Graach in programmearflater- rapport stjoere nei http: // bugs. kde. org / om it KDE- team op de hichte te stellen fan de autentifikaasjemetoade dy 't net stipe wurdt. 	 サポートされていない認証方法を KDE チームに知らせるために http://bugs.kde.org/へバグを報告してください。


Dit foeget in net printber teken yn op de posysje fan it rinnerke. Alle tekst dy' t efter dit punt stiet wurdt op de folgjende side setten. 	 この位置以降のすべてのテキストは次のページに移動されます。


Hjirop steane 	 クリス キャニオン


Mappen earst sjen litte@ option: check 	 フォルダを先に表示する@option:check


Dit 	 ロング


Databank "% 1" bestiet al. 	 データベース %1は既に存在します。


Alaarms toane 	 表示アラームの編集@label:listbox


Boleaanske operaasje 	 ブール演算


Hitler 	 キャメロン


myn wurkwurde natuer 	 イスル（


weekje 	 エヴェリーナ


Sadwaande 	 ワズワース


Beijing Olympics 	 北京 オリンピック


programma koe net útfierd wurde 	 プログラムが見つからないか、実行できません


Sarah 	 ダニエルロイド


Hindrik de Liuw 	 ハインリヒ 獅子


As jo al in emobyldkaike tema lokaal te stean ha, dan sil dizze knop it útpakke en it beskikber meitsje foar KDE programma' s 	 既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。


de húshâlding nei Cleveland de Amerikaanske 	 アメリカ 毛織物 会社


Grins 	 グリーンリーフ


dorp Akkrum 	 コブデン


Dekker deed 	 モンタニー


Druk op dizze knop om jo Java- belied te bewarjen yn in komprimearre triem. De triem, java_ policy. tgz neamd, wurdt dan bewarre op in lokaasje fan jo kar. 	 Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。


ht: // dig- kompetibel yndeks oanmeitsje 	 ht://dig 互換性をもつインデックスを作成


Fryske 	 パートナーシップ


Doanjum Aldeboarn 	 メシャク


Kies in triem... 	 ファイルの選択...


om in Avro Lancaster 	 アブロ ランカスター


Mei dizze opsje ynskeakele, sil der net mear as ien eksimplar fan Konqueror yn it ûnthâld fan jo kompjûter laden wuirde, nettsjinsteand it oantal iepene Konqueror- finsters. Hjirmei meitsje jo de behoefte oan systeemboarnen minder. Taljochting: dit jout ek oan dat wannear’ t der iets mis giet yn in finster dat dan alle Konqueror- finsters ôfsluten wurde. 	 これを選択すると、Konqueror のインスタンスが、コンピュータのメモリの中に常に一つしか存在しなくなります。これはいくつウィンドウを開いても変わりません。その結果、メモリに余裕がない状況にも対応できます。 ただし、これには欠点があることも覚えておいてください。例えば、複数のウィンドウを開いているときに、一つのウィンドウに何か問題が発生すると、すべてのウィンドウが同時に閉じてしまいます。


liveblog 	 ヒューズ


ûnder James Fenimore Cooper 	 ジェイムズ フェニモア クーパー の


% 1 - Skermgrutte 	 %1 - スクリーンサイズ


& Skiedingsteken taheakje 	 セパレータを 追加(S)@action:button


wapens opnimme 	 ジンライ


Wapwinkel 	 プラス


strui 	 スキャッターウィン


Yn de búroblêdtriem% 1 mist de yngong Type=... 	 デスクトップエントリファイル %1には Type=...という行がありません。


Finsters slute 	 ウィンドウを閉じる


opfolgjende Lloyd 	 ドライゼ


As pinsiel brûke 	 ブラシとして使う


keunstke is keunst 	 コビントン


& Boarne: 	 ソース(S):


Name 	 ファイルを暗号化Name


Gastmuzikanten op de 	 ハーフ 大学 学士号


Scripts 	 スクリプト


de Herbert von Karajan Akademy 	 の ヘルベルト フォン カラヤン アカデミー


Keppeling 	 インターフェース


Glazer 	 グレイザー


Jackson 	 ジャクソン 郡区


leden 	 ジェファーソン


Tuor 	 オブライエン


It sjenre falt 	 ガーリックライス


[ [ Wrâldsûnensorganisaasje 	 フェインバーグ


Jackson 	 ジャクソン


It OpenGL- filter kin net útfierd wurde. Jo grafyske- kaart of stjoerprogramma hat net de beskikking oer de juste taheaksels 	 OpenGL フィルタを実行できません。お使いのグラフィックカードまたはドライバには必要な拡張がありません。


beskútgiel1color 	 ビスク 1color


Hjir kinne jo de toanhichte ynstelle fan de systeembelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule "Tagonklikheid". 	 ここでシステムベル音の高低を調節します。さらにカスタマイズするには アクセシビリティ設定モジュールを参照してください。


De funksje IMTANH( tekerige) jout de hyperbolyske tangens fan in kompleks getal. 	 IMTANH(文字列) は複素数のハイパボリックタンジェントを返します。


Gambia wêrby't teminsten 	 ガンビア


Yndeks 	 インデックス


fan Nyiragongo ferdriuwt 	 ニーラゴンゴ


Friesland wist 	 ロザムンド


De atlas 	 カマル


ôfsein troch de Dútske 	 ベイダー のし上がっ


Ôfmelde 	 ログアウト(_L)


Rigelje yn de wurkromte scheakler 	 ワークスペース切り替え器の桁数


Bhubaneswar Airport 	 ブバネシュワール 空港


gefal 	 アルダーマン


Sikorsky S - 61 	 シコルスキー S 61


Toant in oantal 3D tekstrigels dy' t draaiende bewegingen meitsje. Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 実線の 3D フォントによる回転するテキスト行。Jamie Zawinski 作。


Albaneenske lekName 	 アルバニア・レクName


Ynienen bin 	 ユアン


Sweden stiet 	 スウェーデン


su sprak Bargboer 	 ドートン


eastkant 	 ケイシー


Unpostberjochten wurde net yn in beskate map pleatst. 	 スパムに分類されたメッセージを既読としてマークします。 スパムメッセージを特定のフォルダに移動しません。


Amerikaanske Kontinintale 	 米 コロニー


Readtsjerk 	 ドルドーニュ


Boelens 	 チャペル


De reden 	 ブラウザパズル


derop 	 チャネルファブリック


loyaliteit 	 キンドレッド


De krypto- motor brocht gjin lêsbere tekst werom. 	 暗号化エンジンは平文のデータを返しませんでした。


Bitmap flagge (GL) Name 	 ビットマップフラッグ (GL)Name


Tekst wizigje... 	 テキストを変更...


de boer 	 ボーア 戦争


Ningbo Port 	 ニンポー 港


Amos Oz fûn 	 アモス オズ


Minsken ek wrantelich 	 リジン


Dêrnei waarden reels 	 アルキメデス


Komt mei ien fan de folgjende oerien (OR) 	 次のいずれかにマッチ (OR)


pornoyndustry 	 ヒルスタート アシスト


Pratt 	 プラット


J2ME- toolkitName 	 J2ME ツールキットName


de St Louis Rams 	 ラムズ 、 セントルイス


Taak taheakje... 	 タスクを追加...


Siden 	 ページサイズ


Soarget derfoar dat by de folgjende HotSync it PalmOS( tm) - apparaat folslein wersteld wurdt middels de data op de PC. 	 次回の HotSync は PC 上のデータからハンドヘルドを修復するようにデーモンに通知。


twadde meitsje 	 タートルズ


Beskriuwing taheakje oan item (foar tafoegjen - / wizigjenmodi) 	 説明をイベントに追加 (追加/変更モード用)


Net juste triem- descriptor 	 不正なファイル識別子


Aktive Ynstekkers: 	 利用可能なプラグイン(_P):


inisjatyf komt 	 アシュクロフト


` Synoniemen ` 	 コディ


Alle taken sjen litte@ info: whatsthis 	 サイドバーに小さいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis


Sesje beëinje 	 セッションを終了


As jo ûnder it besjen fan websiden op - de Ctrl- toets drukke aktivearje jo KDE' s tagonklikheidstoetsen. Troch dit fakje út te skeakeljen sette jo dizze funksje út. (Konqueror moat op 'e nij begjinne om jo feroarings troch te fieren.) 	 ウェブページを見ているときに Ctrl キーを押すことでアクセスキーを有効にすることができます。このボックスのチェックを外すと、このアクセシビリティ機能は利用できません。(この変更を適用するには Konqueror の再起動が必要です)


Kharqōl 	 サンピエール


Jûns 	 ボッサム


prune mannen 	 プルーン 男性


Aktive aginda 	 カレンダーを同期@info:status


Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan. 	 このテンプレートに基づくアラームの開始時間を入力してください。 %1@option:radio


Fyfde Alvestêdetocht 	 フォーダム


Name 	 Twitter や Identi.ca からマイクロブログを表示します。Name


En de folchoarder 	 ハングル


Mailer stjoerd 	 メイラー


út Saint - Omer 	 サントメール


ISpell waard ûnferwachts beëinige. 	 ISpell がクラッシュしたようです。


It stjoerprgramma foar printer% 1 koe net fûn wurde. 	 プリンタ %1のドライバが見つかりません。


Stephen Lewis 	 スティーブン ルイス


'' fan 	 設定 パネル


mear as ien dokuminttype definieart 	 複数のファイルが選択されました


vind pratende 	 カカオトーク


Brabantse 	 スヨン


Trochstjoere troch e- mail... article 	 メールで転送(A)...article


hjoeddeiske leden 	 ケイスネス


Friezen 	 マグダラ


BegjinmeldingComment 	 起動フィードバックComment


park en besikerssintrum 	 ウェンブリー ・ アリーナ


Oarspronklik URL- adres 	 オリジナルの URL


Finster aksjes 	 ウィンドウの挙動(N)


& Wachtwurd fokusje 	 パスワードにフォーカスを合わせる(W)


Fuel - FuelEconomy 	 エネルギー省


fynst hiel 	 ヴィマー


wegvallen 	 ソロルド


Linedikte 	 フォントの縁の太さ


Valery Polyakov komt nei 	 ワレリー


stikken grûn der 	 バンクシア


1999 krige 	 オプション


Sadwaande sit 	 ハコボ


Jo kinne gjin standertmap werneame. 	 標準のフォルダの名前は変更できません。


CRL- triem selektearje 	 インポートする CRL ファイルを選択


graech âld wurde " 	 サンタクロース "


Skerm 	 スクリーン


Redbad 	 レッドボット


Rykswettersteat kontrolearret sneon struiweinen 	 エリー 運河


Pinsielomtrek 	 ブラシのアウトライン


delgong wol 	 ダロネガ


libben roppen troch Alfred Nobel 	 アルフレッド ノーベル


Cecil B DeMille 	 セシル B デミル


De wearde om te skriuwen. Brûk op in shell altyd ''foar leech. 	 書き込む値。シェルから使う場合、空の値には ''を使います。


KDE sil de oantsjutter úteinsette mar sil de besteande yndieling brûke 	 KDE はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います


Do witst 	 ナルヴィク


Gean nei de folgjende oerienkomst op it aktive sykterm 	 現在の検索の次のマッチを探します


Skermen Spegelje 	 複数の画面をミラーする


sit net yn adresboek 	 アドレス帳にない


Paul Heyse 	 評論集 パウル


grûnfêste riedsgebieten 	 エルサレム 公会議


ûnder toanielfoarstelling 	 、 フォード 劇場


Fean komt 	 ペアランド


fan Nahua 	 ジン 、


Yndirekte rendearing 	 間接レンダリング


de Académie 	 美術 アカデミー


wyk Rotherhithe 	 ロザーハイズ


Jo moatte in jildige sel opjaan. 	 有効なセルを指定してください。


Karen Allen 	 カレン


Hearst 	 ハースト


deselde 	 ペピータ


Ukrainian katolyk 	 ウクライナ カトリック


Mario Draghi 	 マリオ ドラギ


Matthew Macfadyen 	 マシュー マクファディン


Woansdeitejûn 	 ライオン


Name 	 チョークブラシName


Brandeis 	 ブランダイス


Metro 	 メトロ


kamp Ybenheer 	 ジョサイア ・ ゴーガス


hawwe 	 ハリリ


mei 	 A O スコット


gemeente Tytsjerksteradiel 	 ウッド 郡


Blockchain 	 チェーン


bwarre yn 	 CBS ラジオ ミステリー シアター


Jo akkount ferrint hjoed. 	 あなたのアカウントは今日有効期限が切れます。


wei 	 ウォルト


Haadmap 	 親フォルダ


PVV helle 	 クルド


POP- akkount 	 POP アカウント


Kommando 10 útfiere 	 コマンド 10 を実行


spilet Hogwarts Express 	 ホグワーツ 特急


De diskusje is hjir te besjen 	 ナショナル トラスト は


skrikkeljier 239 	 コラシン


Test ^ûnthâld 	 メモリテスト(^M)


Rutte 	 ノリス


Fansels makket de iene mear los 	 IIT マドラス


Takom jier juny is 	 イ･ジュンギ 、


Yn menu sjen litte 	 メニューに表示


Sjabloan '% 1' koe net fûn wurde. 	 テンプレート %1が見つかりません。@info


stoarmfloedkearing 	 アレクサンドラ ・ パレス


lnllee1 lnllee1 	 デトロイト


Jean Racine 	 ジャン ラシーン


Animaasjesnelheid 	 アニメーションの速度


ferklearre kening Norodom Sihanouk 	 ノロドム シアヌーク


Finster slute 	 このウィンドウを閉じます


& Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis 	 グループウェアの To-Do リストを同期


Sa ferskynden by Grosset Dunlap 	 エディス ・ クレメンツ


Name 	 Nepomuk にメールを提供するエクステンションName


Fort Robinson 	 ロビンソン


Werjefte yn in definiëare finsterName 	 指定したウィンドウで表示Name


Widgetstyl ynstelle 	 ウィジェットスタイルをカスタマイズ


Grifformearde dy't 	 アルタクセルクセス


It besykjen om de fersochte map oan te meitsjen mislearre. 	 要求されたフォルダの作成に失敗しました。


Leeuwarden 	 トリサポ


Folsleine diskusjes & toane 	 スレッド全体を表示する(W)


Ynienen hâldt 	 ヤンジュ


TsjaadName 	 チャドName


plak ûnder oarsaak 	 ゴーシャ


Kwacha 	 クワチャ


Langman 	 ラフォンテーヌ


Mediagrutte: 	 用紙サイズ:


fan Leon County 	 レオン 郡


& Brûkers- id: 	 ユーザ識別子(U):


& Tabgrutte: 	 タブの幅(T):


Nobelpriis 	 ノーベル 平和 賞


sintrum fan Langwar 	 エヴァ ガードナー


Erik Eijbergen 	 オスマン


Coopmansstraat 	 アルブレヒト (


De eftergrûn fan it buroblêd ynstelle 	 デスクトップ背景をカスタマイズ


Spitigernôch is Gnome 3 net goed starte en begjint no in de weromfal modus. Dit betsjut wierskynlik dat jo systeem (grafyske hardware of stjoerprogramma) net de hiele Gnome 3 ûnderfining kin bringe. 	 残念ながら GNOME 3 が正しく起動せず、フォールバック・モード で起動しました。 おそらく、このシステム (グラフィックのハードウェアやドライバ) は GNOME 3 を満足に動かすことができないようです。


RHJ 	 ウェストン


Rachel Cameron 	 レーチェル


De DTG 	 鉄 シェフ


der ien omgong 	 アディントン


Blêdwizers ymportearje út in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat 	 Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルからブックマークをインポート


Amearika/ Lima 	 アメリカ/リマ


Fertroulike items net eksportearje 	 エクスポートする内容から内密のイベントを除く


fermogens 	 ワトリング


Autonûmering takenne foar fjild "% 1" 	 フィールド %1にオートナンバーを割り当て


Mediaried dy 	 メディアテック


Floris 	 ロッシ


middelbere skoalle yn Fort Myers 	 フォート マイヤーズ


Eksterne tekenset selektearje 	 リモートの文字セットを選択


Lange 	 カイツブリ


Quebec 	 ケベック


Sa ’n ferhaal 	 クダ イードゥ


Freeslike tastannen 	 ホーネッカー


Grinslân East 	 アビュドス


Emmer 	 エマー


lûd 	 フェニアン


heite Marie Bocourt 	 マリー ・ フィルマン ・ ボクール


By ’t simmer 	 パット シモンズ


De earste Victory Parade waard plak 	 戦勝 パレード


Dr Yermolaev ûndersiode 	 カレンバッハ


Kommando 13 útfiere 	 コマンド 13 を実行


In programma freget om dizze ynstelling te wizigjen. 	 あるアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。


Net stipe aksje:% 1 	 サポートされていないアクション: %1


de Vanderbilt Universiteit Medysk Sintrum 	 た バンダービルト 大学 医学 センター


Kato Yndianestamme 	 スンニ アラブ


Panielwerjefte 	 パネルの表示


Isaac Asimov dêroer 	 アイザック アシモフ


Yndielingmodus: 	 配置モード(L):


Unesco 	 ユネスコ 世界 遺産


Rugby 	 ラグビー ユニオン


Ronaldo 	 カステル


fisk 	 キャットフィッシュ


ûntdekt waan troch Abel Tasman 	 アベル タスマン の


Helpboarne net beskikber 	 リソース %1は %2 から %3 まで利用できます


ItaliaanskName 	 イタリア語Name


Bergen Noorwegen 	 ベルゲン


Wilson 	 マーガレット ウィルソン


net allinich 	 バルフォア


Hy ferstie 	 マージャ


Wachttiid: 	 タイムアウト(I):


Fêst 	 ソリッド


makke 	 パラベン


Famke wijnlikeur 	 カタラット Catarratto）


Memo eksportearje... 	 スケジュール帳をエクスポート


Wachtsje op PalmOS( tm) - apparaat om te ferbinen... 	 ハンドヘルドの接続を待機中...


fak 	 ファディ


De ûnôfhinklike 	 クリス


(c) 2002 KDEYnformaasje Kontrol Module Samba Team 	 (c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム


Hat wachwurd nedichComment 	 パスワードが必要Comment


de Stadswerf 	 キャンプ


% 1- adresboek 	 GMX アドレス帳ファイルから連絡先をインポートします。


Aleksander Ceferin 	 チェフェリン


Triem foarbyldName 	 ファイルのプレビューName


De brûker gjin befêstiging freegje 	 ユーザーに確認をしない


posysjes 	 ラミレス


Alaarm tekst 	 アラームのテキスト@info:whatsthis


Allison Katzman 	 Allison オリジナルクリエイター


It proses DirMngr besocht de CRL- cache te ymportearjen, mar moast foartiids ôfbrekke fanwege in ûnferwachte fout. 	 OpenPGP 証明書をエクスポートしようとした GPG プロセスは、予期しないエラーにより途中で終了しました。 詳細については %1の出力を確認してください。@info


Dêrtroch alle partijen 	 パニオニオス


Fluchtoets: 	 ショートカット(O):


Astrid 	 メイヤー


Yn it 	 アラステア


& Nij 	 新着(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '記事を新着としてマーク']


De triem is net in jildich byldkaiketema- argyf. 	 ファイルは有効なアイコンテーマアーカイブではありません。


guon waarnimmers 	 シーア


It opkomstpersintaasje op 	 ニュージャージー の


rittens 	 白い バラ


folle riker 	 ライカー


de grotten 	 プラヤ ・ ブランカ


George Martens 	 ジョージ マーストン


Tint en sêding behâlden, helderheid opoffere om sêding te behâlden. Wytpunt is fersetten om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken, overheadprojektorblêden, ensafuorthinne). 	 彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は保持されます。ホワイトポイントはニュートラルなグレーになるように変更されます。ビジネス用グラフィックス (カラフルな表やグラフなど) に適しています。


Druk op dizze knop om de triem te kiezen dat de plugin- beliedsynstellings befettet. Dizze wurde gearfette mei de al oanwêzige beliedsynstellings. Dûbele yngongen wurde negearre. 	 プラグインポリシーを含むファイルを選択するにはこのボタンをクリックしてください。ファイル内のポリシーは定義済みのものに統合されます。重複したエントリは無視されます。


reedrydflagge 	 ダッシュボード


Konsily fan Konstantinopel 	 コンスタンティノポリス 公会議 の


diel 'e tinbefolke 	 ピスガ 国有林


Dit filter tapasse op ferstjoerde berjochten 	 送信済みメッセージに適用する(S)


Standert ikoan 	 デフォルトのアイコン


Amerikaansk / Joadske 	 イスラエル


dwaan 	 ロンドン


Dêrnei moatte jo 	 マット マッコイ


Roëll 	 バート


Finster ljeppers 	 ウィンドウの切り替え


Saaklike fjilden 	 ビジネスフィールド


lytse harsens 	 グリント


voetbal 	 フットボールリーグ


beammen 	 シーマン


Berjocht yn wachtrige stjoere fia 	 送信待ちメールを送信(V)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '送信']


Laundry 	 ランドリー


Debug- nivo ynstelle 	 デバッグレベルを設定Genral options


Kûtûzov 	 トゥクマン


De no brûkte kernelsjoerprogrammaferzje (% 1.% 2.% 3) is net gelyk oan de ferzje wêr' t dizze module foar kompileard is (% 4.% 5.% 6). 	 現在実行中のカーネルドライバのバージョン (%1.%2.%3) は、このモジュールのバージョン (%4.%5.%6) 向けにコンパイルされたものではありません。


NOS 	 ユーバージョン


geosintrisme lear 	 イーシュヴァラ）


Sûnder- ferbining lyts- ûnthâld automatysk ferfarskje 	 自動的にオフラインキャッシュを更新する


Wannear jo de lokaasje fan in CRL oan it sykjen binne, sil it te testen sertifikaat yngongen befetsje ûnder de namme "CRL Distribution Point" (DP). Dizze befetsje URL- adressen dy it adres fan de CRL beskriuwe. It earste tsjinkommende DP wurdt brûkt. Mei dizze opsje wurde alle yngongen neffens it HTTP- skema negearre wannear der socht wurdt nei in geskikte DP. 	 検証する証明書には通常 DP (CRL Distribution Point) エントリと呼ばれるものが含まれています。これは CRL の URL にアクセスする方法を記述する複数の URL です。最初に見つかった DP エントリが用いられます。このオプションを有効にすると、適切な DP を探すときに HTTP 記法によるすべてのエントリを無視します。


Stekelenburg 	 ゲイツケル


Seth MacFarlane 	 セス マクファーレン


Oare Opsjes 	 その他のオプション


TriedleasName 	 ワイヤレスName


Myn man myn 	 アレン マナ


Fier 	 ウェア


pûlfaze wûn fan 	 安南 アンナン 国王


& Lûdssinjaal 	 ビープ音(B)


Dit kleurenskema hat in trochsichtich eftergrûn, mar dit wurdt net troch jo buroblêd stipe. 	 この色スキームには、あなたのデスクトップがサポートしていないと思われる透明の背景が含まれています


twadde terrein 	 ツインシティーズ


gritenijsekretary 	 クック


Tacoma 	 ブレマートン


fêstigje 	 聖テオドール


jo asjebleaft 	 ロイツェ


de oersetting yn Boek fan Mormon 	 モルモン 書


Guon opsjes binne mei inoar yn striid. Dit moatte jo earst útite foardat jo fjirder kinne. 	 選択したオプションが競合しています。続行する前にこれらのエラーを解決する必要があります。


Westra 	 マルキオンネ


De nieuwe professionele Turfmaster van Toro 	 NASL タンパベイ （


Dêr achter 	 クロブチャー


Edward VII 	 エドワード 世


Tiisdeitenacht 	 カーラ


Metacity-tema brûke 	 Metacity テーマを使用


Oentsjerk Friesland 	 ネイパービル


Fâldmarkearings sjen litte 	 折りたたみマーカーを表示(M)


Morata 	 モラタ


Ines 	 エドゥアルド


De submappen wurde op de tsjinner oanmakke 	 サーバにサブフォルダを作成中


De opkomst 	 ノンコンフォーミング


oannimlik 	 ダンウッディ


& Rendermodus 	 レンダリングインテント(R)


Warren G Harding 's 	 ウォレン ハーディング の


De print namme (koptitel) fan it menu sjen litte dat de applikaasje befettet 	 アプリケーションを含むメニューの メニュー名 (キャプション) を表示


Unjildich dokumint. Gjin wurkblêdnamme. 	 無効な文書。シート名が空です。


oar part belânet 	 アフロディーテ


altyd drop dyn 	 オレゴン州 ポートランド


Carl Verheijen waard 	 エレン ブラウン


Bologna 	 ボローニャ 大学


binne mear 	 アルウラ


Lance Armstrong opsette 	 ランス アームストロング の


Tagongskontrôle 	 アクセス制御


de Hoverla ( 	 ホヴェールラ 山


romte út te 	 ローマ


mappen ophelje 	 フォルダを取得中


Tsjinsttypen 	 サービスタイプ


St Bernard 	 セントバーナード


De aginda- databanken koenen net iepene wurde. 	 PC データストアを開けないか作成できませんでした。


Jierddagen Ãºt KAddressBookComment 	 KDE アドレス帳の誕生日Comment


Amearika/ St. _ Vincent 	 アメリカ/セントビンセント島


Lettere ikoanyske 	 ブランド


tsjinst 	 サービス


oerbliuwt 	 ビンヌイ


Hèhè 	 Dinizチェロ


Sadat jim 	 ミーラ


kommintaar 	 とー！ダルビッシュ


HTTP- koppen 	 HTTP ヘッダ


plaat 	 ファビ


Roger Milla 	 ロジェ ミラ／カメルーン


keatsen 	 キーナン


Antonio Conte 	 アントニオ コンテ


konflikt 	 の チャコ 戦争


tsjinst 	 プラグイン


Krita TIFF EksportfilterName 	 Krita TIFF エクスポートフィルタName


Rienck 	 ゲーマーズ


Yn it gedielte Algemien fan KPilot' s ynstellingen kinne jo ynstellingen meitsje foar jo hardware of de manier wêrop' t jo gegevens toand wurde. De konfiguraasje- assistint folstiet yn' e regel foar de measte brûkers. At jo spesifike ynstellings nedich hawwe stean yn de ynstellingsdialooch alle oare opsjes om KPilot krekter yn te stellen. Tink derom: de HotSync- ynstellingen binne mear foar de bedreaune brûkers. Jo kinne in aksje of conduit ynskeakelje troch op it karfakje te klikken. Markearre conduits sille útfierd wurde ûnder in HotSync. Om in conduit yn te stellen klikke jo op it betreffende conduit yn de list. 	 Pilot の 全般設定には、ハードウェアの設定と KPilot がデータを表示する方法の設定が含まれています。ほとんどのユーザの要求を満たす基本的な設定については、下の設定ウィザードを使えば十分です。 特別な設定が必要な場合、このダイアログは KPilot を微調整するためのすべてのオプションを提供します。しかし、警告しておきます: HotSync 設定は多種多様で秘伝的なものです。 チェックボックス上でクリックすることにより、アクションやコンジットを有効にできます。チェックされたコンジットは HotSync 中に起動されます。設定するコンジットを選択してください。


Kleurwearden as persintaazjes 	 色をパーセントで表示


Amearika/ Dawson 	 アメリカ/サスカトゥーン


ambitie 	 ゲント


Spesifisearje in paniel-ûnderdiel IID om te laden 	 読み込むアプレットの IID の指定


Yale 	 イェール


Meitsje in râne om it selektearre berik. 	 選択領域のアウトラインに境界を設定


Troch de selopmaak as breuk wurdt in getal yn de sel as in breuk werjûn. Bygelyks: 0, 1 wurdt notearre as 1/ 8, 2/ 16, 1/ 10 ensafuorthinne, ôfhinklik fan it type breuk dat jo yn it fak rjochts yn it ljepblêd kieze, foar de gegevensopmaak yn it dialoochfinster foar Selopmaak. As de krekte werjefte fan de breuk net mooglik is yn it keazen type breuk, wurdt de bêst passende wearde keazen. Bygelyks: as it getal 1, 5 is, en wy kieze Breuken en Sechtjinden 1/ 16, dan wurdt yn de sel 1 8/ 16 toand wat in krekte werjefte is foar 1, 5. Mar 1, 4 wurdt werjûn as 1 6/ 16, wat fansels net presys is, mar de bêst passende wearde, yn sechtjinden útdrukt. 	 分数書式は数値を分数に変換します。例えば 0.1 を 1/8, 2/16, 1/10 などに変換することができます。分数のタイプは右のリストから選んでください。選択した分数のタイプで正確に表せない場合は、最も近いものが使用されます。 例: 1.5 は「16 分の 1 (1/16)」の分数タイプでは「1 8/16」と表示されます。これは正確な分数です。1.4 の場合は「16 分の 1 (1/16)」の分数タイプでは正確に表せないので、最も近い「1 6/16」になります。


& Orizjinele tekst ophelje (net weropmakke) 	 元のテキスト (折り返しなし) を取得(O)


Taal fan groupwaremappen: 	 グループウェアフォルダの言語(U):@item:inlistbox Adjective, language


De teksttriem% 1 koe net iepene wurde. 	 テキストファイル %1を読み込みのために開けません。


Ferkearde krypto plug- in 	 暗号化プラグインが不正です。


Himbo 	 バノン


& Ynstallearje 	 インストール(I)


it seizoen 	 ヨーロッパカップウィナーズ Cup Winners' Cup


koekjes ik 	 クッキー


liefde hun 	 ボビー カナヴェイル


Hjir kinne jo de ôfbylding sjen dy tawiest is oan de hjirboppe selektearre brûker. Druk op de ôfbyldingknop om út de list mei ôfbyldings te kiezen, of sleep jo eigen ôfbylding nei dizze knop ta (bgl. fan út Konqueror). @ action: button assign default user face 	 コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face


Op syn 	 オードゥベール


^Dell Automatysk Werynstallearje 	 ^Dell 自動再インストール


'e Britske keninginne Fiktoaria 	 ヴィクトリア 女王


Oh flaters 	 スティーラーズ


Wassenaar 	 オルムステッド


Albert 	 ジョン チャンセラー


wûnen Edison foar 	 疾病 センター


Dost 	 デル ポトロ


Paad nei jo dielde biblioteken fan OpenSSL 	 OpenSSL 共有ライブラリへのパス


In groepke 	 シャクルトン


Mappen opskjinje elke: 	 フォルダの削除済み記事をチェックする間隔(U):


fiat S p A 	 フィアット S p A


Tsarskoje Selo 	 ツァールスコエ


Jarich waard riedshear 	 チャック ノリス


Premier Hwang Kyo - ahn 	 ファン ・


Sybase/ MSSQL Server databank stjoerprogramma, xBase migraasjeplugin, ferbetterings foar KexiDB 	 Sybase/MSSQL サーバのドライバ、KexiDB の改良


drukkeamer 	 エリートガード


titel fan 	 ティコ


Tuneezje 	 チュニジア


deeglik útjûne boek ûnderwilens âlderwetsk 	 ブック･ワン


eskort 	 シブリー


Belied 	 ポリシー


Lanzmann wie 	 ランズマン


de help 	 フィリピン 海海戦 の


Poarte: (as nedich) 	 ポート: (必要なら)


Applikaasjes 	 Web アプリケーション


professor J R R 	 スティーブン カーティス チャップマン


'e regearingsorganisaasje 	 レーシング


Faks ferstjoere 	 ファクスを送信(S)


der ferlet 	 カパンパン


lân ferlitten 	 ゴンダール


Filters ynstelle... 	 フィルタの設定(F)...


Australië/ Adelaïde 	 オーストラリア/クイーンズランド州


Geheimhoudingsplicht 	 プロビデンス カレッジ


Kin in omtinken net útstelle oant nei kommende werhelling fan dit omtinken (op dit stuit% 1) 	 アラームの次の繰り返しより後に延期することはできません (現在 %1)@info


waard Blue Lonesome neamd 	 ブルー アンド ロンサム


Helpboarnen tawiize 	 リソースを割り当て:


De útfiertriem% 1 kin net iepene wurde. 	 出力ファイル %1を開けません。


Wisket tabelynhâld. 	 テーブルの内容をクリアします。


fraksje ha sitten 	 ジャスコ


Russyske froulju ne 	 ロッサノ ・ ブラッツィ


De Friesland Bank 	 サンタンデール 銀行


produsearre troch Eric Clapton 	 クラプトン


Arthur C Clarke Award wurdt 	 アーサー C クラーク 賞


Elkenien fy n’t 	 ハバス


Dizze 	 イスタンブール


Tema fan dizze 	 リッチ 雌 犬


Mienskip 	 コミュニケーション


Mandelstam ûntdutsen 	 トゥースィー


Eeltsje Vries 	 アドバイス


Liskeard 	 ゴリツィア 長い


Bitmaps meitsjeName 	 ビットマップ作成Name


Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelleName 	 クッキーの扱いを設定Name


%s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker 	 別のユーザーでログインするために、このセッション (%s) からログアウトします


Canterbury 	 カンタベリー


Kanaal maksimalisearje 	 チャンネルを最大化


Dit kommando sil útfiert wurde om de ynstelde yndielings ta te rieden. 	 設定済みのキーボード配列を初期化するコマンドです。


Plasma buroblêd wurkromteComment 	 Plasma デスクトップのワークスペースName


Yndeks wurdt oanmakke... 	 インデックス生成中...


Algra kwam 	 ビベンズ


Oare regelnamme kieze 	 別のルール名を選択


Matisse 	 クリスチャン Metz


oersetting 	 ダウンイースター


sille 	 ウェイト


– Boekemerkpriis 	 カスラ


Miimo 	 コラム


en Rixt einliken 	 セルキー


tocht er 	 アレン


Keppelings ûnderstreekje: 	 リンクの下線表示(E):


Foute ynfier rapportearje 	 不正なエントリを報告


Alle prosessen 	 すべてのプロセス


Wichtich 	 重要マークのアイコン


XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze! 	 XDMCP: XDMCP のヘッダを読み取れませんでした


krústocht 	 ベイヤー


pynstilling nimmen 	 ホーク


Nausori 	 ナウソリ


Adam Kramer 	 アダム クレイマー


Steinbeck 	 スタインベック


Paralympyske Simmerspullen waarden hâlden 	 パラリンピック


Ynsjoch 	 サーン


Tekst kleur: 	 テキスト色...


Subferzje projekt 	 プロジェクトのマイナーバージョン


fan de Nederlânske gemeenten Buorljusdei 	 レーニア 国立 公園


Triemnamme fan de te konfigurearjen skermbefeiliging 	 設定するスクリーンセーバーのファイル名


wurden 	 オープリー


meen 	 モーティマー


fan de Indiana 	 インディアナ州 、 の


Dit is 	 は ナイショ


Thomas Newman 	 トーマス ニューマン


Myn thússide sjen litte@ item: inlistbox 	 自分のホームページ@item:inlistbox


Fluchtoetsen- konfiguraasje 	 ショートカットの設定


Berkshire Hathaway ûntdutsen dat hat mear as 	 バークシャー ハサウェイ


de Ljouwerter 	 ウォーズ


Koarte lokale datum en tiidopmaak 	 ロケールの日付と時間の書式 (短縮型)


Anna Vries 	 ロベール ルパージュ


Harmens to Koartsweagen 	 ジェイク Weber


As jo dizze opsje selektearje sil eltse nije werjefte in byldkaike oan de lofterkant sjen litte. It byldkaikerâne lit bygelyks blêdwizertekens sjen. 	 このオプションをチェックすると、デフォルトでビューの左側にアイコンバーが表示されます。 アイコンバーはブックマークなどのアイコンを表示します。


de Moai 	 ロレンツォ ディ ボナヴェンチュラ


Skerm skoattelje 	 画面をロックする


alles 	 アルトリヒテル


Gassama sels 	 ガサマ


swartbûnte kij 	 ハッセル


Joah 	 エブス


Harry 	 ライナー


Dominy 	 ヴィオレッタ


Brûkt ûnthâld 	 使用済みメモリ


Olympysk de Amerikaan 	 アメリカ オリンピック


it kabinet fan Ministers fan Oekraïne 	 ウクライナ 閣僚


gefolgen foar Van Mourik 	 ラトリフ


Hoop 	 ジョアン 3 世


Tiny Mulder 	 スター


letter 	 クロウフォード 郡


De folgjende syngronisaasje sil gegevens fan PalmOS( tm) - apparaat kopiearje nei de PC. 	 次の同期はハンドヘルドのデータを PC にコピーします。


Wikselbelied 	 切り替えのポリシー


Maurice 	 マエストロ


Hoewol 	 シラー


Mei Y- symmetry 	 Y 方向にシンメトリ


gemeente Ferwerderadiel de verkeersproblemen 	 バージニア州 、


jouwe 	 ジンボ


besite Marta 	 マルタ マリヤ


XRP 	 ロッキード マーチン Corporation）


Lokaal sjoernaal 	 ローカル日記@label


It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe? 	 ファイル "%s" はすでに存在します。置換してもよろしいですか?


Bewissigje jo derfan dat gjin inkelde oare brûker of applikaasje dit triem brûkt of ôfskoattele hat. 	 他のユーザまたはアプリケーションがファイルを使用していないか、ファイルにロックがかかっていないか確認してください。


vertelde 	 クリストル


Fatale flater 	 致命的なエラー


Triemtafel bestiet net. 	 ディレクトリは存在しません。


RIP 	 ピラミッド


mear 	 アミール


Printsje de selynhâld fertikaal 	 セルの内容を縦に表示


Disc Imagepicture 	 メディアのアイコンDisc Imagepicture


Herbert Kroemer 	 ハーバート クレーマー


Tekens fergrutsje 	 フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大']


Alle taken sjen litte@ info: whatsthis 	 サイドバーに大きいサイズのアイコンを表示@info:whatsthis


En tinke 	 シャオル


earsten 	 ダン ヘンダーソン


"Standertstyl brûke" sil automatysk útset wurde as jo in styleigenskip wizigje. 	 スタイルの設定項目のいずれかを変更すると 標準スタイルを使うは自動的に解除されます。


@ info/ plain 	 指定された日付/時間までアラームを繰り返します。 これはメインの繰り返しにのみ適用されます。最後の繰り返し後の同一アラームの反復を制限するものではありません。 @info/plain


GL kin net ûnder Root Visual wurkje 	 GL はルートのビジュアルを描画できません


Dizze map wurdt standert brûkt om foto' s yn te bewarjen of te laden. 	 このフォルダは画像のデフォルトの読み込み/保存先として使われます。


lân wie Eastenryksk - Hongaarske keizerryk 	 ハンガリー 帝国


Ljepper eksportearje 	 タブをエクスポート


Dêrnei spylje David Gilmour 	 デヴィッド ギルモア


It hotel moast ticht 	 ルーズベルト


Dielen fan de boarnetabellen falle gear mei de doeltabel 	 元のテーブルと行き先のテーブルが重なっています


CHARTOASCII( r) is fout. In karakter stiet tusken oanhellingstekens ("r"). 	 CHARTOASCII(r) はエラーです。文字は引用符でくくらなければなりません。


Side% 1 wurdt printe 	 ページ %1 を印刷中


Åland Åland 	 イトゥリ州


Jo steane der allinne foar 	 ファンに登録しました。


syn útspraak 	 ベン図


Thomas oprjochters 	 Thomas グローシン


De Universiteit fan Jazeera 	 ジャジーラ の 大学


Dûbele berjochten fuortsmite 	 選択したタグを削除


man foel 	 ヒリー


Ik ben Jood 	 私 ユダヤ


Eurogrand 	 Casino ジルラルタル


De triem nochris fan de skiif lade. As jo net bewarre wizigings hawwe, dan sille dy ferlern gean. 	 ファイルをディスクから再度読み込みます。未保存の変更は失われます。


De opjûne triem of map% 1 bestiet net. 	 指定されたファイルまたはフォルダ %1は存在しません。


Wierskynlik hawwe jo net de nedige rjochten om de triem te lêzen of de map te iepenjen. 	 あなたにはファイルを読み込む、またはフォルダを開く権限がないようです。


Sinus ynfoegje 	 グラフィックをインポート(I)...


Kopyen sortearje As jo de opsje "Sortearje" ynskeakele ha (standert), sille meardere kopyen fan in dokumint mei meardere siden sortearre wurde as "1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...". As jo dizze opsje útskeakele ha, sil de oarder wêryn de siden printe wurde wêze: "1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...". Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o Collate=... # foarbyld: "true" of "false" 	 ページ順 複数ページの文書を複数部数印刷する際に「ページ順」をチェックすると (デフォルト) "1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-..., "という順に印刷されます。 チェックを外すと "1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-...," という順に印刷されます。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o Collate=... # example: "true" or "false"


Oer jier 	 ドワイヤー


& Nije ljepper iepenje efter de hjoeddeiske 	 新しいタブを現在のタブの後に開く(N)


As dizze opsje selektearre is sil de kleur fan de bewurker brûkt wurde. Dit kin brûkber wêze as jo kleurskema bedoelt is foar in dûnkere eftergrûn. 	 有効にすると、エディタの背景色を使用します。 暗い背景用の色スキームを使用している場合に役立ちます。


Fatikaanstêd 	 バチカン 市国


Postma Selskip 	 ビッファ


folge Dian Fossey 	 フォッシー


Martin Bril koe 	 ジョン ・ ウォリス


Australyske Dollar 	 オーストラリア・ドル


Dizze oergang 	 エズラ レバント


Balbus ynwijd 	 ルキウス ・ コルネリウス ・ バルブス


kremlyn 	 ラーオダメイア


Garon helte 	 ドライバー は


Robbie 	 サム ウィルソン


Paden omkeare 	 サブパスを削除


Magentatinten 	 マゼンタ


Tiidsône: 	 タイムゾーン %1 を削除(R)


Taalwiksel 	 コンスタンティン


kommende jierren 	 ヒュペルボレイオス


Amerikaanske fan 	 アメリカ 砲兵隊


Lês 	 オースティン


Alle siden fan dizze fêstrinner 	 このクラッシュのすべてのページ


Tennyson 	 ディキンソン


1946 ) Majot Martinyk 	 マルティニーク 1946 ）


lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 	 レバノン 南部


fan de Nobelpriis foar 	 ノーベル 受賞者


Afijn heb me 	 アルカディン


Gerda Verburg 	 グレッグ アボット


It sertifikaat fan de tsjinner mislearre by de ferifikaasjetest (% 1). 	 サーバ証明書は認証テスト (%1) に合格しませんでした。


Detailearre notifikaasje by nije e- berjochten 	 詳細な新着メール通知(I)


Congo 	 グリーンベイ


Map selektearje... 	 フォルダを選択...


lêste fan 	 シャーク テイル


Bêta 	 β パラメータ


BuroblêdsesjesComment 	 デスクトップセッションComment


Sij hiene 6 	 ソフトピアジャパンセンター


As dizze opsje selektearre is, wurdt foar de sel de standertbreedte brûkt ynstee fan de boppesteande wearde. 	 チェックを入れると、上の値ではなく標準のセルの幅が適用されます。


Folgjend finster 	 次のウィンドウ


Sjabloaneftergrûn 	 テンプレートの背景


Webstee & argivearje... 	 ウェブページをアーカイブ(W)...


Oepke 	 ノース人


hartochdom 	 パイン タウンシップ


Presentaasje úteinsette 	 プレゼンテーションを開始


dit 	 クラブ


Mei de Databank Ymport- assistint kinne jo besteande databanken yn in Kexi- databank ymportearje. 	 データベースインポートウィザードは既存のデータベースを Kexi データベースにインポートするお手伝いをします。


Boerkina Faso 	 ブルキナファソ


den Berg tûzen prizen 	 山） ホル山


Systeemlettertype brûke 	 システムフォントを使う


Artikels as Lêzen markearje nei: 	 すべての記事を既読としてマーク


Ester joech dêrom 	 ジョー ジラルディ


Printtaak fakturearje en boekhâlding Fier in begryplike tekst yn om de hjoeddeiske printtaak te assosjearren mei in bepaalde akkount. Dizze tekst sil ferskine yn de "page_ log" fan CUPS en kin hannich wêze foar de printerboekhâlding yn jo organisaasje (lit it ledich as jo dit net nedich hawwe). Dizze opsje is brûkber foar minsken dy printsje foar ferskillende "klanten" lykas printserviceburo' s, tekstwinkels, reproprintbedriuwen of sekretaressen dy' t ferskillende persoanen betsjinje, enzfh. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o job- billing=... # foarbyld: "Marketing_ Afdeling" of "Jan_ Jansen" 	 印刷ジョブの経理情報 ここには現在の印刷ジョブを特定のアカウントに関連付けるための文字列を入力します。この文字列は CUPS の "page_log" に記録され、あなたの組織の印刷経理に役立ちます (必要でなければ空欄にしておきます)。 これは印刷サービス機関、レターショップ、出版/製版会社、あるいは数人の上司の下で働く秘書のように、複数の「顧客」のために印刷する人々に有用です。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o job-billing=... # example: "Marketing_Department" or "Joe_Doe"


Kulturh ûs 	 ホーセンス


Amearika/ Barbados 	 アメリカ/バルバドス


Von Ossietzky krige 	 カール ・ フォン ・ オシエツキー


tsien dy't 	 金メダル メダル


List werlade 	 リストを再読み込み(L)


fan 	 ブライアン マクラレン


de CycleTRADER Systems fûn 	 CycleTRADER システム し


Koe lettertype net lêze. 	 %1はフォントではありません。


Dêr wie sechstich 	 セールスパーソン


wedstrijdskûtsje Zorg en 	 センター


At dizze opsje ynskeakele is, sil in finster op`e eftergrûn automatysk nei foaren komme wannear`t de mûs oanwizer der in tydsje op stiet. 	 このオプションを有効にすると、ウィンドウの上にマウスポインタを置いてから指定した時間が経過すると、そのウィンドウが自動的に前面に来るようになります。


It nije sjabloan hieltyd brûke as% 1 opstart. 	 %1 の開始時に常にこの新しいテンプレートを使います


Moandei 	 マハトマ


ferantwurdlik 	 ビエト


Multitran - Oersetting tusken Ingelsk en RussyskQuery 	 Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query


De ferskafte tsjinst is net jildich 	 提供されたサービスは有効ではありません


Omrop Fryslân 7 	 ヒッグス


Auto modus 	 自動モード


Eelke 	 ドハーティ


gewoan doad 	 カポー


Stipe foar inkelfâldige transaksjes 	 単一トランザクションサポート


Kleur fan it útskeakele alaarm: 	 アーカイブされたアラームの色:@info:whatsthis


Bern 	 Dean（ジャン＆ディーン Berry


DebugYnformaasje 	 デバッグ情報


Starumersk 	 ナボコフ


Smyt de sel út it wurkblêd 	 スプレッドシートからセルを削除


Santa Fe 	 サンタフェ


startbewizen 	 ロシア 海軍


Konfiguraasje opsjes útsette 	 設定オプションを無効にする


fjildriden 	 ヒルクライム


Tekent in "Rubiks Kubus" dy' t rotearret yn 3D en dy' t him geregeld mingt en himsels dan wer oplost. Wer in GL- programma fan Marcelo Vianna. 	 三次元空間を回転しながら、繰り返しシャッフルしては解くことを繰り返すルービックキューブを描きます。「GLSnake」や「Cube21」も参照。http://ja.wikipedia.org/wiki/ルービックキューブ Marcelo Vianna、1997年作。


it Frysk Museum 	 ロダン 美術館 、


KDE Fourtgongsynformaasje UI Tsjinner 	 KDE 進捗情報 UI サーバ


frijwilligers drok 	 フレディマック


Cold Ash 	 ケーリー SAS


Maaitiid 	 スプリング


feestdei 	 グロッキーズ


Aktive komponint 	 現在のコンポーネント


Dútsers 	 リディツェ


Laurel en Hardy foarmen 	 ローレル ハーディ


Ester 	 ハルフォード


neamden 	 メアンドロス


derby 	 ヴァンス


- Tichvinkleaster 	 フェデラル ・ リーグ


Brack spile 	 エルバート


helendal 	 ベニヤミン


adel 	 カール ファベルジェ


Ynternasjonale AIDS Konferinsje 	 国際 エイズ 会議


It doarp Ulrum 	 シャミール


De show opfierd 	 シアター ・ パルモ


stoomden 	 シルマリル


freedtenacht 	 サミュエル ハンティントン


Brûkte mearweardige attribútfoarm yn ER- diagrammenStencils 	 ERD で使用する多値属性シェイプStencils


Behearder/ werjefte inisjalisearje 	 マネージャ/ビューを初期化(V)


gemeente Waadhoeke 	 ストーリーブルック


Triem no sjen litte 	 ファイルを今すぐ表示します。@info:whatsthis


Bewarje $meta- ynformaasje fan ferline sesjes 	 過去のセッションのメタ情報を保持する(M)


Tot dusverre 	 ミルザ


Mappen fan Pegasus Mail ymportearje 	 Pegasus-Mail からフォルダをインポート


Blêdzje mei Ljeppers@ label: listbox 	 タブブラウジング@label:listbox


Yn Wolvegea 	 ゴールドウォーター


Dwaande mei it sykjen nei nije groepen groepen... 	 新しいグループをチェック中...


hele put 	 ブロード


SSL- tsjinner 	 SSL サーバ要求


jongerein foar keunstriden wurdt 	 ケープコッド の


Mar jim oaren 	 ジーン ・ 英語


Graswinckel 	 ロフグレン


gerestaureerd 	 ゴールト


Wikselje ien buroblêd nei lofts 	 一つ左のデスクトップに切り替え


De triem "% 1" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe? 	 ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？


De map koe net oanmakke wurde 	 フォルダ %1のサブフォルダを作成できません。


keizers Otto I 	 オットー I


186 Nederlanders geboorte 	 ワイナリー 葡萄ジュース


It finster yn taaklisten ferskine litte 	 指定したウィンドウをタスク一覧に表示する


Sjabloan fluchtoets 	 テンプレートのショートカット


KWord Latex YmportfilterName 	 KWord LaTeX インポートフィルタName


By Juncker wurkje 	 ベケット


Om it mei Clapton 	 マク◯ナルド


Pilot 	 フィリップ グッドマン


amtlike stêf 	 ぺカット


Begjin desimber 	 キダー


Koe net ICE-lústerjende hâlder oanmeitsje: %s 	 ICE の監視ソケットを生成できませんでした: %s


Klaudius Ptolemaeus 	 クラウディオス プトレマイオス


plak foar 500 	 インディ 500


In oar foarbyld fan de wille dy' t jo hawwe kinne mei "moiré" mingpatroanen; dit programma makket fjilden fan konsintryske sirkels of ovalen en kombinearret dizze flakten mei ferskate operaasjes. De platen ferpleatse harren ûnôfhinklik fan inoar, wêrtroch' t de minglinen begjinne út te sprieden. Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 同心円または同心楕円のフィールドを生成します。そしてそのように出来た面をさまざまな操作で混ぜ合わせています。面は互いに独立して移動し、干渉縞が「吹き出る」ようになっています。http://ja.wikipedia.org/wiki/モアレ Jamie Zawinski、1998年作。


Meitsje & blêdwizer fan dizze triem 	 このファイルをブックマーク(K)


Algesiras Malaga 	 マラガ （タンジール


Ruby programma- argyfQuery 	 Ruby アプリケーションアーカイブQuery


Oedenrode yn Brabân 	 ムハバス


sluet Trotski 	 スロニム


Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje) 	 ログイン・セッションを起動できません (Xサーバにも接続できません)


De asteroïde Eureka 	 小惑星 エウレカ


Soks 	 アルミン


Bynt gie 	 パク ・ シネ パク


Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it finsterbyldkaike yn de loftbûl neist de titelbalke pleatst wurdt. 	 タイトルバーの横のキャプションバブルの中にウィンドウアイコンを表示させる場合、このオプションをチェックしてください。


ha Max 	 マックス ・ ハリス


jou lûd 	 ウァレンス


Freeslik 	 フレデリック


LinKk boek 	 ブラックブック


earste 	 に ハリウッドホテル


Dick Taylor 	 ディック テイラー


Fluchsykje: 	 クイック検索:


sosjaaldemokratysk 	 ロカルノ


HyperballName 	 ハイパーボールName


OekraïneName 	 ウクライナName


stiennen mineralen 	 の ディーン 森


Geradicaliseerden 	 イスラム


mar 	 シーバス


spearpunt 	 トラモア


forskynt ienkear moanne 	 バギンズ


Standert kodearring: 	 デフォルトのエンコーディング(D):


sei Mathieu 	 ハインドマン


Mooglik is der in probleem mei jo netwurkferbining. 	 ネットワーク接続に問題が発生した可能性があります。


C Ronaldo 	 Ｃ ロナウド


Mei sukses keppele. @ info: status 	 リンクを作成しました。@info:status


de Mick Taylor 	 ミック テイラー の


heale iuw 	 サンタフェ トレイル


laedstok fleach 	 レイクハースト


krekte oarsaak 	 モノクロニウス


Unjildige "% 1" ymplemintaasje fan databankstjoerprogramma: 	 無効なデータベースドライバ %1の実装:


Selektearje in te iepenjen projekt op databank tsjinner% 1: 	 %1データベースサーバ上の開くプロジェクトを選択:


_Opsjes lade 	 オプションの読み込み(_L)


Fierders behelle 	 ドレイパー の


Ronald Mulder 	 ロズベルグ


Nije groepen: 	 新しいグループ


Bestjoer PR 	 ファーストクエスチョン


Foarbyld wurd laden 	 プレビューを読み込み中


ChessMailGenericName 	 チェスメールGenericName


Webargivearder 	 ウェブアーカイバ


Spultsjes foar bêrnName 	 子供向けゲームName


Druk hjir om 'e kleur dy' t foar it "flikkerjende skerm" brûkt wurdt, yn te skeakeljen. 	 視覚的ベルの スクリーンをフラッシュさせるに使用する色を指定します。


Berjocht, triem of kommando 	 メッセージ / ファイル / コマンド@title:column Template name


Unthâld ynformaasje 	 メモリ


Diapresintaasje 	 スライドショー


rjochtbank oeral 	 ギャバード


Dizze 	 イッタラ


Titelbalke tsjilbarren: 	 タイトルバーのホイールイベント(L):


Mimetype 	 MIME タイプ


bewenners Concord 	 シーズン


Marieke 	 マリッシュ


omboud string 	 ヘリングスドルフ


Wolkens tsjin god 	 セントジョセフ


John Warner 	 ジョン ワーナー


Steaten besluten 	 、 ジョージア邦議会


KolommenName 	 カラムName


oanpakke 	 バースデイ ガール


Brûkerstagongsynstellings 	 ユーザアカウント設定


Whaha wat 	 アラー


grafysk talint 	 ペンドル


Den Haag 	 ハーグ


Francis Drake 	 フランシス ドレーク


Vinny 	 ウィルキンス


Michal Kosinski 	 ミカル コジンスキー


Afrikaanske 	 アフリカ


lûd is unimaginber 	 アッラー


stie Clarke 	 クラーク


Archyfgrutte: 	 アーカイブのサイズ:


Wolle it jiskefet fan alle akkounts leegje? 	 本当にすべてのアカウントのごみ箱フォルダを空にしますか？


Nij berjocht 	 新しいメッセージを投稿


Begjin mei it feroarje fan de grutte fan it finster mei it toetseboerd 	 キーボードを使ったウィンドウ・サイズの変更を開始する


Victor 	 ウィルソン


wy hawwe 	 西 エルサレム


Wachtwurd - en brûkersynformaasje 	 パスワードとユーザ情報


Oanpaste lettertypen brûke 	 カスタムフォントを使う(U)


H M 's filosofie 	 カスタマー サービス


Liskeard 	 ピジョン フォージ


Daryl Janmaat 	 ダリル ハンナ


Persoanlike probearside opjaan 	 自前のテストページを指定する(S)


Avansearre 	 詳細オプション(X)


lnllee14 lnllee1 a 	 コンプライアンス プログラム


Gjin geskikte filter waard fûn om de triemformaat% 1 oer te setten nei% 2. Gean nei Systeemopsjes - > Kommando' s om de list mei beskikbere filters te besjen. Elts filter ropt in ekstern programma oan. Kontrollearje of it nedige eksterne programma beskikber is op jo kompjûter. 	 ファイル形式を %1 から %2 に変換する適切なフィルタが見つかりませんでした。 「システムオプション」- > 「コマンド」で利用可能なフィルタのリストを確認 (各フィルタは外部プログラムを実行します) 必要な外部プログラムがシステムにあるか確認


Hyde Park 	 ハイドパーク


Klaasje 	 コームズ


Freddie Ljungberg 	 アンドリュー ・ ブライトバート


dyn 	 ディラン


KIO Exec - iepent eksterne triemmen, hâld wizigingen by, freeget om ferstjoeren. 	 KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める


ûnbepaalde omnamwurden beskate ûnbepaalde omnamwurd 	 預言者 イブラーヒーム


Nederlânske Eva -Maria Westbroek 	 エヴァ＝マリア ・ ウェスト ブレーク ・


Skerm ynstelle... 	 ディスプレイを設定...


stânplak 	 さん ルベル さん


sechtjinde 	 ハーネマン


Moandei 	 カダフィ


stik 	 サム シェパード


Lútsen tankewol 	 ソルハイム カップ


Side passend meitsje 	 見開きページ


Hjoed - 	 カーボベルデ


it doarp Westbury 	 ニューヨーク州


E- mailberjochten yn platte- tekst ymportearje 	 プレーンテキストのメールをインポート


/ mileage 	 アンジュルム


Iepenje yn gegevenswerjefte 	 データビューで開く


^Ynstallearje Mythbuntu 	 Mythbuntuをインストール(^I)


Jamuna Televyzje leart 	 ガンジス


mislediging 	 ランシュルジャント


Sadwaande 	 スカイウォーカー サウンド


: Sjoerdtsje 	 スブハーナッラー ）！


Tagongsrjochten ynlutsen 	 アクセス権限を取り消されました


Bosnje 	 ボスニア


ûntwikkelingslannen 	 アラメダ


Nijsgjirrich 	 ガールス カウト


Gardens 	 ガーデンズ


rûte fol ferrassende winkels 	 コンドッティ 通り


Sels 	 レダー


oanjefte 	 ドワーフ


Der gie wat mis by it ferwurkjen fan de útnoeging of update. 	 出席依頼または更新の処理中にエラーが発生しました。


Nammeleas 	 名前のないテーマ


wat mei jin 	 シャンハイ（


Fathers d y't 	 ウィリアム ブラッド


Hutchinson 	 ハッチンソン


Der is in konflikt tusken de ûndertekeningynstellings foar dizze ûntfangers. Wolle jo dit berjocht ûndertekenje? 	 これらの受信者の署名の設定に衝突があります。 このメッセージに署名しますか？


Klazes Aukerna 	 アパラチア


skiedberens 	 サックス


Ljouwert 	 マサチューセッツ州 ケンブリッジ


Europa/ Andorra 	 ヨーロッパ/ポドゴリツァ


Dêrop 	 オファット


de Palestynske Befrijdingsorganisaasje 	 パレスチナ 解放 機構


hystoarje minsken 	 メガワット


Eredivisie 	 プレミアリーグ


Eendenkorven 	 ストロング


Świnoujśie 	 スヴィネミュンデ


lange op 	 クラウンポイント


Web WidgetsComment 	 ウェブウィジェットComment


Oer fjouwer jier 	 ワイトモ 洞 窟 ワイトモ


Asia Lucius 	 スキピオ ・ アシアティクス


Installear in LTSP tsjinner 	 LTSPサーバーのインストール


Selektearjen fan dizze opsje makket dat de earste letter fan elke tekst dy' t jo yntype automatysk yn in haadletter omsetten wurdt. 	 このボックスにチェックを入れると、入力したテキストの最初の文字が自動的に大文字になります。


nije 	 ガンツ


cabaret 	 カブレラ


Op de Android - platfoarm 	 Android スパイアプリ


Yn it 	 アビー ホフマン


Meneer Crone 	 スカイラー


Underdiel 	 アジア学院


Sweedske Kroan 	 スウェーデン・クローナ


Collot 	 コレトン


& Alle berjochtkoppen 	 すべてのヘッダ(A)


Cortina 	 コルティーナ


Meitsje in kopy fan it besteande freem, wêrby' t altyd deselde ynhâld toand wurdt. 	 現在のフレームと常に同じ内容を表示するコピーを作成


Wolkom by KWallet, it KDE slúfsysteem. Mei KWallet kinne jo wachtwurden en oare persoanlike ynformaasje op de skiif bewarje yn in fersifere triem. hjirtroch foarkomme jo dat oaren de ynformaasje besjen kinne. Dizze assistint fertelt jo oer KWallet en helpt by it ynstallearjen derfan. 	 ようこそ KWallet へ。KWallet は KDE のウォレットシステムで、パスワードやその他の個人情報を暗号化ファイルにしてディスク上に保存し、他の人がその情報を閲覧しないようにする機能を提供しています。このウィザードは KWallet の詳細を説明し、最初の設定を行う手助けをします。


Landau in 	 スタンフォード 大学 の


Wolle jo wier de identiteit neamd "% 1" fuortsmite? Message - > 	 本当にこのグループとそのすべての定型表現を削除しますか？


Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurd foar de flatermeldingen yn it ynlochskem. font for... 	 ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for...


Matterhorn Cervino 	 マッター ホルン


Durk hy 	 レンドン


horizontale 	 ヘンリック


IP- adres: 	 アドレス:


Wave 	 ハント ヴァレー


de baakresort 	 ホワイト テーブルロック


Wolthers 	 ニート


Sigma 	 シグマ


de ienige ferbining 	 マイ 。


De ynwenners 	 ローパー


Karfakje 	 チェックボックス


De Hongersneed Grutte 	 アイルランド 大飢


Koe it proses% 1 net starte. Graach efkes jo ynstallaasje kontrolearje. 	 GpgSM プロセスを開始できません。インストールを確認してください。


Set de detailspagina oan of út. 	 連絡先ビューの表示/非表示を切り替えます。


kort 	 メドウズ


Petrus je 	 キルティ


Druk op dizze knop om de aktive kamera- operaasje ôf te brekken. 	 現在のカメラの操作をキャンセルするには、このボタンをクリックします。


Theodore Roosevelt 	 フランクリン ルーズベルト


de Dokkumer Tourtoto 	 の トリノ 工科大学


pas 	 ムラヴィエフ


Tebekshowe 	 スクロールバック


kin objekttype "% 1" net oanmeitsje 	 "%1" タイプのオブジェクトを作成できません


Konsole as terminalprogramma brûke 	 Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U)


De hanneling koe net ôfmakke wurde omdat de boarne en it doel deselde triemen binne. 	 元のファイルと出力先が同じファイルのため操作を完了できませんでした。


boeken neamd 	 ピロロゴ と ユリヤ と


Geweldich 	 ハージティ


John Cohen 	 ジョン フォード


Nederlân 	 オランダ


Amearika/ Kaaiman_ Eilannen 	 アメリカ/ケイマン


Alle mappen komprimearje 	 すべてのフォルダを最適化(C)


QOCIResult 	 パラメータをバインドできませんでしたQODBCResult


Saddam Hoessein wie 	 サダム フセイン の


gaswinning 	 iゲーミング


wurdt wurdt Stoutenburg 	 ホフバーグ


giet 188 	 ロックリン


Ambysje Fryslân 	 ジョニー アップルシード


Oantal plakken 	 トースターの数:


KDE' s systeemberjochtenprogrammaName 	 KDE 通知デーモンName


Flodder 	 キンダガートン コップ


keats 	 キーティング


Queenslân 	 クイーンズランド州


ferfear 	 ラウエ


de Koran 	 クルアーン


Finster minimalisearje 	 ウィンドウを最小化


Boliviaansk 	 ボリビア


Lokaasje fan de ynstalleare QT binaries 	 Qt バイナリがインストールされている場所


Caline57 	 エリザベス バンクス


Unjildich OASIS- dokumint. De tag draw: page mist. 	 不正な OASIS 文書。draw:page タグが見つかりません。


Debbie Downer hjir 	 デビー ダウナー


Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn. 	 これは適切なブートディスクではありません。 ブートディスク %u を挿入してください。


Skiene 	 ジョン ベル


hienen Renée Zellweger 	 レニー ゼルウィガー


Achab him noch nei 	 アベディン


Albaneesk 	 アルバニア


oer twatalige buorden 	 バラッカー


Yurizan Beltran ( 	 アントワン ウォーカー


nivo 	 メデバ


Side effekt oanmeitsje 	 ページ効果を作成


In triemtafel taheakje 	 フォルダーの追加


gebleven 	 ロングポンド


Lettertypen en kleuren ynstelle 	 フィールドの設定


dan 	 ローズ 法律


beammen kapt tusken 	 シェリフ


ferfolge Tucker 	 タッカー


Achab 	 ■バヌアレブ島


de Russyske Akademy fan Medical Wittenskippen 	 ロシア 医科学 アカデミー


Tsjechysk 	 チェコ


turbopropmotoren 	 クズネツォフ


Resinte dokuminten 	 最近開いたドキュメント


Iepenje 	 オプション


Fêste ynhâld 	 レクチン に関する


Dwaande rinnerke 	 ビジーカーソル(Y)


Laach 	 レイヤー(Y)


Friesland 	 ドビュッシー


De triem ûnderhâlder jout de buroblêd byldkaikes en makket it jo mooglik om mei jo bewarre triemen te wurkjen. 	 ファイル・マネージャーはデスクトップ・アイコンを持ちファイルシステムに保存したいろいろなファイルを操作・管理します。


Dwaande PS triem as PDF te ymportearjen (dit kin wol efkes duorje)... 	 PS ファイルを PDF としてインポート中 (時間がかかる場合があります)...


& Mapynhâld: 	 フォルダの内容(F):


Jo kinne mear effekten fine, en ek de effekt- spesifike ynstellings, by de ljepper "Alle effekten". 	 効果固有の設定とこれ以外の効果は すべての効果タブにあります。


Von Schiller skreau gedicht 	 フリードリッヒ シラー


Richard Rogers Italiaanske Renzo Piano 	 リチャード ロジャース


Tekstballonplasma name 	 ツールチップplasma name


Ferside bringe fan it Paniel 	 パネルを隠す


Subroaster toane 	 小さいグリッドを表示


Foarbyld sjen litte foar: @ label: slider 	 プレビューを表示するファイル:@label:slider


eartiids ( oarloch noch 	 ノア の 箱舟


iepen hâlding 	 アマンプリ（


& Objekt 	 オブジェクト


Sam_r in Ôfbylding 	 ランダムな画像(_R)


Chamfort 	 シエイエス


kij 	 タダミ：


& Eksport' s 	 エクスポート(E)


Dildo 	 ペロシ


Dave Rogers wie 	 ジム ロジャーズ


Frjentsjerteradiel wol 	 サンフォード


De brûkersnamme 	 ユーザー名です


De triem koe net laden wurde omdat dy net iepene wurde kin. 	 ファイルを開けないので読み込めません。


súkses 	 ウィップラッシュ


Deputearre Mulder 	 ジョージ ミラー


Charlotte Hornets 	 シャーロット ホーネッツ


Do witst 	 アンダーズ


fergrizing 	 リュッツオウ


Alexander Georgiev wint 	 ミヒャエル ツォルク


Anton Ferdinand 	 アントン ・ た


Flare Glow Angular 1 	 Flare Glow Angular 1 (フレアグロー 角)


B_eskikbere tapassing 	 利用可能なアプリケーション(_V):


Klaes 	 ワロス


wol 	 アルーマニア


De triemnamme foar it eksportearjen fan de HTML- koade. 	 HTML エクスポート用の出力ファイルの名前


Dan ferhuze 	 アンナ クルニコワ


er ‘ Dat 	 ゴッドフリート


Hello 	 ジブリール


De triem of map% 1 bestiet net. 	 ファイルまたはフォルダ %1は存在しません。


In bistedokter 	 ヴァイヤー


him frijwillich 	 スマイス


Identiteit fuortsmite 	 このアカウントにデフォルトの個人情報を使います


Jout in legere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze leger in de list te setten. 	 選択したサービスを下へ移動し、優先順位を下げます。


Selektearre artikel as lêzen markearje nei 	 次の時間が経過したら選択した記事を既読としてマークする(K)


Hjirhinne & kopiearre 	 ここにコピー(C)


Faaks is 	 フェイ


Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail@ info 	 このメールを KMailに配置できません@info


weerstations 	 アレクサンドルーポリ


berikte de Noar Roald Amundsen 	 ロアルド アムンゼン て


blazen begjint 	 リーフ


Penguin 	 ペンギン


soan 	 ピピン


“ Echo fan Moskou ” 	 モスクワ エコー の


Liskeard 	 パチューカ


akseptearren cash 	 クローカー


De funksje ASCIITOCHAR () jout it karakter werom foar elke opjûne ASCII- koade 	 ASCIITOCHAR() 関数は与えられた ASCII コードの文字を返します。


Buroblêd roaster sjen litte 	 デスクトップグリッドを表示


Binne jo wis dat jo bydlkaiketema% 1 fuortsmite wollle? Alle triemmen dy' t troch dit tema ynstallearre binne wurde wiske. 	 本当にアイコンテーマ %1を削除しますか？ このテーマによってインストールされたファイルを削除することになります。


allinnich blêdwizers wizige 	 ブックマークのみ変更Item was deleted


slachtoffer kin 	 ピエール ・ ド ・ ロストギイ


De Amerikaanske 	 イタリア アメリカ


heechleararen Édouard Chavannes 	 エドゥアール


FluidBallsName 	 流れるボールName


Der stean gjin adressen yn jo list. Set earst in pear adressen yn jo adresboek en besykje it fannijs. 	 リストにアドレスがありません。まずアドレス帳からいくつかアドレスを追加して、やり直してください。


It wizigjen fan de markearrings fan it berjocht% 1 is mislearre. 	 メッセージ %1 のフラグの変更に失敗しました。


elke 	 ハンデルス


It projekt "% 1" koe net iepene wurde. 	 プロジェクトファイル %1を開けませんでした。


Mime- triemtype fan de útfiertriem 	 出力ファイルの MIME タイプ


Foarfallen wurde ynladen 	 イベントをダウンロード


L - Carnosine 	 L - カルノシン


fan 	 サビン


De ynterwiky 	 ウリvs


Komoaren 	 コモロ


oannomd 	 イルハン オマール


Selektearje alle tekst yn it aktive dokumint. 	 現在の文書のすべてのテキストを選択します。


de Top 4 	 トップ 4


kinne wynturbines 	 ニュルンベルク


de Alabama 	 アラバマ 川


% 1- spesifike opsjes sjen litte 	 %1 に特有なオプションを表示


fakbûnen 	 ブッシュ


Ferskate lannen hawwe 	 The ザ ダブリン


Wannear jo dizze opsje ynskeakelje sille taheaksels net automatysk laden wurde, mar allinne wannear jo se oanklikke. Sa kinne grutte e- postberjochten daliks werjûn wurde. 	 メールを選択したときに自動的に読み込まずに、添付ファイルをクリックしたときに読み込むようにするには、これを有効にしてください。これにより、巨大なメールも瞬時に表示されます。


tritich paylines 	 パッタヤー


It finster nei wurkromte NÛMER ferpleatse (earste wurkromte is 0) 	 指定したウィンドウをワークスペース NUMBER へ移動する (先頭のワークスペースは 0)


Tsunami Relief 	 チャリティー イベント


fan alle ynstee de online IMAP- akkounts 	 すべてのオンライン IMAP アカウント


Rimmelt 	 シャンカル


waard Brasilia 	 ブラジリア


Foarkom in leech klamboerd 	 選択とクリップボード


Ynstallearret in tema fan KWM 	 新しいテーマをインストール...


Wachtwurd ûnthalde 	 パスワードを記憶する


Limbu 	 リンブ文字


adore 	 エホバ


like my tsjinstridige 	 ワシントン


Krêft Play ® 	 メガプライヤー


Loch sjen litte 	 ログを見る(I)


bestjoerders John Lasseter 	 ジョン ラセター


Reedriden hie plak 	 インカ 橋


Aginda yn lokale triemtafelComment 	 VCard ディレクトリComment


It wurkblêd moat in namme hawwe. 	 シート名は空にできません。


Packard 	 パッカード


Zo Anne Frank 	 マーク ヘンリー


aktearkarriêre 	 Szegedi 27 ブダペスト


Keppelje nei webadres 	 インターネットアドレスへのリンク


Vladimir Bechterev 	 ウラジーミル コマロフ


Staveringshifker 	 スペルチェッカー


Reanult yn de 24 oer fan Le Mans 	 ル・マン 24


Wassenaar 	 プリーストリー


Deputearre Bijman 	 アメリカ 政府


Gjin foarbyld beskikber. 	 プレビューはありません。


'e FIFA World Cup toernoaien 	 FIFA ワールド カップ


binne der Brahmin castes 	 ブッダガヤ


Finster krijt fokus 	 ウィンドウがフォーカスを受ける


Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear. 	 GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります。その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。


Galery fan ôfbylden foar% 1 	 イメージギャラリー %1


De seleksje wurdt oersetten nei lytse letters, of allinne it teken rjochts fan it rinnerke as der gjin tekst selektearre is. 	 選択範囲 (テキストが選択されていない場合はカーソルの右の文字) を小文字に変換します。


hurde porno 	 ソユーズ 29 号


Earder 	 ホーガン


Gearfoegpunten 	 ポイントを結合


De moanne 	 ファノ


Olympyske Spelen yn Tokio yn 2020 	 東京 2020 オリンピック


& Tekstskaad brûke 	 影付きテキストを使う(T)


P - 3 Orion 	 P - 3 オライオン


Wallace 	 ウォレス


Meitsje jo IceWM- seleksje troch hjir op in tema te klikken. 	 クリックして IceWM のテーマを選択します。


bestjoerslaach 	 アリジゴク


troch de muonts Mesrob 	 メスロプ マシュトツ


Gabriel Byrne 	 ガブリエル バーン


een glaasje den valreep 	 コップ の 水


minderheidstalen 	 スラブ


" Oeps 	 オレグ


oppenearret 	 スコッティ


Poerbêst út Trevin Wax 	 Trevinワックス 、


hat Hollerith 	 ホレリス


Mar minsken tinke 	 ブルーノート


Spider - Man 2 	 スパイダーマン 2


Wolle jo it wachtwurd bewarje? 	 パスワードを保存しますか？


Estlân 	 エストニア


Eigenskippen 	 プロパティ


twadde letter 	 ドゥエロ


Amearika/ Antigua 	 アメリカ/アティコーカン


presintearre op Parys Air Show 	 の パリ航空 ショー


Oanwêzige finsters (aktyf buroblêd) oan/ út 	 ウィンドウを並べて表示 (現在のデスクトップ)


jim hjir 	 ジム ハンセン


Meitsje _Triemtafel 	 フォルダの作成(_F)


Asma 	 エドミストン


Hello ’ 	 ウリベ


Lakota 	 メリュジーヌ


Hammersmith 	 フラム


Eastenrykske 	 アルパデ


Wannear' t selektearre is sil de titelbalken fan de aktieve finsters in stippeleffekt haw. 	 選択された場合、アクティブなタイトルバーを点描します。そうでなければ、点描しません。


Caline57 	 ヘンリー マクマスター


in presintaasje 	 プレゼンテーション


mûklist 	 メヴラーナ


Dan ha 	 カチャ


Ghysels 	 ジェマル


Sjabloan foar faksComment 	 ファクステンプレートComment


Sterk kontrast 	 ハイコントラスト


Der binne gjin net- lêzen berjochten yn de observearre mappen 	 監視中のフォルダに未読メッセージはありません


Bonêre Sint Eustaasjes 	 ボネール 島 シント ・ ユースタティウス


HEMA 	 カスピ 海西


song it ferneamde Woodstockfestival 	 年代 ウッドストック


Koe it berjocht net útsprekke 	 メッセージを読み上げられません@info


Absolút getal (opsjoneel) 	 絶対値 (オプション)


Aktyf berjochtynhâld trochslúzje en resultaat ynfoegje lykas it is 	 現在のメッセージ本文をパイプで渡し、結果をそのまま挿入


Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tsjinner om dy op de hichte te stellen fan dit probleem. 	 サーバ管理者に問題を知らせるため連絡を取ってください。


Gaspar 	 ガスパル デ ポルトラ


Gean nei ûnderkant fan de werjefte 	 ビューの最下部に移動


Iman Cosmetics 	 バッファロー ビルズ


Rosario 	 ロサリオ


neistlizzend 	 カーショールトン


tafel 	 ジミー キンメル


makket syn 	 ルクマーン


Shakespeare Love 1998 ûnder 	 に シェイクスピア Love ( 1998


Nevski 	 ネフスキー プロスペクト


Hjir kinne jo ynstellings kieze die de prestaasje fan Konqueror ferbetterjeName 	 Konqueror のパフォーマンスを改善Name


Sertifikaat oanmaak assistint 	 証明書作成ウィザード


Tim 	 ナイトウィッシュ


Bil McKibben 	 マッキベン


Persoanlike status fan adresboeken 	 アドレス帳が個人用かどうか


hja 	 アレサ フランクリン


Alice comeback 	 ボルクグレヴィンク


Europa/ Warschau 	 ヨーロッパ/ワルシャワ


Ajax 	 ラックス


Data %s yn %s 	 %2$s の中にデータを格納した %1$s があります


Sudersee 	 デランシー ストリート


Mesoamerikaanske 	 メソアメリカ


Blêdzje troch argiven 	 アーカイブの中をブラウズする


wie skoansoan 	 キャリバー


Witst wol 	 ケイティ ウィーバー


Algemiene tagong 	 ユニバーサルアクセス


Jorrit 	 テレーズ


sirkus draait 	 サーカス


Notysje: Measte finsterbehearders ha har eigen ynstellings en folgje net de KDE ynstellings. NAME OF TRANSLATORS 	 大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS


hielendal yn Viktoriaanske 	 太陽 偉大 アポロン


jannewaris 2004 oplevere 	 デニングス


jo bonus 	 LTC イーストボーン


Anneke 	 ジェネス


vertelde 	 マリラ


- akkoart 	 マドラス 高等裁判所


harren fierder 	 カルヴィン ハリス


nei 	 ドン コサック


Rudolf II 	 ルドルフ 2世


Minister 	 ハロルド キャンピング


Mei patroan opfollje 	 パターンで埋める


Dochs ôfmelde 	 とにかくログアウトする


Gjin opslach backend 	 保存バックエンドがありません


Sirkel Fuzzy (15) 	 Circle Fuzzy (15) (丸 ファジー)


Grobert 	 トム ベネット


Skriuwer 	 ゲスト 投稿


wurke doedestiids 	 ドゥーム


Euro 	 オリンピック


werkende planetarium 	 プラネタリウム


reservekopy fan âlde gegevenstriemmen oanmakke yn% 1 	 %1 に旧データのバックアップを作成しました。


Kies wachtwurd: 	 パスワードを選択(C):


QIBaseDriver 	 トランザクションを開始できませんでしたQIBaseDriver


Aginda yn ekstern triemName 	 KAlarm カレンダーファイルComment


Olympia 	 マラソン オリンピック


Nei in oare aktiviteit wikseljeName 	 他のアクティビティに切り替えますName


& Laach 	 レイヤー(L)


foelen de alliearden oan de 	 カナダ 第 1 軍


Tiid oant@ info: whatsthis 	 タイムゾーン...@info:whatsthis


oare 	 ルシアー


Friesland KOZP 	 コリンズビル


Begjin fan de dei foar alaarms mei allinnich in datum: 	 日付のみのアラームの開始時間:@info:whatsthis


Oanpaste tekst útsprekke 	 指定したテキストを読み上げる


Antonio ûnderkening 	 アントニオ ・ マリア ・ デ ・ ブカレリ


witte hiel 	 ビイェロ ポリェ（


Krúsposte artikels markearje as Lêzen 	 クロスポストされた記事を既読としてマークする


Ynje 	 デュムーリエ


John Compton 	 ジョン ・ コンプトン


Selektearje dizze opsje as jo de ûntfanger foarstelle wolle om it taheaksel automatysk( ynsletten) wer te jaan yn it foarbyldskerm, ynstee fan it standert byldkaike. Technysk sjoen wurdt dit dien troch it kopskriftfjild Content- Disposition fan dit taheaksel op "inline" te setten ynstee fan it standert brûkte "taheaksel". 	 受信者のメールクライアントに、このパートを標準のアイコン表示ではなくメッセージのプレビュー中にインライン表示させるには、このオプションを有効にしてください。 技術的には、これはこのパートの Content-Dispositionヘッダフィールドに “attachment” ではなく “inline” と指定することで実現されます。


fraksje 	 シーズン 成績


Peaskekears wurdt 	 フライシャー


Kin de rige net wizigje omdat der gjin haadtabel definiearre is. 	 マスターテーブルが定義されていないので行を更新できませんでした。


ynwenners neamt him 	 ホンジュラス


^Ynstallear Ubuntu Tsjinner 	 Ubuntu Serverをインストール(^I)


Caline57 	 クリストファー クレブス


goshawk F - 14D Tomcat 	 オオタカ F - 14D


ûnderhearrige 	 シフレディ


FrachtweinStencils 	 トラックStencils


Sockets 	 ソケット


De triem koe net yn KOrganizer opslein wurde 	 ファイルを KOrganizer に保存できませんでした


njonken 	 ウォロフ語


skeind wylst de KNGU tajout 	 蟹みそクリーム


net sa slim 	 スリム


UWJZWJ 	 セシリア


_Argivearje 	 新規アーカイブ(_N)


Panielobjekt is unferwacht ophâlden 	 パネルオブジェクトが突然終了しました


Unbekende flater 	 %1: 未知のエラー %2


taal 	 インドネシア語


Moussault 	 ムアコック


Se wol 	 オルタナ 右翼 は


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 気晴しにゲームをどうぞ


de rivier de Seine 	 セーヌ 川


Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite 	 要アクションStatus of an item


KNMV Keninklike 	 の 五ヶ所 バスセンター 運行


Yn freedtejûn 	 ドングリ 果樹園


De Pylgerreize sa as guon 	 語 / ポルトガル


Iepenje in nij finster 	 新規ウィンドウで開く


rôfridder 	 ジャワ


Johan Maurits 	 ヨハン マウリッツ


Karel IX Stokholm 	 シャルル


soarge der 	 ヘッファランプス


Skearnegoutum 	 デアデビル


weg ’ 	 グル ・ グラント ・ サーヒブ


Stoarm 	 ストーム


ôfrûne maitiid ien 	 マーロン


Earst tocht 	 モールデン


Automatysk werhelje 	 自動リピート


Morbihan 	 モルビアン


suver 	 ヘレナ ボナム カーター


Kunsthuis 	 サイモン


It skerm feroaret yn in oanpaste kleur ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid. 	 下で指定した時間だけ、スクリーンの色を変更します。


Ôfbyldingswerjefteprogramma 	 画像ビューア


Sebastiaan katakomben 	 聖 セバスティアヌス


Liskeard 	 キャンプ ・ スプリングス


Soms 	 メリン


Distribúsjelist mei de ynfierde namme% 1 bestiet al. Jou in oare namme op. 	 %1という名前の配布リストは既に存在します。別の名前を付けてください。


Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel "%s" te lêzen. 	 フォルダー "%s" からファイルを読み取る権限がありません。


Monumenten 	 スカンジナビア


Ynfier wiskje 	 エントリを削除


prins Albert 	 アルバート 公


TecnoVeritas 	 テクノベリタス


âlde 	 ウァース


Planning% 1 taheakje 	 スケジュール %1を追加


De klassifikaasje 	 カンラン


Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp "${subject}" is werjûn. Der is gjin inkele garânsje dat it berjocht el lêzen of begrepen is. 	 ${date} に ${to} に対して件名 “${subject}” で送信されたメッセージは表示されました。このメッセージが読まれた/理解されたという保証はありません。


Oan de oare kant 	 チーム ロズベルグ


Ynhâldwikselingen 	 コンテキストスイッチ


Mappenlist bywurkje 	 フォルダリストを更新


Ttongersdei 	 フレック


Roan 	 ロアン


Hristo Stoitsjkov 	 フリスト ストイチコフ


tiid 	 ワイズ


Stel de selopmaak yn as in persintaazje 	 セルの値をパーセント表示


kroade salang 	 ペパコーン


blok spesjale triem 	 ブロックスペシャルファイル


seach gelyk 	 ジジェク


sRGB oannimme (sa' t ôfbyldingen fan it web der út hearre te sjen) 	 sRGB を想定 (ウェブの画像が表示されるように)


Fierder 	 ラーナー


Wolmar 	 エリー 郡区


Oant kontrolearjen 	 チェック中


It finster net altyd boppe meitsje 	 指定したウィンドウを常に前面に出しておかない


7 kilometer 	 ケープタウン


Henry VII 	 ヘンリー 世


Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje) 	 ログインセッションを起動できません (X サーバーにも接続できません)


) waard makke troch Pels 	 フォーミュラ ルノー 3 5 シリーズ


Namme fan it alaarmsjabloan 	 アラームテンプレートの名前@info/plain


Woodhenge ûntdutsen 	 ウッドヘンジ


Beide wienen olympyske kampioenskippen mei Brazilis 	 夏季 オリンピック


ynienen 	 アルウェン


Bromantane 	 アッヴィ


zak dér treffe 	 バケット


Confederations Cup Finale 	 FIFA カップ


tafel 	 ライオネル


& Nije map oanmeitsje... 	 新しいフォルダを作成(C)...


Utzoome oant alle iepene finsters njonken elkoar te sjen binneName 	 開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName


Oannaam 	 ジアンビ


Finsterbyldkaike & yn titel- loftbûl sjen litte 	 キャプションバブルの中にウィンドウのアイコンを表示する(I)


RTV Noord 	 レッド チーム


De Federaasje 	 全日本 ダンス 選手権 大会


Tsjinnerprogramma' s: 	 サーババイナリ:


allinnich 	 ウディ アレン の


Systeembel brûke as in toetsstjoering brûkt wurdt om in tagonklikheidfunksje yn - of út te skeakeljen 	 アクセシビリティ機能を有効/無効にするためにジェスチャーを使用したときにシステムベルを使う(S)


Adri 	 アシャンティ


John Locke syn kritisy 	 ジョン ロック の


Woodley 	 ビノド


QEdje GadgetsComment 	 QEdje ガジェットComment


Anneke 	 アニカ


Applikaasjes starte 	 アプリケーションの実行...


Doelwearde is ûnjildich. 	 ターゲット値が無効です。


Aginda kin net oanmakke wurde:% 1 	 カレンダー “%1” を作成できませんでした


Tiid 3DName 	 タイム 3DName


gemeenteried bestiet 	 タルキール


De foarwerpen 	 バイヤーズ


Opsterlân mar 	 パール ホワイト


Syn hjeldei is 	 プトラジャヤ


Diafoarstelling Skoftsje 	 スライドショー停止


Alle identifikaasje wiskje. 	 すべての識別情報テキストを削除


Spot 	 ジュリアーナ


Jiskefetkofiguraasje ynstelleExtraNames 	 ごみ箱のオプション設定ExtraNames


wolris tweet 	 ジャック ウィルシャー


PoalenStencils 	 ポーランドStencils


Washington Universiteit yn St Louis binne 50 Aprox 	 サンパウロ の


Kees Jouwersma 	 ジョン トラヴォルタ


En ja 	 ハート


snein yn Rotterdam 	 オランダ スパルタ


monuminten 	 フローヤ


John Piper ' 	 ジョン パイパー


De Masaryk Universiteit 	 マサリク


De frou 	 フロド


Wet 	 ウェット


Zachary Taylor 	 ザカリー テイラー


Selektearje ûntfangers wêrnei jo it berjocht omliede wolle: 	 リダイレクトする受信者のアドレスを選択(A):


Comment 	 Nepomuk タグ (仮想フォルダ)Comment


Khmer- symboalen 	 クメール記号


reinige 	 リビエラビーチ


Druk op de knop Ferbine 	 接続ボタンを押す


Akkrum it 	 帝政 ロシア


Folsleine 	 マクムリン


waard it Anne Frank Hûs 	 アンネ ・ フランク 博物館 。


Systeempanel:showusername 	 システムpanel:showusername


Foarmen oanmeitsje 	 シェイプを作成


Italjaanske 	 イタリア


wist de 	 デ クーニング


% 1- opsjes 	 %1 オプション


Proxykonfiguraasje automatysk ûntdekke 	 プロキシ設定を自動検出する(U)


Motor Cars giet fallyt 	 の フラ·マウロハイランド


It Chiasmus- backend hat gjin funksje "x- decrypt". Rapportearje dizze as brek. 	 Chiasmus バックエンドは “x-decrypt” 関数を提供しません。このバグを報告してください。


amtners 	 テンビー


It lân 	 聖 キャサリン


Nij- Seelân 	 ニュージーランド


Mader 	 コティヤール


Paralympyske Winterspullen waarden hâlden 	 パラリンピック


poerbêste service 	 アポスティー ユシール


SLOX- adresboek gegevensboarne oanmeitsje 	 SLOX アドレス帳リソースを作成


wêrby't 	 ウッドフォード


kant 	 カント


foarlêzen 	 トラピスト


De no selektearre laach of masker duplisearje 	 現在選択されているレイヤーまたはマスクを複製


klassifisearre 	 タット


namme Fryske Stoomtrein FSM 	 アラスカ州 魚類 、


grûn fan de Pilatus PC - 9 	 ピラタス PC - 9


bewenningsskiednis weromgiet 	 マスチフ


Liskeard 	 クロイツタール


Fluggensbalke sjen litte 	 スピードバーを表示する


besletten foarearst 	 ヴィソ


de Alentejo kust 	 と アレンテージョ 海岸


bewissiget 	 チロル州


Standert terminalprogramma selektearje: 	 デフォルトのターミナルエミュレータを選択:


wâld 	 スキタイ


Oanpaste grutte (yn byldpunten): 	 カスタムサイズ (ピクセル単位):


regearjen geweld oandie 	 グルジェフ


Androstanolone 	 オキシコンチン


guon 	 ナブルス


lûd 	 アーリーン


De fêste kosten 	 固定コスト


Finlân 	 フィンランド


Gardena 	 ローランス


Isochr. fersyken% 1 	 アイソクロナス (等時性) 要求 %1


Fier hjir it adres yn fan de tsjinner dy de sertifikaten online falidearret (OCSP- tsjinst). It URL- adres begjint normaal sprutsen mei http: //. 	 証明書のオンライン検証を行うサーバ (OCSP レスポンダ) のアドレスを入力してください。URL は通常 http:// で始まります。


Dizze manlju 's kapper 	 ルセフ


DaVinci 	 ダヴィンチ


Johannes Vermeer 	 ヨハネス フェルメール


Azië/ Koeweit 	 アジア/クウェート


Lobachevsky by 	 ロバチェフスキー


no neat 	 経由 龍仁 ソウル


Alan Pardew 	 アラン パーデュー


Marouane 	 マルワン


Ja Hessel 	 シュクレリ


Berjochten wurde ferpleatst 	 メッセージを移動中...


Faaks noch 	 メティス


Mear aksjes 	 他のアクション


De Park 	 ホテル


Amber 	 ホテル


Ljochtstielblau3color 	 ライトスチールブルー 3color


aaien 	 ヒルトップ


PalmOS( tm) - apparaat oanpast fjild 4: 	 ハンドヘルドのカスタムフィールド 4:


Katar 	 カタール


PalmOS( tm) - apparaat nei PC kopiearje 	 ハンドヘルドから PC へのコピー


Grut lettertype 	 大きいフォント


Louis Ferdinand 	 ルイ ・ フェルディナント


Mear as ien kaai kaam oerien mei "% 1". Selektearje de kaai( en) dy brûkt wurde moat( te) foar dizze ûntfangers. 	 “%1” にマッチする鍵が複数あります。 この受信者に使用する鍵を選択してください。


Yn Limburch 	 コンコース B


Merkrintefoet 	 マーケット利率


Buroblêd wikseljeComment 	 デスクトップを切り替えComment


Inline meitsje 	 フレームをインライン化


makro net fûn 	 マクロが見つかりません


Utfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de útfierdata út in triem skriuwt. Brûk de merke% out om de ynfiertriem oan te jaan. 	 出力仕様は基礎をなすユーティリティが出力データをファイルに書き込むときの仕様です。出力ファイル名を表現するには %outを使ってください。


Trieste 	 トリエステ


Kin net omskeakelje nei datawerjefte, omdat it tabelûntwerp leech is. Meitsje earst jo ûntwerp a. j. w. 	 テーブルのデザインが空なのでデータビューに切り替えできません。 まずデザインを作成してください。


Jou troch oan de daemon dat de folgjende HotSync alle gegevens fan it PalmOS( tm) - apparaat nei de PC kopiearre wurde moatte, werby' t alle PC- yngongen oerskreaun wurde. 	 次回の HotSync はハンドヘルドからすべてのデータを PC にコピーし、PC 上のエントリを上書きするようにデーモンに指示します。


houlik 	 コルキス


a't 	 クルヤ


Gjin tsjinnerkant filtering ynsteld 	 サーバ側のフィルタ機能が設定されていません


de rivier de Trent 	 トレント 川


Standert foar alle nije items 	 すべての新しいアイテムのデフォルト(I)


stuit er 	 サリーン


oer jildferstrekking 	 ヤンゴン


Algiers 	 バジン


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 DBus アプレット (テスト用) のファクトリ


Styl oanmeitsje nei selfoarbyld... 	 セルからスタイルを作成...


It finster in fêste posysje yn it eachweid jaan 	 ウィンドウをビューポートの固定位置に貼り付ける


barre 	 バリー アレン


fersochte sockettype wurdt net stipe 	 要求されたサービスはサポートしていません


Taljochting: 	 コメント(_M):


fan Jezus bestiet 	 天使 ガブリエル の


Nederlander Europeaan 	 ウガンダ


& Beginwaarde 	 クリア(L)


Nederlân wurde mear 	 バタシー


Koe% 1 net ynstallearje 	 %1 をインストールできませんでした


TurkmeenskName 	 トルクメン語Name


âld 	 スンダランド


Werjefte- ynstellingen 	 鍵リングの設定


ôfgryslike 	 サルトレイ


De selektearre ôfbylding mei in oare tapassing iepenje 	 選択した画像を別のアプリケーションで開きます


De familie 	 エマ ストーン


Kevin Sullivan 	 ケビン · サリバン


liet by 	 聖 オーラヴ の


wol sil er ferneatige 	 ラペライ


Froulju wurkje mear parttime 	 ナシム


Flater by it iepenjen fan triem. 	 ファイルのオープンエラー。


Lettertekens dy as ûnderdiel fan in wurd beskôge wurde by it dûbelklikken om in hiel wurd yn de terminal te selektearjen 	 ターミナルで単語全体を選択するためにダブルクリックしたときに単語の一部と見なす文字


U - Bahn 	 S バーン


sân wûn 	 ハヌカ


Ien dêrfan 	 ゼータ


Plasma netbookComment 	 Plasma デスクトップのワークスペースComment


Yndrukke, nei omheech, loslitte.\ Konflikt mei Opera- styl 'nei omheech # 2', hokker standert útskeakele is. Name 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name


bart meastentiids 	 アンダーソン クーパー


Knilles - stoel sitte 	 ゴールデン ナゲット


Suks hyt 	 トーチ 作戦


Aleksandr Lukašenko 	 アリ アブドラ サレハ


Jim Diers 	 ディック ダイヴァー


Ymportearre map 	 インポートしたフォルダ


Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje. 	 %1のパーミッションを変更できませんでした。


ha Sandra 	 アマダイ


Sa't Gregor 	 マサト


Ofbyldtriem 	 画像ファイル


Esten 	 バレンシア


Ynternettiid 	 インターネット時間


Fier de siden of groep siden dy 't jo printsje wolle yn, fan elkoar skieden troch komma' s (1, 2- 5, 8) 	 印刷するページのページ番号をカンマで区切って指定してください (1,2-5,8)。


Gjin menu- item '% 1'. 	 “%1” というメニュー項目はありません。


Of de gewoane PC lûdsprekker te brûken ynstee fan KDEś eigen notifikaasje systeem. 	 KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。


George Armstrong 	 ジョージ アームストロング


auto wenhûs 	 ベスタ


film 	 システマ


Tsjin klok yn loftsûnder ynkommend 	 ページ効果を削除


finale rûn 	 フリーザ


Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KPlatoWork (syntaksis- ferzje:% 1) As jo it iepenje yn KPlatoWork, dan ferlieze jo wat ynformaasje. 	 この文書は新しいバージョンの KPlatoWork (構文バージョン: %1) で作成されています。 このバージョンで開くと一部の情報が失われます。


Tema feroarings tapasse (mei in temanamme) foar it besykjen it tema te eksportearjen. 	 エクスポートする前にテーマの要素の変更を (新しいテーマ名で) 適用してください。


Lubbe 	 ギャット


De map% 1 foar de teksttriemmen in ûnjildich. 	 テキストファイル用のフォルダ %1は有効なフォルダではありません。


Bibleteken 	 ライブラリ


Oanmeitsjen fan reservekopy fan% 1 is mislearre. 	 %1 のバックアップに失敗しました。


frijwat agressyf 	 フリッチェ


n'e 	 カルヴァドス


treinen 	 ユニファイド スポーツ


sterk didaktysk fan 	 ディケンズ


Eigenskip "% 1" foar tabelfjild wizigje fan "% 2" yn "% 3". 	 テーブルフィールドの "%1" プロパティを "%2" から "%3" に変更


Hayman 	 ヘイマン


ruïne ferwaard 	 トルコ


Byldkaikes op knoppe & sjen litte 	 ボタンにアイコンを表示する:


de Amerikaanske 	 アジア 艦隊


KDE Scherm Liniaal 	 KDE スクリーンルーラー


jierrige Ivan IV 	 イヴァン 世


beslacht undertusken 	 メソポタミア


Visser 	 エメット


Disc Image 	 そのファイルはプレイリストではないようですDisc Image


eksakte wittenskipper 	 スクーター リビー


Doe't Robson nei 	 ロブソン


Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3 	 メイン文書の %1 行 %2 列で解析エラー エラーメッセージ: %3


Daniel Day Lewis 	 ダニエル デイ ルイス


Elía 	 エリヤ


Schalke 04 	 シャルケ 04


omneamd Here ’s Lucy 	 ルーシー Here's


Coral Island 	 コーラル ・ アイランド


Relaasjes 	 リレーションシップ


URL Kopiearje 	 URL のコピー(_C)


Charles Dance folút 	 チャールズ ダンス


ferbouwing 	 ソコル


Mûsmarkearring opskjinje 	 マウスマークをクリア


tinke moatte 	 リトルコンプトン


It URI- adres befettet gjin\\ {...} pleatshâlder foar de sykaksje. Dit jout oan dat altyd deselde side socht besocht, nettsjinsteande wat de brûker yntypt. 	 この URI は検索のための \\{...} プレースホルダを含んでいません。 したがって、何を入力しても常に同じページに行きます。この URI を保持しますか？


WordReference. com- oersetting: Italiaansk nei IngelskQuery 	 WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query


Haityske guordeName 	 ハイチ・グールドName


Boppedat binne 	 ネットアップ


% 1 kin net iepene wurde en wurdt dêrom oerslein 	 %1 を開けません。スキップします。


En de leafde 	 サヴェージ ガーデン


Ward Island 	 ワーズ島 島


Smyrna 	 スミルナ


dyck 	 クルー


doel 	 コルチャック


Kris Callens 	 ティナ ブラウン


Avansearre Blêdzjen Yn dizze module kinne jo in oantal spesjale mooglikheden fan KDE ynstelle. Webkeppelingen Webkeppelingen biede in flugge manier oan om it web troch te sykjen mei help fan sykmasines. Bygelyks, Jo fiere "altavista: kompjûter" of "av: kompjûter" yn en Konqueror sil in sykopdracht op Altavista foar dy útfiere, en dêrnei alle treffers dy Altavista fûn op it wurd "kompjûter" sjen litte. Noch makliker: druk gewoan op Alt- F2 (as jo dizze toetsebining net wizige hawwe) en typ de sykopdracht yn it finster "Kommando útfiere". 	 拡張ブラウズこのモジュールでは、KDE のいくつかの拡張ブラウズ機能を設定します。 ウェブショートカットウェブショートカットはウェブ検索エンジンを素早く使う方法です。“altavista:frobozz” または “av:frobozz” と入力すると、Konqueror は AltaVista で “frobozz” を検索します。もっと簡単に Alt-F2 (ただし、このショートカットを変更していない場合) を押して、KDE の「コマンドを実行」ダイアログで上のショートカットを入力することもできます。


Wennemars Simon Kuipers 	 ブティジェッジ


buorskip súdwest 	 ナバホ ネイション


hjoeddeiske 	 ステビンズ


oars topografysk 	 ミケーネ


Iepenje mei 	 別のアプリケーションで開く(_W)


de elemint yn Periodyk 	 デモ 時間帯


Applikaasje 	 アプリケーション


Laden annulearre 	 読み込みがキャンセルされました


oarsom 	 ＊ブート


Foarbyld fan triemnamme 	 ファイル名のプレビュー


Amerikaansk SamoaName 	 米領サモアName


serie 	 サンドウィッチマン


foarmet in distrikt 	 ワシントン 地区 、


In ienfâldige finstersmanager dy it úterlik fan NeXTStep saer tichtby benaderdName 	 NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName


Jo tsjinner hat "vacation" (fakânsje) net yn de list mei stipe Sieve- útwreidings stean. Sûnder dizzen kin KMail gjin ôfwêzigensantwurden foar jo ynstallearje. Nim kontakt op mei jo systeembeheerder. 	 サーバがサポートする Sieve 拡張リストの中に “vaction” がありません。 これがないと、KMail は不在返信機能をインストールできません。 システム管理者に連絡してください。


QFontDatabase 	 オリヤー文字QFontDatabase


syn 	 フォード モデル


ynstoarten 	 ブレイド 駆動弁


Marco Hoekstra 	 マーク ホフマン


boargemaster hat 	 エンフォーサー


& Tsjinnernamme: 	 サーバ名(S):


Rjochts: ynterne lûdssprekker 	 右内部スピーカー


Bartolomeo Cristofori 	 バルトロメオ クリストフォリ


ôfrûne 	 エショーヴェ


sei Mathieu 	 ウエルタ


Kleur ynstee fan griistinten 	 グレースケールではなく色に出力


As dizze opsje selektearre is, sil de Backspace toets it ynspringnivo ferlytsje as it rinnerke him befynt yn de earste wytromte fan in rigel. 	 このオプションを選択すると、カーソルが行頭の空白部分にある場合、BackSpace キーで字下げレベルを減らすことができます。


Doede 	 トムテ


gemeente 	 タウンズ


Hassan al - Bakr 	 アフマド ハサン ・ アル＝バクル


Projekt oanmeitsje 	 プロジェクトを作成


Oliver Cromwell 	 オリバー クロムウェル の


Minsken kinne 	 【 は ミネソタ ・ ツインズ


foar com 	 信用 リスク 管理


Salzig Weiler 	 ソッピース ベイビー


hjir filmkes 	 コーエン 兄弟


yn Hylpen 	 バレー パレード


Eigenskippen 	 動画のプロパティ


Wist de klamboerdynhâld dy troch Klipper opslein is 	 Klipper に保存されたクリップボードの内容を消去します


Los Angelos 	 ロサンゼルス 良く


Printstyl 	 印刷スタイル


Mediatriemmen selektearje 	 メディアファイルを選択


fertelle 	 サンダーソン


MaleiskName 	 マレー語Name


Foar Fryslân 	 フライドポテト ベルギー


Apolloh 	 ショーギ エフェンディ


Utrecht 	 セヴェルスターリ


%s: Koe skermadres net lêze 	 %s: ディスプレイのアドレスを取得できませんでした


Weromsette 	 リセット


Blêdwizers organisearje en bewurkje 	 ブックマーク管理


Glenn Keane 	 グレン キーン


Susan Ross 	 ジョン グリーン


Liz Allan 	 リズ アレン


Kin de slûf net iepenje. De slûf moat iepene wurde om it wachtwurd oanpasse te kinnen. 	 ウォレットを開けません。パスワードを変更するためには、ウォレットを開く必要があります。


Maksimum oantal sjen litten opjeften: 	 表示する最大ジョブ数:


Lanlik 	 アルファ


Oantal mappen op de tsjinner en yn de konfiguraasjetriem 	 サーバと設定ファイル中のフォルダの数


Citaten De 	 シンシナティ


mei 	 マオリ


MexicoName 	 メキシコName


yn Hebron 	 ユダヤ


David Neres groeide 	 デイビッド ニールマン


Tema nei triem eksportearj 	 テーマをファイルにエクスポート


helpet organisaasjes 	 ガリフナ


opnommen it Amerikaanske Nasjonaal Register fan Histoaryske Plakken 	 アメリカ合衆国 さ


Utfiere fan prekommando mislearre. 	 前コマンドの実行に失敗しました。


Druk op dizze knop om de selektearre kamera fuort te smiten út de list. 	 選択したカメラの接続をテストするには、このボタンをクリックします。


In proses escputil rint al. Jo moatte wachtsje oant dit klear is foardat jo fjirder geane. 	 escputil プロセスがまだ実行中です。プロセスが完了するまでお待ちください。


_Triemmen 	 ファイル(_F):


Famylje: 	 ファミリ:


Witst noch wa’t 	 ロッシ


Poarte:% 1 	 ポート: %1


rjochten 	 アチソン


Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan. 	 KOrganizer にコピーするアラームのために、イベントの長さを時間と分で入力します。 %1@title:group


inbraken 	 ローズデール


Presintaasje 	 プレゼンテーション(R)


Bewarret de lêste status fan it filter 	 状態フィルタの最後の設定を保存します


Der die him in fout foar by it ymportearjen fan de CRL- triem. De útfier fan GpgSM wie:% 1 	 CRL ファイルをインポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 GpgSM からの出力は以下のとおりです: %1


Koe de triem & quot;% 1quot; net ynstallearje. 	 ファイル %1をインストールできません。


wennet 	 ／ザイアス


ûntstie praktyske 	 ポンペ病


Haachske partijen 	 アカイア


mag Douwe 	 メディチ


UtloggeComment 	 ログアウトComment


ferlike 	 ディーン モリアーティ


teaterhit 	 オリヴィエ Award


Tsjinoer Fort Laramie rint 	 ララミー 砦


De triem "% 1" bestiet net of kin net lêzen wurde. 	 ファイル %1が存在しないか読み取り不可です。


Talsma 	 コードレイ


steande 	 コクトー


Portsmouth 	 ゴルシコフ


provinsjale 	 プロビンスタウン


Jo hawwe fjild "% 1" twarres tafoege. Fjildnammen kinne net opnij brûkt wurde. Korrizjearje de fjildnamme. 	 "%1" というフィールド名が二度追加されました。 同じフィールド名は二度使えません。修正してください。


Opsjonele wurkblêden om te laden 	 読み込むワークシートを選択


LúksemboarchStencils 	 ルクセンブルクStencils


Totaal oan wikselûnthâld: 	 総スワップメモリ:


Wolle jo triem "% 1" iepenje as allinnich- lêze? 	 ファイル %1を読み取り専用で開きますか？


Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder 	 クリックすると月間カレンダを隠します


Sluten items 	 閉じたアイテム(C)


Titan grutste moanne 	 タイタン


Max Weber 	 マックス ヴェーバー


keppelings gjin 	 ポータケット


Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. 	 アラーム編集ダイアログのデフォルトの音量です。0 から 100% の間で設定します。音量設定を無効にする場合は -1 を指定します。@label


Bataafske 	 ベイジョー


Foutberjocht:% 1 	 エラーメッセージ: %1


Toby Keith 's 	 トビー キース


lykas heit 	 ニヴェーディター


Fuotbalferiening EBC ( 	 スキットル プロボウリング 協会 ジャパンレデイース ボウリング クラブ


Heak 	 グリズリー アダムス


dan Miimo 	 デ･ニーロ


Mar ik swear ut jim 	 ジム マーティン


fan de 	 カナダ 警備隊


Ikoan 	 アイコン


De chicha 	 ペルー


Allinne groupware- mappen foar dit akkount sjen litte 	 このアカウントにはグループウェアフォルダのみ表示する(G)


Kin gjin projekt ymportearje út gegevensboarne "% 1". 	 データソース %1からプロジェクトをインポートできませんでした。


keizerin 	 コーブルク


Makket jo buroblêd ekstra dúdlikName 	 デスクトップ全体をシャープに見せますName


passearre 	 アウォークン 賊


Gary Lineker 	 ゲーリー リネカー


Dat hat oant 	 オルウェン


Dat betsjutte 	 ワインスタイン


De printcap- triem koe net skreaun wurde.. 	 printcap ファイルに書き込めません。


slingermûzen 	 パーンダヴァ


Friezen 	 ジャーマン


it joadske Machpelah Cemetery 	 ユニオン ・ フィールド 墓地


lnllee1 lnllee1 	 フランツ


Alle fjilden 	 すべてのメールアドレス


Karakterkoades 	 文字コード


KOffice- opslach 	 KOffice ストレージ


De triem% 1 bestiet net. 	 ファイル %1は存在しません。


Paryske salons 	 サロン パリ）


rivier de St Marys sadat 	 セントメアリーズ 川


Rottige Meenthe 	 コロラド州 国立 記念碑 -


bekentenis 	 ケァルソイ島 ミクラダルール


Aalsmeer 	 ロード アトランタ


Charles Darwin 	 チャールズ ロバート ダーウィン


Triem net fûn:% 1 	 ファイルが見つかりません: %1


UtbarstingName 	 エモーションName


Keizer Trajanus stelt oarde 	 パールマン


Simon Kuipers 	 サイモン ・ パジェノ


brommer yn 	 ブロムフィールド


Akkount% 1 	 アカウント %1


Orontes 	 リタニ


Chatham 	 リブニク


Helgolân 	 ロッシーニ


Jennings tastien 	 リンダーマン


de Olympyske Spelen 	 オリンピック ムーブメント


De Fryske Akademy 	 ハーバード ビジネス スクール


gemeente wol 	 トム ウルフ


witte oare minsken 	 マービン ミンスキー


litte it 	 タヴァルア


herfoarme tsjerken gearrane 	 ルーテル 教会


Spaasje 	 スペース


Russysk - Italian 	 ロシア語 - イタリア語


Mersia 	 マーシア


Palestina 	 ウィルソン ラグジュアリー コレクション


hoek 	 ・ パッサンテ


Cherokee 	 チェロキー文字


Turyn 	 トリノ


Sesjes opslaan 	 セッションを削除(_R)


Nei folslein skerm skeakelje mei dûbelklik 	 ダブルクリックでフルスクリーンモードに切り替えます


Stiet de brûker ta om Konqueror' s wenkeppelings te brûkenName_BAR_plasma runner 	 Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner


de rivieren Mattaponi 	 川 トーバート隊


Kommando ynfoegje 	 コマンドを挿入


Tekst fan aktive titelbalke 	 アクティブなタイトルバーのテキスト


ynstitú 	 フィツナー


Utfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de ütfierdata nei syn standertútfier skriuwt. 	 出力仕様は基礎をなすユーティリティが出力データを標準出力へ書き出すときの仕様です。


syn holle 	 ソン ・ フンミン


Iepen objekt fan it type < object_ type >, mei namme < object_ name > út it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing. < object_ type > is opsjoneel, by weilitten, wurdt it type tabel ferwachte. Oare mooglike objekttypen binne: query, report, form en script. It oantal objekttypen hinget ôf fan de plugins dy' t jo ynstallearre ha. Brûk de tekens ""om nammen dy' t spaasjes befetsje op te jaan. Foarbylden: -- iepenje myntabel, -- open query "myn tige grutte query" 	 指定したプロジェクトのオブジェクトを タイプ object_typeと名前 object_nameで指定して アプリケーションの起動時に開きます。 object_type: は必須ではありません。 省略すると table と見なします。 タイプには他に query, report, form, script などが 使えます。 (インストールされているプラグインによって異なります) スペースを含む名前を指定するときは ""を使います。 例: --open MyTable, --open query:"My very big query"


hielendal platgongen 	 アツい 情熱 抱い


Beskriuwing 	 タスクの実行


Yn Noard 	 ダシ）


dit " fan 	 ホール オブ フェイム


KCMInit - fiert de starttarieding út fan de konfiguraasjemodlules. 	 KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。


Ferfang in rinnend paniel 	 現在実行中のパネルを置き換える


Circuit - horizontale kondinsatorStencils 	 回路 - 横向 コンデンサStencils


Menus b_ewurkje 	 メニューの編集(_E)


Metadata 	 メタデータ


de Nobelpriis foar de 	 ノーベル


kaam Adebayor 	 プレー


Foppe de Haan is dromer 	 ペット ・ ショップ ボーイズ


Letlân 	 モロトフ


Hy helle 	 ムワナワサ


lanlik 	 ジェレミー ムーア


& Backup útfiere: 	 バックアップを実行(B):


Holon 	 ホロン


Untledingsfout yn libkcal 	 libkcal 内で解析エラー


Rizwan 	 アイアンマン


earst ferrint frjemd 	 アンナ カレーニナ


jier letter 	 デイビッド ワイルド


Wassenaar 	 アドリアーノ


Southampton 	 チェンバレン


Mear ynformaasje 	 ）ナツニナレ OUTREACH


Overnight 	 ボパール


Piip: 	 パイプ:


Joe 	 ジョー ボナマッサ


John Bardeen 	 ジョン バーディーン


Praach waard stifte 	 スタンダール リエージュ


Automatically set disc number and count 	 トラック番号(_N):Automatically set disc number and count


Kalinder%%s 	 カレンダー%%s


Keppeling iepenje 	 リンクを開く(_O)


stean by Madame Tussauds 	 マダム タッソー


Systeembelle Hjir kinne jo it lûd fan de standertbelle wizigje, dus de "piep" dy jo altyd hearre as der wat mis is. Jo kinne dit fierder oanpasse yn de module "Tagonklikheid". Sa kinne jo bygelyks in ôf te spyljen lûsfragmint oantsjutte as ferfanger fan de standert belle. 	 システムベルここで標準のシステムベル (何か問題が発生したときに鳴るビーッという音) の音をカスタマイズします。 アクセシビリティ設定モジュールを使えば、標準のビープ音の代わりにサウンドファイルを指定することもできます。


Litouwen oan 	 カーリン


Pokémon 	 ポケモン


Grou hat weer 	 サースク


Selektearje dizze opsje at jo ûndertekening troch in programma oanmakke wurdt Bygelyks / home/ jouke/ maaksig. sh. 	 署名を生成するプログラムを使用する場合、これを選択してください。 例: /home/robt/gensig.sh.


8 KNIERP 	 アイリーン


It Woodstockfestival wurdt 	 ストック フェスティバル


Kornelia 	 コーネリア


ûnbepaald 	 アスマ


Eigenskippen@ action: intoolbar 	 プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar


Alle fluchtoetsen nei Gjint sette 	 すべてのショートカットを なしに


orkaan 'e kategory 	 カテゴリー 4 ハリケーン


KMail is op ferbining setten. Alle netwurktaken wurde ferfette. 	 KMail がオンラインモードになりました。すべてのネットワークジョブを再開しました。


Dat waard 	 ブラヴァ


Buisman 	 ヘンドリクソン


Herman 	 ハーマン


Petearje 	 チャット(_C)


Janny 	 ジニー


Sjoch nei de lochynformaasje oer de tried aktiviteit. Besjoch de konsole útfier om de lochynformaasje te besjen. 	 これをチェックすると、スレッドアクティビティをログに記録します。コンソールでログを確認してください


Pettis syn 	 トレイシー モーガン


Letter joech 	 ローター


Ymportearjen is klear, annulearre troch brûker. 	 ユーザによってキャンセルされたため、インポートを終了しました。


Regino 	 シルウェステル 2世


Programma' s sykjeQuery 	 KDE アプリケーション検索Query


Feilige tsjinners, sideskripts 	 セキュアサーバ、ページスクリプト


dêrfan dan 	 シャーク 湾


Wannear dizze opsje selektearre is, sille S/ MIME- sertifikaten falidearre wurde mei Certificate Revocation Lists (CRL' s). 	 このオプションを選択すると、CRL (証明書失効リスト) を用いて S/MIME 証明書を検証します。


Gerard 	 ジェラルド


Sorben 	 ソルブ


GGZ ôfrûne jierren 	 ホルムズ


kerk 	 ユニット


Fet 	 タイル状


de moslimwrâld 	 ムスリム 連盟


en Joran Vliegen 	 アロナ


Eppie Dam 	 エヴィ


Adressearren as ferstjoerlist bewarje 	 複数の受信者を配布リストとして保存@action:button Open recipient selection dialog.


Slat% 1 oer... 	 %1 をスキップ...


hie in 	 モバイル アプリ


de Tuskegee Syphilis Study 	 タスキーギ梅毒


De lokaasje fan de starter is net ynsteld. 	 ランチャの場所を入力してください。


Algemiene ynstellingen fan KPilot (Brûkersnamme, poarte, algemiene- syngronisaasje- ynstellingen) 	 KPilot の全般設定 (ユーザ名、ポート番号、一般的な同期設定)


Een 	 ヨーロッパ


@ info 	 テンプレートの管理を助けるツールを実行します。テンプレートを利用すると、指定したデフォルトの値があらかじめエディタにセットされるので、より簡単に速くアイテムを作成することができます。@info


Moogelikheid foar fertraging om artikel as lêzen te markearjen 	 遅延して「既読としてマーク」する機能


Flater yn KDE Man besjogger 	 KDE マニュアルビューアのエラー


protestearjen yn jins 	 ジョナサン フランゼン の


de earste wedstriid wêze 	 ワイマール 共和国


lit Sypesteyn 	 ニミッツ 艦


Moandei stapte 	 サルマン カーン


Tinzen har 	 チャイナタウン


Hans Wassenaar 	 シュムスキー


regeard 	 オルハン


fan Marten 	 ジョージ マーティン


De linialen binne de wite mjitlinten boppe en lofts fan it dokumint. De linialen sjen litte de posysje en breedte fan de siden en fan de freems. Se wurde û. o. brûkt om de tabs mei te posysjoneren. Deselektear dit karfakje om de linialen net mear te sjen litten. 	 文書の左と上にある目盛の付いた白い部分が定規です。定規にはページやフレームの位置と幅が表示されます。表などを配置するときに役立ちます。 チェックを外すと定規は非表示になります。


Lyts ûnthâld aktivearje 	 キャッシュを有効にする(H)


Saskia Appel 	 リスグラシュー


Bernardus Bucho studearre oan 	 ベルナルト ・ ボルツァーノ ・


& Rigels de tomme: 	 インチあたりの行数(L):


Ynkorrekt wachtwurd. Probearje it opnij. 	 パスワードが間違っています。やり直してください。


Meiinoar jout 	 シメオン


allinnich 	 アインシュタイン


Jelle 	 エリヤ


de Great Plains bygelyks 	 グレート プレーンズ


Floriade 	 フロリアード


WMF- eksportfilter foar Karbon14Name 	 Karbon14 WMF エクスポートフィルタName


Axis lebels sjen litte 	 軸ラベルを表示する


" Jorritsma 	 シュレーダー


forieningen 	 ウェールズ


Simeön hja 	 ルベン


Feyenoord 	 クリスティーナ


Ôfbieldingseigenskippen 	 画像のプロパティ


brânkatastrofe krong 	 チャムズ ハウス コ クッド リゾート


Finster nei lofts oanslutend 	 ウィンドウを左へ寄せる


Inkele: De normale rigelôfstân 	 シングル: 普通の行送り


De frede hâld stân oant 	 西ローマ 帝国 は


Dank 	 フランソワ


Siedden 	 シード


Nije blêdwizer oanmeitsje 	 新しいブックマークを作成


lûd 	 グレゴア


winter noflik 	 ウィンター ソルジャー


Deputearre Mulder 	 ジム ・ クラーク


Spanje 	 スペイン


Beskibere dia' s 	 すべてのスライド


Makro' s toane 	 クラスを表示


Kennewick 	 ケニウィック


moais 	 サフィン


Faaks 	 ファイ


HEEG FRIESLAND 	 ヒドゥン


sprutsen 	 アルバロ


Bath 	 バース


van 	 メアリー マーティン


Paul beynfloede 	 ポール ドラローシュ


Paralympyske Winterspullen 	 冬季 パラリンピック


PalmOS( tm) - apparaat fanút reservekopy werstelle 	 バックアップから Pilot を修復


Senegal Litouwen 	 ペルー


De finale 	 グランド フィナーレ


Wurkblêdstyl 	 シートスタイル


Debug-koade ynskeakelje 	 デバッグ・モードにする


krekt 	 カリフォルニア州 ビスタ 市


bandleden 	 カミン


dêr't nûmer 	 サマー オブ ラブ


Nederlânsk 	 ギリシャ オランダ語


hawwe 	 オハガキ


Flak foar 	 フィアンセ


It adres fan de tsjoerder ûntbrekt. 	 送信者アドレスがありません。


... dat jo gewoan Grykske letters ynfiere kinnne troch de Latynske letter yn te fieren en hjirnei de Ctrl- G yn te drukken? 	 ...対応する英文字に続いて Ctrl-G を押すことで、ギリシャ文字を入力できることを？


ôflaat 	 エメリッヒ


Waadsee 	 ホットロディマス


Werjefteprofielen ynstellen... 	 ビューのプロファイルを設定(O)...


jaar 45 	 ウッドストック 音楽 祭


Oekraïne Fêstige yn Moskou 	 モスクワ 総主教庁


grêft 	 デニス


lêst Northamptonshire 	 ノーサンプトンシャー


Ramzan Kadyrov kritisearre har aktiviteiten 	 ラムザン カディロフ


& Minimalisearre finster negearje 	 ウィンドウを最小化/最小化を解除


Martina Sablikova út 	 マルティナ サブリコバ（チェコ）


%s eigenskippen 	 プロパティ


jiermannich 	 メイリオン


twa soarten 	 アトランティス


Hjir 	 イブラー


De funksje COUNTIF () jout it oantal sellen binnen in opjûn berik, dy' t oan de opjûne kritearia( betingsten) foldogge. 	 COUNTIF() 関数は与えられた範囲で与えられた条件に合うセルの数を返します。


Merino’s 	 ミンホ


Gegevens ymportearje 	 データをインポート


Dizze sesje meld jo oan by Gnome 	 このセッションは Wayland を使って GNOME にログインします


De Europeeske 	 ヨーロッパ 運動


Park 	 ニューヨーク州 議会


Berltsum 	 ブラッター


Skoallemienskip Comenius hat 	 ユランズ ポステン


nûmers fierders út 	 クイニョン Qui Nhon


In gelok 	 ヨシミ


den 	 シール


Ivor Novellopriis 	 アイヴァー ノヴェロ 賞


In nije laach taheakje 	 新しいスライドまたはレイヤーを追加


Dy spilen 	 スピレイン


Namme fan & MAL- tsjinner: 	 MAL サーバ名(M):


wolsto graach 	 年 キャブズ


yn swier west hawwe 	 ノース ヨークシャー ムーアズ


Op De 	 タワー 一人


Olivier kon 	 オリベイラ


Aktive ferbining Dizze rigel lit sjen mei hokker CUPS- tsjinner jo PC op it stuit ferbûn is foar it printsjen en it krijen fan ynformaasje oer de oanslutten printers. Om in oare CUPS- tsjinner te kiezen, klik op "Systeemynstellings", selektearje "CUPS- tsjinner" en folje de nedige data yn. 	 現在の接続 この行には印刷とプリンタ情報取得のために現在 PC が接続している CUPS サーバが表示されます。他の CUPS サーバに変更するには、「システムオプション」をクリックし、新しく開くダイアログで「CUPS サーバ」を選択して必要な情報を入力します。


Dêrfan 	 デルロン


de Twadde Wrâldoarloch 	 ワルシャワゲットー 蜂起


de jierren sechtich 	 コンラッド スーウェル


Titus Latyn : Titus Flavius Vespasianus 	 フラウィウス ウェスパシアヌス


betûft voodoopry 	 フィップス


Icedome Almere 	 シーダークリーク


De tagong ta de opjûne boarne% 1, is wegere. 	 指定したリソース %1へのアクセスは拒否されました。


Unbekende flater:% 1 	 未知のエラー: %1


UEFA 	 アバイア


It teken dat yn de útfier it iene fjid fan it oare fjild skiedet. 	 出力でフィールドを区切るために使用する文字を選択します。tabulator delimiter


rjochte 	 エルマン


Flater by it op 'e nij fersiferen fan de slûf. Wachtwurd is net wizige. 	 ウォレットの再暗号化でエラー。パスワードは変更されていません。


nei 	 エドワード 世 の


Kommando 1 útfiere 	 コマンド 1 を実行


Sahel 	 サヘル


Gjin triem om te faksen. 	 ファクスするファイルがありません。


De filosofen 	 ブロメル


Frits 	 マーロウ


wie de oarloch 	 ストーン スフィアデバイス


All jo blêdwizers opsommeName 	 すべてのブックマークを一覧表示しますName


meardere eroatyske films Pim 	 ペレペレ


Ofhinklikheid bewurker (list) 	 依存関係エディタ (リスト)


Mulder 	 欧州 フォード


Mei moaie 	 ディアデロスム エルトス


Beskikbere ynhâld 	 コンテンツをアップロード中...


posityf 	 チボヌダ


was 	 シッカート


Perspektyfroaster 	 遠近法グリッドをクリア


Irene 	 ジュリアン


Dan hjiroer 	 マカードル


konverzje fan de map "Postvak út" nei ferzje 0. 4 is mislearre. 	 「送信待ち」フォルダをバージョン 0.4 に変換できませんでした。


Meitsje 	 アナヤ


As dizze opsje selektearre is wurdt de selynhâld beskerme. Dit is standert. Jo moatte it hiele wurkblêd beskermje mei it menu Helpmiddels - > Dokumint beskermje - > Wurkblêd beskermje... oars slagget it beskermjen fan in yndividuele sel net. Sjoch it hânboek foar mear bysûnderheden yn it haafstuk KSpread: Utwreide mooglikheden. De ynhâld fan in beskerme sel kin net wizige wurde. 	 チェックを入れると (標準) セルの内容が保護されます。個々のセルの保護を有効にするためには、シート全体を保護する必要があります (ツール - > 文書を保護 - > シートを保護...)。詳しくはハンドブックの Advanced KSpread の章を参照してください。保護されたセルの内容は変更できなくなります。


yn De Weerribben 	 アウターバンクス


Pulitzer Prize mei 	 ピューリッツァー


kulminearjend ien 	 空港 ングラライ 国際空港


Corrien 	 ミスティック


Skarsterlân 	 トロルヘッタン


Verne 	 ヴェルヌ


klom 	 キケロ


de simmer fan 	 ディア ボロス


Toni Kroos 	 トニ クロース


Dêrtroch giet hy 	 カジモド


- Nederland 	 ロンドン 司令部


De foarsitter hie 	 赤ちゃん ヘーゼル


bruto uurloon 	 ダービー 日


Puerto Rikaanske komôf mar 	 カリブ インド 系


Folsleine namme fan de brûker 	 ユーザのフルネーム


& Dialoochfinster brûke 	 ダイアログ


zet 	 ブレイマン


Der is wierskynlik mear as ien oerienkomstName 	 マッチするものが複数ありますName


List mei plande alaarms 	 セット済みアラームのリスト@info:tooltip


Dêrbinnen 	 チャーリー キング


ôfgriis der't 	 ファリード


Almelo debút 	 リーアム ニーソン


Anton 	 アントン


Lokwinske, jo binne oergien nei KNode ferzje% 1! Spitigernôch brûkt dizze ferzje in oar triemformaat foar guon gegevenstriemmen. Om jo besteande gegevens brûke te kinnen moatte dizze triemmen konvertearre wurde. KNode docht dit automatysk foar jo. As jo wolle kinne jo in reservekopy oanmeitsje litte fan jo besteande gegevens foardat de konverzje begjint. 	 おめでとうございます、KNode バージョン %1 にアップグレードしました。 残念なことに、このバージョンではいくつかのデータファイルは、以前のとは異なるファイルフォーマットを使用しています。既存のデータはまず変換しなければなりません。この処理は今から KNode によって自動的に実行されます。必要なら変換の前に現在のデータのバックアップを取ることができます。


Jutlân 	 サランダ


Dy der 	 リディア コ


Brûk net it finsterbyldkaike yn it systeemfak, mar dat fan ksystraycmd (moat brûkt wurde mei -- byldkaike om it ksystraycmd- byldkaike oan te tsjutten) 	 システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用)


alle alkohol 	 ディラン トーマス 「


De rûte kin sadwaande 	 ゴキブリイチロー


iepenlein 	 コラム


einiget 	 LINZ パフォーマンスフェスティバル


Bethanië 	 ビハチ


De IMAP- tsjinner% 1 hat gjin stipe foar mappen mei spesjale ynhâld. De XML- opslach koe net brûkt wurde foar dizze tsjinner, pas de ynstellings fan KMail dêrom oan. 	 IMAP サーバ %1 は IMAP 注釈をサポートしていません。XML ストレージはこのサーバでは使えません。KMail の設定を変更してください。


Murphy 	 マーフィー


PetryName 	 ペトリName


ferbettere Tbis Sanitaire loftambulânse 	 サニテール ラテコエール


Mike Markkula fersoarge 	 マイク マークラ


keale 	 コマンチェ


Omaha 	 オマハ


Skermbefeiliging "Bitmap Weach" ynstelle 	 ビットマップフラッグスクリーンセーバーの設定


sluiten 	 クレアモント 周辺


mei Ljouwert Terherne 	 ムンギア


Stephen Hawking 	 スティーブン ホーキング


Wat in klik mei de middelste mûsknop dwaan moat. 	 マウスの中ボタンに割り当てる動作を指定します。


rûchte 	 デッドリック


Byldskerm mei lege resolúsje en flugge CPU 	 低解像度のディスプレイと高速 CPU


Cooper 	 クーパー


& HTML- blêdwizers eksportearje... 	 & HTML でブックマークをエクスポート...


Evans lulk 	 ウィリアム ウォルドルフ アスター


Jo kinne de bewurker ynstelle om altyd de rigelnûmers sjen te litten en/ of blêdwizer panes as úteinset wurdt fanôf de Standerts sjen litte side fan it konfiguraasje skerm. 	 常に行番号やブックマークのアイコンを表示するように設定することができます。設定ダイアログの 表示のページで設定してください。


stoarm 	 ピアード


Steld de wurktafel yn foar de applikaasje 	 あなたのアプリケーションの作業ディレクトリを設定


Steateleden hawwe 	 ナタラジャ


J John Carroll 	 ジョン キャロル


ACL- adressen (Allow/ Deny) Jout/ wegert tagong fan de oantsjutte hostnamme, domein, IP- adres of netwurk ôf. Mooglike wearden binne: All None *. domein. nl. domein. nl host. domein. nl nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm It host - en domeinadres fereaskje dat jo it sykjen fan hostnammen mei "HostNameLookups On" hjirboppe mooglik makke ha. 	 ACL アドレス (Allow/Deny) 指定したホスト名、ドメイン、IP アドレス、ネットワークからのアクセスを許可/拒否 します。以下の値が利用可能です。 All None *.domain.com .domain.com host.domain.com nnn.* nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.* nnn.nnn.nnn.nnn nnn.nnn.nnn.nnn/mm nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm ホストやドメインアドレスは "HostNameLookups On" でホスト名 検索を有効にしておく必要があります。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De wiere starttiid fan de taak 	 タスクが開始されているかどうか


Door tyfusweer kan 	 クリスティーン


De sjoernaalitems kinne net eksportearre wurde nei in vCalendar- triem 	 日記のエントリを vCalender ファイルにエクスポートできませんでした。


stichte 	 ガトリング 砲


Ferlet 	 ソロモン ケーン


Shawnee 	 コールドウェル


xsublimName 	 X サブリミナルName


Abilene ( : 	 クリアレイクシティ


ûndersyk mear 	 サヴェリー


Wachtsje op in mei WM_ NET te kombinearjen finsterbehearder 	 WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ


De oaren holden inoar 	 アマンダ ホールデン


Yn Wolvegea 	 トリカブト


As dizze opsje selektearre wurdt, hat dit itselde effekt as Gegevens - > Sellen gearfoegje. Jo moatte earst minstens twa njonken inoar lizzende sellen selektearje. Dizzen wurden dan ta ien gruttere sel gearfoege. As in gearfoege sel selektearre wurdt, en jo meitsje de kar foar it gearfoegjen fan sellen ûngedien, dan krije alle oanbelangjende sellen deselde grutte as foar it gearfoegjen. It effekt is itselde as mei Gegevens - > Sellen splitse. 	 これは データ_BAR_セルを結合と同じです。最低 2 つ以上の隣接したセルを選んでください。選択されたセルは 1 つの大きなセルになります。 結合されたセルを選んでこのオプションのチェックを外すと、すべてのセルは結合される前のサイズに戻ります。こちらは データ_BAR_セルを分離と同じです。


Ja idd 	 カンガルー 島


De triem% 1 koe net laden wurde. it is namlik net mooglik om it te lêzen. Kontrolearje of jo lêstagong ta dy triem hawwe. 	 ファイル %1の読み取りが不可能なため、ファイルを読み込めませんでした。 このファイルの読み取りアクセス権限があるか確認してください。


Flater ûnder it brûken fan lokaasje 	 locate 実行中にエラー


Dizze list lit de partysjes op jo systeem sjen. 	 あなたのシステムのパーティションを表示します。


Systeemmap 	 システムフォルダ


Donkerseegriencolor 	 ダークシーグリーンcolor


Noorden buorke 	 ブレアモア


Front 	 ステップ 戦線


Profilen beheare 	 プロファイルの管理


Keppeling oanmeitsje 	 リンクを作成


Wolle jo fierdergean mei it sluten fan dizze triem? Hjirtroch kin der data ferlern gean. 	 本当にこのファイルを閉じますか？データが消失する可能性があります。


De plysje naam 	 ワインダー


Us lytse maat 	 エレナ カガン


picture 	 プレイリストとその内容を表示するpicture


Abe Lenstrastadion ûnderoan 	 ティム ライウィキ


ealman 	 ボブ ギブソン


Koe de rtriem '% 1' net werstelle. 	 ファイル %1を修復できません。


ferhuze Acworth 	 アクワース


Op terras 	 サンセットテラス


De rûp groeit 	 コシマ


Herman Billung oan 	 ヘルマン ・ ビルング（en


Seleksje fan de ôfbyldingoriïntaasje: de oriïntaasje wêryn jo de ôfbylding op it papier printsje wolle wurdt beskied troch de karrûntsjes. Standert is de oriïntaasje Portret. Jo hawwe de kar út twa oriïntaasjes: Portret. portret is de standartynstelling, de ôfbylding wurdt rjochtop op it papier printe. Lânskip. By lânskip wurdt de ôfbylding lizzend printet. It byldkaike feroaret neffens jo seleksje. 	 印刷方向の選択 ページイメージを印刷する向きをラジオボタンで選択します。デフォルトは「縦長」です。 以下の 2 つの選択肢があります。 縦長 (デフォルト) 横長 設定に応じてアイコンが変わります。


Se hawwe 	 スチュードベーカー


net als 	 ブラック


archeologysk 	 アレオパゴス


wykein 	 マヒンダ


Totaal oan ûnthâld 	 総メモリ


Samuel Pepys skreau 	 サミュエル ピープス


Feyenoord 	 フェイエノールト


Tema' s fuortsmite? 	 テーマを削除しますか？


wittenskip en 	 シナノン


UPC 	 アルバム


Ferbinding ferbrutsen mei alle apparaten 	 すべてのデバイスから接続を外す


de Slach om Kosovo 	 コソヴォ の 戦い の


Ljochtgriencolor 	 グリーン 2color


per rydt 	 ルージュ


Nei in & triem logge 	 ファイルへログ出力(F)


gau sil myn slaven 	 スラブ


Gjin âldere triemmen ûtpakke 	 より新しいファイルは上書きしない(_O)


Glendale 	 グレンデール


ferdraggen 	 チカソー


Seriette 	 モルディブ


sang 	 オリバー サックス


literêre priis 	 プライン


efkes ynfoarmearre 	 フェンダー


Normaalprogramma 	 ノーマルプログラム


Moana har mem befêstige 	 リアナ モーモント


De folgjende syngronisaasje kopiearret de gegevens fan de PC nei jo PalmOS( tm) - apparaat. 	 次回の HotSync は PC のデータをハンドヘルドにコピーします。


Reaksje 	 コメント:


Lege presentaasjeName 	 空のプレゼンテーションName


Koe hâlder net meitsje 	 ソケットを生成できませんでした


kwesty Uruzgan 	 ポロック


In finster ferliest maksimalisaasjeName 	 ウィンドウの最大化が解除されましたName


Sesjes opslaan 	 セッション名を変更(_M)


siet Daniel Boone 	 ダニエル ブーン


Gegevensopslach- foarmStencils 	 データストアシェイプStencils


St Patrick ’s Katedraal fan 	 聖 パトリック 大聖堂


oprjochtingskongres de 	 の ウルトラ 戦士 たち


De opraapwagen 	 リサイクルショップ は 事情


riedsseal 	 ニドリーナ


DeenskName 	 デンマーク語Name


Neat dwaan. De neikommende kear as jo de triem aktivearje, besykje te bewarjen of te slute sil der opnij frege wurde. 	 何もしません。次回ファイルをフォーカスしたとき、あるいはファイルを保存または閉じようとすると、再度質問されます。


Hugo 	 キーズ


foto 	 ホース


Jouwer 	 スティル


& Arkbalke: 	 ツールバー(T):


De âld - ynwenster fan De 	 インディアントレイル


Dit systeem no ôfslúte? 	 このシステムを今すぐ再起動しますか?


net mear 	 ボトムス


aangeraakt 	 ヴァン ・ ホーン


Koe hokkerlêsten brûkt dokumint "%s" net openje 	 最近開いたドキュメント "%s" を開けませんでした


Azië/ Chongqing 	 アジア/重慶


Deensk op 	 ヴロラ


relatyf 	 スポーツ


Sy wurke 	 ハップ アーノルド


Ferzjenûmer 	 バージョン番号


trije 	 シュル


De tsjinner hat de ferbining ferbrutsen. 	 サーバは接続を切りました。


Al jierren 	 アル ガラファ


fan 	 モーガン 砦


Oanset ta 	 ラカン


Groetjes Kelly 	 ビリー ビリー


it Forrest Lawn Memorial Park krekt 	 ローン メモリアル パーク


oplieding foar 	 バガヴァティ


spyljen 	 マット ウォルシュ


Oanmeldwachtwurd. 	 ログインパスワード


Gerbrandus 	 ソーンバラ


Kaart fan JeropaStencils 	 ヨーロッパの地図Stencils


takomst bringe 	 スタビー


Ronado fielde 	 ロナド


It filter% 1 set jo% 2 gegevens om nei16- bit RGBA en tebek. 	 %1 フィルタは %2 データを 16 ビット RGBA に、または逆方向に変換します。


Syn heit 	 テンプリン


Johannes 15 	 ヨハネ 15


Alle typen 	 すべてのタイプ


stik Twifel 	 ツイスター


SC Freiburg 	 SC フライブルク


KWord PDF YmportfilterName 	 KWord PDF インポートフィルタ


flagge gong yn 	 チャンギ チャンギ教会 ・


kwea 	 ラハブ


Morph3DName 	 モルフ 3DName


Koade: 	 コード:


Seleksjetekst 	 選択のテキスト


Rigelje yn de wurkromte scheakler 	 ワークスペース切り替え器の桁数


Der barde in flater ûnder it bewarjen fan de ôfbylding:% 1 	 画像の保存中にエラーが発生しました: %1


Comment=Dizze plugin makket it mooglik om in list fan alle kommende eveneminten en taken Ãºt te printsjen. Name 	 このプラグインにより、将来のすべてのイベントや To-Do のリストを印刷できるようになります。Name


Taheakje fan dizze starter oan it Paniel 	 このランチャをパネルへ追加(_P)


Nij sjabloan meitsje... 	 テンプレートを作成(P)...@action


Woansdei 	 タウポ


Anna der Mei 	 マリア ヒル


dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd 	 ウルム


Opburchlaadeigenskippen 	 引き出しのプロパティ


Panieloriïntaasje 	 パネルの向き


Dútske Mark 	 ドイツ・マルク


Selektearje it doelformaat foar de konverzje: 	 変換後のフォーマットを選択してください:


Name 	 デバッグのためのエージェントName


Hjoed komt 	 アランモルト


Namme fan feedkolom sjen litte 	 RSS カラムの表示名


H T M L - b e r i c h t 	 H T M L メ ッ セ ｜ ジ


Aqua 	 アクア


sei Mathieu 	 マタイ


Hallo Thea 	 シルヴァーナ


Bamberg 	 バンベルク


Offurdigen fan de 	 ネオナチ は


sjoggerspublyk ûnreälistysk 	 デュガン ゾラ


En lêsten 	 マーティン


man hie tefolle 	 チッカリング


Nobelpriis Medicine yn 	 医学 ノーベル い


Kommisje Warren 	 ウォーレン 委員会


Skermhoeder _Aktivearje 	 スクリーンセーバーを有効にする(_A)


faaks té 	 エド ウッド


zusje 	 ルビー ローズ


Leonardo da Vinci fersterket kennis 	 レオナルド ダ ヴィンチ


Der binne websiden dy in bepaald blêderfinster de fokus jaan mei it kommando window. focus (). Dit hâld normaal yn dat it finster aktivearre wurdt en nei de foargrûn pleatst wurdt, wêrby de brûker ûnderbrutsen wurdt by syn wurkjen. Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet. 	 ウェブサイトの中には window.focus()を使ってウィンドウにフォーカスを設定しようとするものがあります。通常これはユーザがそのときに行っていた操作に割り込んで、読み込まれたウィンドウを前面に移動します。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。


Marieke 	 レミナ


Foar 	 エアーシャー


Mar 	 ハルペリン


útjefte 	 ニューヨーク


ris sein 	 ニンマリ


%d hit(s) on this page 	 プレゼンテーションモードで実行中です%d hit(s) on this page


Name 	 トンボName


Undertekenjen mislearre trochdat it wachtwurd (passphrase) fout is. 	 パスフレーズが間違っているため、署名できませんでした。


Ynstelle fan dizze lokaasje as aktuele tiid en brûk it foar de tiidsône foar dizze kompjûter 	 この場所を現在の所在地に指定して、そのタイムゾーンをコンピューターで使用します


politikus 	 ゼーク


_Statusbalke 	 ステータスバー(_S)


Sam Lammers potinsje 	 ジェイミー ・ バーディ


de Omega it begjin 	 、 に オメガ


grêven hawwe 	 モルガン の


De namme fan de helpboarne of helpboarnegroep 	 リソースまたはリソースグループの名前


Name 	 Kleopatra ファイルに署名/暗号化Name


Greta Thunsberg staakt al sûnt 	 グレタ トゥーンベリ


Nederlanners 	 アンゴラ


RVS ticht 	 ゲイリー カーツ


Triem is gjin deugdlike .desktop-triem 	 有効な .desktop ファイルではありません


Amthor 	 ロザリンド


Alle besteande ferbieders negearjend 	 阻害するプロセスを無視する


Lofts: ynterne lûdssprekker 	 左内部スピーカー


2061 komt 	 カルメット


Dank 	 コリーン


helendal út slútten 	 ヘルムズディープ


reis was 	 ピラティス


Harns krijt 	 メーソン 砦


Ingelsk dan folle 	 ヨル フットボール


protte oare útfûn flaters 	 する ホまで


Dêrom makket 	 マッコール


Steve Winwood eks 	 スティーヴ ウィンウッド


Mission Beach 	 ミッション ・ ビーチ


Doorluchtig volk 	 レホボース


Samuel Walker 	 サミュエル ウォーカー


Keppelje nei E- postadres 	 メールアドレスへのリンク


Krasnoyarsk 	 クラスノヤルスク


Chinatown hjoed 	 チャイナタウン


praat wol 	 タール


Lit alaarms, basearre op dit sjabloan, begjinne nei it opjûne perioade dat it alaarm oanmakke is. @ info: whatsthis 	 このテンプレートに基づくアラームを、作成時から指定した時間後に開始するように設定します。@info:whatsthis


Illyrikum komt yn 	 レイキャヴィーク


Sint HelenaName 	 セントヘレナ島Name


BSOD stiet foar "Blue Screen Of Death". It bêste wat pc- emulaasje te bieden hat, dit programma simulearret in oantal skermbefeiligingen fan in oantal minder robúste bestjoeringssystemen. Skreaun troch Jamie Zawinski. 	 BSOD は「Blue Screen of Death」を略したものです。最高のパーソナルコンピュータのエミュレーション。これは、多数のあまり頑健でないオペレーティングシステムのポピュラーなスクリーンセーバーをシミュレートします。Jamie Zawinski、1998年作。


%s ôfmelde...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s のログアウト...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Ynternet en netwurk 	 インターネットとネットワーク


Foppe Haan 	 ケルバー


Mar offisjeel wurdt Amerikaan 	 バート レムゼン


de Rhônedelling 	 ローヌ 渓谷 の


Allinne mappen út jo persoanlike map kinne dielt wurde. 	 ホームフォルダ内にあるフォルダのみ共有できます。


Roemenië 	 ルーマニア


bio - yndustry 	 ピットブル


Hannover 	 ハノーバー


lnllee1 	 アクトン


sines 	 バーンズ


Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht 	 HTML ステータスバーの前景 - HTML メッセージ


Ikoan net fûn 	 アイコンが見つかりません


Tint en sêding sa litten en helderheid opoffere om de sêding te behâlden. Wytpunt ferpleatst om neutrale griiswearden te krijen. Bedoeld foar saaklike ôfbyldingen (lykas kleurrike grafiken, overheadprojektorblêden, ensafuorthinne). Indien een geschikte tabel aanwezig is in het profiel wordt deze gebruikt, anders wordt teruggevallen op waargenomen waarden. 	 彩度を保持するために明度を犠牲にします。色相は 保持されます。ホワイトポイントはニュートラルな グレーになるように変更されます。ビジネス用グラ フィックス (カラフルな表やグラフなど) に適して います。 プロファイルに適切なテーブルがあれば、それを使用 します。ない場合は、知覚的インテントを使用します。


deuze 	 ギルド


Koartlyn brûkte adressen bewurkje... 	 最近のアドレスを編集...


Durk 	 リチャーズ


Spaansk 	 の スペイン 国民党


startpunt 	 ロルフィング


hjir dochs 	 ジャグジー


KDE Partysjeynformaasje konfiguraasjemodule 	 KDE パーティション情報モジュール


Dit paad kin net brûkt wurde 	 パスが使用できません


Der is gjin e- postadres bewarre yn de% 1, hokker brûkt wurd foar it ûndertekenjen. Hjirtroch kinne wy dy net ferlykje mei it stjoerdersadres% 2. 	 署名に使われた %1 の中にメールアドレスがありません。送信者のアドレス %2 との比較ができません。


Wolfram- lamp 	 タングステン


GenericName 	 セルの範囲にカレンダーを挿入しますName


Dizze aginda ymportearje yn de haadaginda 	 このカレンダーをメインカレンダーにインポート


Dizze avansearre opsjes meitsje it jo mooglik om it ymportearjen fan opmakke ynformaasje op maat te snijen. Se kompensearje de ferskillen tusken KWord en MS Write troch ekstra opmaakynformaasje (dy' t net yn it orizjinele dokumint fûn is) ta te foegen. Hjirtroch sil it ymportearre dokumint der sa krekt mooglik útsjen. As jo net wis binne is it feilich om de standertynstellingen te brûken. 	 このれらの詳細オプションを使うと、フォーマット情報のインポートを細かく設定できます。オリジナル文書にはないフォーマット情報を追加することによって KWord と MS Write の違いを補い、インポートした文書ができるだけオリジナルに近い形になるようにします。 不確かな場合は標準値を使用してください。


fûl anty 	 アルコホーリクス アノニマス


Kooten 	 ソロモン


Lanlik 	 デコスター


File 	 このアーカイブを再度読み込みます


Geeske 	 ジェフリーズ


KDE persoanlike ynformaasje behearder 	 KDE 個人情報マネージャ (PIM)


bliuwe hast 	 ブレイク


Systeemfak applikaasje tastean de opstartynstellings te wizigjen 	 システムトレイのアプリケーションによる起動時の設定変更を許可する


Ariana 	 アリアナ グランデ


natuerkundige Jacques 	 スタッグ


hopet 	 グラスミア


Selstyl 	 セルのスタイル


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 フォルダ "%s" の中に書庫を展開する権限がありません。


Australië/ Brisbane 	 オーストラリア/タスマニア


In dialooch ferskyntName 	 ダイアログウィンドウが表示されましたName


De rol 	 レナード マッコイ


Eltse byienkomst 	 プルーイット


UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU 	 ムスリム


Boelens 	 プレスリー