Litlitrásavalmyndchannels-action 	 channels-action


Óþekktitem-set 	 item-set


Litaspjaldsritilldialogs-action 	 dialogs-action


Mjög smáttview-size 	 view-size


_Afrita hreyfingudynamics-action 	 dynamics-action


_Skjásíur...view-action 	 view-action


Spírall (rang)grid-style 	 grid-style


_Ferill í myndvalvectors-action 	 vectors-action


Settu nafn fyrir sameinaða litaspjaldiðpatterns-action 	 patterns-action


Venjulegir punktardash-preset 	 dash-preset


Víkka valiðselect-action 	 select-action


Afrita staðsetningu _litaspjaldspalettes-action 	 palettes-action


Texti í _ferillayers-action 	 layers-action


Færa þennan glugga á skjá %swindows-action 	 windows-action


Umbrey_tingaáhöldtools-action 	 tools-action


Ramma myndvalundo-type 	 undo-type


á undan öllum atburðumShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Opna _staðsetningu...file-action 	 file-action


E_iginlegikarlayers-action 	 layers-action


Frádrátturlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Tengtvectors-action 	 vectors-action


Dagatals upplýsingarAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


Sérsniðinn litstigullbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Lóðréttaspect-type 	 aspect-type


Númeraður liturimage-type 	 image-type


_Biðminniedit-action 	 edit-action


Kónískt (samhv)gradient-type 	 gradient-type


Af _klippispjaldiedit-action 	 edit-action


Velja öll villuboðerror-console-action 	 error-console-action


Örsmáttview-size 	 view-size


Sameina litaspjöldpalettes-action 	 palettes-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Blundunar _tími:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


_Náttúrulegtplug-in-action 	 plug-in-action


Val _að ferli (nánar)vectors-action 	 vectors-action


Líma valda biðminnið sem nýja myndbuffers-action 	 buffers-action


Birta upplýsingar um þessa myndimage-convert-action 	 image-convert-action


GIMP viðbótpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


_Eyða litaspjaldipalettes-action 	 palettes-action


Setja litrás _neðstchannels-action 	 channels-action


Mjúktcurve-type 	 curve-type


Skuggartransfer-mode 	 transfer-mode


Engin aðgerðspace-bar-action 	 space-bar-action


Keyra með síðast notuðum gildumsize-type 	 size-type


S_koðaview-action 	 view-action


Nota GEGL við vinnslu mynda ef það er hægtcontext-action 	 context-action


Ferill s_kjalsdialogs-action 	 dialogs-action


Snúa við valinuselect-action 	 select-action


Skipa yfir í næstu myndwindows-action 	 windows-action


Opna valmynd fyrir myndirdialogs-action 	 dialogs-action


Keyra gagnvirktrun-mode 	 run-mode


Búa _til...file-action 	 file-action


Uppleysinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Afrita staðsetningu hrey_fingardynamics-action 	 dynamics-action


Myndclone-type 	 clone-type


_Bylgjaðgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Endurgera forskoðundocuments-action 	 documents-action


_Ferlardialogs-action 	 dialogs-action


_Uppfæra forstillingar áhaldatool-presets-action 	 tool-presets-action


Lækka þessa litrás neðst í litrásastaflannchannels-action 	 channels-action


Skipta yfir í færsluáhaldzoom-quality 	 zoom-quality


Velja efsta lagiðlayers-action 	 layers-action


Búa til nýjan litstigulgradients-action 	 gradients-action


Litur á v_instri enda...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Opna valmynd fyrir sögu afturkallanadialogs-action 	 dialogs-action


Frumstilla valkosti _allra áhaldatool-options-action 	 tool-options-action


Fela plattawindows-action 	 windows-action


_Hreinsa sögudocuments-action 	 documents-action


Staður: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Setja upp LTSP þjón 	 LTSP سرور نصب ڪريو


Breyta mynstriplug-in-action 	 plug-in-action


Breyta myndinni í grátónamyndimage-convert-action 	 image-convert-action


Valmynd litaspjaldapalettes-action 	 palettes-action


Skipta út núverandi valichannel-ops 	 channel-ops


Endu_rlesa hreyfingardynamics-action 	 dynamics-action


Opna penslaritilinndialogs-action 	 dialogs-action


Velja _allterror-console-action 	 error-console-action


Vista þessa mynd með öðru nafnifile-action 	 file-action


Keyra ógagnvirktrun-mode 	 run-mode


Að _ferlivectors-action 	 vectors-action


fyrstasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Staðsettconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Opna valmynd fyrir litrásirdialogs-action 	 dialogs-action


Vis_ta hægri lit ígradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Ljósir reitircheck-type 	 check-type


Br_eyta laghululayers-action 	 layers-action


FG til BG (RGB)blend-mode 	 blend-mode


_Inntakstækidialogs-action 	 dialogs-action


HafnaðDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Myndalign-reference-type 	 align-reference-type


_Umbreytinglayers-action 	 layers-action


_Mála eftir ferlivectors-action 	 vectors-action


Formað (dældað)gradient-type 	 gradient-type


Velja _fyrra laglayers-action 	 layers-action


Draga feril frá myndvalivectors-action 	 vectors-action


Líma úr nefndu biðminniedit-action 	 edit-action


Gegnheilticon-type 	 icon-type


Hækka glugga ef hann er þegar opinndocuments-action 	 documents-action


Líma inn innihald klippispjaldsinsedit-action 	 edit-action


Birta safnpunktaview-action 	 view-action


Setja alfarás lagsins í stað myndvalsinslayers-action 	 layers-action


Stærð pappírs:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Aðdráttur 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Sa_meina niðurlayers-action 	 layers-action


Breyta hreyfingudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Snúa 90° _réttsælisimage-action 	 image-action


Stilla _hnitanet...image-action 	 image-action


La_ga mynd að gluggaview-action 	 view-action


Hr_einsatext-tool-action 	 text-tool-action


Nýlega notaðplug-in-action 	 plug-in-action


H_ringlagablur-type 	 blur-type


_Festanlegir samskiptagluggarwindows-action 	 windows-action


Litur sem notaður er til að merkja þá liti sem falla utan litrófs.color-management-mode 	 color-management-mode


Mismunurlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


S_jálfgefnir litircontext-action 	 context-action


Nýr litur úr _BGpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Bæta laghulunni við núverandi myndvallayers-action 	 layers-action


Áhöld og aðgerðir grípa í hnitanetiðview-action 	 view-action


Miðlungs strikdash-preset 	 dash-preset


Draga laghuluna frá núverandi myndvalilayers-action 	 layers-action


Afturkalla grunnaðgerðiredit-action 	 edit-action


S_koða sem hnitanetdocuments-action 	 documents-action


Búa til nýja litráschannels-action 	 channels-action


_Vel stórpreview-size 	 preview-size


_Breytaedit-action 	 edit-action


_Endurbirta síðastaplug-in-action 	 plug-in-action


HSV (rangsælis litblær)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Skara feril við myndvalvectors-action 	 vectors-action


Bæt_a við flipadockable-action 	 dockable-action


_Ekkertselect-action 	 select-action


RGB-alfaimage-type 	 image-type


Svarthvíttcursor-format 	 cursor-format


Nota GEGL til að búa til myndvörpun þessa gluggaview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Skráfile-action 	 file-action


_Áhaldcontext-action 	 context-action


_Klóna ferilvectors-action 	 vectors-action


Aðdráttur 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Búa til nýjan tengiliðNew 	 New


_Nýtt litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


Fullttext-justification 	 text-justification


Telexteletype 	 teletype


Mynsturstroke-method 	 stroke-method


Skara laghuluna við núverandi myndvallayers-action 	 layers-action


Brennagradient-type 	 gradient-type


Bláttcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Aðlaga aðdrátt þannig að myndin sjáist öllview-action 	 view-action


Pensilhreyfingaritilldynamics-action 	 dynamics-action


Vista og loka...file-action 	 file-action


Renna _aðview-zoom-action 	 view-zoom-action


Samhengicolor-range 	 color-range


Fríhendishistogram-channel 	 histogram-channel


Snúa myndinni á hvolfdrawable-action 	 drawable-action


_Radíuscontext-action 	 context-action


_Myndgerðplug-in-action 	 plug-in-action


_Klóna litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


_Breyta lit...palette-editor-action 	 palette-editor-action


Virkjuntab 	 tab


Búa til nýjan pensilbrushes-action 	 brushes-action


Snúa eftir frjálsu hornivectors-action 	 vectors-action


Strik, punktur, punkturbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Skipa yfir í fyrri myndwindows-action 	 windows-action


Hliðra sýnspace-bar-action 	 space-bar-action


Bæta inn alfa-gegnsæislitráslayers-action 	 layers-action


_Líma ferilvectors-action 	 vectors-action


M_jög stórpreview-size 	 preview-size


Búa til nýjan sýniglugga fyrir þessa myndimages-action 	 images-action


Lækka þennan ferilvectors-action 	 vectors-action


_Víxla litumcontext-action 	 context-action


E_yða mynstripatterns-action 	 patterns-action


Óvirktinput-mode 	 input-mode


Gerð afskerpingarblur-type 	 blur-type


Vista LeitShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Smáttview-size 	 view-size


Strik, punkturdash-preset 	 dash-preset


Fylla myndvalið með bakgrunnslitedit-action 	 edit-action


_Opna skjá...view-action 	 view-action


Endu_rskanna leturlistafonts-action 	 fonts-action


Velja svæði með áþekkum litumtools-action 	 tools-action


Liturdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Litnúmerað alfainterpolation-type 	 interpolation-type


_Afrita sniðmát...templates-action 	 templates-action


Kornasíunlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Nota svart-hvítt (1-bita) litaspjaldconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Miðtónareitircheck-type 	 check-type


Vi_sta vinstri lit ígradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Flytja á skjádock-action 	 dock-action


H_vítvægidrawable-action 	 drawable-action


Litstýrður skjárcolor-management-mode 	 color-management-mode


_Eyða valda biðminninuchannels-action 	 channels-action


_Um hugbúnaðinndialogs-action 	 dialogs-action


Sameina lagahópundo-type 	 undo-type


Snúa myndinni 90 gráður til hægriimage-action 	 image-action


_Hægri endapunktur vinstri nágrannagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Auðkenni (ID)icon-type 	 icon-type


Afrita staðsetningu _mynsturspatterns-action 	 patterns-action


_Eyða lagilayers-action 	 layers-action


Hringurink-blob-type 	 ink-blob-type


Endu_rheimta forstillingu áhalds...tool-options-action 	 tool-options-action


Skynjanlegtcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Búa til nýtt mynsturpatterns-action 	 patterns-action


Varpa textanum á þessu lagi eftir núverandi ferlilayers-action 	 layers-action


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Stighækkandirepeat-mode 	 repeat-mode


Stakir punktardash-preset 	 dash-preset


Afturkalla síðustu aðgerðedit-action 	 edit-action


Endurnýja litaspjöldpalettes-action 	 palettes-action


Aðlagatransform-resize 	 transform-resize


_Línulegtgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Netvafriwindow-hint 	 window-hint


Liti_rdialogs-action 	 dialogs-action


_Bæta við lit úr BGcolormap-action 	 colormap-action


Endur_lesafile-action 	 file-action


Opna upplýsingaglugga fyrir bendildialogs-action 	 dialogs-action


Venjulegur gluggiwindow-hint 	 window-hint


Sýna _hnitanetview-action 	 view-action


_Listræntplug-in-action 	 plug-in-action


Litur:light-source 	 light-source


Vins_tri endigradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Skjá_fylliview-action 	 view-action


Nýtt _lagedit-action 	 edit-action


_Bæta við myndvallayers-action 	 layers-action


Virk litrásalign-reference-type 	 align-reference-type


Skrauthandedness 	 handedness


Litstigilsvalnothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Stilla _liti og gegnsæi...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Hætta í GNU myndvinnsluforritinufile-action 	 file-action


Endurgera grunnaðgerðiredit-action 	 edit-action


Færa valda mynddíla yfir í nefnt biðminniedit-action 	 edit-action


unit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


Setja þennan feril neðstvectors-action 	 vectors-action


Kúlulaga (_minnkandi)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Ferillvector-mode 	 vector-mode


S_tórpreview-size 	 preview-size


Aftengjastpresence 	 presence


Birta litsýnatökupunkta myndarinnarview-action 	 view-action


Læsa m_ynddílumdrawable-action 	 drawable-action


Eiginleikar m_yndarimage-action 	 image-action


Opna valmynd fyrir litatíðniritdialogs-action 	 dialogs-action


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Umsjónarmaður: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Valmynd biðminnisbuffers-action 	 buffers-action


Opna valmynd fyrir hreyfingar pensilsdialogs-action 	 dialogs-action


Breyta þessum penslibuffers-action 	 buffers-action


Afrita valda mynddíla yfir í nefnt biðminniedit-action 	 edit-action


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


GIMP hjálparforritpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


_Ný hreyfingdynamics-action 	 dynamics-action


A_frita sýnilegtedit-action 	 edit-action


Skara við m_yndvalvectors-action 	 vectors-action


Flytja myndina út afturfile-action 	 file-action


Mynddílarsize-type 	 size-type


_Nýr litstigullgradients-action 	 gradients-action


Víxla tengdri stöðudrawable-action 	 drawable-action


Klippa í nefn_t...edit-action 	 edit-action


Grípa í _jaðra myndflatarview-action 	 view-action


Trufla_nirplug-in-action 	 plug-in-action


_Eyða sniðmátitemplates-action 	 templates-action


Spegla mynd láréttimage-action 	 image-action


FG til BG (HSV)blend-mode 	 blend-mode


_Skráarheiti:email-address 	 email-address


_Forgrunnsliturgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Myndirzoom-type 	 zoom-type


Birta hnitanet myndarinnarview-action 	 view-action


Stroka með málunaráhaldijoin-style 	 join-style


Mynsturdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Haukur Hreinsson https://launchpad.net/~hawk-mawbid Helgi Örn Helgason https://launchpad.net/~sacredeagle Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn Palmar Thorsteinsson https://launchpad.net/~palmar Samúel Jón Gunnarsson https://launchpad.net/~sammi Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki-m Tómas Árnason https://launchpad.net/~arnason helgi https://launchpad.net/~helgi omarkj https://launchpad.net/~omarkj 	 Launchpad Contributions: Abdul-Majid Bhurgri https://launchpad.net/~majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari احسان احمد عرساڻي https://launchpad.net/~aaursani


Hægri litategundgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Sýna áminninguShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Lagskiptingarvalmyndlayers-action 	 layers-action


Valmynd fyrir ferlavectors-action 	 vectors-action


Búa til nýjan feril úr þessu textalagilayers-action 	 layers-action


_Hjálphelp-action 	 help-action


_Alltselect-action 	 select-action


Loka öllufile-action 	 file-action


Opna ritil fyrir pensilhreyfingardialogs-action 	 dialogs-action


RGBimage-type 	 image-type


Opna valmynd fyrir sögu skjalsdialogs-action 	 dialogs-action


Ekki ívafiðType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Fjaðra myndvalundo-type 	 undo-type


_Tvöfaldaimage-action 	 image-action


Eyða þessari litráschannels-action 	 channels-action


Hækka sýniglugga þessarar myndarimages-action 	 images-action


F_jaðraselect-action 	 select-action


Endurnýja litstigulgradients-action 	 gradients-action


Smelltur hér, þú getur fundið fleiri viðburðiPop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Strjúka eftir myndvaliundo-type 	 undo-type


_Lækka laglayers-action 	 layers-action


Lóð_réttbackground 	 background


Opna valmynd fyrir litstigladialogs-action 	 dialogs-action


Blan_da gegnsæi endannagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Vinstri litategundgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Teikna jaðar í kringum virka lagiðview-action 	 view-action


Lím_a semedit-action 	 edit-action


Aðdráttur 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Opna stillingavalmyndinadialogs-action 	 dialogs-action


S_kýplug-in-action 	 plug-in-action


_Fylgja sjálfvirkt virkri mynddockable-action 	 dockable-action


Skara við núverandi valchannel-type 	 channel-type


Breyta þessu textalagi í venjulegt laglayers-action 	 layers-action


Lækka þessa litrás um eitt þrep í litrásastaflanumchannels-action 	 channels-action


Br_eyta litaspjaldi...palettes-action 	 palettes-action


Aðeins krossmiðcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Afrita valda mynddíla á klippispjaldiðedit-action 	 edit-action


Nýr minnismiða listiNew 	 New


_Nýr ferill...vectors-action 	 vectors-action


_Strjúka eftir valiselect-action 	 select-action


Sameina lögin í lagahópnum í eitt venjulegt laglayers-action 	 layers-action


_Litur fyrir ljósar rúðurview-padding-color 	 view-padding-color


Skráin er ekki gild .desktop skrá 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


Engin litstýringcolor-management-mode 	 color-management-mode


Vi_sta forstillingu áhalds...tool-options-action 	 tool-options-action


Valmyn_d til að opna skrárdocuments-action 	 documents-action


_Miðja:center-mode 	 center-mode


Bla_nda endalitumgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Einungis lýsalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Búa til nýtt sniðmát úr þessari myndfile-action 	 file-action


Upplýsi_ngarimage-action 	 image-action


Læsa flipa við _plattadockable-action 	 dockable-action


Opna valmynd fyrir FG/BG litidialogs-action 	 dialogs-action


R_isastórpreview-size 	 preview-size


Flytja _inn litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


Sameina sýnile_g lög...layers-action 	 layers-action


Prentunwidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Hreinsa út allan feril afturkallanadocuments-action 	 documents-action


ValkostirNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Valmynd litaspjaldritilspalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Fletja myndlayers-action 	 layers-action


_Hækka sýnirimages-action 	 images-action


Afrita staðsetningu _pensilsbrushes-action 	 brushes-action


Aðlaga stærðir myndarimage-action 	 image-action


Nota _GEGLconfig-action 	 config-action


_Hættafile-action 	 file-action


þar tilrecurrpage 	 recurrpage


Hækka þessa litrás um eitt þrep í litrásastaflanumchannels-action 	 channels-action


Vista þessa myndfile-action 	 file-action


Aðdráttur 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


H_orn:context-action 	 context-action


Aðeins svartclone-type 	 clone-type


Táknmynd & te_xtitab-style 	 tab-style


15 mínútur fyrir atburðeventpage 	 eventpage


Miðlungsview-size 	 view-size


Velja alltselect-action 	 select-action


_Nýtt lag...layers-action 	 layers-action


Búa til nýja litrás með síðast notuðum stillingumchannels-action 	 channels-action


Sýna stöðustiku þessa gluggaview-action 	 view-action


Opna valmynd fyrir sniðmátdialogs-action 	 dialogs-action


Vinna á laghulunnilayers-action 	 layers-action


_Vistafile-action 	 file-action


Uppfæra mynsturpatterns-action 	 patterns-action


Birtustigdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Vista '%s' sem POV-Rayhelp-action 	 help-action


_Feril úr textatext-tool-action 	 text-tool-action


Opna valmynd fyrir stöðu tækisdialogs-action 	 dialogs-action


Fy_lla gluggaview-action 	 view-action


Pensilhreyfingaritilldialogs-action 	 dialogs-action


Flýtilykill: Shift 	 Shift


Hylja _valin svæðiquick-mask-action 	 quick-mask-action


Endu_rnýja litstigulgradients-action 	 gradients-action


Lögpage-selector-target 	 page-selector-target


Hreinsa villuskjáerror-console-action 	 error-console-action


Lag að m_yndstærðlayers-action 	 layers-action


Afrita þetta mynsturpatterns-action 	 patterns-action


Valmynd fyrir villuskjáerror-console-action 	 error-console-action


Veldu litasnið af diski...profile 	 profile


Flýtihulaundo-type 	 undo-type


Setja upp LAMP þjón 	 LAMP سرور نصب ڪريو


S_etja feril neðstvectors-action 	 vectors-action


Fjarlægja laghulu og áhrifum hennarlayers-action 	 layers-action


Fjarlægja allar aðgerðir úr afturköllunarferliedit-action 	 edit-action


gildi teikns %s er ekki gildur UTF-8-strengurconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Sa_meina litaspjöld...palettes-action 	 palettes-action


Vist_a sem...file-action 	 file-action


Vika %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Fylla með _forgrunnslitedit-action 	 edit-action


Klóna þetta litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


_Eyða litpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Endurgera síðasta aðdráttarstigview-action 	 view-action


Dökkir reitircheck-type 	 check-type


UppástungurCheck Spelling 	 Check Spelling


Aðdráttur 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Draga frá myndvalivectors-action 	 vectors-action


Velja neðsta lagiðlayers-action 	 layers-action


Tvístrikaðgrid-style 	 grid-style


Stærð_arhlutföllcontext-action 	 context-action


Afrita staðsetningu litstigu_lsgradients-action 	 gradients-action


Snið_mátdialogs-action 	 dialogs-action


_Bakgrunnsliturgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Valmynd penslabrushes-action 	 brushes-action


_Ný forstilling áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


Horn pensils: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Víxla flýtihulu af/áquick-mask-action 	 quick-mask-action


_Táknmyndtab-style 	 tab-style


_Yfirlitsgluggiview-action 	 view-action


_Eyða biðminnibuffers-action 	 buffers-action


Nota einhvern annan litview-padding-color 	 view-padding-color


Br_eyta eiginleikum lags...layers-action 	 layers-action


_Breyta sniðmáti...templates-action 	 templates-action


_Ný myndedit-action 	 edit-action


Fjarlægja völdu færslunadocuments-action 	 documents-action


Fja_rlægja alfa-gegnsæislitráslayers-action 	 layers-action


_FornafnFullName 	 FullName


Opna þetta mynstur sem myndpatterns-action 	 patterns-action


Mynsturfyllachannel-ops 	 channel-ops


_Ný litráschannels-action 	 channels-action


_Fleytaselect-action 	 select-action


Draga þessa litrás frá myndvalinuchannels-action 	 channels-action


Punktartransfer-mode 	 transfer-mode


_Strjúka eftir vali...select-action 	 select-action


unit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


ViðburðuriCalImp 	 iCalImp


Kvarða lagundo-type 	 undo-type


Endu_rlesa penslabrushes-action 	 brushes-action


Öll sýnileg lögitem-set 	 item-set


_Textitab-style 	 tab-style


Stæ_kka...select-action 	 select-action


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


_Ný nafnaskráNew 	 New


_Nýtt laglayers-action 	 layers-action


Uppfæri %s 	 %s جي تجديد ڪندي


_Ný forstilling áhalds...tool-options-action 	 tool-options-action


Uppfæri hlutiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Breyta þessu sniðmátitemplates-action 	 templates-action


Gagnaþjöppuncompression 	 compression


Sýn_a laghululayers-action 	 layers-action


Stærð _myndflatar...image-action 	 image-action


Nota samsettan lit úr öllum sýnilegum lögumselect-action 	 select-action


Nýr verka listiNew 	 New


Uppfæ_ra mynsturpatterns-action 	 patterns-action


Velja _neðsta laglayers-action 	 layers-action


Breyta virku litaspjaldipalette-editor-action 	 palette-editor-action


Afrita þessa hreyfingudynamics-action 	 dynamics-action


Rása_blandari...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Breyta heiti lagsinslayers-action 	 layers-action


Hvítvægisaðgerðir virka aðeins á RGB litalög.dynamics-action 	 dynamics-action


Næsta myndwindows-action 	 windows-action


Sa_meina sýnilega ferlavectors-action 	 vectors-action


ógildur tímiPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Hreinsa allan textatext-tool-action 	 text-tool-action


Rauttcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Afrita staðsetningu forstillingaskrár yfir á klippispjaldiðtool-presets-action 	 tool-presets-action


Bæta gegnsæisupplýsingum í lagiðlayers-action 	 layers-action


_Nýtt mynsturpatterns-action 	 patterns-action


Færa þetta lag efst í lagastaflanumlayers-action 	 layers-action


Aðdráttur 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Flennistórtview-size 	 view-size


Möppunöfn mega ekki innihalda "/"folder-display 	 folder-display


Áhöld og aðgerðir grípa í stoðlínurnarview-action 	 view-action


Opna myndvalsritillinndialogs-action 	 dialogs-action


Aðdráttur 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Hlaða inn texta úr skrátext-editor-action 	 text-editor-action


Stærð á mörk_um lags...layers-action 	 layers-action


Líma _inn íedit-action 	 edit-action


Sniðmátavalmyndtemplates-action 	 templates-action


Flytja út sem...file-action 	 file-action


Mála eftir ferlinumvectors-action 	 vectors-action


_Sýnilegtvectors-action 	 vectors-action


_Bæta við myndvalvectors-action 	 vectors-action


_Opna mynstur sem myndpatterns-action 	 patterns-action


Lagha_murlayers-action 	 layers-action


Hreinsaundo-type 	 undo-type


Opna valmynd fyrir litakortdialogs-action 	 dialogs-action


Ha_murimage-action 	 image-action


Get ekki opnað '%s' til lesturs: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Meðaltaldodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Breyta virkum hreyfingumedit-action 	 edit-action


Hámarksfjöldi aðgerða sem ritillinn getur afturkallað eða endurgert. Notaðu "-1" fyrir óendanlegan fjölda. 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا.


Sýna mörk _lagsview-action 	 view-action


Staðsetning verður að vera á forminu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


_Minnka...select-action 	 select-action


Breytavector-mode 	 vector-mode


Renna fráview-zoom-action 	 view-zoom-action


Vista sem _POV-Ray...gradients-action 	 gradients-action


Sameina öll lög í eitt og fjarlægja gegnsæilayers-action 	 layers-action


Strikaðgrid-style 	 grid-style


Afrita staðsetningu litstigulskráar á klippispjaldgradients-action 	 gradients-action


Texti eftir _ferlilayers-action 	 layers-action


Nýlo_kuð spjöldwindows-action 	 windows-action


Læsa _alfa-gegnsæislitráslayers-action 	 layers-action


Jaða_r...select-action 	 select-action


Bæta við lit úr FGcolormap-action 	 colormap-action


_Lögdialogs-action 	 dialogs-action


Táknmynd áhaldscursor-mode 	 cursor-mode


Renna aðzoom-type 	 zoom-type


Jafna sýnileg lögalign-style 	 align-style


Grípa í _virkan ferilview-action 	 view-action


Bæta ferli við myndvalvectors-action 	 vectors-action


Fjarlægja gegnsæisupplýsingar úr laginulayers-action 	 layers-action


Búa til afrit af laginu og bæta því við myndinalayers-action 	 layers-action


Opna pensil sem myndbrushes-action 	 brushes-action


Sýna _hnappastikudockable-action 	 dockable-action


Stórtcheck-type 	 check-type


Tvílínulegtgradient-type 	 gradient-type


_Nýr pensillbrushes-action 	 brushes-action


Sameina sýnileg _lög...image-action 	 image-action


Texti eftir _ferlitext-tool-action 	 text-tool-action


Eyða þessum ferlivectors-action 	 vectors-action


Aðlaga myndina að útjöðrum myndvalsimage-action 	 image-action


Myndavalmyndimage-action 	 image-action


_Samhengicontext-action 	 context-action


Opna valmynd fyrir áhaldavalkostidialogs-action 	 dialogs-action


Rúnnaðcap-style 	 cap-style


_Frjáls snúningur...tools-action 	 tools-action


Launchpad Contributions: Anna Jonna Armannsdottir https://launchpad.net/~annaj Baldur https://launchpad.net/~baldurpet 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Eins og í _kjörstillingumview-padding-color 	 view-padding-color


Ferlaá_haldvectors-action 	 vectors-action


Hækka fe_rilvectors-action 	 vectors-action


_Losa flipapreview-size 	 preview-size


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Fja_rlægja ógildar færslurdocuments-action 	 documents-action


Lita_tíðniritdialogs-action 	 dialogs-action


Búa til nýjan feril...vectors-action 	 vectors-action


Litmettunselect-criterion 	 select-criterion


M_yndimage-action 	 image-action


Uppfæra forstillingar áhaldatool-presets-action 	 tool-presets-action


Opna myndskráfile-action 	 file-action


_Grátónaimage-convert-action 	 image-convert-action


Frá miðjugradient-type 	 gradient-type


Sjálfvirk leiðrétting á hvítvægidrawable-action 	 drawable-action


Opna valmynd fyrir lögdialogs-action 	 dialogs-action


Búa til nýja færslu út frá forgrunnslitpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Breyta forstillingu áhalds...tool-presets-action 	 tool-presets-action


Opna ritil fyrir flýtilykladialogs-action 	 dialogs-action


Lítillzoom-quality 	 zoom-quality


_Eyða hreyfingudynamics-action 	 dynamics-action


Ferill í myndvalvectors-action 	 vectors-action


%s %s eftir að atriði endarPlay a sound 	 Play a sound


_Bjaganirplug-in-action 	 plug-in-action


Lagtransform-type 	 transform-type


Breyta stærð á innihaldi lagsinslayers-action 	 layers-action


Sýna _valmyndastikuview-action 	 view-action


Löng strikdash-preset 	 dash-preset


Velja _næsta laglayers-action 	 layers-action


_Eyða myndimages-action 	 images-action


Sýna hjálplegar vísbendingar um notkun GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Örlítiðtext-hint-style 	 text-hint-style


Frá hægri til vinstritool-options-action 	 tool-options-action


Eins-glugga-hamurwindows-action 	 windows-action


_Límatext-tool-action 	 text-tool-action


Búa til nýjan feril með síðast notuðum gildumvectors-action 	 vectors-action


_Litrásirdialogs-action 	 dialogs-action


_Flytja alfa gegnsæisrás lagsadd-mask-type 	 add-mask-type


_Vista myndval í skrá...error-console-action 	 error-console-action


Floyd-Steinberg (venjulegt)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Áhalda_kassidialogs-action 	 dialogs-action


Hækka þessa litrás efst í litrásastaflannchannels-action 	 channels-action


Úr f_erlivectors-action 	 vectors-action


Setja laghuluna í stað myndvalsinslayers-action 	 layers-action


Tvöfalda þetta sniðmáttemplates-action 	 templates-action


Miðtónartransfer-mode 	 transfer-mode


Bæta inn lagh_ululayers-action 	 layers-action


Leiðrétt (afturábak)transform-resize 	 transform-resize


Í dagNonetable-date 	 Nonetable-date


Setja jaðar valsins í stað myndvalsinsselect-action 	 select-action


Floyd-Steinberg (minni litblæðing)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Valmynd fyrir áhaldavalkostitool-presets-action 	 tool-presets-action


Ertu viss um að þú viljir eyða sniðmátinu '%s' úr listanum og af diski?text-editor-action 	 text-editor-action


Kúlulaga (_vaxandi)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Staða tæk_isdialogs-action 	 dialogs-action


Búa til nýjan áhaldakassadock-action 	 dock-action


SamþykktTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Eyða þessari færslupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Opna valmynd fyrir sýnatökupunktadialogs-action 	 dialogs-action


Endurhlaða _inn öllum forskoðunumdocuments-action 	 documents-action


_Grátónaafrit af lagiadd-mask-type 	 add-mask-type


_Vísbending dagsinsdialogs-action 	 dialogs-action


_Notkunarleyfi:Other" while "Copyright" & "LicenseOther 	 Other" while "Copyright" & "LicenseOther


Hægri hliðjafnaðtext-justification 	 text-justification


Valk_ostir áhaldadialogs-action 	 dialogs-action


Klóna litstigulgradients-action 	 gradients-action


Breyta virkum litstigligradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Litur í gegnsæicolor-to-alpha 	 color-to-alpha


_Eftir littools-action 	 tools-action


Sýna st_oðlínurview-action 	 view-action


Snúa _180°image-action 	 image-action


StaðsetningiCalImp 	 iCalImp


_Frumstilla allar síurplug-in-action 	 plug-in-action


Afrita staðsetningu mynsturs á klippiborðiðpatterns-action 	 patterns-action


Stutt strikdash-preset 	 dash-preset


Fylla með m_ynstriedit-action 	 edit-action


B_akgrunnslitur (gegnsær)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Vista myndvalið í litrásselect-action 	 select-action


Búa til nýja myndimage-action 	 image-action


_Opna mynddocuments-action 	 documents-action


Bakgrunnsliturfill-type 	 fill-type


Hámarksfjöldi aðgerða sem ritillinn getur afturkallað eða endurgert. Notaðu "-1" fyrir óendanlegan fjölda. Úrelt síðan 2.12.0 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا. 2.12.0 کان خارج ٿيل.


Bæta við núverandi forgrunnslitcolormap-action 	 colormap-action


Spegla mynd lóðréttimage-action 	 image-action


Beygja textann eftir virkum ferlitext-tool-action 	 text-tool-action


Ö_rlítillpreview-size 	 preview-size


Gráttchannel-type 	 channel-type


unit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


_Sýnatökupunktardialogs-action 	 dialogs-action


Eyða þessu mynstripatterns-action 	 patterns-action


Punktskyggingdash-preset 	 dash-preset


Litrás til mynd_valschannels-action 	 channels-action


Líma úr valda biðminninu inn í myndvaliðbuffers-action 	 buffers-action


Renna _fráview-zoom-action 	 view-zoom-action


Líma biðminni sem _nýttbuffers-action 	 buffers-action


_Velja sérsniðinn lit...view-padding-color 	 view-padding-color


Breyta þessari færslupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Þéttir punktardash-preset 	 dash-preset


Stilla hnitanet fyrir þessa myndimage-action 	 image-action


Renna aðview-zoom-action 	 view-zoom-action


Afrita staðsetningu _myndardocuments-action 	 documents-action


Veldu fjölda jafnra hluta sem þú vilt deila völdum geirum í.gradients-action 	 gradients-action


Mynddíll á skjánum samsvarar mynddílview-action 	 view-action


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Deyfa út jaðra valsins svo það jafnist mjúklega útselect-action 	 select-action


Tengjast við annan skjáview-action 	 view-action


Birta útlínur myndvalsinsview-action 	 view-action


Breyta stærð á lagi til jafns við stærð myndarlayers-action 	 layers-action


víxla reitexpand 	 expand


Búa til nýtt afrit af þessari myndimage-action 	 image-action


Til að setja upp eða fjarlægja pakka, þarft þú að auðkenna þig.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages


_Myndvalsritilldialogs-action 	 dialogs-action


Skjalavalmynddocuments-action 	 documents-action


Málunar_hamurcontext-action 	 context-action


Skoða sem hnitanetthumbnail-size 	 thumbnail-size


Skoða sem listaview-type 	 view-type


Val að ferlivectors-action 	 vectors-action


Flýtily_klardialogs-action 	 dialogs-action


Beita lag_hululayers-action 	 layers-action


Táknmynd áhalds með krossmiðicursor-mode 	 cursor-mode


Hörð lýsinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Afrita _ferilvectors-action 	 vectors-action


_Nýtt sniðmát...templates-action 	 templates-action


Beita áhrifum laghulunnar og fjarlægja hanalayers-action 	 layers-action


Litur fyrir _dökkar rúðurview-padding-color 	 view-padding-color


_Vörpunplug-in-action 	 plug-in-action


Umbreyta myndinni í litnúmeraða liti (indexed)image-action 	 image-action


_Líma úr biðminnibuffers-action 	 buffers-action


Snúa myndinni 90 gráður til hægridrawable-action 	 drawable-action


Búa til nýja forstillingu fyrir áhaldtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Penslardialogs-action 	 dialogs-action


Skjárinput-mode 	 input-mode


Breyta forstillingum virks áhaldstools-action 	 tools-action


Opna litstiglaritilinndialogs-action 	 dialogs-action


Eyða þessa forstillingu áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


T_vöfalda laglayers-action 	 layers-action


Sérsniðinn liturspace-bar-action 	 space-bar-action


Endurgera _forskoðundocuments-action 	 documents-action


Litstigilsvalmyndgradients-action 	 gradients-action


Hlaða inn _hægri lit úrgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Utansníða myndina að útjöðrum myndvalsimage-action 	 image-action


Yfirprentunlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Skrifa öll villuboð í skráerror-console-action 	 error-console-action


_Ný sýnview-action 	 view-action


Aðdráttur 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Mið_lungspreview-size 	 preview-size


Litsti_glardialogs-action 	 dialogs-action


Nýr litur úr _FGpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Minn_ka aðview-action 	 view-action


Skipta myndvali út fyrir ferilvectors-action 	 vectors-action


Lauk stafsetningarvilluleitFrench (France)language 	 French (France)language


Flýtihuluvalmyndquick-mask-action 	 quick-mask-action


_Loka sýnview-action 	 view-action


_Hækka eða opna mynddocuments-action 	 documents-action


Eyða þessari myndlayers-action 	 layers-action


Sýna mælistik_urview-action 	 view-action


Mjö_g smárpreview-size 	 preview-size


Línulegtinterpolation-type 	 interpolation-type


_Vefnaðurplug-in-action 	 plug-in-action


_Eyða litráschannels-action 	 channels-action


Venjulegt (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Grátónaimage-type 	 image-type


Búa til sniðmátfile-action 	 file-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Litmettuncolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Víxla sýnileikadrawable-action 	 drawable-action


Forgrunnsliturfill-type 	 fill-type


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Hátónartransform-direction 	 transform-direction


mánuð(i)recurrpage 	 recurrpage


_Inntaksaðferðirtext-tool-action 	 text-tool-action


Fletta lóðréttundo-desc 	 undo-desc


Afstæð litmælingcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Forstillingar áhaldadialogs-action 	 dialogs-action


Búa til nýtt lag og bæta því við myndinalayers-action 	 layers-action


Settu inn ræsidisk %u. 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Stilla upplausn útprentunarimage-action 	 image-action


Núverandi _staðatab-style 	 tab-style


Sagtennt sveiflarepeat-mode 	 repeat-mode


Samlagninglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Nota bakgrunnslit frá núverandi þemaview-padding-color 	 view-padding-color


Te_xtaáhaldlayers-action 	 layers-action


_Fjarlægja færsludocuments-action 	 documents-action


SamtalEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


_Búa til mynd út frá sniðmáti...templates-action 	 templates-action


Opna valda færsludocuments-action 	 documents-action


Samsetn_ingplug-in-action 	 plug-in-action


Breyta litaspjaldsfærsluconfig-action 	 config-action


Leturvalmyndfonts-action 	 fonts-action


_Ekki vistamodificationreading 	 modificationreading


Vista í _litrásselect-action 	 select-action


Stilla síur sem notaðar eru fyrir þessa sýnview-action 	 view-action


Virkja textaáhaldið á þessu textalagilayers-action 	 layers-action


_Veljaselect-action 	 select-action


Opna GIMP notendahandbókhelp-action 	 help-action


Koma í veg fyrir að mynddílum sé breytt á þessum myndhlutadrawable-action 	 drawable-action


Endurlesa penslabrushes-action 	 brushes-action


Fl_ytja út feril...vectors-action 	 vectors-action


_Einingarimage-action 	 image-action


Ví_xla flýtihuluquick-mask-action 	 quick-mask-action


Breyta virkum penslibrushes-action 	 brushes-action


Búa til afrit af þessari litrás og bæta því við myndinachannels-action 	 channels-action


Gagnagluggiwindow-hint 	 window-hint


Mynsturvalmyndpatterns-action 	 patterns-action


Myndavalmyndimages-action 	 images-action


Uppfært:Cancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


Sta_flalayers-action 	 layers-action


Fláicap-style 	 cap-style


Ógeg_nsæilayers-action 	 layers-action


Endu_rnýja litaspjöldpalettes-action 	 palettes-action


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Klippatext-tool-action 	 text-tool-action


Þessi aðgerð mun endanlega eyða öllum viðburðum sem eru eldri en valin tímamörk. Ef þú heldur áfram getur þú ekki endurheimt þessa viðburði.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Færa þetta lag neðst í lagastaflanumlayers-action 	 layers-action


_Eyða litstigligradients-action 	 gradients-action


Fast (constant)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Umbreyta myndinni yfir í RGB litarýmdimage-convert-action 	 image-convert-action


_Umhverfaselect-action 	 select-action


A_lmenntplug-in-action 	 plug-in-action


_Yfirsýndialogs-action 	 dialogs-action


Endurskanna uppsett leturgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Fletta _láréttimage-action 	 image-action


Birta stoðlínur myndarinnarview-action 	 view-action


Utanskera með stærðarhlutföllumpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Stórtview-size 	 view-size


S_veigtgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Bæta við valchannel-ops 	 channel-ops


Sjálfvirktdockable-action 	 dockable-action


Venjulegtlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Opna villuskjádialogs-action 	 dialogs-action


Vi_lluskjárdialogs-action 	 dialogs-action


Líma úr valda biðminninubuffers-action 	 buffers-action


_Alfalitrás lagsadd-mask-type 	 add-mask-type


Nýtt dagatalNew 	 New


Ertu viss um að þú viljir frumstilla alla áhaldavalkosti í sjálfgefin gildi?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Afrita staðsetningu myndar á klippiborðiðdocuments-action 	 documents-action


Aðdráttur 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Litur fyrir dökkar rúðurcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Kónískt (ósamhv)gradient-type 	 gradient-type


_Grípa í stoðlínurview-action 	 view-action


Búa til bestað litaspjaldconvert-palette-type 	 convert-palette-type


_Ljós og skuggarplug-in-action 	 plug-in-action


Festa fljótandi lagiðlayers-action 	 layers-action


Utansníða lagið að stærð myndvalsinslayers-action 	 layers-action


_Eyða forstillingu áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


Valmynd safnpunktasample-points-action 	 sample-points-action


Stærð _forskoðunardockable-action 	 dockable-action


Ræsi %s 	 %s شروع ڪندي


_Gluggarwindows-action 	 windows-action


Mjúk lýsinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Liteyðinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Valmynd textaáhaldstext-tool-action 	 text-tool-action


_Litrás:blend-mode 	 blend-mode


Á_höldtools-action 	 tools-action


Eyða þessari hreyfingudynamics-action 	 dynamics-action


Búa til nýjan feril úr útlínum textanstext-tool-action 	 text-tool-action


Afrita _litráschannels-action 	 channels-action


Spírall (rétt)gradient-type 	 gradient-type


Afritun %s litrásarcolormap-action 	 colormap-action


_Hvítt (ógegnsætt)add-mask-type 	 add-mask-type


Ofan á öðrumcursor-format 	 cursor-format


Dags/tímirecurrpage 	 recurrpage


Litur fyrir ljósar rúðurcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Opna valmynd fyrir nefnd biðminnidialogs-action 	 dialogs-action


Nota sérsniðið litaspjaldalign-reference-type 	 align-reference-type


Valmynd litstiglaritilsgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Mála eftir útlínum myndvalsselect-action 	 select-action


Valmynd penslaritilsbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Aðlaga myndina þannig að hún innihaldi öll lögimage-action 	 image-action


Skörun (kross)grid-style 	 grid-style


Sýna _rennislárview-action 	 view-action


%s fór úr rýminufoo has left the room 	 foo has left the room


Frá þe_maview-padding-color 	 view-padding-color


_Málunaráhöldtools-action 	 tools-action


Opna litaspjaldsritilinndialogs-action 	 dialogs-action


_Kvarða mynd...image-action 	 image-action


Finna _brúnirplug-in-action 	 plug-in-action


Ferningsinterpolation-type 	 interpolation-type


Sýna _myndvalview-action 	 view-action


Hornskurðurjoin-style 	 join-style


Evolution vCard innflutningurn-pages 	 n-pages


Hækka lit_ráschannels-action 	 channels-action


A_frita pensilbrushes-action 	 brushes-action


Opna ritil fyrir inntakstækidialogs-action 	 dialogs-action


Breyta eiginleikum ferilsvectors-action 	 vectors-action


Lög með stærð myndaritem-set 	 item-set


_Bitrujafnadrawable-action 	 drawable-action


FunduriCalImp 	 iCalImp


Afrita þennan pensilbrushes-action 	 brushes-action


Gildimessage-severity 	 message-severity


opna undirferil í smágluggatoggle 	 toggle


Hæg_ri endigradient-editor-action 	 gradient-editor-action


V_al að ferlivectors-action 	 vectors-action


_Breyta forstillingu áhaldstool-options-action 	 tool-options-action


_Skerpaselect-action 	 select-action


Uppsetning á ^mörgum netþjónum með MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


G_egnsæilayers-action 	 layers-action


Stilla sérsniðinn aðdráttview-padding-color 	 view-padding-color


Mistókst að breyta stærð diskminnisskrár: %scursor-mode 	 cursor-mode


_Afritatext-tool-action 	 text-tool-action


Valmynd áhaldastillingaritilstool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Nota GEGLview-action 	 view-action


Br_eyta hreyfingu...dynamics-action 	 dynamics-action


_Starfsheiti:Job 	 Job


Br_eyta mynstri...patterns-action 	 patterns-action


Venjulegt (áfram)transform-direction 	 transform-direction


_Breyta eiginleikum rásar...channels-action 	 channels-action


Breyta nafni litrásar, lit og gegnsæichannels-action 	 channels-action


A_nnað...view-zoom-action 	 view-zoom-action


Afrita s_taðsetningu forstillingu áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


Frá þemacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Hörður Már Gestsson https://launchpad.net/~varmenni Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~j-sigurdsson Jóhann Sigurðsson https://launchpad.net/~kuturinn Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Tímabundin aðgerðtext-direction 	 text-direction


Mála eftir ferlinum með síðustu stillingumvectors-action 	 vectors-action


Nýtt úr sýni_legulayers-action 	 layers-action


Óv_irkja laghululayers-action 	 layers-action


Skoða sem _listadockable-action 	 dockable-action


Nota lit fyrir dökkar rúðurview-padding-color 	 view-padding-color


Búa til nýja mynd úr völdu sniðmátitemplates-action 	 templates-action


BG litafyllabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


Sýna s_töðustikuview-action 	 view-action


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Fo_rgrunnslitur (gegnsær)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Fyrsta atriðialign-reference-type 	 align-reference-type


St_aða & textitab-style 	 tab-style


Valmynd pensilhreyfingaritilsdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Breyta litaspjaldsfærslupalettes-action 	 palettes-action


_Opna...file-action 	 file-action


Afrita staðsetningu litaspjalds yfir á klippispjaldiðpalettes-action 	 palettes-action


Miðlungstext-hint-style 	 text-hint-style


Virkt lagalign-reference-type 	 align-reference-type


Opna valmynd fyrir leturgerðirdialogs-action 	 dialogs-action


írecurrpage 	 recurrpage


_Samhengishjálphelp-action 	 help-action


Mynd_irdialogs-action 	 dialogs-action


Býa til aðra sýn á þessa myndview-action 	 view-action


Afrita staðsetningu hreyfingarskrár á klippiborðiðdynamics-action 	 dynamics-action


Sérsniðiðdash-preset 	 dash-preset


Línadash-preset 	 dash-preset


%s %s eftir að atriði byrjarPlay a sound 	 Play a sound


^Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


Það er ekkert virkt lag eða litrás sem hægt er að afrita úr.error-console-action 	 error-console-action


Alfa gegnsæihistogram-channel 	 histogram-channel


Fletta lóð_réttimage-action 	 image-action


Opna valmynd fyrir pensladialogs-action 	 dialogs-action


Búa til nýjar hreyfingardynamics-action 	 dynamics-action


Snúa við litunumdrawable-action 	 drawable-action


Opna _nýlegtfile-action 	 file-action


Stilla stærðir lagsinslayers-action 	 layers-action


Opna myndskrá frá tiltekinni staðsetningufile-action 	 file-action


Bæta þessari litrás við núverandi myndvalchannels-action 	 channels-action


_Vinstri endapunktur hægri nágrannagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Brennalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


L_itaspjölddialogs-action 	 dialogs-action


_Hulu í myndvalilayers-action 	 layers-action


S_krautplug-in-action 	 plug-in-action


Aðeins hvíttcheck-type 	 check-type


árrecurrpage 	 recurrpage


_Eyða ferlivectors-action 	 vectors-action


Loka öllum opnum myndumfile-action 	 file-action


_UpplýsingarEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Sjálfvirk bæting birtuskiladrawable-action 	 drawable-action


Eyðinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Opna myndskrá í lögumfile-action 	 file-action


^Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Grí_pa í hnitanetview-action 	 view-action


VinnuvikaMonday 	 Monday


Velja efs_ta laglayers-action 	 layers-action


Myndskráimage-base-type 	 image-base-type


Upplitadodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Ferningurink-blob-type 	 ink-blob-type


Litas_pjaldcontext-action 	 context-action


_Opna pensil sem myndbrushes-action 	 brushes-action


Innri GIMP aðgerðpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


_Lækka litráschannels-action 	 channels-action


Færa lag efs_tlayers-action 	 layers-action


Búa til nýtt lag með síðast notuðum gildumlayers-action 	 layers-action


Vinstri hliðjafnaðtext-justification 	 text-justification


Afrita staðsetningu pensilskrár á klippiborðiðbrushes-action 	 brushes-action


Hækka þetta lag um eitt þrep í lagastaflanumlayers-action 	 layers-action


Búa til nýjan lagahóp og bæta honum við myndinalayers-action 	 layers-action


Hen_da textaupplýsingumlayers-action 	 layers-action


Pensilhreyfingardialogs-action 	 dialogs-action


_Ný litrás...channels-action 	 channels-action


Heilliturfill-style 	 fill-style


_Lækka ferilvectors-action 	 vectors-action


Litblærcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Búa til nýtt sniðmáttemplates-action 	 templates-action


Risastórtview-type 	 view-type


Breyta _eiginleikum ferils...vectors-action 	 vectors-action


Valmynd til að opna mynddocuments-action 	 documents-action


Alfa gegnsæisráspage-selector-target 	 page-selector-target


Setja þessa litrás í stað myndvalsinschannels-action 	 channels-action


Sýna mælistikur þessa gluggaview-action 	 view-action


InnsetningaraðferðirUTC 	 UTC


Afrita þennan ferilvectors-action 	 vectors-action


Mála eftir ferliundo-type 	 undo-type


Formað (hringlag)gradient-type 	 gradient-type


M_ynsturdialogs-action 	 dialogs-action


Breyta þessum litcolormap-action 	 colormap-action


Áhöld og aðgerðir grípa í virkan ferilview-action 	 view-action


L_oka flipadockable-action 	 dockable-action


_Aðlaga stærð myndflatar að lögumimage-action 	 image-action


Sameina öll sýnileg lög í eitt laglayers-action 	 layers-action


Risava_xinntab-style 	 tab-style


Stroklínastroke-method 	 stroke-method


_Hækka laglayers-action 	 layers-action


Lög_uncontext-action 	 context-action


Víxla heilskjáshamview-action 	 view-action


Valmynd fyrir litakortcolormap-action 	 colormap-action


Sýna skrunstikur þessa gluggaview-action 	 view-action


Láta valið skreppa samanselect-action 	 select-action


Miðjaðtext-justification 	 text-justification


GIMP hjálparskoðarinnhelp-browser-type 	 help-browser-type


Gluggiaspect-type 	 aspect-type


_Hreinsaerror-console-action 	 error-console-action


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Flytja inn litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


A_frita í nefnt...edit-action 	 edit-action


Stilla á svartan forgrunnslit og hvítan bakgrunnslitcontext-action 	 context-action


_Líma nefnt...edit-action 	 edit-action


Valmynd um feril afturkallanaedit-action 	 edit-action


_Opna textaskrá...text-tool-action 	 text-tool-action


Setja litrás efs_tchannels-action 	 channels-action


Innfellt myndminni (pixbuf)icon-type 	 icon-type


Opna sem _lög...file-action 	 file-action


Setja þennan feril efstvectors-action 	 vectors-action


Hreyf_imyndirplug-in-action 	 plug-in-action


_Litnúmerað...image-convert-action 	 image-convert-action


Valmynd fyrir valkostir áhaldatool-options-action 	 tool-options-action


Draga frá valichannel-ops 	 channel-ops


%s klukkan %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Endurhlaða inn öllum forskoðunumdocuments-action 	 documents-action


Hlaða inn _vinstri lit úrgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Bætingplug-in-action 	 plug-in-action


Eyða þessu lagilayers-action 	 layers-action


Aðlaga stærð m_yndflatar að myndvaliimage-action 	 image-action


Ferninguraspect-type 	 aspect-type


Útví_kkunarliturview-action 	 view-action


Útli_t flipadockable-action 	 dockable-action


viku(r)recurrpage 	 recurrpage


Sýna valmyndastiku þessa gluggaview-action 	 view-action


Endurhlaða myndskrá af diskifile-action 	 file-action


_Hliðrun...drawable-action 	 drawable-action


Upplitalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Færa lag _neðstlayers-action 	 layers-action


Fletta láréttundo-type 	 undo-type


Búa til nýtt litaspjaldpalettes-action 	 palettes-action


Opna valmynd fyrir mynsturdialogs-action 	 dialogs-action


Endurlesa hreyfingardynamics-action 	 dynamics-action


_Línulegblur-type 	 blur-type


Forrits_einingardialogs-action 	 dialogs-action


St_oðlínurimage-action 	 image-action


Hætta við valiðselect-action 	 select-action


Flytja i_nn feril...vectors-action 	 vectors-action


HresstCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Græntcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


%s (%s)language 	 language


_Litirimage-action 	 image-action


_Prentstærð...image-action 	 image-action


Flytja á skjáview-action 	 view-action


Víkka myndvalundo-type 	 undo-type


Loka virkri sýn á þessa myndview-action 	 view-action


Afstöllun textaantialiasing 	 antialiasing


Skipta útlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Frá vinstri til hægritext-tool-action 	 text-tool-action


Núverandi síða (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Opnatext-editor-action 	 text-editor-action


_Ferill afturkallanadialogs-action 	 dialogs-action


Breyta forstillingu þessa áhaldstool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Eyða þessu litaspjaldipalettes-action 	 palettes-action


Sínuscolor-function 	 color-function


Vallisti fyrir upplýsingar um bendilcursor-info-action 	 cursor-info-action


Líma úr biðminni _inn íbuffers-action 	 buffers-action


HSV (réttsælis litblær)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


E_ndurtaka síðastaplug-in-action 	 plug-in-action


Sýna _áminningarShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Sýna yfirlitsglugga fyrir þessa myndview-action 	 view-action


Vista litstigul sem POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Skjárlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Bæta inn laghuluundo-type 	 undo-type


Loka plattadock-action 	 dock-action


Láréttcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Stórt (256x256)undo-type 	 undo-type


Lita_kortdialogs-action 	 dialogs-action


Nota vef-bestað litaspjaldconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Hækka þennan ferilvectors-action 	 vectors-action


Litstiglaritilldialogs-action 	 dialogs-action


Aðeins gráttcheck-type 	 check-type


Opna stjórnglugga fyrir forritseiningardialogs-action 	 dialogs-action


Þetta er ræsidiskur %u. Settu inn ræsidisk %u. 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Óþekkt (%s)language 	 language


^Setja upp Ubuntu MID 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


Nota lit fyrir ljósar rúðurview-padding-color 	 view-padding-color


L_eturcontext-action 	 context-action


RGB-liturimage-base-type 	 image-base-type


Fest_a laglayers-action 	 layers-action


F_orgrunnsliturgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Snúa myndinni á hvolfimage-action 	 image-action


Litur á hæ_gri enda...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Klóna þennan litstigulgradients-action 	 gradients-action


Engar smámyndirthumbnail-size 	 thumbnail-size


Valmynd myndvalsritilsselect-action 	 select-action


Vista a_frit...file-action 	 file-action


Sýndarprentuncolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Klemmatransform-resize 	 transform-resize


Villa við ritun skráar '%s': %sfile-action 	 file-action


_Eyðatext-tool-action 	 text-tool-action


Hreinsa valda mynddílaedit-action 	 edit-action


Opna valmynd fyrir ferladialogs-action 	 dialogs-action


Breyta stærð á innihaldi myndarimage-action 	 image-action


_Fastgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Deilinglayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Valtransform-type 	 transform-type


Ljósleikidesaturate-mode 	 desaturate-mode


_Nýtt...image-action 	 image-action


Snúa 90° ran_gsælisimage-action 	 image-action


Vista þessa mynd og loka glugganumfile-action 	 file-action


Lækka þetta lag um eitt þrep í lagastaflanumlayers-action 	 layers-action


_Litaáhöldtools-action 	 tools-action


prósentadd-mask-type 	 add-mask-type


Kornablöndunlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Virkur ferillfill-type 	 fill-type


Myndval_sáhöldtools-action 	 tools-action


Ertu viss um að þú viljir frumstilla allar síur á sjálfgefin gildi?quick-mask-action 	 quick-mask-action


Litgildicolor-selector-channel 	 color-selector-channel


%s við lok atriðisPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


_Hulalayers-action 	 layers-action


Búa til fljótandi valselect-action 	 select-action


Mikillhelp-browser-type 	 help-browser-type


Br_eyta litstigli...gradients-action 	 gradients-action


Keyra í kynningarham%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_Sýna myndvaldock-action 	 dock-action


E_yða laghululayers-action 	 layers-action


Klóna mynst_urpatterns-action 	 patterns-action


Fyrri myndwindows-action 	 windows-action


Þríhyrningssveiflarun-mode 	 run-mode


Nýr laga_hópur...layers-action 	 layers-action


Hliðra mynddílum, jafnvel flétta þá á jöðrumdrawable-action 	 drawable-action


%d af %dWrap Around 	 Wrap Around


_Utansníða að myndvalilayers-action 	 layers-action


Litnúmeraðimage-type 	 image-type


Örvhenthandedness 	 handedness


Afrita þessa forstillingu áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


_Nýr ferill með síðustu gildumvectors-action 	 vectors-action


_Harkacontext-action 	 context-action


_Til:email-address 	 email-address


Eyða þessum penslibrushes-action 	 brushes-action


Al_farás til valslayers-action 	 layers-action


Frá vinstri til hægritext-direction 	 text-direction


S_márpreview-size 	 preview-size


Skörun (punkt)grid-style 	 grid-style


ónefntwindows-action 	 windows-action


Aftan viðlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Mjög stórtview-size 	 view-size


Afturhvarf til '%s' mistókst: %sfonts-action 	 fonts-action


Eyða þessum litstigligradients-action 	 gradients-action


Lítiðcheck-size 	 check-size


_Frumstilla valkosti áhaldatool-options-action 	 tool-options-action


Utanskera að útkomutransform-resize 	 transform-resize


_Laglayers-action 	 layers-action


Síu_rplug-in-action 	 plug-in-action


_Gaddarcontext-action 	 context-action


Færa valda mynddíla á klippispjaldiðedit-action 	 edit-action


Frumstilla í sjálfgefin gilditool-options-action 	 tool-options-action


Hvíttfill-type 	 fill-type


dag(a)recurrpage 	 recurrpage


Grátóna-alfaimage-type 	 image-type


Se_tja feril efstvectors-action 	 vectors-action


Afrita það sem er sýnilegt á völdu svæðiedit-action 	 edit-action


Litblærselect-criterion 	 select-criterion


Frá hægri til vinstritext-hint-style 	 text-hint-style


_Slembigerainput-mode 	 input-mode


Sýna annað tímabeltiNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Fylla með _bakgrunnslitedit-action 	 edit-action


_Eyða penslibrushes-action 	 brushes-action


Endicap-style 	 cap-style


B_iðminnidialogs-action 	 dialogs-action


Margföldunlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


SamantektiCalImp 	 iCalImp


_Kvarða lag...layers-action 	 layers-action


_Kjörstillingardialogs-action 	 dialogs-action


Pensilritilldialogs-action 	 dialogs-action


_Skrifa yfirfile-action 	 file-action


Afrita f_orstillingu áhaldstool-presets-action 	 tool-presets-action


Gríðalega stórtview-size 	 view-size


FG litafyllabucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Búa til nýjan tengiliðalistaNew 	 New


_Breyta pensli...brushes-action 	 brushes-action


Fjarlægja mósku úr valinuselect-action 	 select-action


Kvörðunimages-action 	 images-action


Vi_sta villuannál í skrá...error-console-action 	 error-console-action


Afrita sýn_ilegt í nefnt...edit-action 	 edit-action


Valmynd samskiptagluggadockable-action 	 dockable-action


FG til gegnsæisblend-mode 	 blend-mode


_Leturdialogs-action 	 dialogs-action


E_yða ferli afturkallanaedit-action 	 edit-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Minnka myndaglugga í stærð myndflatarview-action 	 view-action


_Afskerpingplug-in-action 	 plug-in-action


1 klukkustund fyrir atburðeventpage 	 eventpage


Ógeg_nsæi hulu:sample-points-action 	 sample-points-action


Umh_verfadrawable-action 	 drawable-action


Öll lögitem-set 	 item-set


Gera áhrif laghulunar óvirklayers-action 	 layers-action


_Punkt fyrir punktview-action 	 view-action


Formað (hallandi)gradient-type 	 gradient-type


_Valiðadd-mask-type 	 add-mask-type


Opna valmyndi fyrir yfirlitsmynddialogs-action 	 dialogs-action


Læsa pensildráttumvectors-action 	 vectors-action


_Mála eftir ferli..vectors-action 	 vectors-action


Opna valmynd fyrir litaspjölddialogs-action 	 dialogs-action


Þín eigin skilaboð...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Öll tengd lögview-size 	 view-size


_Svart (gegnsætt)add-mask-type 	 add-mask-type


Einungis dekkjalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects