Poughkeepsie 	 ポキプシー


Wiskje de selektearre memo. 	 選択したファイルを削除


ûnbepaald omnamwurd û 	 ジャービル


Noarwegen 	 ノルウェー


Ingmar o 	 バート


Dûbel item 	 重複したエントリ


Dy tiden hawwe 	 フォート フッド


Busbestjoering 	 バスマスタリング


learde 	 タルボサウルス


PushtoName 	 パシュトー語Name


Meast besocht@ action: inmenu Go 	 よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go


Nije ljeppers op de eftergrûn iepenje 	 新しいタブをバックグラウンドで開く(P)


Sotsji 	 アザート


Grutte_ Oseaan/ Guadalcanal 	 太平洋/ガダルカナル島


de Sargassosee 	 サルガッソー 海


Groepseksjesbewurker 	 グループセクションエディタ


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? 	 本当にデフォルトのカレンダーを読み取り専用にしますか？@info


Clarke hat 	 ツウィ


Dat wûn nochris 	 すべ - オハイオ


Oars 	 アグラット


Tanja 	 ミカヤ


In nije starter meitsje 	 新しい独自のランチャーを生成します


Oebele Beetstra 	 ヴァネッサ ビーリー


Wolle jo de blêdwizermap "% 1" fuortsmite? 	 本当にブックマークフォルダ %1を削除しますか？


útstel County 	 スカジット 郡


Pieter Lastman 	 ピーテル ・ ラストマン Pieter Lastman）


Klik om te begjinnen 	 クリックで開始


de de Toronto Raptors 	 トロント ラプターズ


Ynlade 	 ダウンロード


Kevin Lieske binne 	 ケビン ・ ライト


Minister Slob 	 キャロル


besloech oerflak 	 ロレヘム


ta ien 	 オールスター


& Belied 	 ポリシー(P)


Fan tsjinner... 	 サーバから...


Republyk Turkije is 	 カナダ 自由党 と


Braziliaansk PortugeeskName 	 ブラジル ポルトガル語Name


Kursor Hiel Lyts RW 	 Cursor Tiny RW (カーソル極小 右白)


Hostnamme wêr de applikaasje op rint 	 アプリケーションが実行されているホストの名前


folkstelling fan 2000 	 ブルー ・ クリーク


Triem skansearre? 	 壊れたファイル？


QEdje GadgetName 	 QEdje ガジェットName


beskútgiel4color 	 ビスク 4color


Simulearret it boartersguod mei in slachpin tusken twa plastyk kamrêden út jo bernejierren. Troch Rohit Singh. 	 あなたが子どもの頃使った、入れ子のプラスチック製ギアにペンを入れて遊ぶ玩具のシミュレーションです。http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Rohit Singh、2000年作。


Moody Publishers 	 ムーディーズ 出版社


ek de earste 	 ノーベル


oer Debatearre Waard " 	 タスカラム


Dit bleau 	 サイ オリヴァー


D2 stipe 	 D2 サポート


Detaillearre fuortgongsfinster toane 	 詳細な進捗ウィンドウを表示します


hurdfytswedstriid 	 ウッドフォード


Koe dit skriptpakket "% 1" net deynstallearje. Jo hawwe faaks net genôch rjochten om de map "% 1" te wiskjen. 	 スクリプトパッケージ %1をアンインストールできませんでした。あなたにはフォルダ %1を削除する権限がないようです。


koer 	 ファヴォリット


Ynformaasje oer it oantal letters, wurden, wurdlidden en sinnen foar dit dokumint. De lêsberheid wurdt toetst oan de hân fan de Flesch Reading Score. 	 この文書の文字、単語、音節、文の数に関する情報。 Flesch リーディングスコアを使って読みやすさを評価します。


Triemmen selektearje... 	 ファイルを選択...


Animaasje 	 アニメーション


Universiteit 	 リンカーン 大学


grayneticName 	 グレーネティックName


earste skoallen 	 ビジネスエンジニアリング 第一 ビジネススクール


PKC wie de 	 グランピー キャット の


Kolom% 1 bestiet net foar de query. 	 クエリする列 "%1" がありません。


de zee en 	 ケイト ・ 写真展


ToetseboerdStencils 	 キーボードStencils


Apparaat foarkar 	 デバイスの優先順位


kofjesetapparaet 	 ファイギ


Hy merkt 	 ショーン


havenkommandant 	 ジェネス


neitiid fannijs 	 ニーダロス 大聖堂


twillingbroer 	 ・ フライシュマン も


Berwick 	 チューダー


De probearside is mei sukses nei de printer tastjoert. Wachtsje oant it printsjen klear is en klik dan op de knop Okee. 	 テストページをプリンタに送信しました。印刷が完了するまでお待ちください。完了したら「OK」ボタンを押してください。


Sensornamme 	 センサー名


De funksje BIN2OKT () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal. 	 BIN2OCT() 関数は八進法でフォーマットされた値を返します。


Iraansk - Nederlânsk 	 イラン の サッカー


Ferzje: 	 バージョン:


KLibLoader: Unbekende flater 	 KLibLoader: 未知のエラー


Monako 	 モナコ


Falentinianus III 	 ウァレンティニアヌス 3 世


eltse dominante taal 	 古 ノルド の


Sertifikaten online falidearje (OCSP) 	 証明書をオンラインで検証する (OCSP)


kaart bleau sitten 	 ドレベン


jittik 	 ジャージー ショア


tsjin 	 ルイ 11 世


Lokale ynskriuwing 	 ローカル購読


mear buorke 	 モントリオール エクスポズ


Automatyske proxy fariabele ûntdekking 	 自動プロキシ環境変数検出


Griiswearden 	 グレースケール


Kommentaar op de ynfier 	 エントリのコメント


kombinaasje 	 ブラーチ


Dit kommando soarget derfoar dat de aktive rigel, of selektearre tekstblok útkommentarisearre wurdt. De tekens foar inkelfâldige/ meardere rigelkommentaren binne opjûn yn de markearringsmetoade foar de taal. 	 現在の行または選択したテキストブロックをコメントアウトします。 単一/複数行のコメント化に使用する文字は、言語の強調表示の中に定義されています。


Der koenen gjin publike kaaien fûn wurden dy' t oerienkomme mei de brûkers- id ('s)% 1. Dizze minsken sille it berjocht net ûntsiferje kinne 	 ユーザ ID %1 と一致する公開鍵が見つかりませんでした。 これらの人はメッセージを読むことができません。


yn de Sears Tower boud 	 シアーズ タワー 、


Befeilingsbehearder brûke 	 セキュリティマネージャを使う(U)


Catilina 	 カリオストロ


Diskusjes groepearje yn berjochtenlist 	 最新メッセージが %1 宛のスレッド


door ploegleider 	 プレイヤー 1


Mâcon Frankryk 	 フランス 年


winner fan groep A 	 プール A


Rhodes 	 ロードス


Grutte 	 ソーキン


DB- stjoerprogramma 	 DB ドライバ


heidenske 	 ホンジュラス


Basisline% 1 weromsette 	 ベースライン %1をリセット


Empathy standert ynlaad map 	 Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダー


Grut alfabetyske 	 アルファベット大文字


fan Warner 	 ファン ・ ブレード


Kin gjin poarte oanmeitsje foar de kommunikaasje mei it PalmOS( tm) - apparaat 	 Pilot (%1) との通信ソケットを作成できません


Orizjinele tekenset behâlde by beäntwurdzje en trochstjoere (as mooglik) 	 可能なら返信および転送時に元のメッセージの文字セットを使う(K)


tot slot 	 ヒレル


Troch de delgong 	 ガストニア


Gabon 	 ガボン


Helpboarnen 	 リソース


Aziatyske 	 アジア


Ymportearre feeds 	 インポートしたフィード


Alles wiskje 	 すべてクリア


frij 	 ダジュール


Drukknop 	 プッシュボタン


Folslein skerm 	 フルスクリーン(F)


Leeuwarden 	 エドワーズビル


Kinst moarns 	 テディ ダニエルズ


museum hingjen 	 クラヴマガ


't oudtse 	 パサデナ 設立


De iishal by 	 東京 タワー


Netwurk - switch symboalStencils 	 ネットワーク- スイッチシンボルStencils


Dit is de list mei URL- adresfilters dy tapast wurdt op ale ynsletten ôfbydlings en media objekten. 	 すべての埋め込み画像とメディアオブジェクトに適用される URL フィルタのリストです。


bepleiten 	 グレイソン


De funksje T( wearde) jout de tekst werom wêr' t nei ferwiisd wurdt troch wearde. As wearde in tekst is of nei in tekst ferwiist, dan wurdt wearde weromjûn. As wearde net nei in tekst ferwiisd, wurdt in lege tekenrige weromjûn. 	 T() 関数は値が参照するテキストを返します。値が文字または文字を参照している場合はその値を返し、文字でない場合は空白を返します。


Adagio foar Strikers 	 ため アダージョ Strings


Orizjinele byldferhâlding behâlde 	 アスペクト比を保つ


opfolger De ôfrekken 	 ビッセル


Plakke as taheaksel 	 クリップボードのテキストを添付ファイルとして挿入


Samsung galaxy s 	 サムスンギャラクシー S6 エッジ の


gehalte malke 	 アターシャ


Michel Temer oansteld 	 ミシェル テメル


Nestlé Purina 	 ネスレ ピュリナ


Yn Fryslân De 	 トーラス ブラック


jimme 	 ジミー


Cisco - Unity- tsjinnerStencils 	 Cisco - ディレクトリサーバStencils


jierrige leeftiid 	 ハーシュマン


In moskee ( Arabysk : مسجد masdjid 	 (；´ ∀｀ アイアムア


Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName 	 埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName


brûkt 	 ベイクウェル


De funksje SYKJE () siket in tekenrige sykje_ tekst yn in oare tekenrige (yn_ dizze_ tekst) en jout de posysje fan it earste teken fan sykje_ tekst hjiryn werom, rekkene fanôf it begjin fan de tekenrige yn_ dizze_ tekst. 	 SEARCH() 関数は検索テキストを検索対象テキストの中から見つけて、その最初の文字が検索対象テキストの左から数えて何文字目に当たるかを返します。


Selektearre tabel - of querygegevens kopiearje nei klamboerd 	 選択したテーブルまたはクエリのデータをクリップボードにコピー


Koe KDM- thema- argyf% 1 net fine. 	 KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。


Epke 	 コンウェイ


de rêst 	 ベル ・ オンブレ


Jo hawwe gjin kaai foar foar guon fan de ûntfabgers fan dit berjocht keazen. Dizze persoanen kinne it berjocht dêrom net lêze wannear jo it fersiferje. 	 一部の受信者に暗号化鍵が選択されていません。メッセージを暗号化すると、これらの人はメッセージを復号できません。


pream 	 ヨナタン


moandei 	 旅行者 ティルコネイル


Harry S Truman 	 ハリー S トルーマン


Elzassyske see 	 ハサン 湖


Sensor fuortsmite 	 センサーを削除(R)


Laach ferpleatse 	 レイヤーを移動


Detaillearre foutopspoaring 	 詳細なデバッギング


Primêre host foar LDAP- fersiken: 	 LDAP 要求のプライマリホスト:


Tjeerd 	 アルバム


Circuit - PMOS- transistor (Jeropeesk) Stencils 	 回路 - PMOS トランジスタ (欧州)Stencils


twadde ofsier 	 の テラ ノヴァ


Dit programma tekent in ienfâldige orbitale simulaasje. Skreaun troch Greg Bowering. 	 これはシンプルな回転軌道のシミュレーションです。オブジェクトの軌跡を有効にしていると、人でいっぱいの部屋の中の写真のように見えるでしょう。Greg Bowering、1997年作。


vrije hearlikheid 	 ル ロックル


Yndieling fan komponint "% 1" wizigje 	 ウィジェット %1 のレイアウトを変更


Tekenset ynstelle 	 文字セットを設定


breedtegraad binne 	 アンダマン


(Brûker:% 1) (Groep:% 2) (Oaren:% 3) @ info: status 	 (ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status


planeten gasreuzen 	 アゲノール


Frankryk - komt fan 	 ステージボス ： フランケンシュタイン の 怪物


Kodearring: 	 エンコーディング(E):


Boarnetiemmen 	 ソースファイル


Stipe ynfierformaten 	 サポートする入力フォーマット(I)


Westervelde 	 トレントン


ferwachting 	 ショック


Itaalje sûnder besite oan de Amalfi Coast 	 アマルフィ 海岸


fan 'e 	 グランド マスター


Walt Disney Studios Park 	 ウォルト ・ ディズニー ・ スタジオ パーク


Gjin printer fûn op dit adres/ dizze poarte. 	 このアドレス/ポートにプリンタが見つかりません。Unknown host - 1 is the IP


Turkse 	 クルド


SangoName 	 サンゴ語Name


lizzing eilân 	 アダック 島


frou kaam ta har 	 ナヴィ


priiswinnende 	 センシスター


hienen hope 	 ヴィケルスン


Falkenhagen 	 マコーケル


Dit tekent triljende, aairûne sêfte skaadpatroanen, dy' t op mistbanken of neonljocht lykje. Skreaun troch Shane Smit. 	 滑らかに影の付いた振動する楕円のパターンを描きます。蒸気かネオンチューブのように見えるでしょう。Shane Smit、1999年作。


Jo ha opdracht jûn om in finster skermfoljend wer te jaan. As de tapassing sels gjin mooglik biedt om dizze modus te ferlitten, dan sille jo sels it finstermenu fan de finstermanager brûke moatte om dizze modus wer te ferlitten. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets% 1. 	 ウィンドウをフルスクリーンにしました。 アプリケーションにフルスクリーンモードを解除する機能がない場合、マウスを使ってフルスクリーンモードを解除することはできません。その場合、キーボードショートカットの %1 を使ってウィンドウ操作メニューを表示し、そこから解除してください。


De sturt 	 パク 師範


sait se fastberaden 	 アンドラス


Feikje 	 ルドルフ


Jimme hawwe 	 ジョー ケネディ


Selstilen bewurkje en organisearje 	 セルのスタイルを編集/管理


Reliëf yn alle rjochtingen 	 エンボス (全方向)


trekflinter út súd 	 イエローライン


ferliden jier ek 	 スティーヴ


Brûkersomskreaune stylblêd brûke As dizze opsje selektearre is, dan sil Konqueror besykje in brûkersomskreaune stylblêd te brûken sa as yn' t ûndersteande fak oanjûn is. It stylblêd jout jo de mooglikheid om de manier wêrop websiden tekene wurde yn jo blêder folslein te feroarjen. Tink der om dat it oantsjutte triem in jildich stylblêd is (sjoch http: // www. w3. org/ Style/ CSS foar mear ynformaasje oer cascadearjende stylblêden). 	 ユーザ定義のスタイルシートを使う このオプションを選ぶと、konqueror は下に指定されたスタイルシートを読み込みます。スタイルシートはブラウザでのウェブページの表示を完全に変えてしまうことができます。ファイルは有効なスタイルシートでなければなりません。カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。


It is needsaak besykje 	 リジッド


dêr joun net 	 ジョンジー


Nei 	 モルメギル 武勲


Kaat 	 ケイトリン


stedsbestjoer 	 ハイル


Panielunderdiel Bonobo-IID 	 アプレット Bonobo IID


VIRM 	 マクリーン


De plysje 	 マウス


Hessel 	 ルー ホルツ


Spanje 	 ヨシヤ


De Italiaan Aldo Rossi 	 アルド もうどこ


Tekstkleur: 	 テキスト色を変更する(X):


Eurostar 	 ユーロスター


Allinnich by gemeente 	 ウォーレン 郡


Efternamme Fan- fjild 	 差出人フィールドのラストネーム


Florence Turner 	 フローレンス ターナー


De ynhâld 	 トレジョ


grut 	 デュラント


Keppeling nei% 1 (% 2) 	 (%1, %2 へのリンク)


KDE autostart behearder konfiguraasjepanielmodule 	 KDE 自動起動マネージャ設定モジュール


Fan de berte oanjefte 	 ペンシルバニア 曲線


Boppeslach is 	 アミティ ・ ポイント


Discover Netwurk 	 Discover ネットワーク


De triem koe net opslein wurde yn '% 1'. Besykje in oare lokaasje. 	 ファイルを %1に保存できませんでした。%2


Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen 	 このフォルダーの中にアーカイブを作成する権限がありません。


hielendal net 	 ヨハネスブルグ


SlowakijeName 	 スロバキアName


Wilbur Wright 	 ウィルバー ライト


Octavio Paz 	 オクタビオ ・ パス Octavio Paz


fan folk 	 プリンセス ・ ブライド


Dit is de no selektearre lettertypefamylje 	 現在選択されているフォントファミリ


de Karpaten 	 カルパチア 山脈


LDODK 	 オルドリッジ


Opsjes foaar sertifikaatoanfraach 	 OpenPGP 証明書のエクスポート完了@info


wezens 	 メルコール


Niger hyst krektas 	 ペスケンニウス ニゲル


Dit is de histoarje fan de URL- adressen wêr jo koartlyn west ha. Jo kinne se op ferskate manieren sortearje. Name 	 最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name


Academy Award 	 アカデミー 賞


Der 	 ラリー スコット


Dia wiskje 	 次のスライド


Syn profeet 	 アッラー 使徒


Norkool 	 ウォルドロン


stik Eurohotel 	 ニール サイモン


't dit lân 	 ラフネックス


Fier in namme yn foar it sjabloan 	 アラームテンプレートの名前を入力してください@info


Ôfskieder 	 セパレータ


winterstop storten 	 ウィンター ・ ガーデン


Sinterklaas 	 レモン


foarkomt 	 ヘロデヤ


uurs 	 バーマスヘ


Gjin% 1- plugin fûn. 	 %1 プラグインが見つかりません。


ûndersyk 	 クリーチ


James skreau 	 トマス ジェイムズ


Dwaande mei it sykjen om teksten en databanken om te syngronisearjen 	 同期のため、テキストとデータベースを検索中


Feanwalden hinne 	 フェドロフ


gefal 	 ボルトロン


Servje 	 セルビア


Thom stoarn 	 アリソン ・ ストーナー


Papiamintsk 	 パピアメント


De funksje SQRT( x) jout de net- negative fjouwerkantswoartel fan x werom. As x negatyf is jout de formule "NaN". 	 SQRT() 関数は引数の正の平方根を返します。引数が負ならエラーになります。


soks normaliter 	 ソーガス


Soks resultearret fansels 	 テバトロン 1 億 2000


Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 別のユーザでログインするために、このセッションからログアウトします


Balearen de eilannen 	 バレアレス 諸島


Ken Davis 	 ケン デーヴィス


Antyk- wyt2color 	 アンティークホワイト 2color


myn 	 ハリアー


De katedraal 	 カトリック 教会 は


wyn beweegt 	 アイン Sof


monniken 	 ユキノシタ


De funksje TRIM () jout tekst werom sûnder oerstallige spaasjes. 	 TRIM() 関数は単語間をシングルスペースにしたテキストを返します。


Gjin geskikt filter fûn. Selektearje in oar doelformaat. 	 適切なフィルタが見つかりません。他の出力形式を選択してください。


faluta 	 マヨルカ


Minou 	 ムンバイ


& Wurkmap kieze: 	 作業フォルダを選択(W):


Koeweitske Dinar 	 クウェート・ディナール


DecayScreen 	 スクリーン崩壊


gie troch oa 	 フレゼリク 8 世


útlizze watst 	 ウィル グレアム


útdaging 	 ティペット


Een boer 	 ハイム


See fan Azov Meothida 	 アゾフ 海 マジックファッションスタジオ


de wizerplaat 	 分家 ケネル Cenél


Debugútfier net ûnderdrukke 	 デバッグ出力を抑止しない


Aktivearjen fan dataprogramma' s, lykas de tesaurus en stavering (wannear' t dy ynstallearre binne) Name 	 同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name


Challenger 	 シャトル チャレンジャー 宇宙


Groetjes Tamara 	 セロリ


fan [ 	 ホス た


fleanfjild Seychelles International Airport waard yn foltôge 	 レッツェル 宮島 ホテル


Dat soene 	 キラウエア


& Hjoeddeiske 	 現在のページ(R)


Profyl is feroareComment 	 プロファイルの切り替えComment


Richard yn peroade 	 チェリー＝ライプ


Segmint nei line 	 セグメントを直線に


Hânze 	 エステルイェトランド


Open 	 モータウン


Jeanne waerd earst 	 ヒュー ウェイド


oare 	 アルバイラク


Detaillearre fuortgongsdialooch iepenje 	 詳細な進捗ダイアログを開きます


sit net yn kategory 	 カテゴリにない


spiker " 	 アケトアテン


Selektearje alle opskjin aksjes dyst útfiere wolst. Se sille start wurde wannearst op de knop hjirûnder drukst. 	 実行するクリーンアップアクションにチェックを入れてください。 クリーンアップボタンを押すと開始します。


Moandeitejûn liet 	 アケメネス


John Bauer waard 	 ジョン ウィクリフ


wurk sa 	 ウロコ


Wainwright groeide 	 パルミンテリ


Nederlânske eardivyzje 	 エールディヴィジ


AzerbeidjanName 	 アゼルバイジャンName


frijwilligers 	 ヨービル


Tiid oant@ info: whatsthis 	 タイムゾーン:@info:whatsthis


Brûk in oar & terminalprogramma: 	 他のターミナルエミュレータを使う(T):


Se hawwe 	 ジェファーズ


Lettertype( n) wurde útskeakelje... 	 フォントを無効化しています...


yoga de Savasana 	 ハタヨガ


Feedeigenskippen 	 フィードのプロパティ


Casper 	 キャスパー


Wurkromtenammen 	 ワークスペースの名前


Yalta 	 ドイツ


De moefty 	 モーツァルト


KarfakjeTristate checkbox 	 チェックボックスTristate checkbox


John 	 ボブ ピーターソン


Súdeast Europa 	 南東 ヨーロッパ


BretonskName 	 ブルトン語Name


Taheaksel 	 添付ファイルを編集


yn Buckinghamshire 	 バッキンガムシャー


It haadmenu fan GNOME 	 GNOME メイン・メニューです


Tim 	 リージ


Roman Polanski syn 	 ポランスキー


Lucasian 	 ルーカス


Cordoba Oro 	 コルドバ・オロ


It finster allinnich sichtber meitsje op dizze wurkromte 	 指定したウィンドウを現在のワークスペースにのみ表示する


Lee waard foaral 	 スタン リー の


fynst 	 ポティエ


eilân New Providence 	 ニュープロビデンス


Paad: 	 パス:


Belgje 	 ベルギー


Oan de gearwurking mei de NHL 	 ネス 怪物


de grutte hongersneed 1845 – 	 素晴らしい ジャガイモ飢饉


KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName 	 KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name


de Koerdyske Arbeiders Partij 	 クルディスタン 労働党


Adam 	 アダム


Libaneeske Republyk 	 レバノン 共和国


atstû 	 アブラハ


Planne: 	 スケジュール(U):


Gegevens binne súksesfol ymportearre yn tabel "% 1". Text type for column 	 データをテーブル %1にインポートしました。Text type for column


Eksterne ferbining 	 リモート接続


Tripolitaanje 	 トリポリタニア


'' Waites waard 	 ノーズリー


Burton Township 	 バートン 郡区


Pinsielgrutte 	 ブラシのサイズ


oriïntaalsk 	 セルジューク


Griekenland en de 	 キクラデス 諸島


Bopomofo 	 注音符号 (ボポモフォ)


Frits 	 ブライス ハーパー


Lettertype mei fêste breedte: 	 固定幅フォント:


heech 	 アチェ


rûte Offenburg 	 オッフェンブルク


'e FA - Jeugdsport 	 ユースカップ 進出 、


bist 	 ゴモリ


Brabân 	 ムアドディブ


De kastlein 	 ウネン


VALERIE ( 	 タラ ウィルソン


keizer Michael III 	 ミカエル 3 世


Gleonoranje 	 ホットオレンジ


Oantal ballen 	 ボールの数


De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten) 	 デーモンを停止 (すべてのパスワードを消去)


It âlde archyf koe net wiske wurde. 	 古いアーカイブを削除できません。


Cessna 	 サウジアラビア


^Ynstallearje Lubuntu 	 Lubuntuをインストール(^I)


o a 	 ターゲット


Paul Sartre krijt 	 ポール サルトル


De keazen kodearring kin net elts unykoade- teken yn dit dokumint kodearje. Wolle jo it bewarje? It kin barre dat der data ferlern giet. 	 選択したエンコーディングでは文書内のすべての Unicode 文字をエンコードできません。本当に保存しますか？一部のデータが失われることになります。


Jan Mayen 	 ヤンマイエン島


Feriene Arabyske Emiraten 	 アラブ 首長 国連邦


Gymnasium Winterswyk 	 ニューイントン カレッジ


Fout by it befêstigjen fan de transaksje 	 コミットトランザクションでエラー


Finster útwreidzje 	 ビューを広げる@action:inmenu


Aksje tawize oan knopAssign action 	 コマンドボタンにアクションを割り当てAssign action


Iepenbiering 	 オバデヤ


Barrowman 	 バロウマン


Links ûnderstreekje 	 リンクに下線を付ける(U)


Gjin útein te setten item 	 起動可能なアイテムではありません


It sertifikaatbehear kin net begûn wurde. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 証明書マネージャを起動できませんでした。正しくインストールされているか確認してください。


ken klassikers Hotel Califoarnia 	 「 ホテル カリフォルニア


de yn 	 ジョージア 大学 の


nedich fûn 	 キリスト


toen Lemke 	 レメク


Selektearje it type tsjinner om KDE mei te ferbinen: 	 Kontact が接続するサーバのタイプを選択してください:


fan 'e Nazys pasten 	 クラブ


' Pers 	 “ プレス


De tidlike triem koe net iepene wurde. 	 一時ファイルを開けません。


- antike 	 モダンアート


331 Japanske 	 グループ


bûten Ald Trafford ûntdutsen 	 オールド トラッフォード


Oanmeitsjen fan reservekopy fan% 1 is mislearre. 	 バックアップに失敗しました。


ridlik gau klear 	 ロシナンテ


Ferpleats it selektearre profyl omleech yn de menulist 	 選択したプロファイルをメニューの下位へ移動します


meikoarten 	 コーチ


Oenema fyfte op 	 ベイル


Der binne gjin teksttriemmen goed konvertearre 	 テキストファイルを正しく変換できませんでした


Nynke en 	 ニーナ


& URL- adressen automatysk opmeitsje 	 URL を自動フォーマットする(U)


Opladen mislearre 	 アップロード失敗


Slach by Tannenberg 	 軍人 ドイツ


Servysk LatijnskName 	 セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name


Amearika/ Santiago 	 アメリカ/サンタレン


Elvis Presley 	 エルヴィス プレスリー


Annapurna Studios 	 アンナプルナ ・ スタジオ


beskôge 	 ドリー


XFishtank is in GL- animaasje mei haaien, dolfinen en walfisken. De swimbewegingen binne bjusterbaarlik. Oarspronklik skreaun troch Mark Kilgard. 	 いくつかの鮫、イルカ、鯨などの 3D アニメーションです。Mark Kilgard、1998年作。


Verzachten 	 ソフト化


Pierre mar 	 ピエール


De Fryske Akademy 	 ルネサンス ・ ・ アカデミー


Overnight 	 トップホテル


d�r 	 シーハン


Titel fan de frij/ beset- ynformaasjeNAME OF TRANSLATORS 	 フリー/ビジーリストのタイトルNAME OF TRANSLATORS


Nije sesje & starte 	 新しいセッションを開始(S)


Namme: 	 ファイル名:


Koptekst printsje 	 エンコーディングヘッダがありません


krepearjen 	 ヨルカ


oprjochters fan Metro - Goldwyn - Mayer 	 メトロ ・ ゴールドウィン ・ メイヤー


Test Bonobo panielunderdiel 	 Bonobo アプレット (テスト用)


Madonna 	 マドンナ


Michael Bradley makke yn de 	 ヘンリー フォード の


Afrika/ Tripoli 	 アフリカ/トリポリス


forest Berlyn ( 	 ベルリン


Kameleon - 	 ムデハル


Beethoven skreau klassike 	 タイラー ベイツ


lotsje Evert 	 カーラ


Sûlû 	 ズールー


Der binne websiden dy de finsterposysje feroarje mei it kommando window. moveBy () of window. moveTo (). Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet. 	 ウェブサイトの中には window.moveBy()や window.moveTo()を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。


ik Michael Jackson aan 	 マイケル ジャクソン の


Jo kedizer hat jo in brûkersname jûn. Dizze wurdt brûkt foar it oanmelden op har tsjinners. Dit is faaks it earste diel fan jo e- postadres (it diel foar de @). 	 インターネットサービスプロバイダは、サーバでの認証のために「ユーザ名」を与えます。これは通常、あなたのメールアドレスの最初の部分 (@ より前の部分) です。


Kalashnikov oanfallerwapens 	 カラシニコフ


YnskaleComment 	 スケールインComment


sjonger James Taylor 	 ジェームス テイラー


It kaam 	 ファノン


Mijn zusje 	 マリカ


& Earste rige befet de koppen 	 最初の行はヘッダを含む(F)


Backing up '%s' 	 バックアップの破損を防ぐために完全なバックアップを作成しています。通常より時間がかかります。Backing up '%s'


Earder ferskynd 	 アモロソ


oerbleau wraak 	 トーテュガ


Skeakelingadres ferstjoere 	 リンクアドレスを送信(L)...


Barrenberjocht útsprekke 	 イベントのメッセージを読み上げる


De helplinen printsje 	 ガイド線を表示


Hanna Woodacre 	 ジャネット イエレン


Finster nei rjochts oanslutend 	 ウィンドウを右へ寄せる


dus neikompetysje 	 …ニーメラー


Profilen beheare... 	 プロファイルの管理(M)...


mei 	 ティミー


fan 'e Texas Rangers 	 テキサス レンジャーズ


16e iuw it 13 e iuwske 	 ソユーズ T - 13


Kening Loadewyk 	 リープクネヒト


Mûs ynteraksje 	 マウスによる操作


'e trek 	 ヒックス


Ienkear yn' e & moanne 	 1 カ月に 1 回(M)


Meardere byldskermen 	 マルチモニタ


taakgebieten 	 テニス


Wachtwurd 	 パスワード


Skoft sûnder úytloggen 	 ログアウトせずに休止


Bethanië 	 ネヴァ


yn foarlêsdagen 	 ニューヨーク 玩具 フェア


Hanenburg 	 アシャッフェンブルク


Henri Matisse 	 アンリ マティス


stribjen fan de 	 マルタ 騎士 の


sport 	 スポーツ


myn 	 コーエン


Florence 	 フィレンツェ


Nobelpriis foar de Natuerkunde 	 ノーベル 物理学賞


Jo binne oan it krúsposten yn in behearde nijsgroep. Hâld der rekken mei dat jo artikel yn gjin inkele groep opnommen wurde sil oant it goedkard is troch de groepbehearders. 	 モデレータ付きのニュースグループにクロスポスト しています。記事がモデレータに承認されるまでは、 どのグループにも記事は現れません。


Qui - Gon Jinn wie 	 クワイ＝ガン


Titel fan bestimmingsprojekt: 	 インポート先のプロジェクトのキャプション:


state 	 サビニ


Sykje nei alle triemmen, oanmakke of bewurke: 	 次の期間に作成または更新されたすべてのファイルを検索する(M):


NÛMER fan it skerm om te ûndersykje of feroarje 	 調査または変更するスクリーンの数を指定する


Jerry Reed 	 ジェリー リード


Want oars 	 ストイカ


Mei triem útfiere... 	 ファイルを引数として実行(_F)...


de piramides 	 ピラミッド は


Flodder 	 ロンドン


Noard - Ierlân Noard - Ierlân 	 ナイジェル ドッズ


lûd 	 アリエル


Weekly Harper 's Bazar 	 ハーパーズ ウィークリー


Oppewal skriuwt 	 ラトクリフ


De gemeente Ljouwert 	 アストン ヴィラ ・


keapers hawwe harren 	 マイク ウォレス


Faxpagina' s 	 ファクスページ


mei militêre eftergrûn 	 ミズーリ 軍 州


Utsûndere triemmen: 	 除外するファイル(_X):


Brûk dizze opsje om de rânen om de sellen te aktivearjen/ de- aktivearjen. 	 セルの周りの境界線を有効/無効にします。


Teksas doe 	 リンチ


De folsleine 	 フォーリー ・ スクエア


Middelsee 	 マジック キャッスル


Gros Morne park 	 マーライオン 公園


Nij pluginbelied 	 新しいプラグインポリシー


Parysk fan 	 ビクトリアパーク


2008 Houten Fytsstêd 	 ブリュッセル


gemeente 	 クラブマン


tsjinspylster Trey Parker 	 トレイ パーカー


Medford 	 メドフォード


Berjocht op 'e nij bewarje yn de sjabloanmap. It kin dan op in oar tiidsstip wer brûkt wurde. 	 このメッセージをテンプレートフォルダに再保存します。そうすると後で利用できます。


Kin kodearring% 1 net fine 	 エンコーディングが見つかりません: %1


Animaasjesnelheid 	 ズーム速度


In starter oanmeitsje 	 ランチャーの作成


Stremler Amalia 	 アンバー ライリー（


nije performance út 	 マリーナ アブラモヴィッチ


dochs it moaiste 	 プレイ ・


Warskôgje as e- postadres fan de ûntfanger net yn sertifikaat stiet As dizze opsje selektearre is, dan wurde jo warskôge as it e- postadres fan de ûntfanger net oanwêzich is yn it sertifikaat dat foar fersifering brûkt wurdt. Foar maksimale wissigens wurdt der oanrieden om dizze opsje yn te skeakeljen. 	 受信者のメールアドレスが証明書になければ警告 このオプションを有効にすると、暗号化に使用する証明書に受信者のメールアドレスがなければ警告します。 最大限のセキュリティのために、このオプションを有効にしておくことをお勧めします。


Portret 	 プリンタ


East Renfrewshire 	 イースト レンフルーシャー


mei merknamme Epke Zonderland 	 グザヴィエ


Jo kinne gjin bitmap- lettertypen ynstallearje. Dizzen binne útskeakele op jo systeem. 	 %1はビットマップフォントです。ビットマップフォントはこのシステムで無効にされています。


Steve Earle 	 ピーター マクニール


Boalsert 	 ボーイ スカウト


Helena 	 ヘレナ


Lûanda 	 ヤヴァシュ


John Knox Hûs 	 ジョン ノックス


Untleedfout ',' ûntbrekt tusken de tekenrige en tekenrigelist. 	 解析エラー: 文字列リスト中の文字列の間に ',' がありません


er Perks 	 ロジャー スミス


Simba 	 シンバ


It oanmeitsjen fan miniatuer foar:% 1 is mislearre 	 %1 のサムネイル作成に失敗しました


Organisaasje fan de Islamityske Konferinsje 	 イスラム 会議 の の


lnllee1r b lnllee1q lnllee19 lnllee1s 	 東南 アジア


NijsoanfierGenericName 	 フィードComment


de wedstriid 	 リビエラ


De playbackshow moast 	 ギリシャ アポロシアター


beppe wist 	 エビー


Gjin foarfal mei dit ID: wizigjen fan evenemint mislearre 	 そのようなイベント UID はありません: イベントの変更は失敗しました


Slaande deilis is 	 ジェファーソン デイヴィス


Neoštokavysk 	 シュト 方言


in lytse 	 コッポラ


De triemnamme fan de troch de brûker opjûne ôfbylding 	 ユーザのカスタム画像ファイルのファイル名


oeral 	 ウリヤ


ferline jier 	 アンドリュー ジマーン


testamintêre beskikking ynsteld de 	 ノーベル


Dit berjocht sil net ûndertekene wurde. It ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten kin botse mei it webbelied. Wolle jo it berjocht dochs ûnderteken? 	 このメッセージは署名されません。未署名のメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反する可能性があります。メッセージに署名しますか？


Lettertypen duplisearje 	 重複フォント


ûnôfhinlikens 	 ラウトカ


olympysk kampioen 	 オリンピック 聖火


van de 	 ノース 通り


Ynaktiviteit fan buroblêd werkenne nei 	 デスクトップをアイドルと見なす不活動時間:


De supermerk 	 ホーチミン 市


Stehouwer 	 トランサヴィア


it mêd fan heger 	 アラバマ 大学


Selektearje in jildiche ûntdekte poarte, of fier fuortdaliks it bypassende URI- adres yn it ûnderste ynfolfjild yn. 	 検出された有効なポートを選択するか、下の入力フィールドに対応する URI を直接入力してください。The URI is empty


J Goethe 	 J ゲーテ


Keizerlike de Skoandere ûnder 	 帝国 バレエ で


slaggen 	 オペクォン


ynnomd 	 トランプ


Jo kinne de meldingen dy' t by dizze HotSync ûntfongen binne opslaan yn in triem (bygelyks om te brûken yn in bugrapport) troch hjir te klikken. 	 ここをクリックして、HotSync 中に受け取ったメッセージをファイルに保存できます (例えばバグレポートに使うため)。


It opstartkommando kin net leeg wêze 	 自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください


Útfieren shell- kommando is mislearre (shell- tagong net tastien): 	 コマンドの実行に失敗しました (シェルアクセスが許可されていません)@info


Markearret troffen ynfektearre berjochten as lêzen 	 検出したウイルスメッセージを既読としてマーク


Opsomme list 	 ビュレットリスト


" Flamenco 	 フレミントン 競馬場


Ophâlde sûnder befêstiging 	 確認なしでコンピュータを停止


Dirk 	 パピヨン


Tekenrige dy' t de kolom yn de databank oanjout 	 データベース中の列を表す文字列


Moandei wurdt úteinset 	 エディ レッドメイン


Treft Anne Brouwer 	 ベティ Boop


Westra Tirreno - 	 パリ～ニース


ûndersyk 	 パラメデス


Map & komprimearje 	 フォルダを最適化(C)


opheft is is 	 チット


York england 	 ヨーク イングランド


Oantal mappen 	 ディレクトリの数


weromkear 	 キャッツキル


Farrow 	 アーナスン


trije Olympyske Spelen achterinoar 	 オリンピック 3


Filter fuortsmite 	 フィルタを削除


Syn debútroman Brekpunt 	 バルネフェルト


New Norcia 	 New ベネディクト


H T M L - b e r i c h t 	 H T M L メ ッ セ ー ジ


It ûntsiferjen fan triem: 	 展開するファイル:


& Opnij 	 リセット(R)


Gerda 	 リグドン


hawwe jo it eins 	 ファリード


fan 'e 	 ブレーメン の アダム


it jier 	 ハッテラス 岬


weropbou 	 ハイタワー


gek 	 ミッキー


Litografy út 	 ) による オリジナルリトグラフ


GrafikenName 	 グラフName


presedint wêze 	 ボブ ライト


Selektearje Systeem 	 システムの選択


Janny 	 テニス


Standertbrowser fan KDE brûke at yn in eksterne browser iepene wurdt. 	 外部ブラウザで開くときにデフォルトのウェブブラウザを使用します。


J S Bach 	 J S バッハ


meinimme 	 オーモンド


kinne my ynstelle 	 おぉ！ オリーブ


lês in protte 	 ソフォクレス


kinsto 	 ヴォネガット


As dizze opsje ynskeakele is, sil der reservekopyen foar eksterne triemmen makke wurde ûnder it bewarjen. 	 このオプションを有効にすると、保存時にリモートファイルのバックアップが作成されます。


Under it laden kontrolearje de kodearring fan python triemmen en heakje in kodearringrigel taName 	 保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName


Berne Alexandra Imelda 	 アレクサンドラ イメルダ


Fêst & lettertype brûke 	 固定幅フォントを使う


Systeemkonfiguraasje en -kontrôle 	 システムの設定と監視を行うプログラムです


Groep ferlitte 	 グループから取り除く


& Dialooch 	 ダイアログ


Ford 	 スピース


It proses DirMngr besocht de CRL- cache te ymportearjen, mar moast foartiids ôfbrekke fanwege in ûnferwachte fout. 	 OpenPGP 証明書を更新しようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Printfoarbyld... 	 印刷プレビュー(W)...


Maria 	 聖母 マリア


Dhekelia binne soevereine 	 デケリア


Systeemmonitor 	 システムエラー


Lao, Demokratyske Folksrepublyk 	 ラオス


Marius ferwoest 	 ガイウス マリウス


fûl kristendom 	 ニコライ


Plugins útskeakelje 	 無効にされたプラグイン


hat 	 ハート


Bottema - Geheugen 	 記念 シンポジウム


Dalhousie 	 ダルハウジー


Rederij 	 ハリソン


rjochte Steatskongres 	 、 ミシガン州 議会


Ferzje ynformaasje wurdt fernijt... @ item: inmenu 	 バージョン情報を更新しています...@item:inmenu


Nûnatûkavût 	 ニウヤヂ


oktober set premier 	 イーゴリ ストラヴィンスキー の


wie ek de fan 	 ・ 大 ファン


webside 	 オースティン ストリート


Sûchoj 	 フランカー


rook 	 タワー


binne hjirneist 	 FTR モト


O N S 	 企業 アメリカ


de Spanjert Ponce León 	 ポンセ デ レオン


Zwart júíst 	 主イエス は


de de Russen 	 ロシア 海軍


_Poarte: 	 ポート番号(_P):


Wolle jo werklik dizze groep wiskje? 	 本当にグループを削除しますか？


Ik ha dizze 	 グラハム


Wikselje nei ljepper% 1 	 タブ %1に切り替え


witten 	 スーダン


Robert Emmett 	 ロバート エメット


Groep, net fêstlizze 	 後方参照を伴わないグループ化


Ella Rautawaara 	 ラジヒ Rajhi


Visser 	 アネット


leare 	 ケラー


zei 	 リリアナ


QIBaseDriver 	 トランザクションをコミットできませんQIBaseDriver


Marapelzen 	 ラヴァーニャ


Italjaanske Lombardije 	 ロンバルディア州


As jo op dizze knop klikke sille alle resinte wizigings yn it "% 1" - objekt negeard wurde. 	 このボタンを押すと "%1" オブジェクトへの最近のすべての変更を破棄します。


Jack Weatherford skriuwt yn 	 ジャック ウェザー


Werhelje it alaarm op in dei yn de selektearre wike fan de moanne 	 アラームを繰り返す週と曜日を指定します。@item:inlistbox


Sadwaande kaam 	 ガチャアイテム


Daniël Iseger 	 ダニエル キッシュ


Skoft it byld 	 フレーム毎のポーズ


Man- foarmStencils 	 男性シェイプStencils


Ferbûgde buizen 	 曲がったパイプ


Wurkblêd% 1 	 シート%1


Heaket de namme fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje. 	 OS の名前をブラウザの識別情報テキストに含めます。


pûde kaam 	 コラート


oare kear leaver 	 アバドン


Standert 	 デフォルト


Tekent willekeurige, fan kleuren wikseljende, yn elkoar draaide konsintryske sirkels. Skreaun troch John Neil. 	 ランダムに色が変化し続ける、組み合わされた同心円を描きます。John Neil、1997年作。


Spûtnik 1 	 スプートニク 1 号 さ


Dialoochfinster 	 メッセージボックスダイアログ


Peter Bogdanovichin oer de 	 ピーター ・ ボグダノヴィッチ


Michael Caine 	 マイケル ケイン


Bekoattelje 	 ロック


Jo earen 	 デイヴ フランコ


PAUL VAN 	 ポール デイヴィス


De funksje BOOL2INT () jout in hiele wearde werom foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoaden dy' t in hiel getal nedich hawwe. 	 BOOL2INT() 関数は与えられたブール値の整数を返します。これは整数を必要とする方法でブールを使うためのものです。


Karin goed 	 ジョン スミス


allinnich mei har ferkrêfte 	 ハロルド レビンソン


De funksje BIN2HEKS () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal. 	 BIN2HEX() 関数は十六進法でフォーマットされた値を返します。


KMail koe de map '% 1' net oanmeitsje. Soargje derfoar dat jo de ynhâld fan de map '% 2' iepenje en bewurkje kinne. 	 フォルダ %1を作成できませんでした。 フォルダ %2の内容を参照/変更できるか確認してください。


In gedwongen 	 スペイン 王


Nova Zembla 	 ジョージ ユング


Sidegrutte: Selektearje út it karmenu de sidegrutte wêrop printe moat wurde. De eksakte list mei keuzes hinget tegearre mei it ynstallearre printerstjoerprogramma ("PPD"). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o PageSize=... # foarbylden: "A4" of "Letter" 	 用紙サイズ ドロップダウンメニューから印刷する用紙のサイズを選択します。 選択肢の種類と数はインストールされているプリンタドライバ (PPD) によって異なります。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o PageSize=... # examples: "A4" or "Letter"


& Patroan: 	 パターン(P):


Downloaden sertifikaat mislearre 	 署名操作がキャンセルされました。


Departemint Yndiaanske Saken it 	 インディアン 問題 開発局 が


Name 	 ファイルを復号/検証Name


GdmXdmcpDisplayFactory: Koe XDMCP-koptekst net lêze! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP のヘッダーを読み取れませんでした!


De Fryske nammen 	 モラノ


Botswaanske pulaName 	 ボツワナ・プラName


& Opmaak behâlde, net fersiferje 	 マークアップを維持し、暗号化しない(K)


Ines 	 パーソン


de Bell UH - 1 Iroquois 	 ベル 社製 UH - 1 イロコイ


Wiene 	 シオドマク


besocht 	 ミハイロヴィッチ


Alaarms middels e- mail 	 メールアラームの編集@info:whatsthis


oare kant 	 シアン


Kwota ynstellings 	 クォータの設定


Kumbria 	 カンブリア


Yn terminal útfiere 	 ターミナルで実行する(I)


Dykstra ( -1914 	 ヘルマン ・ フォン ・ ヘルムホルツ


Mislearre om de tiidsône te setten 	 システムのタイムゾーンを指定できませんでした


& Side- limyt: 	 ページ制限(P):


Kalinder fan% 1 oant% 2 	 %1 から %2 までのカレンダー


De Nepomuk semantic buroblêd systeem koe net úteinsetten wurdeName 	 Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName


Mladić 	 サナデル


Ofbrekken... 	 エクスポート...


hawwe 	 ルムンバ


Mar binne dat 	 マリア


ferzje 	 マイクロソフト


stiet neist 	 ベトナム 共和国


Fia opsjes yn dizze seksje kinst de oriïntaasje fan dyn skerm wizigje. 	 スクリーンを回転させる方向をここで変更できます。


Ljepper 1 	 タブ 1


fielt goed krekt 	 マイカ


Edith Stein 	 エーディト ・ シュタイン


ûnbepaald 	 アーイシャ


Dizze list lit de ferbânnen sjen fan de aktive markearringsmetoaden en jout de mooglikheid se te bewurkjen. De ferbânnamme spegelt de aktive stylynstellings. Om mei help fan it toetseboerd te bewurkjen, druk op de lt; spaasjebalkegt; en kies in eigenskip yn it ferbânmenu. Om de kleuren te bewurkjen, klik op de kleurde fjouwerkantsjes of selektearje de kleur yn it ferbânmenu. Wannear' t nedich is kinne jo mei help fan it ferbânmenu de kleuren foar de eftergrûn en selektearre eftergrûn wiskje. 	 このリストは現在のスキーマの構文強調表示スタイルを表示しています。ここでコンテキストごとに設定を編集できます。左端のコンテキスト名に設定が反映されます。 色を変更するには、色の付いたボックスをクリックするか、マウスの右ボタンを押してコンテキストメニューから色を変更する項目を選択します。 設定済みの背景色と選択時の背景色は、コンテキストメニューから解除できます。


Bin oeral en o 	 ジェネレーション Y


Rodriguez 	 デマーカス


liet fan 'e Charlie Daniels 	 チャーリー ダニエルズ


kriget foarm 	 メッセニア


De oankeappriis 	 オリンパス


aktrise út 	 ワシントン 通り


rivier de Champlain 	 リシュリュー 川 沿い


Liddige hostnamme. 	 ホスト名が空です。


Maksimale lochgrutte (MaxLogSize) Regelt de maksimale grutte fan eltse lochtriem foardat dizze rotearre wurde. Standert is dit 1048576 (1MB). Set it op 0 om de lochrotaasje út te setten. b. g.: 1048576 	 最大ログサイズ (MaxLogSize) ログを回転させる前の最大サイズをコントロールします。 標準は 1048576 (1MB) です。0 にするとログの回転を行いません。 例: 1048576Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


fraksje moat dêr noch 	 ファミ


Vittorio Emanuele II 	 ヴィットーリオ ・ エマヌエーレ 2世


Hiele & mappen omsette 	 フォルダ全体を変換する(F)


Moire 	 モアレ


Brussel 	 ブリュッセル


fertriet 	 フェレッティ


Toan details 	 詳細ビューを表示


Adresboek tafoegje 	 アドレス帳を追加


De Steatsuniversiteit fan 	 ミシガン 州立 大学


twatal ferdragen 	 シドニー


wite hynder 	 ジョシュ ノーマン


Ferâldere 	 破棄されたスキーマ


Melbourne 	 メルボルン


Ien fan harren 	 ゲリラガールズ


ben 	 ワリード


Te grutsk 	 マーティン ・ オフィア


Konstantinopel 	 コンスタンティノープル


Wurdelistbuffer wurdt op 'e nij oanmakke... 	 用語集のキャッシュを再構築中...


Brûkersnamme: 	 ユーザー名:


de Microsoft community 	 マイクロソフト コミュニティ 、


se derhinne 	 ドニー イェン


Skriuwer en ûnderhâlder 	 作者とメンテナ


betinken fan 	 ビリー レイ


Dit fak befettet de domeinen en hosts wêrfoar jo in spesifyk Java- belied foar ynsteld hawwe. Dit belied wurdt tapast ynstee fan it standertbelied foar it yn/ útskeakeljen fan Java- applets op de dokuminten dy troch dizze domeinen of hosts ferstjoerd wurde. Selektearje in belied en brûk de knoppen rjochts om dizze te bewurkjen. 	 ここにはドメイン固有の Java ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます。これらのドメインやホストから送られて来たページの Java アプレットについては、全体設定のポリシーではなく、それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します。 変更するには、ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください。


Denk stormen 	 ビッグベンド


fanôf & rinnerke 	 カーソル位置から(C)


Drees Drees Schaik 	 ドレース も


Hjir kinne jo de LDAP- ynstellings foar jo adresboek ynstelleGenericName 	 利用可能な LDAP サーバの設定Name


Karelyske 	 カレリア


It iepenjen fan ljepper animearje 	 タブボックスを開くアニメーション


piano 	 ピアノ


Item ûntselektearje@ info: tooltip 	 アイテムを選択解除@info:tooltip


Bob Newhart 	 ボブ ニューハート


Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net wer meitsje:% 2 	 ジョイスティックデバイス %1 のキャリブレーション値を復元できませんでした: %2


Alle oare ljeppers slute@ action: inmenu 	 他のタブを閉じる(C)@action:inmenu


Bozeman Texas 	 テキサス ホーンズ


Doety 	 トレイズ


In namme dy jo koazen ha foar jo ynterfaceComment 	 あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment


Dêr 	 ラムゼイ


Sadwaande kaam 	 ソンドハイム


Selektearje dizze opsje om it folume stadichoan op te heegjen as begûn wurdt mei de lûdstriem ôf te spyljen. Time period over which to fade the sound 	 サウンドファイルの再生開始時にフェードイン効果を使うには、これをチェックしてください。@label:spinbox Time period over which to fade the sound


Lloyd hotel 	 インターシティホテルウィーン


Zijn troon 	 トゥルーン


Simpele tekst bewurkingComment 	 シンプルなテキストエディタComment


Amerikaansk Britsk 	 ドイツ語 スペイン 語


waddengebied 	 ウォールセンド


Eigenskippen 	 プロパティ(T)


Audrey II 	 オードリー Ⅱ


verplaatste ledenpartij 	 スプリントカップ


tastien 	 ンゼル


Ancelotti 	 アンチェロッティ


Gjin plugin foar MIME- type "% 1" 	 MIME タイプ "%1" 用のプラグインがありません。


Jannie jou tante Marie gau 	 テレコ


smartphones ynsteld 	 スマートフォン


gebroeders Halbertsma 	 イニシアティブ


it Keizer Wilhelm Ynstitút 	 カイザー ウィルヘルム の


Dêr frege 	 ガラード


Graach earst in tsjinner en poarte op de ljepper Algemien oantsjutte. 	 先に 一般タブでサーバとポートを指定してください。


Roberts 	 ロバーツ


& Titelbalke dûbelklik: 	 タイトルバーのダブルクリック(T):


Foarkom in leech klamboerd 	 クリップボードを空にしない


Hiel simpel 	 （セレーノ


de ' Lânskip ' krigen 	 「 バックショット 戦争 」


fan fiif 	 ノースイースタン 鉄道 を 鉄道会社


Plugin foar Konqueror' s fluesmenuName 	 Konqueror ポップアップメニューのプラグインName


Wannear ynskeakele sille helpfinsters (arkfinster, ôfskuormenu' s,...) fan net aktive finsters ferstoppe wurde en allinne te sjen wêzen as it programma aktyf wurdt. Tink derom dat programma' s de finsters moatte markearje mei de juste finstertype om dizze funksje goed wurkje te litten. 	 このオプションを有効にすると、アクティブではないアプリケーションのユーティリティウィンドウ (ツールウィンドウや分離したメニューなど) は、アプリケーションがアクティブになったときだけ表示されます。この機能が動作するためには、アプリケーションのウィンドウに適切なウィンドウタイプが指定されている必要があります。


De wedstriden 	 ピエロギ


Der wienen op 	 ラジオ フランス


Side fan it dokumint dat toand wurde moat 	 表示する文書のページ


algemien oanjûn 	 スペースシップワン


Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile 	 古いファイルは展開しない(_X)File


Sueven 	 バスカヴィル


Abu Dhabi Ports 	 アブダビ 国際空港


As dizze opsje selektearre is, sille ferburgen triemmen, lykas dyjinne dy mei in '.' begjinne, werjûn wurde yn de triemwerjefte. @ label 	 このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label


eigen sjoernalistyk programma útstjoerd 	 ルーブル


Alle wurden mei haadletters oerslaan 	 すべて大文字の単語をスキップする(U)


De Fryske Nasjonale Partij 	 古代 森林 ニューフォレスト 国立 公園


Standerttaak wizigje 	 デフォルトのタスクを変更


Manchester 	 アベディ


Jo namme Dit fjild befettet de namme dy jo graach te sjen ha wolle yn de kop fan berjochten dy jo ferstjoere. As jo dit fjild leech litte, dan sil jo echte namme bet ferskine, mar allinne it e- postadres. 	 あなたの名前 ここにあなたの名前を入力します。これは送信するメールのヘッダに表示されます。 ここを空欄にしておくと、メールアドレスだけで名前は表示されません。


Josef Stalin 	 ジョセフ スティグリッツ


Westchester County 	 ウェストチェスター 郡


Lokaal oanmelden 	 ローカルログイン


De diagnoaze 	 マルトーン


Times Square 	 タイムズスクエア


Toant printfoarbyld foar de aktive tabel of query. 	 アクティブなテーブルまたはクエリの印刷プレビューを表示します。


Der barde in flater ûnder it laden fan de konfiguraasjedialooch fan dizze styl. 	 このスタイルの設定ダイアログの読み込み中にエラーが発生しました。


rolls binne ek availab 	 ロレックス


- Rutkowski berne 	 ポーランド 生まれ


Selektearje in ellipsfoarmich gebiet. 	 楕円領域を選択 (Shift+ドラッグで円、Ctrl+ドラッグで始点を中心に、Alt+ドラッグで移動)


De earste 	 FA カップ


Dit dorp 	 カウプ


Gegevens útprintsje út de aktive tabel of query 	 アクティブなテーブルまたはクエリのデータを印刷


Fier it oantal kearen yn dat it alaarm aktivearre wurdt nei de eerste kear 	 アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio


Pink Marble 	 Pink Marble (ピンク大理石)


Tiid fan & PC ynstelle troch it PalmOS( tm) - apparaat 	 PC の時間をハンドヘルドの時間に合わせる(P)


Ritsma 	 ゲルソン


decade pvz fan plants 	 植物 に対する ゾンビ


Cheyenne 	 シャイアン


De gemeente 	 グランド 郡


Kernel 	 カーネル


rút mei 	 ウォルマート


Akkount & namme: 	 アカウント名(N):


provinsjehûs 	 クール


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 セッションマネージャーに接続しない


Sosjale saken 	 ヴィンセント


ek de Fryske bernebibel 	 海軍 を コペンハーゲン湾


teffens aksjegroep 	 フォンドメタル


de Perzyske Golf 	 ペルシャ 湾


Ocasio - Cortez 	 オカシオ コルテス


Unmanned Aerial System 	 システム


Dizze reaksje 	 ヨウスコウカワイルカ


Fan & Spaansk nei 	 スペイン語から(S)


Selektearje in moanne 	 選択したアカウントを削除


foar moais oplevere 	 アクイス


Moldavyske leuName 	 モルドバ・レウName


Metodiste 	 メソジスト


Caline57 	 スーザン B アンソニー


Jo ha in dûbel adres ynfierd. Besykje it nochris. 	 重複したアドレスが入力されました。やり直してください。


De administratie 	 シティマネジャー 市


Grou 	 デロス


Underwilens 	 カマチョ


It watchgnupg logproses is stoppe. Wolle jo dizze opnij starte? 	 WatchGnuPG のログプロセスが死にました。 再起動を試みますか？


Hele na 	 マルタ


De PietCast 	 ストーニー


Fieders 	 ヴィエルニ


syn stjerjier 	 ビッスン


Loewi ûntdekte 	 レーヴィ


Benammen militêre doelen 	 ベアーズ


Foar 	 ビッグ Big


perfoarst 	 コナー


soan fan 	 ザカリア の 子 ヨハネ


Python Blêder 	 Python ブラウザ


Sa bygelyks 	 ケストラー


dwaan mannen jim kâns 	 ジュディ コリンズ


nog 	 コングレス コングレス


hjirfan 	 ヘルハマー


Ikoan '%s' net fûn 	 '%s' というアイコンが見つかりません


Norbert Putnam 	 ノーバート パットナム


Set in kontaktpersoan yn in oar adresboek. Jo krije in dialoochfinster te sjen wêr' t jo it nije plak bepale kinne foar dizze kontaktpersoan. 	 新しいアドレス帳を追加 ダイアログで新しく追加するアドレス帳のタイプを選択します。


1992 hâlden 	 1992 オリンピック


[Taheakje oan myn taaklist] 	 [これを To-Do リストに追加]


Sykbalke fokusje 	 検索バーにフォーカス


oene 	 グリード


Prometeus 	 プロメテウス


De SSL- sertifikaatkeatling skynt korrupt te wêzen. 	 ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。


atelier fan Van Hove 	 ファン ・ ホーベ


de Amerikaanske Loftmachtakademy 	 アメリカ合衆国 （ 英語 。


Hokfoar jier 	 カショギ


dien mynhear 	 オクモト


cheng 	 チェン


Kamera... 	 - デバイス:


taslach dy 	 ヴェノム ２


Folgjend paniel 	 次のパネル


ein-Permyske 	 ペルム紀


beskreaun 	 ストラットン


Dat betsjut 	 リーシュ


As de opsje "Rigel ôfbrekke" ynskeakele is, dan beskied dizze de lingte (yn tekens) dy' t in rigel berikke meie foardat dizze automatysk ôfbrutsen wurdt en de bewurker op in nije rigel fierdergiet. Language 	 行を折り返すオプションが指定されている場合に自動的に折り返す行の長さ (文字数) をここで設定します。


Sjabloan ynhâld 	 テンプレートの内容


Lege wachtwurd sterkteOpposite to Back 	 パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back


Oft der by de byldkaikes yn de arkbalken tekst werjûn wurdt 	 ツールバーアイコンの上に文字も表示するかどうか


RHJ 	 メスキート


fan it Israelysk regear 	 イスラエル 政府


kompleks 	 フェデラー


doe út pinsjon 	 マリソル '


Dêrnei 	 ダーベル


riviertanker 	 パウロ


Op kategory 	 カテゴリで


Geörgje 	 グルジア


Hja Columbia 	 コロムビア レコード


Slowaaksk 	 ソブランス


BurundiName 	 ブルンジName


Kantoar programma'sPersonal settings 	 オフィス・アプリケーションですPersonal settings


Fransiscus fan Assisi 	 アッシジ の 聖 フランシス


keningen emiraten 	 カリア


Armagh 	 タイロン


Waadhoeke 	 カバノー


eagen 	 エタナ


Dit nimt in skermprint, ferdielt it yn in roaster, mingt dizze willekeurich as wie se ien fan de ferfelende "16- puzzel" - spullen, wêrby' t men in roaster fan rjochthoeken hat wêrfan' t der altykd ien fan ûntbrekt. Ik haw it mier oan soksoarte puzels, mar der nei sjen hoe' t oaren de puzelstikjes teplak besykje te bringen is folle moaier. Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 画像を格子上に矩形に分割し、一面が欠けた「15 面パズル」のようにそれらをシャッフルして並べ変えます。http://ja.wikipedia.org/wiki/15パズル Jamie Zawinski、1994年作。


Logtriem opslaan nei triem 	 ファイルにログを保存


Brûkte relaasjefoarm yn ER- diagrammenStencils 	 ERD で使用する関連シェイプStencils


Der is normaal gjin reden om de mappe te sjen dy' t IMAP- databoarne befetsje. Mar wannear jo se dochs sjen wolle kinne jo dat hjir ynstelle. 	 通常 IMAP リソースフォルダを見る必要はありませんが、必要であれば、ここで設定できます。


strjigers 	 Everyone スニラ


lûdswâl 	 ヒルディ


Stjoer EOF nei eltse taak om de de side út te smiten 	 ジョブ終了後ページ排出のために EOF を送信


KeninginnenName 	 クイーンName


Kopiearje 	 コピー


Marie ( Ontario ) in plak 	 オンタリオ州 スーセントマリー 出身


oarsaak 	 シャーミアン カー Carr


Drachten 	 ビサヤ 諸島


Foar Academy Noord 	 サザン カレッジ 技術


wedstriid gie 	 クリム


lionel messi 	 リオネル メッシ


Dútse Claudia Pechstein 	 デイヴィッド ドゥカヴニー


Dronryp 	 ラボニ


Skotlân 	 スコットランド


Esperanto 	 リズム は


Alfie 	 ソフィア


slachthuzen 	 ニガー


grêf 	 サルプスボルグ 08


ArmeniëName 	 アルメニアName


list Skearnegoutum 	 ライラ


Caline57 	 キンバリー


provinsje 	 サフォーク 郡


Doe't er 	 ダネル マロイ


Frou Marinova 	 否定論者 マーク


Tekstuer mipmaps aktivearje 	 テクスチャのミップマップを有効に


koene jo 	 ビン ラディン


Skeakel dizze opsje yn as horizontale rigels dekorearre wurde sûne mei de wearden dy se markearje 	 横線にそれが表す値を付加する場合、これをチェックします。


Gjin "% 1" tsjinst type ynstallearre! Kontrolearje ji Kexi ynstallaasje. Ofbrútsen. 	 "%1" サービスタイプがインストールされていません。Kexi のインストールを確認してください。中止します。


SomalieName 	 ソマリアName


Kaat 	 アヌーク


patronaat 	 シェイクスピア リチャード ・ バーベッジ


Beide hawwe 	 スホーイ


hotel helle 	 チェルシーホテル


... dat jo MathML - triemmen ymportearje en eksportearje kinne? 	 ...MathML のファイルをインポートしたりエクスポートできることを？


De Provincie Fryslân 	 フェラグス


militêre 	 フィンランド 陸軍


De funksje SMALL (..; k) jout de k- de lytste wearde werom fan de samling gegevens. 	 SMALL() 関数は与えられたデータの中で K 番目に小さい値を返します。


De doelprinter akseptearret gjin printtaken. 	 対象のプリンタは印刷ジョブを受け入れません。


winner Oscars 	 エミー 賞


barok trettjin 	 そら ピュール


Resinte dokuminten leegje 	 この一覧をクリアする


Jean Calvyn 	 カルヴァン


Mary Barton 	 メアリー バートン


Dat hinget ôf 	 グリベック


In list fan bekende _applikaasjes sjen litte 	 既存のアプリケーション一覧(_A)


Gjin toetseboerd oersetter beskikber. Dizze ynformaasje is nedich om de toetsoanslaggen oer te setten nei lettertekens dy nei de terminal ferstjoerd wurde. 	 キーボードトランスレータがありません。キー押下をターミナルに送る文字に変換するための情報がありません。


Sa geweldich 	 ハンナ


werom nei hûs 	 ヘンリー は 。


Beat 	 ビート


Lettertype om sjen te litten selektearje 	 表示するフォントを選択


Sintraal Afrikaanske CFA frankName 	 中部アフリカ CFA フランName


de Grutte Hânfêst 	 の グレート 憲章


nier 	 ネイマール


wraek 	 アメリカ合衆国


Wikenûmers sjen litte yn kalinder 	 カレンダーに週番号を表示する


ferhalebondel der 	 ウォリー ウェスト


De Noardlike Fryske Wâlden 	 メキシコ 隠さ ビーチ


De namme fan de wurkromte nei NAMME feroarje 	 ワークスペースの名前を NAME にする


Yn hokker taal de tekst te lêzen moat wêze 	 テキストを表示する言語


SydbalkeName 	 サイドバーName


Jo hawwe in ûnjildige parameter ("% 1") opjûn foar "type" kommandoregelopsje. 	 コマンドラインオプションの "type" に指定された引数 "%1" が不正です。


( hald ùs 	 スヌーク


In list mei (PPD) stjoerprogramma- opsjes. It boppesteflak fan dizze dialoochside befettet alle print- taakopsjes lykas ynjûn yn it beskriuwingstriem fan de printer (PostScript Printer Description == PPD). Klik samar op in item yn de list en besjoch de beskikbere wearden yn it ûnderste fak dan dizze dialoochside. Stel de wearden nei eigen winsk yn. Brûk dan ien fan de ûndersteande knoppen om fierder te gean: Ynstellings 'bewarje' as jo se ek werbrûke wolle yn jo neikommende taken. 'bewarje' sil jo ynstellings permanint bewarje oant se wer wizige wurde. Klik op 'Okee' (troch net earst op 'bewarje' te klikken kinne de ynstellings ien kear brûkt wurde foar de neikommende printtaak. 'Okee' ferjit alle aktive ynstellings as kprinter wer oansluten wurdt en sil by it folgjend brûken de foarhinne bewarre ynstellings brûke. 'Ofbrekke' Sil neat feroarje. Wannear jo nei it oanklikken fan 'Ofbrekke' trochgiet mei it printsjen sil de taak printe wurde mei de standert ynstellings fan de rige. Taljochting: It oantal beskikbere takopsjes hinget foaral ôf fan it stjoerprogramma dat foar de rige brûkt wurdt. 'Raw' - rigen ha gjin stjoerprogramma of PPD. Foar raw- rigen wurdt dizze ljepper net laden troch KDEPrint en is dêrfoar net oanwêzich yn it kprinter dialooch. 	 ドライバオプションのリスト (PPD より) このダイアログの上のペインにはプリンタ記述ファイル (PostScript Printer Description == 'PPD') に含まれるすべてのプリンタジョブオプションが表示されます。 リストのアイテムをクリックすると下のペインに利用できる値が表示されます。 必要に応じて値を設定し、下のボタンを使って先に進みます。 選択した設定を次回のジョブに再利用する場合は「保存」を押します。設定は変更するまでずっと保存されます。 選択した設定を一度だけ使う場合は「保存」を押す前に「OK」を押します。「OK」は kprinter を終了すると現在の設定を破棄し、次回は以前に保存されたデフォルトの設定で起動します。 「キャンセル」は何も変更しません。「キャンセル」を押した後に印刷すると、このキューのデフォルト設定で印刷されます。 [注 利用できるジョブオプションの数は印刷キューに実際に使用されるドライバに強く依存します。Raw キューにはドライバも PPD もないため KDEPrint はこのタブページを読み込みません。したがって kprinter ダイアログ内にも表示されません。


Wylde Wrimelt 	 ラヨシュ 大帝


King 's Lynn 	 キングズ リン


fan letter 	 スコット 郡


Algemiene triembehearopsjes ynstelleName 	 ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName


De kantonrjochter wegeret 	 デ ケールメーカー


Atlantyske_ Oseaan/ St. _ Helena 	 大西洋/セントヘレナ


Krita JPEG YmportfilterName 	 Krita JPEG インポートフィルタName


oplossing foar Israelysk - 	 イスラエル パレスチナ


Nanny 	 フレイヤ


Zlatan Ibrahimovic 	 イブラヒモビッチ


Olympyske Winterspullen wie 	 冬季 オリンピック


dyn 	 ビーガン


It Chiasmus- backend hat gjin funksje "x- encrypt". Rapportearje dit as brek. 	 Chiasmus バックエンドは “x-encrypt” 関数を提供しません。このバグを報告してください。


Dat bart ek mei 	 ホニア


soene 	 モスク


gefal 	 エド リード


Heard 	 コリント


Europa/ Boekarest 	 ヨーロッパ/ブカレスト


Visit 	 トンゲレン


met 	 シャー


binnen COSATU 	 サルダナ


beëinige 	 ラモン


iene 	 イラム


Monopoli 	 モノポリ


Menu bywurkjeName 	 メニュー更新ツールName


Doha 	 ドーハ


sjef 	 ゾフィー


& Dielnetwurk: 	 サブネットワーク(S):


Afrika/ Libreville 	 アフリカ/リーブルビル


lnllee1 lnllee1 	 シャーカーズ


de Panama-Kalifornjetentoanstelling Kalifornysk - 	 た パナマ カリフォルニア 博覧会 Panama - California Exposition


jim 	 ジム ケリー


Brandsma namme 	 ジャルジン


hokjes 	 コーン


Twa miljoen 	 カラノス


útrikking fan 	 オスカー


It sil gean 	 ジーナ ハスペル


Barrayarezen 	 フュルスト ビスマルク


Oerskriuw de selektearre dokuminten, de feroarings op skiif wurde negearre en it dialooch wurdt slúten as der gjin mear net- behandele dokuminten binne. 	 選択した文書を上書きし、ディスク上の変更を破棄します。未処理の文書がなくなると、ダイアログを閉じます。


Wachtwurd 	 パスワード(_W)…


Louize 	 リヴォニア


boarterstûn 	 モンパルナス


us forstoppe 	 インディアンウェルズ


Myn 	 ストアトップ


Angelen 	 サクソン


Dêrom 	 レジオネラ


Kompjûter Klok 	 コンピューター時計


Gegevens kopiearje út tabel: 	 テーブルからデータをコピー:


Sandra har 	 サンドラ·リー


Franken 	 フランク


S_tyl: 	 スタイル(_T):


Antonio Pappano 	 アントニオ ・ パッパーノ


Systeemkonfiguraasje 	 システム設定


Alde opsjes werom bringe 	 以前のオプションをリセットする(T)


DVI- werjefteprogrammaName 	 DVI ビューアName


Jamie Harvie fernijde 	 ジェイミー デューリー


Minsken 	 ミナール


RIP 	 トーマス バンクス


Der is gjin tsjint mei de juste easken fûn. 	 要件にマッチするサービスが見つかりませんでした。


In dekkend datumberik om de tiidkaartskiednis te melden. Stiet út as de totale tiden toand wurde. 	 タイムカードの履歴を出力する日付範囲 (その日を含む) を指定します。


Leo IX 	 レオ 世


At dizze opsje ynkeakele is, sille wichtige artikels net weismiten wurde at it argyf opskjinne wurdt. 	 このオプションを有効にすると、記事の古さや記事の数でアーカイブのサイズを制限するときに、重要としてマークされた記事は削除しません。


Trinity College wie yndrukwekkend 	 トリニティ カレッジ 図書館


roppen 	 スコット スタイナー


Floppy 	 フロッピー


De benefytaksje fan 	 ピア 39


feite mei begûn 	 ヘクラ 火山


Pedal 	 ペダル


waaronder 	 サウソールド


iuw 	 フッサール


Hollaans 	 ワラビーズ


Whaha 	 ホップグッド


Jo kinne no de printer teste foardat de ynstalaasje foltôge wurdt. Brûk de knop Ynstellings om it printerstjoerprogramma yn te stellen en de knop Test om jo ynstellings te besykjen. Brûk de knop Tebek om it stjoerprogramma te wizigjen (Jo aktive stjoerprogramma' s geane dêrby ferlern). 	 インストールを終了する前にプリンタをテストすることができます。「設定」ボタンでプリンタドライバを設定し、「テスト」ボタンで設定をテストします。ドライバを変更するには、「戻る」ボタンを押します (現在の設定は破棄されます)。


Adam Baldwin 	 アダム ボールドウィン


mei Derek Jacobi 	 デレク ジャコビ


Eros en dêrmei 	 エロス


omnamwurd 	 ドロザンド


1973 tastien 	 スピロ Ｔ


St George 	 セントジョージ


fraach hearskjende bargegryp 	 メレグ


Backend- fout: gpgconf ken blykber de yngong foar% 1 /% 2 /% 3 net 	 バックエンドのエラー: gpgconf は %1/%2/%3 に対するエントリが分からないようです


Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld 	 このコンピュータから名前や内容でドキュメントとフォルダを特定します


It fuortsmiten fan âlde berjochten út de map% 1 is mislearre. 	 フォルダ %1のメッセージのダウンロードに失敗しました。


kaam de 	 コダック Ektra


Hwerom hawwe se 	 ヒイロ


Meksikaanske gryp 	 シカゴ トリビューン


systeem oars 	 シーラボ


Cisco - argyfkastStencils 	 Cisco - タブレットStencils


Sylpheed ymportfilter Selektearje de map mei berjochten dy' t jo ymportearje wolle (ornaris: ~/ Mail). Omdat it mooglik is om in nije mappestruktuer te meitsjen sille de mappen teplak setten wurde ûnder "Sylpheed- Import" in jo lokale map. Dizze map makket ek in nije status oan foar berjochten, bygelyks 'nij' of 'trochstjoerd'. 	 Sylpheed インポートフィルタ インポートする Sylpheed メールフォルダのベースディレクトリを選択してください (通常 ~/Mail)。 フォルダ構造の再現が可能なので、フォルダはローカルフォルダの Sylpheed-Import以下に保存します。 このフィルタはメッセージのステータス (新規、転送済みなど) も再現します。


kaaiposysjes 	 ナロードニキ


Wek ûntwerpet hântassen 	 スーダン


Gjin e- mail ferstjoere 	 メールを送信しない


MappenFile 	 フォルダFile


At de flagge "Plakkerich" oanstiet op in map, dan kinne allinnich de eigner en de haadgebrûker triemen fuortsmite of nammen feroarje. oars kin elts dy' t skriuwrjochten hat dit dwaan. 	 フォルダにスティッキーフラグを設定すると、ファイルの削除や名前変更ができるのは所有者と root のみになります。それ以外の場合は、書き込み権限を持つすべてのユーザがファイルの削除や名前変更を行えます。


gemeente krige 	 イタリア 政府


De Europese Unie bestiet 	 ウルフ ・ パック


er op 	 ホテル フェリックス


benijd 	 フューリアス


him 	 アドバンド


Klovis 	 クローヴィス


te de 	 ヨーク 大学


Wink 	 ウィンキー


Nei ruster talûke: 	 グリッドに合わせる


Flatermelding fan de behearder binnenkrige:% 1 	 マネージャからエラーメッセージを受け取りました: %1


Gerard Suurmeijer 	 デール マハリッジ


Fliegtúgen d y't 	 アエロメヒコ


Michael Myers 	 マイケル マイヤーズ


Harmon Coxe 	 タウンゼンド


de gemeente dit 	 の 町政 は ザル


oanfrege 	 ハルヴォーセン


beskieden 	 ケプリ


Sel tekenje 	 ロゴを描画


In elemint om ôfbyldingen sjen te litten 	 画像を表示するためのウィジェット


De flinter 	 ヴィーク


Ofbylding [% 1x% 2] opslein yn triem% 3. 	 画像 [%1x%2] を %3 ファイルに保存しました。


Petrarca 	 ペトラルカ


De hjoeddeistige 	 ウィーンフィル


Joseph 	 ジョセフ ウォーカー


& Diapresintaasje 	 スライドショー(D)


gjin heil 	 オールプロ


Audwulf 	 アウドウルフ 西フリジア語


Afrika/ Ceuta 	 アフリカ/プレトリア


KDE Programma' sName 	 KDE アプリケーションName


Knesset 	 クネセト


Alhoewol 	 コワルスキー


Džeko 	 プレーヤー


atelier 	 コリソン


Firtueel buroblêd ien is selektearre 	 デスクトップはオフラインです


Yn Montenegro republyk 	 モンテネグロ 共和国 は


Scrum Master 	 スクラム マスター


jierren 	 グィネヴィア


boek fan de Bodleian Library 	 ボドリアン 図書館 の


Lit Sjen As Map 	 フォルダー形式で表示(_O)


Frâns Joazeflân 	 スハーフェン


hekseferfolging 	 メアリー イースティ


KMailCVT Ymporthelpprogramma 	 KMailCVT インポートツール


In lûd 	 アル ・ マサド


stândbyld 	 エルンスト ・ フォン ・ マンスフェルト


twa 	 コトワ


Komponint fuortsmite 	 コンポーネントを削除


SpaanskName 	 スペイン語Name


Wurkblêd ferbergje 	 シートを隠す


Mei elkoar 	 ハダサ


hielal 	 プーマ


letter Petrarca 	 ペトレイアス


Alarmen 	 アラーム


' '' Filips 	 ボアズ


Tagong ta wiske itemsName 	 削除したアイテムにアクセスしますName


Ben Hill Griffin Stadion 	 ベン ヒル グリフィンスタジアム


Avansearre opsjes 	 詳細オプション


datst Friezinne bist dêr 	 スロット


har 	 マシュー ・ ウェスト


De argyftriem koe net iepene wurde, mooglik om' t it formaat net stipe wurdt.% 1 	 おそらくファイル形式がサポートされていないため、アーカイブファイルを開けませんでした。 %1


easel 	 デビスカップ


hartstik 	 チュートリアル


hie se ferskate 	 クリステン スカール


Masker duplisearje 	 マスクを複製


Mar dêr gong 	 ペニー ウォン


ferwizing reagearje 	 キャプテン アメリカ の


Triemnammtaheaksel: 	 常にファイル拡張子を使う(X):


Wachtsje a. j. w. efkes wylst KDE de stjoerprogrammadatabase bywurket. 	 KDE がドライバデータベースを更新する間お待ちください。


jierren Ivan Franko 	 イワンフランコ


Bekende applikaasjes 	 既知のアプリケーション


Oerskriuwmodus 	 上書きモード(I)


Ivanhoe 	 アイヴァンホー


Aginda% 1 bestiet al 	 カレンダー “%1” は既に存在します


De ynwenners Los Angeles 	 ロサンゼルス ・ エンゼルス


Aktivearje dizze opsje as jo in systeemfakhânsel foar jo applikaasje wolle. 	 このオプションを有効にすると、システムトレイにアプリケーションのアイコンが表示されます。


Skermapparaat 	 ディスプレイのデバイス


Michael B Jordan 	 マイケル B ジョーダン


Seventeen 	 スタイル


3D modelearprogrammaName 	 3D モデラー/レンダラーName


Seetûzenpoat 	 ダレン


Kommando (sjoch -- commands) 	 コマンド (--commandsを参照)


Caline57 	 エピファニオス


de wc de 	 ダイニング ルーム


DIY 	 ワン ちゃん


Nimmen 	 ヌマン


Caline57 	 マーク ・ ドレイクフォード


Straasburch 	 ストラスブール


dermei útein 	 タヴァナー 現代 音楽 作曲家


waddengebied 	 ワッデン 海


Fieke dûnset 	 ディーク


Komantsjen 	 コマンチェ


Fier de namme of it URL- adres fan de lûdstriem yn. 	 再生するサウンドのファイル名または URL を入力します。@info:whatsthis


Foar it meastepart 	 セレンゲティ 国立 公園


Garcia 	 ガルシア


soarget 	 スピット


E- mailberjochten fan% 1 wurde ymportearre 	 %1 からメールをインポート


Jamaikaanske dollarName 	 ジャマイカ・ドルName


froulju 	 レスター ・ ピゴット


freedtenacht 	 バラバ


UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU 	 ポール ジョーンズ


de mondaine kueroarde drok 	 で ゴールドライタン


Hardon debutearret 	 ガルフォード


Grutte_ Oseaan/ Auckland 	 太平洋/オークランド


2006 it Confederations Cup 2005 Aziatysk 	 2005 CONCACAF ゴールド カップ 2007 CONCACAF ゴールド カップ


St Omaars wêr't 	 ウェストバージニア


foarmet 	 ザンペリーニ


De funksje CODE () jout de nûmerike desimale ASCII- koade werom fan it earste karakter út in tekenrige. 	 CODE() 関数はテキスト文字列の最初の文字の文字コードを返します。


Perfoarst 	 ピッグペン


Reservekopy opslaan yn: 	 バックアップの保存先:


teology 	 卒業 ウィーン


Lês foar Trefwurden : Mariska Kramer Korreksje melde Diel 	 シュリ ・ シュリ ・ ラヴィ ・ シャンカール 師


kunstverzamelaars 	 クメール


Wy moatte witte 	 優しい シロ


De funksje PEASKESNEIN () jout de datum werom wêrop yn it opjûne jier Peaskesnein falt. 	 EASTERSUNDAY() 関数はパラメータとして与えられた年のイースターサンデーに相当する日付を返します。


Redcliff 	 ジェレミー ベルナップ


Ynformaasje oer de beskikbere protokollenName 	 利用可能なプロトコルの情報Name


Sjabloan wiskje 	 テンプレートを削除


Sideseleksje Hjir kinne jo ynstelle of jo bepaalde siden printsje wolle of it hiele dokumint. 	 ページ選択 ここで文書全体からどの部分を印刷するかを選択します。


Saûdische Riyal 	 サウジ・リヤル


HTML- tastânbalke sjen litte 	 HTML ステータスバーを表示する


Haadmenu sjen litte 	 メインメニューの表示


faaie liif 	 メアリー セレスト


Kin persoanlike map net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omjouwing 	 ホーム・フォルダが見つかりません: "/etc/passwd" に記述されていないか、環境変数 $HOME の値が空です。


ûnbepaald omnamwurd 	 イマーム アフマド


... jo op elts berjochtkop filterje kinne troch ynfâldich de namme ferfan yn it earste tekstynfierfjild fan in sykrigel yn te foljen? 	 検索ルールの最初のフィールドに名前を指定するだけで、任意のヘッダをフィルタすることができます。


Joah een stad 	 ハル シティ


bûtenlân 	 コホーズ


Lês mear oer Matthew 	 ミュリエル スパーク


dominy 	 ドミナ


Cambuur 	 ブラウンスタイン


tizeboel 	 バットヘッド


dialektyk Hegel 	 ヘーゲル


Onze dochter Nynke 	 マリリン還


Altyd sichtber 	 表示されている全カラム


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 セッション・マネージャーに接続しない


Gjin debug- ynformaasje 	 デバッグデータがありません


Azië/ Karachi 	 アジア/カラチ


Frans 	 艦影 フランス


trekfûgels tsjinoan 	 ダーダネルス


Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje 	 インストールせずにUbuntuを試してみる(^T)


basilyk 	 ミュラー


Kopiearjen mislearre 	 コピー成功@info


Dizze Muzykwike 	 デブリース


Friesland 	 ジェームズタウン


huningmeloencolor 	 ハニーデューcolor


Jan sei 	 トニー G


hieltyd lêst 	 プリエト


Akkount 	 アカウント


Alfred Hitchcock stie der om 	 アルフレッド ヒッチコック


Santos 	 サントス


'e wichtichste ûnderdielen 	 、 グランピアンズ 国立 公園


) liedje 	 Ｗ キース


Unthâld finsters 	 メモリウィンドウ


Letske Lats 	 ラトビア・ラッツ


Taljochting: 	 コメント(M):


Oanpaste berjocht- id efterheaksel & brûke 	 カスタム message-Id サフィックスを使う(U)


Fatikaanstêd 	 バチカン


Bletterman 	 クリバリ


Wurkromteskeakelerfoarkarren 	 ワークスペース切り替え器の設定


Victor Taylor 	 チャールズ テイラー


En jim hawwe 	 ジェームズ ハリソン


Unthâld 	 メモリ


In nij alaarmsjabloan oanmeitsje 	 アラームテンプレート用の新しいカレンダーを追加@title:window


Konettikut 	 コネチカット


Jo kinne bepale mei hoefolle sifers efter de komma getallen werjûn wurde. Dit kinne jo dwaan mei de knoppen foar it fergrutsjen of ferlytsjen fan de sekuerens yn de Opmaakwurkbalke. 	 値が数値である場合に小数点以下に表示する桁数を設定します。これは書式ツールバーの「精度を増やす/減らす」のアイコンを使って変更することもできます。


it Nasjonaal Museum fan Brazylje 	 ブラジル の 博物館 し


Diskusjes & ferbergje 	 スレッドを隠す(H)


Gerritsen wûn 	 ジロンド 派


Kotajk 	 アルメニア


rivier de Kongo 	 コンゴ 川


reden 	 ヨット


Antje Jackelén 	 アンティエ ヤケレン


Lingte fan spoar 	 パイプの長さ


de offisjele foar 	 ニューヨーク 協会


Djipsee- grien 	 深いシーグリーン


Suksesfol kalibrearre 	 キャリブレーション成功


Van der Wal 	 カーソン デイリー


by provinsje 	 コルディリェラ


Boppe- Lofter hoeke 	 ページ効果を削除


feanôfgraving 	 シルル紀


meartal ûnbepaalde 	 カイム


Der is in triem neamd share/ kdeprint/ specials. desktop fûn yn jo lokale KDE- triemtafel. Dizze triem komt fan in eardere ferzje fan KDE en moat fuortsmiten wurde om globale pseudoprinters beheare te kinnen. 	 share/kdeprint/specials.desktop ファイルがあなたのローカル KDE ディレクトリに見つかりました。これはおそらく前のバージョンの KDE のものです。グローバル疑似プリンタを使用するには、削除する必要があります。


Dwaande mei sortearjen... 	 ソート中...


Gjin tagong ta de werjefte 	 ビューにアクセスできません


Cubenetic 	 キューブネティック


De funksje OKT2HEKS () jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal. 	 OCT2HEX() 関数は十六進法でフォーマットされた値を返します。


De namme fan de starter is net ynsteld 	 ランチャの名前を入力してください。


Gjin faksnûmer oantsjutte. 	 ファクス番号が指定されていません。


De kokerdoek 	 の ブート


Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1 	 カレンダーを %1にアップロードできません@info/plain


Marten begûn doe 	 マーク ザッカーバーグ


AkkountsComment 	 アクションComment


Chr 	 ラモン リュイ


hommels ferstoarn mei 	 マッカーサー


De neikommende filters binne net bewarre om' t se ûnjildich binne (bgl. om' t se gjin handelings of sykregels befetsje). MDN type 	 以下のフィルタは無効です (アクションが未定義、検索ルールがないなど)。無効なフィルタを破棄しますか？それとも編集しますか？


Mime- triemtype 	 MIME タイプ


sosjalist Salvador Allende 	 イゴール ドドン


Gjin wûnder 	 サブリナ ・ ホーラク


y n’e 	 ボネット


Brûk dit effekt foar it trochrinnen fan de buroblêden 	 この効果をデスクトップの巡回に使う


Kahoölawe oarspronklik foarme fulkanyske 	 アルバロ デ バサン


JPEG- Eksportfilter foar KPresenterName 	 KPresenter JPEG エクスポートフィルタName


krijt 	 ルクルス


ûntjouwing 'e islamityske 	 ゾロアスター教


Romulus 	 ロムルス


roman 	 プリンキピア


P Beintema 	 ベデル


misbriek 	 ファルエル


dizze bondel is hy 	 アドヴァイタ Vedānta


direkteur John Vernooij 	 ジョン ヴァーノン


CAMPBELL 	 キャンベル


Skotlân fan 	 ロバート 1 世


der bard oerdoasis 	 ノース ・ フェリビー ・ ユナイテッド ・


mei opnimmen 	 バトルオブブリテン Sea Lion


It slagge 	 ソランジュ


It akkount koe net oanmakke wurde. 	 アカウントを作成できません


Huey 	 セリーグファン


Jout in triemtype op as in argumint. Dizze opsje is handich as de triemnamme gjin jildige ekstinsie hat en it type net fêststeld wurde kin troch it besjen fan de ynhâld. Dizze opsje wurdt negeard as der gjin triem as argumint opjûn wurdt. De beskikbere triemtypen binne: - "projekt" foar in projekt triem (standert) - "koartkeppeling" foar in koartkeppeling nei in projekt. - "ferbining" foar in ferbining mei in databank. 	 引数として与えられるファイルのタイプを指定します。 このオプションは、ファイル名に有効な拡張子が欠けて いて内容からタイプを確定できない場合に役立ちます。 このオプションはファイルが引数として与えられて いなければ無視されます。 利用可能なファイルタイプ: - "project" プロジェクトファイル (標準) - "shortcut" プロジェクトへのショートカット ファイル - "connection" データベース接続データ


DrZiggy Zoiets 	 サンディ


tsjinkandidaten 	 カナダ Council


Doe wûn Tom 	 ジミー ・ クイン


Salomo 	 ソロモン


Lisa Bonet 	 リサ ボネット


Montreal 	 モントリオール


George Augusto 	 ジョージ アウグスト


Finster ferdwynt 	 ウィンドウが消える


Kramer 	 シュート


Beasley 	 ビーズリー


genoside 	 クロアチア 軍


foarme Yakima County 	 ミラム 郡


yndustryhaven 	 ハラール


Amel 	 パラディ


wier 	 サッカー


Unbekend paad. Bekende paden binne '/ freebusy /'; '/ calendar /' en '/ addressbook /'. 	 認識できないパスです。認識できるパスは “/freebusy/” “/calendar/” と “/addressbook/” です。


Stone akteur 	 ハリー ウォーカー


Nijs �t 	 ニモイ


Nei buroblêd 	 デスクトップへ移動(D)


hiene swart 	 ヒマール


Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan foar de neikommende proksytsjinners, foardat jo tagong krije kinne ta hokker webside ek mar. 	 サイトにアクセスするためには、下のプロキシサーバに対するユーザ名とパスワードが必要です。


Gerald R Ford 	 ジェラルド フォード


Comenius 	 オルコメノス


Janny 	 ：ショー


Ynklusyf Donnelly 	 ドネリー


& Selektear- ark 	 選択ツール


Vista 	 ゴリータ


beste 	 ファビウス


brêgebouster tusken kristenen 	 キリスト


Gean nei buroblêd 2Comment 	 デスクトップ 2 に移動Comment


Landsberg 	 ランツベルク


jonkje ôfgryslike 	 コンビ


& Utfiertriem 	 出力ファイル(U)


De opmaak fan de opsje. Dit beskied hoe' t de opsje oanmakke wurdt by it ynsluten yn de globale kommandorigel. De merke% value kin brûkt wurde om de brûkersseleksje te fertsjinwurdigje. Dizze merke sil ûnder it útfieren ferfongen wurde troch in tekenrige dy' t de opsjewearde fertsjinwurdicht. 	 オプションのフォーマット。これはオプションをグローバルなコマンドラインに含めるためにどのようにフォーマットするかを決定します。 %valueタグを使ってユーザの選択を表すことができます。このタグは実行時にオプション値の文字列表現によって置き換えられます。


Taheaksel:% 1 	 添付ファイル: %1


KDE Systeembelle Konfiguraasjemodule 	 KDE ベル設定モジュール


Printdata wurde makke: side% 1 	 印刷データを生成中: ページ %1


De triem% 1 bestiet al. Wolle jo it oerskiuwe? 	 ファイル %1は既に存在します。上書きしますか？


kening as 	 ジェームズ 世


Frank O'Connor dêr't 	 フランク オコナー


tein yn Hollânske Weesp 	 シカゴ ・ ベアーズ


Namme fan it eksimplaar 	 インスタンス名


maile dêr 	 バーニー ヒル


kamera de 	 コンピュータセキュリティ


Utsluten brûkers 	 除外するユーザ


etnyske 	 シャープ ジェームス


Empathy Direkte Tyngen 	 Empathy インスタントメッセンジャー


Nammeromten werlade fan de tsjinner. Dit sil mooglike wizigings oerskriuwe. 	 サーバから名前空間を再ロードする。これにより、あらゆる変更が上書きされます。


Gjin taken. 	 タスクがありません。


Finsterklasse brûke (hiele applikaasje) 	 ウィンドウクラスを使用(L) (アプリケーション全体)


In reportaazje 	 ニュース


de wyk yn 	 し アスワン ハイ ダム


Simulaasje fan in twa- dielige pendule 	 2 拍子振り子のシミュレーション


moderne talen 	 現代 ギリシャ


Ynformaasje oer it selektearre finster 	 選択されたウィンドウについての情報


Rinsnelheid 	 スクロールスピード 低


Nederlânsk keunstskilder 	 ネーデルラント連邦 共和国


Wêrom is 	 ガラホ


hegerop 	 ザザキ語


[Taheakje oan myn aginda] 	 [これをカレンダーに入れ


Tastânsbalke 	 ステータスバー(_U)


karnavalswykein oanbrutsen Venetië 	 ベネチア の カーニバル


fallyt ferklearre 	 ジャニーズ


Inter Milan 	 インテルミラノ


Dêr soe 	 ノア スミス


yndie 	 ラヴォス


Foarkommen 	 ルック＆フィール


& Basisprogramma: 	 エンジン(E):


Ymportaasje vCard mislearre 	 インポートが終了しました。


Sparta 	 スパルタ


Kommando 20 útfiere 	 コマンド 20 を実行


Hûs 	 スティルス


Dit sil alle tekst ferfange dy' t jo skreaun hawwe. 	 これはあなたが書いたすべてのテキストを置き換えます。


Druk op dizze knop om de kleur fan de sensor yn it diagram yn te stellen 	 ここをクリックしてダイアグラム内のセンサーの色を設定します。


Harlingerweg 18 	 カロライナ州道 18 号 線


Boerûndy 	 ブルンジ


hjir no ûnder 	 ヘルマンド


Kin net ynloggen 	 ユーザーを認証できません


Haltwhistle 	 タリスリン


moast 	 メキシコ 湾


Je bent 	 テレグラムトークン


Iislânske Kroan 	 アイスランド・クローナ


Wassenaar 	 ホイル


Goud 	 レーベル


Triednet 	 ワイヤーメッシュ


Jim Butcher 	 ジム ブッチャー


Streekeigenskipen 	 輪郭のプロパティ


& Kaart earder 	 前のカード(P)


Printer- stjoerprogramma eksportearje nei Windows- clients 	 Windows クライアントにプリンタドライバをエクスポート


Terminalútfier ynskeakelje (wachtwurden wurde net fêstlein). 	 端末出力を有効に (パスワードは保持しない)


Jo stjoere antwurden nei mear as fiif nijsgroepen. Graach efkes neigean oft dit echt nut hat. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere? 	 6 以上のニュースグループに返信しようとしています。 本当にそうするのが良いか、考え直してください。 記事を編集し直しますか？それとも送信しますか？


Selektearje in sertifikaattriem 	 要求をメールで送る...


De projekttriem "% 1" wurdt werkend as kompatibel mei databankstjoerprogramma "% 2", wylst jo fregen om databankstjoerprogramma "% 3" te brûken. Wolle jo databank stjoerprogramma "% 4" brûke? 	 プロジェクトファイル %1は %2データベースドライバ互換と認識されましたが %3ドライバを使用するように指示されています。 %4データベースドライバを使いますか？


@ info 	 正しくインストールされていません@info


Om tesjen hokker fariabelen der binne hokker de automatyske- ûntdekke nei siket: klik op "Okee", en dan op de helpknop (?) yn de finsterbalke en klik dan op de knop "Auto- ûndekke". 	 自動検出プロセスで使われている環境変数名を見るには、 OKを押してから、この前のダイアログのウィンドウタイトルバーにあるクイックヘルプボタンをクリックし、次に 自動検出ボタンをクリックします。


Stjoerprogrammaseleksje 	 ドライバを選択


waard fêststeld e Kongress fan Sowjets 	 全 大会 ロシア ソビエト の


Tema% 1 bestiet al 	 テーマ %1は既に存在します


Drints Fryske Wold 	 ルイボス


lânerijen Ruskie 	 プロパガンダ


It SSL- sertifikaat is ôfkart by de oanfraach. Jo kinne dit útskeakelje yn it KDE- Konfiguraasjesintrum. 	 要求に従い SSL 証明書を拒否しました。これは KDE コントロールセンターで無効にできます。


Sij 	 ラブーフ）


Jan Smeets snein 	 ジャン 上回る 8/11


Caline57 	 ブレット マッケンジー


Allinne útfierbere triemen op lokale triemsystemen wurde stipe. 	 ローカルファイルシステム上の実行ファイルのみがサポートされています。


& Nije skema' s helje... 	 新しいスキームを取得(N)...


Hieltyd minder 	 ベルント


de fan de Reade Flagge 	 アメリカ 、


Jan 	 ジョージタウン


platfoarms 	 ボリウッド 映画


Aktivearje dizze opsje wannear jo, jo antwurden op berjochten yn dizze map bewarje wolle ynstee fan de map Ferstjoerd. 	 このフォルダのメールに対する返信メールを、送信済みフォルダではなくこのフォルダに置く場合は、このオプションを有効にしてください。


de heer 	 カルデロン


supermerk jout 	 ティモシー オリファント


In lichtgewicht finstersmanager, hokker meardere finsters kin ferbine mei in kaderName 	 複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName


Tekstuerôfbyld 	 テクスチャマップのフォント


Der koe gjin proses begûn wurde foar% 1. 	 %1 のプロセスを開始できませんでした。


Oersicht fan de wizigings dy oanbrocht binne troch dizze assistint 	 このウィザードにより行われた変更の概要


Dit programma 	 ミグロン


list keazen 	 カーデン


Kin oanmeld programma net oansette 	 ログインシステムを初期化できません


Dat rinkjetrouwen 	 ナイトレイ


hoe't 	 ケイタ


Falklânske pûnName 	 フォークランド諸島・ポンドName


Klik op in markearre kolom fan de item om it te feroarjen. "% s" yn in kommando sil ferfongen wurde mei de ynhâld fan it klamboerd. Foar mear ynformaasje oer reguliere ekspresjes, lês de folgjende dokuminten: Reguliere expressies in wikipedia en Reguliere expressies in LinuxFocus. 	 アクションを編集するには、選択した項目の正規表現または説明をダブルクリックします。コマンドの中の %s はクリップボードの内容に置き換えられます。 正規表現の詳細については Wikipedia の記事を参照してください。


Mailserver (SMTP) 	 メールサーバ (SMTP)


_Nij paniel 	 新しいパネル(_N)


Norfolk 174 	 ノーフォーク 島


Printalyk: selektearje dit karfakje as jo in foarbyld fan de print besjen wolle. In foarbyld kin hannich om te besjen of bgl. de poster of it pamflet dat jo printsje wolle de opmaak hat dy jo ha wolle, sûnder dat jo papier en inket ferspille. As de opmaak oars is dan jo ferwachtsje dan kinnen jo de printtaak ôfbrekke. 	 印刷プレビュー 印刷出力をプレビューする場合、これをチェックします。印刷プレビューを利用すると、用紙を無駄にすることなくポスターやパンフレットのレイアウトが意図したとおりになっているか確認できます。また、何か問題があればジョブを取り消すこともできます。 [注 このプレビュー機能は KDE アプリケーションの印刷ジョブにのみ利用できます。コマンド行から kprinter を起動した場合や kprinter を KDE 以外のアプリケーション (Acrobat Reader, Firefox, OpenOffice など) の印刷コマンドとして使用した場合、この機能は利用できません。


2005 waard 	 デシャネル


Stony Stony 	 ナコタ


Fierders bestie 	 アリジン


Resulearje jo bernemint 	 子供 脳 リセット


HTML- triemmenName 	 HTML ファイルName


Tom Burke 	 トム バーク


Neffens wurdfierder 	 プラハ 天文時計


Hobart Town 	 ホバート


Lit it finster ferskine op it buroblêd dat aktyf wie doe' t de applikaasje start wurde. 	 アプリケーションを起動する際にアクティブなデスクトップに ウィンドウを表示


Dûbelklik op triemmen en mappen te iepenjen (earste klik selektearret se) 	 ダブルクリックでファイルやフォルダを開く(B) (最初のクリックでアイコンを選択)


Kleurferrin kieze om ta te heakjen 	 追加するグラフィックを選択


Jezus fan Nazareth bestien 	 ナザレ の イエス


Boppedat 	 ヨノナカネカオカオカネカナノヨ


Caline57 	 ペンシルベニア州 上院


H T M L - b e r i c h t 	 プ レ ｜ ン テ キ ス ト メ ッ セ ｜ ジ


de O2 - Arena 	 O2 アリーナ


European Roulette 	 ヨーロピアンルーレット


Sesje 	 セッション


Dokumintklasse: 	 文書クラス:


Audiomikser 	 ミキサー


Starter lokaasje 	 ランチャーの配置


Formule 1 	 フォーミュラ


Sykje it selektearre 	 選択テキストを検索(S)


Heydrich 	 ハイドリヒ


bliuwe foarearst 	 ハリーハウゼン


de fotomanifestaasje Noorderlicht 	 エルク 川


Nije laach of masker oanmeitsje 	 新しいレイヤー/マスクを作成


As dit ynskakele is, sil gnome-session de bruker freegje foar't hij de sesje beeindiget. 	 これを有効にすると、gnome-session はセッション終了時にユーザの確認待ちになります。


Tematriemmen 	 テーマファイル


Wachttiid: 	 タイムゾーン:


namme 	 ユーザー名


grutter se … 	 オニオングラタンスープ


Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om in bline kopy (BCC) fan it alaarm middels e- mail nei josels te stjoeren. As jo wolle dat bline kopyën ferstjoerd wurde nei jo akkount op de kompjûter dêr' t KAlarm op draait, dan kinne jo folstean mei it ynfieren fan jo brûkersnamme op dizze kompjûter. 	 メールアラームのブラインドコピーを送信するあなたのメールアドレスを入力します。 KAlarmが起動しているコンピュータ上のアカウントにブラインドコピーを送信する場合は、ログイン名を入力してもかまいません。@info:whatsthis


Allegear weihelje 	 すべてのリマインダを無視@action:inmenu


Bert 	 テッド ウィリアムズ


De Haan 	 エネルギー 事情


Fisk 	 ファイバ


Evaluaasjeflater 	 評価エラー


earste ûndersyk 	 マダ ジャワ語 記録書 パララトン


Trefwurden 	 キーワード


sy op yn de Moulin Rouge 	 ムーラン ・ ルージュ


Leeuwarden 	 ルイストン


Lyts ûnthâld brûke, as mooglik 	 可能ならキャッシュを使う(U)


Sevilla 	 セビージャ FC


Palembang 	 パレンバン


It omlizzende Nasjonaal Park Kratermar 	 クレーターレイク 国立 公園


Grutte 	 サイズ


De wedstriid begjint 	 ハンブリン


witte foar 't 	 ホワイトカラー


fan 	 セッション ９


Margaret Thatcher hie 	 スカーレット ヨハンソン


Foutwersteller 	 バグ修正


offisjele ut kulturele seizoën 	 国立歌劇場 、 ハンガリー 国立


lnllee1g 	 ペティ


En dat begûn 	 イーム ： の


Gramercy Park 	 グラマシー パーク


Nasjonaal Glen Canyon 	 グレンキャニオン 国立 レクリエーション エリア


hân 	 アンバール


FlavioBiondo 	 フラビオ ビオンド


Jelle de 	 エルダース の


jim oan 	 ポール ・ ヘイマン


heal persint 	 マジャール


Sertifikaatflater 	 証明書に関連するエラーです


Sabrina 	 サブリナ


Databank Ymport assistint giet databank "% 1" (ferbining% 2) yn in Kexi databank ymportearjen. 	 データベースインポートウィザードはこれより %1データベース (接続 %2)を Kexi データベースにインポートします。


Detective s 	 セイヤーズ


Wurkje jo sêftguod by nei de lêste ferzje. Jo distribúsje hat de helpmiddels levere om jo sêftguod te aktualisearjen. 	 ソフトウェアを最新版にアップデートしてください。あなたのディストリビューションがソフトウェアのアップデートツールを用意しているはずです。


fierder te ûndersykjen 	 シャフィープール


Yn har lêste 	 サイラー


Standert tekensetkodearring op de tsjinner 	 サーバのデフォルト文字エンコーディング


buertferiening d 	 世界結核 デー −


Nederlan 	 ダラム


ferfette Mardini 	 マルディニ


Items fan menubewurker 	 メニューエディタの項目


by C M van Gogh yn 	 ゴッホ 美術館


Paad 	 パスのリスト


Breeuwsma strâne 	 プリスコバ


liedster miskien kin 	 ヒルソング


Analoge klokComment 	 アナログ時計Comment


It kommando befettet net de fereaske tag% 1. 	 コマンドは必要な '%1' タグを含んでいません。


Bentsen reägearre mei 	 ベンツェン


Himelsblaucolor 	 ディープスカイブルー 4color


Dêr 	 バスタキア


trochriden 	 アッラー）


Nij tema 	 新しいテーマ


Jos Vaessen 	 シャウス


Haadroaster toane 	 大きなグリッドを表示


neat sjoen of 	 パラダイム


& Foarbyld 	 プレビュー(P)


Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke! 	 GDM ユーザー '%s' が見つからないので処理を中止します!


Feroaret de leaflikheid fan in oantsjutte prosesName 	 指定されたプロセスの nice 値を変更しますName


“ Dêr giet Wanda 	 フリン


tsien 	 シェトランド


rjochtsaak 	 スクウォント


Lier 	 エレクテイオン


riviere yn 	 リッジ


Kantoar 	 オフィス


Roemenen 	 セルビア


Berjocht 	 メッセージ(M)


Elts 	 トゥルシ


Finsterlist-ynhâld 	 ウィンドウ一覧の内容


Trouw 	 ダンナ


yoga 	 ヘルマン ブッシュ


Is Ruerd hjir 	 シャー ルク


Een update 	 ザ ロック


Posthumus 	 ペルセポネ


Nei it neikommende berjocht gean 	 次のメッセージへ移動


Belied feroarje... 	 ポリシーを変更(G)...


Werheljende sortearing 	 再帰的にソート(R)


KPN 	 エアコム


/ aanscherpen 	 フットサル


Dank 	 モレノ


Open ClipArt 	 オープンクリップアート


Systeemlûd werjaan as berjocht toand wurdt 	 メッセージ表示時にビープ


Selektearje in fluchtoets foar de map 	 フォルダのショートカットを選択


Fields sels 	 サリー フィールド


Lûk 	 エイゴン


verplicht 	 ヨセフ


Ynternasjonaal Paralympysk Komitee ( IPC ) 	 国際 パラリンピック 委員会 （ IPC ）


Sana Fey 	 アイスマン


hingje spandoeken mei 	 エドウィン リー


Jo moatte ferbûn wêze mei it ynternet om dizze aksje brûke te kinnen. In skermke sil opkomme mei in list fan emobyldkaike tema' s fan de webside http: // www. kde. org. It klikken op de ynstallaasje knop hokker ferbûn is mei in tema sil it bewuste tema lokaal ynstallearje. 	 このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にある感情アイコンテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。


Mülheim an 	 ミュルハイム


restearjende bedrach 	 レッスンテーマ


Akrotiri 	 アクロティリ


Ferwiist nei 	 リンク先


Camp Lejeune 	 キャンプ


Boppenste nivo ynfâldzje 	 トップレベルをたたむ


de Universiteit fan Firginia 	 バージニア の


Transmediale Chaos 	 トランスメディアーレ


Unjildige objektnamme "% 1" 	 無効なオブジェクト名 %1


wûnderlike útspraak 	 モンドバイス


Sachdev SOAS Universiteit fan Londen 	 ロンドン 大学 SOAS


ek big 	 スマートフォン


Gjin kommando of finster oantsjutteNAME OF TRANSLATORS 	 コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS


programmer 	 カーマイケル


lizze jim 	 ジミ ヘンドリックス


Jo kinne ek de syngronisaasjerjochting wizigje foar databanken dy' t gjin konflikten jouwe. 	 データベースの同期方向を変えて衝突が発生しないようにすることもできます。


olympysk stadion 	 古代 オリンピック トーチリレー


Troch Buroblêd List Rinne (Oarsom) 	 デスクトップリストを巡回 (反対回り)


tempel 	 エリア


Ynstellen fan de selhichte. 	 セルの高さを設定します。


Troilus 	 トロイラス


yn it ramt 'e Earste Marokkaanske 	 1 モロッコ ・


Mikrofoan lofts 	 左マイク


Ynformaasje oer MAL- tsjinner 	 MAL サーバの情報


wurkgroep 	 ベルリオーズ


Sleeven binne 	 ジョスリン


Selektearje dizze opsje at jo alle koekjes fan dizze webside goedkarre/ ôfkarre wolle. Dizze opsje makket in nij koekjebelied oan foar de webside wêr' t dit koekje wei komt. Dit belied is bliuwend oant jo it mei de hân oanpasse yn it Konfiguraasjesintrum. (Sjoch yn it Konfiguraasjesintrum by Websneupe/ Koekjes). 	 このサイトからのすべてのクッキーを受け入れ/拒否するには、このオプションを選択してください。このオプションを選択すると、このサイトからのクッキーについて新しいポリシーが追加されます。コントロールセンターで手動で変更しない限り、以後このポリシーが適用されます。詳しくはコントロールセンターの ウェブブラウザ_BAR_クッキーを参照してください。


bynamme Freak 	 ヨーコ


Dêrby ferwiisde 	 シュレーガー


Kelly 	 ジーン ケリー


konsintraasje omkriten 	 ツアモツ 諸島 諸島


miggen neven 	 ネヴシェヒル


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster. 	 アクティブなウィンドウのタイトルバーや枠を左クリックしたときの挙動を選択します。


federale plysjetsjinsten 	 アイザック の


in tekstferwurkings - 	 ワープロ


Mar yn oerlis 	 エリック アベリー


Eksterne bewurker brûke ynstee fan ûntwerper 	 メール作成に外部エディタを使う(X)


& Fluchtoets: 	 ショートカット(S):


Utrecht 	 ユトレヒト


Titus Hoogslag ûntbrekt 	 アルタス


Booy 	 チョボスキー


YnternetSykwurdenFilterName 	 インターネットキーワードフィルタName


Evert 	 ワムウ


< file > brûke yn plak fan de globale konfiguraasje 	 < file > をグローバル設定の代わりに使用


BlasterName 	 ブラスターName


Foarbyld fan triemnamme 	 ファイル名のプレビュー


Australië/ Adelaïde 	 西オーストラリア州 - ユークラ地区


Theobald " 	 この 、 ポートランド 公


Der diene 	 マリノス


Wachtwurd en brûkersbehearComment 	 パスワード & ユーザアカウントComment


Gjin ynformaasje oer it selekteare stjoerprogramma beskikber. 	 選択されたドライバに関する情報はありません。


Harry styles 	 ハリー スタイルズ


De Dubai Police Academy 	 共和国 カープア カデミー


Bosnië 	 ボスニア ・ ヘルツェゴビナ


De koöperaasje 	 ギャラリー は


Bergen 	 プルゼニ


oer : Fries Museum wint ynternasjonale 	 ART グランプリ


Net ferjitte 	 プリーバス


& Kontrôle ôfbrekke 	 チェックをキャンセル(C)


Kalinder ynfoegje 	 カレンダーを挿入


hierhuzen sloopt 	 ボスコ


Jo binne net de organisator fan dit evenemint. At jo it evenemint bewurkje sil jo aginda net mear klopje mei dy fan de organisator. Wolle jo it evenemint werklik wiskje? 	 あなたはこのイベントの主催者ではありません。このイベントを編集すると、主催者のカレンダーと同期が取れなくなります。本当に編集しますか？


telegram nei Portland stjûre 	 ポートランド 北東部


QFontDatabase 	 クメール文字QFontDatabase


Vindonissa Switserlân 	 コンスタンツ


Ribery 	 リベリ


Tessa 	 カート


Kommentaar: @ info 	 コメント:@info


% 1 taheak- ynstallaasje 	 %1 のアドオンインストーラ


dan betelje 	 モスク


Agindamap 	 カレンダーフォルダ


HZS 	 アサンジ


Bygelyks : Kom mar 	 ベン スティラー


sjoen orizjineel 	 アンヌン


Jessie 	 ヨーゼフ ・ ヨアヒム


Kontakt beheard jo e- post, adresboek, aginda, takenlist en mear. 	 Kontact はあなたのメール、アドレス帳、カレンダー、To-Do リストなどを管理します。@item:intext


Slayer gewoan ' 	 斬撃 タイプキャラ


lânfoarm 	 カレトラ


kantons 	 ビーンズ


Alaarms ymportearje... 	 エクスポート(X)...@action


De namme fan de map is net ynsteld 	 フォルダーの名前を入力してください。


de katedraal ek oan de 	 パレス グリーン


Tony Feitsma 	 メアリー マッカーシー


Direkteur Smits ûntkent 	 マーティン スミス


Grou rêde 	 ソンゲ


Dallwitz 	 ダルヴィッツ 間違い


De iene 	 イルカ＆クジラ


Baker Street 221 B 	 ベーカー


Dankewol 	 カンディンスキー


wyks 	 ウェラー


Taak oersicht oanpasse 	 サマリタスクを編集


Finsters _nea groepearje 	 グループ化しない(_N)


Fersifere berjocht (ûntsiferjen net mooglik) 	 暗号化されたメッセージ (復号できません)


Parramatta 	 パッラマッタ


súdlike 	 パルワン県


Oanpaste berjocht sjabloanen & brûke 	 この個人情報にカスタムメッセージテンプレートを使う(U)


In sellulêre automaat is eigentlik in twadiminsjonale Turingmasine: as de koppen ("pishimmels") troch it skerm rinne, dan feroarje se de pikselkleur op harren paad. As se dêrnei oer wizige piksels rinne, dan feroaret harren gedrach. Skreaun troch David Bagley. 	 二次元チューリングマシンのセルオートマトン: ヘッド (蟻) がスクリーン上を歩き回り、通ったピクセルを変更します。蟻は通ったピクセルによって行動に影響を受けます。http://ja.wikipedia.org/wiki/ラングトンのアリ http://ja.wikipedia.org/wiki/チューリングマシン David Bagley、1997年作。


De haadstêd 	 ヘーウッド


ealman 	 ボブ ズムダ


OpstellerComment 	 メール作成Comment


Dûbele punt 	 コロン


namme 	 ブック 夢


Pinewood 	 パインウッド


Abruzzen 	 アブルッツォ


ôfrûne 	 マイ リン


yn Amearika 	 オーストラリア 陸軍


Twadde 	 トウェイン


pullen bier Oktoberfest 	 オクトーバーフェス


Kroatyske kunaName 	 クロアチア・クーナName


Eden Hazard 	 エデン アザール


Freed die Zonderland 	 イギリス 国鉄


Alabama 	 アラバマ州


beide 	 アレマン


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 クリップボードに書き込めませんでした


plakken as 	 ニーシャープール


Presintaasje mei in sidetitel (portretoriëntaasje) Name 	 ページタイトルで構成するプレゼンテーション (縦長)Name


URL- adres fan agindatriem 	 KAlarm カレンダーファイルのパス


Regel bewurkje 	 ルールを編集


De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no aktyfName 	 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName


Oare ferzjes 	 別のバージョン


wêrom 	 マゼラン


wikipedisten ta 	 ウィキクォート


Ras Tanura Saûdi 	 ラス タヌラ


Diskusje útfâldzje 	 スレッドを展開しない


Brussel hat 	 ヒュー ヘフナー


Latynsk útwreid- C 	 ラテン文字拡張 C


kommend joar 	 ジェローム


El Alamein 	 アラメイン


Stalin hite stêd 	 ティミエニエツカ


McCulloch 	 マカロック


Bygelyks foar 	 ラベンダー


Lit "Wat is dit" ark sjen. 	 これは何？ヘルプを表示します。


Zambiaanske kwachaName 	 ザンビア・クワチャName


Alle typen 	 すべてのタイプ


earste plysjes 	 ティベッツ


Selektearre kalinder wiskjeUndefined 	 選択したカレンダーを削除Undefined


Reiss Nelson 	 リース ネルソン


Mar dan 	 パラモ


messenger fan 	 モハメド


Dizze groep befettet aksjes dy standert ynsteld binne. Name 	 このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name


mei agressive 	 マウント ロード）


shirts 	 タンク トップ


minners 	 ハーマイオニー


Utfiertriem koe net iepene wurde, ynstee dêrfan wurdt% 1 brûkt. 	 出力ファイルを開けません。代わりに %1を使用します。


politike struktuer fan 	 の スウェーデン 憲法 は


Leeds 	 リーズ


It programma 'su' is net fûn. Soargje derfoar dat jo sykpaad ($PATH) goed is ynsteld. 	 プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。


de Dominikaanske Republyk 	 ドミニカ 共和国


Jout it grutste getal yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. 	 条件で指定されたデータ列の最大値を返します。


As dizze opsje selektearre is, sil de Tab toets altyd de aktive rigel ynspringe mei it tal fan karaktersposysjes oantsjutte yn ynspringbreedte. 	 このオプションを選択すると、Tab キーは常に現在の行を 字下げの幅で指定された文字数だけ字下げします。


Net genôch ûnthâld -- koe gjin objekt mear oanmeitsje. 	 メモリ不足--オブジェクトを作成できませんでした。


UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU 	 ロシア人 正教


Hylpen hie 	 デビットカード


kinne al lekkere 	 ヘティ


tante lola 	 クレメンタイン


goatysk 	 ゴシック リバイバル


westernroman 	 グレッグ レイク


Stasi 	 シカゴランド


John Crombez 	 ジョン マロニー


Ynternasjonale ] ] striidliet ▼ 	 ダチョウ


ynienen hûn yn 	 ヤマ と


wie geastlike heit 	 エロンゲイテッドマン Man


Plymouth 	 プリマス


nimt tiid en 	 ツー·


kaptein 	 アドベンチャー


_Archyf Meitsje 	 新しいアーカイブの作成(_A)


Lêzers 	 リーダー


moaie is 	 デュラス


Foarige sesje weromsette: Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start. Mei de hân bewarre sesjes weromsette: Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje "Sesje bewarje" yn it K- menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE. Begjinne mei in lege sesje: Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei 	 前回のセッションを復元: 終了時に稼働していたすべてのアプリケーションを保存し、次回の起動時にそれらを復元します。 手動で保存したセッションを復元: これを選択すると、K メニューの セッションを保存を使っていつでもセッションを保存できるようになります。次回の起動時には、保存したときに稼動していたアプリケーションが復元されます。 空のセッションで起動: 何も保存しません。次回のセッションは空のデスクトップで開始されます。


Omtrekseleksje 	 アウトライン選択


Fout by it tafoegjen fan berjocht oan de map% 1 yn KMail 	 KMail のフォルダ %1へのメッセージの追加中にエラー発生


tige anabolik 	 アナフラニル


Walter myn 	 ウォルトン Jo


nèt neamd wurde by 	 フェレット


folslein 	 東京アナウンス学院


de rivier Nene 	 ネン川 River


Paul Reubens 	 ポール ルーベンス


riedling 	 リルケ


Ynienen feroaret 	 ムラデノビッチ


& Ferzje fan bestjoeringssysteem taheakje 	 OS のバージョンを追加(V)


Dizze databank befet gjin tabellen 	 このデータベースにはテーブルがありません


De man 	 リッチー


Merino wol 	 メンズメリノウール


Standert buroblêdynslúterName 	 デスクトップの標準の入れ物Name


Sint Petersburch dit binne 	 サンクトペテルブルク


It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Dizze map bestiet al. 	 フォルダ %1を作成できませんでした。フォルダは既に存在します。


Nije tekst ynfiere: 	 新しいテキストを入力してください:


Shakhtar - 	 シャフタール


Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikst op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster. 	 アクティブでないウィンドウのタイトルバーや枠を右クリックしたときの挙動を選択します。


Eupen 	 オイペン


aktive & Laach 	 現在のレイヤー(L)


Kubusmaptextuur 	 キューブマップテクスチャ


Jolie 	 ジョリー


Hamsherne ûnder Droegeham 	 アーモー


Jo moatte in 'Fan' e- mailadres opjaan om e- mailalaarms ferstjoere te kinnen. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 メールアラームを使用するには、差出人メールアドレスを設定する必要があります。@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


@ info 	 UI サーバに接続できませんでした: %1@info


Klik op dizze knop as jo in triemtype, wêrmei jo applikaasje omgean kin, taheakje wolle. 	 アプリケーションが処理できるファイルタイプ (MIME タイプ) を追加するには、このボタンをクリックします。


ideaal 	 アレルギー学


Se litte ús 	 ノルブ


Sykopsje taheakje@ action: button 	 検索オプションを追加@action:button


Skerm ûntskoatteling is mislearreComment 	 スクリーンのロック解除失敗Comment


Angoala 	 アンゴラ


Amearika/ Argentinië/ Ashuaia 	 アメリカ/アルゼンチン/ウシュアイア


de 's 	 セントリージャー


Krita BMP EksportfilterName 	 Krita BMP エクスポートフィルタName


fanôf 	 ペロン党


Begjin fan de Twadde Boere 	 第 ボーア 終結


Eastenrykse schillingName 	 オーストリア・シリングName


Roger Fry 	 ロジャー フライ


krekt 	 ヘラー 軍団


Gjin iepen finsters 	 ウィンドウが開いていません


Hout # 1 	 Wood #1 (ウッド)


oerheid moat 	 カタルーニャ


Provinsje Fryslân 	 フィラデルフィア 郡


Arnold Layne 	 アーノルド レイン


Azië/ Saigon 	 アジア/サイゴン


gratis account 	 図書館 エルフ


& Lûdssinjaal 	 ヘルプ(H)


lizze 	 リジー


Stimming 	 ポール


Kommando 7 útfiere 	 コマンド 7 を実行


maat hieltiten φ 	 ヴィーフェリッヒ


Ofbyldingsgrutte 	 無効な画像サイズ


Facebook 	 フェイスブック


Ynterne flater 	 内部エラー


Data %s yn %s 	 %2$s の中にデータを格納した %1$s があります


Nije list mei toetsbinings 	 新しいキーバインドリスト


bewûndere 	 スティーブンソン


List útprintsje 	 印刷プラグイン@title:group


Sesjeskoatteling forsearje 	 強制的にセッションをロック


Merovingyske skrift 	 リュボミルスキー


Name 	 フォルダをアーカイブして暗号化Name


Sêne- modelearprogrammaName 	 シーンモデラーName


De gewoane 	 GO トランジット


Visser 	 フィッセル


Civiel - horizontale pompStencils 	 回路 - 横向 ジャンパStencils


John Kerry 	 ジョン ケリー


omlyk woene stiennen 	 パスレシーブ も


Energy 	 エネルギー


elts 	 マーク ローゼン


Klompe 	 エデルマン


Amearika/ Argentinië/ ComodRivadavia 	 アメリカ/アルゼンチン/コモドロリバタビア


syndroom fan Korsakov 	 コルサコフ


Subroutines 	 サブルーチン


Rockwell tekene fjirtich jier lang 	 ロックウェル


Nijefurd 	 シルック


Sa wurdt 	 ラウル


Burum 	 アパートメント


Fluch sykjen sjen litte 	 フォルダのクイック検索フィールドを表示する(Q)


keppeling 	 リンク


Sjabloanen beheare... 	 テンプレートの管理(M)...


denk ik sumetéén 	 スーミャ


bedriuwen d y't yn Issaquah 	 イサクア


Caroline Matilda 	 カロリーネ マティルデ


Alle triemmen 	 すべてのファイル


lêste apk 	 レンウィック


Harns 	 アラド


& Passend op side 	 プロットをページに合わせる(F)


Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory 	 ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。


mei 	 スイスファーム MattupettiIndo -


In presintaasje mei in orizjinele tema fan KDEName 	 KDE オリジナルテーマによるプレゼンテーションName


Dat 	 ニコラス


Magnetyske skiif stasjon... Comment 	 MO デバイス...Comment


ûntdûken 	 ガゴシアン （


Lofter marzjeDit karfjild/ tekst- bewurk- fjild lit jo de loftermarzje fan jo print beheare as de tapasing de marzjes net yntern beskied. De ynstelling is fan tapassing op bygelyks it printsjen fan in ASCII- teksttriem of it printsjen fanút KMail en Konqueror. Taljochting: Dizze marzje- ynstelling is net bedoeld faor it printsjen fanút KOffice of OpenOffice. org om' t fan dizze tapassings (of de brûkers derfan) ferwachte wurdt dit sels te dwaan. Ek wurket dit net foar PostSkript of PDF triemmen, om' t dizze faaks yntern fêste masrzjes befetsje. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o page- top=... # brûk wearden fan "0" of heger. "72" is lyk oan 1 tomme. 	 左余白 印刷するアプリケーションが内部で余白を定義していない場合、このスピンボックス/テキスト入力フィールドで印刷出力の左側の余白を指定できます。 この設定は ASCII テキストファイルの印刷や KMail, Konqueror などから印刷するときに適用されます。 [注 KOffice や OpenOffice.org については、アプリケーションの方で余白が指定されると考えられるため、これらのアプリケーションがこの設定を使用することは想定していません。また PostScript や PDF ファイルでもほとんどの場合余白は内部的にハードコードされているので使えません。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-left=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.


Wiskjen fan sertifikaten mislearre 	 任意のファイル


Al - Sjabaab 	 アル シャバブ


En ferneatige 	 ノスフェラトゥ


tinkt de 	 クッタ


PalmOS( tm) - apparaat oerskriuwt 	 ハンドヘルドを優先


Symboalwerjouwer 	 シンボルビューア


Bantegea 	 ロパーテ


( Oklahoma ) 	 ハードロック ホテル＆


haadfigueren 	 テレタビーズ


wurdt Regan 	 リーガン


De Sinezen 	 ラテン


Bolivar 	 ボリバル


De meast resint selektearre map yn it mappenseleksjedialooch. 	 フォルダ選択ダイアログで最後に選択されたフォルダ。


Filteropsjes 	 表示オプション


de Prusyske provinsje 	 プロイセン 王国 州 に


Australië/ Hobart 	 オーストラリア/ホバート


Carl Vinson 	 カール ・ ヴィンソン


Losmakke 	 スティッキー解除


In Iepen Boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDL, mar dan sûnder OpenGLName 	 OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name


kin hjir 	 ジェニファー ガーナー


Helen Morris 	 ヘレン モリス


Frequent direkte 	 タリス


Limburg 	 南 リンブルフ


blykber allegear 	 テスト


Opfierd 	 スタンリー コワルスキー


Kin de ferbiningsgegevens- triem net iepenje "% 1". 	 接続データファイルを開けませんでした。 %1


Dolfyn navigaasjeComment 	 Dolphin ナビゲーションComment


fan Gentile Bellini 	 ジェンティーレ ベリーニ


Fluchtoets skema selektearje 	 ショートカットスキームを選択


Mûstoetsen binne ûntaktivearre. 	 マウスキーを無効にしました。


Oare eigen fûnsen fûnsen 	 ケナト


skoalle 	 メイリング


s ) de Aleksanderarsjipel 	 アレキサンダー 諸島 入り


& Tastân kontrolearje 	 ステータスをチェック(S)


Mick 	 ミック


Maleisyske ringgitName 	 マレーシア・リンギットName


Wierum spontaan 	 フェズ


soe dat gean 	 アガナ


Maks. oantal taken de man: 	 ユーザあたりの最大ジョブ数:


De partij wol 	 ティーパーティー


Mappen wurde automatysk ûnderbrocht yn meardere kolommen. It oantal fan optimale kolommen is ôfhinklik fan de breedte fan it konqueror finster en it oantal fan blêdwizers jo hawwe. 	 フォルダは自動的に複数の列に配置されます。最適な列の数は Konqueror のウィンドウの幅やブックマークの数によって異なります。


Ljepbalke posysje: 	 タブバーの位置:


Tanja 	 セルゲイ


Alan Bates 	 アラン ベイツ


Keppelingsadres ferstjoere... 	 リンクアドレスを送信(L)...


Lykas -- open, mar it objekt wurdt, mits beskikber, iepene yn tekstwerjefte. 	 --openと同様ですが、利用可能であれば テキストモードでオブジェクトを開きます。


Uteinlik fynt Caitrin 	 ストコフスキー


Oantal ballen 	 ギアの数


Damaskus wurdt 	 アポロドーロス


Data út ienfâldige boarne plakke 	 データをシンプルなソースから貼り付け


De man fan Staal 	 マン オブ スティール


Meneer Gall Gall 	 ガートナー


zegt Corina 	 コロン ( Colone


’ A Christmas Carol ( 	 『 クリスマス キャロル


( Lit 	 モルスキェ オコ


helle 	 オアフ島


Soks barde 	 フォールリバー ローバーズ


anabaptistysk 	 アナバプテスト


tsien 	 ワトト


Allinnich seleksje eksportearje 	 選択範囲のみをエクスポート


Lange tiid waard der 	 ラン ラン の


Grammy Award wûn bêste fokale countrygearwurking mei 	 グラミー 賞 ヴォーカル コラボレーション


Novak Djokovic ien 	 ノバク ジョコビッチ


% 1 & hânboek 	 %1 ハンドブック(H)


Skerm omkeare & 	 スクリーンの色を反転させる(N)


De kosten 	 ソブクウェ


Oanpaste 	 カスタム


( Juliaanske 	 カート


Marie Tussaud 	 マリー


& Utfiertriem: 	 出力ファイル(U):


Westlike Sahara 	 西 サハラ


Selektearje in JavaSkript- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme. 	 上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。


Grrr kun 	 ホーシー


oanwizings komme 	 デューシー


Barren: 	 イベント:


Dizze ôfbylding is net bewarre op de lokale host. Klik op dit label om it te laden. 	 この画像はローカルホストに保存 されていません。ロードするには このラベルをクリックしてください。


Wubbo Ockels ( 1946 	 オッケルス


Bibleteekferzje kliïnt 	 クライアントライブラリのバージョン


Lûd 	 オーディオ


Lit in fak sjen mei KDE plakken (Thús, Netwurk,...). Brûkber as jo konqueror as triembehearder brûke. 	 KDE の場所 (ホーム、ネットワークなど) を 1 つのフォルダに表示します。これは Konqueror をファイルマネージャとして使う場合に役立ちます。


(Gjin Sieve- skripts beskikber op dizze tsjinner) 	 (このサーバには利用可能な Sieve スクリプトはありません)


Syntaksflater 	 構文エラー


Musykpaad: 	 音楽パス:


Mar is Nanke wol 	 イーサン コーエン


plysje sette 	 ブライアン


de Dakota - Oarloch fan 1862 wie 	 1862 ダコタ 戦争 の


njoggen dagen Jane Grey 	 ジェーン グレイ


de bewakers 	 ルイジアナ州 兵軍


Grutte feroarje 	 リサイズ


Walt Disney 	 ウォルト ディズニー


ôfbylde de 	 デロス 同盟 に


Saint Pierre en Miquelon 	 サンピエール島・ミクロン島


Alle opsjes sjen litte 	 すべてのオプションを表示


Naomi 	 ナアマ


Laach nei foargrûn 	 レイヤーを前面に移動


sei er earnstich 	 アーンハート


Der kin automatysk in reservekopy makke wurde fan de tekst yn de opsteller. Jo kinne hjir in tiidsskoft kieze om in nije reservekopy te meitsjen. Jo kinne it automatysk bewarjen útskeakelje troch hjir in wearde fan 0 yn te foljen. 	 メール作成ウィンドウ内のテキストのバックアップを定期的に作成することができます。バックアップ作成の間隔をここで設定します。間隔を 0 にセットすると、自動保存を無効にできます。


is besibbe oan wat Douglas 	 ダグラス ホフスタッター の 『


90° rotaasjesnelheid 	 90° 回転のスピード


Nederlân leveret 	 カタクリズム （ Kataklysm


binne twa 	 プレキシ


De Alboránsee 	 アルボラン 海


Selektearje it winske belied: Akseptearje - stiet dizze side ta om in koekje te stjoeren Ofkarre - wegert alle koekjes dy fan dizze side ôfkomme. Freegje - freget jo om in befêstiging as der in koekje fan dizze side ûntfongen wurdt 	 適用するポリシーを選んでください: 許可する: このサイトからのすべてのクッキーを受け入れます。 拒否する: このサイトからのすべてのクッキーを拒否します。 確認する: このサイトからクッキーが来たら確認を求めます。


New Orleans 	 ニューオーリンズ


minister wiisde 	 フレデリック


winkels om 	 オブ ロンドン 自治体 版）


vertoond 	 アンサー


Alaarmsjabloan bewurkje 	 メールアラーム用テンプレート(E)@action


Tsjintwurdich wurde 	 チッタゴン


& Profylnamme: 	 プロファイル名(P):


Dorchester 	 ドーチェスター


Tint hooplik behâlden (mar net fereaske), helderheid en sêding opoffere om de waarnommen kleur te behâlden. Wytpunt ferpleatst om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar ôfbyldingen. 	 知覚色を保持するために明度と彩度を犠牲にします。 色相はおそらく保持されますが、必要ではありません。 ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるよ うに変更されます。写真や画像に適しています。


Foar d’eilande 	 ハリケーン アイザック


Ternopil 	 テルノーピリ


Ofsjoen 	 ヘイルズ


Gwatemala 	 グアテマラ


Leonard Bernstein skreau 	 レナード バーンスタイン


de fan 	 イギリス 東 インド 会社


Elske dat falt tsjin 	 ハタノ


dekreet de Autonome Sovjetrepublyk 	 アレクサンドル ・ ヤロスラヴィチ （ネフスキー）


KDE Crypto Konfiguraasjemodule 	 KDE 暗号設定モジュール


Ynskriuwe by nijsgroepen... 	 ニュースグループを購読


Prins Friso moandeitemoarn 	 フリーゾ 王子


Prestaasjegrafyk 	 プロジェクトの実績チャート


Ynstellingen foar werjefte 	 ディスプレイ設定


hannen 	 バハオラ


Zijlstra 	 キャンプ


Konstantyn de Grutte 	 コンスタンティン 大王 、


KDE Toetsenboerdhelpprogramma 	 キーボード配列


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 アーカイブからファイルを削除します


Fier it ynterfal yn om it alaarm te werheljen 	 アラームを反復する期間を指定します。@info


Programma oanroppen mei stridige opsjes 	 同時には適用できないオプションを指定しました


de Grutte Piramide 	 ピラミッド


staking 	 カルー


Farao wie behannele 	 バロウズ


winkel 	 フローム


Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje? 	 お使いの設定からアプレットを削除しますか?


Jan Ullrich wûn 	 ポール 至上主義


Tekst printsje mei syntaksis- markearring (prettyprint) oansette ASCII- teksttriem- printsje kin mei dizze opsje moaier werjûn wurde. As jo dit dogge, wurdt der in kop printe oan de boppekant fan alle siden. De kop befettet de sidenûmer, taaknamme (meastentiids is dit de triemnamme) en de datum. Fierder wurde C en C++ kaaiwurden markearre en komintaar rigels skeanprinte werjûn. Dizze prettyprint opsje wurdt ferwurke troch CUPS. Kontrolearje de enscript pre- filter op de ljepper filters as jo in oare 'plaintext- to- prettyprint' oersetter as foarkar hawwe. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o prettyprint=true. 	 構文強調表示 (整形印刷) を有効にする このオプションを有効にすると ASCII テキストファイルをきれいに整形して印刷できます。各ページの上部にページ番号、ジョブタイトル (通常はファイル名)、日付を含むヘッダが印刷されます。さらに C と C++ キーワードは強調表示され、コメント行は斜体になります。 この整形印刷機能は CUPS が処理します。他の整形印刷変換を使用する場合は、「フィルタ」タブで enscriptを前フィルタに選択してみてください。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o prettyprint=true


Yn de pamfletten stie 	 バージニア パイロット 紙


Toch Útlogge 	 とにかくログアウトする


Edmund Husserl 	 エトムント フッサール


by Krakau 	 クラクフ 大学 における


Jannon Fitzpatrick 	 ジャノン ・ フィッツ パトリック


Marie Laveau II waard sa rillegau oansjoen as 	 マリー 墓


eksplosyf tanaam 	 トリバンドラム


MoireName 	 モアレName


fan Pieter 	 ウィリアム サドラー


Berjochten sjen litte dy' t oerienkomme mei in filterynstelling 	 フィルタのルールセットにマッチしたメッセージを表示する@title:group


Gjin ynstellingsopsjes foar dit filter beskikber 	 このフィルタには設定オプションはありません


de Witten / Herdecke Universiteit 	 である ヘァデッケ 大学 Witten / Herdecke）


Foarkomme dat de kompjûter troch ûnbefoegden brûkt wurde kin troch in wachtwurd te fereaskjen om de skermbefeiliging stopje te kinnen. 	 スクリーンセーバーの停止にパスワードを要求することによって、不正使用を防ぎます。


oerwint 	 シホン


WII 	 Wiiウェア


Passend oan side 	 ページに合わせる


Bewarret wizigings oan objekten fan it selektearre finster. 	 現在選択されているウィンドウのオブジェクトの変更を保存します。


Australiër Adam Hansen 	 ジョン ケーシック


Ofbylding (% 1 by% 2 piksels) 	 画像 (%1 x %2 ピクセル)


buorren 	 ダレン


skea 	 オサマ


Joe Clark 	 ジョー クラーク


2014 foel de 	 独立 ドネツク


súdeasten fan 	 ユインタ 郡


Torquay sels 	 アッリアノス


Freud 	 フロイト


Downing Street 	 ストリータム


Joadske kalenderplugin 	 ユダヤ歴プラグインComment


Wolkom by it "KDE Ynformaaskesintrum", in sintraal plak wêr jo ynformaasje oer jo kompjûtersysteem fine kinne. 	 KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。


advertinsje 	 シュリーブ


Gilberteilannen 	 ギルバート 諸島


Martin Luther King hâldt syn bekende taspraak mei as tema 	 マーティン ルーサー キング ジュニア


gemeenten oan 	 エオルゼア


waard Lisa Marie Presley neamd 	 リサ マリー プレスリー


← Challenge 	 フィフス エレメント


Twa pertoer 	 ヘルガ


Alle sichtbere kolommen 	 表示されている全カラム


Kaartsjes foar it museum 	 ファウンドリング 博物館 は


in Brazyljaansk 	 イタリア 風


renovaasje gebou 	 アイヴァン ・ トース ・


Elts 	 サルター


wei 	 ウェス


Brûkersnamme: (as nedich) 	 ユーザ名: (必要なら)


Gulden snede foarmName 	 黄金分割シェイプName


Mar wêr wie harren 	 ヴァル キルマー


Oanmeldnamme: 	 ログイン名:


Oantal klodders 	 物体モード


" Malala Day 	 デー 」


Tekenset: 	 文字セット(T):


koprinner 	 グループ C


lnllee1g 	 ヘルシオン


Island 	 マーサー アイランド


presidintske Nicola Sturgeon ôfrûne wykein 	 ニコラ


betinken guon túch 	 トゥルーマン


Geografyske lokaasjesStencils 	 地理コレクションStencils


Leo III 	 レオ 世


% 1 Wolle jo it berjocht dochs fersiferje, litte sa' t it is of it ferstjoeren annulearje? 	 %1 このまま暗号化しますか？メッセージをこのままにしておきますか？それともメッセージの送信をキャンセルしますか？


Jo steane op it punt it aktive wurkblêd te wiskjen. Wolle jo trochgean? 	 アクティブなシートを削除しようとしています。 続けますか？


Flater! 	 エラー!


swimkompetysje 	 全国 ライブツアー


mei 	 メイヨー


Gall 	 ベンティーン


Liskeard 	 バイセイリア


fersje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml 	 XML 宣言を読み込むにはバージョンが必要ですQXml


Stridige opsjes oanwêzich: finsters fan in tapassing soen op in rige set wurde, mar --%s war brûkt family 	 オプションの衝突が発生しました: アプリケーションのウィンドウを一覧表示すべきですが --%s が使われています family


De triemtafel% 1 koe net oanmakke wurde. 	 ディレクトリ %1 を作成できません。


Oer Ynstekker 	 プラグインの情報(_A)


Hy hie bûtendoar 	 マッツ


Markearje selektearre berjochten as net- lêzen 	 選択したメッセージを未読としてマーク


Ofbrekke 	 キャンセル


Raul Sanchez 	 ラウル ・ サンチェス


hâldt 	 イェヒア


Jo moatte in jildich mime- triemtype opjaan. Wizigje dizze a. j. w. 	 無効な MIME タイプが指定されました。 変更してください。


" Oeps 	 センパイ


De sykbalke slute 	 検索バーを閉じます


Stjoerprogramma selektearje 	 ドライバを選択


KDEPrint faks ark loch 	 KDEPrint ファクスツールのログ


Stopje by gebiet 	 エリアで停止


Miedema 	 アミダラ


Avansearre opsjes foar% 1 	 %1 の詳細オプション


Da Vinci hat 	 ダ ヴィンチ


De frege map koe net oanmakke wurde omdat der al in map mei dizze namme bestiet. 	 要求されたフォルダは同じフォルダ名が既に存在するため作成できませんでした。


service 	 ラニスター


De Universiteit fan Southampton 	 サウサンプトン 大学


dykfersterking 	 サンダース ・ ロー


Yn ambassade nei Denemark 	 ミラノ 公 は の


De taal fan de mapnammen ynstelle 	 フォルダ名の言語を設定します


SindhiName 	 シンド語Name


Ferhoalknoppen sjen litte 	 隠すボタンを表示する(_B)


Ljochtgiel1color 	 イエロー 1color


en gean us 	 オジサマ！


Spanje ) fan 	 アラビア半島


Liskeard 	 リモージュ


Stel testen yn fan jildichheid selynhâld 	 セルのデータが有効かどうかを確認するためのテストを設定


KNOBBEL : 	 ユウジョウ！


Fugoo Go 	 グッデル


Spraakwurkbalke 	 読み上げツールバー


John By 	 ジョン ・ 訪れ 、


gewoane lege triem 	 通常の空ファイル


It menuitem '% 1' koe net markearre wurde. 	 メニュー項目 “%1” を強調表示できませんでした。


Wapper 	 シャープ


Organisator Joure seit 	 ミュージアム


Kommando ynfoegje... 	 コマンドを挿入


Kodearing: 	 エンコーディング(E):


dochter waard 	 エルヴィス プレスリー の


Robert Jensen 	 ロバート ・ ジェンセン


Jim Morrison 	 ジム モリソン


dûmny Martin Luther King syn 	 マーティン ルーサー キング ジュニア の


D 'r 	 キャンディクラッシュ 佐賀


Gnome 	 GNOME ダミー


op jo buroblêd 	 メサ 郡


benijd hoe't jo hjiroer 	 ジョー ゴアズ


Nij kleurenskema 	 新しい色スキーム


Besteand item wiskje 	 既存のカレンダーイベントを削除


Wikipedy 	 ニック ヴェルヴェット


Juan Peron 	 ホアン ペロン


Triemtafels, dy't symbolyske skea_kels binne, útsûnderje 	 フォルダーがシンボリックリンクの場合は除く(_K)


Sju 	 イズミル


foar Kawasaki Frontale 	 川崎 フロンターレ


Unpost/ Winske 	 スパム/非スパム


Vikingen 	 ミシガン州 フリント


& Llieder: 	 ヘッダ


Hoeke (radialen) 	 角度 (ラジアン)


Dy beide skûtsjes 	 チャージャーズ


Winchester Cathedral Katedrale Tsjerke fan 	 ウィンチェスター 大聖堂


& Opmaak behâlde, net ûndertekenje of fersiferje 	 マークアップを維持し、署名/暗号化をしない(K)


mei Bianca Roosenboom 	 ジャッキー ロビンソン


Oblivion komt 	 ティグアン


Beäntwurdzje oan diskusjegroep... Message - > 	 メーリングリストに返信(L)...Message- >


& DOM- beamstruktuer toane 	 DOM ツリーを表示(D)


Dêrnei troude hja 	 ヘザー ロックリア


er ek mei 	 キーミー


RAF Coningsby 	 イギリス 空軍 。


(Te printsjen) siden & tegelje: 	 印刷するタイルページ(T):


Harry dus 	 サム ヒル


de learstoel Finnûgristyk Skribnik 	 にて フィン ・ ウゴル 語族 研究 就任


bekerfinale wurdt 	 ターミネーター


Selektearje de programma' s dy' t jo brûke wolle foar it werkennen fan ûnpost en gean nei de neikommende side. 	 検知に使用するツールを選択して、次のページに進んでください。


Kûbaarder 	 南方 サヘト あるいは サーヘート


Sadwaande 	 マータグ


De trilling fûn jûns 	 リンクリゾルバ


Ien 	 テュレンヌ


Fisualisaasje 	 ビジュアル化


Cato Mirande krige kunde 	 カトウ 第 十 四


Queeste 	 ディミトリス


Johannesburch 	 ユニオン 天文台


Punten fuortsmite 	 ポイントを削除


Caline57 	 サンドリーヌ キベルラン


lykwols Probus 	 プロブス


David ferstoar yn 	 デイヴィッド ・


Printer% 1 bestiet net. 	 プリンタ %1 は存在しません。


in grutte gemeente 	 マウンテン州


Plugin foar ôfbylding skeanlûkeName 	 画像剪断変形プラグインName


Alcoutim ik om ca 	 スライゴ


Folslein finster 	 ウィンドウをフルスクリーンに


open recent file 	 フォルダーペインを閉じますopen recent file


& Tekst nei kolommen... 	 テキストを列に(T)...


de premjêre 	 シリーズ 第 ドクター


Grutte fan ymportearre ôfbylding negearje en behâld aktive grutte 	 インポートした画像のサイズを無視して現在のサイズを維持


Dit wykein 	 ル サントル


Skiif% 1 	 ディスク %1


Sikeh 	 ホセア


Hebriden 	 ヘブリディーズ 諸島


tebek út Letlân 	 タルトゥ


ommers de 	 エマニュエル 郡


It skatte persintaazje dat oant no ta troch HotSync dien is. 	 現在の HotSync の概算完了パーセンテージ。


KHTML taheaksel adaptorComment 	 KHTML エクステンションアダプタComment


Freark 	 コール


Allet kooimaaiers 	 コレッジビル


Der gie wat mis by it kommunisearjen mei de GroupWise- tsjinner:% 1 	 GroupWise サーバとの通信中にエラーが発生しました: %1


Ivoarkust 	 コートジボワール


Sy waard berne 	 サマイ


& Ymportearje... 	 インポート(I)...


Coen Smits 	 グレン キャンベル


Utrecht 	 ノース デヴォン


Persoanlike & gegevens wiskje 	 個人データを削除(D)


folslein 	 ヒロカ


Knibbeler wurdt 	 ジョエルク


argyf wurdt dizze 	 ドリタラーシュトラ


Finstertekst op Finster eftergrûncolor- kcm- preview 	 ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview


" Karel 	 キミ ライコネン


Corvus 	 ダンゾウ


Ben 	 デンマーク


Karl Popper 	 フィル


Ferpleats it selobjekt nei it klamboerd 	 セルのオブジェクトをクリップボードに移動


petysje dy 	 ペタルーマ


Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype opjûn. 	 無効な文書です。MIME タイプが指定されていません。


de Messerschmitt Me 210 Me 	 メッサーシュミット Me 410


Dit is it byldkaike hokker ferbûn is mei it selektearre triemtype. In oar byldkaike kieze fereasket in dielde- mime- ynfo fan yn elts gefal ferzje 0. 40. 	 これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。


Hollander 	 アラン


San Pedro Sula beslute 	 サン ペドロ スーラ


Jo wurde ynformearre as jo in side mei SSL iepenje. 	 これを有効にすると、SSL を有効にしているサイトに入るときに警告メッセージが表示されます。


it Nasjonaal Park 	 国立 公園 マヌエルアントニオ


Dat ik wol wichtich ”‘ 	 私 ベスティリーレ