيهم كما فعل ايليا ايضا. 	 Ug sa pagkakita niini sa iyang mga tinun-an nga si Santiago ug si Juan, sila miingon kaniya, "Ginoo, buot ka ba nga among ingnon ang kalayo sa pagkanaug gikan sa langit ug sa pag-ut-ot kanila?"


تمثيل خادم الحرمين الشريفين في المنطقة. 	 Distrito ang Kecamatan Pembantu Malaka Tengah sa Indonesya.


يظهر كثيرا مرتديا مِئْزَر المطبخ مع القطط. 	 Henero sa mga mananap nga lumot ang Costulostega.


المؤسسة الأوروبية للتنمية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فنراهم يصورون ما حاق بالبلاد من ضعف وشدة وما قاست من ويلات وخراب بعبارات مؤثرة قوية خارجة من الأعماق.. 	 Sa mosunod nga mga natural nga mga bahin makita sa Wairasa: Gulibi (bungtod) Msoli (bungtod) Namafuma (bungtod) Ang klima habagat.


ميريدياني 	 Gigamit sumala sa


ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. 	 Ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "Wala man gani kitay tinapay."


والسلام : التحية يحيي 	 Salamat


مرتفعات الجولان 	 Golan Heights nga gikan


فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة 	 Ug walay nakatubag kaniyag bisan usa na lang ka pulong, ug sukad niadtong adlawa wala nay nangahas pa sa paghimog mga pagpa-ngutana kaniya.


ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نجّسوا اختهم. 	 Ang mga anak nga lalake ni Jacob nangadto sa mga nangamatay ug nanagpanulis sila sa lungsod tungod kay gihugawan nila ang ilang igsoon nga babaye.


قورة داثان 	 Sakop ang tanom nga lanot o


بعد ذلك توددا إلى بعضهما في لندن. 	 Sa palibot sa Kūh-e Londonī.


ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض. 	 Aron igasulod sa mga langub sa ligating, ug ngadto sa mga gansanggansangon nga mga bato, gikan sa kalisang kang Jehova, ug gikan sa himaya sa iyang pagkahalangdon, sa diha nga siya motindog aron sa pag-uyog pag-ayo sa yuta.


منقار 	 Jeivjarašša


الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. 	 Ang mga dulon wala may hari, bisan pa niini silang tanan mopanaw pinaagi sa mga panon;


هناك أشكال مختلفة موجودة في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال: Mary looked at him. 	 Tumoy sa bukid ang Čule (Macedonian: Чуле) sa Makedoniya.


وهدمت حسينية بقية الله بشكل كامل. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bohu.


وسار من هناك على سكان دبير. واسم دبير قبلا قرية سفر. 	 Ug gikan didto miadto siya batok sa mga pumoluyo sa Debir. (Ang ngalan sa Debir sa unang panahon mao ang Chiriat-sepher).


“القمر السوبر” 	 Wala bulan


يحتل الوسط البينجمي مكانًا في الفضاء البينجمي. 	 Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Centre Spatial Guyanais.


أدّت خسارة اليابان في آسياإلى الديمقراطية في البلاد. 	 Administratibo nga balangay ang Kelurahan Jepun sa Indonesya.


خليج ألجوا 	 ( Trøbekken


فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معلّم حسنا قلت. 	 Ug ang pipila sa mga escriba mitubag, "Magtutudlo, maayo ang imong pagkasulti."


وعمل بيت قدس الاقداس طوله حسب عرض البيت عشرون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وغشّاه بذهب جيّد ست مئة وزنة. 	 Ug iyang nabuhat ang labing balaan nga balay: ang gitas-on niana, sumala sa gilapdon sa balay, kaluhaan ka maniko, ug ang gilapdon niana kaluhaan ka maniko; ug iyang gihal-opan kini sa manipis kaayo nga bulawan nga miabut sa unom ka gatus ka talento.


لجنة السبل والوسائل 	 8 Reply


تعال، كلمات باسم الوشيل. 	 Sa palibot sa Īshān Muşaylij.


اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم. 	 Iyang gikuha sila gikan sa kangitngitan ug sa landong, sa kamatayon, Ug gidugmok niya ang ilang mga talikala.


شركة سي اتش 2 ام CH2M 	 Ika-walong


لا تحاول تجنبه. 	 Sa palibot sa Nehbandān.


اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب. 	 Hangyoon ko si Euodia ug hangyoon ko si Sintique nga magkauyonay unta sila diha sa Ginoo.


ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك عليّ. 	 Ug kon siya nakahatag man kanimog kadaut, o nakautang ba kanimo, ipahamtang kini kanako ingon nga akong bayranan.


رمزي 	 mausab Mama


لأفضل فيلم روائي 	 Ika-walong Prinsipyo Ng Kapangyarihan


فسمعت قدوسا واحدا يتكلم فقال قدوس واحدا لفلان المتكلم الى متى الرؤيا من جهة المحرقة الدائمة ومعصية الخراب لبذل القدس والجند مدوسين. 	 Unya nadungog ko ang usa nga balaan nga nagasulti: ug dihay lain nga balaan nga miingon niadtong usa nga balaan nga nagsulti: Hangtud anus-a ang panan-awon mahatungod sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug ang kalapasan nga nakalumpag, aron sa paghatag sa balaanong puloy-anan ug sa panon nga pagayatakan ilalum sa tiil?


وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل 	 Si Micha nga iyang anak nga lalake, si Recaia nga iyang anak nga lalake, si Baal nga iyang anak nga lalake.


اللهم إني أشكو إليك.. 	 Sa palibot sa Ţi‘s Sūdī.


وIl Fo rnetto يوفر وإيطالية 	 Perfect kaayo


لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا. 	 Apan kon tinuod kita nga nakasusi sa atong kaugalingon, kita dili na pagahukman.


كافح بدون رأفة لتوصيل نشاطات كايزن. 	 Espesye sa tanom nga ubi ang Dioscorea cayennensis.


بوري 	 Tessa


الباشتو 	 Shungopavi


مقاطعة كايوجا 	 Euploea


والآن فلا تعطوا بناتكم لبنيهم ولا تأخذوا بناتهم لبنيكم ولا تطلبوا سلامتهم وخيرهم الى الابد لكي تتشددوا وتاكلوا خير الارض وتورثوا بنيكم اياها الى الابد. 	 Busa karon ayaw ipaasawa ang inyong mga anak nga babaye sa ilang mga anak nga lalake, ni magpaasawa sa ilang mga anak nga babaye alang sa inyong mga anak nga lalake, ni magpangita sa ilang pakigdait kun sa ilang pagkamauswagon sa walay katapusan; aron kamo magmalig-on, ug magkaon sa kaayo sa yuta, ug ibilin kana alang sa usa ka kabilin sa inyong mga anak sa walay katapusan.


زفيت لاداخل الا 	 toxipraedita Clathria Clathria toxistricta Clathria


علي عبد الله صالح 	 bato


لحصرون عشيرة الحصرونيين. لكرمي عشيرة الكرميين. 	 Gikan kang Hesron, mao ang panimalay sa mga Hesronhanon; kang Carmi, mao ang panimalay sa mga Carmihanon.


مونا كيا 	 Ang lugar haom


وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك. 	 ug `Sa ilang mga kamot pagasapnayon ikaw nila, aron ang imong tiil dili mahipangdol sa bato.`"


أبي موسى الأشعري - رضي 	 babaye : Dad


اليدان الى الشر مجتهدتان. الرئيس طالب والقاضي بالهدية والكبير متكلم بهوى نفسه فيعكّشونها. 	 Ang ilang mga kamot anaa na sa kadautan andam sa bulohaton sa pagbuhat niana sa dakung kakugi; ang principe mangutang batok sa linupigan ug ang maghuhukom andam sa pagdawat sa balus; ug ang tawong gamhanan, nagapahayag siya sa dautang tinguha sa iyang kalag: sa ingon niana gisalapid nila ang justicia.


طيران الطاسيلي نحو فرنسا ابتداء من 200 أورو. 	 Tugpahanan ang LMN 120 Airport sa Estados Unidos.


لانهم عملوا الشر في عينيّ وصارا يغيظونني من اليوم الذي فيه خرج آباؤهم من مصر الى هذا اليوم. 	 Kay gibuhat nila ang dautan sa akong panan-aw, ug gihagit ako sa pagpakasuko, sukad sa adlaw nga ang ilang mga amahan minggikan sa Egipto, bisan hangtud niining adlawa.


في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه 	 Ug sa maong adlaw giadto siyag mga Saduceo, mga tawo nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw; ug gipangutana siya nila


ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني. 	 apan aduna usab unyay himaya ug kadungganan ug kalinaw alang sa matag-usa ka tawo nga magabuhat ug maayo, alang sa Judio una sa tanan, ug unya usab alang sa Gresyanhon.


، والقِطف 	 Malang


"حرب مخدرات على الحدود الأميركية «أسوأ من العراق»". 	 Arkiyolohiyang dapit ang Tall ‘Umar sa Irak.


لأنك تملك لساناً 	 Tungod kay naa kay dila


بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا. 	 Ang panalangin ni Jehova, nagapadato kini; Ug siya wala magadugang ug kasubo niana.


مغاوير البحر 	 Storeus


غير اللاتينيين 	 Credits


جامعة UBC أوكاناغان 	 Ang prinsipyo sa operasyon


ليليانا عبود مؤدي الصوت: سعاد اسمر. 	 V. I. Lenin (Lendvorets agianan sa tren).


الروم رضوان عقيلي في دور حنا. 	 Verde Rim nahimutang sa Tule Mesa.


فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان. 	 apan si Jesus miingon kaniya, "Judas, inubanan ba diayg halok ang imong pagbudhi sa Anak sa Tawo?"


بريستول بيلنهايم 	 RAF Lyneham kay kasagaran patag


ولنقم ونصعد الى بيت ايل. فاصنع هناك مذبحا لله الذي استجاب لي في يوم ضيقتي وكان معي في الطريق الذي ذهبت فيه. 	 Ug manindog kita ug manungas kita sa Bethel; ug magabuhat ako didto ug halaran alang sa Dios nga nagtubag kanako sa adlaw sa akong kagul-anan, ug nag-uban siya kanako sa dalan nga akong gilaktan.


إيتشيكاوا 	 Gikuha namon


بانوت 	 🌍location


فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته. 	 Nga kaniya miingon ang anak nga babaye ni Faraon: Dad-a kining bata ug alimahan mo siya alang kanako ug ako magasuhol kanimo. Ug gikuha sa babaye ang bata ug gialimahan kini.


بيت الحكمة 	 mga


لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. 	 Apan si Tito nga uban kanako wala nila pugsa sa pagpasirkunsisyon, bisan tuod siya Gresyanhon.


يوماتسو 	 the


ذريتراشترا 	 balili Rhynchospora


كان النادي لاجئا بعد الغزو التركي لقبرص عام 1974، عندما احتلت تركيا الجزء الشمالي من الجزيرة. 	 Kini usa ka refugee club sukad sa 1974 Turkey pagsulong sa Tsipre, sa diha nga Turkey okupar sa amihanang bahin sa isla.


مايلر 	 matag


فكلم موسى هرون وبنيه وكل بني اسرائيل 	 Busa si Moises misulti niini kang Aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake, ug sa tanan nga mga anak sa Israel.


(의숙공주) الأميرة الملكية سيهي. 	 Tumoy sa bukid ang Königin sa Awstriya.


زوثرمير 	 South


مريد 	 kanako ako magasuhol kanimo


واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله 	 Apan sa nakahimo na si Cristo sa usa ra ka paghalad tungod sa sala alang sa tanang kapanahonan siya milingkod sa too sa Dios,


وسرايا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله. 	 Si Seraias anak nga lalake ni Hicias, anak nga lalake ni Mesullam, anak nga lalake ni Sadoc, anak nga lalake ni Meraioth, anak nga lalake ni Ahitub, ang pangulo sa balay sa Dios,


كيلي 	 kuta walay


وهو آخر الأمراء من أسرة بني مزيد. 	 Ang yuta palibot sa Babin Grad kay lain-lain.


ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. 	 kining tanan mao lamay sinugdanan sa mga kasakit.


ثم عادوا ايضا ليخطئوا اليه لعصيان العلي في الارض الناشفة. 	 Apan bisan pa niini, nanagpadayon sila sa pagpakasala batok kaniya, Aron sa pagsukol batok sa Hataas Uyamut didto sa kamingawan.


والبدع الدارمي 	 Sakop ang tanom


لا يتم اسناد المهام على قائمة مهام سبرنت أبدا. 	 Kalapukan ang Never Never Swamp sa Awstralya.


ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. 	 ug kinaham nila ang mga halangdong dapit sa mga kombirahan ug ang labing maayong mga lingkoranan sulod sa mga sinagoga,


صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش. 	 Bantayi ang imong dila gikan sa dautan, Ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong.


فورد 	 Kompanya Ford


رجل واحد منكم يطرد الفا لان الرب الهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم. 	 Usa ka tawo kaninyo molutos ug usa ka libo; kay si Jehova nga inyong Dios, siya mao ang makig-away alang kaninyo ingon sa iyang gipamulong kaninyo.


ديوان لن ترحل الشمس، بغداد. . 	 Bungtod ang Jebel ez Zatria sa Tunisia.


المملكة الوسطى 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


كوب 	 kinaiya


سانليورفا 	 Espesye


فقال لهما احدكم امضيا بسلام استدفيا واشبعا ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد فما المنفعة . 	 ug unya usa kaninyo moingon kanila, "Panglakaw na kamo nga malinawon, painiti ug busga ang inyong kaugalingon," sa walay paghatag kanila sa mga butang nga gikinahanglan sa lawas, unsa man lamay kapuslanan niana?


جيسون جي ضخم وقوي سلاحه زجاجة الخمر طاقته 2500. 	 2,078 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa S E Erickson Pit Number Two.


– منح جائزة Sakha r o v 	 🌍 location


اجابهم يسوع أليس مكتوبا في ناموسكم انا قلت انكم آلهة. 	 Ug kanila mitubag si Jesus nga nag-ingon, "Dili ba nahisulat man kini sa inyong kasugoan, `Ako nag-ingon, Mga dios kamo`?


ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه. 	 Dili pagahugawan niya ang iyang kaugalingon tungod sa iyang amahan, kun tungod sa iyang inahan, tungod sa iyang igsoon nga lalake, kun tungod sa iyang igsoon nga babaye, sa diha nga sila mangamatay; kay ang paggahin niya sa iyang kaugalingon alang sa Dios anaa sa ibabaw sa iyang ulo.


فتاتي شعوب كثيرة وامم قوية ليطلبوا رب الجنود في اورشليم وليترضوا وجه الرب 	 Oo, daghang mga katawohan ug mga makusganong nasud nga moadto sa pagpangita kang Jehova sa mga panon didto sa Jerusalem, ug sa pagpangaliya sa kalooy ni Jehova.


عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله. 	 Ang akong kalag giuhaw sa Dios, sa Dios nga buhi: Anus-a moanha ako ug magapakita sa atubangan sa Dios?


وان حلفت حيّ هو الرب بالحق والعدل والبر فتتبرّك الشعوب به وبه يفتخرون 	 Ug ikaw magapanumpa: Ingon nga si Jehova buhi, sa kamatuoran, sa justicia, ug sa pagkamatarung; ug ang mga nasud managpanalangin sa ilang kaugalingon diha kaniya, ug diha kaniya sila managhimaya.


لويدز 	 kebunrayaindrokilo


تمامًا مثل سمكة الغسقية، تعتبر سمكة البربوط صياد ماهر أثناء الليل. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Fiskballhaugen.


جامعة فرساي سان كوينتين - - إيفلين 	 Versailes - Saint - Quentin Yvelines


فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا. 	 Ug si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon,


يتحدث كوناما بلغة كوناما. 	 Munisipyo ang Taal sa Pilipinas.


وكان جميع معارفه ونساء كنّ قد تبعنه من الجليل واقفين من بعيد ينظرون ذلك 	 Ug ang iyang tanang mga kaila ug ang mga babaye nga mikuyog kaniya sukad pa sa Galilea, nanagtindog nga nagpaantaw ug nakakita niining mga butanga.


يوم التحرير 	 Lungsod ang Calimera


سابيو 	 Dawbi kon naay kakulian


الأعمال العامة 	 Posibilidad negosyo


اليكانتي 	 Jack


ستولر 	 footage


هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي 	 Mga hinigugma, kini karon mao ang ikaduhang sulat nga gisulat ko kaninyo. Ug niining duha ko ka sulat nagadasig ako sa inyong lunsay nga salabutan agig pagpahinumdom;


واولادها اقتلهم بالموت فستعرف جميع الكنائس اني انا هو الفاحص الكلى والقلوب وسأعطي كل واحد منكم بحسب اعماله 	 ug ang iyang mga anak akong laglagon pinaagig kamatay. Ug unya ang tanang mga iglesia makaila nga ako mao ang magsususi sa hunahuna ug kasingkasing, ug ako magabalus ra sa matag-usa kaninyo sumala sa mahiangay sa inyong mga binuhatan.


إببي 	 alibangbang Bebearia abesa


قلعة براغ 	 Kastilyo sa Prague


وسيبكي وينوح عليها ملوك الارض الذين زنوا وتنعموا معها حينما ينظرون دخان حريقها 	 Ug ang mga hari sa yuta nga nakapakighilawas kaniya ug nakig-uban kaniya sa pagpatuyang, kini sila managpanghilak ug managbakho tungod kaniya inigkakita nila sa aso sa iyang pagkasunog;


الأوروبية الشؤون 	 location surakarta


وتياغو موتا 	 kaumahan


الفيلق بالإسبانية ، 	 ang de María


وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون. 	 Ug ilang hingsugatan si Moises ug si Aaron, nga nagtindog sa dalan, sa namauli sila gikan kang Faraon.


مغامرات الجنوب , هانتسفيل. 	 Espesye sa langaw ang Mallochohelea hansfordi.


لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما. 	 Kay ang iyang mga tinun-an nangadto man sa lungsod aron sa pagpalit ug makaon.


وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا. 	 Ug nag-ampo ako kang Jehova niadtong panahona, nga nagaingon:


مارك أندرسون 	 agree ako


واما النفس التي تأكل لحما من ذبيحة السلامة التي للرب ونجاستها عليها فتقطع تلك النفس من شعبها. 	 Apan ang tawo nga magakaon sa unod sa mga halad-sa-pakigdait, nga iya ni Jehova, nga anaa sa iyang pagkamahugaw, kadtong tawohana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.


ومكندباي وشاشاي وشاراي 	 Si Machnadbai, si Sasai, si Sarai,


جامع ابي عبيده في مركز الناحية 10. 	 Ang yuta palibot sa Dam Number 10 kay kasagaran patag.


جوانا 	 Tessa


ولما مضى نحو ساعة واحدة اكّد آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا. 	 Ug sa paglabay sa may usa ka takna, diha nay lain usab nga nanghimatuod sa hilabihan nga nag-ingon, "Sa pagkatinuod kining tawhana usab uban kaniya, kay Galileanhon man siya."


ماتيل 	 footage


ان ضربه باداة حديد فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل. 	 Apan kong siya makasamad kaniya pinaagi sa usa ka galamiton nga puthaw, nga sa ingon niana namatay siya, siya nga nakasamad maoy usa ka mamumuno: ang mamumuno sa pagkamatuod pagapatyon gayud.


فارسل شاول رسلا الى يسّى يقول ارسل اليّ داود ابنك الذي مع الغنم. 	 Busa si Saul nagpadala ug mga sulogoon ngadto kang Isai, ug nag-ingon: Ipadala ngari kanako si David nga imong anak nga lalake, nga atua uban sa mga carnero.


ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره. 	 Ang matag-usa pasulaya sa iyang kaugalingong binuhatan, ug unya ang iyang igapasigarbo mao na lamang ang iyang kaugalingon, ug dili na ang iyang silingan.


موسى 	 naapil


مورسيا 	 Aprostocetus


طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي. 	 Bulahan ang tawo nga mamati kanako, Nga magabantay matag-adlaw sa akong mga ganghaan, Nga magahulat diha sa mga haligi sa akong mga pultahan.


زادار 	 the


الطائرات 	 footage


ذخيرة بالضيف لي دلبح اللاش المرجلة تسعة وتسعين بيره .... 	 Devetaci Hapit nalukop sa lasang nga sagolsagol ang palibot sa Devetaci.


صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي 	 Hugpongon mo ang kamatuoran, patiki ang Kasugoan sa taliwala sa akong mga tinon-an.


آرشي كامبل 	 Campbell


يتسع الملعب إجمالا ل12.566 متفرج . 	 Adunay 12,566 ka molupyo.


طاعوا 	 labaw


من دم هابيل الى دم زكريا الذي اهلك بين المذبح والبيت. نعم اقول لكم انه يطلب من هذا الجيل. 	 sukad pa sa dugo ni Abel hangtod sa dugo ni Zacarias nga gipatay diha sa kinatung-an sa halaran ug sa templo. Oo, sultihan ko kamo nga pagapanilngon gayud kini gikan niining kaliwatana.


و يظهر اسم بونفر و ألقابها على جدران و أركان الغرفة. 	 Sa rehiyon palibot sa Mesa Las Paredes, mga bungtod talagsaon komon.


تقع 	 optabilis


احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت. 	 Oh bantayan mo ang akong kalag, ug luwason mo ako: Ayaw ako pag-ibutang sa kaulawan, kay ako midangup kanimo.


يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب. 	 Si Jehova magahampak kanimo sa pagkabuang, ug sa pagkabuta, ug sa pagkakugang sa kasingkasing;


اما هو فجاز في وسطهم ومضى 	 Apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.


وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف. 	 Ug ang tawo nga si Jeroboam maoy usa ka gamhanang tawo sa kaisug; ug nakita ni Salomon ang batan-ong lalake nga siya manggibuhaton, ug iyang gihatagan siya sa pagbuot sa tanang buhat sa balay ni Jose.


توماش 	 Tessa


العهد الجديد 	 Pangpang ang Wilde Ecke


الأمير فيليب 	 sa Prince Philip


فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. 	 Ug sila nanaghukom sa katawohan sa tanan nga panahon: ang hulosayon nga malisud ginadala nila kang Moises, ug sila nanaghukom sa tanan nga hulosayon nga ginagmay.


هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا. 	 Ania karon, ang Dios mao ang akong kaluwasan; ako masalig, ug dili mahadlok: kay si Jehova, bisan si Jehova, mao ang akong kusog ug ang akong alawiton; ug siya nahimong kaluwasan ko.


أرسينوي الثانية 	 Biya PANES


آرون سميث 	 footage


ويسبي الى مصر آلهتهم ايضا مع مسبوكاتهم وآنيتهم الثمينة من فضة وذهب ويقتصر سنين عن ملك الشمال. 	 Ug iyang pagadad-on usab nga binihag ang ilang mga dios uban sa mga tinunaw nga larawan, ug uban ang ilang mahal nga mga sudlanan nga salapi ug bulawan ngadto sa Egipto; ug siya mohunong sa pagpakig-away sulod sa mga tuig sa hari sa amihanan.


انت ايها الملك قد اصدرت أمرا بان كل انسان يسمع صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف يخرّ ويسجد لتمثال الذهب. 	 Ikaw, Oh hari, naghimo usa ka sugo, nga ang tagsatagsa ka tawo nga makabati sa tingog sa trompeta, sa flauta, sa alpa, sa sacabuche, sa salterio, sa dulcemele, ug sa tanang matang sa tulonggon, mohapa ug mosimba sa larawan nga bulawan;


بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع. 	 Apan ang inyong mga kasal-anan maoy nakapahamulag kaninyo ug sa inyong Dios, ug ang inyong mga sala nakapatago sa iyang nawong gikan kaninyo, aron siya dili makadungog.


بريندان ريان 	 🌍location ➡ kebunrayaindrokilo


أنطاكيا 	 Norðurland


"Cleobians" راجع Against the Secundians لإفانيوس. 	 The Sentinels nahimutang sa Gable End.


وتسير امم كثيرة ويقولون هلم نصعد الى جبل الرب والى بيت اله يعقوب فيعلمنا من طرقه ونسلك في سبله لانه من صهيون تخرج الشريعة ومن اورشليم كلمة الرب. 	 Ug daghang mga nasud nga mo-adto ug moingon: Umari kamo, ug mangadto kita sa bukid ni Jehova, ug ngadto sa balay sa Dios ni Jacob; ug siya magatudlo kanato sa iyang mga dalan, ug kita magalakaw sa iyang mga alagianan. Kay ang kasugoan mogula gikan sa Sion, ug ang pulong ni Jehova gikan sa Jerusalem;


ليس ما يدخل الفم ينجس الانسان. بل ما يخرج من الفم هذا ينجس الانسان. 	 dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."


ويهاوكن 	 Weehawken


قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس. 	 Ug siya miingon kanila, "Nakadawat ba kamo sa Espiritu Santo sa diha nga mitoo na kamo?" Ug sila miingon kaniya, "Wala. Wala man gani kami makadungog nga aduna diay Espiritu Santo."


للضيوف 	 grupo niadtong


كابوت 	 uban tingali


مايكل مورفي 	 Celosia


الجمعة - الاثنين 	 Tan - awa


مرة في العشرينات الصاخبة 	 the footage


وصُوِّت 	 tuga


إليزابيث راندولف 	 Indian


فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله 	 Busa, kamo karon dili na mga langyaw ug mga dumuloong, kondili mga katagi-lungsod sa mga balaan ug mga sakop sa panimalay sa Dios.


توم غلوسر 	 Teal


ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده. 	 "Ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.


الخطوط الجوية البريطانية 	 International


تعيين 	 Cymothoe


شانا 	 Tessa


نول 	 footage


شيلا بن حبيب 	 bungtod Jabal


كاليستو 	 El y el Reparo


لانه هل يسكن الله حقا مع الانسان على الارض. هوذا السموات وسماء السموات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت. 	 Apan mopuyo ba gayud ang Dios uban sa mga tawo sa yuta? Ania karon, ang langit sa kalangitan dili makapaarang kanimo; unsa pa ang pagkaubos kining balay nga akong gitukod!


واشدّد قلب فرعون حتى يسعى وراءهم. فاتمجد بفرعون وبجميع جيشه. ويعرف المصريون اني انا الرب. ففعلوا هكذا 	 Ug pagapagahion ko ang kasingkasing ni Faraon ug iyang apason sila; ug pagahimayaon ako ni Faraon ug sa tanan niya nga kasundalohan, ug manghibalo ang mga Egiptohanon nga ako mao si Jehova. Ug sila nagbuhat sa ingon.


مطار فيربانكس 	 Fairbanks International Airport


فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم 	 Hinoon ilang gibuhian si Jason ug mga kauban tapus nila pangayoi ug piyansa.


سانتا كاتالينا 	 Santa


بنطلُون لِيدرهُوزه مِن عام 1791. 	 Ang ngalan niini giusab sa presenteng ngalan niadto 1791.


إلا أن الجيش أخذ طريقة آخر إلى كوسيغ. 	 Tumoy sa bukid ang Cabrera Alta sa Espanya.


انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير. 	 Ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. Ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.


ولكن لا يكثر له الخيل ولا يرد الشعب الى مصر لكي يكثر الخيل والرب قال لكم لا تعودوا ترجعون في هذه الطريق ايضا. 	 Apan dili siya magapadaghan ug mga kabayo alang kaniya, ni pabalikon niya ang katawohan ngadto sa Egipto aron sa pagpadaghan ug mga kabayo; kay si Jehova nag-ingon kaninyo; Dili na kamo mobalik pag-usab nianang dalana.


الاتحاد الأوروبي 	 matag - usa


وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح. 	 Ug ang balay ni David gisuginlan nga ang Siria nakigsagabay kang Ephraim. Ug ang iyang kasingkasing mikurog, ug ang kasingkasing sa iyang katawohan ingon sa mga kakahoyan sa lasang nga mokurog uban sa hangin.


في ابتداء تضرعاتك خرج الامر وانا جئت لاخبرك لانك انت محبوب. فتأمل الكلام وافهم الرؤيا. 	 Sa sinugdan sa imong mga pagpangaliyupo gipagula ang sugo, ug ako mianhi sa pagsugilon kanimo; kay ikaw ginahigugma gayud pag-ayo: busa palandunga ang pulong, ug sabta ang panan-awon.


ويندوز 1 0 	 nahitabo 1 0


ان أتاك سارقون او لصوص ليل. كيف هلكت. أفلا يسرقون حاجتهم. ان أتاك قاطفون أفلا يبقون خصاصة. 	 Kong ang mga kawatan ming-anha kanimo, kong ang mga tulisan sa kagabhion (daw unsa ang imong pagkalaglag!), dili ba sila mangawat lamang hangtud nga sila adunay igo alang kanila? kong ang mga magpupopo sa parras ming-abut kanimo, dili ba nila biyaan ang halagdawon nga mga ubas?


التركمان 	 🌍location ➡


قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك 	 Busa karon, umingon ka nga ikaw igsoon ko nga babaye, aron nga ako adunay kaayohan tungod kanimo, ug mabuhi ang akong kalag tungod kanimo.


برينتوود 	 sa North Brentwood


فاجتمعت المرازبة والشحن والولاة ومشيرو الملك ورأوا هؤلاء الرجال الذين لم تكن للنار قوّة على اجسامهم وشعرة من رؤوسهم لم تحترق وسراويلهم لم تتغير ورائحة النار لم تأتي عليهم. 	 Ug ang mga kadagkuan, ang mga tinugyanan, ug ang mga gobernador, ug ang mga magtatambag sa hari, nga nanagkatapok didto, nanagpakakita niining mga tawohana, nga ang kalayo walay gahum sa ilang mga lawas, ni masilaub ang buhok sa ilang ulo, ni mausab ang ilang saput, ni mahatapot kanila ang baho sa kalayo.


امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا 	 Ang Dios kasaligan ug pinaagi kaniya kamo gipanagtawag ngadto sa pakig-ambitay kauban sa iyang Anak nga si Jesu-Cristo nga atong Ginoo.


ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب. 	 Wala ba diay kami ing katungod sa pagpangayog pagkaon ug ilimnon?


الأبيض على الأسود 	 palibot sa Svarttinden kay


كومنز أخبار 	 bukid


وهي تقع علي موقع أسبرطة القديمة. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Gamla Uppsala.


واشهدت عليهم لتردهم الى شريعتك. واما هم فبغوا ولم يسمعوا لوصاياك واخطأوا ضد احكامك التي اذا عملها انسان يحيا بها. واعطوا كتفا معاندة وصلّبوا رقابهم ولم يسمعوا. 	 Ug nagpamatuod ka batok kanila aron nga madala mo sila pag-usab ngadto sa imong Kasugoan. Ugaling sila nagmapahitas-on pa gayud ug wala mamati sa imong mga sugo. Apan sila nakasala batok sa imong mga tulomanon (nga kong ang usa ka tawo magatuman, siya magakinabuhi tungod kanila), ug gipatalikod ang mga abaga, ug gipatikig ang ilang liog, ug wala mamati.


ساو بينتو 	 Ang yuta palibot


وفي آخر مملكتهم عند تمام المعاصي يقوم ملك جافي الوجه وفاهم الحيل. 	 Ug sa ulahing panahon sa ilang gingharian, sa diha nga ang mga malapason managbuhat sa hingpit nga kadautan, ang usa ka hari sa makalilisang nga tinan-awan, ug nga makasabut sa mga salabuton nga pulong, motindog.


ومدير الوطنية للغاز 	 Credits


مارك رودس 	 Shan


الدورة الصيفية 	 2010 Reply


وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة. 	 Ug ang bulawan nga tinimbang alang sa mga lamesa sa tinapay nga gipamutang sa atubangan sa Dios, alang sa tagsatagsa ka lamesa; ug salapi alang sa mga lamesa nga salapi.


الحكومة الألمانية 	 Ang German


يصل رأس مالها إلى 330 مليون دينار تونسي، وتأسست في 11 ماي 2002. 	 Ang kinabasaan nga bulan Abril, sa 337 milimetro nga ulan, ug ang kinaugahan Agosto, sa 11 milimetro.


وعلى جند سبط بني اشير فجعيئيل بن عكرن. 	 Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Aser, mao si Pagiel, ang anak nga lalake ni Ocran.


الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة 	 Ang pag-abut sa masupilon pinaagi sa paglihok ni Satanas pagaubanan sa tanang kagahum ug bakak nga mga ilhanan ug katingalahan,


سانت هيلين 	 adik


حماقة هو خطأ سخيف. 	 Sa palibot sa Mount Inussualuk.


ريتشارد وليامسون 	 Thompson


كلما زاد زمن التنشيط كلما مانت أحجام المسامات كبيرة . 	 Sa palibot sa Duraybikat Wārmās.


ويعيش فيها ما ينوف عن 1,25 مليون نسمة. 	 Sobra sa 2.71 ka milyon ang iyang populasyon.


النبي يسوع 	 Nga kaniya miingon


كوني هيدغارد 	 🌍location


لان داود عمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولم يحد عن شيء مما اوصاه به كل ايام حياته الا في قضية اوريا الحثّي. 	 Tungod kay si David naghimo sa matarung sa mga mata ni Jehova, ug wala magsalikway sa bisan unsang butang nga iyang gisugo kaniya sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi, gawas lamang sa mahitungod kang Uria, ang Hetehanon.


فقام يونان ليهرب الى ترشيش من وجه الرب فنزل الى يافا ووجد سفينة ذاهبة الى ترشيش فدفع اجرتها ونزل فيها ليذهب معهم الى ترشيش من وجه الرب 	 Apan ni Jonas mitindog aron sa pagkalagiw paingon sa Tarsis gikan sa atubangan ni Jehova; ug siya milugsong ngadto sa Joppe, ug nakakaplag usa ka sakayan paingon sa Tarsis: busa mibayad siya sa ilete niana, ug misakay niana, aron sa pag-adto uban kanila ngadto sa Tarsis gikan sa atubangan ni Jehova.


الأنصار 	 diha


أبو هريرة 	 Nga kaniya miingon


السحر هو خداع لكنه خداع مسلِ 	 Ang salamangka usa ka pagpangilad, pero kini ang pagpangilad nga makalingaw.


أكيكو 	 Akiko


بولدر 	 8 2010 Reply


تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي. 	 Ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni Jehova; Ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa Dios nga buhi.


فريق الصياغة من 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجليّ. 	 Ug miadto siya kang Simon Pedro; ug si Pedro miingon kaniya, "Ginoo, ikaw bay mohugas sa akong mga tiil?"


سوزا 	 Siya mao gipamulong


شيرود 	 Bungtod


مدرسة درم المدرستين 	 University of Durham


وكما كانت ايام نوح كذلك يكون ايضا مجيء ابن الانسان. 	 Maingon kaniadto sa mga adlaw ni Noe, mao man usab unya ang pag-abut sa Anak sa Tawo.


أوقيانوسيا 	 Oscar II


علمي 	 Chalcodermus


عراف Clairaudient وClai 	 Palihug mga nakahibaw


فلما أخبره ربيعة . 	 Sa palibot sa Siri Spring.


تعافت ماليزيا من الأزمة بشكل أسرع من جيرانها في جنوب شرق آسيا. 	 Bukid ang Kunung Hulu Mara sa Malaysiya, sa ibabaw sa utlanan sa Tailandya.


ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. 	 Ug sa nagsaka si Jesus sa sakayan, ang tawo nga kaniadto giyawaan nangamuyo kaniya nga unta makakuyog siya kang Jesus.


كل من قدم تقدمة فضة ونحاس جاء بتقدمة الرب. وكل من وجد عنده خشب سنط لصنعة ما من العمل جاء به. 	 Ang tagsatagsa nga nakahalad ug usa ka halad nga salapi ug tumbaga, nagdala sa halad ni Jehova; ug ang tagsatagsa nga hingkaplagan nga kaniya adunay kahoy nga acacia, nga alang sa tanan nga bulohaton sa pag-alagad nagadala niini.


حيث وجد مشكلة لدى سكان باريس. 	 Espesye sa insekto ang Atopsyche parihuana.


فأت 	 Faraon


لذلك اقبلوا بعضكم بعضا كما ان المسيح ايضا قبلنا لمجد الله. 	 Busa pagdinawatay kamo ang usa sa usa kaninyo, alang sa himaya sa Dios, maingon nga si Cristo midawat man kaninyo.


شارابوفا 	 Ang Quarouble


إيرل جراي 	 Microstylum


فقال قد غرت غيرة للرب اله الجنود لان بني اسرائيل قد تركوا عهدك ونقضوا مذابحك وقتلوا انبياءك بالسيف فبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي ليأخذوها. 	 Ug siya miingon: Ako nangabugho sa hilabihan tungod kang Jehova, ang Dios sa mga panon; kay ang mga anak sa Israel mingsalikway sa imong tugon, gigun-ob ang imong mga halaran, ug gipatay ang imong mga manalagna pinaagi sa pinuti: ug ako, ako na lamang ang nahabilin; ug gipangita nila ang akong kinabuhi, aron sa pagkuha niini.


الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق. 	 Si Jehova haduol kanilang tanan nga nanagsangpit kaniya, Sa tanan nga nanagsangpit kaniya sa kamatuoran.


هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض. 	 Umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan, aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.


بايزيد 	 Sa palibot


عددها 266 شقة.. 	 Adunay 266 ka molupyo.


من كامب ديفيد إلى مدريد. 	 Bukid ang David sa Indonesya.


شرفات 	 Potamotrygonidae


كرس 	 the


فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. 	 apan sa pagsulod nila, wala silay nakaplagang lawas.


كلانج 	 Klinten


وهي مبنية على الطابع المعماري الـسوري. 	 Espesye sa alindanaw ang Platycnemis syriaca.


فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه. 	 Ug ilang gipugos sa pagpas-an sa iyang krus ang usa ka lumalabay nga nagsingabut sa siyudad gikan sa balangay, si Simon nga taga-Cirene, ang amahan nila ni Alejandro ug ni Rufo.


برز الاخطاء التعليمية في طريقة سباحة الزحف على البطن .. 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Sundnakken.


أنتويرب 	 RONGBACHKIM ASIA


يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق 	 Nanagpangita sila sa mga kadautan; Nakatuman kami, sila nanag-ingon, sa usa ka masingkamoton nga pagsusi: Ug ang hunahuna sa sulod, ug ang kasingkasing sa tagsatagsa halalum.


أركاديا 	 tubiganan


يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش 	 Ah, ang yuta sa hinaguros sa mga pako, nga atua sa unahan sa mga suba sa Etiopia;


ساحة جاكسون 	 Jackson Square


فلما سمعوا تعجبوا وتركوه ومضوا 	 Ug sa ilang pagkadungog niini, nahitingala sila; ug ilang gibiyaan siya ug nanglakaw sila.


لهذا نجد نظائر البور في عامود رقم 5. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Punta Lima.


استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم. 	 Ang kaligdong sa matul-id maoy magamando kanila; Apan ang pagkamasukihon sa maluibon maoy malaglag kanila.


أمازيغية - عربية 	 Muslim nga Arabo nga


“مشروع المدرج” 	 kamatis


مدينة دالي 	 Lungsod


كندال HB - SF03 	 Ang Kendal HB - SF03


روبرت سميث 	 Agder


حزب الشعب الأوروبي 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


وعندما برد شكَّل صخرًا صلباً يُعرف بالدوليرايت . 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Typperrogge.


نورمبرغ 	 footage


فالنس 	 Ang Valentine adunay


منجيّ من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين عليّ. من الرجل الظالم تنقذني. 	 Siya magaluwas kanako gikan sa akong mga kaaway; Oo, gituboy mo ako ibabaw kanila nga mingtindog batok kanako; Giluwas mo ako gikan sa tawo nga malupigon.


جاك بلاك 	 Credits


فجاءوا الى يعقوب ابيهم الى ارض كنعان واخبروه بكل ما اصابهم قائلين. 	 Ug mingdangat sila kang Jacob nga ilang amahan sa yuta sa Canaan, ug siya gisuginlan nila sa tanan nga nahitabo kanila, nga nagaingon:


إيفيت 	 Tessa


في لجنة التجارة والطاقة 	 Colton says : 8 Reply


برد بْن سنان. 	 Sa palibot sa Sanū.


فقال ملك اسرائيل خذوا ميخا وردّوه الى امون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك 	 Ug ang hari sa Israel miingon. Kuhaa ninyo si Micheas, ug dad-a siya ngadto pagbalik kang Amon ang gobernador sa ciudad, ug ngadto kang Joas ang anak nga lalake sa hari;


مجلس الاساقفة 	 Supreme Council of Bishops Regional Conferences


ترينت 	 Tessa


ولكن في بيت كبير ليس آنية من ذهب وفضة فقط بل من خشب وخزف ايضا وتلك للكرامة وهذه للهوان. 	 Diha sa dakung balay adunay mga sulodlan nga dili lamang hinimog bulawan ug salapi kondili usab mga hinimog kahoy ug yuta, ug ang uban alang sa dungganan nga kagamitan, ug ang uban alan sa talamayon nga kagamitan.


حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي. 	 Unya makagawas ikaw niining pagpanumpa, kong moabut ka sa akong kaubanan; ug kong ikaw dili nila hatagan sa dalaga makagawas ka sa akong pagpanumpa.


هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر 	 Ang uban nagasalig sa mga carro, ug ang uban sa mga kabayo; Apan kami magahisgut sa ngalan ni Jehova nga among Dios.


وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها. 	 Ug buhatan mo kini ug pito ka lamparahan, ug sila magadagkot sa lamparahan aron magahayag sa dapit sa atubangan niini:


نجف آباد 	 kagaangan


لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله 	 Kay diha sa daghan nga mga damgo adunay mga kakawangan, ug diha sa daghang mga pulong: apan mahadlok ka sa Dios.


ناتاليني ألد جونز 	 Jones (


فرمى الرماة عبيدك من على السور فمات البعض من عبيد الملك ومات عبدك اوريا الحثي ايضا. 	 Ug ang mga magpapana mingpana sa imong mga sulogoon gikan sa kuta; ug ang uban sa mga sulogoon sa hari nangamatay, ug ang imong ulipon nga si Uria, ang Hetehanon namatay usab.


بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان. 	 Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,


بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار. 	 Apan higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, ug buhati silag maayo, ug pahulama sila sa walay pagpaabut ug bisan unsa gikan kanila; ug daku unya ang inyong balus, ug kamo mahimong mga anak sa Labing Halangdon; kay siya mapuanguron man bisan sa mga tawong walay igabalus ug sa mga dautan.


جاء هذا التحرك بعد اجتماع برئاسة العميد. 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Admiral's Head.


لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب. 	 Kay ang mga bukton sa mga dautan pagadugmokon; Apan si Jehova magasapnay sa mga matarung.


فقلت لسيدي ربما لا تتبعني المرأة. 	 Ug giingon ko ang akong agalon: Tingali ang babaye dili buot mosunod kanako.


لانه في ايام داود وآساف منذ القديم كان رؤوس مغنين وغناء تسبيح وتحميد لله. 	 Kay sa mga adlaw ni David ug ni Asaph kanhi may usa ka pangulo sa mga mag-aawit, ug may mga awit sa pagdayeg ug pagpasalamat sa Dios.


ماي سبيس 	 footage


هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعزّة. 	 Ipahanungod kang Jehova, kamo nga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod kang Jehova ang himaya ug kusog;


تشرشل 	 CROCKETT


وكان في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم. فذهب اسحق الى ابيمالك ملك الفلسطينيين الى جرار. 	 Ug may gutom sa yuta, labut pa sa unang gutom sa mga adlaw ni Abraham; ug miadto si Isaac kang Abimelech nga hari sa mga Filistihanon sa Gerar.


ملك امصيا وهو ابن خمس وعشرين سنة وملك تسعا وعشرين سنة في اورشليم واسم امه يهوعدّان من اورشليم. 	 Ug si Amasias kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa kaluhaan ug siyam ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Joadan, sa Jerusalem.


أمور أوبلاست 	 3 Korsholmen


تشارلز ، 	 Pad


تتبع هذه الأوردة نفس مسار الشريان الكعبري. 	 Ang Curtonotum simile sakop sa kahenera nga Curtonotum sa kabanay nga Curtonotidae.


سيمارانج 	 Nahatagan sa


ثم اضطجع منسّى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه 	 Busa si Manases natulog uban sa iyang mga amahan, ug ilang gilubong siya sa iyang kaugalingong balay: ug si Amon nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.


إلا خمسة. 	 5: t.


حرق رجل 	 Credits


ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون. 	 Apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.


شارلوتسفيل 	 ang Charlottesville


ولما تمت ايام تطهيرها حسب شريعة موسى صعدوا به الى اورشليم ليقدموه للرب. 	 Ug sa pag-abut na sa panahon alang sa pagputli kanila sumala sa kasugoan ni Moises, ang bata ilang gidala sa Jerusalem aron ihalad siya ngadto sa Ginoo


وتسلى ما بقلبي من شرق إذ رأيت الخيل تروى بالقنا .... 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Spotted Horse Mine.


تنتشر المكاتب في كل أرجاء هونغ كونغ. 	 Administratibo nga balangay ang Kelurahan Sepanjang sa Indonesya.


جيفورد 	 ASIA


بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا. 	 Tungod niini pagasusihon kamo: Tungod sa kinabuhi ni Faraon, dili kamo makapahawa dinhi, gawas kong mahaanhi dinhi ang inyong kamanghuran nga lalake.


سامسونج 	 Samsung


أورتيز 	 life


ماريا دي جيسوس 	 Lungsod ang Jesús de


ألآب والابن 	 Siya mao ang Amahan ang Anak


جيورجي ديميتروف 	 ‘ Ayn


سعت Br eitba rt News 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA


قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب. 	 Ako nang gihatag kaniya ang yuta sa Egipto ingon nga balus alang sa iyang kabudlay, tungod kay sila nagbuhat alang kanako, nagaingon ang Ginoong Jehova.


فذهب من هناك ووجد اليشع بن شافاط يحرث واثنا عشر فدان بقر قدامه وهو مع الثاني عشر فمرّ ايليا به وطرح رداءه عليه. 	 Busa siya mipahawa didto, ug nakaplagan si Eliseo, ang anak nga lalake ni Saphat, nga nagadaro, uban ang napulo ug duha ka yugo sa mga vaca nga nagauna kaniya, ug siya tupad sa ikanapulo ug duha: ug si Elias miadto kaniya, ug gitabonan siya sa iyang kupo.


سيمكننا الحصول على بشر يبنون مواطن على كويكبات... 	 Mogote Dos Hermanas maoy mga bungtod sa Kuba.


ميرسك الهواء 	 Mayerhofen Airport


الإنسانية 	 for


أوسفي 	 for


الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل. 	 Ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna Kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.


اللجنة الأفريقية 	 🌍 location


بيرثا (Bertha) : اسمها الحقيقي مكيلا و هي مسعفة الفريق . 	 Sa rehiyon palibot sa Barranca Honda, mga walog talagsaon komon.


ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. 	 Walay bisan kinsa nga mabangis nga mangahas sa pagpalihok kaniya; Nan kinsa man ang makapangatubang kanako?


أصبغ 	 Gipalit ko


محبطاً فرصها في إعادة نزالها مع أسكا. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cessions Revetment.


الأقباط 	 Credits


كونسبسيون ديل أوروغواي 	 Concepción del Uruguay


بدأ محبوب مسيرته الرياضية في الرفاع. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Sportliget.


بريدج تاون 	 Ulohang dakbayan Bridgetown


وكل غراب على اجناسه 	 Ug ang tagsatagsa ka owak; ingon sa iyang matang,


أساور لأعلى الذراع. 	 Sa palibot sa El Alto.


السريلانكيين 	 the


طول الدار مئة ذراع وعرضها خمسون فخمسون وارتفاعها خمس اذرع من بوص مبروم. وقواعدها من نحاس. 	 Ang gitas-on sa sawang usa ka gatus ka maniko, ug ang gilapdon kalim-an bisan asa sukda, ug ang iyang gantong lima ka maniko, sa lino nga fino nga linubid, ug ang mga tungtunganan niini, tumbaga.


فتنزع الدم البري من وسطك اذا عملت الصالح في عيني الرب 	 Sa ingon niini ihiklin mo ang dugo nga walay sala gikan sa imong taliwala, kong magabuhat ka niadtong matarung sa mga mata ni Jehova.


هيج 	 Ang Hagécourt


ولكن الله اقامه من الاموات. 	 Apan gibanhaw siya sa Dios gikan sa mga patay;


كاستيلو 	 Dunay


الانحراف 	 Colton says : Feb 8 2010


أبي سفيان 	 ibot


الآن لا تصلّبوا رقابكم كآبائكم بل اخضعوا للرب وادخلوا مقدسه الذي قدسه الى الابد واعبدوا الرب الهكم فيرتدّ عنكم حمو غضبه. 	 Karon ayaw kamo pagpatikig sa inyong liog, sama sa inyong mga amahan; kondili nga itugyan ninyo ang inyong kaugalingon kang Jehova, ug sumulod sa iyang balaan nga puloy-anan, nga iyang gibalaan sa walay katapusan, ug alagara si Jehova nga inyong Dios, aron nga ang iyang mabangis nga kasuko mahilayo kaninyo.


أندروود 	 ning gihulagway ni


وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا. 	 Busa gipahilum ang tibook katawohan sa mga Levihanon, nga nagaingon: Maghilum kamo kay ang adlaw balaan; dili usab managsubo kamo.


بالبكاء يأتون وبالتضرعات اقودهم. اسيّرهم الى انهار ماء في طريق مستقيمة لا يعثرون فيها. لاني صرت لاسرائيل ابا وافرايم هو بكري 	 Manganhi sila uban ang paghilak; ug uban ang mga pagpakilooy tultolan ko sila: palakton ko sila sa maoy sa ka amahan sa Israel, ug ang Ephraim maoy kamagulangan ko nga anak.


ويلكوم تراست 	 Jabal


انا اعمدكم بماء للتوبة. ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه. هو سيعمدكم بالروح القدس ونار. 	 "Ako nagabautismo kaninyo sa tubig tungod sa paghinulsol; apan siya nga nagapaulahi kanako labi pang gamhanan kay kanako, nga bisan gani sa iyang mga sapin dili ako takus sa pagbitbit; ang iyang igabautismo kaninyo mao ang Espiritu Santo ug kalayo.


لان الناموس اذ له ظل الخيرات العتيدة لا نفس صورة الاشياء لا يقدر ابدا بنفس الذبائح كل سنة التي يقدمونها على الدوام ان يكمّل الذين يتقدمون. 	 Kay maingon nga ang kasugoan aduna man lamay landong sa mga maayong butang nga umalabut, ug wala makabaton sa katinuod niining mga butanga, kini dili arang makahingpit sa mga managpanuol, pinaagi sa mao rang mga halad nga kanunayng ginahalad tuig-tuig.


الفلبين 	 Agriculture mitaho


فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء 	 Apan kinahanglan magbantay kamo; gitug-anan ko na kamong daan sa tanang mga butang.


رجال عناثوث مئة وثمانية وعشرون. 	 Ang mga tawo sa Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo,


فياتي فقرك كساع وعوزك كغاز 	 Busa ang imong pagkakabus modangat ingon sa usa ka tulisan, Ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga may hinagiban.


وان لم تنل يده كفاية ليرد له يكون مبيعه في يد شاريه الى سنة اليوبيل ثم يخرج في اليوبيل فيرجع الى ملكه 	 Apan kong siya dili makaabut sa igo aron kini maulian niya sa pagpalit, nan ang iyang gibaligya mahabilin sa kamot sa magpapalit niini hangtud sa tuig sa tinghugyaw: ug sa tinghuyaw kini mahigawas kaniya, ug siya mopauli ngadto sa iyang kaugalingong yuta.


لذوبان القلب وتكثير المهالك لذلك جعلت على كل الابواب سيفا متقلبا. آه قد جعل برّاقا هو مصقول للذبح. 	 Gipahamutang ko ang mahulgaon nga espada diha sa tanan nilang mga ganghaan, aron ang ilang kasingkasing matunaw, ug ang ilang paghidugmo padaghanon: ah! kana ginahimo ingon sa kilat, kana gitalinsan aron ipatay.


سومر 	 footage


نوفارا إيلِيا 	 Eliya District


وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك 	 Ug si Benaias anak nga lalake ni Joiada pangulo sa mga Ceretnon ug Peletnon; ug ang mga anak nga lalake ni David maoy mga pangulo libut sa hari.


سانت كيتس 	 Saint Kitts


موجي 	 Nahi Nahi


تْشيبينْغْ كامبدين 	 palibot sa Chipping Campden


ثم قال لي يا ابن آدم ارفع عينيك نحو طريق الشمال. فرفعت عينيّ نحو طريق الشمال واذا من شمالي باب المذبح تمثال الغيرة هذا في المدخل. 	 Unya siya miingon kanako: Anak sa tawo, iyahat ang imong mga mata karon sa dalan paingon sa amihanan. Busa akong giyahat ang akong mga mata sa dalan paingon sa amihanan, ug ania karon, dapit sa amihanang pultahan sa halaran diha sa ganghaan kining larawan sa pangabugho.


رقم 32 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


كريستيان فيجينين 	 UG UG


الأوسط,ar.canon-me.com، Canon الشرق. 	 Sa rehiyon palibot sa Jobing.com Arena, mga kanal talagsaon komon.


هامبدن - سيدني 2016 	 labi na kay


واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معلّم ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. 	 Ug tan-awa, dihay usa ka batid sa balaod nga mitindog aron sa pagsulay kaniya ug miingon, "Magtutudlo, unsa may akong buhaton aron makapanunod ako sa kinabuhing dayon?"


جماليات بصرية لونغ تعيش المكسيك! 	 Lungsod ang Loma Prieta sa Mehiko.


دينيسون 	 problema


جون تانر كما يبدو في درايفر 3 . 	 Kanal ang San Juan Drain Number Three sa Estados Unidos.


وابطّل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد. 	 Ug akong pahunongon ang kasaba sa imong mga awit; ug ang tingog sa imong mga alpa dili na hindunggan pag-usab.


وديبون 	 Dibon


في فورت لودرديل 	 pinakaduol sa Fort Lauderdale


ميد 	 Tessa


دانيال أوكونور، سياسي أسترالي. 	 Lungsod ang O'Connor sa Canada.


وعمل مذبح نحاس طوله عشرون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وارتفاعه عشر اذرع. 	 Labut pa siya naghimo sa usa ka halaran nga tumbaga, kaluhaan ka maniko ang gitas-on niana, ug kaluhaan ka maniko ang gilapdon niana, ug napulo ka maniko ang kahabogon niana.


فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه. 	 Kay kita nakaila kinsa kadto siya nga nag-ingon, "Akoa ang panimalus, ako mao ang magabayad." Ug usab, "Ang Ginoo magahukum sa iyang katawhan."


جزيرة أندروس 	 Bahamas


وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي. 	 Ug ang mga panimalay sa Chiriath-jearim: ang mga Ithrehanon, ang mga Phutehanon, ug ang mga Samathhanon, ug ang mga Misraitehanon; kanila nanggula ang mga Soratitahanon ug ang mga Estaolitahanon.


ولا يلتصق بيدك شيء من المحرّم. لكي يرجع الرب من حمو غضبه ويعطيك رحمة. يرحمك ويكثرك كما حلف لآبائك 	 Ug walay motapot sa imong kamot sa butang nga gipanghimaraut; aron si Jehova magapahalayo gikan sa kapungot sa iyang kaligutgut, ug magapakita kaninyo ug kalooy, ug may puangod sa ibabaw nimo, ug magapadaghan kanimo sumala sa gipanumpa niya sa imong mga amahan.


المصنف الإنجليزي الأصلي Oklahomans 	 🌍location


العمودين وكرتي التاجين على راسي العمودين والشبكتين لتغطية كرتي التاجين اللذين على راسي العمودين 	 Ang duruha ka haligi, ug ang mga panaksan, ug ang duruha ka ulo nga dinha sa tumoy sa mga haligi, ug ang duruha ka linala aron sa pagtabon sa duruha ka panaksan nga dinha sa tumoy sa mga haligi,


ماريليبون 	 Nagabugnaw


مدينة ملقة 	 Ang presentation


مغدال موشيه أفيف 	 suba


لويس كارول 	 sa Lewis Deralls


إزمير 	 Haberfield


إمبالة في تنزانيا. 	 Kagaangan ang Msuaji sa Tanzania.


من اجل انهم تركوني وانكروا هذا الموضع وبخروا فيه لآلهة اخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا وملأوا هذا الموضع من دم الازكياء 	 Tungod kay sila mingbiya kanako, ug mipahilayo niining dapita, ug nagsunog ug incienso niini alang sa mga laing dios nga wala nila hiilhi, sila gayud ug ang ilang mga amahan ug ang mga hari sa Juda, ug kining dapita gipuno sa dugo sa mga inocente,


وغشّى الكروبين بذهب. 	 Ug iyang gihal-upan ang mga querubin sa bulawan.


فانا ايضا اعامل بالغضب. لا تشفق عيني ولا اعفو. وان صرخوا في اذني بصوت عال لا اسمعهم 	 Busa himoon ko usab ang kapungot; ang akong mata dili magpagawas, ni malooy ako; ug bisan sila magatu-aw sa akong mga igdulungog uban ang usa ka dakung tingog, bisan pa niana dili ako mamati kanila.


ريدجو إميليا (بالإيطالية: Reggio nell`Emilia) وتلفظ اختصاراً (بالإيطالية: Reggio Emilia). 	 Kapital sa lalawigan ang Reggio nell'Emilia (Initalyano: Reggio Emilia, Reggio) sa Italya.


ماريا تيريزا 	 Euagathis


وفي السنة الثانية من مجيئهم الى بيت الله الى اورشليم في الشهر الثاني شرع زربابل بن شألتئيل ويشوع بن يوصاداق وبقية اخوتهم الكهنة واللاويين وجميع القادمين من السبي الى اورشليم واقاموا اللاويين من ابن عشرين سنة فما فوق للمناظرة على عمل بيت الرب. 	 Karon sa ikaduhang tuig sa ilang pag-abut sa balay sa Dios didto sa Jerusalem, sa ikaduhang bulan, nagsugod si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealthiel, ug si Jesua ang anak nga lalake ni Josadec, ug ang uban sa ilang mga kaigsoonan nga mga sacerdote ug mga Levihanon, ug ngatanan sila nga nakagawas gikan sa pagkabinihag ngadto sa Jerusalem, ug gitudlo ang mga Levihanon, sukad sa may kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, aron sa pagtan-aw sa buhat sa balay ni Jehova.


كودانديرا 19 	 41°55′09″N


من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت 	 Gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; Ang yuta nahadlok, ug mihilum,


فقال له الرب انتم الآن ايها الفريسيون تنقون خارج الكاس والقصعة واما باطنكم فمملوء اختطافا وخبثا. 	 Ug ang Ginoo miingon kaniya, "Kamong mga Fariseo nagahinlo sa gawas nga bahin sa kopa ug sa sukaran, apan sa kinasuloran ninyo kamo napuno sa panikas ug kadautan.


رينيجيد 	 for


سيرز 	 footage


ميدفورد 	 Polydrosus


ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم. 	 Mga hinigugma, ayaw ninyo pagtoohi ang tanang espiritu, hinonoa sulayi ninyo ang mga espiritu sa pagsuta kon sila iya ba sa Dios; kay daghan ang mga mini nga profeta nga nanagpanungha sa kalibutan.


الجيش الأمريكي 	 Unsa


بغداد 	 Do no


قطع السلك الخاطئ في القنبلة. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bombe.


فقال ابراهيم الله يرى له الخروف للمحرقة يا ابني. فذهبا كلاهما معا 	 Ug mitubag si Abraham: Ang Dios sa iyang kaugalingon magatagana sa nating carnero nga igahalad-nga-sinunog, anak ko; ug busa nagapadayon sila sa paglakaw nga nanagkuyog.


جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا. 	 Sa diha nga gihimo ko ang sako nga akong bisti, Ako nahimo nga usa ka pagya nila.


فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله. 	 Si Jesus mitubag kaniya, "Nahisulat na, `Ang tawo mabuhi dili sa tinapay lamang.`"


الحزب النازي 	 organisasyon sa Kasundaluhang Nazi Partidong


ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق. 	 Si Jehova mahimo usab nga usa ko ka hataas nga torre nga dalangpanan alang sa mga linupigan, Usa ka hataas nga torre sa mga panahon sa kagul-anan;


جيلبرت 	 makita


وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت ربّة واخذت ايضا مدينة المياه. 	 Ug si Joab mipadala ug sulogoon ngadto kang David, ug miingon: Ako nakig-away batok sa Rabba; Oo, nakuha ko ang ciudad sa mga katubigan.


ديفيد بارك 	 Site


أصدر سايمون وغارفانكل لمعجبيهما 	 grates


ولكن كنت محترصا ان ابشر هكذا. ليس حيث سمي المسيح لئلا ابني على اساس لآخر. 	 nga ang ingon niana mao ang akong paningkamot sa pagwali sa Maayong Balita, dili sa mga dapit diin nailhan na ang ngalan ni Cristo, aron dili ako makatukod ibabaw sa patukoranan nga gikapahimutang na sa ubang tawo;


الفا واحدا من كل سبط من جميع اسباط اسرائيل ترسلون للحرب. 	 Usa ka libo gikan sa tagsatagsa ka banay sa tanang kabanayan sa mga anak sa Israel, paadtoan ninyo sa gubat.


لا يزال لدي ثقافة بوروندي في داخلي. 	 Tumoy sa bukid ang Muzimu sa Burundi.


عُرف عن هذه المجموعة أنها من أكبر الإسهامات الرومانية في مجال الحضارة. 	 Munisipyo ang Comuna Ștefan Cel Mare sa Rumanya.


عندما تهدا الأمور اتجه إلى البرج. 	 Sa palibot sa Portezuelo La Torre.


غلف ستريم G200 	 Gali (


بيتر باركر 	 Peter


اكسبرس 	 footage


المحكمة العليا 	 location


“كلية هيل 	 College Hill


بينوي كبير أخي 	 Pinoy Big Brother


75 بيزيتا فضية عليها صورة الرئيس الأمريكي. 	 Bukid ang Boundary Peak 75 sa Estados Unidos.


وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم. 	 Mao kining butanga ang giingon ko niadtong akong sulat kaninyo, aron nga inig-abut ko unta diha kaninyo ako dili masinakit sa mga tawo nga mao ra usab untay magahimo kanakong malipayon, ubos sa akong pagsalig diha kaninyong tanan nga ang akong kalipay mahimong kalipay ninyong tanan.


توك 	 balak—


ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة. 	 Wala ba ako makasulat kanimo ug mga maayo uyamut nga mga butang Sa mga tambag ug kahibalo,


وتقول أنت، " حسناً، الجادة السكنية لا تحمل أسماء. 	 Motubag pod ka, "Ay, walay ngalan ang mga blocks."


السلفة 	 nga


ايها الرجال الاخوة يسوغ ان يقال لكم جهارا عن رئيس الآباء داود انه مات ودفن وقبره عندنا حتى هذا اليوم. 	 "Mga igsoon, sa masaligon ako makasulti kaninyo mahitungod kang David nga patriarca, nga siya namatay ug gilubong, ug ang iyang lubong nagapabilin pa man gani kanato hangtud niining adlawa karon.


ففر بيبرس إلى الصحراء. 	 Bukid ang Byers Peak sa Estados Unidos.


كان هناك تغير كبير في تصورات الأميركيين من أصل آسيوي. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Euphrasia australis.


ألور 	 ( ANG 1 ×


ولكي تخبر في مسامع ابنك وابن ابنك بما فعلته في مصر وبآياتي التي صنعتها بينهم. فتعلمون اني انا الرب 	 Ug aron makasugilon ka sa mga igdulungog sa imong mga anak nila lalake ug sa imong mga apo sa mga butang nga gibuhat ko sa Egipto, ug sa akong mga ilhanan nga gibuhat ko sa taliwala nila, aron manghibalo kamo nga ako mao si Jehova.


طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان. 	 "Bulahan kamo sa diha nga pagadumtan kamo sa mga tawo ug pagaayran kamo ug panamastamasan kamo, ug igasalikway ang inyong ngalan ingon nga dautan, tungod sa Anak sa Tawo!


ييرول 	 Yirol nahimutang


مايكروسوفت سطح المكتب المحمول 	 Microsoft Surface Laptop


يمكن شراء الوجبة أيضاً عن طريق آلات البيع في اليابان. 	 Kabukiran ang Mesa de Los Almacenes sa Mehiko.


و 115 مصابا بالخارج و 18 في النرويج. 	 Tumoy sa bukid ang Tjuge Fjorten sa Noruwega.


عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين. 	 Ug sa diha-diha nga siya nakakita kanila sa gugma siya nabuang tungod kanila, ug nagpadala kanila sa mga sulogoon ngadto sa Caldea.


تجد ليكس سميث 	 Tessa says


لك يا رب العظمة والجبروت والجلال والبهاء والمجد لان لك كل ما في السماء والارض. لك يا رب الملك وقد ارتفعت راسا على الجميع. 	 Imo, Oh Jehova, ang pagkadaku, ug ang gahum, ug ang himaya, ug ang pagdaug, ug ang pagkahalangdon: kay ang tanan nga anaa sa kalangitan ug ang anaa sa yuta imo; imo man ang gingharian, Oh Jehova, ug ikaw ang gipahitaas ingon nga pangulo ibabaw sa tanan.


الألزاس 	 Alsace


أديلينا 	 BRAVIA Malampasan


وزير المالية 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


الصناعية 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


قول الرب الذي صار الى ميخا المورشتي في ايام يوثام وآحاز وحزقيا ملوك يهوذا الذي رآه على السامرة واورشليم 	 Ang pulong ni Jehova nga midangat kang Miqueas ang taga-Morasti, sa mga adlaw ni Jotham, ni Achaz, ug ni Ezechias, nga mga hari sa Juda, nga iyang nakita mahitungod sa Samaria ug sa Jerusalem.


لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن 	 Kay sa pagkamatuod, gikawat ako sa yuta sa mga Hebreohanon, ug ako walay nahimo tungod niana, aron ako ikabalhog niini nga bilanggoan.


فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعنّي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه. 	 Unya miingon si Saul sa iyang magdadala sa hinagiban: Ibta ang imong pinuti, ug dunggaba ako niana, tingali kining mga walay circuncicion moabut ug dunggabon ako, ug magadagmal kanako. Apan ang iyang magdadala sa hinagiban wala bumuot; kay nahadlok siya kaayo. Busa gikuha ni Saul ang iyang pinuti, ug miubo sa tumoy niana.


سبايدر 	 Credits


والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا 	 Apan papaglipaya ang mga matarung; papaghimayaa sila sa atubangan sa Dios: Oo, papagmayaa sila uban sa kalipay.


تعدّ الملكة هي الحاكمة بالنسبة لكل ولاية. 	 Lungsod ang Regina sa Estados Unidos.


طبع الحديد قدوما وعمل في الفحم وبالمطارق يصوره فيصنعه بذراع قوته. يجوع ايضا فليس له قوة. لم يشرب ماء وقد تعب. 	 Ang panday sa puthaw nagabuhat ug usa ka wasay, ug nagabuhat diha sa mga baga, ug nagagama niini uban ang mga mazo, ug nagabuhat niini sa iyang kusganong bukton: oo, siya gigutom ug nawad-an sa iyang kusog; siya wala mag-inum ug tubig, ug naluya.


كان لاود أيضاً ناجحاً تجارياً خارج الولايات المتحدة. 	 Minahan ang Commercial Incline sa Estados Unidos.


جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. 	 Adunay usa lamang ka lawas ug usa ka Espiritu, maingon nga adunay usa lamang ka paglaum nga alang niini gipanagtawag kamo,


وفي كل مدينة فمدينة من يهوذا عمل مرتفعات للايقاد لآلهة اخرى واسخط الرب اله آبائه. 	 Ug sa tagsatagsa ka ciudad sa Juda siya naghimo sa hatag-as nga mga dapit aron sa pagsunog sa incienso ngadto sa laing mga dios, ug naghagit sa kasuko ni Jehova, ang Dios sa iyang mga amahan,


وكلم الرب موسى وهرون قائلا 	 Ug si Jehova misulti kang Moises ug kang Aaron, nga nagaingon:


وعلى خزائن الملك عزموت بن عديئيل. وعلى الخزائن في الحقل في المدن والقرى والحصون يهوناثان بن عزيا. 	 Ug sa pagbantay sa mga bahandi sa hari maoy gitugyanan si Azmaveth ang anak nga lalake ni Abdiel: ug sa mga bahandi sa mga kapatagan, sa mga kalungsoran, ug sa mga kabalangayan, ug sa mga kabalayan, maoy gitugyanan sa pagbantay si Jonathan ang anak nga lalake ni Uzzias:


قصة المكان في نصف قرن. 	 Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Beşyüz Yıl Parkı.


باريديس 	 Ang duha


إقبال يوم أقبلت عطر الروح جزيرة الذهب. 	 Ang Pasir Lambing nahimutang sa pulo sa Pulau Aur.


جون هوارد 	 John


مستويات التلوّث سينغراولي صارت 	 Distrito ang Singrauli


وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد 	 Ug sa naglingkod siya sa Bungtod sa mga Olivo atbang sa templo, sa tago nangutana kaniya sila si Pedro ug si Santiago ug si Juan ug si Andres, nga nanag-ingon,


لانهم هم يخبرون عنا اي دخول كان لنا اليكم وكيف رجعتم الى الله من الاوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي 	 Kay sila na gani hinoon mao ang naghinugilon kanamo mahitungod sa kamadaugon sa among pag-anha diha kaninyo, ug giunsa ninyo sa pagdangop sa Dios gikan sa mga diosdios, aron sa pag-alagad sa buhi ug tinuod nga Dios,


في السنة التاسعة لهوشع اخذ ملك اشور السامرة وسبى اسرائيل الى اشور واسكنهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي 	 Sa ikasiyam ka tuig ni Oseas, ang Samaria nakuha sa hari sa Asiria, ug gibihag ang Israel ngadto sa Asiria, ug gibutang sila sa Hala, ug sa ibabaw sa Habor, suba sa Gozan, ug sa mga ciudad sa mga Medohanon.


والتقط باتشمان 	 Island


بور 	 Matn District


أنطوانيت 	 Tessa


هيئة إدارة المعادن 	 Credits


للمدارس الكاثوليكية 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


ديفيد ديوك 	 David


أهلاً يا بكوات. 	 Sa palibot sa Beatriz.


لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده. 	 Kay siya magabuhat niadtong butang nga iyang ginatagana alang kanako: Ug daghang mga butang nga ingon niana nga anaa kaniya.


لصندوق النقد الدولي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


لاتينا 	 A Girl Sa Imong


تشامبا 	 Suba ang


المكتب الوطني لمراجعة الحسابات 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


وقد أجل حتى الساعة الثالثة بعد الزوال. 	 Bukid ang Samāhah Das̲h̲t sa Apganistan.


في " القطاع الإداري 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته. 	 Diin didto nanagsalag ang kalanggaman: Ang hatag-as nga mga kahoyng haya mao ang balay sa langgam nga tabon.


فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية 	 Busa alang kaninyo nga mga nanagsalig, siya bililhon, apan alang kanila nga wala managsalig, Ang maong bato nga sa mga magtutukod gisalikway nahimong ulohan sa pamag-ang,"


فوثب ووقف وصار يمشي ودخل معهما الى الهيكل وهو يمشي ويطفر ويسبح الله. 	 Ug sa pag-ugpo pa niya, siya nakatindog ug nakalakaw; ug kuyog kanila siya misulod sa templo nga naglakaw ug nagluksolukso ug nagdayeg sa Dios.


فقال الرب لي. ناد بكل هذا الكلام في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم قائلا. اسمعوا كلام هذا العهد واعملوا به. 	 Ug si Jehova miingon kanako: Isangyaw kining tanan nga mga pulong ngadto sa mga ciudad sa Juda, ug sa kadalanan sa Jerusalem, sa pag-ingon: Pamati kamo sa mga pulong niining tugon, ug buhaton ninyo sila.


حبة البن 	 Cognac Châteaubernard


ساو 	 MAS OKAY SA


آرتشر 	 mana


جينينغز 	 Ang iyang gidak - on


منك خرج المفتكر على الرب شرا المشير بالهلاك 	 Gikan kanimo adunay usa nga migula, nga naglalang ug dautan batok kang Jehova, nga nagatambag sa kadautan.


باستخدام مهارتيه الاثنتين استطاع يُن أن يمضي عبر المواسم رغم شكوك الطلاب. 	 Dunay mga 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Studenac may kaayo gamay nga populasyon.


وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل. 	 Ug si Saulo miuyon nga paga-patyon si Esteban.


وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة وثلاثة ابواب. باب جاد وباب اشير وباب نفتالي. 	 Sa kasadpan nga kiliran upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo, uban ang totolo nila ka ganghaan: ang ganghaan sa Gad, usa; ang ganghaan sa Aser, usa; ang ganghaan sa Nephtali, usa.


سلام 	 makigkita


المجموعة الحكومية الدولية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب 	 Ug ang sulogoon nga pangulo sa mga mangangani mitubag ug miingon: Kana mao ang Moabihanon nga dalaga nga nahibalik uban kang Noemi gikan sa yuta sa Moab.


وتلاقي وحوش القفر بنات آوى ومعز الوحش يدعو صاحبه. هناك يستقر الليل ويجد لنفسه محلا. 	 Ug ang mga mananap nga ihalas sa kamingawan makigtagbo sa mga lobo, ug ang kanding nga ihalas magatawag sa iyang kauban; oo, ang mananap nga mapintas sa kagabhion mopuyo didto, ug makakaplag niini nga dapit nga kapahulayan.


كنيسة اليسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة 	 the footage


جيوف 	 the


هذه الصوبة تغطي مساحة 20 ملعب كرة قدم. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Twenty Foot Rock.


اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به. 	 Itugyan mo ang imong kaugalingon kang Jehova; siya paluwasa kaniya: Siya patabanga kaniya sanglit siya nagapahimuot kaniya.


غير المسيحيين 	 for


يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا. 	 Iyang adtoon ug pamatyon ang maong mga saop, ug ang parrasan iyang ihatag ngadto sa uban." Sa pagkadungog nila niini, sila miingon, "Palayo kana!"


أندرو يانغ 	 Serious ron


المحور 	 Fimbristylis


جيش الولايات المتحدة 	 sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda


بنو حاريم ثلاث مئة وعشرون. 	 Ang mga anak sa Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.


وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد. 	 Ug siya mabdos ug nagsiyagit tungod sa kasakit sa pagbati, tungod sa kasakit sa pagpanganak.


كلم بني اسرائيل وقل لهم انكم عابرون الاردن الى ارض كنعان. 	 Isulti sa mga anak sa Israel, ug iingon kanila: Sa diha nga kamo magatabok sa Jordan ngadto sa yuta sa Canaan,


لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك 	 Kay ang ilang Mamamawi kusganon man; Siya magalaban sa ilang katungod batok kanimo.


فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة. 	 Unya ang hari sa Israel mitawag sa usa ka eunuco ug miingon: Dad-a sa madali si Micheas ang anak nga lalake ni Imla.


على منطقة أيياروادي 	 Mawoen sa


، المعهد الأوروبي للتكنولوجيا 	 : Feb


وزنار شدّه الذي عليه كان منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم. كما امر الرب موسى. 	 Ug ang bakus nga sinawalo nga maayong pagkabuhat nga diha sa ibabaw niini, nga igbabakus, sa mao ra nga butang ug sama niini nga pagkabuhat: sa bulawan, sa azul, ug sa purpura, ug sa mapula, sa lino nga fino nga linubid; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


سيلفيا 	 Tessa


جامو وكشمير 	 KAY MOTIPAS KA


البث المباشر للقناة. 	 Kanal ang Lendkanal sa Awstriya.


روبرت ارمسترونغ 	 Los


براير 	 Mayward Baliktad Bakit


من هذه الأدوية يُعتَبَر cisplatin الأفضَل. 	 Espesye sa buyog ang Lasioglossum occiduum.


طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش 	 Bulahan ang tawo nga kaniya wala pag-isipa ni Jehova ang kasalanan, Ug diha sa iyang espiritu walay limbong.


دخل الكنيست من الأولى وحتى الرابعة. 	 Bukid ang Twelve O'Clock Top sa Estados Unidos.


فقال عرقوب : إذا اطلعت هذه النخلة فلك حملها . 	 Seekamper See Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Seekamper See.


مئتي عنز وعشرين تيسا مئتي نعجة وعشرين كبشا 	 Duha ka gatus ka book nga kanding nga baye ug kaluhaan ka book nga kanding nga lake, duha ka gatus ka book nga carnero nga baye ug kaluhaan ka book nga carnero nga lake.


لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي 	 Tungod kay ako nagtawag, ug kamo mingbalibad; Akong gibayaw ang akong kamot, ug walay tawo nga nagtagad;


ووقفت عند قدميه من ورائه باكية وابتدأت تبل قدميه بالدموع وكانت تمسحهما بشعر راسها وتقبل قدميه وتدهنهما بالطيب. 	 Ug sa nagtindog siya sa luyo sa tiilan ni Jesus ug naghilak, iyang gisugdan ang paghumod sa mga tiil niya pinaagi sa sa iyang mga luha, ug gipahiran kini pinaagi sa buhok sa iyang ulo, ug gihagkan ang iyang mga tiil ug unya gihaplasan kini sa pahumot.


وزارح 	 Bād


لذلك اقسم له بين الاعزاء ومع العظماء يقسم غنيمة من اجل انه سكب للموت نفسه وأحصي مع أثمة وهو حمل خطية كثيرين وشفع في المذنبين 	 Tungod niini hatagan ko siya ug usa ka bahin uban sa dagku, ug uban sa mga mabaskug siya magabahin sa mga inagawan; tungod kay iya nga gibubo ang iyang kalag ngadto sa kamatayon, ug siya giisip uban sa mga malapason: bisan pa iyang gipas-an ang sala sa daghan, ug naghimo ug paglaban alang sa mga malapason.


الهاوية من اسفل مهتزة لك لاستقبال قدومك منهضة لك الاخيلة جميع عظماء الارض. اقامت كل ملوك الامم عن كراسيهم. 	 Ang Sheol gikan sa kahiladman gilihok alang kanimo aron sa pagtagbo kanimo sa imong pag-anhi; gipukaw ang mga minatay alang kanimo, bisan ang tanang pangulo sa yuta; gipatindog gikan sa ilang mga trono ang tanang mga hari sa mga nasud.


بينما لاذ راؤول سالان وجوهوود بالفرار. 	 Una ning gihulagway ni Johannes Flüggé.


في تلك الثناء ، كان متآمر آخر يتخذ طريقه إلى منزل وزير الخارجية . 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa The Minister.


مع كدرلعومر ملك عيلام وتدعال ملك جوييم وأمرافل ملك شنعار وأريوك ملك ألاسار. اربعة ملوك مع خمسة. 	 Batok kang Chedorlaomer, nga hari sa Elam, ug kang Tidal, nga hari sa mga nasud, ug kang Amraphel, nga hari sa Shinar, ug kang Arioch, nga hari sa Elasar; upat ka mga hari batok sa lima.


أميديو موديلياني 	 Reservoir


تعمل الخطة ويرسل نسيب ست سيارات مصفحة بعدها. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Six Armaille.


فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط أما قلت لك انه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا. 	 Ug ang hari sa Israel miingon kang Josaphat: Wala ba ako magsugilon kanimo nga siya dili buot magatagna sa maayo mahitungod kanako, kondili sa dautan?


والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير. 	 Ug karon, Oh Jehova, ikaw mao ang Dios, ug nagsaad niining maayong butang sa imong alagad:


الملك ينوح والرئيس يلبس حيرة وايدي شعب الارض ترجف. كطريقهم اصنع بهم وكاحكامهم احكم عليهم فيعلمون اني انا الرب 	 Ang hari magabangotan ug ang principe pagasul-oban sa kasub-anan, ug ang mga kamot sa katawohan sa yuta pagasamokon: buhaton ko kanila ang ingon sa ilang buhat, ug sila ang pagahukman ko sumala sa ilang kinaiya, ug sila makaila nga ako mao si Jehova.


معرض آسيا كأس الامم الاوروبية 2017 المعدات الكهربائية 	 Asia - kagamitan Electrical Exhibition 2017


لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة. 	 Ngani bisan unsang kadaugan nga akong naangkon kaniadto, kini ako nang giisip nga kapildihan tungod kang Cristo.


وفيما كانوا يدفنون رجلا اذا بهم قد رأوا الغزاة فطرحوا الرجل في قبر اليشع فلما نزل الرجل ومس عظام اليشع عاش وقام على رجليه 	 Ug nahitabo, sa naglubong pa sila sa usa ka tawo, nga, ania karon, sila nakakita sa usa ka panon; ug ilang gilunod ang tawo sa lubnganan ni Eliseo: ug sa diha nga ang tawo midapat sa bukog ni Eliseo, siya nabuhi, ug mitindog.


بيتر روبنسون 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى 	 Ug kining Maayong Balita mahitungod sa gingharian igawali ngadto sa tibuok nga kalibutan ingon nga pagpamatuod ngadto sa tanang kanasuran; ug unya moabut na ang katapusan.


كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر. 	 Dinhay usa ka tawo sa yuta sa Hus, kinsang ngalan mao si Job; ug kadtong tawohana hingpit ug matarung, ug usa nga mahadlokon sa Dios, ug nagapahilayo sa dautan.


وديباي 	 Dianthus


أوكس 	 escalerai


ستاربكس 	 Ang duha


الحزب الاشتراكي الديمقراطي البوسنة 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


التسلية بالألعاب وكذا ألعاب الجافا الحديثة. 	 Ang yuta sa Punta Jobol kay lain-lain.


قم بالمفاضلة. 	 Sa palibot sa Façk.


اختصار 	 Colton


Websphe r e على 	 the


ان اقرضت فضة لشعبي الفقير الذي عندك فلا تكن له كالمرابي. لا تضعوا عليه ربا. 	 Kong ikaw magapahulam ug salapi sa bisan kinsa sa akong katawohan nga kabus nga anaa uban kanimo, dili ka makigsama sa magpapautang kaniya, ni magapaulos ka kaniya tungod sa tubo.


كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها. 	 Ikaw nagdala ug usa ka parras gikan sa Egipto: Gipapahawa mo ang mga nasud, ug gitanum mo kini.


فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرّعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك. 	 Bisan pa niini magtagad ka unta sa pag-ampo sa imong alagad, ug sa iyang pagpangamuyo, Oh Jehova nga akong Dios, sa pagpamati sa pagtu-aw ug sa pag-ampo nga giampo sa imong alagad sa atubangan mo;


بادي باور 	 Paddy Power adunay


افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صيّاد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه. 	 Si Ephraim kanhi mao ang magbalantay uban sa akong Dios: mahitungod sa manalagna, ang usa ka lit-ag sa manga-ngayam sa langgam anaa sa tanan niyang mga dalan, ug ang pagkakaaway diha sa balay sa iyang Dios.


ظهرت تميزه في حصار جبل طارق العظيم. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Stora Gilavatnet.


سلسلة 	 : Ang karapat


كانسو 	 ngalan


بويل ( الشيوخ 	 Sąsiadka


السفينة 	 lanot o abaka


ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع. 	 Ug ang dautang tawo ginapabuktot ug ang dakung tawo ginapaubos, ug ang mga mata sa mga halangdon ginapaubos:


ميترا 	 Tender Announcement


الشارع الأول 	 First Street Rapids


غال 	 Hapit


الأسود الأخيرة حكاية القطب الشمالي الحياة في المناطق المتجمدة: تاريخ أنتاركتيكا الطبيعي. 	 Sa mosunod nga mga natural nga mga bahin makita sa Newcastle Island: Ang klima kasarangan.


أفلاجل هذه لا اعاقب يقول الرب او لا تنتقم نفسي من امة كهذه 	 Dili ba ako modu-aw tungod niining mga butanga? nagaingon si Jehova: dili ba ang akong kalag magapanimalus sa usa ka nasud nga maingon niini?


VELDHOVENهولندا 	 Quemado