من من كل آلهة الاراضي انقذ ارضهم من يدي حتى ينقذ الرب اورشليم من يدي. 	 Kinsa ba sa mga dios sa tanan nga kayutaan, nga nakaluwas sa ilang yuta gikan sa akong kamot, nga si Jehova magaluwas sa Jerusalem gikan sa akong kamot?


في نسخة بورتو ريكو، تغطى بالعسل. 	 Ang Río Cubuy nahimutang sa pulo sa Puerto Rico.


سنايدر 	 Credits


أما كيسر 	 the


يوآب 	 si Joab


ولكن لما استكملنا الايام خرجنا ذاهبين وهم جميعا يشيعوننا مع النساء والاولاد الى خارج المدينة. فجثونا على ركبنا على الشاطئ وصلّينا. 	 Ug sa pagkatapus na niadtong mga adlawa, kami migikan ug mipadayon sa among panaw. Ug silang tanan, uban ang mga asawa ug mga anak, mihatud kanamo hangtud sa gawas sa siyudad; ug sa nangluhod kami sa baybayon, nanag-ampo kami ug nanamilit sa usa ug usa.


هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. 	 Ania karon, bulahan ang tawo nga pagabadlongon sa Dios: Busa ayaw pagbiaybiay sa mga castigo sa Makagagahum.


يوكو 	 for


معاوية 	 nga


فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه 	 Tungod niini ang mga Fariseo nasig-ingon ang usa sa usa, "Nakita ninyo nga wala na gayud kamoy arang mahimo! Tan-awa, ang tibuok kalibutan nagasunod na kaniya!"


ثم يدخل فيصلي ركعتَين . 	 Sa palibot sa Cerro Dos Picos.


وغاربين 	 bukid


وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قصّار على الارض ان يبيض مثل ذلك. 	 ug ang iyang mga sapot migilak sa hilabihang kaputi nga labaw pa sa kaputi gumikan sa bisan unsa nga pagladlad nga himoon dinhi sa yuta.


واعصفهم الى كل الامم الذين لم يعرفوهم. فخربت الارض وراءهم لا ذاهب ولا آئب فجعلوا الارض البهجة خرابا 	 Apan pagatibulaagon ko sila pinaagi sa alimpulos sa taliwala sa tanang mga nasud nga wala nila hiilhi. Sa ingon niana ang yuta nahimong kamingawan nga ilang gitalikdan, sa pagkaagi nga wala nay tawo nga milatas ngadto ni mibalik nganhi: kay ang tilinguhaon nga yuta ilang gihimong kamingawan.


تشغل هيئة الإذاعة البريطانية أربعة من جوانحه الخمسة. 	 Munisipyo ang Comuna Cincu sa Rumanya.


، مطبعة جامعة شيكاغو 	 Ang


روبرت جونسون 	 Bato ang Jackson


بولاو أوبين 	 Isla El Gran


أويل 	 Ika-walong Prinsipyo


سن الكونغرس قوانين أكثر صرامة بشأن العبيد الهاربين في الولايات المتحدة. 	 Estretso ang Laws Thorofare sa Estados Unidos.


إكسبوجر 	 the


سولت 	 sa limpiyong


الحملة العالمية للإيدز مع الأطفال والشباب 	 World AIDS Campaign uban sa Batan - on


فقالوا قوموا نصعد اليهم لاننا رأينا الارض وهوذا هي جيدة جدا وانتم ساكتون. لا تتكاسلوا عن الذهاب لتدخلوا وتملكوا الارض. 	 Ug sila miingon: Manindog, ug mangadto kita batok kanila; kay nakita namo ang yuta, ug, ania karon, maayo kaayo: ug kamo wala ba manglihok? Ayaw pagtapol sa pag-adto ug sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta.


اذا كانت خصومة بين اناس وتقدموا الى القضاء ليقضي القضاة بينهم فليبرروا البار ويحكموا على المذنب. 	 Kong adunay paglalis sa taliwala sa mga tawo, ug mangadto sila sa paghukom, ug mga maghuhukom magahukom kanila, pagabuhian nila ang matarung, ug pagahukman nila sa silot ang dautan.


اوفي نذوري للرب مقابل شعبه 	 Kang Jehova magabayad ako sa akong mga panaad, Oo, diha sa atubangan sa tanan niyang katawohan,


يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته. 	 Nagahupo siya sa tago ingon sa leon diha sa iyang lubganan; Nagahab-on siya sa pagdakup sa kabus: Gidakup niya ang kabus pinaagi sa pagsikup kaniya sa iyang pukot.


ومن بني بغواي عوتاي وزبّود ومعهما سبعون من الذكور 	 Ug sa mga anak nga lalake ni Bigvai, si Utai ug si Zabud; ug uban kanila may kapitoan ka lalake.


سيخطط معظم مواطني جنوب إفريقيا 	 Credits


مونتروز 	 surakarta


فريق خبراء الأمم المتحدة 	 says : Feb


بول هاستينغز 	 Colton says :


تينيسي 	 Verbasci 2 :


مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم. 	 Ang Egipto mahimong awa-aw, ug ang Edom mahimong kamingawan nga biniyaan, tungod sa pagpanlupig nga gibuhat sa mga anak sa Juda, tungod kay giula nila ang dugo nga inocente diha sa ilang yuta.


ناجي 	 Una ning gihulagway


وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا 	 Ug sa panan-aw sa Dios walay binuhat nga natago, hinonoa ang tanang butang binuksan ug dayag sa mga mata niya kang kinsa magahatag ra unya kitag husay.


اتحاد تمكين الأجيال 	 Mga oplok na senators


ووزنت لهم الفضة والذهب والآنية تقدمة بيت الهنا التي قدمها الملك ومشيروه ورؤساؤه وجميع اسرائيل الموجودين. 	 Ug gitimbang alang kanila ang salapi, ug ang bulawan, ug ang mga sudlanan, bisan ang hinalad alang sa balay sa among Dios, nga gihalad sa hari ug sa iyang mga magtatambag, ug sa iyang mga principe, ug sa tibook Israel nga didto mingtambong:


اهربوا انهزموا جدا تعمقوا في السكن يا سكان حاصور يقول الرب لان نبوخذراصر ملك بابل قد اشار عليكم مشورة وفكر عليكم فكرا. 	 Mangalagiw kamo, manglaag kamo ngadto sa halayo, managpuyo kamo sa mga kahiladman, Oh kamo nga mga pumoluyo sa Hasor, nagaingon si Jehova; kay si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nakigsabutsabut batok kaninyo, ug naglalang dautang tuyo batok kaninyo.


أحمد دوغان 	 Ulohang dakbayan Ankara


ظهرها كلاهما فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 38. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Campo Paralelo 38.


وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة. 	 Ug siya naninguha sa pagtan-aw kon unsang pagkatawhana si Jesus, apan wala siya makahimo tungod sa panon sa katawhan, kay siya ugod mubo man.


لومباردو 	 Katumanan


Signs كتاب من 	 Ug - aw ug magazine ( wala man nako


أفضل رقم شخصي له هو 92.61 م. 	 Adunay 21,961 ka molupyo.


فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي. 	 Umingon ka kanila: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: ania karon, kuhaon ko ang sungkod ni Jose, nga anaa sa kamot ni Ephraim, ug ang mga banay sa Israel nga iyang mga kauban; ug ibutang ko sila uban niini, bisan pa uban sa sungkod sa Juda, ug himoon ko sila nga usa ka sungkod, ug sila mahimong usa sa akong kamot.


اتحاد أوتريخت 	 Ang La Renaudière


جدهما 	 ang


وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء. 	 Kay sila usab nanagtukod sa mga hatag-as nga dapit, ug mga haligi ug Asherim, sa tagsatagsa ka taas nga bungtod, sa ilalum sa tagsatagsa ka malunhaw nga kahoy;


ولم يستطع داود ان يذهب الى امامه ليسأل الله لانه خاف من جهة سيف ملاك الرب 	 Apan si David dili makaadto sa atubangan niana sa pagpangutana sa Dios; kay siya nahadlok tungod sa espada sa manolonda ni Jehova.


حرفو كتاب الله 	 Ug sa ang


هوى 	 Tessa


وقال لي ماذا ترى. فقلت قد نظرت واذا بمنارة كلها ذهب وكوزها على راسها وسبعة سرج عليها وسبع انابيب للسرج التي على راسها. 	 Ug siya miingon kanako: Unsa bay imong nakita? Ug ako miingon: Nakita ko, ug, ania karon, ang usa ka tangkawan nga lunsay bulawan uban ang iyang panaksan sa ibabaw niini, ug ang iyang pito ka mga lamparahan ibabaw niini; adunay pito ka tubo sa tagsatagsa sa mga lamparanan, nga diha sa tumoy niini;


طرحت المدونين 	 kunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkun


جيبسون 	 Gibson


ريكي ويلسون 	 grates


سانت تاماني 	 tuluy - tuloy na pag


ارسل سنبلط وجشم اليّ قائلين هلم نجتمع معا في القرى في بقعة اونو. وكانا يفكران ان يعملا بي شرا. 	 Nga si Sanballat ug si Gesem nagpasugo kanako nga nagaingon: Umari ka magtagbo kita sa usa sa mga lungsod sa kapatagan sa Ono. Apan sila naghunahuna sa pagbuhat kanako ug kadautan.


نيسان بولسار 	 luuk )


فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس. 	 Ug ang manolonda ni Jehova nagpakita kaniya, ug miingon kaniya: Si Jehova nagauban kanimo, ikaw makusganong tawo sa kaisug.


اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. 	 Iyang pagalatuson siya ug kap-atan ka hampak, dili siya magapalabaw niini; tingali kong siya magahampak nga kapin niini, unya ang imong igsoon madautan nga pagatan-awon sa atubangan mo.


وخلافه ما يعرف بالاجترار. 	 Kagaangan ang Växelgrunden sa Suwesya.


لجنة الترشيحات والمكافآت 	 location surakarta


الممثلين الدّائمين 	 location


أن لجنة مصايد الأسماك 	 UG UG


ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. 	 Ug sa nakita sa kapitan nga nagtindog sa atbang kaniya, nga sa ingon nabugtoan na siya sa ginhawa, siya miingon, "Sa pagkatinuod kining tawhana anak sa Dios!"


فيستا 	 footage


وأخيراً، تدخلُ حالتك العاطفية. 	 Sa palibot sa Ţi‘s Duhayrib.


بيسمو بيتش ، سان لويس أوبيسبو 	 North Miami Beach kita sa negosyo sukad


الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم 	 Gipadala ko siya diha kaninyo alang niining maong tuyo, aron inyong masayran ang among kahimtang ug aron siya makadasig inyong mga kasingkasing;


كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا. 	 Ang tagsatagsa ka walog pagabayawon, ug ang tagsatagsa ka bukid ug bungtod pagapaubson; ug ang dili patag pagahimoong patag, ug ang mga dapit nga gansanggansangon mapatag:


باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل 	 Kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang Magwawali; ang tanan kakawangan man.


واغادوغو 	 Ulohang dakbayan Ouagadougou


لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك. 	 Kay magabubo ako ug tubig kaniya nga giuhaw, ug mga sapa sa ibabaw sa mamala nga yuta: ako magabubo sa akong Espiritu sa ibabaw sa imong kaliwat, ug ang akong panalangin sa imong kaanakan:


يو إس إس بلو ريدج 	 Djimbli


وكان لما انتهى اسرائيل من قتل جميع سكان عاي في الحقل في البرية حيث لحقوهم وسقطوا جميعا بحد السيف حتى فنوا ان جميع اسرائيل رجع الى عاي وضربوها بحد السيف. 	 Ug nahitabo, sa diha nga ang Israel miundang na sa pagpatay sa tanang pumoluyo sa Ai didto sa campo, sa kamingawan diin sila gipanglutos nila, ug silang tanan nangapukan sa sulab sa pinuti hangtud nga sila nangahurot, nga ang tibook Israel namalik ngadto sa Ai ug gipatay usab nila pinaagi sa sulab sa pinuti.


ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا 	 Ug ingon nga sukad sa adlaw nga ako nagsugo sa mga maghuhukom nga anha sa ibabaw sa akong katawohan nga Israel; ug pagdag-on ko ang tanan mong mga kaaway. Labut pa suginlan ko ikaw nga si Jehova magatukod alang kanimo ug usa ka balay.


فيليس 	 Namula ang mukha ni Kara


ديمتريوس 	 Divisaderos


لان غضب الانسان لا يصنع بر الله. 	 kay ang kasuko sa tawo dili mosangpot nianang pagkamatarung nga uyon sa Dios.


XDA مطورين 	 the footage


بئر السبع 	 ang anak


ويوجد انوفيك 	 Inuvik


تابوت العهد والقديسة 	 ihalas


وكذلك ايضا يعقوب ويوحنا ابنا زبدي اللذان كانا شريكي سمعان. فقال يسوع لسمعان لا تخف. من الآن تكون تصطاد الناس. 	 ug maingon man usab sila si Santiago ug si Juan, ang mga anak ni Zebedeo nga mga kauban ni Simon. Ug si Jesus miingon kang Simon, "Ayaw kahadlok; sukad karon mangisda ka nag mga tawo."


وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل. 	 Ug ang tanan nga nagakamang nga pak-an, sila mga mahugaw alang kaninyo: dili kini pagakan-on.


المورمون يرحلوا عن لاس فيغاس. 	 Bukid ang Las Morenas sa Espanya.


وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة. 	 Ug si Hasuba, ug si Ohel, ug si Berechias, ug si Hasadia, ug si Jusabhesed, lima.


هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها. 	 Siya labi pang bililhon kay sa mga rubi: Ug walay mausa sa mga butang nga imong ginatinguha nga ikatanding niana.


ما اخبر به حكماء عن آبائهم فلم يكتموه. 	 (Nga gisugid sa mga tawong maalam Gikan pa sa ilang mga amahan, ug wala magtago niini;


فرانسوا أراغو 	 ) Hill


كوينزلاند 	 diha


إيدا 	 Bungtod Never


إقليم لاناو ديل نورتي 	 Ang lalawigan sa Lanao del Norte


بازوليني 	 Epigomphus paulsoni


فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للّعب 	 Ug nanagmata sila sa pagsayo sa sunod nga buntag ug nanaghalad sila ug mga halad-nga-sinunog, ug nanagdala sila ug mga halad-sa-pakigdait; ug milingkod ang katawohan sa pagkaon ug sa pag-inum, ug nanagpanindog sila sa pagdula.


دومينيك أنسيل 	 Indeterminate bushes


غورو 	 the


حي السلام (باريس). 	 Parke ang Frieden Park sa Estados Unidos.


ناروز 	 luuk


تقرير مورفي تقرير 	 🌍location


الفرنجة 	 Franks nagpuyo


وارجو منكم أن تتبعوني لتمضي دولتنا قائمة... 	 Pass-me-by Mine nahimutang sa usa ka walog.


وفيه كوى وفي مقببه من حواليه كتلك الكوى. الطول خمسون ذراعا والعرض خمس وعشرون ذراعا 	 Ug may mga tamboanan kini ug sa kahaligian nga nagalibut, ingon niana nga mga tamboanan; ang gitas-on kalim-an ka maniko, ug ang gilapdon kaluhaan ug lima ka maniko.


صرت اخا للذئاب وصاحبا لرئال النعام. 	 Ako nahimong igsoon sa mga irong ihalas, Ug kauban sa mga avestruz.


وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه 	 Ug si Jose nakaila sa iyang mga igsoon, apan sila wala makaila kaniya.


نيكس 	 tin - aw


انهم يزرعون الريح ويحصدون الزوبعة. زرع ليس له غلّة لا يصنع دقيقا. وان صنع فالغرباء تبتلعه. 	 Kay gipugas nila ang hangin, ug maani nila ang alimpulos: siya walay binhi nga magatindog; ang dahon dili magahatag ug pagkaon; kong mahimo nga kana mohatag, ang mga dumuloong maoy magalamoy niana.


ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل 	 Ug kini mobanlas ngadto sa Juda; kini mosalanap pa ug molabay; ug motubo hangtud sa liog; ug ang pagbuklad sa iyang mga pako molukop sa gilapdon sa imong yuta, Oh Emmanuel.


مدك 	 Credits


شاتوين 	 lain lain


، البحرية السوڤيتية 	 sa Marine City


، الحزب الأزرق 	 the footage


هواكا دي لا لونا 	 Punta Huaca Luna


فاذ قال جديدا عتق الاول. واما ما عتّق وشاخ فهو قريب من الاضمحلال 	 Sa iyang paghisgot ug bag-ong pakigsaad, giisip niya ang nahaunang pakigsaad ingon nga kinaraan na. Ug bisan unsay kinaraan na ug tigulang na, kana hapit na mahanaw.


Retrieved from: إيلوكانو 	 Plantilya:Quirino


برومبتون للبورو 	 Brompton


جوتش 	 Ang yuta kanunay


فكلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما امر به الرب موسى 	 Ug si Moises misugilon sa mga anak sa Israel sumala sa tanang mga butang nga gisugo ni Jehova kang Moises.


فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات 	 Ug ang tanan nga mga adlaw ni Enos, siyam ka gatus ug lima ka tuig, ug namatay siya.


تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك. 	 Ikaw motawag unta, ug kanimo ako motubag: Ikaw mokinahanglan sa buhat sa imong mga kamot.


إيبان 	 footage


هيستون 	 nahimutang lanaw


قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة. 	 Nakita ko ang dautan nga anaa sa dakung gahum, Ug nagalambo siya sa iyang kaugalingon sama sa usa ka kahoy nga lunhaw diha sa iyang natugkan nga yuta.


ان كان احد يعلّم تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى 	 Kon aduna may tawo nga magatudlo nga sukwahi niini ug walay pag-uyon sa maayong mga pulong sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug sa tuloohan nga sibo sa pagkadiosnon,


ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني. 	 Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.


وفيها: "الوداع يا بغداد.. 	 Bungtod ang Loma Goodbye sa Kuba.


روبرتو ماتا 	 tubiganan Reservoir


ميرفين 	 Cossonus


فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم. 	 Itugot unta nga si Job pagasulayan hangtud sa katapusan, Tungod kay ang iyang pagtubag-tubag ingon man sa mga tawong dautan.


والآن ايها الرب الهنا خلّصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك 	 Busa karon, Oh Jehova, nga Dios namo, luwasa kami gikan sa iyang kamot, aron ang tanan nga mga gingharian sa yuta makaila nga ikaw lamang usara mao si Jehova.


وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا. 	 Ug nagpamatuod sa mao usab kang Jacob alang sa usa ka kabalaoran, Sa Israel nga usa ka walay-katapusan nga-tugon,


الحرارة الشديدة تبطئ تقدم ماكتيجو. 	 Espesye sa alindanaw ang Macrothemis proterva.


وغسل الاحشاء والاكارع واوقدها فوق المحرقة على المذبح. 	 Ug iyang gihugasan ang mga tinae ug ang mga paa, ug gisunog kini tungod sa halad-nga-sinunog sa ibabaw sa halaran.


والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. 	 Ug kadtong mga naisip kanila sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake, sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may unom ka libo ug duruha ka gatus.


سياسة ديغول 	 ang Erg


أوين مطار روبرتس الدولي 	 Owen International Airport


وزيتا للضوء واطيابا لدهن المسحة وللبخور العطر 	 Ug lana alang sa suga, ug mga panakot nga mahumot alang sa lana nga igdidihog, ug alang sa mahumot nga incienso:


لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين 	 Kay sa diha nga ang usa magaingon, "Ako iya ni Pablo," ug ang usa, "Ako iya ni Apolos," dili ba kamo igo lang nagagawi ingon nga mga lawasnon?


الشرطة السرية 	 opisyal


استعمل بندقيتك هنا. 	 Suba ang Puska sa Latwiya.


مصطفى العباد (مواليد 14 أكتوبر 1989) هو لاعب كرة قدم سعودي يلعب حاليًا في نادي الثقبة . 	 Mostafa Al-Abbad (1989) usa ka footballer sa Arabyang Saudita.


هال 	 Hull


فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس. 	 Ug mikuyog kaniya sila si Sopater nga taga-Berea, nga anak ni Pirro; ug si Aristarco ug si Segundo nga mga taga-Tesalonica; ug si Gayo nga taga-Derbe, ug si Timoteo; ug si Tiquico ug si Trofimo nga mga taga-Asia.


غدا نلتقي بواب الريح. 	 Sa palibot sa Rīshat al Muwayliḩ.


يدخل جيم مواسيا كيت قبل دخول جو. 	 Ang yuta sa Minamiiō Jima kay medyo kabukiran.


ودنّة وقرية سنّة. هي دبير. 	 Ug ang Dana, ug ang Chiriat-sana (nga mao ang Debir),


ويعوص وشبيا ومرمة. هؤلاء بنو رؤوس آباء. 	 Ug kang Jeus, ug kang Sochias, ug kang Mirma. Kini maoy iyang mga anak nga lalake, mga pangulo sa panimalay sa mga amahan.


وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر 	 Lana alang sa suga, mga panakot alang sa lana nga igdidihog, ug alang sa incienso nga mahumot,


إلياهو 	 Elias


التنقل بين التبويبات عبر السحب يمينًا ويسارًا. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Desna.


فيتر 	 Bukid


بسكوف 	 bungtod


الحمداني 	 Minahan ang Morning


السهم الأخضر 	 palibot gyud


والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة. 	 Ang matahum nga mga bisti sa pag-alagad didto sa dapit nga balaan, ug ang mga balaan nga bisti ni Aaron nga sacerdote, ug ang mga bisti sa iyang mga anak nga lalake aron sa pag-alagad sa katungdanan sa pagkasacerdote.


انتقلت عائلته إلى غرب روكسبري. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa West Roxbury.


في جمهورية ساخا 	 bungtod


هكذا قال السيد الرب. يكفيكم يا رؤساء اسرائيل. ازيلوا الجور والاغتصاب واجروا الحق والعدل. ارفعوا الظلم عن شعبي يقول السيد الرب. 	 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Igo na kana alang kaninyo, Oh mga principe sa Israel: biyai ang pagpanlupig ug ang pagpangagaw, ug buhata ang justicia ug ang pagkamatarung; kuhaa ang pagsakmit sa akong katawohan, nagaingon ang Ginoong Jehova.


ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. 	 Niadtong dili nako makita tudloan mo ako: Kong nakasala ako dili ko na kana usbon.


يا ابن آدم هؤلاء الرجال قد اصعدوا اصنامهم الى قلوبهم ووضعوا معثرة اثمهم تلقاء اوجههم. فهل أسأل منهم سؤالا. 	 Anak sa tawo, kining mga tawohana nagpahamutang sa ilang mga dios-dios sa sulod sa ilang kasingkasing, ug nagabutang sa kapangdolan sailang kasal-anan sa atubangan sa ilang nawong: pakitambagan pa ba gayud ako nila?


عامل منجم 	 Ang


فخرج مسخّرو الشعب ومدبّروه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا. 	 Ug ming-adto ang mga tinugyanan sa buhat sa katawohan, ug ang ilang mga pangulo, ug sila misulti sa katawohan, nga nagaingon: Mao kini ang giingon ni Faraon: Ako dili magahatag kaninyo ug dagami.


واسم هرون تكتبه على عصا لاوي. لان لراس بيت آبائهم عصا واحدة. 	 Ug igasulat mo ang ngalan ni Aaron sa ibabaw sa sungkod ni Levi; kay adunay usa ka sungkod alang sa tagsatagsa ka pangulo sa mga panimalay sa ilang mga amahan.


جالاكسي S III 	 Toro


كارينا 	 hukal


فالآن فيكم عيب مطلقا لان عندكم محاكمات بعضكم مع بعض. لماذا لا تظلمون بالحري. لماذا لا تسلبون بالحري. 	 Sa pagkatinuod kamo nangapakyas na, sanglit kamo aduna may pakigburoka ang usa batok sa usa. Nganong dili man lang ninyo antuson ang pagdaugdaug kaninyo? Nganong dili man lang ninyo antuson nga kamo pagalimbongan?


روجيرو 	 grates


قالوا هذا ليجربوه لكي يكون لهم ما يشتكون به عليه. واما يسوع فانحنى الى اسفل وكان يكتب باصبعه على الارض. 	 Kini ilang gisulti sa pagsulay kaniya aron aduna silay ikasumbong batok kaniya. Ug si Jesus mitikubo ug nagsulat sa yuta pinaagi sa iyang tudlo.


البحرية وقوات 	 sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda


سانتا كلوز 	 ang santos


يرسل ابن الانسان ملائكته فيجمعون من ملكوته جميع المعاثر وفاعلي الاثم. 	 Ang Anak sa Tawo magapadala unya sa iyang mga manolunda, ug ilang tapukon ug hakuton pagawas sa iyang gingharian ang tanang hinungdan sa pagpakasala ug ang tanang mga magbubuhat ug kadautan,


كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له. 	 Ang tanang kaigsoonan sa kabus magadumot kaniya: Daw unsa pa ka labaw sa iyang mga higala nga magapahilayo gikan kaniya! Siya magaagpas kanila uban sa mga pulong, apan sila milakat na.


فجزاك الله خيراً يا شيخنا الجليل وهنيئاً لك بما علمت وعملت ونفعت أمم بعد أن انتفعت في محضنك الأسري الإسلامي والموفق من الله تعالى. 	 Qornet Saadallah Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Qornet Saadallah.


رابونزيل خائف على الدوام من العالم الخارجي. 	 Ang Onchulus sakop sa kabanay nga Prismatolaimidae.


اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي 	 Ngani nga gibutang ko ang akong hari Ibabaw sa Sion, ang akong bungtod nga balaan.


ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلّم متى صرت هنا. 	 Ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "Rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?"


إيف سان لوران 	 Yves Saint Laurent


الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل. 	 Siya nga nanaug, siya usab mao ang misaka sa ibabaw, saylo pa sa tanang kalangitan, aron siya magapuno diha sa tanang mga butang.)


بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح. 	 Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.


ثم تحولنا وارتحلنا الى البرية على طريق بحر سوف كما كلمني الرب ودرنا بجبل سعير اياما كثيرة. 	 Unya mingbalik kita ug minggikan kita padulong sa kamingawan sa dalan paingon sa Dagat nga Mapula, sumala sa giingon ni Jehova kanako ug gilibut nato ang bukid sa Seir sa daghang mga adlaw.


كارولين 	 ngadto


قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد 	 Nagaingon siya sa sulod sa iyang kasingkasing: Ang Dios nahikalimot na, Gitagoan niya ang iyang nawong, dili na gayud siya makakita niini.


فورت نايت أجهزة أندرويد 	 Credits


سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ. 	 Ang akong ginoo nangutana sa iyang mga ulipon, nga nagaingon: Aduna ba kamo ing amahan kun igsoon nga lalake?


وهما دائما معا، خرج الاثنان في أحد أيام الشتاء إلى الجبل حيث تعرضا لحادث تزلج رهيب. 	 Dunay mga 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Vinternes may kaayo gamay nga populasyon.


سيكون صعبا أن يحل محله آخر. 	 Sa palibot sa Chincha Alta.


الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب في السنة العاشرة لصدقيا ملك يهوذا. هي السنة الثامنة عشر لنبوخذراصر. 	 Ang pulong nga midangat kang Jeremias gikan kang Jehova sa ikanapulo ka tuig ni Sedechias nga hari sa Juda, nga maoy ikanapulo ug walo ka tuig ni Nabucodonosor.


كان نولتون قد أدين في السابق في الولايات المتحدة. 	 Pilapil ang Rincon Dikes sa Estados Unidos.


الكلمة التي ارسلها الى بني اسرائيل يبشر بالسلام بيسوع المسيح. هذا هو رب الكل. 	 Kamo nahibalo sa pulong nga gipadala sa Dios ngadto sa kaliwatan ni Israel, sa iyang pagwali sa Maayong Balita sa pakigdait pinaagi kang Jesu-Cristo (siya mao ang Ginoo sa tanan),


كولمباخ 	 Stilobezzia


ماغنس 	 Kapangyarihan Ng


من اجل ذلك اقضي عليكم يا بيت اسرائيل كل واحد كطرقه يقول السيد الرب. توبوا وارجعوا عن كل معاصيكم ولا يكون لكم الاثم مهلكة. 	 Busa ako maghukom kanimo, Oh balay sa Israel, ang tagsatagsa sumala sa iyang mga dalan, nagaingon ang Ginoong Jehova: Bumalik kamo kanako ug tumalikod kamo gikan sa tanan ninyong kalapasan; aron ang pagkadautan dili mahimong inyong kalaglagan.


فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي. 	 Kong kamo magaingon: Ngano nga pagalutoson nato siya! Sanglit ang gamut sa maong butang igakita sa sulod kanako;


مسجل يمينة 	 Bayou


الشنتو 	 tug


تَعالي، فَبدونَكِ لا يَكْتَمِلُ الفَرَح. 	 Sukad ato, wala nay gamit ang tugpahanan.


مجلس الشؤون الخارجية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


واذا امرأة نازفة دم منذ اثنتي عشرة سنة قد جاءت من ورائه ومسّت هدب ثوبه. 	 Ug tan-awa, usa ka babaye nga nag-antus sa talinugo sulod na sa napulog-duha ka tuig, miadto sa iyang luyo ug mihikap sa borlas sa iyang kupo;


المرصد الأوروبي الجنوبي 	 location


اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب. 	 Panglakaw kamo; tan-awa, paadtoon ko kamo nga daw mga nating karnero sa taliwala sa mga lobo.


ومع ذلك، فإن أسلاف متحدثي الأكان في الغابات كانوا من دون شك من شمال الغابة. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Norra Skogsskär.


ذا ناينرز 	 footage


هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده 	 Ania karon, kini mao ang tawo nga ang Dios wala himoa niya nga iyang kalig-on, Kondili misalig sa kadagaya sa iyang mga bahandi, Ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon sa pagkadautan.


موّلت أعمال الري في مصر. 	 Lanaw ang Loughanillaunmore sa Irlanda.


محكمة الاستئناف 	 location surakarta


اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل 	 Pamati, Oh kamo nga mga bukid, sa pagpakigbisog ni Jehova, ug kamo nga malig-ong mga patukoranan sa kalibutan; kay si Jehova adunay pagpakigbisog sa iyang katawohan, ug siya makigbisog sa Israel.


وبهذا تنجو المدينة من الدمار الكامل. 	 Munisipyo ang Comuna Șelimbăr sa Rumanya.


عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم 	 Una sa tanan kinahanglan inyong mahibaloan kini, nga sa ulahing mga adlaw may mga mayubiton nga managpanungha nga managyubit, nga magapahiuyon sa ilang kaugalingong pangibog


حزب الله[37 	 Wala


قاعة الرياضة وتتسع لأكثر من 870 . 	 Adunay 870 ka molupyo.


الموجهه 	 the


إنّ القدّيس يوسف 	 Saint Joseph 's


مستعمرة الكاب 	 ang Cape Colony 1892


نيو ساوث ويلز 	 Leger


الأمير تورلونيا 	 sa Clemente Torres


ونطبخ الكل بملعقة زبدة. 	 Bungtod ang Kolači sa Serbya.


فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت 	 Busa ako misulti sa katawohan sa pagkabuntag; ug sa pagkagabii ang akong asawa namatay; ug gihimo ko niadtong butanga ingon sa gisuso kanako.


للمؤسسة 1000 عضو. 	 Sección, ug adunay 1,000 ka molupyo.


خذ العصا واجمع الجماعة انت وهرون اخوك وكلما الصخرة امام اعينهم ان تعطي ماءها. فتخرج لهم ماء من الصخرة وتسقي الجماعة ومواشيهم. 	 Gamita ang sungkod, ug tiguma ang katilingban, ikaw ug si Aaron nga imong igsoon nga lalake, ug magsulti kamo sa bato sa atubangan sa ilang mga mata, aron kini magahatag sa iyang tubig; ug magakuha ikaw alang kanila ug tubig gikan sa bato; ug paimnun mo ang katilingban, ug ang ilang mga kahayupan.


وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول 	 Ug ang mga lobo manag-uwang sulod sa ilang mga castillo, ug ang mga mananap nga mapintas sa maanindot nga palacio: ug ang iyang panahon haduol nang moabut, ug ang iyang mga adlaw dili na pagalugwayan.


وعاء من خلطة من رز السوشي مع المكونات الأخرى. 	 Ang yuta sa Sels Islet kay lain-lain.


فسقطت على وجهها وسجدت الى الارض وقالت له كيف وجدت نعمة في عينيك حتى تنظر اليّ وانا غريبة. 	 Unya siya miyukbo, ug midungo sa yuta, ug miingon kaniya: Nganong nakakaplag ako ug kalooy sa imong mga mata, nga ikaw buot motagad kanako, sanglit ako usa ka dumuloong lamang?


واعطيتك بيت سيدك ونساء سيدك في حضنك واعطيتك بيت اسرائيل ويهوذا وان كان ذلك قليلا كنت ازيد لك كذا وكذا. 	 Ug ako naghatag kanimo sa balay sa imong agalon, ug ang mga asawa sa imong agalon diha sa imong sabakan, ug naghatag ako kanimo sa balay sa Israel ug sa Juda, ug kong kini diyutay ra gayud pun-an ko pa unta ikaw niini ug nianang mga butanga.


تريبل إيت 	 Credits


الجدار الداخلي بأكمله مغطى بالرخام الأبيض . 	 Weiße Wände Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Weiße Wände.


إشبيلية 	 Ang Sevilla


جبرا 	 giya


نيكر 	 ulohang


المهندس السيد مهدي مكي. 	 Patag ang McGee Meadow sa Estados Unidos.


فارسل الشعب الى شيلوه وحملوا من هناك تابوت عهد رب الجنود الجالس على الكروبيم. وكان هناك ابنا عالي حفني وفينحاس مع تابوت عهد الله. 	 Busa ang katawohan nagpasugo ngadto sa Silo; ug ilang gidala gikan didto ang arca sa tugon ni Jehova sa mga panon, nga naglingkod sa ibabaw sa mga querubin: ug ang duruha ka anak nga lalake ni Eli, si Ophni ug si Pineas, didto uban sa arca sa tugon sa Dios.


ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع. 	 Walay Judio ni Gresyanhon, walay ulipon ni gawas, walay lalaki ni babaye; kay kamong tanan usa ra diha kang Cristo Jesus.


انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته. 	 Dinhi sa yuta gipasidunggan ang buhat nga imong gitugyan kanako ko ikaw sanglit natuman ko man aron akong pagabuhataon.


أوسيس 	 Credits


عليه السلام 	 sa imong


العاصمة 	 D C ang kapital o


السلام ) 	 ang Ononis


وقوص ولد عانوب وهصوبيبة وعشائر اخرحيل بن هارم. 	 Ug si Cos nanganak kang Anob, ug kang Sobeba, ug sa mga panimalay ni Aharhel anak nga lalake ni Arum.


مثل بلاده في الأولمبياد. 	 Bukid ang Agôgittou sa Yibuti.


وباقي الشعب والكهنة واللاويين والبوابين والمغنين والنثينيم وكل الذين انفصلوا من شعوب الاراضي الى شريعة الله ونسائهم وبنيهم وبناتهم كل اصحاب المعرفة والفهم 	 Ug ang uban sa katawohan, ang mga sacerdote, ang mga Levihanon, ang mga magbalantay sa pultahan, ang mga mag-aawit, ang mga Nethinhanon, ug silang tanan nga namulag sa ilang kaugalingon gikan sa mga katawohan sa mga yuta, ngadto sa Kasugoan sa Dios, ang ilang mga asawa, ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga anak nga babaye, ang tagsatagsa nga may kahibalo ug may salabutan.


وتصنع حجابا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم. صنعة حائك حاذق يصنعه بكروبيم. 	 Ug magbuhat ka usab ug usa ka tabil sa bulok nga azul ug mapula kaayo, ug purpura ug lino nga fino nga linubid: nga may mga querubin nga buhat sa tawo nga batid kaayo, pagabuhaton kini.


عام 1833. 	 (1833 u.


وتعلم الامم ان بيت اسرائيل قد أجلوا باثمهم لانهم خانوني فحجبت وجهي عنهم وسلمتهم ليد مضايقيهم فسقطوا كلهم بالسيف. 	 Ug ang mga nasud mahitabo nga ang balay sa Israel gidala sa pagkabinihag tungod sa ilang kasal-anan; tungod kay sila nanaglapas batok kanako, ug akong gitago ang akong nawong gikan kanila: busa gihatag ko sila ngadto sa kamot sa ilang mga kabatok, ug nangapukan silang tanan pinaagi sa espada.


فكانتا مرارة نفس لاسحق ورفقة 	 Ug kini sila mao ang kapaitan sa kalag alang kang Isaac ug kang Rebeca.


لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم 	 Wala kuhaa gikan kanila kadtong ilang gitinguha, Ang ilang kalan-on diha pa sa ilang mga baba,


هو ازال المرتفعات وكسّر التماثيل وقطّع السواري وسحق حية النحاس التي عملها موسى لان بني اسرائيل كانوا الى تلك الايام يوقدون لها ودعوها نحشتان. 	 Iyang gikuha ang mga hatag-as nga dapit, ug gibunggo ang mga haligi nga bato, ug giputol ang Ashera: ug iyang giputo-puto ang halas nga tumbaga nga gibuhat ni Moises: kay hangtud niadtong mga adlawa ang mga anak sa Israel nagsunog ug incienso niini; ug kini iyang gitawag nga Nehustan.


تُمثل Addenda 	 ang adlaw


فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام 	 Bayri silang tanan sa angay nga pabayran, ang mga buhis ngadto sa maniningil ug buhis, ang alkabala ngadto sa maniningil ug alkabala, ang pagtahud ngadto kaniya nga talahuron, ang pasidungog ngadto kaniya nga takus pasidunggan.


بايكال 	 ang


لا يقدر احد ان يقبل اليّ ان لم يجتذبه الآب الذي ارسلني وانا اقيمه في اليوم الاخير. 	 Walay makahimo sa pag-ari kanako gawas lamang kon siya pagadanihon sa Amahan nga mao ang nagpadala kanako; ug pagabanhawon ko siya sa kaulahian nga adlaw.


وعبر الاردن كل متجرد منكم امام الرب حتى طرد اعداءه من امامه 	 Ug ang tagsatagsa ka tawo kaninyo nga sangkap sa hinagiban motabok sa Jordan sa atubangan ni Jehova, hangtud nga mapapahawa niya ang iyang mga kaaway gikan sa iyang atubangan,


حرب الأيام الستة 	 Adlaw niadtong ang


بدا عليهم الشك وراحوا ينتظرون . 	 Sa palibot sa Bargat az Zain.


قائلين يا معلّم قال موسى ان مات احد وليس له اولاد يتزوج اخوه بامرأته ويقم نسلا لاخيه. 	 nga nanag-ingon, "Magtutudlo, si Moises nag-ingon, `Kon ang usa ka lalaki mamatay nga walay anak, ang iyang igsoong lalaki kinahanglan mangasawa sa balo ug magpaliwat ug mga anak alang sa iyang igsoon.`


لذلك لا تقوم بأي حملات انتخابية إلا في كيبيك. 	 Powiat ang Powiat kielecki sa Polonya.


بحيرة لويز 	 Lake Louise


وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء. 	 Ug nahitabo nga didto sa Jerusalem gisaulog ang fiesta sa Didikasyon.


ومخازن لغلة الحنطة والمسطار والزيت واواري لكل انواع البهائم وللقطعان اواري. 	 Mga tipiganang mga balay usab alang sa abut nga trigo ug bag-ong vino ug lana; ug mga toril alang sa tanang nagkalainlaing mga mananap, ug mga panon nga diha sa toril.


وسكنت غران في الماضي بني لحيان. 	 Arazap Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Arazap.


كان جيورجي 	 Hill


تاكو بيل 	 footage


وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض. 	 Bisan pa niana, nadungog ko ang tingog sa iyang mga pulong; ug sa pagkadungog ko sa tingog sa iyang mga pulong, unya nahinanok ako sa halalum nga pagkatulog nga nagaubo, uban ang akong nawong nga nagaatubang sa yuta.


فها نحن حازمون حزما في الحقل. واذا حزمتي قامت وانتصبت فاحتاطت حزمكم وسجدت لحزمتي. 	 Kay, ania karon, nagabugkos kita ug mga binangan sa kapatagan, ug tan-awa, ang akong binugkos mitindog ug mituy-od, ug ang inyong mga binugkos ming-alirong, ug mingyukbo kini sa akong binugkos.


يمتلك المليارديرات 4،4 تريليون دولار. 	 Ang papolasyon kay 4 milliones.


من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه 	 Kinsa ba kining Hari sa himaya? Si Jehova sa mga panon, Siya mao ang Hari sa himaya (Selah)


الإذاعة الكندية, AP. 	 Kanal ang P Canal sa Estados Unidos.


ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس. 	 Labut pa, gikan sa napanag-iya sa mga Levihanon, ug gikan sa napanag-iya sa ciudad, sanglit anaa man sa taliwala niini nga mao ang sa principe, sa kinatung-an sa utlanan sa Juda ug sa Benjamin, kini alang sa principe.


وعمل بنو اسرائيل الموجودون في اورشليم عيد الفطير سبعة ايام بفرح عظيم وكان اللاويون والكهنة يسبّحون الرب يوما فيوما بآلات حمد للرب. 	 Ug ang mga anak sa Israel nga diha sa Jerusalem nanagsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw nga inubanan sa dakung kalipay; ug ang mga Levihanon ug ang mga sacerdote nanagdayeg kang Jehova adlaw-adlaw, nga nanag-awit uban sa mga matunog nga tulonggon ngadto kang Jehova.


كان مؤدبا. 	 Sa palibot sa Gentil.


لانه هوذا الرب بالنار يأتي ومركباته كزوبعة ليرد بحمو غضبه وزجره بلهيب نار. 	 Kay, ania karon, si Jehova moanhi uban ang kalayo, ug ang iyang mga carro mahasama sa alimpulos; aron sa pagpahamtang sa iyang kasuko uban ang kabangis, ug sa iyang pagbadlong uban sa mga siga sa kalayo.


لي ميلر 	 Tubud ang Leo Miller Spring


من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة. 	 Bisan pa nga ang iyang pagdumot nagatabon ug limbong sa iyang kaugalingon, Ang iyang pagkadautan madayag sa atubangan sa katilingban.


المحورية 	 ata ang napili


فراغى نحت مباشر الفرقة شعبة 	 Åboland


علاء الدين 	 Sandayong


وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهنّ 	 Ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala; abut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on niini, ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon.


ويجمعون جمعا كاسارى في سجن ويغلق عليهم في حبس. ثم بعد ايام كثيرة يتعهدون. 	 Ug sila pagatigumon pagtingub, ingon sa mga binilanggo nga ginatigum sa sulod sa gahong, ug pagagakotan didto sa bilanggoan; ug sa tapus ang daghang mga adlaw sila pagaduawon.


تِجارتَه مِن 	 ] maoy pamily


فتشدد الملك رحبعام في اورشليم وملك لان رحبعام كان ابن احدى واربعين سنة حين ملك وملك سبع عشر سنة في اورشليم المدينة التي اختارها الرب ليضع اسمه فيها دون جميع اسباط اسرائيل. واسم امه نعمة العمونية. 	 Busa si hari Roboam nagpalig-on sa iyang kaugalingon didto sa Jerusalem, ug naghari: kay si Roboam may kap-atan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari, ug siya naghari sa napulo ug pito ka tuig didto sa Jerusalem, ang ciudad nga gipili ni Jehova gikan sa tanang mga banay sa Israel, aron ibutang ang iyang ngalan didto: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Naama ang Ammonhanon.


غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه. 	 Apan ako may salabutan nga maingon kaninyo; Ako dili ubos kaninyo: Oo, kinsa ang wala mangasayud sa mga butang nga sama niini?


دوايت أيزنهاور 	 suba


أفضل الصلوات على سيد السادات. 	 Libaong ang Maghdar as Salam sa Katar.


سقطت عذراء اسرائيل لا تعود تقوم. انطرحت على ارضها ليس من يقيمها. 	 Ang ulay sa Israel napukan; siya dili na makabangon pag-usab: siya ginapukan ngadto sa iyang yuta; walay bisan kinsa nga magabangon kaniya.


بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي 	 Apan gisalikway ninyo ang tanan ko nga tambag, Ug dili mobuot sa akong pagbad-long:


ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء. 	 Mga hinigugma, dili bag-ong sugo kining akong ginasulat kaninyo kondili karaan kining sugo-a nga diha na kaninyo sukad pa sa sinugdan; ang karaang sugo mao ang pulong nga inyo nang nadunggan.


آيو 	 footage


تستطيع استعمال السحر. 	 Tubud ang Kapavac sa Serbya.


مطار أثينا الدولي 	 Athens Eleftherios Venizelos International Airport [


بنك 	 Erythridula


والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. 	 Ug ang duha ka panon kaninyo, bisan ang tanan nga mangadto sa adlaw nga igpapahulay, magabantay sa balay ni Jehova libut sa hari.


الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. 	 Ang usa ka dautan nga sinugo mahulog ngadto sa kadaut; Apan ang usa ka matinumanon nga sinaligan maoy makaayo.


وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقبّله هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص. 	 Ug gikahatagan silag ilhanan sa magbubudhi nga nag-ingon, "Ang akong halokan, mao kana siyang tawhana; dakpa siya ug ayoha ninyo pagdala."


وفيها دفن لاعب البيسبول وارن سبان. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bob Strothman Baseball Park.


فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه. 	 Apan misupang si Jeshurum, ug nanindak: Mitambok ka, misupang ka, mitago ka; Unya mibiya siya sa Dios nga nagbuhat kaniya, Ug gitamay niya ang Bato sa iyang kaluwasan.


بونو 	 Apan


فارسل ادوني صادق ملك اورشليم الى هوهام ملك حبرون وفرآم ملك يرموت ويافيع ملك لخيش ودبير ملك عجلون يقول 	 Busa si Adonisedec, ang hari sa Jerusalem nagpasugo kang Oham, hari sa Hebron, ug kang Piream, hari sa Jarmut, ug kang Japia, hari sa Lachis, ug kang Debir, hari sa Eglon. nga nagaingon:


الذي امسكته من اطراف الارض ومن اقطارها دعوته وقلت لك انت عبدي اخترتك ولم ارفضك 	 Ikaw nga akong gikuptan gikan sa kinatumyan sa yuta, ug gitawag gikan sa mga suok niini, ug miingon kanimo: Ikaw mao ang akong alagad, gipili ko ikaw ug wala ikaw isalikway.


الفزاعة 	 Rancho del Cura


00دنفر ناغتس 	 Høgehaug


إلين بايج 	 Elaine Paige


وصنع عصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب. 	 Ug siya nagbuhat ug mga yayongan sa kahoy nga acacia, ug gihal-upan niya kini ug bulawan.


نزول اللبن بشكل مفرط. 	 Suba ang Melk sa Awstriya.


الفولانية: يتحدث بها الفولان. 	 Espesye sa kagaangan ang Ainigmaptilon wallini.


ديفيد ماكنزي 	 Cossonus


وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع 	 Ug si Maria Magdalena ug si Maria nga inahan ni Joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.


سانت توماس 	 Duley Thomas


أليس يوم الرب ظلاما لا نورا وقتاما لا نور له 	 Dili ba kangitngitan ang adlaw ni Jehova, ug dili kahayag? dili ba gayud hilabihan nga kangitngitan, ug walay kahayag niana?


وقال احجب وجهي عنهم وانظر ماذا تكون آخرتهم. انهم جيل متقلب اولاد لا امانة فيهم. 	 Ug miingon siya: Pagatagoon ko gikan kanila ang akong nawong, Pagatan-awon ko kong unsa ang ilang kaulahian: Kay sila maoy kaliwatan nga masukihon kaayo, Mga anak nga walay pagkamatinumanon.


ريكير قرارا 	 grates


أٌطْلق على هذا الجبل هذا الاسم بعد أن دمر البركان قرية باريكوتين. 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Barklow Mountain.


ان يطلق كل واحد عبده وكل واحد امته العبراني والعبرانية حرّين حتى لا يستعبدهما اي اخويه اليهوديين احد. 	 Nga hatagan ug kagawasan sa tagsatagsa ka tawo ang iyang sulogoon nga lalake, ug sa tagsatagsa ka tawo ang iyang suloggon babaye, nga usa ka Hebrehanon nga lalake kun usa ka Hebreohanon nga babaye; aron walay mgaulipon kanila, ang pag-ulipon sa usa ka Judio nga iyang igsoon.


ماريو مونيتشيلي 	 Cossonus


كوتنا هورا 	 ni Carv silva


وفاة سيتيمبيسو سيثول 	 surakarta


مانيلا، العاصمة، هي المنطقة الأكثر اكتظاظا وترتيبها 11 عالمياً. 	 Munisipyo ang Thị Trấn Thứ Mười Một sa Biyetnam.


ارحل يا ظالم". 	 Sa palibot sa Dil‘ al Khinşar.


تنس الطاولة. 	 Tugpahanan ang Sto.


من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي. 	 Sa dinaguok sa pinagakpak sa mga tiil sa iyang makusganong mga kabayo, sa pagdasdas sa iyang mga carro nga iggugubat, sa kinagalkal sa iyang mga ligid, ang mga amaban ili na molingi sa pagtan-aw sa ilang mga anak tungod sa kaluiya sa mga kamot;


وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته 	 Ug mao kini ang panalangin nga gipanalangin ni Moises, ang tawo sa Dios, sa mga anak sa Israel sa wala pa siya mamatay.


للعلم: اللام حرف جر. 	 Pangpang ang Təngə Qayası sa Aserbayjan.


لانديس 	 ang Empis


الدريدج 	 Walog


كانوا يتقون الرب ويعبدون آلهتهم كعادة الامم الذين سبوهم من بينهم. 	 Ug sila nangahadlok kang Jehova, ug nag-alagad sa ilang kaugalingong mga dios, sunod sa batasan sa mga nasud gikan diin sila gipanagbihag.


أفيانكا عملها 	 kapital munisipyo


الجزائية 	 pamily


وقد استطاعوا ذلك من خلال راغناروك. 	 Tumoy sa bukid ang Rabenkogel sa Awstriya.


لاعب 	 Poblacion 1


فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف. 	 Walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.


كولون 	 colon


وجلود كباش محمرّة وجلود تخس وخشب سنط 	 Ug mga panit sa mga carnero nga tinina sa mapula, ug mga panit sa mga mananap sa dagat, ug kahoy nga acacia.


ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل. 	 Ug sa nakapamulong na siya niini, siya mikuhag tinapay, ug sa nakapasalamat siya sa Dios sa atubangan sa tanan, kini iyang gipikaspikas ug misugod siya sa pag-kaon.


نات 	 Nutt


سون باردوك 	 Sungai


فينتي 	 Credits


أيوه معاك ، أيوه السلام 	 nimo sa dili


ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق. 	 Ug sa pag-abut niya sa pikas nga daplin, dapit sa yuta sa mga Gadaranhon, gisugat siya sa duha ka mga giyawaan nga nanggula gikan sa mga lubong, ug labihan sila sa kabangis nga tungod niana walay bisan kinsa nga makaagi niadtong dalana.


بيرسون 	 the


“ريوس” هوسبيرا 	 Ng Kapangyarihan


الكولومبي 	 Columbian


أوسكار ويرنر 	 NGANONG SILICONES MAKADAOT NGA UG


الشرير هو يتلوى كل ايامه وكل عدد السنين المعدودة للعاتي. 	 Ang tawong dautan magaantus sa kasakit sa tanan niyang mga adlaw, Bisan pa ang gidaghanon sa katuigan nga giandam alang sa madaugdaugon.


وجمهورية كوريا 	 for


والمتوفر 	 the


كيلر 	 footage


جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك 	 Mga inagay-ay sa tubig nanaligdig gikan sa akong mga mata, Tungod kay sila wala managtuman sa imong Kasugoan.


سانت بطرسبرغ 	 Ulohang dakbayan


الحرية الدينية ” 	 Kapangyarihan Ng


وأمر داود بجمع الاجنبيين الذين في ارض اسرائيل واقام نحّاتين لنحت حجارة مربعة لبناء بيت الله 	 Ug si David nagsugo sa pagtigum sa tingub sa mga humalapit nga anaa sa yuta sa Israel; ug iyang gibutangan sa mga magtitiltil sa bato aron sa pagtiltil sa mga bato sa pagtukod sa balay sa Dios.


الهتمي 	 footage


Postالسابق 	 Prinsipyo Ng


دير 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


الحرب العالمية الأولى 	 footage


التنين الأزرق 	 footage


السباق 	 palibot sa The


اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر. 	 Iyang gipasakay siya sa ibabaw sa mga kinatas-an sa yuta, Ug mikaon siya sa mga bunga sa kapatagan; Ug gibuhat niya nga magasuyop siya ug dugos gikan sa bato nga dagku, Ug gikan sa magahi nga santikan;


فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. 	 Sanglit kami nakabaton man sa mao rang espiritu sa pagtoo nga diha sa nagsulat niini nga nagaingon, "Ako mitoo, ug busa ako misulti," kami usab nagatoo ug busa kami nagasulti,


الماء إذا استقر في البركة لمدة طويلة يفسد. 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Leten Kaua.


وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. 	 Ug ikaw, Capernaum, igatuboy ka ba diay hangtud sa kala-ngitan? Igaunlod ka hinoon ngadto sa Hades.


8-حماية العلاقات الحميمية. 	 Espesye sa sitaw ang Oxytropis ochrantha.


رؤساء يهوذا ورؤساء اورشليم الخصيان والكهنة وكل شعب الارض الذين جازوا بين قطعتي العجل 	 Ang mga principe sa Juda, ug ang mga principe sa Jerusalem, ang mga eunuco, ug ang mga sacerdote, ug ang tibook katawohan sa yuta nga ming-agi sa taliwala sa mga bahin sa nating vaca;


فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها. 	 Ug ang yuta nahugawan; busa ako nagadu-aw sa iyang pagkadautan sa ibabaw niya, ug ang yuta misuka sa iyang mga pumoluyo.


مهرجانها السينمائي كالاشا 	 Akasachi nahimutang


آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا. 	 Ako motoo, kay mosulti ako: Gisakit ako sa hilabihan gayud:


وانا لم اكن اعرفه. لكن الذي ارسلني لاعمد بالماء ذاك قال لي الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس. 	 Ako gayud wala masayud kaniya, apan siya nga nagsugo kanako sa pagpangbautismo sa tubig miingon kanako, `Siya nga imong makita nga pagakunsaran ug pagapuy-an sa Espiritu, mao kana siya ang magapangbautismo diha sa Espiritu Santo.`


ولذلك يشتاق إلى قيام الساعة. 	 Bukid ang Hora Orta-Tau sa Ukranya.


فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه. 	 Ug si Jesus mitungas sa kabungturan, ug didto milingkod siya uban sa iyang mga tinun-an.


جائزة الغذاء العالمية 	 bukid


أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة. 	 Ang Israel sulogoon ba? natawo ba siya nga ulipon? ngano man nga siya nahimong tulokbon?


سيري 	 taga Bantay


قرية بعل. هي قرية يعاريم. والربّة. مدينتان مع ضياعهما 	 Ang Ciriath-baal (nga mao ang Chiriath-jearim), ug ang Rabba; duruha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.


اذا اتخذ رجل امرأة جديدة فلا يخرج في الجند ولا يحمل عليه امر ما. حرا يكون في بيته سنة واحدة ويسرّ امرأته التي اخذها 	 Sa diha nga nagapili ang tawo ug bag-ong asawa, dili siya magaadto sa pagpanggubat, dili usab siya hatagan ug gahum sa bisan unsang bulohaton: magapuyo siya sa iyang balay nga walay katungdanan sa usa ka tuig, ug maglipay sa iyang asawa nga iyang gipili.


بيرلي 	 the


ولكن حيّ انا فتملأ كل الارض من مجد الرب. 	 Apan sa pagkamatuod gayud, samtang ako buhi, ug samtang ang himaya ni Jehova nagapuno sa tibook kayutaan;


وزارة لشئون المحاربين القدامى وإدارة 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


غوغول 	 imong ikasulti


بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها 	 Apan nagmalolot kami diha sa taliwala ninyo, ingon sa iwa nga nagaalima sa iyang kaugalingong mga anak.


تشاني 	 Tessa


والجيش ينزل إلى الشارع. 	 Suba ang Armiun Nār sa Indiya.


زيلاناز 	 Kining gamay


برناردو 	 Bernardo O'Higgins


وعزرئيل وشلميا وشمريا 	 Si Azareel, ug si Selamias, si Semarias,


ويل للذين يقضون اقضية البطل وللكتبة الذين يسجلون جورا 	 Alaut kanila nga nanagsugo sa dili matarung nga mga sugo, ug sa mga magsusulat nga nagasulat sa mga butang nga balit-ad;


دابليو جاكسون 	 Trout


وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. 	 Ug samtang nagsulti pa siya niini, mitungha ang usa ka panganud ug mitabon kanila, ug sila nangalisang sa pagsulod nila sa panganud.


وقال لآدم لانك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة التي اوصيتك قائلا لا تأكل منها ملعونة الارض بسببك. بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك. 	 Ug miingon siya kang Adam: Tungod kay gipatalinghugan mo ang tingog sa imong asawa, ug nagkaon ka sa kahoy nga gisugo ko kanimo sa pag-ingon: Dili ka magkaon niini: tinunglo ang yuta tungod kanimo; pinaagi sa kahago magakaon ka gikan niini sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi;


وامر الملك ان يقلعوا حجارة كبيرة حجارة كريمة لتأسيس البيت حجارة مربعة. 	 Ug ang hari nagsugo, ug sila nanagsapsap sa mga dagkung bato, mga mahal nga bato, aron butangan sa mga hininloan nga bato nga patukoranan sa balay.


رأينا وقد صرنا بنفس واحدة ان نختار رجلين ونرسلهما اليكم مع حبيبينا برنابا وبولس. 	 gipakamaayo namong mga nanagkahiusa ang pagpilig mga tawo ug pagpaanha niini kaninyo kuyog sa atong mga hinigugmang Bernabe ug Pablo,


سباركس 	 Adan mikaon


الهندسة العسكرية 	 arkitektura


نثر المآثر فيمن أدركتهم من علماء القرن العاشر(لم يكمل). 	 Sa wala pa ang pag-aresto sa mga amahan ug mga inahan nagtuon sa eskwelahan № 10.


فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد علّة في هذا الانسان. 	 Ug si Pilato miingon sa mga sacerdote nga punoan ug sa panon sa katawhan, "Wala akoy nakitang sala niining tawhana."


فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء. 	 Sa pagkatinuod dinhi niining maong payag kita nagapanghupaw sa atong pagpangandoy nga unta kasapawan na kita nianang atong langitnong puloy-anan,


نهر ناكدونغ 	 23 metros ibabaw sa


راي 	 rael sulod sa


بمنصة السويسي 	 the


ولما اعان الله اللاويين حاملي تابوت عهد الرب ذبحوا سبعة عجول وسبعة كباش. 	 Ug nahitabo, sa diha nga ang Dios nagtabang sa mga Levihanon nga nanagdala sa arca sa tugon ni Jehova, nga sila nanaghalad ug pito ka vaca ug pito ka carnero.


وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها. 	 Ug ilalum sa hawan diha ang ilang mga pako natul-id, ang usa paingon sa usa: ang tagsatagsa may duruha nga nagtabon niining kilira, ug ang tagsatagsa may duruha nga nagtabon nianang kilira, sa ilang mga lawas.


لكن ان اقرّوا بذنوبهم وذنوب آبائهم في خيانتهم التي خانوني بها وسلوكهم معي الذي سلكوا بالخلاف 	 Ug igasugid nila ang ilang pagkadautan, ug ang pagkadautan sa ilang mga amahan, tungod sa ilang paglapas nga ilang gipakasala batok kanako: ug kay managgawi usab sila batok kanako,


وقال الملك لعبيده ألا تعلمون ان رئيسا وعظيما سقط اليوم في اسرائيل. 	 Ug ang hari miingon sa iyang mga sulogoon: Wala ba kamo manghibalo nga may usa ka principe ug usa ka dakung tawo nga napukan niining adlawa sa Israel?


حينئذ لمس اعينهما قائلا بحسب ايمانكما ليكن لكما. 	 Ug ang ilang mga mata gihikap niya nga nag-ingon, "Sumala sa inyong pagsalig mao ang mahimo lang kaninyo."


بورتلاند تريل بليزر لـ 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA Credits to


تسكين الألم والتخدير 	 Kapangyarihan


وبالتالى، حرم من الميراث لصالح شقيقه روبرت. 	 Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Robert.


مطار الإمام الخميني الدولي طهران 	 Tehran Imam Khomeini International Airport [ 4


خطوط سيتشوان الجوية 	 tubiganan


مصر تدين "التصعيد الكبير" في حمص. 	 Wadi ang Wādī Ḩasmat ‘Umar sa Ehipto.


الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل 	 Si Jehova magahingpit niadtong tanan nga mahitungod kanako; Ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, nagapadayon sa walay katapusan; Ayaw pagbiyai ang mga buhat sa imong kaugalingong mga kamot.


إيهٍ، أنتم أيها الآخرون! 	 Ang yuta sa Niao Zui kay lain-lain.


يسمع ليلاً صوت مثل طقطقة اشتعال النيران. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Ildjernåsen.


فأبى وقال لامرأة سيده هوذا سيدي لا يعرف معي ما في البيت وكل ما له قد دفعه الى يدي. 	 Apan siya nagdumili, ug miingon siya sa asawa sa iyang agalon: Tan-awa, nga ang akong agalon wala na magtagad sa mga gisalig niya kanako dinhi sa balay, ug gibutang niya sa akong kamot ang tanan niyang kaugalingon.


اذكروا شريعة موسى عبدي التي أمرته بها في حوريب على كل اسرائيل الفرائض والاحكام 	 Hinumdumi ninyo ang Kasugoan ni Moises ang akong alagad, nga akong gisugo kaniya didto sa Horeb alang sa tibook nga Israel, bisan ang kabalaoran ug ang mga tulomanon.


سترة 	 Sideia


وتوماتيكا 	 Gtech


السيد 	 Dodhar Glacier


وأعلنت الإدارة الملكية لوندسور 	 Ang yuta sa Royal Borough of Windsor


القائل بفم داود فتاك لماذا ارتجّت الامم وتفكر الشعوب بالباطل. 	 nga pinaagi sa Espiritu Santo, sa baba sa among ginikanan nga si David nga imong sulogoon, ikaw nag-ingon: `Ngano bang nanaggahot man ang mga Gentil, ug ang katawhan nanagmugnag kapakyasan?


حيّ روما 	 Rabrovo Gradište


: الأرض الموعودة 	 nalista ubos niini niya [ 13


بلوث الدون فر 	 the footage


فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد 	 Nan papuy-an ko kamo niining dapita, sa yuta nga gihatag ko sa inyong mga amahan, gikan sa kakaraanan bisan hangtud sa walay katapusan.


ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم. 	 Ug ayaw ninyo pagkahadloki sila nga magapatay sa lawas apan dili arang makapatay sa kalag; mao hinooy kahadloki ninyo ang arang makalaglag sa kalag ug lawas didto sa infierno.


هانذا قد اخذت اخوتكم اللاويين من بين بني اسرائيل عطية لكم معطين للرب ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع. 	 Ug ako, ania karon, akong gikuha ang inyong mga igsoon ang mga Levihanon gikan sa taliwala sa mga anak sa Israel: kaninyo sila maoy usa ka gasa nga gihatag ngadto kang Jehova, sa buhat sa pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman.


برينسيب 	 Base sa impormasyon


أسوان 	 the


يعقوب 	 Faraon


فيرونيكا 	 Veronica


عبد الله غول 	 Nisáki )


وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخيّمات ام حصون. 	 Ug unsa ang yuta nga ginapuy-an nila kong kini maayo ba kun dautan; ug ang maong mga lungsod nga ginapuy-an nila, kong sa campo ba kun sa kuta;


م إلى 332 ق. 	 Adunay 332 ka molupyo.


نوفاك 	 better


غريمز 	 footage


كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعلّموا تعليما آخر 	 Sumala sa akong pag-agda kanimo sa nagpadulong ako sa Macedonia, agdahon ko ikaw karon sa pagpabilin sa Efeso aron imong baoran ang pipila ka mga tawo sa dili pagpanudlo ug lain nga tuloohan,


تماما كما تغنى بها مطربو الفن الشعبي. 	 Espesye sa lumot ang Arthrosporum populorum.


الصور الملتقطة بواسطة كاميرا الجلكسى نوت عالية الدقة. 	 Ang yuta palibot sa Camera kay medyo kabukiran.


واذا رجع البار عن بره وعمل اثما وفعل مثل كل الرجاسات التي يفعلها الشرير أفيحيا. كل بره الذي عمله لا يذكر. في خيانته التي خانها وفي خطيته التي اخطأ بها يموت 	 Apan kong ang matarung motalikod gikan sa iyang pagkamatarung, ug magapakasala ug magabuhat sumala sa tanan nga mga dulumtanan nga gibuhat sa tawo nga dautan, mabuhi ba diay siya? Walay mausa sa iyang mga matarung buhat nga iyang nahimo nga pagahandumon: sa iyang paglapas nga iyang nalapas, ug sa iyang sala nga iyang nahimo, diha niana siya mamatay.


اذكر يا الهي طوبيا وسنبلّط حسب اعمالهما هذه ونوعدية النبية وباقي الانبياء الذين يخيفونني 	 Hinumdumi, Oh Dios ko, si Tobias ug si Sanballat sumala niining mga buhata, ug lakip usab ang babayeng manalagna nga si Noadias, ug ang uban sa mga manalagna, nga buot mohadlok kanako.


امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي. 	 Ikiling ang imong igdulungog, ug pamatia ang mga pulong sa manggialamon, Ug ibutang ang imong kasingkasing sa akong kahibalo.


دورة ألعاب البحر 	 Southeast Asian Games si


فقال لهم اي انسان منكم يكون له خروف واحد فان سقط هذا في السبت في حفرة أفما يمسكه ويقيمه. 	 Kanila mitubag siya nga nag-ingon, "Kinsa bang tawhana kaninyo nga kon siya may usa ka karnero ug kini mahulog sa gahong sa adlaw nga igpapahulay, dili niya gunitan kini aron bitaron paingon sa gawas.


آيات 	 kamo tanan akung


فنحت لوحين من حجر كالاولين. وبكر موسى في الصباح وصعد الى جبل سيناء كما امره الرب. واخذ في يده لوحي الحجر. 	 Ug siya nagsapsap ug duruha ka papan nga bato ingon sa nahauna; ug mibangon si Moises pagsayo sa buntag ug mitungas siya haduol sa bukid sa Sinai, ingon sa gisugo kaniya ni Jehova, ug gidala sa iyang kamot ang duruha ka papan nga bato.


ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم 	 Ug didto wala siya makahimog daghang mga milagro tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.


وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق. 	 Ug niadtong panahona nahitabo ang dili diyutayng kaguliyang mahitungod sa Dalan.


فانتم واحد من 22 مليون ضحية لأمريكا. 	 Minahan ang Twenty-One Mine sa Estados Unidos.


1886 - تشستر آرثر 	 Chester A Arthur mao


كارلوس ألفارادو 	 Bayou


وشعبك كلهم ابرار. الى الابد يرثون الارض غصن غرسي عمل يدي لأتمجد. 	 Ang imong katawohan usab silang tanan mamahimong matarung; sila sa walay katapusan magapanunod sa yuta, ang sanga sa akong tinanum, ang buhat sa akong mga kamot, aron ako pagahimayaon.


الأكسرخوسية الرسولية في كندا. 	 Bukid ang Sorcerer sa Canada.


جهاز iPhon e X 	 ang i Phone X


ميليساندر 	 Molyneux Face


المعهد الديمقراطي الوطني 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير. 	 Ang mainit nga mga ngabil ug ang usa ka dunot nga kasingkasing Sama sa usa ka sudlanan nga yuta nga hinal-upan sa taya sa salapi.


فاقام اسرائيل في ارض الاموريين. 	 Ingon niini mipuyo ang Israel didto sa yuta sa mga Amorehanon.


ويلر 	 the


ويخلق 	 Ug ngadto


أنيبون 	 All Nippon Airways (


ونحميا اي الترشاثا وعزرا الكاهن الكاتب واللاويون المفهمون الشعب قالوا لجميع الشعب هذا اليوم مقدس للرب الهكم لا تنوحوا ولا تبكوا. لان جميع الشعب بكوا حين سمعوا كلام الشريعة. 	 Ug si Nehemias nga mao ang gobernador, ug si Esdras ang sacerdote nga magsusulat, ug ang mga Levihanon nga nanagtudlo sa katawohan: Kining adlawa maoy balaan kang Jehova nga inyong Dios; ayaw pagsubo ni maghilak. Kay ang tibook katawohan nanaghilak sa pagkadungog nila sa mga pulong sa Kasugoan.


واعطيتهم ممالك وشعوبا وفرقتهم الى جهات فامتلكوا ارض سيحون وارض ملك حشبون وارض عوج ملك باشان. 	 Labut pa, ikaw naghatag kanila ug mga gingharian ug mga katawohan, nga imong gibahinbahin sumala sa ilang mga pahat: busa ilang gipanag-iya ang yuta sa Sihon, bisan ang yuta sa hari sa Hesbon, ug ang yuta sa Og nga hari sa Basan.


بوفالو نيويورك 	 Bugnaw Pa Ang


ومن البقر ستة وثلاثين الفا. 	 Ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo:


هذه طريقة مريحة جداً للاستمتاع بالتجول الهادئ في قمة الجبل. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Mount Plaisir.


غوكوفو 	 Gukovo


مناورات النجم الساطع 	 Credits


مطار رولان غاروس 	 Roland Garros Airport


مريم ميرزاخاني 	 Chlorophorus


كامو 	 Cammazes usa ka


يباركك الرب ويحرسك. 	 Si Jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:


فبقيت انا وحدي ورأيت هذه الرؤيا العظيمة ولم تبق فيّ قوة ونضارتي تحولت فيّ الى فساد ولم اضبط قوة. 	 Busa ako nahibilin nga usa na lamang, ug nakakita niining dakung panan-awon, ug walay nahibilin nga kusog kanako: kay ang akong katahum nahimo nga dautan dinhi kanako, ug kanako walay nahibilin nga kusog.


دوري قدم / 	 League Ball


لجنة التربية 	 8 2010 Reply


فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح 	 Ug unya ang usa sa mga serafin milupad nganhi kanako, nga may usa ka baga nga carbon diha sa iyang kamot nga iyang gikuha pinaagi sa mga kumpit gikan sa halaran:


فقال داود اصنع معروفا مع حانون بن ناحاش لان اباه صنع معي معروفا. فارسل داود رسلا ليعزيه بابيه. فجاء عبيد داود الى ارض بني عمون الى حانون ليعزّوه. 	 Ug si David miingon: Ako magapakita ug kalolot kang Hanun ang anak nga lalake ni Naas, tungod kay ang iyang amahan nagpakitag kalolot kanako. Busa si David nagpaadto ug mga alagad aron sa paglipay kaniya mahitungod sa iyang amahan. Ug ang mga alagad ni David nanghiabut ngadto sa yuta sa mga anak sa Ammon ngadto kang Hanun sa paglipay kaniya.


جودي طنطا 	 Hollow


ميوزك أوف ذا سن 9. 	 Paljike mao ang bahin sa Devetak.


ثم تعرض لأحكام المواريث. 	 Bukid ang Mahkene sa Suwesya.


من أعماله السيد سميث يذهب إلى واشنطن. 	 Suba ang Smith Run sa Estados Unidos.


واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان. 	 Ug ako magapakita sa mga katingalahan diha sa kalangitan ug sa yuta: ang dugo, ug kalayo, ug ang mga haligi nga aso.


وتكون حياتك معلّقة قدامك وترتعب ليلا ونهارا ولا تأمن على حياتك. 	 Ug ang imong kinabuhi magabitay sa pagduhaduha sa atubangan mo; ug mahadlok ikaw sa gabii ug sa adlaw, ug ikaw walay katinoan sa imong kinabuhi.


فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع. 	 Ug iyang gisuginlan sila sa daghang mga butang pinaagig mga sambingay. Ug siya miingon: "Usa ka magpupugas miadto aron sa pagsabod ug binhi.


الطبقات الكبرى لابن سعد » طَبَقَاتُ الْكُوفِيِّينَ » ذِكْرُ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ... » 	 "Bulahan ang mga magbubuhat ug kadaitan, kay sila pagatawgon nga mga anak sa Dios.


جلسات استماع عامة 	 Feb


عزيز، وهو ما رواه اثنان فقط. 	 Ang yuta sa Ko Lao Dua kay lain-lain.


أليس حزقيا هو الذي ازال مرتفعاته ومذابحه وكلم يهوذا واورشليم قائلا امام مذبح واحد تسجدون وعليه توقدون. 	 Wala ba ang maong Ezechias magsalikway sa iyang mga hatag-as nga dapit ug sa iyang mga hatag-as nga dapit ug sa iyang mga halaran, ug nagsugo sa Juda ug Jerusalem, nga nagaingon: Kamo mag-ampo sa atubangan sa usa ka halaran, ug ibabaw niana kamo magsunog sa incienso?


حتى أواخر العهد العثماني كان التركمان يحافظون على لغتهم التركية. 	 Aïn Turki Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Aïn Turki.


وتعمل عيد اسابيع للرب الهك على قدر ما تسمح يدك ان تعطي كما يباركك الرب الهك. 	 Ug magabantay ka ug fiesta sa mga semana kang Jehova nga imong Dios uban ang halad-nga-kinabubut-on sa imong kamot nga imong igahatag, ingon sa gipanalangin kanimo ni Jehova nga imong Dios.


CANN التالي؛ 	 Credits


هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. 	 Nagpahimulos ba ako kaninyo pinaagi ni bisan kinsa kanila nga akong gipadala diha kaninyo?


وأصبحوا أيضا المنافسين الرئيسيين لهيمنة الحزب الشيوعي في روسيا البيضاء ومولدافيا وأوكرانيا وأرمينيا وأذربيجان. 	 Ang rehiyon sa Kawkasus lakip na ang gamayng bahin sa Rusya, Georgia, Armenya, ug Azerbayjan.


سيوكس 	 footage


سامانثا باور 	 ang


لبنيامين بالع وباكر ويديعئيل. ثلاثة. 	 Ang mga anak nga lalake ni Benjamin, si Bela ug si Becher ug si Jediael: totolo.


فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية. 	 Apan siya nakulbaan pag-ayo tungod sa gisulti kaniya, ug iyang gipamalandong kon unsa kahay kahulogan niadtong pangomustaha.


لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا 	 Kay gikan sa Ginoo nadawat ko ang gikahatag ko usab kaninyo, nga ang Ginoong Jesus, sa gabii sa pagbudhi kaniya, mikuhag tinapay,


فانه مكتوب انه كان لابراهيم ابنان واحد من الجارية والآخر من الحرة. 	 Kay nahisulat niini nga si Abraham may duha ka anak nga lalaki, ang usa sa babayeng ulipon, ug ang usa sa babayeng may kagawasan.


الطلاءات 	 RONGBACHKIM


لانه سوف يبلغ خبر الملكة الى جميع النساء حتى يحتقر ازواجهنّ في اعينهنّ عندما يقال ان الملك احشويروش امر ان يؤتى بوشتي الملكة الى امامه فلم تأت. 	 Kay kining buhata sa reina modangat sa halayong dapit ngadto sa tanang mga babaye, aron himoon ang ilang mga bana nga talamayon sa ilang mga mata, kong unya kini ikasugilon: Ang hari nga si Assuero nagsugo kang Vasthi nga paadtoon ngadto sa iyang atubangan, apan siya wala umadto.


أهمها إعادة بناء البلاد من ويلات الحرب. 	 Ang Crisidia sakop sa kabanay nga Crisiidae.


توشا 	 Tuscia


بقية اسرائيل لا يفعلون اثما ولا يتكلمون بالكذب ولا يوجد في افواههم لسان غش لانهم يرعون ويربضون ولا مخيف 	 Ang salin sa Israel dili magbuhat sa kasal-anan, ni mosulti ug mga bakak; ni ang malimbongon nga dila hikaplagan pa diha sa ilang baba: tungod kay sila pagapakan-on ug mohigda, ug walay bisan kinsa nga maghadlok kanila.


اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. 	 Ang kadaghanan sa mga tawo magabutyag sa tagsatagsa sa iyang kaugalingong kalolot; Apan sa usa ka matinumanon nga tawo kinsay makakaplag kaniya?


فاجاب الملك وقال لرجل الله تضرّع الى وجه الرب الهك وصلّ من اجلي فترجع يدي اليّ. فتضرع رجل الله الى وجه الرب فرجعت يد الملك اليه وكانت كما في الاول. 	 Ug ang hari mitubag ug miingon sa tawo sa Dios: Hangyoa karon ang kalooy ni Jehova nga imong Dios, ug iampo mo ako nga ang akong kamot mahiuli kanako pag-usab. Ug ang tawo sa Dios mihangyo kang Jehova, ug ang kamot sa hari nahiuli kaniya pag-usab, ug nahimong ingon sa una.


أدولفو رويز كورتينيس 	 Adolfo Ruiz Cortines


كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته. 	 Kadtong kanunay sa pagkamatarung makadangat ngadto sa kinabuhi; Ug kadtong nagapangita sa dautan nagahimo niana alang sa iyang kaugalingong kamatayon.


عدد من قالوا لا 4,174,187 بنسبة 22.8%. 	 Adunay 2,717,732 ka molupyo.


وتماثيل آلهتهم تحرقون بالنار. لا تشته فضة ولا ذهبا مما عليها لتاخذ لك لئلا تصاد به لانه رجس عند الرب الهك. 	 Ang mga linilok nga larawan sa ilang mga dios pagasunogon mo sa kalayo; dili mo kaibgan ang salapi, bisan ang bulawan nga anaa kanila, dili ka usab magkuha niini alang kanimo, aron nga dili ka malit-ag tungod niini; kay kini maoy usa ka dulumtanan alang kang Jehova nga imong Dios.


كلكس 	 RONGBACHKIM


يدوم عمومًا موسم الصيف 6 أشهر. 	 Kalapukan ang Kuusivuoma sa Suwesya.


خفرع 	 Faraon


بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح. 	 Tupad sa mga ganghaan, dapit sa pagsulod mo ngadto sa ciudad, Diha sa dapit sa pagsulod mo sa mga pultahan, siya magasinggit sa makusog:


خط الزمن 	 Ika-walong Ang Kapangyarihan Ng


وفقًا 	 tubig saluran


للشباب 	 grates


فكشف لها كل قلبه وقال لها لم يعل موسى راسي لاني نذير الله من بطن امي. فان حلقت تفارقني قوتي واضعف واصير كاحد الناس. 	 Ug si Samson nakasugilon kaniya sa bug-os niyang kasingkasing ug miingon kaniya: Wala pay navaja nga nakaagi sa akong ulo; kay ako usa ka Nazareo ngadto sa Dios sukad sa tiyan sa akong inahan; kong ako makiskisan, unya ang akong kusog mobulag gikan kanako, ug ako maluya, ug mahimong ingon sa ubang tawo.


ففعل بنو اسرائيل هكذا. واعطاهم يوسف عجلات بحسب امر فرعون. واعطاهم زادا للطريق. 	 Ug mao nga gibuhat kini sa mga anak nga lalake ni Israel: gihatagan sila ni Jose ug mga sakyanan ingon sa sugo ni Faraon, ug sila gihatagan niya ug makaon alang sa ilang panaw.


وروى 	 Sakop


وبنو تولاع عزّي ورفايا ويريئيل ويحماي ويبسام وشموئيل رؤوس بيت ابيهم تولاع جبابرة بأس حسب مواليدهم. كان عددهم في ايام داود اثنين وعشرين الفا وست مئة. 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Thola: si Uzzi, ug si Rephaias, ug si Jeriel, ug si Jamai, ug si Jibsam, ug si Semuel nga mga pangulo sa mga balay sa ilang mga amahan, nga si Thola; mga gamhanang tawo sa kaisug sa ilang mga kaliwatan; ang gidaghanon nila sa mga adlaw ni David kaluhaan ug duha ka libo ug unom ka gatus.


فللوقت تركا شباكهما وتبعاه. 	 Dihadiha gibiyaan nila ang ilang mga laya ug mikuyog kaniya.


فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب. 	 Ug ang hari sa Israel miingon: Alaut! kay si Jehova nagtawag sa pagtapok niining totolo ka hari aron sa pagtugyan kanila ngadto sa kamot sa Moab.


سانتو دومينغو 	 Ulohang Santo Domingo nahimutang


توماس ليمار 	 Brook


ونزل بعد سنين الى اخآب الى السامرة. فذبح اخآب غنما وبقرا بكثرة له وللشعب الذي معه واغواه ان يصعد الى راموت جلعاد. 	 Ug sa tapus sa pila ka mga tuig siya miadto kang Achab sa Samaria. Ug giihawan siya ni Achab ug mga carnero ug mga vaca nga daghan kaayo, ug alang sa katawohan nga diha uban kaniya, ug giagda siya aron mouban kaniya ngadto sa Ramoth-galaad.


الطود وهي السراة من تلك الناحية. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Návet.


obiltá ranea باللغة الإيطالية 	 : Belvedere sa Italya


والباقون منكم ألقي الجبانة في قلوبهم في اراضي اعدائهم فيهزمهم صوت ورقة مندفعة فيهربون كالهرب من السيف ويسقطون وليس طارد. 	 Ug mahitungod sa mga nahabilin kaninyo, pagapaluyahon ko ang ilang mga kasingkasing didto sa yuta sa ilang mga kaaway; ug ang kinanaas sa usa ka dahon magalutos kanila; ug mangalagiw sila ingon sa usa nga mokalagiw gikan sa espada, ug mangapukan sila bisan walay magalutos kanila.


وخُتِنَ الحسن في اليوم السابع من ولادته. 	 Estretso ang Vidinge Fjärden sa Suwesya.


ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه. 	 ug nasuta usab kini ni Herodes, kay iya na mang giuli siya kanako. Tan-awa, wala siyay nahimong bisan unsa nga angay sa kamatayon;


من أعماله الرجال وسوق الخوف. 	 Sa palibot sa Ptes. de Tsena Réfien.


مجلس القبائل 	 Colton says


كانت عليّ يد الرب فاخرجني بروح الرب وانزلني في وسط البقعة وهي ملآنة عظاما. 	 Ang kamot ni Jehova gitapion kanako, ug ako gidala niya diha sa Espiritu ni Jehova, ug gipahamutang ako sa taliwala sa walog; ug kadto napuno sa mga bukog.


الأويغور 	 footage


كاوتوكينو 	 Conotrachelus


وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا 	 Apan ang pulong ni Jehova midangat kang Semeias, ang tawo sa Dios nga nagaingon:


لا تنظر ثور اخيك او شاته شاردا وتتغاضى عنه بل ترده الى اخيك لا محالة. 	 Dili mo pagtan-awon ang vaca sa imong igsoon kun ang iyang carnero nga mahisalaag, ug magalikay ikaw kanila; kinahanglan nga dad-on mo kini pagbalik ngadto sa imong igsoon.


وكان وكيل اللاويين في اورشليم على عمل بيت الله عزي بن باني بن حشبيا بن متنيا بن ميخا من بني آساف المغنين. 	 Ang magtatan-aw usab sa mga Levihanon nga didto sa Jerusalem mao si Uzzi anak nga lalake ni Bani, anak nga lalake ni Hasabias, anak nga lalake ni Mattanias, anak nga lalake ni Micha sa mga anak nga lalake ni Asaph, ang mga mag-aawit ibabaw sa mga bulohaton sa balay sa Dios.


فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها 	 Unya sila motubag: Tungod kay sila mingbiya sa tugon ni Jehova nga ilang Dios, ug nanagsimba sa laing mga dios, ug nanag-alagad kanila.


بولزانو 	 Vicentino


تو مومبو (2007)، ميخيل اتش. 	 Sumala sa 2007 na senso, ang Balatan may ??? ka tawo.


ولما اكمل يسوع هذا الكلام انتقل من الجليل وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. 	 Ug sa nakatapus na si Jesus sa pagsulti niining mga pulonga, siya mipahawa sa Galilea ug miadto sa Judea sa kayutaan niini nga tabok sa Jordan.


مدينة ستوكهولم 	 sa Airport


دوري كرة السلة 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


كيم كارداشيان 	 the footage


لإمبوريس 7650 ناطحة 	 Fazr


إيلين 	 Tessa


قبلت أن تمثل في فيلم «الملياردير» لجورج كوكر. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Millard Cooper Park.


وهي لم تعرف اني انا اعطيتها القمح والمسطار والزيت وكثّرت لها فضة وذهبا جعلوه لبعل. 	 Kay siya wala makapanghibalo nga akong gihatagan siya sa trigo, ug sa bag-ong vino, ug sa lana, ug gipadaghan kaniya ang salapi ug bulawan, nga ilang gigamit alang kang Baal.


المركز الأول 	 Ngu


مانيبور 	 says


ليسترشاير 	 MGA LEECHERS


للنبي محمد 	 nabi


اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


أونيل 	 Alihan


تعمل 	 Otiorrhynchus


ولا تحاب مع المسكين في دعواه. 	 Ni magdapig ka sa usa ka tawong kabus mahitungod sa iyang buruka;


وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب. 	 Ug si Magog padad-an ko sa kalayo, ug sila nga nanagpuyo sa kasigurohan didto sa mga pulo; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.


مقاطعة كومانتش 	 Thompson


لا تنقل تخم صاحبك الذي نصبه الاولون في نصيبك الذي تناله في الارض التي يعطيك الرب الهك لكي تمتلكها 	 Dili mo pagbalhinon ang utlanan sa imong isigkatawo nga gibutang sa mga karaan, sa imong panulondon nga imong pagapanundon sa yuta nga ginahatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, sa pagpanag-iya niini.


بيبي 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


موقعه رائع قرب الحرم. 	 Ang yuta sa Punta Cercana kay kabungtoran.


وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان. 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Cush: si Seba, si Havila, ug si Sabta, ug si Raama, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raama: si Seba, ug si Dedan.


والآن هوذا قد جعل الرب روح كذب في افواه جميع انبيائك هؤلاء والرب تكلم عليك بشر. 	 Karon tungod niini, ania karon, si Jehova nagbutang ug usa ka bakakong espiritu sa baba sa tanan niining imong mga manalagna; ug si Jehova namulong sa kadautan mahitungod kanimo.


الروح القدس 	 Ang Espiritu Santo


والثانية مثلها. تحب قريبك كنفسك. 	 Ug ang ikaduha sulosama ra, nga mao kini, Higugmaa ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.


كل المدن عشر مع مسارحها لعشائر بني قهات الباقين 	 Ang tanang mga ciudad sa uban nga mga panimalay sa mga anak ni Coath napulo lakip ang ilang mga sibsibanan.


ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب 	 Ug tan-awa, moabut ako sa dili madugay."


قد اقنعتني يا رب فاقتنعت وألححت عليّ فغلبت. صرت للضحك كل النهار كل واحد استهزأ بي. 	 Oh Jehova, gilukmay mo ako, ug ako nalukmay man; ikaw kusgan kay kanako ug nakadaug; ako nahimo nga kataw-anan sa tibook nga adlaw, ang tagsatagsa nanagbiaybiay kanako.


جراند فالي 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


لم تصعدوا الى الثغر ولم تبنوا جدارا لبيت اسرائيل للوقوف في الحرب في يوم الرب. 	 Kamo wala makaadto sa mga buho, ni makatukod kamo sa kuta alang sa balay sa Israel, aron sa pagsukol sa gubat sa adlaw ni Jehova.


"أميركا وأحداث كركوك... 	 Lungsod ang Kirklin sa Estados Unidos.


له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين 	 kaniya maanaa ang himaya diha sa iglesia ug diha kang Cristo Jesus ngadto sa tanang mga kaliwatan hangtud sa kahangturan. Amen.


حيث حجم البرنامج 20 ميجا بايت. 	 Ang yuta palibot sa Oknoname 20 Dam kay patag.


السلسلة الثانية بواسطة فيليب شاف، هنري ويس. 	 Ang yuta palibot sa Charles Weiss Dam Number 3 kay patag.


وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا. 	 Ug nangadto sila kang Jesus, ug ilang nakita ang kaniadto giyawaan nga naglingkod didto, ang tawo nga may legion nga nagsinina na ug maayo nag pamuot; ug sila nangalisang.


لان بولس عزم ان يتجاوز افسس في البحر لئلا يعرض له ان يصرف وقتا في اسيا. لانه كان يسرع حتى اذا امكنه يكون في اورشليم في يوم الخمسين 	 Kay tuyo man ugod ni Pablo ang pagsaylo lamang sa Efeso aron dili siya kausikan ug panahon didto sa Asia; kay siya nagdali sa pag-abut sa Jerusalem, kon mahimo, sa adlaw sa Pentecostes.


ولكن لما استراحوا رجعوا الى عمل الشر قدامك فتركتهم بيد اعدائهم فتسلطوا عليهم ثم رجعوا وصرخوا اليك وانت من السماء سمعت وانقذتهم حسب مراحمك الكثيرة احيانا كثيرة. 	 Ugaling sa tapus nga sila nakapahulay, nanaghimo sila ug dautan pag-usab sa imong atubangan, busa sila gibiyaan mo diha sa kamot sa ilang mga kaaway, mao nga sila namunoan ibabaw kanila: ngani sa mingbalik sila, ug mingsangpit kanimo, ikaw nagpatalinghug gikan sa langit; ug sa nakadaghan ikaw nagluwas kanila sumala sa imong mga kalooy.


الكنتالوب 	 naghatag kanamo og


السيد فرنسوا هولاند 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


بارتس 	 bahin


جبل سيناء 	 Ang Musa troglodytarum sakop kahenera


الفريق العامل المخصص المعني 	 Colton says Feb


الثامن للشهر الثامن سبكاي الحوشاتي من الزارحيين وفي فرقته اربعة وعشرون الفا 	 Ang ikawalo nga capitan alang sa ikawalo nga bulan mao si Sibbeccai ang Husatnon, sa Zarahi: ug sa iyang ginsakpan may kaluhaan ug upat ka libo.


دياز 	 Taas


نوفغورود 	 bungtod


البحر الأيوني 	 sa Lantau


"تاريخ سيوة يبدأ من شالي". 	 Fyord ang Estero Empedrado sa Tsile.


المجلس الاستشاري للانتعاش الاقتصادي 	 🌍location ➡ kebunrayaindrokilo


بعد ذلك اعتنت جدة ليتون بها. 	 Sa palibot sa Portezuelo La Elena.


لوب 	 kabataang lumad apan


ريتشارد آيودي 	 Jiang )


ولا حق الكهنة من الشعب. كلما ذبح رجل ذبيحة يجيء غلام الكاهن عند طبخ اللحم ومنشال ذو ثلاثة اسنان بيده. 	 Ug ang batasan sa mga sacerdote uban sa katawohan mao, nga, kong may bisan kinsang tawo nga maghalad sa halad, ang sulogoon sa sacerdote manuol samtang nga nagbukal pa ang unod, ang sab-it-sa-unod nga may totolo ka ngipon diha sa iyang kamot;


نحت حوت على يد شخص خاص. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Private Dam.


براين دونيلي 	 Colton says Feb 8


بمازوفيتسكي 	 Edith


ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك. 	 Kong ikaw maputli ug matul-id pa unta, Sa pagkamatuod nahigmata unta siya tungod kanimo, Ug magahimong mauswagon sa puloy-anan sa imong pagkamatarung.


ويكون متى سألك ابنك غدا قائلا ما هذا تقول له بيد قوية اخرجنا الرب من مصر من بيت العبودية. 	 9 Ug kong sa panahong umalabut mangutana kanimo ang imong anak nga lalake nga magaingon: Unsa ba kini? Magaingon ikaw kaniya: Pinaagi sa kusog sa kamot, si Jehova nagkuha kanato gikan sa Egipto, sa balay sa pagkaulipon.


ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ بل ساروا بها ووقفت السارية ايضا في السامرة. 	 Bisan pa niana sila wala bumulag sa mga sala sa balay ni Jeroboam, diin gihimo niya ang Israel sa pagpakasala, apan nagpadayon niini: ug didto nahibilin ang Ashera usab sa Samaria).


D تم احتساب طول الخطوط المزدوجة بالضرب في 2 . 	 Sa kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Tveismenuten.


هوبويل 	 suba


يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك. 	 Oh Jehova, Dios sa mga panon, Kinsa ba ang gamhanan, nga sama kanimo, Oh Jehova? Ug ang imong pagkamatinumanon anaa nagalibut kanimo.


وابطل رذيلتك عنك وزناك من ارض مصر فلا ترفعين عينيك اليهم ولا تذكرين مصر بعد. 	 Sa ingon niini akong pahunongon ang imong kaulag gikan kanimo, ug ang imong pagpakighilawas nga nadala mo gikan sa yuta sa Egipto; aron dili na ikaw moyahatw sa imong mga mata kanila, ni mahinumdum pa sa Egipto pag-usab.


غابة كارسون الوطنية 	 palibot sa Forest


الجمجمة مصلى 	 mdin pbayan mo


نورت فريمانتل 	 North Fremantle


ناتسومي 	 maoy


ميل هيل 	 Mill Hill


ولم يحاسبوا الرجال الذين سلموهم الفضة بايديهم لكي يعطوها لعاملي الشغل لانهم كانوا يعملون بامانة. 	 Labut pa niana sila wala magbuhat ug handumanan nga salapi sa mga tawo, diin ihatag kanila sa ilang kamot ang maong salapi aron ihatag sa naghimo sa bulohaton; kay sila nagmatinumanon.


يقول ميد بأن ما فعلته الولايات المتحدة كان على عكس ذلك تماماً. 	 Herøy mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Alstahaug, ug Dønna.


ميمز 	 Walog


كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا. 	 Dihay usa ka tawo nga ginganlan si Juan nga pinadala gikan sa Dios.


أبي بكر 	 salamat


الثلاثة ( وMake 	 The Three Caballeros


يستعمل القريص في حالات سرطان الدم. 	 Lanaw ang Ozero Karkino sa Khasakstan.


وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال 	 Ug ang mga tubig nagpadayon sa paghubas hangtud sa ikapulo nga bulan: Sa ikapulo nga bulan, sa nahauna nga adlaw sa bulan, nakita na ang mga tumoy sa mga bukid.


ان بقي كثير من السنين فعلى قدرها يرد فكاكه من ثمن شرائه. 	 Kong may daghan pa nga mga tuig, sumala niini igauli niya ang bili sa iyang lukat gikan sa salapi nga maoy gipalit kaniya.


بارتلي 	 Bailey ni


فرأيت انه لاجل كل الاسباب اذ زنت العاصية اسرائيل فطلقتها واعطيتها كتاب طلاقها لم تخف الخائنة يهوذا اختها بل مضت وزنت هي ايضا 	 Ug nakita ko, sa diha nga, ang tanang mga hinungdan nga ang masalaypon nga Israel nakapanapaw, akong gisalikway siya ug gihatagan ko siya ug usa ka sulat sa kabulagan, ugaling ang iyang igsoong Juda nga maluibon wala mahadlok; apan miadto usab ug nagpakighilawas.


Balc e r owicz كالوزير 	 🌍location


وانا لما أتيت اليكم ايها الاخوة أتيت ليس بسمو الكلام او الحكمة مناديا لكم بشهادة الله. 	 Sa akong pag-anha diha kaninyo, mga igsoon, ako mianha nga nagsangyaw kaninyo sa pamatuod mahitungod sa Dios, dili pinaagi sa hinashasan nga mga pulong ni sa kaalam.


فاصابت يدي ثروة الشعوب كعش وكما يجمع بيض مهجور جمعت انا كل الارض ولم يكون مرفرف جناح ولا فاتح فم ولا مصفصف. 	 Ug hingkaplagan sa akong kamot ingon sa usa ka salag ang mga bahandi sa mga katawohan; ug sama sa usa nga nagahipos sa mga itlog nga biniyaan, gihipos ko ang tanang yuta: ug walay usa nga mikapakapa, kun mibuka sa baba, kun mipiyak.


غاهانا 	 Crediton


بل تحرّمها تحريما الحثيين والاموريين والكنعانيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين كما امرك الرب الهك 	 Hinonoa pagalaglagon mo sila gayud: ang mga Hetehanon, ug ang mga Amorehanon, ug ang mga Canaanhon, ug ang mga Peresehanon, ug ang mga Hebehanon, ug ang mga Jebusehanon; ingon sa gisugo kanimo ni Jehova nga imong Dios;


الحرب العالمية الأولى 	 for


فاعطى شاول ميكال ابنته امرأة داود لفلطي بن لايش الذي من جلّيم 	 Karon si Saul mihatag kang Michal nga iyang anak nga babaye, nga asawa ni David, kang Palti, ang anak nga lalake ni Lais nga atua sa Gallim.


واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم. 	 Apan magaingon ako kaninyo, Higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway ug pag-ampo kamo alang sa mga magalutos kaninyo,


سلموا على فيلولوغس وجوليا ونيريوس واخته وأولمباس وعلى جميع القديسين الذين معهم. 	 Ipangomusta ako kanila kang Filologo, Julia, Nereo ug sa iyang igsoong babaye, ug kang Olimpas, ug sa tanang mga balaan nga anaa uban kanila.


وعند ارتفاع السحابة عن المسكن كان بنو اسرائيل يرتحلون في جميع رحلاتهم. 	 Ug sa gibayaw na ang panganod sa tabernaculo, ang mga anak sa Israel nagapadayon sa tanan nila nga panaw.


فاسرعت وانزلت جرتها عنها وقالت اشرب وانا اسقي جمالك ايضا. فشربت. وسقت الجمال ايضا. 	 Ug midali siya ug gipaubos niya ang iyang banga gikan sa iyang abaga, ug nag-ingon siya: Uminum ka ug paimnon ko usab ang imong mga camello. Ug miinum ako ug gipainum niya usab ang akong mga camello.


فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قسّوا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا. 	 Apan sila wala mamati, ni magpakiling sila sa ilang mga igdulungog, kondili nanagpatikig sa ilang mga liog, aron sila dili makadungog, ug dili makadawat sa pahamangno.


النبي عيسى 	 babaye


قد جذبت المدافعين الألمان إلى تلك الجبهة. 	 Bukid ang Vorderes Hörnle sa Alemanya.


ويل للامّة الخاطئة الشعب الثقيل الاثم نسل فاعلي الشر اولاد مفسدين. تركوا الرب استهانوا بقدوس اسرائيل ارتدوا الى وراء. 	 Ah, makasasala nga nasud, usa ka katawohan nga natugob sa kasal-anan, usa ka kaliwat sa mga mamumuhat sa dautan, mga anak nga nagapatigayon sa kangil-ad! sila mingbiya kang Jehova, gitamay nila ang Balaan sa Israel, sila nanagpahalayo ug nanagpanibug.


شوانزونغ 	 Bukit


وليام طومسون 	 Cerro


هوندا أكورد 	 Honda


ولكل يوم من أيام العرس أهازيجه الخاصة. 	 Ang yuta sa Mariastein kay lain-lain.


لانه ان كان الذين من الناموس هم ورثة فقد تعطل الايمان وبطل الوعد. 	 Kon ang mga nagpailalum sa kasugoan mao pa ang mga manununod, nan, ang pagtoo wala lamay bili ug ang saad wala lamay kapuslanan.


كامبريدج 	 footage


عبد الله واد 	 suba Davis


العين اليسرى الشمس والعين اليمنى القمر . 	 Bungtod ang The Left Eye sa Awstralya.


بري 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


أي أن احداثياتها تتكرر من دورة لدورة . 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Rundhompen.


فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها. 	 Ug gisulatan niya ang mga papan sumala sa nahasulat sa nahauna, ang napulo ka mga sugo nga gisulti ni Jehova kaninyo didto sa bukid gikan sa taliwala sa kalayo, sa adlaw sa pagkatigum; ug kini gihatag kanako ni Jehova.


الفيلق 	 Legion


السبوتلايت 	 ang


انه إنجاز بشري بتفرد. 	 Kini usa ka butang nga tawo lang ang makakab-ot.


هكذا قال رب الجنود ان سلكت في طرقي وان حفظت شعائري فانت ايضا تدين بيتي وتحافظ ايضا على دياري واعطيك مسالك بين هؤلاء الواقفين. 	 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Kong ikaw magalakaw sa akong mga dalan, ug kong ikaw magabantay sa akong katungdanan, nan, ikaw usab mahimong maghuhukom sa akong balay, ug magahupot usab sa akong mga sawang, ug ako mohatag kanimo usa ka dapit aron makasulod ka taliwala niini nga nagatindog sa daplin.


وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين 	 Ug tan-awa, anaay nangulahi nga unya manag-una, ug anaay nagauna nga unya mangulahi."


وتكون ارض مصر مقفرة وخربة فيعلمون اني انا الرب لانه قال النهر لي وانا عملته. 	 Ug ang yuta sa Egipto mahimong biniyaan ug awa-aw; ug sila makaila nga ako mao si Jehova. Tungod kay siya nag-ingon: Ang suba ako man, ug ako mao ang nagbuhat niini;


الوادي 	 dagomkahoy ang


المفوضية السامية لحقوق الإنسان 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر. 	 Ug sa ila nang natuman ang tanang nahisulat mahitungod kaniya, siya gihugos nila gikan sa kahoy, ug ilang gibutang sa usa ka lubnganan.


وكل اسرائيل قد تعدى على شريعتك وحادوا لئلا يسمعوا صوتك فسكبت علينا اللعنة والحلف المكتوب في شريعة موسى عبد الله لأننا اخطأنا اليه. 	 Oo, ang tibook Israel nakalapas sa imong Kasugoan, bisan pa ngani mingbiya sila, sa pagkaagi nga sila wala managsugot sa imong tingog; busa ang tunglo ginabubo kanamo, ug ang panumpa nga gisulat sa Kasugoan ni Moises, ang alagad sa Dios; tungod kay nakasala kami batok kaniya.


يستخدم بنسب ضئيلة كمضاف غذائي حيث له رقم الإي E 930. 	 3 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Palkaka, ug adunay 909 ka molupyo.


وهانا 	 Bungtod Koudia


فقال حلقيا الكاهن العظيم لشافان الكاتب قد وجدت سفر الشريعة في بيت الرب. وسلّم حلقيا السفر لشافان فقرأه. 	 Ug si Hilcias ang labawng sacerdote miingon kang Saphan, nga escriba: Nakaplagan ko ang basahon sa Kasugoan sa balay ni Jehova. Ug gihatag ni Hilcias ang basahon kang Saphan, ug iyang gibasa kini.


بيلفو WA 	 Luzvilla Piñan


هوز على الفور. 	 Sa palibot sa Āma.


لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق 	 Kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, Ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni Melquisedec."


وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح. 	 Ug si Arphaxad nakadangat ug katloan ug lima ka tuig, ug nanganak nga siya kang Sala.


لانك انت شعب مقدس للرب الهك. اياك قد اختار الرب الهك لتكون له شعبا اخصّ من جميع الشعوب الذين على وجه الارض. 	 Kay ikaw mao ang katawohan nga balaan alang kang Jehova nga imong Dios: si Jehova nga imong Dios nagpili kanimo aron nga mahimo ikaw nga usa ka katawohan nga iyang panag-iyahon, labi kay sa tanan nga mga katawohan nga ania sa ibabaw sa nawong sa yuta.


مترًا كآوفيرينغ 	 Losberg


يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. 	 Ang iyang unod mabag-o labi kay sa unod sa bata: Siya mahabalik sa mga adlaw sa iyang pagkabatan-on.


لكنها اختفت وراء سحابة كثيفة مظلمة. 	 Espesye sa ulod nga lingin ang Atrochromadora obscura.


إميلي 	 Ang


باثفايندر 	 footage


وبنى الحجارة مذبحا باسم الرب وعمل قناة حول المذبح تسع كيلتين من البزر. 	 Ug gigamit niya ang mga bato sa pagtukod ug usa ka halaran sa ngalan ni Jehova; ug siya naghimo ug usa ka kanal libut sa halaran, sa kadakuon nga kasudlan sa duha ka takus nga binhi.


واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي. 	 Ugaling kay ang akong mga igsoon nga kuyog nako, nagpatunaw sa mga kasingkasing sa katawohan; apan ako, misunod nga hingpit kang Jehova nga akong Dios.


ويكون في ذلك اليوم ان كل موضع كان فيه الف جفنة بالف من الفضة يكون للشوك والحسك. 	 Ug mahitabo niadtong adlawa, nga sa tagsatagsa ka dapit, nga dihay usa ka libo ka mga balagon nga nagbili ug usa ka libo ka book nga salapi, motubo ang sampinit ug tunok.


فولغوغراد أوبلاست 	 Björnberget


سانت مارتينز 	 Antonio


قتلى بهجوم كتائب القذافي على الزاوية. 	 Bojišta Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bojišta.


أونغار 	 Alihan


ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. 	 Walay kaalam ni pagsabut Ni tambag batok kang Jehova.


وآخذك فتملك حسب كل ما تشتهي نفسك وتكون ملكا على اسرائيل. 	 Ug kuhaon ko ikaw, ug ikaw mohari sumala sa tanang tinguha sa imong kalag nga mahimong hari sa Israel.


والمدن المسكونة تخرب والارض تقفر فتعلمون اني انا الرب 	 Ug ang mga ciudad nga ginapuy-an pagahimoong awa-aw, ug ang yuta mahimong biniyaan; kamo makaila nga ako mao si Jehova.


عائلته من ترشيحا. 	 Henero sa mga kagaangan ang Candidella.


لستيف لي 	 BAR KAY CEE


فلم يرد الرجل ان يبيت بل قام وذهب وجاء الى مقابل يبوس. هي اورشليم. ومعه حماران مشدودان وسريته معه 	 Apan ang tawo wala mopabilin niadtong gabhiona, apan siya mitindog ug migikan ug miabut atbang sa Jebus (kini mao ang Jerusalem): ug may dala siyang duha ka asno nga siniyahan; ang iyang puyopuyo usab kuyog kaniya.


سليبي هولو 	 Sleepy Hollow


ماليك 	 Celiera


ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين. 	 Ug gipangita niya, ug nagsugod siya sa kamagulangan, ug natapus sa kamanghuran: ug ang copa hingkaplagan sa baluyot ni Benjamin.


جعفر 	 Salamat


عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر. 	 Nagbuhat ako alang kanako ug mga punong sa tubig, aron nga gikan niini patubigan ang lasang diin ang mga kahoy ginapatubo.


مجلس 	 Stuart Neighborhood


يوم الطبيب في كوبا. 	 Lanaw ang Laguna Doctor sa Kuba.


لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. 	 Apan siya nahibalo sa dalan nga akong pagapadulongan; Sa diha nga ako masulayan na niya, mogula ako ingon sa bulawan.


إطعام المستقبل " 	 Credits


جزيرة رات ايلاند 	 Membership mao


رِسَالَة ُ بُولُسَ الرَّسُولِ 	 Kapangyarihan Ang


ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته 	 Apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,


تقوم معظم المصائد على الأسماك البرية، و إن كانت مزارع الأسماك (استزراع الأسماك) في إزدياد. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Fiskenes.


فلما رأى الجمع ان يسوع ليس هو هناك ولا تلاميذه دخلوا هم ايضا السفن وجاءوا الى كفرناحوم يطلبون يسوع. 	 Ug sa pagkakita sa panon sa katawhan nga wala didto si Jesus, ni ang iyang mga tinun-an, sila misakay sa mga bote ug miadto sa Capernaum aron sa pagpangita kang Jesus.


هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف. 	 Ania karon, akong ipadala kaninyo si Elias ang manalagna, sa dili pa moabut ang daku ug makalilisang nga adlaw ni Jehova.


والذي يقلل من الاحتكاك. 	 Sa palibot sa Shinkar.


لودوفيكو 	 Macrocera


بلخوجة 	 Trusmadi)


يتم تشغيل آليته عن طريق وزارة الشؤون الداخلية الرومانية. 	 Kapital sa munisipyo ang Domnești sa Rumanya.


إدارة شرطة روتشستر 	 Euploea latistriga


فيعلن مجد الرب ويراه كل بشر جميعا لان فم الرب تكلم 	 Ug ang himaya ni Jehova igapadayag, ug ang tanan nga unod sa tingub makakita niini: kay ang baba ni Jehova nagsulti niini.


لي شي 	 ba kay kaniya


تيلر 	 nag


وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. 	 Ug nakadangat si Adam ug usa ka gatus ug katloan ka tuig ug nanganak ug usa ka anak nga lalake nga liwat kaniya, ingon sa iyang dagway, ug nagtawag sa iyang ngalan si Seth.


حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ. 	 Oo, ang lagsaw sa kapatagan nanganak, ug gibiyaan ang iyang anak, tungod kay walay balili.


تي أناو 	 kada kilometro kwadrado


نجح الانطلاق في اليوم التالي، وتم الهبوط بالقرب من جزقازغان في كازاخستان الساعة 00:50. 	 Ang yuta palibot sa Anārakē Pus̲h̲tah kay kasagaran medyo kabukiran.


اطلاق النار على القمر 	 Shoot the Moon


ومطرقة الحفر 	 rotary hammer


وينبغي تحرير السمكة بعد اصطيادها. 	 Pulo ang Fiskön sa Suwesya.


فدخلت جواري استير وخصيانها واخبروها فاغتمّت الملكة جدا وارسلت ثيابا لإلباس مردخاي ولاجل نزع مسحه عنه فلم يقبل. 	 Ug ang mga kadalagahan ni Ester ug ang iyang mga sinaligan sa palacio nangadto ug gisuginlan siya niana; ug ang reina nagmasulob-on gayud kaayo; ug siya nagpadala ug bisti aron ipabisti kang Mardocheo, ug aron huboon ang iyang sako nga saput gikan kaniya; apan siya wala dumawat niini.


اذا وجد في وسطك في احد ابوابك التي يعطيك الرب الهك رجل او امرأة يفعل شرا في عيني الرب الهك بتجاوز عهده 	 Kong may hikaplagan sa taliwala mo sa sulod sa bisan unsa sa imong mga ganghaan nga ginahatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, lalake kun babaye, nga nagabuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova nga imong Dios, sa paglapas sa iyang tugon,


المجلس الوطني الفلسطيني 	 Colton says


12.120 هكتار. 	 Adunay 12,120 ka molupyo.


وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة. 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Ashkenaz, ug si Riphat, ug si Togorma.


لا يكون هناك اسد. وحش مفترس لا يصعد اليها. لا يوجد هناك. بل يسلك المفديون فيها. 	 Walay leon nga mahaadto didto, ni bisan unsa nga manunukob nga mga mananap moadto didto; sila dili hipalgan didto apan ang mga linuwas magalakaw didto:


جيفرسون 	 Jefferson


اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذلّني والقدير قد كسّرني. 	 Ako mihalin nga hupong, ug si Jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si Noemi, sanglit si Jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang Makagagahum nagsakit kanako?


وفمهم مملوء لعنة ومرارة. 	 "Ang ilang baba napuno sa mga panghimaraut ug sa mapait nga mga pulong."


ودفعوا آلهتهم الى النار ولانهم ليسوا آلهة بل صنعة ايدي الناس خشب وحجر فابادوهم. 	 Ug nagsalibay sa ilang mga dios ngadto sa kalayo; kay sila dili mga dios, kondili buhat sa mga kamot sa mga tawo, kahoy ug bato; busa ilang gilaglag kini.


البحرية الأمريكية 	 Otiorrhynchus


اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


من محلي العازار ولم يكن له بنون. 	 Kang Mahli: si Eleazar, nga walay mga anak nga lalake.


واعطوهم شكيم ومسرحها في جبل افرايم مدينة ملجإ القاتل وجازر ومسرحها 	 Ug ilang gihatag kanila ang Sichem lakip ang iyang mga sibsibanan didto sa kabungtoran sa Ephraim, ang ciudad nga dalangpanan sa mamumuno, ug ang Geser lakip ang iyang mga sibsibanan,


وما يبقى في قاع الجهاز فيكون السائل ذو درجة غليان عالية. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Durmålstuvå.


فقال أومن يا سيد. وسجد له 	 Siya miingon, "Ginoo, mosalig ako,"


بيتروفيتش يحددون 	 for


لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا 	 Ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.


والرجال الصدّيقون هم يحكمون عليهما حكم زانية وحكم سفاكة الدم لانهما زانيتان وفي ايديهما دم. 	 Ug ang matarung nga mga tawo, ilang pagahukmkan sila ingon sa paghukom sa mga mananapaw nga babaye, ug ingon sa paghukom sa mga babaye nga nagaula ug dugo; tungod kay sila mananapaw nga mga babaye, ug ang dugo anaa sa ilang kamot.


وطراطرة 	 Ikonektar ang tubo


أبل هواوي 	 footage


مقاطعة نيوتن 	 Newton County ang ulohan sa


هامينا 	 Bato


وحاصور ورامة وجتايم 	 Hasor, Rama, Gitthaim,


لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها 	 Aron sila magabantay kanimo gikan sa dumuloong babaye, Gikan sa dumuloong nga maga-ulo-ulo uban sa iyang mga pulong.


فيشن 	 out


ثم قاس الفا واذا بنهر لم استطع عبوره لان المياه طمت مياه سباحة نهر لا يعبر. 	 Sa human niana siya misukod na usab usa ka libo ka maniko; ug kini maoy usa ka suba nga dili na nako malabang; kay ang katubigan mingtubo man, katubigan nga malangoyan, usa ka suba nga dili na malabang.


شبكة بلاي ستيشن 	 the footage


لارس 	 Credits


يسوع وهو عالم ان الآب قد دفع كل شيء الى يديه وانه من عند الله خرج والى الله يمضي. 	 si Jesus, sa nasayran niya nga ang tanang butang gikatugyan na sa Amahan ngadto sa iyang mga kamot, ug nga diha siya sa Dios magagikan ug nganha siya sa Dios mopadulong,


فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكفّوا عن بنيان المدينة. 	 Busa, gipapatlaag sila ni Jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.


تم اختبار القنبلة خلال الرئيس هاري ترومان. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Ed Truman Quarry.


r هوراشيو ألجر 	 ( suba


وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس. 	 Ug siya may usa ka salokot nga tumbaga sa iyang ulo, ug siya sinul-oban sa usa ka saput nga hiningbis; ug ang gibug-aton sa saput may lima ka libo ka siclo sa tumbaga.


ويل للباني مدينة بالدماء وللمؤسس قرية بالاثم. 	 Alaut kadtong nagatukod sa usa ka lungsod pinaagi sa pag-ula sa dugo, ug nagapatindog sa usa ka ciudad pinaagi sa kasal-anan!


الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب. 	 Ang pagkamahilawason ug ang vino ug ang bag-ong vino makakuha sa salabutan.


فلم يكن من اللطف للعائلة الملكية البقاء في إسبانيا. 	 Kapital sa munisipyo ang Real de Gandía sa Espanya.


ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم. 	 Ug inig-abut ko, bisan kinsa nga inyong pagapilion akong paadtoon nga may dalang mga sulat aron sa paghatud sa inyong gasa ngadto sa Jerusalem.


ولا يكاد يقول فلان كذاب. 	 Sa palibot sa Cerro Mentiroso.


Jur : التشريع الأمريكي Am. 	 Minahan ang Law Mine sa Estados Unidos.


الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها 	 Sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan diin gani sa tibuok kalibutan igawali kining Maayong Balita, ang gibuhat niining babayehana pagahisgutan usab ingon nga handumanan alang kaniya."


تشهد طَرْفَايَة فِي فصل الصيف ازديادًا كَبِيرًا فِي عدد الوافدين عليها، وخصوصًا مِن المُدن المُجاورة. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Kōh-e Surkhī.


دانيال اراب موى كمبعوث 	 ) River Daniel


سبايك 	 Shoals


فرفع يسوع عينيه ونظر ان جمعا كثيرا مقبل اليه فقال لفيلبس من اين نبتاع خبزا لياكل هؤلاء. 	 Ug sa pagyahat niya sa iyang mga mata, ug sa pagkakita niya sa dakung panon sa katawhan nga nagpadulong kaniya, si Jesus miingon kang Felipe, "Asa man kita magpalit ug tinapay aron makakaon kini sila?"


فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم 	 Busa si Husai, ang higala ni David, miadto sa ciudad; ug si Absalom miadto sa Jerusalem.


للكاتب كومبتون ماكنزي 	 ang Compton


ديفيد هارتلي 	 Brook


ثم ارتحلوا من عبرونة ونزلوا في عصيون جابر. 	 Ug sila mingpanaw gikan sa Abrona, ug mingpahaluna sa Esion-geber.


سافادي 	 diin


فوكودا 	 Credits


فارسلوا اليه تلاميذهم مع الهيرودسيين قائلين يا معلّم نعلم انك صادق وتعلّم طريق الله بالحق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس. 	 Ug ilang gipaadtoan siya sa ilang mga tinun-an, kinuyogan sa mga Herodianhon, sa pag-ingon kaniya, "Magtutudlo, nasayud kami nga ikaw maminatud-on, ug nga ikaw sa minatuod nagatudlo sa dalan sa Dios, ug nga wala ka magsapayan sa tawo sanglit wala ka man magtan-aw sa panagway sa mga tawo.


فخرّ يهوشافاط لوجهه على الارض وكل يهوذا وسكان اورشليم سقطوا امام الرب سجودا للرب. 	 Ug giyukbo ni Josaphat ang iyang ulo uban sa iyang nawong paingon sa yuta; ug ang tibook Juda ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem nanghapa sa atubangan ni Jehova, nga nanagsimba kang Jehova.


فإذا قال الرسول : الحمد لله 	 ko gani


ليوبولدو 	 bukid


مارنولي 	 bungtod


ورأى الله كل ما عمله فاذا هو حسن جدا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا 	 Ug nakita sa Dios ang tanang butang nga iyang gibuhat, ug tan-awa, kini maayo kaayo. Ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikaunom.


خوان كوريا خوان 	 Los


جبال بوكونو 	 Pocono Mountains sa


وقال الرب لموسى وهرون هذه فريضة الفصح. كل ابن غريب لا يأكل منه. 	 Ug si Jehova miingon kang Moises ug kang Aaron: Kini mao ang tulomanon sa Pasko. Walay bisan kinsa nga dumuloong nga magakaon gikan kaniya.


غاروا 	 Mayo Garoual


مونفرا 	 for


ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب 	 Ug sa tapus niini igauli ko gikan sa pakabinihag ang mga anak sa Ammon, nagaingon si Jehova.


سليغو 	 Afuera