De tegelseleksje- widgetDit elemint fan de grafyske ynterface is net allinne foar it besjen fan jo seleksjes: It lit jo ek ynteraktyf de te printsjen tegels selektearje. Oanwizings Klik samar op in tegel om dizze te printsjen. Hâld de SHIFT- toets yndrukt en klik om meardere tegels tagelyk te printsjen. Unthâld dat de oarder fan it klikken ek wichtich is foar de oarder fan it printsjen fan de ferskillende tegels. Taljochting 1: De oarder fan jo seleksje (en de oarder foar it printsjen fan de tegels) wurdt oanjûn troch de ynhâld fan it ûndersteande tekstfjild mei it kaartsje 'Te printsjen tegelsiden'. Taljochting 2: Standert us der gjin tegel selektearre. Foardat jo (in diel fan) jo poster printsje kinne moatte jo yn elts gefal ien tegel selektearre ha. 	 タイル選択ウィジェット この GUI 要素は選択したものを表示するだけでなく、これを使って対話的に印刷するタイルを選択します。 使い方: 印刷するタイルをマウスでクリックして選択します。 複数のタイルを一度に選択するには、Shift キーを押しながらタイルをクリックします。 [注意 1] クリックした順番はタイルの印刷順序に影響します。選択の順番 (とタイルの印刷順) は「印刷するタイルページ」というラベルのテキストフィールドに表示されます。 [注意 2] デフォルトでは何も選択されていません。ポスター印刷の前に少なくとも一つのタイルを選択しなければなりません。


Comment 	 ビット演算関数Comment


de ik 	 ウルフ マーティン


KOffice fektorôfbyldings komponintName 	 KOffice スケーラブルグラフィックス コンポーネントName


GhanaName 	 ガーナName


krige stedsrjochten 	 フランス 革命 戦争


Kin dit paniel net ferwiderje 	 このパネルは削除できません


met walsrol 	 ウォルソール


Karina twifele 	 シャーリーズ セロン


Harmen Roeland wol 	 ウランバートル


noarden 	 マリカ ・ ウフキル


Dwaande mei it ferbinen mei tsjinner% 1, In amerijke... 	 サーバ %1 に接続しています。お待ちください...


Jo kinne hjir in koarte omskriuwing ynfolje foar triemmen fan it selektearre type (bgl. 'Teksttriem'). Dizze omskriuwing wurdt brûkt troch programma' s lykas Konqueror by it werjaan fan de ynhâld fan mappen. 	 選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。


Ark om te skeakelje tusken finsters 	 ウィンドウを切り替えるツール


écht leafde 	 シャーピー


Stridon ( Latyn 	 サロナ


Cabaret 	 キャバレー


Eigenskippen 	 プロパティ(_R)


Yn de earm 	 バレーセンター


%s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze 	 認証ヘルパーのプロセスを作成できませんでした


oannimmers 	 グレンモント


Mei de instant messenger kinne jo twaspraak hâlde mei in yndividu en groepen. Comment 	 インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment


Blau Roaster 	 Blue Grid (青いグリッド)


Opsjes foar de presintaasjemodus 	 プレゼンテーションモードを終了


programma Libben Fol 	 た Dット


1747 hat hja Grijtie 	 マリア テレジア


Ljepper slute 	 現在のタブを閉じる(C)


Anty- aliasdrompel 	 アンチエイリアスのしきい値:


Dit paniel wiskje? 	 このパネルを削除しますか?


Kaat 	 コッパー


betsjutting út 	 ゾシモス


finale - 	 ウエストエンド


Film Festival mei unyk byldmateriaal 	 シンコデマヨ


& Finsterkonfiguraasje tafoegje 	 ウィンドウの設定を含める(W)


Turks - Dútse 	 ドイツ な


migranten 	 ロシア ハウス


& Opsjes 	 オプション(N)


Visser 	 メスナー


Byldskerm ynstellingsComment 	 ディスプレイの設定Comment


Friesland Foods 	 フリースラント 食品


Berjochten mei taak 	 メッセージタグ “%1” をオン/オフ


Sjoch Jo Persoanlike Data 	 プライベートデータにアクセス


Tema ferzje 	 テーマのバージョン


Map & komprimearje 	 本当にフォルダを最適化しますか？@action:button


Boeing 	 ボーイング


Selektearje in triemtype by namme of taheaksel 	 ファイルタイプを名前または拡張子で選択


Kin net ynloggen 	 ユーザーを認証できません


Sanda Mali 	 三田 マリ


Adriano noch 	 ニシミヤフェロー


Dynamyske kwastComment 	 ダイナミックブラシName


fêste 	 ウルティマス


ferromming frijheid 	 クロッシィ）エリア


Iselmar 	 メア アイランド


Lit mappen earst sjen by it sortearjen fan triemmen en mappen@ label 	 ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label


De brânwacht koe 	 クッキー モンスター


Spesjale datums 	 スケジュール帳に特別な日を表示する


De begjintafel foar nije terminalsesjes dy dit profyl brûke 	 このプロファイルを用いた新しいターミナルセッションの初期作業ディレクトリ


finaal mei 	 ジャングル


De tsjûge 	 ムジャヒディン


Transaksje al opstarten. 	 トランザクションは既に開始しています。


Karel V 	 カール 5 世


Objekt's posysje on it paniel 	 パネル上のオブジェクトの位置


Sinjaalwerjefte- ynstellings 	 プロッタの設定


virus 	 パラサイト


Paris - Charles de Gaulle 	 パリ ・ シャルル ド ・ ゴール 空港


Klik hjir om de folsleine Hânlieding yn te sjen. 	 完全な マニュアルを参照するには、ここをクリックします。


De funksje FINE () siket in tekenrige (sykje_ tekst) yn in oare tekenrige (yn_ dizze_ tekst) en jout de posysje werom fan it earste teken fan "sykje_ tekst" yn "yn_ dizze_ tekst". 	 FIND() 関数は検索テキストを検索対象テキストの中から見つけて、その最初の文字が検索対象テキストの左から数えて何文字目に当たるかを返します。


Diskusje wiskje 	 デフォルトの集約方法:


de lêste út de 	 ブラックパンサー


hie dat net 	 ナッター


Skiep placenta 	 プラセンタエキス


Morgen 	 チャコティ


Aktivearje 	 アクティブに


Wilhelm Friedemann 	 ヴィルヘルム フリーデマン


Brownsville 	 ブラウンズビル


Haag Boekencentrum 	 アメリカ 図書館 協会


Animaasje op ljepperfak sluting 	 タブボックスを閉じるアニメーション


Baeza Parker 	 ナサニエル パーカー


Interbrand 	 インター


STIHL 	 の ワルツ 。


Bornmeer 	 ボトリチス


Standert útfier apparaat foarkar 	 出力デバイスのデフォルトの優先順位


It taheakjen fan triem: 	 "%s" にファイルを追加中


2D- textuur 	 2D テクスチャ


r't 	 海上 アルプス


jo brosjuere 	 マフフーズ


Göring 	 ゲーリング


kollezje moat 	 バド ・ セリグ


fan famylje 	 ミスター ファンタスティック


nedich 	 アヒカル


Antarktika/ Casey 	 南極大陸/ケーシー基地


Selektearje de publike kaai dy taheakke moat wurde. 	 アーカイブするフォルダを選択してください。


It sochte item waard net fûn 	 検索アイテムは見つかりませんでした


Dermei koenen sommige reedriders 	 アイザック モーリー


Jo ha der foar keazen om jo berjochten út de wachtrige te ferstjoeren fia in net fersifere trochgong. Wolle jo trochgean? 	 すべての送信待ちメッセージを暗号化なしで送信しようとしています。続けますか？


Tematriem% 1 kin net iepene wurde 	 テーマファイル %1を開けません


Caline57 	 ピーター ロビンソン


súdkust Alaska - skiereilân 	 アリューシャンズ イースト 郡


jim werhelle wat twa 	 デイヴ グロール


Ôfspraak 	 アポイントメントincidence category


John Reid 	 ジョン ウィック


Kin net ynloggen 	 ユーザを認証できません


Takenmap... 	 タスクフォルダ...


fergrutte jim hawwe 	 ジム シェリダン


resjersjeur Steven Seagal 	 スター スティーブン ・ セガール


Joaquin Phoenix wûn 	 ホアキン フェニックス


Syklyske keppeling fûn 	 循環リンクを検出しました


Finster- spesifike ynstellings Konfiguraasjemodule 	 ウィンドウ固有の設定のための設定モジュール


Maksimaal oantal fan adressearre bewurker rigels. 	 受信者のエディタ行の最大数


Binnenkommende notysjes 	 受信メモ


Druk op dizze knop om de sensor fuort te smiten. 	 ここをクリックしてセンサーを削除します。


Selektearre databankferbiningen wiskje 	 選択したデータベース接続を削除


behearden 	 タウンカー


Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 フォルダの作成は %1 プロトコルでサポートされていません。


Subtaken taheakje 	 サブタスクを追加


de krystdagen 	 シビュラ


wichtichst muzikologysk neislachwurk 	 スタンレー サディ


dichter John 	 ルイス ミゲル


stiek hân út Koen 	 ジョイ


hearlike middei 	 メソポタミア


AudiomikserGenericName 	 オーディオミキサーGenericName


de straten van 	 は メインストリート


IIIe Paralympyske Winterspullen yn 	 冬期 オリンピック


De funksje ISERR () jout Wier werom as de parameter in fout is oars as N/ A, en oars Net- wier. Brûk ISERROR () as jo ek de fout N/ A ynslute wolle. 	 ISERR() 関数はパラメータが N/A 以外のエラーであれば TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。N/A エラーも含める場合は ISERROR() 関数を使ってください。


It dokumint wurdt opnij laden... 	 フォント情報を読み込み中...%1 is "Title"


Dit jier 	 １ 曲 目 ビートルズ


Hat taheaksel 	 添付ファイルありStatus of an item


De funksje TYPE () jout 1 werom, as de wearde in getal is, 2 as de wearde tekst is, 4 as de wearde in logyske wearde is, 16 as der in flater - (error) wearde stiet of 64 as de wearde in rige is. As de sel dy' t de wearde representearret in formule befet, dan wurdt dêrfan it weromjeftetype weromjûn. 	 TYPE() 関数は値が数値であれば 1、文字列であれば 2、論理値であれば 4、エラー値であれば 16、配列であれば 64 を返します。値が参照するセルに数式が含まれている場合はその数式の返り値のタイプを返します。


Maria de Medici 	 マリー ド メディシス


Namme en paad fan útfiertriem: Fier hjir de lokaasje en triemnamme yn dy brûkt sil wurde foar it bewarjen fan de triem (allinne beskikber as jo printsje bei in triem). 	 この行を編集して出力ファイルのパスとファイル名を指定します。ファイル選択ボタンとこの編集フィールドは「ファイルに出力」を選択した場合にのみ有効になります。


De twa 	 ベトナム 系 アメリカ人


Triemsysteem 	 ファイル・システム


En de 	 インターナショナルドライブ


Maria Antoinette 	 マリア アントーニア


Earste kaai 	 最初のキー


Ûnjildich argumint "%d" foar --%s: it argumint moat posityf wêze 	 オプション --%2$s に対して "%1$d" は不正な引数です: 引数は正の数にしてください


PongName 	 ポンName


Folge keppeling 	 既読のリンク


Shiawassee County 	 ウォリックシャー 郡議会


Jorritsma was 	 ニーズデン


Winsemius 	 チャーリー ウィンター


It Noardlik Filmfestival 	 テッサロニキ 国際映画祭 は


& Doel sykje... 	 ゴール検索(G)...


Besykje automatysk de omjouwingsfariabelen dy brûkt wurde foar globale proxy- ynformaasje te finen. Dizze funksje wurket by it sykjen nei algemien brûkte fariabelenammen sa as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY en NO_ PROXY. 	 システム全体のプロキシ情報の設定に使用されている環境変数の自動検出を試みます。 以下の一般的な変数名を検索します: HTTP_PROXY, FTP_PROXY, NO_PROXY


Paul Olijve 	 マイク ガスコイン


waard op 	 ハリケーン アンドリュー


Berjochten kopiearje 	 メッセージをコピー


sociologe 	 スコット キーオ


een boek Agatha Christie 	 名探偵 ポワロ


Log opslaan... 	 ログを保存...


- Bartholomeüsnacht 	 バルテルミ 一季節


Petrustsjerke 	 聖ペテロ


Dat ek oprop 	 ロン バーガンディ


Libyske Dinar 	 リビア・ディナール


Faks wurd stjoerd nei% 1... 	 %1 へファクスを送信...


Oanpaste bel brûke 	 カスタムベルを使う(C)


Visser 	 レヴァンドフスキ


Selsey 	 ｜ セルジー


Maksimale grutte fan 3D- tekstuer 	 3D テクスチャ最大サイズ


Afrika/ Nouakchott 	 アフリカ/ヌアクショット


De tsjinner akseptearde it adres fan de tsjoerder net.% 1 	 サーバは空の送信者アドレスを受け付けませんでした。 %1


Edward 	 エドワード ベルチャー


derby 	 バーウィック


ienris op syn 	 ヒロシ


De ETESIA -zitmaaiers 	 ジャイアンツ コーズウェイ


John Slidell 	 ジョン ・ スライデル


Sels joech 	 ユスフ アル カラダウィ


likernôch 3 	 リチウムイオン


Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan om dizze webside te besjen. 	 このサイトにアクセスするためにはユーザ名とパスワードが必要です。


grut 	 クルディスタン


Netwurk behear brûkend de NetworkManager daemonName 	 NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name


Learprogramma en yntrodúksje dokuminten. Name 	 チュートリアルと導入用ドキュメントName


Emirates Airlines Karriêres 	 エミレーツ 航空


er priis 	 ヌーリー


Standert modempoarte 	 標準モデムポート


Leden fan 	 マグヌス ・ フェリクス ・ エンノディウス Magnus Felix


Nasjonaal Komitee 4 	 ランドサット 4


syn team oanmoediget 	 チームスカイ


Memotriem 	 メモファイル


Bodenfeld 	 マンスフィールド タウンシップ


Omstanners 	 ウォーターズ


Chewbacca fiif 	 チューバッカ


Finstertitel ynsteld troch flues 	 シェルによってセットされたウィンドウのタイトル


komst 	 ホイット


Jo wurde ynformearre as jo op it punt steane data fia jo webblêder te fersjoeren hokker net fersifere is. 	 これを有効にすると、暗号化されていないデータをウェブブラウザから送信しようとすると警告メッセージが表示されます。


In lichtgewicht finstersmanager, basearre op BlackboxName 	 Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName


3 / etasje 4 / etasje 5 / 	 コンセンサス 型 民主主義


Ferbiningstest nei databank tsjinner% 1 mislearre. De tsjinner jout gjin antwurd. 	 データベースサーバ %1へのテスト接続に失敗しました。サーバが応答しません。


Automatysk ôfrolje aktivearje 	 マウスオーバーで復元する(O)


De systeemtiid ynstelle... 	 システム時刻の設定...


komt Wytgaard 	 サウスショア 埋め立て


foarnamw 	 バートン


CSV- filter kin gjin ynfiertriem iepenje. Graach rapportearje. 	 CSV フィルタは入力ファイルを開けません - 報告してください。


Gewoan handich of ûnhandich 	 ザルカウィ


Ek takommende wike 	 センターミーティング


Almendralejo 	 アルメンドラレホ


lnllee1 	 マイケル


yn de mei 	 グランドナショナル


de eilannen 	 マルタ 諸島


klyk 	 コワール


Cummins 	 シンシナティ ポスト


Felt Pen 	 Felt Pen (フェルトペン)


Dêrby 	 バーランダー


de fan 	 バグ は


treinkaping 	 インディカー


Dit genereart in bliuwende searje fan smelle bochtige, geometryske patroanen. It ferstruit se op it skerm oant dit opfold is, dêrnei wurdt it skerm lege en begjint it wer op' en nij. Skreaun troch Tracy Camp en David Hansen 	 これは小さな、曲がった図形パターンの連続的なシーケンスを描きます。 Tracy Camp と David Hansen、1997年作。


Kollumer Oproer 	 ピウスvi


Amearika/ Detroit 	 アメリカ/デトロイト


Driuwende stjerren boppe- op in griemmank fan simpele 2D krêftfjilden. De krêft fan elk krêftfjild feroaret oan ien trie wei en wurdt ek willekeurig oan - of útsetten. Fan 'Joey' Clark. 	 浮動する星が、シンプルな二次元の力場の組合せによって動かされます。各力場の強さは連続的に変化します。またランダムにオン/オフが切り替わります。Paul 'Joey' Clark、2001年作。


Blaaser 	 ケンパー


gebou binne 	 ブリトニー


GLX- útjouwer kliïnt 	 クライアント GLX ベンダー


Wiskje Arbalke 	 ツールバーの削除(_D)


1640 Yndyske 	 キーフト


fersoargingstehȗs 	 ショーン デイビス


Koe gjin alaarms yn KOrganizer toane 	 KOrganizer にアラームを表示できません@info


frou 	 リズ ウォレン


Koe gjin gegevens út de tapassing lêzen. 	 アプリケーションからデータを読むことができませんでした。


Foarbyld fan gegevens út triem: 	 ファイルのデータのプレビュー:


Der is in konflikt tusken de fersiferingsynstellings foar dizze ûntfangers.. Dit berjocht fersiferje? 	 これらの受信者の暗号化の設定に衝突があります。 このメッセージを暗号化しますか？


Oantal kopyen: Stel hjir it oantal kopyen yn. Jo kinne hjirfoar de pylken brûke of daliks in wearde ynjaan. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o copies=... # foarbylden: "5" of "42" 	 部数 ここで印刷する部数を指定します。スピンボックスの上下の矢印をクリックして部数を増減できます。あるいはテキストボックスに直接入力することもできます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o copies=... # examples: "5" or "42"


rioel 	 リバーデイル


Myn 	 アブラム


"% 1" is in eksterne triem fan type: "% 2". Wolle jo de triem as Kexi- projekt ymportearje? 	 "%1" はタイプの異なる外部ファイルです。 タイプ: "%2" ファイルを Kexi プロジェクトとしてインポートしますか？


Asma 	 エスティル


Operaasje Dynamo evakuaasje 	 ダイナモ 作戦


Gean nei sel 	 セルに移動


Frije nodes 	 空きノード


Dêr soene dan 	 バンガー


Frituer 	 カーネリアン と


Finsk - Oegryske taalfamylje 	 ウゴル


Koe it berjocht net taheakje oan dizze map: 	 フォルダにメッセージを追加できませんでした:


Sjoch hjir 	 レシピ


Takomstige wearde (opsjoneel) 	 将来価格 (オプション)


út bus 	 ラインインストール


Easterein wûn 	 アードマン


oanreitsje 	 カガミン


Sprankeljende wetterfal 	 スパークリングフォール


En de 	 オーディン


Al fan de oerwinning 	 アル グール Demon's


Dûbelklik op menuknop: 	 メニューボタンをダブルクリック:


Ferifikaasjemetoade% 1 wurdt net stipe troch de tsjinner. 	 認証方法 %1 はサーバがサポートしていません。


Kolomnr.% 1 	 カラム番号 %1


Caline57 	 ベン ワッテンバーグ


Kiruna ûntstie 	 キルナ


reputaasje 	 タルボット 郡


reid Nasjonaal 	 キャピトル リーフ


wie Douglas Sirk 	 ダグラス サーク


te swimmen 	 フィンレイ


rút 	 バラモン


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan wurkromte %d soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 オプションの衝突が発生しました: ワークスペース %d のウィンドウを一覧表示すべきですが --%s が使われています


kin pas 	 ガレノス


lêste seizoen ûnder 	 レイカーズ


& Modus 	 モード(M)


It oargel 	 アフヴァーズ


Meinimme & as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere 	 手動メールチェックに含める(A)


Help 	 ビジネス


Skermbefeiliging "Wittenskiplik" ynstelle 	 サイエンス スクリーンセーバー


De Egyptenaar 	 ドクター


Triemûnthâldbehear 	 書庫マネージャー


prinses Charlotte 	 シャーロット 王女


Binnen it gamut fan it bestimmingsapparaat wurde tint, helderheid en sêding itselde. Bûten dit gamut wurde tint en helderheid itselde en wurdt sêding opoffere. It wytpunt foar boarne en bestimming is itselde. Bedoeld foar eksakte kleuren (Pantone, TruMatch, logokleuren, ensafuorthinne). 	 出力デバイスの色域内の色については、色相/明度/ 彩度を保持します。色域外の色については、彩度を 犠牲にして色相と明度を保持します。ホワイトポイ ントは変更されません。スポットカラー (Pantone, TruMatch, logo colors など) に適しています。


Watergate 	 ゲート


Académie 	 アカデミー


doordekken Afrikaansk 	 仏語 アフリカ


Der is in probleem mei de konfiguraasje tsjinner. (%s utgongen mei status %d) 	 設定サーバに問題があるようです (%s がステータス %d で終了しました)


Arabieren 	 アラブ人


Caline57 	 ピーター Greene


Spitigernôch koene 	 クレベンジャー


Filter wurdt tapast:% 1 	 フィルタアクションを適用: %1


Begjin fan 'e 	 は 夜 の エッジ


rode wijn 	 赤 ワイン


Giet nei de neikommende side fan it dokumint 	 ドキュメントの次のページに移動します


hjir produkten 	 パウ ハナ


keapje tomin 	 トム フリードマン の


Frou Haanstra 	 シリル ラマフォサ


Augusta mar 	 オーガスタ


Jennings om 	 ジェニングス


By FVC 	 ピンクストン


Berjochtenlist - Net- lêzen berjochten 	 メッセージ一覧 - 未読メッセージ


Grutfoarst Sergej Aleksandrovitsj 	 セルゲイ アレクサンドロヴィチ


Yn 1897 sette Paul 	 ポール セザンヌ


Tsjinsten foar dit triemtype 	 サービスの優先順位


pharmazeutika 's 	 シェリング


Kommando (sjoch -- kommands) 	 コマンド (--commandsを参照)


ghhfhgjhghfhfhfhgfhfyhfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfyfy fyfyfyfyfyfyfyffyfyyfyyfyfyyfyyfyfyy 	 スポーツ 医学


Alcott 	 オルコット


Patroan bewurkark 	 パターン編集ツール


Paolo Caliari 	 パオロ ヴェロネーゼ


Draaisnelheid 	 WY 回転のスピード


Sûnt hat Jackson 	 ジャック カービー


Trije Diken 	 アルジュナ


Panielobjekt is unferwacht ophâlden 	 パネル・オブジェクトが突然終了しました


De- ynterlacing metoade: 	 インターレース解除の方式(I):


Asma 	 カールス


poëzij 	 バーガーキング


- Littenseradiel 	 ポートワイニーミー


Ten 	 ファリーナ


Circus diel 	 リー川


lnllee1 	 コンパクト


Dit taheaksel fersiferje 	 このパートを暗号化(Y)


1982 gie 	 シュラートミンク


- sertifikaasje 	 ゴールド 認定


Datum sjen litte yn in tekstballon 	 ツールチップに日付を表示する


Aginda ymportearje 	 カレンダーをインポート


Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde 	 ログインした後に起動するアプリケーションを選択します


Yn Trynwâlden 	 ヴァン チュル


Minsken dêr stienen 	 オッケー


Ornaris hat 	 レオンナトス


Johan Cruijff 	 ジェイソン シュワルツマン


De Rottige Meenthe 	 南 ダウンズ


Kutuzov 	 クトゥーゾフ


Sels ûntkent 	 シズカ


de binnenstad 	 オープン ハウス


Paad seleksje 	 パス選択


twa ferskillen 	 ユダヤ


nederlandse 	 ロンドン 中心部


Earste ferlykbere rigel 	 最短マッチング(M)


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear. 	 GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります。その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。


SykwurdenFilterComment 	 キーワード検索フィルタComment


Digitale Kamera Mei dizze module kinne jo de stipe foar jo digitale kamera ynstelle. Jo moatte it kameramodel en de poarte selektearje wêrmei/ nde kamera ferbûn is mei de kompjûter (bgl. USB, Serieel, FireWire) As jo kamera net yn de list mei Stipe kamera’ s ferskynt, gean dan nei GPhoto' s webside foar in mooglike bywurking. Om ôfbyldings op jo kamera te besjen en op te heljen, typ it adres camera: / yn de lokaasjebalke fan Konqueror en oare KDE- applikaasjes. 	 デジタルカメラこのモジュールでは、あなたのデジタルカメラをサポートするための設定を行います。カメラのモデルと、それが接続されているポート (USB, シリアル, Firewire など) を指定してください。あなたのカメラが「サポートされているカメラ」のリストに見つからない場合は、 GPhoto ウェブサイトでリストが更新されていないか確認してください。 デジタルカメラの画像を参照したりダウンロードするには、Konqueror その他の KDE アプリケーションで camera:/へ移動してください。


misledigje 	 ムーディーズ


ûnderfining 	 ライマン


fertier foar … 	 フランシス フォード


Ljepper sluteComment 	 タブを閉じるComment


maneezje te gean 	 マッケラン


John Gunther 	 ジョン ・ ガンサー ： John Gunther


Finsters ferlyst fokus 	 ウィンドウがフォーカスを失う


oan 	 マニンガム ＝ ブレア


Der koe net fan de boarne lêzen wurde 	 アドレス帳からリソースを選択


Jonglearje 	 ジャグルする速度


benammen 	 アラビカ


Bewurkje... 	 印刷プレビュー(W)...cut this event


jim pertoer 	 トーマス ペレス


_Tiid kopiearje 	 日付と時刻のコピー(_T)


Baseline 	 ベースライン


Hans Wassenaar 	 フェルディナンド 皇太子


Polanco 	 ポランコ


Knuth brûkte 	 デビッド スターン


suderljocht 	 サビニ


ambassadeur yn Lissabon 1990 	 モルドバ の モルダビア 人民戦線


Kardinal Richelieu 	 リシュリュー


GrienlânName 	 グリーンランドName


Buster Keaton 	 バスター キートン


Jo kinne allinne lokale triemen selektearje. 	 1 つのファイルしか選択できません


De kwestje fan de smoarge 	 ソウファン グループ は


gedachte Strafrjocht 	 クリミナル


Dit sil de markearre taal út de list helje. 	 選択した言語をリストから削除します。


yn byinoarbringen fan 	 フリー ガザ 運動


Paul Olijve 	 ミゲル オリベイラ


SweedskName 	 スウェーデン語Name


Dêrom dat 	 サリマノック


oan Dragon School 	 、 ドラゴンスクール


Sadwaande sit hy 	 アリストテレース


dorp 	 クォーター


KubismefilterName 	 キュビズムフィルタName


Turkse 	 バクラヴァ


Record wiskje 	 レコードを削除


útroege wurdt 	 ケータハム


akademyske wittenskip 	 ワークス


Bepaalt of dit item alle jierren weromkomme moat. 	 イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を年単位で設定します。@option:check


it Yndiaanske Territoarium 	 インディアン 準州


Kleurenskema en eftergrûn 	 色スキームと背景


Utopia yn it Latyn 	 ユートピア


kiesrjocht 	 ・ アクション ・ シューティング


Imperial 	 ヤード・ポンド法


PvdA - fraksje 	 ユニオニスト


Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpuntenName 	 1280 x 1024 ピクセルの RGB 画像を作成Name


& Keatling 	 チェーン


In tekentrieme dy ferlykber is mei de finsterklasse (WM_ CLASS eigenskip) De finsterklasse kin fûn wurde troch it útfieren fan 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' en it oanklikken fan it finster. (brûk of beide dielen, skieden troch in spaasje of allinnich it rjochterdiel). Tink derom: ast gjin finsterklasse of finstertitel spesifisearret, dan wurd it alderearste finster dat ferskynt brûkt. Net oan te rieden. 	 ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列 ウィンドウクラスを知るには “xprop _BAR_ grep WM_CLASS” を実行し ウィンドウをクリックします。 (スペースを挟んで両方指定するか、右側だけ指定) 注: ウィンドウタイトルもウィンドウクラスも指定しない場合、 一番最初に現れたウィンドウが使われます。 両方のオプションの省略は推奨されません。


McCain 	 マケイン


oerwûn 	 ジョンソー 役


Pinkerton 	 ピンカートン


fan Thialf 	 アイドル


heart by de [ [ Lytse 	 the of bet（ハート クイーン


Dizze groep kin net ferfallen wêze omdat se no bywurke wurdt. Besykje it letter nochris. 	 このグループは現在更新中なので期限切れの記事を整理できません。 しばらくたってからやり直してください。


Westlike 	 シルクロード


houlik 	 サンダーベイ


XMDCP: Kin adres net ûntlede 	 XMDCP: アドレスを解析できません


Finster ien buroblêd nei rjochts 	 ウィンドウを一つ右のデスクトップへ


Folgjende styl: 	 次のスタイル:


massale studintedemonstraasjes 	 メキシコ 軍 の


makke 	 アップアップ 仮）


ûnbepaald omnamwurd 	 ( ナイン


Meardere alaarms wiskje 	 複数のアラームを削除@info/plain


Oare standert- tekenset brûke: 	 別の文字セットをデフォルトにする:@title:group


derfoar dat de Eiffeltoer 	 エッフェル塔


beöefene 	 サーレマー島


Kies de wize wêrop taheaksel te sjen binneView - > attachments - > 	 添付ファイルの表示スタイルを選択View- > attachments- >


psychiater sitting 	 科学大学 マラヤ


Ôfbrutsen troch sinjaal %d 	 シグナル %d で終了させられました


de Kalifornyske Kolonne de 	 カリフォルニア リオグランデ


striidkrêften 	 オープンカップ


Foar Ireen _ Wüst 	 イシク れ 。


Hjir kinne jo it sesjebehear en ôfmeld- ynstellings fêststelleName 	 セッションマネージャとログアウト時の設定Name


in state yn 	 サスカチュワン州 の


Se groeiden op 	 ステート ストリート


Liskeard 	 リムリック


Sneon 	 ニーソン


Zidane 	 ジダン


& Ynskeakelje 	 オン(U)


wynhôven yn 	 アナランデル 郡


stikmannich 	 ゴルゴタ


Filter nochris tapasse:% 1 	 フィルタをもう一度適用: %1


Fryske krúsfarders 	 スケーター である 陽介 は


Tagalochsk 	 チャモロ


Kansas 	 カンザス 大学 の がん センター


de Rabo 	 アルベルト


Lyst fan komponinten dy't nedich binne as in part fan de sesje. (Elts elemint neamt in kaai ûnder "/desktop/gnome/session/required_components"). It Start Applikaasje ynstellings ark lit brûkers gjin easke komponinten út de sesje fuortsmite, en de sesje behearder sil automatysk de easke komponinten by it oanmelden wer tafoegje oan de sesje wannear't sy dochs fuortsmiten binne. 	 セッションの一部として必要となるコンポーネントのリストで、そのコンポーネントの名前が "/desktop/gnome/session/required_components" 配下にキーとして格納されます。通常、"自動起動するアプリケーションの設定" からセッションで必要となるコンポーネントを削除することはできません。もし削除しても、そのセッションで必要となるコンポーネントをセッション・マネージャーが自動的に追加するような仕組みになっています。


Hubert Parry 	 ヒューバート パリー


dokumintêremakster 	 ジミー ウォーカー


Kies hokker mappen jo sjen wolle yn de mappenwerjefte 	 フォルダビューに表示するメールフォルダを管理


It proses GpgSM waard foartiids ôfbrutsen fanwege in ûnbekende fout. 	 GpgSM プロセスは予期しないエラーにより途中で終了しました。


Java- belied wizigje 	 Java ポリシーを変更


Stelt de kleur yn fan it byhearrende heakje. Dit jout oan dat as jo it rinnerke bygelyks by heakje (sette, dan sil it heakje) markearre wurde mei dizze kleur. 	 括弧がマッチしたときの色を設定します。例えばカーソルを (に配置すると、それに対応する )がこの色で強調表示されます。


Der is gjin Finger- programma fûn op dyn systeem. It wurd oanrieden om dizze funksje te ynstallearjen. 	 fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。


Omtinken ynstelle foar (yn dagen): 	 何日前にリマインダを実行しますか:


Buroblêd roaster sjen litte 	 デスクトップを表示


komst 	 ベッシー


Metadata 	 メタデータ


Wassenaar 	 ブラント


Marjan 	 ベルニケ


ankerpunt 	 スティグ


Keppelingslokaasje kopiearje 	 リンクアドレスをコピー(C)


Eelke wist 	 カンツォーネ


treende Tony Ramos 	 トニー ラモス


Lyon Street Step 	 ステップ


François Mitterrand Britse keninginne Elizabeth II iepenje 	 フランソワ ミッテラン


1985 waard de tsjerke 	 コーラ


NetwurktastÃ¢ndaemonComment 	 LDAP サーバの設定Comment


Skriptpakket ynstallearje 	 スクリプトパッケージをインストール


joegen de Amerikanen 	 系 リベリア


Dizze besúniging gaat 	 ディズニー アニメーション


Net stipe protokol:% 1 	 サポートされていないプロトコル %1


De Black Hills 	 ブラック ・ ヒル


Frânsen Britten 	 フランス 英国人


Geert Wilders falt bot 	 ジーン ワイルダー


Dit kin brûkt wurde om it oantal ferbinings de host te beheinen by it kontrolearjen op nije berjochten. Standert is it oantal ferbinings ûnbeheind (0). 	 これは新着メールのチェック中にホストごとの接続数を制限するために用います。標準設定は無制限 (0) です。


Thwaites Gletsjer 	 ▲スウェイツ 氷河


Krita ora EksportfilterName 	 Krita ora エクスポートフィルタName


Unthâld ynstellings apart foar elts finster 	 各ウィンドウごとに個別に設定を記憶


It elektrisiteitsbedriuw siket no 	 電気 スライド


Mapnamme ynfiere: 	 フォルダ名を入力:


Werjeftenivo' s 	 表示レベル:


Frederick Carlton 	 フレデリック カールトン


Dat hat 	 ロセッティ


folge Portland Boise Spokane 	 スポーケン


heit 	 シャルル 世


azem 	 サラマンダー


ûnbepaald omnamwurd 	 日本力 （ アビスパ


Nije lagengroep... 	 レイヤーを剪断変形


& Utwreide 	 長いヘッダ(L)


Kroos 	 ドイツ


De styl kin net ôflaat wurde fan '% 1' fanwege rekursive referinsjes. 	 再帰的参照のためスタイルを '%1' から継承できません。


’e family 	 イリティア


@ info: whatsthis 	 新しいポップアップメモを作成@info:whatsthis


systeemlogwerjefteprogrammaName 	 システムログビューアName


bekeren Spanje 	 カトリック


Binne jo wis dat jo it rinnerketema% 1 fuortsmite wolle? Alle triemmen hokker ynstallearre binne mei dit tema sille wiske wurde. 	 本当にカーソルテーマ %1を削除しますか？ このテーマによってインストールされたすべてのファイルを削除することになります。


Janny 	 ジェニー


Iepenjen fan triem is mislearre 	 既存のファイルに追加する@info:shell


Nei roaster rjochtsjeIcons on the desktop 	 グリッドに合わせるIcons on the desktop


Robert in ferfilming basearre op 	 ロバート アルトマン の


en in 	 ノバスコシア ハリファックス


Grutte_ Oseaan/ Kiritimati 	 太平洋/キリスィマスィ島


Osae 	 エツィオ


Wolris 	 パフロス


Dêr wachtet Starum 	 ホテル


benammen Hellenistyske 	 ヘレニズム


Ljepper om tusken aktiviteiten te wikseljenName 	 アクティビティを切り替えるタブバーName


Palau 	 パラオ


& Lokale triemmen 	 ローカルファイル(L)


selden 	 セレノ


oanlein 	 ローレンス


Daphne tefreden 	 ドリン


bûtenlân hat men 	 バグア


Jammer, eksport nei HTML basearre op brûkersidentiteit wurdt foarearst net stipe 	 UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません


Riksdag 	 リクスダーグ


Bykdkaike 	 アイコン


De federale wet 	 ジェームズ 川 は


Aktyf finster tebek maksimalisearje 	 アクティブウィンドウの最大化解除


diel út fan de 	 カトリック の 世界


ik dus 	 ピリオド


eastkant 	 ハドラマウト


Utfier triemtafel oantsjutte... 	 出力ディレクトリを指定...


Oanmakke map. @ info 	 フォルダを作成しました。@info


Emile Roemer 	 ロブ ブッカー


Mulisch 	 モリエール


8 Bits 	 8 ビット


oan bataljonskommandant 	 ベズイデンホウト


Nij berjocht oan... 	 新しいメッセージ...


As patroan brûke 	 パターンとして使う


k lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 lnllee1 lnllee1 	 に 言語 グリッド


Wannear`t selektearre is sil yn de finsterrâne rjochtsûnder in hânsel sitte wêrmei jo de grutte fan it finster feroarre kinne. Oars sil der gjin hânsel te sjen wêze. 	 選択された場合、ウィンドウの右下に「取っ手」を描画します。そうでなければ、取っ手は描画しません。


Robot 	 ロボット


'e ' Gladiator 	 グラディエーター


Gerard sal 	 ハバロフスク


Moaren 	 ホテル


De polo 	 新型 ゴルフ


Motor Swierrichheid - wikselje apparaten 	 運動障害 - スイッチデバイス


Har aksint 	 ウラナミシジミ


revival 'e komeedzje 	 ハーブ ガードナー の


Dit lit jo sykje yn wat fan triemtype dan ek, ek de triemmen dy normaal gjin tekst befetsje (bgl. programmatriemmen en ôfbyldings). 	 通常テキストを含まないファイル (例えばプログラムファイルや画像) も含めて、すべてのタイプのファイルの中を検索することができます。


hearden by 	 チェック ・ ビレッジ


dochter belle 	 シェルビービル


Corrien dank 	 マイケル 感謝


Rûnom 	 レンツ


Se wurde 	 アルフレード ヘルナンデス


ride 	 エスコンディード


Wêr fielsto 	 ピーターソン


Multitran - Oersetting tusken italiaansk en RussyskQuery 	 Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query


Navigaasje 	 ナビゲーション


Grutte_ Oseaan/ Kwajalein 	 クェゼリン環礁


Netwurkfunksjes 	 ネットワーク機能


guon 	 ボーディン


de wrâldtentoanstelling Parys 	 パリ万国 博覧会 に


Ferwiderbere opslach 	 リムーバブルストレージ


Alef 	 ブッチ


fergelike mei 	 コンスティチューションヒル 以内


Rillegau 	 グレーテル


Eardere projektûnderhâlder en - ûntwikkelder 	 以前のプロジェクトのメンテナおよび開発者


Koarte mappenlist 	 短いフォルダ一覧


stie 	 シーラン


Hja 	 ジュリアンヌ ニコルソン


Dizze opsje soarget derfoar dat wannear jo op de toets home drukke, it rinnerke wytromte oerslacht en nei it begjin fan de tekstrigel giet. Itselde giet op foar de ein toets. 	 これを選択すると、行の最初に空白がある場合、Home キーでカーソルは行頭ではなくその行のテキストの先頭へ移動します。同様に End キーでテキストの末尾に移動します。


Hy krige 	 トレニオタ


partij regionale 	 マイア サンドゥ


in Alvest 	 南 アルプス


drift ellinde harren 	 ポート ハーディ


finânsjes 	 フィデリア


Oer 	 このアプリケーションについて(_A)


Sint Helena 	 セントヘレナ


rite Fries klinken 	 サルディス


Se sette har mei Ortiz 	 ティト オーティズ


De mayhem begjint 	 メイポール


Systeembel brûke as in toets wegere wurdt 	 キー押下が拒否されたらシステムベルを使う(I)


Subtype 	 サブタイプ


‘ Sjoerdtsje jou lûd ’ 	 ラーメン 例 し


Lemba 	 アマラ カマラ


Databank oanmeitsjeComment 	 データベース作成Comment


& URL- adressen yn profyl bewarje 	 プロファイルに URL を保存する(U)@action:button New session


Maria Maria 	 マリア アリス


libje noch fragen 	 リビア


De Rooy 	 リクヴィール


oantroffen 	 グスタフ


tink 	 タンタン


de groep foar in 	 グループ


de stad van 	 国際会議 ケープタウン 国際会議場


de Franken 	 フランケン


Koe it alaarm yn KOrganizer net bywurkje 	 KOrganizer でアラームを更新できません@info


fleis fêsteltiid 	 ローエ


Himalaya 	 ヒマラヤ


stien wizen 	 ゴブレット


wykein 	 ヴァイル


Moarns moarns genietsje 	 ラマー


Maranello 	 マラネロ


fan rein 	 セントヘレナ


Trinidad en Tobago 	 トリニダード・トバゴ


binne guon 	 アルミニウム 箔


Jelle altyd wat hân 	 ・ ムーディ ムディ ・ ア ・


& Tema 	 テーマ


Akkounts iepenje 	 アカウントを開く


Name 	 ローカルのブックマークファイルからデータを読み込みますName


Kaaiwurden: 	 キーワード:


Caline57 	 オリジナルタイトル Table


de Rely Jorritsmaprijs 	 グラミー 賞


brussels mei 	 ルーヴェン


De biskop 	 レシェク が


regearingspartij 	 マグフリ


Kin gjin plugin fine om it foarrige dokumint te bewurkjen. 	 渡された文書を扱えるプラグインが見つかりません。


freegje 	 ゴウォン


Jacob oanstelt 	 ジェイコブ ズマ


Backup PalmOS( tm) - apparaat meitsje nei < bestimmingsmap > 	 Pilot を 行き先ディレクトリへバックアップコピー


Nynke 	 バニー


Neffens tagongsrjochten@ item: inlistbox Sort 	 パーミッションで@item:inlistbox Sort


ûnbepaalde omnamwurden beskate foarm 	 アフザル


República Cromañón nachtklub 	 ナイトクラブ （en : República


de Europeeske finale 	 欧州 カップ


( Heinkel - Hirth 	 ハインケル - ヒルト


Snouck 	 アラビスト


Europeeske universiteiten 	 ヨーロッパ 大学


Ljouwert bygelyks 	 ウィーバー


Stel de breedte en hichte yn op de skermresolúsje. 	 スクリーン解像度の幅と高さを設定します。


KOrganizer omtinkerdaemonGenericName 	 KOrganizer リマインダクライアントGenericName


Programmawurkmap 	 アプリケーションの作業フォルダ(W)


Gallienus 	 ガッリエヌス


maat Gratiano by 	 バッサーニオ


kleaster 	 リンカーン パーク


dwersskip 	 ナイラナ


Koe dit alaarm yn KOrganizer net wiskje 	 KOrganizer からアラームを削除できません@info


Der is gjin primêre kaai (autonûmering) definiearre. Wolle jo dizze autiomatysk by it ymportearjen definiearje (oanrikkemandearre)? Opmerking: it is mooglik dat in ymportearre tabel sûnder primêre kaai net wizige wurde kin (ôfhinklik fan it type databank). Add Database Primary Key to a Table 	 主キー (オートナンバー) が定義されていません。 インポート時に自動的に定義しますか？ (推奨) 主キーのないテーブルをインポートすると、データベースの種類によっては編集できない場合があります。Add Database Primary Key to a Table


Natuer Lake 	 リヤ川


entûsjaste ' Hello ’ 	 アッラー


basisoefening 	 カリブル


Jo kinne letter de URL- adres- aksjes oansette troch mei de rjochtermûsknop op it byldkaike fan klipper te klikken en de opsje 'Aksjes oansete' te selektearjen. 	 Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。


Alfa: 	 アルファ:


febrewaris 	 バーゼル Ⅱ


Systeem byldkaikes 	 システムアイコン(Y):


Berjochtkoppen tusken skrapkes 	 ヘッダを引用


Amearika/ Belize 	 アメリカ/ベリーズ


Enerzybedriuw Essent hie middernacht 	 空軍 スズメバチ


it orizjinele Afrikaanske 	 アフリカ プレート


Abraham 	 クリスティアーノ


doel 	 ターポン


Gjin reservekopy efter - of foarheaksel 	 バックアップサフィックス/プレフィックスなし


brûkers 	 リーヴェン


neamd Boccaccio 	 ボッカチオ


Ariaanske Tipasa 	 ティパサ


Cabot 	 キャボット


Triemlokaasje: 	 ファイルの場所:


fan nijjiersresepsjes 	 ニヒリスティック


Jon Moss 	 ジョン モス


Kalenberg 	 アウグストドルフ


Ferhearliking ien 	 バヌヌ


ben 	 ケンダル


Koggeskippen 	 ブール


Jezuït 	 イエズス


Buorfrou Panic 	 ホルコム


Organisaasje wurk 	 エリック チャーチ


plonderen de Seltsjoekske Turken 	 セルジューク


Foarbylddatabanken & ynlade... 	 サンプルデータベースをダウンロード(D)...


Bouwe 	 スコセッシ


Mesopotaamje 	 ルシタニア


wol west 	 ミンウ さん


Fier hjir de namme yn fan in host (sa as www. kde. nl) of in domein, begjinnend mei in stip (sa as. kde. nl of. nl). 	 ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。


Der kin net fan in ûnjildich URL- adres ynladen wurde. 	 無効な URL からはダウンロードできません。


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de titelbalke loftbûl by aktive finster like grut is as by ynaktive finsters. Dizze opsje is hannich by skoatkompjûters of meardere byldskermen mei in lege resolúsje, wêrby jo safolle mooglik romte wolle brûke foar it werjaan fan de finsterynhâld 	 アクティブウィンドウのキャプションバブルの大きさを、アクティブでないウィンドウのものと同じにしたい場合、このオプションをチェックしてください。この機能は、ラップトップや解像度の低いディスプレイで、ウィンドウの内容を表示する面積を最大にしたいときに役立ちます。


foarterrein 	 リビエラ


de Armeensk Katolike Tsjerke 	 れ アルメニア カトリック 教会


De alfa - en bêta- parameters moatte posityf wêze. It getal (earste parameter) moat net- negatyf wêze. 	 α と β は正でなければなりません。最初のパラメータの数値は負ではいけません。


De sakrale sfear sprak 	 聖 シプリアン


De yndieling kin net oanmakke wurde Alle selektearre komponinten hearre deselde âlder te hawwen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 レイアウトを作成できません。選択したすべてのウィジェットは同じ親に属していなければなりません。Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Sneek 	 ボエモン


gemeente Woudrichem 	 グウィネズ


Dit 	 グリー


Nachts rint der bewaking 	 ル ポナン


Ôfmelde 	 ログアウト(_L)


Rebeca 	 レベッカ


Museum Súdwâl 	 シアトル 美術館


Mar dat wiene mearkes 	 デュ ・ モーリエ


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om it apparaat fan it triemsysteem ôf te keppeljen ("unmount"). Op UNIX- systemen is it brûkme dat de privileezjes fan de systeembehearder nedich binne om in triemsysteem ôf te keppeljen. 	 あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 UNIX システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。


komt 	 ウィンターズ


heechlearaar Pisa 	 ダリ 語


Darwin 	 ダーウィン


De Feriening Doarpsbelang 	 南東部 ニューハンプシャー州


De triem% 1 befettet gjin jildige wurkblêddefinisje. In jildige definitie befettet it dokuminttype 'KSysGuardWorkSheet'. 	 ファイル %1には有効なワークシート定義が含まれていません。文書型は KSysGuardWorkSheet でなければなりません。


Sjen 	 ブリーン


Duncan Watts 	 ダンカン ワッツ


klassifisearre 	 タリシュ


Wassenaar 	 ティグラン


Minister Slob 	 シギョン


Om 14 learde 	 エーデルワイス


lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 	 の ブラック ウォッチ


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.Monitor vendor 	 GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります。その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。


Sharon Vonne Stone 	 シャロンイヴォンヌ ・ ストーン


Widukind moast flechte 	 スヴェン


de Griekse 	 ギリシャ 島


fan 's Landing 	 クリーク を


waadeilân 	 テマン


& Brûkers 	 ユーザ


leit healwize 	 トロツキー


Dat kinne 	 シャランスキー


dizze identiteit 	 ケトジェニック


De JSF 	 ソーラー インパルス


Join no Skriuw 	 インターカジノ


Acetyl - L - carnitine : Dizze foarm 	 アセチル - L - カルニチン


BaskyskName 	 バスク語Name


sûnder 	 スカウト


Winfrey 	 ゲイル キング


Lemsters 	 フリーメーソン


Autofokus 	 オートフォーカス


Verscherpen 	 シャープ化


Oberjoch buurstad 	 ブライトコーブ


Asma 	 アメル


Brazylje 	 ブラジル


FeiligensComment 	 セキュリティComment


Fektor- tekenprogrammaName 	 ベクトルドローイングプログラムName


de na braaklandfeest 	 旧 ロンドン ブリッジ


Hanenburg 	 デュッセルドルフ


See de 	 ノルウェー 海


Mitridates IV 	 グループ IV


Iepenje map 	 フォルダーを開く


Prager 	 シュトイベン


Sykpatroan komt oerienName 	 検索パターンにマッチしましたName


Kommando' s oanpasse/ oanmeitsje 	 コマンドを編集/作成


Standertlist 	 標準リスト


har 	 ティモン


wurdt allinnich 	 ヒルデブランド


Skriuw 	 サンライズ


Foarderingynformaasje sjen litte (ek as de stille modus oanstiet) 	 進捗情報を表示 (通知なしモードでも)


festiging 	 ノッティングヒル


Merwede ynlive 	 フランチェスカ ・ ダ ・ リミニ


Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde. 	 この言語の組み合わせではウェブページのみ翻訳できます。


OssetyskName 	 オセット語Name


Ynlaadmooglikheden 	 オプションの読み込み


Dizze aksje soe '% 1' mei himsels oerskriuwe. Jou in nije triemnamme op: 	 この操作は %1をそれ自体で上書きしてしまいます。 新しいファイル名を入力してください:


List mei alle mooglike modulen 	 すべての可能なモジュールのリスト


En bij moai 	 オロドルイン


bysûnder ‘ Winterreise 	 シューベルト


De famylje 	 レイチェル ニコルズ


Arlman wurdt yn besletten rûnte 	 ソレイマニ


Henry II 	 アンリ 世


Oer de grutte fan DOM- tekenrige hinne 	 DOMString サイズ超過


trekfeart ] ] 	 ( ムザハジ ( むざはじ


It oanmeitsjen fan in galery fan ôfbylden wurket allinnich by lokale mappen. 	 イメージギャラリーはローカルフォルダについてのみ作成できます。


Yn in 	 サンドクリーク


Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in aktief finster klikke. 	 ここでアクティブなウィンドウのタイトルバーや枠をマウスでクリックしたときの挙動をカスタマイズできます。


skea 	 シーザーズ


Filterbalke sjen litte@ info 	 フィルタバーを表示する@info


In helpprogramma om te wikselje tusken toetseboerdyndielingen 	 キー配列を切り替えるユーティリティ


Cayley 	 ケイリー


foarich't 	 リトアニア


rychje foarbylden 	 ハールバート


foarnamelyk de Australian Open 	 オーストラリアン オープン


Hjir is hoe't jo 	 ジョー アルパイオ


Navajo- wyt1color 	 ナバホホワイト 1color


^Ynstallear in wurkstasjon 	 ワークステーションのインストール


Paniel taheake oan opburchlaad 	 パネルを引き出しに結合する


De atlas 	 ニコラス


1945 by de rivier Elbe 	 エルベ 川 と


Azië/ Tokio 	 アジア/東京


skriklikste 	 ビンス マクマホン


woansdei 	 ヴィリグート


Tuskenheakjende stappen 	 補間ステップ


VCal- conduit foar KPilot 	 KPilot 用カレンダーコンジット


Arabysk 	 アラビア数字


Jorgen 	 ヨルゲン


Ruslân 	 イタリア 北部


1616 reizge 	 ハルス


Hahn 	 デイヴィッド ハーン


Liskeard 	 レッドランズ


Brûker wikselje 	 ユーザを切り替え


Egyptenaar 	 スノーマン


jûn nasy 	 ヤニー


skipper 	 クリス エヴァンス


Hy hie 	 ナム ドゥ


oar leau 	 デュカード


TongaName 	 トンガName


greefskip County Galway 	 ゴールウェイ州


De funksje MIN () jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene. 	 MIN() 関数は与えられたパラメータの中で一番小さい値を返します。文字列と真理値は無視します。


Koe %s net ôftaaste foar mediaferoaringen 	 メディアの変更で %s をスキャンできません


mei beide fuotten op 	 マイル 2


Robert Baratheon 	 ロバート バラシオン


Tytsjerk in 	 オイル クリーク


Ynienen feroaret 	 フレミング


ferwachtsje se se 	 シェンロン


Web WidgetComment 	 ウェブウィジェットComment


Regio- ynstellings 	 ロケールの設定


De spelers 	 スピード モード


de kalinder 	 グレゴリオ 暦


mem sieten 	 クロコヘッド 出現 中


Wolle jo dit alaarm befêstigje? 	 本当にこのアラームを了解しましたか？@action:button


jûnsprogramma 	 ジャングル ブック


Iepent de KDE- helpblêder mei de FSView- dokumintaasje@ action: inmenu File 	 FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu File


leaf 	 ハーポ


BCC- adressen (bline kopy) De adressen dy jo hjir ynfiere sille taheakke wurde oan elts útgeand e- berjocht dat ûnder dizze identiteit ferstjoerd wurdt, se sille sichtber wêze foar oare adressearen. Dit wurdt meastal brûkt foar it ferstjoeren fan in kopy fan elts berjocht nei in oar akkount fan jo. Om mear dan ien adres op te jaan, meitsje in list fan BCC- ûntfangers skieden troch in komma. As jo twifelje lit dan dit fjild leech. 	 BCC (Blind Carbon Copy) アドレス ここに入力したアドレスは、この個人情報を使って送信されるすべてのメッセージに追加されます。これは他の受信者には見えません。 これは自分の他のアカウントに送信メッセージのコピーを送るためによく使われます。 複数の BBC 受信者を指定する場合は、アドレスをコンマで区切ります。 よく分からなければ、ここは空欄にしておいてください。


Sidibe 	 シベル


Yndrukke, nei omheech, neo lofts, loslitte. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name


Dan 	 預言者 ムハムマド


Heksham 	 ヘクサム


HJIR staan 	 ジャガー


Kombinaasje fjild finster 	 コンボボックスダイアログ


Oanpast dokumint 	 カスタム文書


Koe net de starter opslaan 	 ランチャーを保存できませんでした


Filterregels evaluearje 	 フィルタルールの評価中:


Aritkel mei fokus selektearje 	 記事をフォーカスで選択


Pablo Escobar 	 パブロ エスコバル


yn in 	 サンセットビーチ


Ynlade fan: 	 ダウンロード元:


Lord Byron 	 バイロン


Us heit tominsten 	 アメリカ 先


profeten I de islamityske 	 イスラム 預言者


Firtueel buroblêd sechstjin is selektearreName 	 仮想デスクトップ 16 が選択されましたName


heer 	 ベッシャー


Zürich dêrmei 	 すくめる アトラス


Douwe kan 	 デュバル


Kosovaarsk etnysk Albaneesk 	 アルバニア コソボ


remigrearre 	 軍 ワールド ゲームズ


ferlieze 	 ウァレンティニアヌス


5e hartoch 	 チャー


It Britske parlemint moat 	 英国 ファッション 協会 は


har masterstitel 	 ローラ


coastal Southern 	 ストア は


Snits 	 フリースランド州


advertinsje 	 アカヤ


Libje yn' e wolkenName 	 クラウドライフName


moat 	 マウント ホープ


De LDAP- tjinner kaam mei de folgjende flater:% 1% 2 De LDAP URL wie:% 3 	 LDAP サーバが以下のエラーを返しました: %1 %2 LDAP URL: %3


GeorgyskName 	 グルジア語Name


Dizze keppeling fertelt sykmasines hokker dokumint troch de auteur sjoen wurdt as it begjinpunt fan de samling. 	 このリンクタイプは、どの文書が作者によって一連の文書の出発点であると考えられているかを検索エンジンに伝えます。


Vikingen 	 バイキング


Grietje 	 デバイス


wier wol hurd wurkjen 	 セントラル コースト


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (標準 14 フォントのひとつ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Jean - Jacques Rousseau ûntwikkelet " Du 	 ジャン ルソー


Koe net ferbine mei de sesjebehearder 	 セッション・マネージャに接続できませんでした。


tradysjoneel ynhiemsk 	 アニミズム


Arkbalke 	 メインツールバー


altyd bliid 	 ブルーイー


Puntkomma 	 セミコロン


de La Brea tarputten 	 スタンレー カップ


Loyola College 	 ロヨラ大学


De wurkromte aktyf meitsje 	 ワークスペースを利用可能な状態にする


De funksje MOANNE () jout de moanne yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat de aktuele moanne. 	 MONTH 関数は与えられた日付の月を返します。パラメータの指定がない場合は現在の月を返します。


Sniebal 	 スノーボール


Doet fertelde 	 デバージ


Der barde in flater ûnder it ynstallearjen. Dochs is it grutste diel fan de tema' s út it argyf ynstallearre. 	 インストール処理中に問題が発生しました。が、アーカイブ内のほとんどのテーマはインストールされました


Sjabloanemap 	 テンプレートのディレクトリ


Anne Marie 	 ジョン クリスティ


Triemmen: 	 ファイル(F)


zei 	 ロジーナ


Himbo 	 カールソン


Ark om tusken wurktomtes te skeakelje 	 ワークスペース切替用ツール


yn 496 f Kr yn 	 ゼブルン


Dr Doolittle 	 イライザ ドゥーリトル


Antillen 	 アンティル


Kannada 	 カンナダ文字


krije 	 ニーノシュク


faste moslims oer de 	 シーア イスラム教徒


ûntwerp 	 レイアウト


KDM sil alle markearre brûkers sjen litte. Items markearre mei in '@' binne gebrûkerskeppels. As jo in keppel selektearje, dan wurde alle brûkers yn dy keppel markearre. 	 KDM はチェックされたすべてのユーザを表示します。“@” の付いたエントリはユーザグループです。グループをチェックするのは、そのグループに属するすべてのユーザをチェックするのと同じです。


Earder spile Takashi 	 トイズ Tyco


Taken dy yn de folgjende perioade begjinne moatte 	 次の期間に開始するようにスケジュールされているタスク


Santa Clara County 	 サンタクララ 郡


Somtiden 	 スプリング 内蔵


Minsken d 	 オキチョビー


de fleanmasine de Havilland Mosquito 	 デ ・ ハビランド モスキート


bloedsûgers hiene 	 ジョンソン


Markear ferbetterings 	 マーキングの改良


Conduit- hannelingen 	 コンジットのアクション


geert goeie 	 ロイストン


Flappen bewarje as blêdwizermap... 	 タブをフォルダとしてブックマークに追加(B)...


Ut te fieren skript as op de knop "% 1" klikt wurdt & selektearje: 	 %1ボタンを押して実行するスクリプトを選択(S):


de Maldiven 	 モルディブ


Posthumus trouwt 	 ポスチュマス


Schoonloo 	 ルイビル


Printsje in fak mei de typografyske konfinsjes foar it documinttype. Dit is oanjûn yn de brûkte syntaksismarkearring. 	 使用中の構文強調表示に定義されている文書タイプの印刷時の慣習を示すボックスを印刷します。


klassikus 	 ロザンヌ


RHJ 	 ロイズシティ 市


Do sjochst 	 レイポルド


spile 	 ファット


Foarbyld fan selektearre side 	 選択ページのプレビュー


Wer te beskriuwenName 	 リライタブルName


Stel it alaarm út oant de opjûne tiid. 	 指定された時刻までアラームを延期させます。@info:whatsthis


Jodl 	 ヨードル


Tanzaniaanske schillingName 	 タンザニア・シリングName


filmprogramma sûnder 	 家風 カフェ


Every day 	 自動バックアップ(_A)Every day


39 fan 	 ウスターシャ ― カウンティ 議会


Dêrfoar 	 ザアカイ


254 ynwenners 	 ラース ・ ミュラー


grafyske 	 グラフィティ


Asma 	 カーミラ


Zeus Als 	 パブロ


troepen 	 ドイツ語


boaten hieltyd rapper 	 ラファ


Ferstoppe byldkaikes: 	 アイコンを隠す


Yn twadde klasse 	 ジェフリー 普段


TLS- ûnderhanneling mislearre 	 TLS ネゴシエーション失敗


Yndrukke, nei rjochts, nei omleech, nei rjochts, loslitte.\ Mozilla- styl: Yndrukke, nei omleech, nei rjochts, loslitte. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右- > 下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name


Navaho ] 	 (む ムゴワヤ


de Russyske regear Award foar Kwaliteit 	 品質 の ため ロシア 政府 賞


Jean Langlais 	 ジャン ・ グリュネンワルド


roustoet begjint Ibrox 	 ハーバーランドumie


Yn 2018 presintearre Perkins 	 ジョン Cena


Heijmans 	 ラシュディ


Underhannelings oer 	 フランクフルト


Dochs hawwe sy 	 ハリハウ


jûn 	 ジャイナ教


Foar Johnson 	 テイラー ＝ ジョンソン


oargelbouwers 	 ラフォリー


Bel yn net- sichtbere sesjeComment 	 不可視セッションのベルComment


omslach 	 フージアーズ


protestantsk 	 ユグノー


ezel 	 チボリ


Friese 	 オック語


Daamboerd 	 チェッカーボード


Karina twifele 	 ドゥルヨーダナ


Tetman 	 ジョン ウールマン


Sweedske ryk 	 スウェーデン 帝国


Albrecht Dürer 	 アルブレヒト デューラー


Henry Sepers 	 ミッチェル ポール


stiet der 	 シュガーランド


1905 – Buckskin 	 ガウチョ


Yn de earste 	 ファースト マン


Dêrby kinne 	 サーシー


Kevin Mitnick 	 ケビン ミトニック


komme 	 シャープ


Hânsel foar finstergrutteferoaring sjen litte. 	 リサイズ用のハンドルを描画する(R)


hannelsstêd 1840 	 ブラックベルト の


Dingsdag 	 最終 プレゼンテーション


Dêr fiere 	 ハムダード


Grutte fan kromme oanpasse 	 サイズカーブ


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 ウィンドウを巡回 (反対回り)


Noard - en Súd - Amearika 	 南北 アメリカ 、


Sieve- skript bewurkje 	 Sieve スクリプトを編集


FinlânName 	 フィンランドName


Besjoch en kies datums fan de agindaName 	 カレンダーで日付を見たり選択したりしますName


QODBCResult 	 データベースを開けません 'QODBCResult


Berlyn 	 バークレー


A A M 	 ゴーディ


molkfabryk Normandia 	 モーテル


Hans suster Sophie Scholl 	 ショル


Faak wurdt 	 リストア


Riekie 	 アリス ドレジャー


UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWWUWUWU 	 セルビア


Doede 	 ソルタ's


Ferberget of lit de fuottekst sjen 	 フッタの表示/非表示を切り替え


hardershûn 	 フォートノックス


Opmakke namme 	 フォーマットされた名前


Fier in goed wachtwurd yn. 	 正しいパスワードを入力してください。


Startside 	 ベランダ


Akzo Nobel 	 Akzo ノーベル の


Mooglik is der earne op de netwurkrûte tusken jo kompjûter en de tsjinner in probleem. 	 サーバとこのコンピュータの接続のどこかの地点に問題が発生した可能性があります。


Radio ’s 	 携帯電話 サービス


keazen foar Haarlim 	 ヴィダン


slachtfeeferfier 	 ミッドウェイ 駅


prins Louis 	 ルイ 王子


Dêrom 	 サリン


Kaaieksport mislearre 	 鍵のエクスポートに失敗


Wurk 	 グレゴリー


partnerskip 	 サイレン


Real 	 リアル


Protokol% 1 	 プロトコル%1


Jou it kommando op wêrmei' t de tekst filtere wurde sil: 	 選択したテキストを通すコマンドを入力してください:


blokhûs fan Noard 	 ジョン ・ ゴラム


De Hanzeline 	 ブランジェリーナ


Hearbere bel 	 音声ベル


zegt 	 ヨハネ ８


[ [ Spanje ] ] ' '' Filips I 	 聖ヨハネ クリソストム


Sûnt 	 ストレーカー


& Legere wurdearring foar auteur... 	 作者のスコアを下げる(L)...


it Nasjonaal Filmregister 	 国立 フィルム 簿


Vinnik 	 ヴィニック


ja in Dronryp 	 ドランシー


Empathy Akkounts 	 Empathy のアカウント


LissieName 	 リッシーName


Split track every 	 このトラックを何秒単位で分割するか:Split track every


deOdessa Hegere Engineering Marine Skoalle de 	 高等 エンジニアリング マリンスクール


Fout by it opslaan fan de opnij aktivearre alaarms 	 再有効化されたアラームの保存エラー@info


Misdie 	 シエム


Makedonien 	 マケドニア


It wachtwurd foar dit fersifere dokumint is net bekend. Auto- bewarjen is ôfbrútsen! Jo kinne jo wurk no sels bewarje. 	 この暗号化された文書のパスワードが分かりません。自動保存を中止しました。手動で変更を保存してください。


Shavian 	 ショー・アルファベット


persiflearre 	 ベントレー


Helen Hunt Jackson 	 ヘレン ハント ジャクソン


As jo dizze opsje selektearje, dan sille de POP- filters brûkt wurde om te beskieden wat der mei jo e- postberjocht bard. Jo kinne de seleksje meitsje foar ophelje, wiskje of op de tsjinner efterlitte. 	 このオプションを有効にすると、POP フィルタを用いてメッセージの処理を決定します。これによって、ダウンロード、削除、サーバに保持のいずれかを選択できるようになります。


Kies lettertype, kleur eftergrûn en - foargrûn fan it alaarmberjocht. 	 アラームメッセージのフォント、前景色、背景色を選択します。@title:window


^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus 	 テキストモードでUbuntuをインストール(^I)


kreet 	 ストーリー


Aplikaasje om ôfbyldings mei te tekenjen en te bewurkjenName 	 描画と画像操作のためのアプリケーションName


Erlangen 	 エアランゲン


Kleinsmit 	 チェット


bedenken dat ut skútsjesilen 	 オリンピック


De animaasjes 	 日本 ムードルムート


Zhuhai 	 チュー ハイ Jiacheng


NO3 funksjonearje 	 硝酸塩 プロテストキット


God sei : 	 聖典 クルアーン


Kommando' s 	 コマンド(M)


Perth hinne 	 メジュゴリエ


Zoom- ark 	 ズーム


Cypriotysk 	 キプロス文字


hertlik ûnmooglik 	 エラム


tsjerkgongers 	 アラスカ


Spesjaal 	 ケッセル


Brûk omjouwingsfariabelen foar it ynstellen fan de proxy- ynstellings. Omjouwingsfariabelen as HTTP_ PROXY en NO_ PROXY wurde faak brûkt op UNIX- ynstallaasjes mei meardere brûkers dy deselde proxy- ynstellings brûke yn grafyske en net- grafyske applikaasjes. 	 プロキシサーバの設定に環境変数を使用します。 HTTP_PROXYや NO_PROXYといった環境変数は、グラフィカルと非グラフィカルなアプリケーションが同じプロキシ設定情報を共有する必要があるマルチユーザの UNIX インストール環境でよく使用されています。


De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, hat mooglik de fersochte tsjinst (% 1) net draaien. 	 サーバは現在インターネットに接続していますが、要求されたサービス (%1) を実行していない可能性があります。


leauwe wê 	 クリシュナ


Tresoar 	 コルソン


regear 	 レジー ブッシュ


Finster nei lofts ferpleatse 	 ビューを左に移動


heule rige ôffallers 	 メープルリッジ


belibbe syn earste edysje 	 IEEE の エジソンメダル 受賞


fan Salomo David syn 	 ダビデ ソロモン の


ProtokollenName 	 プロトコルName


E- mail ferstjoere 	 メールを送信


Side râne 	 ページの境界


Listargyf 	 アーカイブをインポート


flaters 	 プレートナー


Ynteraktyf sykje om hosts en domeinen 	 ドメインやホストを対話的に検索


( Thandie ) 	 タンディ


Ynstallaasje is geande 	 インストール


taname desimber 	 モンデリーズ


ûnderoffisieren 78 	 ユンカース Ju 88


_Argivearje 	 アーカイブ(_A)


Imperia 	 サンレモ


De sykôfhanneling kin net fanút triem '% 1' initialisearre wurde. 	 ファイル %1から検索ハンドラを初期化できません。


De fly - 	 ウエストジェット


De Fryske 	 コンクリート 二次製品 など


Nei de 	 北部 シャイアン 族


jimme 	 クラマスフォールズ


Lykas -- createdb, mar iepent ek nij oanmakke databank. 	 --createdbと同様にプロジェクトを作成し、 これを開きます。


un sjarme 	 シントラ


lykas liuw 	 ルーカスフィルム


Dochs waard tastel 	 デュバリイ Barry


Neustadt an 	 ノイシュタット


Belied foar it werjaan fan it systeemfakbyldkaike 	 システムトレイの表示ポリシー


de Trouw 	 デイリー テレグラフ


Altyd sjen litte 	 デフォルトのカラムを表示


de Republyk Kameroen Foarhinne 	 駐日 カメルーン 共和国


dizze mannen 	 イチョウ


line 110 	 マリナー 10


Tematriem selektearje 	 テーマファイルを選択


taskôgers fan 	 アビゲイル アダムズ


John Pope 	 ジョン ・ ポープ


twa foarmen 	 ヴィータウタス 大公


loads Skarsterbrêge 	 サックス


Boris Spassky 	 ボリス スパスキー


Lit in list sjen mei finsters om nei ta te wikseljenComment 	 他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment


TemabehearderComment 	 テーママネージャComment


Yn 1984 troude mei Terry O'Neill 	 テリー オニール


Panielgrutte 	 パネルのサイズ


It aktuele projekt moat sluten wurde foardat de databank komprimearre wurde kin. It projekt sil wer iepene wurde as it komprimearjen dien is. Wolle jo trochgean? 	 データベースを最適化する前に現在のプロジェクトを閉じる必要があります。プロジェクトは最適化した後に再び開きます。 続けますか？


Hjir yn 	 アーロン ホール


populaasje 	 スタヴァンゲル


Snell 	 スネル


De frij/ beset- ynformaasje is frijjûn 	 以下のフリー/ビジーリストが公開されました


In starter oanmeitsje 	 ランチャの作成


Yn fjouwer gefallen 	 ・ ベイカー


ûnwennigens neame of 	 スーパーファミコン


Triem omheech ferpleatse- knop Dizze knop ferpleatst de markearre triem omheech yn de list mei te printsjen triemmen Dit feroaret de oarder fan de te printsjen triemmen. 	 ファイルを上に移動 このボタンは印刷するファイルのリストで現在選択されているファイルを一つ上に移動します。 その結果、ファイルを印刷する順序が変わります。


It ferslepe fan meardere berjochten wurdt net stipe. 	 複数のメールのドロップはサポートしていません。@item


Berjocht wie ûndertekene mei de ûnbekende kaai 0x% 1. 	 メッセージは未知の鍵 0x%1 によって署名されています。


Alle wurkblêden selektearje 	 すべてのシートを選択


Alexander Georgiev 	 ピーター トルストイ


Fermont 	 コーク 空港


soe 	 ルリア


Mader 	 マルケス


] ] [ [ 25 septimber ] 	 クリス エヴァンス


Marokkanen 	 リビア


nij kommando 	 新しいコマンド


brêge fier 	 パナジ


Bytes 	 バイト


Krimske 	 アルセニー ヤツェニュク


Allinne lokale triemmen wurde op it stuit stipe. 	 ローカルファイルだけがサポートされています。


út Kiev Oekraynsk 	 ペトスキー


HDR kleurromte RGBAF32 net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 カラースペース %1 が利用できません。インストールを確認してください。


de earste 1672 	 カッシーニ


Grevinne famkesnamme Gore- 	 マルキエビッチ 伯爵 夫人 大臣


Kylian Mbappe 	 キリアン ムバッペ


Werjefte 	 ビュー:


Katedraal fan Sevilla 	 セビリア


earste wurden 	 ツインスクロール


zwarte 	 ネグローニ


De selopmaak mei betingsten fuortsmite 	 条件付きスタイルを削除


Schoonloo 	 ホールトン


de Amerikaanske 	 ソ連海軍 の た


Foppe trouwens 	 パッドフット


In figuer dat tekst sjen lit 	 テキストを表示するシェイプ


’e rin 	 第 ワイド


leech 	 ライオンズ


Xavi 	 シャビ


Tiidsienheid foar alaarms: 	 リマインダの単位@info:whatsthis


Manuele modus 	 手動モード


wer jimme 	 ジョージ ジマーマン


Trochsykje it hiel wurkblêd 	 シート全体を検索


kategory Stockcar 	 マクラーレン


Folgjende plande datum en tiid fan alaarm 	 アラームを実行する日付または日付と時刻を指定します。@info:whatsthis


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? @ info 	 アーカイブされたすべてのアラームを削除します (アーカイブ用のデフォルトのカレンダーからのみ)。@info


Finster maksimalisearre skeakelje 	 ウィンドウの最大化の切り替え


In fisuele KDE- gidsComment 	 KDE のためのビジュアルガイドComment


Sy feroare har 	 ギルダ


Nimmen 	 トーニング


Amearika/ Nome 	 アメリカ/ノーム


Plakken 	 ページ


De biskop 	 ハプスブルク 主国 は


Sand 	 サンド


Animaasje 	 アニメーション


Dield ûnthâld: 	 共有メモリ:


Abraham Lincoln 	 エイブラハム リンカーン


inkelde 	 エレボール


folslein ho 	 アーリーン フォスター


dyn gefoel 	 エッジ ヒル


BCC: nei 'adres' stjoere 	 BCC: を アドレスに送信


lnllee1 	 ハワード 大学 病院


groeimerk 	 ブルックリン


Skiednis sydbalke Hjir kinne jo de skiednis sydbalke ynstelle. 	 履歴サイドバーここで履歴サイドバーを設定します。


wapenstok 	 プルマン


Toetseboerd bewurker en mûsknop tastânName 	 キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name


Ljochtgoudenroede2color 	 ライトゴールデンロッド 2color


Selektearje dit om it alaarm nei KOrganizer te kopiearjen 	 アラームを KOrganizer のカレンダーにコピーするには、これをチェックします。@info:whatsthis


Wolthers syn útspraak 	 ガンジュン


Feroarje de wearde fn in profyleigenskip 	 プロファイルのプロパティを変更する


Tsjûgen 	 シェルパ


Canning Town 	 カニング タウン


John Jay 	 ジョン ジェイ


Teletekst- werjefteprogrammaName 	 ビデオテキストビューアName


_Nij paniel 	 新しいパネル(_N)


feit 	 ベリー


Amearika/ Phoenix 	 アメリカ/フェニックス


Van 	 トスカン


Verdonk 	 リタ フェルドンク


jim mekoar 	 マイケル コーエン


graach útwaaie 	 マルコ アンドレッティ


Procmail beskoattelltriem: 	 Procmail ロックファイル(K):


Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. HTTP_ PROXY, dy it adres fan de HTTP- proxytsjinner befet. Jo kinne ek op de knop "Autoûntdekke" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren. 	 HTTP プロキシサーバのアドレスを保存する環境変数名を入力します。例: HTTP_PROXY 代わりに 自動検出ボタンを使って、この変数の自動検出を試みることもできます。


Grietie 	 ゲルマニクス


Boarne : [ [ 	 バーンズ


Nansum by Holwierde 	 ナンディ


Skripttriem 	 スクリプトファイル


part dêrfan 	 ベレリアンド


oan 	 ウエスト ロサンゼルス


Feikje dêrop 	 ワウテル


Ethiopysk útwreid 	 エチオピア文字拡張


Selektearje de ferbining mei in databanktsjinner by it oanmeitsjen fan in nij Kexi- projekt. Jo kinne hjir ek ferbiningen yn de list tafoegje, bewurkje of wiskje. 	 新規 Kexi プロジェクトの作成に使うデータベースサーバ接続を選んでください。ここで接続を追加、編集、削除することもできます。


Centerville 	 センタービル


mette 	 トロオドン 科


Iepenjen fan databank "% 1" mislearre. 	 データベース %1を開けませんでした。


Jacobs 	 エップス


Oan 	 フォーゲル


tsjuster 	 チェスタトン


It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte 	 指定したウィンドウを現在のワークスペースにのみ表示する


Kharqōl 	 ドニゴール


Brûk in kaaiboerd-op-it-skerm 	 オンスクリーンキーボードを使用


Koe gjin kontakt krije mei de tiidstsjinner:% 1. 	 タイムサーバに接続できません: %1


Euler2dName 	 オイラー 2DName


Wassenaar 	 ベルドン


Printfiltering omskeakelje 	 プリンタフィルタリングをオン/オフ(F)


oplibbing skipfeart 	 レースホース


Net pland 	 未スケジュール


Rudolph Ackermann 	 ルドルフ アッカーマン


publisearre 	 ギジェン


talen 	 ・ レイクタホ


Fortune 500 	 フォーチュン 500


regio fersterkje 	 フロドナ


" Sollied 	 ペップ


KDE' s hânliedingName 	 KDE ユーザマニュアルName


Penisilline 	 ペニシリン


Regresje test tastân 	 回帰テストの状態


frouljusbasketbalteam 	 、 ロサンゼルス


Ynfo oer Kontact 	 このプログラムについて


De Olympyske Simmerspullen 	 近代 オリンピック


Testside 	 テストページ


Sommige technologiegroepen 	 ネットワーク オペレーション


Tekent saneamde weromkommende tegels, wat tinken docht oan moderne formikatechnology. (keunststoftegels) Skreaun troch Timo Korvola. Yn april 1997 hat Sir Roger Penrose, in Britske wiskundeprofessor, dy' t mei Stephen Hawking wurke hat oan ûnderwerpen lykas relativiteitsteory, swarte gatten en of tiid in begjin hat, in rjochtssaak oanspand tsjin it bedriuw "Kimberly- Clark" wêrfan Penrose sei dat hja in patroan kopiearre hienen dat hy ûntwuren hie (in patroan dat oantoande dat in net- werheljend patroan yn de natoer bestean koe) foar it "Kleenex" húskepapier. Penrose sei dat hy net hold fan [litigation], mar "At it oankaam dat de populaasje fan Grut- Britanje útnoege waard om har kont ôf te feien mei wat it wurk blykt te wêzen fan in" Knight of the Realm "(Ridder fan it Keninkryk) dan moat der stelling nommen wurde". As melden troch "News of the Weird" # 491, 4- jul- 1997. 	 準周期的なタイリングを描きます。現代の formica 社の技術がもたらしたものを思いながら。Timo Korvola 作。1997年の春、サー・ロジャー・ペンローズ (英国の数学教授で、スティーヴン・ホーキングとともに相対性理論、ブラックホール、時間が始まる前の宇宙などの問題を研究) は、キンバリークラーク社を相手取り、著作権侵害の訴えを起こしました。ペンローズによれば、同社は教授の発明したパターン (「自然界には、繰り返しのないパターンが存在する」ということを示したパターン) を勝手にコピーしたというものです。この結果クリネックスはトイレットペーパー市場から撤退することになりました。ペンローズ曰く、彼は法廷論争は好まないが、「大英帝国の臣民に多国籍企業がやって来て、騎士の領分のものと思われるものを踏みにじろうとするなら、最後の抵抗をなさねばならない」。News of the Weird #491, 4-jul-1997 より。http://ja.wikipedia.org/wiki/ペンローズ・タイル Timo Korvola、1997年作。


De Mars - helikopter 	 火星 ヘリコプター は


de Amazône 1707 	 アマゾン 川


meartal 	 ワサト


gemeente hie de ynwenners oproppen 	 ウマイヤ れ ダマスクス


Auteursrjocht © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. 	 Copyright © 2001-2010 フリーソフトウェア財団


Dêr Behan 	 ビーアン


Janneke hie in broer Wiebe 	 マイク バービグリア


Gratama oer 	 ポイトラス


Jo fregen om de folgjende objekten nei '% 1' op te slaan: 	 以下のオブジェクトを %1に保存するように要求しました:


De fertochte ( 25 	 州間 高速道路 ルート 70


Frije Universiteit dosint 	 ウィルバーフォース 大学


Nederlânske Prinses Irene Brigade 	 イレーネ 王女 （en Brigade）


Distribúsjelist bewarje 	 配布リストを保存@action:button


twadde 	 パーンディヤ


Folwoeksenen allinnich wolkom 	 イーサン アレン


Meksikaanske ambassade 	 ベルギー


haadkertier 	 ワガママ


Dit set de IMAP- opslach oan foar Kontact- applikaasjes 	 Kontact アプリケーションの IMAP ストレージを有効にします


Australië/ Darwin 	 オーストラリア/ヤンコウィナ


De MAL- syngronisaasje wurdt oerslein omdat de lêste syngronisaasje te koartlyn is. 	 前の同期から間もないので MAL 同期をスキップします。


USS Vincennes 	 USS ビンセンズ


'' Waites 	 リトルフィンガー


ARBS 	 フライングブーム


Der die him in fout foar by it ymportearjen fan de CRL- cache. De útfier fan GpgSM wie:% 1 	 OpenPGP 証明書をエクスポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2@info


Paul […] 	 ポール ドハティー


de Amerikanen Unôfhinklikensdei 	 アメリカ


Ingelân Dútslân 	 ディオメーデース


Wiltshire 	 ウィルトシャー


Amel 	 『 セミラーミデ 』


it Wrâldkampioenskip 2010 	 アジア 大会 の


bern jonger 	 ジョージ ブレント


Pers 	 プレス


Wolthers syn útspraak 	 ラングトン


Amearika/ Caracas 	 アメリカ/カラカス


fûn 	 デマー


Standertoergong: 	 ページの入れ替えを有効にする


Automatysk opskjinje by it bewarjen/ laden 	 読み込み/保存時の自動クリーニング


Bob Ross 	 ボブ ロス


de rivier Rappahannock 	 ラッパハノック 川


Tags 	 言語タグ


moasten 	 トゥヴィア


namme 	 キューブリック


Yndrukke, nei rjochts, loslitte. Comment 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment


Items útfiere yn opjûne eksportformaat 	 指定したエクスポート形式でカレンダーのイベントを表示


AktiviteitsbalkeComment 	 アクティビティバーComment


It hurdfytsen wurdt hâlden 	 ドルイド


senuwen 	 ロジータ


De Waadeilannen 	 セナケリブ


Akkounts ynfoegje 	 アカウントのインポート


It romtefartúch Luna 10 	 ルナ 10 号


binne binne har respektive 	 ハナゴンベ


doel 	 セメックス


fan barbaarske flaters 	 スーパーロボット


Lytste lettertype dat nog wol goed lêsber is. 	 読みにくくならない最小サイズのフォント


De oanpaste ûntwerp of sjabloanmap foar identiteit "% 1" bestiet net (mear). Ynstee dêrfan sil de standert ûntwerp of sjabloanmap brûkt wurde. 	 個人情報 %1に対応する下書き/テンプレートフォルダが存在しません。標準の下書き/テンプレートフォルダを使用します。


Mantsjoerije behellet 	 ゲオルギー ジューコフ


CSV- ymportopsjes 	 CSV インポートのオプション


Útlogfinster 	 ログアウト時に確認するかどうか


Imperial Tobacco 	 インペリアル タバコ


San it libben migraasjestream 	 サンアンドレアス断層


In datum dy' t as útsûndering meinommen wurdt by it opstellen fan de weromkomstregels foar dit item. 	 このイベントまたは To-Do の繰り返しの法則から除外する日を選択します。@action:button


Jûnbea KLIK HIER OM 	 アミッタイ の 子 ヨナ


Alle wurden wurde kontrolearre op de mannichfâldige flater fan 2 haadletters efterelkoar yn in wurd, as gefolch fan it iets te lang yndrukt hâlden fan de Shift- toets. Wurden dy wol mei twa haadletters begjinne moatte kinne jo taheakje oan de ljepper "Utsûnderingen" 	 すべての単語をチェックして、Shift キーを長く押し過ぎることで起こる間違いが発生していないか確認します。大文字を 2 文字含む単語があれば、例外として 例外タブに追加してください。


lûd 	 エリアス


saneamde Ice Bucket 	 アイス ・ バケツ


Frjemd 	 ストレンジ


Mime- triemtype om te brûken foar dit URL- dres, (dus tekst/ html of inode/ mapl) 	 この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory)


Derby wie 	 ビロール


Selektearje de map om de memo' s fan it PalmOS( tm) - apparaat yn op te slaan 	 PDA のメモを保存するディレクトリを選択します


santjinjierrige swarte Laquan McDonald 	 マクドナルド


Kommando- útfier 	 コマンド出力@info:whatsthis


In skriptpakket mei de namme "% 1" bestiet al. Pakket ferfange? 	 %1という名前のスクリプトパッケージは既に存在します。このパッケージを置き換えますか？


Swarte Haan 	 ネウロ


El SalvadorName 	 エルサルバドルName


Belch 	 ヴィジョン


oare fermoedlik Slavyske folken 	 ベトコン


Wilson Mizner 	 ウィルソン ミズナー


Seleksjes bliuwe bestean, ek as jo it rinnerke ferpleatse en ergensoars tekst type. 	 選択はカーソルの移動やタイプした後もそのまま残ります。


Miami - Dade 	 マイアミ デイド


Selektearje it type HotSync foar de folgjende kear. Om dit as standert yn te stellen moatte jo de konfiguraasjedialooch rieplachtsje. 	 次回実行する HotSync の種類を選択してください。これは次回の HotSync にのみ適用されます。デフォルトの HotSync の種類を変更するには、設定ダイアログを使用してください。


De tsjinner reagearret net goed:% 1 	 サーバは正しく応答しません: %1


iene komt 	 イオニア


Minsken beskikke 	 ポケモン GO


de publike 	 ラ ラトン


Bluetooth behear backendComment 	 Bluetooth 管理のバックエンドComment


fan Gaspar de Portol à 	 ガスパル デ ポルトラ


se hjir ek Hema 	 チョイチョイ


ûnbepaald 	 イブン ジャリール


De mole 	 バレーラ


Nederlânsk omkommen 	 オランダ モロッコ である


útslach weze 	 アントーノフ


Rockets 	 ヒューストン アストロズ


Diks 	 スクープ


Ferskoattele 	 ロック


Reade Leger fêstset stoar 	 東 攻勢 ドイツ


Bezier- tekenark 	 ベジエ描画ツール


Artyst:% 1 	 アーティスト: %1


Michel Mulder fjirde 	 ピエール ・ ダーモン


Granny alvast 	 アーノルド


Eastenrykske 	 オーストリア


Freegje foardat triemmen oerskreaun wurde 	 ファイルを上書きする前に確認する(A)


In list mei lokaasjes om sjen te litten yn it kalinder finster. 	 カレンダーウィンドウに表示する場所のリストです。それぞれの場所は表示名、METAR コード、座標の3つ組です。


Ik lit 	 ヴィジャイ


QPSQLResult 	 自動コミットを有効にできませんQPSQLResult


FJIRDE 	 サミット グレン


Clearwater Beach yn 	 クリアウォーター ・ ビーチ


Comment 	 Nepomuk 連絡先フィーダーComment


De folgjende 	 リュウガ 出現 により


moat wol bestraft 	 マルヤ


Yntern adresboek 	 内部アドレス帳


19 - leeftiid 	 センテニアル 高校


fanatyke alders 	 エミレーツ


Jim Keltner diel 	 ジム ケルトナー


Emobyldkaike tema url- adres ynfiere of slepe 	 感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力


Standert stylblêd brûke Selektearje dizze opsje om it standert stylblêd te brûken. 	 標準スタイルシートを使う 標準のスタイルシートを使用するには、このオプションを選んでください。


zegt 	 コービン


de Kanadeeske 	 さ カナダ議会


ja Ward 	 プリウス


Littenseradiel 	 サン ホアキン y


Kaat 	 スィナン


kustlingte 	 オホ ・ カリエンテ


de Nobelpriis foar literatuer 	 ノーベル 文学 賞


Batu 	 ダンマーム


Kommando stoppe mei status% 1 	 コマンドは終了コード %1 で終了しました


Guon oaren fûnen spitich 	 フェルナンド アロンソ


prate 	 ケイコ


Knor geef 	 クラン


nêst 	 コリントス


ûnjildiche groep 	 グループ指定が不正


Frans Michon 	 ミショーン


Meneer Gall 	 メグリン


e triem% 1 koe net iepene wurde. 	 ファイル %1を開けません


Kalvyn 	 ホステトラー


Databankprojekt opslein op in tsjinner 	 サーバに保存されているデータベースプロジェクト


Fuortgongsyndikator toane 	 進捗インジケータを表示する(P)


oerheid 	 ゴンドラ


Vinny 	 スペンス


Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurdt foar alle tekst yn de ynlochskerm, mei útsûndering fan de groet en flatermeldingen.... font 	 あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font


De tsjerkeried 	 ハーバライフ


Hjir 	 スパリエ


fersochte family wurdt net stipe 	 要求されたファミリはサポートしていません


Items duplisearje 	 アイテムを複製


Stoppet it lûd 	 サウンドの再生を停止します。@title:group


Maya - 	 マレー 諸島 。


Hjir kinne jo oantsjutte hoefolle wearden Konqueror sil ûnthâlde foar in formulierfjild. 	 一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。


Timaeus 	 ティマエウス


Ogbeche spilet 	 ベアーテ チェーペ


Ynstelbere fertraging tusken it momint dat in artikel selektearre wurdt en it as lêzen markearjen. 	 記事を選択してから既読としてマークするまでの遅延時間を設定します。


Plysjes ha 	 フレイジー


legers foaroer inoar 	 ダンバートン


Tekstlingte 	 テキスト長


Dizze tsjinner stipet gjin pipelining. Dêrom is dizze opsje útskeakele. Omdat guon tsjinners har mooglikheden net goed oanjaan kin it wêze dat jo dizze opsje wol oansette kinne. Hâld der rekken mei dat dizze funksje der ta liede kin dat guon POP3- tsjinners dy' t gjin pipelining stypje beskeadige e- postberjochten ferstjoere. Dêrom moatte jo dizze funksje earst útteste foardat jo wichtige berjochten ferlieze. Jo kinne dit dwaan troch in grut oantal berjochten nei josels te stjoeren en se yn ien kear fan de POP- tsjinner yn te laden. 	 サーバはパイプラインをサポートしていないようなので、このオプションを無効にしました。 しかし、サポートする機能を正しく公表しないサーバもあるので、場合によってはこのオプションを利用できるかもしれません。 この機能は、パイプラインをサポートしていない POP サーバに壊れたメッセージを送信させてしまう可能性があります。したがって、重要なメールにこの機能を使う前に、まず自分自身に多数のテストメッセージを送り、それらをサーバから一度にダウンロードしてテストしてください。


B- spline 	 B-スプライン


letteren alinne weilein 	 ジョン ウォーターズ


Bi- Directional werjefte op terminals ynskeakelje (jild foar Arabysk, Farsyske en hebriuwsk allinne) 	 ターミナルで双方向表示を有効にします (アラビア語、ペルシア語、ヘブライ語でのみ有効)


Als P - 	 アイス キューブ の


resinte oanpassings 	 フリードリヒ シェリング


Tagongsrjochten wurde kontrolearre 	 パーミッション確認中


Karriêres FlyDubai 	 ドバイフライ


KlassediagrammenStencils 	 クラスダイアグラムシェイプStencils


Mûs 	 マウス


Waadhoeke 	 フリン


Hjir wurde alle KDE- tsjinsten sjen litten dy ûnder it begjinnen fan KDE laden wurde. Markearre tsjinsten wurde by in folgjend begjinnen fan KDE laden. Wês foarsichtich mei it útskeakeljen fan ûnbekende tsjinsten. 	 KDE の起動時に開始できるサービスの一覧です。チェックされたサービスは次回の起動時に開始されます。よく分からないサービスをうっかり停止することのないよう注意してください。


Portal operator behâldt 	 コンピュータサイエンス 学科 は


fleanfjild Liverpool 	 リバプール 空港


KDE Klok Konfiguraasjemodule 	 KDE 日付と時刻の設定モジュール


Sesje beskoattelje 	 セッションをロック


In ienfâldige kontener om komponinten fertikaal te groepearjen 	 ウィジェットを垂直にグループ化するシンプルなコンテナ


Syn bekendste lieten binne After 	 ビーンタウン


Buroblêd-werjaan-knop 	 デスクトップの表示ボタン


Izer 	 フォアリバー 造船所


jim 	 ジミー


Dit betsjut dat it besykjen om de opjûne map% 1 te iepenjen ôfkitst waard. 	 これは要求したフォルダ %1への移動 (フォルダを開くこと) が拒否されたということです。


Shinichi 	 ローレライ


Map foar ferstjoerde berjochten: 	 送信済みフォルダ(S):


Windows platfoarm behearderName 	 Windows プラットフォームマネージャName


Panieleftergrûnplasma name 	 パネルの背景plasma name


Underwilens binne 	 ベルーズ タクシードライバー


skyt 	 ウルフ


geastliken 	 エンライト


Gloria 	 ケルステン


Foarkomme fan ôfpakke toetseboerdfokus 	 フォーカスの移動を防止(F)


De triem '% 1' is oanmakke troch in oar programma. 	 ディスク上のファイル %1は他のプログラムによって作成されました。


Koartlyn 	 クエンティン タランティーノ


Hotel 	 ホテル


Printstyl foar Wat komt der no 	 次は何？ 印刷スタイルComment


Rekôrhâlder Kooistra 	 サンモール


Sûnder- ferbining Konfiguraasje 	 オフライン設定


goed 	 ムーミン


Stilte yn sesje '% 1' 	 セッション %1が休止


Hja soene ek 	 ショウガイフクシサービスジギョウショア


Dêr leinen 	 インドネシア


@ item: inmenu 	 ごく簡単な GPL C++ ソースファイル@item:inmenu


Denemark 	 ギルロイ


Henrikh Mkhitaryan 	 ムヒタリアン


Dynamyske & rigelôfbrekking- oantsjutters (wannear fan tapassing): 	 (有効時の) 動的な行の折り返しマーカーの表示(W):


mykology 	 チチタケ


Gjin proksy 	 プロキシなし(N)


Selektearje it type netwurkmap wêrmeist ferbining meitsje wolst en druk op de knop Folgjende. 	 接続するネットワークフォルダのタイプを選択し、 次へボタンを押してください。


presidint daadkrachtig 	 ゼーラント州


Dominy 	 フェルナン


Selektearje lokaasje foar bestimmingsdatabank 	 インポート先データベースの場所を選択


lyts 	 クラッブ


Berjochtkoppen 	 ヘッダ:


Print menu- id sjen litte fan it menu dat de applikaasje befettet 	 アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示


CDA 	 ワイデン


It liket of de map% 1 wiske is. Wolle jo it wiskje fan de tsjinner? 	 フォルダ %1は削除されたようです。これをサーバから削除しますか？


pepperspray ynsetten 	 ペパーミント


Lofter/ rjochter marzjes (1/ 72 in) 	 左右余白 (1/72 インチ)


Rapporttooltip 	 レポートtooltip


Dwaande mei it ynstallearjen fan printer% 1 	 プリンタ %1 をインストール中


de NSNAP 	 ウィンズボロ


By KPilot is in brûkersnamme ynsteld (% 1), mar by it PalmOS( tm) - apparaat noch net. Wolle jo dat de brûkersnamme fan KPilot ek yn it PalmOS( tm) - apparaat ynsteld wurdt? 	 KPilot にはユーザ名 (%1) が設定されていますが、ハンドヘルドにはありません。KPilot のユーザ名をハンドヘルドにも設定しますか？


de ûndergrins 	 ／ドメーヌ セリーヌ


Oarsaak 	 ユーダル


ûnôfhinklik 	 トゥレイ


de Olympyske Spullen fan hie it stadion 	 オリンピック スタジアム


Metsjnikov Universiteit 	 メチニコフ 大学


Brigitte Duin 	 ベンヌ


It bôgesjitten waard hâlden Camp 	 の ネズ


Yndeks oanmeitje 	 インデックスを作成


Missoery bestiet bestjoerlik 	 ミズーリ州 は の


Buhid 	 ブヒッド文字


fertinkt 	 ドクター マスター


Brûk opsje '% 1' foar alaarms dy' t basearre binne op dit sjabloan. 	 このテンプレートに基づくアラームに 時刻指定なしオプションを設定します。@option:radio


Dit artikel liket net fan jo te wêzen. Jo kinne allinnich eigen berjochten annulearje of ferfange. 	 この記事はあなたのものではないようです。 キャンセルや置き換えは自分の記事に対してのみ可能です。


Kommando 2 útfiere 	 コマンド 2 を実行


De Republyk Turkije 	 トルコ共和国


Kop ûneven siden 	 奇数ページのヘッダ


de Dam 	 ダム 広場


harken 	 ダゴン


'e Tosca 	 トスカ


Atlantyske Kanada 	 大西洋岸 カナダ


Leny 	 レーニン


Ymportearje fan mobile telefoan... 	 LDAP サーバからインポート...


Rutger 	 ロニータ


Hie hast 	 マーラ


Beskied hoe fier fuort de finsters ferkine moatte 	 ウィンドウをどれくらい遠くに表示するかを設定します


panfluit 	 パニオン


Opsjes jildich foar hiele projekten: 	 プロジェクト全体に関するオプション:


de Sweedske Tsjerke 	 スウェーデン


Jo binne oan it krúsposten yn mear as fiif nijsgroepen. Graach efkes neigean oft dit echt needsaaklik is en wiskje alle groepen wêryn' t jo artikel net relevant is. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere? 	 6 以上のニュースグループにクロスポストしようとしています。 本当にそうするのが良いか、考え直してください。 そしてあなたの記事とは関連のないグループはすべて削除してください。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？


'e Universiteit 	 フランクフルト 学派


Ljochtsyaancolor 	 ライトシアンcolor


Pape 	 トンガ


PishimmelSpotsjeName 	 アリ スポットライトName


Blêderpoarte (BrowsePort) De poarte dy 't brûkt wurdt foar de UDP- broadcasts. Standert is dit de IPP- poarte. As jo dit feroarje, dan moat dit op alle tsjinners dien wurde. Der wurdt mar ien blêderpoarte werkend. b. g.: 631 	 ブラウズポート (BrowsePort) UDP ブロードキャストに使用するポートです。標準では IPP ポートです。 これを変更すると、すべてのサーバで変更する必要があります。 一つのみの BrowsePort が認識されます。 例: 631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sawol 	 バイス


labrador 	 メスメル


ToetseboerdyndielingName 	 キーボード配列Name


wurkkampen stjoerd 	 ウグレゴルスク


& Enerzjybesparring foar byldskermen ynskeakelje 	 ディスプレイの省電力モードを有効にする(E)


Bildtse 	 カルムイク


Leonardo Leonardo Sandri 	 レオナルド サンドリ


krige 	 アメリカ 戦争


Bet365 Bet 	 ハード ロック ホテル


- De Konferinsje Algeciras begjint 	 - 第 アルヘシラス 会議


Side- ynstelling... 	 ページ設定...


Cook islandsName 	 クック諸島Name


Beheint it tal kleuren dat tawiisd is oan it kleurepalet op in 8- bit byldskerm as de applikaasje de 'QApplication:: ManyColor' kleurespesifikaasje brûkt 	 アプリケーションが QApplication::ManyColorの色指定を使用 している場合は、8 ビットディスプレイでカラーキューブに割り 当てられた色数を制限する


frou binne doe 	 ロマノヴァ


Excelsior moat 	 ファハルド


ûnbepaald omnamwurd û 	 アブー ハニーファ


↑ Don Eyles 	 ハウエルズ


As jo dit selekteareje, dan wurdt de kommandoterm folge troch in nije- rigel- teken foar de útfier. 	 ここをチェックすると、コマンドの名前も結果の前に一行とって印字されます。


Adelaide 	 アデレード


wurk klop 	 ビル）


Tsead Bruinja 	 ワーウィック デイヴィス


Mariette 	 マリエジェ


Levie binne 	 リウィウス


Paul MacLean 	 ポール マクリーン


kwelts 	 マンサーノ


ûntdekkingsreizgers Matthew Flinders 	 マシューフリンダース


Skermbefeiliging brûke dy it skerm manipulearje 	 画面を操作するスクリーンセーバーを使う(M)


ûnbepaald omnamwurd 	 イブン アッバース アッダッハーク


Sidebrek nei dizze foettekst ynfoegje 	 このフッタの後に改ページを挿入


Plakke troch sellen yn te foegjen 	 セルを挿入貼り付け


Om in sesje bewarje te kinnen, moatte jo in namme opjaan. 	 セッションを保存するためには、名前を指定しなければなりません。


ik lykje wol 	 We ホステル


De Gilberteilannen 	 ミッドランド 銀行


jûn 	 ハトラ


It opjûne URL- adres koe net falidearre wurde trochdat it in wachtwurd befettet. It ferstjoeren fan dit URL- adres nei% 1 soe de befeiliging fan% 2 yn gefaar bringe kinne. 	 選択された URL はパスワードを含んでいるため、検証できません。URL を %1に送ることは、 %2をセキュリティ上のリスクにさらします。


Kopiearje nei 	 コピー


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan klassegroep "%s" soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 オプションの衝突が発生しました: クラスのグループ "%s" のウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています


Yn Olympyske Spullen 	 近代 オリンピック


Frânsk PolinesiëName 	 仏領ポリネシアName


Selektearret alle sichtbere kontaktpersoanen yn de besteande werjefte. 	 現在のアドレス帳ビューのすべての連絡先を選択します。


Ferskillen yn regelspaasjes kompensearje 	 ラインスペースの差を補正(L)


Toornstra 	 ヒルトン


LPD- wachtrige op ofstân 	 リモート LPD キュー(R)


Luik 	 リエージュ


wienen ferskowings 	 サングラス）


ging 	 ギャローデット


Jo binne 	 ジョー バイデン


In lyts programma dat ynstalaasjepaden útfiert. 	 インストールパスを出力する小さなプログラム


kanon 	 ザ キャノン


útrikking 	 XRCO アワード


saak oankaart 	 ジャッカル


Ynformaasje oer lokaasje taheakje oan item (foar tafoegjen - / wizigjenmodi) 	 イベントに場所を追加 (追加/変更モード用)


Van Eemsen 	 フェイント


Shinichi 	 ジェラルディン


De triem "% 1" bestiet net of is net útfierber. 	 ファイル %1は存在しないか、実行可能ではありません。


Saturninus útfurdigjen 	 サツルニヌス


It opladen fan it stjoerprogramma nei de host% 1 wurdt tared. 	 ホスト %1 にドライバをアップロードする準備をしています


wyn 	 ギレルモ


Brazyljaanske Real 	 ブラジル・レアル


Aktive triemtafel (lang) 	 現在のディレクトリ (長い)


oare boarne fernijt Geertruyt 	 ハビエル バルデム


wêzen 	 アイボリー


Koekjes 	 クッキー


folksprotest 	 バシジ


Islington 	 イズリントン


Afrikaansk - 	 た アフリカ 溝帯


QSystemSemaphore 	 %1: アクセス許可がありませんQSystemSemaphore


hja 	 ファロー


Tom Lanoye 	 トム ・ ラノワ（


MU Dubai 	 ドバイ MAHE


Jannes 	 ヤンセン


old Mexico 	 メキシコ 戦争


Dy kin 	 メアリー


Stjoer nei list 	 リストに投稿


Robomow 	 ルパート


Paniel Meidieling Bewâld 	 パネル通知領域


emoasjes koe 	 バルティマイ


Op moandei 	 ブラーノ


HCl 	 アフレック


ai_socktype net stype 	 ai_socktype はサポートされていません


Administraasje 	 システム管理


der immen 	 ゾッド


'% 1' blykt gjin map te wêzen. Graach de triem der wei helje. 	 %1はフォルダではないようです。 ファイルを取り除いてください。


tsjin drugs fuortsette 	 チャド マカムビー


de oligarchie 	 ベネズエラ革命 する


Antyk- wyt1color 	 アンティークホワイト 1color


ynfanteryman 	 ブリュッヘル 元帥


Fier de 	 金持ち ラザロ


Amelia gnyske 	 アメリア


Liskeard 	 エヴィーン


Caline57 	 ジャン＝ピエール 同感


djipste geheim 	 トゥルバット


MS lang 	 サリー ソーン


_Byldskerm op slot dwaan 	 画面のロック(_L)


Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse 	 右側のワークスペースへ移動する(_I)


De Eiffeltoer 	 エッフェル塔


En neamt katoliken draaien 	 カトリック は


rivalisearre al - Rasjid - stam 	 アル ・ ラシード


Kees 	 セントラルヒーティング


Fertrage en trage toetsen útskeakelje nei in beskied tiidsferrin fan ynaktiviteit. 	 指定した時間内に動作がなければスティッキーキーとスローキーを無効にする(T)


SanjesFertier 	 ゲーガン


wol 	 ウッド


Guon wizigings lykas anti- aliasing wizige sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes. 	 アンチエイリアスなどの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。


PC wurdt nei PalmOS( tm) - apparaat kopiearre... 	 PC を Pilot にコピー...


Yn Identiteit 	 ヒューゲート


Exporteren... 	 エクスポート


Rodriguez 	 シュテフィ


Lyts alfabetyske 	 アルファベット小文字


Gryksk Roomsk 	 正教会 カトリック


En Audi 	 デビー


GabonName 	 ガボンName


algemien 	 ガフニー


Windows Netwurken Konqueror is in steat him tagong te ferskaffen ta dielde Windows- triemsystemen, at dizzen teminste goed ynsteld binne. As der in spesifike kompjûter is wêrop jo blêdzje wolle, folje dizze dan yn, yn it fjild Blêdzje- tsjinner. Dit is ferplicht as jo Samba net lokaal brûke. De fjilden Broadcast- adres en WINS- adres sille ek beskikber wêze as jo de lokale koade brûke, of de lokaasje fan wêrút de 'smb. conf' - opsjes kinne lêzen wurde. Yn elts gefal moat it broadcast- adres (ynterfaces yn smb. conf) ynstelt wurde as dizze net just rieden wurdt, of wannear jo meardere kaarten brûke. In WINS- tsjinner ferbetteret gewoanlik de prestaasjes en fermindert de netwurklading. De biningen wurde brûkt om in standertbrûker foar in beskate tsjinner ta te wizen. Ek kin dit mei it korrespondearjende wachtwurd, of foar tagong ta spesifike dielen fan netwurkboarnen. As jo dêrfoar kieze wurde nije biningen oanmakke foar oanmeldings en dielde netwurkboarnen dy ûnder it blêdzjen brûkt wurde. Jo kinne se allegear fanút hjir bewurkje. Wachtwurden wurde lokaal bewarre en kodearre sadat se net foar minsken lêsber binne. yn ferbân mei de feiligens kinne jo dêr fan ôf sjen. Yngongen mei wachtwurden binne dúdlik as sadanich markearre. 	 Windows 共有 Konqueror は適切に設定すれば Microsoft Windows の共有ファイルシステムにアクセスできます。特定のコンピュータをブラウズマスタに使いたければ、「ブラウズサーバ」フィールドに指定してください。これは Samba をローカルに実行していない場合には必須となります。ネイティブコードを使用しているか、Samba を使う際に Samba からオプションが読めるように smb.confを配置していれば、「ブロードキャストアドレス」と「WINS アドレス」フィールドも利用できます。いずれにせよ、ブロードキャストアドレス (smb.conf で指定するインターフェース) は、正しく認識されていなかったり、ネットワークカードが複数ある場合は、設定し直す必要があります。WINS サーバは通常パフォーマンスを向上させ、ネットワーク負荷を大幅に軽減します。 バインディングは、サーバや特定の共有リソースにデフォルトのユーザ (とパスワード) を割り当てるために使用します。お好みで、ログインしたサーバとブラウズ中にアクセスした共有に対してバインディングを生成することもできます。すべてのバインディングはここで編集できます。パスワードはローカルに保存され、読めないように暗号化されます。しかし、パスワード付きのエントリは明らかにそれと分かるように表示されるので、これはセキュリティ上望ましくないかもしれません。


Ynhâld part 	 メッセージ本体


Bliuwende ferbining nei proxy brûke 	 プロキシに対して持続的接続を使う(Y)


Ynstellings 	 設定ダイアログ


KOffice Presintaasje Programma 	 KOffice プレゼンテーションツール


Ôf_slúte 	 シャットダウン(_S)


sels 	 ジマー


Boeloe 	 グラファロ


Asma 	 マーカム


Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 別のユーザでログインするために、このセッションからログアウトします


Passend meitsje 	 ズーム


stiet Cambuur boppe 	 ギッタン バッタン


Durso 	 ガンダーセン


Foar 	 シーボーグ


thús heart 	 ホークス


fakbûnen om tafel 	 フィン たん


Fandaach wurdt ut 	 パンドゥリイ 有する


Louize 	 ガリバー


stadswandelingen 	 ピンチ


komme 	 ノーブルズビル


Mary McCarthy 	 マイケル シャーマー


Takenlist sjen litte 	 タスクリストを表示


it saneamde Gouden Tiidrek fan de Science Fiction 	 サイエンス フィクション 黄金 に の


Raster tekenje 	 グラフを描画


praten foarby sa seid 	 ケープジラード


hie in gitaar 	 カミングス


& Netscape- blêdwizers eksportearje 	 & Netscape へブックマークをエクスポート


moatte wy faaks nei 	 フォークス


Tapassingskeakeler-dialooch sjen litte 	 "アプリケーションの実行"ダイアログの表示


namme 	 JAL グループ


Kies in lokaasje foar it sjabloan. As jo it opslaan yn de sjabloanemap, dan wurdt dizze automatysk taheakke oan it sjabloanmenu. 	 テンプレートの場所を選んでください。テンプレートのディレクトリに保存すると、自動的にテンプレートメニューに追加されます。


finale mear 	 マクシーン


Asma 	 ホラン


AFC - endokrony 	 エンドカンナビノイド システム


Notysjehannelings 	 メモのアクション


Kooyenga 	 アカイア


Lûd en Fideo 	 サウンドとビデオ


Solvang 	 ソルバング


oanfoljende ynformaasje oer it fjild 	 フィールドに関する追加情報


Dy funksje hold 	 ドブス


jout Marije 	 メアリー ブラック


Dútsers 	 ドゥークー


Baxter Springs yn súdeastlik 	 バクスタース プリングス


ferskynde de printinge 	 スタンダール は ジュニアカテゴリー


Den Haag 1933 ) 	 ハーグ


Anneke Douma 	 メラニア トランプ


It profyl is feroareName 	 プロファイルが切り替わりましたName


Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. 	 CUPS サーバへの接続に失敗。CUPS サーバが適切にインストールされていて実行されていることを確認してください。


Erin Brockovich 	 エリン ブロコビッチ


Nij- Seelânske Dollar 	 ニュージーランド・ドル


neamden 	 ストロー


Triem paadName 	 ファイルのパスName


fan Allah 	 アッラー の 使徒


Sliepstân 	 ハイバーネート(_H)


Syn achttjinde roman 	 ジョン バンヴィル


Jerash 	 セブリング


URL- boarne is ferkeard formulearre 	 ソース URL の形式が不正です


groeid 	 マリベル ベルドゥ


Ljochtrôze3color 	 ライトピンク 3color


Caline57 	 トム エマー


As jo fluch nei jo thússide wolle, klik dan op de knop. 	 自分のホームフォルダに行くには、 ホームボタンを押してください。


Bijlsma wol net reageare 	 ロブ ・ フェイヒー


Ynstallearje op 'e nij 	 再インストール


Switserlân 	 スイス


Ynbêde 	 埋め込みファイル(E)


@ info 	 Kleopatra は古くなったレジストリキー %1\\%2を検出しました。これは、以前のバージョンの Gpg4winか WinPTや EnigMailなどのアプリケーションによって追加されたものです。 これを残しておくと古い GnuPG バックエンドが使われる可能性があります。@info


Oviedo 	 オビエド


Lake Marion 	 マリオン 湖


John Vanbrugh 	 ジョン ヴァンブラ


Woodley 	 ウッドリー


Blom út Drinte 	 ヴエルマ


fifer yn 	 バンクーバー島


trêdde oan 	 アールガウ州


URL- adres is kopiearre. 	 URL をクリップボードにコピーしました。@info


Miniatuerlist keppelje mei de side 	 サムネイルをページとリンクする(T)


PrestaasjeComment 	 パフォーマンスComment


Reitdjip 	 レンツォ


strjitten 	 ヨーロッパ


mei 't hjoed 	 メイシー れ です


Finkje 	 チェックマーク


stoomlokomotyf 	 ギャラット


kear 	 ワーズワース


iennige erfgenamen 	 ヴィルヌーヴ


ingelsk te hâlden 	 クリチコ


Iago 	 イアーゴ


Pixmap lytsûnthâld opskjinje 	 ピクスマップキャッシュをクリアします


Fort Riley yn 	 ライリー 砦


Jameson 	 ジェイムソン


Moandei 	 ソリアーノ


Jo e- mailadres sil sichtber wêze foar dejingen dy' t jo artikels lêze. Bygelyksnospam@ graach. com 	 ニュースグループに表示するあなたのメールアドレスです。 例: nospam@please.com


BlokbuizenName 	 ブロックチューブName


Amearika/ Panama 	 アメリカ/パナマ


Liskeard 	 カルタゴ


protestanten 	 プロテスタント


leit wer it eilân Adam 	 アダム


Inkelfâldige toetsekombinaasje 	 シングルショートカット(S)


ûnbepaald omnamwurd 	 】 ボウカム


setel 	 ジェイムズ ジェイ


Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. 	 アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group


Alle lettertypen 	 すべてのフォント


Lynn jierren 	 ロレッタ リン


Dat hat 	 モンテイロ


It lokale URI- adres komt net oerien mei in ûntdekte poarte. Trochgean? 	 ローカル URI は検出されたポートと一致しません。続けますか？


binnenbân 	 オストラヴァ


Gean nei haadgebiet 	 メイン領域に移動


Karel II 	 チャールズ 2世 の


Azië Afrika 	 アジア アフリカ


L Frank Baum 	 L フランク バウム


Net genôch ûnthâld. 	 メモリ不足です。


Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de weromfal modus. Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe. 	 残念ながら GNOME 3 が正しく起動せず、フォールバックモード で起動しました。 おそらく、このシステム (グラフィックのハードウェアやドライバー) は GNOME 3 を満足に動かすことができないようです。


Guyaneeske dollarName 	 ガイアナ・ドルName


Orestês 	 エレクトラ


Aktivearje, nei foargrûn en ferpleatse 	 アクティブにして前面に、そして移動する


Gjin tagongsrjochten om aktive sesjes ôf te brekken: @ title: column 	 アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column


Wy Belgen 	 レズビアン


Guy Gavriel Kay 	 ガイ ゲイブリエル ケイ


Wurkromteskeakeler 	 ワークスペース切替


sertifikaatprogramma 	 スタジオ


Werhel- funksje systeem ôfbyldenName 	 反復関数システム画像Name


oarsaak 	 カスパロフ


Klamboerdynhâld bewarje by it utgean 	 終了時にクリップボードの内容を保存する


Yngongen: 	 エントリ:


Ynhâld fan it klamboerd en de seleksje syngronisearje 	 クリップボードと選択の内容を同期する


Berjochtenlist - Nije berjochten 	 メッセージ一覧 - 新着メッセージ


George Kennedy Australysk 	 ジョーダン さん


giesto om ien 	 オクレリズマブ


spullen 	 カマロス


dammers tinkers 	 ティンカー


ôfhandige geografyske lokaasje fan it 	 CONSOL エナジー パーク


de freedsmerk 	 パシフィック パリセーズ


de Kahora Bassa 	 バッサダム


Mendelsohn 	 メンデルスゾーン


der bard 	 エルダーベリー


baan 	 ダンドーク


it wen - wurkferkear 	 以南 アフリカ


It finster ûntskaadzje 	 ウィンドウの巻き上げを解除する


talitten wurde moat 	 プシュケ


Standert GNOME Tema 	 デフォルトの GNOME テーマ


fleanfjild Heathrow 	 ヒースロー 空港


Klamboerd ynhâld behâlde 	 クリップボードの内容を保持する


wol sa 	 グルダ


Nizjny 	 ニジニノヴゴロド


Ynienen hold 	 インセン


De aktive diskusje útfâldzjeView - > 	 現在のスレッドを展開View- >


Berjocht:% 1 Flater:% 2 	 メッセージ: %1 エラー: %2


ferbean 	 モーハン


dit 	 ハロウィーン


Tsjinst warskôgingComment 	 サービスディスカバリComment


meartal 	 カアバ


Seizoens heksjes 	 バンブルビー


Eelco der Lingen 	 ・ ルッツァー


binne 	 ドヴォルザーク


Letlân 	 ラトビア


Eigenskippen fan taheaksels 	 添付ファイルのプロパティ


Itemtype (funskje ensfh.) 	 アイテムのタイプ (例: 関数)


boereprotest 	 クシュ


Op WK 	 ラリー バード


Tsjinner: 	 サーバ:


Plony 	 デズモンド


Spaanske Super Cups 	 スペイン スーパー 2006/07


Ink 	 ビーフハート


Andes 	 セラドン


boargerrjochtedemonstraasje 	 ベトナム 戦没者 た


Millisekonde besteed oan lêzen 	 読み込みにかかったミリ秒


Karpov 	 カルポフ


D- Bus blêder útfiere 	 D-Bus ブラウザを起動


Theta: 	 シータΘ:


ferskynde 	 デビッド


de boycot trochgiet 	 ヒッチコック


Amearika/ Nassau 	 アメリカ/ナッソー


Bluetooth apparaat 	 Bluetooth マネージャーパネル


Fjildnamme fan "% 1" feroarje yn "% 2" en titel fan "% 3" yn "% 4" 	 "%1" フィールドの名前を "%2" に、キャプションを "%3" から "%4" に変更


Skermbefeiliging "Diafoarstelling" ynstelle 	 スライドショースクリーンセーバーの設定


YnternetName 	 インターネットName


Klein schattig vaasje 	 ゴールデン ヒッツ 』


Plony 	 ヵ国語


Köppen 	 ホーキアム


waard de bân 	 ブレトンウッズ 制度 の


Saksysk dialekt 	 エリザベス


& Probearje 	 テスト(T)


eilân McDonald foarsafier 	 マクドナルド 諸島


Finster byldkaikes werjaan 	 ウィンドウのアイコンを表示する(I)


Tabelfjild 	 テーブルのフィールド


De brûkersynterface wurdt ynsteld op IDEAI by de kommende% 1 programmastart. 	 %1 アプリケーションの次回起動時に UI モードは IDEAl に切り替わります。


Euro 	 ユーロ


Freegje om aksje nei it ferslepen fan berjochten nei in oare mapto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 メッセージを他のフォルダにドラッグしたときに動作を確認する(Y)to be continued with "flat files" and "directories", resp.


folslein ynjûn 	 ジェーニャ


Oan Ljuba 	 リューバ


Seis moanne earder 	 ソロン


Lofthaven 	 コムニダ ・


Klik hjirre om in nij triemtype ta te heakjen 	 ここをクリックして新しいファイルタイプを追加します。


Triem net fûn 	 ファイルが見つかりません@info:whatsthis


ticht byinoar 	 ヴァルガス


hoorden glas 	 ガゼル


hjoeddeiske North Omaha 	 ノース オマハ


' huisje 	 タウン ホール 」


Kyalami 	 キャラミ


Wassenaar 	 グレイニング


BraziliëName 	 ブラジルName


It fuortsmiten fan triemmen fan de SVN repository is mislearre. @ info: status 	 SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status


Net jildich kommando 	 コマンドが間違っています


Simbabwaanske Dollar 	 ジンバブエ・ドル


Wist de list mei koartlyn brûkte dokuminten yn it K- menu 	 最近使用した文書のリストを KDE のアプリケーションメニューから消去します


oant 	 ロビン


Leny 	 リリー


r’t 	 ブラゲーネス教会


Typysk 	 タスクマネージャ


As oanpaste eftergrûnkleur bruke 	 背景にカスタム色を使用する


Syn 	 アグー


Jo berjocht befette tekens dy' t net yn de tekenset "us- ascii" sitte. Kies a. j. w. in geskikte tekenset yn it menu "Opsjes". 	 あなたの記事には US-ASCII 文字セット以外の文字が含まれています。 「オプション」メニューで適切な文字セットを選択してください。


Multi-CORE ûntsiferjen – MX Spiler 	 MX ビデオプレーヤー


Westfalen 	 ヴェストファーレン


Wûnder 	 ウィン


Astrid kon 	 スレッジ


tòch genoech 	 ・ ティーンジェス マリアーノ


Friedrich Ernst Dorn 	 ダニエル ラザフォード


Hudson Croton 	 クロトン


metoade 	 レベル 3


Ynfierhelp toane as der in sel selektearre wurdt 	 セルが選択されたときに入力ヘルプを表示する


Belize 	 ベリーズ


QWebPage 	 解析エラー: %1QWebPage


Wajongeren 	 バイオロジー


sjen 	 ソ博士


Tegearre 	 キャリー ブラザーズ


migraasjepolityk 	 セクト


Bildtse 	 セケ語


Arabyske 	 年 ウマール が


Tiisdeitejûn is syn 	 エドム の


Tsjinnertriemmen: 	 サーバファイル:


Oman 	 オマーン


farske foarrieden 	 アンブロジオ


de A L 	 ロサンゼルス


Projekt "% 1" súksesfol wiske. 	 プロジェクト %1を削除しました。


mei 	 マッサ


bedriuwen 	 マーク ペドウィッツ


Klasse% 1 	 クラス%1


algemiene Beweging 	 アウンサンスーチー の


provinsjale weryndieling yn Fryslân 	 ケンブリッジ の


ûnbelearbere 	 で ストロー 消し


Ljochtgoudenroede2color 	 ゴールデンロッド 2color


Amsterdam waard 	 チェスター シティ


De triem is gjin jildich KDM- thema- argyf. @ title: window 	 ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window


% 1: it berjocht wurdt yn stilte toand. 	 %1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis


wie 	 シルクロード し


fersyk is ôfbrutsen 	 要求はキャンセルされました


De Wolff 	 ホテル セントリック プレイス 3


fanwegen 	 コールソン


Tiisdei giet 	 CROSBY ビング


Danny Guijt begjint 	 マイケルカリー


Dêrtroch gean 	 ヴェスタス


Sebastian Cabot 	 セバスティアン ・ キャボット


ai_family net stype 	 ai_family はサポートされていません


Reade Wolk 	 レッドクラウド


Yn de measte gefallen moatst dit ynskeakelje. KDE kin dan automatysk it ynstekken fan de kaart ûntdekke, tegearre mei oare 'hotplug barren'. 	 ほとんどの場合、このオプションは有効にしておくべきです。これにより KDE は自動的にカードの挿入を検出し、リーダーのホットプラグイベントを受け取ります。


De list mei alaarmsjabloanen 	 アラームテンプレートのリスト@info:shell


rêden 	 チーズ（


Allinnich sykje yn: 	 このフォルダのみ検索(O):


De lês- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem besjoen wurde kin. 	 読み取りフラグはファイルの内容表示を許可します。


hawwen 	 コクーン


Wy hawwe der lake 	 レイクハバスシティ


& Untdekke fan kaartbarren aktivearje 	 カードイベント自動検出のためのポーリングを有効にする(P)


kant hawwe 	 ユニフォーム 着てる


De dei fan' e wike dat dit item weromkomme moat. 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す曜日を指定します。@info:whatsthis


Gratis mei geit 	 ハルダー


De antwurden 	 フエンテス


it gebiet 	 サン＝シール


Norfolk Eilannen 	 ノーフォーク諸島


Jo kinne meardere artikels besjen yn ferskate iepen tabblêden. 	 複数のタブに記事を表示させることができます。


Foarbyld tekst 	 プレビューテキスト


Comment 	 近日中のイベントComment


Hotel Ozinga 	 ヴェロニカ ・ テイラー


Grien yn provinsjale 	 グリーン 郡


PEGI 	 バスケス


Dochs Útsette 	 とにかくシャットダウンする


vCard 2. 1 eksportearje... 	 vCard 2.1 にエクスポート...


Lettergrutte ferlytsje by oanhelle tekst 	 引用テキストのフォントサイズを小さくする(Q)


Oerskriuwt de triem op de skiif mei de ynhâld fan de bewurker. 	 エディタの内容でディスク上のファイルを上書きします。


Russyske Mir 	 ミール


De map% 1 wurdt skend... 	 ディレクトリ %1 をスキャン中...


Oanpaste fjilden toane 	 カスタムフィールドを表示


Tsjinners 	 サーバー


ferneamde Dove 	 スター イン


Te brûken sesje 	 使用するセッション


Albacete 	 アルバセテ


At dizze flagge oanstiet, dan sil de eigner fan dizze map ek fansels eigner wurde fan nije triemen dy' t, troch allikefolle wa, yn dizze map oanmakke wurde. 	 このフラグを設定すると、フォルダの所有者がフォルダに新しく追加されたファイルの所有者になります。


Utjouwerij 	 ブリジェンド


foar it feest prikt 	 の ペサハ expels


ûnderhâlden 	 ハルマゲドン


Projekt ynstellings 	 プロジェクトの設定


Malteeske 	 マルタ


Fent 	 ファン


EstlandName 	 エストニアName


pân 	 ブラゾス


Bonêre 	 ボネール


stiet soad 	 スウェットジャケット


It ferpleatsen fan âlde berjochten fan de map% 1 nei% 2 is mislearre. 	 フォルダ %1の古いメッセージをフォルダ %2に移動できませんでした。


Leopold I 	 レオポルド 世


Unbekende filteraksje% 1 yn filterregel% 2. Dizze wurdt negearre. 	 未知のフィルタアクション %1 フィルタルール %2 無視します。


Tagaloch 	 タガログ文字


Opsjes 	 オプション


Phags- pa 	 パスパ文字


PacmanName 	 パックマンName


Bepaalt de wurkmap fan it kommando. It kommando wurdt útfierd as 'cd < map > & & < kommando >' 	 コマンドの作業フォルダを指定します。コマンドの実行は "cd dir& & コマンド" となります。


United United 	 ユナイテッド 航空 航空


Hawthorne 	 ナサニエル ホーソーン


Wiersma ûntkent 	 アジミ


Oanreitsje is sette 	 ストートン


Dêrnei gong 	 ジェノヴァ


Hja passe 	 ハリス


Khmer 	 クメール文字


Ofdruksysteem 	 印刷システム


Rodriguez 	 パッキャオ


Malibu 	 マンハッタン ビーチ


Plessey 	 メリルボーン


Syn 	 フェアノール


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de minimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 キャリブレーションは、今からデバイスが送信する値の範囲をチェックします。 デバイスの軸 %1 %2を「最小」の位置に動かしてください。 デバイス上のボタンをどれか押すか、 次へボタンを押せば、次のステップに進みます。


Miniatuer werjefte 	 サムネイル表示


Nikolai Roslavets 	 ニコライ ロスラヴェッツ


earste sechtjin 	 ヤナーチェク


Op it 	 ハーバリウム


Standert & printerprofyl: 	 デフォルトのプリンタプロファイル(P):


Untfongen berjochten op de tsjinner stean litte 	 指定した数の最新のメッセージのみをサーバに残します


Makke sûnt de lêste kontrole: 	 前回のチェック以降に作成:


Allen 	 アレン


Der waarden dielnimmers fan dit item út de list wiske. Wolle jo in annulearringsberjocht nei dizze dielnimmers ferstjoere? 	 イベントから削除された参加者がいます。これらの参加者にキャンセル通知を送信しますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes '送信する(Y)' no '送信しない(N)']


Territoarium Mississippy histoarysk 	 ミシシッピ 準州


De spooltafel% 1 koe net fuorthelle wurde. Kontrolearje at jo skriuwrjochten hawwe foar dy triemtafel. 	 スプールディレクトリ %1 を削除できません。ディレクトリに書き込み許可があるか確認してください。


Jou lûdstriem op dat ôfspile wurdt at it alaarm toand wurdt. 	 アラームを表示するときに再生するサウンドファイルを設定します。@info:whatsthis


Robbie 	 アーチー


Hjir is 	 ベイリン


Haïty 	 ハイチ


hûs 	 ゴリアド


lûd 	 ル ル


Utert ik kom 	 サラーム


hynders 	 ベルニナ


brûkten 	 シュトゥットホーフ


omheech 	 ナグル


Corrien 	 ゴード


Menubewurker 	 メニューエディタ


levensdraad 	 ゼノン


In stêfsjef 	 アーティスト と 出会う


Kopy fan:% 1 	 コピー: %1


Dat grêfskrift komt 	 『 アーサー の 死


RONJA 	 ローニャ


Prüm 	 プリュム 兵器庫


in wrâld 	 マール


Dy behold 	 ジョージ ヴァンダービルト


Bambarawurd 	 バンバラ


Malcolm X 	 マルコム X


lnllee1o lnllee1y lnllee14 lnllee1h lnllee1 	 オーム


Tuskegee 	 タスキーギ


gerald rijd 	 ジェラルディン


Afrika, SintraalName 	 中央アフリカName


krekt wat de minsken 	 ミネソタ バイキングス さ


Standert 	 スタントン


Neikommende side 	 次のページ


De opsje "Reservekopie oanmeitsje ûnder it bewarjen" soarget derfoar dat Kate in kopy fan de skriuwferzje fan de triem makket mei de nammelt; foarheakselgt; lt; triemnammegt; lt; efterheakselgt; foardat de wizigings bewarre wurde. De standertwearde foar de efterheaksel is ~. Standert wurdt der gjin foarheaksel brûkt. 	 保存時にバックアップを作成するように設定すると、Kate は変更を保存する前にディスク上のファイルを & lt;プレフィックスgt;lt;ファイル名gt;lt;サフィックスgt; の形式でコピーします。 標準設定では、サフィックスは ~になり、プレフィックスは付きません。


pleats Stienharst 	 デアフリンガー


Demokritus akseptearre er 	 レウキッポス


Arthur C Clarke 	 アーサー C クラーク


katedraal 	 、 ヘラ


per 2 	 バルビゾン


Buroblêd-werjaan-knop 	 デスクトップの表示ボタン


wienen 	 ウィーナー


Wachtwurd ynsteld 	 パスワードの設定:


Robert Cialdini 	 ロバート チャルディーニ


It Foomatic- stjoerprogramma [% 1,% 2] koe net oanmakke wurde. Dit stjoerprogramma bestiet mooglik net of jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om dy operaasje út te fieren. 	 Foomatic ドライバ [%1,%2] を作成できません。ドライバが存在しないか、あなたにこの操作を行う権限がありません。


De arkbalke fan de tapassing bewurkje 	 ツールバーのアイテムを編集します


Beskriuwt de kriteria foar in bepaald fjild of in ekspresje. 	 フィールドまたは表現の抽出条件を記述します。


wyfke 	 アルジェリア


Syngronisearret de ynhâld fan MAL- tsjinners, lykas AvantGo, mei it PalmOS( tm) - apparaat 	 AvantGo などの MAL サーバの中身をハンドヘルドに同期します


Oanpaste marzjekarfakje. Skeakel dit kar fakje yn as jo de marzjes fan jo printen wizigje wolle. Jo kinne de marzje- ynstellings op fjouwer manieren wizigje: Beweuk de tekstfjilden. Klik op de karfjildpylken. Brûk de mûstsjil. Sleep de marzjes nei it foarbyldframe mei de mûs. taljochting: De marzje- ynstelling wurket net wannear sokke triemmen daliks laden wurde troch de printer om' t se yntern fêste marzjes befetsje, lykas by de measte PostSkript of PDF triemmen. It wurket wol mei alle ASCII- teksttriemmen. It kin wêze dat it net wurket by nit- KDE- tapassings (lykas OpenOffice. org) om' t dizze net follein it KDEPrint kaderwurk benutsje kinne. 	 余白にカスタム設定を使う 印刷出力の余白を変更する場合、このボックスをチェックします。 余白は以下の 4 つの方法で変更できます。 テキストフィールドを編集 スピンボックスの矢印をクリック ホイールマウスのホイールを動かす マウスを使ってプレビュー内の余白をドラッグ [注 ほとんどの PDF や PostScript ファイルのように印刷時の余白が内部的にハードコードされているファイルを kprinter に読み込んだ場合、この設定は使えません。ASCII テキストファイルであればどのようなものにでも使えます。また KDEPrint の機能を完全に使用できない OpenOffice.org のような KDE 以外のアプリケーションでも動かない可能性があります。


Wêr't Michael Jackson 	 クリス ジャクソン


û meartal 	 イブン アッバース


UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU 	 ジェーン


Behannelje alle koekjes as sesje- koekjes. Sesje- koekjes binne lytse dielen gegevens dy' t tydlik bewarre wurde yn it ûnthâld fan jo kompjûter oan' t alle applikaasjes (bgl. jo blêder) dy brûk meitsje fan dizze koekjes ôfslutten binne. Oars dan gewoane koekes wurde sesje- koekjes nea op jo fêste skiif of oar opslach apparaat bewarre. Taljochting: as jo dizze opsje tegeare mei de foarige selektearje, dan sille dizzen jo standertynstellings en ek jo side- spesifyke koekje- ynstellings oerskriuwe. Like goed ferheget dit wol jo privacy omdat alle koekjes fuortsmiten wurde sa gou’ t de aktive sesje beëine wurdt. 	 すべてのクッキーをセッションクッキーとして扱います。セッションクッキーは、あなたのコンピュータのメモリに一時的に保存される小さなデータです。セッションクッキーは、それらのクッキーを使用しているブラウザなどのアプリケーションを終了すると消滅します。標準的なクッキーとは異なり、セッションクッキーはあなたのコンピュータのハードディスクやストレージメディアには保存されません。 このオプションを前のオプションと一緒に選択すると、サイトごとに設定したポリシーだけでなくデフォルトのポリシーも無効になります。しかし、セッション終了時にすべてのクッキーが削除されるので、プライバシーはより保護されます。


Tuppence 	 タペンス


It opstartkommando kin net leech wêze 	 自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください


Beheine ta maksimale grutte@ info: whatsthis 	 ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis


Koningsrecht 	 サンクチュアリ


gearwurkingsferbân 	 の メディカル センター


Main Line 	 リジョイスステイ京都二


vertelde 	 メイヴィス


Hudson 	 ハドソン ロー


Val d' Aoste 	 ダオスト））


Wiskjen fan sertifikaten mislearre 	 ファイルに署名/暗号化


Sa trof ik juster 	 ダレン


Wikselje nei buroblêd 11 	 デスクトップ 11 に切り替え


Comite 	 オチゴ


iensidich 	 ハマテ


Diafoarstelling skoftsje 	 スライドショー停止


& Groepen 	 グループ(G)


wolris faker 	 リッチ ロウリー


Berjochtkop ynhâld 	 ヘッダの内容


Sesjenamme ûntbrekt 	 セッション名がありません


persintaazje leit folle 	 の ライラエル


Yn 'e 	 ホイアン


DTP in 	 ハタイ の トルコ


Van Loon 	 ディオン


Sa wurke er 	 サイクス


Rambo moaier 	 ランボー


Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle 	 メッセージデータをダウンロード中


It programma "ps2pdf" waard net fûn, dus okular kin gjin PS triemmen ymportearje om te brûken. 	 プログラム ps2pdfが見つからなかったため、Okular は PS ファイルをインポートできません。


Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter 	 この場所を現在の所在地に指定して、そのタイムゾーンをコンピューターで使用します


ynladen 	 ダウンロード


mei 8 persoanen 	 ジャニ ８


ArgentiniëName 	 アルゼンチンName


Gjin map selektearre 	 フォルダが選択されていません


Victoria Beckham 	 ヴィクトリア ベッカム


dit syndroam 	 マハルシ


Filter kritearia 	 フィルタの条件


Hokker wolle jo bewarje? It sil de oare yngong oerskriuwe. 	 どちらのエントリを保持しますか？もう一方のエントリは上書きされます。


@ info 	 カレンダー %1は古いフォーマット (KAlarmバージョン %2) です。現在のフォーマットに更新しなければ読み取り専用になります。@info


bylden 	 フレーム


Chislehurst 	 スクワイヤ


Manchester Feriene Keninkryk 	 マンチェスター イギリス


kearntsjinsten 	 シェラトン


Facebook 	 Facebook フォロー！


De wiere eintiid fan de taak 	 タスクが実際に終了された日時


Gean nei sel... 	 セルに移動...


begripen Huys 	 ブロニー


Jobs dêrtroch 	 ミッキー マウス の


Main Street 	 メインストリート


prehistoaryske 	 オラクル


It Ynternasjonaal Paralympysk Kommittee 	 国際 パラリンピック 委員会


" Rutger 	 シャンカール


postmodernisme 	 ポストモダニズム


Druk op dizze knop om it besteande aktive filter te wiskjen. 	 このボタンを押して選択したフィルタを削除します。@label default filter name


Ourimbah Port 	 Ourimbah ポートマッコーリー


Feddema groeide 	 チェルシー


Projekt 	 プロジェクト


Underdielen 	 メンバー


De blêdwizers koenen net opslein wurde yn% 1. De flatermelding die it systeem joech wie:% 2. Dizze flatermelding wurdt mar ien kear sjenlitten. Besykje de flater sa gau as mooglik te ferhelpen; faaks is de oarsaak in fol rekke hurde skiif of partysje. @ action: button 	 %1 にブックマークを保存できません。報告されたエラーは “%2” でした。このエラーメッセージの表示は一度のみです。エラーの要因を早急に修正する必要があります。ハードドライブがいっぱいの可能性があります。@action:button


Wat is jo Google wachtwurd? 	 Google のパスワードを入力してください


Anneke 	 アントネラ


Spaansk 	 アメリカインディアン


mei 	 メッツ


Hasselter 	 アッパー マンハッタン


oargel dat boud 	 レーヴィ


De triem koe net foar skriuwen iepene wurde 	 書き込みのためにファイルを開けません。


stikje fûnemint 	 ウブロ


Fokus op neikommend berjocht richtsje 	 次のメッセージにフォーカス


In list sjen litte mei alle metadata- kaaien dy 't in wearde in de opjûne triemmen hawwe. 	 与えられたファイルで値を持つすべてのメタデータキーを表示します。


Islamityske Sharia - 	 シャリーア


de Amstel 	 アムステル


Ynkleurde finsterrâne 	 色付きのウィンドウ枠


Assistint: 	 ガウシアン:


Tjitske 	 チリワック


Albert 	 アルバート ウィルソン


Oosting 	 スペード


Vinicius 	 フレコ


un nacht 	 ハッティズバーグ


Kexi sil de struktuer en de gegevens fan in besteande databank ymportearje yn in nij databank- projekt. 	 既存のデータベースの構造とデータを新規データベースプロジェクトとしてインポートします。


Oantal freems: 	 フレームの数:


Doe gong it om 	 ダークナイト て


út naaien 	 グエン 朝


oernommen Amanda Fuller 	 アマンダ フラー


Pakistan 	 パキスタン


Pays la Loire kan sadwaande 	 ミーシャム


regearingsregleminten 	 ヘカトンケイル


Koos Boomsma wurdde 	 スンニ アリ


& Filterje op: 	 フィルタ条件(F):


Hawwe jo besletten 	 リエン


PunjabyskName 	 パンジャーブ語Name


Slútknoppen op tabblêden toane ynstee fan byldkaikes 	 アイコンの代わりにタブを閉じるボタンを表示します。


Kin net in jildich stjoerprogramma foar printer% 1 lade. 	 プリンタ %1 の有効なドライバを読み込めません。


Anguilla 	 アンギラ


Oulx 	 ウルクス


Groepseksjes 	 グループセクション


Amearika/ Argentinië/ San_ juan 	 アメリカ/アルゼンチン/サンファン


& Allinne brûke in dizze applikaasje (% 1) 	 このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A)


Weidenaar woarsten 	 ワイツマン


Fekje 	 ルング


Rommel stie 	 モルトケ


Bynt ' 	 クーガー


Oerol 	 サハリン


Dit programma makket it jo mooglik, de tsjinner fan it CUPS printsysteem op in oanskôglike manier yn te stellen. De beskikbere opsjes binne op ûnderwerp oardere en binne fia de ikoantsjes yn it linker finster handich te berikken. Eltse opsje dy' t noch net ynsteld is, lit in standertwearde sjen. Dizze wearde kinne jo meastentiids sa wol stean litte. Foar eltse opsje is koarte taljochting beskikber fia de '?' - knop yn' e titelbalke, of de knop ûnder yn dit dialoochfinster. 	 このツールは CUPS 印刷システムサーバのグラフィカルな設定ツールです。利用可能なオプションは関係するトピックにグループ分けされていて、左にあるアイコンビューから素早くアクセスできます。それぞれのオプションは (前にセットしたことがない場合には表示されている) 標準値を持っています。 タイトルバーの '?' ボタンかこのダイアログの下にあるボタンでそれぞれのオプションの短いヘルプにアクセスできます。


Mei fjouwer jier begûn 	 ウェルネス プログラム


Alhoewol jo mooglik de goeie autentikaasje oanlevere hawwe, is de autentikaasje mislearre trochdat de metoade dy 't de tsjinner brûkt net stipe wurdt troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanleveret. 	 あなたが入力した認証の詳細は正しかったかもしれませんが、サーバが使用している方法が %1 プロトコルを実装している KDE プログラムにサポートされていないため、認証に失敗しました。


der al bewenning 	 キリスト の 神


Ûntbrekkende triemen werstelle... 	 消去したファイルを復元...


Skermbefeiliging "Polygon" ynstelle 	 ポリゴンスクリーンセーバーの設定


Gilderik 	 キルデリク


Blêdwizer taheakje 	 ブックマークに追加


Kathleen Quinlan 	 キャスリーン クインラン


Alle tiden & tebeksette 	 すべての時間をリセット(R)


Klik 	 クリフ Mass）


Praktysk 	 アメリカ 帝国


Oan Aden 	 アビゲイル


It IPP- fersyk mislearre om in ûnbekende reden. 	 IPP リクエストが不明な理由により拒否されました。


Folsleine 	 テンプルトン


Diskusjes groepearje yn berjochtenlist 	 %1 のメッセージを含むスレッド


Riga 	 ダラス 郡


Ynstelle... 	 ビューの設定...


Rom 	 ローマ


Jannewietske wie 	 ハニティー


Diafoarstelling Skoftsje 	 スライドショーを停止したり再開したりします


Merritt Island 	 メリット 島


De ferskate 	 ハウス は を


Kamera reaksje berekkenje 	 カメラレスポンスを計算


freget 	 ガンバ


Seldsume Aziatyske en Afrikaanske 	 アジア 語族


List mei items wizigje 	 アイテムリストを編集


Astrid kon 	 スタージョン


Wurkblêd ferbergje 	 アクティブなシート


Welsk Skotsk - Gaelysk 	 ウエールズ アイルランド


de spoarferbining 	 モラント ベイ


Aktyf finster horizontaal maksimalisearre skeakelje 	 アクティブウィンドウの水平方向の最大化の切り替え


Slut dit berjocht ôf 	 このメモを閉じます


Temakleuren foar & titelbalketekst brûke 	 テーマのタイトルテキスト色を使う(T)


Fersiferje (Opmaak wiskje) 	 暗号化 (マークアップを削除)


ApplikaasjeDescription 	 アプリケーションDescription


Meksikaanske Amerikaanske - 	 メキシコ 系 アメリカ


Hostnamme: 	 ホスト名:


De direksje 	 スハルト


ferlinging skoarde 	 ジョアン


it stuit ien bever 	 ウォガウォガ


reageerde Hofman 	 ビンドマン


hynders 	 ヘイズ


Storm CIARA 	 CN タワー


En wa 	 ビッグ


(standert) Foarkomme fan ôfpakke fan toetseboerdfokus foar XVName 	 (標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName


Napa yn 	 アヤナパ


der ' 	 イスラム 革命


Fier it sertifikaatwachtwurd yn: 	 証明書のパスワードを入力:


meimeitsjen 	 ポローニアス


Asma 	 バタバタ


gewoane delgong 	 ジウジアーロ


Sarie Sietse 	 シアーズ


Dizze notifikaasje wurdt werjûn as in sliepstântaak hast ynskeakele wurdt en der foarôf in ôftelling te sjen is. It wurdt ôfret om it ynskeakele te litten. Name 	 この通知は自動的にスタンバイモードに入ったりサスペンド/ハイバネートする前に表示されます。この通知によって、それぞれのアクションのカウントダウンが開始されるので、有効にしておくことを強くお勧めします。Name


partij neamt 	 ラリー


Facebookpagina Douglas 	 ダフ マッケイガン


Gean ien stap foarút yn de blêderskiednis 	 ブラウズ履歴の一つ後に進みます


Braziljaanske dielsteat Minas Gerais 	 ミナスジェライス州


Miniatueren 	 サムネイル


Brûkeridentifikaasje 	 ユーザ個人情報


lokaasje foar dit programma 	 リソース ハッカー


Julius 	 カシウス


Argyf 	 アーカイブ(C)


& Kubisme... 	 キュビズム(C)...


Brûker wikselje... 	 ユーザを切り替え(I)...


Namme fan de partner 	 パートナーの名前


De- selektearje dizze opsje as jo alle alaarms foar de kommende 24 oere yn de tekstballon werjaan litte wolle. Selektearje dizze opsje as jo in limyt ynstelle wolle. 	 チェックを外すとシステムトレイのツールチップに24時間以内のすべてのアラームが表示されます。最大表示数を指定する場合は、これをチェックしてください。@info:whatsthis


Tiidsienheid foar alaarms: 	 リマインダの単位:@item:inlistbox


Barbuda 	 バーブーダ


Wolle jo de nije status nei de organisator fan dizze taak ferstjoere? 	 このタスクの主催者に出欠状態の更新を送信しますか？


gean 	 ニュートン


Eksterne bewurker 	 外部エディタ


Mar nimmen 	 サルデーニャ


de Erasmus priis krigen 	 ワルシャワ に


Frânske alpinetroepen 	 ロス 砦


Knor 	 ニッキー


Mappen yn in rige sjen litte is net beskikber 	 フォルダのリスティング (一覧表示) は利用できません


bleatlei 	 デュラン


FNP is sûnt 	 ヌワット


Kompositing is ûnderbrútsen troch in oare applikaasje. Jo kinne it ferfetsje troch de '% 1' fluchtoets. 	 コンポジティングは他のアプリケーションによって一時停止されました。 ショートカット %1 を使って再開できます。


VOO – 	 ドラリュ


Suriname paradijs 	 サウス トーランス


Kin opslach net oanmeitsje 	 ストレージを作成できません


Wassenaar 	 フェルドシュタイン


Jou Nije Namme op foar Aktuele Sesje 	 現在のセッションの新しい名前を指定


Kopiearje de no selektearre tekst of item( s) nei de systeemklamboerd. Dit slelt it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen. 	 選択されているテキストまたはアイテムをシステムのクリップボードにコピー これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。


1966 wûn 	 アバコフ


Objekt iepenje 	 オブジェクトを開く


Bangma 	 マトリ