אני אמרתי, "" כך נראה יום שישי לרוב האנשים. ""(מחיאות כפיים) שאני שמח שאהבתם, אבל הם ממש לא אהבו את זה. 	 گوتم ، زۆرترین خەڵک شەوی پێنجشەمە دێنچەپڵە من دڵخۆشم بەوەی کە ئێوە حەزتان لێبوو چونکە ئەوان هیچ حەزیان لێنەبوو


ברוב סוגי המוזיקה אנחנו חושב על "אחת" כפעימה הראשונה, ההתחלה של מקטע מוזיקלי. אחת, שתיים שלוש ארבע אבל במוזיקה מערב-אפריקאית, ה"אחת" 	 "لە زۆرینەی میوزیکەکان تەرکیز دەکەینە سەر "یەک ئاماژەی ژەنینی پارجە میوزیکەکە؛ .یەک، دوو، سێ، چوار .بەڵام لە میوزیکی ڕۆئاوای ئەفریقی ئەو " یەک " ە ،کۆتایی ئاماژەیە .وەک خاڵی کۆتایی ڕستە وایە ،لەبەرئەوە ، نەک تەنها لە ئاماژەپێکردن :بەڵکو لە کاتی ژماردنی چەپڵەکانی مۆسیقاش دا دوو ، سێ ، چوار ، یەک .وە بەهەمان شێوە ئەو نەخشەیەش ڕاستە (پێکەنین) قسەیەک هەیە کە دەڵێ هەر چیەکی پێت ڕاستە سەبارەت بە هیندستان .پێچەوانەکەشی هەر ڕاستە ،TED بۆیە ، هیچکات لە بیری مەکە لە ،یا هەرشوێنێ تر هەر ھزرەکی ژیرانەی هەتە یا بیستووتە .دەشێت پێچەوانەکەی ڕاست بێت


ושנית, שהסיפור כבר לא עוסק רק במשבר הגברי, אלא גם במה שקורה לנשים. 	 وە دوەمیان ، ئەوەیە کە ئەم چیرۆکە بەردەوام نابێت تەنها لەبەرئەوەی تەنگوچەڵەمەیە بۆ پیاوەکان بەڵام لەبارەی ئەو شتانەیە کە ڕوویداوە لەسەر ئافرەت


רבים מהסיפורים שלנו מתארים תחושת מלכוד, נכון? 	 زۆربەی چیرۆکەکانمان هەستکردنە بەوەی گیرمان خواردووە، وایە؟


או קיי. אתה צריך להיות במצב רוח מתאים כדי להסכים לזה. (צחוק) 	 دەبێت بە شێوەیەکی باش بیژەنیت بکەین پێکەنین


היה כאן על הבמה אדון עם מחשבון עם תצוגה של 10 ספרות 	 پیاوێک لێرەبوو کە ژمێرەرێکی دە ڕەقەمی پێبوو


הקיצור %s אינו קיים 	 قەدبڕی %s بوونی نییە


אז כשאתם הולכים הביתה ואתם נכנסים בדלת הראשית, קחו שנייה ושאלו את עצמכם, "" האם אני צריך קצת עריכת חיים? 	 بۆیە کە گەڕایتەوە ماڵەوە و بە دەرگاکەدا چویتە ژورێ بۆ ساتێک لە خۆت بپرسە "" ئایا دەتوانم هەندێ دەستکاری لە ژیانمدا بکەم ؟


כל זה לא היה אפשרי בלי המארגן הראשי של הצעדה -- אדם בשם באיירד ראסטין. 	 هیچ کامێک لەوانە نەئەگەشتە ئەنجام بەبێ ڕێکخەری سەرەکی ڕێپێوانەکە پیاوێک بەناوی بایارد رەستن.


עכשיו אף אחת מההחלטות הקיצוניות האלה אינה החלטה מהסוג עליה היינו ממליצים למי שמתכנן את עתידו הפיננסי. 	 ئێستا هیچ کام لەم بڕیارە لێوارییانە جۆرە بڕیارێک نین کە یەکێک لە ئێمە پێشنیاری بکات بۆ خەڵک کاتێک بیر لە بەرژەوەندی ئابووری داهاتوویان دەکەیتەوە.


המטרה שלנו היא פשוטה. 	 ئامانجمان زۆر ڕوونە.


בסופו של דבר, הזרועות שלהם התארכו לכנפיים. 	 لەکۆتایدا، قۆڵەکانیان بوون بە باڵ..


הם ניגשים אלי בדאגה ואומרים לי, "אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי להתעלות על הישג זה? 	 وەک ئێستا دێن بۆلام، هەموویان دڵتەنگن و دەڵێن تۆ ناترسیت.. ناترسیت لەوەی کە هەرگیز نەتوانی بگەیت بەو لوتکەیە؟


פמלה מאייר: אוקיי, מהם הסימנים המזהים? 	 (چەپڵەلێدان) پامێڵا: باشە، نیشانەکانی درۆکردن چی بوون؟


מ.ג: מוכן כמה שאני יכול להיות. 	 . ميگێڵ: وەک هەمیشە ئامادەم


אבל מה גורם לכל זה? זה לא קשור בתוכן המילולי. 	 بەڵام پاڵنەری ئەم شتە چییە؟


לבסוף, מערכות בעלות אירגון-עצמי, ששוב, עליהן לא אדבר הרבה כי כבר שמעתם עליהן הכל. מערכות טבעיות הן כולן 	 لە کۆتایدا سیستەمەکانی ڕێکخستن خۆیان دەربارەی ئەوە ، دووبارە نامەوێت زۆر بڵێم لەبەرئەوەی هەمووشتێکتان دەربارەی ئەوە بیستووە


סיפוק חושני, אסתטי, שבו ברגע, ברגע, בהרף עין אנחנו מתוגמלים עבור פשוט להיות. 	 هەستجوڵێن، خۆشی پێدەرێکی پڕ جوانی، کە لە ساتێکدا، لە چرکەیەکدا، پاداشت دەکرێین لەسەر بوونمان لە ژیاندا.


הייתי בשאנגחאי לאחרונה. והקשבתי למה שקורה בסין. וזה די בטוח שהם יתעדכנו, בדיוק כמו שיפן עשתה. 	 لە ماوەی ڕابردوو لە شەنگەهای بووم، بینیم کە لە صین چێ ڕوودەدات، من دڵنیام ئەوانە پێمان دەگەنەوە، هەر وەک چۆن ژاپۆن گەیشتە ئاستی ئێمە.


וזה, בשבילי היום אתגר והנאה שבתפקיד שלי, לתמוך בחזונם של האוצרים שלי בין אם זו תערוכה של חרבות של סמוראים, אמנות שימושית ביזנטינית מוקדמת, דיוקנות מהרנסנס, או המופע ששמענו עליו קודם המופע של מקווין, שאתו נהנינו מהצלחה כה גדולה בקיץ שעבר. 	 بۆ من ، ئەمڕۆ بەربەرەکانی و خۆشی کارەکەمە ، پشتگیریکردنی بینینی منە لە ئیشەکەمدا جا پێشانگای شمشێرەکانی سامورای بێت دروستکراوەکانی سەرەتای بێزەنتیەکان ، سەرەتای ژیانەوە یان ئەو شێوەی لە سەرەتا باسمان کرد لە پێشانگای ماکویندا ، کە کاتێکی خۆشمان بەسەر برد سەرکەوتنێکی گەورەبوو لە هاوینی ڕابردوودا


אז יש לנו פי שלושה מקום, אבל נעשנו קונים טובים כל כך שאנחנו צריכים אפילו יותר מקום. 	 ئێمە سێ ئەوەندەی جاران بۆشاییمان هەیە بەڵام بوین بە کڕیارێکی ئەوەندە باش کە تەنانەت بۆشایی زیاترمان پێویستە


אני לומדת אוריגמי בסיסי. אני יכולה לעשות קופסה ממש טובה. 	 سەرقاڵى فێربوونى چەند ئۆریگامى یەکى سادەم. دەتوانم سندوقێکى چاک دروست بکەم ( ORIGAMI: دروستکردنی شتومەک بە نوشتاندنەوەی کاغەز)


לשמור, לשמור, לשמור." ומה שמעניין בזה זה שהתוכנה היא -- ההצבעות האלה הן רק -- הן רק טקסט שהוקלד לדף. 	 ئەوەی سەرنج ڕاکێشە ئەوەیە کە ئەم بەرنامەیە ئەم دەنگدانە تەنها لەسەر پەڕەیەک نوسراون


הסיסמה למסע הפרסום של קוקה-קולה היא "" אושר פתוח. "" אבל הם הופכים אותו למקומי. 	 هێمای کامپەینی جیهانی کۆکا خۆشی بە دەست بهێنە یە بەڵام بە ناوخۆیی دەکەن


"למה אתה שונא כתיבה, בני? מה לא בסדר בכתיבה?" "עכשיו אני צריך לכתוב מה שהיא אומרת לי לכתוב" 	 بۆچی ڕقت لە نوسینە کوڕم؟ نوسین عەیبی چییە؟ لەبەر ئەوەی دەبێت ئەوە بنوسم کە ئەو دەیەوێت


אבל מה קרה כשהסתכלנו לתוך הלב של החזיר, לא.ק.ג. 	 بەڵام چی ڕوویدا کە سەیری ناو دڵی بەرازەکەمان کرد بۆ هێڵکاری دڵەکە؟


אז מה אם הייתם לוקחים את הסיפור של אברהם שהוא הסיפור של הצד השלישי מה אם זה היה יכול להיות בגלל שאברהם הוא הכנסת אורחים מה אם זה היה יכול להיות תרופת נגד לטרור 	 باشە ئەی چی دەبێت ئەگەر چیرۆکەکەی پێخەمبەر ئیبراهیم وەربگریت کە ئەویش چیرۆکی لایەنی سێهەمە چی دەبێت ئەگەر وابێت لەبەرئەوەی پێخەمبەر ئیبراهیم ڕەمزێکە بۆ میوانداری و پێشوازیکردن چی دەبێت ئەگەر ببێتە دژە تیرۆریزمێک؟


בעצם, הם קיימים בתוך גלגל העין שלכם. 	 به‌ڵكو، له‌ناو چاوت هه‌ن.


אז זאת תוצאה אחת. 	 ئەوە کاریگەرییەکیانە.


אתם יודעים, אזרחי קוסטה ריקה קוראים לזה "פרסה". 	 "دەزانن، خەڵکی کۆستاریکا بەمە دەڵێن "پرێسا


אני עובד עם קהילה. עבדתי בבתי הספר. 	 چێشتخانەی هەنتینگتۆن. لەگەڵ کۆمەڵگایەکدا کار دەکەم.


ההגנה: להנרי היתה הרבה אכפתיות לאומה. 	 بەرگری: هێنری زۆر گرنگی بە نەتەوەکە دەدا.


עכשיו, המכשיר הזה נמצא עלי. 	 ئێستا، ئەو ئامێرەم پێوەیە کە کاردەکات


כל העריכה נעשית על ידי מתנדבים, 	 هەموو دەسکاری کردنی بابەتەکان لە لایەن خۆ بەخشەکانەوە دەکرێت


ועמוק בתוך ליבנו אנו יודעים שהיקום לא נע מדייסה אל מורכבות. 	 لە ناخی دڵیشمانەوە دەزانین کە گەردوون لە دەڵەمەوە ناچێت بەرەو ئاڵۆزبوون.


וכמה מתלמידי החכמים ביותר לא הצליחו כל כך. 	 و هەندێ لە فێرخوازە هەرە زیرەکەکانیشم نمرەی باشیان بەدەست نەهێنابوو.


זה שלוש. הסיכוי שלי לענות נכון על כל הארבע ע"י ניחוש אקראי 	 ئەوە سێیە. ئەو چوار ژمارە تاکانەی لای ڕاست بەشێوەیەکی هەڕەمەکی شیکار دەکەین


ב 12 דקות התחלתי לשמוע צילצולים באוזניים, התחלתי להרגיש את הזרועות נרדמות. 	 له  خوله  کی (١٢) ده  نگه  ده  نگ له  گوێکانمه  وه  ده  بیستران وه  هه  ستم به  سڕبونی ده  ستم کرد


למעשה, ההערכות העדכניות הן שיש 200 עד 400 גנים שונים שיכולים לגרום לאוטיזם. 	 لە ڕاستیدا خەمڵێندراوە سەرەتایيەکان دەریدەخەن کە ٢٠٠ تا ٤٠٠ جینی جیاواز .دەکرێت ببنە هۆی درووستبوونی ئۆتیزم


עכשיו, הנה הניסוי שערכנו, והייתי רוצה לקוות שזה ישכנע אתכם 	 وە هیوادارم ئەمە قەناعەت بە ئێوە بکات کە بەڵێ وایە، وەڵامی ڕاست نیە


ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה -- תגלית של פעם בחיים של סילונים מיתמרים המתפרצים מתוך אותם שברים בקוטב הדרומי, ומכילים גבישי קרח מים זעירים המלווים באדי מים ומרכיבים אורגניים פשוטים כמו CO2 ומתאן. 	 و ڕامگەیاند -دۆزینەوەیەکی نایابمان کردووە- ئەم دۆزینەوە نایابە بورکانێکی خێرا هەڵدەچێت لە شکستەکان لە جەمسەری باشور، پێک دێت لە کریستاڵی بەستەڵەکی ئاوی ورد بەهۆی بوخاری ئاوەوە و ئاوێتەی ئەندامی سادە وەک دوانە ئۆکسیدی کاربۆن و میسان لەگەڵە.


הוא במרכז הונג קונג, וזה חלל בו אנו יכולים לעבוד עם עץ, מתכת, כימיקלים, מעט ביולוגיה, מעט אופטיקה, למעשה ניתן לבנות שם פחות או יותר הכל. 	 لە ناوەڕاستی هۆنگ کۆنگدایە، و شوێنێکە دەتوانین بە تەختە، کانزا، کیمیا، کەمێک بایۆلۆجی، و ڕووناکی، بتوانین هەر شتێکمان بوێت لەوێ بنیاتی بنێین.


כל שבוע, הייתי הולך לחנות הפינתית וקונה את כל הפחיות האלה ואז הייתי הולך ומחלק אותם לנשים האלה בנות ה-70 שמשחקות ברידג' 	 وه هه‌موو هه‌فته‌یه‌ک ده‌چومه دوکانێکی نزیک، ئه‌و تۆپه بچوکانه‌م ده‌کڕی ده‌گه‌ڕامه‌وه بۆ یاریگای گۆڵفه‌که و ده‌مفرۆشت به‌و پێرێژنە ٧٠ ساڵانەی کە یاریان دەکرد


כי, תראו, אינני אנתרופולוג חברתי אבל יש לי חבר שהוא כן. 	 چونکه، ته‌ماشاکه، من که‌سێکی شاره‌زایی ژیانی کۆمه‌ڵایه‌تی مرۆڤ نیم به‌ڵام هاوڕێم هه‌یه که ئه‌و کاره ده‌که‌ن


"כשעבדתי, לא יכולתי שלא לחשוב על האנשים ועל הסיפורים שהתמונות ייצגו. 	 لە کاتی کاردا نەمدەتوانی بیر لە .چیرۆکی ئەوانەی ناو وێنەکان نەکەمەوە


אמרתי: "אז אתה אומר לי שאני האשה היחידה שהציעה לכם עסקה במשך שנה שלמה?" 	 منیش وتم، دەتەوێت پێم بڵێیت کە من تاکە ئافرەتێکم لەماوەی ئەم ساڵەدا بۆ مۆرکردنی گرێبەست هاتومەتە ئەم نوسینگەیە؟


לפניה, מעולם לא ראינו את כדור הארץ מנקודת המבט הזאת. 	 هەرگیز هەسارەکەمان بەو شێوەیە نەبینیبوو.


זו הספינה שלקח לה חמש שנים להפליג מסביב לאוקיינוסים הדרומיים של כדור הארץ, לעצור בגלפאגוס, ולעבור דרך האוקיינוס ההודי. 	 ئەمە ئەو کەشتیەیە کە نزیکەی پێنج ساڵی پێچوو بۆ ئەوەی هەموو زەریاکانی بەشی خوارەوەی زەوی بگەڕێت، لە دوورگەکانی گالاپاگۆس لایدا، بە زەریای هیندیشدا تێپەڕی.


נייר 	 پەڕە


ברצוני לדבר אודות מה שאני מכנה בשם מזון דיגיטלי 	 .دەمەوێت باسی خواردنی دیجیتاڵتان بۆ بکەم


הקמתי את החברה שלי בגיל 30 -- אם רוצים להיות כמו ביל גייטס, צריך להתחיל מתישהו, לא? 	 مەبەستم، کاتێک ٣٠ ساڵ بووم دەستم بە کۆمپانیاکەم کرد -- ئەگەر دەتەوێت بیل گەیتس بیت، پێویستە زوو یان درەنگ دەستپێبکەیت، ڕاستە؟


וכשהם כתבו את הכתבה הזאת הם רצו להשיג מישהו מהצד הנגדי, שבדיעבד נראה כמו משהו מוזר לעשות, 	 کە ئەم وتارەشیان نوسیبوو، ویستیان کەسێک لەلایەنی بەرامبەرەوە بێنن، کە ئەگەر دواتر سەیری بکەیت، لە شتێکی سەیر ئەچێت بیکەیت.


אבל 30 אחוז זה לא עובר. 	 بەڵام لە %٣٠ دەرچون نیە


ואז יש לנו את רגע ה"יוריקה!" 	 وە دوايى ساتى يوريكامان بۆ هات.


אז במעבדה שלנו אנחנו שואלים: איך אפשר למנף את הכוח הזה? 	 کەواتە ، ئەوەی کە لەم تاقیگەدا پرسیارمان دەکرد لەبارەی ، چۆن ئەو هێزە زیاتر بەرزبکەینەوە


ולכן למעשה אנחנו זקוקים לפריצת דרך גדולה כאן משהו שעתיד להיות פי מאה יותר טוב מהגישה שיש לנו עתה 	 لە ڕاستیدا، پێویستمان بە بەرەو پێشچونێکی گەورە هەیە لیرەدا شتێک کە سەد جار باشترە لە فاکتەرەکان هەروەها لەو ڕیگایانەی کە ئێستا هەمانە


האישור לא מגיע ממקור מהימן. 	 ئەم بڕوانامەیە لە سەرچاوەیەکی متمانەپێکراوەوە نەهاتوە.


אני רותחת מזעם כשאני חושבת על מה שאמרו לי ההורים, שאם אלה היו בנות של העשירים והחזקים, היו מוצאים אותן הרבה יותר מוקדם. 	 هەست بە توڕەیى دەکەم کاتێک بیر لەو ،دایک و باوکانە دەکەمەوە کە پێیان وتم گەر ئەوان کچى کەسانى ، دەوڵەمەند و بەهێز بوونایە .زۆر زووتر دۆزرابوونەوە


הוא פותח וסוגר את התריס כך שכמות האור שמוחזרת מתחתיתו - שמיוצרת ע "" י החיידקים, תתאים בדיוק לכמות האור שפוגעת בגבו, וכך הוא לא מטיל צל. 	 وە دەلاقەکان دەکاتەوە و دایان دەخاتەوە تاوەکو ڕێژەی ئەو ڕوناکییەی کە لەبەشی خوارەوەیدایە کە بەهۆی بەکتریاکەوە دروست دەبێت بەتەواوەتی هاوتا دەبێت لەگەڵ بڕی ئەو ڕوناکییەی کە دەدات لەسەر پشتی هەشت پێ کە بۆیە هەشت پێ کە سێبەری نابێت


אבל, לדיונון לא אכפת. הוא ישן בתוך החול. במשך היום, החיידקים מכפילים את עצמם, 	 بەڵام بە دڵنیاییەوە هەشت پێ کە گرنگی بەوە نادات. ئەو لە لمەکەدا خەوتوە وە کاتێکیش ڕۆژ بەسەر دەچێت بەکتریاکە دوو هێندەیە


גבירותי ורבותי, וחשוב יותר אחי ואחיותי — (צחוק) — - במהלך 17 הדקות הבאות, אני הולך לחלוק אתכם את מסע המובמבר שלי, ואיך דרך המסע הזה הגדרנו מחדש את מושג הצדקה, הגדרנו מחדש את הדרך שבה חוקרי סרטן הערמונית עובדים יחד בכל העולם, ואני מקווה באמצעות ההרצאה שלי אוכל לגרום לכם לייצר משהו משמעותי בחיים שלכם, משהו משמעותי שיכול לצמוח ולהפוך את העולם למקום טוב יותר. 	 خانمان ، بەرێزان ، بەشێوەیەکی گرنگتر خوشک و برایانم بۆ ١٧ خولەکی داهاتوو ، لەگەڵتانا گەشتەکەی نۆڤەمبەرم باسەکەم و چۆن لەو گەشتەدا خێرکردنمان پێناسەکردووەتەوە ، ئێستاش ئەو رێگایەتان پیشان ئەدەینەوە کە توێژەرانی شێرپەنجەی پرۆستات پێکەوە کاردەکەن لە هەموو جیهاندا وە هیواخوازم ، لەو پرۆسەیەدا ، کە ئەلهامێكتان پێببەخشم بۆ بنیاتنانی شتێکی زۆر گرنگ لە ژیانتا ، شتێکی زۆر گرنگ کە بەردەوامی هەبێت و ئەم جیهانە بکاتە شوێنێکی باشتر.


שבה ביטלתי את האפשרות האמצעית. 	 هەڵبژاردنی (ناوەڕاستم) لابردوە


למשל, ה"אישה עם החד-קרן," עוד ציור של רפאל, ובכן, אתם רואים את הקרן. 	 بۆنمونه، ئافره‌ته یه‌ک شاخه‌که تابلۆیه‌کی تری (ڕافائێله ) باشه، ئێوه ئه‌سپی یه‌ک شاخی ده‌بینن


אנשים אומרים, "" אלוהים מאיפה נשיג 8 מיליארד? "" בארץ הזאת מוציאים 110 מיליארד דולר בשנה על מזון מהיר. 	 خەڵکی دەڵێن '' ئەی خوایە ، لە کوێ ٨ بلێۆن دۆلار بهێنین ؟ لەم شارەدا ، ساڵانە ١١٠ بلێۆن دۆلار خەرج دەکەن بۆ خواردنی خێرا


האזנתי לשיחות שלהם וחשבתי שהדבר הטוב ביותר עבורי הוא להיות בלתי-נראה. 	 گوێم لێیان دەگرت قسەیان دەکرد و بیرم دەکردەوە لەوەی باشترین شت بیکەم ئەوەیە کە نادیار بم.


לצערי, אחרי שהלכת לבית-ספר, יש לך קורות-חיים ועבדת בכמה עבודות, אי-אפשר להגיד יותר כל מה שבא לך. אם רוצים להיות נשיא ארצות-הברית, אבל בקורות-החיים שלך מופיע, "דוגמנית תחתונים: 10 שנים", אנשים יביטו בך בזילזול. 	 بەداخەوە، دوای ئەوەی دەچن بۆ خوێندنگا، سی ڤییەکتان درووستکرد و چەند کارێکی کەمتان کرد، ناتوانن چیتر هیچ بڵێن، بۆیە ئەگەر تۆ بڵێی دەتەوێ ببی بە سەرۆکی ولایەتە یەکگرتووەکان. بەڵام لە سی ڤییەکەتدا بڵێن، "نمایشکاری جلی ژێرەوە: ١٠ ساڵ" خەڵک بە پێکەنینەوە سەیرت دەکەن.


הנה פגיעות, הנה צער, הנה בושה, הנה פחד, הנה אכזבה, 	 ئەمە لاوازییە، ئەمە خەفەتە، ئەمە شەرمە ئەمە ترسە، ئەمە بێ هیوابوونە


ולכן כשהעיניינים הפכו קשים באמת בתוכנית לחיסול הפוליו בערך לפני שנתיים, כאשר אנשים אמרו, "אנו צריכים להפסיק," שותפות הפוליו החליטה שוב לחזור במשנה מרץ ולנסות למצוא פתרונות חדשניים חדשים, דרכים חדשות להגיע לילדים שפספסנו שוב ושוב. 	 لەبەر ئەوە کاتێک بەرەو قورسی دەڕوات لە پڕۆگرامی بنبڕکردنی شەلەل نزیکەی دوو ساڵ پێش ئێستا کاتێک خەڵک دەیووت ..پێویستە ناوی بنێین دۆستایەتی ئیفلیجی بڕیار درا دووبارە بڕوخێتەوە وە هەوڵبدرێت،بۆ دۆزینەوەی چارەسەری کاریگەر ڕێگای تازە بۆ گەیشتن بە منداڵەکان کە لەدەستمان دەچێت دوبارەو دوبارە


ישיבה לתקופה ממושכת גם מכבה זמנית את ליפופרוטאין הליפאז, אנזים מיוחד בדפנות הנימים ששובר שומנים בדם, אז כשאתם יושבים, אתם לא שורפים שומן טוב כמו כשאתם זזים. 	 دانیشتن بۆ ماوەیەكی زۆر بە شێوەیەكی كاتی هۆكاری پەكخستنی ئەنزیمی (لیپۆپڕۆتین ) كە ئەنزیمێكی تایبەتە لە دیواری ملولەكانی خوێندا كە چەوری تێكدەشكێنێت لە خوێندا، بۆیە كاتێك دادەنیشیت ئەو چەوریە ناسوتێنیت وەك ئەوەی دەجوڵێیت.


הדבר הבא הוא נתרן כלורי (מלח בישול). 	 مادەی کانزایی دووەمیشمان کە بە بلووری دەبێت بریتیە لە سۆدیۆم کلۆراید


אנחנו די דבילים, רבים מאיתנו חנונים שמנגנים בלהקה, אבל אנחנו מאוד נהנים מהחברה אחד של השני, ואנחנו עוזרים אחד לשני מתי שצריך. 	 ئێستا ئێمە كەسانێكی منداڵانەین، كە زۆربەمان دەستەی گێژەكانین، بەڵام بەڕاستی چێژ لە ھاوڕێیەتی یەكتر دەبینین، و یارمەتیی یەكتر دەدەین كاتێك پێویستمان بە یەكتر ھەیە.


בואו ונחזור למשחק הפוטבול ההוא. 	 با بگەڕێینەوە بۆ یارییەکە.


כשהוירוס מגיע לאנשים, הוא עדיין עובר מוטציות -- בדרך כלל לא מספיק כדי ליצור וירוס חדש, אבל מספיק כדי ליצור וריאציות, או זנים, של הוירוס המקורי. 	 کاتێک لە ناو جەستەی مڕۆڤن، ئەم ڤایرۆسانە گۆڕانی جینی درووست دەکەن بەڵام بە ڕێژەیەک نییە ببێتە ھۆی درووست بوونی ڤایرۆسێکی تازە. بەڵام بە ڕێژەیەکە گۆڕان بە سەر ڤایرۆسە ڕەسەنەکە دادێت.


והתחלתי לעשות זאת גם במאכלים אחרים. 	 .لەگەڵ خۆراکەکانی دیکەشدا هەمان شتم کرد


הפרופיל קיים 	 پرۆفایل بوونی هەیە


מה שמבטיח שקרחון זעיר ימס באיטיות ויספק מקור מים אמין כדי לספק ליבולי החקלאי. 	 ئەوە دڵنیایی دەدات کە بەستەڵەکە بچووکەکە بە هێواشی دەتوێتەوە و سەرچاوەیەکی ئاوی باوەڕپێکراو بەرهەم دەهێنێت بۆ ئاودانی دانەوێڵەی جوتیارەکان.


כשטמפרטורות החורף צונחות, המים האלה קופאים כשהם מתקשתים מחוץ לצינור, ולבסוף יוצאים פסל קרח בגובה 50 מטר שנקרא סטופה, מעוצב כמו גביע גלידה הפוך. 	 کاتێک پلەی گەرمی لە زستان نزمە، ئەو ئاوە دەیبەستێت بە شێوەیەکی کەوانەیی کە لە بۆڕیەکە دێتە دەرەوە، لە کۆتایدا شێوەیەکی 50 مەتر سەهۆڵ دروست دەبێت پێی دەگوترێت ستوپا، شێوەی مۆتەیەکی قوچەکی هەڵگەڕاوەی هەیە.


חיפוש באמצעות { $engine } 	 بگەڕێ لەگەڵ{ $engine }


כאן תמצאו את הגידול המהיר ביותר בעולם של אוכלוסיה צעירה. 	 ئەمە ئەو شوێنەیە لە جیهاندا کە دەتوانیت خێرا ترین گەشەی خەڵکی گەنجی تیا ببینیت.


זו דרך מאוד מהירה, מאוד יעילה, להוריד אנשים מהכביש. 	 ئەمەش ڕێگەیەکی باشە بۆ ئەوەی شەقامەکانی پێ چۆڵ کەیت


רק כדי להוסיף קצת טירוף לעניין, גייל, האמא החדשה של נטשה, הייתה שלושה ימים לפני הלידה של בתה הביולוגית. 	 لەوە شێتانە تر گەیل ،دایکە تازەکەی ناتاشا سێ ڕۆژی مابوو منداڵێکی کچی ببێت


אנחנו יכולות לגרום לדברים לקרות. 	 دەتوانین وابکەین شتەکان ڕوبدات.


ולכן אנו צריכים לאמץ את האנכיות. 	 بۆيه پێويستیمان به ئه‌وه‌يه كار له‌سه‌ر ڕه‌هه‌ندى ستوونى بكه‌ين.


כי ברצינות, אם יש הבדל בינינו לבין האורגניזמים החד-תאיים, הבדל משמעותי, הוא איננו רק האמנות, המדע, הטכנולוגיה וכו' שלנו -- אלא זה שאנו מסוגלים לצעוק, לצרוח ולצאת לרחובות, ולשנות בהדרגה את דרכיה של החברה, אך איננו עושים זאת. 	 ئەگەر جیاوازیەک هەبێت لە نێوان ئێمە و پێشەنگییەکان جیاوازیەک کە گرنگ بێت زانست و تەکنەلۆجیا وهونەر و ئەوانە نین ئەوەیە کە دەتوانن هاوار بکەن دەتوانن بڕۆینە سەر شەقامەکان و لەگەڵ کاتدا شێوازی بیرکردنەوەی کۆمەڵگە بگۆڕن، بەڵام ئێمە ئەوەش ناکەین.


תורת הקוונטים מוסיפה טריק חדש לגמרי. 	 مێشکتان چۆنە؟


שגיאה בהדפסה 	 هەڵە هەیە لە چاپکردن


מתחיל %s 	 ده‌ستپێده‌کات %s


יש לי שיתוק מוחין! 	 من ئیفلیجی مێشکم هەیە!


המשחק בחבל קפיצה כפול עזר לשמר את השירים האלה ועזר לשמר את החרוזים והתנועות שהתלוו אליהם, משהו שדי טבעי שאני קוראת לו "מלוליות תנועתית" -- מילים שפתיות ומילים של הגוף. 	 پەت پەتێنی دوو کەسی یارمەتی پەیدا بوونی ئەم گۆرانییانە و جوڵە و ئاوازەکانی دا کە لەگەڵیدا بەکار دێن، کە ئەمە شتێکی زۆر سروشتییە کە ناوی دەنێم "گفتوگۆیی جوڵەیی" -- وشەی دەم و وشەی لاشە.


וכפי שקורה במקרים רבים באמריקה, הגירה הפכה בעלת משמעות נרדפת למקסיקנים. 	 هەروەکو زۆربەی جار لە ئەمریکا ڕوو دەدات کۆچکردن بەهەمان شێوە بوو لەگەڵ مەکسیکدا


וזה התפקיד שלי, בתהליך התחרותי, לצמצם את זה. 	 وە کاری منیش ئەوەیە کە لەم پرۆسە پڕ لە ململانێیەدا بریتینە لە کەم کردنەوەی پانتایی کارەکان


לפני כמה שנים, יסדנו חברה שנקראת בקייארד בריינס ואנחנו יוצרים ציוד עשה זאת בעצמך לחקר המוח והבאתי חלק לכאן הערב, ואני רוצה לעשות כמה הדגמות. 	 چەند ساڵ پێش ئێستا ، کۆمپانیای باکیارد بڕەینز "" مان دامەزراند ""


אבל ג'ונתן התעקש לשלם, אז הוא נכנס לחנות וקנה משהו שהוא לא הצטרך כדי שיהיו לו מטבעות. 	 بەڵام جۆناسان سوربوو لەسەر پارەدان، بۆیە چوو بۆ کۆگاکە و شتێکی کڕی کە پێویستی پێنەبوو بۆ ئەوەی وردەی دەستکەوێت.


ו.ק: כן. תחנת הרוח. 	 بەڵێ: ئاشە هەوا


כל הדיון הוא אודות תמונות במחשב ונתונים. 	 گفتوگۆکە دەربارەی وێنەیە لەسەر کۆمپیوتەر، داتا.


באותו רגע, הוא הניף את הרובה שלו כדי להכות אותי, אבל ראיתי שהוא מהסס. 	 لەو چرکەیەدا، تفەنگەکەی بەرزکردەوە لێمبدا، بەڵام بینیم کە دوودڵ بوو.


אבי לא לבד. יש כ-35 מיליון אנשים בעולם שחיים עם דמנציה מסוג כלשהו, ועד 2030 מעריכים שהמספר יוכפל לכ-70 מיליון. 	 باوکم تەنیا نیە ، نزیکەى 35 ملیۆن کەس لە جیهاندا بە جۆرێک خڵەفاون چاوەڕوان دەکرێت لە 2030دا ژمارەى توشبوان بەم نەخۆشیانە ببێتە دوو هێندە (واتە 70 ملیۆن)


התורם הבלעדי והמרכזי לחוויה הזו זה צפייה בטלויזיה, הדבר הבא זה להיות בשירותים, ישיבה. 	 گەورەترین تاکە پێکهێنەری ئەو ئەزمونە بریتییە لە تەماشاکردنی تەلەفزیۆن ، دووەمیان بریتییە لەوەی لە حەمامدا بیت ، دانیشتبیت


אבל מי שהדביק אותה חזרה, במקום להסתיר את הסדקים, החליט להדגיש אותם, בהשתמשו בלכת זהב כדי לתקן אותה. 	 به  ڵام ئه  و که  سه  ی که  دروستی کردۆته  وه  له  جیاتی ئه  وه  ی شکانه  که  بشارێته  وه  بڕیاریداوه  که  ده  ریبخات ، به  به  کارهێنانی خه  تێکی ئاڵتون له  چاککردنه  وه  که  یدا


הוא מחולק לבתי הספר כמו ספרים. 	 ئەوە بڵاو دەكرێتەوە بۆ سيستەمى قوتابخانە وەكو كتێب


הפעל 	 چالاک کردن


טום: אז רמת הדיוק שלכם היא 86% כרגע? 	 تی ئاڕ ؛ کەواتە ئێوە لە ئێستادا ڕێژەی ڕاستیی ئەگەرەکان گەیشتوونەتە ٪ ٨٤ ؟


נאמר סמיילי? פרצוף שמח? פרצוף עצוב? פרצוף עייף? 	 ده‌م و چاوێکی گه‌ش؟ ده‌م و چاوێکی بێ تاقه‌ت؟ ده‌م و چاوێکی خه‌واڵو؟ که‌س ئه‌وه ده‌کات


עמודים שנשמרו ל־{ -pocket-brand-name } 	 پەڕە پاشەکەوت دەکرێت لە { -pocket-brand-name }


כך שיש לנו מגפה בארץ הזו, של דכאון בקרב דלי-האמצעים שאיננו מאובחן, איננו זוכה לטיפול ואיננו זוכה להתייחסות, וזו טרגדיה בממדים עצומים. 	 بۆیە ئێمە درمی خەمۆکییمان هەیە لەم وڵاتەدا لە نێو خەڵکە هەژارەکاندا کە بە نەخۆشییەکەیان نازانرێت و ،چارەسەریان بۆ ناکرێت کەس ناچێت بەدەمییەوە، و .ئەوە کارەساتێکی گەورەیە


כולנו התאמצנו במשך יום שלם כדי לחשוב על פשטות. 	 هەموومان بەدرێژایی ڕۆژەکە کۆششمان کرد بۆ بیرکردنەوە لە ئاسانی


"השלט שכתוב בו ספריה?" 	 "نیشانەی نوسراوە: کتێبخانە؟"


האם אי פעם איבדתם את תג TED ואז מייד התחלתם לדמיין איך תראה חופשה בת שלושה ימים בווקובר? 	 تا ئێستا بۆ ماوەیەکی کورت باجی TED ون کردووە پاشان ڕاستەوخۆ خەیاڵت کردبێت کە دەبێت گەشتی سێ ڕۆژەی ڤانکوڤەر چۆن بێت؟


(סרטון) מורה: אינך יכול לתפוס אותי. תאמרו זאת אתם. אינך יכול לתפוס אותי. 	 مامۆستا: ناتوانیت بمگریت بیڵێنەوە ناتوانیت بمگریت منداڵان: ناتوانیت بمگریت مامۆستا: من فرۆشیاری نانی زەنجەفیلم منداڵان: من فرۆشیاری نانی زەنجەفیلم مامۆستا : ئافەرین. زۆر باشە


הספינות האלו הונעו על ידי מפרשים ומשוטים והסתמכו על שלדים חזקים של קורות עץ פנימיות שחוזקו לקרשים חיצוניים עם מסמרי נחושת, ברזל ועץ. 	 ئەو کەشتییانە بە سەوڵ و چارۆکە بە دەریاکاندا دەگەڕان و پشتیان بە لاشەی بەهێزەکانیان دەبەست کە تەختەی ژێرەوەی کەشتییەکە بە مس، ئاسن و بزماری ئاسان توند کرابوون.


אתם יכולים פשוט להקליד מעל. 	 دەتوانیت لەسەری بنوسیت


הלחצים האלה יכולים להיות דברים כמו נשיאת משקל, או ישיבה בתנוחה מוזרה. 	 ئەم فشارانە دەکرێت شتی وەک بەرزکردنەوەی قورسایی بن، یان دانیشتن بە شێوازێکی نا ڕەحەت.


השתניתי עם הילדים שלי. 	 من گۆڕانکاریم بەسەردا هات لەلایەن منداڵەکانمەوە


ומטרת הקורס היא לחקור את המצב של משחק אנושי, שהוא דומה למצב המשחק של דוב הקוטב וההאסקי ואת החשיבות שלו לחשיבה יצירתית. לחקור התנהגות משחק, התפתחותה ובסיסה הביולוגי. כדי ליישם את העקרונות הללו, באמצעות חשיבה עיצובית, לקידום חדשנות בעולם העסקי. והסטודנטים יעבדו עם שותפים מהעולם האמיתי על פרוייקטים של עיצוב בעלי יישום רחב. 	 ده‌بینن ئه‌م کۆرسه بۆ لێکۆڵینه‌وه‌یه له شێوازی یاری کردنی مرۆڤ، به‌جۆرێک له وورچه جه‌مسه‌رییه‌که و سه‌گه‌که ده‌چێت کاریگه‌ریه‌که‌ی له داهێنانی بیرۆکه‌دا بۆ دۆزینه‌وه‌ی هه‌ڵسوکه‌وتی یاری کردن، پێشکه‌وتنی و بناغه‌ی زینده‌وه‌رزانی بۆ پەیڕەوکردنی ئه‌و ڕێسایانه له‌ڕێگه‌ی بیری دروست کردنه‌وه بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ی داهێنان له‌جیهانی یه‌کگرتودا قوتابیه‌کان له‌گه‌ڵ هاوڕێکانیان له‌جیهاندا کارده‌که‌ن له‌سه‌ر دیزان کردنی پڕۆژه‌کان له‌گه‌ڵ بڵاوبونه‌وه‌ی فۆرمه‌کاندا


בערים ובכפרים הקטנים ברחבי פקיסטן, גברים משנים את הדרך בה הם מתקשרים עם נשים, ילדים משנים את הדרך בה הם רואים את העולם. כפר אחד בכל פעם, באמצעות סרטים. 	 لە شارۆچەکە بچووکەکان و گوندەکان هەموو پاکیستان، پیاوەکان ئەو شێوازی هەڵسوکەوتیان لەگەڵ ژنەکان گۆڕی. منداڵان ئەو ڕێگەیەیان گۆڕی کە جیهانیان پی دەدیت، لە کاتێک دا یەک گوند، لە ڕێگەی سینەما.


אז לא קיימת טעות. 	 .هیچ هه‌ڵه‌یه‌ك نیه


אתה פשוט מרים אותם בעזרת שתי הרגליים 	 به  هه  ردوو قاچم تۆپه  کانم ده  رده  هێنایه  وه


והיינו אסירי תודה על כך שנכנסתי להריון. וגילינו די מהר שיהיה לנו בן. ואז כשהייתי בחודש החמישי, גילינו שאיבדנו את הילד שלנו. 	 وە سوپاس گوزار بووم کە دەتوانم ژارێکی تر دوو گیان ببم، هەر زوو بە زووش تێگەیشتم کە کوڕێکمان دەبوو پاشان کە بوو با ٥مانگ بۆمان دەرکەوت کە منداڵەکەمان لە دەست چووە


הן שאיפשרו לי להגשים שוב את חלומותי. 	 دەستمکردەوە بە خلیسکێنەی سەر بەفر، ئینجا چوومەوە سەر ئیش، چوومەوە بۆ قوتابخانە.


בריאן צילם שמורה ימית בניו-זילנד שבה נאסר הדיג המסחרי, כתוצאה מכך, המינים שנידוגו בהגזמה השתקמו, ויחד עימם נוצר גם פתרון אפשרי לאזורי דיג ברי-קיימא. 	 برایان وێنه‌ی شوێنێکی پیرۆزی ده‌ریایی له نیوزله‌ندا گرت له شوێنێک که ماسی گرتنی بازرگانی قه‌ده‌غه کرابوو ئه‌نجامه‌که ئه‌وەیه که زیاد ڕاوکردنی ماسی گه‌ڕاوه‌ته‌وه وه له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌دا چاره‌سه‌رێکی دیاری کراو بۆ ڕاگرتنی ڕاوکردن به‌شێوه‌یه‌کی ڕێک


אוקיי, ברגעים הקשים האלו מתפשרים על הכל, נכון? 	 لەو چرکەساتی شکستانەدا بە ئەو جۆرە شتانە قایل دەبیت وانییە؟


בראון: נכון, אני חושב שזה לא מדוייק, ובעיקר משום שזה מה שלמדנו מחיות. 	 ستیوارت براون: به  ڵێ ، باوه  ڕناکه  م ئه  وه  ڕاست بێت وه  پێم وایه  له  وانه  یه  به  هۆی ئه  وه  بێت که  ئاژه  ڵه  کان ئێمه  یان فێری ئه  وه  کردووه


תבקשו מהם ללכת למקומות, לראות דברים בעצמם, לחוות ממש את הלמידה, לשחק, לחקור. 	 ،وایان لێبکەن بچنە شوێنان ،بۆ بینینی شتەکان بە چاوی خۆیان ،بۆ ئەوەی ئەزموون لەم فێربوونە وەربگرن .تا یاری بکەن، پرسیار بکەن


הוא פוגש קבוצה של אנשים פעילים, והם מקלים על חייו. 	 ،ئه‌و ل هه‌ڤ ڤی گروپێ که‌سێن چالاکڤان دهێت ،و ئه‌و بێهنڤه‌دانه‌کێ دده‌نه ڤی


אם ניפטר מהסרטן כפי שאנו מנסים עם כימותרפיה והקרנות, אנחנו מפגיזים את הגוף והסרטן עם רעלים או קרינה בנסיון להרוג אותו. 	 ئەگەر هەوڵی لەنوبردنی شێرپەنجە بدەین هەروەکو کە ئێستا هەوڵی بۆ دەدەین، بە چارەسەری کیمیایی و تیشکی ئێمە بۆمب بارانی لاشە یاخود شێرپەنجە دەکەین بە ئۆکسجین یاخود تیشک بۆ لەناو بردنی


הן לא היו סופרות מהזרם המרכזי, הן סללו מסלול בתוך הזרם המרכזי עם סיפורי הגוף שלהן, כמו שמים חצבו את הגרנד קניון. 	 ئەوان ژنە نوسەری رێڕەوی گشتی نەبوون بەڵام ئەوان ڕێڕەوی گشتیان دەبڕی بە چیرۆکەکانی لەشیان حەزدەکەم وا بیر بکەمەوە، بەو شێوەی ئاو گراند کانیۆن دەبڕێت


הן לא חושבות שהאחריות שלהן מסתיימת כשהלקוח קונה את הבגדים שלהן. 	 هه‌ستناكه‌ن به‌رپرسیاره‌تیان ته‌واو ده‌بێت .كاتێك كڕیار جلوبه‌رگیان ده‌كڕێت


ואז ב-1839, איש ממשל סיני הורה על אנשיו להשמיד משלוח בריטי עצום של אופיום, כהצהרה נגד השפעתה של בריטניה על סין. 	 دواتر لە ساڵی ١٨٣٩، کاربەدەستێکی چین فەرمانی بە پیاوەکانی کرد کە پاپۆڕە گەورەکانی تلیاکی بەریتانییەکان لە ناو ببەن، کە ئاگادارییەک بوو دژی بەرژەوەندیەکانی بەریتانیا لە چین.


אך אילו אמרתם לי: "עליך להיות בחרדה עמוקה במשך החודש הקרוב," הייתי מעדיף לחתוך לעצמי את הוורידים במקום לעבור את זה. 	 ،بەڵام ئەگەر پێتبوتمای ،ئەبێ بۆ مانگی داهاتوو" "لەم دڵەڕاوکێ تیژەیا بیت ئەوا پێمباشتربوو مەچەکی خۆم ببڕم .وەک لەوەی بەوەیا تێپەڕم


עבודה לא־מקוונת 	 بەدەرهێڵ کاربکە


אבל אופציות ישוב מחדש ושילוב לטווח ארוך מוגבלות הרבה פעמים. 	 بەڵام هەڵبژاردەى نیشتەجێکردن و مانەوە .بۆ ماوەیەکى زۆر بە گشتى سنووردارە


אל תקפצו למסקנות עכשיו; תתנהגו יפה הערב וכו '. 	 ئێستا خۆت هه  ڵمه  ده  بۆ کۆتایی چۆن ئه  م شه  و هه  ڵسوکه  وت ده  که  ین و ئه  و شتانه


(מחיאות כפיים) בגלל שהדבר הנהדר בכסף הוא שאנשים יכולים לרכוש את הדברים להם הם נזקקים במקום את הדברים שהמומחים מטעם עצמם חושבים שהם צריכים. 	 (دەست قووتان) ژبەرکو، مەرەما من ئەوە، تشتێ جوان دەربارەی پارەی ئەوە کو خەلک دشێت بکاربینیت داکو وان تشتێن ئەو پێتڤی پێ بکرن لشوینا وان تشتێن هاتینە دەستنیشانکرن و شارەزا هزردکەن ئەو پێتڤی نە.


"המשפחה של נבוקוב נמלטה מרוסיה. כיצד יכול היה נבוקוב הצעיר, לשבת לו בתום לב ובאלגנטיות על כסא אדום, כשהוא מדפדף בספר ופרפרים, דמיינו כזו הסטה, כזה אובדן ?" 	 فڕێدراوه خێزانی " نابۆكۆڤ " روسیایان به‌جێ هێشت . چۆن " نابۆكۆڤ "ی گه‌نج داده‌نیشێ به‌بێ تاوانی و جوانیه‌وه له‌سه‌ر كورسی سوور ده‌جووڵێـت به‌ناو كتێبێك و په‌پوله‌كاندا ئه‌و جوڵه‌یه بهێنه پێش چاوی خۆت ، چ دۆڕاندنێكه؟


זה חשוב גם לסביבה, מכיוון שדרישות האנרגיה העולמית צפויות לגדול ב-30 אחוזים בעשור הקרוב. 	 ئەمە بۆ ژینگەش گرنگە چونکە خواستەکان لەسەر وزە لە جیهاند پێشبینی دەکرێت زیاد ببێت بە رێژەی 30% لە دە ساڵی داهاتودا


15 אחוז אמרו שתהיה מגיפה כלל עולמית בטווח של שלוש שנים. 	 لە %١٥ پێی وا بوو بڵاوبونەوەکە لە ٣ ساڵدا ڕوو دەدات


אז אני הולך לשוחח בקצרה על כמה בעיות שיש לנו ועל כמה בעיות שלהן יש לנו כמה פתרונות בדרך. 	 له‌به‌ر ئه‌وه، من به‌باشی و کورتی باسی چه‌ند کێشه‌یه‌ک ده‌که‌م که ئێمه هه‌مانه وه چه‌ند کێشه‌یه‌ک که ئێمه هه‌ندێک چاره‌سه‌رمان هه‌بوه بۆی


בשפת אימי, כלומר איטלקית, יופי זה "bello", 	 لە زمانی دایکی مندا، کە ئیتاڵییە. ''bello'' وشەی ''جوانی'' بریتیە لە.


אנשים צריכים להכיר את הנזק שהמוסדות גורמים לילדים, ואת האלטרנטיבות הטובות יותר שקיימות. 	 خەڵکی دەبێت بزانن کە دامەزراوەکان چەندە ئازار بە منداڵان دەگەیەنن هەروەها باشترین بەدیل بۆ نەناردنی منداڵەکانیان بۆ هەتیوخانەش دەبێت بزانن


כך שמשום-מה הגברים פשוט לא חוזרים לקולג '. 	 لەبەر چەند هۆکارێک پیاوەکان ناتوانن بگەڕێنەوە بۆ کۆلێژ


אולי זה מה שמתרחש כאן למעשה. כיצד אפשר להבחין בין שתי האפשרויות האלה? 	 لەوانەیە لەراستیدا وابێت و چۆن دەکرێ ،دەتوانین ئەو دووگریمانەیە ساخ بکەینەوە؟


הם חיו באוהלי לבד ונעו בין מחנות קיץ וחורף. 	 لەناو خێمەدا دەژیان و گەرمێن و کوێستانیان دەکرد.


וזו הסיבה לכך שעלינו ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו כמיומנות. 	 بۆیە پێویستە وانەی گوێگرتن لە قوتابخانەکان .وەک وانەیەکی سەرەکی بخوێنرێت


גררנו גם את התחת שלהם החוצה לשלג. אתם רוצים להכיר מכוניות בחוץ? 	 بەڵێ کارەکە پێویستی دەکرد کە پەلی ئەوانیش راکێشین و بیانبەینە بەر بەفرەکە. دەتەوێت بزانی ماشێن چۆن دەڕوات و کار دەکات لەسەر جادە ؟


טלפון סלולרי 	 تەلەفۆنی هەڵگر


מי אתם? 	 ئێوە کێن؟


"איך אפשר לספר לכם את כל מה שבלבי? 	 چۆن ده‌توانم ئه‌وه‌ی له دڵمه پێتی بڵێم ؟


: צהוב אוקיי. הבנתם את העניין, נכון? (צחוק) אתם משתפרים, אבל זה קשה. 	 باشە لەمەبەستەکەی من تێگەیشتن، وایە؟ پێکەنین بەرەو باشتر دەڕۆن، بەڵام ئەمە قورسە، بۆچی قورسە؟


שרת מתווך HTTPS 	 پرۆکسی HTTPS


כשהתחלנו, בית הספר הראשון שלנו היה על גג של בניין בתוך שכונת העוני, בניין של שתי קומות, הבניין היחידי בתוך שכונות העוני שהיה בן שתי קומות. 	 یەکەم خوێندنگەمان لەسەر بینایەکی ئەو گەڕەکە فەقیرە بوو بینایەک لە دوو نهۆم پێک هاتبوو ،تەنها بیناکە لە دوو نهۆم پێکهاتبوو لەناو گەڕەکە فەقیرەکاندا


אנו עושים זאת שוב ושוב, את התהליך הזה לכל מוח נתון. 	 ئێستا ئەم کارە دووبارە و دووبارە دەکەینەوە بۆ هەموو مێشکێک


אני חרד ממים כחולים, כהים, עמוקים 	 زۆر ئەترسم لە ئاوی شینی تاریکی قوڵ.


לך יש מספר בעל שבע ספרות קרא שש כל שהן בקול רם וברור 	 تۆ ژامرەیەکی حەوت ڕەقەمیت لایە هەر شەش ژمارەیەک لێێان بهێنە دەرەوە بەبەرزی وە بەڕوونی


המים קפאו באזורי הקטבים ועיצבו את שולי הארץ. 	 ئاو لەدەرەوەی خەمسەرەکان بەستی و قەراخەکانی زەوی دروست کرد


בדרך לבקתה של האשה הזקנה, היא עוברת גברים שממליחים חזירים למאגר המזון של החורף ונשים שאורגות ביגוד מצמר צבוע. 	 لە ڕێگە بۆ لای کوخی ژنە پیرەکە، ئەو بە لای پیاوانێکدا تێپەڕی کە بەرازیان سوێر دەکرد وەک ئازووقەی زستان و ژنانێک کە لە خوری ڕەنگدار جلیان دەچنی.


למעשה, כשמסתכלים על זה ומתנסים בזה, מוצאים שרוב הזמן, מה שניתן לנו הוא הזדמנות ליהנות, ואנו מחמיצים אותה רק בגלל שאנו חיים מתוך חפזון ולא עוצרים כדי לזהות את ההזדמנות. 	 ڕاستییەکەی، کە سەیری دەکەیت و ئەزموونی دەکەیت، دەبینیت کە زۆربەی کات، ئەوەی دراوە پێمان دەرفەتی چێژلێبینینە، و لەکیسمان دەچێت چونکە پەلەمانە لە ژیانا و ناوەستین بۆ بینینی دەرفەتەکە.


עכשיו, אני לא יודע לגביכם, אבל בהתחשב בנסיבות, כן, כל שופט ברחבי העולם, שיסתכל בסטטיסטיקה ובראיות, ימצא כל ממשלה אשמה בהתעללות בילדים. 	 ئێستا بۆ ئێوە نازانم خەڵکینە، بەڵام بڕیاردان لەسەر بارودۆخەکە، هەر دادوەرێک بهێنیت لە جیهاندا، ئەگەر سەیری سەرژمێرییەکان و بەڵگەکان بکات دەبینن کە هەموو حکومەتێک بەرپرسیارن لە ئەشکەنجەدانی منداڵان.


כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד. 	 لەبەر ئەوە لە کەمتر لە مانگێکدا ئێمە لە یەک کەیسی شەلەلەوە چووین بۆ مەبەستێکی تر کە پڕۆگرامی کوتان بوو


בסיאטל אנו נוטלים אותן — זוהי אונת מוח אנושית שלמה — ואנו שמים אותן בחותך הבשר המהולל. 	 لە سیاتڵ ئەمەنە دەبەین ئەمە وەک نیوەی بەشێکی مێشک وایە وە دەیخەینە ناو ئامێری قیمەوە


שמתי לב שלתנועות שמקבלות נשים לעמדות מנהיגות, כמו זו שתיעדתי בכפר בשם בודרוס, היה סיכוי רב בהרבה להשיג את מטרותיהן. 	 تێبینی ئەوەم کردووە هەڵمەتەکانی پێشوازیان لە ژنان کردووە بۆ پێگەی سەرکردایەتیکردن، وەک ئەوەی من دیکۆمێنتاریم لەسەر کرد لە گوندێک بە ناوی بودروس، ئەگەری گەشتن بە ئامانجەکانیان زۆر زیاتر بووە.


לא יכולתי להאמין. 	 باوەڕم نەدەکرد


מוח ולב של אדם בוגר הם כמעט שני שליש מים. 	 سێ بەشی مێشك و دڵی گەنجێك لە ئاو پێك دێت.


ונזכרתי שכשקת 'רין ואני נישאנו, הכומר נתן דרשה יפה, והוא אמר משהו מאוד חשוב. 	 بیری ئەوەم کاتەم کەوتەوە کە من و (کاترین) هاوسەرگیریمان ئەنجام دا ، ئەوە بوو لە ڕێوڕەسمی هاوسەرگیریەکەماندا قەشەکە وتارێکی زۆر جوانی خوێندەوە بۆمان ، وە شتێکی زۆر گرنگی پێ ڕاگەیاندین وتی ،


אז הבה ואשתף אתכם בכמה מהסיקורים שממחישים לדעתי את כוחו של הצילום לספר סיפור. 	 له‌به‌رئه‌وه، باسی چه‌ند سه‌ردێڕێکتان له‌گه‌ڵ ده‌که‌م که هه‌ست بە به‌هێزی ڕونکردنه‌وه‌ی وێنه‌گری ده‌که‌م


אין לזה אירועים. 	 هیچ ڕووداوێکی نییە.


הקשר שלנו עם הדברים שנמצאים שם יכול להיות מדהים. 	 ئەوە زۆر دڵخۆشکەرە ئەو پەیوەندییەی لەگەڵ ئەو شتانەی ئەوێدا هەیە


אני תמיד מנסה למצוא את הדרך הטובה ביותר כדי לספר כל סיפור. 	 من هەمیشە هەوڵم داوە کە باشترین ڕێگە بدۆزمەوە بۆ گێڕانەوەی هەریەکە لە چیرۆکەکان


אלה לא תוצאות הבחירות, אלה הם אנשים - מספר האנשים הסובלים מהשמנת יתר על פי מדינה, החל משנת 85, 86, 87 - אלה מאתר האינטרנט של הסי.די.סי - 88, 89, 90, 91 - יש קטגוריה חדשה - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - זה נהיה יותר גרוע. אנחנו מתדרדרים [צחוק]. מה אפשר לעשות לגבי זה? התזונה שיכולה לרפא מחלות לב וסרטן היא תזונה אסיאתית. 	 ئەوان تەنها ئەنجامی هەڵبژاردنەکان نین، بەڵکو ئەوان مرۆڤن-- ژمارەی تووشبوان بە قەڵەوی لە ویلایەتەکەماندا لە ٨٥، ٨٦،،٨٧-ەوە دەستی پێکردووە، ئەمانە بە گوێرەی وێب سایتی کۆنترۆڵ کردنی نەخۆشییەکان، ٨٨،٨٩،٩٠،٩١--- ئێوە ڕیکخستنێکی نوێ دەبینن-- ٩٢، ٩٣، ٩٤. ٩٥، ٩٦، ٩٧، ٩٨، ٩٩، ٢٠٠٠، ٢٠٠١-- تا بێت خراپتر دەبێت، ئێمە (بە سێوەیەک لە شێوەکان گەشە دەکەین( پێکەنین ئێستا، ئێما دەتوانین لەو بارەیەوە چی بکەین ؟ لە ڕاستیدا. ئێوە دەزانن کە ئەو شیوازە خواردنەی کە ئێمە بۆمان دەرکەوتووە کە دەتوانێت نەخۆشییەکانی دڵ ە شێرپەنجە پێچەوانە بکاتەوە، شێوازی خواردنی ئاسیاییە


(צחוק) יום הוא קצר מדי, לאחר הפרישה זה ארוך מדי. 	 پێکەنین ڕۆژ زۆر کورتە بەڵام دوای خانەنشین کردنم، زۆر درێژ دەبێت


על הנייר ישנם מספר עיגולים. 	 چه  ند بازنه  یه  ک بکێشن له  سه  ر وه  ره  قه  که


עצמים צפים אולי נראים חיים, מאחר והם נעים ומשנים צורה, אבל הם לא חיים. 	 مه‌له‌وانكه‌ره‌كان له‌وانه‌یه زیندوو دیار بن، چونكه ده‌جووڵێن و شێوه‌یان ده‌گۆڕن به‌ڵام زیندوو نین.


אז פשוט החלו לפזר את המים על האדמה מסביב. והשילוב של זה והלחות המוגברת היה עם תוצאה די דרמטית על הסביבה הקרובה. 	 لەبەر ئەوە بەرپرسانی ئەم پرۆژەیە دەستیان کرد بەدا بەشکردنی ئەم ئاوە زیادەیە به  سه  ر زەویەکانی دەورووبەری خانووە شووشەبەندەکەدا وە بە هۆی پێکهاتەی خاکەکە و ڕادەی شێی بەرزەوە ئەم کارە کاریگەریەکی باشی بە جێهێشت بەسەرئەو ناوچانەی دەوورو بەری خانووە شووشەبەندەکەوە


נא להכניס דוא״ל 	 پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە


בגלל שהשעון מתקתק עבור כולנו 	 چونکە کاتژمێرەکە بۆ ھەموومان دەچرکێنێ.


הייתי מושתק, משקיף בלתי נראה על התנהגותם של אנשים אחרים כאשר הם חשבו שאף אחד לא ראה. 	 چاودێرێکی بێدەنگ و نادیاری ئەوە بووم کە چۆن خەڵک ڕەفتار دەکەن کاتێک پێیان وابوو کەس سەیریان ناکات


אנשים צעירים גם מספרים לי שהם מודאגים מכך שלא מוקנות להם המיומנויות להן הם זקוקים. 	 ھەروەھا گەنجان پێم دەڵێن نیگەرانن کە ئەو کارامەیەیی ئەوان پێویستیانە بە دەستی ناھێنن.


זאת אומרת, ל 29 אחוזים מהגברים במדינה, מעל גיל 60, יש סוכרת סוג 2. ולנשים, למרות שזה פחות, זה עדיין ממש גבוה. 	 بۆ پیاوان کە لەسەروو ٦٠ ساڵەوەن لەسەدا ٢٩ یان شەکرەی دەرەجە دوویان هەیە وە ژنان هەرچەندە کەمترە، بەڵام ڕێژەیەکی بەرزی هەیە


אפילו רק לדבר על דיכאון בפתיחות יכול לעזור. 	 تەنانەت باسکردنی خەمۆکی بە ئاشکرا دەکرێت یارمەتیدەربێت .


[מחיאות כפיי זה הכל, אגב. תודה רבה לכם. 	 (چەپڵە) هەر ئەوەنە بوو زۆر سوپاس.


אבל הנה הקטע. 	 بەڵام بەم شێوەیەیە.


לאפשר 	 ڕێگەبدە


ישבתי בהרבה ישיבות כאלו. ועד אז, היה הרבה יותר מאוחר להשתמש במידע. 	 من لە زۆرێک لە و چاوپێکەوتنانە دانیشتوم وە بەدرێژایی ئەوە زۆر درەنگ دەبێت کە داتا بەکاربهێنیت


אבל זה לא לגמרי נכון. אתה יכול להיות מקצוען רציני ובוגר, וכן, לעיתים, לשחק. 	 به  ڵام ئه  وه  ڕاست نیه : ده  توانیت ببیت به  که  سێکی شاره  زای جدی وە له  هه  مان کاتدا ، فێڵبازبیت


הקטנת רוחב התוכן 	 پانی ناوەڕۆک کەم بکەرەوە


(צחוק) אז אנחנו מביאים את הקבלן ואומרים, "אמרו לנו שיש לנו שבועיים לבניית היסודות. 	 (پێکەنین) ئەچین بەڵێندەرەکە ئەهێنین و ئەڵێین، "پێمان وتراوە دوو هەفتەمان هەیە بۆ درووستکردنی بناغەکە.


הקבוצה שלי שיערה שאנחנו יכולים להשתמש בפחמן שכבר נמצא בקלקר על מנת להפוך אותו לפחמן פעיל, שמשתמשים בו כמעט בכל מסנן מים בימינו. 	 تیمەکەم گریمانەیەکیان دانا بتوانین کاربۆنەکەی تەپەدۆر بەکاربێنین بۆ درووستکردنی کاربۆنی چالاک کراو، کە ئەمڕۆ لە هەموو فیلتەرێکی ئاودا بەکاردێت.


פרטיות 	 تایبەتیی


מאז, לכל אדם חסר חצי מעצמו. 	 لەو کاتەوە، هەر کەسێک نیوەکەی خۆی لێ ونبووە.


מה ילדים לומדים מכך? היכן זמן המשפחה? 	 منداڵان چی فێردەبن ؟ کوا کاتی خێزانی ؟


ואז אתם צריכים לפרוש את זה לניסוי מולטי מרכזי. 	 ئینجا پێویستە تاقیکردنەوەی هەمەلایەنەی بۆ بکەیت.


אבל על המדרגה הקידמית, אדם שישב שם חסם את הקרניים מלפגוע באבן. 	 بەڵام لە پلەی یەکەم دا کەسێک کە لێرە دانێستبوو ڕێی لە تیشکەکان گرتبوو کە بەر بەردەکە بکەوێت


כל ילד משחזר את העלייה הזו, מפשק רגל או שתיים, יושב עם הפנים הצידה, או נשען כנגד הגוף. 	 هەموو منداڵێک ئەم سەرکەوتنە دووبارەدەکاتەوە، لەسەر قاچێک یان دوان دەوەستێت، لەسەر لایەک دادەنیشێت، یان خۆی ئەیات بە لەشی کەسەکەی لەسەر کۆشییەتی.


אנחנו מוציאים 100 מיליארד דולר בשנה על מוצרי דיאטה. 	 ئێمە ساڵانە ١١٠ بلێۆن دۆلار خەرج دەکەین بۆ تەندروستی جەستەمان


לא רק שאנחנו משאירים תיעוד לעצמנו על המכשיר, אלא אנחנו משאירים תיעוד גם אצל האדם שלו שיקרנו, ואתם גם משאירים את זה שם בשביל שאני אוכל לנתח את זה עם איזו אלגוריתם מחשובי. 	 نەک تەنها ئێوە تۆمارێک لەسەر ئامێرەکەتان بۆ خۆتان بە جێ بهێڵن بەڵکو ئێوە تۆمارێک بە جێ دەهێڵن لەسەر ئامێری ئەو کەسەی کە درۆتان لەگەڵ کردووە وە ئێوە هەروەها بۆ منی بە جێ دەهێڵن بۆ شیکردنەوە لەگەڵ هەندێک خەواریزمەکانی کۆمپیوتەر


אף אחד לעולם לא ישלם לכם את השווי שלכם. 	 هەرگیز هیچ کەسێک ئەو نرخەت بۆ دانانێت کە شایەنی.


אז קדימה! יופי. תודה רבה. 	 ده‌ی! ده‌ستمان پێکرد، ده‌ستمان پێکرد، سوپاس،سوپاس، ئۆو


ויסדנו עמותות לא- ממשלתיות כדי להכניס את הכסא שלנו לשוק —ולאחר מכן התחברנו גם עם יצרנית גדולה בהודו, "" פינאקל אינדוסטריז "",, שהם מסוגלים כעת לייצר 500 כסאות בחודש 	 وه  ئێمه  به  هه  موو ڕێکخراوه  ناحکومییه  کان ده  ستمان پێکرد بۆ هێنانی کورسی بۆ بازاڕه  کانوه  دوایی ئێمه  له  گه  ڵ کارگه  یه  کی گه  وره  یه  کمانگرت له  هندستان ، کارگه  کانی پیناکڵ که  خۆی یه  ک خستووه  بۆ دروست کردنی (٥٠٠) کورسی له  مانگێکدا


{ -brand-short-name } לא יכל להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום { $location-url } 	 { -brand-short-name } نەیتوانی پێوەکراوی گەڕان دابگرێت لە: { $location-url }


גיליתי את הצד האפל של מערכת המזון המתועש. 	 دیوێکی ترسناکی پیشەسازی سیستەمی خۆراکم دۆزییەوە.


בתחום שלי של תחקיר עיתונאי, אנחנו גם צריכים להתחיל לחשוב באופן גלובלי, אז זהו אתר שנקרא לוח מחוונים חוקר. ואם אתם מנסים לעקוב אחר נכסים של רודן, לדוגמה, חוסני מובארק, אתם יודעים, שהוא רק מנתב החוצה מזומנים מהמדינה שלו כאשר הוא יודע שהוא בצרה, ומה שאתה רוצה לעשות לחקור, דרושה לך גישה רישומי מסד הנתונים של חברות רבות .ככל שניתן ברחבי העולם. 	 له به‌شه‌که‌ی من وه‌ک ڕۆژنامه‌نوسی لێکۆڵه‌ره‌وه، ئێمه هه‌وڵ ده‌ده‌ین به‌شێوه‌یه‌کی جیهانی بیربکه‌ینه‌وه، له‌به‌رئه‌وه ئه‌م سایته ناوی شاشه‌ی لێکۆڵه‌ره‌وه‌یە، ئه‌گه‌ر تۆ بته‌وێت به‌دوای ژیانی دیکتاتۆرێکدا بڕۆیت، بۆ نمونه حوسنی موباره‌ک ده‌زانی، ئه‌و ته‌نها پاره‌ی له وڵاته‌ی کێشاوەتەوە کاتێک ئه‌و زانیویه‌تی له‌کێشه‌دایه، و ئه‌وه‌ی تۆ ده‌ته‌وێت بیکه‌یت بۆ لێکۆڵینه‌وه، پێویسته تۆ داخل ببیت هه‌تا ده‌توانی به داتا به‌یسه‌کانی کۆمپانیاکانی جیهانی


היו להם פתרונות יזמיים לבעיות מקומיות. 	 ئەو هاتن ب چارەسەرییێن رێکخستنا پروژان .بۆ ئاریشێن نافخویی


זו התאספות הבוקר מחוץ לבית הספר שלה. 	 ئەم کۆبونەوەی بەیانیانە لەدەرەوەی قوتابخانەکەی


ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש דרך כאן תוך כדי תנועה 	 هاوکات لەگەڵ پێشکەوتنت کلیپەکان لێرە چاو لێ بکە و دیسان تۆماری بکەوە


כל המולקולות, כולל המוגלובין, סופגות אור ביעילויות שונות ברחבי הספקטרום. 	 ھەموو گەردەکان، بە ھیمۆگلۆبینیشەوە ڕوناکی ھەڵدەمژن لە گەرمی جیاوازدا بەرانبەر ئەم شەبەنگە.


אין לי ספק שהמבחר שלנו רק ילך ויגדל, אבל זה יקח זמן, ואני יודעת שדרושים עוד אנשים רבים כדי לעצב את עתידו של המזון הטוב. 	 گومانم نییە داواکارەکانمان زیاتر دەبن، بەڵام کاتی پێویستە، و دەزانم پێویستم بە خەڵکێکی زیاترە بۆ پێکهێنانی خواردنێکی باشتر لە داهاتوودا.


היחיד שיכול להצית מלחמה או להגיד "אני אוהב אותך". 	 ئەو تەنها شتە کە جەنگ هەڵبگیرسێنێت یان بڵێت خۆشم دەوێیت.


הייתי כאן לפני ארבע שנים, ואני זוכר, באותו זמן, ההרצאות עדיין לא הועלו לרשת; 	 من چوار ساڵ لەمەوبەر هاتم بۆ ئێرە بیرم دێت لەو کاتەدا کە قسەکانمان نە دەخرانە سەر تۆڕی ئەنتەرنێت


ויש לנו רק שלוש דקות. אבל אנחנו יכולים לדבר עליו שעות. 	 و ئێمە تەنها سێ خولەکمان هەیە، بەڵام دەتوانین بە کاتژمێر باسی بکەین.


אולי, רק אולי, פחות יכול להיות יותר. 	 رەنگە ، تەنیا رەنگە کەمتر یەکسان بێت بە زیاتر


יש להזין את שם הקבוצה 	 ناوی (گروپ)ەکە لێرە بنوسە


הסרט המצויר מראה אסיר שמנענע את הסורגים, ומנסה נואשות לצאת. 	 دەربارەی زیندانییەکە بێچارانە شیشەکان ڕائەوەشێنێت، بۆ ئەوەی بچێتە دەرەوە.


אל סלוודור 	 سلڤادۆر


זה הזכיר לי את הסצנה ההיא מ- "" הקוסם מארץ עוץ "". אתם יודעים לאיזו אני מתכוונת? כשהכלב הקטן טוטו רץ למקום שבו נמצא הקוסם, ומושך לאחור, הכלב מושך את הווילון לאחור — "אל תסתכלו מאחורי המסך. אל תסתכלו על האיש שמאחורי המסך." 	 ئه  وه  (ساحره  که  ی ئۆزم) به  بیر ده  هێنێته  وه  ده  زانن کامه  ده  ڵێم ؟ کاتێک سه  گه  بچوکه  که  تۆتۆ به  ره  و ڕووی ساحیره  که  ده  ڕوات و ده  گه  ڕێته  وه  سه  گه  که  په  رده  که  ڕاده  کێشێت ، و ته  ماشای پشت په  رده  مه  که  ، ته  ماشای پیاوی پشت په  رده (شاشه ) مه  که


מסלול הזמן מספר לנו המון. 	 ڕێڕەوی نەخۆشییەکە .زۆر شتی گرنگمان پێدەڵێت


לדעתי הדבר הכי חשוב, אם אתה רוצה ליצור תרבות של נותנים מצליחים, הוא לתת הרבה מחשבה למי לצרף לצוות שלך. 	 بەڵام پێموابێت گرنگترین شت ئەوەیە، ئەگەر بتەوێت کلتورێکی بەخشەرە سەرکەوتووەکان بنیات بنێیت، ئەوەیە وریابیت بزانیت ڕێگە بە کێ دەدەیت بۆناو تیمەکەت.


כל זה יוצר תערובת של השפעות שהיא אינדיבידואלית וייחודית כמו האם עצמה. 	 ئەمانە دەبنە کۆمەڵێک کاردانەوەی تێکهەڵچوو لەسەر کۆرپەلەکە وەک هەر تاکێکی تر هەر وەک چۆن کاردانەوەی هەیە بۆ سەر دایکەکە خۆشی


זו סיבה אחת שאנשים מתמכרים למזונות מתוקים. 	 ئەمە ھۆکاری ئەوەیە کە خەڵک ئەکەونە داوی شەکرەوە.


זהו סיפור שנמשך הרבה אחרי שגופו כבר יחדל. 	 چیرۆکێکە کە دەمێنێتەوە .زۆر زیاتر لە مانەوەی جەستەی


אין שום תרופות קסם או מערכי משנה של פתרונות שיביאו אותנו ליעד זה. 	 هیچ لە چارەسەرەکان فەرشی سوریان بۆ ڕانەخراوە هیچیان ئاسان نین تا بگەین بە ئامانجەکانمان.


אבל אשלייה של ידע עלולה להיות מסוכנת יותר מבורות. 	 بەڵام خەیاڵی زانست دەكرێ ترسناكتر بێ لە نەزانين


חייכם כפי שאתם מכירים אותם עוברים להשהיה. 	 ژیانی تۆ بەو جۆرەی دەیبینی دەچێتە باری سڕبوونەوە،


התוספת %1$S תותקן בהקדם. 	 %1$S بەزووی دادەمەزرێت.


♫ יהיו ימים כאלה, אמי אמרה ♫ 	 ڕۆژانێتکی زۆر سەختی لەم شێوەیە دێن،دایکم ووتی


יש רסיסי לבה. יש מעט לבה שם. יש תולעי-צינור. 	 تۆزێک بەردی بورکانی تێدایە ، لەو تۆزە بورکانەی لەوێدایە ، کرمی بە بەردبوشی تێدایە


לימבורגית 	 لیمبورگی


זה היה מצויין אם הסיפור היה נגמר כאן. 	 زۆر خۆش ده‌بێت ئه‌گه‌ر چیرۆکه‌که لێره دا کۆتای بهاتایه


כלן אחד מאיתנו יוכל להיות בעל יכולת הסתגלות טובה יותר. 	 هه‌ر یه‌كێك له ئێمه توانای هه‌یه زیاتر خۆی بگونجێنێت.


הקלסיים היו, "היי, טיפש," "היי, מפגר." 	 ناوە کلاسیکییەکان ئەمانە بون "هێی گەمژە" "هێی شێتە"


משמח לזכות בכזאת קבלה כאן. 	 ئەوە زۆر دڵخۆشکەرە کە جۆرێک پرسگە لێرەدا هەیە


לבעלי יש זכרונות יפים מכך ששוחח ושיחק, ובאופן כללי שהה בקרבת סבו המנוח, הוא לא רואה בכך משהו לא-טבעי. 	 هاوسەرەکەم بیرەوەری خۆشی هەیە لەگەڵ قسەکردن و یاریکردن لەگەڵ و بە شێوەیەکی گشتی مانەوەی ،لەگەڵ باپیرە کۆچکردووکەیدا .و بۆ ئەو هیچ شتێکی ناسروشتی لەمەدا نییە


משמעות הדבר היא כי הם ניתנים לביצוע עצמי. 	 بەم شێوەیە بێت، نەخۆشەکان دەتوانن خۆیان پشکنین بۆ خۆیان ئەنجام بدەن


אבל ב-25 השנים הראשונות של הקריירה שלי, היו לי כמה חוויות אחרות. 	 بەڵام لە یەکەم ٢٥ ساڵی ئەزمونی کارکردنمدا کۆمەڵێ ئەزمونی جیاوازم بینی


רוב המוסדות החשובים שלנו, בתי-הספר ומקומות העבודה, בנויים בעיקר עבור המוחצנים ועבור הצורך של המוחצנים בגירויים רבים. 	 گرنگ ترین کۆلێژه  کانمان وه  قوتابیه  کانمان و جێگای کارکردنه  کانمان زۆربه  ی وا دروست کراون که  بۆ گۆشه  گیره  کان بن وه  ئه  و گۆشه  گیرانە پێویستی بە هاندانێکی زۆرهەیە


אתם יודעים סיפורי העם של מהבראטה ורמאיאנה, 2 ספרי הקודש, שירי העלילה שמהם מגיע הכל בהודו, כך אומרים. לאחר שראיתי את הג'אטרה, התיאטרון העממי, ידעתי שרציתי להמשיך הלאה, אתם יודעים ולהופיע. 	 ده‌زانی، چیرۆکی خه‌ڵکانی (مه‌هابارات)و ڕامایانا دوو کتێبه پیرۆزه‌که، ئه‌و شێوازه درێژه‌ی که هه‌موو شتێک وه‌ک ده‌ڵێن، له هندستان لێوه‌ی دێت، دوای بینینی، خه‌ڵکی شانۆکه، جاترا ده‌مزانی که ده‌مه‌وێت منیش بچم و نواندن بکه‌م


במדינות המתפתחות המספר מגיע ל-40% עד 50%. 	 وە لە وڵاتە دواکەوتووەکانی ڕێژەکەی دەگاتە %٤٠ بۆ % ٥٠


אז כשמישהו אומר, "איזה מזג אוויר נהדר", בהחלט ייתכן שאותו אדם אכן מתכוון לכך אם השמש זורחת, הציפורים שרות, והרוח נעימה. 	 لەبەر ئەوە كاتێك دەڵێت "كەش و هەوایەكی خۆشمان هەیە "، ئەوا بە دڵنیاییەوە مەبەستی ئەوەیە کە ئەگەر خۆر درەوشاوەیە، باڵندەكان دەخوێنن، و بایەكەش هێمنە.


בחירת גופן 	 فۆنتێک هەڵگرە


החלטתי שאני אמצא שישה ילדים, במדינות שונות וממש אבלה זמן עם הילדים ואנסה לספר את הסיפור שלהם, קצת יותר טוב ממה שחשבתי שעשיתי עבור המגזין "" טיים "". 	 بڕیارم دا کا شەش منداڵ لە وڵاتی جیاوەزەوە بدۆزمەوە وە هەندێ کاتیان لەگەڵ بەسەر بەرم وە هەوڵ بدەم چیرۆکەکانیان بەشیوەیەکی باشتر بگێڕمەوە وەل لەوەی بیرم کردبێتەوە و کردبێتم بۆ گۆڤاری ، تایم


חשבתי שאני מרכז היקום פשוטו כמשמעו. 	 بەتەواوەتی پێموابوو من لە ناوەڕاستی گەردوونم.


אבות אבותיכם, אחורה עד הדגים המוקדמים ביותר, התגברו על כל האתגרים האלה. 	 ،بابکالکێن وە و هەر ژ ماسیێن دەستپێکێ، سەرکەفتن لسەر ڤان هەمی بەرهنگاریا.


שקר הוא ניסיון לגשר על הפער הזה, לחבר בין המאוויים והפנטזיות שלנו לגבי מי שהיינו רוצים להיות, איך שהיינו רוצים להיות, עם מה שאנחנו באמת. 	 درۆکردن هەوڵێکە بۆ پەڕینەوە بەو بۆشاییەدا، بۆ بەستنەوەی خواستەکانمان و خەیاڵەکانمان دەربارەی ئەوەی ئاواتمان دەخواست کێ بوینایە و چۆن بوینایە، وەک لەوەی خۆمان چۆنین.


סיפורים הם חשובים, כאנתרופולוג, אני יודע את זה 	 من وەکو زانایەکی مرۆڤناسی، دەزانم


אז אנחנו רוצים לעשות אותו ממש דומה לוולוו לבנה. 	 بۆيە ئێمە دەمانەوێت وەكو ڤۆڵڤۆى سپى لێ بكەين بەشێوەيەكى گەورە


אוקי, אז המחלקה המשפטית שלנו הכינה תצהיר והנה הוא. 	 ناثان مایهرڤۆلد: باشه  ، به  شی یاسایمان دان پێدانانێکی ئامادە کردوە ئه  مه  تا


היא הגבר עכשיו." 	 ئێستا ئەو کچە پیاوە


ואז אנו ממשיכים בתהליך שתיארתי, 	 وە بەدووی ئەو پرۆسەیە دەکەوین کە باسم کرد


אראה לכם. 	 من نیشانتان ده‌ده‌م


ההרים האלה של תירס נתנו השראה לאין ספור מתכוני תירס. 	 بەرهەمە زۆری مەیز بووە هۆی بەکارهێنانی ئەم دانەوێڵەیە لە چەندین ژەمەدا.


(מחיאות כפיים) 	 -چەپڵە-


כורדית 	 کوردی


ל.ב: אני יכולה לספר לכם על סימנים רבים של תקווה שראיתי. 	 لیما گبۆوی: دەتوانم زۆر شتی هیوا بەخشت پێ بڵێم کە ڕوویان داوە


פירוש הדבר הוא שיש צורך בפרופסור לבריאות עולמית ובקורס שלי-- ובקורס שלי (צחוק) 	 ئەوەش مانای ئەوەیە ئەو شوێنە پێویستی بە پڕۆفیسۆرێک هەبوو لە بواری تەندروستی جیهانیدا کە ئەوێش من بووم


כדאי להשאיר את { -brand-short-name } עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר. 	 { -brand-short-name } بەنوێکراوی بهێڵەوە، بۆ باشترین ئەرک، جێگیری، و پاراستن.


צ'רלי יישם מדיניות של העסקה לכל החיים. 	 چاڕلی یاسایەک جێبەجێ دەکات لە درێژای ماوەی کارکردنیدا.


אתה יודע שזה מגוחך בעודך חווה את זה. 	 .ئەزانیت کە بێمانایە کاتێک پێیدا تێدەپەڕیت


הוא לא כל כך מדוייק, לא כל כך מהיר. 	 زۆر ورد نییە، زۆر خێرا نییە.


חזרתי לאחר חודשיים, והילדים הגיעו ונראו מאוד מאוד שקטים. 	 دوای دوو مانگ گەڕامەوە (٢٦) منداڵەکە زۆر زۆر بە بێدەنگی سەیریان دەکردم


אהבה משטה בנו לעשות תינוקות. 	 خۆشەویستی فێكمان لێدەکات تا مناڵمان ببێت.


בבגרותה כבר התעלתה על אביה במתמטיקה ובפילוסופיה, הפכה למשכילה המפורסמת ביותר בעיר ותפסה את משרתו בראש האסכולה האפלטונית, שדומה לאוניברסיטה מודרנית. 	 لە تەمەنی ھەرزەکاریدا، پێش باوکی داوەتەوە لە بیرکاری و فەلسەفەدا، بووە بە گەورەترین زانای شارەکە و شوێنی باوکی گرتۆتەوە لە سەرۆکایەتی قوتابخانەی ئەفلاتون کە ھاوشێوەی زانکۆی ئەمڕۆیە.


הסתיים 	 تەواو


מישהו אחר אמר, "אני לא שונה. אני לא מיוחד. 	 ،یەکێکی تریان وتی من جیاواز نیم، من تایبەت نیم"


לא ניתן להשתמש בשם "%S" כשם לפרופיל. 	 ناوی پرۆفایلی “%S” ڕێگەپێنەدراوە.


["לוח"], אדום. 	 بۆرد، ئامادەبوان: سور. دافن باڤیلێر: سور


נהיה בקשר כשיהיו פרטים נוספים כיצד להוסיף את השפה שלך ל־Common Voice בקרוב. 	 بەم زووانە لە ڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی زانیاریت بۆ دەنێرین کە چۆن زمانی خۆت زیاد بکەی لە دەنگی گشتی.


הוא נתן לכל אחד מהם מסקלין, והשמיע להם מוזיקה מרגיעה לזמן מה. 	 ده‌رمانێکی له‌بیربه‌ره‌وه‌یان دا به‌هه‌ر یه‌کێکیان بۆماوه‌یه‌ک چه‌ند مۆسیقایه‌کی ئارام که‌ره‌وه‌و خۆشیان بۆ لێدان


חסומים 	 بلۆککراوە


(וידאו) דייב סטראדוויק: מה שאנחנו הולכים לעשות- תלמיד: 5C. 	 (وێنەی ڤیدۆی)"داڤی ستریودیک" کەواتە ئێمە چی دەکەن؟خوێندکار:پێنج سی


אציג את העובדות כסדרן. 	 ڕێگە بدەن بەڵگەکان کۆنکەمەوە


המאמר עבר ביקורת של חמישה מבקרים בלתי תלויים, והוא פורסם. אוקיי? (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) לקח ארבעה חודשים כדי לעשות את המדע, לקח שנתיים כדי לפרסם אותו. (צחוק) מדע אופייני, בעצם, לא? אז זה עושה את איימי ואת החברים שלה למדענים הצעירים בעולם שפרסמו את עבודתם. 	 وە لێرە لەلایەن پێنج دادوەری سەربە خۆوە پیشان درابوو وە بڵاوبۆتەوە باشە؟چەپڵە لێدان چەپڵەلێدان چوار مانگی خایاند بۆ جێبەجێ کردنی ئەزموونی کرداریە وە دووو ساڵیشی خایاند بۆ بڵارکردنەوەی زانستی نمونەی لە ڕاستیدا ،ڕاستە؟هەروەها ئەوە وای لە ئیمی و هاوڕێکانی دەکات کە ببنە گەنجترین زانا ناودارەکان لە جیهاندا


שילוב לא חוקי 	 ڕێکخستنی هەڵە


ניהול התקנים… 	 بەڕێوەبردنی ئامێرەکان...


ואני קיבצתי את המכשירים שלי, ולא היה לי כסף, אז הייתי צריכה לעשות את זה בזול. 	 ئامرازەکانی خۆمم کۆکردەوە، و هیچ پارەیەکم نەبوو، بۆیە ئەبوو بەشێوەیەکی هەرزانانە بیکەم.


והילדה ענתה, "אני מציירת את אלוהים." 	 کچەکەش گووتی، "وێنەی خودا دەکێشم"


והנה נתון מזעזע: אפילו הגבר הכי סקסי באמריקה, הגבר הכי סקסי מגולם בימים אלה כדמות רומנטית בסרט. 	 لێرەدا شتێکی سەیر هەیە: زۆربەی ئەمریکیەکان هەتا زیاتر لە ژیاندا بن زیتر هەستیار تر دەبن پیاوە هەستیارە زیندوەکان ڕۆڵێکی ڕۆمانسییان پێدەدرێت لەم ڕۆژانەدا لە فیلمەکاندا


[צחוק בקה בסדר, יופי. 	 پێکه  نین زۆرباشه  ، باشه


אז, בפעם הזו, התמקדנו בנסיון לשחזר את היות היכל ה-500 טרם עבודות השיפוץ, וגם מה שמכונה ה-SALA GRANDE, שנבנה ב-1494, ולמצוא את הדלתות המקוריות, החלונות ולמען שנעשה זאת, יצרנו קודם דגם תלת-מימדי, ואז, בעזרת תרמוגרפיה, הוספנו לגלות חלונות נסתרים. אלה הם החלונות המקוריים של ההיכל של ה-SALA GRANDE. גם גלינו אודות גובה התקרה ומשום כך הצלחנו לשחזר, את המתוה הכולל של ההיכל המקורי כפי שהיה טרם בואו של VASARI, 	 ئه  مجاره  یان ، سه  رنجمان دایه  هه  وڵدان بۆ بنیاتنانه  وه  ی شێوازی هۆڵی (٥٠٠) که  پێش دروست کردنه  وه  ی چۆن بوو ئه  وه  ی کە پێی دەوترا (ساڵا گراندێ) که  له  ساڵی ١٤٩٤ بنیات نراوه  بۆ دۆزینه  وه  ی ده  رگا و په  نجه  ره  بنه  ڕه  تیه  کان بۆ ئه  نجامدانی ئه  و کاره  ، سه  ره  تا ئێمه  مۆدێلێکی (سری دی) مان دروست کرد دوایی به  هۆی جیاوازی پله  ی گه  رمیه  وه  ، به  ره  و دۆزینه  وه  ی په  نجه  ره  شاراوه  کان ڕۆشتین ، ئه  مانه  په  نجه  ره  بنه  ڕه  تیه  کانی هۆڵه  که  ی سالا گراندیه  ، هه  روه  ها به  رزی بنمیچه  کانمان دۆزییه  وه  ، سه  رپه  رشتی بنیات نانه  وه  یمان کرد ، له  به  رئەوە هه  موو کاره  بنه  چه  ییه  کانی ئه  م هۆڵه  به  وشێوه  یه بوو که  پێش هاتنی ڤاساری


התשובה נמצאת בתופעה שידועה בשם: "שנאת סיכון". 	 وەڵامەکە خۆیی لە دیاردەیەکدا دەبینێتەوە کە پێی دەڵێن "توڕەیی لە خۆڕایی".


משחק עם הבריזה. 	 یاری لەگەڵ شنەبادا دەکەم.


החיים שלכם הם לא רק רשימה של אירועים. 	 ژیانت تەنیا لیستێکی ڕووداوەکان نییە.


אפשרות 	 هەڵبژاردن


לאנשים שנמשכים לקורסים הללו יש בדרך כלל מנטליות של האקרים. 	 ئه  و خەڵکانه  ی که  ئه  م وانانە سه  رنجی ڕاکێشان بوون به  شێوه  یه  کی نمونه  یی خاوه  نی بیرێکی هاککه  ر بوون


אבל מה אם החולים יכלו לבצע את המבחן הזה בבית? 	 بەڵام چی دەبێت ئەگەر نەخۆش ئەم پشکنینانە لە ماڵەکەی خۆیدا بکات


אבל אם אוכל להשאיר אתכם עם רעיון אחד שתיקחו הביתה אתכם היום, הוא תשתמשו בזכות ההצבעה שלכם. 	 به‌ڵام گه‌ر بیرۆكه‌یه‌كم هه‌بوایه بۆ ئێوه كه ئه‌مڕۆ له‌گه‌ڵ خۆتان بیبه‌نه ماڵه‌وه به ده‌نگدانی ئێوه ده‌نگدراوه.


מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר במדיניות פרטיות זו. 	 من ڕازیم بەو شێوەیەی کە مۆزیللا زانیاریەکانم بگرێتە دەست لەم سیاسەتی تایبەتییـە.


הוא קרא לאגודה הסודית שלו האילומינטי. 	 ناوی لە کۆمەڵگە نهێنییەکەی نا ئیڵومیناتی.


רוב האנשים, ובעיקר האנשים של TED, היו רצים לתיבת הדואר, נכון? 	 سەیرکە، ئێستا زۆربەی خەڵک بە تایبەتی خەڵکانی تێد هەر بە زوویی ڕادەکەن بۆ ، سندوقی پۆستەکە وایە؟


.... הם יגלו שכל יצירת האמנות הזאת עשויה מלוח עץ, 10,000 מסמרים וסליל חוט אחד שלם. 	 تێدەگەن تەواوی ئەم کارە هونەرییە لە سەر پارچە تەختەیەک دروستکراوە لە ١٠,٠٠٠ بزمارو .یەک پارچە دەزووى درومانی نەبچڕاو


הרצה: 	 جێبه‌جێ كردن:


להזכירכם, לא עבודתי, אלא אני. 	 کارەکەم نا، سەیربکە، بەڵام من.


זה הזכיר לי את הסצנה ההיא מ-"הקוסם מארץ עוץ". 	 ئه‌وه (ساحره‌که‌ی ئۆزم) به‌بیر ده‌هێنێته‌وه


אני הולך להמשיך -- כן, תודה, אמא. 	 .من بەردەوام دەبم-- بەڵێ، دایکە، سوپاس


גם גופנו משנה את מחשבותינו. 	 هەروەها، جەستەمان دەکرێت مێشکمان بگۆڕێت


אני רוצה לשתף אתכם בסרטון קצר, 	 دەمەوێ ڤیدیۆیەکی کورتتان پیشان بدەم.


עכשיו אני רוצה לומר משהו לעמיתיי בצפון-קוריאה החיים בחשיכה הזו. 	 ئێستا دەمەوێت شتێک بە هاوڕێ کۆریەکانم بڵیم کە لە تاریکی دەژین.


כשאנשים רואים את תמונותי, פעמים רבות הם אומרים, "" אוו מיי גוד "" האם תהיתם פעם מה זה אומר? 	 کاتێک که خه  ڵک وێنه  کانم ده  بینێت زۆربه  ی کات ده  ڵێن ئه  ی خودایه ئایا قه  ت هه  ستت کردووه ئه  وه مانای چییه ؟


כתובת לתצורה אוטומטית של שרת מתווך 	 بەستەری ڕێکخستنی خۆکاری پرۆکسی


הפרעת קשב, הפרעה דו קוטבית 	 توشبوون به نه‌خۆشی بێئاگایی ، وه ئاژاوه‌ی دوو لایه‌نی


היא שמטה אותם שם והם היו בורחים בשחייה. 	 ئه‌و په‌نگوینه‌کانی دورخسته‌وه و ڕۆشتن


אלו הן אותן מדבקות ששמים על משאיות גדולות בכדי למנוע התנגשויות. 	 ئەمانە هەمان لێزگەکانن کە دەکرێن بە ئوتومبێلە گەورەکانەوە بۆ ڕێگەگرتن لە پێکدادان.


נחלנו הצלחה והגיע הזמן לצאת אל מחוץ לריברסייד. 	 کەواتە ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئەم سەرکەوتنە بەرینە دەرەوەی هندستان


יותר מדי, הרבה מדי, ודברים יכולים לעבור להילוך יתר. 	 زۆر جار دەبێتە هۆی لەدەست چوونی شتەکان.


(מוזיקה) טוב. אני הקלטתי את - דודה שלי נהגה לשחות באוקיינוס כל יום בשנה עד גיל 85. 	 مۆسیقا باشه . پورم ته‌سویركرد كه ده‌یویست مه‌له بكات له زه‌ریادا هه‌موو ڕۆژێكی ساڵ هه‌تا گه‌یشته ته‌مه‌نی هه‌شتاو پێنج ساڵی


אנו ממליצים ללקוחותינו לנקוט במדיניות של קניה ואחזקה. 	 م: ئێمە پێشنیاری ستراتیژی کڕین و هەڵگرتن دەکەین بۆ کڕیارەکانمان.


כי איך נוכל לצפות מארצות כמו הודו או ניגריה להתייחס למשבר האקלים אם לנו, שיש לנו כבר הכל בכלל לא איכפת מזה או מהמחוייבות שלנו להסכם פריז? 	 چونکە چۆن ئەتوانین چاوەڕێی وڵاتانی وەک هیندستان یان نایجیریا بکەین گرنگی بە قەیرانی کەش و هەوا بەن ئەگەر ئێمە کە هەموو شتێکمان هەیە هیچ گرنگ نەبێت بەلامانەوە یان گرنگی نەیەین بە پاپەندبوونمان بە ڕێکەوتننامەی پاریس؟


ארתור בנג'מין: 987 בריבוע זה 974,169 	 ئارسەر بینجامین: ٩٨٧ دوجا دەکاتە ٩٧٤،١٦٩


אז, איך אנחנו יודעים שכל התועלות האלו יחודיות למוזיקה, בניגוד נגיד, לספורט או ציור? 	 چۆن دەزانین ئەم هەموو سوودە بێ وێنەن بۆ مۆسیقا، بۆچی ناکرێت بۆ وەرزش وا بڵێین، یان وێنەکێشان؟


ואחרי שהתאוששתי, אמרתי, "אני רוצה את הסוג שהיה היחיד שאפשר להשיג." 	 "ئەو جۆرەم دەوێ کە جاران تەنیا ئەو جۆرە هەبو"


קיבלנו נתונים מארגון Gallup, שאתם מכירים מכל הסקרים הפוליטיים שמתקיימים לאחרונה. 	 زانیارییەکەمان لە دەزگای گالەپەوە بەدەست هێنا کە ئێوە بەهۆی هەمو هەڵبژاردنە سیاسییەکانی ئەم دواییەوە دەیناسن


הם עושים אותה. הזרועות מונפות מעלה בצורת האות V והסנטר מורם במעט. 	 .ئاوا ئەکەن قۆڵیان بەرز ئەکەنەوە لە شێوەی پیتی ڤی، و .کەمێک جەناگەیان بەرز دەکەنەوە


החלק הגרוע ביותר הוא לשים סוודר זה על ראשי כי אז כולכם תצחקו עליי, אז אל תזוזו כאשר הוא מעל ראשי. 	 خراپترین بەش لەبەرکردنی ئەم بلوسەیە. چونکە ئەوە ئەو کاتەیە کە ئێوە پێم پێدەکەنن بۆیە هیچ شتێ مەکەن کاتێ لەبەری دەکەم.


היא מבקשת: 	 دەیەوێت کە:


והם היו מספרים לי על הלזניה. 	 ئەوانیش باسی لازانیایان بۆ دەکردم.


לפני כמה שנים, יסדנו חברה שנקראת בקייארד בריינס ואנחנו יוצרים ציוד עשה זאת בעצמך לחקר המוח והבאתי חלק לכאן הערב, ואני רוצה לעשות כמה הדגמות. 	 چەند ساڵ پێش ئێستا ، کۆمپانیای باکیارد بڕەینز" مان دامەزراند" (DIY)وە دەستمانکرد بە درستکردنی کەلوپەلی ، وە ئەمشەو بەشێکم هێناوە وە دەمەوێ هەنێ نمایشتان بۆ بکەم


אנחנו חכמים יותר, גמישים יותר, יכולת הלמידה שלנו גדולה יותר, אנחנו שורדים בסביבות שונות, אנחנו התפרשנו כדי לכסות את העולם ואפילו הגענו לחלל החיצון. 	 ئێمە زیرەکترین، وریاترین زیاتر فێر دەبین لە ژینگەی جیاوازدا دەژین کۆچ دەکەین تاوەکو جیهان پڕبکەینەوە تەنانەت دەچین بۆ بۆشای ئاسمان


חיברתי למחשב אינטרנט מהיר — כל זה היה כמטר מהריצפה — הפעלתי והשארתי אותו שם. 	 هێڵی ئینتەرنێتەکەم لێبەست ، سێ پێ بەرز بوو لەزەویەوە خستمە کارو لەوێ بەجێم هێشت


וראשי התיבות ראס"ה משמעם באנגלית "קבלה", כלומר, שימו לב לאדם; "הערכה", הפקת צלילים קטנים כמו "המממ", "הו", "אוקיי"; "סיכום"; למילה "ובכן" חשיבות רבה מאד בתקשורת; ו"לשאול": לשאול בסוף שאלות. 	 بە مانای وەرگرتن و گرنگی دان دێت (RASA) نرخاندن، دروستکردنی هەندێ دەنگی :"وەک "هم"،"ئۆه".باشە کورتکراوە"ووشەی "ئاوا" لە" .گفتوگۆکردندا زۆر گرنگە و "پرسیار کردن" بەدواچوون و .پرسیار کردن گرنگە


כי מחוץ לבטחון של השמורה היו ציידים לא-חוקיים 	 له  ده  وری پارکه  کان چه  ندین هه  ڵهاتووی نا یاسایی هه  ن که  ڕاو ده  کرێن ته  نها بۆ که  ڵبه  کانیان


למזוודה, והכנסתי אותם מתחת למיטתי, ושם הם נשארו במהלך כל הקיץ. 	 کردمه  وه  ناو جامتاکه  م وه  کردمه  ژێر جێگاکه  مه  وه  له  وێدا مانه  وه  به  درێژایی هاوین


כי זה מה שג 'וליאן אסאנג' עשה. 	 له  به  ر ئه  وه  ئه  وه  بوو که  (جولیان ئاسانج) کردی


לואיספוריברי לו-איס-פו-אה-די-בה-די לו-איס-פו-אה-די-בה-די ואז, לאט לאט, לו איס פו אה רי ברי לו איס פו אריברי לוב איס פור אבריבודי האהבה בשביל כולם האהבה בשביל כולם כולם האהבה האהבה כולם האהבה כולם אהבה האהבה האם האהבה כולם כולם האהבה האהבה האהבה עבור האהבה עבור כולם כי האהבה היא כולם האהבה היא לכל האהבה היא עבור כולם אהבה אהבה אהבה עבור גוף אהבה גוף גוף הוא אהבה אהבה היא גוף כל אחד אהבה היא כל אהבה לכל אהבה היא אהבה כי האהבה כולם אהבה אהבה אהבה אהבה לכולם האהבה היא לכולם. 	 لیۆئیستفیۆیباری لیۆئیستفیۆیباری لیۆئیستفیۆیباری ئینجا بەخاوی، لو-ايس-فو-ا-ری-باری لو-ايس-فو-ايريباری خۆشەویستی بۆ هەموانە، خۆشەویستی بۆ هەموو ئەوانەیە کە خۆشەویستی دەکەن ئەو خۆشەویستەیت خۆشبوێت کە خەڵک خۆشی دەوێت هەموو خەڵک خۆشەویستی خۆشدەوێت ئایا خۆشویستنی هەموو کەسێک یەکسانە بە هەموو خەڵک خۆشەویستییە خۆشەویستیت بۆ خۆشەویستی خۆشبوویت هەموو کەسێک خۆشبووێت چونکە خۆشەویستە هەموو کەسێکە خۆشەویستی بۆ هەمیشەیە خۆشەویستی بۆ هەمیشە جەستەیە خۆشەویستی خۆشویستنی جەستەت خۆش بوویت خۆشەویستی جەستە جەستەی خۆشەویستە خۆشەویستی جەستەیە هەموو جەستەیەک خۆشەویستییە ئایا هەموو جۆرە خۆشەویستییەک بۆ خۆشەویستی خۆشەویستییە بۆ هەموو خۆشەویستییەک خۆشویستنێک هەیە بۆ خۆشەویستی هەموو کەسێک خۆشەویستی خۆشدەوێت خۆشەویستی بۆ هەمووانە.


(צחוק בקהל) בשבילנו, בני האנוש, הכבולים לאדמה ציפורים מסמלות חופש. 	 (پێکەنین) ،بۆ ئێمەی مرۆڤ کە بە زەویوەوە بەندین .باڵندەکان ئازادی دەنوێنن


היא צודקת. 	 ڕاست دەکات.


המטאוריטים הביאו כימיה ואולי גם קרומיות. 	 نەیزەکەکان کیمیایان بەرهەم هێنا ، وە لەوانەیەئەتەمەکانیش


גלולה פשוטה, וכשאני נוטל אותה עם קצת מים, 	 حەبکەکا سادە، و دەمێ ئەز دگەل ئاڤێ ڤەدخوەم...


כצלם, רציתי לחקור כיצד נראית בעיה זאת. 	 بۆیە وەک وێنەگرێک، ویستم بە دوای ئەم کێشانەدا بگەڕێم کە ڕووبەڕوویان دەبێتەوە.


חסומים 	 بلۆککردن


(מוזיקה) זה מייצג לא רע את מה שזה. 	 میوزیک مایک پۆپ: ئەمە کارێکی باشە وەک ئەوەی کە هەیە


ורק כאשר הדברים משתבשים אנחנו מתחילים להבין את חשיבות המשפחות לילדים. 	 تەنها لەو کاتانەدا کە شتەکان باش نین هەست بە گرنگی منداڵ و خێزان دەکەین


לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה לפני הדפסה. 	 بەڵگەنامە ناتوانرێت بگۆڕدرێت کاتێک چاپ دەکرێت یان پێشبینینی چاپی بۆ دەکرێت.


אחרי כמעט שנה של חיפושים, לבסוף מצאנו בננות נטולות כימיקלים שגדלים בחצרות האחוריים של הכפרים באי היינן. 	 بە تەواوی دوای یەک ساڵ گەڕان، لە کۆتاییدا مۆزی بێ مادەی کیمیاییمان دۆزیەوە لە حەوشەی پشتەوەی گوندنشینان لە دورگەی هاینان.


והוא אמר:"מצטער, אחי. אנחנו לא עושים כזה דבר." 	 گوتی "ببوورە، ئەی پیاو، هامبرگری وامان نییە."


אז מה עלינו לעשות? 	 کەواتە، دەبێت چی بکەین؟


אנו הננו כוח-החיים של היקום, מיומנים בשימוש בידינו ועם שני מוחות קוגניטיביים. 	 لەگەڵ بەڵگەی داهێنان و دوو بیری گرنگ


זה היה הרעיון שלנו לאופנוע, הGS, כמו שקארל מאגנוסון אמר, "יפה-ברוטאלי," כרעיון של מה יכול להיות אופנוע, אם תוסיפו לו שני גלגלים נוספים. 	 ئەم ماشێنەش لە چاکی و جوانیدا دەچووەوە سەر ماتۆڕێک کە هەر لە لایەن کۆمپانیای (بی ئێم دەبلو) ەوە دروستکراوە کاتی خۆی کە ناوی (جی ئێس) ە و کەسێکی وەک (کاڕل ماگنسن) ئەم ماشێنە بە " جوان و بە‌هێز" وەسف دەکات چونکە ئەم ماشێنە لە چاکی و بەهێزیدا وای دابنێ هەر ئەو ماتۆڕەبیە بەڵام دوو تایەی تری خراوەتە سەر


אפילו בתחומים כמו מתמטיקה וכתיבה יצירתית, שניתן היה לחשוב שיהיו תלויים בחשיבה עצמאית, מצפים היום מהילדים לפעול כמו חברים בוועדה. 	 ته‌نانه‌ت له‌بابه‌تی وه‌ک بیرکاری و نوسینی داهێنه‌رانه که ئێوه ده‌زانن ئه‌وه که‌وتۆته سه‌ر توانای بیرکردنه‌وه‌ی یه‌ک که‌سی ئێستا وادانراوه که منداڵه‌کان هه‌ڵسوکه‌وتی هاوشێوه‌ی ئه‌ندامانی لیژنه ئه‌نجام بده‌ن


אבל הסיפור פה הוא לא למנוע אותה, אלא על לצמצם אותה. 	 بەڵام ئەم چیرۆکە دەربارەی لابردنی ئەوە نیە، دەربارەی بچوک کردنەوەی ئەوەیە


אבל מה שזה עושה לילד שלנו זה ממש לא בריא 	 بەڵام ئەمە شتێکی تەندروستی باش نیە لە ژیانی ڕاستەقینەی منداڵکانماندا


את שלושתם אני אוהבת, למרות שהם שונים אחד מהשני, אחד מהם הוא ספר פנטזיה, האחרים הם ספרי בילוש, אני אוהבת אותם בגלל שיש בהם משהו מיוחד, 	 هەرچەندە زۆر لەیەک دەچن لە شێوازدا جیاوازن یەکێکیان خەیاڵیە.دوانەکەی تریان دەربارەی لێکۆڵینەوەی تاوانەکان من حەزم لەم کتێبانەیە ، لەبەر ئەوەی شتێکی زۆر تایبەتی تیادا بەدی دەکەم


מחברים 	 نووسه‌ران


התמונה הזו צולמה לפני כשבועיים. 	 .ئەم فۆتۆیە دوو هەفتە بەر لە ئێستا گیراوە


יתרה מזאת, אנו מצלמים סרט וידאו של מישהו שממלא את המיכל, 	 و دواتر بەشێوەیەکی باشتر گرتەی ڤیدیۆیی ئەگرین گرتەی کەسێک کە پڕی ئەکات


מחקרים רבים, ובכלל זה אחד שפורסם לאחרונה על ידי אוניברסיטת קולומביה, מראים כי שחיקה ודיכאון רווחים בקרב פעילים חברתיים. 	 لەم دواییانەدا لە زانکۆی کۆلومبیا بڵاوکرایەوە، کەوا شەکەتی و خەمۆکی لە نێوان چالاکوانەکاندا زیاتر گەشە دەکات.


אחת נחשבת לטובה ביותר, וזו אולי לא זו שאתם חושבים. 	 یەکێک لەم ڕێگایانە پێدەچێت باشترین بێت، لەوەشە ئەوە نەبێت کە تۆ بیری لێ دەکەیتەوە.


ואת זאת הם עשו על ידי בניית אבי-טיפוס. 	 ئه‌وانه‌یان له‌ڕێگه‌ی نمونه‌ی سه‌ره‌تاییه‌وه ئه‌نجام ده‌دا


(צחוק) ריק סמולן: בכל מקרה, תודה לכם, מייק וריצ'רד, על שהרשתם לי לספר את הסיפור. 	 پێکەنین هەرچۆنێک بێت سوپاس بۆ مایک و ڕیچارد زۆر سوپاس بۆ ڕێگەدانت بۆ باسکردنی


קריירה, זה מובן לנו מאליו, יחסים, עצמי -- לא כל כך. 	 پیشە، بیری لێ ئەکەینەوە؛ پەیوەندییەکان، خود -- زۆر نا


אם תשאל גברים מדוע הצליחו במשימה, הם יאמרו "אני תותח. 	 ئەگەر بە پیاوان بپرسیت بۆچی ئەو کارە باشەت کرد؟ ئەوا دەڵێن من زۆر زیرەکم


היה מחקר גדול ומסתבר שבבתי ספר רבים מתחילים ארוחת צהריים ב 9 או 10 בבוקר - 	 توێژینەوەیەکی گەورە کرا ، وە زۆربەی قوتابخانەکان دەستیان دەکرد بە بە نان ئامەدە کردن لە ٩ بۆ ١٠ ی نیوەڕۆ


ובאותו הרגע הייתי בטוחה שאני עומדת למות, אבל לא מתתי בשל מעשיו של איש אמיץ אחד שוודאי לקח החלטה בשבריר שניה מהרגע שבו ראה את מכוניתי התקועה, לעצור בצד ולחצות ארבעה נתיבי כביש מהיר בחושך כדי להציל את חיי. 	 له‌و كاته‌شدا دڵنیا بووم ،كه منیش له‌وه‌دام كه بمرم بەڵام نەمردم بەهۆی هەڵوێستی پیاوێکی ئازاوە کە لەوانەیە ئەو بڕیارەی لە ماوەی کەمتر لە چرکەیەکدا دوای بینی دۆخی ئوتومبێلەکەم دابێت بۆ ئەوەی بوەستێت و بە ڕاکردن چوار ساید ببڕێت بەو تاریکییە .بۆ ڕزگارکردنی ژیانم


כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד. 	 لەبەر ئەوە لە کەمتر لە مانگێکدا ئێمە لە یەک کەیسی شەلەلەوە چووین بۆ مەبەستێکی تر کە پڕۆگرامی کوتان بوو


ריצ'רד סרה נאלץ לוותר על הציור כדי לצאת למסע תגליות שובבני זה שהוביל אותו לעבודה שבזכותה הוא ידוע היום: עקומות ענק של פלדה שדורשות מאיתנו זמן ותנועה כדי לזכות בחוויה. בפיסול ריצ'רד סרה מסוגל לעשות את מה שהוא לא יכול היה לעשות בציור. 	 پێویست بوو (ڕیچارد سێرا) واز له وێنه‌کێشان بهێنێت بۆ دواکه‌وتنی ئه‌م دۆزه‌ره‌وه‌یه که ڕێ نیشانده‌ری ئه‌و کاره بوو که ئه‌مڕۆ پێی ده‌ناسرێت چه‌مانه‌وه‌یه‌کی ئاسنی پێویست بوو له‌کاتی ئێمه بیرۆکه‌یه‌ک بۆ شاره‌زایی، له‌په‌یکه‌ر سازیدا ڕیچارد سێرا توانی ئه‌وه بکات که نه‌یتوانی وێنه‌کێشان بیکات


גירויים שהגיעו מהמערכות התחושתיות שלי הורגשו ככאב טהור. 	 لە ڕێگەی سیستەمی هەستەکانمەوە هەستم بە ئازارێکی پوخت کرد


מלונות ועסקים יכולים לכבות חדרים שאינם בשימוש ממקום מרכזי או אפילו מטלפון סלולרי. 	 ئوتێل و شوێنە بازرگانییەکان دەتوانن کارەبای ئەو شوێنانە ببڕن کە بەکاری ناهێنن لەڕێگەی ناوەندی سەرەکییەوە یان تەنانەت لە ڕێگەی تەلەفونیشەوە


במקום רעב, שנשאר חבוי עד שמאוחר מדי, נאתר אותו ונגיב. 	 لە جیاتی قات و قڕی، کە شاراوەیە کاتێک دەزانیت درەنگ بوە بۆ چارەسەرکردنی، ئەو کات دەبینیت وەڵاممان دەبێت بۆی


הנה הוא שם, עם הקופסא החשמלית הנוראה על אחוריו בארמון הפנטסטי הישן הזה. 	 له‌وێ ئه‌و له‌گه‌ڵ بۆكسه ئه‌لكترۆنیه ناشرینه‌كه‌ی له‌سه‌ر لایه‌كی ئه‌و له‌م شوێنه كۆن و نایابه


השחקנים היו ממש מולנו, מעורבים בין כל הנוסעים, ואנו יכולנו לשמוע אותם, אבל אחרת, אולי לא היינו שמים לב אליהם. 	 ئه  کته  ره  کان له  به  رده  م ئێمه  دا بوون له  وێدا له  ناو خه  ڵکه  به  ژداربوه  که  دا وه  ئێمه  ده  مان توانی گوێمان لێیان بێت به  ڵام ، له  وانه  یه  نه  مان توانیایه  بیان بینین


אני רוצה שתעצרו לרגע ותחשבו על מה שאתם לובשים עכשיו. 	 دەمەوێت بۆ ساتێک ڕەچاوی ئەوە بکەن کە ئێستا چیتان پۆشیوە.


ומה יקרה בעתיד? 	 لە داهاتوودا چێ ڕوودەدات؟


יש לנו הצהרת כוונות בחברה העוסקת במיגרנות, והיא, "" למנוע או להקל על מיגרנות על ידי הפעלת פעימה מגנטית מבוקרת בטוחה, המופעלת, לפי הצורך, על ידי החולה. "" ובכן, יש כאן בוודאי מעט פיזיקאים. 	 ئێمه  ئه  رکێکمان هه  یه  له  لێکۆڵینه  وه  که  مان له  سه  ر نیوه  سه  رئێشه  ، که  بریتیه  له  نه  هێشتن یان سوک کردنی نیوه  سه  رئێشه  به  جێبه  جێ کردنێکی سه  لامه  تیانه  وه  ، به  شه  پۆلی موگناتیسی له  لایەن نه  خۆشه  وه  ، هه  رکاتێک که  پێویست بکات ئێستا به  نزیکه  ی ژماره  یه  کی زۆر که  م زانای فیزیایی لێره  هه  یه


משחק לא גורם לצבאות שלנו להיות חזקים יותר או בעלי רעיונות מבריקים יותר. 	 یاری تەنها قۆڵەکانمان بەهێزتر ناکات و تروسکەی بیرۆکەکانمان باشتر ناکات.


הפכתי למפורסם. 	 بەناوبانگ بووم.


ובחקירות אשר בוצעו לאחר האסונות האלו, נמצא ששיקול דעת ירוד כתוצאה מעבודה בשעות נוספות ומעייפות וחוסר עירנות, היוו חלק גדול מהסיבה לאסונות אלו. 	 لێکۆڵینەوەکانی دوای ڕووداوەکانیش ئەو ڕاستیەی دەرخستن کە، بڕیاردانی هەڵە دەرئەنجامی شەفتی درێژی کارکردن و لەدەستدانی هۆشیاری و ماندووبوون ڕۆڵێکی گەورەیان گێڕاوە لەو کارەساتانەیا.


הם עומדים לבדם בריקודים בתיכון, ומעולם לא זכו לקבל נשיקה. 	 لە کاتی سەمادا لە قۆناغی ئامادەیی بە تەنیا دەوەستان و هەرگیز ماچ نەکراون


אני מכיר אנשים רבים בדרגים הארגוניים הכי בכירים שבהחלט אינם מנהיגים. 	 پلەوپایە نییە. من زۆر خەڵک دەناسم لە بەرزترین پلەی دامەزراوەیيدا کە هەر سەرکردەش نین.


תמונות דוחפות אותנו לבחון את האמונות הבסיסיות שלנו, ואת האחריות שלנו כלפי אחרים. 	 وێنەکان هانمان دەدەن بۆ پرسیار لەو باوەڕە ناوخۆییە و بەرپرسیاریەتییە بکەین بەرامبەر یەکتر.


הפלמינגו כיסו יבשות. החלה הנדידה. 	 فلامینگۆ هەموو کیشوەرکانی داپۆشیوە. کۆچکردن شێوەیەکی ژێر بەژێری وەرگرتوە


אבל הדבר שבאמת עושה את זה נפלא הוא המידע. 	 بەڵام ئەوەی ئەمە جوانتر دەکات ئامارەکانە.


והיא מתרחשת במתחמים שונים 	 و ئەمەش لە بواری جیاجیادا رو دەدات


והבנתי שבמיתון הנוכחי יש שני הבדלים. 	 لەوە تێگەشتبووم کە دوو شت لەم دەورەدا جیاوازن


כל מה שהיה צריך להיעשות נראה כטירחה רבה מדי. 	 ئه‌نجامدانی هه‌ر کارێک واده‌رده‌که‌وت .که هیلاکبوونێکی زۆری پێویست بێت


20 מיליארד דולר בשנה. 10,000 פרסומות שרוב הילדים רואים. 	 ٢٠ ملێۆن دۆلار ساڵانە ، ١٠ هەزار ڕیکلام کە زۆربەی منداڵان دەیبینن


ואחד אחרון: אתם מדברים עם מישהו, ואז אומרים, "מצטער, יש לי עבודה, חייב לזוז." 	 ئەوەش دوا دانەیە:قسە لەگەڵ کەسێک دەکەیت، وە دەڵێیت "ببورە، ئیشێکم بۆ دروست بوو، دەبێت بڕۆم."


אנחנו אפילו משתמשים בטיבו כפועל. 	 مەبەستم ئەوەیە، ئێمە تیڤۆ بەکاردەهێنین وەک کار


הביקורת המיידית היא שהמהגרים החדשים מערערים את היציבות של הרווחה החברתית והתעסוקה בארצם. 	 ڕەخنە ئەوەیە تازەهاتوەکان سەقامگیری دەشێوێنن چاودێری کۆمەڵایەتی و هەلی کارە لە وڵاتەکەیاندا تێکدەدەن.


לא? לא? לא? אין איינשטיינים? 	 هیچ ئەنشتاینێک؟ باشە.


כאן נפרדים מכולם בבית היתומים. 	 ئەمە مانای ماڵئاوایی کردنی بوو لە هەموو کەسێک لە هەتیووخانەکە


לפני זמן מה, התפרסם ב-CNN מאמר מעניין 	 سی ئێن ئێن ماوەی پێشو ئەم وتارە سەرنجڕاکێشەی بڵاو کردەوە


חיפוש הרחבות נוספות 	 پێوەکراوی زیاتر بدۆزەوە


החלטות אימות 	 بڕیارەکانی ڕێگەپێدان


אך אם הם באמת אינטליגנטים, למה הם משתמשים במקל בכדי להוציא טרמיטים מהאדמה במקום להשתמש באת חפירה? 	 به  ڵام ئه  گه  ر شەمپانزیەکان به  ڕاستی زیره  ک بونایه  بۆچی چیلکەیان بەکاردەهێنا بۆ ئەوەی مێروولە سپیەکان دەربهێنن لە زەوی ئەی بۆ خاکەنازیان بەکارنەهێناوە ؟


הקשבה מודעת יוצרת תמיד הבנה. ורק ללא הקשבה מודעת יכולים להתרחש דברים כאלו -- 	 گوێگرتنی بە هۆشیاری ،هەموکاتێک تێگەیشتن دروست دەکات تەنها بە گوێگرتن، بەبێ هۆشیاری .دەشێت ئەم شتانە ڕووبدا


בגוגל, 40 מתנדבים השתמשו בתוכנה חדשה למפות 120,000 קילומטר של דרכים, 3000 בתי חולים, ונקודות לוגיסטיקה וסיוע. 	 له‌ڕێگەی ٤٠خۆبه‌خشه‌كانی گوگڵه‌وه بەرنامەیەکی باش(نوێ)یان بەکارھێنا بۆ دروست کردنی نەخشەی ١٢٠.٠٠٠کیلۆمەتری ڕێگەکان، ٣.٠٠٠ نەخۆشخانە ، گواستنه‌وه، و خاڵی ھاوکاری کردن.


לכן החלטתי לשוב אל האוניברסיטה שבה למדתי, ובאוניברסיטת קליפורניה, בסן דיאייגו, והצעתי לפתוח מרכז מחקר למדעי ההנדסה למורשת תרבותית. 	 له  به  رئه  وه  بڕیارم دا بگه  ڕێمه  وه  بۆ کێشه  که  م له  زانکۆی کالیفۆرنیا له  سان دیگۆ پێشنیاری کردنه  وه  ی سه  نته  ری توێژینه  وه  م کرد بۆ زانستی ئه  ندازیاری و پاشماوه  کلتوریه  کان


עכשיו רוג'ר הפחיד אותו, 	 ئەوە سەیر نیە؟ ئێستا تارمایی ڕۆجەری چووە سەر


♫ השעה תשע בערב שבת ♫ ♫ חנויות הדיסקים סגורות למשך הלילה ♫ ♫ אז אני מעלה את חנות ה iTUNES הישנה והטובה ♫ ♫ ומהר מאוד מרגיש נפלא ♫ ♫ אני יודע שסטיב ג'ובס יכול למצוא לי מנגינה ♫ ♫ במחיר מעולה של דולר אחד ♫ ♫ אני יכול להקליד את שם השיר ולקבל את שם האלבום חזרה ♫ ♫ מבלי בכלל לצאת מהמיטה ♫ ♫ תמכור לנו שיר, אתה איש המוזיקה ♫ ♫ יש לי מקום לעוד שש הופעות באייפוד ♫ ♫ כן, אולי אנחנו מעדיפים שתהיה יותר תאימות ♫ ♫אבל סטיב אוהב לנהל את ההצגה לבד ♫ ♫ שמעתי ש"עקרות בית נואשות" היה מצוין אתמול בערב ♫ ♫ אבל בדיוק אכלתי דג לא כל כך טרי ♫ ♫ תוך כדי הקאה, חשבתי לעצמי "לא נורא" ♫ ♫ אצפה בזה הערב באייפוד שלי ♫ ♫ ועכשיו כל הרשתות גם הן מצטרפות ♫ ♫ 2 דולר לתכנית בלי פרסומות ♫ ♫ זהו עסק שהחבר'ה האלה תמיד רצו לנסות ♫ ♫ אבל רק לסטיב ג'ובס היה אומץ ♫ ♫ הם אומרים שאנחנו צעירים, שלא נצפה בטלויזיה ♫ ♫ הם אומרים שכל מה שאנחנו רואים סביבנו זה אינטרנט ♫ ♫ אבל זה לא נכון, יש להם טעות ♫ ♫ הרי כל התכניות שלנו הן באורך 2 דקות ♫ ♫ היי ♫ ♫ יש לי יוטיוב ♫ ♫ יש לי יוטיוב ♫ ועכשיו גבירותיי ורבותיי מחווה לאיגוד תעשיית המוסיקה האמריקאי ה-RIAA! 	 ♫کاتژمێر نۆیى ڕۆژى شەمەیە ♫ ♫فرۆشگاى مۆسیقاکەش لە شەودا داخراوە ♫ ♫بۆیە رادیۆى ئایتۆنزى کۆنم داگیرساند ♫ ♫و هەر بە زووى هە ستم بە باشى کرد ♫ ♫دەزانم ستیف جۆبز دەتوانێ ئاوازێکم بۆ بدۆزێتەوە ♫ ♫ئاوازێکى نایاب بەرامبەر یەک دۆلار ♫ ♫ دەتوانم ناوی گۆرانیەک بنووسم و ھەموو گۆرانیەکانی تری ئەلبوومەکە بەدەست بھێنم ♫ ♫ لە کاتێکدا ھێشتا بیجامە و گۆرەویەکانم لە پێیە ♫ ♫گۆرانیەکمان پێ بفرۆشە، تۆ پیاوێکى مۆسیقی ♫ ئایپۆدەکەم هێشتا شوێنى پاشە کەوت کردنى ♫ ♫١٠ گێگاى ماوە بەڵێ، لەوانەیە بتوانینن زىاتر لەگەڵ یەک ♫ ♫بسازێین بەڵام ستیف حەز دەکات هەموو ♫ ♫نمایشەکە پێشکەش بکات ♫بیستوومە درامای"ھاوسەرە خراپەکان" دوێنێ شەو خۆش بووە ♫ ♫بەڵام من پارچەیەکی ماسی خراپم پێ بوو ♫ ♫ ھەر کە خواردنەکەم ھێنایەوە (ڕشانەوە), بیرم کردەوە، «ئەمە شتێکی وا گەورە نییە»♫ ♫ئەمشەو لەسەر ئایپۆدەکەی خۆم سەیری دراماکە دەکەم ♫ ♫و ئێستا هەموو تۆرەکانى تر کە بەشدارى تیا دەکەى ♫ دوو دۆلار بدە و سەیرى هەر بەرنامەیەک ♫ ♫بکە بە بێ رێکلام ♫ ئەوە ئەو بازرگانییەیە کە ئەوانە دەیانەوێت بی کەن ♫ بەلام تەنها کارەکەى ستیڤ جۆبز ♫ ♫داهاتووى هەیە پێمان دە ڵێن ئێمەى گەنج سەیرى ♫ ♫تەلەفزیۆن ناکەین ♫ دەڵێن هەموو ئەوەى کە سەیرى دەکەین ئینتەرنێتە ♫ ♫ بەڵام ئەوە ڕاست نییە، بە ھەڵە لە بابەتەکە تێگەیشتوون ♫ ♫سەیرکە، ھەموو نمایشەکانمان تەنھا دوو خولەک دەخایەنێت ♫ ♫هێ ♫ ♫یوتوبم هەیه ♫ ♫یوتوبم هەیە ♫ وئێستا، خانمان و بەڕێزان، پیرۆزباى بکەن لە کۆمپانیاى بەیەکبەستنەوەى تۆمارکردن لە ئەمریکا- ♫ RIAA کۆمپانیاى بەیەکبەستنەوەى تۆمارکردن لەئەمریکا♫


ישנו דבר רביעי שיש לאמץ, וזה הכי קשה. 	 چواره‌م خاڵ هه‌یه که قورسترینیانه


היא ביחס הפוך ל-R. 	 ئه‌وه‌ش ڕێژه‌ی پێچه‌وانه‌ییه بۆ ئاڕ


אני לא נוהגת להשתמש בכסא גלגלים, אך בגלל העיצוב של שדה התעופה וחוסר הנגישות שלו, זו הדרך יחידה בה אני יכולה להתנייד, 	 بەڵام ئێستا پێوەستیم بە کورسی ویلدار نییە. بەڵام دیزاینی فرۆکەخانەکە و کەموکورتییەکانی وا دەکات کە ئەوە تاکە ڕێگەیەکبێت بۆ تێپەربوون.


,אבל בעצם, בתאונות האחרונות דווקא חגורות הכתף-אגן למעשה, משיגות אפילו תוצאות טובות יותר מכיסאות .הבטיחות 	 کە لە راستیدا پشتێنی سەلامەتی زۆر لە کوشنەکان کاریگەرترن و پێشکەوتنی زیاتریان بەخۆوە بینیوە . ''


כריס אנדרסון: וויליאם, שלום. 	 کریس: سڵاو خۆشحاڵم بە بینینت


הם חסכו 20 מיליון דולר, וחשוב יותר, כפי שאפשר לצפות כשאנשים חשים בטוחים ומוגנים ע"י מנהיגות הארגון, התגובה הטבעית היא לתת אמון ולשתף פעולה. 	 ٢٠ ملیۆن دۆلاریان پاشەکەوت کرد، و زۆر گرنگتر، وەک ئەوەی چاوەڕێ بکرێت، کاتێ خەڵک هەست بە پارێزراوی بکات لەلایەن ڕابەری دامەزراوەکە، کاردانەوەی سروشتی متمانە و هاریکاری دەبێت.


["" כסא ""] כתום, טוב. ["" שולחן ""] ירוק. 	 کورسی پرتەقاڵی ، باشە ، مێزەکە سەوز بێت


זה גם אומר "מחר", אחרי יום ולילה. 	 هەروەها واتە سبەى، لە دواى ڕۆژ و شەوێك.


היא קישרה אותי עם ארגון תיאום תרומת האיברים המקומי ארגון ההשתלות הקהילתי של וושינגטון 	 پەیوەندی کرد بە دامەزراوەی دابینکردنی ئەندامەکانی لەش، کۆمەڵگەی هەرێمی واشنگتن بۆ چاندنەوەی ئەندامەکان.


_קבצים 	 _پەڕگەکان


אף אחד מעולם לא סרב, ולמרבה המזל אף אחד מעולם לא ברח עם המצלמה. 	 ھەرگیز کەس ڕەتی نەدەکردەوە، و خۆشبەختانە کەس بە کامێراکانمانەوە ڕای نەدەکرد.


אתם יכולים לראות בדיוקן האני-האחר מאת רובי קופר, שמראה גיימר עם האווטאר שלו. 	 دەتوانین زۆرباش ئەوە ببینین لەو وێنە کارتۆنییەی ( ڕۆبی کۆپەر) دروستی کردوە بۆ یاریزانەکان


"אנו צריכות עזרה" ואני חושבת: 	 دەبێت ئێمە یارمەتیمان پێبگات. " بیرم دەکردەوە" دەبێت من یارمەتیم پێبگا


כך שמה שהעובר לומד ברחם איננו "חליל הקסם" של מוצרט אלא תשובות לשאלות קריטיות בהרבה להישרדותו. 	 کەواتە، ئەو شتانەی لە سکی دایکدا فێری دەبن میوزیکە سحریەکانی مۆزارت نیە بەڵکو وەڵامی چەندین پرسیارە کە چۆن بە زیندوویی بمێنێتەوە


כדי למנוע מהרוח לנענע את פסגות הבניינים, הרבה גורדי שחקים משתמשים במשקולות איזון במשקל מאות טונות שנקראות "משככי מאסה מכווננים." בטאייפי 101 למשל, יש כדור מתכת עצום תלוי מעל הקומה ה 87. 	 بە ڕێگریکردنی با لە هەژاندنی ترۆپکی تەلارەکان، زۆربەی هەوربڕەکان بۆ هاوسەنگی، کێشێکی سەدان تەنی بەکار دەهێنن پێی دەڵێن"tuned mass damper' بۆ نموونە تەلاری تایپێی ١٠١ گۆیەکی زەبەلاحی کانزایی هەڵواسیووە لەسەرو نهۆمی ٨٧ ـەوە.


אבל הקריאה לאומץ יצירתי היא לא לחדשנות או רלוונטיות. 	 بەڵام زەنگەکە بۆ بوێری داهێنەرانەیە بۆ تازەگەری و پەیوەندی نییە.


אחד מהחלקים האהובים עלי בעבודתי בקרן גייטס הוא שאני יכולה לטייל למדינות המתפתחות ואני עושה זאת באופן קבוע למדי. 	 یەکێک لە خۆشترین بەش لە کارەکەم لە دامەزراوەی گەیتس ئەوەیە کە سەردانی ووڵاتانی گەشە کردوو دەکەم لە جیهاندا وە هەموو کاتێک ئەوە دەکەم


לא היית באזור ללא קליטה. 	 تۆ لە ناوچەیەکی بێشەبەکە نەبویت.


היא נקראת "" טמבררנה. "" והשיר מבוסס על מה שאני חושב שהיה נסיון הילדות הראשון שלי, סוג של, נסיון ילדות לחשוב על כוחות בלתי נראים. 	 "" تێم بێرێرانا "" ی پێ ده  گوترێت وه  گۆرانییه  که  له  سه  ر بنامای یه  که  م شت که  بیرم لێ ده  کرده  وه  له  هه  وڵدانی منداڵیمدا بۆ بیرکردنه  وه  له  باره  ی هێزه  نادیاره  کان


גורמים גנטיים וסגנון חיים משפיעים על הסיכון שלכם. 	 بۆماوەیی و کاریگەرییەکانی شێوازی ژیان هەردووکیان مەترسی دروست دەکەن.


ולכן למעשה אנחנו זקוקים לפריצת דרך גדולה כאן 	 لە ڕاستیدا ، پێویستمان بە بەرەو پێشچونێکی گەورە هەیە لیرەدا


ואני עונה, "אה, גילו אותי", אבל זה חסר משמעות. 	 من بەس دەڵێم، "ئاه، من هەر دۆزرامەوە" بەڵام ئەوە هیچ واتای نییە.


אנחנו לא ילדים? 	 ئەی ئێمە منداڵی ئەوان نین؟


זה היה יותר מדי עבורם. 	 ئەوە زۆربوو بەلایانەوە.


זה הסרט באורך-מלא שלי. "קינג, מארי" זכה בפסטיבל קאן 1970 -- העותק היחיד שהיה לי. 	 فیلمی "پاشا مورای" فیلمێکی تایبەتی منە کە لە ١٩٧٠ خەڵاتی فیستیڤاڵی کۆنی بۆ فیلم وەرگرت -- ئەویش سوتا.


לכן יש את הפגישות האלה של ארבע דקות. 	 لەبەر ئەوەیە کە چوار خولەکمان هەیە بۆ چاوپێکەوتن


ואלה רק שינויים כלכליים שונים שמיישרים איכשהו את העקומה, ולכן, אנחנו צריכים לשנות מגידול מתמיד לנפילה, ונפילה כל הדרך אל האפס. 	 ئەوەش بە چەند گۆڕانکاریەکی ئابوریانە دەبێت کە بەتەواوەتی دایدەبەزێنێت بۆیە دەبێت هەنگاو بنێین ئەو بەرزبونەوەی خێرایە نزمبکەینەوە، نزمبکەینەوە بۆ خاڵی سفر.


והמצוקה, הדאגה והכעס פוחתים כולם עם הגיל. 	 و فشار و نیگەرانی و توڕەیی هەمویان لەگەڵ هەڵکشانی تەمەندا کەم دەبنەوە


יפה. וואו. זו הפעם הראשונה שאני רואה את זה. 	 جوانە، ئەمە یەکەم جارمە شتی ئاوەها ببینم


זו הסיבה לכך שנשים החולות בסרטן השד הן בעלות סבירות גבוהה פי ארבע לשרוד את המחלה מאשר נשים מתבודדות. 	 لەبەر ئەوەشە ئەوانەی شێرپەنجەی مەمکیان هەیە ئەگەری ڕزگاربوونیان چوار هێندەی ئەوانە زیاترە کە تەنیان.


ומשימתנו היא לחנכם כאדם שלם, כך שיוכלו להתמודד עם עתיד זה. 	 وە کاری ئێمە پەروەردەکردنیانە تا بتوانن ڕوبەروی داهاتو ببنەوە


וזה ממש מפתיע אנשים כי אנחנו חושבים, אין בזה סימנים לא-מילוליים, אז למה אתה לא משקר יותר? 	 و بەڕاستی خەڵک دەخاتە ناو ئەڵقەیەکەوە چونکە وادەزانین، باشە، هیچ هێمایەکی نازارەکی نیە لەبەر ئەوە بۆ زیاتر درۆ ناکەن؟


אז שאלתי את עצמי, אולי יש פתרון שלישי? 	 بۆیە پرسیم ئایا دەبێ چارەسەرێکی سێیەم هەبێت؟


והדבר שהכי תרצו לנתח, נמצא במרחק הגון מאיתנו. 	 وە ئەو شتەی کە زیاتر حەز دەکەن شیکاری بکەن ئێمە تاڕادەیەک دوورین لێی


אני רוצה לבנות טיעון מוצק, המבוסס על עובדות, ואני מעז לומר טיעון עורך-דיני, לחשיבה מחדש על הדרך בה אנו מנהלים את העסקים שלנו. 	 دەمەوێت حاڵەتێکی بەهێز پێشکەش بکەم، کە دروست کراوە لەسەر ڕاستی با بوێرتریین کەس بم کە کارێک بکەم گیانی پارێزەری تێدابێت با جارێکیتر بیر لە چۆنیەتی بەڕێوەبردنی کارەکانمان بکەینەوە


אז זו הדרך להמשיך. 	 کەواتە ئەمە ئەو رێگەیەیە کە بیگرینە بەر.


אל תביאי איתך את סרגל המדידה". 	 ڕاستەی پێوانەکەت نە هێنی


וחשבתי לעצמי: אני אכן מספרת-סיפורים. 	 بیرم کردەوە، تۆ دەزانیت، من چیرۆک بێژم


ובכן, יש כאן בוודאי מעט פיזיקאים. 	 ئێستا به نزیکه‌ی ژماره‌یه‌کی زۆر که‌م زانای فیزیایی لێره هه‌یه


קהל של צעירים צעקו וצרחו את האהדה שלהם, 	 ئامادە بووەکان کە هەرزەکار بوون دەستیان کرد با چەپڵە لێدان


העדפות… 	 هەڵبژاردنەکان...


עד ה-30 באוגוסט, בוצעה בדיקה גנטית, ואנחנו יודעים איזה סוג של פוליו היה לשרירם. 	 لە ٣٠ ی ئابدا تاقیکردنەوەی ڕەگەزی دەرکەوت زانیمان کە چ شتێک لە ئیفلیج بوونەکەی شریرام هەبووە


זה לא יפה במיוחד, אבל בסופו של דבר, היינו צריכים למצוא את התשובה. 	 ئەوە زۆر جوان نیە ، بەڵام دەبێت هەموو شتەکان بدۆزینەوە بۆ ئەوەی بزانین کامەیان وەلامەکەیە


כאשר ואן מגרן נשפט, הוא לא הפסיק לדבר. 	 کاتێک ڤان مێگیرین لە داگا بوو، نەیدەتوانی لە قسەکردن بوەستێت


אני מתכוון, כל כך הרבה פרסומות שיוצאות משם.. בדרך מסר, מה נאמר באמת? 	 مه‌به‌ستم ئه‌وه‌یه، زۆرێک له بازرگانیه‌کان که له‌وێ ده‌رده‌چن له‌شێوازی نامه‌دا، ده‌بێت به‌ڕاستی چیت بۆ بوترێت؟


הקישו פעמיים רווח. זה פשוט מעולה. 	 دو جار سپەیس لێ بدە. زۆر سەرنجڕاکێشە


הבעיות החלו כשזאוס חטף את הנימפה אאג'ינה, וחטף אותה בדמות של עיט מסיבי. 	 کێشەکە بەوە دەستی پێکرد کە زووس ئایگینایی پەری دەریایی ڕفاند، و دووری خستەوە لە شێوەی هەڵۆیەکی قەبەدا.


אנחנו יודעים משהו לגבי מה משפיע על סיפוק האני המאושר. 	 ئێمە شتێک دەزانین لەبارەی ئەوەی کە چ شتێک کۆنترۆڵی دڵخۆشیی خودەکە دەکات.


הוא משהה טלווזיה חיה, מדלג על פרסומות, לומד את הרגלי הצפיה שלך ועוד ועוד." 	 وەستاندنی پەخشی ڕاستەوخۆی تەلەفیزیۆنە، ڕیکلامە بازرگانیەکان دەپەڕێنێت کورتکردنەوەی دیمەنەکانت، تا دواتر


ואנו מקווים שכאשר נפעל בנושאים גלובאליים בעתיד לא יהיה לנו רק את הלב, לא יהיה לנו רק את הכסף, אלא יהיה לנו גם את השכל. 	 هیوامان وایه  کاتێک هه  ڵوێست له  سه  ر کێشه  جیهانیه  کان ده  که  ین له  داهاتوودا ته  نها دڵمان نه  بێت ته  نها په  ره  مان نه  بێت به  ڵکو مێشکمان به  کار بهێنیین


אני חושב שהדעה שלי שווה בדיוק כמו שלך". 	 پێموابێت بۆچوونی من هێندەی بۆچوونی تۆ گرنگی هەیە."


זה היה פשוט, "" כי אני אומר זאת. 	 ئه  وه  وه  ک ئه  وه  وابوو ؛ چونکه  من ئه  و قسه  یه  ده  که  م


ולבסוף, הדבר השלישי: אני מנסה להפוך לאדם טוב יותר. 	 سيَیەم شتیش ئەوەیە کە دەمەويَ ببمە کەسێکى باشتر


ראיתם את המודעות? 	 لە پڕوپاگەندەکاندا بینیوتانە؟


כך, אני מאמינה שנוכל באמת להביא את הטכנולוגיה להמונים. 	 بەمە، باوەڕم وابوو ئێمە دەتوانین تەکنۆلۆجی بهێنینە ناو خەڵکییەوە.


עצלן, ג'ירף, פיל, נחש. בסדר הבה ונראה מה קיבלנו. 	 کۆلا، زەرافە، فیل، مار، باشە با سەیربکەین بزانین چیمان دەست دەکەوێت


שולחנות: מיערות מאושרים. 	 مێزەکان: هی لیژنەی دارستانن


התוכנית הזוכה של חיים ערוכים שמרונדרת פה, אנחנו משלבים קיר זז עם רהיטים רובוטריקים כדי לקבל הרבה מהחלל. 	 لە شێوازە براوەکەی ژیانی دەستکاریکراودا لێرە دیوارێکی جوڵاو لەگەڵ کەلوپەلی گۆڕاودا تێکەڵ دەکەین بۆ ئەوەی سودێکی زۆر لە بۆشاییەکە وەربگرین.


אבל שוב, כאשר מדובר בהחלטות בעלות ההשפעה הרבה ביותר, אולי, החשובות ביותר שמתקבלות על מלחמות וכו' שוב אנו לא יכולים פשוט להגיש בקשה לחופש המידע. 	 به‌ڵام دووباره کاتێک ده‌گاته بڕیاردان که کاریگه‌ری زیاتری هه‌یه له‌سه‌رمان، و له‌وانه‌یه گرنگترین بڕیاره‌کان که له‌باره‌ی جه‌نگه‌وه دراون و بۆ شتی تریش دووباره ناتوانین داوای مافی به‌ده‌ست هێنانی زانیاری بکه‌ین


עכשיו ארגון הבריאות העולמי הכריז על מגפה, מה שאומר שהוא מתפשט בעולם. 	 ئێستاش ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بڵاوبوونەوەی ئەم درمەی ڕاگەیاند، واتا هەموو جیهان دەگرێتەوە.


עכשיו, אם אנחנו רוצים בניינים יותר טובים בשביל לגסוס, אז אנחנו חייבים לדבר על זה. אבל בגלל שהנושא של מוות יוצר אצלנו אי-נוחות, אנחנו לא מדברים על זה, ואנחנו לא מפקפקים באיך אנחנו כחברה ניגשים למוות. 	 گەر بینای باشترمان بوێت کە تێیدا بمرین، دەبێت لەبارەیەوە بدوێین، چوونکە دەزانین بابەتی مەرگێکی نائارام، لەسەری نادوێین، و پرسیار ناکەین ئێمە وەک کۆمەڵ چەندێک لە مەرگ نزیکبووینەتەوە.


(מחיאות כפיים) תודה. (מחיאות כפיים) 	 چەپڵە لێدان زۆر سوپاس چەپڵەلێدان


במילים אחרות, נדידת מחשבות קרוב לודאי נראית כסיבה אמיתית, לא תוצאה בלבד, של חוסר אושר. 	 بە چۆرێکی تربڵێم بیرکردنەوە و پرسیارکردن لە خۆمان دەرکەوت کە هۆکار بێت بۆ خەمۆکی و بێ تاقەتی


הגעתי לאמונה שההגשמה היא לא המטרה היחידה של חלום. 	 گەیشتمە ئەم بڕوایەى کە بەدیهێنان تاکە ئامانجی خەون نیە.


בכל מקרה, חיידקים התאגדו יחד ויצרו חיים רב-תאיים. 	 بەهەرحاڵ، میکرۆبەکان یەکیان گرت، ژیانی فرەخانەییان درووستکرد.


צללתי עם קבוצה של חברים במשך שבוע, וזה היה מדהים: תריסניות, כרישי לוייתן ענקיים, פינגווינים, וכמובן כרישי פטיש. 	 بۆ ماوەی هەفتەیەك لەگەڵ كۆمەڵێك لە هاوڕێكانم چووینە ژێر ئاوەوە، و دیمەنی جوانی: ماسی شەیتانی دەریا، و قڕشە نەهەنگییەکان پەنگوینەكان، و هەروەها، قڕشە سەر چەكوچیەكان سەرنج ڕاکێش بوو.


אני מקבל סוס ואנו יוצאים להביא את הטלאים ואנו לוקחים אותם למכלאה שבנינו, ואנו מתחילים לעסוק בניהול משק חי. 	 ئه‌سپێکم وەرگرت و چوین بۆ هێنانی به‌رخه‌کان بیانبه‌ین بۆ ئه‌وشوێنه‌ی بۆمان دروست کردوون ئێمه ده‌چین بۆ کاری مێردایه‌تی کردنی ئاژه‌ڵان


ואני השבתי, "הכל מצויין. אני בסדר". 	 من وتم، من زۆر باشم


אז הקדישו קצת זמן ביום שישי בערב, והכינו רשימה תחת שלוש הקטגוריות: קריירה, יחסים, עצמי. 	 بۆیە دواینیوەڕوانی ڕۆژانی هەینی کەمێک کات تەرخان بکەن، بۆ ئەوەی لیستێک بە سێ پۆڵێنی کاری لەپێشینەتان درووست بکەن لە: کار، پەیوەندی، خود.


אל ההזנה ואל האש בחרו את ננאהואט למשימה, בעוד אל הגשם ואל ארבע העונות בחרו מועמד משלהם: טקזיסטקט הגאה והעשיר. 	 خواوەندی ڕۆزی و ئاگر ناناواتیان بەربژێر کرد بۆ ئەم ئەرکە، ئەم لە کاتێکدا، خواوەندی باران و خواوەندی وەرزەکان تيكسيستاكاتی زەنگینیان بۆ ئەم ئەرکە بەربژێر کرد.


ועכשיו 4,000 כנסיות הצטרפו לתנועה הסביבתית. 	 وە ئێستا (٤،٠٠٠) کڵێسە هاتونەتە پاڵ کۆمەڵەکەی ژینگە


ובכל לימוד השאלה שלי הייתה, 	 و پرسیاری هەمو لێکۆڵینەوەکانم ئەمە بو:


אני מאמין בעתיד שבו הטעם בלימודים הוא לא להכין אותך לעוד עבודה לא נחוצה אלא לחיים מלאי משמעות. 	 ئەز باوەرییێ بپاشەڕۆژەکێ دئینم یێکو مەرەما فێرکرن و پەروەردەکرنێ نە ئەو بیت کو تە ئامادە بکەت بو کارەکێ دی یێ بێ مفا بەلـێ پابو ژیانەکا بباشترین شێوەتێدا بژی.


כשאתם מגיעים לביה"ס, דוחפים אליכם דברים, ידע, מבחנים, מערכות, לוחות זמנים. 	 کاتێ دەچیتە قوتابخانە پاڵت بە شتەوە دەنێن بەرەو تۆ: زانین، تاقیکردنەوەکان سیستمەکان، خشتەکان.


למעשה, אם יש לכם בעיות, תקבלו שם אימון ותמיכה, בדיוק כפי שהיינו נוהגים עם אחד מילדינו שחוזר מביה"ס עם ציון גרוע. 	 لەڕاستیدا، ئەگەرکێشەت هەبوو، ئەوان ڕاهێنانت پێدەکەن و پشتگیریت دەکەن، وەک لەگەڵ منداڵێکمان بيکەين کاتێک لە قوتابخانە دەگەرێتەوە و نمرەی نزمی هێناوە.


והנה עוד אחת: "מצטער שלא הגבתי קודם. 	 ئەوەش ڕێگایەکی دیکە: " ببورە زوتر وڵام نەدایتیەوە.


ואלה התוצאות של הסטודנטים משוודיה. 	 ئەمە ئەو ئەنجامە بوو کە خوێندکارە سویدیەکان پێیگەیشتبوون.


היא סבלה פגיעות כמעט קטלניות לעמוד השדרה שלה, לאגן ולירכיים, והיתה רתוקה למיטה במשך חודשים לאחר מכן. 	 تۆشی کۆمەڵێک برینی سەخت لە حەوزی، درکە پەتکی بوو، بۆ ماوەی چەند مانگێکی دواتر لە ناو جێگە ماوە.


לפני חמש שנים חוויתי מעט ממה שהרגישה עליסה בארץ הפלאות. 	 پێنج ساڵ پێش ئێستا، هەندێ شارەزاییم وەرگرت له‌وه‌ی که ده‌بێت هه‌بێت وه‌ک (ئه‌لیس)له وێنده‌رله‌ند


כעת, החול לא נמצא רק על פני האדמה, אלא הוא נמצא בכל מקום ביקום למעשה, החלל החיצון מלא בחול, וכל זה מתאחד כדי ליצור את כוכבי הלכת שלנו ואת הירח. 	 لم تەنها لەسەر زەوی نیە ، بەڵکو بەناو هەموو گەردوندا گوزەر دەکەن. لە ڕاستیدا ئەم گەردونەی ئێمە پڕە لە لم ، هەر ئەو لمەشە پێکەوە لکاون ئەم هەسارەیەی ئێمە و مانگیان دروست کردوە


(מוסיקה) אני רוצה לדבר איתכם היום קצת על העבודה שאחי הייז ואני עושים -- אלה אנחנו שם. אלה למעשה שנינו — במיוחד על מושג שאנו מפתחים במהלך השנים האחרונות, הרעיון הזה של מוסיקה מודעת-מיקום. 	 (میوزیک) حەزدەکەم ئەمڕۆ دەربارەی ئەو کارە کەمێک قسەتان بۆ بکەم کە لەگەڵ هایزی برام پێی هەڵدەستین-- ئەوە ئێمەین لەوێ. لەڕاستیدا هەردووکمانین بەدیاریکراوی دەربارەی ئەو چەمکەیە کە گەشەی پێدەدەین لە چەند ساڵی ڕابردووەوە، بیرۆکەی شوێنی وشیارکردنەوە بە میوزیک.


אדם? טרול? 	 یا كه‌سێكه؟ یا عه‌ره‌بانه‌یه؟


אך זו אינה דמות המנהיג האידיאלי של ימינו. 	 بەڵام ئەوە سەرکردەی نمونەیی نیە


רגלו הימנית שותקה בשנת 2004. 	 قاچی ڕاستی ئیفلیج بووە لە ساڵی ٢٠٠٤ دا


בין תלמידי הטובים ביותר לגרועים ביותר. 	 لە نێوان باشترین و خراپترین خوێندکارەکاندا


הוא משיב:"אני אחראי". 	 دەڵێت، "من بەرپرسیارم."


הוא מזהה גם חיוכים עדינים. 	 بزه‌ی زۆر كه‌میش ده‌دۆزێته‌وه.


בג'ן-יו הם הולכים לשבת בכיסא הנהג, ולנווט אותנו לאורך כל הדרך. 	 بۆیە "جێن-یوو"، دەیەوێت ڕێنیشاندەر بێت، بە دڕێژای ڕێگەکە سەرکردایەتیمان بکەن. لە ئەرجەنتین،


והתמצית של כל זה, היא שאנחנו לוקחים את החול בין רגלינו, את הצורן הדומם לרגלינו, ואנחנו מפיחים רמת מורכבות לתוכו שמתחרה בזו של החיים עצמם, ואולי תעקוף אותה. 	 تایبەتمەندێتی ئەم شۆڕشە ئەوەیە خۆڵ و سلیکۆنی لەکار کەوتوو هەردوکیان لەژێر پێماندان ئێمەش چەند هەناسەیەکی ئاڵۆز دەدەین کە ململانێ لەگەڵ ژیان خۆیدا دەکات تەنانەت ڕەنگە پێش ژیانیش بکەوێت


סיר פרנסיס גלטון נושא הרצאה יוצאת דופן. 	 سێر فرانسیس گاڵتۆن وتارێکی زۆر بێوێنەی دا.


כך שיש פה לקח חשוב וברור. והוא היה שהרשת אוהבת את מר מכנסיים משפריצים. 	 وانەيەكى ڕوون هەبوو:ئينتەرنێتەكە حەز لە مستر سپلاشی پانتس دەكات.


ואז הם הולכים ובודקים אותה כנגד ההוכחות. 	 پاشان لەگەڵ بەڵگەکاندا تاقی دەکەنەوە


של דמיון אירופי, אתם יכולים לחשוב על אנגליה וצרפת כדומות תרבותית או לא. 	 لەسەر لەیەکچونەکانی وڵاتانی ئەوروپا دەتوانیت بیر لە بەریتانیا و فەڕەنسا بکەیتەوە وەک چیاواز بن یان نا


%1$S לא יכל להתקין את מנוע החיפוש מהכתובת: %2$S 	 %1$S نەیتوانی بزوێنەری گەڕان دامەزرێنێت لە: %2$S


הוא הגיע ללמוד, והרוויח את התואר הראשון שלו בחשבונאות ובסופו של דבר הפך להיות רואה חשבון. 	 چووەتە قوتابخانە، بڕوانامەی بەکالۆريۆسی لە ژمێرياریدا بەدەست هێناوە و لە کۆتايیدا بووەتە ژمێريار.


אנחנו מקוים לשניהם מפני שהמודל העיסקי שלנו הוא, 	 ئێمە هیوادارین تووشی هەردووکیان بوبیت چونکە نمونەی کارەکەمان ئەوەیە


עלינו להפסיק עם זה, להפסיק להעמיד פנים שאנחנו יודעי-כל. 	 پێویسته  ئه  وه  بوه  ستێنین ، وه  ستاندنی خۆنیشاندانمان به  و شێوه  یه  ی ببین به  زیره  کترین دروست کراو


אני דווקא ירשתי את המצב הזה מאבא שלי. 	 لەگڵ ئەوشدا، ئەمەم لە باوکمەوە بۆماوەتەوە.


♫ קצב וחרוז עושים אותי שלם ♫ ♫ מטפס לעננים, על הילוך הסרק ♫ ♫ יורק ת 'חרוזים כמכות ברק ♫ 	 گۆرانی گۆرانی گۆرانی


מ.ו: או... 	 یان...


ואז, כשאנחנו שואלים את עצמנו איך לטפח את התנאי לאושר, התנאים הפנימים, ומהם אלו שיסכנו אושר. 	 بۆیە کاتێ کە دەپرسین چۆن دەتوانین هەلومەرجەکانی دڵخۆشی بەهێز بکەین هەلومەرجە ناوەکییەکان، ئەوانەی کە دڵخۆشیمان دیاری دەکەن


יש לנו אנשי בידור כאן. יש לנו אנשים שיודעים איך להכין סרטי וידאו, עם הצגה ויזואלית של האנטומיה ושל התהליך באנימציה. 	 تۆ که‌سانێکی کات به‌سه‌ربه‌رت هه‌یه لێره که‌سانێک هه‌ن ده‌زانن که چۆن ڤیدیۆیه‌ک دروست بکه‌ن له‌گه‌ڵ به‌رجه‌سته کردنێکی جوڵاویی و شیکاری و بنه‌ماییانه ئه‌نجام دراون له‌گه‌ڵ جوڵه‌دا


גם אם בעלה מנהל רומן מכל סוג שהוא - ואולי הוא אכן מנהל רומן -- היא לא צריכה לדעת מהי העלילה עדיין. 	 تەنانەت ئەگەر مێردەکەشی هەر جۆرە پەیوەندییەکی هەبێت -- و لەوانەشە هەیبێت -- هێشتا پێویست ناکات بزانێت تەواوی چیرۆکەکە چییە.


"כל מה שאני צריכה עכשיו הם הילדים שלי. 	 هەموو ئەوەی ئێستا ئەمەوێ .ئەوەیە، مناڵەکانم


כשהתחלתי לראשונה לבחון סתגלנות, הדבר הכי מרגש שמצאתי הוא שניתן לשפר את התכונה הזאת. 	 كاتێك بۆ یه‌كه‌م جار ده‌ستم به دۆزینه‌وه‌ی توانای خۆگونجان كرد، ئه‌و شته‌ی كه‌وا زۆر دڵخۆشكه‌ر بوو ئه‌وه‌یه ده‌توانین بەرەو پێش بچین.


ארכיאולוגים מצאו תבלינים כמו חרדל יחד עם שרידים אנושיים שמתוארכים ללפני 23,000 שנים. 	 شوێنەوارناسان بەهاراتیان دۆزیەوە وەک خەردەل لەگەڵ بەرهەمەکانی مرۆڤ گەڕانەوە بۆ ٢٣٠٠٠ ساڵ پێش ئێستا


תחשבו על זה כשאתם רואים את הבניין הזה, שלפעמים הדברים שאנחנו שואפים אליהם הכי חזק בחיים, אנחנו אף פעם לא מספיקים לראות גמורים. 	 داواکارم لێتان کە لە کاتی تەمەشا کردنی فیلمەکە بیربکەنەوە لەوەی کە ئەو شتانەی کە لە ژیانماندا هەوڵیان بۆ دەدەین، بۆمان نەنوسراوە کە کۆتاییەکەی ببینین


לבסוף, ביאושם, הם הלכו להתייעץ עם אישה זקנה וחכמה 	 لەکۆتایدا، بە ناچاری چونە لای ئافرەتێکی بەتەمەنی دانا


הפעלת את קיצור הדרך אל כלי הפיתוח. אם שגית, ניתן לסגור לשונית זו. 	 تۆ قەدبڕی ئامرازی گەشەپێدەرانت چالاک کرد. ئەگەر ئەمە هەڵە بووە، دەتوانی ئەم بازدەرە دابخەی.


תוך כדי כתיבתו על הדף. 	 ئەوکاتە دەینوسی لەسەر کاغەزەکە


ובנפחים נמוכים בכ-40 דולר. ואנחנו חושבים שנוכל להפוך את הקירור 	 دەتوانین زۆری لێ دروست بکەین بە ڕێژەی زۆر بە نزیکەی ٢٥ دۆلار، بە ڕێژەی کەم بە زیکەی ٤٠ دۆلار.


וגם סיפר לי כיצד הוא הגיע לעיר מהכפר שלו. 	 و هەر وەک ئەوەی کردی، پێی گوتم چۆن هاتۆتە ئەو شارە لە لادێکەیەوە.


זה די מהיר. 	 ئه‌وه زۆر خێرایه.


עליכם רק ללכת לים השחור ועוד כמה מקומות -- כמה אגמים -- ולצלול למטה, ותמצאו שם מים סגולים. 	 ئەتوانی تەنها سەردانی دەریای ڕەش بکەین یان چەند شوێنێکی تر -- کە دەریای لێبێت -- وردە وردە بچیتە قوڵای یەوە، ئەوکاتە ئەبینیت ئاوەکەشی ڕەنگی ئەرخەوانیە.


לא טילים אלא חיידקים. 	 مووشەک نا، بەڵکو میکرۆب.


אני שמח לחלוק איתכם סיפור. 	 حەزدەکەم چیرۆکێکتان بۆ باس بکەم.


כל הכבוד: לכולם. 	 دەستتان خۆشبێت، هەمووتان، ئەوە یەکسانە بە کۆ-یەک


בעלה יצא כל כך במהירות שהיא לא היתה מסוגלת להגיד לו שהיא בהריון עם ילדם. 	 هاوسەرەکەی ئەوەندە بە پەلە ماڵی جێهیشت فریا نەکەوت ئاگاداری بکەتەوە دووگیانە و منداڵیان دەبێت.


רמות גבוהות של קורטיזול יכולות גם לשמור את הקלוריות העודפות האלה בשומן ביטני עמוק. 	 هەروەها ئاستی بەرزی کۆرتیزۆڵ دەتوانێت ببێتە هۆی دانانی ئەو کالۆریە زۆرە لە هەناوت یان قەڵەو بوونی ورگت


כדור הארץ הוא די מדהים. 	 زەوی زۆر شتێکی جوانە.


ואני הייתי בשורת הנידונים למוות. 	 ئەو کات چاوەڕێی لە سێدارەدانم دەکرد.


מפני שלא ממש נוח לי רק לעזור לילדה ההיא עם יעוץ והפניה. 	 چونکە من بەتەنھا ئاسوودە نابم بە یارمەتیدانی ئەو کچە بە ئامۆژگاری کردن و ڕێنموونی کردنی.


אז אתם לעולם לא תראו אותם על שלטי חוצות. 	 بۆیە هەرگیز لەسەر بیلبۆردەکان نایانبینیت


אבל זה מגניב, שנראה שלרעיונות יש חיים משל עצמם והם מאריכים ימים יותר מהיוצרים שלהם. אולי החיים הביולוגיים הם רק שלב חולף. 	 بەڵام سەرنجڕاکێشە کە بیرۆکەکان پێدەچێت ژیانی خۆیان هەبێت و لە درووستکەرەکانیان زیاتر ئەژین.


ודיברנו על זה,באותם דחפים יצירתיים בלתי-נשלטים דחפים פנימיים לגמרי. 	 دەربارەی ئەمە قسەمان کردوەلەم کۆمەڵە داهێنانەدا کە ناتوانرێت زالبین بەسەریدا ئەوە بوە بە بەشێک لە پەیڕەوی ناوخۆیی


אנו מגיעים אל קהילות כפריות וכל שאנו עושים, כמו שנעשה בחדר הזה, הוא ליצור את המרחב. 	 دەڕۆین بۆ کۆمەڵگا لادێییەکان هەموو شتەکانی دەیکەین ، وەک ئەوە وایە کە لەم ژورەدا دەکرێت دروست کردنی شوێنێکە.


אבל ברוב המקרים, מניעת שינה היא קצרת מועד. 	 بەڵام زۆربەی کات، کەم خەوی کورتخایەن ئەبێت.


אני מקווה שתעזרו לנו להגשים משאלה זו. 	 هیوادارم یارمەتیمان بەن لە هێنانەدی ئەم ئاواتە.


אם חושבים על כך, אם רק פוקחים עיניים לאפשרות הזו ומתחילים לחבר את הנקודות, רואים את ההוכחות בכל מקום. 	 گەر بێتو بیر لەمە بکەیتەوە، ئەگەر تەنها چاوەکانت بکەیتەوە و سەیری ئەم بیرۆکەیە بکەیت وە دەست بکەیت بە بەیەکەوە بەستنی خاڵەکان دەتوانن بەڵگەکان ببینی لە هەموو شوێنێک


אני אמריקאי. אני לא מאמין בפילוסופיה. 	 من ئەمریکیم، بروام بە فەلسەفە نیە


אז האם זה אומר שכולם צריכים לצרוך בערך 2000 קלוריות? 	 کەواتە هەموو کەسێک دەبێت دەوروبەری ٢٠٠٠ کالۆری بەدەستبێنێت؟


יש כמה פריצות-דרך חשובות, כמו נגיף האדנו, שמאפשרות תגובה מהירה ביותר. 	 چەندین داهێنانی گەورە کراوە، وەک ڤایرۆسی هاوشێوەی ئەدینۆکان، کە ئەکرێت زۆر زۆر بەخێرایی کار بکەن.


דיברנו קצת על אין לדבר עם מישהו שמשקר ואיך לזהות שקר. 	 ئێستا، کەمێک باسی ئەوەمان کرد چۆن قسە لەگەڵ یەکێ بکەین کە درۆ ئەکات و چۆن بە درۆکە بزانین.


אחת האמהות אמרה לנו, "אתם יודעים, אנחנו לא יכולים לשרוד כאן, אבל אנחנו אפילו לא מצליחים למות כאן." 	 دایکی یەکێکیان پێی گوتین، "دەزانی، ئێمە ناتوانین لێرە دەرباز بین، بەڵام لە هەمان کاتدا ناتوانین بشمرین."


כתיבת קוד, זה תהליך אין סופי של נסיון וטעיה, של לנסות לקבל את הפקודות הנכונות במקום הנכון, עם לפעמים משהו כמו נקודה פסיק פשוטים שעושים את ההבדל בין הצלחה לכישלון. 	 کۆد نوسین، پرۆسەیەکی پڕ لە هەڵە کردن و چاککردنەوەیە تا دەگەیتە کارە ڕاستەکە لە شوێنە راستەکەدا کە هەنێ کات، بە دانانی تەنها فاریزەو خاڵێک بە هەڵە ئیشەکەت عەرز و ئاسمانی فەرق ئەبێت لەگەڵ ئەوەی خۆت دەتەوێت


הוא אמר "תראה, יש לי חוק אחד." 	 جارێک چاوپێکەوتنی لەگەڵ کرا، و ئەم قسانەی کرد.


כי כאשר אמרתי לה שאני יוצא לשחק עם הילדים אני עברתי מדלת לדלת בשכונה כדי לאסוף קולבים כדי לשים אותם במרתף למכירה 	 چونکه  ، کاتێک که  پێم ئه  وت ئه  چمه  ده  ره  وه  بۆ یاری کردن له  گه  ڵ منداڵه  کاندا ئه  چوم ده  رگا به  ده  رگای ماڵه  دراوسێکان ئه  گه  رام بۆ کۆکردنه  وه  ی عه  لاگه  ی جل هه  ڵواسین بۆئه  وه  ی له  ژێر زه  مینه  که  کۆیانبکه  مه  وه  بۆ فرۆشتن


ורוב הפלסטיק לא מתפרק ביולוגית, מה שאומר שהם יתפרקו לחתיכות קטנות יותר ויותר שנקראות מיקרו פלסטיק, שאולי יסתובבו בים לתמיד. 	 زۆربەی پلاستیکەکان شی نابنەوە کە بریتیە لە پڕۆسیەی پارچە پارچە بوون کە پێی دەوترێت مایکڕۆ پلاستیک کە لە کۆتایی دا لە زەریاکان بڵاو دەبنەوە.


אשאל אתכם שאלה: האם שיקרתם בתור ילדים? 	 با پرسیارێک لە ئامادەبووان بکەم: قەت بە منداڵی درۆتان کردووە؟


ובכן, הפירוש של גירוי חשמלי תגובתי הוא שכשאנחנו חשים, במקום במוח שנקרא מוקד האפילפטי, שהוא המקום שבו האפילפסיה - הפרכוס האפילפטי - מתחיל. אנחנו חשים ששם, שם זה יקרה. ואז, אנחנו מגיבים על ידי הנחתת אנרגיה חשמלית בדיוק באותו מקום וזאת מוחקת את האות הטועה אז לא מקבלים את התופעות הקליניות של מיגרנות. 	 که‌واتە (هانده‌ری کاره‌بایی هه‌ستیار) واته ئێمه هه‌ستی پێده‌که‌ین، له جێگه‌یه‌کدا له‌مێشکدا که ناونراوه، سه‌رنجدانی پەرکەم که تێیدا قه‌تیس بوونی پەرکەم ده‌ست پێ ده‌کات لێره‌دا هه‌ست ده‌که‌ین، که خه‌ریکه ئه‌وه ڕووده‌دات ئێمه‌ش ده‌ست ده‌که‌ین به جێبه‌جێکردنی وزه‌یه‌کی کاره‌بایی به‌سه‌ر ئه‌و به‌شه‌دا که ئاماژه لاده‌ره‌که ده‌سڕێته‌وه هه‌تا وه‌ک و ڕوخساره‌کانی سه‌ر جێگه‌ی نیمچه سه‌رئێشه ده‌رده‌که‌وێت


ב-1964, באמריקה יש משפחות קטנות וחיים ארוכים. בויטנאם יש משפחות גדולות וחיים קצרים. 	 ١٩٦٤: ئەمریکا خێزانەکانیان بچوک بوو هەروەها ژایانێکی دریژ ڤێتنام خێزانەکانیان گەورە بوو بەڵام ژیانیان کورت بوو.ئەمەش ڕووداوەکە بوو


זה שינה את פני המדינה הזו, כפי שאתם מסוגלים היום לראות ולהעיד. 	 ئەوێ ڕەنگێ ئەڤی وەڵاتی گوهوری، وەکی هین نوکە دبینن.


והייתי רוצה להבדיל עבורכם בין אומץ ובין גבורה לרגע אחד. 	 ئەمەوێت دلێری وئازایەتتان بۆ جیابکەمەوە بۆ دەقەیەک


(צחוק) מפני שלא רק שאנשים יכלו לשדר את הסיפורים שלהם לעולם, אלא הם יכלו לעשות את זה דרך מה שנראה כאין סוף מכשירים. 	 (پێکەنین) چونکە، مرۆڤ تەنها نەیتوانیوە چیرۆکەکانی بە جیهاندا بڵاوبکاتەوە، بەلکو ئەوان توانیویانە ئەنجامیشی بدەن بەکارهێنانی شتێک وادەربکەوێت ئامێرێکی بێ سنورە.


"אומץ", לפי צ'רצ'יל, "הוא היכולת להתקדם מכשלון אחד לשני בלי לאבד התלהבות" (צחוק) וג'יימס ג'ויס (ולא אורוול...) אמר שטעויות הן שערי הגילוי. 	 بەپێی ڕاوبۆچونی (چەرچڵ)، هاندان بریتیه له گۆڕان له شکسته‌وه بۆ دانه‌یه‌کی تر به‌بێ له‌ده‌ستدانی گه‌شبینی، پێکه‌نین وه "جۆیس" دەڵێت ئه‌وهه‌ڵانه دەرگاکانی زانینن


(מטחנת קפה) וואו! 	 (دەنگی مەکینەی هاڕینی قاوە) !واو


השילוב הנדיר בין זיכרון ופתרון בעיות יכול להסביר כמה מההתנהגויות הכי חכמות של פילים, אבל זה לא מסביר כמה מהדברים שאנחנו רק מתחילים ללמוד על החיים המנטליים שלהם. 	 دەگمەنی پێکهاتەیی یادەوەری و چارەسەرکردنی کێشە دەتوانرێت بەشێک لە زیرەکانەترین ڕەفتارەکانی فیل لێکبداتەوە، بەڵام هەموو شتێک ڕوون ناکەتەوە ئەمە تەنها دەستپێکی فێربوونە دەربارەی ژیانی بیری و هۆشییان.


אז למה אנחנו ישנים? 	 کەواتە بۆچی دەنووین؟


חייכם יהיו עשירים ומשמעותיים יותר כי אתם חיים את החוויה עצמה, וכי השארתם את הטלפון במכונית. 	 ژیانت ده‌وڵه‌مه‌ندتر و مانادارتر ده‌بێت چونكه له ناو ئه‌م ئه‌زمونه هه‌ناسه ده‌ده‌ی، وە چونكه مۆبایله‌كه‌ت له‌ناوئۆتۆمبیله‌كه جێهێشتووه.


תוך כמה דקות ליבה הפסיק לפעום. 	 لە چەند خولەکێکدا، دڵی وەستا.


רמה גבוהה של קישוריות פנימית עלולה להזיק ליציבות, כי אז הלחצים יכולים להתפשט בכל המערכת כמו מגפה. 	 پلەیەکی زۆری پێکەوە بەستن دەکرێت خراپ بێت بۆ سەقامگیری، چونکە ئەم فشارە وەک نەخۆشییەکی گشتی بڵاو دەبێتەوە بە سیستمەکەدا.


אתם משנים כיוון אבל סופת החול רודפת אחריכם. 	 تۆ ئاڕاستەی خۆت دەگۆڕیت، بەڵام ئەو هەر دوات دەکەوێت.


אנחנו חייבים להלחם עם גישה המצאתית. 	 پێویستە بجەنگێین لەگەڵ ئەم بۆچونە داهێنەرانە.


בערך לפני שלוש או ארבע שנים, קיבלתי טלפון באמצע הלילה מהמורה שלי גברת פוסטן שאמרה, "אני צריכה לראות אותך. 	 نزیکەی سێ چوار ساڵ پێش ئێستا، لە نیوەشەودا پەیوەندییەکم بۆ هات لەو مامۆستایەوە، مستەر پۆستین، وتی، "پێویستە تۆ ببینم.


אני מנהלת את מפעל ההזנה בבתי הספר של ברקלי. יש לי 90 עובדים 17 אתרים, 9,600 ילדים. 	 من بەڕێوبەری خزمەتگوزاری خۆراکیم لە قوتابخانەی یەکگرتوی ناوچەی (برۆکلی) ، ٩٠ کارماندم هەیە بەڕێوبەرایەتی ١٧ بنکەو ٩٦٠٠ منداڵ دەکەم


בשנתיים האחרונות של חייו, כשהיה חולה, הוא מילא מחברת במחשבותיו עלי. 	 لە دوو ساڵی کۆتای ژیانی، کاتێک کە ئەو نەخۆش بوو، تیانوسەکەی پڕکردبوو لە بیرۆکەی خۆی دەربارەی من.


עכשיו, תראו את זה אחרי שלוש דקות. 	 پاشان ، تەماشای بکەن پاش ٣ خولەک


זה נכון. 	 ئەوە ڕاستیە، ئەوانەی لە خەڵوەتگە پیریەکان کار دەکەن


גרסה 	 وەشان


לכך עשויה להיות משמעות שונה במדינות שונות. 	 که  ئه  وه  مانای ئەوەیە جیاوازی هه  یه  له  وڵاته  جیاوازه  کاندا


הנה. 	 لێرەوە دەست پێدەکەین


קהל: כן. טוב, מה לגבי האדם מאחוריה? 	 باشە، ئەوی لەبارەی ئەو کەسەی کە لەپشت کچەکەوەیە؟


המזפזפ מייצר שדה מגנטי לבטל אותה. 	 به  تاڵکه  ره  وه  که  کێڵگه  یه  کی موگناتیسی دروست ده  کات بۆ ڕوبه  ڕوبونه  وه  ی


האם אתה בטוח שברצונך למחוק אישורים אלה? 	 ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ بڕوانامە بسڕیتەوە؟


ושנית, לא חשובה לי המילה חשוב לי איך משתמשים בה. 	 دووەم، گوێ بە وشەکە نادەم، بەڵکو بەوەی چۆن بەکاری دێنن.


הנה. 	 .ئەها ئەڤە


יש אולי מאה הסברים לכך שהאיטי מדינה כל כך מרוששת, אבל אין שום תירוץ להזנחה שרואים שם. 	 مەبەستم ئەوەیە، دەشێ ١٠٠ ڕوونکردنەوە هەبێت لەسەر ئەوەی کە بۆچی هایتی گەلێکی هەژارن بەڵام هیچ بەهانەیەک نییە بۆ بینینی ئەو جۆرە بێ هیواییە


כאן מתרחשים כל תהליכי קבלת ההחלטות. 	 ئەمە ئەو بەسەی مێشکە کە هەموو بڕیارەکانی تۆ دەیدەیت بەردەوامی دەبێت


(מחיאות כפיים) יש לי שלוש משאלות. אינני יכול לעשות הרבה לגבי אפריקה. 	 چه  پڵه  لێدان من سێ هیوام هه  یه  ، که  واتە ، ناتوانم شتێکی وا بکه  م بۆ ئه  فه  ریقا


זה הטיול הראשון שלה לקוריאה, והנה הדוד שלה. 	 ئەم خاڵیەتی لە یەک گەشتی ناتاشا بۆ کۆریا


זה היה די ברור שזה לא הולך לעבוד 	 له  به  رئه  وه  به  دڵنیاییه  وه  ئه  وه  ئامانجی نابێت


והוא מבצע זאת תוך התחמקות ממכשולים. 	 ئه‌وه ئه‌نجام ده‌دات بۆ خۆپاراستن له به‌ربه‌سته‌کان


ואני תקוע כאן למשך שבוע." אמרתי, "אני נשאר במלון בעיר, 	 وە من لێرە دەمێنمەوە بۆ یەک هەفتە وە وتم "من لە هۆتێلێکی ناو شار دەمێنمەوە


זה נכון בכל דבר מסוכן חוץ מאשר בטכנולוגיה. 	 ئەمە بۆ هەمو شتێکی مەترسیدار راستە جگە لە تەکنەلۆجیا


גישה רווחת להבנת היבטים בסיסיים של הטבע האנושי, כמו הרצון לעזור לזולת, היא לחקור אנשים שהרצון הזה חסר אצלם, ופסיכופתים הם בדיוק קבוצה שכזו. 	 نزیک بوونەوەیەکی هاوبەش بۆ تێگەشتن ،لە لایەنە بنچینەییەکانی سرووشتی مرۆڤ ،وەک خواستی یارمەتی دانی خەڵکی تر لێکۆڵینەوەیە لەو خەڵکانەی ،کە ئەو خواستەیان تیا نییە کەسە دەروون تێکچووەکانیش .ئەو کۆمەڵە پێکدەهێنن


(צחוק) אנחנו רוצים שכמה אנשים, שבאמת יודעים איך לעשות את זה, שיבצעו מחקרים הנדסיים לבני אדם לפתח את העיצוב האופטימלי למכשיר הנייד לטיפול במיגרנות. 	 پێکه  نین ئێمه  دده  مانه  وێت هه  ندێک که  سمان هه  بێت ، که  به  ڕاستی بزانن ئه  مه  چۆن ئه  نجام بده  ن نواندنی ئه  ندازه  یی لێکۆڵینه  وه  کانی مرؤڤ بۆ به  ره  وپێشبردنی باشترین دیزاین بۆ ئامێرێکی جوڵاوی وه  ک چاره  سه  رکه  ری سه  ر ئێشه  کان


הוא אמר את זה בפני כל הכיתה, ואני הרגשתי ממש נורא. 	 ئەو لەبەرچاوی هەموو خوێندکارەکاندا ئامەنەی پێ وتم، ئەمە منی زۆر بێزار کرد


אז, אוגנדה החלה לחזור חזרה, בעוד זימבאבווה נסקה מעלה, וכמה שנים מאוחר יותר בדרום אפריקה הייתה עליה נוראית בתדירות HIV. 	 دوایی. ئۆگه‌ندا ده‌ستی کرد به کشانه‌وه به‌ڵام زیمبابۆی به‌ره‌و هه‌ڵکشان ڕۆیشت وه دوای چه‌ند ساڵێک باشوری ئه‌فه‌ریقا به‌رزبونه‌وه‌یه‌کی زۆری (شێرپه‌نجه )ی به‌خۆوه بینی


אז גם אם כולנו שותפים בחוויה האוניברסלית של המוות, הוא אינו נחווה באותה דרך בכל העולם. 	 ،بۆیە هەرچەندە مەرگ ئەزموونێکی گەردوونییە بەڵام بە هەمان شێوە ئەزموون .ناکرێت لە سەرانسەری دنیادا


שימוש ב־{ $app-name } (ברירת מחדל) 	 { $app-name } بەکاربێنە (بنەڕەتی)


בהשראת הסיפור הזה, ועוד עשרות סיפורים דומים, הצוות שלי ואני הגענו להבנה שנדרש כאן פתרון מקומי, משהו שיכול לעבוד ללא חשמל, משהו שיהיה מספיק פשוט לשימוש של אם או מיילדת, מכיוון שמרבית הלידות עדיין מתבצעות בבית. 	 لەو چیرۆکە و هەزارەها چیرۆکی دیکەی لەم شێوەیەوە، لەگەڵ گروپەکەم هەستمان کرد پێستمان بە چارەسەری لۆکاڵییە، شتێک بەکارەبا کارنەکات، بۆ دایک یان مامان ئاسان بێت، هێشتا زۆرترین منداڵ لە ماڵەوە لەدایک دەبێت.


לעומת זאת, הדרישה לתקשורת אלחוטית גדלה, ואותות בטווח הגיגה-הרץ במכשירים הניידים שלנו מתקרבים למגבלות העברת המידע שלהם. 	 لە هەمان کاتدا، داواکاری لەسەر خزمەتگوزاری وایەرلێس زیادی کردووە، و ئاماژەکانی گێگاهێرتز کە بەکار هاتووە لە مۆبایلەکانمان سنوری گەیاندنی داتاکانی تێپەڕاندووە.


,והאמא חשבה לעצמה: "לילדה שלי מלאו זה עתה שנתיים ועד שמלאו לה שנתיים, תמיד השתמשתי .בתרופה המסובכת והיקרה - אתם יודעים - הטיפול הזה 	 دایکی منادلەکە بیری کردەوەو ووتی '' مندالەکەم تازە بوو بوو بە دوو سال و هەتا پێش ئەو تەمەنە من هەمیشە ئەم چارەسەرە گران و ئالۆزەم بەکاردەهێنا.


אז מה התשובה של האבולוציה לבעיית חוסר הוודאות? 	 کەواتە وەڵامی پڕۆسەی گەشە سەنسدن چیە بۆ گرفتەکانی نا دڵنیایی


הגבלנו את ההזדמנויות והחופש שלהן. 	 ئێمە ئازادییەکان و دەرفەتەکانی ژیانمان لێگرتوونەتەوە.


יצירת סימנייה לדף זה 	 ئەم پەرەیە دڵخواز بکە


שולי נייר 	 لێوارەکانی کاغەز


<img data-l10n-name="icon"/>העדכון בהורדה — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/> داگرتنی نوێکاری —<label data-l10n-name="download-status"/>


אני פוגש כל מיני אנשים שאינם סבורים שהם טובים במשהו. 	 من چاوم بە هەمو جۆرە مرٶڤێک کەوتووە کە نازانن ئەوان لە چ جۆرە کارێکدا باشن


פתיחה באמצעות { -brand-short-name } 	 کردنەوە بە { -brand-short-name }


אני מדבר על מורים. 	 من باسی مامۆستاکان ئەکەم.


ראינו את מהומות המזון ב- 2008 לאחר מה שאני מכנה בשם הצונאמי השקט של הרעב ששטף את הכדור שלנו כאשר מחירי המזון הוכפלו בין לילה 	 ،لە ٢٠٠٨ دا جەنگی خواردنمان بینی ئەوەی کە ناوی دەنێم سونامی بێدەنگی برسییەتی جیهانی گرتەوە و لە شەوێکدا نرخی .خواردن بوو بە دووهێندە


אל תספרו להם סיפורים לפני השינה כל לילה אולי 4 לילות בשבוע תקראו להם סיפורים לפני השינה ושלושה לילות בשבוע תנו להם לספר סיפורים מדוע לא תשבו עם ילדים ותתנו להם 4 חפצים 	 به‌رله خه‌وتنیان چیرۆکیان بۆ مه‌خوێنه‌ره‌وه هه‌موو شه‌وێک لەوانەیە چوار شه‌و له هه‌فته‌یه‌کدا بۆیان بخوێنه‌ره‌وه باشتره وه له سێ شه‌وه‌که‌ی تردا وایان لێ بکه که ئه‌وان چیرۆکێکت بۆ بخوێننه‌وه . بۆ دانه‌نیشین له‌گه‌ڵیان و چوار پارچه شتیان به‌ینێ ،


♫ אנשים שחורים עושים סקי. ♫ ♫ אנשים שחורים עושים סקי. ♫ 	 ♫ پیاوە ڕەشپێستەکان خلیسکانێ دەکەن ♫ ♫ پیاوە ڕەشپێستەکان خلیسکانێ دەکەن ♫


יחד עם Aculab ו PatiensLikeMe אנחנו מתכוונים להקליט מספר גדול של קולות ברחבי העולם על מנת לאסוף מספיק נתונים כדי להתחיל ולהתמודד עם ארבעת המטרות האלו 	 بە هاوکاری (ئاکو لاب و پەیشنت لایک می) بە نیازین کۆمەڵێک نمونەی دەنگی لە سەرانسەری جیهان تۆمار بکەین تاکو هێندەمان داتا لەبەردەستدا بێت کە بتوانین بەو چوار ئامانجەمان بگەین


עכשיו, שינה היא תענוג גדול. 	 ئێستا، خەوتن دڵخۆشکەرە.


כלומר, אין התאמה בין התכוננות לעתיד, וזה מה שהכי נוח לאנשים לחשוב על משחק, ולחשוב על זה כאל יישות ביולוגית נפרדת. 	 له  به  رئه  وه  ، ناڕێکیه  ک هه  یه  له  نێوان خۆئاماده  کردن بۆ داهاتوو که  زۆرێک له  خه  ڵک ئاسوده  ن له  بیرکردنه  وه  له  باره  ی یاریکردن بیرکردنه  وه  له  باره  یه  وه  وه  ک قه  واره  یه  کی جیاوازی زینده  وه  رزانی


אתם יכולים לדמיין, לדוגמה, גבריאל, עם המוזרות החברתית שלו, אולי יהיה מסוגל ללבוש משקפי גוגל עם אוזניה באוזן, ושיהיה לו מדריך שיכול לעזור לו, להיות מסוגל לעזור לו לחשוב על שיחות, נושאים להתחיל שיחה, להיות מסגל אפילו אולי יום אחד להזמין בחורה לדייט. 	 دەتوانیت بۆ نمونە بیهێنیتە بەرچاوت، گابریێل کە لە لایەنی کۆمەڵایەتیەوە کێشەی هەیە بکرێت گۆۆگل گلاس بەکار بهێنێت بە دانانی دەنگدەرێک لە نێو گوێجکەیدا و یاریدەدەرێکی هەبێت یارمەتی بدات لە کاتی بیرکردنەوەی لە قسە کردن دا وەک دەسپێکەرێکی قسە بتوانێت ڕۆژێک لە ڕۆژان .داوای ژوانێک لە کجێک بکات


אני מצטערת שאני צריכה לספר לכם את החדשות הרעות, אבל מישהו צריך לעשות את זה. 	 داوای لێبوردن دەکەم بۆ بون بە هەڵگری هەواڵە ناخۆشەکان، بەڵام دەبێت کەسێک ببێت