ولذلك قال ايضا في مزمور آخر لن تدع قدوسك يرى فسادا. 	 Tungod niini siya nagaingon usab sa laing salmo: `Dili mo man itugot nga ang imong Balaan moagig pagkadunot.`


الأُحجية 	 MAKAPLAGAN


يعود الساكنون في ظله يحيون حنطة ويزهرون كجفنة. يكون ذكرهم كخمر لبنان. 	 Kadtong managpuyo ilalum sa iyang landong mangakabig sa Ginoo; sila mabuhi nga daw trigo, ug mobulak ingon sa balagon sa parras; ang kaamyon niana maingon sa vino sa Libano.


مارشال 	 Keaslers Pond Dam D


وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. 	 Ug sa pag-agi ni Jesus, iyang nakita ang usa ka tawo nga buta sukad pa sa iyang pagkahimugso.


وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر. 	 Ug siya nangutana kanila, "Hain ba ninyo siya ibutang?" Ug sila miingon kaniya, "Ginoo, aria ug tan-awa."


إريك برينس 	 Ang Erquy


وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس 	 Ug dihadiha, sa pag-abut na sa kabuntagon, ang mga sacerdote nga punoan nanagsabutsabut uban sa mga anciano ug sa mga escriba ug sa tibuok Sanhedrin: ug si Jesus ilang gigapos ug gitaral ug gitugyan ngadto kang Pilato.


رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه. 	 siya nga maoy tawong tagurhag panghunahuna, nga mabalhinon sa tanan niyang mga paagi.


تشافي هيرنانديز 	 🌍location


تي أن كيه 	 the


خواكين كاسترو 	 🌍location


واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. 	 Apan ang nakadawat ug usa ka talanton milakaw ug nagkalot sa yuta ug gilubong niya ang kuwarta sa iyang agalon.


واقام ابشالوم عماسا بدل يوآب على الجيش. وكان عماسا ابن رجل اسمه يثرا الاسرائيلي الذي دخل الى ابيجايل بنت ناحاش اخت صروية ام يوآب. 	 Ug si Absalom nagbutang kang Amasa nga pangulo sa panon ilis ni Joab. Karon si Amasa maoy usa ka anak nga lalake sa usa ka tawo, kansang ngalan mao si Itra, ang Israelihanon, nga miadto kang Abigal, ang anak nga babaye ni Naas, igsoon nga babaye ni Sarvia, nga inahan ni Joab.


جود لو 	 Hapit ra jud


"هُوَ مَوْلَى نِعْمَتِي" أي: المُنْعِمُ عَلَيَّ. 	 Sa palibot sa Hammam of al-Mu'ayyad.


ليوبولد فلامنغ 	 Run


والغرام 	 gipasaka


ايمي لي، معلومات عن ايمي لي. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Amy Mine.


الفرنسية الكندية 	 footage


فاحلف لي الآن بالرب انك لا تقطع نسلي من بعدي ولا تبيد اسمي من بيت ابي. 	 Busa panumpa karon kanako tungod kang Jehova, nga dili mo putlon ang akong kaliwat sa tapus kanako, ug ayaw pagpapasa ang akong ngalan sa balay sa akong amahan.


بعد الحرب 	 sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda


فتذكرن كلامه. 	 Ug nahinumdum sila sa iyang mga pulong,


واحمل على كتفك قدام عيونهم. في العتمة تخرجها. تغطي وجهك فلا ترى الارض. لاني جعلتك آية لبيت اسرائيل. 	 Diha sa ilang pagtan-aw pas-anon mo kini sa imong abaga, ug dad-a kana sa mangitngit na: tabonan mo ang imong nawong, aron dili ka makakita sa yuta: kay gipahamutang ko ikaw nga usa ka timaan alang sa balay sa Israel.


فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. 	 Busa higugmaon ninyo ang dumuloong; kay mga dumuloong kamo didto sa yuta sa Egipto.


انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي اليّ. والا فاعلم. 	 Molugsong ako karon ug tan-awon ko kong nahuman ba gayud nila ang ilang bulohaton sumala sa singgit nga miabut kanako, ug kong wala, mahibaloan ko ra.


هانا مور 	 Lonār


ولم يخرج اشعياء الى المدينة الوسطى حتى كان كلام الرب اليه قائلا. 	 Ug nahitabo, sa wala pa mahilakaw si Isaias ngadto sa kinataliwad-an sa ciudad, nga ang pulong ni Jehova midangat kaniya, nga nagaingon:


لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم. 	 Busa, ania karon, ang mga adlaw ming-abut na, nagaingon si Jehova, nga ipadala ko kaniya kadto sila nga mga maghuwad ug siya igahuwad nila, ug pagatitian nila ang iyang mga sudlanan, buk-on nila ang ilang mga botella.


على من حمل الأسلحة علنا. 	 Klase sa mga ulod nga hukal ang Enopla.


إعصار هارفي 	 footage


لاكوتا 	 nako


كاميلوت 	 the


ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح. 	 Ug sila mingpanaw gikan sa Tahath, ug mingpahaluna sa Tera.


المسابقات 	 footage


تمنيت أن يعاملوني لحظة التخلص منى كما عاملت الفاسـد فاروق . 	 Dialao Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Dialao.


فلما سمعوا اعتمدوا باسم الرب يسوع. 	 Ug sa ilang pagkadungog niini, sila gipangbautismohan sa ngalan sa Ginoong Jesus.


وأن ذلك كان مثار دهشة من الجانب الأمريكى.. 	 Espesye sa kagaangan ang Antipathes americana.


كونها كانت مدينة مكسيكية وحصلت عليها أمريكا بالحرب. 	 Mexican Dam nahimutang sa usa ka walog.


وولد له سبعة بنين وثلاث بنات. 	 Ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.


ويقرّب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية. 	 Ug igahalad ni Aaron ang kanding nga sa ibabaw niini nahulog ang palad alang kang Jehova, ug igahalad niya kini nga alang sa halad-tungod-sa-sala.


إرنست هيكل 	 ( jātī thī ) जाती थी ( jātī thī ) जाती


هؤلاء هم الخزافون وسكان نتاعيم وجديرة. اقاموا هناك مع الملك لشغله 	 Kini mao ang mga magkokolon ug ang mga namuyo sa mga tanaman sa Netaim ug Gedera: didto sila namuyo uban sa hari tungod sa iyang buhat.


فتمكن داود من الفلسطيني بالمقلاع والحجر وضرب الفلسطيني وقتله. ولم يكن سيف بيد داود. 	 Busa si David nakadaug sa Filistehanon uban sa usa ka lamboyog ug uban sa usa ka bato, ug naigo ang Filistehanon, ug gipatay siya; apan walay pinuti diha sa kamot ni David.


ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب فيّ وانا فيه 	 apan kon mao man kini, nan, bisan kon dili kamo motoo kanako, toohi ninyo ang mga buhat aron kamo mahibalo ug makasabut nga ang Amahan ania kanako ug ako anaa sa Amahan."


الذي هو عربون ميراثنا لفداء المقتنى لمدح مجده 	 nga mao ang patinga sa atong panulondon hangtud nga makapanag-iya na kita niini, alang sa pagdayeg sa iyang himaya.


هذه الثغرة الأمنية يمكن استغلالها من قبل أحد catcher imsi. 	 Alihan sa tubig ang Pinery Catch sa Awstralya.


على كنيسة Santa Maria Novella 	 sa Santa Rosalia lain - lain


ولما رأى بالاق بن صفّور جميع ما فعل اسرائيل بالاموريين 	 Ug nakita ni Balac, ang anak nga lalake ni Zippor, sa tanan nga gibuhat sa Amorehanon.


سات ياح 	 anak


واشتموع 	 ako magasuhol kanimo


ثم رجع يشوع وجميع اسرائيل معه الى المحلّة في الجلجال. 	 Ug si Josue mipauli ug ang tibook Israel uban kaniya, ngadto sa campo sa Gilgal.


فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف. 	 Ug sila dili na mahimong tukbonon pag-usab sa mga nasud, ni subaron sila sa mga nasud, ni subaron sila sa mga mananap sa yuat; hinonoa magapuyo sila nga may kasigurohan, ug walay magahadlok kanila.


سفر أخنوخ 	 the


مركز وودرو ويلسون 	 Woodrow Wilson sa


للأمانة العامة لمجلس الوزراء 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


الهاتف يمتلك شريح. 	 Sa palibot sa Har Tolgoy.


وحزقيا قال ما هي العلامة اني اصعد الى بيت الرب 	 Si Ezechias nag-ingon usab: Unsa bay timaan nga ako mosaka ngadto sa balay ni Jehova?


الدراجة 	 grates


الدكتور 	 surakarta


فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة. 	 Ug gihatag ni Jonathan ang iyang hinagiban sa bata niya, ug miingon kaniya: Lakaw, dad-da kini ngadto sa ciudad.


من أعماله فيلم على عتبة بابها (1910). 	 Siya ang tag-iya sa mga balay hangtud nga ang 1910-dad.


وهو واحد من أربعة أقمار لاغرانجية. 	 Parokya ang Four Marks sa Hiniusang Gingharian.


ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة. 	 Ang akong bunga labi pang maayo kay sa bulawan, oo, bisan pa kay sa fino nga bulawan; Ug ang akong abut kay sa piniling salapi.


آيات 	 Espesye


ورعمة 	 Raama mao


وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة. 	 Ug daghan ang nagponsisok didto, nga tungod niana wala nay dapit nga ila pang kasudlan, bisan pa diha duol sa pultahan; ug ngadto kanila giwali niya ang pulong.


بعد هذا اظهر ايضا يسوع نفسه للتلاميذ على بحر طبرية. ظهر هكذا. 	 Tapus niini si Jesus nagpakita na usab sa iyang kaugalingon ngadto sa mga tinun-an didto sa Lanaw sa Tiberiades; ug siya nagpakita sa iyang kaugalingon sa ingon niini nga paagi.


جون سنو 	 the


أناكين 	 Ang yuta


جون سكولي 	 John Evans Glacier


هاري ليفين 	 🌍location


متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض. 	 Sa diha nga magauma ikaw sa yuta, dili na kini magahatag kanimo sa iyang kusog; magalaaglaag ug magadumuloong ikaw sa yuta.


ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني. 	 Kong ako pagabiyaan sa akong amahan ug sa akong inahan, Unya si Jehova ang magadawat kanako.


المجلس البلدي 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


“موديل إكس” 	 footage


تناط السلطة القضائية في محاكم بوتان. 	 Lungsod ang Sądów sa Polonya.


يوم الرقص النقري الوطني 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


بينما تنسحب هانا إلى الداخل. 	 Patag ang Namachila sa Zambia.


تسكين الآلام التالية للجراحة. 	 Espesye sa langaw ang Forcipomyia chirurgus.


الماس 	 Kapangyarihan


مجموعة الثمانية G8 	 for


جبال ويتشيتا 	 ang palibot sa Wichita Mountains


، وقعت معركة جيتيسبيرغ 	 Lisule


اما ثلاث سنين جوع او ثلاثة اشهر هلاك امام مضايقيك وسيف اعدائك يدركك او ثلاثة ايام يكون فيها سيف الرب ووبأ في الارض وملاك الرب يعثو في كل تخوم اسرائيل. فانظر الآن ماذا ارد جوابا لمرسلي. 	 Tolo ba ka tuig nga gutom; kun tolo ba ka bulan nga pagaut-uton ka sa atubangan sa imong mga kaaway, samtang nga ang pinuti sa imong mga kaaway makaapas kanimo; kun tolo ba hinoon ka adlaw nga ang espada ni Jehova bisan kamatay sa yuta, ug ang manolonda ni Jehova, magalaglag sa tibook nga yuta sa mga utlanan sa Israel. Busa karon hunahunaa unsang tubaga ang akong dad-on ngadto kaniya nga nagpaanhi kanako.


الاتحاد التقدمي للاشتراكيين 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


باريس سان جيرمان 	 115 Levy


أول كتاب يتحدث عن الضحك في ليبيا. 	 Bukid ang Er Râs sa Lebanon.


تحقيق قول أبي حنيفة في مائية الله. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Agua de Dios.


ماكاتي 	 Ang Liloy


أوكسانا 	 Tessa


أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. 	 Nahibalo ka ba sa panahon nga ig-alanak sa kanding sa bato? Kun makatimaan ba ikaw ug mga lagsaw nga baye nga nanganak?


فرقة العدالة 	 the


للمنتجات 	 the


واخذ عصاه بيده وانتخب له خمسة حجارة ملس من الوادي وجعلها في كنف الرعاة الذي له اي في الجراب ومقلاعه بيده وتقدم نحو الفلسطيني. 	 Ug gibitbit niya ang iyang sungkod sa iyang kamot, ug nagpili siya ug lima ka mahinlo nga bato gikan sa sapa, ug gibutang kini sa puntil sa magbalantay sa carnero nga diha kaniya, bisan pa diha sa iyang poyo, ug ang iyang lamboyog dinha sa iyang kamot: ug napahaduol sa Filistehanon.


مدينة أونهونغا 	 gihapon


امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا 	 Kasaligan siya nga nagatawag kaninyo, ug kini iya gayud nga pagatumanon.


جونداجاي 	 hulagway


وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد. 	 Apan si Sarai apuli, walay anak siya.


رائيل 	 the


" روزيانا كنينهام 	 RONGBACHKIM


في السنة الخامسة عشرة لامصيا بن يوآش ملك يهوذا ملك يربعام بن يوآش ملك اسرائيل في السامرة احدى واربعين سنة. 	 Sa ikanapulo ug lima ka tuig ni Amasias ang anak nga lalake ni Joas ang hari sa Juda, si Jeroboam ang anak nga lalake ni Joas nga hari sa Israel nagsugod sa paghari sa Samaria, ug naghari sa kap-atan ug usa ka tuig.


ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس 	 Ug sa nakalatas na siya niadtong mga dapita, tapus makahatag sa daghang mga pagdasig sa mga kaigsoonan didto, siya nahidangat sa Gresya.


وبيت صور وسوكو وعدلام 	 Ug ang Bethzur, ug ang Soko, ug ang Adullam,


اختار من الافلاطونية المحدثة مفاهيم بشكل انتقائي. 	 Espesye sa langaw ang Graptomyza elegans.


إن قفز مابي مرة أخرى متتالية على الترامبولاين فسينقطع. 	 Sa rehiyon palibot sa Končitá, kabukiran talagsaon komon.


لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. 	 Walay lain kondili ang pagpanumpa ug ang pagpamakak, ug pagpamatay, ug pagpangawat, ug pagpanapaw mao lamang ang milukop; sila nanulis, ug nagamit ang dugo sa dugo.


والت وايتمان Walt Whitman 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Walt Whitman


6-عمة إرما في كوب كتاب، ماكجرو هيل، 1979. 	 Lycosa yalkara maoy kaliwatan sa kaka nga gihulagway ni Mckay, 1979.


وكلم داود الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول 	 Ug si David misulti kang Jehova sa mga pulong niining awit sa adlaw nga si Jehova nagluwas kaniya gikan sa kamot sa tanan niyang mga kaaway ug gikan sa kamot ni Saul:


من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا 	 Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.


البينديكتين 	 Benedectine


وقال اعمل هذا. اهدم مخازني وابني اعظم واجمع هناك جميع غلاتي وخيراتي. 	 Ug siya miingon, `Ang akong buhaton mao kini: akong gubaon ang akong mga bodiga, ug tukoron ko ang labi pang dagku; ug sulod niini tipigan ko ang akong tanang abut ug mga kabtangan.


فقلنا لا نقدر ان ننزل. وانما اذا كان اخونا الصغير معنا ننزل. لاننا لا نقدر ان ننظر وجه الرجل واخونا الصغير ليس معنا. 	 Ug kami mingtubag: Dili kami makahimo sa pag-adto; kong ang among igsoon nga lalake nga kamanghuran makauban kanamo, nan moadto kami; kay kami dili arang makakita sa nawong sa tawo, gawas kong makauban kanamo ang among igsoon nga kamanghuran.


لوزون 	 sa Luzon


يتنبأون قائلين لا تتنبأوا. لا يتنبأون عن هذه الأمور لا يزول العار 	 Dili ka magpanagna, kini mao ang ilang pagpanagna. Dili sila magpanagna kanila: ang mga pagbiaybiay dili mobiya.


في معركة المرتفعات البوسنية 	 sa Missouri


لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه. 	 Kay dili isalikway ni Jehova ang iyang katawohan, Ni pagabiyaan niya ang iyang panulondon.


الفورمولا واحد 	 F1 astronomiko


ريتا مورينو 	 Azul


وصنع كروبين من ذهب. صنعة الخراطة صنعهما على طرفي الغطاء. 	 Ug siya nagbuhat ug duruha ka mga querubin nga bulawan, sa buhat nga sinalsal gibuhat niya kini sa duruha ka tumoy sa halaran-sa-pagpasig-uli.


جزر الفلبين 	 ang sa


لجنة الزراعة والري بالمجلس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


Agatho البابا ومجلسه 	 ni Papa Agatho


وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ 	 Tapus makapabilin didto sulod sa usa ka panahon, siya migikan ug iyang giabanid pag-adto ang mga dapit sa tibuok kayutaan sa Galacia ug Frigia, sa pagpalig-on sa tanang mga tinun-an.


ويليام الين ) 	 Wartberg


نهر فوكس 	 sa Fox River


لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع. 	 Busa, niining adlawa ipanghimatuod ko kaninyo nga dili ako arang kadat-ugan sa dugo ni bisan kinsa kaninyo,


بنايا بن يهوياداع ابن ذي بأس كثير الافعال من قبصئيل. هو الذي ضرب اسدي موآب وهو الذي نزل وضرب اسدا في وسط جب يوم الثلج. 	 Si Benaia ang anak nga lalake ni Joiada, ang anak nga lalake sa maisug nga tawo sa Cabseel, nga nakahimo sa mga buhat nga dagku, iyang gipatay ang duha ka anak nga lalake ni Ariel sa Moab: ug miadto siya usab ug mipatay sa usa ka leon sa taliwala sa usa ka gahong sa panahon sa nieve.


واما انتم ايها الاحباء فاذكروا الاقوال التي قالها سابقا رسل ربنا يسوع المسيح. 	 Apan kamo, mga hinigugma, kinahanglan inyong hinumduman ang mga gisulti kaniadto sa mga apostoles sa atong Ginoong Jesu-Cristo;


لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى 	 Kay wala man ipahimulag ako sa wala pa modangat ang kangitngit, Wala usab niya pataboni gikan sa akong nawong ang mabaga nga kangitngit.


فقال الرب لي. بالكذب يتنبأ الانبياء باسمي. لم ارسلهم ولا امرتهم ولا كلمتهم. برؤيا كاذبة وعرافة وباطل ومكر قلوبهم هم يتنبأون لكم 	 Unya si Jehova miingon kanako: Ang mga manalagna nanagtagna ug mga bakak sa akong ngalan: ako wala magpaadto kanila, ni magsugo ako kanila, ni magsulti ako kanila: sila nanagtagna kaninyo ug mga bakak nga panan-awon, ug pagpanagna, ug usa ka butang nga walay kapuslanan, ug limbong sa ilang kaugalingong kasingkasing.


وقد وصف ضرائب الكربون. 	 Lungsod ang Carbon sa Estados Unidos.


لتخضع كل نفس للسلاطين الفائقة. لانه ليس سلطان الا من الله والسلاطين الكائنة هي مرتبة من الله. 	 Kinahanglan ang tanang tawo magpasakop nga masinugtanon sa mga punoan sa kagamhanan. Kay walay laing pagbulot-an gawas sa gikan sa Dios, ug ang mga anaa karon mga tinukod sa Dios.


كانيرفا 	 Kanerva


شركتي ميشلان 	 Nag ask


لين فنغ 	 Nakita


وجمع 	 Maceda


اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. 	 Himoa ang gugma ingon nga maoy imong kalab-uton, ug sa dakung kasibut tinguhaa ang mga hiyas nga espirituhanon, ug ilabina gayud aron unta magahimo ikaw ug profesiya.


مدرسة أوكلاند النحوية 	 Ang Auckland Grammar School usa


اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر. 	 Sultihan ko kamo, nga niadto unyang gabhiona duha ka tawo anha sa usa ka higdaan; ang usa kanila kuhaon ug ang usa mabiyaan.


السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص. 	 Ang ikanapulo ug pito ngadto kang Hezir, ang ikanapulo ug walo ngadto kang Aphses.


البحر بيضحك ليه. 	 Sa palibot sa Jūrkas Gelīj.


اتصلت سيندو 	 ciggy


فمن صلّهما فكأنما صلّى في البيت العتيق. 	 Dakshin Dinajpur mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Malda.


ألمانيا الغربية ) 	 Euagathis


ريس 	 Davis


فتنسم الرب رائحة الرضا. وقال الرب في قلبه لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان لان تصوّر قلب الانسان شرير منذ حداثته. ولا اعود ايضا أميت كل حيّ كما فعلت. 	 Ug si jehova nakapanimaho sa matam-is nga kahumot. Ug miingon si Jehova sa iyang kasingkasing: Dili ko na pagtunglohon pag-usab ang yuta tungod sa tawo; kay ang tuyo sa kasingkasing sa tawo dautan sukad sa iyang pagkabata; ug dili ko na paglagon pag-usab ang tanan nga butang nga buhi ingon sa gibuhat ko.


وطلعت قرعة سبط بني بنيامين حسب عشائرهم. وخرج تخم قرعتهم بين بني يهوذا وبني يوسف. 	 Ug ang bahin sa banay sa mga anak ni Benjamin migula sumala sa ilang mga panimalay: ug ang utlanan sa ilang bahin nag-agi sa taliwala sa mga anak ni Juda ug sa mga anak ni Jose.


فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده. 	 Ug si Jehova miingon: Si Juda ang motungas: ania karon, gitugyan ko ang yuta sa iyang kamot.


الحساسية العالية والتي تمكن من الكشف عن العيوب الصغيرة. 	 Espesye sa alasiwsiw ang Orophilopsis subaptera.


لبطاقة السحب الآلي 	 amomg ATM


فقال كيف يمكنني ان لم يرشدني احد. وطلب الى فيلبس ان يصعد ويجلس معه. 	 Ug siya mitubag, "Unsaon ko man pagpakasabut, gawas kon adunay magatudlo kanako?" Ug iyang gihangyo si Felipe sa pagsakay ug sa paglingkod tupad kaniya.


جوائز الأوسكار 	 Chrysotus Chrysotus


لكن من كان طاهرا وليس في سفر وترك عمل الفصح تقطع تلك النفس من شعبها لانها لم تقرّب قربان الرب في وقته. ذلك الانسان يحمل خطيته. 	 Apan ang tawo nga mahinlo, ug wala sa iyang paglangyaw, kong magbiya siya sa pagsaulog sa pasko, kana nga kalaga pagaputlon gikan sa iyang katawohan; tungod kay wala siya maghalad sa iyang halad alang kang Jehova sa natudlong panahon niini, kana nga tawohana magadala sa iyang sala.


كلية تكنولوجيا المعلومات 	 Karon Pinamungajan aduna


يامونا 	 Ang


، إلانز ، ، 	 Talacogon


الحزب الشيوعي الصيني 	 Credits


شبه نقلية لبعض المتكلمين. 	 Sección medyo gamay nga populasyon.


في وادي النهر الأحمر 	 the Red River Valley


معدل التصويت 82,07%. 	 Adunay 26,022 ka molupyo.


ويستضيف معهد موارد العدالة 	 the


ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان 	 Ikaw maoy usa ka tuburan sa mga tanaman, Usa ka atabay sa buhi nga mga tubig, Ug mga sapa nga nagadagayday gikan sa Libano.


هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم. 	 Ania karon, ang Asiriahanon maoy usa ka kahoy nga cedro sa Libano uban ang matahum nga mga sanga, ug uban ang landong nga sama sa lasang, ug tindog nga hataas; ug ang tumoy niini anaa sa madasok nga mga sanga.


ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة. 	 Ug, nakita ko sa akong damgo ug ania karon, ang pito ka uhay nga mga puno ug maayo mibuswak sa usa ka uhot.


الذين يصورون صنما كلهم باطل ومشتهياتهم لا تنفع وشهودهم هي. لا تبصر ولا تعرف حتى تخزى. 	 Sila nga nanagkulit ug usa ka linilok nga larawan silang tanan lonlon kakawangan; ug ang mga butang nga ilang gikalipayan dili magapulos; ug ang ilang kaugalingon nga mga saksi dili makakita, ni makaila: aron nga sila pagapakaulawan.


هكذا قالت كل جماعة الرب. ما هذه الخيانة التي خنتم بها اله اسرائيل بالرجوع اليوم عن الرب ببنيانكم لانفسكم مذبحا لتتمردوا اليوم على الرب. 	 Kini mao ang gipamulong sa tibook nga katilingban ni Jehova: Unsa nga kalapasan kining inyong gibuhat batok sa Dios sa Israel sa pagtalikod ninyo niining adlawa sa pagsunod kang Jehova, sa paagi nga nagtukod kamo alang kaninyo ug usa ka halaran aron sa pagsuki niining adlawa batok kang Jehova?


الوكالة الدولية للطاقة الذرية 	 footage


مستعمرة فيرجينيا 	 Ang nahiunang Virginia


قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. 	 Siya nag-ingon, "Paghinulsol kamo, kay ang gingharian sa langit haduol na."


مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب. 	 Kadtong magapamatarung sa dautan, ug kadtong magasilot sa matarung, Silang duruha managsama maoy dulumtanan kang Jehova.


ثم رأيت السماء مفتوحة واذا فرس ابيض والجالس عليه يدعى امينا وصادقا وبالعدل يحكم ويحارب. 	 Ug unya nakita ko nga naabli ang kalangitan, ug tan-awa, dihay usa ka maputi nga kabayo! Ang nagkabayo niini ginganlag Kasaligan ug Matuod ug uban sa katarungan siya nagapanghukom ug nagapakiggubat.


منطقة آسيا والمحيط الهادئ 	 Rehiyon sa Asia - Pacific


وان بقي قليل من السنين الى سنة اليوبيل يحسب له وعلى قدر سنيه يرد فكاكه. 	 Ug kong mahabilin ang pipila lamang ka mga tuig hangtud sa tuig sa tinghugyaw, nan siya makighusay uban kaniya; ug igauli niya ang iyang lukat ingon sa iyang mga tuig.


ولكن قال كل الجماعة ان يرجما بالحجارة. ثم ظهر مجد الرب في خيمة الاجتماع لكل بني اسرائيل. 	 Apan ang tibook katilingban nangayo sa pagsalibay kanila ug mga bato. Ug ang himaya ni Jehova nagpakita diha sa balong-balong nga pagatiguman ngadto sa tanan nga mga anak sa Israel.


جمعية البندقية الوطنية 	 nga


اثر تطوير ميل مي -8 على وضع الطائرة سلبا. 	 Saluran DT 8 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Saluran DT 8.


الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان 	 Labing maayo ang pagdangup kang Jehova Kay sa pagsalig diha sa tawo.


جزيرة هاو 	 Cerro


19، ص. 	 19, f.


سكاي إيطاليا. 	 Cento sa Italya.


مؤتمر القاهرة 	 sa Cairo


هاجموا 	 blender (


وهبط كورنيت على بعد ثلاثة أقدام بعيدا عن الرجل الذي كان من المفترض أن يحمله أثناء سقوطه. 	 Kunhod pa sa 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Gjuvneset.


اجاب يسوع مملكتي لسيت من هذا العالم. لو كانت مملكتي من هذا العالم لكان خدامي يجاهدون لكي لا أسلّم الى اليهود. ولكن الآن ليست مملكتي من هنا. 	 Si Jesus mitubag, "Ang akong pagkahari dili iya niining kalibutana. Kon ang akong pagkahari iya pa niining kalibutana, nan, moaway unta ang akong mga alagad aron dili ako ikatugyan ngadto sa mga Judio. Apan ang akong pagkahari dili gikan niining kalibutana."


فدعا حالا الغلام حامل عدته وقال له اخترط سيفك واقتلني لئلا يقولوا عني قتلته امرأة. فطعنه الغلام فمات. 	 Diha-diha gitawag niya ang batan-ong lalake nga magdadala sa iyang hinagiban ug miingon: Ibta ang imong pinuti, ug patya ako, aron ang mga tawo dili mosulti mahitungod kanako: Usa ka babaye ang nagpatay kaniya. Ug ang iyang batan-ong lalake midunggab kaniya, ug namatay siya.


يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها. 	 Ginahimo niya ang bagyo sa pagpalurang, Aron nga ang mga balud niana milinaw.


ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه. 	 Ug iyang gilukot ang basahon ug giuli kini ngadto sa tig-alagad, ug milingkod siya. Ug ang mga mata sa tanan nga diha sa sinagoga gitutok ngadto kaniya.


وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل. 	 Ug si Josaphat nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya, ug nagpalig-on sa iyang kaugalingon batok sa Israel.


عظة على الجبل 	 nga Musa kabanay nga Musaceae [


وهذه مواليد فارص. فارص ولد حصرون. 	 Karon kini mao ang mga kagikanan ni Phares: si Phares nanganak kang Hesron,


قارون 	 Faraon


وعاش شالح بعدما ولد عابر اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات. 	 Ug si Sala, sa human manganak kang Heber, nakadangat ug upat ka gatus ug totolo ka tuig ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.


وعليه تاج من نحاس ارتفاع التاج الواحد خمس اذرع وعلى التاج حواليه شبكة ورمانات الكل من نحاس. ومثل ذلك للعمود الثاني والرمانات 	 Ug ang ulo-ulo nga tumbaga diha sa ibabaw niini; ug ang kahabogon sa usa ka ulo-ulo lima ka maniko, uban ang mga rihas ug mga granada sa ibabaw sa ulo-ulo nga nagalibut niini, ang tanan lonlon tumbaga: ug ang ikaduha ka haligi usab ang tanan sama niini, ug ang mga granada.


هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة للّه وللخروف 	 Mao kini sila ang wala mahugaw tungod sa mga babaye, sanglit mga maputli man sila; mao kini sila ang nanagsunod sa Cordero bisan asa siya molakaw; kini sila gilukat gikan sa katawhan ingon nga inunahang mga bunga alang sa Dios ug alang sa Cordero;


متعددة الجنسيات 	 DR sa NMMC


اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر. 	 Sa tibook nga adlaw ginabalit-ad nila ang akong mga pulong: Ang tanan nilang mga hunahuna batok kanako alang sa kadautan.


مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي. 	 Kahaponon, ug kabuntagon, ug sa kaudtohon, ako magamahay ug magaagulo; Ug mabati niya ang akong tingog.


قائلين ارجعوا كل واحد عن طريقه الرديء وعن شر اعمالكم واسكنوا في الارض التي اعطاكم الرب اياها وآباءكم من الازل والى الابد. 	 Nga nagaingon: Bumulag kamo karon, ang tagsatagsa gikan sa iyang dautang dalan, ug gikan sa kadautan sa inyong mga buhat, ug pumuyo kamo sa yuta nga gihatag ni Jehova kaninyo ug sa inyong mga amahan, gikan sa kanhing panahon ug bisan hangtud sa kahangturan.


روبرت دنكان 	 Dianthus


فاحب اسحق عيسو لان في فمه صيدا. واما رفقة فكانت تحب يعقوب. 	 Ug si Esau gihigugma ni Isaac, kay nakakaon siya sa iyang pinangayaman; apan si Rebeca nahigugma kang Jacob.


و جيني جونز لخدمات ركوب الدراجات. 	 Ang yuta palibot sa Jones Dam kay kasagaran kabungtoran.


وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج. 	 Sila usab nga nanagpuyo sa mga kinatumyang bahin nangahadlok sa imong mga ilhanan: Ginahimo mo ang mga paggula sa kabuntagon ug sa kahaponon nga malipayon.


سيخسر ليو جناحيه في سبيلها. 	 Piliw ang Ulla sa Suwesya.


شمال البنغال 	 North Bengal ang


أزهر بْن جميل. 	 Sa palibot sa El Kala.


الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب. 	 sa kaluwasan nga imong giandam diha sa atubangan sa tanang katawhan,


والتي تعود إلى عصور مختلفة. 	 Ang yuta sa Gaddanes kay lain-lain.


جولدمان ساكس 	 Colton says :


وقلت للملك. ليحيى الملك الى الابد. كيف لا يكمد وجهي والمدينة بيت مقابر آبائي خراب وابوابها قد اكلتها النار. 	 Ug ako miingon sa hari: Mabuhi unta ang hari sa walay katapusan: Nganong dili magmasulob-on ang akong nawong, sa diha nga ang ciudad, ang dapit sa mga lubnganan sa akong mga amahan, nahimong kamingawan, ug ang mga ganghaan niana nangaut-ut sa kalayo?


"أمريكا الصغيرة العائمة على جبل الجليد". 	 Bukid ang Nizina Mountain sa Estados Unidos.


الصندوق لحكومة منغوليا 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


الطلب 	 Feb


ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان. فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا. قالا له نعم يا سيد. 	 Ug sa paghisulod niya sa balay, ang mga buta miduol kaniya; ug kanila nangutana si Jesus nga nag-ingon, "Nagatoo ba kamo nga makahimo ako niini?" Ug sila mitubag nga nanag-ingon, "Oo, Ginoo."


وشمال شرق سومرست 	 North East Somerset


يتخلل التمريض كل جزء من المستشفى. 	 Espesye sa ulod nga lingin ang Lauratonema hospitum.


رقم الأثر 131 . 	 Adunay 131 ka molupyo.


ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات. 	 Kon ugaling nakapugas man kami ug panalangin nga espirituhanon diha kaninyo, ipakadautan ba diay kon kami magaani sa inyong mga panalangin nga yutan-on?


بودنغ 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


ترتيب رامزي الثاني بين أربعة أخوة. 	 Ang yuta sa Rt Tri Brata kay lain-lain.


العشرة المبشرون بالجنة رضي 	 kang


أرض الميعاد ، أوصى موسى 	 ihalas lisohan


هكذا قال الرب. ماذا وجد فيّ آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا. 	 Mao kini ang gisulti ni Jehova: Unsay mga pagkadili-matarung nga nakita sa inyong mga amahan kanako, nga mingtalikod man sila kanako, ug mingsunod sa kakawangan, ug nangahimong kawang?


دونالد 	 Korea


وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة. 	 Ug didtoy nangabut nga nanagdala kaniyag usa ka paralitico nga giyayongan sa upat ka tawo.


شينجي 	 for


واي 	 Z̧annah


بيل كلينتون 	 Ang


فريبورغ 	 Credits


موناكو 	 Monaco


40 ميجابايت مساحة خالية على القرص الصلب 4. 	 34 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Lock Number 4.


بارزاني الخيرية 	 🌍location


وكانت كلمة الله تنمو وعدد التلاميذ يتكاثر جدا في اورشليم وجمهور كثير من الكهنة يطيعون الايمان. 	 Ug mikaylap ang pulong sa Dios; ug ang gidaghanon samga tinun-an sa Jerusalem mitubo sa hilabihan gayud, ug daghan kaayo sa mga sacerdote ang nanagpasakop sa tinuohan.


القبائل 	 Montastraea


ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. 	 Ug gibutang niya ang mitra sa ibabaw sa iyang ulo, ug sa ibabaw sa mitra, sa atubangan, gibutang niya ang bangot nga bulawan, ang purongpurong nga balaan; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


الجيش الأمريكي 	 kaumahan U S Army


كل التقدمة خمسة وعشرون الفا بخمسة وعشرين الفا. مربعة تقدمون تقدمة القدس مع ملك المدينة. 	 Ang tibook nga halad kaluhaan ug lima ka libo sa pikas ug kaluhaan ug lima ka libo sa pikas: magahalad kamo sa balaang halad sa upat ka kiliran, uban ang sakup ug kabalangayan sa ciudad.


وكتبت في الرسائل تقول. نادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. 	 Ug siya misulat diha sa mga sulat, nga nagaingon: Imantala ninyo ang usa ka pagpuasa, ug ibutang si Naboth sa itaas sa taliwala labaw sa katawohan.


روبرت مردوخ 	 for


فتذكر أنهم كانو يستمتعون تحديدًا بالتزحلق على أسوار السلالم بمنزل الحاكم. 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Styrmannsberget.


اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان 	 Ang tawong hungog walay salabutan, Oo, ang tawo ipanganak ingon sa anak sa usa ka asnong ihalas.


يعقوب مورينو 	 Arroyo Azul


حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه. 	 Ug niadtong panahona si Jesus gikan sa Galilea miadto kang Juan sa Jordan aron sa pagpabautismo kaniya.


أُجيزت في 1998. 	 Yang ni adtong 1998.


دفعوا جثث عبيدك طعاما لطيور السماء. لحم اتقيائك لوحوش الارض 	 Gipakaon nila sa kalanggaman sa kalangitan ang mga lawas nga nangamatay sa imong mga alagad, Ang unod sa imong mga balaan, ngadto sa mga mananap sa yuta.


وافرز يعقوب الخرفان وجعل وجوه الغنم الى المخطّط وكل اسود بين غنم لابان. وجعل له قطعانا وحده ولم يجعلها مع غنم لابان. 	 Ug gilain ni Jacob ang mga nating carnero, ug iyang gipaatubang ang mga nawong sa mga panon sa mga carnero ngadto sa mga kabang ug sa tanan nga maitum sa panon ni Laban. Ug iyang gilain pagbutang ang iyang panon, ug wala itipon niya uban sa mga carnero ni Laban.


في ايامه بنى حيئيل البيتئيلي اريحا. بابيرام بكره وضع اساسها وبسجوب صغيره نصب ابوابها حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد يشوع بن نون 	 Sa iyang mga adlaw gitukod ni Hiel, ang Beth-elnon ang Jerico: iyang gibutang ang patukoranan didto sa pagkawala ni Abiram, ang iyang kamagulangan, ug nagbutang sa mga ganghaan didto sa pagkawala sa kamanghuran nga anak nga lalake nga si Segub, sumala sa pulong ni Jehova, nga iyang gipamulong pinaagi kang Josue, ang anak nga lalake ni Nun.


ان جميع وزراء المملكة والشحن والمرازبة والمشيرين والولاة قد تشاوروا على ان يضعوا أمرا ملكيا ويشددوا نهيا بان كل من يطلب طلبة حتى ثلاثين يوما من اله او انسان الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود. 	 Ang tanang mga presidente sa gingharian, ang mga tinugyanan ug ang mga principe, ang mga magtatambag ug ang mga gobernador, nanagsabut-sabut sa pagtukod usa ka harianon nga kabalaoran, ug pagbuhat usa ka malig-on nga sugo, nga bisan kinsa nga magapangamuyo sa bisan unsang dios kun tawo sulod sa katloan ka adlaw, gawas kanimo, Oh hari, siya igahulog sa langub sa mga leon.


الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. 	 Hangtud niining taknaa karon, kami mga gutom ug uhaw, ug walay mga sapot, ug ginadagmalan kami ug kami walay kaugalingong mga puloy-anan,


تشوي مين سيك 	 Ang iyang igsoon mao si


ريكس 	 footage


ويربطون الصدرة بحلقتيها الى حلقتي الرداء بخيط من اسمانجوني لتكون على زنار الرداء. ولا تنزع الصدرة عن الرداء. 	 Ug kini magahigut sa tabon sa dughan uban ang mga singsing niini ngadto sa mga singsing sa ephod uban sa usa ka sinawalo nga azul, aron kini anha sa ibabaw sa maayong pagkahabol nga bakus sa ephod, ug aron ang tabon sa dughan dili mahabulag gikan sa ephod.


شبكتا مياه تغذيان القرية. 	 Desa Jantok Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Desa Jantok.


جمهورية سلوفينيا 	 location surakarta


وعلى الجمال اوبيل الاسمعيلي. وعلى الحمير يحديا الميرونوثي. 	 Ug sa mga camello si Obil nga Ismaelnon: ug sa mga asno mao si Jedias ang Merotenhon: ug sa mga panon sa carnero si Jasis ang Agarenhon.


الشرطة الوطنية الفلبينية 	 Philippine National Police


لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا. 	 Nasakitan ako, ug natikuko ako sa hilabihan gayud; Nagalakaw ako nga nagabalata sa tibook nga adlaw.


ديل 	 Dili


وشفّيم وحفّيم ابنا عير وحوشيم بن احير 	 Ug si Suppim usab, ug si Huppim, ang mga anak nga lalake ni Hir, Husim ang mga anak nga lalake ni Aher.


وقد ساء عملك اكثر من جميع الذين كانوا قبلك فسرت وعملت لنفسك آلهة اخرى ومسبوكات لتغيظني وقد طرحتني وراء ظهرك 	 Hinonoa naghimo ka sa dautan labaw pa sa tanan nga nanghiuna kanimo, ug miadto ug naghimo ka sa laing mga dios, ug mga hinulma nga mga larawan sa paghagit kanako sa pagkasuko, ug nagsalikway kanako sa luyo sa imong likod:


حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له. 	 Matam-is kaniya ang mga umol nga yuta sa kawalogan, Ug ang tanang tawo kaniya mosunod, Ingon nga daghanan man uyamut ang nag-una kaniya.


يمكن ان يستأجر يخت من اجل الضيوف في المصايف البحرية الروسية. 	 Fisherman Dam nahimutang sa usa ka gitas-on.


بكالوريوس العلوم في إدارة الضيافة 	 macrocheila Chloroclystis Chloroclystis


للأوبك هي الإنجليزية. 	 Bungtod ang El Inglés sa Kuba.


الأراضي الفلسطينية 	 Union


لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم. 	 Busa ang akong hukom mao kini, nga dili nato pagsamokon silang gikan sa pagka-Gentil nga nangakabig ngadto sa Dios,


ميلادينوف 	 Oued


رسول أبو بكر ، فجاء عمر 	 O ni kinsa


مومباي 	 Mumbai


النمر الوردي 	 bukid


وسون ولوار 	 Saône - et - Loire


شفارتسبورغ 	 Böhmerwald


الفيلم الإماراتي من ألف إلى باء. 	 Kalapukan ang Pool 3A sa Estados Unidos.


فأتوا بسبعة ثيران وسبعة كباش وسبعة خرفان وسبعة تيوس معزى ذبيحة خطية عن المملكة وعن المقدس وعن يهوذا. وقال لبني هرون الكهنة ان يصعدوها على مذبح الرب. 	 Ug sila nagdala ug pito ka lakeng vaca, ug pito ka lakeng carnero, ug pito ka nating carnero, ug pito ka lakeng kanding alang sa halad-tungod-sa-sala alang sa gingharian, ug alang sa dapit nga puloy-anan ug alang sa Juda. Ug iyang gisugo ang mga sacerdote ang mga anak nga lalake ni Aaron sa paghalad niini ibabaw sa halaran ni Jehova.


أمازون ( شركة 	 Tugpahanan Salem Inc


المناطق 2 بال 	 Estado


فلما سمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش الذين معه بكل الشر الذي فعله اسماعيل بن نثنيا 	 Apan sa diha nga si Johanan ang anak nga lalake ni Carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya nakadungog sa tanang mga kadaut nga gihimo ni Ismael ang anak nga lalake ni Nethanias,


الذين استبدلوا حق الله بالكذب واتقوا وعبدوا المخلوق دون الخالق الذي هو مبارك الى الابد آمين. 	 kay ang tinuod mahitungod sa Dios ilang giilisan ug bakak, ug mao na hinooy ilang gisimba ug gialagaran ang binuhat ug wala nila simbaha ug alagara ang Magbubuhat nga mao ang dalaygon hangtud sa kahangturan! Amen.


سيرنا ووفقًا 	 ang Cerro


الدرع الذهبي 	 footage


وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت. 	 Ug kon ang usa ka panimalay nabahin batok sa iyang kaugalingon, kanang panimalaya dili makabarug.


القصر من الخارج ليلا. 	 Lanaw ang Lac Après la Nuit sa Canada.


جون يو 	 the footage


ويكون حينما تستقر بطون اقدام الكهنة حاملي تابوت الرب سيد الارض كلها في مياه الاردن ان مياه الاردن المياه المنحدرة من فوق تنفلق وتقف ندا واحدا. 	 Ug mahanabo nga sa paghidapat sa katubigan sa Jordan sa mga lapalapa sa tiil sa mga sacerdote nga nanagyayong sa arca ni Jehova, ang Ginoo sa tibook nga yuta, ang mga tubig sa Jordan mahabulag, bisan ang mga tubig nga manaug gikan sa ilaya; ug sila mohunong diha sa usa ka pundok.


الذي في ايام جسده اذ قدم بصراخ شديد ودموع طلبات وتضرعات للقادر ان يخلصه من الموت وسمع له من اجل تقواه 	 Sa mga adlaw sa tawhanon niyang kinabuhi si Jesus, uban sa makusog nga mga pagsinggit ug paghilak, naghimog mga pag-ampo ug pagpangamuyo ngadto kaniya nga arang makaluwas kaniya gikan sa kamatayon, ug siya gidungog tungod sa iyang diosnong kahadlok.


الشيخة نادية. 	 Crotalaria nuda.


جانيل 	 Tessa


وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك. 	 Ang pagbantay sa mga sugo ni Jehova ug sa iyang kabalaoran, nga akong ginasugo kanimo niining adlawa alang sa imong kaayohan?


من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب. 	 Busa gikinahanglan nga pagahimoon siya nga sa tanang kahimtang mahisama sa iyang mga igsoon, aron mahimo siyang maloluy-on ug kasaligang labawng sacerdote diha sa pagpang-alagad alang sa Dios, sa paghimog halad-pasiuli alang sa mga sala sa katawhan.


أنهي العمل لاحقاً من قبل آر. 	 Sa palibot sa Qullat ar Ra's.


الأكاديمية البحرية الوطنية أوديسا 	 Odessa National Maritime Academy


فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. 	 Ug ang Espiritu mao ang nagapamatuod niini, kay ang Espiritu mao man ang kamatuoran.


وسينشر 	 niLynn Margulis 1976


أفلاك 	 Colton says


ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي. 	 Magadayeg ako kang Jehova, nga nagahatag kanako ug tambag; Oo, ang akong kasingkasing nagapahamangno kanako sa mga panahon sa kagabhion.


حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط. 	 busa kinahanglan nga karon inyo na siyang pasayloon ug pagalipayon, kay tingali unya dag-on siya sa hilabihang kaguol.


وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله. 	 Ug dihadiha nabuka ang iyang baba ug naluag ang iyang dila, ug siya misulti nga nagdayeg sa Dios.


بيل بيكيت 	 Mountain


والزمان الذي ملك فيه على اسرائيل اربعون سنة. ملك سبع سنين في حبرون وملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. 	 Ug ang kadugayon sa paghari niya sa Israel kap-atan ka tuig; pito ka tuig siya naghari didto sa Hebron, ug katloan ug tolo ka tuig naghari siya sa Jerusalem.


ديلوس 	 footage


في طريق وصاياك اجري لانك ترحب قلبي 	 Sa dalan sa imong mga sugo magadalagan ako, Sa diha nga pagapadakuon mo ang akong kasingkasing.


يوقل جلايزر 	 Ang yuta


فأخذوا سعوف النخل وخرجوا للقائه وكانوا يصرخون أوصنّا مبارك الآتي باسم الرب ملك اسرائيل. 	 nanguhag mga palwa sa palmera ug nangadto sila ug gisugat siya nila nga nanagsinggit, "Hosanna!" Dalaygon ang nagaanhi sa ngalan sa Ginoo Dalaygon ang Hari sa Israel!"


لا اعاقب بناتكم لانهنّ يزنين ولا كنّاتكم لانهنّ يفسقن. لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى. وشعب لا يعقل يصرع 	 Dili ko pagasilotan ang inyong mga anak nga babaye sa diha nga sila makighilawas, ni ang inyong mga pangasaw-onon sa diha nga sila magapanapaw; kay ang inyong mga lalake sa ilang kaugalingon nakighuloy-huloy sa mga bigaon, ug sila nanaghalad uban sa mga nanagbaligya sa ilang kadungganan; ug ang katawohan nga dili makasabut pagalaglagon.


هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه 	 Ania karon, magabutang ako ug usa ka espiritu diha kaniya, ug siya makadungog ug mga balita, ug mopauli sa iyang kaugalingon nga yuta; ug himoon ko nga sa iyang kaugalingong yuta mapukan siya pinaagi sa pinuti.


وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب. 	 nga siya gilubong, nga siya nabanhaw sa ikatulo ka adlaw sumala sa kasulatan,


طريقة أخرى هي فقط مجرد إدخال كيس المعجنات ف منتصف الكاب كيك. 	 Ang Mittenia plumula sakop sa kahenera nga Mittenia sa kabanay nga Mitteniaceae.


مكبر للصوت التشغيلي 741 	 Analog 741 Operational amplifier


لذلك تنوح الارض ويذبل كل من يسكن فيها مع حيوان البرية وطيور السماء واسماك البحر ايضا تنتزع 	 Busa ang yuta magabangotan, ug ang tanang nanagpuyo kaniya magakaniwang, uban sa mga mananap sa kapatagan ug sa mga langgam sa kalangitan; oo, ang mga isda sa dagat pagakuhaon usab.


فذهب عماسا ليجمع يهوذا ولكنه تأخر عن الميقات الذي عينه. 	 Busa si Amasa miadto sa pagtawag sa paghiusa sa mga tawo sa Juda; apan siya nadugaydugay kay sa panahon nga iyang gitagal kaniya.


العمل والمعاشات ، 	 with and


والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت. 	 Ug ang uban sa ilang kaigsoonan sa mga anak nga lalake sa mga Coathnon magbalantay sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios, sa pag-andam niana sa tanang adlaw nga igpapahulay.


ومَنْ نُعاتبُ؟.. 	 Sa palibot sa Kogo.


ولكن في كل صباح نصحو أيضا على ماضينا 	 pero kada buntag momata sad 'ta nga bitbit ang ato'ng karaan nga kinabuhi.


بادامى 	 Pampa


لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك 	 Kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalake mangasawa ug usa ka ulay, ingon man ang imong mga anak nga lalake mangasawa kanimo; ug ingon nga ang pamanhonon magakalipay sa iyang pangasaw-onon, ingon man ang imong Dios magakalipay kanimo.


أوشيل 	 howl yesyesyesyesyesyesyes x


ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة. 	 Ug sa mga Danhon ang makapahaluna sa gubat, kaluhaan ug walo ka libo ug unom ka gatus.


فولدت له زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. 	 Ug siya nanganak kang Zimram, ug kang Joksan, ug kang Medan, ug kang Midiam, ug kang Ishbak, ug kang Sua.


كاس 	 kini


تأثر بجمية تركيا الفتاة. 	 Bungtod ang Kızlarkaya Tepesi sa Turkiya.


السيارة 370 Z كوبيه 	 370Z Upang Tapusin ang Lahat ng 370Zs


فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم. 	 Ug ang mga anak sa Israel mingtu-aw ngadto kang Jehova, nga nanag-ingon: Kami nakasala batok kanimo tungod kay gibiyaan namo ang among Dios, ug nagaalagad sa mga Baal.


لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضاً لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا 	 Busa, magbayad ka sa ila sa mga bulan nga limsog imong pamati, apan kung naa kay sakit dili ka magabayad kay wala nila nahimo ang ilang trabaho.


الفريزية الغربية 	 ang Gemeente


فطوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما والسامعين حكمتك. 	 Malipayon ang imong mga tawo, ug malipayon kining imong mga alagad, nga nagatindog kanunay sa imong atubangan, ug nagapatalinghug sa imong kaalam.


فقال له الرب قم واذهب الى الزقاق الذي يقال له المستقيم واطلب في بيت يهوذا رجلا طرسوسيا اسمه شاول. لانه هوذا يصلّي 	 Ug ang Ginoo miingon kaniya, "Tindog ug umadto ka sa dalan nga ginganlag Dalang Tarung, ug pangitaa didto sa balay ni Judas ang usa ka tawo nga taga-Tarso nga ginganlan si Saulo; kay atua siya karon didto nagaampo,


واما الاتن الضّالة لك منذ ثلاثة ايام فلا تضع قلبك عليها لانها قد وجدت. ولمن كل شهي اسرائيل. أليس لك ولكل بيت ابيك. 	 Ug mahitungod sa imong mga asno nga nangawala sa may totolo na karon ka adlaw nga nangagi, ayaw pag-ibutang ang imong hunahuna niana; kay sila hingkaplagan na. Ug alang kang kinsa ba ang tanan nga pagatinguhaon sa Israel? Dili ba kana alang kanimo, ug sa tibook nga balay sa imong amahan?


فأقرّ أيوب 	 Ang Lutjanus


الشرطة حتى الماء كانونيد رجل على كرسي متحرك. 	 Sa rehiyon palibot sa Sandman Reefs, kapuloan talagsaon komon.


من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي. 	 Kinsa ba sa taliwala sa tanang mga dios niadtong mga nasud nga gihurot paglaglag sa akong mga amahan, nga nakaluwas sa iyang katawohan gikan sa akong kamot, nga ang inyong Dios makahimo sa pagluwas kaninyo gikan sa akong kamot?


المتحدة للسنة الدولية للمتطوعين 	 location


كاميلا دوقة 	 Euriphene


يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه. 	 Oh kamo nga kaliwat ni Abraham nga iyang alagad, Kamong mga anak ni Jacob, nga iyang mga pinili.


واطلبوا سلام المدينة التي سبيتكم اليها وصلّوا لاجلها الى الرب لانه بسلامها يكون لكم سلام. 	 Ug pangitaa ang pakigdait sa ciudad diin ngadto kamo gipabihag ko, ug manag-ampo kamo kang Jehova mahatungod niini; kay tungod sa pakigdait niini, kamo makabaton sa pakigdait.


فقد تمكن من إيقاظها مثل دوفلامنجو. 	 Sa palibot sa Kao Daoudo.


الحملة الفرنسية في الميزان. 	 Lungsod ang Campagne sa Pransiya.


ايشيهارا 	 ANG TUNAY NA TIPAN


لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم 	 aron nga tungod kanako makabaton kamog igong hinungdan sa pagpasigarbo kang Cristo Jesus, gumikan unya sa pag-anha ko diha kaninyo pag-usab.


فرك الملح على جروحها. 	 Bukid ang Sukke sa Suwesya.


الصينية - الكورية 	 Simmons


انت تعلم داود ابي انه لم يستطع ان يبني بيتا لاسم الرب الهه بسبب الحروب التي احاطت به حتى جعلهم الرب تحت بطن قدميه. 	 Ikaw nahibalo kong ngano nga si David nga akong amahan wala makahimo sa pagtukod sa usa ka balay alang sa ngalan ni Jehova, nga iyang Dios tungod sa mga gubat nga nanaglibut kaniya bisan diin, hangtud nga gibutang sila ni Jehova sa ilalum sa mga lapalapa sa iyang mga tiil.


المناهضة لإيران 	 footage


والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك. 	 Ug mahitungod sa napulo ka mga sungay, gikan niining ginghariana motindog ang napulo ka mga hari: ug adunay lain nga motindog sunod kanila; ug siya lahi sa nahauna, ug siya modaug sa totolo ka mga hari.


هذا الشعب الشرير الذي يأبى ان يسمع كلامي الذي يسلك في عناد قلبه ويسير وراء آلهة اخرى ليعبدها ويسجد لها يصير كهذه المنطقة التي لا تصلح لشيء. 	 Kining dautang katawohan, nga nanagdumili sa pagpatalinghug sa akong mga pulong, nga nanaglakaw sa katig-a sa ilang kasingkasing, ug nanagsunod sa laing mga dios aron sa pag-alagad kanila, ug sa pagsimba kanila, manghisama bisan pa niining bakus, nga dili na magapulos sa bisan unsa.


فكس متجر 	 mamipero


تيريزا ماي 	 Ako may


ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها. 	 Ug hingkit-an ni Juda didto ang anak nga babaye sa usa ka tawo nga Canaanhon, nga ginganlan si Sua, ug siya gikuha niya, ug siya miduol kaniya.


أبيلين 	 suba


في الشانزليزيه 	 the footage


وعاش مهللئيل خمسا وستين سنة وولد يارد. 	 Ug si Mahalaleel nakadangat ug kan-uman ug lima ka tuig, ug nanganak kang Jared.


يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين. 	 Ang Ephraim mahimong kamingawan sa adlaw sa pagbadlong: sa mga banay sa Israel akong gipahibalo kadtong mahitabo sa pagkatinuod gayud.


كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات. 	 Sa mga adlaw ni Herodes nga hari sa Judea, dihay usa ka sacerdote nga ginganlan si Zacarias, sa laray ni Abias; ug siya may asawa nga usa sa mga kaliwat ni Aaron, ug ang iyang ngalan mao si Elisabet.


أسطول الخطوط الجوية الفيتنامية "Vietnam Airlines". 	 Gidumala ang tugpahanan sa Airports Corporation of Vietnam.


فاوست 	 says


حفلات فرقة رولينغ ستونز الموسيقية 	 Credits


كلارك هو الصورة المثلى للرجل مقارنة بالصورة الحقيقة لبقية الرجال. 	 Ang yuta sa Punta Perfecta kay lain-lain.


شرق ليفربول 	 palibot sa Liverpool


ترتدي ليلى الحجاب بشكل نهائيّ كما تفعل أمل. 	 Espesye sa hilahila ang Torellia vestita.


ودمج روجر شيرمان 	 Roger Sherman


وقد وُصفت بكونها بطلة للشعب الألباني. 	 Munisipyo ang Komuna e Velipojës sa Albanya.


ثم قام الجاني بطعن عدة آخرين بسكين. 	 Ang yuta sa Amphoe Soi Dao kay lain-lain.


ولكن كلامي وفرائضي التي اوصيت بها عبيدي الانبياء أفلم تدرك آباءكم. فرجعوا وقالوا كما قصد رب الجنود ان يصنع بنا كطرقنا وكاعمالنا كذلك فعل بنا 	 Apan ang akong mga pulong ug ang akong kabalaoran, nga akong gisugo sa akong mga alagad nga mga manalagna, wala ba sila makaabut sa inyong mga amahan? ug sila mingbalik ug ming-ingon: Maingon nga si Jehova sa mga panon naghunahuna sa pagbuhat alang kanato, sumala sa atong mga batasan, ug sumala sa atong mga binuhatan, mao man ang gibuhat niya kanato.


يتحايل والتز 	 Credits


والحّ المصريون على الشعب ليطلقوهم عاجلا من الارض. لانهم قالوا جميعنا اموات 	 Ug ang mga Egiptohanon nagpilit sa katawohan aron sa madali manggula sila sa yuta; kay sila nanag-ingon: Kami mangamatay nga tanan.


فقالت الرؤساء وكل الشعب للكهنة والانبياء ليس على هذا الرجل حق الموت لانه انما كلمنا باسم الرب الهنا. 	 Unya ang mga principe ug ang tibook katawohan mingsulti sa mga sacerdote ug sa mga manalagna: Kining tawohana dili angay sa kamatayon: kay siya misulti kanato sa ngalan ni Jehova nga atong Dios.


سيرنا 	 Lungsod El Cerro


صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. 	 Ang tingog sa kagubot gikan sa ciudad, ang tingog nga gikan sa templo, ang tingog ni Jehova nga nagahatag ug balus sa iyang mga kaaway.


وان كان قربانه للرب من الطير محرقة يقرّب قربانه من اليمام او من افراخ الحمام. 	 Ug kong ang iyang halad-nga-sinunog nga kang Jehova, maoy halad-nga-sinunog nga mga langgam, nan igahalad niya nga iyang halad-nga-sinunog ang gikan sa mga tokmo kun sa mga kuyabog sa salampati.


فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا. 	 Ikaw usab kinahanglan magalikay kaniya, kay hilabihan gayud ang iyang pagsupak sa atong mga pulong.


ت ع م+00:20 استخدم في هولندا من 1 مايو 1909 إلى 16 مايو 1940، حيث كان يُعرف باسم توقيت أمستردام أو التوقيت الهولندي. 	 UTC + 00: 20 gigamit sa Netherlands gikan sa 1 sa Mayo 1909 ngadto sa 16 sa Mayo 1940.


هوذا زوبعة الرب تخرج بغضب نوء جارف. على راس الاشرار يثور. 	 Ania karon, ang unos ni Jehova, bisan ngani ang iyang kaligutgut, migula, usa ka unos nga malaglagon: kini mobuto sa ibabaw sa ulo sa mga tawong dautan.


متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم. 	 Sa inyong pagsulod sa yuta sa Canaan, nga akong gihatag kaninyo aron kamo makapanag-iya niini, ug gibutang ko ang sakit sa sanla sa usa ka balay sa yuta nga inyong napanag-iya;


ناحت ذبلت الارض. خجل لبنان وتلف. صار شارون كالبادية. نثر باشان وكرمل 	 Ang yuta nagabangotan ug nagakaluya; ang Libano nalibog ug nagakaluya; ang Saron sama sa usa ka kamingawan; ug ang Basan ug ang Carmel nagayabyab sa ilang mga dahon.


ثم قال الرب لموسى مدّ يدك نحو السماء ليكون برد في كل ارض مصر على الناس وعلى البهائم وعلى كل عشب الحقل في ارض مصر. 	 Ug si Jehova miingon kang Moises: Tuy-ora ang imong kamot ngadto sa langit aron moabut ang ulan-nga-yelo sa tibook nga yuta sa Egipto, sa ibabaw sa mga tawo, ug sa ibabaw sa kamananapan, ug sa ibabaw sa tanan nga balili, sa tibook nga yuta sa Egipto.


هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله. 	 Kon tauran tag bokado ang baba sa mga kabayo aron sila mopatoo kanato, mahimo nato ang pagpalisoliso sa ilang tibook lawas.


سيوكس سيتي بولاية 	 Lungsod


من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا. 	 Kadtong nagapiyong sa iyang mga mata, nagalalang sa mga butang nga sukwahi; Kadtong nagapanakmol sa iyang mga ngabil nagapahitabo sa dautan.


تجربة أبالاتشيّة 	 footage


أتينيو 	 suba


عريك أبقع, Anarhichas minor Olafsen, 1772. 	 Una ning gihulagway ni Olafsen ni adtong 1772.


نيك فيوري 	 Departamento


لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب على صور نبوخذراصر ملك بابل من الشمال ملك الملوك بخيل وبمركبات وبفرسان وجماعة وشعب كثير. 	 Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, gikan sa amihanan ipadala ngadto sa Tiro si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, hari sa mga hari, uban ang mga kabayo, ug uban ang mga carro, ug uban ang mga nanagkabayo, ug uban ang panon, ug daghang katawohan.


جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس 	 Adunay usa ka kaliwatan kansang mga ngipon ingon sa mga pinuti, ug ang ilang mga tango ingon sa mga cuchillo, Aron sa paglamoy sa mga kabus gikan sa yuta, ug sa hangul gikan sa kinataliwad-an sa mga tawo.


دانيلز 	 the


مجلة المصدر 	 Mga kanta


نظام معلومات الطلاب 	 pri Studencu


مما يسرع حركة دوران المحرك. 	 Tanjung Motor Ang klima habagat.


كووك تُعد 	 the


التسليم 	 grates


غرب أوكلاند 	 Espesye sa langaw ang Dasyhelea


فلما رأى كل اسرائيل ان الملك لم يسمع لهم رد الشعب جوابا على الملك قائلين اي قسم لنا في داود ولا نصيب لنا في ابن يسّى. الى خيامك يا اسرائيل. الآن انظر الى بيتك يا داود. وذهب اسرائيل الى خيامهم. 	 Ug sa natan-aw sa tibook Israel nga ang hari wala mamati kanila, ang katawohan mingtubag sa hari, nga nagaingon: Unsay bahin namo kang David? Wala usab kami ing panulondon sa anak nga lalake ni Isai: sa inyong mga balong-balong, oh Israel: karon tan-awa ang imong kaugalingong balay, David. Busa ang Israel namahawa ngadto sa ilang mga balong-balong.


ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور. 	 Ania karon, migula ang unos sa kaligutgut ni Jehova, oo, usa ka unos nga nagaalimpulos: kini mobuto ibabaw sa ulo sa mga tawong dautan.


تسلل إسكوبار إلى مقر كتلة البحث. 	 Ang yuta palibot sa Piandrati kay kasagaran kabungtoran.


مجلس القيادة مجلس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فاخذوه وذهبوا به الى اريوس باغوس قائلين هل يمكننا ان نعرف ما هو هذا التعليم الجديد الذي تتكلم به. 	 Ug ilang gikuptan siya ug gidala ngadto sa Areopago ug gipangutana, "Makahimo ba kami pagpakisayud unsa kining bag-ong tuloohan nga imong gipanudlo?


جيمس فرانك 	 Ang James W Henderson


وكريستوف نيمان 	 Lymanopoda


ويأخذ الكاهن من دمها باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ويصبّ سائر دمها الى اسفل المذبح. 	 Ug ang sacerdote magakuha niadtong dugo pinaagi sa iyang tudlo ug igabutang niya sa ibabaw sa mga sungay sa halaran sa halad-nga-sinunog; ug igabubo niya ang tanan nga dugo niini diha sa tungtunganan sa halaran.


وأسس جمهورية ديمقراطية حديثة في فلورنسا. 	 Tugpahanan ang Kitona Base sa Demokratikanhong Republika sa Konggo.


: مدينة تورونتو 	 Bukid Mount Kingston


بورك 	 MGA IDIOMS


الحبل 	 Ferö lanaw


واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا. 	 Ug magalakaw ako sa taliwala ninyo, ug ako mamao ang inyong Dios, ug kamo mamao ang akong katawohan.


كل ما يفعله هو الجلوس حول الحلاق يلعبون الداما. 	 Jucati Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Jucati.


يوفنتوس 	 footage


فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. 	 Ug nanganak si Agar kang Abram ug usa ka anak nga lalake; ug gihinganlan ni Abram ang iyang anak nga lalake, nga gianak ni Agar kaniya, si Ismael.


لعازر يسوع 	 patay’ng Lazaro gisinggitan ni Jesus


سامره 	 kanal


ولهم الآباء ومنهم المسيح حسب الجسد الكائن على الكل الها مباركا الى الابد آمين 	 nailaha ang mga patriarca, ug gikan kanila, sa kaliwatan sumala sa pagkatawo, natawo si Cristo nga mao ang Dios nga anaa sa ibabaw sa tanan, dalaygon hangtud sa kahangturan. Amen.


وأقمت النصب هذا لأبي. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Pabbi.


وفي الولايات المتحدة ظهر هذا النوع من المخابز اليدوية. 	 Alihan sa tubig ang Palunak Dam sa Estados Unidos.


زالسكي 	 Tessa


في وسط سوقها وعلى النهر من هنا ومن هناك شجرة حياة تصنع اثنتي عشرة ثمرة وتعطي كل شهر ثمرها. وورق الشجرة لشفاء الامم. 	 latas sa taliwala sa kadalanan sa siyudad; usab, sa masigkadaplin sa suba, diha ang kahoy nga nagahatag sa kinabuhi nga may napulog-duha ka matang sa mga bunga, nga nagapamunga matag-bulan; ug tambal ang mga dahon sa kahoy alang sa pag-ayo sa kanasuran.


وحلّ عليه روح الرب فنزل الى اشقلون وقتل منهم ثلاثين رجلا واخذ سلبهم واعطى الحلل لمظهري الاحجية. وحمي غضبه وصعد الى بيت ابيه. 	 Ug ang Espiritu ni Jehova mikunsad kaniya sa pagkamakusganon, ug milugsong siya ngadto sa Ascalon, ug gipatay niya ang katloan ka tawo kanila, ug gikuha ang ilang inagaw ug gihatag nga mga ilisan nga saput kanila nga nakapahayag sa tigmo. Ug ang iyang kasuko misilaub, ug miadto siya sa balay sa iyang amahan.


فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا 	 Ug si Esau midalagan sa pagsugat kaniya, ug migakus kaniya ug mipauraray siya sa iyang liog, ug iyang gihalokan siya; ug minghilak sila.


جوبا 	 duha ka


فلماذا ارتد هذا الشعب في اورشليم ارتدادا دائما. تمسكوا بالمكر. ابوا ان يرجعوا. 	 Nan ngano man nga kining katawohan sa Jerusalem nanghidalin-as sa pagkasayup nga walay paghunong? sila minghunit sa limbong, ug nanagdumili sa pagbalik.


اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم. 	 Apan asa ba ang kaalam igkita? Ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?


و تم بث الموسم الأول في الأربعاء الساعة 9:00 مساءً في الولايات المتحدة. 	 Alihan sa tubig ang 9 H 6 Number 2 Dam sa Estados Unidos.


سانت جورج 	 Ulohang dakbayan Saint George 's


وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. 	 Ug ang tabil sa templo nagilis sa duha ka bahin gikan sa taas ngadto sa ubos.


وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا 	 Ug siya nakadungog ug pulong mahitungod kang Tirhakan hari sa Etiopia: Siya migula aron sa pagpakig-away batok kanimo. Ug sa diha nga nakadungog siya niini, siya mipadala ug mga sulogoon kang Ezechias, nga nagaingon:


يكون الإفراز نحو السطح القمّيّ. 	 Punta ang Strandfonteinpunt sa Habagatang Aprika.


كوينزلاند رور 	 the


خذ من خيار الغنم وكومة العظام تحتها. إغلها اغلاء فتسلق ايضا عظامها في وسطها 	 Kuhaa ang labing pinili sa panon, ug usa usab ka pundok sa kahoy alang sa mga bukog diha sa ilalum sa kawa; pabukala kini pag-ayo, oo, lat-an mo ang mga bukog sa sulod niana.


البيوض 7-10 يحضنها الذكر. 	 Alihan sa tubig ang LT 7-10 Dam sa Estados Unidos.


تتبع بعض الأفكار الجنينية الظهر لعمل ت. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Labordia degeneri.


عيرا اليثري جارب اليثري 	 Si Ira ang Itrinhon, ug si Gareb ang Itrinhon,


اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم. 	 iwali ang pulong; may kahigayonan ka o wala, magmadasigon ka niini; himoa ang pagpamadlong, ang pagsaway, ug ang pagpanambag diha sa tumang pagkamapailubon ug sa pagpanudlo.


ولولا الجيش لكنا تحت الخيش. 	 Espesye sa kagaangan ang Isidoides armata.


دالاس كاوبويز 	 talagsaon


ايبينيزر لمساعدتة 	 gamay


مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحيّرين لكن غير يائسين. 	 Kami ginasakit sa tanang paagi, apan wala manghiubos; nangalibog, apan wala kawad-i sa paglaum;


كاس 	 Namalycastis


تيد هاجارد 	 ning gihulagway


في اللوفر هناك جعران منقوش باسمها و لقبها. 	 Sa amihanan, dagat ang pinakaduol sa Ile Nome.


التقارير 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk(すべてうｎこ


ولما مضوا به الى الموضع الذي يدعى جمجمة صلبوه هناك مع المذنبين واحدا عن يمينه والآخر عن يساره. 	 Ug sa pag-abut nila sa dapit nga ginganlan Ang Kalabira, didto ilang gilansang siya sa krus, ug ang mga kriminal, ang usa sa iyang too ug ang usa sa iyang wala.


الزر " تسجيل " 	 wala man nako basaha


كياران 	 ang tindahan


لأفضل ممثل 	 Best Actor


جبل سيناء 	 kahenerang Musa


روكي 	 the


ليبسكي 	 Powiat Powiat


لامام المغنين. لبني قورح. مزمور. رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب. 	 Oh Jehova, ikaw nagmapuanguron sa imong yuta; Imong gipapauli ang pagkabinihag ni Jacob.


من أشهر قصائده قصيدة فجر الثورة. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Vochysia revoluta.


واذا قرّب انسان ذبيحة سلامة للرب وفاء لنذر او نافلة من البقر او الاغنام تكون صحيحة للرضا. كل عيب لا يكون فيها. 	 Ug bisan kinsa nga magahalad ug mga halad-sa-pakigdait alang kang Jehova, sa pagtuman ug usa ka panaad, kun magahalad sa halad-nga-kinabubut-on gikan sa panon sa vaca, kun sa panon sa carnero, kinahanglan nga kana hingpit aron pagadawaton; kinahanglan nga walay ikasaway.


واعولك هناك لانه يكون ايضا خمس سنين جوعا. لئلا تفتقر انت وبيتك وكل مالك. 	 Ug didto pagapakan-on ko ikaw, kay may nahabilin pa nga lima ka tuig sa gutom, tingali unya mahulog ka sa pagkakabus, ikaw ug ang imong panimalay, ug ang tanan nga imo.


ولا تجرحوا اجسادكم لميت. وكتابة وسم لا تجعلوا فيكم. انا الرب. 	 Ug dili ninyo pagsamaran ang inyong unod tungod sa usa ka minatay, ni magpatik kamo kaninyo ug bisan unsa nga mga timaan. Ako mao si Jehova.


الأرثوذكسية ومطران روستوف 	 Metropolitan nga sa Rostov


واذ كانوا يطلبون ان يمسكوه خافوا من الجموع لانه كان عندهم مثل نبي 	 Ug gisulayan nila ang pagdakop kaniya, apan nahadlok sila sa katawhan, kay ila mang giila siya nga profeta.


سلاح الجو قاعدة “تينكر” 	 Tinker Force Base mga lanaw talagsaon komon


آية ( 5 	 footage


ثِقْ إكس تيرا 	 Ania na


والمنظمات الأخرى 	 says


فلما سمع كلام الملك وامره وجمعت فتايات كثيرات الى شوشن القصر الى يد هيجاي أخذت استير الى بيت الملك الى يد هيجاي حارس النساء. 	 Busa nahitabo, sa diha nga ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an gibatalinghugan, ug sa diha nga may daghang mga dalaga nga natigum ngadto sa Susan, nga mao ang palacio ngadto sa pagbantay ni Hagai, si Ester gidala ngadto sa balay sa hari, ngadto sa pagbantay ni Hagai, ang magbalantay sa mga babaye.


الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله. 	 Si Jehova maoy matarung sa tanan niyang mga paagi, Ug puno sa gracia sa tanan niyang mga buhat.


وبعده رمم بعزم باروخ بن زباي قسما ثانيا من الزاوية الى مدخل بيت الياشيب الكاهن العظيم. 	 Sunod kaniya si Baruch ang anak nga lalake ni Zachai sa dakung tinguha nag-ayo sa laing bahin, sukad sa likoanan sa kuta ngadto sa pultahan sa balay ni Eliasib ang labawng sacerdote.


فولفسبورغ 	 Stilobezzia


يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها 	 Oh, nga maingon unta ako niadtong unang mga bulan, Niadtong unang mga adlaw sa diha nga ang Dios nagbantay pa kanako;


سنسي فزت 	 YEES det


وحين تدخلون البيت سلموا عليه. 	 Ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.


جمهورية أوزبكستان 	 ➡ RONGBACHKIM ASIA


اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


بنو فشحور الف ومئتان وسبعة واربعون. 	 Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.


كلية بودوين 	 🌍location ➡


وكان بنو شميداع اخيان وشكيم ولقحي وانيعام 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Semida si Ahian, ug si Sechem, ug si Licci, ug si Aniam.


كيمبرلي - كلارك 	 🌍location ➡


الساحرة البيضاء ينجرفون 	 sa Sara Hite


وهذه ايضا قدسها الملك داود للرب مع الفضة والذهب الذي قدسه من جميع الشعوب الذين اخضعهم. 	 Kini usab gihalad ni hari David ngadto kang Jehova, uban sa tanang mga salapi ug mga bulawan nga iyang gihalad gikan sa tanang mga nasud nga iyang gidaug;


القوات الجوية الروسية 	 Ang mga


وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون. 	 Ug ikaw pagapadaghanon ko sa hilabihan gayud, ug magabuhat ako ug mga nasud gikan kanimo, ug mga hari magagikan kanimo.


المالية والمصرفية 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


يؤخر الطعام في المَعِدة امتصاصه حوالي ساعة أو ساعتين. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Two O'Clock.


فيساياس الشرقية 	 Biliran Eastern


مشهور لأعماله في مجال القطع المخروطية. 	 Munisipyo ang Trebnje sa Esklobeniya.


إنترتك 	 gitukod


الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا 	 Nga nagbaid sa ilang dila sama sa usa ka espada, Ug nagtion sa ilang mga pana, bisan sa mga pulong nga mapait,


ومن حلف بالمذبح فليس بشيء. ولكن من حلف بالقربان الذي عليه يلتزم. 	 Ug kamo manag-ingon, `Kon may manumpa tungod sa halaran, wala kanay bili; apan kon may manumpa tungod sa halad nga anaa sa halaran, obligado siya sa iyang panumpa.`


تبدو جوانب اتجاه الرياح في كتل الرمال أكثر سلاسة من جانب الرياح. 	 Ang yuta palibot sa Pasir Angin kay medyo kabukiran.


فبددتهم في الامم فتذروا في الاراضي. كطريقهم وكافعالهم دنتهم. 	 Ug akong gipapatlaag sila sa taliwala sa mga nasud, ug sila nagtibulaag sa kayutaan: sumala sa ilang batasan ug sumala sa ilang mga buhat gihukman ko sila.


فيعلمون اني انا الرب عند اضرامي نارا في مصر ويكسر جميع اعوانها. 	 Ug sila makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga masugniban ko sa kalayo ang Egipto, ug ang tanan niyang mga katabang mangalaglag.


كاندينسكي 	 Centracanthus cirrus


بنو قرية عاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون. 	 Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.


واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا. 	 Ug sa iya na kining makaplagan, kini pas-anon niya nga malipayon diha sa iyang mga abaga.


حسب قول الرب عن يد موسى عدّ كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عدّهم موسى كما امره الرب 	 Sumala sa sugo ni Jehova giisip sila pinaagi kang Moises: ang tagsatagsa sumala sa iyang katungdanan, ug sumala sa iyang lulan, mao nga giisip sila niya ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.


بولاو بايار 	 kada


مانغال باندي 	 Ang Se Ang


نزلاء بيتي وامائي يحسبونني اجنبيا. صرت في اعينهم غريبا. 	 Ang tanan nga nagapuyo sa akong balay, ug ang akong sulogoong babaye, nag-isip kanako nga dumuloong: Dumuloong ako sa ilang mga mata.


اذا تخاصم رجلان بعضهما بعضا رجل واخوه وتقدمت امرأة احدهما لكي تخلّص رجلها من يد ضاربه ومدّت يدها وامسكت بعورته 	 Sa diha nga manag-away ang mga tawo sa usa ug usa, ug moabut ang asawa sa usa aron sa pagluwas sa iyang bana gikan sa kamot sa magasamad kaniya, ug igakuot niya ang iyang kamot, ug iyang pagakuhaon siya pinaagi sa mga butang tinago;


سوفت Am 	 NIS Amerika sa


فرذل الرب كل نسل اسرائيل واذلهم ودفعهم ليد ناهبين حتى طرحهم من امامه. 	 Ug gisalikway ni Jehova ang tibook kaliwat sa Israel, ug nagsakit kanila, ug gitugyan sila ngadto sa kamot sa mga mamimihag, hangtud nga gisalikway sila gikan sa iyang mga mata.


الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح. 	 Ang hangin mopadulong sa habagatan, ug mobalik paingon sa amihanan; kini nagatuyok sa kanunay sa iyang alagianan, ug ang hangin mobalik pag-usab sa iyang mga libutanan.


واذ العمالقة والكنعانيون ساكنون في الوادي فانصرفوا غدا وارتحلوا الى القفر في طريق بحر سوف 	 Karon, ang Amalekahanon ug ang Canaanhon nanagpuyo diha sa walog; ugma bumalaik kamo ug umadto ngadto sa kamingawan pinaagi sa dalan ngadto sa Dagat nga Mapula.


جروس 	 the


تتلمذ على الملا صدرا الشيرازي. 	 Espesye sa kagaangan ang Merulina scheeri.


فلما جاء اليه السامريون سألوه ان يمكث عندهم. فمكث هناك يومين. 	 Busa sa paghiduol kaniya sa mga Samarianhon, sila mihangyo kaniya sa pagpabilin uban kanila; ug siya mipabilin didtog duha ka adlaw.


حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت. 	 maingon nga maoy akong mainitong pagpaabut ug paglaum nga ako dili gayud magakaulaw, hinonoa, nga inubanan sa tuman nga kaisug karon ug sa kanunay, ako magapasidungog kang Cristo dinhi sa akong lawas, bisan pa kon pinaagi sa kinabuhi o pinaagi sa kamatayon.


فقال داود للرسول هكذا تقول ليوآب. لا يسوء في عينيك هذا الامر لان السيف ياكل هذا وذاك. شدد قتالك على المدينة واخربها. وشدّده 	 Unya si David miingon sa sulogoon: Kini mao ang igaingon mo kang Joab: Dili mo ikasakit kining butanga kay ang espada milamoy sa usa ingon man sa lain; himoang labing mabaskugon ang imong paggubat batok sa ciudad ug gun-oba kana; ug padasigon mo siya.


لجنة إحصاءات الدولة 	 Distrito ang


فمضى حنانيا ودخل البيت ووضع عليه يديه وقال ايها الاخ شاول قد ارسلني الرب يسوع الذي ظهر لك في الطريق الذي جئت فيه لكي تبصر وتمتلئ من الروح القدس. 	 Busa si Ananias miadto ug misulod sa balay. Ug sa nagpandong siya sa iyang mga kamot diha kaniya, siya miingon, "Igsoon Saulo, ang Ginoong Jesus nga mitungha kanimo sa dalan nga imong giagian paingon dinhi, nagpaanhi kanako aron ikaw mahiulian sa imong igtatan-aw ug mapuno ka sa Espiritu Santo."


ماديرا 	 Madeira sa


واركبه في مركبته الثانية ونادوا امامه اركعوا. وجعله على كل ارض مصر. 	 Ug gipasakay siya sa iyang ikaduha ka carro nga iyang kaugalingon, ug nanagsinggit sila sa atubangan niya: Pangluhod kamo. Ug gibutang siya ibabaw sa tibook nga yuta sa Egipto.


بدأ 	 Ang kura


ريتشي 	 grevy


وذلك على مسافة 550 ألف كلم عند الساعة 5.33 بتوقيت غرينتش قبل أن يبتعد عنه. 	 Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 505 ka metro ug 13.5 km sa amihanan sa Gora Suorsapya.


مجاعة الصين الكبرى. 	 Lanaw ang Lac Famine sa Canada.


ظهر أيضاً ديب في مسلسل King Of The Hill. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa King's Hill.


أكين 	 footage


منظمة الصحة والسلامة 	 : Feb


مالايا 	 Malaysiya


والقانة. بنو القانة صوفاي ابنه ونحث ابنه 	 Mahitungod kang Elcana, ang mga anak nga lalake ni Elcana: si Sophan nga iyang anak nga lalake, ug si Nahath nga iyang anak nga lalake,


هيثكليف 	 Heathcliff


وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر. 	 Ug ang gidaghanon sa mga adlaw nga si David nagpuyo niadtong kapatagan sa mga Filistehanon may usa ka tuig ug upat ka bulan.


ولفنسون 	 Wolsingham


الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. 	 nga nagatinguha nga ang tanang mga tawo mangaluwas unta ug managpakakab-ot sa kahibalo sa kamatuoran.


ولما اخبروا داود ارسل للقائهم لان الرجال كانوا خجلين جدا. وقال الملك اقيموا في اريحا حتى تنبت لحاكم ثم ارجعوا 	 Sa diha nga sila nagsugilon niini kang David, siya nagpaadto sa pagsugat kanila; kay ang mga tawo nangaulaw ug daku uyamut. Ug ang hari miingon: Managpabilin kamo didto sa Jerico hangtud nga ang inyong mga bungot motubo, unya pumauli kamo.


حسن 	 Lilla


وتلك هي الذرة الوحيدة التي حلت لها معادلة شرودنجر بدقة. 	 Ang Persis fabriciana sakop sa kahenera nga Persis sa kabanay nga Derbidae.


دوريتوس 	 footage


حتى أن صانعيه أنتجوا منه نوعا سموه (إليزابيث). 	 Lady Elizabeth Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Lady Elizabeth.


فصححت إيبك غيمز الخطأ. 	 Espesye sa orkidya ang Goodyera bracteata.


و600 ناخب. 	 Adunay 600 ka molupyo.


"اختطاف معارض سعودي من العراق". 	 Pinadpad nga balas ang ‘Urayq Mushattat sa Arabyang Saudita.


وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل 	 Unya si Jacob naghimo ug halad didto sa bukid, ug gitawag niya ang iyang mga kaigsoonan sa pagkaon ug tinapay; ug nangaon sila ug tinapay, ug nangatulog sila niadtong gabhiona sa bukid.


تيريل 	 Ouelette


نشرتها 	 Gharesa Glacier


وكانت تحمل على متنها 500 جندي فرنسي .. 	 Tugpahanan ang 500 Airport sa Estados Unidos.


وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود. 	 Ug siya gisugdan nila sa pagyukboyukbo nga nanag-ingon, "Mabuhi, ang Hari sa mga Judio!"


فقال لهم هذا ما قال الرب غدا عطلة سبت مقدس للرب. اخبزوا ما تخبزون واطبخوا ما تطبخون. وكل ما فضل ضعوه عندكم ليحفظ الى الغد. 	 Ug siya miingon kanila: Kini mao ang giingon ni Jehova: Ugma mao ang balaan nga pagpahulay, ang adlaw nga igpapahulay ngadto kang Jehova: ang pagalutoon ninyo, lutoa ninyo karon, ug ang pagalung-agon ninyo lung-aga ninyo karon; ug ang tanan nga makapin kaninyo, tipigan ninyo hangtud ugma sa buntag.


أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض 	 Wala ba ikaw mahibalo niini sa karaan pang panahon, Sukad sa pagbutang sa tawo sa ibabaw sa yuta,


ميوزك 	 Mpisini Habagatang


هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض. 	 Busa mao kini ang igaingon mo kaniya: Mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, kanang akong gitukod akong bungkagon, ug kanang akong gitanum, akong lukahon; ug kini sa tibook nga yuta.


بطرس رسول يسوع المسيح الى المتغربين من شتات بنتس وغلاطية وكبدوكية واسيا وبيثينية المختارين 	 Si Pedro, apostol ni Jesu-Cristo,


في تلك الايام يخلص يهوذا وتسكن اورشليم آمنة وهذا ما تتسمى به الرب برنا. 	 Niadtong mga adlawa, ang Juda maluwas, ug ang Jerusalem magapuyo nga walay kadaut: ug mao kini ang ngalan nga igatawag kaniya: Si Jehova ang atong pagkamatarung.


تريبوليس، تركيا مدينة في تركيا. 	 Lawis ang Üçburunlar Yarımadası sa Turkiya.


يضمّ هرون الى قومه لانه لا يدخل الارض التي اعطيت لبني اسرائيل لانكم عصيتم قولي عند ماء مريبة. 	 Si Aaron pagapaipunon sa iyang katawohan, kay dili siya makasulod sa yuta nga akong gihatag sa mga anak sa Israel, tungod kay nagmasukihon kamo sa akong pulong sa mga tubig sa Meriba.


هذا لم يكن موافقا لرأيهم وعملهم. وهو من الرامة مدينة لليهود. وكان هو ايضا ينتظر ملكوت الله. 	 nga wala mouyon sa ilang gilaraw ug gibuhat, ug siya nag-paabut sa gingharian sa Dios.


شبكة الوسيطات 	 tan - awon


ألما 	 Euriphene


التعامل مع الأشياء المألوفة بطريقة غير مألوفة. 	 Ang Neobisium sakop sa kabanay nga Neobisiidae.


إيمي آدمز 	 kay admin


صدري الخياري طرح فرضية الاغتيال. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Musuponiti.


التي كانت تتمركز في شمال بوسطن. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa North Boston.


البوسنيين 	 Rudina


لانه ليس من مدح نفسه هو المزكى بل من يمدحه الرب 	 Kay ang tawo nga nagadayeg sa iyang kaugalingon dili man mao ang pagakahimut-an, kondili hinoon ang tawo nga ginadayeg sa Ginoo.


ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق 	 Kon kita magaingon nga may pakig-ambitay kita uban kaniya, apan nagalakaw usab kita diha sa kangitngit, nan, kita nagabakak ug wala magkinabuhi subay sa kamatuoran;


اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس. 	 Ang mga dios-dios sa mga nasud mga salapi ug bulawan, Ang buhat sa mga kamot sa mga tawo.


بنتونفيل 	 footage


فقال لجميع اسرائيل انتم تكونون في جانب وانا ويوناثان ابني في جانب. فقال الشعب لشاول اصنع ما يحسن في عينيك. 	 Unya miingon siya sa tibook Israel: Didto kamo sa usang daplin, ug ako ug si Jonathan nga akong anak nga lalake moadto sa pikas nga daplin. Ug ang katawohan ming-ingon kang Saul: Buhata sumala sa maayo kanimo.


ثم قال له ايليا يا اليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى اريحا. فقال حيّ هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وأتيا الى اريحا. 	 Ug si Elias miingon kaniya: Eliseo, pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; kay si Jehova nagpaadto kanako ngadto sa Jerico. Ug siya miingon; Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, ako dili mobulag kanimo. Busa sila ming-adto sa Jerico.


كيداد فيكتوريا 	 Polydrosus


ينحدر هذا الحرف من الحرف اليوناني پاي. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kurgan Grekov.


فقلت لعبيدك انزلوا به اليّ فاجعل نظري عليه. 	 Ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: Dad-a ninyo siya nganhi kanako, aron ako makakita kaniya.


يا مريم 	 - Mary


وكان لما سكن الملك في بيته واراحه الرب من كل الجهات من جميع اعدائه 	 Ug nahitabo, sa diha nga ang hari mipuyo na sa iyang balay, ug si Jehova naghatag kaniya ug pahulay gikan sa tanan niyang mga kaaway nga nagalibut,


وهذه سنو حياة اسماعيل. مئة وسبع وثلاثون سنة. واسلم روحه ومات وانضمّ الى قومه. 	 Ug kini mao ang mga tuig sa kinabuhi ni Ismael, usa ka gatus katloan ug pito ka tuig, ug gitugyan niya ang iyang espiritu, ug namatay siya; ug gitipon siya sa iyang lungsod.


آن أربور 	 🌍location


كارتيس يفوز برئاسة باراغواي. 	 Lungsod ang Quyquyó sa Paraguay.


فتكون لكم المدن ملجأ من الولي لكيلا يموت القاتل حتى يقف امام الجماعة للقضاء. 	 Ug ang mga kalungsoran mamahimo alang kaninyo nga dalangpanan gikan sa magpapanimalus, aron ang mamumuno dili mamatay, hangtud nga siya magatindog sa atubangan sa katilingban aron pagahukman.


اذا اغلقت السماء ولم يكن مطر لانهم اخطأوا اليك ثم صلّوا في هذا الموضع واعترفوا باسمك ورجعوا عن خطيتهم لانك ضايقتهم 	 Sa diha nga ang langit matakpan, ug walay ulan tungod kay sila nakasala batok kanimo, kong sila mag-ampo nganhi niining dapita, ug magasugid sa imong ngalan, ug motalikod gikan sa ilang sala, sa diha nga ikaw magasakit kanila:


إبراهيم وهو يهمس 	 Chaetacis abrahami [ 1


وموسوما نجد 	 Dealul


قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. 	 Ang akong kasingkasing imong gibihag, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko; Ang akong kasingkasing imong gibihag sa usa sa imong mga mata, Sa usa ka kolintas sa imong liog.


المحيط الهادئ والذى 	 Pacific Center Southern


علاوة على ذلك, كان يمكن أن يسدّ العملاق مدخل الميناء . 	 Sa sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Havneåsfjellet.


ليكن معلوما لدى الملك اننا ذهبنا الى بلاد يهوذا الى بيت الاله العظيم واذا به يبنى بحجارة عظيمة ويوضع خشب في الحيطان وهذا العمل يعمل بسرعة وينجح في ايديهم. 	 Angay kini hibaloan sa hari, nga kami ming-adto sa lalawigan sa Juda, ngadto sa balay sa dakung Dios, nga tinukod uban sa dagkung mga bato, ug ang mga tigkahoy gipahamutang sa mga kuta; ug kining buhata nagapadayon uban sa kakugi ug nagauswag diha sa ilang mga kamot.


وانا اليوم ضعيف وممسوح ملكا وهؤلاء الرجال بنو صروية اقوى مني. يجازي الرب فاعل الشرّ كشرّه 	 Ug ako niining adlawa maluya, bisan pa dinihog nga hari; ug kining mga tawo ang mga anak nga lalake ni Sarvia mga magahi kaayo alang kanako: si Jehova magabalus sa magbubuhat sa dautan sumala sa iyang pagkadautan.


البنميين 	 grates


وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين 	 Ug ang mga querubin nagabuklad sa ilang mga pako sa ibabaw, nga nagatabon sa halaran-sa-pagpasig-uli uban sa ilang mga pako, ug ang ilang mga nawong nagaatubang sa usa ug usa, nagaatubang sa halaran-sa-pagpasig-uli ang mga nawong sa mga querubin.


" السلام معكم " : 	 Salamat kaayo nga higala makigkita


وفيما انت متكلمة هناك مع الملك ادخل انا وراءك واكمل كلامك. 	 Ania karon, samtang nga magasulti pa ikaw uban sa hari, ako usab moadto sunod kanimo, ug magapamatuod sa imong mga pulong.


نفتالي ايّلة مسيّبة يعطي اقوالا حسنة. 	 Si Nephtali maong lagsaw nga baye nga binuhian, Nga magahatag ug mga pulong nga matahum.


الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. 	 Karon sa hamubo nga panahon ibubo ko ang akong kasuko diha kanimo ug tumanon ko ang akong kaligutgut batok kanimo, ug hukman ko ikaw sumala sa imong mga dalan; ug dad-on ko sa ibabaw nimo ang tanan mong mga dulumtanan.


دبي 	 Dubai


الإيبيرية 	 2010 Reply


جوان ميرو 	 Sandy


وطلبت من بينهم رجلا يبني جدارا ويقف في الثغر امامي عن الارض لكي لا اخربها فلم اجد. 	 Ug gipangita ko ang tawo sa ilang taliwala, nga makatukod sa kuta ug makatindog sa nakal-angan sa atubangan nako alang sa yuta, aron dili ko malaglag kini; apan ako walay hingpalgan.


سيليان ميرفي 	 ang Astragalus skorniakowi


وهو يجوب لاشعاب المرجانية مع رداء منذ ذلك الحين. 	 Ang Gongstøneset nahimutang sa pulo sa Tysnesøya.


حتى الآن ما زال اليوتيوب متاح داخل روسيا. 	 Lanaw ang Ozero Nedostupnoye sa Rusya.


اصفح عن ذنب هذا الشعب كعظمة نعمتك وكما غفرت لهذا الشعب من مصر الى ههنا. 	 Pasayloon mo, nangaliyupo ako kanimo, ang kadautan niining katawohan sumala sa pagkadaku sa imong mahigugmaong-kalolot, ug sumala sa pagpasaylo mo niining katawohan; sukad sa Egipto bisan hangtud karon.


هوذا الرب قد اخبر الى اقصى الارض قولوا لابنة صهيون هوذا مخلصك آت ها اجرته معه وجزاؤه امامه. 	 Ania karon, si Jehova nagmantala ngadto sa kinatumyan sa yuta: Ingna ninyo ang anak nga babaye sa Sion: Ania karon, ang imong kaluwasan miabut na; tan-awa, ang iyang ganti anaa kaniya, ug ang iyang balus anaa sa iyang atubangan.


النقطة 	 for


فالينتي 	 Bukid Große


جزيرة أميليا 	 Amelia Island


ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم. 	 Ug siya maoy mahimong balaang puloy-anan; ugaling mao ang bato sa pagkapangdol ug mao ang bato sa pagkadugmok sa duruha ka mga balay sa Israel, maoy usa ka lit-ag ug usa ka balag-ong alang sa mga molupyo sa Jerusalem.


كراون بلازا 	 ngalan niini gikan


تصفيات كأس الكاريبي 	 Talaurinus


هذه عشائر الزبولونيين حسب عددهم ستون الفا وخمس مئة 	 Kini mao ang mga panimalay sa mga Zabulonhon sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.


مات روبنسون 	 sa Robinson


لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص. 	 Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.


سيُقدم لك الاجابة عن مكانتك 	 Makahatag siya ug tubag sa imong sitwasyon.


جوليان دراكسلر 	 Brook


شيفيلد Sheffield City 	 ang Mount Sheffield sa


بسم الله الرحمن الرحيم ومن قوم موسى 	 Ug kini


وفي السنة التاسعة لملكه في الشهر العاشر في عاشر الشهر جاء نبوخذناصّر ملك بابل هو وكل جيشه على اورشليم ونزل عليها وبنوا عليها ابراجا حولها. 	 Ug nahitabo sa ikasiyam ka tuig sa iyang paghari, sa ikanapulo ka bulan, sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, nga si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia miabut, siya ug ang tibook niya nga kasundalohan, batok sa Jerusalem, ug mipahaluna batok niana; ug sila nagtukod ug mga kuta sa libut batok niana,


بيزا 	 reverse datal order)


وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم. 	 Sa atubangan sa Dios sila pulos mga matarung, dili masaway sa ilang paggawi diha sa tanang kasugoan ug kalagdaan sa Ginoo.


وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب 	 Ug iyang gipatindog ang mga tungtonganan, lima dapit sa too sa balay, ug lima dapit sa wala sa balay: ug iyang gibutang ang dagatdagat sa dapit sa toong pikas sa balay padulong sa silangan, ngadto sa habagatan.


فان كنتم الآن مستعدين عندما تسمعون صوت القرن والناي والعود والرباب والسنطير والمزمار وكل انواع العزف الى ان تخرّوا وتسجدوا للتمثال الذي عملته. وان لم تسجدوا ففي تلك الساعة تلقون في وسط أتون النار المتقدة. ومن هو الاله الذي ينقذكم من يديّ. 	 Karon, kong kamo andam, nga sa bisan unsang taknaa nga kamo makabati sa tingog sa trompeta, sa flauta, sa alpa, sa sacabuche, sa salterio, sa dulcemele ug sa tanang matang sa tulonggon, manghapa ug manimba sa larawan nga akong gibuhat: apan kong kamo dili mosimba, sa maong takna igatambog kamo sa taliwala sa hudno nga nagadilaab sa kalayo: ug kinsa ba kana nga dios nga makaluwas kaninyo gikan sa akong mga kamot?


كونيغ 	 Adioses


أكاديا 	 Parish


السّفَرِ 	 Ang yuta


وتوسلت إليَّ كلتاهما. ... 	 Sa palibot sa Jabal Oba.


دستين 	 importante kami gihapon


المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل. 	 Ang gugma wala gayuy pagkatapus; apan kon aduna may mga paghimog profesiya, kini igahiklin ra unya; kon aduna may pagsultig mga dila, kini pagahunongon ra unya; kon aduna may kahibalo, kini igahiklin ra unya.


واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة. 	 (Ug, ania karon, may usa nga gialsa nga talanton nga tingga): ug kini mao ang usa ka babaye nga nagalingkod sa taliwala sa epha.


بوردو - Mérignac 	 palibot Bordeaux – Mérignac Airport [ 4


الحرس 	 footage


كينغ كونغ 	 Ang dami kong natuklasan


سهل شارون 	 sa ang palibot sa Sharon [


لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. 	 Kay ang mga pangibog sa unod kasupak sa Espiritu, ug ang mga tinguha sa Espiritu kasupak sa unod, kay kining duha nagakasinupakay man ang usa sa usa, aron kamo dili makahimo sa buot ninyong pagabuhaton.


محمد ضياء الحق 	 ) suba


أنطونيو لانزافيشيا 	 Drain


فوتابا 	 dapit


ولا لمجلس الولايات 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


بنتهاوس 	 footage


مارلو 	 Kunhod


وفي السنة السابعة والثلاثين لسبي يهوياكين ملك يهوذا في الشهر الثاني عشر في السابع والعشرين من الشهر رفع اويل مرودخ ملك بابل في سنة تملكه راس يهوياكين ملك يهوذا من السجن 	 Ug nahitabo sa ikakatloan ug pito ka tuig sa pagkabihag ni Joachin ang hari sa Juda, sa ikanapulo ug duha ka bulan, sa ikakaluhaan ug pito ka adlaw sa bulan, nga si Ebilmerodach nga hari sa Babilonia, sa tuig nga siya nagsugod sa paghari, iyang gibuhian si Joachin nga hari sa Juda, gikan sa bilanggoan;


تحيط الجبال والغابات بالمدينة. 	 Kabukiran ang Kichatna Mountains sa Estados Unidos.


غرب جورجيا 	 Bukid ang Procher


بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى. 	 Nagakalipay ako sa dalan sa imong mga pagpamatuod, Ingon sa gidaghanon sa tanang mga bahandi.


فقال له الرب اذهب. لان هذا لي اناء مختار ليحمل اسمي امام امم وملوك وبني اسرائيل. 	 Apan ang Ginoo miingon kaniya, "Umadto ka, kay siya pinili nga galamiton ko sa pagdala sa akong ngalan sa atubangan sa mga Gentil ug sa mga hari ug sa mga anak ni Israel;


ان كان احد يخدمني فليتبعني .  وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب. 	 Kon kinsa ang moalagad kanako, kinahanglan magasunod siya kanako; ug diin gani ako, ang akong alagad atua usab didto. Kon kinsa ang moalagad kanako, ang Amahan magapasidungog kaniya.


وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. 	 Ug sa ibabaw sa mga bato nagsulat siya ug usa ka hulad sa Kasugoan ni Moises nga iyang gisulat, sa atubangan sa mga anak sa Israel.


أفانتم منتفخون وبالحري لم تنوحوا حتى يرفع من وسطكم الذي فعل هذا الفعل. 	 Ug kamo nanagpaburot hinoon, ug wala managkaguol nga unta makuha gikan sa inyong taliwala kanang tawhana nga nagabuhat niini.


انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني 	 "Ako walay arang mahimo sa akong kaugalingong pagbulot-an; sumala sa akong nadungog, ako magahukom. Ug ang akong hukom matarung, kay wala ko man tinguhaa ang pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.


لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه 	 kay minunot man ang panon sa mga tawo nga nanagsinggit, "Patya siya!"


فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم 	 Apan ibabaw sa Juda ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio sa Jerusalem.


رابع أكثر الألبومات مبيعاً في تاريخ بريطانيا. 	 Kapital sa munisipyo ang Opinogóra Górna sa Polonya.


منارة تيتانيك التذكارية في الولايات المتحدة. 	 Minahan ang Gallup Titanium Deposit sa Estados Unidos.


شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. 	 Mga tonok ug mga lit-ag maoy anaa sa dalan sa masukihon: Kadtong magabantay sa iyang kalag mahilayo gikan kanila.


تزرع كعلف للأبقار في الولايات المتحدة. 	 Kabukiran ang Cuesta del Burro sa Estados Unidos.


كريم لا يجارى حتى الحق به كرمه الفقر. 	 Ang yuta palibot sa Aarîd ez Zaïtoûn kay medyo kabukiran.


أولشتين 	 bungtod


بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه. 	 Diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; Apan kadtong nagabantay sa Kasugoan, malipayon siya.


، رسول الله 	 kahenera Musaceae


واصبون 	 esbo and Eri and


ولكن اذا رجعتم ولصقتم ببقية هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم وصاهرتموهم ودخلتم اليهم وهم اليكم 	 Sa laing bahin, kong kamo mosukwahi gayud ug makigtipon sa mga nahabilin niining mga nasud, bisan niining nahabilin sa taliwala ninyo, ug makigtipon kanila, ug umadto kanila, ug sila kaninyo;


اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى 	 Duha ka babaye magagaling diha sa ligsanan; usa kuhaon ug usa mabiyaan.


كما تقول هيرغَر 	 Ang


جيش الاتحاد 	 General Ormsby


كتاب أعلام الغوص عند العوزام خلال قرن. 	 Ang Limnozetes sakop sa kabanay nga Limnozetidae.


لا ترامب 	 Credits


يخفض ذنبه كارزة. عروق فخذيه مضفورة. 	 Iyang paggimukon ang iyang ikog ingon sa cedro: Ang mga ugat sa iyang paa ginalanggikit.


هي : فتى الجبل 	 Hapit nalukop sa


النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون. 	 Ang kalag nga makasala, kini mamatay: ang anak dili magapas-an sa kasal-anan sa amahan, ni ang amahan magapas-an sa kasal-anan sa anak; ang pagkamatarung sa matarung anha kaniya, ug ang pagkadautan sa dautan anha kaniya.


وكريستين جزار 	 Agonum


اكثر من شعر راسي الذين يبغضونني بلا سبب. اعتزّ مستهلكيّ اعدائي ظلما. حينئذ رددت الذي لم اخطفه 	 Sila nga nanagdumot kanako sa walay gipasikaran labi pang daghan kay sa mga buhok sa akong ulo: Sila nga buot molaglag kanako, sanglit akong mga kaaway nga sa walay hinungdan, mga gamhanan man: Kadtong wala nako kuhaa, kinahanglan akong igauli.


زدت الامة يا رب زدت الامة. تمجدت. وسعت كل اطراف الارض. 	 Imong gipatubo ang nasud, Oh Jehova, imong gipatubo ang nasud; ikaw ginahimaya man; imong gilapad ang tanang mga utlanan sa yuta.


وعمل الشر في عيني الرب كما عمل منسّى ابوه. وذبح آمون لجميع التماثيل التي عمل منسّى ابوه وعبدها. 	 Ug iyang gibuhat kadtong dautan sa mga mata ni Jehova, ingon sa gibuhat ni Manases nga iyang amahan; ug si Amon maghalad ngadto sa tanang mga linilok nga larawan nga gibuhat ni Manases nga iyang amahan, ug nag-alagad kanila.


فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتيّ وأرزق انا ايضا منها بنين. 	 Ug siya miingon: Ania karon, ang akong ulipon nga babaye nga si Bilha; iponan mo sa paghigda siya, aron magaanak siya sa ibabaw sa akong mga tuhod, ug ako makabaton usab ug mga anak gikan kaniya.


وسمع زوجها فان سكت في يوم سمعه ثبتت نذورها. ولوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت. 	 Ug ang iyang bana makadungog niini, ug magahilum siya mahitungod kaniya sa adlaw nga siya makadungog niini, nan ang iyang mga saad magapadayon, ug ang iyang mga katungdanan nga gihigot niya sa iyang kalag, magapadayon.


نواكشوط الأخبار Nouakchott. 	 Sa palibot sa Nouakchott.


بريانزا 	 Brianza


شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته. 	 Ang Kasugoan sa iyang Dios anaa sa iyang kasingkasing; Sa iyang mga lakang walay mahadalin-as.


يذبح ثورك امام عينيك ولا تأكل منه. يغتصب حمارك من امام وجهك ولا يرجع اليك. تدفع غنمك الى اعدائك وليس لك مخلص. 	 Ang imong vaca pagapatyon sa atubangan sa imong mga mata, ug ikaw dili makakaon niini: ang imong asno pagailogon sa atubangan mo, ug kini dili igauli kanimo: ang imong mga carnero igahatag ngadto sa imong mga carnero igahatag ngadto sa imong mga kaaway, ug ikaw walay bisan kinsa nga magaluwas kanimo.


Rajamanikyam القفز نحو 'أكبر من أي وقت مضى اجمالي' الوضع. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa ‘En Yivqa‘.


فالكيرك 	 footage


حين كنت معهم في العالم كنت احفظهم في اسمك الذين اعطيتني حفظتهم ولم يهلك منهم احد الا ابن الهلاك ليتم الكتاب. 	 Samtang uban pa ako kanila, gibantayan ko sila pinaagi sa imong ngalan nga gihatag mo kanako; ug gibantayan ko sila ug wala kanilay nalaglag gawas sa tawo nga pagalaglagon, aron matuman ang kasulatan.


تيري غيليام 	 for


باتيكالوا 	 Batticaloa


ونسل عبيده يملكونها ومحبو اسمه يسكنون فيها 	 Ug ang kaliwat usab sa iyang mga ulipon magapanunod niini; Ug sila nga nahigugma sa iyang ngalan managpuyo didto.


أصله من فيلق كاديت البحر، أصبح في 1908 يونكر الأسطول. 	 Espesye sa banaog nga una nga gihulagway ni Jenkin ni adtong 1908 ang Sycon antarcticum.


وكان يوم كلم الرب موسى في ارض مصر 	 Ug nahitabo sa adlaw nga misulti si Jehova kang Moises sa yuta sa Egipto,


افتونبلاديت 	 kah kah diikuti dengan


في جامعة برادفورد 	 sa The University of Bradford


نيو هيفن 	 New Haven kay


وموسى بن 	 kabanay


علاقة 	 location


تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما. 	 Siya nagahunahuna ug usa ka baul, ug nagapalit niini; Uban sa bunga sa iyang mga kamot siya nagatanum ug usa ka parrasan.


فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي. 	 Busa karon, mga anak ko, patalinghug kamo kanako; Kay bulahan kadto sila nga nagabantay sa akong mga dalan.


بدأت بيع اللمبات في الثلاثينيات. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Loma Las Treinta.


إمارة رأس الخيمة 	 Khaimah sa Nagkahiusang


تسكن في أذهان من زاروها. 	 Pulo ang Sörasken sa Suwesya.


كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. 	 Ingon sa usa ka sulogoon nga magadawat ug suhol sa tinuig mamao siya uban kaniya: siya dili magapakaagalon kaniya nga may kagahi, sa atubangan sa imong mga mata.


نورا : هي فتاة صغيرة وصديقة نادر . 	 Sa palibot sa I-n-Amana Rarni.


تحتوي المرحلة الثالثة من النوم على مغازل أكثر للنوم. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Cape Uyak.


الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي. 	 Ang akong Dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: Ang Dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway.


كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك 	 Si Joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari.


الكاثوليك 	 Credits


بالإضافة إلى الأفيال التي كانوا يأخذونها من الهند. 	 Bungtod ang Arasikere Betta sa Indiya.


والنبشان ومدينة الملح وعين جدي. ست مدن مع ضياعها. 	 Ug ang Nibsan, ug ang ciudad sa Zin, ug ang Engedi; may unom ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.


من الترفيه الخفيف إلى الأوبرا الكلاسيكية. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Freycinetia discoidea.


ثم تمدد إلى الرئة. 	 Lanaw ang Lungen sa Suwesya.


انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. 	 Gibuhat ko ang yuta, ug gibuhat ko ang tawo sa ibabaw niini: Ako, bisan pa ang akong mga kamot, nakagbuklad sa mga langit; ug ang tanan nilang mga panon ginamandoan ko.


ليخز ويفن مخاصمو نفسي. ليلبس العار والخجل الملتمسون لي شرا. 	 Ipatugyan sila sa kaulawan ug ipaut-ut kadtong mga kaaway sa akong kalag; Pataboni sa kaulaw ug sa pagkatalamayon kadtong nanagpangita sa akong kadaut.


لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي. 	 Ayaw ako pag-isalikway sa panahon sa pagkatigulang; Ayaw ako pagbiyai sa diha nga ang akong kusog maluya na.


جامعة ولاية واشنطن 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


والمرائي والقمصان والعمائم والازر. 	 Ang mga salamin, ug ang mga fino nga lino, ug ang mga turbante, ug ang mga velo.


جان كلود ملنر 	 Sag Caribou Mountain


واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياء. 	 samtang ang tumong sa atong pagbalaod mao man ang gugma nga nagagula gikan sa maputli nga kasingkasing ug sa maayong kaisipan ug sa matinuorong pagtoo.


نهر المسيسيبي 	 Mississippi River


خوان ديل كاستيو 	 El Loma


واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض 	 Ug mikuha siya sa harianong kaliwat, ug nagtukod sa tugon uban kaniya; siya usab gipapanumpa niya, ug gipanagdala ang mga tawong maisug sa yuta;


سوروس 	 footage


وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. 	 Ug si Saul nakaila sa tingog ni David, ug miingon: Mao ba kini ang imong tingog, anak ko nga David? Ug si David miingon: Mao ang akong tingog, ginoo ko, oh hari.


لماري بيكر 	 Mary Ann Drake kay patag


ماكس شيلر 	 Max Seep


مهراي النطوفاتي خالد بن بعنة النطوفاتي 	 Si Maharai ang Netopatnon, si Heled anak nga lalake ni Baana ang Netopatnon,


فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية. 	 Ug siya miingon: Padayon sa imong panaw, Daniel, kay ang mga pulong himoong tinago ug tinakpan hangtud sa panahon sa katapusan.


من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت. 	 Sa wala pa mapahimutang ang mga bukid, Sa wala pa ang kabungturan ako nahimugso na;


بالفضة والذهب يزينونها وبالمسامير والمطارق يشددونها فلا تتحرك. 	 Ilang gidayandayan kini sa salapi ug bulawan; ilang gilig-on kini sa mga lansang ug pakang, aron kini dili malihok.


وعلى تغيير في اتجاه التعبد. 	 Tagaytay ang Wechsel sa Awstriya.


وغنت أغنية لاتعظ أيها البابا مباشرة من إيطاليا للبابا. 	 Gintang ang Cancian, Pass da sa Italya, sa ibabaw sa utlanan sa Swisa.


باتي واقتصاديون 	 Tan - awa


براونزفيل 	 Dacnusa


الثمانينات 	 footage


مطبوعة تقرير عن التنمية العالم 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


ويوت 	 Dili


ثم صعد يشوع وجميع اسرائيل معه من عجلون الى حبرون وحاربوها 	 Ug si Josue mitungas gikan sa Eglon, ug ang tibook Israel kuyog kaniya ngadto sa Hebron; ug ilang giaway kadto;


وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصلّي. 	 Ug nangadto sila sa usa ka dapit nga ginganlan ug Getsemani, ug siya miingon sa iyang mga tinun-an, "Panglingkod kamo dinhi samtang magaampo ako."


شَكَّ حَتَّى يَرَى الْفَجْرَ 	 Hapit nalukop


لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار. 	 Kay ang usa ka adlaw sa imong mga sawang labi pang maayo kay sa usa ka libo nga sa gawas kanila. Palabihon ko ang pagkamagbalantay sa pultahan sa balay sa akong Dios, Kay sa pagpuyo sa mga balong-balong sa mga kadautan.


وفيما هما نازلان بطرف المدينة قال صموئيل لشاول قل للغلام ان يعبر قدامنا. فعبر. واما انت فقف الآن فاسمعك كلام الله 	 Samtang sila nagpadulong na sa kinatumyan sa ciudad, si Samuel miingon kang Saul: Sugoa ang sulogoon sa pagpauna kanato (ug miuna siya) apan humunong ka pag-una, ug ayaw paglihok aron padunggon ko ikaw sa pulong sa Dios.


الأمير وليام 	 ug William


الفيلسوف لشك كولاكفسكي[6 	 Brook


اذا الموت يعمل فينا ولكن الحياة فيكم. 	 Busa, dinhi kanamo nagalihok ang kamatayon, apan diha kaninyo ang kinabuhi.


أخر قاطرة تغادر محطة زواغي على الساعة 22سا00د، وأخر قاطرة تغادر محطة على الساعة 22سا30د. 	 Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 2,830 ka metro ug 2.1 km sa kasadpan sa Siyāh Lās̲h̲.


نونافوت 	 urban


أهداها والي مصر سعيد باشا. 	 Wadi ang Wādī Abū Salam sa Ehipto.


الحربين العالميتين ، 	 Credits


ماغدالينا 	 Magdalena


فخرج ملك سدوم لاستقباله بعد رجوعه من كسرة كدرلعومر والملوك الذين معه الى عمق شوى الذي هو عمق الملك. 	 Ug migula ang hari sa Sodoma sa pagsugat kaniya, sa iyang pagpauli gikan sa pagpakadaug kang Chedorlaomer ug sa mga hari sa Sabe, (nga mao ang Walog sa hari).


هوغو تشافيز 	 footage


ثلاث مرات 	 the


من الان جبل الزيتون 	 Henero sa mga Oligophylla


يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر. 	 Si Issachar, asno nga kusganon, Nga nagalubog sa taliwala sa duha ka toril:


فقال الوالي وايّ شر عمل. فكانوا يزدادون صراخا قائلين ليصلب. 	 Ug siya miingon, "Kay ngano man, unsa bay iyang nabuhat nga dautan?" Apan misamot sila sa pagsinggit nga nag-ingon, "Ilansang siya sa krus!"


فلاغلر بيتش 	 Sa sa


فقد تنوّعت فيه الأقوال. 	 Bukid ang Talarht sa Maruwekos.


مديرية الأمن العام 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


حبيب قادم اليمن. 	 Libaong ang Zunayfir sa Yemen.


نفاد المياه في حين انقطعت بهم السبل في الصحراء. 	 Wüstenei Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Wüstenei.


فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار. 	 Ug si pedro miingon kaniya, "Tug-ani ako, mao ba kini ang bili sa pagbaligya ninyo sa yuta?" Ug siya mitubag, "Oo, mao kana ang bili."


اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك. 	 Midali ako, ug wala magdugay, Sa pagtuman sa imong mga sugo.


وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا. 	 ug nga pinaagi niini kamo ginaluwas kon inyo kining kuptan pag-ayo-- gawas kon taphaw ra ang inyong pagtoo.


دورانجو 	 Derivadora Durango


بولدر كريك 	 Boulder Creek Park [


الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته. 	 Kaniya nga nagpaiway sa Dagat nga Mapula sa pagkabahin; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan;


فيعدّ "الآزتك" سمك المنشار "وحش الأرض". 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Mårgjerdshågjen.


من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتزّا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب. 	 Kinsa man ang sama kanimo, oh Jehova, sa taliwala sa mga dios? Kinsa man ang sama kanimo, mahimayaon sa pagkabalaan, Kahaladlokan sa mga pagdayeg, magbubuhat sa mga katingalahan?


ولذبيحة السلامة ثوران وخمسة كباش وخمسة تيوس وخمسة خراف حوليّة. هذا قربان اخيعزر بن عميّشدّاي 	 Ug alang sa halad sa mga halad-sa-pakigdait, duruha ka vaca, lima ka carnero nga lake, lima ka kanding nga lake, lima ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon: kini mao ang halad ni Ahieser, ang anak nga lalake ni Amisaddai.


فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي. 	 Ug miingon si Laban: Labi pa nga maayo nga siya ihatag ko kanimo kay sa akong ihatag siya sa laing tawo: pumuyo ka uban kanako.


ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل ارسلوا رسلا وابرزوا ارام الذين في عبر النهر وامامهم شوبك رئيس جيش هدرعزر. 	 Ug sa diha nga ang mga Sirianhon nakakita nga sila nalisdan kaayo sa atubangan sa Israel, sila nagpaadto ug mga alagad, ug gikuha ang mga Sirianhon nga dinha sa unahan sa Suba, uban ni Sophach ang capitan sa panon ni Hadareser sa ilang ulohan.


يعرف جابروك جاء 	 ubang bahin estorya


جي أيه سولار 	 yes yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes


وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم. 	 Ug unya, tapus sa taas nga panahon, miabut ang agalon niadtong mga ulipon ug iyang gihusay ang ilang hatagan kaniya.