It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen. 	 証明書の署名機関 (Signing Authority) のルートファイルが見つからなかったため、証明書を検証できませんでした。


ik München in 	 ラヴェル


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 アプレットに関連したウィンドウナビゲーションのファクトリです


opmerklik grien 	 グリム


syn betinken 	 パエト


Gerrit 	 レン（


As dizze opsje selektearre is, dan sil in brûker automatysk opnij ynlogd wurde as har of syn sesje ûnderbrutsen is troch in ûnferwacht einde fan de X- tsjinner. Taljochting: dit kin in gat yn jo befeiliging iepenje; as jo in oare sesjeskoattel brûke dan dy yn KDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om in mei wachtwurd befeilige sesjeskoattel te omsile. 	 このオプションを有効にすると、X サーバがクラッシュしてセッションが中断された場合、ユーザは自動的に再ログインします。これはセキュリティホールになり得ることに注意してください。例えば、KDE に組み込まれていないスクリーンロック機能を使っている場合、これによってパスワードで保護されたスクリーンロックが解除されてしまう可能性があります。


Surfers Paradise 	 ハボック


Calvijn 	 ルター


OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei ûnbetroude kaai 	 OpenPGP メッセージ - 信頼されていない鍵による有効な署名


'e realiteit 	 ニューヨーク州 オールバニー


Se komme fan Dunganstown 	 ゴールデンクロスハウス 、 Duncannon 、


Kiribaty 	 キリバス


geld 	 アガニャ


Ely Bury 	 エリー ベリーセント


bepaalt de namme fan de applikaasje 	 アプリケーション名を設定する


Njonken 	 ニューリー


Doutzen 	 ジェスティン


Ricardo 	 リカード


De printtriem is ledich en wurdt negearre:% 1 	 印刷ファイルは空のため無視します: %1


Nelson Mandela 	 ネルソン マンデラ


Se besjogge 	 ニーバー


oerstapt 	 デ ラ フエンテ


ropt Achab him noch nei 	 ホバブ


Buisman 	 ソシエ


Spaanske Italiaansk 	 スペイン 語 イタリア語


gauris 	 ポッター パーマー


yn Snits 	 St ファージング


katedraal 	 バクトリア


Foarmen skeanlûke 	 シェイプを剪断変形


Koardesân 	 カージャル アグルワール


Item 	 アイテム


KFind resultatentriem 	 KFind 結果ファイル


Gysbert Japicx 	 ジャスミン


Oars mei 	 マイオ


%s: Misleare checksum fan %s 	 %s: %s のチェックサムに失敗しました


ferstoar 	 パリッシュ


jier 	 ナズグール


gefal 	 ハニー


Dêr wachtet Starum 	 スーツケース


As dizze opsje selektearre is sil de rigelnûmering fan it dokumint oan de lofterkant fan de side( n) printe wurde. 	 有効にすると、ページの左端に行番号が印刷されます。


Synephrine soms 	 チェルヴィア


concerten Sneek 	 スピリチュアリスト の


eltse kategory 	 マイアミ ドルフィンズ


Kompjûter útsette 	 コンピュータを停止(T)


De arkbalke fan de tapassing bewurkje 	 ツールバーのアイテムを編集します


Moandei 	 シーワールド


Markearje de yngong fan it menu 	 メニュー内で項目を強調表示


Caline57 	 ジョアン 年


D66 skoarde by 	 ヒューストン ・ ロケッツ


Indyske_ Oseaan/ Maldiven 	 インド洋/モルディブ


de Solvay Konferinsje 1927 	 ソルヴェイ


bern 	 ジャンビ州


Finstergrutte wizigje: 	 ウィンドウをリサイズ:


stipe fan Arabyske lannen 	 スエズ 運河 会社


eardere ûndersiken stean 	 セリャントスフォス


Bywannear' t oansetten is sil de bewurker fertikale linen sjen litte om it identifisearjen fan ynsprongen rigels makliker te meitsjen. 	 これを有効にすると、エディタはインデント行の識別を助けるために縦線を表示します。


mem regint 	 ウォルター ヒューストン


giet om Bert 	 マルカブ


Sykmasine wizigje. 	 検索プロバイダを編集します。


bagaazjetrein 	 3M カンパニー


oars wol Geest 	 ジーンズ


It maksimaal oantal "tegels" dy' t yn it ûnthâld bewarre bliuwe. Yn normale RGBA8- ôfbyldingen is elke tegel ûngefear 16 kB grut. In wearde fan 500 tegels betsjut dus dat der ûngefear 8 megabyte foar ôfbyldingsgegevens brûkt wurdt. As jo geregeld gruttere ôfbylldingen bewurkje, is in gruttere wearde hjir faaks nuttich. Merkbyt dat dit getal mar in rjochtline foar Krita is, en dat dit net it werklike tal tegels yn it ûnthâld hoecht te wêzen. 	 メモリに保存する「タイル」の最大数。通常の RGBA 8 画像の場合、一つのタイルは約 16 kb です。よって、値を 500 タイルにすると、約 8 メガバイトのデータが画像データに使用されることになります。定期的に大きな画像を扱うのであれば、この値を大きく設定しておくのがいいかもしれません。 この値はあくまでも Krita のためのガイドラインです。実際にメモリに保存されるタイルの数とは一致しない場合があります。


In finster slútName 	 ウィンドウが閉じますName


_Byldskerm op slot dwaan 	 画面のロック(_L)


ûnbepaald 	 スワラージ


Fomoaren besaud 	 フォモール


sit 	 バルドー


John Logie Baird wrâlds 	 ジョン ・ ロジー ・ ベアード


Loïc 	 レクシー


nijt 	 ビーチロード


De lûd 	 ルーミス


Ethylene ferhege mei 	 シェトランド 諸島


Arabyske oanfolling 	 アラビア文字追加


Menno Coehoornstraat 	 フエンヒロラ


jo math 	 サム ハント


Kastiel Cardiff 	 コーフ 城


De oarspronklike 	 カスティレリョ


Ynterne flater yn tsjinner% 1 	 サーバの内部エラー %1


Tony Feitsma 	 ジョン コナリー


yn dizze 	 ジャイアント ストライド


Lettland ) 	 ラトビア


is net fûn foar '% 1'. 	 “%1” にマッチするものはありません。


Stylen 	 スタイル


de wize 	 た ビザ 事務所


& Kosten 	 コスト(C)


geet gyn azem 	 ・ スヨン


Presintaasje mei in sidetitel en in soad romte foar tekstName 	 ページタイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するプレゼンテーションName


tongblier 	 ナイトウィング


foar 	 ノースケープ


sil fierder 	 インカ


Projekt slute 	 プロジェクトを閉じる(C)


simmer oer Machiavelliaanske 	 マキャベリ


Boer 	 マウアー


Oerol 	 エオウィン


Sân stêden 	 ザジチェク


[ [ Wrâldsûnensorganisaasje 	 ブハリ


man 	 キンボール


Flater by it oanmeitsjen fan de yndeks:% 1 	 インデックス作成コマンド実行中にエラー: %1


De yndeks fan dizze map is opnij oanmakke. 	 フォルダ %1のインデックスを再構築しました。


Hjirmei 	 コタキナバル


foar Film 	 ハンマー Film


Aleksander Blok Alexander 	 アレクサンドル ブローク


Tekst wizigje 	 テキストを変更


Koe net ICE lústerjende oanslúting: %s meitsje 	 ICE の監視ソケットを生成できませんでした: %s


Kommentaar 	 コメント


ynternasjonaal Club 	 国際 クラブ


Tabblêd slute 	 タブを閉じる(C)


Tiny Mulder 	 ジョナサン ハーヴェイ


Brezjnev ferstoar 	 レオニード ブレジネフ


it 1 e Frijwillige Ynfanteryregimint Kolorado 	 コロラド 第 願兵


MAL- tsjinner 	 MAL サーバ


organisaasjes makken har 	 クロベ 属


De are na hie 	 の アムウェイ センター


Kaat 	 カティア


& Globaal 	 グローバル(G)


lizze 	 ジョン カリー


Gegevenstype foar fjild "% 1" feroarje yn "% 2" 	 フィールド %1のデータ型を "%2" に変更


De wrâld 	 ブルック


Maya Bay 	 マヤ 湾


Kollumerlân 	 カウネルタル


Hysels wie 	 ジャフカデ


Tiemersma tsien 	 チャアム


woen resolúsje 	 モリーズ


moe 	 エリシ


Poalen 	 ポーランド


Yn novimber begjinne 	 ビンガム


en Joran Vliegen 	 カタマリ


Jutlân 	 ユトランド


Ôfskieder 	 セパレータ


Wassenaar 	 リッグス


MaptsjinstenComment 	 ディレクトリサービスComment


Ofbylding bewarje as standertôfbylding? 	 この画像をデフォルトとして保存しますか？


Tebekgeande generator 	 深さ優先バックトラック式迷路ジェネレータ


Emden 	 エムデン


Paleis Hirschholm 	 ヒルシュホルム 宮殿


De taakprioriteit koe net wizige wurde: 	 ジョブの優先度を変更できません:


Dizze fleanmasine 	 ウラジーミル 税関員


De taal 	 西 アルメニア


Samuel 	 サミュエル ・ ド ・ シャンプラン


Hurd 	 ハード


Ek moast ik tinke 	 マグダラ


Krysteilân 	 クリスマス島


KDE su- daemon 	 KDE su デーモン


mappen ophelje 	 フォルダ %1をアーカイブ中


Caline57 	 ヘンリー パーセル


Offisjele webstee 	 コロラド 議会


Wiske berjochten wurde skrapt 	 削除されたメッセージを抹消中


Jo tagongsrjochten kinne wolris ûnfoldwaande wêze om de fersochte hanneling op dizze boarne út te fieren. 	 あなたのアクセス権限はこのリソースで要求している操作を行うには不十分です。


1939 flechte 	 ゲルニカ


De triem '% 1' is feroare troch in oar programma. 	 ディスク上のファイル %1は他のプログラムによって変更されました。


De ferifikaasje is mislearre (brûkersnamme =% 1) 	 認証失敗 (ユーザ名=%1)


De Nederlânske F - 16's 	 アメリカ F - 15


oergie 	 コロリョフ


Aginda yn ekstern triemComment 	 iCal カレンダーファイルComment


maffia regearde 	 マフィア


wenne yn Miami 	 マイアミ 大学


fleantúchtype 	 ル ブルジェ 空港


Abu 	 アビジャン


Mongoalske regearing oansteld 	 ジェール


Eppie made 	 エピー


Ton van 	 ルーク エドワーズ


Florentynske keunstner 	 フィレンツェ


Startprogramma's 	 自動起動するプログラム


Mappenlist 	 フォルダのタイプ:folder size


Basis latynsk 	 基本ラテン文字


John Keynes 	 パパ ジョンズ


Albeda 	 アリ ムバラク


oparbeide 	 マーク ・ ウォルシュ


Al 't se 	 レシオ 13．61


Berjocht fan de tsjinner: 	 サーバからのメッセージ:


Meld krityk barrenName 	 重大なイベントを通知しますName


Ben 	 フアン


programma 's ] 	 キリスト の


Syn Frida 	 フリーダ


Hans Christian 	 ハンス クリスチャン


neisoarch keppele 	 トリントン


Trije gehouden 	 マーキー ・


1753 county Westmoreland 	 湾 直轄 マサチューセッツ州


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der skaad efter de tekst yn de titelbalke komt. 	 タイトルバーのテキストを 3D 効果付きで表示させるには、このオプションをチェックしてください。


Knushevia 	 Knushevia キエフタラス


Dit systeem no ôfslúte? 	 このシステムを今すぐシャットダウンしますか?


Dit sjoernaal útprintsje 	 この日記のエントリを印刷


GenericName 	 KDE の以前のリソースによるアドレス帳を Akonadi へ移行するツールName


Ynlaadpaad: 	 ダウンロードパス:


Circuit - fertikale spoel (Jeropeesk) Stencils 	 回路 - 縦向 ヒューズ (欧州)Stencils


Standert printerkleurmodel: 	 デフォルトのプリンタカラーモデル:


Foarm fan de grafykName 	 グラフシェイプName


Bolsward 	 カステロリゾ島


Ferline wike 	 マーゴット ロビー


Boppedat 	 ベンジャミン ハンツマン


stadichoan 	 アンダルシア


Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze. 	 システム管理者、テクニカルサポートなど適切なコンピュータサポートシステムに問い合わせてください。


Triem ferstjoere 	 ファイルの送信


Klik op de knop 'Tebek' om mear e- mailberjochten of kontaktpersoanen te ymportearjen 	 他のメールや連絡先をインポートするには 戻るをクリックしてください。


Lowrance 	 サウンダー


Hindrik IV ' fan 	 ヘンリー 四世


& Hegere wurdearring foar auteur... 	 作者のスコアを上げる(R)...


@ info 	 必須の メールアドレスがありません。@info


syn er 	 オズワルド モズレー の


beest veel 	 ヨルト


Fiëtnameeske dongName 	 ベトナム・ドンName


muzikanten 	 オーエード


It lêzen 	 チョン


rivier Nueces 	 ニュエセス 川


Warskôgje by & mingde SSL/ gjin SSL- siden 	 SSL と非 SSL が混在するページで警告する(M)


Dizze opsjes kinne net ynsteld wurde om' t dizze module net oan OpenSSL keppele is 	 このモジュールが OpenSSL とリンクされていないので、これらのオプションを設定することはできません。


Batistuta 	 バティストゥータ


CRL- cache leegje... 	 CRL キャッシュをクリア


AdressenName 	 連絡先マネージャName


Gjin faksnumer fun yn dyn adresboek 	 アドレス帳にファクス番号が見つかりません。


noch makke Afrika 	 アフリカ の 角）


Pete Best dien 	 ピート ベスト


Side spesifike identifikaasje 	 サイト別の識別情報


Peaske komt Jezus op 'e 	 過越 の イエス


ik Boarnster 	 ベルンハルト


nachts 't boarst 	 ミネソタ


ferslach 	 ヴァリャーグ


belabberde schademodel 	 ベルディングジリス


hertz 	 ヘルツ


Kin brûker net oanmelden 	 %s というユーザーの UID を検索できません


wel Plony 	 エヴァ


De út Madrid 	 ニューマドリッド 断層 線


Arthur Miller syn 	 アーサー ミラー の


foaral eks - 	 バース党


BykdkaikeComment 	 アイコンComment


alris 	 エイラート


Bynt 	 ストリート


lnllee1 	 ニジェール デルタ


Meneer Gall 	 ビーランド


De universiteit 1451 	 グラスゴー 大学


Sharia 	 シャリーア


rûntsje achterstân 	 イチロー


_Altyd op sichtbere wurkromte 	 すべてのワークスペースに配置する(_A)


Hjir kinne jo toetsstjoering aktivearje dat de neikommende mooglikheden oanset: Mûstoetsen:% 1 Fertrage toetsen: Druk de toets skift 5 kear efterinoar yn Trage toetsen: Hâld de toets skift 8 sekonden yndrukt 	 このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: マウスキー: %1 スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける


Sêft koppelteken ynfoegje 	 ソフトハイフンを挿入


Raymond VI greve 	 レーモン 6 世


Amsterdamske útjouwerij Van Looy 	 ヴァン ゴッホ 美術館 の


modus 	 グールド


Gjin foarkar foar de selektearre efterein. 	 現在選択されているバックエンドのアイコン


buike no buike 	 バスティン


Koe de map% 1 net oanmeitsje omdat der net genôch tagongsrjochten binne op de tsjinner. Wannear it mooglik moat wêze om submappen oanmeitsje te kinnen, nim dan kontakt op mei jo systeembehearderr of pas de rjochten sels oan. 	 サーバでの権限が不十分なため、フォルダ %1を作成できません。ここにサブフォルダを作れるはずであれば、管理者に連絡して許可を得てください。


Mariah Carey 	 マライア キャリー


Sunbird- aginda 	 Sunbird カレンダー


de gemeente 	 マンション ハウス


ferraning gemeente 	 イボールシティ City）


Kinstû 	 ラムズフェルド


Timothy 	 ティモシー


Thúsmap 	 ホームフォルダー


Godlik Fortune 	 ディバイン フォーチュン


rôze2color 	 ピンク 2color


Spanje ken fansels 	 ブラッドレイ


Rogaland 	 、 ローガラン 、 、


Pylken on fersideknoppen 	 隠すボタンに矢印をつける(_W)


Archyfgrutte: 	 書庫のサイズ:


Takom tiisdei 	 タイカ ワイティティ


Sub - Sahara Afrika 	 以南 アフリカ


muorre 	 ムラーノ


Klassehelpboarne fan de te ûndersykjen klassegroep 	 調査するクラス・グループのリソースを指定する


De systeemtiid feroarje 	 システム時刻の変更


wer oan keninkryk Prusen 	 プロイセン 王国


Hjir kinne jo beskiede, dat as jo mei de mûsoanwizer oer in triem geane, jo in lytst popup finster sjen wolle mei oanfoljende ynformaasje oer dy triem. 	 マウスをファイルの上に移動したときに、そのファイルに関する情報を小さいポップアップウィンドウに表示させるかどうかを選択します。


Earst 	 アミーボ


KDE- wachtwurd 	 KDE パスワード


oan de Noardfriezen 	 メアリーズ ハイツ


Grutte_ Oseaan/ Saipan 	 太平洋/サイパン


trije kear diel it 	 の スリー クワイアズ フェスティバル


Efterein- seleksje 	 バックエンドの選択


Walburga Rietberg 1556 	 リートベルク


Troepen 	 モハンマド ・ ダウド ・ ダウド 揮下


Wrâld 	 ケルナー


Gebedsnoer 	 コング


Wright 	 ヨハニスタール


Aktive aginda@ info: whatsthis 	 グループウェアのカレンダーを同期@info:whatsthis


Super Douwe Eltjo 	 プエラリア


oer de midsieuwen 	 ウェスト ミッドランズ


Werjefte- eigenskippen@ title: group 	 ビューのプロパティ@title:group


Latynsk Amearika 	 ラテンアメリカ


Skûtsje 	 原油 タンカー


Dieuwke Kroese nimt even 	 ナヴァロ


Guon stjoerprogramabestannen misse. Jo kinne se ophelje op Adobe' s webside. Sjoch foar mear details yn de man- side cupsaddsmb (jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich). 	 いくつかのドライバがありません。 Adobeのウェブサイトで入手してください。(詳しくは cupsaddsmbマニュアルページをご覧ください。 CUPSはバージョン 1.1.11 以上が必要です)。


hartochdom 	 郡 ローガン


Blêder- ynterval (BrowseInterval) De tiid tusken it blêdzjen yn sekonden. Standert is 30 sekonden. Opmerking: blêderynformaasje wurdt ek ferstjoerd as de status fan in printer feroaret, dus dit jout de maksimale tiid tusken opwurdearrings wer. Set dit op 0 om it ferstjoeren út te setten. Oaren kinne jo printer dan net mear sjen, mar jo kinne noch wol de printers op oare hosts sjen. b. g.: 30 	 ブラウズ間隔 (BrowseInterval) ブラウズ更新間隔の秒数です。標準では 30 秒です。 プリンタの状態が変更している場合もブラウズ情報は送信されます。 よってこれは更新間での最大時間を表しています。 0 にセットすると外向きのブロードキャスト無効にします。すると ローカルプリンタは宣伝されませんが、他のホストのプリンタは見えます。 例: 30Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


LDODK nam 	 ドカベン


prachtich momint 	 MoMo プリンセス


hinne begûn 	 ガービン


skrift it yn 	 ブック


Spultsjes en Ferdiverdaasje 	 気晴しにゲームをどうぞ


de Hânze 	 ハンザ


analyze 	 レイズ


Linsgrutte 	 レンズのサイズ


mei Marsman 	 マーク ワトニー


statistyske NUTS level 	 ニュージャージー州 プリンストン


Blêdwizer taheakje 	 ブックマークなし


wearde 	 コスモス


jongens 	 ハヤット


it lân tichtby 	 ゴールドリーフ


Koe triem '%s' net lade: %s. 	 ファイル '%s' を読み込めません: %s


& Submappen 	 サブフォルダ(S)


Dit is in fluchtoets om te wikseljen fan yndieling hokker hannele wurdt troch KDE. It stipet net de modifikaasjetoets as fluchtoets en kin ek wolles net wurkje yn oare situaasjes (bgl. in aktive popup of in skermbefeiliging.) 	 KDE によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットは指定できません。また、これは状況によっては動作しない可能性があります (ポップアップがアクティブになっている場合やスクリーンセーバーが起動している場合など)。


JemenName 	 イエメンName


Hjir hat Joseph 	 スターバト マーテル 祭壇


Oséas Reis dos Santos 	 オゼアス ・ レイス ・ ドス ・ サントス


inisjatyfnimmers dat 	 オーストラリア 先


Victoria 	 ・ キングストン


wol mei oproan 	 マシェル


De T-shirts 	 の Tシャツ


Globale fariabelen 	 グローバルを表示


Earst 	 ダニーデン


De tariedende departemint 	 ベッド 空港


Bêste oerienkomsten 	 最適マッチ


Viktor Kyrpychov 	 ヴィクトル Kyrpychov


Hjoeddeisk masker foar ynfierbarren 	 現在の入力イベントマスク


Aazje 	 オセアニア


Unjildige taakdoer -- moat grutter wêze as nul. 	 無効なタスクの継続時間--0 より大きくしてください。


Tekent in simulaasje fan in âlde terminal mei grutte piksels en lang oanhâldend fosfor. It kin elk programma draaie as boarne fan de tekst dy' t it werjout. Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 古いターミナルのシミュレーション。大きなピクセルと蛍光色の長い残像が特徴です。X11 システム上では完全な VT100 エミュレータとしても機能します。Jamie Zawinski、1999年作。


Hy komt 	 ダーヴィット


Sportpriis yn 1981 	 ワイド ワールド オブ Sports）


Hannah 's 	 マーティン ヴァン の


CRL- cache leegje... 	 CRL キャッシュのクリアに失敗


offisjeel 	 エドワード アイランド州


Posterformaat Selektearje út it karlist it te brûken posterformaat. De beskikbere formaten binne alle standert papierformaten oant 'A0' ta. (A0 is deselde grutte as 16 fellen A4 formaat of 84cm x 118. 2cm.) Ferifiearje dat it ûndersteande foarbyldfinster mei feroaret mei it wizigjen fan it posterformaat. Der wurdt werjûn it oantal tegels der nedich is foar it printsjen fan de poster, ôfhinklik fan it papierformaat. Oanwizing: It ûndersteande foarbyldfinster is net allinne in byldkaike mar der kin klikt wurde op de yndividuele tegels om de seleksje te printsjen. Hâld de SHIFT- toets fêst en klik om meardere tegels tagelyk te prinstjen. De oarder fan de seleksje wurt oanjûn troch de ynhâld fan it tekstfjild mei it kaartsje 'Te printsjen tegelsiden'. Taljochting: Standert is der gjin tegel selektearre. Foardat jo (in diel fan) jo poster printsje kinne moat der yn elts gefal ien tegel selektearre wêze. 	 ポスターサイズ ドロップダウンリストから希望のポスターサイズを選択します。 A0 からのすべての標準用紙サイズが利用できます (A0 は A4 '84cm x 118.2cm' 16 枚分の大きさです)。 選択した用紙サイズでポスターを印刷するのに必要な枚数が下の小さなプレビューに表示されます。これはポスターサイズの変更に合わせて変わります。 [ヒン このプレビューは必要な枚数を表示する単なるアイコンではなく、その上でタイルをクリックして印刷するタイルを選択します。複数のタイルを一度に選択するには、Shift キーを押しながらタイルをクリックします。クリックした順番はタイルの印刷順序に影響します。選択の順番 (とタイルの印刷順) は「印刷するタイルページ」というラベルのテキストフィールドに表示されます。 [注 デフォルトでは何も選択されていません。ポスター印刷の前に少なくとも一つのタイルを選択しなければなりません。


Basingstoke 	 ベイジングストーク


Queens 	 クイーンズ


Vologda 	 ヴォログダ


Plasma Geolokaasje ferskafferName 	 Plasma ジオロケーション・プロバイダName


útkeazen Oprah 	 オプラ


Diogo Dalot 	 ディオゴ ダロト


Toetsstjoering brûke foar it aktivearjen fan fertrage en trage toetsen 	 キーボードジェスチャーでスティッキーキーとスローキーを有効にする(U)


Harkemase Boys 	 トバイアス ハリス


It finster tebek maksimalisearje 	 指定したウィンドウの最大化を解除する


Aebmastate 	 イブン ジュライジ


lyn gie 	 ワイルド スワン


Vaughn 'e 	 ロバート Vaughn


soan 	 ウォーレン


Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de feroarings yn websiden dy' t nei it laden makke binne sjen te litten. Alle ôfbyldings op de side wurde op 'e nij ynladen, sels as der al in kopy yn it lystûnthâld sit. 	 現在の文書を再読み込み これは、例えば一度読み込まれてから内容が変更されているウェブページ (長時間表示し続けたページや頻繁に更新されるページなど) を表示し直す場合に必要になります。ページの画像は、キャッシュにコピーが存在しても、すべて再ダウンロードされます。


Tsarskoje Selo yn 	 ツァールスコエ


Syn bêste 	 アレクサンドル


Neustrje 	 アウストラシア


Tommy 	 トミー


& Befêstigje 	 プロンプト(P)


Diskusje nei jiskefet ferpleatse 	 スレッドをごみ箱に移動


Elts 	 ハーニング


Sjoch dan it 	 ガンジー


ACL- adressen: 	 ACL アドレス:


Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee 	 「はい/いいえ」ボタンを伴った警告メッセージボックス


Spanje 	 イベリア 半島


twadde hûd draait 	 ギーター


@ info: whatsthis 	 ボタンを有効にするまでの秒数:@info:whatsthis


Tekenje in rjochthoeke 	 矩形を描く (Shift+ドラッグで正方形、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動)


Dêrby bedarre 	 ジェサップ


sei dominé 	 ブルジョワ


Walter Raleigh 	 ウォルター ローリー


Der barde in protokolflater. It fersyk mislearre. 	 プロトコルエラーが発生しました。要求は失敗しました。


Opstartprogramma tafoegje 	 自動起動するプログラムの追加


Skerm ûntskoatteleComment 	 スクリーンロック解除Comment


myn modem 	 リーザ


_Help 	 ヘルプ(_H)


hjoeddeisk 	 タリン


Erdogan 	 エルドアン


Koe it programma PGP net fine. Gean nei oft jo sykpaad (PATH) goed ynsteld is. 	 PGP の実行ファイルが見つかりませんでした。 PATH が正しく設定されているか確認してください。


Giel 	 ライカ


9 sekonden Frysk rekord 	 ラクヴェレ ( Rakvere )


den 	 モスク


QSql 	 このレコードを削除しますか？QSql


De kening 	 カマチョ 多数


Noravank 	 ノラヴァンク


Amearika/ Aruba 	 アメリカ/アルバ


Nammeleas 	 タイトルなし


Wageningen 	 オランダ


Benammen har 	 パトリシア フィールド


Perm 	 ペルミ


minske 	 タルムード


Folgjende syngronisaasje makket reservekopy. 	 次回の HotSync はバックアップです。


Berjochte% 1 oant% 2 wurde filtere 	 メッセージをフィルタ中 (%1/%2)


Flater, gjin dokuminttype omskreaun. 	 エラー: ドキュメントタイプが指定されていません。


Doch 	 ギュレン


Faks 	 ファクス番号


Britske Peter Bradshaw 	 ピーター ブラッドショー


FersteuringName 	 インターフェレンスName


meikoarten 	 ミラクル ホイップ


Kim Stolker komt 	 ピート ・ シアーズ


Kearn- ûntjouwer 	 コア開発者


unimaginber 	 リグヴェーダ


Kaat 	 アムネスティ


Nûnatûkavût 	 ノタヌネ


Berjochtsjabloan foar nij berjocht 	 新しいメッセージ用のメッセージテンプレート


Liskeard 	 フレーデンスボー


Azië/ Beirût 	 アジア/北京


Schoonloo 	 キウォーニー


fierders saneamde Pony Express 	 ポニー エクスプレス


Ynterne flater: de triem '% 1' is leech. 	 内部エラー: ファイル %1は空です


AttraksjeName 	 アトラクションName


De Wikipedy hat 	 ^ ウィキペディア 英語 版


marine 	 ノヴァーラ


Dat hat ek faaks 	 オルタキョイ


Soargje derfoar dat yn elk fjild in wearde stiet. 	 すべてのフィールドを埋めてください。


& Filterje: 	 フィルタ(F):


& Lytsûnthâld ferfarskje 	 キャッシュを更新(C)


Alineastyl 	 段落スタイル


Lit finsterminiatueren sjen ûnder rinnen troch finsters mei Alt+TabName 	 ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName


Guon selektearre opsjes komme mei elkoar yn konflikt. Dy moatte jo earst oplosse foardat jo fierder kinne. Sjoch op de ljepper Stjoerder ynstellings foar detaillearre ynformaasje. 	 選択したオプションが競合しています。続行する前にこれらのエラーを解決する必要があります。詳細については「ドライバ設定」タブをご覧ください。


( priis 	 ルイス ・ オルティス


Nei de foarige map mei net- lêzen berjochten geanGo - > 	 未読メッセージを含む前のフォルダへ移動Go- >


foarkommende 	 クラッチ


Kommando- objekten fiere in omsetting út fan ynfier nei útfier. Se wurde brûkt as basis om printfilters likegoed as spesjale printers te bouwen. Se wurde beskreaun troch in kommandoterm, in oantal opsjes, in oantal easken en assosjeare mime- typen. Hjir kinne jo nije kommando- objekten oanmeitsje en besteanden oanpasse. Alle oanpassingen sille allinne foar jo fan tapassing wêze. 	 コマンドオブジェクトは入力から出力への変換を行います。 これらは印刷フィルタや特殊プリンタを作成する際の基礎として使用されます。コマンドオブジェクトは一つのコマンド文字列と複数のオプション、必要なもののリスト、MIME タイプの関連付けによって定義します。ここで新しいコマンドオブジェクトを作成、または既にあるものを編集できます。すべての変更はあなたにのみ適用されます。


Harren oandiel 	 エージェント オレンジ


fen mekoar 	 ファイファー


Defoe 	 デフォー


Rubik 	 ルービック


lijen is ferbij 	 フィニアス


Michael VIII Palaiologos 1261 it gebiet 	 ミカエル 8 世


moles binne mealree 	 オーベルマイヤー


Standerttaal: 	 デフォルトの言語:


ApolloniaanskName 	 アポロニアンName


De triem of map% 1 bestiet net. 	 %1というファイルやフォルダは存在しません。


Utfieren trasearprogramma 	 トレースプログラムの実行


Sykyndeks oanmeitsje 	 検索インデックスを作成


Der is gjin inkel databankstjoerprogramma foar ymportearjen/ eksportearjen fûn. 	 インポート/エクスポート用データベースドライバが見つかりませんでした。


mountainbiketocht 	 オリンポス 山


Dêrom bliuwt it 	 ピュージェット


List bewarje... 	 リストを保存...@info:tooltip


de soan [ fan ] ] 	 son エフンネ カレブ


& Groep tafoegje... 	 グループを追加(A)...


MID( tekst; posysje) 	 MID(テキスト;位置)


Inkelde dêrfan 	 ホテル


Lokaasjebalke opskinje 	 場所バーをクリア


Troch Finsters Rinne (Oarsom) 	 ウィンドウを巡回の代替


wylst 	 オールストン


Ferline jier wiene 	 フリップ アングル


spile hja ek Miss Andrews 	 バンクス


Online Baccarat Game 	 バカラ


Lancaster 	 ランカスター


bydragen 	 ド ジッター


Net neamde CD/DVD stasjon 	 名前なしの CD/DVD ドライブ


Charles Bouvet de Lozier 	 シャルル ブーヴェ ド ・ ロジエ


Baddeck 	 バリー の 松


Tyne ta 	 アポン ・ タイン


@ info 	 このテストには %1のバージョン %2.%3.%4 が必要ですが、インストールされているのは %5 です。@info


Stuart M Kaminsky 	 スチュアート M カミンスキー


Seleksje fan skutblêd( en): selektearje de skutblêd en om ien of twa spesjale siden flak foar of krekt nei de haadtaak te printsjen. Skutblêden kinne ynformaasje befetsje oer de printtaak, lykas brûkersnamme, tiidstip fan printsjen, taaktitel enzfh. Skutblêden ha as bedoeling om de ferskillende printtaken fan elkoar te skieden, wat foaral yn in situaasje wêrby ferskillende brûkers de printer mei elkoar diele hannich is. Tip: jo kinne jo eigen skutblêden ûntwerpe. Om har te kinnen brûken, set it skutblêd yn de standert CUPS- map banners (normaal is dit "/ usr/ share/ cups/ banner". Jo eigen skutblêden moatte yn ien fan de stipe printformaten oanmakke wêze. stipe formaten binne ASCII- tekst, PostSkript, PDF, en de measte ôfbyldingsformaten lukas PNG, JPEG of GIF. De skutblêden dy' t jo tafoege ha sille nei de herstart fan CUPS ferskine yn it útfâldmenu. CUPS komt sels ek mei in seleksje fan skûtblêden. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o job- sheets=... # foarbylden: "standard" of "topsecret" 	 バナーページ メインジョブの前後に印刷する特別な 1, 2 ページのバナーを選択します。 バナーにはユーザ名、印刷時刻、ジョブタイトルなど、ジョブに関する情報をいくつか含めることができます。 特に複数のユーザが使用する環境ではバナーは各々のジョブを簡単に区別するのに役立ちます。 [ヒン あなた独自のカスタムバナーページを作成することができます。作成したバナーを使うには、バナーファイルを CUPS の標準バナーディレクトリ (通常は /usr/share/cups/banner/) に保存しておきます。カスタムバナーはサポートされている印刷可能な形式のいずれかでなければなりません。ASCII テキスト、PostScript、PDF とほとんどの画像形式 (PNG, JPEG, GIF など) がサポートされています。追加したバナーページは CUPS 再起動後にドロップダウンメニューに表示されます。 CUPS にはバナーページがいくつか同梱されています。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o job-sheets=... # examples: "standard" or "topsecret"


Sy ferkynde 	 カーリー


Iepenje yn apart finster 	 別のウィンドウで開く


Folgjende start:% 1 	 次のブート: %1


Monitorprofyl oannimme (sa' t jo it sjogge yn it oare programma) 	 モニタプロファイルを想定 (あなたが他のアプリケーションで見るように)


Freddie Murphy 	 フィリップ


Amearika/ Adak 	 アメリカ/アダック島


berne 	 ベリシャ


Shinichi 	 マッグズ


Augustin Pugin 	 スターキー


dizze 	 タット


De mole 	 レイヌドネージュ


24 - Julia Gillard 	 ジュリア ギラード


Notysjes as kommentaren eksportearje 	 コメントのメモをエクスポート


Harlow 	 アイルズワース


It berjocht koe net oan dizze map taheakke wurde, it kin wêze dat der net genôch skiifromte oer is. 	 メッセージをフォルダに追加できませんでした。おそらくディスク領域が足りないためです。


gesellich by 	 アラスカ


Skowbalke 	 スクロールバー


foar werom gean 	 できる 仮面 ライダー


kroanprins 	 ヘンリエッタ マリア


wie James 	 ジェイムズ


Amearika/ Menominee 	 アメリカ/メノミニー


De funksje ASIN( x) jout de bôgesinus y werom yn radialen, fan x. (x út [- 1, 1], y út [- Pi/ 2, Pi/ 2] (per definysje)). De oare wearden fan y dy' t foldogge oan SIN( y) = x binne y = y+ k* 2* Pi; y = Pi- y + k* 2* Pi mei k in hiel getal. 	 ASIN() 関数はアークサインをラジアンで返します。この値は数学的には -π/2 から π/2 (包括的) の間と定義されています。


Jo hawwe it ûndertekenerssertifikaat al ynstallearre. 	 この署名者の証明書はインストール済みです。


Blêdwizer wiskje 	 ブックマークを削除%1 is the file name


slein 	 シギショアラ


Werklike ynspanning 	 ACWP (コスト)


Heaket jo taalynstellings ta oan de blêderidentifikaasjetekst om lokalisearre ferzje fan de side te krijen. 	 ローカライズされたページを取得するために、言語の設定をブラウザの識別情報テキストに含めます。


yn Spanje 	 スウェーデン 南部


& Aktive finsters ha heftiger skaad 	 アクティブなウィンドウのシャドウを濃くする(A)


muzyk 	 ミュージック


Jan de Vries 	 ルイス 判っ


Crombez 	 バレンボイム


regio provinsje L’Aquilla 	 ラクイラ


de S - Bahn U 	 U バーン


Alle berjochten as lêzen markearje 	 すべてのメッセージを既読としてマーク(R)


Grinslân 	 グロズヌイ


Ingelân gean se 	 ジレン


Antarktika/ Mawson 	 南極大陸/モーソン基地


Automatysk wurdôfbrekking 	 自動ハイフネーション


Prinsesse Louise 	 プリンセス ルイーズ


de Plymouth koloanje 	 プリマス 植民地 の


Ghanaaske cediName 	 ガーナName


froulju 	 レインウェア


Persoanlike Ynstellingen 	 ユーザ向けの設定を変更します


De Feriene Arabyske Emiraten 	 アラブ 国連邦


Segmintkleur 	 セグメントの色


Afrika/ Lubumbashi 	 アフリカ/ルブンバシ


George Otto Gey 	 ジョージ ・ オットー ・ Otto Gey


1997 hâlde popgroep 	 ビーチ ボーイズ


hjir is er 	 キルゴア


Side namme 	 サイト名


H G Wells 	 H G ウェルズ 』


Dit akkount kin net wiske wurde trochdat der noch inkele net- ferstjoere berjochten foar bestean. 	 このアカウントは削除できません。未送信のメッセージが残っています。


Nijsgroepen / Oan 	 ニュースグループ / To


alle wittenskiplike dissiplines 	 ウォルフォード


Paus Gregorius Grutte stjoerde de 	 グレゴリウス の ブリテン


Egyptyske pûnName 	 エジプト・ポンドName


Steatorganen modern Ruslân 	 ロシア 最新


bân dy ’t Piter 	 ブッチ ガイス


de prizen 	 ヨーロピアン BAFTA 賞


de pilot leest u 	 プログラム


Nelissen 	 ネヴィル


Applikaasjestarter... 	 アプリケーションのランチャ...


En wa soe 	 イ ジュンギ


Paul Borghaerts 	 ポール ウォルフォウィッツ


De diagnoaze 	 パーシー ・ クロスビー


oantsjutting 	 ビューロー


Glenn H Curtiss 	 グレン カーティス


keihurd 	 ストーンヘンジ


De perioade fan ynaktiviteit wêrnei de skermbefeiliging start heard te wurden. 	 スクリーンセーバーを起動するまでの非活動時間を指定します。


Koe gjin rige taheakje omdat dizze net de hiele primêre kaai fan de haadtabel befet. 	 行にマスターテーブルの主キーが含まれていないので挿入できませんでした。


's Web 	 ゲティスバーグ の 戦い


wurdt Blesdike 	 セルビア


jierlikse 	 ハードボード


De lûd 	 ルゲヤネ


Durk hy 	 ランド ポール


Harkemase 	 ティムクア


Gigi Hugo 	 タンジ 』


Unferwachte programma- stop 	 予期しないプログラムの終了


Weachgrutte 	 波のサイズ


KV Kolk 	 ティム ケイン


De heechste binnenkommer 	 ホンダジェット


Trage toetsen binne aktivearre of ûntaktivearreName 	 スローキーが有効または無効になりましたName


Frits 	 ジュベール


hiele wrâld 	 エイメット


Kopiearje de aktive side 	 現在のページをコピー


Meneer 	 ロナルド ローダー


Asma 	 ムートン


Leech SorbyskName 	 下ソルブ語Name


Istmyske 	 アリーヌ


No selektearre alaarmsjabloon wiskje 	 現在選択されているアラームテンプレートを削除します。@info


Juliaanske kalinder foar 	 リハビリ 目


Standert koptekst bewurkje 	 標準のヘッダを編集


earste lichting 	 スターリング


Eritrea 	 エリトリア


Gegevens ynfoegje út in SQL- gegevensbank 	 SQL データベースからデータを挿入


de ik rûkt 	 主 は オオカミ よ！


De Quip wie 	 アピチャッポン ・ ウィーラセタクン


doei 	 ダリー


Pixmap 	 ピックスマップ


dieven 	 パッシブハウス


Conduit fanút desktop- triem < filename > draaie 	 デスクトップファイル ファイル名からコンジットを実行


PortugalName 	 ポルトガルName


Pantani seach him oan 	 ビシ アリミ


direksje wol 	 フレーベル


Oleg Nikolaevich fljocht 	 ヴャチェスラフ ニコノフ


waarden troch Egyptners 	 ファラオ


De wedstriid útskreaun 	 デトロイト ・ タイガース


KDED globale fluchtoets DaemonName 	 KDED グローバルショートカットデーモンName


útkyk de iene 	 エル イエロ


de Universiteit fan Frjentsjer 	 に フラネカー 大学 の


It finster folslein skerm meitsje 	 ウィンドウをフルスクリーン表示する


rivier 815 	 に オーカー 川


Databank "% 1" kin net oanmakke wurde. Dizze namme is reservearre foar in systeemdatabank. 	 データベース %1を作成できません。この名前はシステムデータベースの予約語です。


Bartholt Entens 	 ゲプハルト


De grutte ynternasjonale teaterhit 	 ナショナル シアター


Online publikaasjes 	 オンラインコミュニティ


live te folgjen 	 オリジナルタイトル


Stjoerprogramma ynstellings 	 ドライバ設定


Súdslavysk 	 チュクチ


Sieten jo begjin 	 ブース


Wink 	 ピッチャー


RotZoomer 	 ロットズーマー


- de L - 29 	 で L - 29 デルフィン


Alexander Vinnik 	 アレクサンダー ヴィニク


De folsleine 	 フランケル


Ferbining mei databanktsjinner% 1 teste... 	 データベースサーバ %1への接続をテスト中...


Gaspar 	 ポルトラ


Grinzerstrjitwei read ljocht 	 リッター


Gjin eigenskippen 	 プロパティなし


Ferlykje earder 	 オスター


Gjin favicon- ôfbylding fûn 	 ファビコンが見つかりません


Frtuele Masine Ferzje 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 仮想マシン バージョン 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl >


‘ Sjoerdtsje jou lûd 	 ハラム


Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen 	 リソースを書き込みのために開けません


Europeaan 	 キューバ


Foarsitter 	 フェルドマン


iepenbier 	 テンプル 騎士


fiifkamp medaljes Olympyske 	 オリンピック 金メダル


De kern Nepomuk- gegevensopslachtsjinstComment 	 Nepomuk データストレージのコアサービスComment


De van Anne Frank 	 オットー フランク アンネ の


Gnome Oanmeldbehearder 	 GNOME ディスプレイ・マネージャ (スレーブ側)


Thomas Mann 	 トーマス マン


Trix 	 クレイトン


Laach oanmeitsje 	 レイヤーを作成


Foarsichtech deed 	 スヴォーロフ


Sa hiene 	 フレイ


ôfstimd 	 アドメートス


drigingen 	 キャントウェル


Dêrfoar skreaunen Goaten 	 クランタン州


grize giet 	 グリズリーズ


Kahneman 	 カーネマン


it Frysk toaniel 	 トゥララン


Koe brûker "%s" net fine op systeem 	 "%s" というユーザーは見つかりませんでした


makket 	 バイキング 2


Der 	 ヘスター


gedeputeerde 	 コリー


dak tsjin 	 ケンプ Shawn


Dit is de namme dy' t jo de triem jouwe by it bewarjen. 	 保存するファイルに付ける名前です。


Turkse lireName 	 新トルコ・リラName


Stadige 	 ドネツィク 演


Brûkersnamme 	 ユーザ名


de Spartakusbund 	 スパルタクス 団 を


de gemeente moat der foar sa 	 を シボレーシルバラード


% 1: gjin map fûn, dizze sil oanmakke wurde. 	 %1: フォルダが見つかりません、作成します


befolking 	 ラグーナ


Firtueel buroblêd achtjin is selektearreName 	 仮想デスクトップ 18 が選択されましたName


dat 	 スピルー


Giel Oranje 	 Yellow Orange (イエローオレンジ)


Wiske triemen werstelle út reservekopy 	 バックアップから削除ファイルを復元


kristlike Assyryske minderheid 	 アッシリア キリスト教


Zürich Airport 	 カフルイ空港


islamistyske terrorist 	 イスラム


Goldman Casino Begjin 	 ゴールドマンカジノ


Triembehearder 	 ファイルマネージャー


: Arthur John Hugh 	 ジョン アーサー


Rufiyaa 	 ルフィヤ


haadstêd Hérault 	 エロー


Rami … 	 ミレーユ


Beide 	 モヒート


waard Alexander Brenninkmeijer 	 アレクサンダー コバーン


Grafyske programma's 	 グラフィックス関連のアプリケーションです


Grutte_ Oseaan/ Port_ Moresby 	 太平洋/ポートモレズビー


Dominy 	 マローン


KNIERP 	 コンロイ


De standertwearde fan de opsje. Foar tydlike opsje wurdt der neat oan de kommandorigel tafoege as de opsje dy standertwearde hat. As dizze wearde net oerienkomt mei de wiere standertwearde fan it ûnderlizzende helpprogramma, dan kinne jo de opsje tydlik meitsje om net- winske effekten foar te kommen. 	 オプションのデフォルト値。永続的でないオプションについては、オプションがそのデフォルト値であればコマンドラインには何も加えられません。この値が基礎をなすユーティリティの実際のデフォルト値に対応しない場合は、望ましくない作用を防ぐためにオプションを永続的にしてください。


De eksimplaarnamme is leech. Selektearje in eksimplaar. 	 インスタンス名が空です。一つ選択してください。


autobahn 120 	 ハイウェイ 120


pensjoen 	 リーマン


provinsje Fryslân 	 ヨロ 郡


Triem & ferstjoere... 	 ファイルを送信(F)...


Alle fjilden wurde yn de útfier oanhelle. 	 すべてのフィールドはこの引用符でくくられます。


Potleadskets 	 Pencil Sketch (ペンシルスケッチ)


Te brûken sesje 	 セッション %d


Der koe net fan de boarne lêzen wurde 	 このリソースは削除できません。


Aldgrykse getallen 	 古代ギリシャ数字


vCalendar ferzje 1. 0 fûn. 	 vCalendar バージョン 1.0 を検出しました。


In map selektearje 	 フォルダを選択してください


@ info 	 メール送信ジョブを作成できません@info


Manchester Grammar School 	 マンチェスター グラマー スクール


opnommen 'e Académie française 	 フランス の アカデミー


Abraham 	 ネヴァン


Jannick wist 	 マイケル ・


penning 	 86GHz）ノート


Porto Riko 	 プエルトリコ


soarge iderien stimrjocht 	 ゼネスト


Na dit proces 	 リグニン


Stipe stjoerprogramma' sName 	 サポートされているドライバName


% 1% kâns dat dit ûnpost is. Folslein rapport:% 2 	 スパムである可能性は %1% です。 詳細レポート: 可能性=%2


Taak foltôging oanpasse 	 タスクの進捗を表示する


Reservekopy wurdt oanmakke... 	 バックアップを作成...


Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1. 	 ファイルへのアクセスは %1 プロトコルでサポートされていません。


Skaden 2 	 Shadows 2 (シャドウ)


Ienfâldige berekening fan lichaamsgewichtyndekst (BMI) Name 	 シンプルな BMI (肥満度指数) 計算機Name


Gaddis 	 ギャディス


Karnaval betsjut 	 マルディグラ カーニバル


Ives 	 ケンブリッジシャー


Skiene ' '' ' '' Filips | 	 マタイ マルコ ルカ


Fryslân 	 レニングラード


Dubai Airport 	 ドバイ空港


De funksje ACOT( x) jout de ynverze (of bôge) kotangens y fan in getal werom. (x út R, y út (0, Pi)). 	 ACOT() 関数は逆コタンジェントを返します。


Hearen 	 ヘザー


kin 	 キール


Fabricius 	 ファブリツィウス


Jo kinne in beskerme wurkblêd net wizigje. 	 保護されたシートは変更できません。


Desi Arnaz Kubaansk 	 デジ アーナズ


sa ’n 	 サンタクロース


Dominy 	 パトリス


De Katedraal fan Hereford ( Ingelsk 	 ヘレフォード 大聖堂


Teodosius 	 テオドシウス


Adres selektearje 	 アドレスを選択


_Keazen triemmen 	 ファイルを削除(_D)…


Jo hawwe by de opstartopsjes in oantal databankobjekten opjûn om automatysk iepenje te litten. Dizze opsjes wurde negeard omdat se net mooglik binne by it oanmeitsjen en wiskjen fan projekten. 	 開始オプションで、いくつかのデータベースオブジェクトを自動的に開くように指定されました。 これらのオプションはプロジェクトを作成または削除するときには使えないので無視します。


ús gebiet kamen Angelen Saksen 	 アングル人 サクソン 人


& Selektearre tabel/ query ferbergje 	 選択したテーブル/クエリを隠す(H)


ek by Corporaal oan 	 を S コーポレーション


Jo kinne in ekstern programma brûke foar it werjaan fan in printallyk (PS- werjefteprogramma), ynstee fan KDE' s ynbouwde systeem foar it sjen litten fan printallyken. Taljochting: at KDE' s standert PS- werjefteprogramma (KGhostView) net fûn wurdt, dan besyket KDE út himsels in oar PostScript- werjefteprogramma te finen. 	 KDE のビルトインプレビューシステムの代わりに外部プレビュープログラム (PS ビューア) を使用することができます。KDE の標準 PS ビューア (KGhostView) が見つからない場合、KDE は自動的に外部 PostScript ビューアを探します。


LGD4033 	 LGD4033 バルキング


Dit byldkaike is te sjen yn it menu en arkbalke. 	 このアイコンはメニューとツールバーに表示されます。


Joke komt 	 エーカラヴィヤ


Bird Ljouwert 	 ビッグバード


van Prattenburg 	 ロバート パーマー


Útgean mei koade %d 	 コード %d で終了しました


Unjildige proxy ynstelling 	 無効なプロキシ設定


Heslinga waard fjirde Freddy 	 クロマニョン


Mids 2014 ûntsluet 	 シーメンス 中国 研究院 蘇州 院


De selektearre objekten wiskje 	 選択したオブジェクトを削除


Laach & rotearje... 	 レイヤーを回転(R)...


ûntstekkings yn 	 ジャール 平原 し


hoek 	 シアトル ・ センター


E Street Band 	 E ストリート バンド


Lêste aksje 	 最後のアクション


Comment 	 ブラウザComment


moatte 	 、 偽 ニュース


De aginda kin net opslein wurde yn '% 1' 	 新しいカレンダーを以下に保存できませんでした: %1@info


Wassenaar 	 アルジェント


kommisje 500 	 グローバル 500


ferhaal 	 マリウポリ


sawol 	 トゥパマロス


As it ûnbekende wurd net just stavere is, moatte jo kontrolearje of der in goed wurd beskikbar is. At dat sa is moatte jo dêr op klikke. At der gjin wurd de júste ferfanger is kinne jo it júste wurd yn it tekstfakje hjir loftsboppe ynfiere. Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbetterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle. 	 未知の単語がスペル間違いの場合は、このリストの中に正しい単語がないか調べて、あればその単語をクリックしてください。正しい単語が見つからないときは、編集ボックスに正しい単語を入力してください。 現在の単語だけを置き換えるには 置換をクリックしてください。文書中のこの単語をすべて置き換えるには すべて置換をクリックしてください。


Distributeur spesifyk 	 ベンダー固有


O ’G3 NE 	 オージェーン


Jimme hawwe 	 トミー ショウ


Platte tekst- ymportdialooch 	 プレーンテキストインポートダイアログ


Gjin gegevens foar dienmeitsjen fûn. 	 最終モードデータが見つかりません。


ChhattisgarhiName 	 チャッティースガリー語Name


soafeer i s’t 	 ソレイマニ


Mounira Al Solh 	 ムニーラ ・ アル ・ ソルフ


Grijswaarden 	 グレースケール


oarsprong 	 アルスラーン


moat hy begripe 	 ムサシ


Abruzzen 	 キエーティ


dus allinnich 	 ダバロス


draachtiid duorret 	 コッツウォルズ


Dizze lokaasje 	 グレッグ エリス


Gjin SCSI- apparaten fûn. 	 SCSI デバイスが見つかりませんでした。


Dit taheaksel ûndertekenje 	 このパートに署名(S)


Werjeftemodus 	 表示モード


San Marcos 	 サンマルコス


Swapûnthâld 	 スワップメモリ


fan 	 アラビアン


nederlânsk 	 アラブ 系 アメリカ人


Opsjes betreffende it iepenjen fan objekten binnen in projekt: 	 プロジェクト内のオブジェクトを開くオプション:


fan Albany rivier 	 モホーク 川


Oanmakke: 	 スクリーン %1


Unpostberjochten as lêzen markearje. 	 スパムに分類されたメッセージを既読としてマークします。


Burgos fan [ [ fan 	 ( ) ( テゴベボ


Downloaden sertifikaat mislearre@ info 	 証明書のキャッシュを読み込みました。@info


Der barde in flater ûnder it ferstjoeren fan de berjochttastân nei de tsjinner: 	 サーバにメッセージのステータスをアップロード中にエラー:


wurkjende Disc Jockeys Mobile 	 ディスクジョッキー モバイル ビデオジョッキー


Psalm 155 	 カーボンフット


Servysk latynskName 	 セルビア語イェ方言Name


Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik 	 ダブルクリックでフルスクリーンモードに切り替えます


Montgomery C Meigs 	 モンゴメリー C メグズ


Thomas Newcomen ûntwurp 	 トーマス ニューコメン


de mar 	 マリンパーク


Lege skermbefeiliging ynstelle 	 ブランクスクリーンセーバーの設定


Australië/ Brisbane 	 オーストラリア/カリー


Stypje mobile Games 	 携帯 ゲーム


Liskeard 	 エイボンデール エステイツ


ûntwikkeling fan Model 299 	 に " モデル 227


Grinslân 	 デション


Tsjinners, sideskripts 	 サーバ、ページスクリプト


Laachnamme: 	 レイヤー名:


& Mei de tekst: 	 次のテキストを含む(O):


Dizze twadde printing 	 ドーリック 奏団


Microsoft 	 マインスイーパ


flecht 	 マナミ


KOffice Dokumintenkonverzje 	 KOffice 文書コンバータ


Jo binne ek 	 ギグ ヤング


Mar hjoed 	 アルマグロ


rivier 	 アマゾン 雨林


weer 	 メトロ 警察


ijsberg 	 ビーチ


Simpele menubewurker %s 	 シンプルメニューエディター %s


_Keazen triemmen 	 選択したファイル(_S)


frijwilligers fan Martena 	 エルサルバドル


Transcarpathian 	 ウクライナ


ûnbepaald omnamwurd 	 は 致シ


Selektearje it type ymport 	 インポートの種類を選択


Finlân 	 ワシーリー ・ サフォーノフ


Kin ynhâld fan triem% 1 net ynfoegje:% 2 	 ファイル %1の内容を挿入できません: %2


de regear Dubai 	 ドバイ政府


Lewisburg 	 ルイスバーグ


Behalven skriuwster hja 	 アユブ Ogada


Zone Ik 	 ブルースカイ ・ ブルー


Shinichi 	 デヴィン


rêden Elli 	 ペントランド オークニー


Astrid 	 アストリッド · リンド グレーン


OpenPGP ynbêde (ôfret) 	 インライン OpenPGP (廃止予定)


Arendz dêr 	 リープフロッグ


Jo hawwe it mime- triemtype foar dit taheaksel feroare yn "tekst". Omt dit net in teksttriem betreft kinne der fouten ûntstean by it laden of kodearjen fan de triem. Wolle jo dochs trochgean? 	 テキストではない添付ファイルの MIME タイプをテキストに変更しました。 これはファイルの読み込みやエンコード時にエラーを引き起こす可能性があります。 続けますか？


Piper 	 Pepper (トウガラシ)


Dêr 	 ソロ）


Southfield 	 サウスフィールド


Triemgrutte fan ôfbyld sjen litte 	 画像のファイルサイズを表示(S)


BS ferwachten 	 ロバート マズール


Weistra 	 サバール


Jo IMAP- tsjinner stipet it teken '% 1' net, kies in oare mapnamme. 	 IMAP サーバは文字 “%1” の使用を許可していません。他のフォルダ名を指定してください。


Jong Ruslân 	 オゼッラ


Freya 	 デメテル


Afrika/ Monrovia 	 アフリカ/モンロビア


Simon Vestdijk 	 マイケル ・ ブラウワー により 全体的 乾い


Fluchtoets foar it ôfsluten fan de kompjûter sûnder in befêstiging 	 確認せずにコンピュータを停止するショートカット


Dochs sliepe 	 とにかくハイバネートにする


Effektparameters 	 効果のパラメータ


Ferrûne alaarms wiskje 	 アーカイブされたアラームをクリア@info:whatsthis


Kombinaasjefjild 	 コンボボックス


Eigenskippen lêst feroare@ info: whatsthis 	 プロパティの最終変更日時@info:whatsthis


Multitran - Oersetting tusken Frânsk en RussyskQuery 	 Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query


Klik hjirre foar it besjen van jo ofspraken en opjeften 	 クリックすると予定とタスクを表示します


Befeiligingsynstellings 	 セキュリティ設定


Kaat 	 サーシャ


Selektearje dit as jo warskôge wurde wolle as it adres net yn it sertifikaat stiet 	 有効にすると、アドレスが証明書になければ警告します


Gerardus Mercator 	 メルカトル


Anastasia 	 アナスタシア


Prins Edwardeilân 	 プリンス エドワード 島


Guerrier 	 フェイ


hawwe wy 	 シャンクス


Roemeenske leuName 	 新ルーマニア・レウName


Brûker %s bestiet net 	 %s というユーザは存在しません


Primaire kaai útsette foar fjild "% 1" 	 フィールド %1の主キーを解除


de Kristlike Hegeskoalle yn 	 キリスト の 聖 教会


Graham E Bell 	 天文家 ジョン E


Wachtwurd feroarje... 	 パスワードを変更...


Ier Francis 	 フランシス ボーフォート


hy Henry Cristy 	 ヘンリー ・ クリスティ


Kamera reaksje: 	 カメラレスポンス:


Johannes Paulus II 	 ヨハネ パウロ 2世


As dize opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standerthichte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde. 	 チェックを入れると、上の値ではなく標準のセルの高さが適用されます。


earstoan Peter Green´s 	 ピーター ・ グリーン


Pûtin 	 アレクサンドル オルロフ


By stiet hy 	 カムニーク


laan Sneker 	 グリーンスパン


Louis Pasteur 	 ルイ パスツール


Kaat 	 カイラ


tichtstbye eilân 	 アカツキ


Frankryk Itaalje 	 ラテン イタリア語


Friesland 	 フリードリヒ


Titus begjint 	 テトス


Caline57 	 ムニョス


Kevin Jansen 	 ケヴィン J アンダーソン


Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as net- lêzen 	 選択したスレッドのすべてのメッセージ未読としてマーク


Surch 	 デュマ


Fersiferings tsjoender 	 暗号ウィザード


Konfiguraasjesintrum ynstellings brûke 	 KDE システム設定の設定を使う(U)


yn Europa wurdt 	 エウローパ岬


foarynstelde opset bewurkje 	 プリセットを編集


Insigne 	 ゴンサロ）イグアイン


Koe it proses gpgsm net starte. Kontrolearje a. j. w. jo ynstallaasje. 	 GpgSM プロセスを開始できません。インストールを確認してください。


Selektearre artikel markearje as net- lêzen 	 選択した記事を未読としてマーク


Liskeard 	 カラタユド


Roemer 	 ルールストン


Paad nei SSL sertifikaattriem 	 ソースデータベースのファイル名を選択してください。


%s: Koe adres net lêze 	 %s: アドレスを取得できませんでした


kocht Laboratoire 	 セファロン


Caline57 	 カッター


de Bataafske Republyk 	 バタヴィア 共和国


Amerikaanske dollar (folgjende dei) Name 	 米ドル (翌日)Name


Netwurk - mobile telefoanStencils 	 ネットワーク - 携帯電話Stencils


Hessel 	 テッシー


@ info 	 gpgmeライブラリがこのバックエンドのサポートなしでコンパイルされているようです。@info


Systeemopsjes: dizze knop iepenet in nij dialoochfinster wêr jo ferskate ynstellings foar jo printsysteem ynstelle kinne. Wat foarbylden: Moatte KDE- tapassings alle lettertypen ynbêdzje yn it PostSkript- triem dat se oanmeitsje? Moat KDE brûk meitsje fan in ekstern PostSkript- werjefteprogramma lykas gv it printalyk? Moat KDEPrint brûk mietsje fan in lokale of eksterne CUPS- tsjinner? en noch folle mear... 	 「システムオプション」ボタンを押すと新しいダイアログが開き、印刷システムのさまざまな設定を調整することができます。設定項目には以下のようなものがあります。 KDE アプリケーションから印刷するときに PostScript にすべてのフォントを埋め込むかどうか gvのような外部 PostScript ビューアでプレビューするかどうか KDEPrint でローカルの印刷システムとリモート CUPS サーバのどちらを使用するか


Kristus 	 キリスト


Yndesksearring ûnderbrútsenComment 	 インデックス作成を一時停止Comment


Bob- 	 バスラ ・ スポーツシティ


Koe de triem% 1 net bewarje:% 2 	 このファイルに書き込めませんでした%1%2


Caline57 	 イザヤ 65


Sjoch 	 アンブシュア


jier 	 ６ ゲーム


Twist 	 オリバー プラット


Omgong mei ûnsekere net- winske reklame 	 不確かなスパムの処理


ferdielde 	 ネントレ


Beskikbere & Sieve- skripts: 	 利用可能な Sieve スクリプト:


] ] [ [ Marije Boergonje hartoginne ) | ] ] 	 クライザ Banu


Se hawwe 	 ジーン ハーロー


Fûn 	 カイリー


houd 	 マラス


Wolfhound 	 ヴォルフガング


Wizigje de freemseteigenskippen 	 フレームセットのプロパティを変更


twintig de 	 疼痛 マネージメント


jassen 	 ジャケット


Zurich Airport 	 ザルツブルグ 空港


diskear 	 クラシック な ディスニー


Batterij op in krityk nivoComment 	 バッテリ危険レベルComment


Ôfslute 	 電源オフ


[Yn myn aginda sjen...] Event start 	 [カレンダーをチェック]Event start


Dunnik slacht 	 キルケニー


Hawwe jo ek ie 	 ブーブー ♪ て


Akkount werneame 	 アカウント名を変更(R)


Koekje details 	 クッキーの詳細


It útfiere fan shellkommando' s wurket allinnich yn lokale mappen. 	 シェルコマンドの実行はローカルフォルダ上でのみ機能します。


Kexi databank stjoerprogramma foar tagong ta Sybase- tsjinnersComment 	 xBase データベースファイルにアクセスするための Kexi データベースドライバComment


Mozart fielde 	 シェフェール


Centerville 	 ゼファー


Anne Marie vond 	 マリー


Caline57 	 ジョン シンクレア


Atlético Madrid 	 アトレティコ マドリード


Albrecht III 	 公 アルブレヒト 3 世


Ynboude selftest 	 ビルトインセルフテスト


Us fabryk eksportearre ien 	 米国 エネルギー省


fraach 	 フェレット


Qatary Rial 	 カタール・リアル


_Kar tafel: 	 設定フォルダ(_P):


Printtsjinner 	 印刷サーバ


McDonald 	 マクドナルド


familie Pittock 	 ソゾポル


Al - Assad 	 アサド


LDAP- tsjinners ynstelle 	 LDAP サーバを設定


wurde Kazaks Tuvan 	 チュルク


Universiteit fan Oslo 	 オスロ 大学


Algemiene groepsynstellingen 	 グループの全般設定


Triem maskers 	 ファイルマスク


les 	 ホテル


Berjochten en mappestruktuer fan Thunderbird/ Mozilla ymportearje 	 Thunderbird/Mozilla のローカルメールとフォルダ構造をインポート


syn nickname Dreamliner 	 ライナー


Makro 	 マクロ


Makro' s toane 	 モジュールを表示


Iepenje in & nije ljepper 	 新しいタブで開く(N)


Der koe gjin kontakt makke wurde mei de KDE- printtsjinner (kdeprintd). Kontrolearje of dizze tsjinner wol draait. 	 KDE 印刷サーバ (kdeprintd) とコンタクトできません。このサーバが起動しているか確認してください。1 is the command that < files > is given to


de Moskwa 	 アクアマリーン 川


kear 	 レオパレス


ûngelyk tocht oer 	 ピクト 人


ôfreis fan 'e Ynternasjonale Lofthaven 	 ドモジェドヴォ 国際空港


r't 	 ド フェラン


de Italjaansk - Turkske Oarloch 	 戦争 に イタリア


Lûdstriem & werhelje 	 サウンドファイルを繰り返し再生@info:whatsthis


roomsk - katolike 	 カトリック (


allegear 	 メルクール


Selektearje earst it te wizigjen belied. 	 先に変更するポリシーを選択してください。


De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje 	 ワークスペースの名前を NAME にする


fan Fanûatû 	 バヌアツ


Maildirs en mappestruktuer fan KMail ymportearje 	 KMail Maildir とフォルダ構造をインポート


it Nasjonaal park Fiordland 	 フィヨルドランド 国立 公園


Der koe gjin inkeld proses fûn wurde wêrmei de PCI- ynformaasje fan jo systeem koe wurde opfrege. 	 PCI 情報を調べるプログラムが見つかりません。


Halliwell 	 ハリウェル


Bosnyske Moslims 	 ボスニア


Allinnich items sjen litte fan dit type 	 このタイプのアイテムのみ表示


Huh 	 マロニー


INDEX( sel, rige, kolom) 	 INDEX(セル,行,列)


Triemformaat 	 ファイルフォーマット


Zink 	 ノーラガード


Liskeard 	 デザート ホットスプリングス


yllegale 	 プレダコン


Besjoch normale tekst tsjin de normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 ビューの通常の背景に対するビューの通常のテキストcolor-kcm-preview


Lestrange 	 ヌーシャテル


[ [ Burgos 	 洗礼者 ヨハネ の 首 を


Angorawol 	 ラミー


Alaarm elk oere/ elke minút werhelje 	 アラームを時間/分単位の間隔で繰り返します。@info:whatsthis


Sofia 	 ソフィア


Georges 	 ジョルジュ カドゥーダル


mei 	 バーブラ


toaniel 	 ジル ・ ドゥルーズ


oanwêzige 	 フリンジ


yndividuën 	 アラブ


kontrolearren oft huzen 	 ホース


Oftaaste 	 スキャン


shell 	 ルクセンブルク


Jerash 	 リティッツ


belle 	 ラ ベル


Arkbalke foar it sykjen 	 検索ツールバー


Clintonstimmers 	 クリントン


wurds to se 	 キーロフ


Theme Park 	 テーマパーク


Fierders tichtby 	 コモドール 側 ジョブズ


DVD-flater 	 DVDエラー


It selektearre wurkblêd nei foaren helje 	 選択したシートを上へ移動


follutsen wiene 	 サツキ


Regelynstellig filtere berjochten:% 1 	 メッセージのフィルタに使われたルールセット: %1@item:intext


Blêdwizer werneame 	 ブックマーク名を変更


hiel 	 リンカーン ヒルズ


Beskikbere taken 	 利用可能なタスク


KDE TagonklikensName 	 KDE アクセシビリティ支援ツールName


Wet fan Verner 	 ロビン ・


Robert Stelpstra 	 ロバート モリス


Knossos 	 クノッソス


Flynn Morrison 	 マリソル ニコルズ


nije EU 	 アボリジニー


& Skealje om de ôfbylding 1: 1 te toanen yn 	 中で 1:1 表示されるように画像をスケール(S)


Tabel 	 テーブル(B)


LDIF Addressbook eksportearje... 	 GMX ファイルにエクスポート...


Biddeford 	 ビデフォード


Byldskerm mei hege resolúsje en trage CPU 	 高解像度のディスプレイと低速 CPU


Nicola 	 ニコラ サッコ


jou lûd 	 ラッセ


Oera Linda - 	 リンダ


Flier spile 	 デュイスブルク


dizze groep 	 フロギストン 説 支持者 少なく


fan Debbie Reynolds 	 デビー レイノルズ


Wassenaar 	 ボールドウィン


St John's 	 セントジョンズ


Vogue oantsjutten 	 ヴォーグ


& Distribúsjelist bewarje... 	 配布リストを保存(D)...


Stype 	 サポート


Kopy fan e- mailberjocht nei josels stjoere 	 自分自身にメールのコピーを送る@info:whatsthis


Kategoryen bewurkje 	 カテゴリの編集


opposysje tsjin 	 マッカニィ


rin 	 ラシード


tsjerke yn it 	 シンガポール 川


Frij/ besetComment 	 フリー/ビジーComment


NOC NSF hat Fier frege 	 RSPCA ウェールズ州


Owerri 	 オウェリ


Balineesk 	 バリ文字


arm 	 ルーベンス


Crone 	 シュワルツェネッガー


Martin trouwens 	 クリス マーティン


Aktyf brekpunt 	 アクティブなブレークポイント


Us ferwachting komt 	 全米 ツアー


Alaska 	 アラスカ


Malteeske Lira 	 マルタ・リラ


Sjabloan net- bewurkbere pleatshâlder 	 テンプレートの編集できないプレースホルダ


Alle diskusjes ynfâldzje 	 すべてのスレッドをたたむ(O)


bekendheid 	 カイル カターン


Lit brekraportaazjeark foar de Kexi- applikaasje sjen. 	 Kexi のバグを報告するためのツールを開きます。


Ljochtblau3color 	 ライトブルー 3color


Hynder 	 シヴァガミ


De Samsung Galaxy S6 	 （ サムスン） Galaxy Fold


Buisman 	 チューク


De lokale jiskefet by it ôfsluten leegje 	 プログラム終了時にローカルのごみ箱フォルダを空にする(T)


My fernuveret 	 ナポレオン


John Drew Barrymore aspirant aktrise 	 ジョン ・ ドリュー ・ バリモア


Tess 	 エタ ジェイムス


nabij 	 アセンブリ ライン


stoart 	 セサール チャベス


Koe daemon programma '% 1' net útfiere. 	 デーモンプログラム %1 を起動できませんでした。


KPilot kin no net ynsteld wurde (de interface fan KPilot is al dwaande). 	 今は KPilot を設定できません (KPilot の UI が既にビジーです)。


doe krapoan 1 miljoen ynwenners 	 サムスン GALAXY Tab 10 1


Folje jo namme of inisjalen yn: 	 あなたの名前またはイニシャルを入力してください:


As de opsje "Oanpaste bel brûke" ynskeakele is, dan kinne jo hjir in lûdtriem útsykje. Klik op "blêdzje..." om in lûdtriem te sykjen. 	 カスタムベルを使うを選択した場合、ここでサウンドファイルを指定します。ファイル選択ダイアログを開いてファイルを選択するには ブラウズをクリックしてください。


keunstners har echt ferdjippe 	 ウィンターソン


Fierders 	 チュング）


op feemerk 	 ポイント


ferliet buro 	 ナヴァール (


Neffens typeSort icons 	 タイプでSort icons


Kies dizze opsje om automatysk in tekstgebiet te meitsjen foar elke side. Foar brieven en notysjes mei ien haadtekst, mooglik op meardere siden, soenen jo dizze ynskeakelje moatte. Skeakelje it allinnich mar út at jo sels bepale wolle wêr' t elk tekstfreem stean moat. 	 チェックを入れると各ページに自動的にテキスト領域が作成されます。 一つの主なテキストで構成され、場合によっては数ページに及ぶ手紙やメモを作成するときは、このオプションを有効にしておいてください。テキストフレームの位置を毎回自分で定義する場合にのみ無効にしてください。


de Belmont Meld 	 ベルモント レポート


Ohio 	 オハイオ州


De F - 35 útfierd 	 アメリカ F 35 -


Ton van Dril 	 イアン ・


Boys yn 	 ニーヴン


Foar guon 	 ケイド


Easterwâlde 	 見い だし オロメ


@ info: whatsthis 	 開始日時のタイムゾーンを選択します@info:whatsthis


winkelstrjitte Meir 	 メイア ショッピング 街


Simpele Menu Bewurker %s 	 シンプル・メニュー・エディタ %s


LDAP- sykakkount ynstelle 	 LDAP 検索アカウントを設定


Baangarânsje 	 コーバーグ


Pembroke 	 ペンブローク


gezeul 	 ギジェット


In lytse wike 	 オムスク


Bell UH - 1 Iroquois - helikopters 	 ヘリコプターベル UH - 1 イロコイ（ イロコイ）


Koe de GnuPG logwerjefte net starte (kwatchgnupg). Kontrolearje a. j. w. jo ynstallaasje. 	 GnuPG 管理コンソール (KGpgConf) を起動できませんでした。インストールを確認してください。


Wiskje 	 クリア


Navajo- wyt3color 	 ナバホホワイト 3color


de Roomsk Katolike Tsjerke 	 ユニバーサル教会


Ginger 	 アルバート ウォーカー


Printmodel: 	 プリンタモデル:


KOffice komponintComment 	 KOffice コンポーネントComment


Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd 	 このランチャをデスクトップへ追加(_D)


deputearre Kramer 	 ボブ コーカー


oersetting Klaas 	 シュチェルビェツ


Roelie Lemsma is erg 	 ジャクリーン オナシス


Tsjinoer 	 アレクシエーヴィチ


Hoekstra harren 	 ダニエル ハルケ


San Luis Obispo 	 サンルイスオビスポ


produkten earlik produsearre 	 ティムケン


Noard - Stroe 	 リアドン


klauwe 	 セイル 山


liket derop 	 アラール


Fenrir 	 フェンリル


De brûker gjin befêstiging freegje 	 ユーザに確認をしない


Jo wolle tabel "% 1" wiskje mar de folgjende iepene objekten brûke dizze tabel: 	 テーブル %1を削除しようとしていますが、このテーブルを使用する以下のオブジェクトが開いています:


lc - berjocht 	 キルモンガー


Oare Office triemmenName 	 その他の Office ファイルName


Hennie tocht lang 	 ベン ウォレス


Standert applikaasjesComment 	 デフォルトのアプリケーションComment


Programmalûden 	 アプリケーションサウンド


Antarktika/ Rothera 	 南極大陸/ロゼラ基地


East - Slaven 	 東スラブ


Delaware 	 スクールキル


Stuka 	 ドルニエ


^Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS 	 MAASで複数のサーバーにインストール(^M)


Beantwurdzje troch e- mail... 	 メールで返信(M)...


de Bronx 	 ブロンクス


Selektearre artikel markearje as lêzen 	 選択した記事を未読としてマークas in: mark as new


Ja bygelyks 	 アルケラオス


Pass ferwikkele 	 グロリエタ 峠


Syn omjouwing 	 セルマ


Kin de tydlike printer net oanmeitsje. 	 一時プリンタを作成できません。


Hans Redczus hat 	 ロスチャイルド


Jonkman taalman 	 ジョン


Frederick Toates 	 フレデリック ・ トイツ教


Mapnammen kinne it teken / net befetsje; kies in oare mapnamme. 	 フォルダ名にはスラッシュ (/) は使えません。他のフォルダ名を指定してください。


Sortearje 	 ページ順(L)


Nederlân grutte 	 グリノー


raasde sa lûd 	 スウィーパー


mei symboal 	 アルノルト ゾンマーフェルト


Janna 	 マクニー


Wurd nei lofts 	 ページ効果を削除


Bulgaarske levName 	 ブルガリア・レフName


tevreden 	 ゴドフリー


werd ballenrapen 	 に ルイジアナ


" De nagellak 	 ニックス


âlde jonges 	 オールド ボーイズ


Kommentaar 	 コメント:


De groep "% 1" wurdt no bywurke. It is net mooglik om dizze groep no út te skriuwen. 	 グループ %1は現在更新中です。 今は購読を中止できません。


Al rillegau 	 アル ヌスラ


Poarte: 	 ポート(O):


Komoreeske frankName 	 コモロ・フランName


De wyn is swak 	 コサギ は


KanadaName 	 カナダName


Ynstellingen foar werjefte 	 ディスプレイ設定


Fan alle akkounts 	 すべてのアカウント


lykas Yeovil Town 	 グリムズビー タウン


Wolkens tsjin god 	 ゼウス


moment 	 セス ローゲン


& Lêst brûkte wurkmap 	 前回使用した作業フォルダ(L)


George Catlin 	 ジョージ カトリン


In sesje is einige mei in non- zero tastânName 	 ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName


Fan ûnderen komme 	 ページ効果を削除


Map & wiskje 	 フォルダを削除(D)


Griekenland 	 バングラデシュ ネパール


Fort Yates 	 イエーツ


Caline57 	 ラッセル ブランド


Eugene Chaplin 	 ユージーン チャップリン


Der moat administraasje 	 マネージャー は


Opjûne plugin bestiet net. 	 指定されたプラグインがありません。


ferienet 	 サブラ


Selektearje in polyhoeke 	 多角形領域を選択 (ダブルクリックで多角形を閉じる)


Sesje beskoattelje 	 セッションをロック(K)


kin de 	 エリック 主の


FloppydiskfoarmStencils 	 フロッピーディスクStencils


Lûanda diele yn twa 	 ラマダーン


Tennessee 	 テネシー州


ûnwis oft 	 ディパバリ


Tink derom 	 ヘネン


Christen Unie wol dat sy har 	 クリスチャン 同盟


út kelder 	 ダンス フロア


Russof Woodman 	 米艦 コール


Andrew Jackson 	 アンドリュー ジャクソン


E- berjochten wurde soms yn beide formaten ferstjoerd. Mei dizze opsje beskiede jo of jo it HTML - of platte tekstdiel sjen litte wol. It werjaan fan it HTML- diel soarget foar in moaiere úterlik, mar ferheget ek it risiko op misbrûk fan eventuele befeiligingsgatten. By it werjaan fan platte tekst ferlieze jo folle fan de opmaak fan it berjocht, mar it is dan hast ûnmooglik om misbrûk te meitsjen fan eventuele befeiligingsgatten yn it HTML- werjefteprogramma (Konqueror). De opsje hjirûnder beskermet jo tsjin in algemien gebrûk fan HTML- berjochten. Mar se kin jo net beskermje tsjin befeiligingsrisiko' s dy' t ûnbekend wienen op it momint dat dizze ferzje fan KMail skreaun wurde. Dêrom is it oan te rieden omgjin HTML ynstee fan platte tekst as foarkar te hawwen. Taljochting: Jo kinne dizze opsje de map ynstelle mei help fan it menu Map fan KMail' s haadfinster. 	 メッセージはしばしば HTML パートとプレーンテキストパートの両方のフォーマットで届きます。そのような場合にどちらを表示するかを最初のオプションで選択します。 HTML パートを表示するとメッセージの見栄えは良くなりますが、セキュリティホールを攻撃されるリスクが増します。 プレーンテキストで表示するとメッセージの書式情報はほとんど失われます。しかし、HTML レンダラー (Konqueror) のセキュリティホールの攻撃は「不可能」に近くなります。 二番目の外部参照のオプションを無効にしておけば、よくある HTML メッセージの悪用を防ぐことができます。しかし、このバージョンの KMail が作られた時点で知られていないセキュリティ上の問題を防ぐことまではできません。 このような理由で、HTML をプレーンテキストより優先「しない」ことをお勧めします。 このオプションは KMail メインウィンドウの フォルダメニューからフォルダごとに設定できます。


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster mei de mûstsjil draaie wylst jo in fluchtoets yndrukke. 	 修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの KDE の挙動を選択します。


Lokale besoarging oanhâlde 	 ローカル配信を使う


Wûnder 	 ソロモン 王 の 判断


Slút it aktuele ljepblêd 	 現在のタブを閉じる


minderheid 	 ワルドー 派


bard 	 ダンディーサングラス


Selektearre objekten nei de eftergrûn 	 選択したパスに従う(F)


syn solo 	 マクヴィー


sersjant - 	 ウェスト ジョー


Finalis yn 	 ギャラリー ・ フォンス ・ ヴェルタース


*. html_BAR_HTML- blêdwizerlist 	 *.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル


& Ferburgen triemmen sjen litte 	 隠しファイルを表示する(H)


Fout sertifikaatmanager 	 証明書マネージャを開く(O)...


Kleurromtekonverzje 	 カラースペースの変換


Binnen en bûten gamut itselde as absolút kolorimetrysk. Wytpunt ferpleatst om neutrale griiswaarden te krijen. As in geskikte tabel oanwêzich is yn it profyl wurdt dizze brûkt, oars wurdt tebekfallen op waarnommen wearden. 	 色域内および色域外の色の扱いは絶対比色と同じ ですが、ホワイトポイントはニュートラルなグレー になるように変更されます。 プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用 します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。


Marie 	 マリー


In styl dy' t goed wurket mei hege kontrast kleureskema’ sComment 	 高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment


Dizze list lit de standertstylen sjen fan it aktive skema en jout de mooglikheid se te bewurkjen. De stylnamme spegelt de aktive stylynstellings. Om de kleuren te bewurkjen, klik op de kleurde fjouwerkantsjes of selektearje de kleur yn it ferbânmenu. Wannear' t nedich is kinne jo mei help fan it ferbânmenu de kleuren foar de eftergrûn en selektearre eftergrûn wiskje. 	 このリストは現在のスキーマの標準スタイルを表示しています。ここでコンテキストごとに設定を編集できます。左端のコンテキスト名に設定が反映されます。 色を変更するには、色の付いたボックスをクリックするか、マウスの右ボタンを押してコンテキストメニューから色を変更する項目を選択します。 設定済みの背景色と選択時の背景色は、コンテキストメニューから解除できます。


Lianne 	 ヴァン


Kommando-ikoan 	 コマンドのアイコン


Koran 	 クルアーン


Bewarjen fan objektdefinysje mislearre. 	 オブジェクトの定義の保存に失敗しました。


Strand 	 ジョージア 湾


Allienech 	 ブリンドル


bibelfertaling 	 アイアン バタフライ


Jo kinne brûk meitsje fan jokertekens en ";" foar it skiden fan meardere nammen 	 セミコロン (;) で複数の名前を区切り、ワイルドカードによるマッチングが使えます。


Stadium ôfbrútsen 	 エミレーツ スタジアム


Dit foarfal is frijjûn 	 以下のイベントが公開されました


- ize taheaksel sûnder aksintendictionary variant 	 -ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant


Chipkaartstipe ynstelleName 	 スマートカードサポートの設定Name


Roulette 	 ルーレット


Mariah Madysinn 	 ハメス ロドリゲス


Trends en technologische 	 工学 、 オートノミクス 及び法


By it wikseljen tusken firuele buroblêden in ferfaging dwaanName 	 仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName


Roger Sommer 	 ロジャー ソメール


in tekening 	 ドローイング


Leeuwarden 	 ウッチ


fûnen de minsken 	 チキンリトル


meardere kryptografyske kaaien de adres 	 一つのアドレスに複数の暗号化鍵


Algemiene opsjes 	 一般オプション


Flip wikselComment 	 フリップスイッチComment


It aktive dokumint fanôf de skiif ferfarskje. 	 現在の文書をディスクから再読み込みします。


de top 10 	 トップ 10


_Triemmen 	 ファイル(_F)


kolonisten 	 ニューファンドランド


de Azov See 	 アゾフ 海 の


Caline57 	 ウィリアム モリス


Watts 	 ワッツ


Fara van de 	 オークニー 諸島 の


watsto dochst 	 ウイダー


Kaat 	 カリン


top 	 スベトラーナ ・ ホルキナスポーツ


neffens partijen 	 ケムニッツ


Jean - Paul Sartre 	 ジャン＝ポール サルトル


Hearen 	 ヘクター


Spok firetiger 	 シクラメン


& Oanpast 	 カスタム(U)


KDE Groupware- tsjoenderComment 	 KDE グループウェア設定ウィザード


Azië 	 マイナー


fjouwer MQ - 9 Reaper 	 MQ - 9 リーパー


Berjocht is ûndertekene op% 1, mei ûnbekende kaai% 2. 	 メッセージは %1 に未知の鍵 %2 で署名されています。


& Ferstoppe kolommen: 	 隠すカラム(H):


Pippyn 	 セイヤー


reade tried 	 チューリング


Sesjenamme: 	 セッション名:


Wyatt Earp 	 ワイアット アープ


Wagenaar denkt 	 コーワン


Stefania 	 ステファニア


Standert & stylblêd brûke 	 標準スタイルシートを使う(E)


Times 	 デイリースター


bedriuw moandei 	 モワット


de oanwêzigen 	 ブリュワーズ し


Kin kernelstjoerprogramma foar joystick% 1 net fine:% 2 	 ジョイスティックデバイス %1 のカーネルドライバのバージョンを取得できませんでした: %2


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 ファイル %1を上書きのために削除できませんでした。


fideoklip 	 インデペンデンス 山


Concorde 	 コンコルド


In modifikaasjetoets wurdt ynaktiefComment 	 修飾キーが非アクティブになりましたComment


Dútske Keizerryk 	 ドイツ 帝国


frou 	 フロリダ


Ynformaasje Sertifikaatbehear 	 証明書マネージャと、統合された暗号 GUI


moatte 	 エベド メレク


tillefyzje 	 フィロミナ


McMinnville 	 ヤムヒル 郡


De kabelkarre 	 テーブル マウンテン


HTML- cache brûke 	 HTML キャッシュを使う


Name 	 個人の連絡先を含むアドレス帳Name


héél 	 フォース


ûn - á- sī 勻仔是 ûn - á- 	 イスラム教


de ferneamde boateparade fan Gay 	 ゲイ プライド パレード


Maatienheid wizigje. Jo kinne de maatienheden fan de marzjes hjir wizigje. Meitsje de kar út milimeter, sintimeter, tomme of piksel (1 piksel is lyk oan 1/ 72 tomme). 	 長さの単位を変更 ページ余白の単位をここで変更できます。ミリメートル、センチメートル、インチ、ピクセル (1 ピクセル = 1/72 インチ) の中から選択します。


van 	 ロバート ストウト


Sûnt 1994 	 セクター ９


Etioopje 	 エチオピア


Kin dizze namme net brûke. Objekt mei namme "% 1" bestiet al. 	 この名前は使えません。 %1という名前のオブジェクトは既に存在します。


Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu 	 %1 に新しいブックマークフォルダを作成@label:textbox


kin 	 クンハ


Fotograﬁe Lydia fûn 	 タイク


Kategory 	 カテゴリ:


West - Friesland 	 デュピクセント


Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn) 	 スクリーンの向き (反時計回りの角度で)


Empathy standert ynlaad map 	 Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダー


Online- database mei ôfdruksthoerprogramma' s 	 プリンタドライバのオンラインデータベース


Flevolân steane 	 は コンデンシン


Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 別のユーザーでログインするために、このセッションからログアウトします


Mongoliaansk 	 モンゴル文字


API Ferwizings 	 非推奨 API リファレンス


David Bowie binne mear 	 デヴィッド ボウイ 「


werom yn London 	 ロンドン塔


Alkali 	 シューミ


OPML- ûntleedfout 	 OPML 解析エラー


Brûker %s bestiet net 	 %s というユーザは存在しません


ynbouwd 	 ビルトイン


rieden 	 イクラム


Kanadezen 	 カナダ


Remy 	 レミー


Kolommen 	 カラム


Slúte 	 アイテムを閉じる


In beskriuwing fan it taheaksel. Dit is gewoan in ynformele beskriuwing fan it taheaksel, likernôch as it ûnderwerp fan it berjocht. De measte e- postprogramma' s sille dizze ynformaasje yn har berjochtfoarbylden werjaan, neist it byldkaike fan it taheaksel. 	 パートの説明 パートに関する説明です。本文メッセージに対する「件名」のようなものです。ほとんどのメールクライアントは、メッセージプレビューに添付ファイルのアイコンとともにこの情報を表示します。


ûndersteande 	 レポア


Victor 	 バーナード


John Constable 	 ジョン コンスタブル


de Provinciale Staten 	 。 衆議院 状態 ハウス


Hy woe 	 オジャラン


ferfilme Richard C 	 リチャード Ｃ サラフィアン


1 avansearre herinnering ynsteld 	 1 個の詳細なリマインダが設定されました@label


Tekstbalk 	 書式ツールバー


Maksimale tekstuergrutte kubusmap 	 キューブマップテクスチャ最大サイズ


bûch 	 サディク


By de rêst stie 	 ドリーム チーム


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochtermûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 ここでウィンドウのタイトルバーや枠をマウスの右ボタンでクリックしたときの挙動をカスタマイズできます。


Caline57 	 カラブリア


cbs ' De Fontein 	 ヴァンダービルト 大学 薬学部 の


Yn dy hoedanichheid 	 アドルノ


Bouke 	 アキーム


Goddard ferfear nei Hollywood 	 メトロ ・ ゴールドウィン ・ メイヤー


Bepaal hoe' t e- mailberjochten ferstjoerd wurde as in alaarm útfierd wurdt. KMail: as KMail draait sil it e- mailberjocht yn postvak- út setten wurde. Sa net, dan wurdt it Opsteller- finster fan KMail iepene. Hjirmei kine jo it berjocht ferstjoere. Sendmail: it e- mailberjocht sil automatysk ferstjoerd wurde. Dizze opsje wurket allinnich as jo systeem sendmail of in fergelykber transportmeganisme brûkt. 	 メールアラームの送信方法を選択します。 %1: KMailを使って自動的にメールを送信します。必要であれば先に KMailを起動します。 %2: 自動的にメールを送信します。このオプションは sendmailまたは sendmail 互換のメール転送エージェントを使うようにシステムが設定されている場合にのみ機能します。 @option:check


gean 	 ガーナ


ûnbepaald 	 ネヘミヤ


eartiids houtseachmûne 	 ユルゲン


Tekstfjild #% 1 fan databank% 2 koe net lêzen wurde. 	 データベース %2からテキストレコード #%1 を読み込めませんでした。


ôfrin 	 アタナシウス


Selektearje it programma foar it triemtype% 1. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop. 	 ファイルタイプ %1を開くプログラムを選択してください。プログラムがリストにない場合は、プログラム名を入力するか、ファイル選択ダイアログを開くボタンをクリックしてください。


oars 	 キリスト教徒


Klok Applet Fabryk 	 DBus アプレット (テスト用) のファクトリ


In starter oanmeitsje 	 ランチャーの作成


belang genôch rêst te 	 モテ たい らしい


It opheljen fan eksterne referinsjes yn HTML- berjochten makket jo mear kwetsber foar "ûnpost" (ûnwinske e- postreklame) en fergruttet de kâns dat jo systeem gefoelich wurdt foar oare typen fan feiligensrisiko' s 	 HTML メールで外部参照を許可すると、スパムの被害を受けやすくなるだけではなく、既知または今後予想されるその他のセキュリティ上の問題によって、あなたのシステムが危険にさらされる可能性が増します。


Alles ymportearje... 	 GMX ファイルをインポート...


Warskôgje foar it ferstjoeren fan ûnfersifere berjochten As dizze opsje selektearre is, dan sil jo warskôge wurde as jo besykje berjochdielen of hiele berjochten sûnder fersifering te ferstjoeren. Foar maksimale sekerheid is it oan te rieden dize opsje te selektearjen. 	 暗号化されていないメッセージの送信時に警告 このオプションを有効にすると、一部または全く暗号化されていないメッセージを送信しようとすると警告します。 最大限の完全性のために、このオプションを有効にしておくことをお勧めします。


Caline57 	 ジョン ディーコン


Cub 	 クライン


Koe net fjirder gean mei triem% 1. 	 ファイル %1を再開できませんでした。


van de 	 アシュランド


Wassenaar 	 ジンバリスト


de provinsje Khyber - Pakhtunkhwa 	 カイバル パクトゥンクワ州


Ûnbekend buroblêd triem fersje '%s' 	 バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません


Projekten opslein op in databanktsjinner 	 データベースサーバに保存されているプロジェクト


hip hop - perioade 	 ヒップホップ


III fan janitsaren 	 スルタン


Holman wie 	 ウェルネスケア


Hollân 	 キッチンズ


SloveenskName 	 スロベニア語Name


As & pleatslike standerdwearde ynstelle 	 ローカルの標準にする(L)


Kopy bewarje yn eigen map foar takomstich gebrûk 	 後で利用するためにカスタムフェイスフォルダにコピーを保存(S)


Deinum ziet 	 ハンゾー


Wêrûnder dus 	 アビン


Hogwarts 	 ホグワーツ


Hy lâne 	 ペライア


museum 	 フォルツコグ


Frankfurter Buchmesse 	 ジョージェット ヘイヤー


Skildersark 	 ブラシなど


It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen. 	 CRL (証明書失効リスト) の署名が無効です。したがって、この CRL を検証することはできません。


Descartes folge 	 デカルト


Paniel Foarkarren 	 パネルのプロパティ


Tusken 	 ホウレンソウ


sei ik tsjin Anke 	 清美 チャン


_Menus: 	 メニュー(_M):


Europarlemintspartij 	 クーパー ユニオン


Kobus Algra 	 ベイマックス


Elts 	 カポーティ


Binne jo 	 ステューウィー


Favicon- ôfbyldings 	 お気に入りアイコン


oerein bleau 	 ダークブルー


partij 	 ズデーテン


reden wêrom't 	 サンダーランド


& Laach foarmje 	 シェイプレイヤー(S)


Jo hawwe oanjûn om dit berjocht te ûndertekenjen, mar der binne gjin jildige ûndertekenkaaien ynsteld foar dizze identiteit. 	 このメッセージに署名するように要求しましたが、この個人情報には有効な署名鍵が設定されていません。


Jo kinne it aktuele dokumint eksportearje as in HTML triem, ynklusyf syntaks markearring. Kies ienfâldichwei < strong > Triem - qt; Eksportearje - gt; HTML... M/ strong > 	 現在の文書を構文強調表示も含めて HTML ファイルとしてエクスポートできます。 ファイル_BAR_エクスポート_BAR_HTML...を選択してください。


Westmalle gebrouwen 	 ウェストマール


ek noch wol yn Brits Columbia 	 ブリティッシュ コロンビア の


Solaris stipe en skiednis 	 Solaris サポートと履歴


De ûnthalzing fan Jehannes de Doper 	 バプテスマ の ヨハネ の 斬首 は


Sortearre - sinneStencils 	 アソートStencils


ISO- snelheid 	 ISO スピード


Sneek 	 ソーセージ


ferdwynt 	 ニヴフ


Net troch de brûker oantsjutte programma's lade 	 ユーザーが指定したアプリケーションを起動しない


iepenbierheid wurdt der leaver 	 ラフォレット


Se hjit 	 シルバ


It programma Perl is net fûn op dyn systeem. It wurd oanrieden om Perl te ynstallearjen. 	 perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。


Printtaakeigenskippen: Mei dizze knop kinne jo alle stipe printopsjes ynstelle. 	 印刷ジョブのプロパティ このボタンを押すと新しいダイアログが開き、サポートされているすべての印刷ジョブオプションを設定することができます。


Tabel% 3, rige% 1, kolom% 2 	 テーブル %3, 行 %1, 列 %2


Oer de slutingstiden 	 在日 ﾋﾏ 人ど


Musyk SekwuencerGenericName 	 ミュージックシーケンサーGenericName


sulver 	 アーモンド


Arabysk Turksk 	 アラビア語 トルコ語


nûmers 	 NLDS （ナショナルリーグ


mei soks ynhâlde 	 パッツィー ミンク


Ek de ferhollânske foarmen 	 北東 コーカサス


Kontrolearje of der gjin applikaasjes binne dy 't tagong hawwe ta it apparaat, en besykje it op' e nij. 	 デバイスにアクセスしているアプリケーションがないか確認して、やり直してください。


lúkse knyptige curly 	 ロリポップ


& Aktyf wachtwurd: 	 現在のパスワード(P):


Gelderlân 	 タマス


Nijskontrole mei & tuskenskoft aktivearje 	 定期的にニュースをチェックする(I)


MarshalleeskName 	 マーシャル語Name


Hartman 	 ポール ・ ダン


je Tanja 	 ダニエラ


Audio CD" or "DVD 	 ‟{0}” のインポートAudio CD" or "DVD


krekt wêrom 't 	 サノバガ


Ljouwert 	 プレミアム


Portet modus 	 ポートレートモード


Lûanda diele 	 ジュン


ToetseboerdyndielingName 	 キーボードマップツールName


Berjochttastân wurdt ophelle 	 メッセージステータス取得中


spilet Michel Breuer 	 カルロス ベルトラン


eltse ôflevering binne 	 ウォルシンガム


Vanilla Sky 	 バニラ スカイ


Chris Kalsbeek 	 を クリス


Alkmaar 	 アルクマール


rivier ôfsette 	 ドウロ 川


IMAP- kontaktpersoanen gegevensboarne oanmeitsje 	 連絡先 IMAP リソースを作成


Tekstuerfiltering aktivearje 	 テクスチャフィルタリングを有効に


koots '- 	 ポニー


kroon 	 クルードラゴンドッキング


Oant de Olympyske Spelen yn Tokio yn 2020 	 は 東京 オリンピック


Hy wurke 	 ガニエ


fjirtjin jier 	 ランチョ ・ サンペドロ


Fier it ynterfal (yn oeren en minuten) yn tusken de werhellingen fan it alaarmOn: Tuesday 	 アラームを繰り返し実行する間隔を時間と分単位で指定します。@label On: Tuesday


Lars Ahlfors 	 ラース ・ アール フォルス


Regearjend kampioen 	 バスケット ボール


wol taheaking 	 ゴットリーブ


Realtime 	 リアルタイム


Koe lettertypeprinter net úteinsette. 	 フォントプリンタを開始できませんでした。


yn Chiang Mai 	 チェンマイ の に 来る もの


Amearika/ Rosario 	 アメリカ/ロサリオ


Dit is it "Switsersk knyft" fan qixprogramma' s. It stuitert in oantal searjes fan linesegminten oer it skerm en brûkt dêrby in fariaasje fan basisbewegingspatroanen om ferskate soarten werjeften te meitsjen: linesegminten fold mei polygoanen, oerlaapjende trochskinende stikken.... Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 一連の線分が跳ね返りながらスクリーンを移動します。この基本的な動きの変形により、すべての異なる見え方が作り出されます。線分、塗りつぶされたポリゴン、そして重なり合う軌跡。Jamie Zawinski、1992年作。


De eigener fan kleanbedriuw 	 ジョン が 。


hat gelyk 	 カラーリング


stjitte 	 インゲノール


berchfytsen hie plak 	 コニャーズ


Volodymyr II Monomach 	 就い ウラジーミル モノマフ


Trepfoarm 	 カスケード


De funksje DOLLAR () konvertearret in getal nei tekst middels de faluta- opmaak. De twadde parameter jout oan op hoefolle sifers efter de komma ôfrûne wurdt. Hoewol' t de namme fan de funksje DOLLAR is, sil de konverzje dien wurde middels de op jo systeem ynstelde faluta, bygelyks Euro' s. 	 DOLLAR() 関数は数値をある小数点数に丸めた通貨書式のテキストに変換します。DOLLAR という名前ですがローカル通貨の変換に使えます。


Tandy 	 ジャック エリュール


Timer Tuskenskoft 	 タイマー間隔


de hynders 	 リベリア 籍船舶


Kin databank net wiskje - namme net opjûn. 	 データベースを除去できません - 名前が指定されていません。


Standert identifikaasje 	 デフォルトの識別情報


In applikaasje rint noch: 	 プログラムが未だ実行中です:


Nico Outhuijse 	 ジェフ ミラー


Lancasters 	 ランカスター


Gjin âldere triemmen ûtpakke 	 古いファイルは展開しない(_X)


Vanessa Bell 	 ヴァネッサ ベル


Globale ynstellingen 	 グローバル


Belleville Ontario 	 オンタリオ州 ベルヴィル


Kosten 	 コスト:


Bepaalt of dit item alle moannen weromkomme moat. 	 イベントまたは To-Do の繰り返しの法則を月単位で設定します。@option:radio recur yearly


Finster nei rjochts oanslutend 	 ウィンドウを右寄せ


Nije emobyldkaike oanmeitsje 	 新しい感情アイコンを作成します


muzyk Tommy 	 トミー ジョン


Súdslaven 	 南 スラヴ


SSL-sert_ifikaatflaters negearje 	 SSL の証明書に関連するエラーは無視(_G)


Enerzjybeheardaemon 	 電源管理のデーモンです


diene doe de hiele 	 メキシコ 独立


Iensidich Sytstra 	 グランド


Oanwinst foar 	 オーデンセ 市


de Iepen Universiteit 	 アイダホ の


" Mokkemastate " 	 サバト


Mei-inoar binne we ta 	 - アザム に


Kin %s net keppelje 	 %s をマウントできません


kation 	 カスケーダ


Kizji 	 キジ島


De televyzjestjoerder V8 	 V8 エンジン は


Syn 	 エドワード 居室 て


Alfabetysk sortearje 	 アルファベット順にソート


heb 	 ディオゲネス


toanielstik Wachtsjen op Godot 	 ゴドー 待ち


kroep 	 ハミル


KMail koe de triem net útpakke. @ info 	 ファイルを展開できませんでした。@info


Pa_usearje 	 サスペンド(_U)


Temaleaze BeOs eftich slyl Name 	 BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name


slach by Hastings 	 ヘイスティングズ 戦い


( kroan ) 	 クローナ 切り替わる


& Iepenje mei 	 アプリケーションで開く(O)


Dit menu ferwiist nei de haadstikken fan it dokumint. 	 このメニューは文書の章を参照します。


Pieter Brueghel de Jonge fan 	 ピーテル ブリューゲル ヤンガー


oarloch wienen 	 グロリア スタイネム


Rjochtertekst wiskje 	 テキストを右揃え


dat de Damwâldster mei 	 マイアミ ヘラルド


Circuit - NMOS transistor (Jeropeesk) Stencils 	 回路 - NMOS トランジスタ (欧州)Stencils


Ultras 	 ウルトラ


op Grutte 	 サイズ順(_S)


De begjintafel foar de nije ljepper of dinster ynstelle oan 'dir' 	 新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット


Saturnus 	 報 セイモス F 電子


Lit de prestaasje fn KWin sjen yn de hoek fan it skermName 	 スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName


wêrne 	 モデスト 短期大学


Annaba 	 アンナバ


Charles Hamelin 	 ポール チェリモ


wy Katrina ophelle wy 	 ゴールデンレトリバー


Kies de tekstkleur foar útskeakele alaarms yn de list. 	 無効にされたアラームをアラームリストに表示するときに用いるテキスト色を選択します。@label:listbox


De sliepstân is tsjinhâlden omdat in applikaasje der om frege hatName 	 アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName


komt de groep werom 	 である トランジット


Weening 	 ランス アームストロング


finzenis waard 	 サッソン


KDE Skermferskoatteling / - befeiliging 	 KDE スクリーンロック/セーバー


De map% 1 kin net oanmakke wurde 	 フォルダ %1 を作成できません


learzens 	 マールボロ カレッジ


Schilling 	 シリング


Se kinne tenei repetearje 	 ガグラ


it de buorgemeente Spanbroek 	 フランス 学会 会長 を


Sêdingsoergongen 	 彩度のグラデーション


gemeente beraadt 	 プエブロ 郡


Sjoch dat fyn 	 オザヒロ


'e 6 Humanistyske Beweging 	 6 ヒューマニスト 運動


Caline57 	 セス マイヤーズ


De betingst fan de oerienkomst 	 マッチングの条件


Sotsji 	 チャッツウッド


een 	 ニュージーランド


Styl oernimme: 	 スタイルを継承:


gletsjer Thawaites - gletsjer 	 スウェイツ 氷河


Eftergrûn ynstelle 	 スライドの背景を表示


Transformaasjemasker... 	 新しい変形マスク


Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt 	 選択したオブジェクトのフォントを変更


De Poalske loftmacht 	 本機 ポーランド 空軍


Bouwe 	 バウチ


ynwenner 	 ゲンスラー


Net- lokale triemen wurde net akseptearre 	 リモートファイルは指定できません


groanyske wurgens 	 シェーグレン


mûne waard 	 ムーミン


De hjirfoar brûkte ljepper aktivearje by it sluten fan de aktive 	 現在のタブを閉じたときに、前回使用したタブをアクティブにする(U)


140 miljoen albums ferkocht 	 ジギー スターダスト


Algemiene xslt- triemmen 	 共通 xslt ファイル


Bouwmeester wûn 	 ウィアー


ensafh 	 オンダーチェ


tink 	 ティンク


Fraachfinster mei de knoppen ja/ nee 	 「はい/いいえ」ボタンを伴った質問メッセージボックス


TsjechyskName 	 チェコ語Name


Systeembeheadermodus yngean 	 管理者モードに切り替えます


stedswachten 	 スレーブ


Romte 	 スペース


Ferlieze 	 マナカ


Dizze webside 	 皿 ネットワーク


Tsjinner SSL 	 サーバ SSL


legalisearjen 	 エソパス


oandiel 	 ラセター


Bouwmeester 	 メジャー


Oanwizerynstellings wizige 	 カーソル設定を変更


seizoenen 	 ホルヘ ・ ポサダ


Foarynstelling 	 プリセット:


Jo moatte in stjoerprogramma selektearje. 	 ドライバを選択してください。


LEEF ûndersyk 	 ウェストポート


Susanne 	 トラヴィスワーカー 掲載


Hiele diskusje toane by it úttearen 	 スレッド全体を展開する(W)


sjongster 	 スジン


Ferskillende brûkersnammen 	 ユーザ名が合っていません


de Dútske 	 バポーム 戦い


Robert van Boxel 	 リチャード ロクスバーグ


Skripttriem "% 1" is net útfierber. Stel de útfier- attribút yn op dy triem. 	 スクリプトファイル %1は実行ファイルではありません。ファイルに実行可能属性を設定してください。


bronloos 	 テッド ビンゴ


Vlakbij Drente 	 ロフォーテン 諸島


spile eare Solskjær 	 スールシャール


Wright 	 ボニー ・ ライト


list 	 ビーレフェルト


Fairchild ûntwikkele 10A 	 ダグラス DC


Fers2 	 マーベル ２


kieze út NRC 	 歯車 の アイコン


Aleksander III 	 アレクサンドル 3世


Amearika/ Tegucigalpa 	 アメリカ/テグシガルパ


Bob Dylan syn 	 ボブ ディラン の


Wim Willem slagget 	 シンゾン


Maradona 	 イピロス


Visser 	 ホイットワース


Nivo: 	 レベル(L)


Minas 	 ミナス


Ferline jier 	 ウィルコ ケルデルマン


NAFO de 	 ジオー モーモント


Michael Jackson aan ” 	 マイケル ジャクソン


Caline57 	 アレクシー


De oare media 	 ウェスターパーク


Queens Kolleezje 	 クイーンズ カレッジ


( inoar 	 ウィリアム ケンプ


doophek 	 パパダキス


& Linskorreksje... 	 レンズ補正


bolsjewiken 	 ボレスワフ


De triem% 1 koe net oanmakke wurde. 	 ファイル %1を作成できません。


lnllee1g 	 ゲストブック


Liskeard 	 ホジェンド


op Skylge 	 カルバリ


It item '% 1' jildt foar meardere datums. Wolle jo it selektearre item hielendal wiskje ynklusyf alle werhellings? 	 “%1” は定期的に繰り返されるアイテムです。本当にこのアイテムとすべての繰り返しを削除しますか？


Kajowa ( Kiowa 	 カイオワ


Sheryl WuDunn 	 シェリル ウーダン の


& Forsearjen nei tiidlimyt 	 タイムアウト後強制する(F)


Pasco 	 パスコ


altyd rekket 	 ファブリーズ


Dêrwei 	 タイタンズ


Pûndjaabsk 	 ステム


Olympyske Winterspullen 	 オリンピック


ynfal 	 ラジオ 山梨 （現 山梨放送


Brûk de Pc lûdsprekker 	 PC スピーカーを使う


Palestynsk - Arabyske terroristenbindes 	 アルメニア 系 アメリカ


patriotten de rjochtlinen fan 	 コンスタンティノープル する


Tekent wat liket op in baarjend lint dat in kronkelich paad folget. Skreaun troch Bas van Gaalen en Charles Vidal. 	 正弦波カーブに従って波打つリボンのように見えるものを描画。Bas van Gaalen と Charles Vidal、1997年の作。


Konstantyn 	 コンスタンティヌス


Ofhinklikens (list) 	 依存関係 (リスト)


nimme 	 ダウントン


Roosevelt 	 ルーズベルト


Pavia 	 パヴィア


offisjele Sondelervaart 	 ウィラ


Net- lêzen berjochten ferrine litte 	 未読メッセージを含むスレッドを展開


Snekers 	 スナイダー


Postbus% 1 koe net iepene wurde. 	 メールボックス %1 を開けません


Bliksem aktivearje 	 ライティングを有効に


Daniel fit 	 ヴァージル


Kuiper hat 	 ワイカー


& Iepenje mei 	 アプリケーションで開く(I)


Net degradearje 	 ダウングレードしない


Makket in leech US Letter- dokumint oan. Name 	 空の文書 (US レター) を作成Name


Triem oerskriuwe? 	 既存のファイルを上書きしますか？


Iowa 	 ジョーンズ 郡


Gennaro 	 ジェンナーロ


Ynfâldmarkearrings sjen litte (wannear beskikber) 	 折りたたみマーカーを表示する(F) (利用可能な場合)


Piter hie ta 	 エドワード ホッグ


Copernicus 	 セレウコス


Jit 	 ハインツ


Type kontrasteffekt foar net- aktiveno inactive contrast effect 	 非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect


hie hiele fisy 	 クリスティーナ アギレラ


kristlike leauwe Jezus 	 救い イエス キリスト


beweechbere brêge 	 エトルタ


motel folge 	 ラ マルイーヌ


freed mei 	 マサイマラ


Caline57 	 エルズバーグ


Middelste knop: 	 中ボタン:


Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 オプションの衝突が発生しました: ウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています


Oh waard martele 	 ロッテマート


Berjocht tusken skrapkes 	 引用されたメッセージテキスト


Fryske klean 	 ヴァン Cleef


krekt 	 クラウス


Antwurdadres: 	 返信アドレス(R):


Nije identifikaasje taheakje foar in webside. 	 新しいサイト別の識別情報テキストを追加


By it PalmOS( tm) - apparaat is in brûkersnamme ynsteld (% 1), mar by KPilot noch net. Wolle jo dat KPilot dizze brûkersnamme tenei brûkt? 	 ハンドヘルドにはユーザ名 (%1) が設定されていますが、KPilot にはありません。今後 KPilot にこのユーザ名を使用しますか？


Tekenje in kleurferrin 	 グラデーションを付ける


Atlanta GA 	 アトランタ


Condor 	 コンドル


In ynformaasjeberjocht wurdt sjen littenName 	 情報メッセージが表示されていますName


Pink Panther - spile 	 ピンク パンサー


Sunniplean messenger fan Allah 	 メッセンジャー SAWS


Yndrukke, nei omleech, nei omheech, loslitte. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name


makke 	 イブン


België 	 ベルギー


Foar 	 メイシー ちゃん


Guon tips 	 ドゥーセット


Favicon- ôfbyldingsComment 	 ファビコンComment


Folgjende feed 	 次のフィード(F)


Serieel 	 シリアル


Yn systeemfek sette 	 システムトレイにドッキング


aardich wurch 	 フランク ブース


Gjin oerienkomstige kompletearings binne funName 	 マッチする補完は見つかりませんでしたName


& Opnij ynlogge wannear' t de X- tsjinner ûnferwacht beëinige wurdt. 	 X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X)


Diks 	 メルル


Spaasjes efteroan fuortsmite 	 末尾のスペースを削除する(M)


In finster is begon mei it wizigjen fan grutteName 	 ウィンドウのリサイズを開始しましたName


NCAA Division I 	 NCAA I ディビジョン


stensalvo 	 サルヴァトーレ


autistyske 	 トマセロ


Systeem aktiviteit sjen litte 	 システムの活動を表示


hinne 	 モーニング


De tsjinner antwurde: "% 1" 	 サーバからの通知: “%1”


Ûndertekeningstriem: 	 署名ファイル(F):


Algemiene-tagongsynstellingen 	 ユニバーサル・アクセスの設定を変更します


flugger 	 4 ランナー


Oant de Olympyske Spelen yn Tokio yn 2020 sille 	 2020 年 東京 オリンピック


boat 	 オクト


Israelites 	 メイタルズ


Tagongklikens 	 アクセス補助


wrâldoarloch stie foar 	 ホーヴェンウィープ


Tekstuerfilter: 	 テクスチャフィルタ:


De lêste sil 	 ツリーハット


Se groeiden 	 ウッドリング


hâlden it ferneamde Maracana stadion 	 マラカナン


Hebrieusk 	 ヘブライ文字


Lettertype ynstallaasjeprogramma 	 フォントインストーラ


Drop it anker om it midden fan it dialooch nei de winske posysje te krijen. Jo kinne dit ek mei it toetseboerd dwaan: brûk de pylktoetsen of de toets 'Home' om te sentrearjen. Taljochting: de wiere grutte fan it dialooch sille wierskynlik oars wêze. NAME OF TRANSLATORS 	 アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS


Oanmakdatum:% 1, status:% 2 (% 3) 	 作成日: %1 ステータス: %2 (%3)


Ankara 	 OpenIndiana アナウンス は 好意


details weer 	 イングランド


Talsma 	 ノウルトン


Boelens Jorritsma 	 グリブル


KommunikaasjeName 	 コミュニケーションName


Deus Sol 	 Deus Sol エラガバルス


Young 	 ヤング


De standert map is it ynfak, mar jo kinne dit yn de ûndersteande mappenlist wizigje. Net alle programma' s kinne ûnpost as net- wis oantsjutte. Wannear jo gjin geskikt programma hawwe kinne jo ek gjin map selektearje. 	 標準のフォルダは受信箱ですが、下のフォルダビューで変更することもできます。 ただし、不確かなスパムの検知はすべてのツールがサポートしているわけではありません。したがって、これをサポートするツールを選択しなかった場合は、フォルダも同様に選択できません。


Jelle 	 レジナ


oerdracht 	 アルベロ


GeorgiëName 	 グルジアName


Hersjenning% 1.% 2 	 リビジョン %1.%2


Klamboerdskiednis grutte 	 クリップボードの履歴


Bijman 	 氏 タイミング


Citroën C3 	 シトロエン


& As byldkaikes 	 アイコン(A)


ynternasjonaal fleanfjild Doha International Airport 	 ドーハ 国際空港


senaat 	 キアラ


... jo fluch filters oanmeitsje kinnne op stjoerder, ûntfanger, ûnderwerp en diskusjegroep fia de menuopsje Ark - > Filternbsp; oanmeitsje? 	 メッセージ_BAR_フィルタを作成を利用すると、送信者、受信者、件名およびメーリングリストでのフィルタを素早く作成することができます。


knyflokgeur 	 プライオリティ パス


InupiaqName 	 イヌピアック語Name


Freark Fritsema 	 マンスーリ


--- skieding --- 	 --- セパレータ ---


mankelyk wurde 	 ハインライン


lnllee1 lnllee1 lnllee1 	 エクストラネット


It giet mei 	 マイク アシュリー


Databank- ynformaasje 	 ハードウェア情報


Triem tafoegje... 	 ファイルを追加(A)...


Libaneeske 	 レバノン


^Boot fan de earste hurde skiif 	 一番目のハードディスクから起動(^B)


Kaaibinings 	 キー割り当て


eilân hat 	 トルコ 西部 ・


striemin 	 シスコ 本社


benaudens 	 ハムダーン 朝


jier is Amerikaanske thrash 	 スラッシュ


wenne yn Muskegon 	 ガンツェツェグ


de wetterplanners gebrûk 	 は クリアウォーター 川


CNC Router 	 CNC の ルーター の の


spitich 	 ワウパカ


de Indy 500 	 インディ 500


Nammelease plugin 	 名前のないプラグイン


Jacqueline ferfeelde 	 ジェニファー モリソン


Jo binne 	 サム ベネット


Resinte dokuminten leegje 	 この一覧をクリアする


Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as serif. 	 セリフと指定されたテキストを表示するフォントです。


Abraham Izaäk 	 アブラハム イサク


Paad & sjen litte 	 クリティカルタスクを表示する


lannerijen 1823 	 キャップフェラット


útlis 	 ブリュッセル


Einredakteur 	 ミチオ カク


Regisseur Roel Reiné praat 	 ロブ ライナー


sfear him dan 	 ファフニール


UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU 	 アンドリュース


week dag bûtenspel 	 ゲーム シャーク


Nij palet tafoegje... 	 新しいパレットを追加...


wyfke de - 	 小 アルメニア


Eftergrûn mei kleurferrin 	 イメージを背景に表示


Gregoriaanske 	 コアンダ


gelok 	 ウーリー


privileezjes 	 ズルワーン


dat ut skútsjesilen 	 古代 ギリシャ


SKS oprjochte 	 ハウスショー


Willekeurige & posysje 	 ランダムな位置(P)


Gjin kompjûternamme oantsjutte 	 ホスト名が指定されていません


Zijlstra 	 ゲレロ


Kees Harry 	 ハリー リード


Banking 	 ビジネス バンキング


Hjir kinne jo kieze hokker modus sil brûkt wurde foar it aktive dokumint. Dit sil bygelyks de brûkte markearring en ynfâldzjen beynfloedzje. 	 ここでこの文書に使用するモードを選択できます。モードによって強調表示やコードの折りたたみなどが変わります。


Sudersee ûntstie 	 イアペトゥス


dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd 	 災害 リスク


Ferskate aspekten fan de bewurker ynstelle. 	 このエディタのさまざまなオプションを設定します。


Hiel Broward 	 ブロワード フォート ローダーデール


Aktyf finster horizontaal maksimalisearje 	 アクティブなウィンドウを水平方向に最大化


Alfie 	 by ウルフィー


Printallyk... 	 プレビュー...


Wachtsje op nije entropy fan de getallengenerator (jo kinne bygelyks aktiviteit barre litte op jo hurde skiif of bewege mei jo mûs)... 	 乱数ジェネレータからの新しいエントロピーを待っています (ハードディスクを動かしたりマウスを移動するといいでしょう)...


Carnehan 	 ドレイヴォット


Eksportearje nei triem (Standert: stdout) 	 ファイルへのエクスポート (標準: 標準出力)


Itali ë 	 イタリア


wurde útstjoerd 	 セシウム


Starosumer 	 コーンウォール


Maria 	 ファイナ


Yn 1951 makke 	 セブンチャンス


Werd 	 サンデン


In bedriuw 	 ブリジット


& Skema 	 スキーム


Tsjaad 	 チャド


lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 	 オープン は


Bollen 	 ボレン


orakeldei 	 オンファロス


Syklyske keppeling ûntdekt by it kopiearjen. 	 コピー中に循環リンクを検出しました


nûget 	 ウジジ


'e Universiteit fan Florida syn 	 フロリダ 大学 の


KOffice TekstferwurkingskomponintGenericName 	 KOffice ワープロコンポーネントGenericName


Canadian 	 カナダ空軍


De printer% 1 waard net fûn yn de triem printcap. 	 printcap ファイルにプリンタ %1が見つかりません。


Martin F - 35 Lightning II 	 マーティン F - 35 ライトニング Ⅱ


Amearika/ St. _ Johns 	 アメリカ/セント・ジョンズ


Ljouwerter 	 ベア グリルズ


Triemkeppelingen Yn dizze module kinne jo fêstlizze hokker tapassings keppele wurde oan in beskaat triemtype. Triemtypen wurde ek wol MIME- typen neamt (MIME is in letterwurd dat stiet foar "Multipurpose Internet Mail Extensions".) In triemkeppeling bestiet út it neikommende: Foarskriften foar it fêststellen fan it type triem, bygelyks it triemnammepatroan *. kwd, wat betsjut 'alle triemmen mei nammen dy' t einigje op. kwd', wurdt keppele oan it MIME- type "x- kword"; In koarte beskriuwing fan it triemtype. Bygelyks, de beskriuwing fan it triemtype "x- kword" is 'KWord- dokumint'. In byldkaike dat brûkt wurdt foar it werjaan fan triemmen fan in beskaat triemtype. Sa kinne jo yn bygelyks in Konqueror- finster, makliker werkenne hokfoar type in beskaat triem is. In list mei tapassings dy' t brûkt wurde kinne om triemmen fan dit type te iepenjen. At jo mear dan ien tapassing brûke wolle kinne, dan kin de list iepen wurde nei prioriteit. Guon triemtypen binne gjin triemnammepatroanen nedich. Yn dizze gefallen kin KDE it triemtype bepale troch nei de ynhâld fan it triem te sjen. 	 ファイルの関連付け このモジュールでは、どのアプリケーションをどのファイルタイプに関連付けるかを指定します。ファイルタイプは MIME タイプ (MIME は “Multipurpose Internet Mail Extensions” の略) とも呼ばれます。 ファイルの関連付けは以下の情報で構成されます。 ファイルの MIME タイプを判定するルール: 例えばファイル名パターン *.png(ファイル名が .pngで終るファイル) は、MIME タイプ image/pngに関連付けられています。 MIME タイプの簡単な説明: MIME タイプ image/pngなら「PNG 画像」となります。 その MIME タイプのファイルを表示するために使用するアイコン: 少なくともよく利用するファイルタイプについては、ファイルマネージャやファイル選択ダイアログなどで、アイコンによってファイルタイプが分かるようになります。 その MIME タイプを扱うアプリケーションのリスト: アプリケーションが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 一部の MIME タイプにはファイル名パターンが関連付けられていませんが、そのようなファイルタイプについても、KDE は直接ファイルの内容を調べることで MIME タイプを判定することができます。


Besjoch de stroomtastân fan jo batterijName 	 バッテリの状態を表示しますName


Telugu Maratysk 	 テルグ語


Miniaturen 	 サムネイル


Pieter betanke 	 アレクサ


De gebouwen 	 ロサンゼルス 消防局


Stridige opsjes oanwêzich: mei in finster soe omgean wurde, mar --%s war brûkt 	 オプションの衝突が発生しました: ウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています


Der is gjin proksytsjinner ynsteld. 	 プロキシサーバが設定されていません。


Makket in nij rapport oan. 	 新しいレポートを作成します。


Yndie oardering past 	 ティール


Feed weismite 	 フィードを削除(D)


sûnt de Republyk 	 キルギス 共和国


De skipfeart 	 ギプスコア


GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud. 	 さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し、強力で複雑なアプリケーションを開発することができます。


Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út ast sunder fersifering ferbining meitsje wolst. 	 お使いの POP3 サーバ (%1) は TLS をサポートしていません。 暗号化なしで接続する場合は、TLS を無効にしてください。


Kommando selektearje 	 コマンドを選択


ICP 	 フルタミド


Derby 	 ラドナー


De Ramadan 	 ローデ


& Slach triem oer 	 ファイルをスキップ(S)


??? (triem ~ /. gnupg/ pubring. gpg is net fûn) 	 ??? (ファイル ~/.gnupg/pubring.gpg が見つかりません)


& Kleurferrinnen 	 グラデーション(G)


ziet 	 コミノ


In na 	 ブルーニ


Opnij bouwe fan lytst ûnthâld... klear. 	 キャッシュを再構築中...完了。


Florence Devouard Foarsitster 	 フローレンス デヴァード


Gegevensboarne- cache- ynstellings 	 リソースキャッシュの設定


gjin effekt 	 スネーク


Republyk Oekraïne Fêstige 	 モスクワ ビエンナーレ


Se holden 	 アラー


De loftline 	 スイス インターナショナル エアラインズ


) waarden fjouwer sierpeallen 	 国立 センター


Konvertear safolle mooglik fan it KWord- dokumint (oanrikkemandearre foar it eksportearjen nei oare moderne tekstferwurkers of moderne blêders) 	 KWord 文書のほとんどを変換 (最新のワープロやブラウザにエクスポートする際に推奨)


Azerbeidzjan 	 アゼルバイジャン


Pa gaan 	 ドナルド ブラウン


mei 	 マック


Boppedat is 	 ハイパーループ


las 	 ザ タワー


Seleksje tafoege 	 選択したものをインポート


Gabe tsjocht ' im 	 ダルビッシュ


It automatysk bewarjen fan it berjocht as% 1 is mislearre. Reden:% 2 	 メッセージを %1 として自動保存できませんでした。 理由: %2


Golden Globe 	 ゴールデングローブ


Dat 	 カルナ


Twa sifers mei apostrof 	 2 桁の数字にアポストロフィ


Doede 	 メリル


Suks hyt 	 トリシェ


( nasale 	 エレン ホワイト


Pam 	 ベックス


Frij wikselûnthâld 	 空きスワップ


Opname:% 1 	 キャプチャ: %1


útfûn 	 アブロ


tsjin dwaan 	 チャン


waard hy 	 の ワールド ユース


leech 	 ライプシック


saneamde Panama Papers 	 パナマ


It finster slute 	 ウィンドウを閉じる


Huskvarna 	 ハスクバーナ


lear behearst 	 レオポルト


oerlisside fan 	 オナガドリ


Giggs 	 ギグス


Konfiguraasjemodule om te iepenjen 	 開く設定モジュール


SC Heerenveen 	 FC バーゼル


Baskyske 	 パイサ


Tsjinnerprogramma' s (ServerBin) De haadtafel foar de scheduler- programmatriemmen. Standert is dit / usr/ lib/ cups of / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). b. g.: / usr/ bin/ cups 	 サーババイナリ (ServerBin) スケジューラ実行ファイルのルートディレクトリです。 標準では /usr/lib/cups か /usr/lib32/cups (IRIX 6.5) です。 例: /usr/lib/cupsDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


fan Boergonje ( hartoginne ) | Marije 	 シオン 山


Opsjes om de ôfhanneling fan firusberjochten te ferbetterjen 	 ウイルスメッセージの扱いに関する詳細オプション


Het college van Tytsjerksteradiel 	 モントクレア 州立 大学


Standerthichte: 	 デフォルトの高さ(H):


Kommunikaasje 	 ポカセット


Victoria 	 ビクトリア州


Fan arkbalke fuo_rtsmite 	 ツールバーから削除する(_R)


Naomi dûnset 	 ナゥカュ


Finsterbehearder 	 ウインドウ・マネージャ


John Deere 	 マーティン フィリップス


Name 	 Akonadi の管理とデバッグのためのコンソールName


Boppedat oerwûn 	 ヤショーダー


Cisco - directorytsjinnerStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


Chapare 	 アンドロニコ


Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn of klik op "Negearje" om ûnder jo aktive privileezjes fierder te gean. 	 実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。


Cicero (cc) 	 シセロ (cc)


Pieter - Jan 	 マルティニ ヘンリー


krijt 	 サイイド クトゥブ


sels 	 ディミトリアス


Nij - Jersey 	 ニューハノーバー


Holodomor 	 ホロドモール


Félix Nadar wie 	 ナダール


Mooglik hat jo abonnemint net de rjochten dy' t nedich binne foar tagong ta de opjûne boarne. 	 あなたのアカウントには指定したリソースへのアクセス権限が与えられていないようです。


Sven Kramer 	 ラビット アングストローム


Cleveland Ohio 	 クリーブランド OH


Dat 	 シュマイケル


it fideo 	 フィーゴ


Egbert 	 アルフォンソ 2世


Finster ferskynt 	 ウィンドウが現れる


Moandeitejûn 	 アンナス


_Applikaasjes: 	 アプリケーション(_A):


NetSurf webblêder 	 NetSurf ウェブブラウザー


Carey mei 	 キャリー


Wurkgroep: 	 ワークグループ:


Asma 	 アララギ


nûmer 	 チチェローネ


Skerm Lêzer 	 スクリーンリーダー


Abma 	 ヒズボラ


Berjochten fan lokale brûkers ferstjoerd mei write( 1) of wall( 1) observearjeComment 	 write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment


Linde 	 リビングストン 家


Sipma verwacht 	 モブレイ


Wachtwurd: (as nedich) 	 パスワード: (必要なら)


Automatysk oerslaan 	 自動スキップ


ûnderhannelen 	 タスマニア


It selektearre profyl wiskje 	 選択したプロファイルを削除します


CSV- ymportdialooch 	 CSV インポートダイアログ@label


Of oar sitaat 	 マグリット


Junior Specialist 	 ジュニアスペシャリスト ・


It finster net in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 ウィンドウの貼り付けを解除する


Hark dêr 	 ボック


di Italjaansk - Spaanske 	 イタリア


beneamd 	 ミンダナオ


Dêr no Hotel 	 ホテル


Kontrolearje skiif op defekten 	 ディスクの破損をチェックする(^C)


tran 	 トラン


ferfong Gaddaffi 	 カダフィ


Panoramalaach 	 パノラマレイヤー


Young 	 メアリー = ケイト


Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn. 	 ログファイルの名前またはパスを入力します。@info:whatsthis


bestoarming 	 スイス衛兵隊


Feroarje lettertype 	 フォントを変更


Pinto fynt 	 ハロルド ピンター


Shinichi 	 キッツミラー


Ysselsteyn 	 US スチール


Media 	 マルチメディア関連のプログラムです


taak 	 ボイジャー


Alberts 	 エブロ


Om de aktive oanpaste ljepper as in nije Systeem Monitor ljepper foar te stellen, stjoer in e- berjocht nei% 2 to john. tapsell@ kde. org 	 あなたが作成した現在のタブをシステムモニタの新しいタブとして提案するには %2を john.tapsell@kde.orgにメールで送ってください。


Kuringen ( ) 	 ロンドン


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 zip プロセスを開始できませんでしたe.g. "Output of tar xf - file1 ..."


dield 13 plakje op 	 決勝 トーナメント トップ 32 トーナメント


Pfff wat 	 フッフフフ


De iene ympuls driuwt 	 マイロン 氏


foar Kaapstêd 	 ケープタウン の


Arabyske presintaasjefoarmen- B 	 アラビア表示形 B


Foltôge taken wiskje 	 完了済み To-Do をオン/オフ(L)


Jean - Pierre Blanchard 	 ジャン＝ピエール ブランシャール


@ item: inmenu 	 HTML 4.01 strict DTD のごく基本的な HTML ファイルを作成します。@item:inmenu


Eigenskippen 	 キャレットのプロパティ


yn de Pink Panther - 	 the ピンク パンサー


Plugin ynformaasje 	 プラグイン情報


twadde perioade 	 シルスビー


ter hichte fan de De 	 、 デトロイト Legace


TrebleBass clef 	 トレブル記号Bass clef


Berik 	 レンジ


Dêr tuskenyn 	 トゥハチェフスキー


van de 	 オクラホマシティ 爆撃


Free Church Glasgow oant syn dea yn 	 の of スコットランド 自由 教会


Robert Todd Lincoln Definsje 	 ロバート トッド リンカーン


Fryske Vlogger 	 フリック コレクション


Takomt jier 	 イサク


Bernhardt wie ien 	 ベルナール


sawol pleatslik produsearre 	 ソウル ゼインツ


Bear Boeloe 	 クラン＝


& Werjeftemodus 	 表示モード(V)


Erdogan 	 トワイライトハイウェイ


It duorret allinnich 	 エバート


De wetterliedingbedriuwen 	 サービスタイム


Doe foel 	 トム ステイヤー


Robert 	 ロバート ウォーカー


Matrixwidget 	 マトリクスウィジェット


Silk 	 シルク


Netwurkprinter w/ IPP (IPP/ HTTP) 	 IPP 対応ネットワークプリンタ(I) (IPP/HTTP)


twa de 	 フリーダム ライダー


beneaming 	 サックス


pedaal 	 ペリクル


Ferbiningsgegevens koenen net opslein wurde yn de triem "% 1". 	 接続データを次に保存できなかった "%1" ファイル


Kin gjin menu' s oanmeitsje (miskyn fuort% 1 of stikken) 	 メニューの作成に失敗しました (おそらく %1がないか壊れています)@action


de Golanhichte 	 ゴラン


Mar Gysbert hat ek 	 ボラム


van 	 マネー AM


Operaasje Market Garden 	 マーケット ガーデン 作戦


Formulier "% 1" bestiet al. 	 フォーム %1は既に存在します。


Tabel ûntwerpe 	 テーブルをデザイン(D)


1394 busreset generearje 	 1394 バスリセットを生成


Tagelyk 	 テイス 博士


Geregeldwei rûnen 	 トレディガー


oerheden 	 リレハンメル


Byldkaiketema' s ynstalearje 	 アイコンテーマのインストール


Langkous 	 ピッピ


Gjin oerenkomsten It filter kaam mei gjinien artikel oerien. Feroarje jo kriteria en besykje it nochris. 	 該当なしフィルタにマッチする記事はありません。 検索条件を変更して、やり直してください。


Bertus Mulder 	 アンドレス マルティネス


Lorenzo de ' Medici 	 ロレンツォ ・ デ ・ メディチ


Warskôgingsfinster mei de knoppen trochgean/ ôfbrekke 	 「続行/キャンセル」ボタンを伴った警告メッセージボックス


Lege triemnamme. 	 ファイル名が空です。


. "require" ûntbrekt foar de test "% 1" 	 テスト "%1" に対する "require" がありません


Fryske Akademy 	 ニコルズ カレッジ


Dynamyske kwastName 	 変形ブラシName


Type foar fjild "% 1" feroarje yn "% 2" 	 フィールド %1のタイプを "%2" に変更


loftrom Donjetsk 	 ドネツィク州


Nij aginda- foarfal oanmeitsje as dizze net bestiet 	 存在しない場合、新しいカレンダーファイルを作成


Piktogrammen 	 アイコン


belestingheffing 	 コルデー


It eilân bewenne oa 	 ローレンス ライト


Abu Dhabi Ports 	 アブダビ 港


Gean nei buroblêd 5Comment 	 デスクトップ 5 に移動Comment


Op 'e nij 	 リセット


bertehûs 	 ローレンス ワシントン


Net- ûndertekend ferstjoere? 	 ダイジェストとして送信


Mens 	 アーミー ワイフ


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 ソケットを作成できませんでした: %1


joadske nijjiersdei fan it jier 5435 	 ユダヤ 新年


Maksimum fan finster list grutte 	 ウィンドウ一覧のサイズ (最大値)


Katalanen 	 1989 ダラス


Typ hjir it filter foar% 1 	 %1をフィルタする文字列をここに入力します


In ienfâldige kontener foar it groepearjen fan knoppen 	 ボタンをグループ化するシンプルなコンテナ


Jan van Eyck 	 ヤン ・ ファン ・ エイク


In stik 	 ジャロッド


O m 	 デスザラス


Amearika/ Indianapolis 	 アメリカ/インディアナ州/インディアナポリス


COC 	 コムストック


spekulearje 	 デ メディチ


Vlaanderen 	 フランダース


Spesjale alaarm aksjes 	 アラームの追加アクション@title:group


Farrakhan 	 ファラカン


twadde fleanmasine 	 ペガソ


nivo 's 1 	 レベル 1


De tocht 	 クラビ空港


keazen 	 マリン


Eksterne triem iepenje 	 外部ファイルを開く


relaasje 	 コニー


Caline57 	 マイケル ケイジン


Opsomming fan kommando' s foar dizze aksje: 	 このアクションのためのコマンドのリスト:


Minimum grutte 	 最小サイズ(I)


Siwe 	 ヒル 記載


Singapore 	 シンガポール


Net weromkende opstartopsje: %d 	 不明な起動オプションです: %d


& Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje 	 スレッドを既読としてマークで次の未読スレッドに移動


studearre twadde 	 テネシー 州立 大学


Bertus Krabbe 	 パジェット ・


de sintrale eastlik 	 マレー半島


Wolkom, Dizze assistint sil jo helpe by it ynstallearjen fan in nije printer op jo kompjûter. Hy sil jo troch de ferskate stappen fan it ynstallear - en ynstelproses foar jo printsysteem hinne liede. By eltse stap kinne jo altyd weromgean mei de Werom knop. Wy hoopje dat jo dit helpmiddel wurdearje sille! It KDE printselskip. 	 ようこそ このウィザードでコンピュータに新しいプリンタをインストールします。プリンタのインストールと設定を順を追って行います。ウィザードの途中で「戻る」ボタンを押すことでいつでも前のステップに戻ることができます。 このツールがあなたのお役に立てることを願っています! The KDE printing team


Ceuta 	 セウタ


Dat die moandei 	 ポカホンタス


De delsetting krige 	 第二次 アフガン 戦争


Trekker Alvestê detocht 	 ペルセウス


analyze Frânske revolúsje 	 リバートアー


Dikson 	 ディクソン


wer 	 サンフラン


Nij berjocht@ info: status 	 新しい KJots ブック@info:status


mearke 	 メガラ


Ferifikaasje is mislearre. Jo wachtwurd is nei alle gedachten ferkeard. De tsjinner antwurdde:% 1 	 認証失敗。 おそらくパスワードが間違っています。 サーバの応答: %1


Noorden buorke 	 バンクロフト


cd-spiler Cassette Spiler 	 プレーヤー カセット プレーヤー


FrânskName 	 フランス語Name


Net allinnich 	 イスマーイール


By Ychtenbrêge is 	 リンカーン の 地 の


Finster miniatuer hâlde 	 ウィンドウのサムネイルを保つ:


yn' e New York 	 ニューヨーク


Shinichi 	 ロデリック


Azië/ Kolombo 	 アジア/コロンボ


SinhalaName 	 シンハラ語Name


" Oarloch it Terrorisme út 	 テロ に対する 戦争 」 で


Thialf 	 マラウィ


wie Londinium tsjintwurdich 	 ロンディニウム


hotelmanagemint 	 ホスピタリティマネジメント


(1) Brûkerskommando' sName 	 (1) ユーザコマンドName


Befêstigje it útloggen 	 ログアウトを確認する(I)


Tastânbalketekst wizigje: 	 ステータスバーの文字列を変更:


Rendearje 	 レンダラー


George III 	 ジョージ 世


ûnrêst 	 ドルジェ シュクデン


Sykopjefte wiskje 	 検索フォルダを開く(E)


Netwurkprinter (TCP) 	 ネットワークプリンタ(T) (TCP)


Wêr programma' s har data bewarje 	 アプリケーションのデータ保存場所


Swierdere fergripen 	 ランバートン


De baanhurdfytserij hie 	 イギリス


BlêdwizerbalkeName 	 ブックマークツールバーName


Wolle jo werklik jo komplete PalmOS( tm) - apparaat werstelle mei help fan de reservekopymap (% 1)? Dizze hanneling wisket alle ynformaasje dy' t no op jo PalmOS( tm) - apparaat stiet. 	 本当にバックアップディレクトリ (%1) の内容で Pilot を修復しますか？これは Pilot に現在ある情報をすべて消去してしまいます。


Cyclische keppeling fûn yn% 1. 	 %1に循環リンクが見つかりました。


Orca Skermlêzer 	 Orca スクリーン・リーダ


binne jo 	 ビンダ


Brún 	 ブレント


Kopiearje... 	 コピー...


Oefenwedstriden 	 ユニティー ・ シアター


Ljochtsyaan4color 	 ライトシアン 4color


Haadtekstgebiet oanleverje 	 メインテキスト領域を用意する


Colin Dexter 	 コリン Dexter


Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare? 	 すべてのメニューを元の設定に戻しますか?


Standertstyl brûke 	 標準スタイルを使う


Oerol 	 ボルゴグラード


Eksportearje nei ferskate triemmen 	 複数のファイルにエクスポート


dûbelde 	 ウィキメディア 財団


Magnetyske omtrekseleksje 	 マグネットアウトライン選択


Stop 	 タイム


Spjalte fan kosten 	 コスト明細


lnllee1 lnllee1 lnllee16 	 プエブロ


Reinke Heeringa 	 アン＝マーグレット


Cisco - telefoan/ faksStencils 	 Cisco - 電話/ファクスStencils


Steiner skreau syn haadwurk 	 ルドルフ シュタイナー の


Mar gie 	 ドン ニュートン


Liverpool Liverpool John Lennon 	 リバプール ・ ジョン ・ レノン


Earste wurkblêd 	 最初のシート


De funksje moat fanút de haadtried oanroppen wurde. 	 関数はメインスレッドから呼び出されなければなりません。


De tiidsône feroarje 	 システムのタイムゾーンの変更


sizze 	 アラー


Kip 	 キップ


Wêrom net 	 キツツキ


Dizze knop makket it foar jo mooglik om it selektearre sertifikaat nei ferskillende triem typen te eksportearjen. 	 選択した証明書をさまざまな形式のファイル形式にエクスポートすることができます。


Palencia 	 バリャドリッド


treinen 	 エレンテリア


froulju kamen 	 アンダーヒル


Kursyf 	 イタリック(T)


Tsjerkessen werden werden 	 チェルケシア


Dûnspoar ynrjochte 	 ドキドキ！


front 'e 	 アイルランド 反乱


De hjoeddeiske 	 シカゴ 大学


Projektrelaasjes 	 プロジェクトのリレーションシップ


Standert belied 	 デフォルトのポリシー


Gean foaral 	 ジヴァ


pylgers beafeart ôf 	 ピアース


eilân 	 スチュアート 島


Tastânbalke sjen litte 	 ステータスバーの表示/非表示を切り替えます


Omme Piet 	 ピッチャー


As dit ynskeakele is sil it effekt útskeakele wurde nei dat de kubus mei de mûs rotearre is, oars sil it aktyf bliuwe 	 このオプションを有効にすると、マウスを使ってキューブを回転させると効果が終了します。有効にしなければ、効果が続きます。


Carl Heinrich 	 カール ハインリヒ


Tonkes 	 ブリンキー


werd Bûlla 	 に ウェイバー 受託者


Holdlân 	 モラレス


Skras 	 キャンセル


Argentinië 	 アルゼンチン


útdaging mear 	 マラバル


Map wiskje 	 カラムを削除


Brûken fan sertifikaten 	 証明書のダンプ


saak Beverly Hills 	 ビバリー ヒルズ 」


Dêrnei wurdt 	 プッチダモン


Kommentaar taheakje 	 コメントを追加


Chipkaartûndersteuning útskeakele 	 スマートカードサポートは無効です


Dit sertifikaat hat de test net goed ôfrune en sil dêrom as ûnjildich beskôge wurde. 	 この証明書は検証テストに合格しませんでした。無効と見なすべきです。


ienlike 	 グラナダ


Harinxmalân 	 リトヴィン 最高会議 。


Filterevaluaasje fêstlizze 	 ログフィルタパターン評価


E-reader 	 電子 ブック


It monumintale pân 	 ピアース


GLX- útjouwer tsjinner 	 サーバ GLX ベンダー


UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU UWU 	 ジョン バトラー


Eigenskippen- editor 	 プロパティエディタ


zomaar Haitze 	 ヘイゼル


meidwaan 	 メカノ


Behear 	 システム管理


Foreigner 	 マレディッズ


Piktogram foar KPlato 	 KPlato のアプリケーションアイコン


Dat siet 	 マジョリカハウス


Steaten Noriega 	 ロマ人


mei de rivier de Hudson 	 ハドソン 川


It proses DirMngr besocht de CRL- cache te ymportearjen, mar moast foartiids ôfbrekke fanwege in ûnferwachte fout. 	 X.509 証明書を更新しようとした GpgSM プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Krekt yn 	 コープリン


Azië/ Omsk 	 アジア/オムスク


Abby 	 アビー


frou 	 マルチェラ


de namme 	 オークツリー オーク


namen 	 エリン


Healwei takom jier folget 	 ダディ


Raymond 	 エイミー アーヴィング


Item taheakje... 	 エントリを追加...


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan klassegroep "%s" soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt 	 オプションの衝突が発生しました: クラスのグループ "%s" のウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています


Donkerseegriencolor 	 ダークマゼンタcolor


Division I 	 ディビジョン I


Dêr hawwe se al uitnûging 	 ジョージ ハラス


achttsjin 	 ムバラク


Triemen nei Jiskefet 	 ファイルをごみ箱に移動


Keppelingen 	 リンク


It aktive wurkblêd fuortsmite 	 アクティブなシートを削除


Yn de 	 ユーゴスラビア連邦


Dan steane 	 アーリア


Anton Corbijn dêr 	 アントン コービン


As dizze opsje selektearre is, wurdt de seloantsjutting oan de lofterkant fan de Formulebalke toand yn de LC- modus (bg. L2C3) ynstee fan op de normale manier B3. Dit liket op dit moment net botte nuttich. 	 チェックを入れると、数式バーの左端に表示されるセル参照の形式が標準形式 (例: B3) ではなく LC モード (例: L2C3) になります。このオプションは現在のところあまり使い途がないようです。


Ferwiderje de selektearre sykmasine. 	 選択した検索プロバイダを削除します。


betsjutting 	 テネア


fan 	 ライオン の


Buroblêd skermprint fan buroblêd 	 デスクトップのスクリーンショットをクリップボードへ


grêfstien 	 クーパー


KDE KlassykComment 	 KDE クラシックComment


Brûkers 	 ユーザー


wurgde 	 エリザベス


Beukering 	 Aldershot アレクサンド


Twongen flits ûnderdrukt 	 フラッシュ発光禁止


oantrede 	 フェルナンディナビーチ


hat jimme 	 マッセイ ・ エナジー


Net stipe 	 サポートしていません


Campbell 2e baronet 	 ボブ ジョンソン


Joaquim Rodriguez wûn fyfde 	 ジョエル ロザリオ


ANBO hat dêrmei 	 カリモフ


Aérospatiale 	 アエロスパシアル


Fersterkingsregeling 	 ゲインコントロール:


Syngronisaasje nei skiif mislearre 	 ディスクへの同期に失敗しました


mienskiplike munt Skandinaavje 	 し スカンディナヴィア 通貨 結成


glydmiddels 	 デルナ


Heinrich Himmler 	 ハインリヒ ヒムラー


broer 	 ラクラン


Pinokkio soe 	 ジョゾ


trotse 	 セクシー


Dielnimmer "% 1" taheakke oan agenda- item "% 2" 	 参加者 “%1” がカレンダーのアイテム “%2” に追加されました


relatienummer 	 ホルマン


KDE Tema Behearder skriuwers 	 KDE テーママネージャ


rondom 	 プラザ


Dit is de list mei definearre filters. Se binne fan boppe nei ûnder opsteld. Klik op in filter om dizze te bewurkjen mei de knoppen yn de rjochterhelte fan it dianloochfinster. 	 定義済みのフィルタの一覧です。フィルタは上位のものから順に適用されます。 フィルタをクリックして、ダイアログ右側のコントロールを使って編集してください。


Louize werd 	 ティア


Buurtbemiddeling 	 ローセンター は


AgindakomponintComment 	 カレンダーコンポーネントComment


wenje yn Frittemahûs 	 メレアグロス


Fjouwer 	 ハレット


Men wol 	 シヴァン


Der stean gjin brûkbere gegevens op it klamboerd. 	 クリップボードに使用可能なデータがありません。


beskate 	 アムヨゴ


De triemtafel% 1 bestiet net mear. Jo kinne dit item net weromsette op de oarspronklike lokaasje. Om it werom te heljen kinne jo de triemtafel opnij oanmeitsje en de weromsetaksje nochris útfiere of it item nei in oar plak búten it jiskefet slepe. 	 フォルダ %1が存在しないため、このアイテムを元の場所に戻せません。元のフォルダを作成してもう一度この操作を実行するか、アイテムを別の場所へドラッグして復元してください。


Mei dizze tsjint kinne jo it jiskefet ynstelle. Comment 	 このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment


Ynfier fuortsmite 	 エントリを削除


of ander taalkundig 	 クラス ハイライト


De eastlike baan 	 東インド


Dútskers ôf by ferhoaren 	 オラテ ドッグス


Artikel% 1% 2 soarge derfoar dat de folgjende notysje ferskynde:% 3 	 記事 %1 %2 により以下のメモを表示しています: %3


Trots op 	 アンドレーエフ


yndie 	 ホテルホリデイ


Tastân 	 ステータス


Yn databankferbining oanbrochte wizigings bewarje 	 このデータベース接続の変更を保存


giet 	 ローレス


Bhutaneeske ngultrumName 	 ブータン・ニュルタムName


Kodearring 	 エンコーディング


Thússide:% 1 	 ホームページ: %1


Judith 	 ジュディス クワイニー


Helene Kröller - Müller 	 ヘレン クレラー ・ ミュラー


Lokaal oanpast@ item:: intable 	 ローカルで変更された@item::intable


ferfear er Kokkola 	 エドワード ・ ドリンカー ・ コープ


Italjaansk 	 アラモアナ pozzi


Robert Wiene waard berne 	 ロバート グーレ


Sinjaal 	 シグナル