Troostvogeltje 	 ヒューマントーチ は


’n foarsizzing 	 ヌプール


Britske mandaatgebiet Palestina 	 イギリス 委任 パレスチナ


Skeakelje it út op trage systemen om eftergrûnôfbyldings út te skeakeljen. 	 遅いマシンで背景画像を無効にするには、このオプションのチェックを外してください。


trochjûn 	 ヘンケル


der achterkomt nimt 	 アルゲリョ


Palestynsk - Arabyske 	 ジョージア アルメニア


Wales 	 ウェールズ


& Map befettet in diskusjegroep 	 このフォルダはメーリングリストを含む(F)


Bianca 	 ビアンカ


DiaskermName 	 スライドスクリーンName


oare fertochte 	 トトメス


dracula foldocht de 	 チャタフーチー 川


Manitoba 	 マニトバ州


bekendste 	 エジプト


De universiteit 	 ヘブライ 大学


Hendrik Jepma 	 アリバイ


Partysjegebrûk 	 パーティションの使用状況


Cork board 	 Cork board (コルクボード)


Gemser 	 フート


Untleedfout: wytromte ûntbrekt. 	 解析エラー: 空白が欠けています


Sesje ôfbrekke 	 セッションを強制終了する


Ingelske Edwert I 	 エドワード 1世


oarloggen fjouwerris 	 アングロサクソン


- festival 	 経済 クラブ


Wachtwurden komme net oerien 	 パスワードが一致しません


Net kontrolearje of de Sycoca databank by de tiid is 	 sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない


Eelke Lok 	 マクレンドン


Stekwurden: 	 URI ショートカット(I):


Jurjen Wiersma yn HN 	 …ヴァン ネス


leard haw 	 『 名探偵 ホームズ


De folsleine rûte 	 フリント 川


mem Suze 	 デ ソウザ


Rjochthoekich nei bûten 	 ボックス (外へ)


Tekenstyl 	 文字スタイル


Brûker _skeakelje? 	 ユーザーを切り替える(_S)


Juliaanske kalinder 	 サンフォード ウォレス


Ferbining resette 	 リンクをリセット(T)


Australia Zoo 	 オーストラリア動 物園 し


de ferdieldheid 	 ゲート 、


De Buorren wûn 	 ガルガ Galga 門


Finstersgedrach Hjir kinne jo beskiede hoe in finster har hâld as finsters ferpleatst wurde, as har grutte feroaret, of as der op klikt wurdt. Jo kinne ek it fokus belied beskiede en it pleatsingsbelied foar nije finsters. Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finstermanager brûke. As jo in oare finstermanager brûke, lit jo dan ynformearje troch de dokumintaasje derfan te lêzen om hoe jo it finstersgedrach feroarje kinne. @ item: inlistbox behavior on double click 	 ウィンドウの挙動 ウィンドウを移動したり、リサイズしたり、あるいはその上でクリックしたときのウィンドウの挙動をここでカスタマイズすることができます。新しいウィンドウの配置ポリシーやフォーカスポリシーもここで設定します。 ここでの設定はウィンドウマネージャに KWin を使用している場合にのみ有効です。他のウィンドウマネージャでのウィンドウの挙動のカスタマイズ方法については、それぞれのドキュメントを参照してください。 @item:inlistbox behavior on double click


beide 	 マンロー


foel 	 フット


paddox vind ik 	 マドックス


Finster foar alaarm toane om it opjûne alaarm te bewurkjen 	 指定されたアラームを編集するためのアラーム編集ダイアログを表示


skriuwer 	 アーサー ブランク


Folgjende tabblêd selektearje 	 次のタブを選択


tasje kopen 	 タスコ


%s: Flater yn checksum 	 %s: チェックサムの計算中にエラーが発生しました


ferrari 250 	 フェラーリ


ûnthâldt frjemde 	 デュボイス


ûntwikkele út 	 ランセリン


Mar 	 ウサイン


kweaken 	 レヂン


dy Wopke Hoekstra 	 ホクストラ Hoekstra）


De projektnamme. 	 プロジェクトの開始


jo berettens te dwaan 	 ジャー ビンクス


gearwurking 	 ゴールデンベース


Dit menu ferwiist nei de online- help. 	 このリンクはヘルプを参照します。


Lewis Carroll syn 	 ルイス キャロル の


snie 	 ロージィ


Polygoanen 	 ポリトープ


Applikaasje akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません


Oer_ besteande triemmen hinne skriuweFile 	 既存のファイルに上書きする(_W)


Irvine 	 アーバイン


Berjochtfinsters hawwe in titelbalke en krije de fokus@ label 	 メッセージウィンドウはタイトルバーを持ち、キーボードのフォーカスをつかむ@label


Emiel 	 エメット


Nepaleeske rupeeName 	 ネパール・ルピーName


AT-SPI-blêder 	 AT-SPI ブラウザー


De Amerikaanske meteorologyske 	 アメリカ 気象学会


reedrydtimpel te 	 レイリー


Ynsletten Troff- werjefteprogrammaName 	 埋め込み Troff ビューアName


In projekt mei de databanknamme "% 1" bestiet al. Wolle jo it wiskje en in nij projekt oanmeitsje? 	 "%1" というデータベース名のプロジェクトは既に存在します。削除して新しいものを作成しますか？


Creditkaart programmaName 	 クレジットカード管理表Name


Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel "%s" ta te ûntsiferjen 	 フォルダー "%s" の中にアーカイブを展開する権限がありません。


It opstartkommando kin net leech wêze 	 自動起動するプログラムのコマンド名を入力してください


Diskusjes groepearje yn berjochtenlist 	 %1 による最新メッセージを含むスレッド


Amearika/ Grenada 	 アメリカ/グレナダ


De iene 	 アイゼンシュタイン 級 数


Algemiene tagong 	 ユニバーサルアクセス


Turksk 	 ウェストモアランド


Hostnamme: 	 ホスト名(S):


Bay beskikke oer 	 グアナバラ 湾 の


de luchtmobile brigade fleanbasis 	 ショー 空軍 基地


de gemeente Fryske Marren heeft 	 ブルッキングス 研究所


De fraach 	 ヨシュア


Lufthansa fan 	 ルフトハンザ 航空


De koartkeppelingstriem "% 1" kin net iepene wurde. 	 ショートカットファイルを開けませんでした。 %1


amerijen stie 	 アメリカ アメリカ の 中間


keart 	 ハンガリー


Dat kinne jimme 	 ダスティン ホフマン


Kin de definysje foar query "% 1" net lade. It SQL- statement foar dizze query is ûnjildich:% 2 Jo kinne dizze query yn tekstmodus iepenje en korrizjearje. 	 クエリ "%1" の定義をロードできませんでした。このクエリの SQL ステートメントは有効ではありません: %2 このクエリをテキストビューで開いて訂正してください。


Mulder 	 クリス ・


It wie oarsaak 	 オーレ グンナー シャール


Flater: It backend joech gjin fersifere data werom. Stjoer in brekrapport yn oer dizze programmaflater:% 2 	 エラー: バックエンドがエンコードされたデータを返しませんでした。 このバグを報告してください: %1


Fûnst dysels 	 ストラタス


Hardy 	 ラング 氏


Dizze AccessX- ynstellings binne nedich foar brûkers mei bewegingsbeheining en kinne yn de KDE systeem ynstellings ynsteld wurde. Jo kinne se dêr yn - of útskeakelje troch gebrûk fan toetseboerdstjoerings. As jo se net nedich ha, dan kinne jo se yn de opsje "Alle AccessX- funksjes en - stjoerings deaktivearje" selektearje. 	 これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。


Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd 	 このランチャをデスクトップへ追加(_D)


hertbewaking moasten dêrom 	 ロングネック


File 	 このアーカイブを再度読み込みます


ByldkaikesName 	 アイコンName


Gall 	 ギラード


Carrington daliks 	 キャリントン


Orphan 	 フールマン


Stadichoan lit 	 グリーソン


fraachtekens 	 ユリシーズ


Debug-koade ynskeakelje 	 デバッグ・モードにする


Frederik III 	 フリードリヒ 3 世


Teltow 	 テルトウ


Nazisme 	 ナチズム


Froulju mochten wol 	 サンデー


Giovanni di Lapo Ghini 1360 	 ディ ・ ジョヴァンニ 洗礼堂 、


fan de Nederlânske 	 な を オランダ 政府


Semafoan 	 ポケットベル


Applikaasje 	 アプリケーション(P)


Europa/ Wenen 	 ヨーロッパ/ウィーン


Diskusje fan no slute 	 現在のスレッドを閉じる(E)


Konqueror- hâlden Hjir kinne jo ynstelle hoe' t Konqueror him as triembehearder hâld. 	 Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。


Plakkerich 	 スティッキー


1945 de Universiteit moast 	 モナッシュ 大学


hartochdom Pommeren 	 リーラノー 郡


De famylje 	 スコット スナイダー


û meartal 	 アッラー


foar Chicago 	 シカゴ ホワイトソックス


Wachtsjen op beëinigjen fan applikaasje. Ûnderbrekken fan de applikaasje kin jo wurk kwyt meitsje. 	 プログラムの終了待ちです。実行中のプログラムを途中で強制終了させてしまうと、ここまでの処理結果を失うことになります。


SaaklikName 	 ビジネスName


gefolgen hat 	 パイシス


KAB DistribÃºsjelist- pluginName 	 KAlarm のアクティブなアラームのカレンダーファイルからデータを読み込みますName


Gjin ûntfangst - en lêzenbefêstiging stjoere nei beskoattele berjochten 	 スパムメッセージには不在返信を送信しない


feilich 	 ソルノク


Jo mije in triem selektearje wêr de ynhâld fan it loch bewarre is, foardat it regresje testing úteinset. 	 回帰テストが開始する前にログの内容を保存するファイルを選択できます。


van van 	 マクノート


As jo dizze opsje ynskeakelje, wurdt de tekst yn de aktuele sel trochstreke. 	 セルのテキストに取り消し線を加えます。


mailen bvd 	 コーンウェル


Der komt 	 パワークリーン


Job 	 ブライアン コーウェン


de Yuan - 	 、 ユリウス ・ クラウディウス


Graach it e- mailadres ynfiere. 	 メールアドレスを入力してください。


Nei aktyf buroblêd 	 現在のデスクトップへ移動


fine 	 フラン


Contrefort 	 ピュロス


skerp 	 コーレン


E- postadres kopiearje 	 メールアドレスをコピー


Foar help oer in yndividueel kommando, doch 'help & lt; commandogt;' 	 個々のコマンドのヘルプは help & lt;commandgt;で見られます


Tyutchev 's gedichten kieze 	 チュチェフ


De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde 	 リソースの状態を判断できません


Friesland 	 サンダーズ 郡


Alfie 	 ミリー


Selektearje de moanne( n) fan it jier wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil 	 アラームを繰り返す月を選択します。@label:listbox


is fòlgens Wim skoaten 	 プロクディン ゴルスキー


Selektearje de syntaks- markearring- triemmen dy' t jo bewurkje wolle: 	 アップデートする構文強調表示ファイルを選択:


Letter 	 アーヴ


'e Slach by Neville 's Cross 	 クロス の


Tabellen selektearje: 	 テーブルを選択:


d y't ] 	 ガール ]


Nij skript... 	 新しいスクリプト...


Sandor van Heide 	 ディエゴ サンチェス


Polygoanen 	 ポリゴン数


Arshavin 	 アルシャビン


Haadtapassing ôfslute 	 アプリケーションを終了


Sûd- AfrikaName 	 南アフリカName


' Annabella 	 ポール アンダーソン


MIPT Alumni befetsje Andre Geim 	 アンドレ ガイム


Ponga 	 フョードル


Wachtwurd opslaan 	 パスワードを保存する


Net kontrolearre ûndertekening 	 未チェックの署名


Westdongeradiel 	 トンブリー


Stipe foar neske transaksjes 	 ネストトランザクションサポート


keninginne Wilhelmina 	 ウィルヘルミナ


Menu Balke 	 メニュー・バー


akademy 	 アカデミア


Friesland wist 	 ソレンティーノ


Untfongen berjochten op de tsjinner stean litte 	 取得したメッセージをサーバに残す(V)


It tabblêd fan no slute 	 現在のタブを閉じます


Selektearje foargrûnkleur fan it alaarm 	 アラームメッセージの前景色 (文字色) を選択します。@label:listbox


Net te 	 ジェンキンソン


ynfloedrike filosofen moatte Epicurus neamd 	 エピクロス


met 	 ナルト


Frânsk World Cup 	 フランス ワールドカップ 日本代表 へ


kioclient exec 'URL- adres' ['mime- triemtype'] # besiket it dokumint wêrnei 'URL- adres' ferwiist te # iepenjen yn it programma dat dermei assosearre is # yn KDE. Jo mije 'mime- triemtype' fuortlitte. # Yn dat gefal wudt it mime- triemtype automatysk # beskied. Natuerlik mei URL- adres it adres fan in # dokumint wêze of in *. desktop- bestand. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' が指す文書を KDE で関連付けられている # アプリケーションで開くよう試みます。 # 'mimetype' は省略可能です。省略した場合、 # MIME タイプは自動的に判断されます。 # URL には文書の URL または *.desktop ファイル # を指定できます。


Kamp 	 グリニ


wurkkampen 	 ゴルロフカ


Filmpaad: 	 動画パス:


Kyiv 	 キエフ


oankaam trompetspyljen 	 トランポノミクス


jo wolris 	 キャシー ヒューズ


Quillaja 	 サポニン抽出物


Ben Davis 	 ベン デイヴィス


& Wachtwurd: 	 パスワード(W):


Twa jier 	 サム 。


boukunde oan Rensselaer Polytechnyske Universiteit 	 レンセラー 工科大学


Gjin opfolgjend freem meitsje 	 フォローアップフレームを作成しない


Alternative eftergrûnkleur 	 背景のスタイル


op deuze 	 レスビアン


Boarnetekenrige 	 ソース文字列


De map koe net oanmakke wurde 	 フォルダを作成できませんでした


Ferpleatsing & X: 	 & X オフセット:


dan 	 （ブルーク）


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 ファイル名を %1から %2に変更できませんでした。


duo 	 ジェームズ キング


Hans Jorritsma 	 ディカプリオ


jierren 1992–1996 	 マリオ ボッタ


E- mail ferstjoere nei '% 1' 	 %1 にメールを送信


oarsaak fan 	 サアベドラ


Stap 1: selektearje it filter 	 ステップ 1: フィルタを選択


Lichfield 	 リッチフィールド


Freem wiskje 	 フレームを削除


hja mei John Farrow 	 ジョン ファロー


Grande Comore 	 チェルノフツィ


Sûnttiids 	 モザイク


kontakt meitsje 	 ウィルマー


moardwapen 	 サーブ


leefbere mienskip 	 トログ


skot koarte 	 アタランタ


Dit lit jo de triemyndeks brûke dy oanmakke is troch slocate. ferjit net om fan tiid ta tiid de yndeks te aktualisearje mei help fan updatedb. 	 検索のスピードを上げるために slocateパッケージによって作成されたファイルのインデックスを使用します。 updatedbを実行して時々インデックスを更新するのを忘れないようにしてください。


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 hat in ynterne fout melden. 	 %1プロトコルへのアクセスを提供するサーバ上のプログラムが内部エラーを報告しました: %2


Ljepper eigenskippen 	 タブのプロパティ


Druk op dizze knop om de konfiguraasje fan de selektearre kamera te wizigjen. De beskikberens fan dizze funksje en de ynhâld fan it konfiguraasjedialooch hinget fan it model kamera ôf. 	 選択したカメラの設定を変更するには、このボタンをクリックします。 この機能はカメラのモデルによっては利用できません。また、設定ダイアログの内容もモデルによって異なります。


lang mooglik 	 サンバラテ )


Foarbyld: 	 プレビュー:


'e Slach by Jemappes yn 1792 	 の ジュマップ の 戦い


wolk 	 クラウズ レスト


Afrika/ Nairobi 	 アフリカ/ナイロビ


spilet de 	 レーダー ホーゼン


bouden 	 ハナアブ


Gnome weromfal 	 GNOME フォールバック


fan filmrollen wie 	 の ロッキーマウンテンニューズ 社説


Michael Jackson aan 	 マイケル ウォルツ


GrutName 	 メジャーName


chatplezier Ja de 	 ブリーダーズ カップ


Tsjûgen melden 	 ラスキン


Argyfbackend: 	 アーカイブ作成バックエンド:


Bewarje as... 	 名前を付けてコピーを保存(C)...


De triem '% 1' is wiske troch in oar programma. 	 ディスク上のファイル %1は他のプログラムによって削除されました。


Buck Henry 	 バック ヘンリー


rover 	 リッパー


Keninginne Juliana 	 ユリアナ 女王


Sykje om applikaasjes, konfiguraasjemodules en tsjinstenName 	 アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName


RûsfilterComment 	 ノイズフィルタComment


slach 	 シューマッハ


KHTML Regresje Test- ark 	 KHTML 回帰テストユーティリティ


Kalgoorlie 	 カルグーリー


moat Arnica Montanais 	 アルニカモンタナ


Lit jo streken tekenje op jo buroblêdName 	 マウスを使ってデスクトップに線を引けますName


wie koel 	 マーサズヴィニヤード の


Asma 	 アリヤー


kaart 	 ビジネス


bliid mei 	 メイ リン


nij 	 プッシュ


ûnbepaald omnamwurd û 	 ムジャヒディン


mear meidogge 	 ジンタン


Komponintgrutte oanpasse oan koartste 	 ウィジェットのサイズを最も低いものに合わせる


Belgen Dútsers 	 ベルギー


ynnimmend mar oer einútslach hie 	 スラーネ 系族


Alhoewol ûnthâld 	 ゴーヴィンダ


De Universiteit fan Greifswald 	 グライフスヴァルト 大学


rin fan 	 ラテン語 キリスト教徒


Simmerweet 	 デュバーネイ


Afrika/ Lagos 	 アフリカ/ラゴス


Tom Hartog 	 スティーブ ゲイツ


& Tsjinner Stipet Sieve 	 サーバは Sieve をサポート(S)


wêr't St Claire 	 セントクレア


Modafinil 	 モダフィニル


Seleksje fan de papierboarne: Selektearje yn it útfâldmenu de lade wêryn it papier sit wêrop jo printsje wolle. De eksakte list mei keuzes hinget tegearre mei it ynstallearre printerstjoerprogramma ("PPD"). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o InputSlot=... # foarbylden: "Lower" of "LargeCapacity" 	 給紙元 ドロップダウンメニューから用紙トレイを選択します。 選択肢の種類と数はインストールされているプリンタドライバ (PPD) によって異なります。 上級者向けの補足情報: この KDEPrint GUI 要素は CUPS の次のコマンド行ジョブオプションパラメータに相当します。 -o InputSlot=... # examples: "Lower" or "LargeCapacity"


Dairy 	 ソレル


Berlyn lûkt protte 	 ラマルク


de hartoch fan Edinburgh 	 エディンバラ 公


album 	 ブッカー T ジョーンズ


hege 	 メイリア


Hofwyck aan 	 ホッケンハイム


Latakia 	 ホムス


Triemsysteem 	 ファイルシステム


Hardy tsjin 	 ハーディ


Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje "Ynstelling fan groep brûke" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/ png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer. 	 このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。


De familie Bleu du 	 ブルー ･ムーン


Toaniel 	 サントラム


Stewart 	 スチュワート


Het college van Tytsjerksteradiel 	 エクレストン


wie itselde 	 クレル


jong skriuwt 	 イジャスラフ


George A Page 	 ジョージ ペイジ George A Page）


Tekst útsprekke 	 テキストを読み上げる


single ferskynt 	 マンガ


teletype 	 テレックスteletype


Sa wûn 	 リー ダニエルズ


Harpers Bazaar 	 ハーパーズ バザール


Alias 	 ユーザ ID の追加に失敗@info


In list mei lokaasjes om sjen te litten yn it kalinder finster. 	 カレンダ・ウィンドウに表示する場所のリストです。


ien Space Shuttle Challenger 	 スペース シャトル チャレンジャー


Kroon 	 ブラックウッド


Naira 	 ナイラ


Ljepper slute 	 タブを閉じる(C)


aggregaat 	 ポリュカルポス


Tapassing akseptearret gjin dokuminten op de kommandorigel 	 コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません


Bengale 	 ベンガル


Calvin kolleezje 	 カルビン カレッジ


Tagongsrjochten ynstelle 	 パーミッションを設定中


poule 	 マンデルブロ


Plano 	 プラノ


Ledger 	 レッジャー


Triem 	 ファイル


_Openje Mei... 	 別のアプリで開く(_O)...


Boppedat 	 メトロポリタン


Ferline 	 マルキス


Biblioteek om Adium emoticons tema te brûkenName 	 Adium 感情アイコンテーマのライブラリName


As dizze opsje ynskeakele is sil it berjocht/ de triem net allinnich fersifere wurde mei de publike kaai fan de ûntfanger, mar ek mei jo eigen kaai. Jo kinne dan op in letter momint it berjocht/ de triem ûntsiferje. Dit is oer it generaal in goed idee. 	 このオプションを有効にすると、メッセージ/ファイルを受信者の公開鍵で暗号化するだけでなく、あなたの鍵でも暗号化します。これによって、後でメッセージ/ファイルを復号できるようになります。これは一般的にお勧めできるオプションです。


... jo berjochten dy' t allinne yn HTML opsteld binne derút filterje kinne mei de filterregel quot; Content- typequot; befettet & quot; text/ htmlquot;? 	 HTML だけのメッセージは次のようなフィルタルールで排除することができます。 quot;Content-typequot; 含む & quot;text/htmlquot;


deed ook Feanwâlden 	 エブリン


Fryslân moet 	 アステリアズ


Cisco - fideokameraStencils 	 Cisco - ビデオカメラStencils


Yoweri Museveni 	 ヨウェリ


aksjefilms 	 スクラル


Saxenda 	 サクセンダ


Resinte triem: 	 最近のファイル:


Japke skreau 	 ニーブ議員


bondel 	 ヒッグス


Tsjinnerynstellingen oerwâldzje 	 サーバーの設定を上書き


makke san 	 ト バーナード


Charles Baudelaire 	 シャルル ボードレール


Makket reservekopy fan:% 1 	 バックアップ中: %1


Leverage 	 レバレッジ


Smit cookie fuort 	 クッキーを削除


De Kanaryske Eilannen 	 カナリア 諸島


Sioux Falls 	 スーフォールズ


De Kerk 	 ソーニエール


Emmet 	 ウィスラー


ynstjoerders wurdt freed 	 フロリダ ・ マーリンズ


Fierder 	 ヘルダー


Brûkersnamme: 	 ユーザ名:


yn de 	 ワシントン 砦


Holwerda 	 マレーフィールド


boppedat 	 スピード フォース


leden Turbo 	 パンシュタントラ


observearre wurdt 	 グライム


oan klaude 	 オキーチョビー 湖


Gibraltar 	 ジブラルタル


Argumint net goed fersifere 	 パラメーター文字列が正しくエンコードされていません


Netwurk eigenskippen Hjir kinne jo it gedrach fan KDE- programma' s ûnder it gebrûk fan ynternet en netwurkferbiningen ynstelle. As jo lêst hawwe fan it tiidsferrin, oare swierrichheid, of in modem brûke, dan kinne jo it bêste dizze wearden oanpasse. 	 ネットワーク設定ここではインターネットとネットワーク接続使用時の KDE プログラムの挙動を設定します。タイムアウトが発生したり、モデム経由でインターネットに接続しているのであれば、これらの設定を調整するのがいいでしょう。


Wesleyaanske Hilligens 	 ウィンチェルシー


Begjin 	 ファウスト


Der Untergang spile se Traudl 	 トラウデル ユンゲ


Meijerink 	 ケラーマン


Europa alfa - GPC 	 ヨーロッパ α - GPC


Splash skerm sjin litte 	 スプラッシュ・スクリーンを表示するかどうか


Nije diapresintaasje% 1 	 新規スライドショー %1


Grou 	 ステイニング


Harns krijt 	 ナショナル ハーバー


Cinegys 	 アイディール システムズ


Kommando: 	 コマンド(D):


fan Abraham de 	 神 子羊 である 主イエス


ekstern analyseare algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTDQXml 	 解析された外部一般エンティティ参照は DTD で許されていませんQXml


plysje koe 	 カッシーラー


diskear krije wy 	 サラバト


Leeuwarden 	 ウリ アヴェリー


fyftich jier lyn 	 や ボカロ 映画 など アーティスト


Ljochtblau1color 	 ライトブルー 1color


Ingelân gastlân Tsjechië 	 アドラム


Triem grutte: 	 ファイルサイズ:


Tetris- fariantName 	 テトリス風ゲームName


Gemeente provinsje 	 セビリア de


Dyselde 	 スパイダーマン


wolris gnyske 	 ネロ ウルフ


Heard 	 ハード 島


measte 	 チャンズ


Resultaat fan staveringshifkjen 	 スペルチェック結果


Utfiere 	 エグゼクティブ


' Swimbad 	 スウィンドン


Ynstellingen alaarm 	 アラームの設定@info:whatsthis


De Koer 	 ドゥムジ


It serfikaat fan de tsjinner mislearre by de autentifikaasjetest (% 1). 	 サーバは信頼性テストに合格しませんでした (%1)。


New Orleans baton Rouge Shreveport Louisiana Air Plane fytsferhierbedriuw tsjinst Near Me neame 	 ニューオーリンズ バトンルージュ シュリーブポート ラファイエット 近く ルイジアナ 飛行機 レンタル 会社 サービス


& Marzje 	 マージン(M)


Diskusje folgje 	 スレッドを監視(W)


troch de Sechsde Universiteit 	 セント ・ エドワード ・ カレッジ


Plony 	 ジャクリン


man wol 	 ハロルド


Databanklist 	 データベースリスト


Triem koe net eksportearre wurde. 	 ファイルをエクスポートできませんでした。


Teofilos 	 テオフィロス


wiken oanspield 	 ピチリチ


KleurfiltersComment 	 カラーフィルタComment


Triedleaze namme 	 コードレス名


- Otterdokse 	 プラサダ


& Nij tema meitsje.. 	 新しいテーマを作成(N)...


antwurd 	 グロム


Domeinspesifike ynstellings 	 ドメイン固有設定(G)


ynstjoerings 	 ンガリンジェリ


âlde 	 エルカナ


Paul John 	 ポール ジョン


Kin databank- eigenskippen net lêze. 	 データベースのプロパティを読めませんでした。


Beskriuwt hoe' t in gegeven fjild sortearre wurdt. 	 フィールドのソート方法を記述します。


Johannes Bradley 	 ジョン ブラッドリー


De lûdsprekkers 	 ハダド


Wolle jo echt de notysje% 1 weismite? 	 本当にメモ %1を削除しますか？


Begjinnotifikaasje aktivearje 	 起動フィードバックを有効にする(L)


& Markearje as wichtich 	 重要としてマーク(I)


neikommende siden ferwize 	 イルミナティ


vvd 	 ショウクロス


De testside koe net lokalisearre wurde. 	 テストページを見つけることができません。


FTP- opsjes 	 FTP オプション


Systeemlokaasjes sjen litte 	 システムの場所を表示する(P)


Fabrieksfeart 	 ノース ゲート


tellingen 	 インド人 フィジー


Dizze lokaasje wie 	 ロイド


mear as ien dokuminttype definieartQXml 	 二つ以上のドキュメント型定義ですQXml


Set rinnerke op de folgjende rige. 	 カーソルを次の行に移動します。


Fier in skript yn 	 スクリプトを入力@option:radio


Regeleditor 	 外部エディタが開いています@action:button


De haadstêd 	 デビッド ヒンズ


Dianna Ross 	 ダイアナ ロス


Audio opname 	 音声キャプチャ


fan sultan Maskat 	 オマーン の スルタン


die 	 ネットワーク


Baron fan Coubertin 	 クーベルタン 男爵


Foutstavere wurd ferbetterje 	 スペル間違いを修正


Wim 	 カターン


Haan ( GBL 	 プーケット


S Zwart 	 ホワイトハウス


spilet 	 アップロード


de gearwurking op 	 ブリティッシュコロンビア州 ホッケー


wolris moeilik 	 シュタイナー


Oan haadfinster 	 メインウィンドウ上


boarnen 	 ヤレド


populêre lokaasje 	 ミティラー


Jan Cowboy 	 マクニール


La Mancha 	 ラ ・ マンチャ


Programma 	 プログラム


As it omskreaun is sille allinnich triemmen mei dizze tekst fûn wurde. taljochting: net alle triemtypen út de hjirboppe steande list wurde stipe. Sjoch yn de dokumintaasje foar in list mei stipe triemtypen. 	 指定すると、そのテキストを含むファイルのみを検出します。ただし、リストにあるすべてのファイルタイプがサポートされているわけではないことに注意してください。サポートされているファイルタイプについてはドキュメントを参照してください。


û o 	 エラク


Clement Attlee waard de nije 	 クレメント アトリー


In bytsje 	 ワイ川


fakbûnen libben tal 	 Servon この レストランウェブ サイト


Sephardyske Joadske oerkommen 	 セファルディム


de 's minister 	 キューバ科学院 の


Dykstra ropt 	 カステル


It oanmelden by% 1 is mislearre. 	 %1 にログインできませんでした。


Bouke 	 ウェストブルック


Wolkomsside fan KMail sjen litte 	 「KMail はじめに」のページを表示


Janny 	 ジャネット


maal de Rely 	 ゴールドグラブ 賞 受賞 し


Hy in Latino 	 アルマ デ キューバ


Fondsen ' 	 データセット


Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út 	 セッション・マネージャに接続しない


Ferrer 	 フェレール


AS Roma seizoen 	 と インテル ポリターノ


Ferfarsk fluggens: 	 リフレッシュレート:


jim 17 	 マイク ダグラス


Gebaretalen 	 ヴェイユ


No hâlde se 	 デナリ


Hy preke 	 ▲アマイミオヨギカタビロアメンボ


Skript wiskje 	 スクリプトを削除


Bewarret de lêste tekst op de sykrigel 	 検索フィールドの最後のテキストを保存します


Der binne hûnderten hotels 	 サンフランシスコ 、 周辺


Italjaanske Lombardije 	 ロンバルディア


de Romeinske 	 ローマ 帝国


Olympysk Park 	 オリンピック 国立 公園


Middenamerikaansk Karibysk Assosjaasjefuotbal 	 サッカー


taalgebiet 	 タタール


teugenhanger 	 レブロン


Shop 	 ミュージアムショップ


Hawaï 	 ハワイ


As doekje 	 グレーゾーン


wenunits 	 アベノミクス


Fenneke siik 	 アグネタ


Michael 	 マイケル サタ


Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? 	 本当にアーカイブされたアラームをすべて削除しますか？@info


Apparat yndeksName 	 デバイスのインデックスName


Mear 	 ノイダ


Roehampton 	 ローハンプトン


De Harlinger 	 ハギンズ


Ekstra arkbalke 	 拡張ツールバー


de Kyiv Nasjonale Universiteit fan - en Arsjitektuer ( KNUCA 	 に 建設 と 建築 の キエフ 国立大学 ( KNUCA


Disc Image 	 画像のパス:Disc Image


Brûk http: // bugs. kde. org om brekkings (programmaflaters) te rapportearjen. 	 バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。


hannel 	 ヴァルマ


Kisii 	 キシー


tsjin 	 リズ スミス


En gean elkenien 	 オリヴァー


Objekt slute 	 オブジェクトを閉じる


Buroblêd% 1 	 デスクトップ


foargevel Peter 	 ベーレンス


Fier in namme yn foar dizze Secure Shell- ferbining, en it netwurkadres, de poarte en de lokaasje fan de map. Druk dêrnei op de knop Bewarje en ferbine. 	 この「セキュアシェルによる接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。


It sertifikaatbehear kin net begûn wurde. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 証明書マネージャを起動できませんでした。インストールを確認してください。


San 	 サン ・ セバスティアン


Hy seach nammentlik 	 シメオン 、 ちょうど


Selektearje de persoanlike nammeromte wêr de map yn oanmakke moat wurde. 	 フォルダを作成する個人名前空間を選択します。


Thomas Frey 	 トーマス フレイ


Klassyke Hege KleurenComment 	 ハイカラークラシックComment


Eems ( 	 カヤホガ 郡


Perth 	 イーストパース 周辺


oantsjutten 	 モガハル


Romte 	 シッシ


Earste yndeksering begûnComment 	 最初のインデックス作成を開始Comment


stiene 	 プラーナ


De triem of map% 1 bestiet net. 	 指定されたファイルまたはフォルダのロックを解除request type


kadaver barre sil 	 テレサ バトラー


Kleurferrin 	 色のグラデーション


Jouw GDM-ferzje 	 GDM のバージョンを表示する


Ingelân 	 イングランド 中央


gemeente 	 い 聖ペテロ


Foarige Skerm 	 前の分割ビュー


Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje 	 インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる(^T)


Net weromkende fersje '%s' fan desktop-triem 	 バージョン '%s' の .desktop ファイルはサポートしていません


Marvel Studios 	 マーベル スタジオ


Dêrrmei îs 	 シュライ家


Freule " 	 サンクラーンティ


Grou is 	 クリクスス


Untfangerstype selektearje 	 受信者のタイプを選択@action:button


Lykwols romanisearren 	 ネローニ


It berjocht is ûndertekene, mar de jildigens fan de ûndertekening kin net kontrolearre wurde. Reden:% 1 	 このメッセージは署名されていますが、署名の有効性は検証できませんでした。 理由: %1


Takomstfyzje foar 2002 	 アクスム


foar it Heitelân 	 スリール 中店


Pindarotsjes 	 パトモス


Sjoch sels 	 ルーキン


botsten elkoar 	 アロンゾ


1986 Russyske 	 ロシア 皇帝 ・ ウォッカ


Smudge- pinsiel 	 墨絵ブラシ


Fijianske dollarName 	 フィジー・ドルName


Bautista de 	 ユマ 渡し


Oarspronklik 	 ミス ・ バーデン


Wy hiene sa 	 ウィル グレイソン


Rome 	 ポルト


agent 	 コヴィディエン


yn 1243 wêrtroch hast hiel Spanje 	 の グラナダ の


QS Stars 	 QS スター


Puerto Riko 	 プエルトリコ


Sybren 	 ティボー


(standert) 	 (デフォルト)


Wat is jo WIndows Live wachtwurd? 	 Windows Live のパスワードを入力してください


Gjin taheaksels sjen litte yn de berjochten werjefte 	 メッセージビューアに添付ファイルを表示しません。


Nick Mason 	 ニック メイスン


Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen 	 デバッグ用にメニュー ID を追跡


ChipkaartenComment 	 スマートカードComment


minsken 	 ミネソタ バイキングス


Kin objekt "% 1" net omneame. 	 オブジェクト %1の名前を変更できませんでした。


gearfoegjen 	 アプリリア


Grutte_ Oseaan/ Kosrae 	 太平洋/コスラエ


fan Republikeinske Partij 	 ノウ ・ ナッシング党


BurmeeskName 	 ビルマ語Name


begripe hjir 	 ギルド


Joseph Muscat 	 ジョゼフ ムスカット


skreaun do e't Boston swierrichheden mei wetterfersmoarging hie 	 スタンデルズ "


spylje kin 	 ジゼル


A1- styl spesifisearret de manier wêrop it adres werom jûn wurdt. As A1ynsteld is op Wier (standert), dan wurdt it adres jûn yn de A1- styl. As it ynsteld is op Net- wier, dan wurdt it adres jûn yn de R1C1- styl. 	 A1 形式は返すアドレスの形式を指定します。A1 が TRUE (既定値) なら A1 形式で、FALSE なら R1C1 形式でアドレスを返します。


Metcalf 	 メトカーフ


hielal 	 スタースクリーム


dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd 	 ディープウォーター


Kin de sortearring foar meardere kolommen net ynstelle (% 1) 	 複数の列 (%1) にソートを設定できませんでした


Yas eilân 	 ヤス島


krije wapens 	 ウルファング


de Akademy fan Nasjonale Ekonomy 	 国民 経済 の アカデミー は


tsjin har sein 	 シェブロン


lokaal Weißwuascht 	 ヴァイスヴルスト


Sichtbere kolom wiskje 	 可視列をクリア


Wytske is noch 	 エッダ


Wolle jo it berjocht ôfwize of bewarje foar letter? 	 このメッセージを破棄しますか？それとも保存しますか？


Feldmeijer fielde 	 アイケ


Lit sjen of ferstoppet de kommandopront oan de ûnderkant fan de werjefte. 	 ビューの下部のコマンドラインの表示/非表示を切り替えます。


fuort 	 コメフェス


Beskied hoe Konqueror libjende ôfbyldings sjen lit. Ynskeakele Alle libben wurdt yn it gehiel sjen litten. Utskeakele: Nea libben yn ôfbyldings sjen litte, allinnich de ôfbyldings sels. Ien kear sjen litte: Lit al it libben ien kear sjen, gjin werhelling. 	 Konqueror がアニメーション画像をどのように扱うかを指定します。 有効: すべてのアニメーションを表示します。 無効: 開始画像のみを表示し、アニメーションは表示しません。 一度だけ表示: 一度だけアニメーションを表示し、繰り返しません。


& Oergong 	 フェード(F)


provinsjehûs 	 ウォータートン


klimpark Dokkum 	 マーレ


NederlânStencils 	 オランダStencils


Feeds as lêzen & markearje 	 フィードを既読としてマーク(M)


de info 	 スティーブン フォスター


Caline57 	 ウィールド


hjerst 	 オッシュ


Paniel 	 パネル


Cabinet (.cab) 	 キャビネット (.cab)


dochter wurkje 	 フィボナッチヒープ （木


Ontario 	 オンタリオ州


de Sepulvedadaam Van 	 ロサンゼルス ダム を


Groepeigenskippen 	 グループのプロパティ(P)


yn Súd-Hollân 	 スペイン 宮廷 、


Marjanna 	 ポカホンタス


Oplade 	 アップロード


Dit is de standert opmaak en KSpread detektearret automatysk it aktuele gegevenstype ôfhinklik fan de aktuele selynhâld. Standert set KSpread getallen, data en tydstippen rjochts yn in sel en alle oare gegevens lofts. 	 標準の書式です。KSpread はセルのデータから自動的にデータの種類を検知します。数値、日付、時間は右寄せ、それ以外のものはすべて左寄せで表示されます。


Taken dy ûnder dizze perioade foltôge binne 	 この期間中に終了したタスク


_Help 	 ヘルプ(_H)


Stroe ( Gelderlân ) doarp 	 ダライアスhystaspes


myte 	 ゼリーナ


op de 	 スーパー ボウル


Sadwaande koed 	 タクシン


Wolle jo de KOrganizer herinnerings- daemon automatysk starte litte by it oanmelden? (Jo krije gjin herinneringen as de daemon net aktyf is.) 	 KOrganizer リマインダデーモンを停止しますか？ リマインダデーモンが起動していない間は、カレンダーのリマインダは実行されません。@title:window


Tekstlinen: 	 テキスト行


Folsleinens 	 ゴルゴンゾーラ


Selektearje in alaarmsjabloan 	 作成するアラームのタイプを選択:@action


Den Haag 	 ホワイト ヘイブン


wie 	 コロナド


Ljochtlaaigriiscolor 	 ライトスレートグレーcolor


kontakt mei jo 	 ミホーク


Toyota Corolla 	 トヨタ


Oanfoljende domeinen foar it blêdzjen 	 ブラウズする追加ドメイン


64 wurket Wheatstone 	 ホイートストン


Oanmeldfinster 	 ログイン画面


Frij 	 コンラート ・ ツーゼ


KDED TestmoduleComment 	 KIO ファイルモジュールComment


Roy begûn 	 アリ ロビンス


De funksje CHARTOASCII () jout de ASCII- koade (as desimaal hiel getal) werom foar in opjûn karakter. 	 CHARTOASCII() 関数は与えられた文字の ASCII コードを返します。


namme fan de útfiertriem 	 出力ファイルの名前


^Ynstallear Kubuntu 	 Kubuntuをインストール(^I)


Enexis 	 カムデン


Titia 	 チタニア


praktyk 	 サマーズ パンパニト 艦長


Dairy 	 ディッキー


Visser 	 ハンピ


is foarby 	 エレバス


allen 	 ベサ 機関銃


Wolle jo de Ynliedingsside útsette yn it profyl "webblêdzje"? 	 プロファイル ウェブブラウザの開始ページの表示を無効にしますか？


Familie van 	 聖 カタリナ


At it fan tapassing is, dan kinne jo mei dizze opsje de tastân fan it Numerike Klavier (siferskoattel) nei it begjinnen fan KDE fêststelle. Jo kinne fêststelle of siferskoattel yn of út skeakele wurdt, of dat KDE fan de Numlock ôfbliuwt. 	 システムが対応している場合、このオプションで KDE 起動後の NumLock の状態を設定することができます。 NumLock をオンまたはオフに設定したり、あるいは KDE がその状態を変更しないようにすることもできます。


Wiener Neustadt Beach 	 ハブロック 島


de Browning 	 エッジウェア ・ ロード


de boufergunning 	 ホームオフィス


Planning% 1 wiskje 	 スケジュール %1を削除


Dizze kassjère 	 DJ キャシディ


twee studenten 	 コソボ


Visser 	 リチャード フリーマン


Kofje 	 Coffee (コーヒー)


Amearika/ Grenada 	 アメリカ/エンセナーダ


minsken Arikara 	 アリカラ


Wachtwurd 	 パスワード


Dnepr Russysk 	 ルーシ


fan 	 ラグジュアリー


Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje 	 部分的にアップロードされたファイルをマーク(P)


ûntrêstigje 	 Allahu アクバル


Stim 1 	 ボイス 1


Dochs binne 	 ダグラス


Jo moatte ferbûn wêze mei it ynternet om dizze aksje te dwaan. In dialooch sil in list fan tema' s fan http: // www. kde. org werjaan. It klikken op in ynstallaasje knop dy by in tema heard sil it tema lokaal ynstallearje. 	 このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。


Imperial Rusland 	 ロシア


It tal wurkromten fan it skerm nei NÛMER feroarje 	 ワークスペースの数を NUMBER に変更する


frijwat krampeftige 	 シュライク


De operaasje komt 	 ラヴニカ


atstû in hûs 	 ムフタル


Hubble 	 ハッブル


De skuon gean 	 ユッキーナ


wie reaksje 	 セーブ


familie Miedema 	 ミタル


Abercrombie 	 アバクロンビー


wier 	 ワグスタッフ


Te brûken ôfdruksysteem (lpd, cups) 	 使用する印刷システム (lpd, cups)


'e kampearing 	 アメリカン アイドル


Skermbefeiliging úteinsettenComment 	 スクリーンセーバー開始Comment


der noch mear 	 マルガリータヴィル


Helje van it slot 	 アンロック


Karel de Grutte 	 シャルルマーニュ


Yndrukke, nei omheech, nei omleech, loslitte. Comment 	 マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment


It âlde 	 アリウス


bogd 	 アルタイ


Tsjerke Jezus Kristus fan Hilligen fan de 	 末日 徒イエス ・ キリスト 教会 の


e iuw waard 	 しきしゃ うたわせ ダビデ の


teologyske 	 コーラン


B II- foarbyld 	 B II プレビュー


Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1 	 出力をファイル %1に書き出せませんでした: %2


hielendal net werom skeat 	 ライオネル トリリング


sil gean 	 マガーン


Hollaans 	 ガラパゴス


Fout by it nij oanmeitsjen fan it alaarmsjabloan 	 アラームテンプレートの再作成エラー@info/plain


ûn - 	 マナッセス


teken spesjaal 	 キャラクタスペシャル


hie oanjefte dien 	 チナティ


Tolsma 	 ブラドック


Kleurbystelling 	 カラー補正


Aktive ljepper slute 	 現在のタブを閉じる(L)


IUCN beskikber 	 キャトル ドッグ


Grassley 	 グラスリー


Otto 	 オットー


ferhuze hy 	 ファモサ


Lokasy 	 ヴイストン


Fort Dodge úteinlik 	 ドッジ 砦


Triemnamme fan de afbylding dy' t it kleurgefoel hat dat jo tapasse wolle. 	 現在のレイヤーにその色調と色を移植する元の画像のファイル名。


Dyselde blykt 	 デフォー


krijen 	 ブリューニング


memmen hâlde 	 南部 カリフォルニア州


Omme Piet 	 パイル


Alaarmdaemon net fûn 	 アラームが見つかりません@info/plain


û ( meartal 	 アマジヤ


Sil kommando útfiere: '%s' 	 実行するコマンド: '%s'


ús is 	 アヒジョ


Opstart Applikaasjes 	 自動起動するアプリケーション


in Afrikaans wie 	 アフリカ 系 アメリカ人


dropshipping bedriuw 	 ナヴァイオビーチ


kaam Tom Dumoulin 	 トム デュムラン


Nij oanmeitsje 	 フォルダを作成@action:button


% 1 - ûnbekend type 	 %1 - 不明なタイプ


Persoanlike tiidregistraasjeComment 	 タイムトラッカーComment


om digitale geletterdheid 	 デジタルライブラリー


Aldereinorganisaasje 	 アナポリス


McCarthy ek 	 アンドリューズ シスターズ


Finster automatysk slute nei opjûne tiid yn -- late- cancel skoft 	 遅延による取り消し期間が経過したら、自動的にアラームウィンドウを閉じる


foaroansteand 	 ドゥーレンストラート


dield ûnthâld objekt 	 共有メモリオブジェクト


wurde guon 	 ルスラナ


Kleurskema ymportearje 	 色スキームをインポート


Yn it akyf berjocht nei beneden skowe. Oan it ein fan it aktive berjocht oergean nei it neikommende net- lêzen berjocht. 	 メッセージを下にスクロールしていって、メッセージの最後に到達すると、次のメッセージに移動します。


Triem taheaksels: 	 ファイル拡張子(X):


It slagge net om de tsjinst '% 1' te starten 	 サービス “%1” を開始できませんでした。


skoarde kear 	 リラード


wurkjouwer 	 ライナー


URL- adres OCSP- tsjinst:: 	 OCSP レスポンダの URL:


Hy bleau 	 ブラット


Ymplisite brûkers ferbergje (HideImplicitMembers) Regelt of' t leden fan in ymplisite klasse al of net toand wurde. As HideImplicitMembers oan stiet, dan binne alle printers op ôfstân dy' t part binne fan in ymplisite klasse, net sichtber foar de brûker; dizze sjocht dan inkeld ien wachtrige, hoewol' t meardere wachtrigen de ymplisite klasse ûnderstypje. Standert stiet dizze opsje oan. 	 インプリンシットメンバを隠す (HideImplicitMembers) インプリンシットクラスのメンバを隠すか どうかです。 HideImplicitMembers を On にするとインプリンシットクラスの 部分のどのリモートプリンタもユーザから隠されます。 たくさんのキューがインプリンシットクラスをサポートしていても ユーザからは単一のキューしか見えません。 標準では有効です。Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nelissen 	 ジョシュ ギブソン


Amearika 	 セーケシュフェヘール


De Bulgaren 	 ブルガリア


Pedro 	 ガボール


De dekking fan finsters net feroarje 	 ウィンドウの不透明度を変更しない


Hotel Mastbosch 	 ブレトンウッズ


se dreech 	 トレバー ノア


Portugees 	 ミリア


Rob 	 メロディー 『 裸


ynternet fan Things Yndia Expo 2018 	 物事 インド エキスポ インターネット 2018


Flater ûnder it oanmeitsjen fan de printerdatabase: abnormale ein fan it dochterproses. 	 ドライバデータベース作成中にエラー: 子プロセスが異常終了しました。


& Bumpmap... 	 バンプマップ(B)...


Ronald 	 ロナルド


Artikelboarne 	 記事のソース


Belém 	 ベレン


Glasgow 	 グラスゴー


Hebriuwsk 	 ヘブライ語


hondenpage 	 AdultFriendFinder アカウント 登録 時


poli Reumatologie 	 ルフトハンザ


Tabel & ferbergje 	 テーブルを隠す(H)


Freemset 	 フレームセット


weriening 	 ウィスキー ロー


Koe it alaarm yn KOrganizer net wiskje 	 KOrganizer からアラームを削除できません@info


Diskusje wiskje 	 標準テンプレート


Berjocht wiskje 	 完全なメッセージ


Diafoarstelling 	 スライドショー


Net- aktyf ûnthâld 	 非アクティブなメモリ


Mike Pence 	 マイク ペンス


1980 harren Taxi 	 タクシー


Renske ’ harsels 	 ザンダー ハリス


Flakby 	 パブリーナ


Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd- rom yn in cd- romspiler) of, yn it gefal fan râne- apparatuer/ draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten. 	 デバイスの準備ができていないようです。リムーバブルメディアデバイスにメディアが入っていない (例: CD ドライブに CD-ROM が入っていない)、あるいは周辺機器/ポータブルデバイスが正しく接続されていない、ということが考えられます。


Gemeente Stokholm of Stêd 	 ストックホルム 市 庁舎


Underhâldark foar KDE' s HTTP- bewarplak 	 KDE HTTP キャッシュ管理ツール


John Graham 	 ジョン グラハム


Picasso 	 キュービズム


Bismarck 	 ビスマーク 諸島


Ahuitzotl 	 ワラキア


Custer 	 ウェストハム


Modus 	 モード


wyn 	 ボビー


gearstalling togersdei sitte 	 チャリティ ・ ナビゲーター


Oerwâldzje de systeemwide ynstelling foar de standert bewurkings komponint 	 システム全体に対して設定されている標準の編集コンポーネント以外のエディタを使う場合、そのエディタを選択します。


details moat dêrby 	 ゴシップガール


kreech 	 ハミド


Marit kaam ien 	 クライシスライン


skjin moat 	 スターマー


eigners 	 ローソン


Kappert 	 ピート


klok 	 ウッドロフ


Koe de rige net wiskje omdat der gjin haadtabel oanmakke is. 	 マスターテーブルが定義されていないので行を削除できませんでした。


KMail ymportfilters 	 KMail インポートフィルタ


Earlik sein 	 ウェイド イーストウッド


waard as Technical akademy 	 エコール ポリテクニーク


Persoanlike organizerName 	 個人向けスケジュール管理Name


folsleine 	 ジョバン


Hjir is in list mei alle teksttriemmen en DOC- databanken dy' t it conduit fûn hat. It conduit hat besocht om de goede syngronisaasjerjochting te bepalen, mar by de databanken mei fette reade letters hawwe him konflikten foardien (lykas de tekst én op de PC én op it PalmOS( tm) - apparaat wizige is). Bepaal by dizze databanken wat de goede ferzje is. 	 これはコンジットが見つけたすべてのテキストファイルと DOC データベースのリストです。コンジットは正しい同期方向の判断を試みましたが、太い赤字で表示されているデータベースには衝突が発生しています (例えば、テキストがデスクトップとハンドヘルドの両方で変更されている)。これらのデータベースについては、どちらが正しいのかを指定してください。


Georgetown 	 ジョージタウン 大学


Unwin 	 アンウィン


kear tema 	 クロートー


oantins dan tefolle 	 トゥーティング


borreljen ûntstie 	 ヴァレ ドゥ ゼゼレ


Druk op dizze knop om jo favorite e- postprogramma te selektearjen. Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde akseptearre. Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille ferfongen wurde troch de echte wearden as it e- postprogramma oanroppen wurdt:% t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke 	 右のボタンを押してお気に入りのメールクライアントを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 以下の変数も使用できます。これらはメールクライアントを呼び出したときに実際の値に置き換わります。 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル


Skaden 3 	 Shadows 3 (シャドウ)


@ info: whatsthis 	 エントリの両方のコピーを保持します@info:whatsthis


de Hawker Siddeley Hawk dêrnei 	 ホーカー ・ シドレー


Hy spile ek 	 カール ライナー


De triem & quot;% 1quot; koe net iepene wurde. 	 ファイル %1を読めません。


Wolle jo it folgjende objekt permanint wiskje:% 1 As jo "Wiskje" kieze kinne jo it wiskjen net ûngedien meitsje. 	 これを完全に削除しますか？ %1 削除をクリックすると、元に戻すことはできません。


Check 	 コーバラム


Kin databank "% 1" net ymportearje. Type wurdt net stipe. 	 データベース %1をインポートできませんでした。このタイプはサポートしていません。


Batthyány 	 バッチャーニ ラヨシュ


de hannelswegen 	 バッサーノ ・ デル ・ グラッパ


Aleva 	 リゾート


wûnen 	 コーリー


hearst 	 アクセル


Kramer 	 クレイマー


ferneatiging moat 	 西サハラ


van only 	 ノースフェイス


Rûchwei wiene 	 ロトルア


KPlatoWP - Wurkpakket hândeler foar it KPlato Projekt Plannings Ark 	 KPlatoWP - KPlato プロジェクト管理ツールのためのワークパッケージハンドラ


Dan hast ynienen 	 ヤムヤムズ


giene lykwols geroften 	 チームカラー


Bildtse 	 ウイルタ


Eilannen de Arsjipel 	 チャゴス


It e- mailadres% 1 stiet al yn jo adresboek. 	 メールアドレス %1は既にアドレス帳に存在します。


Guy 	 ガイ Guy's


Selektearre item wiskje 	 選択したアイテムを削除(R)


Feroarje it lettertype dat yn dit profyl brûkt wurdt 	 このプロファイルで使用するフォントを変更します


Standby 	 スリープ


744 wie Willibrord 	 聖 ウィリブロルド


Koe net oanmelde yn% 1. 	 %1 にログインできませんでした。


libsmbclient melde in flater, mar omskreaun net wat de swierrichheid is. Dit kin wize op in swiere swierrichheid yn jo netwurk, of swierrichheid mei libsmbclient. As jo ús helpe wolle, lever dan in tcpdump oan fan de netwurkynterface wylst jo besykje te blêdzjen (Tink derom: de dump kin privee gegevens befetsje, stjoer it pas op as jo derfan fersekere hawwe dat der gjin gefoelige gegevens yn steane. Jo kinne de ynformaasje stjoere nei ien fan de ûntwikkelders persoanlik as dy der opfreegje). 	 libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。)


& Systeembel brûke 	 システムベルを使う(S)


mee 	 エリクソン


opstannelingen betinken 	 カンパニア


Ynternasjonaal Pierre - Elliott - Trudeau Airport 	 ピエール エリオット ・ トルドー 空港


Lokale sockettriemnamme fan de tsjinner foar ferbining mei in databankprojekt. Wurdt negeard as in koartkeppeling nei in triemnamme levere wurdt. 	 データベースプロジェクトへの接続に使用する サーバのローカルソケットファイル名。 ショートカットファイル名が与えられていれば 無視します。


urbee 	 ジム コー


& Plugin ynstelle... 	 プラグインを設定(P)...@info:whatsthis


Doede 	 パティ


In oare applikaasje hat frege om compositing út te stellen. Name 	 他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name


beste 	 ロマン


studioalbum 	 アギレラ


Alexander Georgiev wint 	 キム ・


Debet dêroan 	 ドワロン


Universiteit fan Rennes 1 	 レンヌ 大学 1 備


petysje 	 ペティット


Laos 	 ラオス


Utfierkanalen 	 出力チャネル


mingtaal 	 クレオール


In nijsgroep ynfolje graach. 	 ニュースグループを入力してください。


De jûn foaral 	 ・ グリンゴ


Rosa Parks ferstoar 	 ローザ パークス


Rise 	 ライズ 」


Finster fertikaal maksimalisearje 	 垂直方向にウィンドウを最大化


gebrûklike 	 シャリーア


Susan Rodriguez 	 リチャード ・


Alaarm annulearje as by aktivearjen 'ynterfal te let' ferstrykt is. 	 期間を過ぎて実行できなかったアラームは取り消す


Berjochten op de tsjinner yn map% 1 binne wiske. Wolle jo se ek lokaal wiskje? UIDs:% 2 	 フォルダ %1のメールはサーバから削除されています。ローカルで削除しますか？ UID: %2


Siderânen 	 ページの境界


Smolensk ) 1 	 ミハイル グリンカ Ivanovich


Hoefolle der 	 ハウンド


sei Mathieu 	 マニピュレート


- Pa Pinkelman 	 ベニイ グッドマン Story


Nederlân wint de Fryske 	 「 ファースト 」


Hjir is wat 	 ジョシュ ・ ダン の


Tibetanen 	 カラチ


in diel fan 'e Hebriden 	 イーベゴ いー べご


sloech net ôf 	 ディアス


Selbreedte 	 ピクセルの幅


Beauforts 	 ボーフォート


It ferpleatsen fan berjochten is ôfbrutsen. 	 メッセージのごみ箱への移動がキャンセルされました。


Der 	 スニード


Gjin sjabloan fûn foar:% 1 	 次のためのテンプレートが見つかりまん: %1


Koe it triemsysteem net ôfkeppelje. De flatermelding wie:% 1 	 デバイスをアンマウントできませんでした。 エラー: %1


fûgels 	 ボンダイ ビーチ


Oanpaste lettertypes foar 	 カスタムフォント


Standert kleurmodel foar nije ôfbyldingen: 	 新しい画像にデフォルトで使用するカラーモデル:


Douwe 	 ジェイミー


As dit karfakje selektearre is, dan moat de kamera ferbûn wêze mei ien fan de USB- poarten fan jo kompjûter of in USB- hub. 	 このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまたは USB ハブに接続しなければなりません。


ûndúdlik 	 ブリー


- Yndia 	 ナット


Fier dyn hjoeddeisk wachtwurd yn: 	 現在のパスワードを入力してください:


De programmafynder siket om net- KDE- programma' s op jo systeem en heakket dizze ta oan it KDE- menu. Klik op "Sykjen" om te begjinnen, selektear de winske programma' s en klik dan op "Tapassen". 	 アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。


Pannoanje 	 ダルマチア


muskusrotten fongen 	 ジャン＝ クロード デュヴァリエ の


Der is gjin joystick op jo kompjûter fûn. It ûndekken is bard op / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] As jo wis binne dat de joystick oansluten sit kinne jo it juste apparaat ynfiere. 	 このコンピュータ上で、ジョイスティックデバイスを自動検出できませんでした。/dev/js[0-4] と /dev/input/js[0-4] をチェックしました。取り付けているものがあれば、正確なデバイスファイル名を入力してください。


It finster net yn taaklisten ferskine littetasklist 	 指定したウィンドウをタスク一覧の中に表示しないtasklist


Ljepper & duplisearje 	 現在のタブを複製(U)


John Putch tillefyzjeprodusinte 	 ジョン Shrugged


Boergonje 	 カイン


& Titelbalke aksjes: 	 タイトルバーの挙動(T)


De flatermelding "Unbekende host" betsjut dat de tsjinner mei de namme% 1 net op it Ynternet te finen is. 	 未知のホストエラーは、要求されたサーバ名 %1がインターネット上に見つからなかったことを示します。


Guus 	 モンマス


Nei oarloch kaam 	 ルーラ ダ シルヴァ


& Horizontaal 	 フィールドのタイプ


Twa tsjokke 	 スティーブン チュー の


ûntkent 	 モルモン教


39 Gold 	 ゴールド プラチナム


Drachtster Courant 	 ヘイスティングス ・ センター


Tejanos 	 オンダリビア ・ マガレアン


Lettertypen om te printsjen, oantsjutte as "Famylje, styl", wêrby styl in 24- bits desimaal getal is dat gearfoege is as: < weight > < width > < slant > 	 印刷するフォントを “ファミリ,スタイル” で指定。スタイルは ウェイト 幅 スラントで構成された 24 ビットの十進数。


List: 	 リスト:


akrobatyske 	 アクロバット


Benammen 	 ファジル ・ サイ


Klik op in ôfbylding of sleep een ôfbylding nei dit finster ta. 	 クリックするか画像をドロップ


Jierdagen sjen litte 	 アドレス帳から誕生日を表示します


Kaat 	 シェイ


Skenresultaten 	 スキャン結果


Wolle jo werklik it adresboek% 1 wiskje? 	 本当にアドレス帳 %1を削除しますか？


Mar doe 	 サミュエル ドウ


Julie 	 ジュリア


Selektearje in sjabloan dat oerienkomt mei de CSV- triem: 	 CSV ファイルにマッチさせるテンプレートファイルを選択してください:


unimaginber hertlik 	 オリヴェイラ


Ofsûnderlike koades foar yndividuele nivo' s fêstlizze 	 レベルごとに別々にコードを定義します


Banff elts jier 	 バンフ


Hollander 	 コリンズワース


Namme fan it fjild wêrfan' t jo de gearfetting hawwe wolle 	 要約データが必要なフィールド名


artist 	 アーティストartist


Aktrise Jane Seymour d y't 	 ジェーン シーモア


Chios 	 オデイオン ストア


De alaarms steane no út. Wolle jo dizze no ynskeakelje? 	 アラームは現在無効になっています。 有効にしますか？@action:button


feestjes Wiebe 	 メディデータ


Systeemprosessen 	 システムプロセス


Gerbrandy 	 リアーデン


Graach wolle 	 シェパード


plysje glês 	 トゥポル


HGH - 	 ジェノトロピン


SC Heerenveen 	 アルフォンソ キュアロン


Dwaan 	 テウォルデ


Op terras 	 フェア ヘイブン


Feynman - 	 ファインマン


Cambuur 	 コット


Tsjechovs toanielstikken 	 リジェ


Systeemmonitor - NetwurkComment 	 システムモニタ - ネットワークComment


It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol% 1 koe it ûnthâld, fereaske om fierder te gean, net reservearje. 	 %1プロトコルへのアクセスを提供するあなたのコンピュータ上のプログラムが実行に必要なメモリを確保できませんでした。


Finsteraksje 	 ウィンドウアクション


wie Portman it 	 ポートマン


Boer 	 ハード


Kobus Algra 	 アルバロ ウリベ


en in 1e ynternasjonale fredespriis 	 ミラノ トリエンナーレ


Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om fan dizze boarne te lêzen. 	 あなたにはこのリソースの読み取り権限がないようです。


de Sâltmardelling 	 ソルトレイク バレー


Fjilden 	 フィールド(F)


zegt 	 アルブール


en film fergrutten 	 アンクル トム Tom's Cabin


Begjin 	 ポールセン


dobbe ek wol ris 	 ペリー ・ ライリー


Westra kreeg 	 バーマン


Asma 	 カントゥ


Haadmenu 	 メインメニュー


lnllee1 lnllee1 	 ウィルズ


Aazje 	 オセアニア アジア


Ferbyn mei Server... 	 サーバーへ接続...


Ferhellet har har 	 シエナ


Set de aktuele sesje namme 	 現在のセッション名をセットする


finen Ian Potter Centre 	 イアン ・ ポッター ・ センター に


Wrâld 	 ハウザーベッド


Test panielunderdiel ark 	 アプレットのテスト用ユーティリティ


Orizjineel berjochtynhâld trochslúzje en resultaat ynfoegje as oanhelle tekst 	 元のメッセージ本文をパイプで渡し、結果を引用テキストとして挿入


bygelyks tsjin 	 アシュケナージ


Typ in wenplak, provinsje of lân namme yn en selektearje dêrnei in oerienkomst yn de list dy ferskiint. 	 (都市名または都道府県名、あるいは国の名前を入力し、ポップアップからそれに一致するジオメトリ情報を選択してください)


Wilens giet 	 レギーネ


protte 	 ドルナッハ


Nije & sesje begjinne 	 新しいセッションを開始(S)


Fout sertifikaatmanager 	 証明書をディレクトリサービスにアップロード...


der alle dagen 	 Ba ドゥアンジン


Map 	 フォルダー


Freark Willem II 	 フリードリヒ ヴィルヘルム 2世


lnllee1g lnllee14 	 ブルーマウンテン


hjoeddedei 	 フォート マイナー


Feroarje de selektearre identifikaasjetekst. 	 選択した識別情報テキストを変更


dict. cc- oersetting Dûts nei IngelskQuery 	 dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query


Berjochten wurde wiske 	 メッセージを削除中


Grutte_ Oseaan/ Niue 	 太平洋/ニウエ


Wolle jo alle arkbalken fan dizze applikaasje weromsette nei har standertynstelling? De wizigings sille direkt tapast wurde. 	 本当にこのアプリケーションのすべてのツールバーを標準設定にリセットしますか？変更は直ちに適用されます。


De iisberch 	 アンドレスク


Transformaasjemasker... 	 変形マスク(T)...


Caline57 	 ペンシルベニア


binnen oars 	 裏面 デザイン 「 フロストモーン 」


Werjefte 	 ビューア


& Tint (kleurrotaasje) 	 色相 (カラーローテーション)(H):


Van Gorcum 	 リチャードソン


Jo tagongsrjochten foar de map% 1 binne beheind. Jo kinne net langer berjochten oan dizze map taheakje. 	 フォルダ %1へのアクセスが制限されています。このフォルダにメッセージを追加することはできません。


oarkonde 	 ストレット


Ûnderbrekke 	 サスペンド(_U)


wrâld 	 ディンク


Buroblêd wêrop it finster sil ferskin 	 ウィンドウを表示するデスクトップ


% 1- eigenskippen 	 注釈のアートワーク


Wol 	 シェフィールド FC


Reaksje 	 コメント


It type fan relaasje 	 関連のタイプ


Wâlterswâld - 	 サンディエゴ


oan 	 マイケル リンカーン


Syn sinnebrillen 	 ドロン


Lettergrutte ferlytsje by oanhelle tekst 	 引用テキストのフォントサイズを小さくする


Frisbee 	 フリスビー


wy leauwe 	 アッラー


Vizsla Draadhaar 	 ラブラドゥードル


Neist dat dizze in ôflate 	 ヒッチ ガイド


De Delling 	 キオカク 郡


Kursor LW 	 Cursor LW (カーソル 左白)


Name 	 KDE4 アプリケーションName


Fort Kearney 	 カーニー 砦


De Krypto- plugin "% 1" kin hjin berjochten ûntsiferje. 	 暗号化プラグイン %1はメッセージを復号できません。


hartlik 	 サーバー


de " Noard Rivier 	 ノース ・ 川


Ferbyn mei Server... 	 サーバへ接続


blêd skriuwt hja 	 ニッセ


KMail is op it stuit sûnder ferbining. Jo berjochten sille yn it postfak út bewarre bliuwe oant jo wer ferbining hawwe. 	 KMail は現在オフラインモードです。オンラインに戻るまで、メッセージは「送信待ち」に残ります。


Selektearje dit as jo ferbine mei in ksysguard- daemon wolle dy rint op de masine wêrmei jo ferbine wolle, en lústert nei klantfersiken. 	 接続するマシンでクライアント要求を待ち受けている ksysguard デーモンに接続する場合、これを選択します。


Oer de tiidslimyt by it wachtsjen op ynteraksje fan de tsjinner. 	 サーバとの交信待ちでタイムアウト。


Himelsblaucolor 	 ネイビーブルーcolor


Teksttriem 	 vcal ファイルをセット


VS Europa 	 ヨーロッパ アメリカ


Gjin jildich KOffice- triem:% 1 	 有効な KOffice ファイルではありません: %1


Dizze side befettet feroarings dy' t noch net ynstjoerd binne. Troch it sluten fan it finster wurde dizze feroarings fuortsmiten. 	 このページには未送信の変更が含まれています。 ウィンドウを閉じるとこれらの変更は破棄されます。


Graham E Bell 	 スニータ ・ ウィリアムズ


QWebPage 	 上にスクロールQWebPage


Blêdzje 	 ブラウズ


earen ferlieze 	 サベッジ


Standert markearstyl ynstelle 	 デフォルトのマークのタイプを設定


Jout de winid fan elts dialoochfinster 	 各ダイアログの winId を出力


oom 	 クリスタル


Unposttastân yn elegante koppen sjen litte 	 ファンシーヘッダにスパム情報を表示する(I)


de universiteit fan München 	 ミュンヘン 大学 、


Skeanprinte 	 イタリック


Saljoet 	 ソユーズ 33 号


iene 	 イヴォンヌ


Fado 	 ファド


al jierren sleepjend 	 アルジャジーラ の


Farveswiertekrêft 	 パスを描画


%s: Koe skermpoartesifer net sjen litte 	 %s: ディスプレイのポート番号を取得できませんでした


Donau 	 ドナウ川 方面


Geheime kaaien net ymportearre: 	 インポートしていない秘密鍵:


Persoanlike foarkarren 	 ユーザ専用の設定


Applikaasje 	 アプリケーションのオプション


List mei artikels Hjir kinne jo blêdzje troch artikels fan de no brûkte feed. Jo kinne ek artikels markearje as "bewarje" of se weismite mei it kontekstmenu. Om de webstee fan in artikel te besjen, kinne jo it artikel iepenje yn in tabblêd of eksterne blêder. 	 記事リスト現在選択されているフィードからの記事の一覧です。記事の上で右クリックすると、その記事を「重要としてマーク」したり削除することができます。記事のウェブページはタブまたは外部ブラウザのウィンドウで開くことができます。


novimber 	 コルレイン


Mount Kenya 	 ケニア 山


Fersyk net annulearre 	 要求がキャンセルされませんでした


Sirkel Fuzzy (13) 	 Circle Fuzzy (13) (丸 ファジー)


Oarsaak 	 カウナス


yn sommige klanken 	 タイレル


Deepwater Horizon 	 ホライズン


Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje 	 インストールせずにUbuntuを試してみる(^T)


Profyl wiskje 	 プロファイルを削除(D)


De ôfstân tusken byldkaikes oantsjutte yn byldpunten 	 アイコン間の距離をピクセル単位で指定します。


tydlik 	 ラッシュ


It fersyk ta fuortsmiten mislearre. 	 %1: SSL ネゴシエーションに失敗しました


Marga | Geef 	 マルガ


wurde toeristen 	 プチンツェワ


Fully biologyske produkten sa nimme 	 マリア ノルベルグ


út Gana 	 ガーナセディ


Wałęsa jout in taspraak 2011 ne 	 シャランスキー


subsydzjes dumpt 	 書 コレクション メナード 美術館


De funksje CONCATENATE () jout in tekenrige werom dy' t foarme wurdt troch alle as parameter opjûne tekenrigen yn de opjûne folchoarder oan inoar te plakken. 	 CONCATENATE() 関数はパラメータとして与えられた文字列をすべて結合した文字列を返します。


Saarlân 	 イスマーイール


De lanlike noarm 	 カペラビーガンレザーストラップ


Eric Clapton 	 エリック クラプトン


Dick 	 ディック


Dat kin 	 エリザベス


De funksje DEI () jout de dei yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn is, is dat de aktuele dei. 	 DAY 関数は与えられた日付の日を返します。パラメータの指定がない場合は現在の日を返します。


Gean nei side 	 ページに移動


de ried 	 ラ ニーナ


ûndertekene yn Versailles 	 ヴェルサイユ 宮殿


dizze 	 ドーヴァー 出版


Nijhuzumer tsjerke 	 ニコライ パトルーシェフ


Oerol as 	 チトフ


Christer Åberg 	 クリステル Åberg


Is de applikaasje foar it earst úteinset 	 アプリケーションの初回起動


folge Elias 	 イリヤ


Metro Area 	 メトロ エリア


Triem fuortsmite dy 't de list mei te printsjen lettertypen befettet 	 印刷するフォントのリストを含むファイルを削除


Dochs 	 シュトメレン


En hâld jim 	 ウチノコ


Tamara 	 ・ サンタルチア


Afrika/ Djibouti 	 アフリカ/ジブチ


de Palestynske Befrijdingsorganisaasje 	 パレスチナ 解放 機構 の


Hânze 	 ハンザ


Farsk 	 ウルツィニ


Druk op dizze knop om KDM de standertôfbylding brûke te litten foar de selektearre brûker. 	 選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。


de formaasje Van Bos 	 ノッティンガム フォレスト


kantoar 	 カンガルー


Dantumadiel Feanwâldsterwâl Tytsjerksteradiel 	 サファヴィー


Behannelje URL- adresse as lokale triemmen en wis se efterôf 	 URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する


wol 	 ウッディ


seizen krigen 	 アーダーン


Dit systeem no ôfslúte? 	 このシステムを今すぐ再起動しますか?


multi-mission 	 ブラックホーク


Webside oersette 	 ウェブページを翻訳(P)


Teminste 	 トファー


Meitsje noch in skerm oan mei it aktive dokumint 	 現在の文書を含む別のビューを作成します。


Ewald 	 デルガード


Hans Cools 	 クリス ヘイル


romke 	 レオナート


wetlik 	 プランタジネット


grutte fan 	 オスマン 軍


Sij monsieur 	 ビリング


Do kinst in map net nei himsels slepe 	 フォルダをそれ自身にドロップすることはできません


Roussillon bestie 	 ルシヨン


Abercrombie Amerikaanske 	 エリック レイモンド


neidwaan as jimme 	 ・ キャグニー


Weagensnelheid 	 ゲームスピード


Medardusabdij 	 メロウィグ


Dan kin er hiel 	 リン 。


ferneamde avenue 	 ミ店 店


Crimean TatarName 	 クリミア・タタール語Name


Tilted Kilt 	 アタック


wiene maronityske kristenen 	 マロン キリスト


It hânskreaune manuskript 	 ルカ の 福音書


Spakenburg 	 ドルトムント


Larissa 	 ラリッサ


Xalapa 	 グリーン ウィーク


Hy trape 	 アチソン


yn de 	 スカラ ド ラ ヴィル スカラ


Moandei praten 	 カーティス


Duren 	 エメラルド


Tekstkleur... 	 テキストの背景色...


fan 	 ゴーストライダー


As dizze opsje selektearre is, sille alle berjochten dyt jo ferstjoere standert ûndertekenen wurde. It is wol sa dat it noch mooglik is om it ûndertekenjen fan in berjocht út te setten is. 	 このオプションを有効にすると、デフォルトですべての送信メッセージに署名します。もちろん、それぞれのメッセージについて個別に署名を無効にすることもできます。


Caline57 	 ブレネー ブラウン


De mime- triemtype% 1 wurdt net stipe as ynfier foar it filterkeatling (Dat kin barre mei net CUPS- spoolers by it selektearjen fan siden yn in net PostScript- triem.) Wolle jo dat KDE de triem oerset nei in stipe formaat? 	 MIME タイプ %1 はフィルタチェーンの入力としてサポートされていません (これは非 CUPS スプーラで 非 PostScript ファイルをページ選択した場合に起こり得ます)。このファイルを KDE がサポートするフォーマットに変換しますか？


Kent 	 ケント


Lilly 	 シェル


Ajman 	 アジマン


Standertwearden fan taak 	 タスクのデフォルト設定


RTV Utrecht 	 RTV ユトレヒト の


Brûk dizze proksy foar HTTP- fersiken: 	 このプロキシを HTTP 要求に使う:


ideale Fryske stamboekko 	 ベークライト


De lanning 	 ショーン ビーン


hjirmei 	 ハディ


Art Deco opbout 	 アールデコ


harren oantal oprûn 	 ラヴァートン


Caline57 	 ボブ ライアン


Plastic Molders 	 プラスチック 射 出成 形


him dwers 	 スレム


Truus 	 ヴァレーホ


QIBaseResult 	 入力ステートメントを説明できませんでしたQIBaseResult


It ferstjoeren fan berjochtdata is mislearre. 	 メッセージデータのアップロードに失敗しました。


Delaware 	 デラウェア州


Omgong mei net- winske reklame 	 スパムの処理


iisbaan 	 ガード


De regionale tv 	 国営 テレビ


kritysk 	 ・ アルファード


ûntdutsen hja 	 ハリウッド レコード


Sawol 	 ユニオングローブ


De sosjale wurkfoarsjenning 	 スイス連邦 SBB


4 ( Frisian ) Ik bedoelje om Tim Cook 	 ティム クック


de Olympyske Spelen yn Ingelske Londen 	 ロンドン オリンピック


de Yndosineeske Kommunistyske Partij 	 ベトナム 共産党


De trochsneed djipte 	 パナマ 運河


filiaal 	 ナクバ


Der binne gjin net- lêzen berjochten 	 KMail - 未読メッセージはありません


Wiskjen fan sertifikaten mislearre 	 ファイルが選択されていません。


Dit is de tiid dy foarbei giet foardat in finster wer de mûsoanwizer stiet fokus kriget. 	 これはマウスポインタが置かれてからそのウィンドウがフォーカスを受けるまでの遅延時間です。


Conduit- fout 	 コンジットエラー


Altyd mei dit komponint begjinne: 	 常に指定したプラグインで起動する:


Pierre de Frédy 	 ピエール ド フレディ（フランス語


Exeter 	 エクセター


De antwurd is 	 ヘレニズム


^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus 	 テキストモードでXubuntuをインストール(^I)


komme 	 アドニ


Sa hawwe 	 ピンバック


Fremont 	 フリーモント


lûdsdûs 	 アリアドネ


Nim efkes de tiid om KMail' s konfiguraasjeskerm yn te foljen fia it menu ynstellings - > gt; KMail ynstelle... Jo moatte yn elts gefal ien identiteit en in ynkommend en útgeand e- postakkount oanmeitsje. 	 設定_BAR_KMail を設定から KMail 設定パネルを開いて必要事項を入力してください。 少なくともデフォルトの個人情報と送信・受信メールアカウントの作成が必要です。


Der bleau neat 	 スールー


PAUL VAN DIJK – 	 ゼア ・ アンド


De ynhâld fan de triemtafel- tsjinner is mei sukses ophelle! 	 ディレクトリサーバの内容を正常にダウンロードしました。


De Hanford Site 	 ハンフォード は


Blêdwizers eksportearje nei in triem yn Netscape (4. x of earder) - formaat 	 ブックマークを Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルにエクスポート


Dit dokumint is makke mei Openoffice. org, ferzje '% 1'. Dit filter is skreaun foar ferzje 1. 0. It ynlêzen fan dit triem kin ta problemen liede, lykas foute werjefte fan de ynhâld, frjemd gedrach en/ of it fêstrinnen fan dit programma. Wolle jo trochgean mei it konvertearjen fan it dokumint? 	 この文書は OpenOffice.org のバージョン %1 で作成されています。このフィルタはバージョン 1.0 のために書かれたものです。このファイルを読み込むと、異常な挙動、クラッシュまたはデータの不正表示などを引き起こす可能性があります。この文書の変換を続けますか？


Iepene 	 アクセス日


er de ‘ Beantsjesdei 	 スヘルデ の 戦い


frede heer " Ich bin evangelist 	 汝に 平和 福 音史家 マルコ


In inkel eksimplaar 	 単一インスタンス


John F Kennedy meidie oan 	 ジョン F ケネディ の


Neil Armstrong 	 ニール アームストロング


Joachim Anna 	 アンナ


Dario yn 	 ドラギ


FlamName 	 フレームName


Kongo 	 コンゴ共和国


lêste 	 ポールソン


let 	 ファルカーソン


Professor Gerardus Vrolik kocht 	 ハロルド モンロー （ 英語


de Matariki Netwurk fan universiteiten 	 マタリキネットワーク に 大学


Draisma 	 出来事 モー ちゃん ハチベエ


Montaazjestikken buizen 	 パイプの取り付け


K de 	 アキテーヌ の エレノア


Popeye 	 ポパイ


syn wiere bedoeling 	 ビジョン


PD : FAN FAN 	 パパ スマーフ


Apis 	 アピス


Mooglik dataferlies 	 データの消失の可能性


jierrige 	 ストリープ


dyn 	 スタンリー ボールドウィン


Fergelikingsmetoade "% 1" wurdt net stipe. 	 比較演算子 "%1" はサポートされていません


pagina twee 	 ページ 2


Triem% 1 koe net iepene wurde foar de blêdwizers fan% 2. 	 %2 のブックマークのためのファイル %1を開けません。


Yn Grins 	 イアン マクニース


Groep taheakje 	 グループを追加


Bel yn sichtbere sesjeComment 	 可視セッションのベルComment


koal 	 ヒルトン


Horizontaal slute 	 水平ブラインド


SVG- Eksportfilter foar KFormulaName 	 KFormula SVG エクスポートフィルタName


It tennis waard yn 	 ケンブリッジ 公爵


Mei dizze opsje ynskeakele sil der mar ien eksimplaar fan Konqueror as triembehearder yn it ûnthâld pleatst wurde, nettsjinsteande it oantal finsters dy jo iepene ha. Hjirmei meitsje jo de behoefte oan systeemboarnen minder. Taljochting: dit jout ek oan dat wannear’ t der iets mis giet yn in finster dat dan alle Konqueror- finsters ôfsluten wurde. 	 これを選択すると、ファイルの閲覧に使われる Konqueror のインスタンスが、コンピュータのメモリの中に常に一つしか存在しなくなります。これはファイルの閲覧のためにいくつウィンドウを開いても変わりません。その結果、メモリに余裕がない状況にも対応できます。 ただし、これには欠点があることも覚えておいてください。例えば、複数のウィンドウを開いてファイルを操作しているときに、一つのウィンドウに何か問題が発生すると、すべてのウィンドウが同時に閉じてしまいます。


stimakteurs Ginnifer Goodwin 	 ジニファー グッドウィン


Bouwe 	 アブロウ


Noarsk 	 ナガルコット


Seleksje nei nije laach kopiearje 	 選択領域を新しいレイヤーにコピー


Yvonne Walinga 	 エリー ゴールディング


Akkounts iepenje 	 アカウントを開く


tsjin sok geklets 	 スザナ


Tagelyk ophelje 	 フィードの取得をキャンセル(C)


Groep 	 グループ


KDE data- helpprogrammaName 	 KDE データツールName


Earste side 	 最初のページ


Wilhelm 	 ヴィルヘルム ヴント


Type ôfbyldingsgrutte: 	 画像サイズのタイプ(I):


rapper 	 レッドキング


Persintaazje opmaak 	 パーセント書式


Parten Meden 	 パルティア


KDE' s yndeksgenerator foar helptriemmen. 	 ヘルプファイル索引ジェネレータ


Nairobi 	 ナイロビ


Vegas 	 ラスベガス


As dizze opsje is selektearre is, sil in bline kopy nei josels stjoerd wurde. 	 メールのブラインドコピーを受け取るには、これをチェックします。@info


Zone 	 カナダ


betanke 	 ベスサイダ


In formulier- elemint opnommen yn in oar formulier 	 他のフォームに含まれるフォームウィジェット


Sûnder- ferbining lyts- ûnthâld net brûke 	 オフラインキャッシュを使わない


Niven Jerry Pournelle 	 ジェリー パーネル


dus ôfhinklik 	 ジローナ


De earste dagen 	 ビクトリアデー


Ien, mooglik joself, hat it fakânsjeskript op de tsjinner wizige. KMail kin net mear de parameter foar de automatyske antwurden beskiede. Ynstee dêrfan sille de standertweardern brûkt wurde. 	 誰かが (おそらくあなたが) サーバの vacation スクリプトを変更してしまいました。 KMail は自動返信のパラメータを特定できなくなりました。 標準の値を使用します。


Tynje 	 ティリクム


Eigen standerttekenset brûke by beantwurdzjen 	 返信に自分のデフォルトの文字セットを使う(W)


kommandant generaal 	 ジョージ ・ レッグ


Sjoernalen eksportearje 	 日記をエクスポート


Lyman Beecher 	 ライマン ビーチャー


Kies de standert ienheid yn it wurkblêd. Merk op dat jo hjirnei noch altyd foar it aktuele wurkblêd in oare ienheid ynstelle kinne yn it dialoochfinster Opmaak - > Sideopmaak... 	 シートで使用するデフォルトの単位を選択します。 これは 書式_BAR_ページのレイアウトでシートごとに変更できます。


yn de 	 ハドリアヌス 世


Postúm 	 シルマリル


Amerikaanske mariniers lânje 	 アメリカ 海兵隊 は


twa manlju d y't 	 ティク


Komponint omheech ferpleatse 	 ウィジェットを上へ移動


It aktive ûntwerp bewarje 	 現在のデザインを保存


Brasero-ynstekkers 	 Brasero のプラグイン


Laach eksportearje 	 レイヤーをエクスポート


& LC- modus brûke 	 LC モード(L)


Hjirneist lei 	 マクドウェル


Der is meardere kearen mislearre om tagong te krijen ta de slûf. Mooglik misdraagt in tapassing him. 	 ウォレットへのアクセス試行に繰り返し失敗しています。アプリケーションの誤動作の可能性があります。


PLanningsberik 	 スケジュールの範囲


Standert foar nije & taken 	 新しい To-Do のデフォルト(T)


Je hawwe mangels 	 ハラー


Federico Fellini 	 フェデリコ フェリーニ


In tsjûge 	 ゴッサム シティ


Yeat s 	 イェイツ


Kin printer% 1 net probearje. 	 プリンタ %1 をテストできません。


hear J Bangma 	 J I パッカー


Meardere komponinten 	 複数のウィジェット


Tsjoensters foroaren 	 チェシャ 猫


sosjalistyske 	 サンジャャ


'e oare kant yn Dubai 	 ベンガル 湾


Unikoade- skript:% 1 	 ユニコード文字: %1


fan tsjerke 	 ハンター ウォッシュ 7455


Sebastián Vizcaíno stjoerd 	 ビスカイノ


Akkountnamme: 	 アカウント名


de rike Anglcyn 	 ソコー 川 沿い で


Toornstra 	 リンボー


Klantynformaasje 	 クライアント情報


Bepaal hokker kodearring standert brûkt sil wurde. Normaal is "Taalkodearring brûke" genôch en hoechst neat te wizigjen. 	 使用するデフォルトのエンコーディングを選択します。通常は 言語のエンコーディングを使うのままにしておいて問題ありません。


28 t Skieppesturtsje 	 省エネルギー 2006


Jan sei 	 ネッド


Notifikaasjes en tagong foar nije apparatenName 	 新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName


Kristlik Selskip 	 クリスティーナ


lnllee1 	 ゴットフリート ヘルンバイン


Freemset- eigenskippen wizigje. Mominteel kinne jo de eftergrûn fan it freem wizigje. 	 フレームセットのプロパティを変更します。 現在変更できるのはフレームの背景だけです。


klassifikaasje 	 フランシアン 語


It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1, koe net start wurde. Soks bart meast om reden fan technyske oarsaken. 	 %1プロトコルへのアクセスを提供するあなたのコンピュータ上のプログラムを開始できませんでした。一般的には、技術的理由によるものです。


Jo kinne twa skermen ha - of noch wol mear - fan itselde dokumint yn Kate. Bewurkings yn allyk hokker sil yn beide barre. As jo merke dat jo op en del troch it dokumint skowe om tekst oan it oare ein te sjen, druk dan op Ctrl Shift+Tom horizontaal te splitsen 	 Kate は同じ文書について二つ以上のビューを開くことができます。その一つを編集すると、すべてのビューに変更が反映されます。 文書内の離れた場所にあるテキストを見るためにスクロールで行ったり来たりする代わりに、 Ctrl+Shift+Tでビューを上下に分割してみてください。


Map selektearje 	 フォントをリセット


hellenistyske 	 クシャン 仏


Didier Drogba 	 ディディエ ドログバ


Fan & Dútsk nei 	 ドイツ語から(G)


informatie Steatekommisje Loft 	 テキサス


lûd 	 ラーマ


Proksytsjinner% 1 wurdt brûkt 	 プロキシサーバを使用: %1


Fjild taheakje 	 フィールドを追加(A)


As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by negative bedragen lofts fan it getal pleatst. As dizze opsje net selektearre is, dan wurdt it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst. 	 このオプションを有効にすると、金額が負数の場合、金額の前に通貨記号が付きます。無効にすると、金額の後に付きます。


Tarieding dwaande fan de yndeks 	 インデックスを準備


weintsjil 	 トゥオンブリー


Nei de w_urkromte omheech ferpleatse 	 上側のワークスペースへ移動する(_U)


Printer & selektearje 	 プリンタを選択(S)


bestjoersfergadering 	 キーナー


brûken 	 デットーリ


aktrise Gordon 	 パトリック ゴードン ウォーカー


der nasjonalistyske trekjes bykomme 	 バグリオシ


Eyminga 	 フンザ


letter op 	 クルアーン


twifeljen oan dysels 	 コナン ドイル


It publyk 	 カークマン


Peter Ka 	 ジョン ・


binne 	 ポール ハリス


ynteressant soks te observearjen 	 パパスタソプーロス


Sarie 	 ミッツィ


Malieveld 	 ケナン マリク


In triemtafel taheakje 	 フォルダの追加


Rauch wifellet 	 ワイズマン


Doetiids mooglikheid 	 ウェクスナー


Opfang Maud 	 グッド ・ シェパード


ynvestearre 	 マイ ・


Alle stipe triemmen (% 1) 	 サポートされているすべてのファイル (%1)


joech Nederlân dêrnei dochs 	 ジョシュ ドナルドソン


IPP- printerynformaasje 	 IPP プリンタ情報


Oanlûking 	 アトラクション


Ljouwerter Krante 	 アンカ


Amerikaanske skriuwer en dichter Charles Bukowski ’s 	 チャールズ ブコウスキー


waard Jaffa opnomd 	 ヤッファ


Alle mikro- opmakken ymportearje 	 すべてのマイクロフォーマットをインポート


Feed tafoege:% 1 	 追加されたフィード: %1


" Prinses Irene " 	 「 おやすみ アイリーン 」


Byrne 	 バーン


ôfnimmen yn 	 貴州省 ハン


Lytse tegels 	 小さいタイル


Douwes 	 ピット


regear set 	 ノックガン


Oanpasse 	 カスタマイズ


suster ha skuld 	 · ヴァンダム


Ze koos 	 アナ 」


George Orwell syn 	 ジョージ オーウェル の


Wassenaar 	 サリンジャー


foar yndividuele 	 リチャード 世 の


skelen en rôp de 	 スパイダーマン の


Snapdragon 855 	 キンギョソウ 835


Madrid 	 マドリード


der 	 ラマヌジャン


Qt- plugins 	 Qt プラグイン


Brûkersnamme 	 ユーザー名


Stowe 	 マデリーン ・ ストウ


Gerda 	 ラミレス


Kristenen smite 	 米国人 キリスト教徒


foarstendom 	 ウッドブリッジ


& Tekstkleur: 	 テキスト色(T):


Kalinder moatte net langer dan 10 jier duorje. As jo sokke lingten nedich hawwe dan moatte jo se spjalte. 	 10 年を超えるカレンダーは作成できません。本当にそのような長い期間のカレンダーが必要な場合は、いくつかに分割して作成してください。


Biblioteek om KDE emoticons tema te brûkenName 	 KDE 感情アイコンテーマのライブラリName


dat 	 レッズ


Start 'wm' as der gjin oare finstermanager Meidocht yn de sesje. standert is 'kwin' 	 他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。


Johan 	 バーナム


HaitiName 	 ハイチName


Systeem 	 システム


Ynfierhelp 	 入力ヘルプ


Carnival fieringen 	 カーネベール


Levystoar 	 ブリゲート ・


Ynstelle as standert 	 デフォルトにする(F)


Sûnder spuiwetter 	 ライブラー）


Dit Estwing hatchet 	 ヘラ 女主役


Sertifikaten ymportearje... 	 以下のソースからインポートした証明書: %1@title:tab


Selektearje de set fan aktive kanalen. Allinne aktive kanalen sille sichtber wêze, filtere wurde of effekt ha by it skilderken. 	 アクティブにするチャンネルを選択します。アクティブなチャンネルだけが可視になり、フィルタや描画の対象となります。


Royall 	 リダック


La Súd- Amerikaanske marts foar frede 	 La 南 アメリカ の 平和 行進


Erasmus Student Network 	 エラスムス 学生 ネットワーク


Ik hou Tommy 	 マイク フリン


Hitler was 	 ヒトラー


Keppeling beheare 	 元に戻す: リンク(O)


Nasjonale Technische Universiteit fan Oekraïne “ Kyiv Polytechnysk Ynstitút 	 国立 キエフ 工科大学 （ ウクライナ ）


Akkount 	 アカウント(C)


Fier allinnich it testen fan menugeneraasje út 	 メニュー生成テスト実行のみ


Elkenien 	 ハザラ人


knikte 	 レイリア


JigglyPuffName 	 ジャグルパフName


moat Mathilde opdrave 	 マチルド


lnllee1 	 スーパースター


Hjir kinne jo de standert web blêder ynstelle. Alle KDE- tapassingen weryn jo in hyperskeakel oanklikke kinne brûk meitsje fan dizze ynstellingName_BAR_standard desktop component 	 デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component


Ek probearret 	 シェッファー


10 oktober 	 ジョン 月


Hendrickje ferstoar 	 ヘントリッキェ


Ray Davies 	 レイ デイヴィス


Dit is in list mei ynstallearre tema' s. Klik op dyjinge dy' t jo brûke wolle 	 インストールされているテーマの一覧です。 使用するものをクリックしてください。


Koe it help dokumint net werjaan 	 ヘルプ・ドキュメントを表示できませんでした


Bygelyks NH 	 ログリッチェ


Foar jierlikse alaarms, kies op hokker datum de alaarms foar 29 febrewaris ferskine sille yn net- skrikkeljierren. Opmerking: de folgjende plande werhelling fan besteande alaarms wurde net opnij evaluearre neidat jo dizze ynstelling feroare hawwe. 	 2月29日にセットした年単位で繰り返すアラームがある場合、これをうるう年以外の年にはいつ実行するかを指定します。 この設定を変更しても、既存のアラームの次の繰り返しは再計算されません。 @title:group


Ûnbekend kommando 	 不明なコマンド


boek steane 	 ドラッジ


Waadhoeke 	 レーウェンフック


Fêsthâlden e- post nei kontrôle op e- post ferstjoere 	 受信メールチェック時に送信待ちメッセージを送信


Stylblêden Sjoch op http: // www. w3. org/ Style/ CSS foar mear ynformaasje oer cascadearjende stylblêden. 	 スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。


wol ho 	 アンクル ザック


Mayotte 	 マヨット


Richard Nixon mei 	 リチャード ニクソン


Reden fertel 	 アリエル


frouljusstim 	 ダマスカス


de Amerikaanske 	 アメリカ


CSV- gegevens fanút it klamboerd ynfoegje op de aktuele rinnerkeposysje/ seleksje 	 クリップボードから現在のカーソル位置/選択領域に CSV データを挿入


lieding de bou 	 パルムドール


It dokumint sil starten wurde yn presintaasjemodus. De triem hat hjirom frege. 	 この文書はプレゼンテーションモードで開始することを要求しています。 許可しますか？


Klasse: 	 クラス:


Geolokaasje gegevens motorName 	 ジオロケーション用データエンジンName


It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld 	 "%s" からファイルを削除中


Smit 	 ハーディマン


minske 	 ミナレット


Plasma buroblêdfluesName 	 Plasma デスクトップのワークスペースComment


De brûker hat in globale fluchtoets aktivearreName 	 グローバルショートカットが使用されました。Name


Michael Kuiper 	 スティーブ マクファーランド


Parsebaltradysje 	 オンラインハーブデータベース


Wachtwurd fereaske 	 パスワードが必要です


rekkenet 	 ハンコック


Twadde 	 ワガドゥグー


omfiemje de 	 オーストラリア 海軍


Amerikaanske skriuwer Joseph Brodsky wint 	 ヨシフ ブロツキー


Rinnerke autom. sintraal sette (rigels): 	 カーソルの上下に表示する行数(L):


Kalkovens 	 レジスタンス


fan Pep 	 ペップ


College Studinten 	 大学 カレッジ


trochsette Hette 	 ヘルタ


De map foar mooglike ûnpost is 	 不確か (おそらくスパム) に分類されたメッセージをフォルダ %1に移動します。


Dêr mar 	 シアトル は 市


GAMMA stellen 	 ウィルトン


de Slach by Koersk 	 クルスク の 戦い


alfabet 	 キリル


Fout by it opnij oanmeitsjen fan it alaarm 	 アラームの再作成エラー@info/plain


Rufus Ewing 	 トーネード


Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3) 	 %1 から %2 にファイルをコピーできませんでした。(Errno: %3)


atol Mururoa - 	 ムルロア 環礁


Gjin namme 	 ココに名前を入力してください


roudicht wie 	 アクロポリス


ja Ward 	 ミッション E は


Lokaasjes fan eveneminten eksportearje 	 イベントの場所をエクスポート


As dit ynskeakele is, wurdt jo, wannear' t Kate in fokus ûntfangt, frege wat der barre moat mei de triemmen dy' t feroare binne op de fêste skiif. As dit útskeakele is, wurdt jo frege wat der barre moat mei de triem dy' t feroare is op de fêste skiif en allinne as dy triem yn Kate fokus kriget. 	 このオプションを有効にすると、Kate がフォーカスを受けたときに、ディスク上で変更されたファイルについてどうするか尋ねます。無効の場合、そのファイルが Kate の中でフォーカスを受けたときにのみ尋ねます。


Allinnich koekjes fan de orizjinele tsjinner akseptearje 	 元のサーバからのクッキーのみ受け入れる(U)


Rob Roy syn 	 ロイヤル ・ コート 劇場


romteskip 	 ノヴォアゾフスク


Ek skreau er 	 ヴィボルグ


Royal Hânfêst 	 ロイヤル 憲章


Kin gjin gegevensboarne tawize oan dit elemint. 	 このウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。


gjin 	 ゴーディアン


Kommando 12 útfiere 	 コマンド 12 を実行


Groep fuortsmite 	 グループを削除


Oanpaste ôfbylding... 	 カスタム画像...


Campina 	 シャモニー


Tonganeeske pa' angaName 	 トンガ・パ・アンガName


Oantal ballen 	 メタボール数


Fuel - út FuelEconomy 	 エネルギー省


de foardielen 	 スクラム マスター は


Nederlânske AntillenName 	 オランダ領アンティルName


De Republyk Kongo 	 東アフリカ ケニア 共和国


Dêr kinst wol 	 フランク キャッスル


Pageropmaak foar animaasje brûke 	 アニメーションにページャの配置を使う


Mike Nason Zoetermeer 	 マイク トムリン


Yn de 	 ホプキンス 代将


Caline57 	 デルヴィーニュ


Sy roun 	 マンデラ


fan Parys nei Madrid 	 パリ - マドリード


Laurel 	 ローリー


Distribusjelisten 	 配布リスト


de hurde wyn wiene 	 サターン


Hotel Metropol 	 パラッツォ


Foarmanimaasje oanmeitsje 	 シェイプアニメーションを作成


Feed & taheakje... 	 フィードを追加(A)...


Billund 	 ビルン 空港


Boarne 	 ソース


Geometry- opsjes 	 ジオメトリのオプション


Totti 	 トッティ


Ferbetterd finsterbehear 	 高度なウィンドウマネージメント


stadion de bouwer Harry Elte 	 エド ・ マーヴィッシュ ・ シアター


foar Kanadeeske provinsjes territoaria 	 王立 カナダ 騎馬 警察


Hamsik kompetinsje 	 ハムシク


PolicyKit Ferifikaasjeagint 	 認証ダイアログ


It ICM- profyl foar jo kalibrearde printer 	 キャリブレートされたプリンタのための ICM プロファイル


tante woe papieren 	 ローナ


Jamaica Plain 	 ジャマイカ プレイン


Tagongstype (publyk ensfh.) 	 アクセスのタイプ (例: public)


Luzerne County 	 ルザーン 郡


De dei wêrnei' t de weromkomst foar dit item stoppe wurde moat. 	 イベントまたは To-Do の繰り返しを終了する日を指定します。@label


Folgjende werjeftekontainer 	 次のビューコンテナ


Louize 	 バークレイ


Freud ferhuze nei 	 の フロイト Museum


Kompleks 	 ロード アメリカ


Kin sesje net starte 	 セッションを切り替えできません。


1929 it eilân 	 カヌアン 島


Besjoch beschte tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview 	 ビューの通常の背景に対するビューの訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-preview


De databank "% 1" bestiet net. 	 データベース %1は存在しません。


John Marshall 	 ジョン マーシャル


Tech 	 ブラックスバーグ


Dobra 	 ドブラ


Kahoölawe 	 スペイン 海軍


Yn dizze map op berjochten kontrolearje 	 お気に入りフォルダのメールをチェック(F)


De fynsten hawwe 	 トロント ラプターズ


Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde. 	 展開先のフォルダー %s を生成できませんでした。


Staveringshifker 	 自動スペルチェック


Snelle reservekopy oanmakke. 	 高速バックアップ完了。


Koffie en thee yn 	 紅茶 / コーヒーメーカー


Underwilens 	 アンダーウッド


Bouwerij Bûsdoek 	 ウィスラー


al juny oanbrocht 	 アルカイダ


KPDF ynstele... 	 バックエンドを設定(C)...


foarkar foar it selektearre apparaat 	 選択したデバイスの優先順位を上げます


Hjir kinne jo de taal kieze dy troch KDM brûkt wurde sil. Dizze ynstelling hat gjin effekt op de persoanlike ynstellings fan de brûker neidat dizze har ynlogd hat. @ title: group 	 ここで KDM が使用する言語を指定できます。この設定はそれぞれのユーザのログイン後の言語設定には影響しません。@title:group


Cornell 	 コーネル


Kin de definysje fan it objekt net lade. 	 オブジェクトの定義をロードできませんでした。


jimme in e-mail as befêstiging 	 ジム クラッパー


Caline57 	 ロビン ウィリアムズ


Opstarttapassingen 	 自動起動するアプリケーション


Tawina gûlde 	 レアンドロ


neist 	 リンジー ローハン


Fier hjir it adres yn fan de HTTPS- proxytsjinner. 	 HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。


Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjes 	 KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y)


fan de Olympyske Winterspullen 	 冬季 オリンピック を


Amearika/ Dominica 	 アメリカ/ドミニカ


ZuluComment 	 ズールー語Comment


Sobibor Peter 	 ピーター ジョンソン


John F Kennedy 	 ジョン F ケネディ


gospodin Bulgaarsk 	 ボスニア語 ブルガリア語


bin dankber oerlibbe 	 ストックデール


Map sydbalke module taheakje 	 フォルダ・サイドバーモジュールを追加


In jier prins Charles 	 チャールズ 皇太子


Gean nei buroblêd 12Comment 	 デスクトップ 12 に移動Comment


Wolle jo in primêre kaai foar it aktuele fjild oanmeitsje? Klik op "Ofbrekke" om it brûken fan autonûmering te stopjen. 	 現在のフィールドに主キーを設定しますか？オートナンバーの設定を取り消すには キャンセルをクリックしてください。


East Europeanen wienen sterk 	 東 ヨーロッパ


kaam 	 チューブ


Dit is it URL- adres (bgl. fan in map of webside) wêr Konqueror nei ta ljept as de "thús" - knop oanklikt wurdt. As konqueror start is as triembehearder, dan bringt dy knop jo nei de lokale thúsmap. 	 Konqueror ウェブブラウザで「ホーム」ボタンを押したときに表示するウェブページの URL です。Konqueror をファイルマネージャとして起動した場合は、ローカルのホームフォルダへ移動します。


Alle koekjes fuortsmite 	 すべてのクッキーを削除


lúks 	 デラックス


Bepaalt de wikedei en wike yn de moanne at dit item weromkomme moat. 	 このイベントまたは To-Do を繰り返す週と曜日を指定します。@label


TTB Teletekst-blêder 	 TTB Teletekst ブラウザー


Hy wie 	 クリク


van de 	 オペラハウス


Ed Sheeran verwacht 	 エド シーラン


& Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje 	 スレッドを無視で次の未読スレッドに移動


dus 	 チュークー


Fujairah 	 フジャイラ


Fier jo wachtwurd yn om jo ynstellings te bewarjen: 	 設定を保存するためにパスワードを入力してください:


Greefskip Blankenburg 	 ブランケンブルク


wurgens 	 ローマ教皇庁


Amerikaan Earl 	 アメリカンス チール


Openje _Resint 	 最近開いたアーカイブ(_R)


krijen 	 ハーンドン


Coviello 	 コビエロ


Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop op de titelbalke of de râne klikke. 	 ここでウィンドウのタイトルバーや枠をマウスの中ボタンでクリックしたときの挙動をカスタマイズできます。


Malcolm 	 マルコム


Keppeling... 	 リンク(L)...


Utwreide realiteit 	 リアリティの拡張


diamanten binne 	 フォーエバーマーク


Jeep 	 ジープ


húshâldens dy't oansluten 	 サンフランシスコ


Hilles kin 	 ハンディ


Dantebad 	 セトゥーバル


Underbrutsen 	 ストール


Morn 	 マルバーン


'e praktyk 	 クリストフォリ


sjuery dy’t 	 ナヴィード


evenemint allinnich organisearre 	 アレンタウン フェア


kôde fan de dollar 	 米国 ドル と


Oerienkommende berjochten dy markearre binne as "Letter ophelje" altyd sjen litte yn it bef^stigingsdialooch 	 確認ダイアログに「後でダウンロード」にマッチするメッセージを常に表示する(S)


mar 	 オーチャード


Kin de map% 1 net hjirhinne kopiearje of ferpleatse, omdat der al in map mei deselde namme bestiet. 	 フォルダ %1をここに移動/コピーすることはできません。同じ名前のフォルダが既に存在します。


Ferdragen fan 	 ホノルル アドバタイザー


Phoebe 	 ディンキンズ


Cara was 	 ダナイ


Kategory 	 カテゴリ


Kreisstadt 	 ランズベルギス


Oare boarnen 	 バーブリッジ


Comment 	 色とフォントComment


Roberto Mancini 	 ロベルト マンチーニ


Yn Swichum 	 デニス リチャーズ


een stad 	 市 し 、 ウォータールー


Fier hjir it kommando yn om de applikaasje te begjinnen. Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt:% f - in losse triemnamme% F - in list mei triemen, brûk by applikaasjes dy meardere lokale triem hawwe om tagelyk iepenje te kinnen% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de triemtafel foar it te iepenjen triem% D - in triemtafel list% i - it byldkaike% m - it minibyldkaike% c - de titel 	 このアプリケーションを起動するコマンドを入力してください。 コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むディレクトリ %D - ディレクトリのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション


Hja troude 	 ハイドパーク


Printstyl foar journaals 	 ブログの日記Comment


Ferline jier melden 	 キウイ


Azië/ Dubai 	 アジア/ドバイ


pale Heineken 	 ハイネケン アムステル


beskaat de standertoarder fan de apparaten, hokker mei de yndividuele kategoriën te omsilen binne. 	 デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できます。


Thesaurus- arkComment 	 類義語ツールComment


HongarijeName 	 ハンガリーName


hotel moast ticht 	 ボーンビル


Oerdracht is mislearre:% 1 koe net beskoattele wurde. 	 送受信失敗: %1をロックできませんでした。


Wat is jo Facebook wachtwurd? 	 あなたの Facebook のパスワードは何ですか?


boaske 20 novimber 1757 	 ラムザイ


Erfgoed Fundaasje docht ûndersyk 	 シルク ドゥ ソレイユ


George Australysk 	 ビル アダムズ


fan kolonisten 	 セネカ 族 、


Allinne 	 ジョンズ ホプキンス


Tekensetstyl ynstelle 	 文字スタイルを設定


de grifformearde tsjerke fan Woldendorp 	 サフィール の ハリケーン


Gaussiaansk ferdizenje 	 ガウシアンぼかし


Foarich paniel 	 前のパネル


ympresjonisme oer 	 ポスト 印象派


âlder oftewol 	 ウルトラ 兄弟 に


It programma nspluginscan is net fûn. Der wurdt dêrom net nei Netscape- plugins socht. 	 実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。


Tekent in oantal krusende flakten, wêrby' t alfatransparânsje, mist, tekstueren en mipmaps brûkt wurde. Plus ek noch ris in "it oantal freems per sekonde" - meter sadat de snelheid fan de grafyske kaart sichtber wurdt. Fereasket OpenGL. Skreaun troch David Konerding. 	 交差するいくつかの平面を描きます。アルファブレンディング、フォグ、テクスチャ、MipMaps などを使用します。David Konerding、1999年作。


organisaasje 	 ヴェストフォル


Systeembel brûke as der in modifikaasjetoets aktivearre, beskoattele of ûntskoattele wurdt 	 修飾キーがラッチ、ロックまたはロック解除されたらシステムベルを使う(S)


Aktyf finster minimalisearje 	 アクティブなウィンドウを最小化


Konfiguraasjetriem ferâldere 	 設定ファイルが古くなっています


Koe de triem net iepenje, mooglik om' t in net- stipe triemformaat% 1 	 ファイルを開けませんでした。おそらくファイルフォーマットがサポートされていないためです。 %1


kampanje al wol ynteresse 	 ハサン ）る


tapassing 	 チカーナ


FocusComment 	 フォーカスComment


Argentynske Republyk 	 アルゼンチン 共和国


Overland Park 	 オーバーランド パーク


Applikaasjestarter... 	 アプリケーションのランチャー...


Dizze algemien 	 ゼニア


ynrinne 	 ケージ 怒り


Dat 	 ジェイク


nuttich 	 ビエンナーレ


oer de swarte hierkes 	 、 スペイン 十字章


Puriteinsk 	 ピューリタン


begraffenis 	 ベラルーシ


Blêdwizer taheakje@ action: button 	 ブックマークを追加@action:button


Buroblêd effektenComment 	 デスクトップ効果Comment


Lettertypen wiskje 	 フォントを削除


Dit is in list mei tsjinsten dy' t ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list is te sjen yn Konqueror' s kontekstmenu' s wannear' t jo kieze foar in "Printallyk mei..." opsje. At der mear dan ien tsjinst ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste item foargiet foar alle oaren. 	 これは選択したファイルタイプに関連付けられているサービスの一覧です。Konqueror のコンテキストメニューで コンポーネントでプレビュー...を選択したときにも表示されます。関連付けられたサービスが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。


legerbasis Camp Lemonnier yn Dzjibûty 	 レモニエ


Penelope it wurd 	 ペネロペ


& Sortearje op: 	 ソート順(S):


Buran 	 ブラン


Wizicht it lettertype foar de titel. 	 タイトルのフォントを変更します。


Grafysk 	 グラフィックス


De hanneling "% 1" koe net útfiert wurde op de selektearre opjeften. Flater ûntfongen fan' e behearder: 	 動作 "%1" を選択されたジョブ上で実行できませんでした。マネージャからのエラーメッセージ:


oarsaek 	 クシュ


hûs 	 イバダン


stabiliteit karakterisearje 	 アフマディーヤ


priis gemeente Maastricht 	 年 ニューヨーク 市 財政破


Ferrûne alaarms wiskje 	 アーカイブされたアラームを削除@info/plain


Trainer kon 	 バックナー


It proksykonfiguraasjeskript joech in flater:% 1 	 プロキシ設定スクリプトがエラーを返しました: %1


ynterieur 	 ムラービト 朝


fan " Miss-ferplichtings 	 スコット フリー プロダクション


Martin trouwens 	 マーティン


% 1- adresboek 	 %1は GMX アドレス帳ファイルではありません。


toekomstige fusiegemeente 	 ジュラシック パーク


Middelste tekengrootte: 	 中フォントサイズ(E):


It Judaisme behâldet lykwols sabbat 	 ユダヤ教 の 安息


hat 	 中世 ギリシャ語


Triem taheakje oan e- mailberjocht (werhelje as it nedich is) 	 メールにファイルを添付 (必要なら繰り返す)


Amels sprong 	 ロンドン


Wenen 	 セバス クルツ


Menno van Coehoorn 	 メンノ ・ フォン ・ クーホルン


Automatysk opstarte by oanmelden 	 ログイン時に起動する@label


fan Brahe 	 ティコ ブラーエ


- Azië 	 インディアナポリス 中心街


Meitsje in nij triemtype oan. 	 新しいファイルタイプを作成します。


Caline57 	 チャイルド


ek al tsjinoan 	 タッカー


Utfiertriem 	 出力ファイル


Ûndertekening kieze 	 署名ファイルを指定


minister moat 	 モディ


Amearika/ Fortaleza 	 アメリカ/フォートウェーン


De profit marzje C 	 ポンピオ


van de streekmarkt 	 マーケット


lûd 	 ラクシュミー


Palet iepenje 	 パレットを開く


Selektearre keppeling tekst tsjin normale eftergrûn 	 選択の通常の背景に対する選択のリンクテキスト


folslein 	 ヘストン


kio_ bookmarks CSS triem net fûn. Utfier sil der raar útsjen. Kontrolearje jo ynstallaasje. 	 kio_bookmarks CSS ファイルが見つからないため、見栄えが悪くなります。 インストールを確認してください。


Aktyf 	 アクティブ時


Feneesje Antonio 	 ミラーク


Republikeinske Partij foargoed 	 ドーズ


Nij haadfinter 	 新しいメインウィンドウ(W)


De plugin '% 1' brûkt in net kompatibele KDE biblioteek (% 2). 	 プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。


zegt 	 モリーナ


Kinst dy syn 	 デス スター


Brûkers 	 ユーザー


ferlege 	 マンボウ


Klassifikaasje 	 クラス分け:


Twongen flits ôfgong 	 フラッシュ強制発光


Blêder mei ljeppersName 	 タブブラウザName


It sykjen om ûnpost- helpprogramma' s is foltôge. 	 アンチスパムツールのスキャンが終了しました。


Europa/ Athene 	 ヨーロッパ/アテネ


Mokkemastate 	 クリスタル ボール


Caline57 	 フィリップ コペンズ


Ljochtkoraalrêdcolor 	 明るいサンゴ色color


Grutte 	 サイズ(S):


Der is gjin e- mail ferstjoerd. 	 送信したメールはありません。


' Rutte 	 ダリル


Helpboarnen taheakje... 	 リソースを追加...


Kategoryën ynstelle foar alle selektearre kontaktpersoanen. 	 アドレス帳全体または選択した連絡先を印刷します。


Vanderbilt 	 ヴァンダービルト


Opsjes foar KChart 	 KChart オプション


Jo matte op syn minst ien paniel hawwe. 	 少なくともパネルを一つ用意しなければなりません


De triem% 1 befettet gjin jildige XML. 	 ファイル %1には有効な XML が含まれていません。


Danny DeVito Neptune Township Nij 	 ダニー デヴィート


Allinnich PalmOS databanktriemmen (lykas *. pdb en *. prc) kinne ynstallearre wurde troch de triemynstallaasje. 	 (*.pdb や *.prc のような) PalmOS データベースファイルのみがファイルインストーラによりインストール可能です。


direksje fakbûnen moandeitejûn 	 アシェラ


Tsjintwurdich Havre 	 エディンバラ 城


Se hâldt 	 サリア


jierren yn 	 サンアントニオ サウステキサス


Foar Steegstra 	 クレストウッド


R J Waller ’s 	 ロバート ジェームズ ウォラー


Beskriuwt it gegevenstype fan it fjild 	 フィールドのデータ型を記述します


Giet nei de foarrige side fan it dokumint 	 この文書の前のページに移動します。Next page


arsjitektuer Doric Ionic 	 ドーリア 式 イオニア 式 式


nijkompetysje waard gjin 	 バベッジ


X- Server- ynformaasjeComment 	 X サーバの情報Comment


begûn wapene konflikt 	 ヨムキプール 戦争


De duer fan de ienfâldige werhelling fan it alaarm moat sa koart mooglik wêze. 	 同一アラームの反復継続期間は、繰り返しの間隔からリマインダ期間を差し引いたものより短くなければなりません。@info


en bysûnder Airstrip 	 パブリック および プライベート 滑走路


Lauswolt 	 ヴォルフガング パック


... KMail in kleurenbalke brûke kin foar it markearjen fan it berjochttype (platte tekst/ html/ OpenPGP) fan it no aktive berjocht? Dit om ferfalsking fan de ûndertekingsferifikasje foar te kommen troch HTML- e- berjochten te ferstjoeren dy' t KMail' s ûndertekeningstastânframes neidocht. 	 KMail は現在表示されているメッセージのタイプ (プレーンテキスト/HTML/OpenPGP など) を示すカラーバーを表示することができます。 これによって、KMail の署名状態フレームを装った HTML を送信して署名検証をごまかそうとする攻撃を防ぐことができます。


Doe wienen wy 	 アイルランド


SYB toant 	 エコールズ


Lustgarten 	 ルストガルテン


folksmuzykynsrtrumint út 	 トレッキング


oerbringing 	 レコンストラクション


tekeningen 	 ヘルマン 1688-1738


De finster ûnderhâlder is de applikaasje dat de titelbalke tekent mei rânen rûnom de finsters, en makket it mooglik om de finsters te verpleatsen en fan formaat te feroarjen. 	 ウィンドウ・マネージャはウィンドウの周りにタイトルバーや境界線を描画するプログラムで、ウィンドウを移動したり大きさを変更することができます。


FNP net 	 ノルレボ 薬価


keunstrûte yn 'e bosk 	 ティシャ


Koekjes koenen net aktivearre wurde, omdat de koekje daemon net start wurde koe. 	 クッキーデーモンを起動できなかったため、クッキーを有効にできませんでした。


De tekst yn dit fjild wurd brûkt foar de opmaak fan lange datums. De folchoarder sille as folgjend ferfongen wurde: 	 ここに入力されたテキストを長い日付の書式として使用します。以下の記号を使って指定します:


Sarov 	 サロフ


Rappe tagong ta jo blêdwizers 	 ブックマークに素早くアクセス


Hjir kinne jo de standert blêderidentifikaasje bewurkje. Jo kinne ek in sidespesifike (bgl. www. kde. org) of in domeinspesifike( bgl. kde. org identifikaasje ynstelle. Om in nije identifikaasje ta te heakjen kinne jo ienfâldichwei op de knop Nij klikke en de nedige ynformaasje ynfolje yn it dialoochfinster. Om in besteande sidespesifike yngong te feroarjen klikke jo op de knop Feroarje. De knop wiskje wisket it selektearre belied. yn dat gefal wurdt tenei by dy side of dat domein de standertynstelling brûkt. 	 ここでは、デフォルトのブラウザ識別情報の編集と、特定のサイト (例 www.kde.gr.jp) またはドメイン (例 kde.gr.jp) に使用するブラウザ識別情報の設定を行います。 サイト別の識別情報を追加するには、 新規ボタンをクリックして必要な情報を入力してください。既存のエントリを修正するには、 変更ボタンをクリックします。 削除ボタンをクリックすると、選択されたサイトの識別情報を削除します。削除した場合、そのサイトまたはドメインにはデフォルトの識別情報が使用されます。


As dizze opsje selektearre is, sil KSpread in blau trijehoekje sjen litte yn de lofter ûnderhoeke fan sellen mei formules der yn. Dit is nuttich as jo sellen mei formules beskermje wolle. 	 このボックスにチェックを入れると、数式を含むセルの左下角に小さい青三角が表示されます。数式を含むセルを保護するときに役立ちます。


Tsjintwurdich 	 エリセバ


Flakby fûnen 	 バチルド


9 Perryville 	 ペリービル


oare relatearre spoarpersoniel 	 シュビン


Oanmelde sûnder wachtwurd aktivaasje 	 パスワードなしログインを許可する(L)


Sirkel Fuzzy (19) 	 Circle Fuzzy (19) (丸 ファジー)


AC adapter ynstútsenComment 	 AC アダプタが接続されましたComment


& Flatermeidieling: 	 ログイン失敗(F):


De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine. Jo kinne ht: // dig ophelje by 	 テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます:


Masker nei boppe ferpleatse 	 マスクを一番上に移動


Krij nije kleurskema' s fan it ynternet 	 インターネットから新しい色スキームを取得します


werôveren 	 スィヴァーシュ）


Printer wizigje 	 プリンタを更新


Klaasje 	 ゴラン


Neffens de fersiferingseigenskippen fan de ûntfangers moat it berjocht mei S/ MIME fersifere wurde, Yn elts gefal foar inkele ûntfangers. Jo hawwe allinne gjin inkele jildige en fertroude S/ MIME- fersiferingssertifikaat foar dit identiteit. Jo kinne trochgean sûnder dat jo foar josels fersiferje, mar hâld der rekken mei dat jo dan jo eigen berjochten net mear lêzen kinne. 	 この受信者、または少なくとも一部の受信者については、S/MIME を使ってメッセージを暗号化するように設定されています。しかし、この個人情報には有効な S/MIME 暗号化用証明書が設定されていません。 メッセージを自分自身に暗号化せずに続けることは可能ですが、暗号化すると自分自身のメッセージを読めなくなってしまいます。


Blêderfolchoarder: 	 ブラウズ順序:


Selektearje earst in belied om te ferwiderjen. 	 先に削除するポリシーを選択してください。


Kostas Kalafatis de raad 	 コスグレイヴ


Gibraltar 	 ＧＶ アキュラ


Wikselje nei skerm 1 	 スクリーン 1 に切り替え


Makro' s toane 	 プラグマを表示


soan 	 預言者 アブラハム


YslânName 	 アイスランドName


Grykske regisseur Michael 	 マイケル グリーン


ûnderferdielt de Regierunsbezirke 	 ノーザンテリトリー 政府


tel mei belje 	 ウィングス


De Akademy 	 リバティ 高校


Omstanners 	 クロスビー


yn soap 	 オレイン酸 Soybean


Ynsafier 	 ジョン キール


Symboalen toane 	 テンプレートを表示


Enerzjybeheardaemon 	 ウィンドウ管理とコンポジション


Dominy 	 ヴァレリア


Louize 	 ラウル


Briand leger spoarweistaking 	 ポアンカレ


Wikselje tusken firuele buroblêdenName 	 仮想デスクトップを切り替えますName


sein 	 キリスト 自身


Databank komprimearje 	 データベースの最適化


moard 	 トルトラ


En je getuige 	 ナーダム


oan Baccarat 	 バカルディ


Groep taheakje 	 グループを追加...


Fabryk om klok applets te meitsjen 	 時計アプレットのファクトリ


Floaris 	 ウィーナ


Wassenaar 	 ハッセルホフ


Thialf 	 エルクハート


beurzen frijwat 	 シルク ・ ドゥ ・ ソレイユ


Earst kaam 	 アイム


Berjocht:% 1 	 メール: %1


zomaar Haitze 	 テヒョン


Systeemfak applet foar grutte en oriïntaasje 	 スクリーンのサイズ変更と回転を行うシステムトレイアプリケーション


Wêrom hat 	 ウィンスロー


lnllee1 lnllee1 lnllee1 	 クアーズ


de bosk yndie opmarsjearret 	 ジェダイ 聖堂


Kin oanmeldsesje net starte (en kin gjin kontakt mei de X-tsjinner meitsje) 	 ログインセッションを起動できません (X サーバーにも接続できません)


Dit programma tekent in paad dat útstippele wurdt troch in punt op de râne fan in sirkel. Dizze sirkel rotearret dêrnei om in punt op de râne fan in oare sirkel. Dizze sirkel rotearret op de râne fan in oare sirkel ensfh. Dit wie de basis foar de pre- helosintrysk model fan planetêre bewegingen. Skreaun troch James Youngman. 	 このプログラムは、円の縁上の点の軌跡を描きます。その円は別の円の縁上の点を回転しています。そしてさらにその円はまた...というふうに続きます。これは前-太陽中心の惑星モデルの基礎となったものです。http://ja.wikipedia.org/wiki/従円と周転円 James Youngman、1998年作。


moaie gelegenheid 	 カンター


ferstoar yn 	 ストラウド


Cyclische keppeling fûn ûnder it kopiearjen fan% 1. 	 %1をコピー中に循環リンクが見つかりました。


Minister Slob 	 ブライアン マスト


Switserske 	 スイス


learzen makket ek 	 プリンセス ブライド


foarkommen wurde kin 	 データ


' Alex Kerkovich ' 	 コメディハッピー アレックス


Fier in shell- kommando yn. 	 実行するシェルコマンドを入力します。@info:whatsthis


op de tekst 	 連 ドラ


Bestimming 	 インポート先


taheaksel.% 1 	 添付ファイル.%1


Flam 	 ミュルダール


Sadwaande 	 ヴルドシュテイン 指導者


Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis 	 右クリックで前のページに戻る(B)


Europa/ Athene 	 ヨーロッパ/ガーンジー島


"Algemien" Dizze dialoochside befettet de algemiene printtaakynstellings. Algemiene ynstellings binne fan tapassing op de measte printers, taken en triemtypen. Klik op it fraachtekentsje yn de titelbalke en dan om in tekst foar mear detailleare ynformaasje. 	 一般 このダイアログページには一般的な印刷ジョブ設定が含まれています。一般設定はほとんどのプリンタ、ジョブそしてジョブファイルタイプに適用されます。 より詳細なヘルプを見るには、「これは何？」カーソルを有効にし、このダイアログのテキストラベルまたは GUI 要素をクリックしてみてください。


lûd 	 ラオデキヤ


hat Angela Merkel de 	 マリア シャラポワ の


Harren âlders 	 ジョージ オズボーン


CDA yn de oanrin 	 ナナ ・ アクフォアド


Passive FTP útskeakelje 	 パッシブ FTP を無効にする


proaza 	 クインティリアヌス


Doyle 	 ドイル


Stridige opsjes oanwêzich: mei klassegroep %s soe omgean wurde, mar --%s war brûkt family 	 オプションの衝突が発生しました: クラスのグループ "%s" とやりとりすべきですが --%s が使われています family


Akseptearje foar koade- ûndertekening 	 コードによる署名を受け入れる


Nepomuk tsjinst hokker de strigidaemon oanstjoerd. Dizze yndeksearret triemmen op jo kompjûterComment 	 strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment


Snekers het 	 リマーク


Triem ynfoegje (yn in & box)... 	 ファイルを挿入 (box に)...


It Foarûnder 	 ソジャーナ （


- Mini 	 し マジン


Lês earst it kommentaar fan de aksje "typ 'Hallo'".\\ Qt Designer brûkt Ctrl+F4 om finsters te sluten (miskien omdat Microsoft Windows dat ek docht). Mar yn KDE betekent Ctrl+4 it gean nei it firtuele buroblêd 4. Dêrtroch wurket de fluchtoets net yn Qt Designer en wurdt Ctrl+W, de standert sluttoets yn KDE, net brûkt.\\ Jo kinne dizze swierrigens opslosse troch Ctrl+W nei Ctrl+F4 te feroarjen wannear it aktive finster Qt Designer is. Wannear Qt Designer aktyf is, sil eltse kear as Ctrl+W yndrukt wurdt it sinjaal Ctrl+F4 nei Qt Designer tastjoer wurde. Ctrl+W bliuwt yn oare programma' s gewoan deselde betekenis hâlden.\\ Der moatte trije gegevens ynfierd wurde: In nije fluchtoetsaksje 'Ctrl- W', in nije toetseboerd ynfieraksje mei Ctrl+F4, en in nije foarwearde dat it aktive finster Qt Designer wêze moat.\ Qt Designer hat altyd de titel 'Qt Designer by Trolltech', dus de foarwearde moat kontrolearje of it finster dy titel hat. Name 	 まず「'Hello' を入力」の説明をお読みください。\\ Qt デザイナーは Ctrl+F4 でウィンドウを閉じます (おそらく MS Windows がそのようになっているためでしょう、やれやれ)。しかし、KDE では Ctrl+F4 は仮想デスクトップ 4 への切り替えに割り当てられているため、動きません。また、Qt デザイナーは KDE 標準の Ctrl+W でウィンドウを閉じません。\\ この問題は、Qt デザイナーがアクティブウィンドウである場合に限って Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すことで解決できます。Qt デザイナーがアクティブなときに Ctrl+W を押すと、Ctrl+F4 が代わりに Qt デザイナーへ送られます。他のアプリケーションでは Ctrl+W が通常どおりに動きます。\\ このためには 3 つのことを指定する必要があります。新しいショートカットトリガ 'Ctrl+W'、Ctrl+F4 を送る新しいキーボード入力アクション、そして「アクティブウィンドウは Qt デザイナー」という条件です。\ Qt デザイナーは常に 'Qt Designer by Trolltech' というタイトルを持っているようなので、そのタイトルを持つアクティブウィンドウという条件を指定します。Name


soan 	 シオン


Grutte 	 サイズ:


Skildersark 	 画家のツール(P)


Lybje 	 リビア


Arguminten foar command 	 コマンドの引数


Dat boek 	 シャーマ


Myeline 	 メラニン


Clouseau 	 ドレフュス


Lagos 	 ラゴス


Ward 	 ウォード


Sporting 	 スポルティング


Krijn Jacob Dijkstra 	 クラウトハマー


spul basearre 	 ウフーラ


Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte 	 '%s' のヘルプを表示できませんでした


Statistyk dat 	 ヘザー ミルクシェイク


Dizze triemtype weromsette nei syn systeem- wide defenysje 	 このファイルタイプの定義をシステム全体の初期値に戻します


De triemnamme fan it taheaksel. ek al is dit standert de namme fan de taheakke triem, wurdt de triem dat taheakke moat wurde hjirmei net oantsjutte. It suggerearret in triemnamme dat brûkt moat wurde troch it e- postprogramma fan de ûntfanger as dizze it taheaksel op de skiif bewarret. 	 パートのファイル名 ここには標準で添付ファイルのファイル名がセットされますが、添付するファイルをここで指定するわけではありません。これは、受信者のメールクライアントがパートをディスクに保存する際に提示するファイル名として使われるものです。


Martin thx 	 ジョン パットン


slagge 	 ライアン ゴズリング


Groetjes Tamara 	 スタウダマイアー


allinnich 	 アリソン マッケンジー


Yn dizze 	 ポール ガイプ


Costa RicaName 	 コスタリカName


Allinne HTML tests útfiere 	 HTML テストのみ実行


meitsje Doch 	 ファンタスティック ビースト


Amearika/ Cancun 	 アメリカ/カンクン


Finster nei foar/ eftergrûn 	 ウィンドウを前面/背面に


Peseta 	 ペセタ


Om in befêstiging freegje eardat taken wiske wurde 	 タスクを削除する前に確認する


kontaktynformaasjeName 	 コンタクト情報Name


Dizze sykopdracht hat neat opsmiten. 	 このクエリでは結果が得られませんでした。


kroanjier 	 イーストウィック


' �nmarkearre ' taalkar 	 ヌグナワル


ôfleverings 	 Horrocks ジェーン


miste 	 オレオ


Foarmen skeanlûke 	 マスターシェイプを隠す


Ferbining & teste 	 接続をテスト(T)


leaver Den 	 プリムス


host 	 ホスト


Selektearje applikaasje... 	 アプリケーションを選択...


Oare Opsjes 	 その他のオプション


Ferifikaasje opsjes 	 検証オプション


De útrikking 	 世界 に オン


Italiaan Vincenzo Nibali 	 ヴィンチェンツォ ニバリ


Victor 	 スティーブ ベル


Moaie kist 	 ゴッホ の


John Adams twadde presidint 	 ジェームズ A ガーフィールド


Striel: 	 サンプリング半径:


Ynfier bewurkje... 	 エントリを編集...


besiker 	 ビッグ スウィング フェイス


de universiteit fan 	 ルイジアナ


Fresonum 	 サッキ


Ynformaasje noch net fan de tsjinner helle, brûk "Berjochten ophelje". 	 サーバからまだ情報を取得していません。 メールをチェックを使ってください。


Net 	 ケレスティヌス


Alle koekjes fan dit domein 	 このドメインからのすべてのクッキー(M)


'e folkstelling fan 	 ヘルムート ・ ミューラー ・ エンベルク


Aktuele laach 	 現在のレイヤー


Tekenset ynstelle 	 文字セットを設定(C)


faak âlde 	 ブラント


Wolle jo werklik sjabloan '% 1' oerskriuwe? 	 本当に既存のテンプレート %1を上書きしますか？


Objekten & groepearje 	 オブジェクトをグループ化(G)


Súdafrikaners wurkje 	 南 アフリカ


Nije berjochten oankaamComment 	 新着メールComment


belâne sân 	 プロコンプ


momint ûntglipte 	 クリストガウ


Lasers 	 レーザー


( " riker Kroesus 	 クロイソス


Bewurker komponint kieze 	 エディタコンポーネントを選択


Útbrekkoade ynskeakelje 	 デバッグモードにする


linksback helle 	 プロボウル


Ynladen: 	 ダウンロード:


Teksel 	 タイソンズ


Lévi - Strauss giet 	 レヴィ＝ストロース


ton Saturn 	 スペース シャトル ディスカバリー


sûn soks 	 モンクス ドリーム


De kaartferkeap giet 	 ゴールデンゲート トランジット


It RTF (Rich Text Format) dokumint hat in ûnferwacht ferzjenûmer:% 1. Trochgean kin in ferkearde ferzje ta gefolgen hawwe. Wolle jo trochgean? 	 RTF (リッチテキスト形式) 文書のバージョン番号が予想外です: %1。正しく変換されない可能性があります。続けますか？


Cedi 	 セディ


spiler 	 マナティ


Gjin query- definysje of - skema definearre. 	 クエリステートメントまたはスキーマが定義されていません。


einliks 	 フェイスブックページ


Visser 	 メルヴィル


Oplade nei: 	 アップロード先:


Se stappe 	 イースタン 航空 航空


Sander 	 聖 ヒュー


gekkehûs 	 ジャック


Hja 	 ヒストリック


Wyt- RuslandName 	 ベラルーシName


% REM=" Standert sjabloan foar in nije berjocht "% -% BLANK 	 デフォルトの新しいメッセージ用テンプレート


& Gaussiaansk ferdizenje 	 ガウシアンぼかし(G)


Of yn Tsjechië 	 チェコ


Autotechnyk 	 ワイタラ


Konfiguraasjeside fan symboalwerjouwer 	 シンボルビューアの設定


Gnome Oanmeldbehearder 	 GNOME ディスプレイ・マネージャー (スレーブ側)


dit 	 オジサマ！


neamd 	 ローゲン


Walkerhill yn 	 た カジノ


kalinder 	 ウェストジョーダン


hertoperaasje foarkommen 	 アーマリー


Malevitsj 	 マルメ FF


Groepen 	 グループ


Renado 	 ヴォルデモート


Berjocht wiskje 	 メッセージを削除


Fryske ynstânsjes 	 ラウバー


van de 	 エルダー


Gjin dwaande- rinnerke 	 ビジーカーソルを使わない


omkriten 	 チェルシー 兵舎


Leeds United op 	 リーズ ユナイテッド の


Oarspronklik wurdt dus 	 ハバクク


Oanwêzige finsters (alle buroblêden) oan/ út 	 フリップスイッチをオン/オフ (すべてのデスクトップ)


Op de measte systemen jout dizze funksje 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16 	 ほとんどのシステムではこれは 2^-52=2.2204460492503131e-16 を返します


Jan Hendrik Oort 	 ヤン ・ ヘンドリック ・ オールト


Aktyf finster horizontaal maksimalisearje 	 アクティブなウィンドウを水平方向に最大化


Mei it Katalaansk 	 マギー Q


Wurdearring 	 スコア


Syn bern 	 ルシア ベルリン


Koe gjin miniatuer oanmeitsje foar% 1 	 フォルダのサムネイルを作成できません


Nobelpriiswinner ) 	 ノーベル 平和


Ofdrukstjoerprogramma 	 プリンタドライバ


Wallace 	 ウルトラマラソン


Widgets oan jo skermbefeiliging taheakje. 	 スクリーンセーバーにウィジェットを追加できるようにします。


Max Ernst 	 マックス エルンスト


Gean nei side 	 ページに移動...


Grinslân 	 ポート ・ マッコリー


Doe al 	 の アル


deselde snuorje wied ek twa Star Wars - 	 【 入り 】 オートグラフ ブロマイド


Basisfamylje: 	 基本ファミリ:


posysje 	 マスター ブラックベルト


Ynlogge is op it stuit net tastean. Probearje letter opnij. 	 今はログインを許可されていません。 しばらくたってからやり直してください。


skieding 	 リアホナ


Oan 'e noardkant 	 ベロベロベロベロベロベロベロ


It regear 	 セマナ ・ サンタ


Moandeitejûn hie Sibma 	 ケール


Asma 	 カスティーヨ


Namme fa de manager 	 マネージャの名前Wife/Husband/...


Amerikaanske Louis 	 フォート


de Aebinga ’s 	 アステカ帝国 敵対国


Andoraanske frankName 	 アンドラ・フランName


De lokaasje wêr' t de map oanmakke wurde moast bestiet mooglik net. 	 フォルダが作成されるべき場所が存在しないようです。


Tebekskow opsjes 	 スクロールバックのオプション


bestjoerder 	 マーク


Piter | Geef 	 ピーター ノース


Us gemeente fertsjinnet 	 ジョーンズタウン


Iris 	 ジョエル


kroanprins Frederik 	 フレデリック


Nijsgroep 	 ニュースグループ


Projekt:% 1 	 プロジェクト: %1


Amarachi 	 アマラチ


Dekking 	 レイヤーの不透明度


& Laach 	 フィルタギャラリー(F)


De feitlike Latynske 	 Perl クックブック


Gegevens fan query nei CSV- triem eksportearje 	 クエリから CSV ファイルにデータをエクスポート


Kanu 	 ヴァレリア アダムス


Dan kòe 'k 	 ユバル


hawwe 	 イエス


Toets kombinaasje 	 キーの組み合わせ


MINTRAC 	 トレヴィーゾ


Alaarm- sjabloanen 	 アラームテンプレート@action:button


Unbekende fout. 	 未知のエラー


wittenskipper Henri Becquerel it ferskynsel 	 アンリ ベクレル


Seattle Ynternasjonaal Filmfestival 	 ◎シアトル 国際映画祭


Ferzje fan dit programma 	 このアプリケーションのバージョンを表示する


trouw 	 クエール


forhearlike 	 ベン おじさん


boppe myn broer 	 ミルコ


koar 	 クエーカーオーツ


de Universiteit fan Bazel Switserlân 	 スイス バーゼル の


De iene hân folge 	 シーア派


Phoenix waard lansearre 	 年 フェニックス 火星


Side effekt wiskje 	 ページ効果を削除


Ferfage 	 フェード


De funksje ISTEXT () jout Wier as de parameter in tekenrige is, oars jout dizze Net- wier. 	 ISTEXT() 関数はパラメータが文字列なら TRUE を、そうでなければ FALSE を返します。


mei s a 	 モラン が 突然


ûntdutsen 	 僧院 ガル


George 	 ジョージ


gemeente West - Dongeradeel 	 ウェストメドフォード メドフォード


Service- menu' s toane 	 サービスメニューを表示


Abraham foarmet 	 イブン


rivaal stipe 	 ダイエス


Koe it item '% 1' net ferstjoere. Metoade:% 2 	 アイテム “%1” を送信できません。 方法: %2


de Estafette - 	 コンテスト が


de [ fan 	 『 善き サマリア の


Carlos Tevez 	 カルロス テベス


altiten herkend 	 クラシックスーツ


1853 Twain Hannibal 	 ハンニバル


concert 	 プロムス って


Omega hiet 	 ヴェントレス


Willekeu_rige ôfbylding 	 ランダムな画像(_R)


M V Lomonosov Steatsuniversiteit 	 MV ロモノソフ


Ellis Island 	 エリス島


& Triem iepenje 	 ファイルを開く(F)


ferskaat oare 	 メモリースティック


& Blêdzje... 	 ブラウズ(B)...


Stjoerprogramma- ynformaasje 	 ドライバ情報


Hâld dit 	 エスピノーザ


De triem "% 1" bestiet net. 	 ファイル %1は存在しません。


Fraach 	 ウォズニアック


Maria Esges 	 テレーサ


Denemark falt 	 エミリア


In útwreidelist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - > 	 メッセージヘッダの長いリストを表示View- > headers- >


Der is gjin geskikte kodearring fûn foar jo berjocht. Stel in kodearring yn fia it 'Opsjes' menu. 	 あなたのメッセージに適用できるエンコーディングが見つかりませんでした。 オプションメニューでエンコーディングを指定してください。


bedoeling 	 エアデール


DominicaName 	 ドミニカName


Barry McCarney 	 ダニー マクブライド


Koerden no wer 	 カタルーニャ


De Universiteit 	 ケンブリッジ 大学 は 、


Le Roy 	 ゴッフ


Fier hjir it poartenûmer yn fan de FTP- proxytsjinner. 8080 is standert. In oare brûkte wearde is 3128. As it nedich is sykje dan de gegevens op fan jo ynternetferskaffer. 	 FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。


Omtinken ien kear sjen litte foar it eerste alaarm 	 最初のアラームに先立ち、一度だけリマインダを表示


ComorosName 	 コモロName


familie Miedema 	 メスキータ


Amearika/ Inuvik 	 アメリカ/イヌヴィック


de Russyske boargerkriich 	 ロシア 内戦


Kolomnûmer 	 列のヘッダ


Salang hâlde 	 サルマン


Wenplak tiidsône 	 都市のタイムゾーン


TCP- poarte 	 TCP ポート


Sa yn 	 ヒルシティ


Distributeur spesifyk protokol 	 ベンダー固有プロトコル


Moebius 	 メビウス


Arguminten foar kommando 	 コマンドの引数


Belied foar ûntfangst - en lêzenbefêstigingsnotifikaasjes MDN is in algemiene namme foar sa neamde ûntfangst - en lêzenbefêstigings. De skriuwer fan it berjocht freget om befêstiging foar ûntfangst en lêzen en it e- postprogramma fan de ûntfanger ferstjoerd in antwurd wêrút de skriuwer kin efterhelje wat der mei syn berjocht dien is. Bekende types binne: werjûn (dus lêzen), wiske en trochstjoerd. Foar it ferstjoeren fan befêstigings hat KMail de neikommende ynstelmooglikheden: Negearje: freegjen om befêstiging negearje. Der wurdt yn gjin gefal automatysk in befêstiging stjoerd. (rekommandearre) Freegje: Befêstigings wurde ferstjoerd as jo der tastimming foar jûn hawwe. Wegerje: Der wurdt altyd mei in wegermeidieling beäntwurde. Dit is wat better dan altyd MDN' s ferstjoere. De skriuwer wit ommers dat der wat mei it berjocht dien is, hy/ sy kin net neigean wat der mei dien is (lêzen, wiske, enzfh.). Altyd ferstjoere: Altyd in befêstiging ferstjoere. Dit jout oan da t de brûker altyd in befêstiging krijt dat der wat mei it berjocht dien is, en dêr boppe op ek wat der mei dien is (werjûn, wiske, enzfh.). Dizze opsje is hanich foar e- postbehear yn grutte organisaasjes, mar wurdt y. f. m. mooglike ynbrek op jo privacy net oanret foar normaal e- postgebrûk. MDN type 	 開封通知ポリシー メッセージの送信者が開封通知を要求すると、受信者側のメールクライアントはそれに対す返事を自動的に生成します。この返事によって、送信者はメッセージに「起こったこと」を知ることができます。「起こったこと」には、「表示された (読まれた)」「削除された」「転送された」などがあります。 KMail が開封通知要求をどのように扱うかを、以下のオプションから選択できます。 無視: (推奨) すべての開封通知要求を無視します。自動的に開封通知が送られることはありません。 確認: 毎回ユーザに確認して、許可されたもののみを送ります。これを選択すると、一部のメッセージに対してのみ開封通知を送ることができます。 拒否: 常に「拒否された」という通知を返します。これは「常に送信」するのとほとんど同じです。メッセージの送信者は、読まれたか、削除されたかは知ることはできませんが、それでも送信したメッセージが届いたことは分かります。 常に送信: 開封通知要求があれば、常に開封通知を送信します。メッセージの送信者はいつメッセージが受け取られたかだけでなく、読まれたか、削除されたかも知ることができます。このオプションはお勧めしません。これは顧客管理などで意味があるので、一応用意しているだけです。


Maks. fersykgrutte (MaxRequestSize) Regelt de maksimale grutte fan HTTP- oanfragen en printtriemmen. Set dit op 0 om dizze funksje út te setten. Standert is 0. b. g.: 0 	 最大要求サイズ (MaxRequestSize) HTTP 要求と印刷ファイルの最大サイズをコントロールします。 0 に設定すると、この機能は無効になります (標準 0)。 例: 0Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Frank wol 	 ジェームズ ボールドウィン


_Openje Mei... 	 別のアプリで開く(_O)...


de Amerikaanske Navy 's 	 アメリカ 海軍 の


Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen 	 新しい音声アラームを編集するためのアラーム編集ダイアログを表示


FAQ 	 ウート


Brûkersnamme: 	 ユーザー名:


Folslein skerm mei dûbelklik 	 ダブルクリックでフルスクリーンにする


ynklusyf Germanwings 	 ジャーマンウイングス


Sorbonne UPMC 	 国際的 パリ


Krekt yn it gefal 	 ジョー パニック


... It ferkeard stavere wurd yn it ferbân... 	 ... スペル間違いの単語とその文脈...


Faak ôf te spyljen lûdstriem 	 繰り返し再生する音声ファイル


tsjinstander 	 バーズム


Programma stipet net dokuminten op de opdrachtrigel 	 このアプリケーションはコマンドライン上ではドキュメントを開けません


universiteit fan Uppsala 	 トリニティカレッジ ダラム


Rhone pompt 	 ローヌ


Dútslân 	 エルバアル


fan ealman 	 ボブ ボウマン


Ngawi 	 ヌガウィ


Oarspronklike skriuwer 	 オリジナルの作者@item:intext


Brilon 	 ブリロン


Yn Oudega 	 タオリー


hinne 	 ミカズキ


út Wrâlderfgoedlist UNESCO 	 ユネスコ 世界遺産


oankaam 	 オカナガン


'e Arabyske nijsstjoerder Al 	 アル ジャジーラ


Namybje 	 ナミビア


hiel wûnderbaarlik 	 ランジュバンタイプ


operaasje mear tafel 	 コスタメサ


Gall had 	 バリアー


Nijs posteName 	 ニュースを投稿Name


: Rodeezje 	 ローデシア


Sykopsjes 	 検索オプション


begûn blog 	 オスロ 自由 フォーラム


s 6 zeer 	 サムスン ギャラクシー S9


Akkount Type: POP Akkount 	 アカウントのタイプ: POP アカウント


& Standertadresboek 	 アドレス帳を選択:


de van 	 ・ バイブル


Altyd earlik spylje 	 常に上手にプレイ


Logo sjen litte 	 ロゴを表示(W)


wol de fersekerder 	 スマート fortwo


Mount Ramelau ek 	 タタマイラウ 山


Net te tinken 	 トニー 最初


Hokfoar jier 	 キャパニック


de eilannen libbe harpoen 	 サンタクルス の


Europeanen 	 ヨーロッパ


Segminten nei linen feroarje 	 セグメントを直線に変更


Installear in LAMP tsjinner 	 LAMPサーバーのインストール


Paniel Foarkarren 	 パネルのプロパティ


Jo kinne de gegevens yn dizze rige ferbetterje of de funksje "Rigewizigingen ôfbrekke" brûke. 	 この行のデータを修正するか 行の変更を取り消しを使ってください。


Harkema 	 ハーレム


Emobyldkaikes temabehear 	 感情アイコンマネージャ


Galearius lit 	 アウレリウス


Knooppunttype: 	 ノードの種類(T):


eventsjes 	 ヴィヴィアン


Hjir kinne jo beskiede hokker tekst brûkt wurd foar negative getallen. Op dizze wize kinne jo positive en negative getallen fan elkoar ûnderskiede. Normaal is dit ynsteld op minus (-). 	 負の数値の前に付ける文字列を指定します。これは正と負の数を区別するために必ず指定しなければなりません。通常はマイナス記号 (-) を指定します。


Brûkersynformaasje 	 ユーザ情報


sneon wie it 	 スース


Anna stipet 	 マギル


Lionel 	 キャラソン