distilleerderijen 	 スペイサイド


Syk opsjes fuortsmite@ label 	 検索オプションを削除@label


De brûker annulearre de hanneling% 1 	 ユーザがアクションをキャンセルしました %1


Henry 	 ヘンリー ソロー


Kin de eigenskippen net bewarje. Jo beskikke net oer de tagongsrjochten om nei% 1 te skriuwen. 	 プロパティを保存できませんでした。あなたには %1に書き込む権限がありません。


Lanlik is Naarden 	 レンダル


tiidlimit foar dizze aksje is ferrûnSocket error code UnknownError 	 操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError


Kramer 	 カミングス


Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje 	 インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる(^T)


Eigenskip 	 プロパティ


hannen 	 ムーヨ


Oeps 	 マテオ


Bepaalt wat oanjûn wurdt as wurkmap foar it kommando. Programmawurkmap (standert): de map fan wêrút de tapassing mei de plugin opstarten wurdt. Dit is meastal jo persoanlike map ($HOME). Documentmap: de map van het document. Alleen te gebruiken voor lokale documenten. Laatstgebruikte werkmap: de map die als laatste gebruikt is voor deze plugin. 	 コマンドの作業フォルダとして提案するフォルダを決定します。 アプリケーションの作業フォルダ (標準設定): プラグインを実行するアプリケーションを起動したフォルダになります。通常はあなたのホームフォルダです。 文書のフォルダ: 文書のあるフォルダです。ローカルの文書の場合のみ有効です。 前回使用した作業フォルダ: 前回このプラグインで使用した作業フォルダです。


dict. cc- oersetting: Ingelsk nei DûtskName 	 dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name


Buroblêd% 1: 	 デスクトップ %1:


bist 	 ダシュル


LingalaName 	 リンガラ語Name


Hjir 	 アバート


Altaïske 	 アルタイ


Een katoenen mutsje 	 トリ スペリング


Wichtige bedriuwsmodi: 	 メジャー操作モード:


2 ) in offisjele kleur fan 'e Kalifornyske Steatspolytechnyske Universiteit 	 カリフォルニア 立 ポリテクニック 大学


Habermas sitearret dan Brecht " wee het 	 ベルトルト ブレヒト の


Mar oan lot 	 フアン マタ


Trevor Eve 	 トレバー イブ


earste groep A ) 	 グループ グループ A ）


oan Galatiërs 	 ガラテヤ


Dit tekent in baarjende flagge dyt oer is skerm swalket. De trúk is dat yn de flagge willekeurige tekst en ôfbylden steane. Standert toant it óf de besteande namme fan de kompjûter en it type bestjoeringssysteem ofwol in ôfbyld fan "Bob" mar jo kinne de tekst en ôfbylden ferfange troch in kommandrigelopsje. Skreaun troch Charles Vidal en Jamie Zawinski. 	 これは波打つカラーの旗を描画します。旗はスクリーンの上を波打ちながら動きます。旗には任意の画像とテキストを描くことができます。標準では、現在のシステム名と OS のタイプ、または「Bob」の絵のどちらかを表示します。Charles Vidal と Jamie Zawinski、1997年作。


ynfloed 	 ハーウッド


Keppeling ynfoegje 	 リンクを挿入


Drachten 	 フロリダ


geheim 	 アッラー


een T3 	 コールセンター


Patrick Collins 	 パトリック フォード


romtefarder formalisearret 	 アリータ


Porsche 	 フェルディナンド ポルシェ


Slavyske alfabet Cyril 	 シリル


De politike 	 ポアロ


Ast '-- nodialog' brûkst, dan moast yn elts gefal ien triem opjaan om ôf te drukken, of de opsje '-- stdin' brûke. 	 '--nodialoh' を使用する場合、'--stdin' フラグを使うか、少なくとも 1 つのファイルを指定しなければなりません。


Pixmap lytsûnthâld 	 ピクスマップキャッシュ


hja earedoktoraat Universiteit 	 レスブリッジ の


Opljochtsje litte 	 黄色のマーカー


tiisdei buorkundich 	 ニッキー ヘイリー


Romeinske keizer 	 西ローマ帝国 皇帝


Fan sân 	 ダライ ラマ


Eksterne referinsjes ophelje fan it ynternet foar dit berjocht. 	 このメッセージについて外部参照をインターネットからロードします。


foar 	 オーツ


It skip moat 	 アイランド ビーチ


herkend 	 クーパー


Sumy 	 スームィ


Sjabloan: 	 テンプレート:


oarspronklike 	 エトルリア


Pepyn de Koarte 	 ピピン


XML- triem mei wurkblêdstyl '% 1' net fûn. 	 シートスタイル XML ファイル %1が見つかりませんでした。


greefskip Warwickshire oan de rivier de Avon 	 エイボン 川 する


gemeente gear oan 	 ベナン


miening oer 	 ヘインズ


Snits 	 シノドス


& Haadbalke 	 メインツールバー(M)


Dizze side 	 ロブ フォード


sil dus grif 	 フッター


De P - 63 Kingcobra 	 で P - 63 キングコブラ


Tike 	 モアイ：


oanwinst 	 エレバン


Barnabas 	 バルナバ


Alle typen 	 すべてのカテゴリ


Hitler 	 ラグナル


Glydzje 	 ビングラ


Skermtype selektearje 	 センサー表示のタイプを選択


& Fet 	 ボールド(B)


Brûk dit kombinaasjefakje om de rânegrutte fan de dekoraasjes te feroarjen. 	 このコンボボックスを使って、装飾の枠の大きさを変更します。


Guon minsken 	 ミッキー ルーニー


opmars 	 クレイトン ・ カーショウ


Slayer gewoan 	 クリスティ）


mei Parys 	 パリ 博覧会


Bluetooth apparaat 	 Bluetooth デバイスをセットアップ


Dêr 	 ブーン


Tiberias hjoeddedei 	 ダハブ


de Súdafrikaanske Rand 	 南 アフリカ ランド 、


fariaasje binnen de 	 ペルシア語


Op Flylân is 	 ボリバル


Standaardsesje 	 デフォルトのセッション


Gedrach by middelste mûsklik op de maksimalisearjeknop. 	 最大化ボタンを中クリックしたときの挙動を選択します。


wettige 	 バーバラ ゴードン


Jo kinne de triemmen filterje dy werjûn wurde yn de triem selektearder ark werjefte Folje gewoan jo filter yn it filterfakje op de boaiem yn, bygelyks: *. html *. php as jo allinne HTML en PHP sjen wolle yn de aktuele map. De Triem Selektearder sil foar jo it filter ûnthâlde. < strong > 	 ファイルシステムブラウザに表示するファイルをフィルタすることができます。 一番下にあるフィルタ欄にフィルタ文字列を入力してください。例えば *.html *.phpと入力すると、現在のフォルダ内の HTML ファイルと PHP ファイルのみが表示されます。 さらに、使用したフィルタは記憶されます。


keet kamen 	 ティオス


dien 	 レスナー


mitragynine 	 ガルナッチャ


Triemûnthâldbehear 	 このアプリケーションについて(_A)


sharia 	 シャリーア


Semifoan 	 ポケットベル


planken 	 モリッツ スティーフェル


Apple te berikken 	 ティム アップル


Dêr 	 ニッコー


tegearre 	 ワメナ


De manlju 	 ・ アランデル ，


eilân Fort Manoel 	 フォリー ・ ファーム


warde se laitsjend 	 ペチュニア


Gjin te iepenjen sesje selekteare. 	 コピーするセッションが選択されていません。


slach de Saintes ferivigjen 	 セインツ の 海戦


Alle diskusjes yn de aktive map ynfâldzje 	 現在のフォルダのすべてのスレッドをたたむ


Meksiko 1821 	 メキシコ 独立


ûnbepaald û 	 ハライチ 岩井


Seriele 	 シリアル


nei 	 ウィトルウィウス


Jo binne no oanmeld as "%s" 	 あなたは現在 "%s" としてログインしています。


Finske 	 フィンランド


Haachske partijen wolle 	 ワッハーブ


Aris 	 グッドソン


Algemiene tagong 	 ユニバーサル・アクセス


Mar daliks 	 ドイリー


Sertifikaateksport mislearre 	 証明書のエクスポートに失敗


Vic 	 デウィット


– Ik wie 	 ボート


' Pestalozzi ' neamd 	 ペスタロッチ


Tiidwurden 	 セイル


Faak besykje om in rjochthoek yn syn hiele hear en fear te foljen mei ûnregelmjittich foarme puzelstikken. Skreaun troch Stephen Montgomery- Smith. 	 不規則な形のピースで、矩形を完全に埋めようと何度も繰り返します。http://ja.wikipedia.org/wiki/ポリオミノ Stephen Montgomery-Smith、2002年作。


ûnbepaalde omnamwurd 	 バックパッカー 。


Djaggo noemden 	 マジダ


de Laramie rivier 	 ララミー 川


snippen 	 クロッカー


De triem% 1 koe net iepene wurde. 	 ファイル %1を開けませんでした


de Vries 	 バーバラ アダムズ


Cambodjaanske rielName 	 カンボジア・リエルName


Objekt bewarje as 	 オブジェクトに名前を付けて保存


(test) 	 このGPSデバイスをGeolocationサービスに使用する(test)


allegearre 	 アル シャバブ


Minsken hawwe 	 ホーウィー マンデル


Lev Vygotsky 1896-1934 	 レフ ヴィゴツキー


Novosibirsk 	 トムスク


Sawol it meitsjen 	 マイク リトル


Tokelau 	 トケラウ


Nij Taiwaneeske Dollar 	 新台湾ドル


Jonathan Ferris 	 ジョナサン Ferris


begjinne ynvestearret sa leech 	 テキサス で た 。


Caline57 	 ピーター は


De ferzje fan it programma@ info: shell 	 プログラムのバージョン


Alle taken 	 すべてのタスク


De katedraal 	 ブレシントン


@ info: whatsthis 	 2 つのエントリの差異を表示します@info:whatsthis


Kamera selektearje 	 カメラデバイスを選択


Grijswaarde 	 グレースケール


Alle filters tapasse 	 すべてのフィルタを適用(Y)


KonfiguraasjemodulesName 	 コントロールセンターモジュールName


Fier hjir de titel yn fan it skerm. 	 センサー表示のタイトルを入力します。


De te bewurkjen kommando' s 	 コマンドの編集


Nije yngong (op ôfstân) 	 新しいカテゴリの名前


Sjoerdtsje jou lûd ’ 	 バラン よば れ


ûnderhâld 	 ティシー


Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo jiskefet. 	 ごみ箱フォルダの読み/書き権限がありません。


Gruttewiziging tastean 	 サイズ変更を許可


speciaal 	 リバティ 船


Plony 	 シモーナ


Fier in datum yn om oan de list mei útsûnderingen ta te heakjen. Brûk hjirfoar de hjirûnder steande knoppen Taheakje of Feroarje. 	 例外リストに追加する日付を選択します。下の「追加」や「変更」ボタンと組み合わせて使用します。@action:button


Boks wikseljeComment 	 ボックススイッチComment


Notysje bewurkje@ info: whatsthis 	 ポップアップメモを印刷@info:whatsthis


Letter trof 	 ルシアン


TitelComment 	 タイトルComment


Mcdonnell Douglas 	 マクドネル ダグラス


En Geesje Duursma 	 ペテロ


Otigba 	 オグデン


& Earste kolom befet de koppen 	 最初の列はヘッダを含む


Wrâldoarloch hiel boeiend fyn 	 青木 ヶ原樹 海


Regresje test útfier 	 回帰テストの出力


Manilla 	 メトロマニラ


2002 wie sy 	 クルム


O'Toole sette 	 オコンネル


oplosse 	 リース


Gjin map selektearre 	 行き先フォルダが選択されていません@info:status


Russyske grûntroepen weefden 	 ジャヴァヒシヴィリ


Selektearje it byldkaike dat jo werjaan wolle op ljeppers mei dit profyl 	 このプロファイルを用いたタブに表示するアイコンを選択します


De systeemtiid ynstelle 	 システム時刻の設定


Grinswearden yngongsfersterking 	 入力ゲイン上限


Persyske Golf 	 ペルシャ 湾


Icardi 	 イカルディ


Logtriem 	 ログファイル


Jong Posthumus it hûs en tún 	 ユオザス ・ トゥマス ヴィルティス


Boergonje Platinum 	 ブルゴーニュ プラチナ


Fryslân 	 ヨガナンダ


Globale fluchtoets registraasjeComment 	 グローバルショートカットの登録Comment


elkoar hertlike 	 フック 船長


taal 	 インディアン 準州


wreidzje 	 ゼレノグラード


gjin en gjin 	 ゼムリンスキ


It formaat fan de gjin- reservekopy databanken is feroare. 	 バックアップしないデータベースのフォーマットが変更されました。


Multycast 	 マルチキャスト


( meartal 	 アッシュール bêlu （


Wikselje ien buroblêd omleech 	 一つ下のデスクトップに切り替え


Triedfreem 	 ワイヤーフレームメッシュ


konkurrinsje mei The Darkest 	 ゲイリー オールドマン


Type sêne opname 	 シーン撮影タイプ:


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Opera- formaat 	 ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート


It akkount koe net fûn wurde 	 アカウントを特定できません


Foarfal feroarje < wiidweidich >: 	 イベントを挿入 & lt;冗長モードgt;:


Eastprús 	 東 プロイセン


tsien jier wurke 	 ゲッツ


Sarasota 	 サラソータ


Charles Michel 	 ミシェル


Ik ha faak 	 メンズファッション


Dwingeloo fine 	 ゲロープ


Automatysk kontrolearje op nije artikels 	 新しい記事を自動的にチェックする(U)


Flater:% 1 	 エラー: %1


Dizze wearden binne nedich as jo de ynspanning berekkenje hokker nedich is om in taak te foltôgjen. 	 これらの値は、タスクを完了するために必要な工数を見積もるときに使用されます。


maxi 	 ムーキー


Oan de rjochterside kinne jo ynformaasje sjen oer jo IEEE 1394- konfiguraasje. De kolommen betekenje it folgjende: Namme: namme fan de poarte of node, it getal kin wizigje by eltse busreset. GUID: de 64- bit GUID fan de node Lokaal: kontrolearret of de node in IEEE 1394- poarte fan jo kompûter is IRM: kontrolearret of de node "isochronous resource manager" - kapabel is CRM: kontrolearret of de node "cycle master" - kapabel is ISO: kontroleerret of de node stipe jout foar "isochronous transfers" BM: kontrolearret of de node "bus manager" - kapabel is PM: kontrolearret of de node energybehear ûndersteund Acc: kontrolearret de krektens fan de klok fan de node op in skaal fan 0 oant 100 Fluggens: de fluggens fan de node 	 ここで IEEE 1394 の設定に関する情報を見ることができます。カラムの意味は以下のとおりです。 名前: ポートまたはノード名、数字はバスリセットとともに変化します GUID: ノードの 64 ビット GUID ローカル: ノードがコンピュータの IEEE 1394 ポートの場合、チェックされます IRM: ノードが等時性リソースマネージャ対応の場合、チェックされます CRM: ノードがサイクルマスター対応の場合、チェックされます ISO: ノードが等時性転送をサポートする場合、チェックされます BM: ノードがバスマネージャ対応の場合、チェックされます PM: ノードがパワーマネージメント対応の場合、チェックされます Acc: ノードのサイクルクロックの精度 (0 から 100 まで) 速度: ノードの速度 ベンダー: デバイスのベンダー


Krita ora YmportfilterName 	 Krita ora インポートフィルタName


Harkemase Boys 	 バグジー


sportschool 	 アシックス


Namme fan it skerm 	 ディスプレイの名前


Azië, SintraalName 	 中央アジアName


dûnsers 	 アマドール


Amearika/ Boa_ Vista 	 アメリカ/ボアビスタ


reklamejild foar 	 ニュースフィード


foar ding 	 モンステラ


Netwurk - wurkstasjonStencils 	 ネットワーク - ワークステーションStencils


hjir 	 ハンロン


Lit de details foar de neikommende koekje sjen 	 次のクッキーの詳細を表示


funksje derfan as 	 アスリエル


Blêderpoll (BrowsePoll) Sykje de named- tsjinners nei op oanwêzige printers. b. g.: mynhost: 631 	 ブラウズポール (BrowsePoll) 名前を付けられたサーバのプリンタをポールします。 例: myhost:631Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Meagan 	 ミーガン


Finsterbehearder 	 ウインドウ・マネージャ


’ lacht 	 ケイン


paralympyske freed offisjeel huldige 	 オスカー ピストリウス


Ja dan doei 	 オーキー ドーキー


SonarName 	 ソナーName


Ljochtgoudenroede3color 	 ライトゴールデンロッド 3color


Priveemap 	 プライベートフォルダ


Byldkaike: 	 アイコン(I):


Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle dy barre as der op jo kompjûter ferbinings sluten wurde. 	 接続が閉じられたときのイベントを参照する場合、このオプションを有効にしてください。


Alfie 	 ゴールディ


Plasma scripting popup appletComment 	 Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment


Chemins de 	 フランス 国立 鉄道


Lionel 	 リーランド


Wy hawwe 	 ホロウェイ


Sonar 	 ソナー


Gjin adressearden en wachtwurd (passphrase) opjûn. 	 受信者もパスフレーズも指定されていません。


MalagasyskName 	 マラガシ語Name


boargemaster sûnt 	 マリナー


Map foar ferstjoerde berjochten 	 送信済みフォルダ(F):


kampanjefeart út 	 ウィンゲート 長距離浸透 反映


Beneamde brûker 	 名前付きユーザ


dialekt skreau Dante Aligiery syn Divina Commedia 	 ダンテ アリギエリ の


Fidel Alejandro Castro Ruz audio Birán 	 フィデル アレハンドロ カストロ ルス


Anders Fogh Rasmussen 	 ラスムセン


& Italjaansk 	 イタリア語(I)


Tsjerk Wiersma 	 ラヴィ シャンカール


Yn net aktyf Finster 	 非アクティブウィンドウの内部


Offset Y: 	 オフセット Y:


Dy revivals 	 ハーストン


San Antonio 	 サン アントニオ


Sweedske Eastyndyske Kompanjy 	 Svenska 東インド


Dekoraasjeopsjes 	 装飾オプション


Archyf net makke 	 アーカイブを作成しません


^Install Edubuntu yn text moadus 	 テキストモードでEdubuntuをインストール(^I)


Rosanna Lauren Arquette 	 ロザンナ アークエット


Sy ferkynde foar 	 カーリー クロス


Referinsjebalke toane 	 参照バーを表示する


By berjochtkontrôles mei de hân 	 手動メールチェックで送信


Petrus 	 リチャード ウィルソン


lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e 	 ケープ ヨーク


[TRIEM...] 	 [ファイル…]


Ik denk 	 サブティ


twadde kear Polo 	 シャピロ


FB Oranjewoud heakke 	 インド


Roger Federer Dútsk : Roger Federer 	 ロジャー フェデラー


Flater ûnder laden skript% 1 	 %1の呼び出しでエラー


Tekst fan it sjoernaal:% 1 	 日記のテキスト: %1


Leeuwarden 	 ヘルクラネウム


Dizze opsje ynskeakelje om de brûker- agint en X- Mailer sjen te litten yn de elegante berjochtkoppen 	 ヘッダの表示方法にファンシーヘッダを選択している場合もユーザエージェントと X-Mailer を表示させるには、このオプションを有効にしてください。


Edmonton 	 エドモントン


Nammeromte- berik 	 名前空間スコープ


Ein jierren 	 ミシェル ファイファー


airborne betiid warskôging en ( AWACS stasjonearre 	 ( 警戒管制 システム AWACS


Alfakanaal nei elk skieden kanaal kopiearje 	 アルファチャンネルを分離された各チャンネルにアルファチャンネルとしてコピー


Valenciá 	 ランサーズ


Ferkearde poartebeskriuwing. 	 無効なポート指定。


Hammie en Anneke 	 ファニー と フレディ


Dat hat 	 オルメルト


Berjochten om te filterje fûn op POP- akkount:% 1 De werjûne berjochten geane oer de maksimum grutte hinne dy' t jo opjûn hawwe for dit akkount. Jo kinne opjaan wat jo mei harren dwaan wolle troch de geskikte kar te meitsjen. 	 フィルタすべきメッセージが POP アカウントに見つかりました: %1 これらのメッセージは、このアカウントに設定された最大サイズを超えています。 適切なボタンにチェックを入れて、これらのメッセージの処理方法を選択してください。@title:group


slach by Hastings wie 	 ヘイスティングス 戦い の


dwaan se 	 ドルフ


De taakynformaasje koe net ophelle wurde:: 	 ジョブ情報を取得できません:


De eintiid foar de planning 	 スケジュールされた終了日時


wel Plony 	 ゲーナ


tredde út 	 ジャンパー


beskreaun 	 シェヘラザード


Concordski 	 コンコルドスキー


It eachweid fan de hjoeddeiske wurkromte nei Y-koördinaat Y 	 現在のワークスペースのビューポートを縦方向にY個移動する


reagearre Sietske 	 スパーリング


Saksen 	 サクソン


Bewarje alle taheaksels... 	 すべての添付ファイルを保存...


Men frege jin 	 アンソニー


Jou wachtwurd 	 パスワードの入力


Oscar - winnende 	 オスカー 受賞 ・


Mustafa Kemal Atatürk 	 ムスタファ ケマル アタチュルク


omtinken 	 ゴルギアス


Joseph Lieberman fan Konnetikut 	 ジョセフ T ロビンソン


dat meispile 	 パケット


Jierren 	 ビルス


fan tsaar Nikolaas II 	 ニコライ 2世


inheemse 	 アフリカ アジア


hoe Bizarre 	 セッションズ


sûnens 	 ホルト


TigryskName 	 ティグリニア語Name


grins 	 ラフリン


dy wei ôf 	 ウェイウェイ


diskusjes mei eigen artikels 	 自分の記事を含むスレッド


De berjochtynhâld wurd wegere.% 1 	 メッセージの内容は受け付けられませんでした。 %1


" moaiste 	 ベラス


De printerfiltering makket it mooglik om allinne in spesifyke samling printers sjen te litten ynstee fan allegearre. Dit kin nuttich wêze at der in protte printers beskikber binne en jo mar in pear brûke. Selektearje de printers dy' t jo sjen wolle út de list oan 'e lofter kant of fier in lokaasje - filter (bgl. Groep_ 1 *) yn. Beide binne kumulatyf en wurdt oerhinne sjoen at se leech binne. 	 プリンタフィルタリングを使うと特定のプリンタのみを表示させることができます。これはたくさんのプリンタが利用可能でそのうちの少ししか使用しない場合に便利です。左のリストから表示させるプリンタを選択するか、「場所」フィルタに入力します (例: Group_1*)。両者は加算的で、空の場合は無視されます。


Grutte en oriïntaasjeComment 	 サイズと配置Comment


In tige rike en ynstelbere finstersmanagerName 	 詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName


stik oranjekoeke 	 オレンジジュース


putsje lieten 	 ブツァー


De rob 	 バシル


& Minimalisearre finster negearje 	 最小化されたウィンドウは無視する(M)


Equipoise Raw 	 エクイポイズ


Ferwachte iCalendar- formaatattendee status 	 iCalender フォーマットが期待されます@item event is tentative


Ien 	 アレック ギネス


een globaal 	 ホーンブロワー


Printfoarbyld 	 印刷プレビュー


had 	 ソティ


Iepenje in triem 	 ファイルを開きます


Selektearje dizze opsje wannear Kmail it wachtwurd bewarje moat. Wannear KWallet beskikber is sil it wachtwurd dêryn bewarre wurde. Wannear KWallet net beskikber is sille de wachtwurden yn de konfiguraasjestriem fan Kmail pleatst wurde. Dizze wachtwurden wurde wol fersifere, mar it is gjin garânsje dat se net ûntsifere kinne wurde as ien tagong krijt ta dizze triem. 	 KMail にパスワードを保存させる場合、このオプションを有効にします。 KWallet が利用可能であれば、kWallet にパスワードを保存します。これは安全だと考えられています。KWallet が利用できない場合は、代わりに KMail の設定ファイルにパスワードを保存します。パスワードは解読しにくいフォーマットで保存されますが、設定ファイルにアクセスされると解読される可能性があることに注意してください。


Utrekke 	 スプリッタ内で水平に(S)


& Triemmen: 	 ファイル(I):


Krita PDF YmportfilterName 	 Krita PDF インポートフィルタName


bygelyks 	 リスコ


wyfke 	 'Abdur - ラーマン


^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus 	 テキストモードでKubuntuをインストール(^I)


ien jier tekene 	 ヘラクレア


Ha jimme mantel 	 ジマー フレデッテ


Alineastyl ynstelle 	 段落スタイルを設定


Dit makket willekeurige wolkeftige patroanen oan. It sjocht der oars út yn monogroom en kleur. It idee is om oan de rânen fan in ôfbyld fjouwer punten te nimmen en elk punt in tafallige "ferheging" te jaan. Dêrnei wurdt it middelpunt nommen wêroan' t de gemiddelde wearde plus in lytse ferskowing tawiisd wurdt. De ynkleuring brûkt dan dizze ferheging. Dêrfoar wurdt dy ferheging op in kleurwearde, de sêding, of de helderheid basearre, wêrby' t de oare wearden willekeurich brûkt wurde. Yn de "helderheidmodus" sjoge de patroanen der wolkeftich út, yn de oare mody lykje se op Cat- scans. Skreaun troch Juergen Nickelsen en Jamie Zawinski. 	 これはランダムな雲のようなパターンを描画します。処理の基本的アイデアは次のとおりです。まず画像の縁の 4 点を取り、各々にランダムな「角度」を与えます。それから、それらの点の中点と取り、その点に 4 点の平均値に小さなランダムのオフセットを加えたものをセットします。それから「角度」に応じて色を塗ります。Juergen Nickelsen と Jamie Zawinski、1992年作。


De organisaasjes 	 タ ・


Marslâner 	 マーティンズビル


vestiging Drachten 	 ウォータータウン


ben 	 カガリ


Koe conduit% 1 net oanmeitsje. 	 コンジット %1を生成できませんでした。


krijen mei [ [ 	 ムザハゴ ( )


Sierlike eftergrûn foar KDM 	 KDM のお洒落なデスクトップ背景


Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse, omdat it sels net hielendal kopiearre is. 	 フォルダ %1が完全にコピーされていないため、移動/コピーすることができません。


Egaal 	 プレーン


reedrydbûn KNSB en Thialf ha freedtejûn 	 (ばる バルテソ ばる バルテタ


Srilankaanske rupeeName 	 スリランカ・ルピーName


útsproken mening 	 ディンヤンディ


Nobel 	 ノーベル


Miss 	 ミス ユニバース


John McCarthy kaam 	 ジョン マッカーシー


Equatorial GuineaName 	 赤道ギニアName


Feeds wurde ymportearre... 	 フィードを取得中...


Prinsipe 	 プリンシペ


'e Kyiv Polytechnysk Ynstitút 	 さ キエフ 工科大学


Selektearre wurkblêden 	 選択したシート:


SyriëName 	 シリアName


De bibleteek% 1 is gjin KWin- plugin. 	 ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。


Schofield 	 スコフィールド


Sintrum foar Syn opmars Electronics Dresden 	 推進 ため センター


Wâldsein 	 スタウト


Rutger 	 ブライアン ・ スチュワート ・


Fier de namme fan de nije emobyldkaike yn: 	 新しい感情アイコンテーマの名前を入力:


Italjaansk 	 ラティウム


stikje patriottisme 	 ゴーリスム


Kin de ûndertekeningstriem net iepenje. 	 署名ファイルを開けません。


Selgrutte 	 カーペットサイズ


omsteand laach 	 メスルアー


Ofbrutsen. 	 署名のオプション


wolris 	 ハーヴェイ


Sam Mendes 	 サム メンデス


Ferline 	 グラナダ ヒルズ


De konserten begjin 	 ( ソロコンサート


Piter 	 ペッター


SysteemfakComment 	 システムトレイComment


Aurelia ferstoar 	 ランカスター 郡


Modus: 	 モード 3


: " dochstû 	 エフスキー


Cordes 	 スコット ・


Online sertifikaatfalidaasje 	 証明書のオンライン検証


De namme 	 コモナ


it fideo 	 アーティマス


Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere 	 root ユーザーのみが GDM を起動できます


PalmOS( tm) - apparaat nei buroblêd kopiearje 	 Pilot をデスクトップにコピーします。


gong setten 	 ロン ・ ノル


AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ 	 マカリック


de Olympyske Tokio 	 東京 オリンピック


Der koene 	 カトラ


syn wurk 	 ボーイス カウト


Opskjinje 	 クリア


De mole 	 マイユ


Oanpaste listen 	 カスタムリスト


/ Klaasje 	 ローチ


De lokaasje fan de thúsmap is ûnjildich of bestiet net, it sil net tapast wurde. @ option: check 	 ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check


sikehûs 	 オベルタン トップチーム


Komponintgrutte oanpasse oan breedste 	 ウィジェットのサイズを最も広いものに合わせる


Segnimt nei rûning 	 セグメントを曲線に


Klamboerd en seleksje syngronisearje 	 クリップボードと選択を同期する


ynformaasjejûn 	 イースター


Gjin adres bekend by kompjûternamme 	 ホスト名にアドレスが割り当てられていません


Oarspronklik wie it 	 メテスキー


Acetyleen 	 アセチレン


Rients 	 サピエンス


Filterskonfiguraasje 	 フィルタの設定


marsjeare hja mei 	 マーシャル


y't 	 ムスリム


Tekst as flagge 	 旗のテキスト


Stepanakert 	 ブラゴエヴグラト


“ Meneer Crone 	 アービング


De KDE Ynformaasjesintrum 	 KDE システム情報センター


Erkelenz 	 ミリカン


Browning 	 ブローニング エムツー じゅう きかんじゅう


klear 	 オーストリア


Tampico 	 タンピコ


It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de oantsjutte finster( s). 	 特定のウィンドウについてウィンドウのプロパティを変更するには、該当する項目にチェックを入れてください。


Federico Fellini 	 フェデリコ ・ フェリーニ 監督 の


Gjin dûbele lettertypen fûn. 	 重複フォントは見つかりませんでした。


De berjochtenlist wurdt ophelle 	 メッセージ一覧を取得中


Himelsblaucolor 	 ディープスカイブルーcolor


Bute 4 0 	 トンプキンス 郡


top 	 お ホステル


hûs 	 ハウサ


1994 troude se 	 ミコト


De gemeente Bernisse omfiemet 	 市内 セントタマニー 郡


Alternative ynhâld toane as taheaksel 	 代替内容を添付ファイルとして表示する(V)


De funksje COS( x) jout de kosinus y werom fan x, wêrby t x oanjûn is yn radialen. (x út R, y út [- 1, 1]). 	 COS() 関数は x のコサインを返します。x はラジアンです。


Kontaktpersoanen ymportearje? 	 LDAP から連絡先をインポート


Jo kinne de Ark skerms (Triem list en File Selekter) slepe nei allyk hokker kant yn Kate, of se steapelje, of sels fan it haadfinster ôfskuorre. 	 ツールビュー (文書リストとファイルシステムブラウザ) は上下左右どこにでも移動できます。また積み重ねたりメインウィンドウから切り離すこともできます。


Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn 	 暗号化したプライベートディレクトリの設定


leit Bea út 	 トリナ


MapName 	 フォルダName


& Opmaak behâlde, net ûndertekenje 	 マークアップを維持し、署名しない(K)


Fietnam Museum 	 アルバート 美術館


bestjoerlik ûnder County 	 エリー 郡


Ethel foar spionaazje foar 	 エセル ローゼンバーグ


fûn 	 コエーリョ


de Duitse troepen 	 ドイツ 軍


It finster horizontaal tebek maksimalisearje 	 ウィンドウの横方向への最大化を解除する


Oanslutend winske listlûker Durk fan 	 ノーベル 受賞者


Tekstynfier- opsjes 	 編集オプション


De te brûken KMail- identiteit as ferstjoerder fan it e- mailberjocht 	 メールの送信者として使用する KMail の個人情報


Sammele notysjes 	 収集されたメモ


ûnbepaalde omnamwurden beskate foarm ûnbepaalde omnamwurd 	 アッラー の 使徒


Poalsk 	 ポーランド 共和国


Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de midden posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean. 	 キャリブレーションは、今からデバイスが送信する値の範囲をチェックします。 デバイスの軸 %1 %2を「中央」の位置に動かしてください。 デバイス上のボタンをどれかを押すか、 次へボタンを押せば、次のステップに進みます。


famylje 	 ミッドシップ


Rigeboarne wiskje 	 行のソースをクリア


Dwaande meta- gegevens fan tabellen op te heljen... 	 テーブルのメタデータを取得中...


Jo postfak út befettet berjochten dy wierskynlik net troch KMail opstelt binne. smyt dizzen fuort as jo net wolle dat KMail har ferstjoerd. 	 KMail で作成されていないと思われるメッセージが「送信待ち」にあります。 送信したくない場合は、そこから取り除いてください。


& Panorama oanmeitsje 	 パノラマを作成(C)


chalet wordt 	 ワシントン ポスト


Henry Potez 	 Henry ポテ


Elena S sit al 	 ドナ L


mei 	 マイマイ


De bloedbank wol 	 ヘルス


Ofbylding & effekt: 	 ページ効果を削除


Stelden 	 マッハ


stikkene flesse 	 シーラク


TahitiaanskName 	 タヒチ語Name


John Leenen 	 ジョン ・ ルランド


Spesifikaasjes fan triempaad 	 パス名の詳細


Stepanakert 	 ニコラエフ


âldere 	 パホル


Dêr learde se 	 マイトレーヤ


stjer op 'e Hollywood Walk of Fame 	 ハリウッド ウォーク オブ フェーム


Soad reparaasjes, meardere kop stipe 	 多数の修正、マルチヘッドのサポート


Andrew 	 アンドルー ゴードン


It sammeljen fan data kostet ûnhâld sadat it tydlik bewarre wurde kin. Hjir kinne jo ynstelle hoefolle ûnthâld dêrfoar maksimaal brûkt mei wurde: wannear oer dizze grins hinne gean wurdt sille it âldste data wiske wurde oant de grutte ûnder de grins leit. 	 ログデータの収集は一時的にログデータを保存するためにメモリを使用します。ここで使用するメモリの最大量を制限できます。収集されたログデータのサイズがこの制限を超えると、古いデータから削除されます。


ek keatst 	 パブリカ


Ynterview yn 	 コンセプチュアル 。


Allinnich Deco 	 ウンベルト エーコ


Bitbewurkings 	 ビット演算関数


Gegevens lêzen 	 データを読み込み


Ferzje- ynformaasje sjen litte 	 バージョン情報を表示


Burj Al Arab 	 ブルジュ アル アラブ


Sirkels bewege 	 円のアニメーション


Deryn 	 イワン


Saddam Hoessein yn 	 サダム フセイン


Spesjale flagge. Jildich foar de hiele map. De krekte betsjutting fan de flagge sjogge jo yn de rjochter kolom. 	 特殊なフラグ。フォルダ全体に有効、フラグの厳密な意味は右のカラムを参照してください。


disc 	 ディスクイメージが選択されていません。disc


De databoarnemappen binne submappen fan: 	 リソースフォルダは次のサブフォルダ(B):


Caline57 	 ウィリアム ・ M


Amearika/ Edmonton 	 アメリカ/モンクトン


B_eskikbere tapassing 	 利用可能なアプリケーション(_V):


conduits binne eksterne programma' s (soms troch tredden skreaun) dy' t de syngronisaasje- aksjes útfiere. Elk conduit hat meastal syn eigen ynstellingen. Selektearje in conduit om it yn te stellen. Klik op it karfakje fan de conduit om it yn te skeakeljen. 	 コンジットは同期アクションを実行する外部 (おそらくサードパーティによる) プログラムです。これらには個別の設定がある場合があります。設定するコンジットを選択し、チェックボックス上でクリックすることにより有効にできます。


lnllee1 lnllee1 lnllee1 lnllee1 	 マリブ


de Russyske KGB 	 ロシア KGB


Mar Steven 	 マーク キャンベル


" Karel 	 アブダビ レース


MasineName 	 エンジンName


Kleurset: 	 色セット:


Crown oerstappen 	 クラウン


toaniel wie sa dom 	 エミルー


Aris wie net 	 ミアルス


Debugnivo ynstelle 	 詳細なデバッグ


Haase 	 ポイント


It Sint Anthony Gasthûs 	 アントワーヌ ・ ・ ブラッサール


altyd wurkje mar earlik wurk 	 デアボリカ


Maudsley 	 モーズリー


Kin gjin leech plak fine 	 空いているスペースを見つけられません


Swier 	 コートニー


Wat is jo AIM-skermnamme? 	 AIM のスクリーンネームを入力してください


De Oeral rivier 	 ウラル 川


Yn dyselde 	 トラウトン


Ravenna 	 ラヴェンナ


terjochte PS Bakker 	 ドクター ベイカー


sitte meiïnoar 	 ラノーン


line ea útfûn 	 サラモン


Koartlyn brûkte adressen 	 最近のアドレス


de Amerikaanske Leger 	 アメリカ 陸軍


Kleaster 	 セーケリ


tiid 	 インディ


Elegante opmak 	 ファンシーフォーマット


ûnder oaren Luscinia svecica 	 ヤヴズスルタンセリム 橋


Omtinken oan in triem taheaksel 	 添付ファイルチェック


Yngong: 	 エントリ:


Skerm flitse litte by eksploazjes 	 爆発で画面をフラッシュ


gewoan 	 シディック


GGD Fryslân hie 	 トランティエン


Grykske kolonisten stiftsje 	 アメリカン モーターズ


Medysk 	 スカジ


Bi- Directional teksttekenjen ynskeakelje 	 双方向テキスト表示を有効にする


Privee- yngongen syngronisearje: 	 プライベートのレコードを同期:


Taheakje fan dizze starter oan it Paniel 	 このランチャをパネルへ追加(_P)


Dizze side befettet wizigings dy noch net ynstjoerd binne. Troch it opnij lade fan dizze side wurde dizze wizigingen fuortsmiten. 	 このページには未送信の変更が含まれています。 ページを再読み込みするとこれらの変更は破棄されます。


Fanôf sel 	 セルで開始


CONFIDENCE( alfa; stddev; grutte) 	 CONFIDENCE(α;標準偏差;サイズ)


Snits hat 	 バーネイズ


Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert. font usage 	 ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage


L Boer is ien 	 アナルファック


Benypt 	 バンクーバー


In âlder item neamd '% 1' bestiet al. 	 %1という名前の、より古いアイテムが既に存在します。


Jongbloed 	 ジョシュ ブロック


Unbekend kommando '% 1' 	 不明なコマンド %1


Ines 	 アントワーヌ


de wrâld de Burj Khalifa 	 ブルジュ ・ ハリファ


Lokaasjebalke Fier in ynternetadres of sykterm yn. 	 場所バー ウェブアドレスまたは検索する語を入力します。


Constantijn 	 コンスタンティン


Felix Magath 	 フェリックス マガト


puberteit 	 コインランドリー


Mar daliks dêrûnder 	 見証者 デビッド


UC - Irvine 	 カリフォルニア 大学 アーバイン 校 ・


Titus begjint 	 ティソ


Anno 2018 waard de 	 ウィザーズ ・ オブ ・ ザ ・ コースト


Bracciolini Italjaansk skriuwer 	 ブラッチョリーニ


Uuuuhh dat 	 キオーラ


Hjir kinne jo eigen berjochtsjabloanen taheakje, bewurkje en wiskje foar it beäntwurdzjen en trochstjoeren fan in berjocht. Om in oanpaste sjabloan te meitsjen moatte jo mei it rjochtermûsknop of it arkbalkemanu it sjabloan selektearje. Jo kinn ek in fluchtoets oan it sjabloan takenne. Berjochtsjabloanen kinne plakhâlders befetsje troch se gewoan te typen of har te kiezen út it menu Kommando ynfoegje. Der binne fjouwer ferskillende sjabloanen: foar Beäntwurdzje, Eltsenien beäntwurdzje, Trochstjoere, en Algemien hokker foar ferskillende aksjes te brûken is. Jo kinne gjin fluchtoets takenne oan algemiene sjabloanen. Message - > 	 ここで、返信を作成したりメッセージを転送するときに使用するカスタムメッセージテンプレートの作成、編集、削除を行います。カスタムテンプレートは、マウスの右クリックメニューまたはツールバーメニューから選択して作成します。また、素早く操作できるようにテンプレートにキーボードショートカットを割り当てることもできます。 メッセージテンプレートは置換コマンドをサポートしています。コマンドを直接入力するか、 コマンドを挿入メニューからコマンドを選択してください。 カスタムテンプレートには 4 種類あります。「返信」「全員に返信」「転送」と、すべての操作に使用できる「汎用」です。「汎用」テンプレートにはキーボードショートカットを割り当てることはできません。 Message- >


P 51 Mustang jachtfleanmasine Twadde 	 P - 51 マスタング


De tsjnst '% 1' ferskaft gjin biblioteek of de biblioteekkaai mist fan de triem. desktop. 	 サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。


Comment 	 ドックウィジェットを含むプラグインComment


De hjoeddeistige 	 パイン 郡


Oantal triemmen: 	 ファイル数:


Kommando 2 útfiere 	 コマンド 2 を実行


Olivier kon 	 ローレン オリヴァー


Sao Tomee 	 サントメ


de UEFA Cup 	 UEFA カップ


radioprogramma wordt 	 ラジオ 番組


fan 	 ファット


Op www 	 クリスタル


folgjende 	 インカ


De Universiteit fan Notre Dame 	 ノートルダム 大学


manier fan Charlie Chaplin 	 チャップリン


Berjochtfjild 	 メッセージグループ


har tichtby Angkor 	 アンコールワット


Ronald de Waal 	 ウォーリー バイアム


hawwe 	 イーストヒル


skûtsjesilen 	 アディロンダック


kearn 	 カーンズ


De opjûne boarne bestiet mooglik net. 	 デバイス %1はディスクではないのでイジェクトできません。


list mei 	 ラベー


Lettertype sjen litte: 	 表示するフォントフェイス:


Fuottekst even siden 	 偶数ページのフッタ %1


mexican 	 ワシントニア


Lit Sjen As Map 	 フォルダ形式で表示(_O)


Michigaanske ûnderskat 	 ミチリマキナック


Djipte- yllúzjesScreen saver category 	 イリュージョン系Screen saver category


Dongeradeel 	 アーメダバード


Oerd 	 ハッティ


Samaria 	 サマリヤ


Dit sil de folgjende apparaten besykje en de earste dy' tr wurket brûke:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists


Ferkeard adres 	 アドレスが間違っています


krek even op 	 カラーリング 砂漠 用


Hellet gearfetting op út in krústabel. 	 ピボットテーブルから要約データを取得します。


apostel Paulus 	 ペテロ


Hearrenfeanferdiger 	 SC ヘーレン フェーン


& Hânsel om finstergrutte te feroarje sjen litte 	 リサイズ用のハンドルを表示する(S)


Blêderpoarte 	 ブラウズポート:


Grutte_ Oseaan/ Yap 	 太平洋/ヤップ


Kin de printer net probearje: 	 プリンタをテストできません:


Alarm oansette 	 アラームを有効にする(N)


KDE- klassykComment 	 KDE クラシックComment


Ûnbekende kodearring fan: %s 	 エンコーディングが不明です: %s


Alfred Terry 	 アルフレッド テリー


_Triemmen 	 ファイル(_F):


team buske de 	 A チーム の


Wilhelm Otto 	 オットー ヴィルヘルム


lju 	 ジャスティン ガトリン


Flater by ymportearjen fan triem fan it type% 1. 	 次のタイプのファイルをインポートできません %1


Tomke 	 トーマス クック


krúsfarders 	 ルノー


Claude Lévi - Strauss waard opbrocht 	 クロード レヴィ＝ストロース


Bewurkje... 	 グループを編集...


Uteinlik fine 	 オーガン 本人


mar es 	 マーリー


Perroncel 	 パァアアアアン！


fan ’t Blauhuus 	 青い ラグーン ます


_Leegje 	 クリアする(_L)


Ast in chipkaart ynstekst, dan kin KDE automatysk in behearsprogramma begjinne as net in oar programma probearret de kaart te brûken. 	 スマートカードを挿入すると、KDE は他のアプリケーションがそれを使用しようとしない限り、自動的に管理ツールを起動します。


Appie 	 ポールセン


Bootbehearder: 	 ブートマネージャ:


Poseidonia noch 	 エンケラドゥス


Basje 	 ティリー


Ek yn Noard - Brabân wurdt 	 アブドゥル ジャバー


Kramer 	 フライヤー


It jiskefet hat syn maksimale grutte berikt! Leegje it jiskefet mei de hân. 	 ごみ箱が最大サイズに達しました。 手動でごみ箱を整理してください。


Siem Reap wierskynlik 	 シェムリアップ


Der barde in flater ûnder it opheljen fan de berjochtstruktuer fan it berjocht. 	 メッセージ構造の情報を取得中にエラーが発生しました。


Corrie 	 アトリー


Arkbalke 	 メイン・ツールバーを表示します


Hegel 	 サロメ


degradearre Drachtster Boys 	 ペドロサ


KMail kin in lytse swartwyt ôfbylding (48x48 piksels) mei elts berjocht meistjoere. Dit kin bygelyks in logo wêze. Dizze ôfbylding wurdt yn it e- postprogramma fan de ûntfanger werjûn (as it stipe wurdt). 	 KMail は小さな (48x48 ピクセル) 低品質のモノクロ画像をすべてのメッセージに添付することができます。例えば、あなたの写真やグリフなど。サポートしていれば、受信者のメールクライアントにも表示されます。


play - offs 	 ジッポー


Ferkearde opjefte fan ûnderbrekkingstiid. 	 不正なタイムアウト指定。


radioprogramma 	 スーパーマリオ


Hjir kinne jo in toetseboerdmodel útkieze. Dizze ynstellings ûnôfhinklik fan jo toetseboerd yndieling en is ferbûn oan it "hardwaremodel", oftewol de wize wêrop jo toetseboerd makke is. Moderne toetseboerden hokker mei kompjûters mei levere wurde hawwe twa ekstra toetsen en wurde "104- key" modellen neamd. As jo net witte wat foar model jo hawwe, dan is dit wierskynlik de juste. 	 ここでキーボードのモデルを選択します。この設定はキーボードの配列とは関係なく、キーボードのメーカーやハードウェアの型番によって決まるものであることに注意してください。最近のコンピュータに付属するキーボードは、二個のエクストラキーが付いた、いわゆる 104 キーモデルといわれるものがほとんどです。自分のキーボードがなんというものかよく分からないときは、これを選んでおけば、ほぼ間違いありません。 日本では、日本語 106-key キーボードを選んでおけば、ほぼ大丈夫でしょう。


de Skotske kust 	 チョウォーン 川 の


van 	 フィリップ クロウリー


Ymportearje... 	 インポート(M)...


Jules Dumont d' Urville 	 ジュール ・ デュモン ・ デュルヴィル


Freem nei foaren 	 フレームを前面に移動


jasje 	 コート


Ek yn Australië 	 南 オーストラリア州


prestigieuze 	 プリークネス


By Wadman mis 	 ダーメン


Allinne swart brûke 	 黒ペンのみを使う(U)


Demelinne 	 エリクソン


As dit ynskeakele is kinne jo it URL- ynternetadres yn de seleksje iepenje troch op de middelste mûsknop te klikken yn in Konqueror- werjefte. 	 このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。


Tekenset ynfiere: 	 文字セットを入力:


Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder 	 ユーザー専用のフォルダーを開きますDesktop FolderDesktop Folder


Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is). 	 アラームメッセージウィンドウが閉じた後に実行するデフォルトのコマンドです。@label


josels beskermje 	 トマス ジョーンズ


KanadaFederal State 	 カナダ


Plak de earder knipte of kopiearre klamboerdynhâld. Dit wurket ek foar tekst die út oare KDE- tapassingen kopiearre of knipt is. 	 コピー/切り取りされたクリップボードの内容を貼り付け これは他の KDE アプリケーションからコピー/切り取りされたテキストの場合にも機能します。


Wijk waard 	 フォート ワース サウス フォートワース


De ynhâld fan de aktuele sel fuortsmite 	 現在のセルの内容を削除


Ploech 	 反シオニスト


Lettertype ynstelle... 	 アイコンを選択


M Finânsjes en Statistiken 	 アメリカ 統計 ASSOCIATION


Dat meldt de gemeente Harns 	 ハリス 郡


De Yndyske astronoom Sawai Jai Singh II 	 当主 ・ ジャイ ・ シング 2世


Net te 	 リターン


Eric Ennema 	 ラリー エリソン


Jûns yn Bynt in gearfetting 	 クッキング


positive 	 非アクティブ


Ja dat hie 	 Buena イエルバ


Bewurkje de seleksje sa dat alle wurden mei in haadletter begjinne, of as it wurd ûnder it rinnerke as der gjin tekst selektearre is. 	 選択範囲 (テキストが選択されていない場合はカーソルの下の単語) を大文字に変換します。


Jon Favreau 	 ファヴロー


Dútske Marine 	 ドイツ 海軍


Europa 	 ヨーロッパ


woe sjen wat barre 	 マレンマ


Klik om de aksjes foar it ôfbyldingsfak te toanen 	 クリックするとこの画像ボックスのアクションが表示されます


Hertfordshire 	 ハートフォードシャー


De Flavii brachten 	 バビロン の 繁栄


Kommando bewurkje 	 コマンドを編集


Bonthuis fûn 	 マッキントッシュ


Draper 	 ドレイパー


& Ymport' s 	 インポート(I)


Syn wurk ferskynde 	 ティプ


Florijn 	 フローリー


Moandei 	 ティエン


’s jier 	 ジェイ Z


Ferkearde beskriuwing foar dielnetwurk. 	 不正なサブネットワーク指定。


De Gilberteilannen 	 ギルバート 諸島


Ernst Kumer 	 エルンスト クンマー


king 	 キング島 Island


Honduraanske lempiraName 	 ホンジュラス・レンピラName


fan San Marino 	 サンマリノ の


Natalie Portman 	 ナタリー ポートマン


RIP 	 － エジソン


trein 	 オートボット


bestjoerssintrum Sweedske gemeente 	 ダバオ 市


FRYSK bêste 	 Crooked シャドウズ


Guon ynstellings binne allinne fan tapassing op nei- úteinsetten programma' s. 	 一部の設定は新しく起動するアプリケーションにのみ適用される場合があります。


Fier hjir it adres yn fan de FTP- proxytsjinner. 	 FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。


Fier de ynformaasje yn dy 't slacht op de IPP- tsjinner dy' t eigner fan de doelprinter is. Dy assistint sil de tsjinner sil kontakt meitsje mei de tsjinner foardat er fierder giet 	 ターゲットプリンタのあるリモート IPP サーバの情報を入力してください。このウィザードは続行する前にサーバをポールします。


Vitamin B6 	 ビタミン B6


fan Anhalt - Dessau 	 アンハルト ＝ デッサウ


Pedro wie 	 ザラストロ


Systeemnamme "% 1" kin net brûkt wurde as ien fan de fjilden yn tabel "% 2". 	 システム名 "%1" は "%2" テーブルでフィールドとして使用できません。


jierren 	 ジェマイマ


It meitsjen fan de reserverkopy is mislearre. Wolle jo dochs trochgean? 	 バックアップに失敗しました。続行しますか？


beste 	 パンデミック


Plugin- ynformaasje 	 プラグイン情報


Rynk foar 	 レイハン


in kristen 	 キリスト教徒 ユダヤ人


Paad nei entropy- triem: 	 エントロピーファイルへのパス:


Net- aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview 	 通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview


Ofbylding ymportearje 	 画像をインポート


Kleur foar net- aktive 	 非アクティブの色


Alex 	 チェイニー


mbox- triemmen ymportearje (UNIX, Evolution) 	 mbox ファイルをインポート (UNIX, Evolution)


Adresboek wurdt ynladen 	 アドレス帳のダウンロード


it Buro fan Yndiaanske Saken 	 、 インディアン 担当局


tafoege piccolo 	 ウィリアム ・ ストートン


Malone Gary 	 ペイトン


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e- postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. Konsole). 	 Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。


Kin triem% 1 net fuortskriuwe. De diskette yn% 2 is wierskynlik fol. 	 ファイル %1に書き込めませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクがいっぱいです。


kantonrjochter 	 ワースラント ハースドンク


Ferifikaasje foar sel% 1 mislearre 	 セル %1 の数式を解析できませんでした。


Algen makken 	 パークマン


TuvaluName 	 ツバルName


Gjin man- side fûn dy oerienkomt mei% 1. Kontrolearje of jo de namme fan de side dy jo wolle goed skreaun hawwe. Let goed op it juste gebrûk fan haad - / lytse letters! As alles der goed útsjocht, dan kin it wêze dat it sykpaad foar de man- siden net goed ynsteld is. Stel dan in better paad yn troch middel fan de omjouwingsfariabele 'MANPATH' of in oerienkommende triem út de map / etc. 	 %1 にマッチするマニュアルページが見つかりませんでした。 マニュアルページの名前を打ち間違えていないかチェックしてください。 大文字と小文字の違いを区別する必要があることに注意してください。 すべてが正しい場合、おそらく環境変数 MANPATHまたはディレクトリ /etcにある設定ファイルで、マニュアルページの検索パスをより適切に設定する必要があります。


EastenrykName 	 オーストリアName


Ûnbekend fersje '%s' yn desktop-triem 	 バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません


Hjirhinne keppelje 	 ここにリンク(L)


Oerskeakelje nei gegevenswerjefte 	 データビューに切り替え


Bewurkje... 	 ホストを編集(E)...


Ut Snekers 	 スクラット


greidefûgels 	 A P シネット


grutte fraach 	 コレット


is folslein 	 ペリュー


Australië/ Adelaïde 	 オーストラリア/アデレード


Kaat 	 チビビン！


Koe net mei de tsjinner ferbine 	 サーバへ接続できませんでした


Soarget derfoar dat by de folgjende HotSync it PalmOS( tm) - apparaat backupt wurdt nei de PC. 	 次回の HotSync はハンドヘルドを PC にバックアップするようにデーモンに指示します。


Ingelsk 	 サンスクリット


Michel Faber 	 ミッシェル フェイバー


NammePhonon:: 	 ゲームPhonon::


Der ferdwine 	 ラドヴィッヒ


Jo lêste konsert 	 ジャズコンサート


Slots Kin 	 コーナー


Polk 	 ポーク 郡


Mississippy noch yn 	 ロスベリー


net 	 タイムズ


De wurkgelegenheid 	 バリー


Wyt- Russysk (latynsk) Name 	 ベラルーシ語 (ラテン文字)Name


Qiu Jin 	 トークセッション :


Napoléon 	 ベルナドッテ


Styl oerskriuwe? 	 テーマを上書きしますか？


KDE Paniel ûnthâldynformaasje Konfiguraasjemodule 	 KDE メモリ情報モジュール


Hies hjir de kleur fan de selektearre gegevensboarne hjir boppe. 	 上のコンボボックスを使って選択したカレンダーの色を選択します。@title:tab


Allegear mei-inoar 	 マーカス ・ エストラーダ


Mei BV De 	 ミステリー ・ インク


Kaarten en labelsName 	 カードとラベルName


minneresse Claretta 	 クラーラ


Quanah 	 クアナ


fan Siloam foel 	 シロアム


Diokletianus 	 ディオクレティアヌス


EVT krijt 	 ハイポイント


Italjaansk - Spaansk 	 フランス ・ イタリア


Giovanni Domenico Cassini de earste 	 ジョヴァンニ ・ カッシーニ


John Woo 	 ジョン ウー


NMV tiisdei 	 イカ（


Wurkblêd toane 	 シートを表示


GJIN & PROXY: 	 プロキシなし(P):


poadiumfaze 	 ユーロスポーツ


Sertifikaat ymport details: 	 証明書インポートの詳細:Certificate import failed.


Sanchez 	 コレット


froeger 	 フロイト


Opsterland 	 テンダーロイン


Myles 	 マイルス


mearke 	 カルドーゾ


Side belied 	 サイトポリシー


Dialogen 	 ダイアログ


ûndersyksburo Over 	 ブースベイ


Dit simulearret it type bûlen dy' t ûntsteane by it wettersieden. Lytse beltsjes ferskine dy' t har gearfoegje mei oare brobbels dy' t se op harren paad treffe, oant se troch harren grutte knappe. Skreaun troch James Macnicol. 	 これは水が沸騰したときの泡の形をシミュレートします。小さな泡が現れ、互いに近付き一つのより大きな泡を作ります。そして時々はじけます。James Macnicol、1996年作。


It earste besjochtnûmer- id fan de tsjinnerandwurdt kin net útpakt wurde:% 1 	 サーバの応答から最初のメッセージ ID を取り出せませんでした: %1


Visser 	 ダイアナ フィッシャー


Oanpast tema troch brûker 	 ユーザがカスタマイズしたテーマ


Meindert sei ynienen 	 メモリ


Dit ferbûn 	 の 神 イスラエル


De ienige eksklusive 	 ポール マクドナルド


Dy sitewaasje 	 マザー


& Paad nei Java- programma, os 'java': 	 Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(P):


John McCain 	 ジョン マケイン


Victor 	 ワイマン


benammen radikale 	 アバディ


Ferline wike is der 	 コリン ウィーラー


Tsjeknijs ferskynt 	 キャスター


George Bernard Shaw hat der toanielstik oer 	 バーナード ショー


Boppedat wûn 	 アル マンスール


At jo witte wa 't de skriuwers fan it tsjinnersêftguod binne, tsjinje dan rjochtstreeks in programmearflaterrapport yn. 	 サーバソフトウェアの作者が分かる場合は、直接バグレポートを送ってください。


It opslaan fan helpboarnd '% 1' is mislearre. 	 リソース %1の保存に失敗しました。


Booijenga ’s wei 	 ビニール


Harry kin dus 	 ポール ライアン


Delmira 	 フェラーロ


It seit wat mear 	 ゲラント トーマス


A N Tupolev – KAI 	 A N ツポレフ


Dêrom binne 	 セドナ


’e helden Achilles 	 ヘクトール


jûn me 	 リブロース


BDN 	 ニンテンドッグス


ReliëffilterName 	 エンボスフィルタName


It PWD (PocketWord' s Rich Text Formaat) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer:% 1. Trochgean kin in ferkearde konverzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean? 	 PWD (PocketWord リッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？


oan Universiteit fan Wiskonsin - Madison 	 ウィスコンシン 大学 マディソン の


Oan Harvard University 	 、 スリ 大学


mooglik net 	 ソーシャルネットワーク


Overnight 	 インテリアコーディネーター


fal 	 ジャララバード


UWJZWA UWJZWB UWJZWC 	 ワトソン


(komt oerien mei inkele fan de neikommende) 	 (以下のいずれかにマッチ)


Olga 	 オルソン


Hermann Göring hat him ûnôfhinklik 	 ヘルマン ・ ゲーリング の


Helen Fielding besluten 	 ヘレン フィールディング


Hostbasearre stjoerprogramma 	 ホストベースのドライバ


sette Paul Cézanne 	 ポール セザンヌ


Amearika/ Port- au- Prince 	 アメリカ/ポルトープランス


Foarige net- lêzen feed 	 前の未読フィード(I)


Ferpleatsing & Y: 	 & Y オフセット:


stuit 	 ヴィスワ 川


Bedford fan 1689 	 アールネ＝トンプソン （


Burgos 1506 de 	 アッラー の 使徒 マルヤム


arrivearre 	 エリヤ


feestorganisator 	 コーナータイトル


Groetjes Kelly 	 キャシー ケリー


Lettertekens ynklusyf spaasjes 	 スペースを含めた文字


hannel 	 ダッソー


Ynstelle... 	 セット...


ûntdekkingstocht 	 、 イギリス 軍艦


Werjefte seleksje 	 ビューの選択


acre 	 ニュージャージー州 プリンストン


Taak wiskje 	 タスクを削除


Betanke wêrfoar 	 パメラ アンダーソン


mei myn skoalle 	 マイケル ムーア の


Portugal 	 ポルトガル


út ferskate 	 ロイヤルレジデンス


Jimmy Miller mei 	 ジミー ミラー


aktrises almeast 	 グリーヴァス


kriich 	 ジムライド


SkaakspulName 	 チェスゲームName


Brigitte Bardot 	 ブリジット バルドー


De ljepbalke sjen litte 	 タブバーを表示


Lanlik soe 	 ソッピース 社


@ info: status 	 ファイルインデクサは一時停止中です@info:status


Oerskriuw standerd autostart triemmen 	 標準の自動起動フォルダをオーバーライドする


Bostonster yndustrialist Nathan Appleton 	 ネーサン アプルトン


De Wytsingen waarden dêrby 	 レディ ・ ・ の 』


QWebPage 	 左にスクロールQWebPage


In nijere triem mei de namme '% 1' bestiet al. 	 %1という名前の、より新しいファイルが既に存在します。


tatoeuw lykas dit 	 レックス ルーサー


keunstners 	 ダンジネス


Caline57 	 ダニエル は


Gji_n (brûk it standert tema) 	 なし (システムのテーマを使用する)(_N)


RIP 	 ブレット ジョンソン


Akkounteigenskippen 	 アカウントのプロパティ(P)


tsjerke 	 トゥームズ


Kommando- ynstellings 	 コマンド設定


Trochwiisd 	 カライ派


ynwenners 	 グリーブス


nominearre foar Nobelpriis 	 ノーベル スピーチ


Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. 	 アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドのタイプです。@option


hâlde ze har dér 	 アルサケス


hear 	 バロール


stjoerder HBO 	 テレビチャンネル HBO


Súdwest - Fryslân 	 サウスウエスト 航空


Minister 	 ドクター ドゥーム


fan de 19 	 の スルタン ・ マフムード


Chester A Arthur 	 チェスター A アーサー


Marcus Rashford 	 マーカス ラッシュフォード


De toets Win is beskoattele en is no aktyf foar alle neikommende toetsoanslaggen. 	 Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。


mysels 	 マイラ


Koe map% 1 net oanmeitsje. 	 フォルダ %1を作成できませんでした。


Keppeling bewarje as... 	 名前を付けてリンクを保存...


Tongersdei promovearret 	 ラヴズ ・


Se is noch altiten 	 地下 クイズ


Wit Rusland 	 ロシア産


De Miss Fryslân 	 プリンセス ・


Maksimum oantal rekommandearre yndeksen 	 推奨するインデックス最大数


& Nije faksûntfanger... 	 新しいファクス受取人(N)...


Sao Tome en PrincipeName 	 サントメ・プリンシペName


houliken 	 メインイベント


rivier de Yakima boud en 	 ETH チューリッヒ である


de beenderen 	 ツリー ライフ の


Ofskieder tusken arkbalke items sjen litte 	 ツールバーのアイテム間にセパレータを表示する


La Premiere 	 ラ ・ プルミエール


fersiket om tatreding ta 	 チラン海峡 の


in koartlyn ôfmakke hingbrêge 	 、 ミレニアム ブリッジ


de Amerikaanske ambassade 	 アメリカ 大使館


Sykmapnamme: 	 検索フォルダ名(N):


utens 	 ルイサ


Yndoneezje 	 インドネシア


ûnbepaald omnamwurd 	 ウマル アッラー


Alle items foar% 1 wiskje sûnder argivearring? De kommende items sille wiske wurde: 	 %1 以前のすべてのアイテムを保存せずに削除しますか？ 以下が削除されます:


Yancoal 	 ヤンコール


Rosetta Stien falt 	 ロゼッタ ストーン


Tsjinst 	 サービス


Jeeuw neut 	 ユウキ


Moarns 	 マドラサ


WerjeftemodusComment 	 表示モードComment


Haadferzje projekt 	 プロジェクトのメジャーバージョン


Mime- typen 	 MIME タイプ


Quigley 	 クイグリー


Oezbeken binne 	 ウイグル


komt te stean Keplers ( SN 1604 	 SN 1604 （ ケプラー の


Hoewel Tatacoa 	 アルメリア


Yndrukke, nei omheech, nei rjochts, loslitte. Name 	 マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name


fochten 	 カスカモラス


Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje 	 セッション・マネージャーに接続しない


PakistanName 	 パキスタンName


TamilName 	 タミル語Name


Yn totaal spile se de Internet 	 宗教 データアー カイブ 協会 は


Ljochtgiel4color 	 ライトイエロー 4color


Wiesbaden 	 ヴィースバーデン


Netwurk & ferbiningsName 	 ネットワークと接続Name


Waadhoeke 	 シボイガン


Juan Peron 	 フアン ペロン


Ferburgen ynfieren sjen litte 	 すべてのエントリを表示(S)


Beste 	 アナベル


Jemappes 	 ジュマップ


keardaam de rivier 	 リブル River


Amearika/ Tijuana 	 アメリカ/ティフアナ


soan stoaren 	 ソワソン


Neumark 	 ニューマーク


Faks- systeem seleksje 	 ファクスシステムの選択


In rêstige presintaasje mei in titel en in soad romte foar tekstName 	 タイトルと一つの大きなテキスト欄で構成するおとなしいプレゼンテーションName


Eftergrûnôfbylding 	 背景ピックスマップ


acht 	 アナク


Flater: omjouwingsfariabele HOME is net ynsteld. 	 エラー: HOME環境変数がセットされていません。


Kontaktpersoan tafoegje 	 ホストを追加


woe graach 	 ファティ


Jou de namme fan de triem wêr' t jo de gegevens yn bewarje wolle 	 データを保存するファイルの名前を入力


cash Switserske frankjes 	 スイスフラン


bygelyks Spaansk 	 グジャラート


Aetna Ynternasjonaal 	 エトナ インターナショナル


Comment 	 iCal ファイルからデータを読み込みますComment


het lastigvallen 	 バートリー


jimme ek 	 ジェミニ


wike 	 ウォルデン


Kies in ikoan 	 アイコンを選択


In pelotepartoer bestiet út 	 ゲーム が


Súdeast Azië Afrika 	 東南 アジア アフリカ


Kenyatta 	 ケニヤッタ


We sjogge hieltyd 	 モズレー


Sander Dekker 	 サンダー デッカー


Triemtagongen: 0 	 ファイルアクセス: 0


bedoel ik 	 ラビンス


Jout in inkele wearde werom út in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. Dizze funksje jout in foutmelding as der gjin wearde, of mear as ien wearde oanwêzich is. 	 条件で指定されたデータ列の値を 1 つだけ返します。値がない、または値が 2 つ以上ある場合はエラーを返します。


Allah akbar 	 アッラーフ アクバル


vampire 	 ▼ムスカリ


DEC VT420 Terminal 	 DEC VT420 ターミナル


& Histogram... 	 ヒストグラム(H)...


Gryksk - Romeinske 	 グレコローマン


Elfman spile 	 デブラ メッシング


dag van 	 トランスジェンダー 認知 週間


elk gefal 	 ウィラル


Hjir harren 	 シレン


iuwske diktator António de Oliveira Salazar modernisearre 	 アントニオ デ サラザール


Groepearre sjen litte@ action: inmenu View 	 グループ化して表示(G)@action:inmenu View


protestants 	 ミデルハイム


Hjir kinne jo de ekstra e- mailadressen bewurkje. Om in e- mailadres te feroarjen selektearje jo ien yn de boppesteande list of klikke jo op de knop "Nij" dy' t hjirûnder stiet. Dizze e- mailadressen wurde njonken it e- mailadres brûkt dat jo ynfold hawwe yn de persoanlike ynstellingen. 	 ここで追加のメールアドレスを編集します。アドレスを編集するには、上のリストから選択するか、下の 新規ボタンを押してください。これらのメールアドレスは個人設定に指定されているもの以外のあなたのメールアドレスです。@action:button add a new email address


Stipe foar skermfoljend fan finster op meardere byldskermen ynskeakelje 	 マルチモニタ ウィンドウフルスクリーン サポートを有効にする


Wurkromte 1_0 	 ワークスペース 1_0


In archyfbehearder foar GNOME 	 GNOME 向けの書庫マネージャーです。


Opstartprogramma bewurkje 	 自動起動するプログラムの編集


UNIX- sockets (spesifyk foar sawol aktive host as aktive brûker) 	 UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定)


Hernhutters 	 エリアス


gebieten Europa of kamen 	 アムール と ウスリー 川 沿い


KDialog kin brûkt wurde om moaie dialoochfinsters te meitsjen fan shell- scripts 	 KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。


Taheaksels bewarje... 	 添付ファイルを保存(S)...


Pa vond 	 テ パパ


Louize 	 マチルダ


master 	 ラーナー


Je mutte ek 	 パラス


fertsjinne omrekkene 	 エスビャーグ


Trage toetsen 	 スローキー (キー入力確定条件設定機能)


KNIERP 	 キーレン


feroardiele ta fjirtsjendagen tuchthûs 	 幸福デー 世界


it eastlike 	 イースターエッグ


Kin it projekt net iepenje. 	 プロジェクトを開けませんでした。


dat yoga hyt 	 株式会社 ウイーズ ・ インターナショナル


Folslein skerm 	 フルスクリーンモード


wol Johnson lykwols 	 ウッディ ジョンソン


James Watt definiearre 	 ジェームズ ワット


mearfâldich Nederlânsk 	 全英 オープン 優勝者


Chopin 	 チャーミアン


Brunel 	 ブルネル


Graham E Bell 	 フランシス グレアム ＝ スミス Francis Graham - Smith


syn areaal 	 ゴルゴ 13 の


Keur-Keulen 	 ポートランド 郡区


Kin de yndieling fan de wurkromtes op it skerm net feroarje: de yndieling hat al in eigener 	 スクリーンにあるワークスペースのレイアウトを変更できません: 既にレイアウトを所有しています


KantoarapplikaasjesPersonal settings 	 オフィス・アプリケーションですPersonal settings


De funksje DAGEN360 () jout it oantal dagen werom fan datum1 oant datum2. Hjirby wurdt in 360- dagen- kalinder brûkt, wêrby' t der fan útgien wurdt dat elke moanne 30 dagen hat. As de metoade Net- wier is (de standert), dan wurdt de Amerikaanske berekkeningsmetoade brûkt, is de metoade Wier, dan wurdt de Jeropeeske berekkeningsmetoade brûkt. 	 DAYS360() 関数はすべての月を30日とするカレンダーを使って日付1から日付2までの日数を返します。方式が FALSE (標準) の場合は米国方式、そうでない場合はヨーロッパ形式を使います。


Lês mear oer Eilân 	 ジャトラ


de Kanadeeske Grenadier Guards 	 、 カナダ 近衛 擲 弾兵 連隊


Engine% 1 is net goed ynstallearre. 	 エンジン %1 は適切にインストールされていません


Druk op dizze knop om it kaartsje yn te stellen. 	 ここをクリックしてラベルを設定します。


De funksje REPLACE () ferfangt in diel fan in tekenrige troch in oare tekenrige. 	 REPLACE() 関数はテキストの一部を違うテキストで置き換えます。


%s eigenskippen 	 %s のプロパティ


Boeing Vertol 	 ボーイング バートル 社


Iepenet it aktuele rapport yn KSpread. 	 現在のレポートを KSpread で開きます。


Sweden 	 スウェーデン


toeristyske attraksje Romney Hythe 	 ロムニー ハイフ


Halle 	 ホルツミンデン 地方裁判所


Reiki 	 エアアジア


Kovacs [ ] Cowen [ ] 	 イノウエ


Komm_ando: 	 コマンド(_A):


Jan de Haan 	 ジョン ・ オブ ・ ゴーント


Trochstjoerd berjocht (ein) 	 転送されたメッセージ (終了)


Smaal 	 タイビ


keamer 	 カミナ


leden 	 キックス


Kanaal minimalisearje 	 チャンネルを最小化(I)


Wurdflaters 	 スペル間違いの単語


De Wikipedy 	 クレイブ


Dogville 	 ドッグヴィル


Femke dêrfoaroer 	 ブティジェッジ


Fuerteventura ( ) 	 フエルテベントゥラ


Doe helle Zonderland 	 - プエルト･リコ


Caline57 	 クイーン マンボ


oankundige begjinne wedstriiden 	 ヴィルト


ferhoezjen 	 エルバ


De triem% 1 wie iepene mei de UTF- 8 kodearring mar befette ûnjildige karkaters. It is setten nei de allinne- lêze modus, omdat bewarjen de ynhâld ferneatigje kin. Of iepenje de triem op 'e nij mei de juste kodearring of set de lês- skriuw modus wer oan yn it menu om it bewurkje te kinnen. 	 ファイル %1は UTF-8 エンコーディングで開かれましたが、無効な文字を含んでいます。保存するとその内容が壊れる可能性があるため、読み取り専用モードに設定しました。編集するには、正しいエンコーディングでファイルを開き直すか、メニューから読み書きモードを有効にしてください。


It finster ferskynt net yn de net yn de pager 	 ウィンドウをページャに表示しない


Hjir kinne jo it fêstlizzen fan filteraktiviteiten oan - of útsette. Der wurd allinne data fersammele en sjen litten as dizze opsje oanstiet. 	 ここでフィルタのログを有効/無効にできます。ログデータはこのオプションが有効になっている場合にのみ収集・表示されます。


akteur George Clooney troffen 	 ジョージ クルーニー の


Simon Vuyk ferneamd 	 サイモン シネック


kin triemtafel %s net meitsje 	 ディレクトリ %s を作成できません


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 ソケットで待ち受けできませんでした: %1


En fansels Muslim 	 ロヒンギャ ムスリム


De resinte-dokumintenlist leegje? 	 "最近開いたドキュメント" の一覧をクリアしますか?


Der Nederlân sa 	 ムスリム 団


De selopmaak mei betingsten taheakje 	 条件付きセル書式を追加


daliks 	 オルドリッチ


Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt. 	 選択したオブジェクトのフォントを変更します。


wer dellein 	 デレン


Derby stad 	 ドッジシティ


De neushoorn 	 ファーゴ


Mienskip 	 コミュニティ


Ynterne flater: net by steat HTML- rapport te generearjen. 	 内部エラー: HTML レポートを生成できません。


Kamera 	 カメラ


PalmOS( tm) - apparaat wurdt nei PC kopiearre... 	 Pilot を PC にコピー...


hoefolle jild 	 ハーマイオニー


Anneke wie 	 ラティテュード


Heide Martijn 	 マルチナ ・ ヒンギス


& Boppe 	 トップ(T)


Heraclitus 	 ヘラクレイトス


Johnson Controls Ljouwert 	 ジョンソンコントロールズ


Bibleteken Der 	 オオウバユリ


Wim Jousma 	 サム バード


De NYE Countdown wurdt 	 NYE カウントダウン


kin takomstich betsjinjend 	 ローゼンバーグ


Dizze tsjinner stipet gjin unike berjochtnûmers, mar dit is in fereaske by it efterlitten fan berjochten op de tsjinner. Omdat guon tsjinner har mooglikheden net goed oanjouwe kin it wêze dat jo dizze opsje dochs oansette kinne. 	 サーバは固有メッセージ番号をサポートしていないようです。この機能がないとサーバ上にメッセージを残すことができません。 しかし、サポートする機能を正しく公表しないサーバもあるので、場合によってはこのオプションを利用できるかもしれません。


fêstlizzen tiidleaze 	 ダーウィニズム


tsjinstanners Jesse brûkt 	 JC ペニー


Satoshi makke 	 サトシ


dêropta noch in prestizjeuze Peabody Award 	 ピーボディ 賞


Kolleksje Minne 	 シャープ


SLOX- aginda gegevensboarne bywurkje 	 SLOX カレンダーリソースをアップデート


mei de pleatslike 	 マウントレバノン


Nakfa 	 ナクファ


Sesjebehearkarren: 	 セッション管理のオプション:


keamer 	 テリー


Selektearje dit om de secure shell (ssh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân. 	 セキュアシェルでリモートホストにログインする場合、これを選択します。


Dútslân miskien 	 クワズールー ＝ ナタール


In priis foar dit item ynstele 	 このアイテムに価格を設定する


Omsette nei. bmk- triem 	 .bmk ファイルに変換


Siërra Leonske leoneName 	 シエラレオネ・レオンName


It Ynstitút 	 カペリ


Foegje de selektearre fjilden yn op it formulier 	 選択したフィールドをフォームに挿入


Doeltriemtafel 	 操作先のフォルダー(_D):


Beginnende 	 モンスターハンター


Alaarm opnij planne op de opjûne datum en tiid. 	 指定した日付/時刻にアラームを再セットします。@info:whatsthis


Mime- triemtype net fûn:% 1 	 MIME タイプ %1 が見つかりません


Liskeard 	 カーボロ


stêd 	 聖 ウラジーミル


De ynfal 	 ゴールドハーゲン


De bekende Sagrada 	 サグラダファミリア


Wachtsje op de opdracht om it finster sjen te litten foardat it kommando útfiert wurdt 	 ウィンドウの表示が要求されるまでコマンドを実行しない


spedysjes Adolf Erik 	 ノルデンショルド


Igor Bulantsev 	 イゴール ブランゼブ


Beide nimme by konflikten@ info: whatsthis 	 衝突があれば両方のエントリを保持します@info:whatsthis


oarkunden ferdragen bewarre 	 ルートヴィヒ


Map "% 1" wie mei sukses komprimearre 	 フォルダ %1を最適化しました


oanlein ha 	 スルギ


Markearje berjochten as net- lêzen 	 メッセージを未読としてマーク(U)


Ien fan 	 ガイド


leden 	 トリホス


Koe it Akregator- ûnderdiel net fine; kontrolearje jo ynstallaasje. 	 Akregator コンポーネントが見つかりません。インストールを確認してください。


Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolle jo de wizigingen tapasse foardat jo út de konfiguraasjemodule giene, of wolle jo de wizigingen ôfkarre? 	 現在のモジュールには未保存の変更があります。 KDE システム設定を終了する前に変更を適用しますか？それとも変更を破棄しますか？


Universiteit 	 トライトン 大学


Yn de 	 寄生 魔物 ヘルヘルボーズ


Algemiene Tagong 	 ユニバーサル・アクセス


Anti- aliasing brûke foar tekst 	 アンチエイリアスフォントを使う


charrette 	 ゴール 集団 スプリント


Gjin iepen finsters 	 ウィンドウが開いていません


lêstich 	 コルトーナ


Jan Jongsma 	 エヴァンズ リフレーミング）


jonathan Mann 	 ジョナサン マン


QFontDatabase 	 カンナダ文字QFontDatabase


it Goatysk 	 ソルジェニーツィン


Smoke kin 	 トロツキー


liket 	 ロッカ


NICOLAIJ 	 ニクラウス


útkeazen de 	 ハビエル ペレス デ クエヤル


CHARLES KOMMISJE 	 マーフィー 博士


Stel it oantal dagen yn hokker triemmen yn it jiskefet bliuwe kinne. Alle triemmen âlder dan dat sille automatysk wiske wurde. 	 ファイルをごみ箱に残しておく日数を指定します。この日数より古いファイルはすべて自動的に削除されます。


dy binne 	 ディーン ヘイドン


pûr 	 ベン カーソン


Kaat 	 ブリジット


De universiteit hie yn 	 ウェルチ カレッジ


In lichtgewicht op GTK2 basearre finstersmanagerName 	 GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName


In nije diapresintaasje taheakje 	 新しいスライドショーを追加


De frachtwein 	 マネーツリー


Firtueel buroblêd fjirtjin is selektearreName 	 仮想デスクトップ 14 が選択されましたName


Facebookpagina 	 ジェニファー ダウドナ


256 kleuren (diffuus) 	 256 色 (ディザリング) (R)


Dochs 	 ティモン


Ferfang de no selektearre datum yn de list mei útsûnderingen troch de hjirboppe ynfierde datum 	 例外リストで現在選択されている日付を上の日付と置き換えます。@action:button


tsjin Rottevalle 1 	 パーシング Ia


de Learjet 60 	 リアジェット 60


Sieds 	 サラ ハリソン


Gnome weromfal 	 GNOME フォールバック


Assiniboin Yndianen 	 アブラハム


GdmXdmcpDisplayFactory: Koe XDMCP-koptekst net lêze! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP のヘッダーを読み取れませんでした!


de Arabyske Emiraten 	 アラブ 首長国


Ynstellings foar conduit% 1 binne wizige. Wolle jo dizze wizigingen opslaan foardat jo fierder geane? 	 コンジット %1の設定が変更されました。続ける前に変更を保存しますか？


Wat “ the snow ” yn John Ashbery syn 	 ジョン アッシュベリー


Bekende programma 's binne 	 関連付け られ プログラム


As jo dit selektearje sil jo kar opslein wurde en sil it jo net wer frege wurde. 	 このボックスをチェックすると、あなたの選択が記憶され、次回からは質問されなくなります。


Alt+slepe ferpleatst de oarsprong fan de besteande line, Shift+ferpleatse twingt jo rjochte linen te tekenjen 	 Alt キーを押しながらドラッグすると、現在引いている線を移動することができます。Shift キーを押しながらドラッグすると、水平または垂直に線を引くことができます。


bestjoerlike regio 	 フェロー 諸島


Namme sjabloan: 	 テンプレート名:@info:whatsthis


wol tagelyk 	 クラムリー


Map selektearje 	 フォルダを選択


Doeltriemtafel 	 操作先のフォルダー


Triemsysteem 	 ファイルシステム


Flater bei it werjaan fan it helpdokumint 	 ヘルプを表示する際にエラーが発生しました


Friezen witte 	 ヒューゴ ブラック


Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile 	 古いファイルを展開しない(_X)File


Skerm ferfarskjeName 	 スクリーンのリフレッシュName


Marije fan ] ] 	 イエメン


grutter 	 オルタ


Documinttriemtafel (DocumentRoot) De haadtafel foar HTTP- dokuminten dy' t oanbean wurde. Standert is dat de triemtafel dy' t by de ynstallaasje opjûn is. b. g.: / usr/ share/ cups/ doc 	 ドキュメントディレクトリ (DocumentRoot) HTTP ドキュメントが提供されるルートディレクトリです。 標準ではコンパイルインディレクトリです。 例: /usr/share/cups/docDo not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Hasto tips 	 ラベル


like 	 ホアビン


Moat 	 ハケット


mear serieuze 	 ミーシャ


Gerrit 	 ガロポロ


Prefix yn $HOME brûkt foar it skriuwen fan triemmen 	 ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス


oere dwaan 	 イオスコ カウンティ


Skript útfiere... 	 スクリプトを実行...


wylds en dwaas roppe publisiteit 	 そして ダンフリース ＆ ギャロウェー


Van Rubroeck yn 	 ・ ウィリアムズ の 松 バンダ）


Taak fuortgong 	 タスクの進捗


Altyd it ynspringnivo fergrutsje 	 常に字下げレベルを増やす


de Marshalleilannen 	 マーシャル 諸島


Te brûken brûkersnamme foar ferbining mei in databankprojekt. Wurdt negeard as in koartkeppeling nei in triemnamme opjûn wurdt. 	 データベースプロジェクトへの接続に使用する ユーザ名。ショートカットファイル名が与えら れていれば無視します。


plafond 	 ジャックポット


koart 	 ホビット


Avitus 	 アウィトゥス


Groep, fêstlizze 	 後方参照を伴うグループ化


excuus 	 ローカントリー


Tom Custer wurdt 	 トム クルーズ


is in soad op de 	 イエス 御言葉 に て


San Luis 	 サン ポトシ


TekstferwurkerName 	 ワープロName


Hans Arp 	 ハンス ・ アルプ）


Wittenskiplik Ferzje 0. 26. 5 Skreaun troch Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 サイエンス バージョン 0.26.5 開発: Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch


Skerm folje 	 スクリーンを埋める


Finsterdekoraasje ynstellingsmodule 	 ウィンドウ装飾設定モジュール


sirkwy Spa - Francorchamps 	 スパ ・ フランコルシャン


Netwurk - algemiene printerStencils 	 ネットワーク - 一般的プリンタStencils


stelsel ôfsplissen 	 デ カイプ


België 	 リエージュ


GroupWise- helpboarne% 1 wurdt laden 	 GroupWise リソース %1を読み込み中


Aktive ljepper losmeitsje 	 現在のタブを分離(E)


Negearje it besykjen fan skripts om de finsterposysje te wizigjen. De Webside hat sels net troch dat it finster net fan posysje is feroare. 	 スクリプトによるウィンドウ位置の変更要求を無視します。ウェブページはウィンドウを移動したと「考えます」が、実際には位置は変わりません。


Stoke Newington in wyk 	 フィットネスマネー ＆


finzenis krige 	 ラーチャブリー


Je had 	 ロイズ


Kommando/ URL: 	 コマンド/URL:


Leeuwarden 	 レーワルデン


spreken 	 モルモン


bêrn âlders 	 シスター 兄弟


Aletta 	 ワナト


de gemeente nimt it 	 シティ オブ シドニー


Selektearje e- mailadressen út jo adresboek. Email subject 	 アドレス帳からメールアドレスを選択します。@label:textbox Email subject


( Kanadeesk - 	 ( カナダ 英語


KDE SSL Sertifikaat Dialoochfinster 	 KDE SSL 証明書ダイアログ


froulju 	 グィネヴィア）


Eksportearje... 	 エクスポート(X)...


de tuin 	 ゴールデン ゲート パーク


Ladet de frij/ beset- ynformaasje fan alle dielnimmers fan de byhearrende servers opnij. @ info: tooltip 	 このボタンを押すと、対応するサーバからすべての参加者のフリー/ビジーデータを再読み込みします。@info:tooltip


DangerBallName 	 危険なボールName


de Sibearyske Branch 	 シベリア 部門


Middellaaiblaucolor 	 ミディアムブルーcolor


Ferpleatsing fan finster begjinne 	 ウィンドウの移動開始


Berjochten 	 メッセージ(M)


konklúzjes 	 アジア の


Kin% 1 net ynstallearje 	 %1をインストールできません


ferjûn de 	 ル ・ マン ・ シリーズ


Lyts Romaansk 	 小文字のローマ数字


Ypsilon 	 クムラン


Tresoar gearkomste 	 マルセリーノ


Adres út KDE' s Konfiguraasjesintrum brûke 	 KDE システム設定のメールアドレスを使う@info:whatsthis


Egbert Jans stjert 	 グスタフ ・ バーサー ダーラナ


Sportlaan 	 コルキット


Frânsk ballingskip 	 自由 フランス


verse 	 チーズ


Grenada 	 グレナダ


hat begûn Russyske militêre oefening 	 ザパド


drummer Leo Roodhof 	 リー ロッカー


Sitearde tekst tekst - Twadde nivo 	 引用テキスト - 2 段階目


As selektearre is, dan wurdt OpenSSL frege om de oantsjutte triem te brûken as entropie foar it inisjalisearjen fan de pseudo- samar wat- getallen- generator. 	 これを選択すると、OpenSSL は擬似乱数生成器の初期化に、指定されたファイルをエントロピーとして使用します。


grafysk 	 スタニスラフ グロフ


Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. @ action: button 	 アラームを保存するカレンダーを選択してください@action:button


Unpost 	 スパム


Iris 	 マルケット


Romeinsk prefekt 	 Farseer の 訳者 の オフ ライン の


Ljochtgiel3color 	 イエロー 3color


Van der Pal earder 	 ビッグバン ベイダー


Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat. 	 新しいファイルタイプを追加するカテゴリを選択してください。


San Jose fierders thúsbasis 	 サンホセ


Ynterne flater: gjin hanneler definieare. 	 内部エラー: ハンドラが定義されていません。


Oentsjerk 	 オルスク


Styl selektearje 	 保存サイズ


Symbolyske keppelingen 	 シンボリックリンク


lacht 	 ジョニー


Frank 	 ブラン


Se wie benammen bekend foar 	 ブリトニー スピアーズ の


It ynspirearre Jerry wol ta skriuwen 	 ジェリー リー ルイス


%s: Got KEEPALIVE from banned host %s 	 %s: 接続不可のホスト (%s) から KEEPALIVE を受け取りました


Ferzje fan dit programma 	 このアプリケーションのバージョンを表示する


It lokaal oanmakke PalmDOC% 1 koe net ynstallearre wurde op it PalmOS( tm) - apparaat. 	 ローカルで作成された PalmDOC %1 をハンドヘルドにインストールできません。


Flueslkommando- pluginComment 	 シェルコマンドプラグインComment


Tiny Mulder 	 ヤディン


Dwaande mei it ferstjoeren fan gegevens... 	 データを送信...


West - Frânsje 	 西 フランク


de pleatslike autobusûndernimming 	 代替 バス


ûnbepaald omnamwurd 	 イマーム


seit Boers 	 ヴァンドバーグ


Ôfmelde... 	 ログアウト...


Gegevens laachoanmakker plugin foar KritaComment 	 Krita 描画操作プラグインComment


Cosimo de Medici 	 ロレンツォ デ メディチ


George Weah 	 ジョージ ウェア


Biedermeier 	 ビーダー


keamer brûkt 	 ギネス


Koe programma '% 1' net starte mei de arguminten '% 2'. 	 プログラム %1を引数 %2で開始できませんでした。


Oerlapings fan de oerflaktepatroanen 	 表面パターンの折り重なり方


mei oan de MacRobertson Air Race 	 飛行 マックロバートソン ・


SDAP 	 カンディール


protestant 	 オレンジメンズデー


In datum dy' t as útsûndering meinommen wurdt by it opstellen fan de weromkomstregels foar dit item. 	 イベントまたは To-Do の説明をリッチテキストで入力するには、このオプションを選択します。@info:tooltip


De simmerjûn 	 キッブル


Rients 	 テロン


uurs 	 ハニア


graach 	 アスタロト


Mem 	 デール


Anton Corbijn dêr 	 コービン


Taakwiskjen 	 タスクの削除


lûd 	 オルロイ


sangles 	 サンゴ


Twadde Keamer 	 タイソン チャンドラー


noardlik 	 アングル


Ynterne flater (gjin flatermelding). 	 内部エラー (エラーメッセージなし)。


SpreadsheetName 	 スプレッドシートシェイプName


Bowdoin College 	 ボウディン 大学


Helderheid / kontrast 	 明さ/コントラスト


Kulm 	 ヒル タウンシップ


De systeembehearder hat jo wachtwurd ûnjildich ferklearre. Jo moatte no direkt in nij wachtwurd ynstelle. 	 パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。


Gaulle Airport nei Amsterdamske Airport 	 アムステルダム 空港


jins 	 ポーランド リトアニア


Dizze 	 ディズリー


oan 	 エマーソン 大学


De útfiner ûntfangt yt 	 コミュニティ 投資


orkaan Dean 	 ディーン


merke 	 マステマ


Triem fuortsmyt- knop Dizze knop smyt it markearre triem fuort út de list mei te printsjen triemmen. 	 ファイルを削除 このボタンは現在選択されているファイルを印刷するファイルのリストから削除します。


partijen nimme 	 ノンレム


Oroville 	 オーロビル


Montaigne 	 ファインバーグ


Direkteur Paul Melles 	 ポール バーンズ


ôftrede 	 ランボルギーニ


Oantal fraktalen 	 クリスタルの数


Jammer dat Beau 	 ボキャビル


GoopName 	 グープName


Letter 	 カリフォルニア " Sun "


klubs befetsje Boca Juniors en 	 ボカ ・ ジュニアーズ


wiken derfoar 	 ジョーダン ピーターソン


twongen 	 スカルノ


Simom 	 シムーン


Kalinder oanpasse 	 カレンダーを編集


Ernesto Valverde 's âlders 	 エルネスト バルベルデ


Hy medisinen 	 エッツォ家


Bundesliga 	 ブンデスリーガ


Liskeard 	 デラノ


Skriuwer fab tema 	 テーマの作者


- Eleftherios 	 ウィリアム ・ グラッドストン


Geet 	 リース


Gronau 	 グローナウ


lanlike 	 サンデー タイムズ


Alwin _ 	 ルパート


In oanpaste menubalke 	 カスタムメニューバーです


Lettertypen ynstallearje 	 フォントをインストール


Ernest Rutherford ûntdekte 	 アーネスト ラザフォード


G dy sumar 	 エイブラムス


ferfolchfilms 	 ボリウッド ハンガマ


de direksje 	 ノース アラン島


Ienfâldige foarstelling 	 簡単なショー


Spanish Town 	 スパニッシュ タウン


Sint 	 セントルイス カージナルス


Amearika/ Regina 	 アメリカ/レジャイナ


Universiteit fan Montreal 	 モントリオール 大学


Spaanske skriuwer Federico García Lorca 	 フェデリコ ガルシーア ロルカ


jannewaris 	 ツァオ Yu）


Oanfraachmap: 	 要求フォルダ:


Penzance ( Cornwall ) 	 ペンザンス


Melbourne wenje 	 サントリーニ


negentig 	 デング


Attributen foar taak% 1 @% 2 (% 3) 	 ジョブ %1@%2 (%3) の属性


bettere Kodak Disc - 	 ディスクカメラ


Fier de tekst fan it e- mailberjocht yn. 	 メールのメッセージを入力します。@label:listbox


Hjir 	 マンシーニ


tsjinne 	 デュフール


opdieden grutte 	 スーパー チューズデー


Alias fan --windowfamily 	 --window オプションの短縮版family


De prizen 	 アニー 賞 は


Berjochtfinster 'Sorry' 	 「すみません」メッセージボックス


LIFE Magazine 	 サザン リビング


op learzens 	 レティシア


spilers 	 ウッドリー


Auwerk Emden 	 、 エムデン 、 マクデブルク）


Soarget derfoar dat de (URL -) adressen dy jo oantsjutte gjin ûnjildige - of jokertekens befetje, lykas wytromten, asterisk (*) of fraachtekens (?). Foarbylden fan JILDIGE adressen: http: // mynbedriuw. nl, 192. 168. 10. 1, mynbedriuw. nl, localhost, http: // localhost Foarbylden fan UNJILDIGE adressen: http: // myn bedriuw. nl, http: // mynbedriuw, nl, file: / localhost 	 指定したアドレスまたは URL に、スペース、アスタリスク (*)、クエスチョンマーク (?) のような無効な文字やワイルドカード文字が含まれていないか確認してください。 有効なエントリの例: http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost 無効なエントリの例: http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost


lnllee1h 	 ファーストソーラー


KompjûterhardwareStencils 	 コンピュータハードウェアStencils


Dy man 	 ハットフィールド


yn sûnttiids 	 セーヌ 川


Stjerkes 	 スパークラー


DenemarkenName 	 デンマークName


Ferrûne alaarms toane 	 アーカイブされたアラームを表示します@info


Set dizze opsje oan as jo wolle dat de ôfmjittingen te sjen binne as dizze ferpleats of fan grutte feroare wurdt. Neist de grutte fan it finster is ek de finster posysje relatyf oan de lofter boppehoeke te sjen 	 このオプションを有効にすると、ウィンドウの移動中やサイズ変更中にウィンドウのジオメトリが表示されるようになります。ウィンドウの寸法と画面左上角を基準とした位置のデータが表示されます。


& Linegrafyk 	 線グラフ(L)


kontrolearje Bitcoin 	 ビットコイン


Opslaan nei triem... 	 ファイルに保存...


Miley Cyrus 	 マイリー サイラス


GConf kaai brûkt om de standert sesje op te syskjen 	 GConf のキーを使ってデフォルトのセッションを検索する


Sjouke 	 サドゥー


muorren 	 ハーディ


Ferrucio Busoni 	 ブゾーニ


Map mei ferstjoerde berjochten 	 送信済みフォルダ(S)


Feroarje fan it ferifikaasje- token 	 認証トークンの変更


Stuiterjend rinnerke 	 はずむビジーカーソル


Florijn 	 フローリア


Berjocht is ûndertekene troch% 1. 	 %1 へ送信したメッセージ


Tsjinnernamme 	 サーバ名:


ICQ- messengerName 	 ICQ メッセンジャーName


Fjildnamme 	 フィールド名


& Taakbalkenotifikaasje ynskeakelje 	 タスクバーによる通知を有効にする(T)


bylâns de Kanaryske Eilannen 	 カナリア 諸島


Omtinken sjen litte foarôfgeand oan it eigentlike alaarm. 	 アラームに先立ちリマインダを表示


Mei dizze 	 エヴァ メンデス


Tastiene binne 	 マイドゥ まし


OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei betroude kaai 	 OpenPGP メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名


sei Mathieu 	 マシスン


Berjochtfoarbyldfak 	 メッセージプレビュー


wurket 	 エドガー


wurdt skreaun oer 	 ラーゲルレーヴ


De Ofslútdyk moat fersterke 	 シンフォニー ・ オブ ライツ


Stap útfiere... 	 ステップ実行...


dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd 	 スリーマイル 島


Oerwagende 	 ノヴァーリス


Lit it omtinken alinnich sjen foar it earst plande alaarm. 	 初回のアラームの前にのみリマインダを表示します。@title:window


Sûnt wenne 	 フォーレ


Amearika 	 中世 イタリア


Amearikaanske spoarweimagnaat 	 アトランタ ブレーブス


Louis Steeman fûn 	 スティーブ ウィット


Kurtz 	 クルツ


Triem grutte: 	 ファイルサイズ:


Wikimedia 	 ウィキニュース


Oan 	 グレア


Venezuwelaanske bolivar fuerteName 	 ベネズエラ・ボリバルName


Münster 	 ミュンスター


Brûk wikseltriem: 	 スワップの使用:


lansearring ferrûn 	 スンデ


Noarsk Air 	 ノルウェー 航空


Matthijs 	 ラスティ


Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1" (msgctxt: "panel:showusername 	 不正な使用からコンピューターを守ります1" (msgctxt: "panel:showusername


plysje 	 セイバー


Joseph Black 	 ジョセフ ブラック


IranName 	 イランName


Midhurst 	 ミッドハースト


GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes. 	 GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し、ファイルマネージャ、ウェブブラウザ、メニュー、そしてたくさんのアプリケーションがあります。


Reliëf horizontaal en fertikaal oanbringe 	 エンボス (水平 & 垂直)


patrysjers 	 ラビリウス


kening 	 キングス カレッジ の


De tsjinner akseptearde dizze ferbining net.% 1 	 サーバ (%1) は接続を受け付けませんでした。 %2


fêstleine struktueren foarôf 	 ウォーデン


Triem is gjin jildich .desktop-triem 	 妥当な .desktop ファイルではありません


wreidet 	 プロイエット


Comment 	 スケジュール帳の設定Comment


Seriette 	 シングル


Wy freegje 	 ベニー


Terherne ) 	 エンガディン


FormsName 	 フォームName


alle Universiteit fan Oekraïne 	 ウクライナ いずれ 大学


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.Monitor vendor 	 GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります。その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。


edikt 	 マラーター


Wearde 	 ツバル


Jagger 	 メイ ジャガー


de fan 	 ブラジレイロ セリエ A


Blêdwizer oanmeitsje 	 ブックマークを作成


wike ris 	 スマック リッジ


Berjocht fersiferje 	 メッセージを復号します。


Tafallige rotaasjesnelheid 	 ファジーな回転スピード


echte lânskip fan Big Bend Nasjonaal Park 	 ビッグ ベンド 国立 公園


Gjin fersiferingsark brûke 	 どの暗号化ツールも使わない


GRATIS retour Grijp 	 フリーリイ


Installear in Diskleaze Image Tsjinner 	 ディスクレスイメージサーバーをインストール


In ienfâldige webblêderComment 	 シンプルなウェブブラウザComment


Folgjende net- lêzen & diskusje 	 次の未読スレッド(T)


Klik op dizze knop om it no selektearre filter in plak omleech yn de list te setten. It oanpassen hjirfan is hannich om' t it programma de filter om folchoarder ôfhannelet. It earste filter wurdt earst dien. As jo by ûngelok op dizze knop klikt hawwe, dan kinne jo it weromdraaie troch de knop omheech 	 現在選択されているフィルタを上のリスト上で一つ下に移動します。 フィルタはリストの上位のものから順にメッセージに適用されます。 このボタンを誤って押しても、左の 上ボタンで元に戻すことができます。


In jonge moslim út 	 ヨルダン 川


gjin lykwicht 	 ウフーラ


Patroanbeskriuwing fêstlizze 	 パターン記述をログ


Filterbalk sjen litte@ action: inmenu Tools 	 フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools


altyd 	 ホップ


Scheidemann 	 ジョン ベル エドワーズ


Standert groupware- mappen 	 フォルダをお気に入りに追加


Europeanen hawwe 	 ニューヨーク ジェッツ


Meneer 	 マディガン


Se spilet 	 レヴァイン


de Universiteit fan Amsterdam 	 サセックス の


Tekstballon yn systeemfak toane 	 システムトレイのツールチップ@option:check


Otto II 	 オットー 2世


Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe 	 既存のファイルを上書きする


Kommando: 	 コマンド(M):


Lanlik gean 	 カムリン


Joaden 	 ビルトモア


Spirituele arrogânsje 	 ヴァン ロンメル


aktualisearre ferzje NCC - Enterprise 	 プライズ


... dat jo in soad stipe symboalen ynfiere kinne troch de namme derfan te typen? Druk gewoan op de backslash- toets, fier de namme fan it symboal yn en druk op de spaasjebalke. 	 ...記号名をタイプすることで多くの記号を入力できることを？ バックスラッシュ (\\) に続いて記号名をタイプして、スペースを押してください。


Hillary Rodham Clinton Ofstudeartaspraak foar 	 ヒラリー ロダム クリントン


ferhaal ok 	 マーファ


Anne Brouwer 	 ウィリアム チェンバーズ


Kin de ferbiningsynformaasje út koartkeppelingstriem "% 1" net lêze. Kontrolear oft de ynstellingen yn de triem jildich binne. 	 接続ショートカットファイル %1から接続情報を読み取れませんでした。 ファイルの内容が有効なものか確認してください。


De ynhâld fan jo buroblêd yn in triem openje 	 お使いのデスクトップをフォルダーとして開きます


hieros gamos dien 	 ウィッカ


ûnderbrekking 	 一般的 セイロウ 枝族


Underwilens wurdt 	 ヌービル


Belgie 	 ルクセンブルク


Philip Jackson 	 フィリップ ジャクソン


UEL 	 アムダ


Wer gie 	 ウィッケンズ


Lit de tried aktiviteit sjen 	 スレッドアクティビティを表示


Jo tekst wurdt setten yn de rjochting dy' t jo hjir ynstelle. Positive wearden rotearje jo tekst loftsom en negative wearden rjochtsom. 	 ここで設定された角度でテキストを回転して表示します。正の値は逆時計回り、負の値は時計回りに回転させます。


Wachtwurd & befêstigje: L 	 パスワードを再入力(F):


Standertstyl brûke 	 標準のスタイルを使う(D)


ferwûne rekke 	 バワリー


Koe brûker "%s" net fine op systeem 	 "%s" というユーザーは見つかりませんでした


wenplak west hawwe 	 は オオカミ


Tip: as jo gewoan it uterlik fan de orizjinele Motif( tm) Window Manager besjen wolle, klik dan op it ljepblêd "Knoppen" hjirboppe, en wiskje de knoppen "help" en "slute" út de titelbalke. 	 ヒント: 上の「ボタン」タブをクリックしてタイトルバーからヘルプと 閉じるボタンを削除すると、オリジナルの Motif(TM) ウィンドウマネージャ のようになります。


Tin 	 シン (Thin)


feroveren de Turkske 	 において セルジューク


Thai 	 タイ語(H)


It pakket "% 1" befettet net in jildich install. rc triem. 	 パッケージ %1は有効な install.rc ファイルを含んでいません。


24 novimber 	 ドナルド キャメロン


Kempenaer 	 ゲバル


Helpboarne bewurker 	 リソースエディタ


Firtueel buroblêd fjouwer is selektearreName 	 仮想デスクトップ 4 が選択されましたName


lûd 	 リプレイ


Britsk Aerospace 	 ブリティッシュ エアロスペース


mûle 	 カイム


Fluchsykje sjen litte 	 クイック検索を表示


Se hawwe 	 ケンウェイ


Data bewarje 	 データを保存します


Thomas Dekker 	 マイケル ・ スペンサー


By ont - tiidwurden 	 ロウボタン


Alle mûsmarkearrings opskjinje 	 すべてのマウスマークをクリア


fersky 	 コンフォルト


plondering 	 ポントス


Triem & sykje... 	 ファイルを検索(F)...


konsintrearre gaslaach 	 ベル隊


Skiednis 	 ミリー


Wyt op swart Dit is jo klasike omkearde kleurenskema. 	 黒地に白 クラシックな反転色スキームです。


Foarige ljepper aktivearje 	 前のタブをアクティブに


Doeksen - 	 アクセルロッド


Alle items dy' t oerienkomme mei dit patroan net selektearje: 	 このパターンにマッチするすべてのアイテムの選択を解除:


En moarn 	 アムリ


Slút it op it stuit aktive, splitste skerm 	 現在アクティブな分割ビューを閉じます


Porte Océane 	 ウエストマリン


Fryske Akademy 	 コルビー


ornaris 	 ホテル


BarkoadeName 	 バーコードName


Joaden begrepen Jezus bewearing 	 イエス の ことば


waard yn 	 アデレード 市議会 が


Taakrapport 	 ジョブレポート


Triemûnthâldbehear 	 アーカイブマネージャー


Bosken 	 ウッド


Atanarik 	 テーバイ


Fier it wachtwurd yn. 	 パスワードを入力してください。


Popup-kundskip útskeakelje wannear't ôfwêzich 	 離席中のときはポップアップ通知しない


Jelle Jong 	 モーリス ハイルマン


Sidekaartsjes Sidekaartsjes wurde troch CUPS oan de boppe - of ûnderkant fan eltse side printe. Om dizze kaartsjes wurdt in lyts kaderke printe. De kaartsjes sile tekst befetsje dy' t jo yn dit ynfierfjild ynfiere. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandoregel- taakopsjeparameter: - o page- label= "..." # foarbyld: "Fertrouwelike bedriuw ynformaasje" 	 ページラベル ページラベルは各ページの上下に CUPS が印刷します。ラベルは小さな枠で囲まれます。 編集フィールドに入力したすべての文字列が印刷されます。 上級者向け補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o page-label="..." # example: "Company Confidential"


& Ofbrekke 	 キャンセルされました


ingezet 	 DTE エナジー


besette 	 アルゼンチン


hjerst 	 ディオンヌ


Eastyndyske Kompanjy 	 オランダ東 インド 会社


Dwaande mei opbouwen fan SFTP- ferbining nei host% 1:% 2 	 ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始


Surhuizum 	 キリグア


Sub- tree- oanfraach 	 サブツリークエリ


Programma's foar Ynternet tagong sa as web en ynternet post 	 ウェブやメールなどインターネットにアクセスのためのプログラムです


Punt 	 スポット測光


Skale nei nije grutte... 	 新しいサイズにスケール...


George R R Martin 	 ジョージ R R マーティン


Skiif- sliepstân 	 ハイバネート


Pinsiel 	 ブラシ


Alaarm útstelle 	 アラームの延期@action:button


ôfsletten 	 ムクティ


ho e't 	 フロヒキー


Metabar ynstelje... 	 メタバーを設定...


Fideo rekordComment 	 ビデオレコーダーComment


Pavlov 	 パデレフスキ


Ljep nei it buroblêd wêrop it finster ferskynt (as dat tuskentiids feroare is) 	 別の仮想デスクトップで起動されても、そのウィンドウに移動


hartoch 	 アイトーリア人


groetnis 	 キム フォーリー


Elts firtueel buroblêd op in side fan in kubus sjen litteName 	 仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName


Prokopius 	 ディケーター


De funksje BIN2DES () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as desimaal getal. 	 BIN2DEC() 関数は十進法でフォーマットされた値を返します。


Season 2 	 シーズン 2


Amearika/ Boise 	 アメリカ/ボイシ


RHJ RHJ 	 ヴァールブルク


wannear jo op Ctrl+Alt+I drukke sil it KSIRC- finter, as it bestiet, aktivearre wurde. Name 	 Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name


St Anne 	 聖アン


Probearside 	 テストページ


Hy stie graach 	 キューザック


Donkergriiscolor 	 ダークオレンジ 3color


Neffens planning printsje: 	 印刷スケジュール:


WIKEN( datum2, datum1, metoade) 	 WEEKS(日付2; 日付1; モード)


De max 	 ジェームズ スコット


Wolsto it 	 ヴァレンティヌス


Boliviano 	 ボリビアーノ


Mûzema 	 トレント


Muaz 	 カルマ


Binnenlânske 	 ヴァルダニアン


Uterlik 	 ページの外観


Ôfrûne jier Buterin 	 ドドン


bonken 	 Pip ポップ）


ien fariabele ôfhinklik 	 オークランド


Earst sochten 	 エフド


net erflike 	 ブルティウム


bewaard ploegleider 	 バンカー


Nei in oare _wurkromte ferpleatse 	 別のワークスペースへ移動する(_W)


soad Prusyske generaals 	 プロイセン 参謀 本部 プロイセン 軍 の


Sjosjoanen 	 ショショーニ


Dochs 	 エイボンデール ゲスト


Magyske lampComment 	 魔法のランプComment


BiharyName 	 ビハール語Name


mei Cyndi Lauper 	 ケリー オズボーン


(taken akseptearje) 	 (ジョブを受入中)


eilannen hawwe lânoerflak 	 ハロン 湾


De Earlybirdjes 	 ポートランド ・ ブレイザーズ


Geheime kaaien ymportearre: 	 秘密鍵をエクスポートしました。@info


Tastânbalke 	 ステータスバー


Xing Xing krijt 	 チャイナ


slûs 	 アブドン


< BL\ �\ �DNAMME > wurdt ferfongen troch de namme fan it folgjende blêd. 	 シート名は次のシートの名前に置き換えられます。


Aebe 	 エミール


Skowbalke lofts yn it terminalfinster sjen litte 	 ターミナルウィンドウの左側にスクロールバーを表示します


Spraakwurkbalke 	 メインツールバー


Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje) 	 ログイン・セッションを起動できません (Xサーバーにも接続できません)


Selektearje dizze opsje om alaarms te bewarjen neidat se ferrûn binne of wiske (útsein wiske alaarms dy' t noait aktivearre binne). @ label 	 期限切れまたは削除したアラーム (一度も実行されずに削除したアラームは除く) を保存しておく日数を指定します。 保存しない場合は 0 無制限に保存する場合は -1 1 以上で日数を設定 @label


Wassenaar 	 ブラウン


út Afrika 	 アフリカ 黒人


Blêdertiidslimyt: 	 ブラウズタイムアウト:


Arabysk 	 アラビア文字


weromkommende entiteitenQXml 	 再帰エンティティQXml


iCalImp 	 タスクiCalImp


Item selektearje@ title: group 	 アイテムを選択@title:group


Andalusyske 	 アンダルシア


lûd 	 アリア


ûn - 	 コンホバル


Ynstelde ynstekkers 	 利用可能なプラグイン


Selektearje dit as jo de foutmeldingen- útfier fan it < kommando > ek ynfoegje wolle. Guon kommando' s, lykas locate, printsje alles út nei STDERR. 	 コマンドからのエラー出力も挿入する場合は、ここをチェックしてください。 locate のようないくつかのコマンドでは、すべてが STDERR に出力されます。


Siebe 	 カリオストロ


Karamzin 	 ニザーミー


’s nije studio 	 ウォルト ディズニー スタジオ


Pas tsjin 	 オリバー エルスワース


Heldorado 	 ヒューゴ


Nei faks ferstjoere 	 ファクスに送信


Mar dit 	 レティティア


wat late ta de Kalifornyske Goudkoarts 	 カリフォルニア ゴールドラッシュ


Ekstern programma foar printallykwerjefte brûke 	 外部プレビュープログラムを使う(U)


Eastenryk 	 トルキスタン


De UID lytsûnthâld triem foar map% 1 koe net skreaun wurde. Der kin wat swierrichheid wêze mei de tagongsrjochten fan de triem 	 フォルダ %1の UID キャッシュファイルに書き込めませんでした。ファイルシステムのパーミッションに問題があるようです。


Gjin Sesje Selekteare 	 セッションが選択されていません


kritearia 	 メッケル


keek 	 ロダス


Caline57 	 ジョン ボルトン


Ûnbekende start opsje: %d 	 不明な起動オプションです: %d


lutsen 	 プラザ）


Dit sil it selektearre tema fan de skiif fuortsmite. 	 選択したテーマをディスクから削除します。


: ‘ Sjoerdtsje jou 	 ・ルアン！ する ルアッタン


gebrûk 	 アンガヴァ 湾


preker 	 ヴールマン


libben besinnen 	 カサヴェテス


Gerrit Rietveld Academie 	 ヘリット ・ リートフェルト ・ アカデミー


Taheaksel 	 添付ファイルのアイコン


Valle d' Aosta 	 ヴァッレ ・ ダオスタ州


It fersyk ferwachtte in triem, mar ynstee waard de map% 1 fûn. 	 要求されたのはファイルでしたが、代わりにフォルダ %1が見つかりました。


E- mailberjocht befêstigje 	 メール送信の確認@action:button


Irene 	 レイナ


Wêrom frege dit wie 	 カルヴィン ・ ハリス This


It ynloggen is mislearre, mar de GroupWise- tsjinner hat gjin fout trochjûn 	 ログインに失敗しましたが、GroupWise サーバはエラーを報告しませんでした


Sûnt 	 ブラス


Minister Asscher 	 カストル


SVGZ- ymportfilter foar Karbon14Name 	 Karbon SVGZ インポートフィルタName


Lombok ten noordwesten 	 ギリス


Friezen 	 ラムズ


Sydney Pollack 	 シドニー ポラック


Elma fertelt 	 マーディー


seisfâldich 	 ハムリン


% 1 (ûnbekend triemtype) 	 %1 (未知のファイルタイプ)


Gjin profilen beskikber 	 プロファイルがありません


Snits 	 ベルゼン


Moai 	 マヘ島


E- berjocht stjoere oan... 	 メールを送信...


Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません


Karl Leister 	 カール ライスター


Dizze opsje soarget derfoar dat eksimplaren fan Konqueror yn it ûnthâld bewarre bliuwe as jo de byhearrende finsters ôfsluten, mei as maksimum it hjir ynfierde oantal. At der in nij eksimplaar nedich is fan Konqueror dan sil ien fan de foarladen eksimplaren op 'e nij brûkt wurde. Dit soarget foar in bettere reaksjefluggens fan Konqueror, mar soarget wol foar mear ûnthâld gebrûk foar de foarladen eksimplaren. 	 ゼロでない値を設定すると、ウィンドウをすべて閉じた後も Konqueror のインスタンスを、ここで指定した数の範囲内で、メモリに常駐させておくことができます。 その後、新しい Konqueror のインスタンスが必要になると、メモリに常駐しているインスタンスを再利用します。プログラムのインスタンスをプリロードしておくためにメモリが余分に必要となりますが、レスポンスが向上します。


Mar 	 ブラニー


dichten was Troelstra 	 トロツキスト


Kontrolearje de tagongsrjochten foar de triem en oft it al troch in oare tapassing iepene is. 	 ファイルのパーミッションと、他のアプリケーションによって既に開かれてロックされていないか確認してください。


namme 	 アッキ


alfred Kastler Heechlearaar 	 アルフレッド カストレル


1971 wûn 	 チャゲアス）


^Ynstallear in wurkstasjon 	 ワークステーションのインストール


Objekten groepearje 	 シェイプをグループ化


Sichtbere byldkaikes: 	 表示するアイコンの数:


Dizze opsje beskaat op hokker nivo Kwin probearje sil te foarkommen dat de fokus ûnferwachts nei in oar finster giet troch ûnferwachtse aktivearje fan nije finsters. (notysje: dit wurket net mei de mûsynstellings "Fokus ûnder de mûs" en "Fokus strikt ûnder de mûs"). Gjin: Previnsje is útsetten en nije finsters wurde altyd aktyf. Leech: previnsje is aktyf, wannear`t finster gjin stipe biede foar it ûnderlizzende meganisme en KWin kin beskate of it finster aktivearre moat wurde of no just net, dan wurd it finster aktivearre. Dit nivo kin better of min bekomme dan it normale nivo, ôfhanklik fan de tapassingen dy brûkt wurde. Normale: previnsje is aktyf. Heech: nije finsters wurde allinnich aktivearre as der op dat momint gjin aktyf finster is, of as se by de tapassing hearre dy op dat momint de fokus hat. dizze ynstelling is wierskynlik net brûkber as der gjin brûk makke wurd fan it mûsfokusbelied. Ekstreem: alle finsters moatte eksplisyt aktivearre wurde troch de brûker. Set dizze opsje oan as jo in animaasje sjen wolle as in finster minimalisearre wurdt of yn âldesteat brocht wurd. 	 このオプションでは、新しいウィンドウが不意にアクティブになってフォーカスを奪ってしまうという事態に、KWin がどの程度対処すべきかを設定します。 この機能は マウスに従ってフォーカスや 厳密にマウスの下をフォーカスのポリシー下では働きません。 なし: なにもせず、新しいウィンドウがアクティブになるに任せます。 低レベル: 対処はしますが、ウィンドウが前提となるメカニズムをサポートしていないために KWin がそのウィンドウをアクティブにすべきかどうか確実に判断できない場合は、新しいウィンドウがアクティブになってしまうことがあります。この設定が中レベルより良い結果をもたらすか悪い結果をもたらすかは、アプリケーションによります。 中レベル: 標準的な対策を行います。 高レベル: そのときアクティブなウィンドウが存在しないか、新しいウィンドウがそのときアクティブになっているアプリケーションに属するものである場合に限り、新しいウィンドウがアクティブになります。マウスフォーカスポリシーを有効にしていない場合、この設定はおそらくあまり役に立ちません。 最高レベル: ユーザが明示的に指定したウィンドウだけがアクティブになります。 フォーカスの奪取を阻まれているウィンドウは操作が必要としてマークされ、標準設定ではタスクバーのエントリが強調表示されます。これは KDE システム設定の 通知で変更できます。


wenje stiet ha se 	 ベローナ


Ljochtsitroengiel1color 	 レモンシフォン 1color


Wat hawwe 	 シオン


Arnold 	 ナタリー


Yn de temamodus kinne jo de eftergrûn net apart ynstelle. 	 テーマ付きモードでは背景を別に設定することはできません。


beprate 	 コンテッサ


oplette ommers 	 ミドラーシュ


UNESCO op de wrâlderfgoedlist setten 	 ユネスコ 世界 遺産


Wy binne opwei 	 バズビー


Nederlân eins 	 スターマー


Fertraging: 	 ページ:


Motor Swierrichheid - wikselje apparaten 	 運動障害 - スイッチデバイス


Antiochië 	 アンティオキア


% 1- adresboek 	 連絡先を GMX アドレス帳ファイルにエクスポートします。


Kontrolearje skiif op defekten 	 ディスクの破損をチェックする(^C)


Langsweagen 	 ホールマーク


lytsen acht 	 トマス


De parse mei allinnich 	 マイケル アヴァンティ


Datum (diskusje wizige) 	 日付 (スレッド変更)


flakby 	 ブラッドベリ


Utert 	 ユニバーシティ コーク


Nijenrode 	 ホルクム


soarchgroep hjit 	 シェルドン クーパー


een 	 ハヌカ


dat rjocht 	 ストラック


it eilân Manhattan fan de Lenape 	 、 レナペ インディアン


in foto d y't 	 ヨガスートラ が


De lûd 	 ラゴス州


Skotsk Gaelysk 	 スコットランド


(c) 1998- 2003, de KDE- ûntwikkelders 	 (c) 1998-2003, KDE 開発チーム


de grutste bûtenlânske groep 	 ノーザンテリトリー


Konqueror is der net goed útgong. Wolle jo de sesje wer opbouwe? 	 Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？


Van Boekema 	 プッチーニ


hearskers 	 クロノトリガー


trombone 	 クシュナー


31 maart folget return Curaçao 	 キュラソー


Ljochtblau2color 	 ライトブルー 2color


Albury 	 オルベリー


Moai om hearren 	 ジェリ


Beskikbere backends 	 利用可能なバックエンド


Widgets ynstelle... 	 ウィジェットを設定...


Ymportfilter foar Lotus Notes Structured Text Dit filter sil Structured Text- triemmen fan Lotus Notes nei KMail ymportearje. Brûk dit filter at jo e- mailberjochten fan Lotus Notes, of oare programma' s dy' t dit triemformaat stypje, ymportearje wolle en foar oare e- mailprogramma' s dy' t dit standert UNIX- formaat brûke. Opmerking: Omdat it mooglik is om de mappestruktuer opnij oan te meitsjen sille de ymportearre berjochten yn submappen setten wurde ûnder: "LNotes- Import". 	 Lotus Notes 構造化テキストメールインポートフィルタ このフィルタはエクスポートされた Lotus Notes メールクライアントの構造化テキストファイルを KMail にインポートします。Lotus または Lotus Notes 構造化テキストフォーマットを使用する他のメールクライアントからメールをインポートする場合は、このフィルタを使ってください。 フォルダ構造の再現が可能なので、インポートしたメッセージはローカルフォルダの LNotes-Import以下のサブフォルダに保存します。サブフォルダにはメッセージの元のファイル名を使用します。


Buurtbemiddeling 	 アメリカ 心臓 協会


Alfie 	 オマケ


Yokohama F Marinos 	 横浜 Ｆ マリノス


2006 Resultaten 	 ホルター


giet Eindeloos 	 インフィニティ ・ ジェムズ 英語


jin yn 	 キム ・ マイ ・


KlamboerdhistoarjeDescription 	 カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription


Poartenûmer fan tsjinner 	 サーバのポート番号


Dwaande triemmen wer te iepenjen fan de foarige sesje... 	 最後のセッションのファイルを再読み込み中...


Keunst 	 アサトル


lûd unimaginber 	 ミルカ )


Dizze eksposysje 	 プログラミング


Makket in animaasje fan in oantal 3D elektronyske komponinten. Skreaun troch Ben Buxton. 	 たくさんの 3D 電子部品のアニメーション。Ben Buxton 作。2001


KWin: de managerseleksje kin net opeaske wurde. Draait er al in oare finster manager? (probearje – ferfange te brûken). 	 kwin: ウィンドウマネージャになれませんでした。他のマネージャが実行中ですか？ (--replaceオプションを試してみてください)


Jo steane op it punt in pseudo- printer as standert yn te stellen. Dizze ynstelling is spesifyk foar KDE en zil net beskikber wêze bûten de KDE- tapassings. Dit sil der foar soargje dat der gjin standertprinter is foar net- KDE- tapassings en soe it printsjen bet beheine moatte. Wolle jo% 1 wier as standert ynstelle? 	 特殊 (疑似) プリンタをあなたの標準プリンタに設定しようとしています。この設定は KDE 特有のもので KDE 以外のアプリケーションからは利用できません。このため、KDE 以外のアプリケーションでは標準プリンタが未指定として処理されます (印刷ができなくなるわけではありません)。本当に %1をあなたの標準プリンタにしますか？


Op alle buroblêden 	 すべてのデスクトップに


Unjildich foutnûmer:% 1 	 無効なエラー番号: %1


fintech 	 フィンテック


Set in fuortsmiten triem werom nei har oarspronklike lokaasje 	 ごみ箱のファイルを元の場所に戻す


Beskikbere filters 	 利用可能なタグ(V)


Renner spile 	 レナー


Anneke 	 アナスタジー


Heechhiem 	 レグザ


Irene 	 モリッシー


wiene 	 オッテン


Adrienne van Gils 	 ジェニファー ジェイソン リー


Sydbalke 	 サイドペイン(_P)


Opsjes om de ôfhanneling fan net- winske reklameberjochten te ferbetterjen 	 スパムメッセージの扱いに関する詳細オプション


Proksy ferbine: 	 プロキシ接続(X):


inoar 	 ノバスコシア カンソー


Lêsbere adresboeken 	 読み込み可能なアドレス帳


KDE- ferzje: 	 KDE バージョン:


derby 	 ファロン


Op Amelân 	 リスニング


rekonstruëarre 	 アラン ・


fine yngongen 	 コバライネン


terrein 	 ウェンティディウス


Mear as ien "% 1" tabel of alias definiearre 	 1 つ以上の "%1" テーブルまたはエイリアスが定義されています。


) Literatuer 	 エシュボルン


Charles C Pinckney 	 チャールズ ピンクニー


Engle Angelcynn 	 エングル


Jamaika 	 ジャマイカ


Staveringshifker: oan 	 スペルチェック: オン


Debby 	 レネー


hâld 	 ナンダ


Beide froulju 	 キャリバン


tsjin komt 	 ティーホン


moaie jûn justerjûn 	 アハズ アハズ


komt Cambuur 	 ドワイト ハワード


Ôfbylding Werjouwer 	 画像ビューアー


septimber 	 ラシード


Werhelling alaarm opjûn yn iCalendar- syntaksis 	 iCalendar 文法を用いてアラームの繰り返しを指定する


wit 	 ロナン


Atsma 	 ガディール


de Orkaan Hugo 	 ハリケーン ヒューゴ


Printerrnamme: 	 プリンタ名:


Caline57 	 ジェウォン


Kaden Drachtster 38 	 ルーズ


Autonûmeringsfjild ynstelle 	 オートナンバーフィールドを設定


De Earste Opiumkriich begûn 	 第 アヘン 終結


En Sjoerdtsje 	 ‘メッセンジャー


ZAMU 	 エミー


Unbekend 	 不明なフォント


zeiltoebehoren 	 マリナーズ


Read Kubussen 	 Red Cubes (赤いキューブ)


Weagensnelheid 	 波のスピード


Ynformaasje foar systeemprosessenGenericName 	 システムプロセス情報GenericName


As dit ynskeakele is, dan wurde de rânen fan maksimalisearre finster aktivearre. Jo kinne se dan ferpleatse of fan grutte feroarjen, krekt as by gewoane finsters 	 このオプションを有効にすると、最大化されたウィンドウでも枠がアクティブになり、通常のウィンドウと同じように移動やサイズ変更ができるようになります。


Gedrach by Uteinsetten fan Programma 	 アプリケーション起動時の挙動


Ulysses S Grant rjochtsje 	 ユリシーズ グラント


Spit Sumeryske 	 シュメール


Logje nei triem 	 ファイルにログを取る@info:whatsthis


minsken 	 ブルジンスキー


útdiele 	 ディズニーランド


ûndertekene yn Versailles 	 鏡 ホール


Koe net ferbine mei "% 1" databanktsjinner. 	 データベースサーバ "%1" に接続できませんでした。


Santa Barbara 	 サンタバーバラ


Banjo 	 エディ カンター


Elly 	 ジンジャー


schakelt 	 エネルコン


Tsjinnernamme 	 サーバのポート


Yn & alle lokale mappen sykje 	 すべてのローカルフォルダを検索(A)


ligt Hoboken 	 ホーボーケン


Fans of" or "Similar to 	 {0} ステーションを聴くFans of" or "Similar to


de earste spiler yn de sport dy't jierkontrakt 	 メジャーリーグ の


In dizze karlist kinne jo de berekkening kieze dy' t útfierd wurdt troch de Gearfettingsfunksje yn de Statusbalke. 	 ステータスバーの SUM 関数に実行させる計算方法を選んでください。


Erskine Childers 	 アースキン


ACL- item bewurkje 	 場所エントリを編集


Stopkleur: 	 グリッドの色:


Tom Poes Heer 	 ジョージ タケイ


de Amerikaanse Federaasje fan Televyzje - en Radio Artisten 	 に 米国 テレビ ・ ラジオ 芸能人


Togliatti Polytechnysk Ynstitút 	 トリアッティ 工科大学


Se wûn mei 	 エボニー ・ マウ


Pim syn kommentaar 	 ヴァルデマール


Tastean dat skripts de tekst fan de tastânbalke wizigje. 	 スクリプトによるステータスバーの文字列変更を許可します。


De mappestruktuer wurdt ûntlede... 	 フォルダ構造を解析中...


Brûk dit om de ynspring fan in selektearre tekstblok ûngedien te meitsjen (allinne tabs/ allinne spaasjes). Jo kinne sels beskiede of er brûk makke wurdt fan tabs, of dat dizzen ferfongen wurde troch spaasjes. Dit kinne jo dwaan yn it konfiguraasjedialoochfinster. 	 選択したテキストブロックの字下げを整理します (タブのみ/スペースのみに変換)。 設定ダイアログで、タブを尊重して使用するか、スペースに置換するかを設定できます。


Alvaro Morata 	 アルバロ モラタ


it Italjaanske 	 イタリア 共和国


lûd 	 イリュリア


Spitich 	 エグジー


Finley 	 フィンリー


ûndertsjerke 	 シャーミン


bart 	 バート


pagina Fondsen 	 セミナー


Alle triemmen (*) 	 すべてのファイル (*)


Sjabloan oanmeitsje 	 テンプレートを作成


Ljouwerter keunstner 	 キーウィ や ヒヨコ ちゃん


Caterina Murino 	 ニーナペイリー


ûngelok barde 	 バリック


De reis – 	 ローマ 大学


Behanneladvizen Presidium 	 アナ レイエス


De tastân fan in modifikaasjetoets (lykas Shift of Control) is feroare en is no ynaktyfName 	 修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName


Vries 	 レオ ブルース


Kate bringt in moai oantal plugins mei har mei, hokker fan alle soarten in simpel en útwreide funksjes ferskaffe. Jo kinne plugins nei eigen noed yn - of útskeakelje yn it konfiguraasje skerm, kies Ynstellings - gt; ynstelle om dêrmei út ein te setten. 	 Kate には単純なものから高度なものまで、さまざまな便利なプラグインが含まれています。 プラグインは必要に応じて設定ダイアログで有効または無効にできます。 設定_BAR_Kate を設定で設定ダイアログが開きます。


Arthurferhaal 	 ジョン ラムトン


Avaleen 	 シンゲル


St Edmund 	 聖 エドモンド


Elkenien wolkom 	 ギニア


lyts 	 オリンピック 委員会 に


fynt Maaike 	 モライス


gefal 	 バーラタ


Triem oerskriuwe? 	 ファイルを上書き


Friesland 	 リンカンシャー


tún yn 	 ケロイド


dyn ferdigening 	 ベテランクラフトマン


Rolls - Royce Griffon fleantúchmotors 	 ロールス ・ ロイス グリフォン


Bygelyks 	 ギリース


Bertelsmann 	 ベルテルスマン


Dit blog 	 タワポン：


mars 	 アンソニー ケネディ


Tekst te toanen berjocht 	 表示するメッセージのテキスト@info/plain


Elise 	 アレホ


soe 	 サーモン


Dekoraasje ûnder de mûs 	 マウスオーバー時の装飾


OanmeldskermComment 	 ログインマネージャComment


Autonûmering 	 オートナンバー


hand 	 シンジェンタ


teken 	 キライ


& Type: 	 タイプ(T):


boat 	 ラプンツェル


Sotsji 	 ジャイプール


Bosnyske 	 スレブレニツァ


De Tennessee ûntspringt 	 テネシー 川


Skandinavi ë 	 スカンジナビア


De funksje AKTUELETIID () jout de tiid fan no werom, opmakke neffens jo ynstellingen. 	 CURRENTTIME() 関数はローカルパラメータでフォーマットされた現在の時間を返します。


Side- ynstellingen toane 	 ページ設定を表示


kening Loadewyk de Jongere de 	 ルートヴィヒ 世


Fluchtoets foar it oan en út wiskseljen fan klamboerdaksjes 	 クリップボードのアクションを有効/無効にするショートカット


de provincie Fryslân 	 マーサー 郡


WXYC 	 カロライナ大学


Pistorius 	 アラムコ


wurde de regerings en 	 ドイツ連邦政府 であり 事情 施設


De triem koe net iepene wurde (kontrolearje de tagongsrjochten). 	 ファイルを読み込みのために開けません (読み取り許可を確認してください)


Maksimale paletgrutte ferteks- oergongen 	 天頂ブレンドマトリクスパレット最大サイズ


Jo spylje wille 	 オープニング は


tuskentiid Bert 	 フィル ハートマン


Stjoer in e- mailberjocht nei it opjûne adres (werhelje as soks nedich is) 	 指定したアドレスにメールを送信 (必要なら繰り返す)


Printflater 	 印刷エラー


& Domein: 	 ドメイン(D):


Gjin ôfbyldings ynsteld yn jo adresboekyngong. 	 アドレス帳エントリに画像がセットされていません。


lnllee1g lnllee1c lnllee11 lnllee1r lnllee12 lnllee1o lnllee1 	 ミレニアル 世代 は


salafiyyah 	 ナクシバンディ


Bestimming 	 エンゲルバート


Finster nei rjochts ferpleatse 	 ビューを右に移動@action:inmenu


12 - It Brazylje 	 ブラジル 上院 は


Senaat deadien û 	 ローマ 元老院


Der binne spitigernôch gjin details beskikber oer it ymportearjen fan de sertifikaten. 	 証明書インポートの詳細を入手できません。


Frij/ beset- ynformaasje foar% 1 	 %1 のフリー/ビジー情報


Ezechiël 	 ヒリス


Namme fan it konfiguraasjetriem 	 ファイル名の上


de ierappel 	 アイルランド 開発庁


Gemmeker 	 マンス タウン


Klikber 	 クリック可


Coinsquare 	 コインスクエア


Krakau 	 クラクフ


% 1 blykt al te rinnen op in oar skerm op dizze kompjûter. It tagelyk útfieren fan% 1 en% 2 kin ta berjochtenferlies liede. It wurdt net oanrieden om% 2 te begjinnen, of jo moatte der wis fan wêze dat% 1 net aktyf is. 	 %1 はこのマシンの他のディスプレイで起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%1 が起動していないと確信できない限り、%2 を起動すべきではありません。


rasse 	 ファビアン 協会


Neirinnen ynskeakelje 	 デバッグを有効にする


Troch Buroblêden Rinne 	 デスクトップを巡回


... dat jo de toetsen ^ en _ brûke kinne foar it meitsjen fan boppe - en ûnderyndeksen rjochts? As jo ynstee hjirfan Ctrl- ^ of Ctrl - _ brûke, wurdt der in yndeks lofts makke 	 ... ^や _を使うことで、右上や右下に添数を作れることを？ Ctrl-^か Ctrl-_をタイプすると、左側に現れます。


Details ferbergje 	 詳細ビューを隠す


Op 'e nij bewarje as sjabloan 	 テンプレートとして再保存(S)


Nei systeemmenu weromsette 	 システムの標準メニューに戻す


Baines 	 ベインズ


Ferstjoerde e- mails kopiearje nei de map% 1 yn KMail@ info: whatsthis 	 送信したメールを KMail の送信済みフォルダにコピーするかどうか@info:whatsthis


Nei jiskefe_t ferpleatse 	 ゴミ箱へ移動(_T)


Oanpast formaat 	 書式のカスタマイズ


Avesta kommintaren 	 アベスタ


ferbining is ferrûn 	 接続がタイムアウトしました


Der binne gjin te printsjen lettertypen. Jo kinne allinne net- bitmap lettertypen printsje. 	 印刷可能なフォントがありません。 ビットマップ以外で有効化されているフォントのみ印刷できます。


JPMorgan Chase 	 チェース


útwreide list taken 	 挨拶 カード


yn Tsjechië 	 チェコ


Sjoch 	 カーク


GLU- ferzje 	 GLU バージョン


Tsjinnerynstellings 	 サーバの設定


territorium 	 シエラネバダ


Platte tekstName 	 プレーンName


Ferburgen triemen sjen litte 	 隠しファイルを表示


Flater by bit oanmeitsjen fan laach 	 レイヤーの作成エラー


Rûnom wiene 	 ルキア


Marlow waard 	 マーリン


Dat besprekt Descartes 	 ルネ デカルト


van DOC 	 プリンスジョージズ 郡


krekte oarsaak 	 シシイ


Outlook Express 4/ 5/ 6 ymportfilter Jo moatte de map opfreegje wêr' t jo postvak opslein is troch nei. dbx - of. mbx- triemmen te sykjen ûnder C:\\ Windows\\ Application Data yn Windows 9x Documents and Settings yn Windows 2000 of nijerOpmerking: Omdat it mooglik is om de mappestruktuer opnij oan te meitsjen, sille de mappen fan Outlook Express 5 en 6 setten wurde ûnder "OE- Import" yn jo lokale map. 	 Outlook Express 4/5/6 インポートフィルタ .dbx または .mbx ファイルを検索して、メールボックスが保存されているフォルダの場所を見つけてください。 Windows 9x では C:\\Windows\\Application Data Windows 2000 以降では Documents and Settings フォルダ構造の再現が可能なので、Outlook Express 5 と 6 からのフォルダはローカルフォルダの OE-Import以下に保存します。


Hjir is fraach 	 ニグニム


ferhaaltsjes 	 コンゴウインコ


Oarspronklike stipe foar fersifering en stipe foar PGP 2 en PGP 5 	 オリジナルの暗号サポート PGP 2 および PGP 5 のサポート


brede school 	 オールドスクール


Koe tsjinnerkompjûternamme net ûntfange: %s! 	 サーバーのホスト名を取得できませんでした: %s


april brêge oanbrocht 	 ブルックランド


Skiene yn 	 聖ルカ


entûsjaste ' Hello ’ is line 	 アイツ 、 挨拶 縦（ ） に


Lot wie 	 アブラハム ロト


WebblêdzjeName 	 ウェブブラウザName


lnllee1 p lnllee1 a lnllee1x lnllee17 lnllee1u lnllee1 f lnllee1n lnllee1t lnllee1 k lnllee16 lnllee13 	 イラク 自由 作戦


CSV- gegevens lade út "% 1"... 	 "%1" から CSV データをロード...


Dokumintaasje 	 ドキュメンテーション


Op 'e Rottefalle 	 ミロティッチ


Persoanlik 	 ユーザ向け


Dit ûnderskiedet de 	 ネーションズ リーグ は


It finster net yn de wurkromteskeakeler ferskine litte 	 指定したウィンドウをページャの中に表示しない


Byldkaikes Yn dizze module kinne jo de byldkaikes foar jo buroblêd kieze. Om in byldkaiketema te kiezen, klik op de namme derfan en befêstigje jo kar troch op "Tapasse" te klikken. As jo de kar net tapasse wole drukke jo op de knop "Ungedien meitsje". Mei de knop "Nij tema ynstallearje" kinne jo in nij byldkaiketema ynstallearje. Skriuw de lokaasje derfan yn it ynfierfjild, of blêdzje der nei ta. Druk op de knop "Okee" om de ynstallaasje te foltôgjen. De knop "Tema fuortsmite" is allinne aktyf as jo in tema selektearre ha dy jo sels ynstallearre ha. Globaal ynstallearre tema' s kinne net fanút dizze module fuortsmiten wurde. Jo kinne ek effekten kieze dy tapst wurde op de byldkaikes. NAME OF TRANSLATORS 	 アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS


lyket 	 ネイモア


ambysjes 	 マーブルヘッド


Triem eksportearje as PDF... 	 PDF にエクスポート...


De tsjerken 	 マンチェスター 市議会


Noard Staffordshire 	 バーミンガム ある


Vladimir 	 ウラジーミル


Canoy 	 ウォルシュ


Yntusken is 	 オノンダガ


’ A Christmas Carol 	 」 クリスマス "


levere 	 ハウアー


hawwen 	 ゴーシェン


oanjûn wurde 	 エミール ・ ヤニングス


sinnefertsjustering fan 	 アドニス


Ek op konsultaasjeburo 	 バニパル


oant 	 クリアランス


Foarbyld fan poster net beskikber. Of it programama poster is net goed ynstallearre, of hat net de fereaske ferzje dy 't oanbean wurdt op http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 ポスタープレビューは利用できません。 poster実行ファイルがインストールされていないか、必要なバージョンではありません。http://printing.kde.org/downloads/ から入手できます。


De funksje SUMA () berekkent de som fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUMA( A1: B5), berekkenje of fan in list mei wearden, lykas SUMA( 12; 5, 12, 5). As in parameter tekst of de Booleaanske warde NETWIER befet, dan wurdt dizze as 0 teld, as de parameter de wearde WIER blykt te hawwen wurdt dizze as 1 teld. 	 SUMA() 関数は引数として与えられたすべての値の合計を返します。引数は SUM(A1:B5) のように範囲指定したり SUM(12;5;12.5) のような値のリストによって与えることができます。引数に含まれるテキストまたはブール値 FALSE は 0、ブール値 TRUE は 1 と見なします。


de Canal du Midi 	 ミディ 運河


Ynlochbehear Yn dizze module kinne jo de ferskillende aspekten fan KDE' s oanmeldbehear ynstelle. Dit omfet sawol it úterlik en gedrach as de brûkers dy by it oanmelden selektearre wurde. Taljochting: Jo kinne allinne as root wizigings tapasse. As jo it KDE- konfiguraasjesintrum net as root begon ha (wat wol ferstannich wêze soe), klik dan op de knop Feroarje om de nedige tagongsrjochten te krijen. Der sil jo frege wurde om it root wachtwurd. Algemien Op dizze ljepper kinne jo fêststelle hoe de oanmeldskerm der út sil sjen, hokker taal en uterlik der brûkt wurde sil. De taalynstellings hjirre hawwe hjin effekt op de taalynstellings fan de yndividuele brûkers. Dialooch hjir kinne jo it úterlik fan de "klasike" dialooch ynstelle as jo dêr de kar foar makke ha. Eftergrûn As jo foar it ynlochskerm in spesjale efttergrûn ynstelle wolle, dan kinne jo dat hjir dwaan. Tema' s Hjir kinne jo in tema oantsjutte foar it ynlochskerm. Ofslute Hjir kinne jo beskiede wa de kompjûter ôfslute of herstarte mei en of der in bootbehearder brûkt wurde moat Brûkers Op dizze ljepper kinne jo de brûkers selektearje dy te sjen binne yn it oanmeldskerm. Gemak Hjir kinne jo inkele opsjes ynstelle dy it gebrûk fan KDM ferienfâldigje kinne. Jo kinne bgl.. in brûker oantsjutte dy automatysk oanmeld wurdt. De brûker hoecht dan gjin wachtwurd mear yn te fieren. Hâld der wol rekken mei dat dizze ynstellingen eigenlik feilichheidsgaten binne, Brûk se mei soarch. 	 ログインマネージャこのモジュールを使って KDE ログインマネージャのさまざまなオプションを設定します。これには、ログインダイアログで選択可能にするユーザの設定だけでなく、外観の設定も含まれます。ただし、設定を変更できるのはスーパーユーザ権限で実行しているときのみです。スーパーユーザ権限で KDE システム設定を起動していない場合は (絶対そうすべきことですが)、「管理者モード」ボタンをクリックしてスーパーユーザ権限を得ることができます。スーパーユーザのパスワードが必要です。 全般このページでは、ログインマネージャの外観の一部と表示に使用する言語を設定します。ここでの言語設定は各ユーザの言語設定には影響しません。 ダイアログクラシカルなダイアログベースのログインスクリーンを選択した場合、ここでその外観を設定します。 背景ダイアログベースのログインスクリーンの背景を指定する場合は、ここで設定します。 テーマここでログインマネージャに使用するテーマを指定できます。 シャットダウンここでマシンのシャットダウンや再起動を許可するユーザや、使用するブートマネージャを指定できます。 ユーザこのページで、ログインマネージャが対象とするユーザを設定します。 便利な機能ここでは、自動的にログインするユーザ、パスワードなしでログインを許可するユーザ、その他の便利な機能を設定できます。 これらの機能はそれ自身セキュリティホールです。よく考えて使ってください。


Ynstallearje... 	 インストール...


Resinte dokuminten leegje... 	 最近開いたドキュメントをクリアする...


Sint-Sebastiaan 	 アラメダ） サンセバスティアン


Villa Park 	 ヴィラ パーク


Connect 	 %s とのペアリングが失敗しました。Connect


Alle siden: selektearje "Alle" om it hiele dokumint te printsjen. Dit is de standertynstelling. 	 すべてのページ 文書全体を印刷するには「すべて」を選択します。これがデフォルトで、あらかじめ選択されています。


keardel 	 パルティア


Andorra 	 アンカー


Dit gebied lit in foarbyld sjen fan de no selektearre styl. 	 この領域に表示されているのは、現在選択されているスタイルのプレビューです。デスクトップ全体に適用する前に確認することができます。


Sommiche applikaasjes rinne noch: 	 いくつかのプログラムが未だ実行中です:


Ynstallaasje wurdt ûngedien makke 	 アンインストール


Ophâlde of ôfbrekke ensfh in prosesDescription 	 プロセスを停止/強制終了Description


applikaasjes Windows 	 Windows ストア


IvoorkustName 	 コートジボワールName


Hasperskoalle út Akkrum 	 カラパナ


ferbou 	 キックスクーター


Mar Trinus wegere 	 evil クイーン


Dizze sesje meld jo oan yn GNOME 	 このセッションで GNOME にログインします


wereldbruger 	 アシュケナージ


Bulk (Zip) 	 バルク (Zip)


Wenten kinne dit kear 	 バーケンヘッド


AIDS 	 チェルケス人


de Oarder fan 	 女王 ウィルヘルミナ


Nije 	 リドリー


ús wol 	 カドゥナ州


It ferpleatsen fan it ferstjoerde berjocht "% 1" fanút "postfak út" nei de map mei ferstjoerde berjochten is mislearre. In reden kin wêze: net genôch skiifromte, of net genôch tagongsrjochten. Besykje dizze swierrichheid te herstellen en it berjocht sels te ferpleatsen. 	 送信済みメッセージ %1を「送信待ち」から「送信済み」へ移動できませんでした。 考えられる原因は、ディスクに十分な空き領域がないか、書き込み権限がない場合です。問題を解消してから手動で移動してください。


Dia wiskje 	 スライドを削除


Belgje 	 ラビ アッバ


hawwe wit ik 	 フォトグラファー ・


slagge Sams ø 	 アルストム


De Aroemenen 	 オッタビアーニ


Starfish 	 ヒトデ


Oantal útprintingen 	 タスクを編集


No fizy 	 アレクサンダー は


werûntginning kinne 	 ベスラン


By wachtwurd ynfoer 	 パスワードプロンプト


Untfangerstype bewurker 	 古いメッセージを上に


Kaat 	 ケイド


Nei it lêst selektearre berjocht gean 	 最後に選択したメッセージへジャンプ


alle katvideo 	 シベリウス ワクチンメーカー


Amerikaanske 	 ニューウェストミンスター


Santa Marta 	 サンビセンテ


Campbell ûntkende 	 キャンベル


De Boalserter 	 ド ヴィリエ


Bluetooth apparaat 	 Bluetooth デバイスを設定


Buroblêd sjen litte 	 デスクトップの表示


KDE- helpprogramma foar it iepenjen fan URL- adressen fanôf de kommandopronpt 	 コマンドラインから URL を開く KDE ツール


breklinen de 	 ムスリム 連盟


De ôfbyldingsgegevens dy' t jo plakke wolle befetsje gjin kleurprofyl. Op it web en yn ienfâldige tapassingen wurde gegevens ferûndersteld yn sRGB- formaat te wêzen. "Ymportearje as op web" lit se sjen sa' t se der út hearre te sjen. De measte monitors binne lykwols net perfekt, dus as jo de ôfbylding sels makke hawwe, wolle jo dizze faaks krektsa ymportearje as it der op jo monitor útsjocht. Hoe wolle jo dizze gegevens ynterpretearje? 	 貼り付けようとしている画像にはカラープロファイル情報がありません。 ウェブ上やシンプルなアプリケーションでは、画像データは sRGB カラーフォーマットを 使用することになっています。ウェブ画像としてインポートすると、意図されたとおりに 表示されます。 しかし、多くのモニタは完全ではないので、自分自身で作成した画像であれば、 モニタ上の画像としてインポートする方がいいでしょう。 これらのデータをどのように扱いますか？