Le dossier non pote ser create 	 Tekisobose tterekero okulikolawo


A3 Extrapaper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


Selection de color 	 Kulonda langi


Lanceamento de %s 	 Ntandika %s


Stock label 	 K'_ambukiriroStock label


Azur celeste obscurColor name 	 Color name


5x7paper size 	 yinci 5x7paper size


paper size 	 A5paper size


go downStock label, navigation 	 _Mabegago downStock label, navigation


_Memorar pro semper 	 Terekera ddala _ekyama


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.


Dimension _normalStock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


Inve_rter 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


Transparentia del color. 	 Okutaangaala kw'erangi.


Stock label 	 Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label


Altiar le volumine 	 Kangula ddoboozi


Pro documentos portabile 	 Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana


Sinistra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


paper size 	 JB6paper size


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu


Violation de accesso a memoria 	 'Bus error' - Wazzewo kiremya mu kukozesa ggwanika lya kompyuta


Verde: 	 Obwaki_ragala:


Crear 	 We_yungeko


Necun profilo disponibile 	 Bbule


_Arrestar 	 _Koma


AnnullarStock label 	 _SazamuStock label


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


_CancellarStock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa


Applicationes associate 	 Puloguramu ezikwatagana


Chocolate obscurColor name 	 Color name


_Vista preliminari:Stock label 	 Ku_lagako:Stock label


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Inveloppe personalpaper size 	 paper size


paper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


Op_acitate: 	 Oku_taangaala:


Parve photopaper size 	 paper size


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Renominar… 	 Kyusa erinnya...


Le combination %s non existe 	 Enyunzi %s teriwo


Initiokeyboard label 	 Homekeyboard label


Inveloppe 6x9paper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


Margines de papiro 	 Emyagaanya ku mpapula


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


Argumento non valide pro CreateDC 	 CreateDC efunye agumenti etakola


OrangeColor name 	 Color name


CrearStock label 	 We_kutulekoStock label


Servname non supportate pro ai_socktype 	 Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype


Thai-Lao 	 Tayi-Lawo


Selection: 	 _Obusangiro:


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


_FileStock label 	 _FayiroStock label


Stock label 	 _NziggumivuStock label


Augmentar le indentationStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


_Altogo backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


Imprimer documento 	 Kubisa kiwandiko


Le color selectionate. 	 Langi gy'olonze


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


Impossibile de rader le lista 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


_Aperir le ligamine 	 _Bikkula nyunzi


paper size 	 C6paper size


Paginas 	 Mpapula


Dimension personalisate %d 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


paper size 	 edppaper size


file special de characteres 	 fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta


Folios impare 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


Authentication 	 Enkakasa


Inveloppe #10paper size 	 paper size


A _dexteraStock label 	 _DdyoStock label


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni


Bourne Again Shell 	 Enzivvuunuzi eya Bourne Again


_DisconnecterStock label 	 We_kutulekoStock label


Introduce un nomine de file 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


ColorBinding and finishing 	 LangiBinding and finishing


Imprimer _solmente: 	 K_ubisako:


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


Altere applicationes 	 Puloguramu endala


Preparation 	 Ntegeka


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 print operation status


Usate recentementekeyboard label 	 Ebyakabukkulibwakeyboard label


Create per 	 Yakolebwa


%s: le application %s non existe 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


Qualcunque imprimitor 	 Pulinta yonna


Cliccar sur le buttonAction name 	 Action name


US Letterpaper size 	 paper size


Licentia 	 Layisinsi


%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento 	 %s: akawayiro '-W %s' tekabeerako agumenti


10x14paper size 	 yinci 10x14paper size


Imprimer 	 Kubisa


AntevistaStock label 	 _KubisaStock label


ButyroColor name 	 Color name


B5 Extrapaper size 	 B5 Ekisiturapaper size


Dimension personalisate 	 Kigero ekyeyiyize


PgSupra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Aluminum 2Color name 	 Color name


YAccelerator 	 %YAccelerator


Paginator de terminal 	 Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro


_Orientation: 	 En_simba ya lupapula:


Condition de I/O urgente 	 'Urgent I/O condition' - Kiragiro kya sisitemu ekitemya ku puloguramu nti wazzewo data eyetaaga kukolebwako mangu


FanFold europeepaper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


Altere… 	 Walala...


SColor channel 	 Color channel


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


ZWS - Spatio del _zero largor 	 _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu


Miscellanee 	 Bitalibimu


Gris multo obscurColor name 	 Color name


Requesta de termination 	 'Terminated' - Ekiragiro ekigeza okuleetera omulimu okumala, bye gubadde gukolako ne gubusubako mu ngeri entegeke


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


Continuar un processo 	 'Continued' - Ekiragiro kya sisitemu ekizukusa omulimu ogusibidwa gulinde


AlphaColor channel 	 Color channel


Seliger un type de characteres 	 Londayo enkula y'ennukuta


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


_SupraStock label 	 _YambusaStock label


CrearStock label 	 Mu ma_kkatiStock label


Familia de characteres 	 _Lulyo:


Dimitter le glissatorAction name 	 Action name


_Sinistre: 	 _Kkono:


Stato 	 Embeera


\\{ non accopulate 	 Waliwo \\{ ebulako ginne wa yo


_Depost: 	 Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa


ai_family non supportate 	 Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno


_Retrogo downStock label, navigation 	 _Mabegago downStock label, navigation


Expression regular precedente incorrecte 	 Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano


Rubor:Stock label 	 _GyawoStock label


Impossibile de leger le contento de %s 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


_NoveStock label 	 _BipyaStock label


Stock label 	 Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label


Oblidar le association 	 Enkwatagana ne puloguramu gigyewo


Modo: 	 Amakyusibwa


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo


il es periculose operar recursivemente sur %s 	 kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlogEx efunye agumenti etakola


Argumento non valide pro CreateDC 	 CreateDC efunye agumenti etakola


Or_dination de paginas: 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


File System 	 Ekkubo eryo teririiyoFile System


Butyro obscurColor name 	 Color name


Rota 	 Namuziga ya langi


Usate recentemente 	 Ebyakabukkulibwa


Personal Palletaright-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Inveloppe Monarchpaper size 	 paper size


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Gyawo akakwatakifo akalondedwa


Inveloppe c5paper size 	 Bbaasa lya c5paper size


Personal Palletakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Decrescer luminositatekeyboard label 	 keyboard label


_ClauderStock label 	 _LangiStock label


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)


Ordination de paginas 	 Ensengeka y'empapula


Indicator rotative 	 Ak'etoolola


Personal PalletaStock label 	 _PaatiikaStock label


Detalios del carga 	 Ebikwata ku mulimu


_ColorStock label 	 _LangiStock label


Altokeyboard label 	 Upkeyboard label


_ReteStock label 	 Ka_yungiriziStock label


Butyro clarColor name 	 Color name


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Tterekero lino likolerewo akakwatakifo


_Dominio 	 _Twale:


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


Casseta _recipiente 	 Ebiwedde gye bi_raga


Quartopaper size 	 paper size


_DelerStock label 	 _GyawoStock label


Arch Epaper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


_Conto: 	 _Linnya lya mukozesa:


Error al crear le visualisation de impression 	 Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa


Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s" 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


_Crear un dossier 	 Kolawo e_tterekero


Commando top 	 Ekiragiro ekitandika Top


Monstrar altere applicationes 	 Laga puloguramu endala


_InitioStock label 	 _KkaStock label


Stock label 	 _YambusaStock label


Dexterakeyboard label 	 Rightkeyboard label


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe


Aluminium obscur 2Color name 	 Color name


paper size 	 A4x8paper size


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Impossibile de leger le contento del dossierStock label 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label


Camera webkeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 A4 'Ekisitura'paper size


Application incognite (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


Remover 	 Gyawo


Hora de impression 	 Essaawa ez'okutandika


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


paper size 	 C7 oba C6paper size


Inveloppe you4paper size 	 Bbaasa lya you4paper size


Prior (pannello)keyboard label 	 keyboard label


print operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


CrearStock label 	 _KyusaStock label


_ArrestarStock label 	 _YimirizaStock label


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Arch Bpaper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Color name


Memoria insufficiente 	 Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala


Rebobinarkeyboard label 	 keyboard label


_Depost: 	 Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:


objecto de memoria condivise 	 kisibe kya mu ggwanika ery'awamu


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer


Quantitate de rubie in le color. 	 Obumyufu obuli mu langi.


_PreferentiasStock label 	 _NteekateekaStock label


socket 	 soketi


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


Rasurakeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


paper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


Metakeyboard label 	 keyboard label


Margines de papiro 	 Emyagaanya ku mpapula


_Crear un dossier 	 Kolawo e_tterekero


Economisatorkeyboard label 	 keyboard label


PrunaColor name 	 Color name


Incognite 	 Embulakunyonyola


_Bloccar 	 Gu_sibidwa


paper size 	 C0paper size


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


Nove accelerator…progress bar label 	 Gakyuse...progress bar label


_Disco durStock label 	 _Disiki ya mundaStock label


Azur celesteColor name 	 Color name


Stato initialprint operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


paper size 	 A10paper size


Registrarkeyboard label 	 keyboard label


Inveloppe italianpaper size 	 paper size


Advertimentoprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


Recto verso 	 Ku ludda zombi


Selige un dossier in basso 	 Londayo tterekero


paper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


Copia_s: 	 _Koppi:


paper size 	 A8paper size


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11


Non valide 	 Tegakkirizibwa


Pression 	 _Okukkatiriza:


Casseta _recipiente 	 Ebiwedde gye bi_raga


Referentia a retro incorrecte 	 Waliwo ekiragiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano


Folios par 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


Adjustar le volumine 	 Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Rota de colores 	 Namuziga ya langi


US Legal Extrapaper size 	 paper size


Alto (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Inveloppe prc9paper size 	 paper size


paper size 	 C6 oba C5paper size


paper size 	 A0paper size


Inveloppe de invitationpaper size 	 paper size


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.


Insererkeyboard label 	 Insertkeyboard label


Optiones GTK+ 	 Obuwayiro obwa GTK+


ChameleonteColor name 	 Color name


Gris plus clarColor name 	 Color name


paper size 	 B3paper size


Inveloppe 9x11paper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


Personalisar le colorAction name 	 Okunoga kw'erangi.Action name


Applicationes associate 	 Puloguramu ezikwatagana


_Nomine de color: 	 _Linnya lya langi:


Heri al %H:%M 	 Eggulo ku %H:%M


AdjutaStock label 	 _NymabaStock label


keyboard label 	 Leftkeyboard label


_Salveguardar le color hic 	 Langi gi_terekere wano


depurar 	 Z_za buto


_Adder in favoritos 	 _Kwata ekifo kino


Metakeyboard label 	 keyboard label


Invio de datosprint operation status 	 Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status


paper size 	 JB8paper size


Fenestra 	 Kadirisa


_Retrokeyboard label 	 _Mabegakeyboard label


initiation de permissiones de %s 	 ntegeka endukusa ez'oku %s


%s: le option require un argumento -- '%c' 	 %s: akawayiro kateekwa okubaako agumenti -- '%c'


Indice 3x5paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


Le licentia del programma 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'


_ExpungerStock label 	 S_iimulaStock label


Papiro 	 Mpapula


Error de systema 	 Waliwo kiremya mu sisitemu


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


VerticalStock label 	 BusimbalaalaStock label


Definir Color 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


Margines de imprimitor… 	 Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula...


paper size 	 B9paper size


Authentication es necesse sur %s 	 %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


Selector de colorColor channel 	 Color channel


paper size 	 C3paper size


_Retro 	 _Mabegaprint operation status


Necun imprimitor trovate 	 Mbulidwa pulinta


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


Multipress 	 'Mulitpress'


An_te: 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


_Ora 	 Kaka_ti


Le combination %s jam existe 	 Enyunzi %s yabaawo dda


Paginas per folio 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


Selection de color 	 Kulonda langi


_Formatar pro: 	 _Enteekateeka ya:


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


Dimension:input method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


_Altogo backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


Radice del systema de files 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


_Personalisarpredefinito:mm 	 predefinito:mm


paper size 	 yinci 10x14paper size


Impossibile de terminar le processo 	 Nnemedwa okukomya omulimu


FixMaj es activateCSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaCSelect a file/etc


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


Intensitate del color. 	 Okunoga kw'erangi.


paper size 	 RA2paper size


No devisa de entrada 	 Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza


Butyro clarColor name 	 Color name


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


XIM (X Window)Stock label 	 Empandika y'ennukuta eya XStock label


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


Illegible directori: %s 	 Etterekero terikebereka: %s


jis execpaper size 	 paper size


Alto (pannello)keyboard label 	 keyboard label


light switch widget 	 Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget


Cargas se rejecta 	 Tekkiriza mirimu


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Files 	 Fayiro


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Wazzewo kiremya atagonjooleka mu kugeza kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta


PDF - _Cessation del formatage directional 	 _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo


Renominar Archivo 	 Fayiro gikyuse erinnya


Verificar _orthographiaStock label 	 Kebera m_pandikaStock label


Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s" 	 Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: "%s"


Falta al cargar le icone 	 Akafaananyi kannemye okusawo


Definir Color 	 Nnemedwa okuzuula '%s'


Pagina %u 	 Entegeka ya lupapula


_Dominio: 	 _Twale:


_AperirStock label 	 _Bikkula


F. Pinard" to "François Pinardç 	 kulabula: agumenti ez'enfissi, okuva ku %s, tezigenda kukolerwakoF. Pinard" to "François Pinardç


Inveloppe prc6paper size 	 paper size


Pre_cedenteStock label, media 	 _DdayoStock label, media


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Linnya lya kika eky'ennukuta telikola


Activar le entrataAction description 	 Action description


Nomine de colorColor channel 	 Color channel


Termination immediate 	 'Killed' - Omulimu gukomezedwa mbagirawo


_DiscettoStock label 	 _FuloppiStock label


paper size 	 yinci 11x15paper size


Re_jectarStock label 	 L_ekaStock label


11x15paper size 	 yinci 11x15paper size


Seliger le colorAction description 	 Londayo tterekero


Rubor: 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


US Legalpaper size 	 paper size


_RefacerStock label 	 _ZawoStock label


Terminate con un error 	 Gudweredde ku kiremya


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


(incognite)recent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


Inveloppe a2paper size 	 Bbaasa lya A2paper size


Commutar le cellaAction name 	 Action name


_ImprimerStock label 	 _KubisaStock label


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ


_Tote le paginas 	 Mpapula _zonna


Indication visual de un progressoAction description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


Inveloppe 7x9paper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


Imprimitor disconnectite 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


Renominar 	 Linnya


Salveguardar in le _dossier: 	 Teeka mu _tterekero:


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo


paper size 	 yinci 5x7paper size


Inveloppe #11paper size 	 paper size


Intro (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Error de StartDoc 	 StartDoc efunye kiremya


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


Generation de datosprint operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


Contrasigno: 	 Kyama:


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


Create per 	 Yakolebwa


[ o [^ non accopulate 	 Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo


Percurso in basso 	 Mu maaso


keyboard label 	 Endkeyboard label


FixRolkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Formato largepaper size 	 paper size


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa


Tinta:keyboard label 	 keyboard label


Typo de papiro 	 Kika kya mpapula


Impression de %d 	 Nkubisa %d


OrangeColor name 	 LubuColor name


objecto de memoria con typo 	 kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika


Alte 	 Kikulu


Or_ientation: 	 Ensi_mba


Color proprie %d: %s 	 Kigero ekyeyiyize


Character de collation incorrecte 	 Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala


Intervention de usator es necesse 	 Kyetaagisa byambi bwa mukozesa


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


Renominar 	 K_yusa linnya


Silentiate 	 Lisirisidwa


%s: le option '--%s' non accepta necun argumento 	 %s: akawayiro '--%s' tekabeerako agumenti


Optiones GTK+ 	 Obuwayiro obwa GTK+


Seliger un color 	 Londako langi


Renominarpaper size 	 asme_fpaper size


Pagina %u 	 Kigero ky'empapula


Arch Epaper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


Bassokeyboard label 	 Downkeyboard label


Valor: 	 Bwangufu


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


De sinistra a dextera 	 Zitandikire ku kkono


10x11paper size 	 yinci 10x11paper size


Tinta: 	 _Kiti kya langi:


Indication visual de un progressoAction description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


Aluminium obscur 2Color name 	 Color name


_Al: 	 Ku _saawa:


throbbing progress animation widget 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


Selection de Fonte 	 Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza


Retornokeyboard label 	 Returnkeyboard label


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 eziriwo1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Re_jectarStock label 	 L_ekaStock label


paper size 	 RA1paper size


Renominar Archivo 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s": %s


Monstrar le optiones GTK+ 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+


Stock label 	 _CDROMUStock label


_Inferior: 	 Wa_nsi:


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi


Fin (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Intensitate del color. 	 Okunoga kw'erangi.


Deactiveate 	 Tekikola


A_nnullarStock label 	 _SazamuStock label


Information super %sStock label, media 	 Okwanjula %sStock label, media


paper size 	 A3paper size


Application recommendate 	 Puloguramu ezisaana


Crear 	 We_yungekoStock label, navigation


Inveloppe a2paper size 	 Bbaasa lya A2paper size


ActivarAction description 	 Action description


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


Folios par 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


paper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


Gerer dimensiones personalisate… 	 Teekateeka ebigero byeweyiyizza...


10x15paper size 	 yinci 10x15paper size


paper size 	 A0x2paper size


Arch Cpaper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


Dimension de papiro 	 Kigero ky'empapula


Clausura de terminal 	 'Hangup' - Tewakyali birindirira kuwerezebwa bubonero


Paginas per folio 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


Orange clarColor name 	 Color name


Archivosinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


_SublinearStock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


ai_socktype non supportate 	 Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Color name


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


Horizontal invertite 	 Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


Error non specificate 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


paper size 	 JB4paper size


Config_uration de paginaStock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Weyongereyopause musicStock label, media


Nomine de colorColor channel 	 _Linnya lya langi:


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Ebimu ku by'oteekateese bikontana


A_vantiarnext songStock label, media 	 Weyongere mu m_aasonext songStock label, media


Stock label 	 BugaziStock label


RectoTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


Co_nnecter 	 We_yungeko


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


Inveloppe Postfixpaper size 	 paper size


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s


Resolution 	 Obungi bw'obutonyeze


Adj_utaStock label 	 _NymabaStock label


QuitarStock label 	 Si_tulawoStock label


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


paper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d


Schermokeyboard label 	 keyboard label


Renominar 	 Tegakkirizibwa


Aluminum 1Color name 	 Color name


paper size 	 Bbaasa lya A2paper size


paper size 	 B6 oba C4paper size


keyboard label 	 _MaasoStock label, navigation


paper size 	 JB5paper size


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


Seliger un nomine de file 	 Londayo tterekero


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 print operation status


_Nomine: 	 _Linnya


Chameleonte obscurColor name 	 Color name


Error 	 Kiremya


Vertical invertite 	 Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba


Selection: 	 Puloguramu ezikwatagana


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Akasonga ku PrintDlgEx kasobu


(Necun) 	 (Bbule)


Saturation: 	 _Okunoga:


Dimension: 	 Bu_nene:


_Personalisar 	 Kigero ekyeyiyize


_Typo de characteresStock label 	 N_kula y'ennukutaStock label


Pruna obscurColor name 	 Color name


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


Vertical 	 Busimbalaala


Altkeyboard label 	 keyboard label


Amharic (EZ+) 	 Ki-amuhara (EZ+)


_FileStock label 	 _FayiroStock label


Arrangiamento 	 Entegeka


Facturapaper size 	 paper size


paper size 	 yinci 10x13paper size


Basse 	 Ssi kikulu


Rader le _lista 	 _Gyawo olukalala


Re_gistrarStock label, media 	 _KwataStock label, media


Rubor:Stock label 	 _ZawoStock label


Elemento incogniterecent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


_ReteStock label 	 Ka_yungiriziStock label


Stock label 	 _ZimbukulusaStock label


paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


Configuration de pagina 	 Entegeka ya lupapula


Eveliarkeyboard label 	 keyboard label


Altere applicationes 	 Puloguramu endala


Sequente (pannello)keyboard label 	 keyboard label


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


PremerAction description 	 Action description


Systema (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


Pausarkeyboard label 	 keyboard label


Error al crear le visualisation de impression 	 Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa


_Remover del lista 	 _Giggye ku lukalala


Cerca: 	 Noonya:


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


Selection: 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


Rota 	 _Namuziga:


XIM (X Window) 	 Empandika y'ennukuta eya X


Nulle expression regular previe 	 Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana


Cargar modulos GTK+ additional 	 Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa


Renominar 	 Ekyo tekikola ng'ekkubo


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


Valor incorrecte pro ai_flags 	 ai_flags kikongojja ekitali kituufu


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.


Copiar URL 	 Kwata koppi ya URL


Miscellanee 	 Bitalibimu


SColor channel 	 Color Channel


Urgente 	 Kya mangu ddala


Apertura de %s 	 Mbikkula %s


_Tote le paginas 	 Mpapula _zonna


Insererkeyboard label 	 Insertkeyboard label


paper size 	 JB10paper size


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


%s: option non recognoscite '%c%s' 	 %s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Locos 	 Bifo


Conto: 	 Linnya lya mukozesa:


%s: error al lanceamento de application: %s 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


Imprimitor 	 Pulinta


US Letter Pluspaper size 	 paper size


_Copiar le implaciamento 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


_Rete 	 Ka_yungirizi


In pausa 	 Guyimirizidwamu


Qualitate de imagine 	 Obulongoofu bw'ekifaananyi


Dimension de papiro 	 Kigero ky'empapula


Sinistra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Cyrillic (translitterate) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


Sinistrakeyboard label 	 Leftkeyboard label


depurarStock label 	 S_iimulaStock label


Adj_uta 	 _Nymaba


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 _Ta olutimbefast forwardStock label, media


paper size 	 yinci 10x15paper size


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


_ColorStock label 	 _LangiStock label


sftp://blahblah 	 Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono


Intervention de usator es necesse 	 Kyetaagisa byambi bwa mukozesa


Legal governamentalpaper size 	 Government Legal (Amerika)paper size


OPTIONES 	 BUTUUTI


Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


paper size 	 Kizecutivupaper size


SCHERMO 	 MULIMU


Inveloppe kaku2paper size 	 Bbaasa lya kaku2paper size


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


keyboard label 	 Beginkeyboard label


10x14paper size 	 yinci 10x14paper size


Activar optiones diagnostic GDK 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


Sequentekeyboard label 	 keyboard label


Aluminium obscur 1Color name 	 Color name


URI non valide 	 URI eyo tekola


Inveloppe prc10paper size 	 paper size


Quantitate de rubie in le color. 	 Obumyufu obuli mu langi.


Tinta:fast forwardStock label, media 	 _Ddyofast forwardStock label, media


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


Dimension _optimeStock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


Adjutakeyboard label 	 keyboard label


11x12paper size 	 yinci 11x12paper size


An_te: 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


ButyroColor name 	 Color name


_NoStock label 	 _NeddaStock label


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Tandikaprevious songStock label, media


Claves 	 Mapeesa


Altokeyboard label 	 Upkeyboard label


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo


Quantitate de blau in le color. 	 Obwabbululu obuli mu langi.


Systema (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


_Dextere: 	 _Ddyo:


A4 Extrapaper size 	 A4 'Ekisitura'paper size


Renominarkeyboard label 	 Kabangirizikeyboard label


_Si 	 _Ye


directorio 	 lino tterekero


_Reduceronswitch 	 _Kendeezaonswitch


Stock label 	 _YongerakoStock label


Majkeyboard label 	 keyboard label


Gris multo clarColor name 	 Color name


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Termination anormal 	 'Aborted' - Omulimu gulekedwa


_PlenischermoStock label 	 _Malayo olutimbeStock label


Bourne Shell 	 Enzivvuunuzi eya Bourne


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


_CentrarStock label 	 Mu ma_kkatiStock label


Heri al %H:%M 	 Eggulo ku %H:%M


_Paletta: 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'


Urgente 	 Kya mangu ddala


default:LTRGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


Inveloppe you4paper size 	 Bbaasa lya you4paper size


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


Definir Color 	 Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s


ChocolateColor name 	 Color name


Selection: 	 Puloguramu ezisaana


^[sSyY]no 	 ^[yY]no


Stock label 	 Kalaga nti omulimu gutambulaStock label


paper size 	 A2paper size


_Largor: 	 Bu_gazi:


Adjuta 	 Obusangira ku yintaneti


keyboard label 	 Returnkeyboard label


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


_Typo de papiro 	 K_ika ku mpapula


Diminuer le volumineAction description 	 Kissa ddoboozisAction description


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


Antevista 	 Ku_lagako:


preservation del permissiones pro %s 	 endukusa ez'oku %s tezikyusidwa


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


Deler Archivo 	 Londayo tterekero


Stock label 	 _YimirizaStock label


Prior (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Activar le colorAction description 	 Obutaangaavu bw'erangi.


onswitch 	 _Kendeezaonswitch


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


Fonte de papiro 	 Nnono y'empapula


Folios impare 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


Stock label 	 N_surikeStock label


print operation status 	 Guweddeprint operation status


_Licentia 	 _Layisinsi


Definir Color 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


Deler Archivo 	 Gyawo fayiro


Dominio: 	 Twale:


B5 Extrapaper size 	 B5 Ekisiturapaper size


(incognite) 	 Embulakunyonyola


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Nnona ebikwata ku pulinta...


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


_Personalisarpredefinito:mm 	 Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm


DelerStock label 	 Londa by_onnaStock label


Inveloppe prc6paper size 	 paper size


_SalveguardarStock label 	 _KazaStock label


_CD-ROMStock label 	 _CDROMUStock label


_Stilo: 	 _Musono:


C7/C6paper size 	 C7 oba C6paper size


Dimitter le glissatorAction name 	 Action name


_DescendenteStock label 	 Ka_kkiririroStock label


Definir Color 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


paper size 	 C7paper size


Render tote le advertimentos fatal 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


_Implaciamento: 	 _Obusangiro:


Inuktitut (translitterate) 	 Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)


_Adder in favoritos 	 _Kwata ekifo kino


Inveloppe prc5paper size 	 paper size


NOMINE 	 LINNYA


Personal Palleta 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


CrearStock label 	 N_kula y'ennukutaStock label


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


FanFold USpaper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) 	 kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s)


C_onnecter seStock label 	 We_yungekoStock label


A5 Extrapaper size 	 A5 Ekisiturapaper size


Systema de files 	 Sisitemu ya fayiro


paper size 	 yinci 10x11paper size


A3 Extrapaper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


Activar le cellaAction name 	 Action name


Accumulatorkeyboard label 	 keyboard label


Insere le nomine del nove dossier 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


C_ollarStock label 	 _PaatiikaStock label


Pression 	 Kyama:


_Al: 	 Ku _saawa:


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


_Trovar applicationes in lineaStock label 	 Zuula puloguramu ku yintanetiStock label


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


Nomine de file non valide 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


Non disponibile 	 Bbule


12x19paper size 	 yinci 12x19paper size


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.


Archivoskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


paper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


_SupraStock label 	 _YambusaStock label


Dimension _normalStock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker


paper size 	 C2paper size


Folio sppaper size 	 paper size


Deler Archivo 	 Londayo fayiro


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


_Largor: 	 Bu_gazi:


_Rubie: 	 Obu_myufu


Renominarkeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


_Recto verso 	 Mpandikeko kungulu n'emabega:


Abassar le volumine 	 Ssa ddoboozi


Entrada 	 Enyingiza


Basse 	 Ssi kikulu


Definir Color 	 Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s


Le color selectionate. 	 Langi gy'olonze


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


ChameleonteColor name 	 Color name


Inve_rter 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


Intervallo 	 Lubu


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 GhostScript


Inveloppe #11paper size 	 paper size


COLORES 	 LANGI


Pagina act_ual 	 Lupapula _Luno


Catena de parametros codificate incorrectemente 	 Paramita ewandikidwa bubi


_DisconnecterStock label 	 We_kutulekoStock label


( o \\( non accopulate 	 Waliwo ( oba \\( ebulako ginne wa yo


Inveloppe prc10paper size 	 paper size


impossibile de crear le directorio %s 	 nnemedwa okukolawo tterekero %s


Axes 	 Emisingi egy'obwolokefu


_Dextere: 	 _Ddyo:


NigreColor name 	 Color name


Rebobinarkeyboard label 	 Dda ma_begakeyboard label


Typo de characteres 	 Nkula y'ennukuta


cauda de messages 	 ddiindiro erya bubaka


Rubie scarlatinColor name 	 Color name


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


Aluminium clar 1Color name 	 Color name


_Aperir le ligamine 	 _Bikkula nyunzi


RectoTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


Inserer (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Remover 	 Gyawo


_ExpungerStock label 	 S_iimulaStock label


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


Seliger un color 	 Londako langi


Barra oblique inverse 	 Kasaze ka kaddanyuma


Multipress 	 'Mulitpress'


Quantitate de blau in le color. 	 Obwabbululu obuli mu langi.


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


Basso (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Selection: 	 Puloguramu endalaStock label


Renominarkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


_Reimplaciar 	 _Esangidwawo eggyibwewo


Renominar Archivo 	 Fayiro gik_yuse erinnya


Premer sur le lista combinateAction description 	 Kissa ddoboozisAction description


Profilo de imprimitor 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


Co_nnecter 	 We_yungeko


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka


_Altor: 	 Bu_wanvu:


Information a facturar 	 Eby'okubanja


Augmentar le indentationStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


Files 	 Fayiro


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


keyboard label 	 Tabkeyboard label


error al clauder le file 	 wazzewo kiremya mu kubikka fayiro


AperirStock label 	 _Bikkula


Selection de typo de characteresStock label 	 Kutegeka nkula y'ennukutaStock label


error de scriptura 	 Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro


Pannello tactilekeyboard label 	 keyboard label


InformationStock label 	 Oku_manyisaStock label


Filtro sin titulo 	 Ensunsula etalina linnya


paper size 	 A4x5paper size


paper size 	 C10paper size


Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Chocolate clarColor name 	 Color name


progress bar label 	 Gakyuse...progress bar label


Violation de segmentation 	 'Sementation fault' - Puloguramu egezeza okukozesa ekitundu kya ggwanika ekitakkirizibwa oba ekitaliwo


Renominar 	 Kyusa erinnya...


Necun elemento trovate 	 Tewali byakakozesebwa


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


%1$s sur %2$s 	 %1$s ku %2$s


Verificar _orthographiaStock label 	 Kebera m_pandikaStock label


_ConverterStock label 	 _FuulaStock label


S_uperior: 	 Wa_ggulu:


go backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


CrearStock label 	 We_yungekoStock label


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 GhostScript


R_ebobinarStock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


Azur celeste obscurColor name 	 Color name


_Bloccar 	 Gu_sibidwa


NoveStock label 	 _BipyaStock label


Imprimer documento 	 Kubisa kiwandiko


Information de _facturation 	 Eby'oku_banja:


PDF - _Cessation del formatage directional 	 _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo


Initio 	 Home


_ApplicarStock label 	 _KazaStock label


Renominar 	 _Linnya lya mukozesa:


Gerer dimensiones personalisate 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


Qualcunque imprimitor 	 Pulinta yonna


_Formatar pro: 	 _Enteekateeka ya:


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


Pagina %uStock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)


Error incognite 	 Wazzewo kiremya atategeereka


Definir Color 	 Nnemedwa okulonda fayiro


Amharic (EZ+) 	 Ki-amuhara (EZ+)


Familia: 	 _Lulyo:


Monstrar le optiones GTK+Stock label 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label


Z Shell 	 Enzivvuunuzi ya Z


Monstrar altere applicationes 	 Laga puloguramu endalaStock label


argumento %s invalide pro %s 	 agumenti %s tekozesebwa ku %s


%s: option non recognoscite '--%s' 	 %s: akawayiro '--%s' tekamanyidwa


paper size 	 b-pluspaper size


paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


Requesta annullate 	 Omulimu ogusabidwa gusazidwamu


Introducer un nomine de file 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


Impossibile de trovar le application 	 Nnemedwa okuzuula puloguramu


_Memorar pro semper 	 Terekera ddala _ekyama


Interrumpite per un signal 	 Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu


keyboard label 	 _Mabegakeyboard label


10x13paper size 	 yinci 10x13paper size


Le dossier non pote ser create 	 Tekisobose tterekero okulikolawo


Locos 	 Bifo


_CentrarStock label 	 Mu ma_kkatiStock label


Pagina %uNumber format 	 Lupapula %ucalendar:day:digits


Or_dination de paginas: 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


Opacitate: 	 Oku_taangaala:


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


SalvarStock label 	 _KazaStock label


_Typo de papiro 	 K_ika ku mpapula


❙offswitch 	 offswitch


Systema de files 	 Sisitemu ya fayiro


Inveloppe prc3paper size 	 paper size


Diminuer le indentationStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


Inveloppe #12paper size 	 paper size


Successo 	 Omulimu gumalirizidwa bulungi


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11


_TaliarStock label 	 Si_tulawoStock label


Seliger _totoStock label 	 Londa by_onnaStock label


Inveloppe #14paper size 	 paper size


Pagina act_ual 	 Lupapula _Luno


ChocolateColor name 	 Bi_sengekeColor name


Comencio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


DelerStock label 	 Komya_woStock label


Imprimer al imprimitor de probaStock label 	 Stock label


Precedentekeyboard label 	 Stock label, media


FanFold USpaper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


Spatiokeyboard label 	 Kabangirizikeyboard label


C6/C5paper size 	 C6 oba C5paper size


Papiro 	 Mpapula


Intro (pannello)keyboard label 	 keyboard label


paper size 	 B8paper size


Deler (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Bassokeyboard label 	 Downkeyboard label


_Implaciamento: 	 _Obusangiro:


Facer apparer le glissatorAction description 	 Action description


paper size 	 B1paper size


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Advertimentoprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


_Sinistre: 	 _Kkono:


_ClauderStock label 	 _GalaStock label


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


V_alor: 	 _Butaangaavu:


DeactiveateStock label 	 L_ekaStock label


keyboard label 	 Upkeyboard label


_CopiarStock label 	 _KoppaStock label


Arch Apaper size 	 Arch A (lwa pulaani)paper size


A _dexteraStock label 	 _DdyoStock label


paper size 	 B2paper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."Stock label


Gris clarColor name 	 Color name


Crear 	 Yakolebwa


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


_Trovar applicationes in linea 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


Orange obscurColor name 	 Color name


_Copiar le implaciamento 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


In pausa 	 Guyimirizidwamu


Application 	 PuloguramuStock label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


paper size 	 cpaper size


Stock label 	 Kebera m_pandikaStock label


Dimension: 	 Bunene


Elemento incogniterecent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


paper size 	 B4paper size


Invio de datosprint operation status 	 Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status


Arch Bpaper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


Accrescer luminositatekeyboard label 	 keyboard label


Activar le expandorStock label 	 Stock label


Gris multo clarColor name 	 Color name


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


Application predefinite 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


%s: le option '--%s' require un argumento 	 %s: akawayiro '--%s' kateekwa okubaako agumenti


Bourne Shell 	 Enzivvuunuzi eya Bourne


Contrasigno: 	 Kyama:


paper size 	 B6paper size


Chocolate obscurColor name 	 Color name


Gris medieColor name 	 Color name


paper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


Sa_lveguardar comoStock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


_SublinearStock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


FanFold europeepaper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


Nomine de colorColor channel 	 _Linnya lya langi:paper size


Indice 3x5paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


_QuitarStock label 	 _MalaStock label


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 BugaziPaper Source


_Ora 	 Kaka_ti


Silentiarkeyboard label 	 keyboard label


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


Nove accelerator…progress bar label 	 progress bar label


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 paper size


Super Apaper size 	 paper size


Preparation de %d 	 Ntegeka %d


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


_Dimension: 	 Bu_nene:


_Infrago forwardStock label, navigation 	 _Serengesago forwardStock label, navigation


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes 	 bw'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole, kozesa --no-preserve-rootyes


Stato de attenderprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


Medie 	 Kya bulijjo


_Clauderpaper size 	 paper size


Font! 	 Nkula y'ennukuta


General 	 Bitalibimu


Renominar Archivo 	 Fayiro "%s" ngiggirewo ddala?


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu


NOMINE 	 LINNYA


CLASSE 	 KITI


Archivos 	 Materekero


Seliger _toto 	 Londa by_onna


Imprimitor 	 Pulinta


Color proprie %d: %sAction name 	 Okunoga kw'erangi.Action name


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


Delerkeyboard label 	 keyboard label


Paginas 	 Mpapula


Cyrillic (translitterate) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


Rota de colores 	 Namuziga ya langi


Inveloppe prc3paper size 	 paper size


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa


_PreferentiasStock label 	 _NteekateekaStock label


Bourne Again Shell 	 Enzivvuunuzi eya Bourne Again


Filtro sin titulo 	 Ensunsula etalina linnya


Application recommendate 	 Puloguramu ezisaana


_IndiceStock label 	 N_dagiriroStock label


_Terminar 	 Guwedde


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero


_ExequerStock label 	 _TandikaStock label


Traducite per 	 Yavvuunulibwa


Tabloidpaper size 	 paper size


Selection de typo de characteresStock label 	 Kutegeka nkula y'ennukutaStock label


PgSupra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


C_reditos 	 A_baakola


Archivosgo to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


_Vista preliminari: 	 Ku_lagako:


HorizontalStock label 	 BugaziStock label


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


Aperir '%s' 	 Bikkula '%s'


paper size 	 JB9paper size


Qualitate de imagine 	 Obulongoofu bw'ekifaananyi


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


Inveloppe personalpaper size 	 paper size


Selection: 	 Puloguramu


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Stock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


paper size 	 RA0paper size


Rubor:Stock label 	 Stock label


A _propositoStock label 	 K_wanjulaStock label


Spatiokeyboard label 	 Kabangirizikeyboard label


Two Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


Se_lection 	 Ebi_rondedwa


_RecuperarStock label 	 Komya_woStock label


_Tinta: 	 _Kiti kya langi:


Aluminium obscur 1Color name 	 Color name


uncia 	 yinci


paper size 	 yinci 12x19paper size


paper size 	 B0paper size


_Preferentias 	 _Nteekateeka


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono


Rader le _lista 	 _Gyawo olukalala


Preparation de %d 	 Ntegeka %d


Tote le requestas completate 	 Emirimu egisabidwa gyonna giwedde


PersonalisarAction description 	 Action description


Definir Color 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


Retornokeyboard label 	 Returnkeyboard label


Novepause musicStock label, media 	 _Weyongereyopause musicStock label, media


Hinernarkeyboard label 	 keyboard label


Super Bpaper size 	 paper size


Percurso in alto 	 Mabega


Selection: 	 Obusangiro


Diminuer le volumine 	 Kissa ddoboozis


paper size 	 A2x4paper size


Advertimento 	 Ensengeka y'empapula


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi


paper size 	 JB2paper size


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono


_ModificarAction name 	 _KyusaAction name


Documentate per 	 Yawandikibwako


Archivos 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


US Letter Extrapaper size 	 paper size


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


Inveloppe prc1paper size 	 paper size


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR


Stock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


In pausa; Cargas se rejecta 	 Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu


Monstrar _dimension 	 Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


Vietnamese (VIQR) 	 Kiviyetinaamu (VIQR)


_InformationStock label 	 Oku_manyisaStock label


Expression regular incorrecte 	 Emboozi enoonya ebifaanagana etakola


Comencio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Crear un color proprie 	 Kolawo e_tterekero


paper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


InformationStock label 	 OkumanyisaStock label


edp europeepaper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


Terminateprint operation status 	 Guweddeprint operation status


Contra_signo: 	 _Kyama:


Dimension _optimeStock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


Crear 	 Bi_sengeke


Folio sppaper size 	 paper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


Imprimer _solmente: 	 K_ubisako:


Stock label 	 _NteekateekaStock label


_Altor: 	 Bu_wanvu:


Information de _facturation 	 Eby'oku_banja:


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Dimension 	 Bunene


Sa_lveguardar comoStock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


_Familia: 	 _Lulyo:


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


SeligerAction name 	 Action name


FanFold german legalpaper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


pa-kaipaper size 	 paper size


Insere le nomine del nove dossier 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 _Ta olutimbefast forwardStock label, media


Super Apaper size 	 paper size


10x13paper size 	 yinci 10x13paper size


PrunaColor name 	 Color name


%s: le option '-W %s' es ambigue 	 %s: akawayiro '-W %s' kabuzabuza


Impossibile de montar %sFile System 	 Nnemedwa okuwabga %sFile System


Archivos 	 Ma_terekero


Rubor: 	 Gyawo


Diminuer le voluminekeyboard label 	 Kissa ddoboozis


paper size 	 A1paper size


Oblidar le association 	 Enkwatagana ne puloguramu gigyewo


Adder un pagina de copertura 	 Teekawo olupapula olusabika


_Terminar le processo 	 K_omya omulimu


_Orientation: 	 En_simba ya lupapula:


Brillantia del color. 	 Obutaangaavu bw'erangi.


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


Pruna clarColor name 	 Color name


Blocar 	 Num_Lock


Crear 	 Lupapula _Luno


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer


Deler (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Selection: 	 _Okulonda:


_Blau: 	 Obwa_bbululu:


Nomine o servicio incognite 	 Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno


Seliger un application pro aperir "%s" 	 Londa puloguramu ey'okubikkula "%s"


Le buffer del argumento es troppo parve 	 Eggwanika zzibizi eriterekebwamu agumenti terimala


Imprimitor disconnectite 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


Personalisar le colorAction name 	 Action name


Absentia de papiro 	 Empapula ziweddewo


paper size 	 C9paper size


Paginas per _latere 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


Crear in le _dossier: 	 Tondera mu _tterekero:


_Fonte de papiro 	 Nnono _y'empapula:


OPTIONES 	 BUTUUTI


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)


necun 	 tewali


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Gris plus obscurColor name 	 Color name


US Letter Pluspaper size 	 paper size


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ


PersonalisarAction description 	 Kigero ekyeyiyize


B6/C4paper size 	 B6 oba C4paper size


_NoveStock label 	 _BipyaStock label


paper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


Stock label 	 _TandikaStock label


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Impossibile de adder in le favoritos 	 Nnemedwa okukwata ekifo


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono


Typo de characteres 	 Nkula y'ennukuta


paper size 	 A7paper size


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


Y Inclanation 	 Ob_uwunzike obw'omu gwa Y


Archivosleft-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


ModificarAction name 	 _KyusaAction name


Information a facturar 	 Eby'okubanja


paper size 	 JB0paper size


_RestituerStock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


Inveloppe 7x9paper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


Super Bpaper size 	 paper size


paper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


Requesta de suspension 	 'Stopped' - Ekiragiro kya sisitemu omukozesa ky'asindika ekireetera omulimu okuyimirira gulinde


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Dimension 	 Bunene


C_olliger insimul 	 Bi_sengeke


Stock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


Arte perkeyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta


Butyro obscurColor name 	 Color name


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Action description


memoria exhauste 	 ggwanika lijjudde


Stock label 	 N_dagiriroStock label


Chameleonte obscurColor name 	 Color name


file special de blocos 	 ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka


Connecter como _usator: 	 Weyungeko ng'okozesa erinnya:


Cerca: 	 Noonya:


Pri_oritate 	 Obusengeke bw'omulimu:


_Nogo forwardStock label, navigation 	 _Serengesago forwardStock label, navigation


V_alor: 	 _Butaangaavu:


prc 16kpaper size 	 paper size


Input 	 Eya sisitemu (%s)


Definir Color 	 _Kaliza mu tterekero:


Selection: 	 Caps Lock ekola


_Vader acentered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


Systema (%s)Stock label 	 Eya sisitemu (%s)Stock label


paper size 	 SRA0paper size


Renominar 	 _Linnya lya langi:


De alto a basso 	 Zive waggulu zikke


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


A4 Tabpaper size 	 A4 'Tabu'paper size


Nomine de file non valide 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


Definir Color 	 Nnemedwa okuzuula puloguramu


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


Ir a _detra 	 _Mabegaprint operation status


De basso a alto 	 Zive wansi z'ambuka


Formato largepaper size 	 paper size


Cedilla 	 Kisedila


Diminuer le indentationStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


paper size 	 %d %%paper size


Cassetta recipiente 	 Ebiwedde gye bigenda


Stock label 	 Ka_kkiririroStock label


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm


_Remover del lista 	 _Giggye ku lukalala


CrearStock label 	 _FuulaStock label


Impression de %d 	 Nkubisa %d


Initio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


_Anonymo 	 Weyungeko ki_teyanjula


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Finitura 	 Emmaliriza


_ProprietatesStock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


Seliger qual typos de files se monstra 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


Re_gistrarStock label, media 	 _KwataStock label, media


Inveloppe #12paper size 	 paper size


ApplicationStock label 	 PuloguramuStock label


paper size 	 A9paper size


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate 	 Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno


Z Shell 	 Enzivvuunuzi ya Z


Horizontal 	 Bugazi


go to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


Selection: 	 Puloguramu endala


Introducer un nomine de file 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


_Reproducerprevious songStock label, media 	 _Tandikaprevious songStock label, media


Application predefinite 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


_RemoverStock label 	 _Gyawo


Adjutakeyboard label 	 Homekeyboard label


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.


Application incognite (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


_Tinta: 	 _Kiti kya langi:


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


Transparentia del color. 	 Okutaangaala kw'erangi.


_Methodos de entrata 	 Empandika z'en_nukuta


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


A _propositoStock label 	 K_wanjulaStock label


Selection: 	 Twale:


Inveloppe c5paper size 	 Bbaasa lya c5paper size


paper size 	 A5 Ekisiturapaper size


Memoria insufficiente 	 Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala


Renominar Archivo 	 Fayiro "%s" gituume:


keyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


_Vader acentered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


Carga 	 Eby'omulimu


Definir Color 	 Kolawo e_tterekero


Seliger un dossier 	 Londayo tterekero


Stock label 	 K_wanjulaStock label


Licentia 	 Layisinsi


Simpleinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


_Stilo: 	 _Musono:


Fonte de papiro 	 Nnono y'empapula


Miscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta


_ModificarStock label 	 _KyusaStock label


_InitioStock label 	 _KkaStock label


Aperir 	 _Bikkula nyunzi


paper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


_Blau: 	 Obwa_bbululu:


10x11paper size 	 yinci 10x11paper size


Executivepaper size 	 Kizecutivupaper size


paper size 	 B5paper size


%s: nomine de application mancante 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


Inveloppe kaku2paper size 	 Bbaasa lya kaku2paper size


_OKStock label 	 _KaleStock label


General 	 Bitalibimu


ApparerAction name 	 Action name


Pre-filtration GhostScript 	 Okulongoosa kw'omu GhostScript


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


_ConverterStock label 	 _FuulaStock label


Dimension personalisate 	 Kigero ekyeyiyize


Typo de papiro 	 Kika kya mpapula


Inveloppe de invitationpaper size 	 paper size


Stato 	 Embeera


Sequente (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Rasurakeyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Saturation: 	 Ensi_mba


ArchivosStock label 	 _FayiroStock label


Monstrar files _celate 	 Laga fayiro en_kise


marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


A _dexterafast forwardStock label, media 	 _Ddyofast forwardStock label, media


Arrangiamento 	 Entegeka


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d


paper size 	 B10paper size


Pagina %ukeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


DelerStock label 	 _GyawoStock label


paper size 	 dpaper size


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d


Inveloppe 9x11paper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


ROC 16kpaper size 	 paper size


%s: le option '-W %s' require un argumento 	 %s: akawayiro '-W %s' kateekwa okubaako agumenti


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


Gamma 	 Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi


centered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


Nomine 	 Linnya


Stock label 	 _Malayo olutimbeStock label


Usate recentemente 	 Ebyakabukkulibwa


paper size 	 A6paper size


Terminate con un error 	 Gudweredde ku kiremya


_CD-ROMStock label 	 _CDROMUStock label


AntevistaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Azur celeste clarColor name 	 Color name


Foliopaper size 	 paper size


LancearStock label, navigation 	 Stock label, navigation


Renominar 	 _Bifo


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


Inuktitut (translitterate) 	 Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)


Stato de attenderprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


paper size 	 JB1paper size


paper size 	 B7paper size


Stock label 	 _Disiki ya mundaStock label


%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento 	 %s: akawayiro '%c%s' tekabeerako agumenti


10x15paper size 	 yinci 10x15paper size


Littera governamentalpaper size 	 Government Letter (Amerika)paper size


_Disconnecter 	 We_kutuleko


Requesta de quitar 	 'Quit' - Kiragiro ekikomya omulimu ne wakolebwawo fayiro eraga ebibadde mu ggwanika mu kaseera ako


Paginator de terminal 	 Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro


Dimension de _papiro 	 Ki_gero kya lupapula:


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


Altere applicationes… 	 Puloguramu endala...


C7/C6paper size 	 C7 oba C6paper size


PgInfra (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Orange obscurColor name 	 Color name


Arch Cpaper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


Position sur le rota de colores. 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


Cargar modulos GTK+ additional 	 Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa


XIM (X Window) 	 Empandika y'ennukuta eya X


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 BugaziPaper Source


Schermo X a usar 	 Omulimu gwa X ogunaakozesebwa


_Sublinear 	 Ezi_tudde ku lusaze


Rubor:Stock label, media 	 _KwataStock label, media


paper size 	 A4x6paper size


paper size 	 A4x7paper size


Augmentar le volumine 	 Kitumbula ddoboozi


Op_acitate: 	 Oku_taangaala:


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


Azur celesteColor name 	 Color name


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


paper size 	 A2x3paper size


Selection de typo de characteres 	 Kutegeka nkula y'ennukuta


Activar le entrataAction description 	 Action description


ValorColor channel 	 _Butaangaavu:Color channel


Memoria exhaurite 	 Ggwanika lijjudde


Facer apparer le glissatorAction description 	 Action description


Pagina initial 	 Obusangira ku yintaneti


Vacue 	 Wereere


Expander o contraherAction name 	 Stock label


Connecter comoStock label 	 We_yungekoStock label


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


Regrederkeyboard label 	 _Mabegakeyboard label


Activar optiones diagnostic GDK 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


Authentication 	 Enkakasa


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s


Personal Palleta 	 Guyimirizidwamu


Lanceamento de %s 	 Ntandika %s


keyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


SeligerAction name 	 Ebi_rondedwa


Carga 	 Eby'omulimu


Augmentar o diminuer le volumine 	 Kitumbula era ne kissa eddoboozi


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Action description


Converter a PS de nivello 1 	 Weyungeko ng'okozesa erinnya:


paper size 	 JB3paper size


Selector de color 	 _Linnya lya langi:


paper size 	 Bbaasa lya you4paper size


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Gris medieColor name 	 Kya bulijjoColor name


Delerkeyboard label 	 keyboard label


Inveloppe prc5paper size 	 paper size


Selector de colorColor channel 	 _Linnya lya langi:


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


Superkeyboard label 	 keyboard label


edp europeepaper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


Inveloppe Monarchpaper size 	 paper size


_Verde: 	 Obwaki_ragala:


Paginas per _latere 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


Prioritate de carga 	 Obwetaavu bw'omulimu


_RefacerStock label 	 _ZawoStock label


_RefrescarStock label 	 Stock label


Sc_ala: 	 Ki_gero:


Devisa: 	 _Kyuma


Impossibile de seliger le file 	 Nnemedwa okulonda fayiro


_Familia: 	 _Lulyo:


Seliger un type de characteres 	 Londayo enkula y'ennukuta


_AmpliarStock label 	 _ZimbukulusaStock label


CliccarAction description 	 Action description


Trappa al puncto de traciage o suspension 	 'Trace/breakpoint trap' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu omuntu asobole okulondoola enkola ya puloguramu


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Medie 	 Kya bulijjo


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided


Volumine 	 Bwangufu


_Fonte de papiro 	 Nnono _y'empapula:


FixRolkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


NoveStock label 	 Ka_yungiriziStock label


Seliger qual typos de files se monstra 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


Inveloppe prc4paper size 	 paper size


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: "%s",


Vertical 	 Busimbalaala


paper size 	 A1x3paper size


_AscendenteStock label 	 K'_ambukiriroStock label


Inveloppe prc2paper size 	 paper size


A _proposito 	 K_wanjula


B6/C4paper size 	 B6 oba C4paper size


Elemento radical non valide: '%s' 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


_Salveguardar le color hic 	 Langi gi_terekere wano


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


Selection: Select a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


Inveloppe Postfixpaper size 	 paper size


Initio (pannello)keyboard label 	 keyboard label


_Dimension: 	 Bu_nene:


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'


paper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


Selection: 	 Enkakasa


Proprie 	 Kigero ekyeyiyize


Font! 	 Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze


_ModificarStock label 	 _KyusaStock label


ActivarAction description 	 Action description


Rubor:Stock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


Advertimentoprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


Renominar 	 _Esangidwawo eggyibwewo


❙offswitch 	 offswitch


_ReducerAction description 	 _KendeezaAction description


uncia 	 yinci


Quantitate de verde in le color. 	 Obwakiragala obuli mu langi.


Error de StartDoc 	 StartDoc efunye kiremya


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


_SequenteStock label, navigation 	 _WeyongereyoStock label, navigation


Instruction malformate 	 'Illegal instruction' - Wazzewo ekiragiro ekiyinza kugootaanya mirimu


Selection de Fontepredefinito:mm 	 Kulonda langipredefinito:mm


Inveloppe italianpaper size 	 paper size


Cassetta recipiente 	 Ebiwedde gye bigenda


Arch Apaper size 	 Arch A (lwa pulaani)paper size


C_olliger insimul 	 Bi_sengeke


_SalveguardarStock label 	 _KazaStock label


Cliccar sur le buttonAction name 	 Action name


Renominar 	 Mpapula


Pagin_as: 	 Mpapula:


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


Basso (pannello)keyboard label 	 keyboard label


CommutarAction name 	 Action name


TintaColor channel 	 _Kiti kya langi:Color channel


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


paper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


DelerStock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


Sc_ala: 	 Ki_gero:


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Indice 4x6 extpaper size 	 paper size


_CercarStock label 	 _ZuulaStock label


Barra oblique inverse 	 Kasaze ka kaddanyuma


Systemainput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


Scriptorio 	 Awakolerwa


Inveloppe DLpaper size 	 Bbaasa lya DLpaper size


paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


Resolution 	 Obungi bw'obutonyeze


Arch Dpaper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


paper size 	 A0x3paper size


Seliger le colorAction description 	 Action description


Fin (pannello)keyboard label 	 keyboard label


paper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


Finitura 	 Emmaliriza


_ApplicarStock label 	 _FuloppiStock label


A4 Extrapaper size 	 A4 'Ekisitura'paper size


_InformationStock label 	 Oku_manyisaStock label


Indication visual de un progressolight switch widget 	 Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu


Simpleinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


Gamma valor 	 _Kitangaala ky'awamu


_ApplicarStock label 	 _KazaStock label


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM


_Verde: 	 Obwaki_ragala:


Two Sided 	 Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided


AntevistaStock label, media 	 _DdayoStock label, media


_GrasseStock label 	 _NziggumivuStock label


Impossibile de remover le elemento 	 Nnemedwa okugyako ekirondedwa


De alto a basso 	 Zive waggulu zikke


ZWS - Spatio del _zero largor 	 _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu


Gris multo obscurColor name 	 Color name


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu


Screen 	 Lutimbe


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s


Implaciamento 	 Obusangiro


Stato initialprint operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


%1$s sur %2$s 	 %1$s ku %2$s


_AdderStock label 	 _Kolawo


De dextera a sinistra 	 Zitandikire ku ddyo


Insuccesso temporanee in le resolution de nomine 	 Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta


Pagina %u 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


Non disponibile 	 Bbule


Le argumentos valide es: 	 Augumenti z'oyinza okuwa ziri:


Inveloppe prc8paper size 	 paper size


_Nomine: 	 _Linnya


Indice 5x8paper size 	 paper size


_Imprimer 	 _Kubisa


Copiar le _implaciamento de file 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


Detalios del carga 	 Ebikwata ku mulimu


Apertura de %s 	 Mbikkula %s


paper size 	 Government Letter (Amerika)paper size


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


paper size 	 A3x3paper size


_SeligerStock label 	 Ebi_rondedwaStock label


Impossibile de rader le lista 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


Lancearkeyboard label 	 Stock label, navigation


paper size 	 C8paper size


Avantiate 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


Sinistrakeyboard label 	 Leftkeyboard label


Renominar 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


paper size 	 A1x4paper size


11x15paper size 	 yinci 11x15paper size


_Rubie: 	 Obu_myufu


Valor: 	 Ki_gero:


ApparerAction name 	 Action name


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


AlphaColor channel 	 paper size


necun 	 (Bbule)


_Saturation: 	 _Okunoga:


Salveguardar in le _dossier: 	 _Kaliza mu tterekero:


DisactivateAccelerator 	 TegakolaAccelerator


Error al lancear le visualisation 	 Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa


paper size 	 A4x4paper size


Trovar applicationes in linea 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


Pre_cedenteStock label, media 	 _DdayoStock label, media


print operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 paper size


A_nnullarStock label 	 _SazamuStock label


(Necun)Stock label 	 (Bbule)


Diminuer le volumine 	 Kissa ddoboozis


paper size 	 C1paper size


Copiar URL 	 Kwata koppi ya URL


Impossibile de remover del favoritos 	 Nnemedwa okugyawo akakwatakifo


_Conto 	 _Linnya lya mukozesa:


Definir Color 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


Inveloppe #9paper size 	 paper size


Definir Color 	 Nnemedwa okuwabga %s


Componerkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Akafaananyi kannemye okusawo


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa


Stock label 	 _ZuulaStock label


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`" and "'


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


Indice 4x6 extpaper size 	 paper size


CLASSE 	 KITI


Expander o contraherAction name 	 Action name


Dextera (pannello)keyboard label 	 keyboard label


Aluminum 2Color name 	 Color name


Impossibile de seliger le file 	 Nnemedwa okulonda fayiro


paper size 	 Government Legal (Amerika)paper size


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 GhostScript


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'


Adjustar le volumine 	 Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi


MODULOS 	 OBUSOBOZI


COLORES 	 LANGI


prc 32kpaper size 	 paper size


Application 	 Puloguramu


Activar le expandorAction description 	 Action description


Configuration de pagina 	 Entegeka ya lupapula


Font!Paper Source 	 BugaziPaper Source


Gris plus obscurColor name 	 Color name


paper size 	 A2x5paper size


_Locos 	 _Bifo


Seliger un type de characteresStock label 	 Londayo enkula y'ennukutaStock label


_AscendenteStock label 	 K'_ambukiriroStock label


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono


(incognite) 	 (Embulakunyonyola)


Definir Color 	 Nnemedwa okugyako ekirondedwa


AdjutaStock label 	 _KkaStock label


Inveloppe DLpaper size 	 Bbaasa lya DLpaper size


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi


Crear 	 _Kolawo


_AmpliarStock label 	 _ZimbukulusaStock label


Pro documentos portabile 	 Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana


_RefrescarStock label 	 Stock label


US Letter Extrapaper size 	 paper size


Question 	 Obungi bw'obutonyeze


paper size 	 Bbaasa lya c5paper size


AperirStock label 	 _BikkulaStock label


Executivepaper size 	 Kizecutivupaper size


Render tote le advertimentos fatal 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


_ReducerAction description 	 _KendeezaAction description


Requesta non annullate 	 Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu


File System 	 Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System


Deler Archivo 	 _Gyawo fayiro


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


Facturapaper size 	 paper size


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


Margines de papiroStock label 	 Emyagaanya ku mpapulaStock label


Impressionprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


_ItalicoStock label 	 N_surikeStock label


Silentiate 	 Lisirisidwa


_Aperir 	 _Bikkula


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


file regular vacue 	 fayiro eyabulijjo etaliimu kantu


Expression regular es troppo grande 	 Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene


Vietnamese (VIQR) 	 Kiviyetinaamu (VIQR)


Terminateprint operation status 	 Guweddeprint operation status


Copia_s: 	 _Koppi:


Nulle correspondentia 	 Tewali kifaanagana


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Ebimu ku by'oteekateese bikontana


_CercarStock label 	 _ZuulaStock label


Renominar 	 Linnya lya _tterekero


ModificarAction name 	 Action name


Quantitate de verde in le color. 	 Obwakiragala obuli mu langi.


FanFold german legalpaper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


Gris clarColor name 	 Color name


Saturation: 	 En_simba ya lupapula:


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Insuccesso de allocation de momoria 	 Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika


_Vista preliminari: 	 Ku_lagako:


Rubor:Stock label 	 _JululaStock label


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


QuitarStock label 	 _MalaStock label


_GrasseStock label 	 _NziggumivuStock label


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe


Antevista 	 Pulinta yonna


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 GhostScript


ROC 16kpaper size 	 paper size


keyboard label 	 Escapekeyboard label


file regular 	 fayiro eya bulijjo


paper size 	 JB7paper size


Cedilla 	 Kisedila


Thai-Lao 	 Tayi-Lawo


Archivos 	 _Fayiro


Seliger un application pro files "%s" 	 Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s"


prc 32kpaper size 	 paper size


_Visualisar le impressionStock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


Azur celeste clarColor name 	 Color name


Connecter como 	 We_yungeko


Arch Dpaper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


Selection: 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


Definir Color 	 Tondera mu _tterekero:


Avantiate 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


ColorBinding and finishing 	 LangiBinding and finishing


keyboard label 	 Downkeyboard label


Impossibile de seliger le file 	 Nnemedwa okulonda fayiroStock label


depurar 	 _Gyawo olukalala


Volumine 	 Bwangufu


_DescendenteStock label 	 Ka_kkiririroStock label


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


Percurso in alto 	 Mabega


Exception al calculation con virgula flottante 	 'Floating point exception' - Ensobi mu kubala


NigreColor name 	 Color name


Pagin_as: 	 Mpapula:


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)


Stock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


Ordination de paginas 	 Ensengeka y'empapula


Incognite 	 Embulakunyonyola


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s


Imprimer 	 Kubisa


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu


_AdderStock label 	 _YongerakoStock label


Inveloppe prc9paper size 	 paper size


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Action description


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


CliccarAction description 	 Action description


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu


paper size 	 A3x7paper size


Impossibile de montar %s 	 Nnemedwa okuwabga %s


_Visitar iste file 	 _Fayiro


Personal Palleta 	 _Kkono:


(Necun) 	 (Bbule)


Cercaonswitch 	 Noonyaonswitch


Impossibile de leger le contento de %s 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


Dormirkeyboard label 	 keyboard label


jis execpaper size 	 paper size


Archivos 	 Fayiro


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.


Brillantia del color. 	 Obutaangaavu bw'erangi.


Chameleonte clarColor name 	 Color name


Selection: 	 Num Lock ekola


Registrarkeyboard label 	 _Kwatakeyboard label


Personal Palletaplay musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


Majkeyboard label 	 keyboard label


Necun adresse associate al nomine de host 	 Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo


Absentia de papiro 	 Empapula ziweddewo


paper size 	 A3x5paper size


DisactivateAccelerator 	 TegakolaAccelerator


default:LTR 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM


paper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


Quartopaper size 	 paper size


Nomine 	 Linnya


RenominarStock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


Modificate 	 Amakyusibwa


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


De basso a alto 	 Zive wansi z'ambuka


_RemoverStock label 	 _GyawoStock label


Selectionar un color 	 Londayo tterekero


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Impossibile de terminar le processo 	 Nnemedwa okukomya omulimu


--- No Ariso --- 	 --- Tewali Magezi Ga Kukuwa ---


Cerca 	 Noonya


Avantiarkeyboard label 	 _MaasoStock label, navigation


Arrestarkeyboard label 	 keyboard label


X Inclanation 	 O_buwunzike obw'omu gwa X:


Foliopaper size 	 paper size


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


_Reimplaciar 	 _Esangidwawo eggyibwewo


De dextera a sinistra 	 Zitandikire ku ddyo


Necun elemento trovate 	 Tewali byakakozesebwa


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'


Cercaonswitch 	 Noonyaonswitch


Componerkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Le mesme como --no-wintab 	 Kano kye kimu n'aka --no-wintab


Profilo non specificate 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


Copias 	 Koppi


Commutar le cellaAction name 	 Action name


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Akasonga ku PrintDlgEx kasobu


Blau: 	 Obwa_bbululu:


Mediakeyboard label 	 keyboard label


US Letterpaper size 	 paper size


_Seliger 	 Ebi_rondedwa


Aluminium clar 1Color name 	 Color name


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


Altiar le volumine 	 Kangula ddoboozi


_DisfacerStock label 	 _JululaStock label


Requesta de interrumper 	 'Interrupt' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu


Spatio (pannello)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Radice del systema de files 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


Se_lection 	 Ebi_rondedwa


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: nyingire mu tterekero %s? %s: remove %s (write-protected) %s?


paper size 	 A4x9paper size


Chameleonte clarColor name 	 Color name


Color proprie %d: %s 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


Tinta: 	 Bu_wanvu:


Impossibile de remover le elemento 	 Nnemedwa okugyako ekirondedwa


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa


_Terminar le processo 	 K_omya omulimu


Inveloppe prc2paper size 	 paper size


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'


Archivos 	 Sisitemu ya fayiro


Barra oblique inverse final 	 Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza


Inveloppe 6x9paper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


R_ebobinarStock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


Aperir '%s' 	 Bikkula '%s'


Le licentia del programma 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa


paper size 	 C5paper size


Error del systema incognite 	 Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu


Alte 	 Kikulu


print operation status 	 Omulimu gwa %s #%dprint operation status


Renominar 	 _Linnya


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Generation de datosprint operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


Deactiveate 	 TegakolaAccelerator


Selection: 	 Ebi_rondedwa


Modificate 	 Amakyusibwa


_RestituerStock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


Fin prematur del expression regular 	 Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Pri_oritate 	 Obusengeke bw'omulimu:


Impossibile de obtener le information re le file 	 Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro


file estranie 	 fayiro etategeereka


Information super %s 	 Okwanjula %s


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


_DisfacerStock label 	 _JululaStock label


Selection de Fonte 	 Kutegeka nkula y'ennukuta


_SiStock label 	 _YeStock label


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono


Inveloppe prc7paper size 	 paper size


%s: fin de file 	 %s: nkomerero ya fayiro


Aluminium clar 2Color name 	 Color name


Implaciamento 	 Obusangiro


Inveloppe #9paper size 	 paper size


C_onnecter seStock label 	 We_yungekoStock label


SalvarStock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


Intervallo 	 Lubu


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d


Valor: 	 _Butaangaavu:


keyboard label 	 Insertkeyboard label


Copias 	 Koppi


AntevistaStock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


Renominar 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


paper size 	 SRA2paper size


Fin de intervallo incorrecte 	 olubu gye lukomekkerezedwa tewakkirizibwa


Precedentekeyboard label 	 keyboard label


Necun imprimitor trovate 	 Mbulidwa pulinta


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


Aluminium clar 2Color name 	 Color name


paper size 	 A3x6paper size


) o \\) non accopulate 	 Waliwo ) oba \\) ebulako ginne wa yo


Altiar voluminekeyboard label 	 keyboard label


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


Traducite per 	 Yavvuunulibwa


Pre-filtration GhostScript 	 Okulongoosa kw'omu GhostScript


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Crear 	 A_baakola


_OKStock label 	 _KaleStock label


Premer sur le lista combinateAction description 	 Action description


paper size 	 A3x4paper size


_QuitarStock label 	 _MalaStock label


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


_ExequerStock label 	 _TandikaStock label


Position sur le rota de colores. 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


Error al lancear le visualisation 	 Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa


Remover '%s' del favoritos 	 Gyawo akakwatakifo '%s'


paper size 	 A4 'Tabu'paper size


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Ebiri wakati wa \\{\\} tebikola wano


US Legal Extrapaper size 	 paper size


Dexterakeyboard label 	 Rightkeyboard label


Inserer (pannello)keyboard label 	 keyboard label


A4 Tabpaper size 	 A4 'Tabu'paper size


Augmentar le volumine 	 Kitumbula ddoboozi


Application 	 Puloguramu


In pausa; Cargas se rejecta 	 Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu


Inveloppe kahupaper size 	 Bbaasa lya kahupaper size


Parve photopaper size 	 paper size


Valor 	 _Butaangaavu:


paper size 	 Bbaasa lya DLpaper size


AntevistaStock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


SCHERMO 	 MULIMU


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


Tinta: 	 _Ddyo:


Impossibile de exequer le application 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


_CancellarStock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


Indice 5x8paper size 	 paper size


Schermo X a usar 	 Omulimu gwa X ogunaakozesebwa


Modo: 	 _Enkola:


Reproducerkeyboard label 	 keyboard label


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


Tinta:keyboard label 	 Rightkeyboard label


Systemainput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


5x7paper size 	 yinci 5x7paper size


ligamine symbolic 	 (fayiro) enyunzi ey'eyawudde