فقال ابيشاي ابن صروية للملك لماذا يسب هذا الكلب الميت سيدي الملك. دعني اعبر فاقطع راسه. 	 Unya miingon si Abisai ang anak nga lalake ni Sarvia sa hari: Ngano nga magtunglo kining patay nga iro sa akong ginoong hari? Paadtoa ako, nagahangyo ako kanimo, ug longgoon ko ang iyang ulo.


فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة 	 Busa gipapahawa niya ang tawo, ug gibutang niya sa may silangan sa tanaman sa Eden ang mga querubin, ug ang siga sa usa ka espada nga nagalisoliso, aron sa pagbantay sa dalan sa kahoy sa kinabuhi.


- الوعد الإبراهيمي 	 s a kaka


واقول لكم ان من طلّق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطلّقة يزني. 	 Ug magaingon ako kaninyo: bisan kinsa nga magabulag sa iyang asawa, gawas kon ang hinungdan mao ang pakighilawas, ug unya ma-ngasawa siyag lain, nakapanapaw siya ug ang mangasawa sa usa ka babayeng binulagan, nakapanapaw."


جوشوا جونسون 	 Pond


يقع مبنى البرلمان لجنوب أفريقيا في كيب تاون. 	 Distrito ang Kecamatan Kota Selatan sa Indonesya.


العثث البالغة من هذه الفصيلة لا تأكل. 	 Espesye sa mananap ang Diplosoma unitestis.


بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد 	 Apan sa dapit diin siya dad-a nga binihag, didto pagapatyon siya, ug siya dili na makakita pag-usab niining yutaa.


احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك. 	 Gihigugma mo ang pagkamatarung, ug gidumtan mo ang pagkadautan: Tungod niana ang Dios, ang imong Dios, nagdihog kanimo, Sa lana sa kalipay labaw kay sa imong mga kaubanan.


لوا الدرجة Fi 	 Parang ewan


خريطة جوجل 	 Google Maps


طالع أيضاً درع. 	 Sa palibot sa Skjoldkollen.


وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث 	 Ug ang panuigon ni Noe lima ka gatus ka tuig, ug nanganak siya kang Sem, Cham, ug Japhet.


مقاطعة ماونت 	 Mount County sa


وقبض شمشون على العمودين المتوسطين اللذين كان البيت قائما عليهما واستند عليهما الواحد بيمينه والآخر بيساره. 	 Ug si Samson mikupot sa duha ka kinataliwad-ang haligi diin ang balay gipahaluna, ug gisandigan sila ang usa sa iyang toong kamot ug ang usa sa iyang wala.


فتفاءل الرجال واسرعوا ولجّوا هل هو منه. وقالوا اخوك بنهدد. فقال ادخلوا خذوه فخرج اليه بنهدد فاصعده الى المركبة. 	 Karon ang mga tawo nanagpaniid nga masinabuton, ug naghinanali sa pagdakup kong kadto mao ba ang iyang hunahuna; ug sila miingon: Ang imong igsoon nga si Ben-adad. Unya siya miingon: Lakaw kamo, dad-a siya. Unya si Ben-adad miadto kaniya; ug iyang gipasaka siya sa carro.


في اذني قال رب الجنود ألا ان بيوتا كثيرة تصير خرابا بيوتا كبيرة وحسنة بلا ساكن. 	 Sa akong mga igdulungog nagaingon si Jehova sa mga panon: Sa pagkamatuod, daghanang mga balay nga pagabiyaan, bisan pa mga dagku ug matahum, walay pumupuyo.


طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه. 	 Siya nagagukod kanila, ug milabay sa walay kabilinggan, bisan pa sa usa ka dalan nga wala hitaaki sa iyang mga tiil.


هنا الحكمة. من له فهم فليحسب عدد الوحش فانه عدد انسان. وعدده ست مئة وستة وستون 	 Gikinahanglan niini ang kaalam: kaniya nga may salabutan, ipakuwenta ang numero sa mapintas nga mananap, kay kini maoy usa ka numero sa tawo; ang iyang numero unom ka gatus ug kan-uman ug unom.


وهوذا كما كانت نفسك عظيمة اليوم في عينيّ كذلك لتعظم نفسي في عيني الرب فينقذني من كل ضيق. 	 Ug, ania karon, ingon nga ang imong kinabuhi gipakamahal sa akong mga mata niining adlawa, ingon niini usab gipakamahal ang akong kinabuhi sa mga mata ni Jehova, ug luwason niya ako sa tanang kagul-anan.


حيتو 	 Ang hirap


جان 	 Albret


مونت بلانك 	 Mont Blanc


مورغنثاو 	 Narcinidae 1 ] maoy pamily


وفي تلك الساعة حدثت زلزلة عظيمة فسقط عشر المدينة وقتل بالزلزلة اسماء من الناس سبعة آلاف وصار الباقون في رعبة واعطوا مجدا لاله السماء. 	 Ug niadtong tungora miabut ang usa ka dakung linog, ug nagun-ob ang ikanapulong bahin sa siyudad; pito ka libo ka mga tawo ang nangamatay sa linog, ug ang nanghibilin nangalisang ug gihatagan nilag himaya ang Dios sa kalangitan.


لذلك مقت ذلك الجيل وقلت انهم دائما يضلون في قلوبهم ولكنهم لم يعرفوا سبلي. 	 Busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `Kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.`


البحر الكاريبي 	 mga Plato Caribbean


لصندوق التنمية الاقتصادية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فحدث لي وانا ذاهب ومتقرّب الى دمشق انه نحو نصف النهار بغتة ابرق حولي من السماء نور عظيم. 	 "Ug nahitabo nga samtang nagpanaw ako ug nagkahiduol na sa Damasco, sa may kaudtohon, usa ka dakung kahayag gikan sa langit mikalit pagsidlak libut kanako.


وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا. 	 Ug ang gilapdon sa sawang sa kilid dapit sa silangan, may kalim-an ka maniko.


الجيل 	 the


حكايا الجن 	 Tessa


فقال جميع الشعب الذين في الباب والشيوخ نحن شهود. فليجعل الرب المرأة الداخلة الى بيتك كراحيل وكليئة اللتين بنتا بيت اسرائيل. فاصنع ببأس في افراتة وكن ذا اسم في بيت لحم. 	 Ug ang tibook nga katawohan nga didto sa ganghaan, ug ang mga anciano, miingon: Kami mga saksi. Si Jehova maghimo sa babaye nga mahiadto sa imong balay sama kang Rachel ug sama kang Lea, nga ang maong duruha nagtukod sa balay sa Israel: ug mag-maadunahan ka sa Ephrata, ug magmabantugan sa Beth-lehem.


الباقي يمر عبر الشريان الصادر. 	 Bukid ang Kong Giran sa Biyetnam.


لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا. 	 nga ang matag-usa kaninyo magatagad dili lamang sa iyang kaugalingong mga kahimtang, kondili sa mga kahimtang sa uban usab.


يعد Yukon Rive 	 Yukon River nidagayday


ديم اليقين في قلوب المتبعين 147. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Dam 194.


مهر للأنباء 	 the


شاونغ ساو 	 Ang yuta Reinstrandodden


وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع. 	 Ug siya nagtunaw alang niini, upat ka singsing nga bulawan, ug gibutang niya kini sa upat ka nasikohan nga mahatungod sa upat ka tiil niini.


الوحدة 42 	 Mkomazi


فقال له تلاميذه من اين لنا في البرية خبز بهذا المقدار حتى يشبع جمعا هذا عدده. 	 Ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "Asa man kita manguhag tinapay dinhi sa mga awaaw nga igong ibusog niining dakung panon sa katawhan?"


زيتسو 	 Alang karakter


الحدود 	 Credits


فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا. 	 Ang akong baba magamantala sa imong pagkamatarung, Ug sa imong kaluwasan sa tibook nga adlaw, Kay wala ko mahibaloi ang mga isip niini.


أفراموبولوس 	 🌍location


تبقى العصوان في حلقات التابوت. لا تنزعان منها. 	 Ang mga yayongan magapabilin sa sulod sa mga singsing sa arca: dili sila pagakuhaon gikan niana.


بارتيزاني تيرانا 	 Comuna


البابا 	 out


فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك. 	 Apan si Jehova miingon kang David nga akong amahan: Tungod kay diha sa imong kasingkasing ang pagtukod ug usa ka balay alang sa akong ngalan, maayo ang gihimo mo nga kini diha sa imong kasingkasing:


لاري كينغ 	 Ang dami kong


جيم 	 🌍location ➡


الأمير وليام 	 ug Prince William


وغيلفورد 	 Guilford


ميدان سباق الخيل 	 suba


فاجاب اتّاي الملك وقال حيّ هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا. 	 Ug si Ittai mitubag sa hari ug miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga akong akong ginoong hari buhi, sa pagkamatuod sa unsang dapita nga adto ang akong ginoong hari, bisan sa kamatayon kun sa kinabuhi, didto usab ang imong ulipon.


ألم يفعل آباؤكم هكذا فجلب الهنا علينا كل هذا الشر وعلى هذه المدينة وانتم تزيدون غضبا على اسرائيل اذ تدنسون السبت. 	 Wala ba magbuhat ang inyong mga amahan niana, ug wala ba ang atong Dios magdala niining kadautan sa ibabaw kanato ug niining ciudara? Ngani nga kamo magdala pa gayud ug daghang kaligutgut sa Israel tungod sa paglapas sa adlaw nga igpapahulay.


جيمس بوند المفضلة 	 James Bond Historical


وبقية امور يوآش وكل ما عمل وجبروته وكيف حارب امصيا ملك يهوذا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. 	 Karon ang nahabilin nga mga buhat ni Joas, ug ang tanan nga iyang gihimo, ug ang iyang gahum nga iyang giaway batok kang Amasias ang hari sa Juda, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel?


في اليوم الذي فيه يدين الله سرائر الناس حسب انجيلي بيسوع المسيح 	 unya sa maong adlaw nga, sumala sa akong Maayong Balita, pagahukman na sa Dios ang mga tinagoan sa mga tawo pinaagi kang Cristo Jesus.


منظمة حظر الأسلحة الكيميائية 	 Credits


وكذلك رؤساء الكهنة ايضا وهم يستهزئون مع الكتبة والشيوخ قالوا 	 Maingon man usab ang mga sacerdote nga punoan, uban sa mga escriba ug mga anciano, kaniya nagbugalbugal nga nanag-ingon,


أو بحثاً عالمياً عن اسباب التشتت في اللغة الافريقيه بشكلٍ عام. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Limeum africanum.


قائلا بصوت عظيم خافوا الله واعطوه مجدا لانه قد جاءت ساعة دينونته واسجدوا لصانع السماء والارض والبحر وينابيع المياه 	 Ug sa makusog nga tingog siya nag-ingon, "Kahadloki ninyo ang Dios ug kaniya ihatag ninyo ang himaya, kay nahiabut na ang takna sa iyang paghukom; ug simbaha ninyo siya nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta, sa dagat ug sa mga tuburan sa tubig."


لان من دعي في الرب وهو عبد فهو عتيق الرب. كذلك ايضا الحرّ المدعو هو عبد للمسيح. 	 Kay ang ulipon nga gitawag diha sa Ginoo, siya tawong gawas nga iya sa Ginoo. Maingon man usab, ang tawong gawas nang daan sa panahon sa pagtawg kaniya, siya ulipon ni Cristo.


كما تنزع من ثور ذبيحة السلامة ويوقدهنّ الكاهن على مذبح المحرقة. 	 Maingon sa pagkuha niini gikan sa vaca nga lake sa mga halad-sa-pakigdait; ug ang sacerdote magasunog kanila sa ibabaw sa halaran sa halad-nga-sinunog.


مجهول 	 Edited by


وقف موسى في باب المحلّة. وقال من للرب فإليّ. فاجتمع اليه جميع بني لاوي. 	 Unya si Moises mitindog sa pultahan sa campo, ug miingon: Kong kinsa ang dapig kang Jehova moari siya kanako. Ug ang tanan nga mga anak ni Levi mitingub ngadto kaniya.


وماذا اقول ايضا لانه يعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء 	 Ug unsa pay uban nga akong isulti? Kay pagakulangon ako sa panahon sa paghisgot mahitungod kang Gideon, kang Barak, kang Samson, kang Jepte; mahitungod kang David ug kang Samuel ug sa mga profeta--


من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل. 	 Kinsa ang mopahayag sa iyang nawong sa iyang dalan? Ug kinsa ang magabalus kaniya sa iyang nabuhat?


رايان اير 	 🌍location


ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه. 	 Ug iyang ginakaloy-an sila nga mga nagakahadlok kaniya, diha sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan.


الكرة الذهبية 	 Balay


تكمن ما يقرب من 95 في المائة من عضويتها في الولايات المتحدة. 	 Kabukiran ang Ninety Percent Range sa Estados Unidos.


لا ترهب وجوههم لان الرب الهك في وسطك اله عظيم ومخوف. 	 Dili ka mahadlok kanila, kay si Jehova nga imong Dios, anaa sa taliwala nimo, ang Dios nga daku ug makalilisang.


حتى خلص نصل السهم إلى كتفه. 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Seines.


ليليان 	 Tessa


بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل. 	 Gibuklad niya ang usa ka panganod aron mahimong salimbong, Ug kalayo sa paghatag ug kahayag sa pagkagabii.


إندر 	 Pilia


باركنسون 	 CẦU


حورية البحر 	 The Little Mermaid sa


توفي أثناء استماعه إلى قصة القديس بول دي فينسنت. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Saint Vincent De Paul Statue.


المحل 	 footage


أفلام متسابقين 	 90188 Jacks


ولما سمع اعداؤنا اننا قد عرفنا وابطل الله مشورتهم رجعنا كلنا الى السور كل واحد الى شغله. 	 Ug nahitabo, nga sa pagkadungog sa among mga kaaway nga kini nahibaloan namo, ug gihimong walay hinungdan sa Dios ang ilang panagsabutsabut, kami ngatanan namalik ngadto sa kuta, ang tagsatagsa ngadto sa iyang buhat.


بيب 	 miy problema karon


او اذا مسّ نجاسة انسان من جميع نجاساته التي يتنجس بها وأخفي عنه ثم علم فهو مذنب. 	 O kong makahikap siya sa kahugawan sa tawo sa bisan unsa nga kahugaw nga maoy nagahugaw kaniya, ug siya wala mahibalo niana, kong sa ulahi mahibaloan niya, nan masad-an siya.


Castle Rising وCastle 	 nga tan


لغز 	 kabanay


وتعتبر أرحم 	 Kanan lang


والسيدة ماكجوان ليأتوا 	 Rinorea


هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا. 	 Mao kini sa kanunay: ang panganod mitabon niini, ug ang dagway sa kalayo sa pagkagabii.


جورج واشنطن كارفر 	 George Washington Carver


عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة 	 Ang akong mga mata sa gihapon gitutuk ngadto kang Jehova; Kay pagahulboton niya ang akong mga tiil gikan sa pukot.


والوكالة الأوروبية للحدود وخفر السواحل 	 🌍 location surakarta


فنجح الإسكندر في إبقاء الجنود. 	 Bukid ang Cerro Los Soldados sa Mehiko.


محطة عرض 	 pinakaduol sa


الحواشي. 	 Ang Simbahan.


ومن مثلي ينادي فليخبر به ويعرضه لي منذ وضعت الشعب القديم. والمستقبلات وما سياتي ليخبروهم بها. 	 Ug kinsay ingon kanako, motawag ug mopahayag niini, ug mopahimutang niana sa kahusay alang kanako, sukad sa akong pagpahaluna sa karaang katawohan? ug ang mga butang nga umalabut, ug kana nga magakahinabo, pasagdi nga ipahayag nila.


لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة. 	 Ang kahadlok wala diha sa gugma, hinonoa ang hingpit nga gugma nagahingilin sa kahadlok. Kay ang kahadlok may kalabutan sa silot, ug siya nga may kahadlok wala pa mahingpit diha sa gugma.


جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه 	 Iyang gitudlo kini kang Jose alang sa pagpamatuod, Sa diha nga migula siya gikan sa yuta sa Egipto, Diin hibatian ko ang usa ka sinultihan nga wala ko masabut.


وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف. 	 Ug miingon si Laban kang Jacob: Unsay gibuhat nimo nga mikalagiw ka sa hilum, ug gidala mo ang akong mga anak nga babaye ingon sa mga binihag sa pag-awayan?


نيوبري 	 palibot sa Newburn


احتلت خربة الأمير.. 	 Sa palibot sa Prinsetoppen.


أردوغان 	 🌍location


شَتَّتَ المُسْتَكْبِرينَ بِفِكْرِ قُلوبِهم. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Rukosin.


زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل 	 Si Zabulon maoy katawohan nga nagpasagad sa ilang kinabuhi ngadto sa kamatayon, Ug si Nephtali, ibabaw sa hataas nga mga dapit sa kaumahan.


الذي جلسة مشتركة للكونغرس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


الكالفيني 	 magasuhol


آدم ويلسون 	 kay Adam Wilson


بثية بنت فرعون 	 : Dad - a kining bata siya


ووضع المنارة في خيمة الاجتماع مقابل المائدة في جانب المسكن نحو الجنوب. 	 Ug gibutang niya ang tangkawan sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman atbang sa lamesa sa kiliran sa tabernaculo padulong sa habagatan.


من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك. 	 Kinsa ba ang makaila sa gahum sa imong kasuko, Ug sa imong kaligutgut sumala sa kahadlok nga angay kanimo?


سكامر 	 Credits


السلام 	 ug makigkita nimo


وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة. 	 Ug kong sukad sa usa ka bulan hangtud sa lima ka tuig ang panuigon, nan ang imong pagbana-bana mao kini, sa lalake, lima ka siclo nga salapi; ug sa babaye ang imong pagbana-bana mao ang tolo ka siclo nga salapi.


يوتا 	 nga iy


ريتشارد نيكسون 	 ni Richard Nixon pangulo USA


اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير 	 Suginlan ko ikaw, nga dili ka na gayud unya makagawas hangtud kabayran mo na ang katapusang diyot."


سينغلتون 	 Singleton


وخالب بن بعنة النطوفاتي واتّاي بن ريباي من جبعة بني بيامين. 	 Si Helek, ang anak nga lalake ni Baana, ang Netophatnon, si Ittai, ang anak nga lalake ni Ribai sa Gabaa sa mga anak ni Benjamin,


بيرتاني 	 Quebrada


بعد هذا فتح ايوب فاه وسبّ يومه 	 Sa tapus niini mibungat si Job sa iyang baba, ug gipanghimaraut ang iyang adlaw.


حاكموا امكم حاكموا لانها ليست امرأتي وانا لست رجلها لكي تعزل زناها عن وجهها وفسقها من بين ثدييها 	 Pakiglalis kamo sa inyong inahan, pakiglalis; kay siya dili akong asawa, ni ako iyang bana; ug ipaputol niya ang iyang mga pagkamakihilawason gikan sa iyang nawong, ug ang iyang mga pagpanapaw gikan sa tunga sa iyang mga dughan:


يحدث أن أكون لاأدريًا. 	 Sa palibot sa Gara Laadam.


و يتم استخدامه في كيفية عرض الألوان على الشاشة . 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Ekrane.


od agrippa الاول 	 Michaelisdonn


ناضجة قلنباق نوع حلوة حلوة دون الساحقة لأنها نادرا ما يكون محتوى السكر أكثر من 4٪. 	 Ang Neobisium karamani sakop sa kahenera nga Neobisium sa kabanay nga Neobisiidae.


بنو البوابين بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي الجميع مئة وتسعة وثلاثون 	 Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.


العثور على عشرات الجثث بحمص. 	 Arkénouga maoy mga bungtod sa Chad.


لذلك هانذا اسيج طريقك بالشوك وابني حائطها حتى لا تجد مسالكها. 	 Busa, ania karon, akong kuralan ang imong dalan sa mga tunok, ug tukoron ko ang kuta batok kaniya aron siya dili makatultol sa iyang mga alagianan.


الطريق الوطني 	 sa palibot sa Paso 1ra


ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. 	 Ug sa paghiabut na nila sa mga tinun-an, nakita nila ang usa ka dakung panon sa katawhan nga naglibut kanila ug ang mga escriba nga nakiglantugi kanila.


وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية 	 Tungod kay ako masaligon man niini, gitinguha ko unta ang pag-anha diha kaninyo sa dili pa ako makaadto sa ubang dapit, aron kamo makabaton sa dubli nga kalipay;


القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها 	 Ang pagpapalad gihulog diha sa sabakan; Apan ang tibook pagpahinabo niana iya kang Jehova.


سينكو دي مايو 	 palibot sa 5 de


إدوين 	 footage


الذئب ما كان ليكون ذئباً لو لم تكن الخرافُ خرافا.. 	 Djebel ez Zela Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Djebel ez Zela.


وقال لهرون خذ لك عجلا ابن بقر لذبيحة خطية وكبشا لمحرقة صحيحين وقدّمهما امام الرب. 	 Ug miingon siya kang Aaron: Kumuha ka gikan sa mga panon usa ka nating vaca nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka carnero nga lake alang sa halad-nga-sinunog, kadtong walay ikasaway, ug ihalad mo sila sa atubangan ni Jehova.


أساسيةثمرة كورنوس 	 hapit tanan


فتقدم ايليا الى جميع الشعب وقال حتى متى تعرجون بين الفرقتين. ان كان الرب هو الله فاتبعوه وان كان البعل فاتبعوه. فلم يجبه الشعب بكلمة. 	 Ug si Elias mipaduol ngadto sa tibook katawohan, ug miingon: Hangtud kanus-a ba nga magakiangkiang kamo sa taliwala sa duha ka daplin? Kong si Jehova Dios man, sumunod kamo kaniya; apan kong si Baal nan sumunod kamo kaniya. Ug ang katawohan wala tumubag kaniya bisan usa ka pulong.


الدوحة 	 Department of Health DOH


اليسارية 	 Credits


الخط 5 	 footage


البورصة 	 Ang


تشانغشا 	 Nahimutangan Changsha Huanghua International Airport


فكر العديدون بشأن مصير باس. 	 Henero sa mga ulod nga lingin ang Monoposthia.


والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود. 	 Busa karon unsay anaa sa ilalum sa imong kamot? Hatagan mo ako ug lima ka book nga tinapay sa akong kamot, kun bisan unsay anaa.


ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان. 	 Ania karon, tubagon ko ikaw, nga niini ikaw dili matarung; Kay ang Dios labing daku kay sa tawo.


كلمات النشيد الوطني 	 Ang Makubu mao bahin


يشكل تحدي SC2 	 footage


مانهاتن 	 footage


كل من اقترب الى مسكن الرب يموت. أما فنينا تماما 	 Ang tagsatagsa nga magapahaduol, nga mopahaduol ngadto sa tabernaculo ni Jehova, mamatay: mangamatay ba diay kaming tanan?


صوت الرب يقدح لهب نار 	 Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.


وكان عند دخولها انها غرته بطلب حقل من ابيها. فنزلت عن الحمار فقال لها كالب ما لك. 	 Ug nahatabo, nga sa miadto na siya kaniya, siya nagtambag kaniya, nga mangayo ug usa ka uma gikan sa iyang amahan: ug siya nanaug sa iyang asno; ug si Caleb miingon kaniya: Unsay tuyo mo?


يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم. 	 Pagatumanon niya ang tinguha niadtong mga may kahadlok kaniya; Pagapatalinghugan niya usab ang ilang pagtu-aw ug sila pagaluwason niya.


لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل 	 Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ang ciudad nga minggula nga may usa ka libo, mabinlan ug usa ka gatus, ug kadtong minggula nga may usa ka gatus mabinlan ug napulo, sa balay sa Israel.


جيه جي ساميت القابضة 	 JG Summit Holdings


فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه. 	 Apan sila miingon kaniya, "Nagsalimoang ka." Apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. Ug sila nanag-ingon, "Iya kadtong manolunda!"


العراق 	 for


خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني. 	 Ang akong mga karnero nagapatalinghug sa akong tingog, ug ako nakaila kanila, ug sila nagasunod kanako.


ولما كالوا بالعمر لم يفضل المكثر والمقلل لم ينقص. كانوا قد التقطوا كل واحد على حسب اكله. 	 Ug sa diha nga kini gitakus nila sa omer, wala kumapin ang sa nakatigum ug daghan, wala usab magkulang ang sa nakatigum ug diyutay: ang tagsatagsa nagtigum sumala sa makaon niya.


تمنع المنتجات النهائية لالجلايكوسايليشن (Glycosylation) المتقدمة . 	 Espesye sa langaw ang Glyphotriclis impulinatus.


وأورلاندو سميث 	 footage


وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي. 	 Nga hangtud karon naghulat sa ganghaan sa hari dapit sa silangan; sila ang mga magbalantay sa pultahan sa campo sa mga anak ni Levi.


أقصى عمق للبحيرة هو 988 قدم، ما يفسر لماذا لا يراها الصيادون. 	 886 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Teniet ez Zitoun.


، ومنطقة دارفور السودان 	 🌍 location


باين لييك 	 dagat ang


الإنقسام الأكبر : 	 Espesye s a orkidya


بوريلا 	 footage


أوليفيا بنسون 	 Olivello kay


باريرا 	 Moreira


ويواصل حملته في بانياس. 	 Luuk ang Bahía Sukunya sa Panama.


ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة 	 Apan tungod sa imong kagahi ug pagkadili mahinulsolon sa kasingkasing nagatigum ikaw ug kapungot nga tagana alang sa imong kaugalingon alang unya sa adlaw sa kapungot sa diha nga igapadayag na ang matarung nga hukom sa Dios.


فانكسر هناك شعب اسرائيل امام عبيد داود وكانت هناك مقتلة عظيمة في ذلك اليوم. قتل عشرون الفا. 	 Ug ang katawohan sa Israel gidaug didto sa atubangan sa mga sulogoon ni David, ug may usa ka dakung kamatay didto niadtong adlawa nga may kaluhaan ka libo ka tawo.


إبروكس 	 the


هناك 1770 كلم من الطرق المائية في اليابان. 	 207 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Japonesa.


فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين. 	 Karon ang mga Filistehanon nangabut ug naghimo ug usa ka pagdasdas diha sa walog sa Raphaim.


مسلسل رجل فوق الشبهات 2000. 	 Ang Lungsod sa Masbate nahimong dakbayan sa tuig 2000.


ديميتريس باباديموليس 	 🌍location


على واجهة هدسون البحرية 	 Waterfront nahimutang Hudson


مع 2M1207b، وكان هذا الكوكب واحدا من أول كوكب خارج المجموعة الشمسية المرشحة للتصوير مباشرة. 	 Ang 2M1207b ang unang planeta gawas sa atong sistema sa adlaw nga direktang maobserbahan.


هناك نظرية أخرى تربط الحيوان مع مالك الحزين الأسترالي. 	 Espesye sa insekto ang Australodynerus peculiaris.


وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء. 	 Ug iyang gisukitsukit siya sulod sa hataas nga panahon, apan wala siyay gitubag kaniya.


جونز هوبكنز 	 footage


اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. امّتك ورؤساء الكهنة اسلموك اليّ. ماذا فعلت. 	 Si Pilato mitubag, "Judio ba ugod ako? Ang imong kaugalingong nasud ug ang mga sacerdote nga punoan mao ang nagtugyan kanimo nganhi kanako. Kay unsa bay imong nabuhat?"


وقل له. احترز واهدأ. لا تخف ولا يضعف قلبك من اجل ذنبي هاتين الشعلتين المدخنتين بحمو غضب رصين وارام وابن رمليا. 	 Ug ingnon mo siya: Pagbantay ug paghilum; ayaw kahadlok, ni paluyahon mo ang imong kasingkasing, tungod niining duruha ka mga ikog sa nagaaso nga pabilo, tungod sa mabangis nga kasuko ni Rezin hari sa Siria, ug sa anak ni Remalias.


ومشروع 1070 شقة ، 	 kahaboga nahimutangan sa Tres Casas


فاجبنهما وقلن نعم. هوذا هو امامكما. اسرعا الآن. لانه جاء اليوم الى المدينة لانه اليوم ذبيحة للشعب على المرتفعة. 	 Ug sila nanubag kanila, ug nanag-ingon: Siya ania; tan-awa, siya nag-una kanimo; dumali ka karon, kay nahiabut siya karong adlawa diha sa ciudad; kay ang katawohan may usa ka paghalad karong adlawa sa hataas nga dapit.


ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى 	 Ug pagakuhaon ko ang akong kamot, ug ikaw makakita sa akong likod: apan ang akong nawong dili hikit-an.


فاذا ما دام الرجل حيّا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. 	 Sumala niini, siya pagaisipon nga mananapaw kon makigpuyo siyag laing lalaki samtang buhi pa ang iyang bana. Apan kon mamatay ang iyang bana, mahigawas na siya sa maong kasugoan, ug kon mamana siyag lain dili siya mananapaw.


فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية 	 Ug sa pagkabasa niya sa sulat, si Felix nangutana kaniya kon tagadiin siyang lalawigana. Ug sa iyang pagkasayud nga siya taga-Cilicia,


للجنة البدقية 	 🌍 location


وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور 	 Ug ang kinatapusang mga ciudad sa banay sa mga anak ni Juda paingon ngadto sa utlanan sa Edom diha sa habagatan mao ang Kabseel, ug ang Eder, ug ang Jagur,


واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله. 	 Ang usa ka tawo nagailag usa ka adlaw ingon nga labi pang maayo kay sa ubang adlaw, samtang ang laing tawo nagaila sa tanang mga adlaw ingon nga managsama ra. Kinahanglan ang matag-usa ka tawo adunay hingpit pagkadani diha sa iyang kaugalingong hunahuna.


للروبوت 2 3 	 Android 4 3 (


الغابة السوداء 	 Black Forest ( Inaleman : Schwarzwald ) maoy


ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس. 	 Apan masayon pang mahanaw ang langit ug ang yuta, kay sa mawad-agkahulogan ang usa ka tulpok sa kasugoan.


سيمنز 	 🌍 location


فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع. 	 Ug si Pablo miingon, "Si Juan nagbautismo sa bautismo sa paghinulsol, nga nag-agda sa katawhan sa pagsalig niadtong moabut sa ulahi kaniya, sa ato pa, kang Jesus."


هانز روبرت 	 Drain Drain


جامعة ستوكتون ) 	 Stockton Universitynga


انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو 	 Ikaw usab mahubog: ikaw pagatagoan, ikaw usab magapangita ug dalangpanan tungod sa imong kaaway.


وكان الذين ماتوا بالوبإ اربعة وعشرين الفا 	 Ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug upat ka libo.


الذين يفكرون ان ينسّوا شعبي اسمي باحلامهم التي يقصونها الرجل على صاحبه كما نسي اباؤهم اسمي لاجل البعل. 	 Nga nanaghunahuna sa pagpalimot sa akong katawohan sa akong ngalan pinaagi sa ilang mga damgo nga ilang gisulti sa tagsatagsa ka tawo sa iyang isigkatawo, ingon sa ilang mga amahan nga nangalimot sa akong ngalan tungod kang Baal.


وهؤلاء رؤساء الموكلين الذين للملك سليمان مئتان وخمسون المتسلطون على الشعب. 	 Ug kini mao ang mga pangulong punoan ni hari Salomon, bisan duha ka gatus ug kalim-an, nga nanagbuot sa mga katawohan.


لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب 	 Wala mobulag sa pag-una sa katawohan ang haligi nga panganod sa adlaw, ug ang panganod nga kalayo sa gabii.


الرابطة الدولية لمتاحف 	 grates


سافرت في الحافلة الأولى من لاهور إلى امريتسار. 	 Walog ang Lanfair Valley sa Estados Unidos.


مدينة والي 	 Una ning


ارسلت بينكم وبأ على طريقة مصر. قتلت بالسيف فتيانكم مع سبي خيلكم واصعدت نتن محالّكم حتى الى انوفكم فلم ترجعوا اليّ يقول الرب. 	 Gipadad-an ko kamo sa kamatay ingon sa nahitabo sa Egipto: ang inyong mga batan-ong lalake akong gipamatay sa espada, ug gikuha ko ang inyong mga kabayo: ug akong gipasulod ang kabaho sa inyong campo bisan pa nganha sa inyong mga ilong: bisan pa niana, kamo wala bumalik kanako, nagaingon si Jehova.


إصابة الدماغ الرضية حتى الفص القذالي من المخ . 	 Hapit nalukop sa lasang nga tigkapulak ang palibot sa Mozgovo.


اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي. 	 Ipabati kanako ang imong mahigugmaong-kalolot sa kabuntagon; Kay kanimo misalig ako: Ipahibalo kanako ang dalan nga akong pagalaktan; Kay kanimo gibayaw ko ang akong kalag.


وللكرسي ست درجات. وللكرسي موطئ من ذهب كلها متصلة ويدان من هنا ومن هناك على مكان الجلوس واسدان واقفان بجانب اليدين. 	 Ug may unom ka ang-ang ngadto sa trono, uban sa tumbanan nga bulawan, nga gitaod sa trono, ug may kuptanan sa luyo ug luyo tupad sa dapit sa trono, ug duruha ka leon nga nanagtindog tupad sa mga kuptanan.


انا انا هو معزيكم. من انت حتى تخافي من انسان يموت ومن ابن الانسان الذي يجعل كالعشب. 	 Ako, bisan ako gayud mao siya nga nagalipay kaninyo; kinsa ba ikaw nga mahadlok man ikaw sa tawo nga mamatay, ug sa anak nga lalake sa tawo nga pagahimoon nga ingon sa balili;


تتولى الرئاسة في القرية. 	 Suba ang Maire sa Pransiya.


هذه هي الأمور التي تفعلونها. ليكلم كل انسان قريبه بالحق. اقضوا بالحق وقضاء السلام في ابوابكم. 	 Kining mga butanga mao ang inyong pagabuhaton: Sumulti ang tagsatagsa kaninyo sa matuod sa iyang isigkatawo, magpakanaug sa paghukom sa kamatuoran ug pakigdait sulod sa inyong mga ganghaan;


راماكالميدو 	 Phragmidium


غير تاركين اجتماعنا كما لقوم عادة بل واعظين بعضنا بعضا وبالاكثر على قدر ما ترون اليوم يقرب 	 sa dili pagbiya sa atong panagtigum, ingon sa ginabuhat sa pipila, hinonoa sa pagdasig sa usa ug usa, ug ilabina gayud sa makita ninyo nga ang adlaw sa paghukom nagakahiduol na.


فلم يسمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش وكل الشعب لصوت الرب بالاقامة في ارض يهوذا 	 Busa si Johanan anak nga lalake ni Carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan, ug ang tibook nga katawohan, wala motoo sa tingog ni Jehova, sa pagpuyo sa yuta sa Juda.


ومنديريسو 	 Termes Aude Termes


فورست سيتي 	 Leningrad


اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك. 	 Tumungas ka ngadto sa Libano, ug suminggit; ug ipatugbaw ang imong tingog sa Basan, ug suminggit ka gikan sa Abarim: kay ang tanan mong mga hinigugma nangalaglag.


فيكون كشجرة مغروسة عند مجاري المياه. التي تعطي ثمرها في اوانه. وورقها لا يذبل. وكل ما يصنعه ينجح 	 Ug siya mahisama sa kahoy nga natanum sa daplin sa kasapaan sa tubig, Nga nagadala sa iyang bunga sa iyang panahon, Kansang dahon usab dili malaya, Ug bisan unsa nga ginabuhat niya magamauswagon.


خدمة بي بي سي العالمية 	 footage


جواكيم 	 Joachim sukad


مجلس الأمن القومي الأمريكي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


نهر النيل 	 ang anak


ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان. 	 walay bisan unsa diha sa gawas sa tawo, nga sa paghisulod niini kaniya, makapahugaw kaniya; hinonoa ang mga butang nga magagula gikan sa sulod sa tawo mao ang makapahugaw kaniya.


وعديمي 	 kaumahan ang palibot


فجر كوريا الحديثة. 	 Gintang ang Modo-ryŏng sa Amihanang Koreya.


خطيئة ملاك. 	 Sa palibot sa Angelus.


ليستر 	 Leicester


لاجل ذلك لم يكن للاوي قسم ولا نصيب مع اخوته. الرب هو نصيبه كما كلمه الرب الهك 	 Tungod niini si Levi walay bahin, ni panulondon uban sa iyang mga igsoon: si Jehova mao ang iyang panulondon, sumala sa gisulti ni Jehova nga imong Dios kaniya).


وعاش ناحور تسعا وعشرين سنة وولد تارح. 	 Ug nakadangat si Nachor ug kaluhaan ug siyam ka tuig, ug nanganak siya kang Tare.


لقد وجدت سيارتك مُحطمّة في منتصف الطريق! 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Medio Camino.


واطلب اليكم ايها الاخوة ان تلاحظوا الذين يصنعون الشقاقات والعثرات خلافا للتعليم الذي تعلمتموه واعرضوا عنهم. 	 Hangyoon ko kamo, mga igsoon, nga inyong timan-an ang mga nagahimog mga pundokpundok ug mga pagpapangdol, supak sa tuloohan nga inyong nakat-onan; likayi ninyo sila.


الجيش الشعبي 	 ang Desa Angkatan


ماهيندرا تشودري 	 bukid )


وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدبّ على الارض كانواعها خرجت من الفلك 	 Ang tanan nga mga mananap ug ang tanan nga mga nagakamang, ug ang tanan nga mga langgam, bisan unsa nga nagalihok sa ibabaw sa yuta, ingon sa ilang matang, nangawas sa arca.


وسبى بني اسرائيل من اخوتهم مئتي الف من النساء والبنين والبنات ونهبوا ايضا منهم غنيمة وافرة واتوا بالغنيمة الى السامرة. 	 Ug ang mga anak sa Israel nanagdala sa binihag nga gikan sa ilang mga kaigsoonan duha ka gatus ka libo, mga babaye, mga anak nga lalake, ug mga anak nga babaye, ug mingdala usab sa daghan nga mga inagaw gikan kanila, ug gidala ang inagaw ngadto sa Samaria.


وقال فاسيلي 	 Cerro


سكوليموفسكي بولانسكي 	 Symplocos


والد 	 Hapit


أوميغا 	 footage


كييف 	 Enero 2014


فقط لان شيري صفعتها. 	 Bukid ang Cerro Cuno sa Tsile.


Mac Pro ، نُقدم 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA


أربيل 	 Miingon


فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة. 	 Ug sila mangahimong biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad mangahulog sa taliwala sa mga ciudad nga nangagun-ob.


الزولو 	 footage


نشارة الخشب 	 Ang pepino


بولس وتيموثاوس عبدا يسوع المسيح الى جميع القديسين في المسيح يسوع الذين في فيلبي مع اساقفة وشمامسة. 	 Si Pablo ug si Timoteo, mga ulipon ni Cristo Jesus,


لينجن 	 Yvonne


مدينة شينانجو 	 Euploea


والمنظر كالمنظر الذي رأيته كالمنظر الذي رأيته لما جئت لأخرب المدينة والمناظر كالمنظر الذي رايت عند نهر خابور فخررت على وجهي. 	 Ug kini ingon sa dagway sa panan-awon nga akong nakita, bisan ingon sa panan-awon nga akong nakita sa pag-anha ko sa paglumpag sa ciudad; ug ang mga panan-awon sama sa panan-awon nga akong nakita sa daplin sa suba sa Chebar; ug ako mihapa.


فلاديكافكاز 	 pagtubo


بيرو 	 footage


يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء. 	 O ang kahilabihan gayud sa kadagaya ug sa kaalam ug sa kahibalo nga iya sa Dios! Pagkadili matugkad sa iyang mga paghukom ug pagkadili matukib sa iyang mga paagi!


الحواف في ال cutset يمكنها الظهور فقط في الحلقات التي تحتوي الحواف المقابله لل cutset. 	 Sa rehiyon palibot sa Pointe à la Citrouille, mga lapyahan talagsaon komon.


بريكون 	 kasagbotan palibot Brecon Beacons


كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. 	 "Ang tanang mga butang ikatugot," apan dili ang tanang mga butang makaayo. "Ang tanang mga butang ikatugot," apan dili ang tanang mga butang magapalig-on.


واخوتهم اللاويون مقامون لكل خدمة مسكن بيت الله. 	 Ug ang ilang mga kaigsoonan ang mga Levihanon maoy gipili alang sa tanang katungdanan sa tabernaculo sa balay sa Dios.


تعطي الفولتميترات الإلكترونية استجابة أسرع ومرونة أفضل. 	 Espesye sa alasiwsiw ang Eulioptera flexilima.


وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة. 	 Ug si Caleb miingon: Ang modaug sa Chiriath-seper, ug mokuha niana, kaniya akong igahatag ang akong anak nga babaye nga si Axa aron iyang maasawa.


امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه. 	 Ang mga proverbio ni Salomon. Ang usa ka anak nga manggialamon maoy kalipay sa iyang amahan; Apan ang usa ka anak nga buang-buang maoy kaguol sa iyang inahan.


فرقة Supe rM 	 pananom ang


اختلفت الآراء حول تشابين. 	 Sa palibot sa Gleïbât Tchoûbal.


انظر عدد صحيح غاوسي. 	 Sa palibot sa Kūh-e Gīshū.


Washington DC, United States: القيادة المركزية الأمريكية. 	 Washington, D.C. nahimutang sa usa ka walog.


لدينا مواهب عظيمة والتي نتخلى عنها في سبيل المال و الخالق 	 Naa tay dakong Gasa ug ug ihatag nato ni sa tanan nga parehas. kwarta ug ginoo


ومن العرش يخرج بروق ورعود واصوات. وامام العرش سبعة مصابيح نار متّقدة هي سبعة ارواح الله. 	 Gikan sa trono anaay nanggula nga mga pangidlap sa kilat ug mga tingog ug mga linipak sa dalogdog, ug sa atubangan sa trono anaay nagadilaab nga pito ka sulo sa kalayo, nga mao ang pito ka espiritu sa Dios;


جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا. 	 Bayri ninyo siya maingon sa iyang pagpamayad, ug ulii siyag dobli sa iyang mga binuhatan; sa kopa nga iyang gisagulan, pagsagul kamog dobli alang kaniya.


هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي. 	 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Mao kini ang Jerusalem; gipahamutang ko siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang kayutaan nagalibut kaniya.


صندوق الملك « 	 footage


اما الذي شفي فلم يكن يعلم من هو. لان يسوع اعتزل. اذ كان في الموضع جمع. 	 Apan ang tawo nga giayo wala mahibalog kinsa, sanglit si Jesus milikay na man tungod sa panon sa katawhan niadtong dapita.


أبي قال 	 tanan


الثقب الأزرق العظيم على شاطيء بليز. 	 Lungag sa dagat ang Great Blue Hole sa Belize.


لوا 	 dagomkahoy


ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل. 	 Pagabantayan mo siya diha sa pakigdait nga hingpit, kansang hunahuna sa kanunay anaa kanimo; tungod kay siya nagasalig kanimo.


ويقضي الشِّتاء في النوم. 	 Espesye sa balili ang Paspalum uyucense.


فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك. 	 Unya miingon kaniya si Pilato, "Wala ka ba makadungog sa daghang mga butang nga ilang gipanghimatuod batok kanimo?"


فيمبلكوم 	 Way mosupak


في من سانت لويس. 	 Sa palibot sa San Luis.


والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة. 	 Ug ang mga kalungsoran nga inyong igahatag ngadto sa mga Levihanon, kini mamahimong unom ka lungsod nga dalangpanan, nga inyong igahatag alang niadtong nakapatay sa isigkatawo aron makadangop siya ngadto: ug labut pa niana kanila igahatag ninyo ang kap-atan ug duha ka lungsod.


جون لوكاس 	 Changwat


ودفع داود لأرنان عن المكان ذهبا وزنه ست مئة شاقل. 	 Busa gihatag ni David kang Ornan alang sa dapit ang unom ka gatus ka siclo nga kabug-aton sa bulawan.


والكليتين والشحم الذي عليهما الذي على الخاصرتين وزيادة الكبد مع الكليتين ينزعها 	 Ug ang duruha ka mga amimislon ug ang tambok nga anaa sa ibabaw nila, ug ang anaa sa mga taludtod, ug ang habol-habol sa ibabaw sa atay uban ang mga amimislon pagakuhaon niya,


هيو ماسيكيلا 	 Ang imong ehemplo makapaaw


بول ريان 	 🌍location


مهرجان النار في بلنسية. 	 Munisipyo ang Feuerthalen sa Swisa.


الحمّى القرمزية 	 for


اقول لكم انه ينصفهم سريعا. ولكن متى جاء ابن الانسان ألعله يجد الايمان على الارض 	 Sultihan ko kamo, nga sa madali iyang hatagan silag hustisya. Ngani, inig-abut sa Anak sa Tawo, makakaplag ba kaha siyag pagtoo dinhi sa yuta?"


رافق سعدون في معظم معارك الجهاد. 	 Uroj nahimutang sa usa ka gitas-on.


لولا ان اله ابي اله ابراهيم وهيبة اسحق كان معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. مشقّتي وتعب يديّ قد نظر الله فوبّخك البارحة 	 Kong ang Dios sa akong amahan, ang Dios ni Abraham, ug ang Kahadlok ni Isaac wala pa magauban kanako, sa pagkamatuod igapadala mo ako karon nga hubo. Nakakita ang Dios sa akong kasakit, ug ang kabudlay sa akong mga kamot, ug ikaw gibadlong niya kagabii.


ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك 	 Ako nahisalaag sama sa usa ka nawala nga carnero; pangitaa ang imong alagad; Kay wala ko hikalimti ang imong mga sugo.


شير 	 grates


لبني اسرائيل وللغريب وللمستوطن في وسطهم تكون هذه الست المدن للملجإ. لكي يهرب اليها كل من قتل نفسا سهوا 	 Alang sa mga anak sa Israel, ug alang sa mga dumuloong, ug alang sa mga humalapit nga anaa sa taliwala nila, mamahimo kining unom ka lungsod nga mga lungsod nga dalangpanan; aron nga ang tagsatagsa nga makapatay sa bisan kinsa nga tawo nga wala tuyoa makadangop didto.


يحتل المركز 627 في تصنيف جوجل سكولار. 	 Number 276 Dam nahimutang sa usa ka gitas-on.


الدولية للأراضي الرطبة 	 CẦU


جرو 	 footage


الرجل العنكبوت 	 MAN Suit


آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن. 	 Oh ikaw nga espada ni Jehova kanus-a pa ba ikaw mohunong? sumulod ka sa imong sakoban; pamahulay ka, ug pumuyo.


أليس هذا هو الكلام الذي نادى به الرب عن يد الانبياء الاولين حين كانت اورشليم معمورة ومستريحة ومدنها حولها والجنوب والسهل معمورين 	 Wala ba kamo magpalalinghug sa mga pulong nga gisinggit ni Jehova pinaagi sa unang mga manalagna, sa diha nga ginapuy-an pa ang Jerusalem ug sa nagmauswagon pa, ug sa naglibut pa ang mga ciudad niini, sa ginapuy-an pa ang Habagatan ug ang kapatagan?


ينتمي جون إلى كنيسة الاسقفية . 	 Espesye sa kagaangan ang Xenia biseriata.


اليهود في القرآن 	 Henero sa mga isda ang Axoclinus


وبنك 	 gitumong


والآن حيّ هو الرب الذي ثبتني واجلسني على كرسي داود ابي والذي صنع لي بيتا كما تكلم انه اليوم يقتل ادونيا. 	 Busa karon ingon nga si Jehova buhi, nga maoy nagapalig-on kanako, ug nagapalingkod kanako sa trono ni David nga akong amahan, ug nga maoy nagbuhat alang kanako ug usa ka balay, ingon sa iyang gisaad, sa pagkatinuod si Adonia pagapatyon niining adlawa.


Turnah مجـــله 	 Through


لوران 	 St Laurence


يمتد من المستشفى العسكري حتى شارع سامي الصلح. 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Pacific Street Linear Park.


المغزل 	 Otiorrhynchus


لان الهاوية لا تحمدك. الموت لا يسبحك. لا يرجو الهابطون الى الجب امانتك. 	 Kay ang Sheol dili makadayeg kanimo, ang kamatayon dili makag-pasidungog kanimo: Sila nga manaug sa gahong dili makalaum sa imong kamatuoran.


وتجلد هامان ودخل بيته وارسل فاستحضر احباءه وزرش زوجته 	 Apan si Aman nagpugong sa iyang kaugalingon, ug mipauli; ug iyang gipaadto ug gipadala ang iyang mga higala ug si Zeres nga iyang asawa.


أيوه ، أيوه السلام عليكم 	 higala ug makigkita nimo dili madugay


سلام الله 	 pod kaayo


داليان 	 Dalian


ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا 	 Ug si Jehova misulti pag-usab kang Achaz nga nagaingon;


لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا صور فأصعد عليك امما كثيرة كما يعلي البحر امواجه. 	 Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako batok kanimo, Oh Tiro, ug mopaanhi sa daghang mga nasud batok kanimo, ingon sa dagat nga mopasaka sa iyang mga balud.


سيناترا 	 santos


وكانت الساعة الثالثة فصلبوه. 	 Ikasiyam kadto ang takna sa kabuntagon sa ilang paglansang kaniya sa krus.


فول 	 says


من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص. 	 Sila gipapahawa gikan sa taliwala sa mga tawo; Sila ginasuliyawan nila ingon sa usa ka kawatan;


جاتلينج 	 footage


بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون. 	 Kay sa dili madugay ang mga dautan mangawala: Oo, pagasusihon mo sa dakung kakugi ang iyang dapit, ug siya mawala diha.


الدوري الأمريكي 	 Tan


تحذير الوسنان من آفات اللسان. 	 Espesye sa lumot ang Distichophyllum lingulatum.


ولم تكن استير اخبرت عن جنسها وشعبها كما اوصاها مردخاي. وكانت استير تعمل حسب قول مردخاي كما كانت في تربيتها عنده 	 Si Ester wala pa magpahibalo sa iyang kaubanan ni sa iyang katawohan; ingon sa gisugo ni Mardocheo kaniya: kay si Ester nagtuman sa sugo ni Mardocheo, sama sa didto nga nagatubo pa siya uban kaniya.


فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. 	 Ug siya milakaw nga nagabalikbalik sa taliwala sa mga leon; siya nahimong usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.


السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم. 	 Ang kalangitan mao ang mga langit ni Jehova; Apan gihatag niya ang yuta alang sa mga anak sa mga tawo.


المينويون 	 the


الجرم السماوي 	 pa 2


هيو سكوت 	 Scott


وأوتو ديكس 	 lanaw


أنكي 	 Zeacliff


فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. 	 Ug kon si Satanas mao man ang nagapagula kang Satanas, nabahin diay siya batok sa iyang kaugalingon; nan, unsaon pa man pagbarug sa iyang gingharian?


ضعف الهيمنة الصينية في حوض تاريم. 	 Doboj ang kinadak-ang lungsod sa maong dapit.


من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصرّف فيهم هكذا. 	 nga usahay igapadayag kamo ngadto sa kadaghanan aron pagapasipalahan ug pagasakiton, ug usahay ingon nga mga sagabay niadtong gipanagbuhatan sa ingon.


بيتودري 	 grates


فرضي اللاوي بالاقامة مع الرجل وكان الغلام له كاحد بنيه. 	 Ug ang Levihanon nahamuot sa pagpuyo uban sa tawo; ug ang batan-ong lalake giila niya ingon sa usa sa iyang mga anak nga lalake.


فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها. 	 Nan, hain man ang akong kalauman? Ug mahitungod sa akong paglaum, kinsa ang makakita niana?


تحفيظ 	 Batman İlçesi


ويتم الشحن من انزلاق كاملة من جبل فيرنون. 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Mount Vernon.


إجتماع مجلس إدارة الشركة 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


ATEEZ وقعوا 	 footage


ثم جاء كل من انهضه قلبه وكل من سمّحته روحه. جاءوا بتقدمة الرب لعمل خيمة الاجتماع وكل خدمتها وللثياب المقدسة. 	 Ug nangadto sila, ang tagsatagsa kinsang kasingkasing nagaagda kaniya, ug ang tagsatagsa kinsang espiritu naghatag kaniya ug kabubut-on, ug nanagdala sa halad ni Jehova alang sa bulohaton sa balong-balong nga pagatiguman, ug alang sa tanan nga kaalagaran niini, ug alang sa mga balaan nga bisti.


طوله ذراع وعرضه ذراع. مربعا يكون. وارتفاعه ذراعان. منه تكون قرونه. 	 Ang gitas-on niini usa ka maniko, ug ang gilapdon niini usa ka maniko: kini magaupat ka laro: ug ang gantong niini duruha ka maniko: ug ang mga sungay niini maganayon sa mao gihapon nga bulos.


الأميرة صيته بنت محمد. 	 Bungtod ang Putri ka Pahār sa Indiya.


هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان 	 Kini sila mao ang mga kabanayan sa mga anak nga lalake ni Noe sumala sa ilang mga kaliwatan, sa ilang mga nasud; ug niini kanila gibahinbahin ang mga nasud sa yuta sa human ang lunop.


كولجيت 	 footage


الكتلة 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


فيشعر الشخص بالشبع. 	 Sa palibot sa Figuig.


قتلى بحماة بجمعة أطفال الحرية. 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Viernes.


فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال. 	 Busa si Josue miadto kanila dihadiha; kay siya mitungas sa tibook nga gabii gikan sa Gilgal.


وليتعلّم من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر. 	 Ug patun-a ang atong mga sakop sa pagkugi sa mga maayong pamuhat aron sila makatabang sa mga hitabo nga talabangon, ug nga dili unta sila magmadili mabungahon.


بارابا ذا رابر 	 Credits


بل بعدما تألمنا قبلا وبغي علينا كما تعلمون في فيلبي جاهرنا في الهنا ان نكلمكم بانجيل الله في جهاد كثير. 	 hinonoa, bisan pa gidagmalan ug gipakaulawan na kami didto sa Filipos, sumala sa inyo nang nahibaloan, kami nagbaton ug kaisug diha sa atong Dios sa pagpahayag kaninyo sa Maayong Balita gikan sa Dios, walay sapayan sa dagkung pagsupak.


بعد 	 Unya pilia ang tindahan


تسلق بن عيسى السلم بسرعة. 	 Tumoy sa bukid ang Ebenach sa Awstriya.


Ya rn فاكتب 	 the


فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء. 	 Ug ang manolunda miadto ug miingon kaniya, "Komusta ka, babayeng hinatagan sa grasya, ang Ginoo anaa uban kanimo! Dalaygon ikaw diha sa mga kababayen-an!"


كاسكايدس 	 Phragmidium


غوتليب 	 tagbalay


عيد الفصح 	 ta masayop sila pagbola


يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع 	 Si Epafras, nga akong kauban nga binilanggo diha kang Cristo Jesus, nangomusta kanimo,


غريلي الحفاظ على اهتمامه في associationism. 	 Griffith Nunataks maoy mga nunatak sa Antartika.


راو 	 Canyon


الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم 	 sila nga nagasubad sa katigayonan sa mga babayeng balo, ug aron sa pagtabontabon niini nagahimo sila sa hatag-as nga mga pangadye. Mahiaguman ra nila ang labi pa ka mabug-at nga hukom sa silot."


الأبرص 	 Ang


بادوك 	 Ang yuta


دائرة 	 Department of Health DOH


سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله. 	 Kamo ilang palagputon gawas sa mga sinagoga; sa pagkatinuod, ang panahon moabut na nga ang magapatay kaninyo magadahum nga nagahimo siyag masimbahong pag-alagad sa Dios.


وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا. 	 Suba ang Río Lagartero sa Guatemala.


المهراجا 	 Lek


كالترانز 	 Kapangyarihan


قاعدة كلارك الجوية 	 Clark Air Base


وبسبب طعمها ونكهتها الطيبة، فإنها تُعدُّ صيدًا مربحًا لصناعة الأسماك. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Fiskanessåta.


ناكاجيما 	 Nakara


لقد إدارة نيكسون 	 Kagaangan ang Nixon


مجوهرات أندرياس جمور 	 Reply


واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع 	 Ug sa pagdangat nimo didto, pangitaa si Jehu ang anak nga lalake ni Josaphat ang anak nga lalake ni Nimsi, ug sumulod ka, ug patindoga siya gikan sa iyang mga kaigsoonan, ug dad-a siya ngadto sa usa ka dapit sa sulod.


ويليام دجديل 	 William Edward Duellman


لوني 	 ngadto


ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. 	 Ug mahinabo nga, sa dili pa sila magasangpit, ako magatubag na; ug samtang nga sila magasulti pa, ako mamati kanila.


سانت ماري ميد 	 Maria Saal


بطريركية القدس اللاتينية. 	 Lungsod ang Jerusalén sa Kolombiya.


والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم. 	 Ug ang mga bisti nga balaan ni Aaron, mamaila sa iyang mga anak nga lalake nga magasunod kaniya, aron pagdihogan sila uban niini, ug aron pagagahinon alang sa Dios uban niini.


الوان غريبة , اشكال غير مألوفة 	 Katingalahan nga nga mga kolor, ug Katingalahan nga mga nag kadaiyang sukod.


فدخل يوآب الى الملك الى البيت وقال قد اخزيت اليوم وجوه جميع عبيدك منقذي نفسك اليوم وانفس بنيك وبناتك وانفس نسائك وانفس سراريك 	 Ug si Joab misulod sa balay ngadto sa hari, ug miingon: Ikaw nagapakaulaw niining adlawa sa mga nawong sa tanan mong mga sulogoon, nga niining adlawa sa mga imong kinabuhi ug sa mga kinabuhi sa imong mga anak nga lalake, ug sa imong mga anak nga babaye, ug sa mga kinabuhi sa imong mga asawa, ug sa mga kinabuhi sa imong mga puyopuyo;


فقال له رجال المدينة في اليوم السابع قبل غروب الشمس اي شيء احلى من العسل وما اجفى من الاسد. فقال لهم لو لم تحرثوا على عجلتي لما وجدتم أحجيتي. 	 Ug ang mga tawo sa ciudad miingon kaniya sa ikapito ka adlaw, sa wala pa ang adlaw mosalop: Unsay matam-is pa kay sa dugos? Ug unsay labi pang kusgan kay sa usa ka leon? Ug siya miingon kanila: Kong wala pa kamo magdaro uban sa akong dumalaga nga vaca; Wala unta ninyo hikaplagi ang akong tigmo.


إنهم يريدون مشاركة التجربة. 	 Ganahan sila nga masinati pod sa uban ang ilang pagkakuyaw.


( بين جريم 	 Ang tanom


لويس ميشيل 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


بنفيكا 	 Wembley


لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم 	 Apan wala kamo motungas, kondili nanagmalalison kamo sa sugo ni Jehova nga inyong Dios:


وبعد دفنه اياه كلم بنيه قائلا عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي. 	 Ug nahitabo sa tapus siya ilubong nila, nga siya namulong sa iyang mga anak nga lalake, nga nagaingon: Kong ako mamatay, nan ilubong ako sa lubnganan diin ang tawo sa Dios ilubong; ibutang ang akong mga bukog tupad sa iyang mga bukog.


وخذوا باقة زوفا واغمسوها في الدم الذي في الطست ومسّوا العتبة العليا والقائمتين بالدم الذي في الطست. وانتم لا يخرج احد منكم من باب بيته حتى الصباح. 	 Ug magkupot kamo ug usa ka hugpong nga hisopo, ug ituslob ninyo kini sa dugo sa usa ka sudlanan ug hampakon ninyo ang balabag ug ang duruha ka haligi sa dugo nga anaa sa sudlanan; ug walay bisan kinsa kaninyo nga magaggula sa mga pultahan sa iyang balay hangtud sa buntag.


484 ق م الفرس يستيعدون السيطرة على مصر. 	 Pa-484 Dam nahimutang sa usa ka walog.


وحولها الفترة 	 Nagtan - aw


في ذلك اليوم تصير مدنه الحصينة كالردم في الغاب والشوامخ التي تركوها من وجه بني اسرائيل فصارت خرابا 	 Nianang adlawa ang ilang mga ciudad mga malig-on mahasama sa biniyaang dapit sa kakahoyan ug sa kinatumyan sa bukid, nga mga biniyaan gikan sa atubangan sa mga anak sa Israel; ug kini mahimo nga usa ka kamingawan.


الخ هذه التسميات المطلقة. 	 Espesye sa buyog ang Augochlora nominata.


فصل 	 lanaw )


ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك 	 Ug iyang gibiyaan sila ug migowa siya sa siyudad paingon sa Betania, ug didto mipabilin siya sa tibuok gabii.


تاتلين 	 Hulyo


أمام دنفر ناجتس 	 the footage


ربّت واحدا من جرائها فصار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس. 	 Ug gialimahan niya ang usa sa iyang mga itoy: nahimo kini nga usa ka batan-ong leon, ug nakakat-on kini sa pagdakup sa tukbonon; iyang gisubad ang mga tawo.


اسمعوا هذا ايها الشيوخ واصغوا يا جميع سكان الارض. هل حدث هذا في ايامكم او في ايام آبائكم. 	 Pamatii kini, kamong mga tigulang nga tawo, ug patalinghugi, tanan kamong mga pumoluyo sa yuta. Nahitabo ba kini sa inyong mga adlaw, kun sa mga adlaw sa inyong mga amahan?


الله علبيه 	 Deresi


الحزب الديمقراطي الليبرالي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


وبمن اشبّه هذا الجيل. يشبه اولادا جالسين في الاسواق ينادون الى اصحابهم 	 "Apan sa unsa ko ba ikapanig-ingon kining kaliwatana? Kini sama sa mga bata nga managlingkod sa mga baligyaanan, ug managsinggit ngadto sa ilang mga kauban sa dula, manag-ingon,


جنس 	 Negrita bukid


هوانغ 	 Wadi


ثم اخذ موسى الصدر وردده ترديدا امام الرب من كبش الملء لموسى كان نصيبا كما امر الرب موسى. 	 Ug gikuha ni Moises ang dughan, ug kini gitabyog niya, sa pagkahalad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova: kadto mao ang bahin ni Moises, sa carnero nga lake sa paghalad nga gigahin alang sa Dios; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


يان دان 	 hukom ni


خطاب لويد جورج 	 Sa palibot sa


فسمع داود في البرية ان نابال يجزّ غنمه. 	 Ug si David nakadungog didto sa kamingawan nga si Nabal nag-alot sa iyang mga carnero.


" لومبي " 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


وتتخذ من مطار بالما دي مايوركا مركزا لها.. 	 Ang Palma de Mallorca Airport nahimutang sa pulo sa Mallorca.


بطولة : ديلان أوبرين 	 ( in reverse datal order) padpadpadpadpadpadpadpadpadpadpad1padpadpadpadpadpadpadpad


ولما رأى زمري ان المدينة قد أخذت دخل الى قصر بيت الملك واحرق على نفسه بيت الملك بالنار فمات 	 Ug nahitabo, sa nakita ni Zimri nga ang ciudad nakuha nga siya miadto ngadto sa palacio sa hari, ug gisunog ang balay sa hari sa kalayo ibabaw kaniya, ug namatay.


تورونتو ستار 	 Credits


سيرادو 	 suba


لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة. 	 Kay magabuklad ikaw sa halayong dapit sa toong kamot ug sa wala; ug ang imong kaliwat manag-iya sa mga nasud, ug magapapuyo sa mga ciudad nga biniyaan.


في حين يعاقب على تنظيم الدعارة بالسجن. 	 Tumoy sa bukid ang Straffelgrat sa Swisa.


جوردون 	 the


كورا 	 KAY LABOT MARCO


واذ كان داود ورجاله يسيرون في الطريق كان شمعي يسير في جانب الجبل مقابله ويسب وهو سائر ويرشق بالحجارة مقابله ويذري التراب. 	 Busa si David ug ang iyang mga tawo nanlakaw sa dalan; ug si Semei miadto sa kiliran sa bungtod nga atbang kaniya, ug nagapanunglo samtang nagalakaw siya, ug naglabay ug mga bato kaniya, ug nagsaliyab ug abug.


يعتقد بأن أصل البناء طولوني. 	 Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Långgrundet.


وكان تخم بني رأوبين الاردن وتخومه. هذا نصيب بني رأوبين حسب عشائرهم المدن وضياعها 	 Ug ang utlanan sa mga anak ni Ruben mao ang Jordan, ug ang uban pang utlanan niini. Kini mao ang panulondon sa mga anak ni Ruben sumala sa ilang mga panimalay, ang mga ciudad ug ang mga kalungsoran didto.


في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير. 	 Diha sa panon sa katawohan anaa ang himaya sa hari; Apan diha sa kawalad-on sa katawohan anaa ang kalaglagan sa principe.


بروس كينج 	 Bungtod


وفيما هم سائرون في الطريق قال له واحد يا سيد اتبعك اينما تمضي. 	 Ug sa nanaglakaw sila sa dalan, diha pay usa ka tawo nga miingon kaniya, "Mosunod ako kanimo bisan asa ikaw moadto."


اسكنني في ظلمات كموتى القدم. 	 Gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.


وعلتهم اربعين سنة في البرية فلم يحتاجوا. لم تبل ثيابهم ولم تتورّم ارجلهم. 	 Oo, kap-atan ka tuig nga ikaw nag-alima kanila didto sa kamingawan, ug walay nakulang kanila; ang ilang mga bisti wala mangadaan, ug ang ilang mga tiil wala manghupong.


ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. 	 Dili nga nakab-ot ko na kini, o nahingpit na ako; hinonoa ginaagpas ko kini aron mahimong akong kaugalingon, sanglit nahimo na man ako ni Cristo Jesus nga iyang kaugalingon.


وتنبأ اليعزر بن دوداواهو من مريشة على يهوشافاط قائلا لانك اتحدت مع اخزيا قد اقتحم الرب اعمالك. فتكسرت السفن ولم تستطع السير الى ترشيش 	 Unya si Eliezer ang anak nga lalake ni Dodava sa Maresa nagtagna batok kang Josaphat, nga nagaingon: Tungod kay ikaw nakighiusa sa imong kaugalingon uban kang Ochozias, gigun-ob ni Jehova ang imong mga buhat. Ug ang mga sakayan nangaguba, mao nga sila wala na makaadto sa Tarsis.


وشيوا كاتبا وصادوق وابياثار كاهنين 	 Ug si Seba maoy escriba; ug si Sadoc ug si Abiathar mga sacerdote.


واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله. 	 Ug si Jacob mipadayon sa iyang paglakat ug gisugat siya sa mga manolonda sa Dios.


فعرفه رجال ذلك المكان. فارسلوا الى جميع تلك الكورة المحيطة واحضروا اليه جميع المرضى. 	 Ug sa hing-ilhan siya sa mga tawo niadtong dapita, nagpalibut silag balita niadtong tibuok yuta ug ilang gipanagdala ngadto kaniya ang tanang mga masakiton,


سليدل 	 palibot Slidell


مطار النفيضة 	 pinakaduol Enfidha – Hammamet International Airport


لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين. 	 Sa mga anak nga lalake ni Beria: sa kang Heber, mao ang panimalay sa mga Heberhanon; sa kang Malchiel, mao ang panimalay sa mga Malchielhanon.


كذلكم ايها الرجال كونوا ساكنين بحسب الفطنة مع الاناء النسائي كالاضعف معطين اياهنّ كرامة كالوارثات ايضا معكم نعمة الحياة لكي لا تعاق صلواتكم. 	 Maingon man usab kamong mga bana, kinahanglan ipahiuyon ninyo sa kaalam ang inyong pagpuyo uban sa inyong mga asawa; nga magahatag ug pasidungog sa babaye ingon nga maoy galamiton nga labaw pang mahuyang, sanglit uban kanila kamo mga masigkamanununod man sa gasa nga kinabuhi, aron dili mabalda ang inyong mga pag-ampo.


مجموعة الخضر / التحالف الأوروبي الحر 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


فلا تكونوا شركاءهم. 	 Busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,


وفي اليوم الخامس تسعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا. 	 Ug sa ikalima ka adlaw, siyam ka lakeng vaca, duruha ka lakeng carnero, napulo ug upat ka nating lake sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon nga walay ikasaway;


اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط. 	 Kay kon ang babaye dili man magpandong sa iyang kaugalingon, nan, kinahanglan putlon na lang niya ang iyang buhok; apan kon makauulaw man alang sa babaye ang pagkainalutan o pagkakiniskisan ug ulo, nan, paggamita siyag pandong.


الرجل العنكبوت 	 Credits


ثم قال موسى للجماعة هذا ما امر الرب ان يفعل. 	 Ug miingon si Moises sa katilingban: Kini mao ang gisugo ni Jehova nga pagabuhaton.


الشباعى آجروا انفسهم بالخبز والجياع كفّوا. حتى ان العاقر ولدت سبعة وكثيرة البنين ذبلت. 	 Sila nga mga busog nagpasuhol sa ilang kaugalingon alang sa tinapay; Ug sila nga gigutom mingpahulay gikan sa kagutmanan: Oo, ang apuli nanganak ug pito; Ug siya nga daghan ug mga anak nagaanam ug kahuyang.


للجنة البرلمانية المشتركة 	 yesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeysyesyesyesyesyesyesyesyeysyesyesyeysyesyeysyesyeysyeysyeysyeysyeysyeysyeys


سانت أغنيس 	 St Agnes


ولجنة الشؤون الهندية 	 Feb


فاسمع انت من السماء مكان سكناك وافعل حسب كل ما يدعو به اليك الاجنبي لكي يعلم كل شعوب الارض اسمك فيخافوك كشعبك اسرائيل ولكي يعلموا انه قد دعي اسمك على هذا البيت الذي بنيت 	 Mamati ka diha sa langit nga imong puloy-anan, ug buhata sumala sa tanang mga pagtawag sa lumalangyaw kanimo; aron ang tanang mga katawohan sa yuta manghibalo sa imong ngalan, sa pagkahadlok kanimo ingon sa imong katawohang Israel ug nga sila manghibalo nga kining balay nga akong gitukod gitawag sa imong ngalan.


جيسور 	 Khor


ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم. 	 Unya mitan-aw ako, ug ania karon, diha sa Bukid sa Sion nagtindog ang Cordero, ug uban kaniya ang usa ka gatus ug kap-atan ug upat ka libo ka tawo nga nanagbaton sa iyang ngalan ug sa ngalan sa iyang Amahan, nga nasulat diha sa ilang mga agtang.


فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر. 	 Ug si Jesus, nga miluom pag-usab, miduol sa lubong. Kini usa ka lungib nga gitabonan ug usa ka bato.


قال جيحزي غلام اليشع رجل الله هوذا سيدي قد امتنع عن ان يأخذ من يد نعمان الارامي هذا ما احضره. حيّ هو الرب اني اجري وراءه وآخذ منه شيئا. 	 Apan si Giesi, ang alagad ni Eliseo, ang tawo sa Dios, miingon: Ania karon, ang akong agalon nagluwas niining Naaman nga Sirianhon, sa walay pagdawat diha sa iyang kamot nianang gidala: ingon na si Jehova buhi, ako moapas kaniya, ug kuhaon ko ang bisan unsa kaniya.


""عين الموصل" تُراقب داعش في عقر داره". 	 Ang Malyy Lukin mao ang bahin sa tubig-saluran sa Mezen’.


معونتي من عند الرب صانع السموات والارض. 	 Ang akong tabang nagagikan kang Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.


أوكيناوا 	 Wādī Ḩuzaym Z̧ubayy


ميرس سيسيل 	 Megarcys


(صوت الجرس) 	 (tingog sa bagtingan)


جامعة Kutztown 	 Strumigenys


فكان حين سمع لابان خبر يعقوب ابن اخته انه ركض للقائه وعانقه وقبّله وأتى به الى بيته. فحدّث لابان بجميع هذه الامور. 	 Ug nahitabo nga sa pagkadungog ni Laban sa balita mahitungod kang Jacob, ang anak nga lalake sa iyang igsoon nga babaye, midalagan siya pagsugat kaniya, ug siya gigakus niya, ug gihagkan niya, ug gidala niya sa iyang balay. Ug misugilon siya kang Laban sa tanan niining mga butanga.


فورت كامبل 	 Fort Campbell North [ 5


الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء 	 Ang Dios nagapapuyo sa mga nanag-inusara tingub sa panimalay: Siya nagapagula sa mga binilanggo ngadto sa kauswagan; Apan ang mga masukihon managpuyo sa yuta nga uga.


كانو 	 analyse


أباتشي 	 footage


وكان يعلّم كل يوم في الهيكل وكان رؤساء الكهنة والكتبة مع وجوه الشعب يطلبون ان يهلكوه. 	 Ug siya nagpanudlo matag-adlaw sulod sa templo, ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga escriba ug ang kadagkuan sa mga katawhan naninguha sa pagpatay kaniya;


بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. 	 Pinaagi kanako ang mga hari nanaghari, Ug ang mga principe nanaghatag sa justicia.


آريا 	 Mao


فان رب الجنود قد قضى فمن يبطّل ويده هي الممدودة فمن يردها 	 Kay si Jehova sa mga panon maoy nagbuot ug kinsay makapapakyas niini? ug ang iyang kamot ginatuy-od na, ug kinsay makapahuyhoy niini?


السوفيتي سلاح الجو 	 sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda


هناك المئات من المهندسين الهنود الذين يعملون في فنلندا. 	 Kabukiran ang Cerros Los Indios sa Mehiko.


حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. 	 Ug ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga anciano sa lungsod nanagtigum sa balay sa labawng sacerdote nga ginganlan si Caifas,


فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا. 	 Busa gikuha ni Booz si Ruth, ug siya nahimo nga iyang asawa; ug siya mitipon paghigda kaniya, ug si Jehova mitugot kaniya sa pagpanamkon, ug siya nanganak ug usa ka anak nga lalake.


كيرستين 	 Tessa


أنطوان لافوازييه 	 ) Brook


“سخمت” 	 Musa


ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك. 	 Ug ang unod niini maimo man: ingon man ang dughan-nga-tinabyog, ug ingon man ang paa nga too maimo.


فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا. 	 Ug si Jehova miingon kanako: Dili ka magsamok kang Moab, dili ka usab makig-away kanila, kay dili ko ihatag kanimo ang pagpanag-iya sa iyang yuta, kay ako nang gihatag ang Ar nga panulondon sa mga anak ni Lot.


الأمريكية 	 Espesye sisi


روسيا البيضاء 	 CẦU


لذلك تسقط شبانها في شوارعها وتهلك كل رجال الحرب في ذلك اليوم يقول رب الجنود. 	 Busa ang iyang mga batan-ong lalake mangapukan sa iyang kadalanan ug ang tanang mga tawo sa gubat pagadad-on ngadto sa kahulim niadtong adlawa, nagaingon si Jehova sa mga panon.


كفرناحوم 	 sa Capernaum


سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم. 	 Sila nangayo, ug iyang gipadad-an sila ug mga buntog, Ug gibusog sila sa tinapay sa langit.


أوراقه تبعث من جديد. 	 Sa palibot sa Boda Noussaour.


أونتاريو مقاطعة 	 Euploea


اللجنة التنفيذية للكونجرس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


ريال بيتيس الإسباني 	 Colton says :


كورغان 	 Sri Lanka


حتى في حوريب اسخطتم الرب فغضب الرب عليكم ليبيدكم. 	 Ug didto sa Horeb usab naghagit kamo kang Jehova sa kaligutgut ug nasuko si Jehova batok kaninyo ngadto sa paglaglag kaninyo


((أن هذا ذكر و ليس أنثى ! - في قناة سبيس تون " ذكر " ! )) 	 Sa rehiyon palibot sa Z̧ahrat Lawḩ aḑ Ḑab‘, mga kanal talagsaon komon.


بنوك قد اعيوا اضطجعوا في راس كل زقاق كالوعل في شبكة. الملآنون من غضب الرب من زجرة الهك 	 Ang imong mga anak nga lalake nangaluya, sila nanaghigda sa ulohan sa tanang mga kadalanan, ingon sa usa ka lagsaw sa sulod sa usa ka batong; sila napun-an sa kaligutgut ni Jehova, sa pagbadlong sa imong Dios.


خذ لنفسك درج سفر واكتب فيه كل الكلام الذي كلمتك به على اسرائيل وعلى يهوذا وعلى كل الشعوب من اليوم الذي كلمتك فيه من ايام يوشيا الى هذا اليوم. 	 Kumuha ka ug usa ka linukot sa usa ka basahon, ug isulat niini ang tanang mga pulong na gisulti ko kanimo batok sa Israel, ug batok sa Juda, ug batok sa tanang mga nasud, sukad sa adlaw sa akong pagsulti kanimo, sukad sa mga adlaw ni Josias, bisan pa hangtud niining adlawa.


وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. 	 Ug kon si Satanas misupil batok sa iyang kaugalingon ug nabahin, nan, dili siya makabarug, hinonoa nagapaingon siya sa iyang pagkatapus.


ليونورا 	 Gwalia


الخلافة العباسية 	 Caligidae


افتح ابوابك يا لبنان فتأكل النار ارزك. 	 Buksi ang imong mga pultahan, Oh Libano, aron lamyon sa kalayo ang imong mga kahoy nga cedro.


ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير. 	 Ug magaingon sila sa mga anciano sa ciudad: Kining among anak nga lalake sukihan ug malalison, dili siya buot magatuman sa among tingog; siya ulitan ug palahubog.


بحر الصين الجنوبي 	 NG WEST PHILIPPINE SEA


خطوط كل اليابان الجوية. 	 Tanjung Jepang Ang klima habagat.


فقال ابراهيم يا ابني اذكر انك استوفيت خيراتك في حياتك وكذلك لعازر البلايا. والآن هو يتعزى وانت تتعذب. 	 Apan si Abraham mitubag kaniya, `Anak, hinumdumi nga sa buhi ka pa nakadawat ikaw sa mga maayo mong butang, ug si Lazaro usab nakadawat sa dili mga maayong butang; apan siya ginalipay karon diri, samtang anaa ikaw diha sa kasakit.


بيث إسرائيل للشماس 	 palibot sa Beth Israel


لرابطة مكافحة التشهير 	 Topic ( in reverse


كلارا بوو 	 Clara


التعديلات 	 surakarta


كما نجت فرقة قليلة من بقايا الحركة البوغوميلية في البوسنة. 	 Bukid ang Mala Gomila sa Bosniya ug Ersogobina.


خليج والفيس 	 palibot Walvis Bay


وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام 	 Ug ang panuigon ni Abram kawaloan ug unom ka tuig sa pag-anak ni Agar kang Ismael.


: تحديات 	 Bayou


لاني اشهد لكل من يسمع اقوال نبوة هذا الكتاب ان كان احد يزيد على هذا يزيد الله عليه الضربات المكتوبة في هذا الكتاب. 	 Akong pasidan-an ang tanang magapatalinghug sa mga pulong sa profesiya niining basahona: kon adunay magadugang niinig bisan unsa, kaniya igadugang sa Dios ang mga hampak nga gihisgutan niining basahona.


التفت اليّ وارحمني كحق محبي اسمك. 	 Lingia ako, malooy ka kanako, Maingon sa nabatasan mo niadtong mga nahigugma sa imong ngalan.


حولت من قاذفة القنابل لانكاستر. 	 Espesye sa langaw ang Bombylius lancifer.


اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه. 	 Ang ginauhaw sa dugo nagadumot kaniya nga maoy matarung; Ug alang sa matul-id, sila magapangita sa iyang kinabuhi.


هانغ 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


ها نحن اليوم عبيد والارض التي اعطيت لآبائنا ليأكلوا اثمارها وخيرها ها نحن عبيد فيها. 	 Ania karon, kami mga ulipon niining adlawa, ug tungod sa yuta nga imong gihatag sa among mga amahan aron sa pagkaon sa mga abut niana ug sa tanang maayo niana, ania karon, kami mga ulipon niining yutaa.


وجينير غلاس 	 Sa rehiyon Tustumena


فعاهد يوناثان بيت داود وقال ليطلب الرب من يد اعداء داود. 	 Busa si Jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad uban sa balay ni David, nga nagaingon: Ug si Jehova magapaningil niini sa kamot sa mga kaway ni David.


فاجاب صوفر النعماتي وقال 	 Unya mitubag si Sophar ang Naamathitanhon, ug miingon:


يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. 	 Kini igatisok sa kaulawan, apan kini pagabanhawon unya diha sa kadungganan. Kini igatisok nga mahuyang, apan kini pagabanhawon unya nga makagagahum.


ان اغتيال بنازير بوتو 	 RONGBACHKIM


ترس ابطاله محمّر. رجال الجيش قرمزيّون. المركبات بنار الفولاذ في يوم اعداده. والسرو يهتزّ. 	 Ang taming sa iyang makusganong mga tawo nangahimong mapula, ang mga maisug nga mga tawo nasul-oban sa lubos-mapula: ang mga carro nanagpangidlap uban sa ilang mga acero sa adlaw sa iyang pagpangandam, ug ang mga bangkaw nga cedro giwara-wara.


: odriguezia آليًّا r 	 ) Suffield ) bukid Wolcott


ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. 	 aron nga sa mga katuigan nga umalabut siya makapadayag sa dili masukod nga kadagaya sa iyang grasya tungod sa iyang pagkamapuanguron kanato diha kang Cristo Jesus.


هكذا قال الرب. لا يفتخرنّ الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه 	 Mao kini ang giingon ni Jehova: Ayaw pagpahimayaa ang tawong manggialamon sa iyang kaalam, ni pagpahimayaon ang tawong kusganon sa iyang kusog, ayaw pagpahimayaa ang tawong adunahan sa iyang mga bahandi;


صبا 	 Loheria papuana


الكنيسة الميثودية المتحدة الأولى 	 gihapon nga ngalan - awa ang First United Methodist Church Historical Marker


أنتقل أندى هيرتيزفيلد لشركة جوجل ويعمل بها حتى الآن. 	 Jessie Farrell Park nahimutang sa usa ka gitas-on.


فقال له من اجل انك لم تسمع لقول الرب فحينما تذهب من عندي يقتلك اسد. ولما ذهب من عنده لقيه اسد. وقتله. 	 Unya siya miingon kaniya: Tungod kay ikaw wala magtuman sa pulong ni Jehova, ania karon, sa diha nga ikaw mahamulag kanako ang usa ka leon mopatay kanimo. Ug sa diha nga siya nahamulag kaniya, hipalgan siya sa usa ka leon, ug gipatay siya.


لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا. 	 Ayaw paghigugmaa ang pagkatulog, tingali unya ikaw modangat sa pagkakabus; Bukha ang imong mga mata, ug ikaw mabusog sa tinapay.


تأسست شركة الطيران في 26 أغسطس من عام 1988، وبدأت عملياتها في 8 مارس 1996. 	 Ang eroplano gitukod niadtong 26 sa Agosto 1988, ug nagsugod nga operasyon niadtong Marso 8, 1996.


جانيز ليناريتش 	 🌍location ➡


توماس كيد 	 palibot Mount


جيانغ 	 Crush gyod


الروح القدس 	 diay ang Espiritu Santo


أوديل بيكهام 	 Pelón


أمريكانا 	 Credits


كذلك انتم ايضا متى فعلتم كل ما أمرتم به فقولوا اننا عبيد بطالون. لاننا انما عملنا ما كان يجب علينا 	 Maingon man usab niini kamo, sa makabuhat na kamo sa tanang gisugo kaninyo, umingon kamo, `Kami mga ulipon nga walay hinungdan, kay kami igo lamang nagbuhat sa kinahanglan among pagabuhaton ingon nga among katungdanan.`"


سالزبوري السريع 	 Salisbury Cone


فيها P AIA 	 ni Pablo


من عليِّ بن موسى 	 Nga kaniya miingon


متى انتهت منادمتهم زنوا زنى. احب مجانّها احبوا الهوان. 	 Ang ilang ilimnon nahimong maaslom; sila nagapakighilawas sa walay paghunong; ang kaulaw gihigugma sa dakung pagmahal sa iyang mga punoan.


هي ليلة تحفظ للرب لاخراجه اياهم من ارض مصر. هذه الليلة هي للرب. تحفظ من جميع بني اسرائيل في اجيالهم 	 Maoy gabii kini nga pagamahalon alang kang Jehova, tungod sa pagkuha kanila gikan sa yuta sa Egipto. Kini mao ang gabii ni Jehova nga kinahanglan pagabantayan gayud sa tanan nga mga anak sa Israel ug ngadto sa tanan sa ilang mga kaliwatan.


آلة الصراف الآلي 	 Bankograph


بالو ألتو نتوركس 	 for


وول مارت 	 Mag - antos kini hangtod


طول حياته في الجحيم، حرروه من كل طاغى.. 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa After All Mine.


فيلدر 	 Cañón


حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. 	 diin ang inyong mga ginikanan misulay kanako ug nakita nila ang akong mga buhat sulod sa kap-atan ka tuig.


جمعية الطيور العالمية 	 sa Bird


روى عنه: عبد المطلب بن ربيعة بن الحارث. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Rabben.


عُدَّ مـن فرط حبّهِ 	 AWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWaWaWAWAWAWAWAWAWaWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWaWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAW


فاجاب المخبر وقال هرب اسرائيل امام الفلسطينيين وكانت ايضا كسرة عظيمة في الشعب ومات ايضا ابناك حفني وفينحاس وأخذ تابوت الله. 	 Ug siya nga nagdala sa mga balita, mitubag ug miingon: Ang Israel nangalagiw sa atubangan sa mga Filistehanon, ug may usa ka daku usab nga kamatay sa taliwala sa katawohan, ug ang imong duruha ka anak nga lalake usab si Ophni ug si Pineas, nangamatay, ug ang arca sa Dios naagaw.


مولتكه 	 suba


"مجعول العنوان" لما يعرف باليونانية بالسوديبجرافيا. 	 Titip kaayong pangpang ang Grečice sa Krowatiya.


كاميغوين 	 Camiguin diha


وهو الآن مواطن فرنسي يعيش في الولايات المتحدة. 	 Libaong ang French Basin sa Estados Unidos.


قائلين لا بل الى ارض مصر نذهب حيث لا نرى حربا ولا نسمع صوت بوق ولا نجوع للخبز وهناك نسكن. 	 Nga magaingon: Dili; moadto hinoon kami ngadto sa yuta sa Egipto, diin kami dili makakita ug gubat, ni makadungog ug tingog sa trompeta, ni gutomon sa tinapay; ug didto kami mopuyo:


بالأغبياء الثلاثة 	 for


ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة 	 Apan kong kini matuod nga wala siya makakaplag sa timaan sa pagkaulay sa batan-on nga babaye;


سانسا 	 Sanga


هذا هو العهد الذي اعهده معهم بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في قلوبهم واكتبها في اذهانهم 	 "Kini mao ang pakigsaad nga akong pagahimoon uban kanila tapus niadtong mga adlawa, nagaingon ang Ginoo: Igabutang ko ang akong mga sugo sa sulod sa ilang mga kasingkasing, ug igasulat ko kini diha sa ilang mga salabutan,"


شي جين بينغ 	 hilabihan gayud gipabilhan


فناضل البورميون في جميع أنحاء البلد ضد الحكم البريطاني. 	 Kalapukan ang Government Brake sa Estados Unidos.


فاجاب يشوع بن نون خادم موسى من حداثته وقال يا سيدي موسى اردعهما. 	 Ug si Josue, ang anak nga lalake ni Nun, nga ministro ni Moises, usa sa iyang mga pinili nga tawo, mitubag ug miingon: Ginoo ko nga Moises, did-an mo sila.


لفتت الأغنية الانتباه في لشبونة. 	 Kalapukan ang Këneta e Kënallës sa Albanya.


آلان شيرر 	 sunglasses ni Alan Shearer


لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها 	 Alang niadtong nanagbantay sa iyang tugon, Ug niadtong mga nahinumdum sa iyang mga lagda sa pagtuman kanila.


ليسلي كارستنز 	 Lymanopoda


وارسل فتيان بني اسرائيل فاصعدوا محرقات وذبحوا ذبائح سلامة للرب من الثيران. 	 Ug nagsugo siya ug mga batan-ong lalake sa mga anak sa Israel, nga nanaghalad ug mga halad-nga-sinunog ug nanaghalad sila ug mga halad-sa-pakigdait nga mga vaca alang kang Jehova.


مانويل أوريبي 	 Cymothoe


وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر. 	 Ug ang usa kanila nga ginganlan si Agabo mitindog ug pinaagi sa Espiritu mitagna nga moabut ang usa ka dakung gutom sa tibuok kalibutan; ug tuod man nahitabo kini sa paghari ni Claudio.


المتحدر محافظة ريزة 	 Nahahati ang lalawigan


ميلان 	 tiket


المرة MPHJ 	 Manuot


وقد قدمت فرقة بنك روك (Punk Rock) الأمريكية Against Me! 	 Piliw ang Banks Rock sa Estados Unidos.


، مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي عام 2017 	 UG UG UG


إكرام : اكتشفتُ 	 Espesye sa langaw ang Cetema


اذا نذر رجل نذرا للرب او اقسم قسما ان يلزم نفسه بلازم فلا ينقض كلامه. حسب كل ما خرج من فمه يفعل. 	 Sa diha nga ang tawo magasaad ug usa ka saad kang Jehova, kun magapanumpa ug usa ka panumpa nga magahigot sa iyang kalag uban sa usa ka katungdanan, dili niya pagalapason ang iyang pulong: pagabuhaton niya sumala sa tanan nga mogula sa iyang baba.


يوروسبورت 	 lat


ركن المتحدثين 	 Ika-walong Ang


عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية 	 Gikiling ko ang akong kasingkasing sa pagbuhat sa imong kabalaoran Sa gihapon, bisan ngadto sa katapusan.


بونفيل 	 polder


جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا 	 The Hong Kong University of Science and Technology


618 حرب بين أهالي يثرب. 	 Adunay 618 ka molupyo.


آل غور 	 Kapangyarihan


مانشستر 	 pakitabang bisag kana


تولوكا 	 López Mateos International Airport


هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع. 	 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Dios sa Israel: Usba ang inyong mga kagawian, ug ang inyong mga binuhatan, ug kamo papuy-on ko niining dapita.


صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلّص الخطاة الذين اولهم انا. 	 Kasaligan ug takus pagadawaton sa bug-os ang ginaingon, nga si Cristo Jesus mianhi sa kalibutan aron sa pagluwas sa mga makasasala. Ug ako mao ang labaw sa mga makasasala;


بيركوفيتش 	 Ang Robecq


ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح. 	 Kamong mga ulipon, kinahanglan managsugot kamo sa inyong mga tawhanong agalon uban sa kahadlok ug pagkamatinahuron, sa kamaminatud-on sa kasingkasing, ingon nga daw ngadto kang Cristo;


وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. 	 Ug si Jehova midu-aw kang Sara, sumala sa gisulti niya, ug gibuhat niya kang Sara sumala sa iyang gipamulong.


كابوت 	 Smith Hapit


أبو سلامة 	 Jabal Abū Qafa


والكيميجارو 	 tribu


ان كل من اكل شحما من البهائم التي يقرّب منها وقودا للرب تقطع من شعبها النفس التي تاكل. 	 Kay bisan kinsa nga mokaon sa tambok sa mananap, nga ginahalad alang kang Jehova sa halad-nga-sinunog, ang tawo nga mokaon niana pagaputlon gikan sa iyang katawohan.


فنادى ابنير يوآب وقال هل الى الابد ياكل السيف. ألم تعلم انها تكون مرارة في الاخير. فحتى متى لا تقول للشعب ان يرجعوا من وراء اخوتهم. 	 Unya si Abner mitawag kang Joab, ug miingon: Sa kanunay ba nga ang pinuti magalamoy? Wala mo ba hibaloi nga kini mahimong kapaitan sa kaulahian? Unsa pa man diay ang kadugayon, nga dili mo pa sugoon ang katawohan gikan sa pagnunot sa ilang kaigsoonan?


فالبال ينشغل 	 Morne


ثيسنيروس قدمه 	 Bukid


وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة. 	 Ug sa nakalakaw siya, dihay usa ka leon nga mitagbo kaniya sa dalan, ug gipatay siya: ug ang iyang lawas nahasalibay sa dalan, ug ang asno nagtindog tupad niini; ang leon usab nagtindog tupad sa lawas.


طالعًا 	 alimahan


لا نماء مع العجب. 	 Sa palibot sa Amazmaz.


الرواية الثالثة في الجنوب تنتصر لـذياب بن غانم. 	 Lettermaghera South mihatag gikan sa Bengorm.


سمي بحي الضباط نسبة إلى نادي الضباط الموجود به. 	 Kelurahan Perwira Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Kelurahan Perwira.


روثبورد 	 kebunrayaindrokilo


ليموزين 	 Ang


888 بوكر 	 Credits


ذنوب الأبرياء. 	 Sa palibot sa Greh Yerdi.


قضى بيلا على كل الفوضى بشكل حازم. 	 Bukid ang Klein Pölven sa Awstriya.


ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغيّر صوتي لاني متحيّر فيكم 	 Maanaa pa lang unta ako karon uban kaninyo diha, usbon ko gayud ang akong paningog, kay nalibog gayud ako mahitungod kaninyo.


علبة هدية صندوق الهدايا 	 footage


تسأل إشكالات حصلت 	 Tessa


نونا فرنانديز 	 Mesochorus


لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. 	 Kay saksi ako nila nga sila adunay kasibut alang sa Dios, apan kini maoy kasibut nga wala duyogi sa kahibalo.


صديقي H TTPS 	 aabangan


فصعد يهوذا. ودفع الرب الكنعانيين والفرزّيين بيدهم فضربوا منهم في بازق عشرة آلاف رجل. 	 Busa si Juda miadto; ug si Jehova nagtugyan sa mga Canaanhon ug sa mga Peresehanon ngadto sa ilang kamot: ug sila nagpatay kanila didto sa Bezec sa napulo ka libo ka tawo.


منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح 	 nga magapaabut sa atong bulahan nga paglaum, sa pagpadayag sa himaya ni Jesu-Cristo nga atong dakung Dios ug Manluluwas,


أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا. 	 "Aduna bay makasalanta sa tubig aron dili kabautismohan sila nga nanagpakadawat sa Espiritu Santo sama kanato?"


كأول رئيس لها. 	 Sa palibot sa Presidenta.


ريدجو كالابريا 	 departamento


يهدف الإجراء إلى استعادة المظهر والوظيفة الطبيعيين للجفن. 	 Reserbasyon sa kinaiyahan ang Likskärs Naturreservat sa Suwesya.


تنطّقوا ونوحوا ايها الكهنة. ولولوا يا خدام المذبح. ادخلوا بيتوا بالمسوح يا خدام الهي لانه قد امتنع عن بيت الهكم التقدمة والسكيب. 	 Managbakus kamo sa inyong kaugalingon sa sako, ug panagbakho, kamong mga sacerdote; panagminatay, kamo nga mga ministro sa halaran; umari kamo, panghigda sa tibook nga gabii nga sinul-oban sa sako, kamong mga ministro sa akong Dios: tungod kay ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon ginapugngan diha sa balay sa inyong Dios.


بوليا 	 Playa Sacido ( lapyahan


ثيور 	 Boro Reg


تتقلد المحكمة الشعبية العليا 	 🌍 location


من أبرز الأعمال التي شارك فيها عرض كوسبي. 	 Espesye sa ulod nga lingin ang Aporcelaimus cobbi.


هانز بيلمر 	 ) Hill


هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر 	 Ania karon, kini mao ang kalipay sa iyang dalan; Ug gikan sa yuta ang uban manggula.


إريك نيلسن 	 Erik Nielsen


الرسول من الوثنيون 	 labaw pa gani sa profeta


بيان ما ضلت به الجهمية 	 Alihan


مذبحة الهندي في 	 pulo


ولست اسأل من اجل هؤلاء فقط بل ايضا من اجل الذين يؤمنون بي بكلامهم. 	 "Ug nangamuyo ako dili lamang alang kanila ra, kondili alang usab sa mga mosalig kanako pinaagi sa ilang pulong,


لويزا 	 be god


عقوبة الإعدام في روسيا. 	 Suba ang Kuritsa sa Rusya.


درامن 	 lalawigan Drammen


التَقت كاوري بـ كوسي بعدَ أن طَلَبت من تسوباكي ان تُعرّفِها على واتاري. 	 Ang Niambia duffeyi sakop sa kahenera nga Niambia sa kabanay nga Platyarthridae.


أَدّت محمد باقر 	 salamat pod kaayo


جيمس ميلر 	 sa James


هل تنصّت في مجلس الله او قصرت الحكمة على نفسك. 	 Nakadungog ka ba sa tinago nga kaalam sa Dios? Sa imong kaugalingon ba lamang gituga ang kaalam?


أو الآلات الطائرة تحت البحار." 	 Bungdo ang Karm al Maşāni‘ sa Ehipto.


وزارة حماية البيئة 	 Munisipyo Departamento


وقال الله اني قد اعطيتكم كل بقل يبزر بزرا على وجه كل الارض وكل شجر فيه ثمر شجر يبزر بزرا. لكم يكون طعاما. 	 Ug miingon ang Dios: Tan-awa, gihatagan ko kamo sa tanan nga balili nga nagahatag ug binhi, nga anaa sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta, ug sa tanan nga kahoy nga may bunga sa kahoy nga nagahatag ug binhi, aron alang kaninyo kini mahimong kalan-on;


باشكورتوستان 	 Oblast ' Samarskaya


وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع. 	 Ug sa pagkabuntag, sa naglakaw siya balik sa siyudad, siya gigutom.


إنها أجراس معلقة في أعناق الأبقار . 	 Krila mihatag gikan sa Lokve.


للنهار مخصصات من الأميركان". 	 Minahan ang Providencia sa Estados Unidos.


فكلم داود الرجال الواقفين معه قائلا ماذا يفعل للرجل الذي يقتل ذلك الفلسطيني ويزيل العار عن اسرائيل. لانه من هو هذا الفلسطيني الاغلف حتى يعيّر صفوف الله الحي. 	 Ug si David namulong sa mga tawo nga nanagtindog tupad kaniya, nga nagaingon: Unsay buhaton sa tawo nga makapatay niining Filistehanon, ug makakuha sa pagkatalamayon sa Israel? Kay kinsa ba kining walay circuncicion nga Filistehanon nga siya nakighagit man sa mga panon sa kasundalohan sa buhing Dios?


مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب 	 Ang pagkahadlok kang Jehova maoy sinugdan sa kahibalo; Apan ang mga buangbuang nagatamay sa kaalam ug pahamangno.


والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا 	 Ug gipapalaran nila ang akong katawohan, ug gipabayloan ang usa ka bata nga lalake sa usa ka bigaon, ug ginabaligya ang usa ka dalaga tungod sa vino, aron lamang sila makainum.


غولاغ 	 maoy henero


ماركو 	 LA KAY LABOT MARCO KAY


من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. 	 bahin sa pagkamasibuton, maglulutos sa iglesia; bahin sa pagkamatarung nga pinasikad sa kasugoan, dili masaway.


حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جفّت والنار اكلت مراعي البرية 	 Oo, ang mga mananap nga mapintas sa kapatagan nangandoy kanimo: tungod kay nangamala ang tubig sa kasapaan, ug ang kalayo minglamoy sa mga sibsibanan sa kamingawan.


وعشائر بني قهات ينزلون على جانب المسكن الى التيمن. 	 Ang panimalay sa mga anak nga lalake ni Coath magapahaluna sa kiliran sa tabernaculo ngadto sa habagatan:


لكن كان قوم قد تنجسوا لانسان ميت فلم يحل لهم ان يعملوا الفصح في ذلك اليوم فتقدموا امام موسى وهرون في ذلك اليوم. 	 Ug dihay ubang mga tawo nga mahugaw tungod sa lawas sa minatay ug wala sila makahimo sa pagbuhat sa pasko niadtong adlawa: ug miadto sila sa atubangan ni Moises ug sa atubangan ni Aaron niadtong adlawa.


ساشا 	 Tessa


دولار 	 Banica


الممتاز 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


وصورهم معلقة حالياً في صالة هارتفال أرينا في هلسنكي. 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Helsinki.


لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب. 	 Ayaw pagkawati ang kabus tungod kay siya kabus; Ni magadaugdaug ka sa mga sinakit diha sa ganghaan:


وتتحول انهارها زفتا وترابها كبريتا وتصير ارضها زفتا مشتعلا. 	 Ug ang mga sapa sa Edom himoon nga salong, ug ang abug niini himoon nga azufre, ug ang yuta niini mahimo nga salong nga nagakasunog.


في سان دييغو 	 de San


زوني (雑煮) : حساء من الموتشي. 	 Mga lungsod sa Comuna Șuncuiuș: Șuncuiuș Bălnaca Ang klima hemiboreal.


فذلّ الموآبيون في ذلك اليوم تحت يد اسرائيل. واستراحت الارض ثمانين سنة 	 Busa ang Moab gidaug niadtong adlawa ilalum sa kamot sa Israel. Ug ang yuta nakapahulay kawaloan ka tuig.


وانت قد قلت اني احسن اليك واجعل نسلك كرمل البحر الذي لا يعدّ للكثرة 	 Ug ikaw gayud usab ang nag-ingon: Sa pagkamatuod gayud ikaw buhatan ko ug maayo, ug pagahimoon ko nga ang imong kaliwatan sama sa balas sa dagat, nga dili arang maisip tungod sa gidaghanon.


بنو بنوي ست مئة وثمانية واربعون. 	 Ang mga anak ni Binnui, unom ka gatus kap-atan ug walo.


وصليت للرب وقلت يا سيد الرب لا تهلك شعبك وميراثك الذي فديته بعظمتك الذي اخرجته من مصر بيد شديدة. 	 Ug nag-ampo ako kang Jehova, ug miingon: Oh Ginoong Jehova, dili mo paglaglagon ang imong katawohan ug ang imong panulondon nga imong giluwas pinaagi sa imong pagkamakagagahum, nga imong gikuha gikan sa Egipto pinaagi sa kamot nga kusgan.


وكان واحد من المذنبين المعلقين يجدف عليه قائلا ان كنت انت المسيح فخلّص نفسك وإيانا. 	 Unya ang usa sa mga kriminal nga nagbitay mipasipala kaniya sa pagsulti nga nag-ingon, "Dili ba ikaw mao ang Cristo? Luwasa ang imong kaugalingon ug kami!"


وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه. 	 Ug ang iyang mga anak nga lalake makiggubat, ug managtigum usa ka dakung panon nga sundalo, nga manganha, ug mosalanap ug makalabang sa habagatan: unya mobalik sila ug makiggubat, bisan ngadto sa iyang kuta.


الريح تهب حيث تشاء وتسمع صوتها لكنك لا تعلم من اين تأتي ولا الى اين تذهب. هكذا كل من ولد من الروح 	 Ang hangin bitaw mohuros man ngadto sa buot niyang padulngan, ug mabati mo ang iyang tingog; ngani dili nimo mahibaloan diin siya gikan o asa siya padulong. Maingon usab niana ang tanan nga gianak sa Espiritu."


حركته كحركة شخص على عصا البوجو. 	 Ang Engina sakop sa kabanay nga Buccinidae.


او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة. 	 Nga sila ingon sa uhot sa atubangan sa hangin, Ug sama sa tahop nga mapalid sa bagyo?


كل غصن فيّ لا يأتي بثمر ينزعه. وكل ما يأتي بثمر ينقيه ليأتي بثمر اكثر. 	 Ang tanan kong sanga nga dili mamunga, kini iyang pamutlon; ug ang tanang sanga nga mamunga, kini iyang pagahinloan aron mamungag labi pang daghan.


يا طلحةُ ، هل تذكُرُ أين ثَوى جملُ الحربِ ؟ ولن تتذكَّرَ ... 	 Qornet ez Zein Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Qornet ez Zein.


نزل الاسمجلرز 	 Smugglers


غودزيلا 	 Credits


حيث تحدث العديد من المواقف الكوميدية. 	 Henero sa mga alasiwsiw ang Comacris.


وزارة الخارجية الأمريكية 	 Ang - Garonne departamento


واناكا 	 yutan - ong


وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل. 	 Ug iyang gisugo sila, sa pag-ingon. Sa ingon niini buhaton ninyo sa pagkahadlok kang Jehova, sa pagkamati numanon, ug sa usa ka hingpit nga kasingkasing.


لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع 	 Kay kinsay mitindog sa pagtambag ni Jehova, aron siya makakita ug makadungog sa iyang pulong? kinsay nagtimaan sa akong pulong ug nakadungog niini?


ماركو: في هذا الأتجاه 	 MT:


الراهب بولس الرياني 	 Ang yuta palibot


للصهيونية 	 the


ثلاثة ملائكة تنشأ من واحدة من الأسلحة عبر تشي. 	 Bungtod ang Tři Smrky sa Nasod nga Czech.


المدينة 	 kasadpan


جزيرة سان كليمنتي 	 sa San Clemente Island


والمنزل 	 Baños


أبو مرزوق 	 Nga kaniya


تاج جمال شيبة توجد في طريق البر. 	 Ang ulo nga ubanon maoy purongpurong sa himaya; Kini igakita diha sa dalan sa pagkamatarung.


ماناف ديشموك 	 luuk (


وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب. 	 Ug ang tagsatagsa ka tawo nga makinaadmanon ug kasingkasing sa taliwala ninyo umanhi, ug magbuhat sa tanan nga mga butang nga gisugo ni Jehova.


مدينة نينغبو 	 Ningbo siyudad


وسمعت صوتا عظيما من الهيكل قائلا للسبعة الملائكة امضوا واسكبوا جامات غضب الله على الارض. 	 Unya nadungog ko ang usa ka makusog nga tingog gikan sa templo, nga nag-ingon sa pito ka mga manolunda, "Umadto kamo ug iyabo ninyo sa yuta ang pito ka mga panaksan sa kapungot sa Dios."


وجعل فمي كسيف حاد. في ظل يده خبأني وجعلني سهما مبريا في كنانته اخفاني. 	 Ug biyang gihimo ang akong baba nga sama sa usa ka mahait nga pinuti; diha sa landong sa iyang kamot iya akong gitagoan: ug iyang gihimo ako nga usa ka mahinlo nga udyong, sa iyang baslayan gitagoan niya ako nga tinakpan:


لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم. 	 Tungod niana ang iyang katawohan mingbalik dinhi; Ug ang mga tubig sa usa ka copa nga puno gititi nila.


فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب 	 Unya gipatigum ni Pilato ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga pangulo ug ang mga katawhan,


خوان فرنانديز 	 Juan Fernández


أحاديث شري ماتاجي نيرمالا ديفي 	 Gamay ra


ياحوس 	 the


وقال لهم. قد قدمتم اليّ هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان علّة مما تشتكون به عليه. 	 ug kanila miingon siya, "Gidad-an ninyo ako niining tawhana ubos sa sumbong nga siya nagpahisalaag sa mga tawo; ug tapus masusi ko siya sa inyong atubangan, tan-awa, akong nasuta nga siya dili sad-an sa inyong mga gipasumangil batok kaniya;


فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة 	 Ug ang tawo naminghoy tungod sa maong pulong, ug milakaw siya nga masulob-on; kay daku man ugod siyag katigayonan.


برادن جريج 	 RONGBACHKIM


نيل دايموند 	 KIM


لامين غاساما 	 ) River


ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا. 	 Ug kinsa man ang iyang gipanumpaan nga dili gayud sila makasulod sa iyang kapahulayan, kondili mao kadtong mga masupilon?


غير ان سهام اللعنة اخطأته.. 	 Sa palibot sa Okernuten.


واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه. 	 Ug pagadasmagan ko ang mga kaaway sa atubangan niya, Ug pagalaglagon ko sila nga nanagdumot kaniya.


وتكون التيجان لحالم ولطوبيا وليدعيا ولحين بن صفنيا تذكارا في هيكل الرب. 	 Ug ang mga purongpurong ipahaluna kang Helem, ug kang Tobias, ug kang Jedaia, ug kang Hen ang anak nga lalake ni Sofonia, ingon nga usa ka handumanan sa templo ni Jehova.


كان هدفهم هو الوصول إلى فلسطين او الولايات المتحدة . 	 Kapital sa kondado ang Palestine sa Estados Unidos.


فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. 	 Ug sila miingon kaniya: Dili, apan kami mopauli hinoon uban kanimo ngadto sa imong katawohan.


يرسل الرب عليك اللعن والاضطراب والزجر في كل ما تمتد اليه يدك لتعمله حتى تهلك وتفنى سريعا من اجل سوء افعالك اذ تركتني. 	 Ug igapadala ni Jehova batok kanimo ang panunglo, ang kalisud ug ang pagbadlong, sa tanan nga pagabuhaton sa imong kamot, hangtud nga malaglag ikaw, ug hangtud nga mawala ka sa madali; tungod sa pagkadautan sa imong mga buhat, nga tungod niana ako gibiyaan mo.


جيبرغر 	 kaumahan ang


وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. 	 Ug magabuhat ka ug usa ka binakbak nga lunsay bulawan, ug pagakulitan kini sama sa pagkulit sa usa ka singsing, BALAAN KANG JEHOVA.


واشتدت الحرب على شاول فاصابه الرماة رجال القسي فانجرح جدا من الرماة. 	 Ug ang gubat hilabihan kalisud batok kang Saul, ug ang mga magpapana nakaapas kaniya; ug daku ang pagkasakit niya tungod sa mga magpapana.


فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. 	 Unya si Sem ug si Japhet mikuha ug usa ka bisti, ug kini gibutang nila sa ibabaw sa ilang duha ka mga abaga, ug naglakaw nga nagatalikod, ug gitabon ang pagkahubo sa ilang amahan; ug tinalikod ang ilang mga nawong, ug wala sila makakita sa pagkahubo sa ilang amahan.


فحمل الشعب عجينهم قبل ان يختمر ومعاجنهم مصرورة في ثيابهم على اكتافهم. 	 Ug ang katawohan nanagbitbit sa ilang kinumot nga wala pa masahi ug levadura, ang ilang mga pasungan nga masahan giputos sa ilang mga habol sa ibabaw sa ilang mga abaga.


وكان لما اخرجوا اولئك الملوك الى يشوع ان يشوع دعا كل رجال اسرائيل وقال لقواد رجال الحرب الذين ساروا معه تقدموا وضعوا ارجلكم على اعناق هؤلاء الملوك. فتقدموا ووضعوا ارجلهم على اعناقهم. 	 Ug nahitabo sa diha nga gipagula na kadtong lima ka mga hari ngadto kang Josue, nga si Josue mitawag sa tanang mga tawo sa Israel, ug miingon sa mga pangulo sa mga tawo sa pag-awayan nga uban kaniya: Dumuol kamo, ug ibutang ninyo ang inyong mga tiil sa mga liog niining lima ka mga hari. Ug mingduol sila ug gibutang ang ilang mga tiil sa liog nila.


وطوبى لمن لا يعثر فيّ 	 Ug bulahan ang tawo nga dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."


اطار العبوديه eglon 	 Eglon ang hari


فانا ايضا صيّرتكم محتقرين ودنيئين عند كل الشعب كما انكم لم تحفظوا طرقي بل حابيتم في الشريعة 	 Tungod niini kamo gihimo ko nga talamayon ug mahugaw sa atubangan a tibook nga katawohan, sa diha nga kamo wala magbantay sa akong mga dalan, kondili adunay pagpasulabi hinoon sa mga tawo mahitungod sa Kasugoan.


لانه لمن من الملائكة قال قط انت ابني انا اليوم ولدتك. وايضا انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. 	 Kay kinsa bang manolundaa ang gikasultihan sa Dios, Ikaw akong Anak, karong adlawa ako nahimong imong Amahan?" Ug usab, Kaniya ako mahimong amahan, ug kanako siya mahimong anak"?


وكالة التعاون الطاقة 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


برام 	 Sa palibot Abraq al


انريكو 	 Euagathis


تدمير الغابات المطيرة حول العالم. 	 Kalapukan ang Bosque Mojado sa Estados Unidos.


احني ركبتيك 90 درجة حتى تشير القدمين إلى السقف. 	 490 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Mesa La Piedra.


فخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند باب المدينة والملوك الذين جاءوا كانوا وحدهم في الحقل. 	 Ug ang mga anak sa Ammon minggula ug gipahaluna ang gubat sa ganghaan sa lungsod: ug ang mga hari nga nanghianha diha gayud usab sa kapatagan.


كهنته سقطوا بالسيف وارامله لم يبكين 	 Ang ilang mga sacerdote nangapukan pinagi sa espada; Ug ang ilang mga balo nga babaye wala managminatay.


الألعاب مخطط 	 Blueprint Gaming


ولم يجد الشاعر الفتي من يتلقى العون منه. 	 Ang yuta palibot sa Qornet ez Zein kay kabukiran.


حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب 	 Ug si Barrabas iyang gibuhian alang kanila; ug tapus niya ipahampak si Jesus, iyang gitugyan siya aron ilansang sa krus.


وقد افرغوا الفضة الموجودة في بيت الرب ودفعوها ليد الوكلاء ويد عاملي الشغل. 	 Ug ilang gibubo ang salapi nga nakaplagan diha sa balay ni Jehova, ug gihatag kini ngadto sa kamot sa mga magtatan-aw, ug ngadto sa kamot sa mga magbubuhat.


لئلا اجرّدها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش. 	 Aron siya dili ko huboan, ug ibutang siya maingon sa adlaw sa iyang pagkatawo, ug himoon siya nga kamingawan, ug ibutang siya maingon sa mamalang yuta, ug patyon siya sa kauhaw.


فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا 	 Ug siya miingon: Dakpa sila nga buhi. Ug ilang gidakup sila nga buhi, ug gipatay sila duol sa awang nga pagaguntingan sa mga balhibo sa mga carnero, bisan ang kap-atan ug duha ka mga tawo: walay gisalin niya kanila.


مترو غولدوين ماير 	 ang Macrogomphus wynaadicus


بنغازي 	 Benghazi Libya


دونكاسترز 	 grates


بحر النرويج 	 Varsjøen


كراوس 	 Esdras


سمولينسك 	 bungtod


جيلان 	 Giablihan


المخطط 	 malampuson


استطاع خلال سنوات قليلة أن يخلق لنفسه مكانة بين نجوم جيله.. 	 Tumoy sa bukid ang La Petite Etoile sa Pransiya.


بالما 	 bakaybakay


وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون. 	 Ug ang mga tinun-an ni Juan ug ang mga Fariseo nanagpuasa; ug ang mga tawo miduol ug miingon kaniya, "Ngano ba nga ang mga tinun-an ni Juan ug ang mga tinun-an sa mga Fariseo magapuasa man, apan ang imong mga tinun-an wala man magpuasa?"


اسكتلندا 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


والت 	 Credits


في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك. 	 Sa katapusan sa matag-tolo ka tuig, magadala ka sa tanan nga ikapulo sa imong mga abut sa maong tuig, ug tigumon mo didto sa sulod sa imong mga ganghaan;


وقوما ان ايليا ظهر. وآخرين ان نبيا من القدماء قام. 	 ug sa uban nga si Elias nahitungha, ug sa uban nga usa sa mga karaan profeta nabanhaw.


جنوب شرق آسيا البحري 	 Indotsina :


“هليكون” وهي ماركة 	 ulohan


وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها. 	 Ug ibutang ang usa ka cuchillo sa imong totonlan, Kong ikaw usa ka tawo nga ulipon sa kailibgon.


فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. 	 Ug pagabantayan ninyo kini nga butangan ingon nga usa ka tulomanon kaninyo ug sa inyong mga anak nga lalake nga walay katapusan.


الدولة الأموية الجاهلي 	 the


اكتشف ساندالفون في طوره الجنيني في أعماق بركان جبل أساما. 	 Gunung Sandoan Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Gunung Sandoan.


فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة. 	 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Henoch midangat ug totolo ka gatus ug kan-uman ug lima ka tuig.


الوصل 	 Krivichinskiy )


ألبرت أينشتاين 	 Ang Albert usa


لانه في ساعة واحدة خرب غنى مثل هذا. وكل ربان وكل الجماعة في السفن والملاحون وجميع عمال البحر وقفوا من بعيد 	 Kay sulod sa usa lamang ka takna nalaglag kining tanang mga bahandia!"


افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة 	 Buhata ninyo ang tanang mga butang sa walay pagbagolbol ni pagsukitsukit,


وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص 	 Ug sa didto si Jesus sa Betania sa balay ni Simon nga sanlahon,


أليخاندرو 	 Hamiane


والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم. 	 Ug ang mga sudlanan nga gihatag kanimo alang sa pag-alagad sa balay sa imong Dios, imong ihatag sa atubangan sa Dios sa Jerusalem.


ولكني اقول لكم ان ايليا قد جاء ولم يعرفوه بل عملوا به كل ما ارادوا. كذلك ابن الانسان ايضا سوف يتألم منهم. 	 apan sultihan ko kamo nga si Elias nahianhi na, ug wala sila makaila kaniya, hinonoa ilang gibuhatan siya sumala sa ilang gusto. Sa sama nga kaagi ang Anak sa Tawo magaantus diha sa ilang mga kamot."


لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض 	 Ug hibaloan nato, ug padayonon nato ang pag-ila kang Jehova: ang iyang paggula matuod gayud ingon sa pagdangat sa kabuntagon; ug siya moanhi kanato maingon sa ulan, maingon sa ulahing ulan nga nagabisibis sa yuta.


فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام. 	 Mibuka ang yuta ug gilamoy si Dathan, Ug gitabonan ang ginsakupan ni Abiram.


تيرنر 	 the


يا ابن آدم هوذا بيت اسرائيل قائلون الرؤيا التي هو رائيها هي الى ايام كثيرة وهو متنبئ لازمنة بعيدة. 	 Anak sa tawo, ania karon, sila nga iya sa balay sa Israel nagaingon: Ang panan-awon nga iyang nakita alang sa daghan nga umalabut nga mga adlaw, ug siya nagapanagna sa mga panahon nga halayo pa kaayo.


كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح. 	 Ang tanang mga dalan sa tawo mahinlo sa iyang kaugalingong mga mata; Apan si Jehova nagatimbang sa mga espiritu.