ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا. 	 Aron iyang ipakiling ang atong mga kasingkasing ngadto kaniya sa paglakaw sa tanan sa iyang mga dalan, ug sa pagbantay sa iyang kasugoan, ug sa iyang kabalaoran, ug sa iyang mga tulomanon, nga iyang gisugo sa atong mga amahan.


قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت 	 Ang unod ko mikurog tungod sa kahadlok kanimo; Ug sa imong mga paghukom nahadlok ako.


مونتويا 	 gihulagway


جودي بيكولت 	 ➡ kebunrayaindrokilo


كارناتاكا 	 RONGBACHKIM


قد خزينا لاننا قد سمعنا عارا غطى الخجل وجوهنا لان الغرباء دخلوا مقادس بيت الرب. 	 Kita nangalibog, kay kita nakadungog ug pagkatalamayon: ang kalibog mitabon sa atong mga nawong; kay ang mga lumalangyaw ming-adto sa mga balaang puloy-anan sa balay ni Jehova.


وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر 	 Ug ang sugo ni Ester nagpamatuod niining mga butanga sa Purim: ug kini nahisulat sa basahon.


أتريد ان تقتلني كما قتلت امس المصري. 	 Buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa Egiptohanon kagahapon?`


كابريكورن 	 CAPRICORN


وقال يوسف لاخوته انا يوسف. أحيّ ابي بعد. فلم يستطع اخوته ان يجيبوه لانهم ارتاعوا منه 	 Ug si Jose miingon sa iyang mga igsoon: Ako mao si Jose; buhi pa ba ang akong amahan? Ug ang iyang mga igsoon wala makahimo sa pagtubag kaniya, ug nangalisang sila sa atubangan niya.


فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك. 	 Busa hinolsuli kining imong pagkadautan, ug pangamuyo sa Ginoo basin pa, kon ugaling mahimo man, pasayloon ka niining pagdahum sa imong kasingkasing.


فقال عم شاول له ولغلامه الى اين ذهبتما. فقال لكي نفتش على الاتن. ولما رأينا انها لم توجد جئنا الى صموئيل. 	 Ug ang uyoan ni Saul miingon kaniya ug sa iyang sulogoon: Diin kamo mangadto? Ug siya miingon: Sa pagpangita sa mga asno; ug sa pagtan-aw namo nga wala sila hikaplagi, miadto kami kang Samuel.


فيستربرغ 	 how


حينئذٍ أرض الكلدانيين 	 tanom nga lanot o abaka


الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته. 	 Ang adlaw aron sa paggahum sa adlaw; Kay ang iyang mahugugmaong-kalolot


فرعون 	 kaayo


وليس احد صعد الى السماء الا الذي نزل من السماء ابن الانسان الذي هو في السماء 	 Walay nakasaka ngadto sa langit gawas lamang kaniya nga nanaug gikan sa langit, nga mao ang Anak sa Tawo nga anaa sa langit.


قبرص للخدمات المالية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


الجيش العثماني 	 Unidos County


اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي. 	 Hinumdumi ang unang mga butang sa karaan: kay ako mao ang Dios, ug wala nay lain; ako mao ang Dios, ug wala nay lain nga sama kanako;


فيلاندو قتل 	 footage


افتخروا باسم قدسه. تفرح قلوب الذين يلتمسون الرب. 	 Maghimaya kamo sa iyang maputling ngalan; Lipaya ang kasingkasing nila nga nangita kang Jehova.


مجلس النواب الأمريكي 	 usab nga ang usa ka delegado Concon


حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية. 	 aron kita mamatarung pinaagi sa iyang grasya ug mahimong mga manununod sa kinabuhing dayon sumala sa ginalauman.


رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار 	 Manag-awit kamo kang Jehova, managdayeg kamo kang Jehova; kay iyang giluwas ang kalag sa kabus gikan sa kamot sa mga mamumuhat sa kadautan.


الشبكة القضائية الأوروبية ، 	 🌍 location


في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام. 	 Niadtong mga adlawa ako nakakita didto sa Juda sa pipila ka mga tawo nga nagagiuk sa pug-anan sa vino sa adlaw nga igpapahulay, ug nanagdala ug mga hinugpong, ug nanagsangon sa mga asno; ingon man usab sa vino, parras, ug mga higuera, ug tanang nagkalainlaing palas-anon, nga ilang gidala ngadto sa Jerusalem sa adlaw nga igpapahulay: ug ako nagpamatuod batok kanila sa adlaw nga sila nagbaligya ug mga makaon.


فقد وجدوا فقط ثقوبًا صغيرة في ذراعها. 	 Tumoy sa bukid ang Magura Mica sa Rumanya.


وقال داود الرب الذي انقذني من يد الاسد ومن يد الدب هو ينقذني من يد هذا الفلسطيني. فقال شاول لداود اذهب وليكن الرب معك. 	 Ug si David miingon: Si Jehova nga nagluwas kanako gikan sa tiil sa leon, ug gikan sa tiil sa oso, siya magaluwas kanako gikan sa kamot niining Filistehanon. Ug si Saul miingon kang David: Lakaw, ug si Jehova magauban kanimo.


ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله. 	 Kay kinsa ba kaninyo, nga sa magatinguha siya sa pagtukod ug torre, dili una molingkod sa pagkuwenta sa galastohan, kon aduna ba siyay igong ikapahuman niini?


فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك. 	 Ug siya miingon: Niining panahona, kong ang takna mahibalik, ikaw magakugos ug usa ka anak nga lalake. Ug siya miingon: Dili, ginoo, ikaw tawo sa Dios, ayaw pagbakak sa imong alagad nga babaye.


وقالوا لفرعون جئنا لنتغرب في الارض. اذ ليس لغنم عبيدك مرعى. لان الجوع شديد في ارض كنعان. فالآن ليسكن عبيدك في ارض جاسان 	 Labut pa miingon sila kang Faraon: Sa pagpuyo niining yutaa mianhi kami; kay walay sibsibon alang sa mga panon sa mga carnero sa imong mga ulipon; kay ang gutom daku kaayo sa yuta sa Canaan: busa, gipangaliyupo namo karon kanimo nga makapuyo unta ang imong mga ulipon sa yuta sa Gosen.


ندمت على اني قد جعلت شاول ملكا لانه رجع من ورائي ولم يقم كلامي. فاغتاظ صموئيل وصرخ الى الرب الليل كله. 	 Nakapabasul kanako nga akong gibutang si Saul aron mahimong hari; kay siya mitalikod gikan sa pagsunod kanako, ug wala magatuman sa akong mga sugo. Ug si Samuel nasuko; ug siya mitu-aw kang Jehova sa tibook nga gabii.


فارس الظلام 	 " batman the dark knight


ولكن الآن قد قام المسيح من الاموات وصار باكورة الراقدين. 	 Apan ang tinuod mao nga si Cristo gibanhaw gikan sa mga patay, ang nahaunang gibanhaw sa mga nangamatay.


وفي سعير سكن قبلا الحوريون فطردهم بنو عيسو وابادوهم من قدامهم وسكنوا مكانهم كما فعل اسرائيل بارض ميراثهم التي اعطاهم الرب. 	 Ug sa Seir nagpuyo kaniadto ang mga Horhanon, apan gipulihan sila sa mga anak ni Esau ug ilang gilaglag sila sa atubangan nila, ug nagpuyo sila sa dapit puli kanila, ingon sa gibuhat sa Israel sa yuta nga panulondon nga gihatag kanila ni Jehova).


ما دام لكم النور آمنوا بالنور لتصيروا ابناء النور. تكلم يسوع بهذا ثم مضى واختفى عنهم 	 Samtang anaa pa kaninyo ang kahayag, sumalig kamo sa kahayag, aron mahimo kamong mga tawo nga may kahayag."


تشظيات الرعب من المقصلة العراقية ! 	 Bungtod ang Dibak Tappah sa Irak.


فان فك الحقل مقدّسه يزيد خمس فضة تقويمك عليه فيجب له. 	 Ug kong ang nagbalaan sa yuta buot gayud molukat niini, nan magadugang siya sa ikalima ka bahin sa salapi sa imong pagbana-bana niini, ug kini mahabilin alang kaniya.


وليكلموا الكهنة الذين في بيت رب الجنود والانبياء قائلين أأبكي في الشهر الخامس منفصلا كما فعلت كم من السنين هذه 	 Ug sa pagsulti sa mga sacerdote nga didto sa balay ni Jehova sa mga panon, ug sa mga manalagna, sa pag-ingon: Maghilak ba ako sa ikalima ka bulan, nga magalain sa akong kaugalingon ingon sa akong ginabuhat sulod niining daghang katuigan?


قلعة دبلن 	 Dublin Dublin


ولكن سرعان ماأعادته بسبب الغضب من قبل المورمون و الكاثوليك. 	 Hapit nalukop sa lasang nga dagomkahoy ang palibot sa Carter and Moran Tunnels Mine.


مكتب التحقيقات الاتحادي 	 ampo


أوسيمو 	 Osimo


جامعة سياتل باسيفيك 	 Quail


و ، إسفيجاب وقال البشاري الشاش قصبتها 	 ) walog ) : ) Ang


فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي. 	 kay bisan gani sa didto ako sa Tesalonica, gipadad-an man ninyo akog hinabang dili lamang sa makausa ra kondili sa makaduha.


جزيرة بانتار 	 Panter


كيرت راسل 	 footage


فتقدم عبيده وكلموه وقالوا يا ابانا لو قال لك النبي امرا عظيما أما كنت تعمله فكم بالحري اذ قال لك اغتسل واطهر. 	 Ug ang iyang mga lagad mingduol, ug namulong kaniya: Amahan ko, kong ang manalagna nagsugo kanimo sa pagbuhat sa dakung butang dili mo ba kini pagbuhaton? Nan hain ang labing maayo, kong siya moingon kanimo: Panghimasa, ug magmahinlo ka?


الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ. 	 Bisan ang mga gagmayng kabataan managyubit kanako; Kong ako motindog, sila magsulti batok kanako.


و روى غيرا و كارلوس 	 Thagria Thagria


أبردين 	 Aberdeen


اني قد بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. 	 Ako sa pagkatinuod nakatukod kanimo ug usa ka balay nga puloy-anan, usa ka dapit alang kanimo nga puloy-anan sa walay katapusan.


ولما كملت هذه الامور وضع بولس في نفسه انه بعدما يجتاز في مكدونية واخائية يذهب الى اورشليم قائلا اني بعدما اصير هناك ينبغي ان ارى رومية ايضا. 	 Ug unya tapus niining maong mga hitabo, gilaraw ni Pablo diha sa Espiritu ang pag-agi sa Macedonia ug sa Acaya, ug sa pag-adto sa Jerusalem, nga nag-ingon, "Gikan didto kinahanglan duawon ko usab ang Roma."


حيثُ Geldof 	 Una ning gihulagway


أغادير 	 Duol ra


خط جيل سانس Gill Sans 	 howl million


فقال له الرب لذلك كل من قتل قايين فسبعة اضعاف ينتقم منه. وجعل الرب لقايين علامة لكي لا يقتله كل من وجده. 	 Ug si Jehova miingon kaniya: Sa tungod niana bisan kinsa nga magapatay kang Cain, ang panimalus ipahamtang kaniya sa pito ka pilo. Ug gibutangan ni Jehova ug patik si Cain aron siya dili pagapatyon ni bisan kinsa nga makakita kaniya.


حيث ملائكة وهم اعظم قوة وقدرة لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء. 	 samtang ang mga manolunda, bisan tuod labi pa silang kusgan ug gamhanan, dili man gani mopasipala paghukom batok kanila sa atubangan sa Ginoo.


تم تأمين كنسبا في صباح اليوم التالي. 	 Sa amihang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Sabah.


فتعلمون اني انا الرب اذا فعلت بكم من اجل اسمي. لا كطرقكم الشريرة ولا كاعمالكم الفاسدة يا بيت اسرائيل يقول السيد الرب 	 Ug kamo makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga mabuhat ko na ang angay kaninyo tungod sa akong ngalan, dili sumala sa inyong mga dautang dalan, ni sumala sa inyong mga hiwi nga buhat, Oh kamo nga sa balay sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova.


هكذا قال السيد الرب في يوم تطهيري اياكم من كل آثامكم اسكنكم في المدن فتبنى الخرب. 	 Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa adlaw nga ako magahinlo na kaninyo gikan sa tanan ninyong kasal-anan, papuy-an ko kaninyo ang mga ciudad ug ang mga gun-ob nga dapit pahiulian pagtukod.


المذنب 	 Copper


نادى اجتماعى 	 Munisipyo Sant


واما خيمة الشهادة فكانت مع آبائنا في البرية كما امر الذي كلم موسى ان يعملها على المثال الذي كان قد رآه. 	 "Sa kamingawan, diha sa atong mga ginikanan ang tolda sa pagpamatuod, ingon sa gitugon sa Dios nga nagsulti kang Moises, sa pagbuhat niini subay sa panig-ingnan nga iyang nakita.


الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض. 	 Si Jehova, nagahari; papanguroga ang mga katawohan: Siya nagalingkod ibabaw sa mga querubin; pauyoga ang yuta.


كورون 	 Cuyo


دون شيرلي 	 footage


وخذوا اباكم وبيوتكم وتعالوا اليّ. فاعطيكم خيرات ارض مصر وتاكلوا دسم الارض. 	 Ug kuhaa ninyo ang inyong amahan, ug ang inyong mga panimalay, ug umari kamo kanako, ug ako magahatag kaninyo sa labing maayo sa yuta sa Egipto, ug magakaon kamo sa kinatambokan sa yuta.


فقدموا له وحده ولهم وحدهم وللمصريين الآكلين عنده وحدهم. لان المصريين لا يقدرون ان يأكلوا طعاما مع العبرانيين لانه رجس عند المصريين. 	 Ug siya gidulotan nila sa laing lamesa, ug sila gidulotan usab sa laing lamesa, ug ang mga Egiptohanon nga nagkaon uban kaniya gilain pagdulot usab: kay ang mga Egiptohanon dili arang makakaon ug tinapay uban sa mga Hebreohanon: kay kana maoy usa ka butang nga mahugaw alang sa mga Egiptohanon.


وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حرّموهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار. 	 Ug gipanigbas nila sa sulab sa pinuti ang tanan nga may kinabuhi didto, gipoo gayud ang tanan; walay mausa nga nagginhawa nga nahabilin: ug iyang gisunog ang Hasor sa kalayo.


جنيفر روز 	 Serious gihapon ko ron


هذا يدل على مدى سرعة تقدم المعرفة عن الطحالب، على الأقل في الجزر البريطانية. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Playa del Ingles.


اهبطك مع الهابطين في الجب الى شعب القدم واجلسك في اسافل الارض في الخرب الابدية مع الهابطين في الجب لتكوني غير مسكونة واجعل فخرا في ارض الاحياء. 	 Nan dad-on ko ikaw uban kanila nga nanaug ngadto sa gahong, ngadto sa katawohan sa kanhing panahon, ug magapapuyo kanimo sa ubos nga mga dapit sa yuta, sa mga dapit nga biniyaan kanhi, uban kanila nga nanaug sa gahong, aron ikaw dili na pagapuy-an; ug ibutang ko ang himaya sa yuta sa mga buhi.


كوشنر 	 Kini


من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة. 	 Siya nga nagahigugma sa iyang igsoon nagapabilin diha sa kahayag, ug diha niana walay bisan unsa nga kapangdolan.


اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة. 	 Pamatia ninyo ang pulong ni Jehova, kamo nga mga punoan sa Sodoma; patalinghugi ninyo ang Kasugoan sa among Dios, kamo nga katawohan sa Gomorra.


حصل على رتبة الإمبراطورية البريطانية. 	 Sa palibot sa British Empire Range.


ومن امات بهيمة يعوّض عنها نفسا بنفس. 	 Ug ang makasamad nga ikamatay sa usa ka hayup, pagaulian kini niya, kinabuhi sa kinabuhi.


كانتر 	 Ang ikatulo


ولم يتبقّ له سوى الزمن. 	 Sa palibot sa Za‘būṭ ez Zeit.


وبينما كانت الناقة المباركة تنام في سلام. 	 Kelurahan Kedamaian Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Kelurahan Kedamaian.


لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل 	 Kay bisan kinsa nga magabantay sa kinatibok-an sa kasugoan apan makalapas siya sa usa ka bahin niini, siya mahimong malinapason sa tanan niini.


تعيش بين الحجارة وتحتها، تسرح في الليل قوتها الحشرات. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Nattmatssteinen.


البنك الأهلي المصري 	 the


في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة. 	 Natanum kini sa usa ka maayong yuta, daplin sa dagkung katubigan, aron kini makapananga, ug aron kini makapamunga, ug aron kini mahimong usa ka dakung balagon.


فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. 	 Ug sa napinig niya ang tawo gikan sa kadaghanan, gikulitog niya ang iyang mga tudlo sa mga dalunggan niini, ug nangluwa siya ug iyang gihikap ang dila niini;


حينئذ كلم يشوع الرب يوم اسلم الرب الاموريين امام بني اسرائيل وقال امام عيون اسرائيل يا شمس دومي على جبعون ويا قمر على وادي ايلون. 	 Unya misulti si Josue kang Jehova sa adlaw nga si Jehova mitugyan sa mga Amorehanon sa mga anak sa Israel; ug miingon siya sa atubangan sa Israel: Adlaw, humonong ka sa ibabaw sa Gabaon; Ug ikaw, Bulan, sa walog sa Ajalon.


كاو 	 97 metros


ففي القيامة لمن من السبعة تكون زوجة. فانها كانت للجميع. 	 Nan, sa pagkabanhaw ni kinsa man sa pito maasawa siya? Kay silang tanan nakahupot man kaniya."


بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا. 	 Sa diha nga ang among kabakahan takus sa mga bulohaton nga mabug-at; Sa diha nga walay moabut nga kadaut, ug walay modangat nga kapildihon, Ug walay pagsinggit sa pagpakitabang sa among kadalanan:


انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر 	 Tan-awa, gibutang ko karon sa atubangan mo ang kinabuhi ug ang kaayohan, ang kamatayon ug ang kadautan;


وللّوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن. 	 May duruha ka mecha ang tagsatagsa ka tabla nga mahasulod ang usa sa usa; mao kini ang pagabuhaton mo sa tanan nga mga tabla sa tabernaculo.


وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير. 	 Ug ang gasa nga walay bayad lahi ra kaayo sa misangpot sa pagpakasala niadtong usang tawo. Kay ang hukom nga midason niadtong usa ka paglapas nagdalag silot, apan ang walay bayad nga gasa nga midason sa daghang mga paglapas nagadalag pagkamatarung.


الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم. 	 Bisan ang usa ka bata magapaila sa iyang kaugalingon pinaagi sa iyang mga buhat, Kong ang iyang buhat maputi ba ug kong kini matarung ba.


سيدني 	 Sydney Harbour


لم تمنع هذه السلسلة الوعرة من التضاريس الجبلية من وجود أكبر سهول في الجزائر . 	 Kalapukan nga anhianhi ang Chott ez Zidi sa Algyeriya.


ميشيل كريتيلا 	 Michelle Cretella sa


واشترى جبل السامرة من شامر بوزنتين من الفضة وبنى على الجبل ودعا اسم المدينة التي بناها باسم شامر صاحب الجبل السامرة. 	 Ug iyang gipalit ang bungtod sa Samaria gikan kang Semer sa duha ka talento nga salapi; ug iyang gitukod sa ibabaw sa bungtod, ug gitawag ang ngalan sa ciudad nga iyang gitukod sa ngalan ni Semer, nga tag-iya sa bungtod sa Samaria.


المسيحية في الجبل الأسود. 	 Tagaytay ang Dio sa Montenegro.


قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك. 	 Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.


ولما أخبر داود جمع كل اسرائيل وعبر الاردن وجاء الى حيلام فاصطف ارام للقاء داود وحاربوه. 	 Ug kini gisugilon kang David; ug iyang giusa pagtapok ang tibook nga Israel, ug mingtabok sila sa Jordan, ug ming-adto sa Helam. Ug ang mga Siriahanon nagpahaluna sa ilang kaugalingon sa pagtalay batok kang David, ug nakig-away kaniya.


كانت الشخصية في الأصل تصورًا لنظيرتها كابتن مارفل. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Martha Cliff.


الإيراني الأمريكي 	 pulo


وارسل حيرام للملك مئة وعشرين وزنة ذهب 	 Ug si Hiram nagpadala ngadto sa hari usa ka gatus ug kaluhaan ka talento nga bulawan.


الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله 	 Nga nanag-ingon: Panag-iyahon ta sa atong kaugalingon Ang mga puloy-anan sa Dios.


ولصاحب الترجمة شعر حسن. 	 Espesye sa alasiwsiw ang Keyacris interpres.


عروض السينما العالمية 	 Ika-walong Prinsipyo Ng Kapangyarihan


ومع ذلك لا يثق جين به. 	 Wadi ang Wādī Rumaylah sa Yemen.


هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه. 	 Mao kini ang ganghaan ni Jehova; Niini mosulod ang mga matarung.


وسام القديس بنديكت 	 sa Saint Abbs Head


كما ظهر ذلك عندما قاتل سانوسكي. 	 Sa palibot sa Fāryāb-e Sangūyeh.


مطحنة الدقيق 	 dapit sa


الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده. 	 Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.


فرانك ويليامز 	 sa Roger Williams


تي بي آر 	 GB memory card


الأندلس 	 sa autonoma sa Andalusy a


ناعومي واتس 	 Mas nindot


أنابوليس 	 Annapolis


المجدوعي 	 sodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasodasoda


كل من مسّ ميتا ميتة انسان قد مات ولم يتطهّر ينجّس مسكن الرب. فتقطع تلك النفس من اسرائيل. لان ماء النجاسة لم يرشّ عليها تكون نجسة. نجاستها لم تزل فيها 	 Bisan kinsa nga makahikap sa minatay sa lawas sa tawo nga namatay ug dili siya magapaputli, nagahugaw siya sa tabernaculo ni Jehova; ug kadtong kalaga pagaputlon gikan sa Israel: tungod kay ang tubig sa pagkabinulag wala ikasablig sa ibabaw niya, mamahugaw siya, ug ang iyang pagkahugaw anaa sa ibabaw niya.


كانيت 	 team nasina kanako


مصحف المنورة 	 Senjī


ريكي لامبرت 	 Brook


بيتر بان 	 Pit Senyor sa


وينتظر 	 Credits


وكلم الرب موسى قائلا. 	 Ug si Jehova misulti kang Moises, nga nagaingon:


ومن بني هيمان يحيئيل وشمعي ومن بني يدوثون شمعيا وعزيئيل. 	 Ug sa mga anak nga lalake ni Heman, si Jehiel ug si Semei, ug sa mga anak nga lalake ni Jeduthun, si Semaias, ug si Uziel.


مخرج "باب الحارة" فوق التّوقعات... 	 Bukid ang Hochwarter Höhe sa Awstriya.


ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله 	 Ug sa gikapasaka na niya sila sa iyang balay, iyang gidulotan silag pagkaon; ug uban sa iyang tibuok panimalay, siya nalipay nga nakakaplag sa pagtoo diha sa Dios.


كيانو 	 the


بانيا 	 Pachyrrhynchus


مطار سانت غالن ألتنرهين 	 St Gallen - Altenrhein Airport


كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب 	 Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:


اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. 	 Managhilum kamo, pasagdi ako, aron sa akong pagsulti: Ug kanako ipadangat ang tanan nga modangat.


جيل شتاين 	 gamita


سكورسيزي 	 ( Eskwela


الهايتيين 	 Credits


فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش. 	 Ug dihay nanagbarug didto nga miingon kanila, "Unsa kanang inyong gibuhat, nga gihubad man ninyo kanang nati nga asno?"


الكاريزماتيك 	 stick


كل فراش يضطجع عليه الذي له السيل يكون نجسا وكل متاع يجلس عليه يكون نجسا. 	 Ang tanang higdaanan nga pagahigdaan sa ginapangagian mamahugaw man, ug ang tanang butang nga pagalingkoran niya, mamahugaw.


طريق 25 	 troadtorio se rtoadtorio


يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه 	 Unya magakupot kaniya ang iyang amahan ug ang iyang inahan, ug magadala kaniya ngadto sa mga anciano sa iyang ciudad ug sa ganghaan sa iyang dapit;


أفل نجم الجزيرة مع حلول الجازولين محل الفحم. 	 Ang Gökçeada Barajı nahimutang sa pulo sa Gökçeada.


هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا. اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم. واما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا لانهما قد دخلا تحت ظل سقفي. 	 Ania karon, ako adunay duruha ka mga anak nga babaye nga wala pa makaila ug lalake; akong pagulaon sila nganha kaninyo, ug buhaton ninyo kanila ang maayo nga inyong gihunahuna: niini lamang nga mga tawo dili kamo magbuhat ug bisan unsa, kay sila mianhi sa landong sa akong atop.


كل مادة لها جزيء مختلف عن المواد الأخرى. 	 Ang yuta sa Tutun Ilpoi kay lain-lain.


التفاعل التام لا يترك رواسب. 	 Sa palibot sa Nesdalsnibba.


الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى. 	 Ang mga buang magatiaw-tiaw lamang sa halad-tungod-sa-sala; Apan sa taliwala sa mga matarung adunay maayong kabubut-on.


والشعوب 	 RONGBACHKIM


عقوبة السير في حارة الأمان اليمنى". 	 Ang Pravyy Velikiy mao ang bahin sa tubig-saluran sa Mezen’.


أرمين 	 Cadulus


استوديوهات Neth e r Realm 	 Credits


فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة. 	 Busa, maingon nga ang paglapas nga gihimo sa usa ka tawo misangpot sa pagkahinukman sa silot sa tanang mga tawo, mao man usab, ang buhat sa pagkamatarung nga gihimo sa usa ka tawo mosangpot ngadto sa hukom sa kagawasan ug ngadto sa kinabuhi alang sa tanang mga tawo.


الشاطئ الشمالي 	 dito dagat


وارسل عليها وبأ ودما الى ازقتها ويسقط الجرحى في وسطها بالسيف الذي عليها من كل جانب فيعلمون اني انا الرب 	 Kay ipadala ko kaniya ang kamatay, ug dugo ngadto sa iyang kadalanan; ug ang mga samaran mangapukan sa iyang taliwala, pinaagi sa espada nga anaa sa iyang luyo ug luyo; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.


وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي. 	 Unya gisangpit ko ang ngalan ni Jehova: Oh Jehova, luwasa ang akong kalag, nangamuyo ako kanimo.


فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن. 	 Ug nagadala si Elam sa baslayan uban ang mga carro sa mga lalake ug tx mga magkakabayo; ug gibuksan ni Chir ang taming.


لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود. 	 Ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si Jehova sa mga panon.


انظر صهيون مدينة اعيادنا. عيناك تريان اورشليم مسكنا مطمئنا خيمة لا تنتقل لا تقلع اوتادها الى الابد وشيء من اطنابها لا ينقطع. 	 Tan-awa ang Sion, ang ciudad sa atong mga tinudlong fiesta: ang imong mga mata makakita sa Jerusalem nga usa ka puloy-anan nga malinaw, usa ka balong-balong nga dili pagabalhinon, ang mga lagdok niini dili gayud pagalukahon, ni bugtoon ang bisan usa sa iyang mga pisi niini.


ويستبورو 	 Doddington


تلفزيون فوجي 	 gipasalida sa Hapon


فقال موسى لحميه ان الشعب يأتي اليّ ليسأل الله. 	 Ug si Moises mitubag sa iyang ugangan: Kay ang katawohan moanhi kanako sa pagpangutana mahitungod sa Dios:


في حين كان أبو حمو يريد أن ينهي الأمر على الفور. 	 Vagrietet mao ang bahin sa Aighet Tada.


المشاغبون في البحرية. 	 Sa palibot sa Marina.


هانز آيزنك Hans Eysenck 	 Lungsod ang Psychikó


تأملوا الزنابق كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل. ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها. 	 Palandunga ninyo ang mga lirio, giunsa nila sa pagtubo; wala sila magbudlay ni magkalinyas; ngani, suginlan ko kamo, nga bisan pa si Salomon sa tibuok niyang katahuman wala gani makabisti maingon sa usa kanila.


ماهاديف 	 kayutaan


زوجها معروف في الابواب حين يجلس بين مشايخ الارض. 	 Ang iyang bana inila diha sa mga ganghaan, Sa diha nga siya molingkod uban sa mga anciano sa yuta.


عملت كمدرسة في لندن. 	 Lapyahan ang La Lecciona sa Italya.


وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض 	 Ug siya gipanalanginan niya, ug miingon: Dalayegon si Abram sa Dios nga Labing Labaw, nga tag-iya sa langit ug sa yuta;


وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم. 	 Ug sa pagkaugma human ang pasko, nangaon sila sa abut sa yuta, mga tinapay nga walay levadura ug mga sinanglag nga mga trigo, sa maong adlawa gayud.


والرمانات الاربع مئة للشبكتين صفّي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين 	 Ug ang upat ka gatus ka granada alang sa duruha ka linala; duruha ka laray sa granada alang sa tagsatagsa ka linala, aron sa pagtabon sa duruha ka panaksan sa mga ulo nga dinha sa ibabaw sa mga haligi.


شافيز: دور أميركا بمصر مخجل. 	 Ang Arhentina (Kinatsila: Argentina) usa ka nasod nga nahimutang sa Habagatang Amerika.


الإنجليز 	 kamo makaalagad


غراهام نورتون 	 footage


فرامبتون 	 awa ang Frampton


اللجنة الدائمة 	 location


لكن يتعيّن عليّ التأكيد بأننا لم نقلل من شأن الجزائر. 	 Tagaytay ang Dra ez Zâroura sa Algyeriya.


جلايدر 	 mga uhong


الدب 	 footage


الموسوعة العربية العالمية "Painted Desert". 	 Patag ang Painted Desert sa Estados Unidos.


فرد هيهاتشي:"سأخبرك بعد القتال". 	 Wadi ang Wādī ‘Ajāj sa Hordanya.


للجنة الشؤون المالية والاقتصادية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فالحكم 	 Göl


تختلف النكهات بحدتها ورائحتها باختلاف طرق الطهي. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Polyosma odorans.


موقع ALJ 	 grates


نهر التيبر 	 Subang Tiber


ولاستون 	 Creek


هذا البوم يتضمن قصائد جديدة. 	 Ang yuta palibot sa Foho Poetete kay lain-lain.


اله صخرتي به احتمي. ترسي وقرن خلاصي. ملجإي ومناصي. مخلّصي من الظلم تخلصني. 	 Ang Dios, akong bato, kaniya ako modangup; Akong kalasag ug sungay sa akong kaluwasan, akong hataas nga torre, ug akong dalangpanan; Akong manluluwas, ikaw magaluwas kanako gikan sa kapintas.


قد ينتصب القضيب خلال النوم أو عند الاستيقاظ. 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Uyku Tepesi.


شركات التكنولوجيا الكبرى 	 footage


كِلوقز 	 misugo sa akong sa


التعديل ترددي. 	 Enallagma recurvatum.


وعشتاروث ومسارحها 	 nga Saging o


السيدة سوليداد 	 Callopora


أتؤمن ايها الملك اغريباس بالانبياء. انا اعلم انك تؤمن. 	 Hari Agripa, nagatoo ba ikaw sa mga profeta? Nahibalo ako nga nagatoo ikaw."


فقال اخيش لعبيده هوذا ترون الرجل مجنونا فلماذا تأتون به اليّ. 	 Unya miingon si Achis sa iyang mga sulogoon: Ania karon, nakita ninyo nga ang tawo nabuang; busa ngano man nga inyong gidala siya dinhi kanako?


فيفيان 	 Gisundan


الطائرات تحلق منخفضة عبور هنا التوقيع، ويسكونسن. 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Wisconsin.


بيتيت 	 ASIA


الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام. 	 Ang usa ka tawo nga masukanon nagahagit ug pagpakigaway; Apan kadtong mahinay sa pagkasuko nagapalinaw sa pagkabingkil.


فدكس 	 reverse


ويمكنهم بناء الحصون بسرعة في وقت متأخر من اللعبة. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Târzii.


ذو نواس يهودياَ 	 Ako


شيليا 	 Tessa


لتتعلّم المرأة بسكوت في كل خضوع. 	 Ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.


تمر خطوط حافلات دبلن رقم (4) و (7) و (7 أ) بالجوار. 	 Kanal ang B 6.2 E Lateral sa Estados Unidos.


ويجعل الكاهن من الدم على قرون مذبح البخور العطر الذي في خيمة الاجتماع امام الرب. وسائر دم الثور يصبّه الى اسفل مذبح المحرقة الذي لدى باب خيمة الاجتماع. 	 Ug ang sacerdote magabutang sa dugo sa ibabaw sa mga sungay sa halaran sa incienso nga mahumot, nga anaa sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan ni Jehova: ug igayabo niya ang tanan nga dugo sa lakeng vaca diha sa tungtunganan sa halaran sa halad-nga-sinunog, nga anaa sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman.


ساراسواتي 	 bulak


مجلس القضاء الأعلى 	 the


المجموعة 1 	 Mga


وجميع شحمه ينزعه عنه ويوقده على المذبح. 	 Ug iyang pagakuhaon niini ang tanan nga tambok ug iyang pagasunogon kini sa ibabaw sa halaran.


جنتنغلديها اكثر 	 Ulohang


ريفيرا 	 footage


باريكوتين 	 Mag trek ibabaw


مطار تيميمون (بالإنجليزية: Timimoun Airport) هو مطار يقع في الجزائر. 	 Tugpahanan ang Timimoun Airport sa Algyeriya.


[كان] DTK 	 GSK mao ang ika


رممت مباني الدير ، وأضيف إليها معملا لصناعة البيرة. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Bière.


أولي 	 Tessa


ألماتي 	 Almaty


ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة. 	 Ug si Joacim ug ang mga tawo sa Chozeba, ug Joas, ug Seraph nga may gahum sa Moab, ug sa Jasubilehem. Ug ang mga nanghisulat mga karaan.


وقد سوكيلد 	 Bothriothorax


وهذه مواليد اسماعيل بن ابراهيم الذي ولدته هاجر المصرية جارية سارة لابراهيم. 	 Ug kini mao ang mga kaliwatan ni Ismael, anak nga lalake ni Abraham, nga gianak kaniya ni Agar, nga Egiptohanon, ang ulipon nga babaye ni Sara:


فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى. 	 Apan sila wala managpatalinghug, ni managpakiling sa ilang mga igdulungog sa pagtalikod gikan sa ilang pagkadautan, sa dili na pagsunog ug incienso sa laing mga dios.


مسرح “ذا 	 Ang kompaniya gitukod


لجنة الأمم المتحدة 	 location surakarta


قدم محرك بحث ياهو! 	 Bukid ang Kumotori-yama sa Hapon.


لذلك يجب ان نتنبه اكثر الى ما سمعنا لئلا نفوته. 	 Busa gikinahanglan diay nga himoon ta ang labi pa ka mainitong pagtagad sa mga butang nga atong nadungog, basi unya hinoon ipang-anud kita gikan niini.


بطلبات 	 Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesohgodyes


إلى رعب بروس، بدايات براندون تسقط. 	 Crabtree nga nahimutang sa lanaw sa Spring Branch ang ulohan sa nasod.


اسرعوا واصعدوا الى ابي وقولوا له هكذا يقول ابنك يوسف. قد جعلني الله سيدا لكل مصر. انزل اليّ. لا تقف. 	 Pagdali kamo, umadto kamo sa akong amahan ug iingon ninyo kaniya: Mao kini ang giingon sa imong anak nga si Jose: Ang Dios nagbutang kanako nga ginoo sa tibook nga Egipto. Umari ka kanako. Ayaw pagdugay.


هذا اشر كل ما عمل تحت الشمس ان حادثة واحدة للجميع وايضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم احياء وبعد ذلك يذهبون الى الاموات. 	 Dautan kini sa tanan nga nabuhat ilalum sa adlaw, nga usa lamang ang mahanabo sa tanan: oo usab, ang kasingkasing sa mga anak nga lalake sa mga tawo napuno sa kadautan, ug ang kabuang mao ang anaa. Sa ilang kasingkasing samtang nga buhi pa sila, ug tapus niini sila mangadto sa mga nangamatay.


، أوضح معهد بونيمون 	 WAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWAWA


اليوان التنفيذي 	 River


في الأخدود الواقع بين تشيلي وبيرو (Peru-Chile Trench). 	 Tagaytay ang Cordillera Shipago (Kinatsila: Cordillera Chipao) sa Peru.


يكنى بأبي يخلد. 	 Sa palibot sa Bur Daddabo.


استوديوهات 	 footage


وألقي القبض على كاب 	 distrito ang Juli Peru


هاريهارا 	 Longyearbyen


جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات. 	 Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Heman ang manalagna sa hari sa mga pulong sa Dios, aron sa pagsakwat sa sungay. Ug ang Dios mihatag kang Heman napulo ug upat ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.


سايغون 	 ug mipuyo


لان القضاء على العمل الرديء لا يجرى سريعا فلذلك قد امتلأ قلب بني البشر فيهم لفعل الشر. 	 Tungod kay ang hukom batok sa buhat nga dautan wala man tumana sa dihadiha, busa ang kasingkasing sa mga anak nga lalake sa mga tawo nangahas aron sa pagbuhat ug dautan.


قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت. 	 Kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.


من يقبلكم يقبلني ومن يقبلني يقبل الذي ارسلني. 	 "Ang magadawat kaninyo magadawat kanako, ug ang magadawat kanako magadawat sa nagpadala kanako.


فنادى اخيمعص وقال للملك السلام وسجد للملك على وجهه الى الارض. وقال مبارك الرب الهك الذي دفع القوم الذين رفعوا ايديهم على سيدي الملك. 	 Ug si Ahimaas mitawag ug miingon sa hari: Ang tanan maayo. Ug siya miduko sa atubangan sa hari, uban ang iyang nawong pinatumong sa yuta ug miingon: Bulahan si Jehova, ang imong Dios, nga nagatugyan sa mga tawo nga mingpataas sa ilang kamot, batok sa akong ginoong hari.


ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية باصبعه ويجعل على قرون مذبح المحرقة ثم يصبّ دمه الى اسفل مذبح المحرقة. 	 Ug ang sacerdote magakuha niadtong dugo sa halad-tungod-sa-sala pinaagi sa iyang tudlo, ug igabutang niya sa ibabaw sa mga sungay sa halaran sa halad-nga-sinunog; ug igabubo niya ang dugo niini diha sa tungtunganan sa halaran sa halad-nga-sinunog.


كتاب 	 bootan


ربّما افترسه ذئب جائع. 	 Lanaw ang Hungerträsket sa Suwesya.


وكان جميع الساقطين من بنيامين خمسة وعشرين الف رجل مخترطي السيف في ذلك اليوم. جميع هؤلاء ذوو بأس. 	 Busa ang tanan nga nangapukan nianang adlawa sa Benjamin may kaluhaan ug lima ka libo ka tawo nga nag-ibut sa pinuti: kining tanan mga tawo sa kaisug.


لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد 	 Kay kon ang dugo sa mga kanding ug sa mga torong baka, ug ang mga agiw sa bayeng baka, sa ikasablig na kini ngadto sa mga mahugawng tawo, makapabalaan man gani alang sa pagkaputli sa unod,


لكن ماذا يقول له الوحي. ابقيت لنفسي سبعة آلاف رجل لم يحنوا ركبة لبعل. 	 Apan unsa may gitubag sa Dios kaniya? "Alang sa akong kaugalingon may gitagana ako nga pito ka libo ka mga tawo nga wala makapilo sa ilang mga tuhod ngadto kang Baal."


طرح مجلة متذوقي السيجار كتيبا حول تدخين السيجار قسمت به أداب التدخين إلى مجموعتي. 	 Igir Cigaru Hapit nalukop sa lasang ang palibot sa Igir Cigaru.


« زياد بن مسلم » فقتل 	 Hemanthias [ 1


فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله 	 Hangyoon ko kamo, mga igsoon, tungod sa atong Ginoong Jesu-Cristo ug tungod sa gugma sa Espiritu, sa pagpanlimbasug uban kanako diha sa inyong mga pag-ampo ngadto sa Dios alang kanako,


وفي بقية الفصول، يقوم هرمس بتدريس آخرين. 	 Ang yuta palibot sa Miqdemihon kay lain-lain.


بريتني سبيرز 	 Britney spears


ولكن قرية بيلتينك من المفترض أن يكون أقدم. 	 Lalawigan ang Thị Xã Hoàng Mai sa Biyetnam.


لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق. ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي. 	 Pagadayegon ko si Jehova sa tanang mga panahon: Ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba.


كروتوني 	 Brasília


لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. 	 Kay dili ako mobuhat sa maayo nga gitinguha ko; mao hinooy ginabuhat ko ang dautan nga wala ko tinguhaa.


مدّ قوسه ونصبني كغرض للسهم. 	 Iyang gibusog ang iyang pana, ug iyang gipahaluna ako ingon sa usa ka ilig-onon alang sa pana.


وكلمة Vivendi تعني المعيشة. 	 Wadi ang Wādī ‘Uray‘ir sa Ehipto.


اين ذهب حبيبك ايتها الجميلة بين النساء اين توجه حبيبك فنطلبه معك 	 Diin ba padulong ang imong hinigugma, Oh ikaw labing maanyag sa mga kababayen-an? Hain ba padulong ang imong hinigugma, Aron nga kami mangita kaniya uban kanimo?


رواية « رايدر هاجارد 	 Distrito ang Gildersome sa


أي العودة إلى الحالة الثانية. 	 Sa rehiyon palibot sa Ribera Alta 2da.


سلمان 	 higala


فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع. 	 Ug si Samuel miingon kang Saul: Ngano nga ikaw nagsamok kanako, sa pagpagula kanako? Ug si Saul mitubag: Ako nagakaguol sa hilabihan gayud; kay ang mga Filistehanon nakiggubat batok kanako, ug ang Dios mibulag gikan kanako, ug wala na motubag kanako, ni pinaagi sa mga manalagna, ni pinaagi sa mga damgo: busa gisangpit ko ikaw, aron ipahibalo mo kanako kong unsay akong pagabuhaton.


إن سريعة وغاضبة 	 the footage


فقمت وخرجت الى البقعة واذا بمجد الرب واقف هناك كالمجد الذي رايته عند نهر خابور. فخررت على وجهي 	 Unya ako mitindog, ug miadto sa kapatagan: ug, ania karon, ang himaya ni Jehova didto man, ingon sa himaya nga akong nakita sa daplin sa suba sa Chebar; ug ako miyaub.


ستان لوريل 	 Long


للممثلة غلوريا بلونديل 	 Gloria Blondell agosto


هل تبقى طرابلس بمنأى عن الاعصار؟ جبهة باب التبانة - جبل محسن... 	 Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Abrams Mountain.


اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم. 	 Usa ka tanaman nga tinak-upan mao ang akong igsoon nga babaye, akong pangasaw-onon, Usa ka atabay nga binangotan, tuburan nga gitakpan.


وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. 	 Ug igabutang mo sila sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan sa pagpamatuod, diin ako makigtagbo kaninyo.


كامب 	 Ang


جبل هاملتون 	 palibot sa Mount Hamilton


سيرجيو 	 Thagria


لير 	 Espesye


تـُعرف مانتسـَـلا خصوصاً بتمرد مانتسـَـلا. 	 Espesye sa kagaangan ang Cespitularia mantoni.


فلورنس 	 Ang Firenze Florencia o Florence


توب جير 	 the


يتبين لاحقًا أن هذا الطفل هو ابن تامبوبو، صاحبة المطعم القريب. 	 Sa rehiyon palibot sa Grandson, mga bungtod talagsaon komon.


واما بقية أمور يربعام كيف حارب وكيف ملك فانها مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل. 	 Ug ang uban nga mga buhat ni Jeroboam, giunsa niya sa paggubat, ug giunsa niya sa paghari, ania karon, sila nahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel.


مقاطعة جيانغسو ، 	 NAHIMUTANG SA XINQIAO


شيروود 	 Klondike


فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. 	 Nan, hain na man ang atong pagpagarbo? Gipalagpot na sa gawas. Pinasikad sa unsang lagda? Sa lagda ba sa mga buhat? Dili, hinonoa pinasikad sa lagda sa pagtoo.


وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد. 	 Ug ang usa ka dautang espiritu gikan kang Jehova diha kang Saul, samtang siya nagalingkod sa iyang balay uban sa iyang bangkaw diha sa iyang kamot; ug si David nagakablit sa alpa uban sa iyang kamot.


وجاء جميع شيوخ اسرائيل الى الملك الى حبرون فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون امام الرب ومسحوا داود ملكا على اسرائيل 	 Busa ang tanang mga anciano sa Israel ming-adto sa hari didto sa Hebron; ug ang hari nga si David naghimo ug usa ka pakigsaad uban kanila didto sa Hebron sa atubangan ni Jehova: ug sila nagdihog kang David nga hari sa Israel.


أفونليا ، 	 diha awaaw


من صوّر الها وسبك صنما لغير نفع. 	 Kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?


وادي كواتشيلا 	 Coachella Valley Estados


وبجانبهم رمم التقوعيون واما عظماؤهم فلم يدخلوا اعناقهم في عمل سيدهم. 	 Ug sunod kanila ang Tekohanon maoy nag-ayo; apan ang ilang mga harianon wala moabaga sa buhat sa ilang ginoo.


بانديت 	 Izena


شارع أسكتلندا 	 makamatay


عيد الاستقلال في بيرو. 	 Lungsod ang Independencia sa Peru.


هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم. 	 Kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.


لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي. 	 Apan sa pagkamatuod ang Dios nagpatalinghug; Gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.


وقالت بلدية كنسينغتون 	 Ulohang Royal Kensington and


فجاءوا بمواشيهم الى يوسف. فاعطاهم يوسف خبزا بالخيل وبمواشي الغنم والبقر وبالحمير. فقاتهم بالخبز تلك السنة بدل جميع مواشيهم 	 Ug ilang gidala ang ilang kahayupan ngadto kang Jose; ug si Jose mihatag kanila ug mga makaon nga baylo sa mga kabayo, ug alang sa panon sa mga carnero, ug alang sa mga vaca, ug alang sa panon sa mga asno: ug sila ginahatagan niya ug tinapay alang sa tanang kahayupan nila niadtong tuiga.


ساترفيلد 	 Ang Athyrium christensenii


كات كاي 	 Pesca


فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا. 	 Unya si Abram mihapa, ug ang Dios misulti kaniya nga nagaingon:


لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك. 	 Ayaw kamo pagpanig-ingon sa kabayo kun sa mula, nga walay salabutan; Kang kansang ulo ug baba sa rinda ug bocado pagapugngan, Aron dili sila magaduol nganha kanimo.


وذهب داود وكل اسرائيل الى اورشليم اي يبوس. وهناك اليبوسيون سكان الارض. 	 Ug si David ug ang tibook Israel ming-adto sa Jerusalem (nga mao ang Jebus); ug ang mga Jebusehanon, ang mga pumoluyo sa yuta didto man.


واعطيك ذخائر الظلمة وكنوز المخابئ لكي تعرف اني انا الرب الذي يدعوك باسمك اله اسرائيل. 	 Ug igahatag ko kanimo ang bahandi sa kangitngitan, ug ang natago nga mga bahandi sa tinago nga mga dapit, aron ikaw masayud nga mao ako, si Jehova, nga nagatawag kanimo pinaagi sa imong ngalan, bisan ang Dios sa Israel.


جين غودال 	 Indian


ويعرشيا وايليا وزكري ابناء يروحام. 	 Ug kang Jaaresia, ug Elias, ug Zichri, ang mga anak nga lalake ni Jeroham.


شلبورن 	 Shelburne


فتذمر كل جماعة بني اسرائيل على موسى وهرون في البرية. 	 Ug ang tibook nga katilingban sa mga anak sa Israel nanagbagulbol batok kang Moises ug batok kang Aaron didto sa kamingawan;


ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز 	 Kong ikaw mangita kaniya ingon nga salapi, Ug magapangita kaniya ingon sa tinipigan nga mga bahandi:


واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن 	 Apan si Saulo nagpadayon sa pagdaut sa iglesia, sa pagpanakasaka sa kabalayan sa pagtaral sa mga lalaki ug mga babaye, ug pagbanlod kanila sa bilanggoan.


الزابوتيك 	 akong bili


واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها. 	 Apan mahitungod sa mga panahon ug mga pitsa, mga igsoon, kamo wala na magkinahanglan nga pagasulatan pa.


خلفت الملكة زبيبة "الزبيب". 	 Lungsod ang Drottningskär sa Suwesya.


ولم ينقذ وي سوى تدخل تشاو. 	 Bukid ang Éligémi sa Chad.


جيل كيلي 	 Tessa


هذه الحكمة رايتها ايضا تحت الشمس وهي عظيمة عندي. 	 Ako nakakita usab ug kaalam ilalum sa adlaw sa ingon niini nga paagi, ug kini gipakaingon ko nga daku alang kanako.


اجابهم ابواه وقالا نعلم ان هذا ابننا وانه ولد اعمى. 	 Ang iyang mga ginikanan mitubag nga nanag-ingon, "Kami nahibalo nga kini siya mao ang among anak, ug nga siya nahimugso nga buta.


وَكُنْتُ غَيُوراً لِلَّهِ كَمَا أَنْتُمْ جَمِيعُكُمُ الْيَوْمَ. " 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa ‘En H̱isha.


الاستجمام 	 Dolichopodidae


فما تكلم به النبي باسم الرب ولم يحدث ولم يصر فهو الكلام الذي لم يتكلم به الرب بل بطغيان تكلم به النبي فلا تخف منه 	 Sa magsulti ang usa ka manalagna sa ngalan ni Jehova, kong ang butang dili matuman ni mahitabo, mao kana ang butang nga wala isulti ni Jehova; ang manalagna nagapangahas sa pagsulti niini, dili ka mahadlok kaniya.


ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة. 	 Ug sa pagtiltil sa mga bato nga pagatumpion, ug sa pagkulit sa kahoy, sa pagbuhat sa tanan nga nagakalainlain nga mga bulohaton.


واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب 	 Ug kong ang Levihanon magagikan sa usa sa imong mga ganghaan sa tibook Israel, diin siya magalangyaw, ug moabut siya nga adunay bug-os nga tinguha sa iyang kalag ngadto sa dapit nga pagapilion ni Jehova;


لكي أنقذ من الذين هم غير مؤمنين في اليهودية ولكي تكون خدمتي لاجل اورشليم مقبولة عند القديسين 	 aron maluwas ako gikan sa mga dili matinoohon didto sa Judea, ug nga ang akong pag-alagad alang sa Jerusalem kahimut-an unta sa mga balaan,


بوبي لوبيز 	 Bobby Lopez


فكانوا يمجدون الله فيّ 	 Ug sila nanagdalayeg sa Dios tungod kanako.


الفلبينية 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


وقال مبارك الرب اله اسرائيل الذي كلم بفمه داود ابي واكمل بيديه قائلا 	 Ug siya miingon: Dalayegon si Jehova, ang Dios sa Israel, nga namulong sa iyang baba kang David nga akong amahan, ug tungod sa iyang mga kamot nagtuman niini nga nagaingon:


المعاهدة 	 says : Feb


اطلاق رياضي بارالمبي 	 Vrachonisída


ابرام وهو ابراهيم. 	 Abram (mao si Abraham).


كان يهوياقيم ابن خمس وعشرين سنة حين ملك. وملك احدى عشرة سنة في اورشليم. واسم امه زبيدة بنت فداية من رومة. 	 Kaluhaan ug lima ka tuig ang panuigon ni Joacim sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari sulod sa napulo ug usa ka tuig sa Jerusalem; ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Zebuda, anak nga babaye ni Pedaia sa Ruma.


أما الباقي فهو غامض. 	 Sa palibot sa Mina Misterio.


بعد خروجه عمل فني أشعة. 	 Espesye sa langaw ang Actia radialis.


“فستان أمي” 	 Sa mama


ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع. 	 apan sa adlaw sa pagpahawa ni Lot sa Sodoma, gikan sa langit miulan ang kalayo ug asupri ug niini gilaglag silang tanan--


يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك. 	 Igapalaglag ni Jehova sa imong atubangan ang imong mga kaaway nga magatindog batok kanimo: manggula sila batok kanimo sa usa ka dalan, sa pito ka dalan mokalagiw sila gikan kanimo.


الكومنويلث وصندوق 	 Commonwealth


فصعدوا على عرض الارض واحاطوا بمعسكر القديسين وبالمدينة المحبوبة فنزلت نار من عند الله من السماء واكلتهم. 	 Ug mitungas sila ngadto sa halapad nga yuta ug ilang gilibutan ang kampo sa mga balaan ug ang siyudad nga hinigugma; apan dihay kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug milamoy kanila.


the مجمع اللغة العبرية 	 mao sa sa campus Hebreohanon


أستراليا خالية من داء الكلب. 	 Ang Australinina sakop sa kabanay nga Lauxaniidae.


عرفت هذه المذبحة باسم "مذبحة 1504". 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Oknoname 015004 Dam.


الثعبان 	 Edited


سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه. 	 Gisugilon kanato ni Simeon ang kaagi sa unang pagduaw sa Dios ngadto sa mga Gentil aron sa pagsagop ug usa ka katawhan gikan kanila alang sa iyang ngalan.


لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها. 	 Ayaw ninyo paghinumdumi ang mga butang nga nanghiuna, ni magapalandong kamo sa mga butang sa karaan.


مكتب البريد الأمريكي 	 Ang La Chapelle


البضائع 	 footage


عندما تصل إلى باب مغلق عليه حراس. 	 Sa amihang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Straža.


قد سمعت عنك ان فيك روح الآلهة وان فيك نيّرة وفطنة وحكمة فاضلة. 	 Ako nakadungog mahitungod kanimo, nga ang espiritu sa mga dios anaa kanimo, ug nga ang kahayag ug salabutan ug labawon kaayong kinaadman hikaplagan diha kanimo.


راتسينغر 	 Ang


فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي. 	 Ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: Kong ang inyong kamanghuran dili makatugbong uban kaninyo, dili na gayud kamo makakita sa akong nawong.


يمتلئ فمي من تسبيحك اليوم كله من مجدك 	 Ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, Ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.


كولومبيا البريطانية 	 Ang dapit sa British Columbia


قال تعالى: هُدًى لِّلنَّاسِ: أي: هاديا من الضلال. 	 Wee Waa Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Wee Waa.


فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. 	 Ug ako miingon: Gisalikway ako gikan sa atubangan sa imong mga mata; Bisan pa niana ako nagatan-aw pag-usab paingon sa imong balaan nga templo.


حسن علي 	 Desa


فالماوث 	 footage


فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له 	 Ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.


انظر. قد وكلتك هذا اليوم على الشعوب وعلى الممالك لتقلع وتهدم وتهلك وتنقض وتبني وتغرس 	 Tan-awa, ako nagapahaluna kanimo ibabaw sa mga nasud, ug sa ibabaw sa mga gingharian niining adlawa, sa pagluka ug sa paggun-ob ug sa paglaglag ug sa pagpukan, sa pagtukod ug sa pagtanum.


فللرضا عنكم يكون ذكرا صحيحا من البقر او الغنم او المعز. 	 Aron pagadawaton kamo, magahalad kamo ug lake nga walay ikasaway gikan sa mga vaca, gikan sa mga carnero kun gikan sa mga kanding,


فمن المعقول جدا أن دوستويفسكي كان هذا في اعتباره. 	 Wadi ang Wādī Ḑuwaylah sa Hordanya.


فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد 	 Ug sa ikapito ka adlaw ang sacerdote magahiling sa sakit; ug, ania karon, kong ang pono daw wala magalakaw, ug niini walay balhibo nga bulagaw, ug ang panagway niini nga pono daw dili labi kalalum kay sa panit,


بوري 	 palibot sa Bury St Edmunds


لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا. 	 Kay kami ginaut-ut diha sa imong kapungot, Ug sa imong kaligutgut kami nangagubot.


مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا 	 Maingon sa usa ka nabuang tawo nga nagasalibay sa mga agipo, Mga udyong, ug kamatayon,


وعاش سام بعدما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة وولد بنين وبنات. 	 Ug si Sem, sa human manganak kang Arphaxad, nakadangat ug lima ka gatus ka tuig, ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.


أوديل بيكهام جونيور 	 Pelón


رتلس 	 the


الواصلة 	 Pastilan segun


للبلوتوث 5 	 footage


أندريس بيو Francisco J. Santamaría تحريرها. 	 Lungsod ang Francisco J. Santamaría 1ra.


مئذنتان على باب الملك فهد. 	 Ang yuta sa Ujung Raja kay patag.


النبي إيليا 	 Nga kaniya miingon anak nga babaye ni Faraon


ويصعد الكاهن المحرقة والتقدمة على المذبح ويكفّر عنه الكاهن فيطهر 	 Ug igahalad sa sacerdote ang halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on didto sa ibabaw sa halaran. Ug ang sacerdote magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaniya, ug mamahinlo siya.


ففعلت امرأة يربعام هكذا وقامت وذهبت الى شيلوه ودخلت بيت اخيا. وكان اخيا لا يقدر ان يبصر لانه قد قامت عيناه بسبب شيخوخته. 	 Ug ang asawa ni Jeroboam naghimo sa ingon, ug mitindog, ug miadto sa Silo, ug miadto sa balay ni Ahias. Karon si Ahias dili makakita; kay ang iyang mga mata nangahalap na tungod sa iyang panuigon.


فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. 	 Ug nanamkon siya, ug nanganak siya ug usa ka anak nga lalake: ug miingon siya: Gikuha sa Dios ang akong kaulaw.


sihon للانتصارات 	 nga


الدكتور سترينج 	 gyod


ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم. 	 Ug sa pagkaadlaw na, siya mipahawa ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw. Ug siya gipangita ug giadto sa mga tawo, ug ilang gihawiran siya aron dili unta mobiya kanila;


فأعطيت المرأة جناحي النسر العظيم لكي تطير الى البرية الى موضعها حيث تعال زمانا وزمانين ونصف زمان من وجه الحية. 	 Apan gihatag ngadto sa babaye ang duha ka mga pako sa dakung agila aron siya makalupad sa pagkalagiw gikan sa sirpinti ngadto sa kamingawan, sa dapit diin siya pagatil-ogan sulod sa usa ka panahon, ug sa mga panahon, ug sa katunga sa usa ka panahon.


قرطبة 	 Fissidens


تروندهايم 	 Cortes Espanya


اقترح 	 the


جائزة وجيه عجوز 	 [ɲ]


: ألفريدو إنترياغو 	 Khao


من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين 	 Ang sa mga sacerdote: Jedaias anak nga lalake ni Joiarib, Jachin,


بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا. 	 Apan managlipay kamo ug managmaya sa walay katapusan tungod niadtong gihimo ko; kay, ania karon, gihimo ko ang Jerusalem nga usa ka pagmaya, ug ang iyang mga pumoluyo nga usa ka kalipay.


من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ. 	 Ang mga paglakaw sa tawo gitukod ni Jehova; Ug siya nagakalipay sa iyang dalan.


لقد فاق مُحمَّد الثاني بهذا العمل الإسكندر الأكبر». 	 Tumoy sa bukid ang Zweitausender sa Awstriya.


فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها. 	 Adunay pagsabut-sabut nga maliputon ang iyang mga manalagna nga bakakon sa taliwala niini, ingon sa usa ka leon nga nagangulob nga nagalook sa tukbonon: ginalamoy nila ang mga kalag; gikuha nila ang balandi ug mahal nga mga butang; gipadaghan nila ang iyang mga balo nga babaye sa taliwala niini.


قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة 	 Kamo nga buot magpakamatarung pinaagi sa kasugoan, kamo nangaputol gikan kang Cristo; ug nangahulog kamo gikan sa grasya.


عبد الرحمن بدوى 	 122 Allen


فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين 	 Sa ingon niini karon pumauli ka, ug lakaw sa pakigdait, aron dili mawad-an sa kahamuot kanimo ang mga kadagkuan sa mga Filistehanon.


تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه. 	 Oh himoa nga ang mga nasud managmaya ug manag-awit sa kalipay; Kay pagahukman mo ang mga katawohan sa matul-id, Ug pagaharian mo ang mga nasud sa ibabaw sa yuta. (Selah.


مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. 	 Mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.


لذلك هكذا اصنع بك يا اسرائيل. فمن اجل اني اصنع بك هذا فاستعد للقاء الهك يا اسرائيل. 	 Busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo, Oh Israel; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo, pangandam sa pag-atubang sa imong Dios, Oh Israel.


طيران الهند 	 India


هاكوبا 	 Nakapugong ang


والتولد وبتول وحرمة 	 Ug Heltolad, ug Bethual, ug Horma.


حينئذ ينفجر مثل الصبح نورك وتنبت صحتك سريعا ويسير برك امامك ومجد الرب يجمع ساقتك. 	 Unya ang imong kahayag mosidlak nga maingon sa kabuntagon, ug ang imong pagkaayo motungha sa madali; ug ang imong pagkamatarung mouna kanimo; ang himaya ni Jehova magapalikod kanimo.


رون سكيب 	 for


وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه. 	 Ug gipaabut usab diay niya nga hatagan siya ni Pablo ug salapi. Tungod niini iyang gipakuha siya sa masubsob ug nakigsulti kaniya.


رجل أسود ، وفقا 	 the


اللاشية 	 diha


مايكل كيتون 	 kang Juan nga Magbubunyag


هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان 	 Mao kini anag makapahugaw sa tawo; apan ang pagkaon nga walay pupanghunaw sa kamot dili makapahugaw sa tawo."


بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة 	 Kong ang mayubiton pagasilotan, ang walay-pagtagad mahimong manggialamon; Ug kong ang manggialamon pahamatngonon siya makadawat ug kahibalo.


فالذي يتبرك في الارض يتبرك باله الحق والذي يحلف في الارض يحلف باله الحق لان الضيقات الاولى قد نسيت ولانها استترت عن عينيّ 	 Aron siya nga nagapanalangin sa iyang kaugalingon diha sa yuta magapanalangin sa iyang kaugalingon diha sa Dios sa kamatuoran; ug siya nga diha sa yuta magapanumpa tungod sa Dios sa kamatuoran; tungod kay ang unang mga kalisdanan nalimtan na, ug tungod kay sila gitagoan gikan sa akong mga mata.


ايروفلوت 	 proyekto sa ingon


ثم قال يسوع لرؤساء الكهنة وقواد جند الهيكل والشيوخ المقبلين عليه. كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي. 	 Unya si Jesus miingon sa mga sacerdote nga punoan ug sa mga kapitan sa templo ug sa mga anciano, nga nanagpangadto batok kaniya, "Nanganhi ba kamo nga daw batok sa usa ka tulisan nga pagadad-an ug mga espada ug mga pospos?


بايكفيل 	 Lungsod ang Pikeville sa


سوانسي 	 Basmane


واعطيتهم خبزا من السماء لجوعهم واخرجت لهم ماء من الصخرة لعطشهم وقلت لهم ان يدخلوا ويرثوا الارض التي رفعت يدك ان تعطيهم اياها 	 Ug naghatag kanila sa tinapay sa ilang kagutom gikan sa langit, ug nagpatubod alang kanila sa tubig nga gikan sa bato alang sa ilang kauhaw, ug nagsugo kanila nga moadto sila sa pagpanag-iya sa yuta nga imong gipanumpa nga ihatag kanila.


ساف 	 kabanay


لانه وحده غطاؤه. هو ثوبه لجلده. في ماذا ينام. فيكون اذا صرخ اليّ اني اسمع. لاني رؤوف 	 Kay kini mao lamang ang iyang igatabon, kini mao ang iyang bisti nga igatabon sa iyang panit: unsa man ang pagakatulgan niya? ug mahitabo nga kong siya magatu-aw kanako, unya ako magapatalinghug kaniya, kay ako maloloy-on man.


فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل. 	 Ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,


بوخارين 	 kebunrayaindrokilo


آدم الأخير 	 nga


ولما انتهوا الى بيدر ناخون مدّ عزّة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت. 	 Ug sa diha nga nahiabut sila sa giukan sa Nachon, gibutang ni Uzza ang iyang kamot sa arca sa Dios ug nakakupot siya niini; kay ang mga vaca nahapangdol.


المكيفة 	 Smile


ل " عثتر " 	 Magadinella mineuri


اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات. 	 Kay ang kalolot maoy gikinahanglan ko, ug dili ang halad; ug ang kahibalo mahitungod sa Dios labi nga gikahimut-an ko kay sa mga halad-nga-sinunog.


على حد صاحب الأنوار. 	 Henero sa mga langgam ang Lampornis.


هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة. 	 Iyang gitukod ang sa naibabaw nga pultahan sa balay ni Jehova, ug sa ibabaw sa kuta sa Ophel siya nagtukod ug daghan kaayo.


وهنري الوالون 	 ) Branch


انسحاب النمسا نهائيًا من إيطاليا. 	 Bukid ang Wechselkopf sa Italya.


واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل. 	 Ug didto ilang gihatagan siyag bino nga sinambugan ug mirra; apan wala niya kini dawata.


ورجعوا اليك من كل قلوبهم ومن كل انفسهم في ارض سبيهم التي سبوهم اليها وصلّوا نحو ارضهم التي اعطيتها لآبائهم والمدينة التي اخترت والبيت الذي بنيت لاسمك 	 Kong sila mobalik diha kanimo sa bug-os nilang kasingkasing ug sa bug-os nilang kalag didto sa yuta sa ilang pagkabinihag, diin sila madala nila nga binihag, ug magaampo sila paatubang sa ilang yuta, nga imong gihatag sa ilang mga amahan, ug paatubang sa ciudad nga imong gipili, ug paatubang sa balay nga akong gitukod alang sa imong ngalan:


تجاهله 	 Rocky


ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. 	 Kon adunay molaglag sa templo sa Dios, siya pagalaglagon sa Dios. Kay ang templo sa Dios balaan, ug kanang temploha mao kamo.


غان 	 Daghan gibag


حينما ارسل اليك ارتيماس او تيخيكس بادر ان تأتي اليّ الى نيكوبوليس لاني عزمت ان اشتي هناك. 	 Kon ikapadala ko na kanimo si Artemas o si Tiquico ba, paningkamoti gayud ang pag-adto kanako sa Nicopolis, kay maoy akong tuyo ang pagpuyo didto sa panahon sa tingtugnaw.


في الكاريبي ، والسوق الموحدة 	 sa Caribbean Community (


مديراً مجلس إدارة 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فلقد لعن الله الذين يشيعون الفاحشة أو يرمون المحصنات وحذرهم من عذابه في الدنيا والآخرة. 	 Mejmaa Allah maoy mga bungtod sa Moroko.


والبابا القديس فيكتور 	 Si Papa San Víctor


من الباقي فيكم الذي رأى هذا البيت في مجده الاول. وكيف تنظرونه الآن. أما هو في اعينكم كلا شيء. 	 Kinsa diha ang nanghibilin kaninyo nga nanagpakakita niining balaya sa iyang himaya kanhi? ug, unsa ang inyong pagtan-aw niana karon? dili ba kana sa inyong mga mata ingon sa walay nahot?


لكن التركيز بقي على المستوى الكلي. 	 Espesye sa alindanaw ang Macromidia samal.


نهر النسر 	 Tagaytay ang


باجاني 	 ning


وكل من تقلَّد منصب قاضي القضاة بعد أبي يوسف كان على مذهب أبي حنيفة. 	 Ang mga tanom sa palibot sa Father Jules Papa kay hapit tanan kaumahan ang ulohan sa nasod.


فقال يشوع لبني اسرائيل حتى متى انتم متراخون عن الدخول لامتلاك الارض التي اعطاكم اياها الرب اله آبائكم. 	 Ug si Josue miingon sa mga anak sa Israel: Unsa pa ang kadugayon sa inyong katapol sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan?


شيكوكو 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه. 	 Ug unya sa nakaliso siya ngadto sa iyang mga tinun-an, siya miingon kanila nga silasila ra, "Bulahan gayud ang mga mata nga nakakita sa inyong nakita!


الخافق البيض 	 Ika-walong Prinsipyo Ng


اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. 	 ug ang tanang butang gipasakop mo sa ilalum sa iyang mga tiil."


يوجد قرابة 1650 جزيرة في البحيرة. 	 1,556 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Island Lake.


تومي 	 Tessa


الجمعية الأمريكية لتقويم الأسنان 	 Ang Lignières Orgères


يرأس الحاكم السلطة التنفيذية. 	 Espesye sa langaw ang Hilarempis gubernator.


بوب رافيلسون 	 Cossonus


وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا. 	 Ug siya miingon: Sa diha nga manabang kamo sa mga Hebreohanon nga babaye, sa inyong makita sila sa ibabaw sa angkanan nga lantay; kong ang anak lalake, patyon ninyo siya; ug kong ang anak babaye, buhion siya.


ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل 	 Ug si Joas natulog uban sa iyang mga amahan; ug si Jeroboam milingkod sa trono: ug si Joas gilubong sa Samaria uban sa mga hari sa Israel.


تيتشينو 	 Ticino


البطل هو أول من يتحمل الأعباء. 	 Sa palibot sa First Butte.


وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم. 	 ug nga sa iyang ngalan ang paghinulsol ug ang pagpasaylo sa mga sala kinahanglan igawali ngadto sa tanang kanasuran, sugod sa Jerusalem.


الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر. 	 Ngadto sa Kasugoan ug sa pagpamatuod! kong sila dili managsulti sumala niining pulonga, sa pagkamatuod walay kabuntagon alang kanila.


سيارة تدور حول منحنى في حلبة سباق. 	 Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Tanjung Lumba Lumba.


اللجنة الدائمة 	 Feb 8


ويكون اذا قالوا لك الى اين نخرج انك تقول لهم. هكذا قال الرب الذين للموت فالى الموت والذين للسيف فالى السيف والذين للجوع فالى الجوع والذين للسبي فالى السبي. 	 Ug mahatabo, sa diha nga sila moingon kanimo: Asa man kami paingon? unya sultihan mo sila: Kini mao ang giingon ni Jehova: Kadtong alang sa kamatayon, ngadto sa kamatayon; ug kadtong alang sa espada, ngadto sa espada; kadtong alang sa gutom ngadto sa gutom; ug kadtong alang sa pagkabinihag, ngadto sa pagkabinihag.


إسماعيل مطر 	 suba


حريق لندن الكبير غرينفيل 	 Bato ang London Bridge sa Grenada.


إذ حرب المحيط الهادئ 	 ^ Ang Cebu Pacific ra


كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو 	 Sumala sa nahisulat, "Si Jacob akong gihigugma, apan si Esau akong gidumtan."


لجنة الشؤون التشريعية عن 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون 	 Ug gisamaran ni Jehova ang katawohan, kay nagbuhat sila ug nating vaca, nga gibuhat ni Aaron.


جميع احوالي سيعرّفكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب 	 Si Tiquico magasugilon kaninyo sa tanan mahitungod kanako; siya hinigugma nga igsoon ug kasaligan nga ministro ug masigkaulipon diha sa Ginoo.


لاني انا الرب اتكلم والكلمة التي اتكلم بها تكون. لا تطول بعد. لاني في ايامكم ايها البيت المتمرد اقول الكلمة واجريها يقول السيد الرب 	 Kay ako mao si Jehova; ako mosulti, ug ang pulong nga akong isulti pagatumanon; kini dili na gayud igapauswag sa laing panahon: kay sa inyong mga adlaw, Oh balay nga masuklanon, akong ibungat ang pulong, ug magatuman niana, nagaingon ang Ginoong Jehova.


هذا الصباح 	 Mattutina sa Italya


مايتري 	 Tessa


تأمين إتصال مباشر مع المقر على الأرض بموجات KU. 	 Hapit nalukop sa kabalayan ang palibot sa Dacotah Field.


كولا 	 Credits


لان ايديكم قد تنجست بالدم واصابعكم بالاثم. شفاهكم تكلمت بالكذب ولسانكم يلهج بالشر. 	 Kay ang inyong mga kamot nahugawan sa dugo, ug ang inyong mga tudlo nahugawan sa kasal-anan; ang inyong mga ngabil nagsulti ug kabakakan, ang inyong dila nagalitok ug mga kangil-aran.


كان بلاط فرنسا يسأل متى سيتم الزواج . 	 Tumoy sa bukid ang Punta la Sposata sa Pransiya.


بينما على الفحص المجهري ، يمكن أن يرى فجوات صغيرة واضحة داخل السيتوبلازم . 	 Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Litle Kårevikshaugen.


وبنو بالع اصبون وعزّي وعزيئيل ويرموث وعيري. خمسة. رؤوس بيوت آباء جبابرة بأس وقد انتسبوا اثنين وعشرين الفا واربعة وثلاثين. 	 Ug ang mga anak nga lalake ni Bela: si Esbon, ug si Uzzi, ug si Uzziel, ug si Jerimoth, ug si Iri, lima; mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, gamhanan nga mga tawo sa kaisug; ug sila giihap pinaagi sa ilang kagikanan nga mikabat kaluhaan ug duha ka libo, ug katloan ug upat.


شارع الصيف 	 Bungtod ang Summer


وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري. 	 Bisan pa niana ako mao si Jehova nga imong Dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto; ug dili mo pag-ilhon ang dili dios, kondili ako lamang, ug gawas kanako walay laing manluluwas.


مكتب الشؤون الهندية 	 Kapangyarihan : Kapangyarihan Ng


نيكولا : 	 punta


وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة 	 Ug nanamkon siya pag-usab, ug nag-anak siya ug usa ka anak nga lalake, ug miingon siya: Karon magadayeg ako kang Jehova. Tungod niini, gihinganlan ang iyang ngalan si Juda; ug mihunong siya sa pagpanganak.


ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ. 	 Ang justicia ug ang pagkamatarung gibuhat ko: Ayaw ako itugyan sa mga nanagdaugdaug kanako.


فتحت لحبيبي لكن حبيبي تحول وعبر. نفسي خرجت عندما ادبر. طلبته فما وجدته دعوته فما اجابني. 	 Ako miabli alang sa akong hinigugma; Apan ang akong hinigugma mipahawa na ug milakaw. Ang akong kalag mibiya kanako sa diha nga siya misulti; Gipangita ko siya apan siya wala ko hikaplagi: Gitawag ko siya apan siya wala magtubag kanako.


ديسمبر هو شهر جيد آخر لراقبي النيازك. 	 Sa palibot sa Gebel Umm Saniyât.


من سبط جاد جأوئيل بن ماكي. 	 Sa banay ni Gad, mao si Geuel, ang anak nga lalake ni Maki.


فدخل بناياهو الى خيمة الرب وقال له هكذا يقول الملك اخرج. فقال كلا ولكنني هنا اموت. فرد بناياهو الجواب على الملك قائلا هكذا تكلم يوآب وهكذا جاوبني. 	 Ug si Benaia miadto sa Balong-Balong ni Jehova, ug miingon kaniya: Sa ingon niini namulong ang hari: Gumula ka. Ug siya miingon: Dili, kondili nga ako magpakamatay hinoon dinhi. Ug gidala ni Benaia ang pulong ngadto sa hari pag-usab, nga nagaingon: Kini mao ang gipamulong ni Joab, ug kini mao ang iyang gitubag kanako.


منظمة التجارة العالمية 	 🌍 location


فقال له ابوه وامه أليس في بنات اخوتك وفي كل شعبي امرأة حتى انك ذاهب لتأخذ امرأة من الفلسطينيين الغلف. فقال شمشون لابيه اياها خذ لي لانها حسنت في عينيّ. 	 Unya ang iyang amahan ug ang iyang inahan ming-ingon kaniya: Wala ba gayud ing usa ka babaye sa taliwala sa mga anak nga babaye sa imong mga kaigsoonan, kun sa taliwala sa tanan ko nga katawohan, nga ikaw moadto pa sa pagkuha ug usa ka asawa sa mga walay circuncicion nga Filistehanon? Ug si Samson miingon sa iyang amahan: Kuhaa siya alang kanako; kay siya nakapahimuot kaayo kanako.


حذار أن تهلك نفسك أي احذر أن تهلك نفسك. 	 Qornet el Atât Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Qornet el Atât.


لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي 	 Itugot nga ang mga pulong sa akong baba, ug ang pagpalandong sa akong kasingkasing. Mahimong kahimut-an sa imong mga mata, Oh Jehova, bato ko, ug mamamawi ko.


جمهورية الكونغو الديمقراطية أفريقيا أفريقيا 	 Aduna kiniy nga 77


من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة. 	 Kinsa ba ang nagbutang ug kaalam sa kinasulorang bahin? Kun kinsa ba ang naghatag ug salabutan sa utok?


في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا. 	 Sa iyang mga adlaw ang Edom ming-alsa gikan sa ilalum sa kamot sa Juda, ug naghimo ug usa ka hari sa ibabaw nila.


لراشيل جونز 	 KAY


ترنيمة المصاعد. هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي. 	 Ania karon, dayegon ninyo si Jehova, ngatanan kamong mga alagad ni Jehova, Nga sa kagabhion nanagbarug sa balay ni Jehova.


السيرة الذاتية / السيرة الذاتية 	 Colton says : Feb 8


فلما رأى رؤساء المركبات انه ليس ملك اسرائيل رجعوا عنه. 	 Ug nahitabo sa pagkakita sa mga capitan sa mga carro nga kadto dili diya hari sa Israel, sila mingbalik gikan sa paglutos kaniya.


الحسين 	 Jabal Abū 4


هانغتشو Ainuo التكنولوجيا المحدودة 	 Hangzhou Ainuo Technology Co Ltd


فقال لها ايليا لا تخافي ادخلي واعملي كقولك ولكن اعملي لي منها كعكة صغيرة اولا واخرجي بها اليّ ثم اعملي لك ولابنك اخيرا. 	 Ug si Elias miingon kaniya: Ayaw kahadlok; lakaw ug buhata ingon sa imong gipamulong; apan buhati ako didto sa usa ka diyutayng tinapay pag-una, ug dad-a kanako, ug sa tapus niana pagbuhat alang kanimo ug alang sa imong anak nga lalake.


مولي رينغفالد 	 footage


راتليدج 	 rael sulod


ضفاف نهر سانت بول 	 ang St Paul River


انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. 	 Pagbantay, pagtukaw kamo; kay wala kamo masayud sa panahon nga magakahitabo kini.


السيف من خارج والوبأ والجوع من داخل. الذي هو في الحقل يموت بالسيف والذي هو في المدينة يأكله الجوع والوبأ. 	 Ang espada anaa sa gawas, ug ang kamatay ug ang gutom ania sa sulod: kadtong atua sa kapatagan mamatay pinaagi sa espada; ug kadtong atua sa ciudad, ang gutom ug kamatay maoy molamoy kaniya.


وتُعرف هانزبيري 	 Ang Brixey


والكاثوليكية البولندية 	 Kościelny Polonya


ثم في الغد فيما هم يسافرون ويقتربون الى المدينة صعد بطرس على السطح ليصلّي نحو الساعة السادسة. 	 Ug sa sunod nga adlaw, sa nanaglakaw pa sila ug nagkahiduol na sa lungsod, si Pedro misaka sa atop sa balay sa may kaudtohon aron sa pag-ampo.


فير 	 the


النمسا - المجر 	 Austria


لا تتوفر خدمة حفظ الأمتعة في المطار، ولكن تتوفر عربات حمل الأمتعة. 	 Tugpahanan ang Kontum Airport sa Biyetnam.


لانه يقدس بكلمة الله والصلاة. 	 kay kini nabalaan na man pinaagi sa pulong sa Dios ug sa pag-ampo.


واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون. 	 Ug siya pagapanalanginan ko, ug pagahatagan ko usab ikaw ug anak nga lalake gikan kaniya; oo, siya pagapanalanginan ko, ug siya mahimo nga inahan sa mga nasud; mga hari sa mga kalungsoran magagikan kaniya.


الطريق 9 	 se 5


أدخلت معظم التجديدات خلال الثورة الصناعية. 	 Espesye sa ulod nga lingin ang Anthonema revolutum.


ينظم انتشار الضوء بشكل مناسب. 	 Espesye sa alindanaw ang Argia translata.


تأخر وصوله إلى الجيش حتى منتصف الموسم. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Midtnakken.


ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء. 	 Ug ang ikaduha miduol nga nag-ingon, `Senyor, ang imong usa ka mina hingdugangan ug lima ka mina.`


كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب. 	 (sumala sa nahisulat sa kasugoan sa Ginoo, "Ang tanang panganay nga lalaki pagaisipon nga binalaan alang sa Ginoo")


قد أخزيت بنت مصر ودفعت ليد شعب الشمال. 	 Ang anak nga babaye sa Egipto pagapakaulawan; siya igatugyan ngadto sa kamot sa katawohan sa amihanan.


كوفييه 	 Cryphia


ما اجوده وما اجمله. الحنطة تنمي الفتيان والمسطار العذارى 	 Kay pagkadaku gayud sa iyang kaayo, ug pagkalabawon gayud sa iyang katahum! ang trigo magapadaghan sa mga batan-ong lalake, ug ang duga sa ubas magalipay sa mga ulay.


لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم. 	 aron mangabubho ang akong mga isigka-Judio, basin pa nga sa ingon niana maluwas ang uban kanila.


نصب الإمام واجب. 	 Sa palibot sa Deber Anes.


نافارون Forc e f Nava r one 	 Two Rocks


المجلس وأعضاء المجلس 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


لكي يتم ما قيل بالنبي القائل سأفتح بامثال فمي وانطق بمكتومات منذ تأسيس العالم 	 Sa ingon niini natuman ang gisulti pinaagi sa profeta, nga nagaingon: Sa akong baba magabungat ako sa pagsulti pinaagig mga sambingay, igapamulong ko ang mga butang tinago sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan."


وكات هو عبارة عن أحد أحفاد أحفاد تلك القطة. 	 Wadi ang Wādī an Nimr sa Hordanya.


فارسل اشعياء بن آموص الى حزقيا قائلا. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي صليت اليه من جهة سنحاريب ملك اشور. قد سمعت. 	 Unya si Isaias, ang anak nga lalake ni Amos, gipaadto kang Ezechias, sa pag-ingon: Kini mao ang gipamulong ni Jehova, ang Dios sa Israel: Ingon nga ikaw nangamuyo kanako batok kang Sennacherib, hari sa Asiria, gipatalinghugan ko ikaw.


واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له 	 Apan ang mga kaumahan sa ciudad ug ang mga balangay didto gihatag nila kang Caleb, ang anak nga lalake ni Jephone, alang sa iyang pagpanag-iya.


الحقيقة المدمجة هي مجرد تقنية حديثة. 	 Ang augmented reality usa ra ka bag-ong teknolohiya.


نيتفليكس 	 for


من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل 	 tungod sa paglaum nga gikatagana alang kaninyo didto sa langit. Kining maong paglaum inyong nadungog kaniadto pinaagi sa pulong sa kamatuoran, sa Maayong Balita


وبعدها توّج بكأس السوبر الإسباني ضد الغريم الأزلي برشلونة. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Sebastiania boliviana.


فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم 	 Aron nga ako makapasunod niadtong nahagugma kanako ug manggad, Ug nga mapuno ko ang ilang mga panudlanan.


خوفا 	 kanal


ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين. 	 Ug mahitabo niadtong adlawa, nga may usa ka tawo nga magaalima sa usa ka nating vaca, ug duruha ka carnero.


حينئذ اخبرناهم على هذا المنوال ما هي اسماء الرجال الذين يبنون هذا البناء. 	 Unya among gisuginlan sila niining paagiha, kinsa ang mga ngalan sa mga tawo nga nanagtukod niining balaya.


اسمع يا الهنا لاننا قد صرنا احتقارا ورد تعييرهم على رؤوسهم واجعلهم نهبا في ارض السبي 	 Pamati, Oh among Dios; kay kami gitamay: ug isumbalik sa ilang kaugalingong ulo ang ilang pagtamay, ug itugyan sila nga usa ka binihag didto sa usa ka yuta sa pagkabinihag;


وهي من شعر المناسبات. 	 Henero sa mga alindanaw ang Peristicta.


مثل ندى حرمون النازل على جبل صهيون. لانه هناك أمر الرب بالبركة حياة الى الابد 	 Sama sa tun-og sa Hermon, Nga nangatagak ibabaw sa kabukiran sa Sion: Kay didto gisugo ni Jehova ang panalangin, Bisan sa kinabuhi nga walay katapusan.


أبرخش فلكي يوناني. 	 Sa palibot sa Bab Korosko.


فرسول الله صلى الله عليه وسلم عندما سأله الرجل في غزوة بدر من أين أنت قال أنا من (ماء). 	 Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Te Rakauwhakamataku Point.


والبيليزيين 	 grates


وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام لانه يكون ضيق عظيم على الارض وسخط على هذا الشعب. 	 Ug alaut gayud ang mga mabdos ug ang mga may masuso niadtong mga adlawa! Kay ang dakung kagul-anan moabut man sa ibabaw sa yuta ug ang kapungot mahiaguman niining katawhan;


جون ستيوارت ميل 	 John Harvard


الحسن الثاني 	 pulchra 2


الغوريلا 	 Apan


اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني. 	 Pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: Lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.


فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل. 	 Sa ingon niini bahinon ninyo kining yutaa alang kaninyo sumala sa mga banay sa Israel.


يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه. 	 Nan pagaisipon niya ang mga tuig sa paghibaligya niana, ug ipauli niya ang kapin ngadto sa tawo nga iyang gibaligyaan, ug magauli siya ngadto sa iyang kaugalingong yuta.


كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود. 	 Ug dihay usa ka tawo sa mga Fariseo, nga ginganlan si Nicodemo, nga punoan sa mga Judio.


ولم يفعل كل تلك بل اكل على الجبال ونجّس امرأة قريبه 	 Ug wala magabuhat sa bisan mausa nianang mga katungdanan, kondili nagkaon hinoon sa ibabaw sa kabukiran, ug naghugaw sa asawa sa iyang isigkatawo,


ان البيئة تُعرّفك 	 Ang imong palibot maoy naghatag ug kahulugan kanimo.


ميلروي 	 Bungtod


the حديقة النباتات ، 	 Jardin des plantes


الذي أنزله الله على موسى 	 anak babaye ni Faraon


ساحل القراصنة 	 ngalang Pirate Coast


فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. 	 Sa diha nga kadto mipanaw, kini mipanaw man; ug sa diha nga kadto nanindog, kini nanindog man; ug sa diha nga kadto gialsa gikan sa yuta, ang mga ligid gialsa tupad kanila: kay ang espiritu sa buhing binuhat diha man sa mga ligid.


واذ كان ياهو يقضي على بيت اخآب وجد رؤساء يهوذا وبني اخوة اخزيا اللذن كانوا يخدمون اخزيا فقتلهم. 	 Ug nahitabo, sa diha nga si Jehu naghimo sa paghukom ibabaw sa balay ni Achab, nga iyang hikaplagan ang mga principe sa Juda, ug ang mga anak nga lalake sa mga kaigsoonan ni Ochozias, nga nanag-alagad kang Ochozias, ug iyang gipamatay sila.


اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه فيّ والآن تسمعون فيّ 	 nga magaatiman kamo sa mao rang pakigbisug nga inyo kaniadtong nakita kanako, nga inyo karong madungog nga akong ginaatiman.


لذلك كان دمبلدور يثق بسنيب ثقة عمياء. 	 Ang Storaberget nahimutang sa pulo sa Uskjo.


ويس 	 henero


كيف تتذكر قمرة القيادة سرعتها. 	 Hagebrodan nahimutang sa Kjørkeåsen.


واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي. 	 Apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang Jesus, "Ug kinsa man ang akong silingan?"


وجدا عند دخولهما رسالة من باوزر. 	 Tumoy sa bukid ang Dent du Signal sa Swisa.


وهو ايضا عمل مرتفعات في جبال يهوذا وجعل سكان اورشليم يزنون وطوّح يهوذا 	 Labut pa siya naghimo ug mga hatag-as nga dapit sa kabukiran sa Juda, ug gipapakighilawas niya ang mga pumoluyo sa Jerusalem, ug gipasalaag niya ang Juda.


فكرة «خلقها اليأس».. 	 Sa palibot sa El Desesperado.


الخليل 	 troglodytarum sa kahenera


"ويست (ربيكا-)". 	 Sa palibot sa Guelb Rbî'a.


فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة 	 Ug ang tanan nangaon ug nangabusog. Ug ilang gihipos ang nahibilin nga mga tipik, nga napulog-duha ka bukag.


فمتى اراحك الرب الهك من جميع اعدائك حولك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لكي تمتلكها تمحو ذكر عماليق من تحت السماء. لا تنسى 	 Busa mahitabo, sa diha nga si Jehova nga imong Dios makahatag na kanimo sa kapahulayan gikan sa imong mga kaaway nga nagalibut, sa yuta nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios sa pagkapanulondon aron magapanag-iya niini, nga pagapalaon mo ang handumanan ni Amalec gikan sa ilalum sa langit: dili ka mahikalimot.


الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له. 	 Nga magatipig ako alang kaniya sa akong mahigugmaong-kalolot sa walay katapusan; Ug ang akong tugon magapadayon uban kaniya.


داو 	 Koppie


ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صوّرته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محصنة حتى تصير روابي خربة. 	 Wala ba ikaw makadungog kong giunsa ko kini pagbuhat sa kanhing panahon, ug gibuhat kini gikan sa karaang panahon? Karon gipahinabo ko kini, aron nga maimo ang paglaglag sa mga kinutaan nga ciudad ngadto sa mga tipun-og nga magun-obon.


الهيكل 	 sa Templo


قسم الإسكان 	 says


قتل بيني عندما يتم تجاوز المجمع مع مكتب التحقيقات الفدرالي. 	 Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Boundary Overstrip of Federal-American Mine.


يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. 	 Kay siya pagalabayon sa Dios, ug dili pagasayloan: Siya buot mokalagiw gikan sa iyang kamot.


ثم يذبح كبش الاثم وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الاثم ويجعل على شحمة اذن المتطهّر اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى. 	 Ug pagapatyon niya ang nating carnero sa halad-tungod-sa-paglapas, ug ang sacerdote magakuha sa dugo sa halad-tungod-sa-paglapas, ug igabutang niya sa ibabaw sa langod-ngod sa dalunggan nga too niadtong pagahinloan, ug sa ibabaw sa kumalagko sa iyang kamot nga too, ug sa ibabaw sa kumalagko sa iyang tiil nga too.


وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. 	 Ug ang Babilonia, ang himaya sa mga gingharian, ang katahum nga maoy garbo sa mga Caldeanhon, mahimong ingon sa Sodoma ug Gomorra sa paglumpag sa Dios niini.


كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا. 	 Gipanganak gikan sa Dios ang tanang nagatoo nga si Jesus mao ang Cristo, ug ang tanan nga nagahigugma sa nanganak nahigugma usab sa gianak.


ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي. 	 Kong ako dautan man, alaut ako; Kong ako matarung, dili lamang ako mopaitaas sa akong ulo, Kay puno man sa kaulawan, Ug nagatan-aw sa akong kagul-anan.


موردوفيا 	 Ang


ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور 	 Ang imong gingharian maoy gingharian nga walay katapusan, Ug ang imong ginsakpan magapadayon ngadto sa tanang mga kaliwatan.


إذا أغلقت عينيك ولمست الشاشة ستعرف أنها هنا 	 Kung piyungon nimo imong mata ug aboton ang SCREEN. makabawo dayon ka nga naa ra diha.


وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي. 	 Ug sultihan mo ang tanan nga mga masinabuton ug kasingkasing, sila nga akong gipuno sa espiritu sa kinaadman, aron magbuhat sila sa mga bisti ni Aaron, aron sa pagbalaan kaniya aron siya mag-alagad kanako sa katungdanan sa pagka-sacerdote.


مارتن لانداوممثل 	 Chrysotus


واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها 	 Ug ang mga haligi nga maglibut sa sawang, ug ang ilang mga ugbokanan, ug ang ilang mga lagdok, ug ang ilang mga sinawalong pisi.


خليج البنغال 	 sa Canberra ang


وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معلّم انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية. 	 Ug sa paggula ni Jesus sa templo, usa sa iyang mga tinun-an miingon kaniya, "Tan-awa ra, Magtutudlo, kadagku niining mga batoha ug kadagku niining mga balaya!"


لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. 	 Kay unsa may kapuslanan alang sa usa ka tawo ang pagpakaangkon niya sa tibuok kalibutan nga pagapildihan sa iyang kinabuhi?


أي يُشك فيه أكان خرج إلى الحبشة أم لا. 	 Kōh-e Yakah Bādām Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Kōh-e Yakah Bādām.


استروب 	 suba


في سجل الدولة 	 sa State Register niadtong


أبيليس 	 magazine


ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر. 	 Ug mipanaw si Israel, ug gibuklad niya ang iyang balongbalong sa unahan sa torre sa Eder.


ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان 	 Ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; Ania karon, maanyag man ikaw; Ang imong mga mata sama sa mga salampati.


بالوضع الاستشاري العام لدى 	 YEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESYEESY


لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها. 	 Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako gayud, bisan ako, magasusi sa akong mga carnero, ug magapangita kanila.


وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذلّلهم واخذ داود زمام القصبة من يد الفلسطينيين. 	 Ug sa tapus niini nahitabo nga si David nakadaug sa mga Filistehanon, ug giharian sila: ug gikuha ni David ang busal sa inahan nga ciudad gikan sa kamot sa mga Filistehanon.


فقال الملك لهم خذوا معكم عبيد سيدكم واركبوا سليمان ابني على البغلة التي لي وانزلوا به الى جيحون 	 Ug ang hari miingon kanila: Dad-a uban kaninyo ang mga ulipon sa inyong ginoo, ug pakabay-a si Salomon nga akong anak nga lalake sa akong kaugalingong mula, ug dad-a siya ngadto sa ubos sa Gihon:


هيوستن أستروس 	 Mersin Train


وفو فايترز 	 footage


فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني. 	 ug nakita ko siya nga nag-ingon kanako, `Dumali ka ug pahawa dayon sa Jerusalem, kay dili sila modawat sa imong igapanghimatuod mahitungod kanako.`


وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان 	 Ug silang duruha mga hubo, si Adam ug ang iyang asawa, ug sila wala mangaulaw.


ماكي 	 Puig Major maoy bukid


و إبقوا أعينكم على الشاشة الكبيرة 	 Ug lantaw lang sa dako nga screen.


لألبومها الخاص وأغنية 	 Credits


فسمع بنهدد للملك آسا وارسل رؤساء الجيوش التي له على مدن اسرائيل فضربوا عيون ودان وآبل المياه وجميع مخازن مدن نفتالي. 	 Ug si Ben-hadad nagpatalinghug kang hari Asa, ug gipadala ang mga capitan sa iyang mga panon sa sundalo batok sa mga ciudad sa Israel; ug ilang gilaglag ang Ijon, ug ang Dan, ug ang Abilmaim, ug ang tanang mga ciudad nga tipiganan sa Nephtali.


الخالص 	 Dunay


فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحلّوا الاحجية في ثلاثة ايام. 	 Ug siya miingon kanila: Gikan sa magkakaon migula ang kalan-on, Ug gikan sa kusganon migula ang katam-is. Ug sila wala makahimo sa paghubad sa tigmo sulod sa totolo ka adlaw.


السود والآسيويين 	 footage


تبعد عن أثينا مسافة 80 كيلومتر عبر الطريق الوطني رقم 1 (أثينا-سالونيك). 	 Ang kinadul-ang mas dakong lungsod mao ang Hammond, 8.4 km sa sidlakan sa Thornton - Lansing Road Nature Preserve.


القول في إرسال الرسل. 	 Sa palibot sa Kūh-e Sūtgū.


فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام. 	 Ug ako nasuko sa hilabihan gayud sa pagkadungog ko sa ilang pagtu-aw ug niining mga pulonga.


فيلم وقت” 	 Kon mawala


وبقية جلعاد وكل باشان مملكة عوج اعطيت لنصف سبط منسّى. كل كورة ارجوب مع كل باشان وهي تدعى ارض الرفائيين. 	 Ug ang nahasalin sa Galaad, ug ang tibook Basan, ang gingharian ni Og, gihatag ko sa katunga nga banay ni Manases; ang tibook nga yuta sa Argob, bisan ang tibook Basan. (Kini gihinganlan ang yuta ni Refeim.


لماذا يتعدى تلاميذك تقليد الشيوخ. فانهم لا يغسلون ايديهم حينما ياكلون خبزا. 	 "Ngano bang lapason man sa imong mga tinun-an ang kalagdaan nga gikabilin-bilin sa mga katigulangan? Kay inig-pangaon dili sila manghunaw sa ilang mga kamot."


ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر. 	 Ug sa pagkasawomsom na, siya mitambong sa kan-anan uban sa napulogduha ka mga tinun-an;


موودل 	 footage


وبحيرة فيرنوي 	 Una ning


لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا. 	 Dili kamo magkaon bisan unsang butanga uban ang dugo: ni magdiwata kamo, ni magapanagna kamo sa paglimbong.


لان الرب سيرحم يعقوب ويختار ايضا اسرائيل ويريحهم في ارضهم فتقترن بهم الغرباء وينضمون الى بيت يعقوب. 	 Kay malooy si Jehova kang Jacob, ug pagapilion pa niya ang Israel, ug igapahaluna sila sa ilang kaugalingong yuta: ug ang lumalangyaw makigtipon uban kanila, ug sila motipon sa balay ni Jacob.


جامعة نيو هامبشاير 	 sa ang


المسيحية في أنتاركتيكا. 	 Bukid ang Anne sa Antartika.


من اجل ذلك هم امام عرش الله ويخدمونه نهارا وليلا في هيكله والجالس على العرش يحل فوقهم. 	 Tungod niini anaa sila sa atubangan sa trono sa Dios, ug nagaalagad kaniya sa maadlaw ug sa magabii sulod sa iyang templo; ug ang nagalingkod sa trono magapanalipod kanila pinaagi sa iyang pagkaanaa.


المحكمة الدستورية الاتحادية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


وعاش ارفكشاد بعدما ولد شالح اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات. 	 Ug si Arphaxad, sa human manganak kang Sala, nakadangat ug upat ka gatus ug totolo ka tuig, ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.


ويطهر البيت بدم العصفور وبالماء الحي وبالعصفور الحي وبخشب الارز وبالزوفا وبالقرمز. 	 Ug magaulay siya sa balay pinaagi sa dugo sa langgam, ug sa nagaagay nga tubig, ug sa langgam nga buhi, ug sa kahoy nga cedro, ug sa hisopo ug sa mapula:


حرب طروادة 	 ang Choristostigma


فقالت له ايزابل أأنت الآن تحكم على اسرائيل. قم كل خبزا وليطب قلبك. انا اعطيك كرم نابوت اليزرعيلي. 	 Ug si Jezabel nga iyang asawa miingon kaniya: Nagadumala ba ikaw karon sa gingharian sa Israel? tumindog ka, ug kumaon sa tinapay, ug lipaya ang imong kasingkasing: ihatag ko kanimo ang kaparrasan ni Naboth ang Jezreelnon.


ولما دخل تابوت الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكوّة ورأت الملك داود يطفر ويرقص امام الرب فاحتقرته في قلبها. 	 Ug mao kadto, sa diha nga ang arca ni Jehova nahiabut na sa ciudad ni David, si Michal, ang anak nga babaye ni Saul mitambo sa tamboanan, ug nakakita kang David nga hari nga naglukso-lukso ug nagsayaw sa atubangan ni Jehova; ug siya nagyubit kaniya sulod sa iyang kasingkasing.


الراديكاليين 	 footage


وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة. 	 Ug sa lain na usab nga adlaw nga igpapahulay, sa paghisulod niya sa sinagoga ug nagpanudlo siya, didtoy usa ka tawo kinsang kamot nga too nakuyos.


اليونانية القديمة 	 nga


اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. 	 Nahinumdum ako niini sa akong panumduman; busa ako may paglaum.


فلحق لابان يعقوب ويعقوب قد ضرب خيمته في الجبل. فضرب لابان مع اخوته في جبل جلعاد 	 Busa hing-abutan ni Laban si Jacob. Karon gipatindog na ni Jacob ang iyang balongbalong sa bukid, ug gibutang ni Laban uban sa iyang mga igsoon ang iyang balongbalong didto sa bukid sa Galaad.


أدخلت إلى بقية القارات. 	 Siya nahimutang sa sidlakang bahin sa kontinente.


سمحة اخت شلوى علي جمعة. 	 Tagaytay ang Rákhi Paraskevá sa Gresya.


ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون. 	 Apan giingon ko na kaninyo nga kamo nakakita na kanako, apan wala kamo mosalig.


و ذكر تقريره قضيه دو. 	 Soppåsufsi nahimutang sa Tveitefjell.


كيف لم أؤخر شيئا من الفوائد الا واخبرتكم وعلمتكم به جهرا وفي كل بيت. 	 nga wala ako maglilong sa bisan unsa nga inyong kaayohan, nga nagpanudlo kaninyo sa atubangan sa kadaghanan ug diha sa inyong kabalayan,


بوفالورا 	 Boffalora


لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين. 	 Kay ang tawo nga sukwahi maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Apan ang iyang pagpakighigala anaa uban sa mga tawong matul-id.


مدينة تشانغتشيو 	 Lake


وان نأتي باوائل عجيننا ورفائعنا واثمار كل شجرة من الخمر والزيت الى الكهنة الى مخادع بيت الهنا وبعشر ارضنا الى اللاويين واللاويون هم الذين يعشرون في جميع مدن فلاحتنا. 	 Ug nga kami magadala sa nahaunang mga bunga sa among minasa, ug ang among mga halad-nga-binayaw, ug ang mga bunga sa tanang nagkalain-laing mga kahoy, ang bag-ong vino, ug ang lana, ngadto sa mga sacerdote, ngadto sa mga lawak sa balay sa among Dios; ug ang mga ikapulo sa among yuta ngadto sa mga Levihanon; kay sila, ang mga Levihanon nanagdawat sa mga bahin nga ikapulo sa tanang mga ciudad sa among binuhatan sa yuta.


[يونس : 41 ] 	 tanan


تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار. 	 Pagabuhaton mo sila ingon sa hasohasan sa kalayo sa panahon sa imong kaligutgut: Si Jehova magatulon kanila sa iyang kapungot, Ug ang kalayo magalamoy kanila.


هانذا آمر يقول الرب واردهم الى هذه المدينة فيحاربونها وياخذونها ويحرقونها بالنار واجعل مدن يهوذا خربة بلا ساكن 	 Ania karon, ako magasugo, nagaingon si Jehova, ug pabalikon ko sila niining ciudara; ug sila makig-away batok niini, ug makakuha niini, ug magasunog niini sa kalayo: ug ang mga ciudad sa Juda himoon ko nga biniyaan, nga walay mausa ka pumoluyo.


الرضفة اليسرى من الخلف. 	 Lanaw ang Vänstern sa Suwesya.


ومن ذهب مع صاحبه في الوعر ليحتطب حطبا فاندفعت يده بالفاس ليقطع الحطب وافلت الحديد من الخشب واصاب صاحبه فمات فهو يهرب الى احدى تلك المدن فيحيا. 	 Maingon nga kong usa ka tawo moadto sa lasang uban sa iyang isigkatawo sa pagputol ug sugnod, ug sa magapangusog siya sa iyang kamot sa wasay aron sa pagputol sa kahoy, mahuso ang puthaw sa tumoy, ug makaigo sa iyang isigkatawo, ug mamatay kini; kadto siya mokalagiw padulong sa usa niining mga ciudara, ug mabuhi siya:


وقد جعلت شعبك اسرائيل لنفسك شعبا الى الابد وانت ايها الرب صرت لهم الها. 	 Kay ang imong katawohan nga Israel imong gihimo nga kaugalingong katawohan sa walay katapusan; ug ikaw, Jehova, nahimo nga ilang Dios.


فلما رآه يسوع قد حزن قال ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله. 	 Ug si Jesus, sa nagtan-aw siya kaniya, miingon, "Pagkalisud gayud sa mga adunay mga bahandi ang pagsulod ngadto sa gingharian sa Dios!


حنا 	 Feb


كيرت بوش 	 Ang yuta palibot


اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع اليّ. معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ 	 Apan ako kabus ug hangul; Dumali ka kanako, Oh Dios, Ikaw mao ang akong katabang ug ang akong mamamawi; Oh Jehova, ayaw paglangan.


الرياضة العالمية 	 footage


أنطونيو 	 Aci


واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. 	 Ug gipalubog niya ang mga camello sa gawas sa lungsod, haduol sa usa ka atabay sa tubig, sa takna sa kahaponon, sa takna sa paggula sa mga babaye aron sa pagkalos ug tubig.


اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا 	 busa ang Anak sa Tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."


ليونيداس دونسكيس 	 UG UG UG


ثم ارتحلوا من قهيلاتة ونزلوا في جبل شافر. 	 Ug sila mingpanaw gikan sa Ceelatha, ug mingpahaluna didto sa bukid sa Sepher.


من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه. 	 Gikan sa tagsatagsa ninyo ka hatag magahalad kamo ug tagsatagsa ka halad-nga-binayaw kang Jehova; gikan sa tanan nga labing maayo niini igahalad ninyo bisan ang bahin niini nga binalaan.


المشروع صفر 	 grates


حسين 	 footage


فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى. 	 Ug ang mga anak sa Israel pinaagi sa pagpapalad, minghatag sa mga Levihanon niining mga ciudara lakip ang ilang mga sibsibanan ingon sa gisugo ni Jehova pinaagi kang Moises.


، الوردة البيضاء 	 mutan sa


نيران الإيدز تحرق شباب العالم. 	 Baba sa suba ang Kuala Api Api sa Malaysiya.


وقل. هكذا قال السيد الرب. نسر عظيم كبير الجناحين طويل القوادم واسع المناكب ذو تهاويل جاء الى لبنان واخذ فرع الارز. 	 Ug umingon ka: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ang usa ka dakung agila nga may dagkung mga pako ug tag-as nga mga dagang sa pako, puno sa mga balhibo, nga may nagakalainlain nga bulok, miadto sa Libano, ug mikuha sa kinatumyan sa cedro:


وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق. فجائت الطيور واكلته. 	 Ug sa nagsabod siya, may mga binhi nga diha mahulog sa daplin sa dalan, ug midugok ang mga langgam ug ilang gituka kini.


إلى Dark Souls 	 Credits


فرانكس الابن بأخذ بلدة بصية. 	 Sūneh nahimutang sa usa ka walog.


فرنسا: إشارة منطقة المدرسة على الطراز القديم. 	 Administratibo nga balangay ang Desa Kawedanan sa Indonesya.


فيسبوك وجوجل 	 footage


الصليب الأحمر الأمريكي 	 Red


انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عينيّ لئلا انام نوم الموت. 	 Palandunga, ug tubaga ako, Oh Jehova nga Dios ko: Hayagan mo ang akong mga mata, kay tingali unya mahikatulog ako sa paghikatulog nga sa kamatayon;


زبولون 	 lalake


حانات المثليين 	 TopicpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadpadChapter


وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته. 	 Si Abraham may panuigon na nga kasiyaman ug siyam ka tuig, sa pagcircuncidar niya sa unod sa panit niya.


وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس 	 Ug ang tanan nga mga lagdok sa tabernaculo, ug sa sawang maglibut, mga tumbaga.


نيك يونغ 	 Unity


فأخذه شاول في ذلك اليوم ولم يدعه يرجع الى بيت ابيه. 	 Ug gikuha siya ni Saul niadtong adlawa, ug wala na mobuot nga papaulion pa siya sa balay sa iyang amahan.


فيراري أف 1 	 gasto sa F1 astronomiko


سيكامور شولز 	 Sycamore Shoals


فاجاب عالي وقال اذهبي بسلام واله اسرائيل يعطيك سؤلك الذي سألته من لدنه. 	 Unya si Eli mitubag ug miingon: Lumakaw ka sa pakigdait; ug ang Dios sa Israel magahatag sa imong hangyo nga gipangayo mo kaniya.


و في نفس الأثناء لاحظت اقتراب بعض السفن الأخرى . 	 Ang yuta sa Debarca kay lain-lain.


مدينة هومبورغ 	 Homburg


فقيل للغزّيين قد اتى شمشون الى هنا. فاحاطوا به وكمنوا له الليل كله عند باب المدينة فهدأوا الليل كله قائلين عند ضوء الصباح نقتله. 	 Ug kini gisugilon sa mga taga-Gaza, sa pag-ingon: Si Samson nahianhi ug ilang gilibutan siya, ug gibanhigan siya sa tibook gabii sa ganghaan sa ciudad, ug naghilum sa tibook gabii, nga nagaingon: Paabuton ta usa hangtud sa kabuntagon, unya patyon ta siya.


أنيته وأنا 1964. 	 Yang ni adtong 1964.


علي الفقير الربابعة عون القدومي. 	 Sa palibot sa Fjerdebreen.


ستيف 	 tingog nga [ɲ]


ختم القرآن الكريم وهو في صباه على يد والده. 	 Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Cerro Mesa El Padre.


الكلبة 	 for


فكان الاثنان نفس المجموع. 	 Sa palibot sa Ndoua.


موريتانيا 	 mao ang usa


وينزل بنو اسرائيل كلّ في محلته وكلّ عند رايته باجنادهم. 	 Ug ang mga anak sa Israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok;


سيمي 	 sibuyas


فكان اعتقاله بمثابة الشرارة التي ألهبت الثورة. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Memecylon revolutum.


الجيش الثوري 	 Ang Shemurat Irus


الأميرة عبير بنت جلوي. 	 Minahan ang Princess May sa Awstralya.


عبور 	 Rinorea


لجنة السياسة النقدية 	 unkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunkunk


وألفا 6 	 footage


لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل. 	 Kay ang akong kasal-anan milapaw sa akong ulo: Ingon sa mabug-at nga palas-anon, hilabihan da sila kabug-at alang kanako.


فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ. 	 Ug si miingon: Kuhaa ninyo ang usa ka tinorta nga igos. Ug ilang gikuha, ug ilang gibutang sa ibabaw sa hubag, ug siya naayo.


توماس مالتوس 	 Lake Thomas Moore Awstralya


(اولاد سمير) يقطنون منطقة الظهرة. 	 Ang yuta sa Whitson kay kabungtoran sa amihang-kasadpan.


وحازت الأغنية على المرتبة رقم 81 في الولايات المتحدة. 	 Kanal ang School Number 81 sa Estados Unidos.


فقام يونان وذهب الى نينوى بحسب قول الرب. اما نينوى فكانت مدينة عظيمة للّه مسيرة ثلاثة ايام. 	 Busa si Jonas mitindog, ug miadto sa Ninive, sumala sa pulong ni Jehova. Karon ang Ninive maoy usa ka ciudad nga daku uyamut, nga nagakinahanglan sa totolo ka adlaw nga pagpanaw.


مارك الرياشي 	 Coelidia


بنجامين فرانكلين 	 Ang


على ما يبدو كان هؤلاء الكنعانيون. 	 Henero sa mga buyog ang Callonychium.


مرة أخرى أوبخكم. 	 Sa palibot sa Remolino.


واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون. 	 Ug si David mitungas sa tungasan sa bukid sa mga Olivo, ug mihilak sa nagatungas siya; ug siya nagtabon sa iyang ulo ug miadto nga walay sapin: ug ang tanang katawohan nga didto uban kaniya, ang tagsatagsa nagtabon sa iyang ulo, ug sila nanungas, nga nanaghilak sa nagatungas sila.


تورتيللا الذرة مستخلصة من دقيق الذرة. 	 Ang Crotalaria sakop sa kabanay nga Fabaceae.


للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان. 	 Ang mga laraw sa kasingkasing iya sa tawo; Apan ang tubag sa dila gikan kang Jehova.


لينكون السريع ، 	 ang Lincoln Highway


وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني. 	 Ug ang manolunda miingon kaniya, "Pagsinina ug isul-ob ang imong mga sapin." Ug iyang gibuhat kini. Ug siya miingon kaniya, "Pagkupo ug sumunod ka kanako."


فيردد الحزمة امام الرب للرضا عنكم. في غد السبت يرددها الكاهن. 	 Ug itabyog niya ang binangan sa atubangan ni Jehova, aron kini pagadawaton alang kaninyo. Sa pagkaugma sa tapus ang adlaw nga igpapahulay ang sacerdote magatabyog niana.


اجتماعاتنا السنوية 	 we appearance


بولاك 	 Ang


فلم يقبلوه لان وجهه كان متجها نحو اورشليم. 	 Apan ang mga tawo didto nanagdumili sa pagdawat kaniya kay sa malig-on gayud iya mang gitinguha ang pag-adto sa Jerusalem.


فكيف ترد وجه وال واحد من عبيد سيدي الصغار وتتكل على مصر لاجل مركبات وفرسان. 	 Unsaon man nimo sa pagpalingiw sa nawong sa usa ka capitan sa labing ubos sa mga alagad sa akong agalon, ug magbutang ka sa imong pagsalig sa Egipto tungod sa mga carro ug sa mga magkakabayo?


هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام. 	 Kini mao ang mga panimalay ni Levi: ang panimalay sa mga Levihanon, ang panimalay sa mga Hebronhanon, ang panimalay sa mga Mahalhanon, ang panimalay sa mga Musihanon, ang panimalay sa mga Corihanon. Ug si Coath nag-anak kang Amram.


عطار اسم فاعل لـ عطر. 	 Espesye sa tanom nga bulak ang Funastrum odoratum.


لقد تناولنا إفطارنا في الجزائر العاصمة، وسوف نتناول العشاء في وهران. 	 Tumoy sa bukid ang Maja e Orlivarit sa Albanya.


استصافت سباقات جائزة جنوب أفريقيا الكبرى. 	 Lungsod ang Stupinii Prejmerului sa Rumanya.


من " نبذة عنا " 	 ang Point


مخرجاً ورزقه 	 when


سنة جديدة سعيدة 	 dha


فانغ باو 	 yuta Falou


الراية الملكية لكندا. 	 Bukid ang The Royal Group sa Canada.


دوغلاس DC - 7 	 Makrong Glacier yelo


واذا عمل الرئيس نافلة محرقة او ذبائح سلامة نافلة للرب يفتح له الباب المتجه للمشرق فيعمل محرقته وذبائحه السلامية كما يعمل في يوم السبت ثم يخرج وبعد خروجه يغلق الباب. 	 Ug sa diha nga ang principe magaandam usa ka kinabubut-on-nga-halad, ang usa ka halad-nga-sinunog kun ang mga halad-sa-pakigdait ingon nga usa ka kinabubut-on-nga-halad ngadto kang Jehova, may moabli alang kaniya sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan; ug siya magaandam sa iyang halad-nga-sinunog, ug sa iyang mga halad-sa-pakigdait, ingon sa iyang gibuhat sa adlawng igpapahulay: unya siya mogula; ug human sa iyang paggula may usa nga magasira sa ganghaan.


بسارة بالين 	 ang palibot Sarah


لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة. 	 Kay diha may giandam nga usa ka tabernaculo, ang pangunahan, diin diha ang tongtonganan sa lamparahan ug ang lamisa ug ang mga tinapay nga gibutang sa atubangan sa Dios; kini gitawag nga Dapit nga Balaan.


يطير سيدة 	 dami nya


سبعون اسبوعا قضيت على شعبك وعلى مدينتك المقدسة لتكميل المعصية وتتميم الخطايا ولكفارة الاثم وليؤتى بالبر الابدي ولختم الرؤيا والنبوة ولمسح قدوس القدوسين. 	 Kapitoan ka semana maoy tagal ibabaw sa imong katawohan ug sa imong balaang ciudad, sa paghuman sa kalapasan, ug sa pagtapus sa mga sala, ug sa paghimo sa pagpasig-uli alang sa kasal-anan, ug sa pagpasulod sa walay-katapusang pagkamatarung, ug sa pagmatuod sa panan-awon ug sa panagna, ug pagdihog sa labing balaan sa mga balaan:


الأسورا هم يشكلون 	 YYXESA YYXESB YYXESC YYXESD YYXESE YYXESF YYXESG


نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب. 	 Ikaw nagdumot sa tugon sa imong ulipon: Gipasipalahan mo ang iyang purongpurong pinaagi sa pagsalibay niini ngadto sa yuta.


فالآن انزعوا الآلهة الغريبة التي في وسطكم واميلوا قلوبكم الى الرب اله اسرائيل. 	 Busa karon, isalikway ninyo, miingon siya, ang laing mga dios nga anaa kaninyo, ug ihatag ang inyong kasingkasing kang Jehova, ang Dios sa Israel.


نصيحة المغترين في بطلان التدبير للمعترين. 	 Pamilya sa mga banaog ang Malawispongiidae.


والحدأة والباشق والشاهين على اجناسه 	 Ug ang ixio, ug ang buitre, ug ang banog ingon sa iyang matang,