אלו המחשבות שקיננו בראשה של הנערה האחרת הזו -- נכשלתי, נכשלתי, נכשלתי. 	 ئەمە ئەو شتانە بوو کە لە مێشکی کچێکی تردا دەگوزەران شکستم هێنا، شکستم هێنا، شکستم هێنا


באזורים הכי דחוסים, העצבים שלכם, העורקים והורידים יכולים להחסם, מה שמגביל תקשורת של העצבים, וגורם לחוסר תחושה, ומגביל את זרימת הדם ברגליים, מה שגורם להם להתנפח, 	 لە شوێنێكتدا كە زۆرترین پەستانی لە سەر بووە، دەمارەكانت خوێنبەر و خوێنهێنەرەكانت دەكرێت بگیرێن ، كە دەبێتە هۆی سنورداركردنی ئاماژەی دەماری و درووستبوونی سڕبوون، كەمكردنەوەی ڕۆیشتنی خوێن بۆ پەلەكان و هاڵئاوسانیان.


אבל אז התחלתי להתעסק בדברים שלא אהבתי כמו ניהול. אני המנהל הכי גרוע בעולם אבל חשבתי שאני צריך לעשות את זה. כי הייתי אחרי הכל הנשיא של החברה 	 بەڵام پاشان توشی کۆمەڵێک شت بووم کە حەزم لێ نەبوو وەک بەڕێوەبردن، من خراپترین بەڕیوەبەری جیهانم بەڵام پاشان بۆم دەرکەوت کەدەبێت ئەو ئیشە بکەم چونکە سەرەنجام من بەڕێوەبەری کۆمپانیاکە بووم


הבעיה היא שהשעות 5 ו-6 נראות בכל יום אחרת. 	 كێشه‌كه ئه‌ویه 5 و 6 هه‌موو ڕۆژێك وه‌ك و یه‌ك نیه.


ואני זוכר — נטשה לא רצתה שנפתח את הדלת — סליחה, אני ניסיתי שלא לפתוח את הדלת, כי השקענו כל כך בחסימת הדלת, 	 بە بیرم دێت ، ناتاشا نەیدەویست دەرگاکە بکەینەوە ببورە ، نەیدەویست دەرگاکە بکەمەوە چونکە کاتێکی زۆرمان لە بەربەست دروست کردنی ژوورەکە بەسەر برد


והמורה היתה מבוהלת. 	 مامۆستاکە هەستی کرد کۆنتڕۆڵ لەدەست دەدات.


למרות, כמובן, שהסרט "המפגש" לא חף מפשע. 	 ئینجا بێگومان، فلیمی "ئەرایڤەڵ"یش بەدوور نییە لە تانە.


כשת'אנטוס לכוד, אף אחד לא יכל למות, והעולם נכנס לכאוס. 	 بە بەستنەوەی ثانتۆس، کەس نەیدەتوانی بمرێت و دونیا بێسەروبەر بوو بوو.


ואני זוכר את התכנית הזו, שנולדה מתוך תסכול בגלל ילד אחד שכל הזמן כינה אותי "יוגי", והצביע על הבטן שלי ואמר, "יותר מדי סלי פיקניק." 	 و ئەم پلانەم لەبیرە، کە بەهۆی توڕەییەوە دروست بو لە مناڵێک کە بەردەوام پێی دەوتم "یۆگی،" پاشان ئاماژەی بۆ ورگم دەکرد و دەیوت "یەک دنیا سەبەتەی سەیران."


זה היה ממש כמו מה שקורה לכם, כאילו עצרו אתכם לדו"ח על מהירות מופרזת בלוס אנג'לס, והשוטר זורק שקית של מריחואנה במכונית שלכם, ואז עוצר אתכם על החזקת מריחואנה. 	 ئەمە هەر وەک ئەوە وایە کاتێک تۆ لە ترافیکێکی لۆس ئەنجلس دەوەستیت و پۆلیس پاکەتێک مادەی هۆشبەر دەخاتە پشتی سەیارەکەی تۆوە وە تاوانبارت دەکات بەوەی کە ئەو ماددەیە هی تۆیە


זה יעיל ברחבי העולם. הגישה היום לטלפונים חכמים וטלפונים ניידים היא מעולה. 	 ئەمە کاریگەری خۆی هەیە لەهەموو جیهاندا، بە بە کارهێنانی تەلەفۆنە زیرەکەکانن وە مۆبایلەکانی کە ئەمڕۆ لە ئارادان زۆر باشن


ושלוש השנים האחרונות ראו פריצת דרך עצומה בשדה מחקרי מסוג חדש. 	 وە سێ ساڵی پێشوو کرانەوەیاکی زۆر گەورەی بە خۆیەوە بینی لە بوارێکی زۆر نوووێدا.


עכשיו, אתם אולי חושבים שזה סוף הסיפור. 	 نوکە، بەلکو تو هزر بکی ئەڤە دیماهیکا چیروکێ یە.


כיצד תעשה זאת? 	 چۆن ئەوە دەکەن ؟


וכשאני שאלתי את התלמידים "מי הכי הצליח?" 	 کاتێک فێرخوازەکان دادەنیشن، لێیان دەپرسم کامتان باشترینن؟


דמיטרי סיפר לי על ממצא חדש בספרות, שמעבדה בגרמניה הוכיחה שאם אתם משמיעים צלילים מסוימים בזמן המתאים בשנתם של אחרים, תוכלו להפוך את השינה לעמוקה ויעילה יותר. 	 دمیتری دۆزینەوە نوێکانی بواری ئەدەبی پێ ڕاگەیاندم، تاقیگەیەکی ئەڵمانی سەلماندویەتی کە ئەگەر لە کاتی دیاریکراو دەنگی دیاریکراو بەر گوێی ئەو کەسانە بکەوێت کە خەوتوون، دەکرێت خەوەکەی قووڵتر و کاریگەرتر بکات.


הם נעשים סגולים בגלל הנוכחות של מספר עצום של מיקרובים שחייבים אור שמש וחייבים מימן גופרתי, ואנו יכולים לגלות את נוכחותם היום -- אנו יכולים לראות אותם -- אבל אנחנו גם יכולים לגלות את קיומם בעבר. 	 ئەو ڕەنگە ئەرخەوانەی بەهۆی بڕی زۆری میکرۆبات لەناویدا وەرگرتووە کە پێویستی بە تێشکی خۆرەوە هەیە بۆ ئەوەی بگۆڕێت بە گوگردیدئ هایدرۆجین، ئەتوانین هەست بە بوونیان بکەین ئێستا وە -- ئەتوانین بیان بینین -- وە هەروەها دەتوانین بوونیان تێبینی بکەین لە ڕابردودا.


אז היא המומה למצוא אותו עומד בתחנת הרכבת התחתית. 	 لەبەرئەوە، ئەو کچە تووشی شۆک بوو کە بینی ئەو لە وێستگەیەکی ژێر زەویدا وەستاوە


עד 2050, חוקרים מעריכים, יהיה יותר פלסטיק בים מאשר דגים. 	 تا٢٠٥٠ ، توێژەرەوان مەزەندە دەکەن، کەوا ڕێژەی پلاستیک لە زەریا لەماسیەکان زیاتر دەبێت.


תשאלו את עצמכם: מי האחראי לכל אלו? 	 لە خۆتان بپرسن کێ بەرپرسیارە لەمانە؟ گەورەترەکان


האם ברצונך למחוק מודול אבטחה זה? 	 ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ ئەم مۆدولی پاراستنە بسڕیتەوە؟


התוכלו לדמיין, כל בן אדם סוחב את כל הציוד הזה, אפילו פריס הילטון? (צחוק) לך תבין. 	 دەتوانیت بیهێنیتە پێش چاوت کە هەموو مرۆڤێک کەلوپەلێک هەڵدەگرێت، هەتا پاریس هیڵتۆنیش؟ پێکەنین بڕۆ بیدۆزەرەوە


זה נכון שהאמון והאהבה, זה עושה את הכל שווה את זה. 	 لە ڕاستیدا دوو لایەن هەن کە مانایان داوەتە ئەم کارە و کردوویانەتە کارێکی شایستە، ئەم دوو لا یەنەش بریتین لە متمانە و خۆشەویستی


אז מי מקים את החברות הללו? אלו האנשים הספורים והמקריים האלה 	 که‌واته کێ ئه‌م هه‌موو کۆمپانیایه داده‌مه‌زرێنێت ؟ ته‌نها ئه‌و ژماره که‌مه خه‌ڵکه‌ن


כמו שאמרתי, היה לי רק מספר טלפון שקישר אותי אליהם. 	 وەک پێشترێش ئاماژەم پێدا ، تەنها ژمارە تەلەفۆنێک هەبوو لە نێوان من و تیمەکەدا و هیچی تر


מה אם השותפה שלי הייתה מכירה את קולעת הצמות שלי, עם השאפתנות הנהדרת שלה, 	 چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی ئەو کەسەی شێوازی بەستنی قژمی بە جوانی دەکرد بیزانیایە


בשאר הזמן ברצוני לדבר על כמה מהדברים החיוביים והחידושים האחרונים במסגרת הנסיון למנוע קיצוניות אלימה ולהיאבק בה. 	 دەمەوێت باسی هەندێک لە شتە ئەرێنییەکانیش بکەم و داهێنانە نوێکەشی کراوە لە هەوڵی ڕێگەگرتن و بەرەنگاربوونی توندڕەوی توندوتیژانە.


ועדיין למידה על ההסטוריה המרתקת, ולעיתים אכזרית שלו, וכן על תהליך היצור שלו כיום, מראה לנו מהיכן מגיעות אסוציאציות אלו ומה עומד מאחוריהן. 	 بەڵام ئەگەر مێژووی سەرنج ڕاکێش و دڵ ڕەقی چۆکلێت بخوێننینەوە، لەگەڵ شێوازی بەرهەم هێنانی ئەمڕۆی، پێمان دەڵێت ئەم ڕەسەنایەتییە لە کوێوە دێت و چ شتێک حەشار دەدات.


כשאתם מגיעים למצב שכולל מספרים, הסתברות, או פרטים מרובים, עצרו לשניה וקחו בחשבון שהתשובה האינטואיטיבית היא אולי לא הנכונה אחרי הכל. 	 کاتێک توشی بارودۆخێک دەبیت کە مامەڵە لەگەڵ ژمارەکان، گریمانە، یان زانیاری زۆر دەکەیت، بۆ چرکەیەک بوەستە و وایدابنێ کە وەڵامێکی ژیرانەش ڕەنگە شتێکی ناڕاست بێت.


הצגת ההיסטוריה שלך (%S) 	 مێژووی کار پیشان بدە (%S)


בשנה הזו היו 34 מדינות נגועות באבעבועות שחורות. 	 لەو ساڵەدا ٣٤ وڵات توشی ئاوڵە بوون


זאת בעיה יישובית ועירונית והיא כוללת את כל המדינה וכל האומה. 	 ئه‌مه لادێیی و له‌سه‌رئاستی نه‌ته‌وه‌یی و ئه‌مه‌ش شاری و له‌سه‌ر ئاستی ده‌وڵه‌ت.


למרבה הצער, שינויים אלה בזרימת הדם בפנים התלויים ברגשות, עדינים מכדי להתגלות בעין בלתי מזוינת. 	 بەداخەوە، ئەو گۆڕانکارییانە لە سووڕی خوێنی دەم و چادا زۆر کەمن و بە چاو نابینرێن.


אבל בפרנהייט 451, מונטאג מגלה שהיתה זו האדישות של ההמונים שהובילה לעליה של השלטון הנוכחי. 	 بەڵام لە فەهرەنایت ٤٥١ دا، مۆنتاگ بۆی دەردەکەوێت کە ئەوە بێباکی کۆمەڵ بوو وایکردبوو ڕژێمە نوێیەکە دەسەڵاتی هەبێت.


וזה טוב ואני חושב שכאן, בקבוצת TED, 	 واهەست دەکەم لێرە لە گروپی تێد


הסרט שלנו הוא סרט שעיר. (צחוק) השגרירים שלנו הם החברים והחברות שמגדלים שפמים ואני חושב שזה היה חיוני להצלחה שלנו. 	 شریتی چاپەکانمان شریتێکی توکاوییە. (پێکەنین) باڵیۆزەکانمان لە خوشک و برایانی ئەندام پێکهاتوون ، وە پێم وایە ئەوەش زۆر کاریگەر بووە بۆ سەرکەوتنەکەمان


ואם תשאלו אותו מה הוא אוהב לעשות, הוא יגיד לכם - "אני אוהב לישון." 	 هەروەها ئەگەر لێیان پرسی حەز دەکەیت چی بکەیت ئەو ئەڵێت حەزم لە خەوە


היא תמיד באה כשאתם מאחרים, נכון? 	 هه‌میشە کە تۆ دره‌نگ دەكه‌ويت په‌يدا ده‌بێت، وايه؟


לא נתמך 	 پشتگیرینەکراو


מוציא לאור של ספרי ילדים, אחד הגדולים, טען באירוניות שהם אינם עובדים עם ילדים. 	 ناوەندێکی بڵاوکردنەوەی منداڵانی گەورە ، بەگاڵتەوە دەڵێت کە ئەوان کاریان لەگەڵ منداڵاندا نەکردوە


או, שצפיתי בסדרות מצוירות על בחור דרום קוריאני צעיר שהביס את החזיר, השמן הגדול והאדום, שייצג את המנהיג הצפון קוריאני של אותה עת. 	 یاخوود ئەو زنجیرە کارتۆنیەم دیوە کەچۆن کوڕێکی گەنجی کۆریای باشوور کە بەرازێکی سووری قەڵەوی زل دەبەزێنێ، کە نیشانە بوو بۆ یەکەم سەرکردەی کۆریای باکوور لەوکاتەدا.


מחקירת המנגנונים הפנימיים ביותר של המוח, עברתי לנסיון להבין איך פעילות גופנית יכולה לשפר את פעילות המוח שלנו, ומטרתי במעבדה שלי כרגע היא לפרוץ מעבר לכלל האצבע שזה עתה נתתי לכם -- שלוש עד ארבע פעמים בשבוע, 30 דקות. 	 له كاركردن له‌سەر قوڵايى مێشكه‌وه، بۆ هه‌وڵدان بۆ تێگه‌يشتن له‌وه‌ى چۆن ڕاهێنان فرمانى مێشكمان به‌ره‌وپێش ده‌بات، هه‌روه‌ها ئامانجى من له تاقيگه‌كه‌مدا لە ئێستادا ئه‌وه‌يه بۆ ئه‌وديوى ئه‌و ياسا نموونه‌ييه بڕۆم كه ئێستاكه پێم دان -- –سێ بۆ چوار جار له هه‌فته‌يه‌دا، 30 خولەک- .


אז אם מישהו היה שואל אתכם מהן שלוש המילים שמתמצתות את המוניטין שלכם, מה הייתם אומרים? 	 ئەگەر کەسێک پرسیاری لێ کردیت وتی ئەو سێ وشەیە چین کە سومعەی تۆ دروست دەکات، تۆ چی پێ دەڵێیت؟


כלומר זה היה ערב די מוצלח. 	 که‌واته، به‌ڕاستی ئێواره‌یه‌کی سه‌رکه‌وتوو بوو


באלטי 	 بەلتیق


התקשינו להסביר מהו המקור של הטבעת החיצונית בגלקסיות מסוג הואג. 	 ئێمە لە دۆخێکی دژوار دابووین کاتێک ڕوونکردنەوەمان سەبارەت بە بازنەی دەرەکی گەلەئەستێرەی جۆری هۆگ دەدا.


גרמניה נמצאת בצד שמאל. ואוסטריה נמצאת בימין. 	 ئەڵمانیا لە لای چەپ ، نەمسا لە لای ڕاست


לא משנה מה הביטוי, הוא לא כל-כך נחמד. 	 وەڵامەکەی هەر چیەک بێت جوان نەبوو


כל זה ביולומינציה. כפי שאמרתי, כמו גחליליות. הנה תרנגול-הודו מעופף, שם מתחת לעץ [צחוק]. 	 ئەمانە هەموویان تیشکدەرەوەکانن.. وەک پێشتر وتم.. هەروەک یاری ئاگرینەکان وان ئەوە قەلێکە لە ژێر دارێکدا، پێکەنین


ואם מספיק מאיתנו ישתמשו בה, יש לה את הכוח להפוך את העולם למקום יותר הגיוני. 	 و تەواوی خەڵکیش بەکاری دەهێنن، ھێزێکی ھەیە وا لە جیھان دەکات ببێتە شوێنێکی هاوسەنگ و ژیرتر.


אמו, שרה, אגדה אותם לספר, וכשנטפלו לגו'ש בבית הספר, הם היו קוראים את המכתבים יחד. 	 سارای دایکی هەمووی کۆکردەوە و کردی بە کتێبێک، و کە جۆش لە قوتابخانە هەراسان ئەکرا، پێکەوە نامەکانیان دەخوێندەوە.


זה מראה את נדידת המחשבות ב 22 פעילויות שמתחילה בשיא של 65% --(צחוק)-- כשאנשים מתקלחים, מצחצחים שיניים, עד 50% כשהם עובדים, ו 40% אחוזים כשהם מתאמנים, מטה, מטה לעמודה נמוכה זו בימין שכמדומני חלקכם, סביר להניח, צוחקים עליה. 	 ئەمە ڕێژەی بیرکردنەوە نیشان دەدات لە کاتی ئەو ٢٢ چاڵاکییە کەباسمان کرد لە بەرزترین ڕێژە وە کەلە ٥٦% % ڕیزکراوە (پێکەنین) لەکاتێ خەڵکی خۆیان دەشۆن یان ددانیان دەشۆن بۆ ٥٠% کاتێ کاردەکەن بۆ ٤٠% کاتێ وەرزش دەکەن تادەگاتە ئەم ستوونە کەلە هەموویان کورت ترە کەلەو بڕوایەدام هەندێکیان پێی پێدەکەنن


ואני אפילו לא מדבר על המרוץ לנשיאות. (צחוק) יש לנו עיתונאי בכיר שנתפס בגנבה ספרותית, סופר סופרסטאר צעיר שהספרים שלו מכילים כ"כ הרבה ציטוטים מומצאים שהורידו אותו מהמדפים; כתבת תחקיר של הניו-יורק טיימס על סקירות ספרים מזויפות. 	 و تەنانەت دەربارەی پێشبڕکێ سەرۆکایەتی ئەمریکا قسەناکەم. (پێکەنیین) ڕۆژنامە نوسێکی بەتوانا و لێهاتومان هەیە بەهۆی دزینی ڕا و نوسینی کەسانی ترەوە گیراوە. نوسەرێکی گەنجی زۆر بەتوانایە کتێبەکەی پێکهاتووە لە چەندەها ناوهێنانی درۆستكردوو کەوا لەڕەفتەی کتێبخانەکانەوە ڕاکێشراوە: ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز پێداچونەوەکانی لەسەر کتێبی ساختە پیشاندەدات.


עבורי, יזמות היא יותר מרק הקמה של עסק. 	 بۆ من، برێڤەبرنا کاری پترە ژ .بتنێ دەست پێ کرنا کارەکی


אבל יש סט שלם נוסף של גורמים חוץ מנוסיספציה שיכול להשפיע על החוויה של כאב -- ולהפוך כאב לפחות יעיל. 	 بەڵام شان بە شانی پەرچەئازار چەندین فاکتەری دیکە هەن کە دەتوانن ببنە هۆی دروست بوونی ئازار- و کەمکردنەوەی سوودی ئازار


הוא מתפצל לשניים, שניים הופכים לארבעה, ארבעה לשמונה, וכן הלאה, עד שנוצרים 200 מיליון מיליארדי תאים אשר מרכיבים את גופינו הבוגר. 	 دابەش دەبێت بۆ دوو. دووان دەبێت بە چوار. چواریش بە هەشت، و بەردەوام و بەردەوام دەبێت تا دەگاتە ٢٠٠ ملیۆن ملیار خانە کە لەشی کەسێکی پێگەشتوو پێکدەهێنێت.


_כעת 	 _ئێستا


אבל תכנון המשפחה לא ייתכן ללא שוויון בהשכלה לבנות, שאינן זוכות לה כיום. 	 بەرنامەداڕێژەری خێزانی بەدی نایەت گەر مافی خوێندنی یەکسان بەردەست نەبێت. بۆ ئەم کچانەی کە ئێستا لەم مافە بێبەشن.


בגדול, תגנבו אותן משפות אחרות. 	 بە زۆری، لە زمانیترەوە دزراوە.


מאחר וסוכר נמצא בכל מקום, זה חשוב להבין איך הוא משפיע על המוח שלנו. 	 لەبەرئەوەی شەکر لە ھەموو شوێنێکە، گرنگە تێبگەین کە چۆن کار لە مێشک دەکات.


אסור להאמין שטובתנו עומדת לנגד עיניהם. 	 باوەڕناکەم ئەوان خەمی ئارەزووەکانی ئێمەیان بێت


ילדים כבר לומדים רבות מהמבוגרים, ויש לנו הרבה מה לשתף. 	 ڕاستە کە زۆر شت لە گەورەکانەوە فێر دەبن بەڵام زۆر شتیشمان هەیە کە بەشیان بەین


להפיק ממנו משהו. 	 وە کاری ئێمە یارمەتیدانیانە شتێکی لێ بەرهەم بهێنن


הרגשתי שאני נושאת את עתיד האנושות. 	 وام هەست دەکرد کە شا خوێن بەری داهاتوی مرۆڤایەتیم


יש שתי סיבות מדוע אנשים לא עושים דברים. 	 دوو هۆکار هەیە خەڵک ناتوانن کارێک بکەن کە ئەیانەوێت.


וזה פגע בי בצורה מוכרת מאד. 	 ئەمە بە شێوەیەک ئازاری یام کە ئاشانابووم پێی


האם נוכל להשיג את איכות החיים הזו ברמות הצפיפות ששוררות כיום? 	 دەتوانین بە ڕاستی ئەم جۆرێتییەی ژیانمان دەست بکەوێت لەم گەشەکردنە چڕە باوەی ئەمڕۆدا؟


ואני זוכרת שחשבתי, שאין שום סיכוי שאצליח לדחוס את כל הכבירוּת הזו של עצמי בחזרה לגוף הזעיר הזה. 	 مەحاڵە جارێکی تر بتوانم خۆم بەو گەورەییەوە بخەمە ناو جەستە بچمۆلەکەم


והספרים הם באמת יומנים של החיים שלי. 	 كێبه  كان وه  ك گۆڤار وابوون له  ژیانی مندا


באפגניסטן, למשל, לא היו בחירות פעם אחת או שתיים, אלא עברנו שלוש מערכות בחירות, לנשיאות ולבית הנבחרים. ומה קיבלנו? 	 بۆنمونه  ، له  ئه  فغانستان ، ئێمه  ته  نها یه  ک هه  ڵبژاردنمان نه  بووه  یان دوو هه  ڵبژاردن ، سێ هه  ڵبژاردنمان ته  واو کردووه  سه  رۆکایه  تی و په  رله  مانی چیمان ده  ست ده  که  وێت ؟


הנה זה, ביום חמישי בבוקר הפסקנו את מתן התרופות של החזיר והנה הא.ק.ג. שלו, האות, מתוך הלב של החזיר, משודר החוצה בגלי רדיו. 	 بەم شێوەیە بوو ، بەیانی پێنج شەممە بوو کە چارەسەرکردنی بەرازەکەمان وەستاند ئەمەش هێڵکاری دڵەکەیەتی ، هێماکانی ناوەوەی دڵی بەرازەکە کە دێنە دەرەوە بەهۆی ئامێری پێوانی شەپۆل لە دوورەوە پێوراون


אני שואפת להגיע לטריטוריות חדשות, לגלות צלילים שמעולם לא שמעתי. 	 دەمەوێت ئەزمونی تازە بدۆزمەوە بۆ گوێبیستنی ئەو دەنگانەی کە نەمبیستوون.


שנהיה כאלה, "הו, הכל נהדר, אני אסיר-תודה." 	 تاوه‌كو ده‌گه‌ینه ئه‌و ئاسته‌ی ".ئۆه، هه‌موو شتێك باش و سه‌رسوڕهێنه‌ره"


אז זה הניחוש שלנו איך נראה האושר הממוצע במהלך החיים. 	 ئەمە لێکدانەوەی ئێمەیە وەک ئەوەی کەئەم هێڵی ناوەندیەی بەختەوەری بە شایەنی باسە لە چی دەچێت بە درێژای ژیان


ואם היתה להם תשתית כלשהי, קשה להם לשמר אותה. 	 ئەگەر کەرەستەی سەرەکیشیان هەبێت ناتوانن بە باشی ڕایان بگرن


ובכן, אנחנו עובדים על זה, אבל הנה האתגר, 	 باشە، ئێمە کاری لەسەر دەکەین، بەڵام ئەمە ناڕەحەتیەکەیە


היא אכן מדפיסה. אתה שם את זה מעל, מחמם את זה קצת. 	 چاپ دەکات، ئێوە ئەوە ئیش پێدەکەن، تۆزێک گەرمی دەکەن


אני גם אסתכל הצידה, אז קדימה, ערבב אותם עכשיו. 	 وە هەروەها منیش سەیری ئەولا دەکەم، کەواتە، دەست پێ بکە ئێستا تێکەڵیان بکە


אלה כותרות של מה שקורה עם הנשים בשנים הקרובות. 	 چەند وتارێک هەیە لەبارەی ئەوەی کە چی ڕوودەدات لەسەر ژن لەچەند ساڵی داهاتوو


בואו ניקח צעד אחורה לרגע. 	 با بگەڕێینەوە دواوە.


(צחוק) אנו יוצאים לפגישות עיוורות. 	 -پێکەنین دەچین بۆ ژوانی کوێرانە


אלה הם רעיונות גדולים, ברמת הכפר 	 بیرۆکەی زۆر باش هەیە .بیرۆکەی گوندنشینەکان


הם רוצים להיות אחיות ורדיולוגים, רוקחים ורופאים. 	 دەیانەوێت ببن بە پەرستار، شارەزا لە .کاری تیشک، دەرمانساز و پزیشک


אתה יוצא מהמטוס, ומתברר שאתה בטרק בנפאל. 	 وەرە دەرێ لە فڕۆکەکە بۆت دەردەکەوێت کە گەشتت بەرەو نیپاڵ ئەنجام داوە


אני יכולה להתגאות בזהות שלי. 	 .ده‌توانم كه‌سایه‌تیم به‌رز نیشانده‌م


האמרה שלכם עדיין צריכה להיות מנוסחת בזהירות. 	 دەبێت بە وریاییەوە ئاگاداری قسەکانت بیت.


א.פ: לנסיכה שלי: מזג האויר היום בחוץ הוא גשום מאוד. 	 ئانی: بۆ شازادەخاتوونەکەم. ئەمڕۆ کەشی دەرەوە زۆر باراناوییە.


וכמובן שבנוגע להשפעות קוגניטיביות מתקיים הכלל של "השתמש בזה או אבד את זה" כך שאתם רוצים להישאר מגורים שכלית 	 بە دڵنیاییەوە، کە کار لە توانای فێر بوون بکا، "بەکاری بھێنە یان لە دەستی بدە" جێبەجێ دەبێت، کەواتە تۆ دەتەوێت بە ھۆشت چالاک بمێنیتەوە.


הו, אימת ה "" פוטושופ "". 	 ئۆو ، توڕه  یی فۆتۆشۆپ


וניתן לנווט בדרך הפשוטה הזאת. 	 ئێمە دەتوانی ڕێتان نیشان بدەین بە ڕێگەیەکی زۆر سادە


אבל אנחנו מבינים שאנחנו מספקים מזון בכמה רמות: ריח, מישור סמלי. 	 بەڵام ئێمە دەزانین کە ئێمە لە چەندین ئاستدا پێویستییە خۆراکییەکان پێشکەش دەکەین: بۆن، ئاستێکی هێمایی.


הוא התחבא מהמבטים המרחמים בעיניי האנשים. 	 خۆی لە چاوی بەزەیی پێداهاتنەوەی خەڵک دەشاردەوە.


אני יכול להרחיב את העולם סביבי עם מידע דיגיטלי זה. 	 دەتوانم جیهانی دەوروبەرم فراوانتر بکەم لە ڕێگەی بەکارهێنانی زانیاری ژمارەی


אז, חבל הקפיצה, אתם יכולים להשתמש בו לכל מיני דברים. 	 بۆیە دەتوانیت پەت پەتێن بەکار بهێنیت بۆ هەموو جۆرە جیاوازەکانی شتەکان


זהו הניסיון המקולקל ברשת. 	 ئەزمونێکی شکستخواردووەی ئینتەرنێت


« חזרה 	 « بڕۆ دواوە


וכשהוא מגיע למוח התיכון, אז מתחיל כאב הראש. 	 پاشان به‌ر میشکۆکه ده‌که‌وێت، ئه‌ویش ئه‌و کاته‌یه که سه‌رئێشه‌که ده‌ست پێده‌کات


כמעט כולם שכחו מזה. 	 هەمی کەسان دەربارەی وێ ژبیر کر.


אבל הוא לא עשה זאת לבד. 	 بەڵام تەنها نەبوو.


לבסוף, אם אתה בר מזל, אתה מטופל תוך שלוש עד ארבע שעות לאחר האירוע, אבל בינתיים שריר הלב מת. 	 له‌کۆتایدا، ئه‌گه‌ر به‌ختت هه‌بێت، پاش سێ بۆ چوار کاتژمێر له ڕوداوه‌که چاره‌سه‌ر ده‌کرێی به‌ڵام ماسولکه‌کانی دڵ مردوون


על עצמכם או על אחרים ותארו את הארוע." ואז שאלנו אותם שוב כמה מאושרים הם. 	 لە خۆتدا یان لە کەسێکی تردا خەرج کردبێت و باسی بکە." دیسانەوە پرسیارمان لێ کردن تا چەند دڵخۆشن


,אם הם חגורים בחגורת אגן-כתף בנתונים הגולמיים הללו, 19.4 אחוזים נהרגים. ובאופן מעניין, עם חגורת ירכיים נהרגים 16.7 אחוזים. ולמעשה, בתאוריה הייתם אומרים שחגורת ירכיים צריכה להשיג תוצאות פחות טובות מאשר .חגורת האגן-כתף וזה רק מזכיר לכם שכשאתם מתעסקים בנתונים גולמיים, .ישנם מאות משתנים שעלולים לבלבל 	 ئەو مندالانەی کە پشتێنی سەلامەتی بە تەواوی (ران و سنگ یان بگرێت ) بەکاردەهێنن رێژەی مردن تیایاندا دەگاتە % ١٩.٤ بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەرانە! ئەو منداڵانەی کە تەنها نیوەی پشتێنەکە بەکاردێنن و تەنها ڕانیان ئەبەستنەوە ن. بە ڕێژەی % ١٦.٧ دەمرن . بە پێی تیۆریەکە، بەکارهێنانی پشتێنی سەلامەتی تەنها بۆ بەستنەوەی ڕانەکان خراپترە لەوەی کە پشتێنەکە بە تەواوی بەکار بهێنرێت واتە ڕان و سنگ یش ببەستێتەوە. ئەمەش ئەوەمان بیر دەخاتەوە کاتێک کار لەسەر زانیاری سەرەتایی دەکەیت سەدان ژمارە و دەرئەنجامی سەرەتایی هاوشێوەو سەر لێتێکدەر دێنە ڕێت.


בלי חוזים, ליתר דיוק בלי חוזים כתובים. 	 هیچ گرێبەستێک نیە، هیچ گرێبەستێکی نوسراو نیە.


התקפי לב הם אולי נפוצים, אבל הם לא בלתי נמנעים. 	 لەوانەیە جەڵتەی دڵ بڵاوبێت، بەڵام دەکرێت خۆمانی لێلابەین.


א.ו: אבל למדנו גם הרבה על סבלנות, מ.ו: איך אתם מתמודדים עם תיסכולים, א.ו: הובלה, מ.ו: עבודת צוות, א.ו: חברות, מ.ו: למדנו יותר על אנשי באלי והתרבות שלהם א.ו: ולמדנו על החשיבות של התחייבות. 	 بەڵام هەروەها دەرباری ئارامگرتنیش فێربووین، چۆن لەگەڵ نائومێدی مامەڵەمان کرد، ڕابەرایەتی، کارکردن بە تیم، هاورێیەتی، زیاتر دربارەی بالی و کلتورەکەی فێربووین و دەربارەی گرینگی بەرپرسیارەتی فیربووین،


יש שלושה מבוגרים ו-75 ילדים -- אתה יכול לדמיין לעצמך." 	 سێ گەنجی لێیە لەگەڵ (٧٥)منداڵ ،ئیتر بزانە


תודה רבה. 	 زۆر سوپاس بۆ گوێگرتنتان.


העובי של זה הוא 20 מיקרון, שזה כמו עובי שיער תינוק. 	 وە ئەستووریەکەی (٢٠ میکرۆنە) مانای بە قەدەر ئەستووری تاڵی قژی کۆرپەیەک


לא להפעיל לעולם 	 بەهیچ جۆرێک چالاک نەبێت


זה מה שנותן לצמחים את הצורה שלהם והמרקם. 	 ئەڤە ئەو تشتە یێ شکلی و سەروبەری ددەتە ڕووەکان و شێوەیێ وان دیار دکەت.


לאחרונה הרציתי באוניברסיטה, ובהרצאה סטודנט אמר לי שזו 	 لەم دواییانەدا کاتێک قسەم لە زانکۆیەکدا دەکرد خوێندکارێک پێی وتم


לא נמצאו כניסות מסונכרנות. 	 هیچ چوونەژوورەوەک هاوکەتگەری نەکراوە.


, אז הבא בתור, זה אותו הילד, אותה ההתנגשות והפעם בחגורת בטיחות. הוא בקושי זז, למעשה יחסית לילד במבחן הקודם. מה שמצחיק הוא שהמצלמה איומה בגלל שהם מכוונים אותה רק אל כיסאות הבטיחות, אז בעצם אין להם דרך להזיז את המצלמה כך שתוכל לראות את הילד בזמן ההדף .אחורנית 	 لە هەمان روداوو هەمان تێست دا ئێستا سەرەی ئەو مندالەی دواوەیە کە بەروارد بەو مندالەی پێشەوە جێگیرەو کەمێک دەجوڵێت. ئەوەی جێی پێکەنینە ئەوەیە کارکردنی کامێراکان زۆر ورد نیە ، چونکە تەنها بەو شێوەوەیەی جێگیرکراون وێنەی رووداوەکە دەگرن و لە ڕاستیدا هیچ ڕێگەیەک نی یە کە کامێراکەی پێ بجوڵێنرێت و وێنەی منداڵەکە بگرێت


מאפשרת למוח לחיות אותה מחדש. פעילות גופנית מלמדת את המוח שלכם שההתנהגות שלכם משנה. אנחנו מצאנו שמדיטציה מאפשרת למוח שלכם 	 مێشکت دەتوانێت بیژیێنێتەوە ڕاهێنان مێشکت فێری ئەوە دەکات کە ڕەوشت ڕۆڵی گرنگی هەیە ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت کە بیرکردنەوە وا لە مێشکت دەکات


אני עומדת למולכם היום, עם כל הענווה שבי, וברצוני לשתף איתכם את המסע שלי בשש השנים האחרונות בתחום השירות, והחינוך. 	 لەبەر دەمتانا وەستاوم ئەمڕۆ زۆر بە سادەی ئەمەوێت بەشدارتان بکەم لەگە/ل خۆم گەشتی شەش ساڵی ڕابردوم لە بواری خزمەت گوزاری و پەروەردە


"למה לך לתת דם, יזע ודמעות לאדם זה?" בפי כולם תהיה אותה התשובה: "כי הוא היה עושה זאת למעני." 	 بۆچی ڕەنج وکۆششی خۆتان دەبەخشن بۆ ئەو کەسە؟" هەموویان هەمان شت دەڵێن. "چونکە ئەوانیش ئەمەیان دەکرد بۆم"


איך ייראו החיים אם המתים יחיו לצידנו, פשוטו כמשמעו? 	 ژیان چۆن دەبوو ئەگەر مردووەکان بە مانای وشە لە تەنیشتتدا بژیانایە؟


הם יתחילו לטוס. 	 دەست بە فڕین دەکەن.


ובכן, עם לא עצרו שם. הם הפכו את השיר למקומי ב-18 שפות שונות. 	 ئەوان لەوێ نەوەستان بە ناوخۆییان کردووە بۆ ١٨ زمانی جیاواز


חייתי שם עם מים בלבד. 	 به‌زیندوو یی له‌وێ مامه‌وه بێ هیچ شتێک بێجگه له ئاو


ו.ק: כשהרוח נושבת, זה מסתובב ומחולל. 	 ویلیەم: کاتێک با هەڵدەکات .بزوێنەرەکان هەڵدەسوڕێنێت


דברים שאיני יודע כלום עליהם. 	 دەزانن ، هەندێک شت هەن کە من هیچیان لە بارەوە نازانم


וכולכם בערך יודעים זאת, אך קשה לתפוש את זה באופן שבאמת יובן. 	 ئێوە بە شێوەیەک لە شێوەکان دەزانن، بەڵام قورسە بە دەستیان کە بەباشی لێی تێبگەن


חשבון אחד מ־#2 נחשף ב־#3. ניתן לבדוק את #4 כדי לראות אם החשבון שלך בסכנה.;#1 חשבונות מ־#2 נחשפו ב־#3. ניתן לבדוק את #4 כדי לראות אם החשבון שלך בסכנה. 	 #1 هەژمار لە #2 سازیان لەناو #3. چێکردنی #4 بۆ ئەوەی بزانی ئەگەر لە کێشەدا بیت.;#1 هەژمار لە #2 سازیان لەناو #3. چێکردنی #4 بۆ ئەوەی بزانی ئەگەر لە کێشدا بیت.


אם חלק ממה שמאפשר לאנשים בחברות המערביות את חופש הבחירה שלנו היה עובר לחברות בהן יש לאנשים מעט מדי אפשרויות, לא רק שחייהם של אנשים אלו היו משתפרים, אלא גם חיינו היו משתפרים. 	 ئەگەر ئەوەی وا لە خەڵک دەکات لە کۆمەڵگاکانی ئێمە کە ئەو بژاردانە هەڵبژێرن کە ئێمە هەڵیاندەبژێرین بگوازرایەتەوە بۆ ئەو وڵاتانەی کە خەڵکەکەی بژاردەیەکی زۆر کەمیان هەیە نەک هەر ژیانی ئەو کەسانە بەرەو پێشەوە دەچو بەڵکو ژیانی ئێمەش بەرەو پێشەوە دەچو.


יש דברים אחרים שתוכלי לעשות, אבל בזה לא תצליחי." 	 شتی تر هەیە، کە تۆ ،بتوانیت بیکەیت بەڵام سەرکەوتوو نابیت لە ".تەواوکردنی کۆلێژدا


כרופאת ילדים, כגנטיקאית, כחוקרת, אנחנו מנסים לענות על השאלה. 	 وەکوو پزیشکێکی منداڵان ، شارەزایەکی بۆماوەزانی ، و توێژەرێکی زانستی .هەوڵ دەدەین وەڵامی ئەم پرسیارە بدەینەوە


בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לשורת הכתובת ושורת החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח. 	 بزوێنەرێکی تری گەڕان بەکاربێنە دەربکەوێت کاتێک لە شریتی گەڕانی یان شریتی ناونیشان دەست دەکەی بە نووسین.


חצי. 	 نیڤەک.


הם עשויים לא להאמין, אך אני רוצה לומר להם שחיים חלופיים הם אפשריים. 	 لەوانەیە باوڕ بەمە نەکەن. بەڵام دەمەوێت پێیان بڵیم کە ژیانی جێگرەوە ئەستەم نییە.


וגבר ניגש לדלת, ונבח משהו בקוריאנית. ואמרתי למתורגמנית, "מה הוא אמר?" 	 وە ئەو پیاوە هاتە لای دەرگاکە و قسەیەکی بە کۆری کرد منیش بە وەرگێڕەکەم وت "ئەوە وتی چی ؟


רפואה מיילדת, קברנות, עבודת אדמה, עסקי דיור וכד '— כולם עוסקים בגוף האדם, הדורש מזון, תחבורה, דיור וכן הלאה. וטכנולוגיית המידע, הקשורה למוח האדם, אין לה גבולות — זה תחום נפלא להתעסק בו. אתם מחפשים אופציות לצמיחה כלכלית? 	 قازانج کردنێکی باش لە کاری دکتۆری منداڵان ، قەبر هەڵکەندن ، جوتیاری ، کڕین و فرۆشتنی خانوو ، هتد ئەمانە هەمووی پەیوەندی بە لەش و بازوی مرۆڤەوە هەیە ، کە پێویستی بە خواردن هەیە بگوازرێتەوە ، خانوو کردن ، هەتا دوایی.. تەنکلەلۆژیای زانیاری کە پەیوەندی بە مێشکمانەوە هەیە ، تەواو بوونی نیە.. ئێستا ئەوە خۆشترین بەشە کە هەمان بێت ، تۆ بۆ زۆر بوونی چانس دەگەڕێیت ؟


סיכונים אלה משפיעים במישרין על יכולת קיומה של אומה זו והמשכיותה. 	 ئەڤ مەترسیێن هە ڕاستەوخۆ کاریگەریێ لسەر مانا ئەڤی وەڵاتی و بەردەوامبوونا وێ دکت.


לכן, אני רוצה לחלק איתכם סיפור על קורס במדעי המחשב המבוסס על לימוד עצמי, ועל העצמה. קורס אותו בניתי יחד עם עמיתי המבריק שלי, נועם ניסן. 	 ده  مه  وێت چیرۆکێکتان له  سه  ر فێرکاری خودی بۆ باس بکه  م کۆرسێکی زانستی کۆمپیوته  ر بۆ خۆبه  ره  و پێشبردنی- خودی که  من و هاوکاره  بێ هاوتاکه  م نۆهام ناسان دامان ناوه


היא שינתה את התפיסה שלנו את כדור הארץ. 	 تێڕوانینی ئێمەی گۆڕی لەو جیهانە فیزیکییە،


(צחוק) מישהו אי פעם היה שם? 	 (پێکەنین) کەس ئەمەی بەسەر هاتووە؟


וכמו הרבה קהילות הם עמדו ללכת על משהו די בטוח. 	 وەک زۆربەی لیژنەکانیش، ئەیانویست شتێک بنیات بنێن کە زەرەر نەکات.


עוני אינו חוסר בידע. 	 ڕامانا هەژارییێ نە کێماتییا زانینێ یە.


למרות שגברת קרטר בטוחה בעצמה, הבית המבודד שלה מתפרק. 	 سەڕەڕای ئەوەی خاتوو کراتەر بەوەڕی بەخۆی هەیە، ماڵە دوورە دەستەکەی دادەڕوخێت.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% نوێکارییەکە دادەمەزرێنێت و لە چەند چررکەی داهاتودا دەست پێدەکات...


אין שום דבר רע עם אתגרים גדולים ומשוגעים. 	 شتێکی هەڵە نیە کە هەڵبسیت بە تەحەدییەکی گەورەی شێتانە


למרות שהם אינם טוענים ליופי אדריכלי, הם הינם, בדרכם הארעית והמושלמת, חלופה מרנינה למבנים בקנה-המידה הגדול שיום אחד אולי ייקחו את מקומם. 	 هەرچەندە هیچ جوانییەکی تەلارسازی ناگەیەنن، هەرچەندە تەلارێکی هێندە کاتیشن، شوێنگرەوەیەکە شادی ئەیات بەدڵ لەجیاتی پێکهاتە گەورەکانی کە لەوانەیە ڕۆژێک بێت شوێنیان بگرنەوە.


משהו כמו שרות או התנסות? 	 شتێک وه‌ک خزمه‌تگوزاری یان شاره‌زاییه‌ک؟


אני חושב שקהל זה במיוחד יכול להבין את חשיבות האינדיבידואליות. 	 بۆیە دەڵێم کە ئەمە دەتوانی گرنگی تاک تێبگات


קבלת הסיכון והמשך לאתר 	 مەترسیەکە وەردەگرم و بەردەوام بە بۆ ماڵەڕەکە


נכון? (צחוק) 	 وانییە؟


אבל עד אז, ייכנסו עוד פפטידים כפויים למסלול של פיתוח התרופות. 	 بەڵام لەو ماوەیەدا، دەرمانی پێپتایدی نادروستی زیاتر دەچنە ناو ھێڵی بۆڕی گەشەپێدانی دەرمان.


השפה שאני דובר כעת נמצאת בדרכה להפוך לשפה כלל עולמית, לטוב או לרע. 	 ئەو زمانەی کە ئێستا قسەی پێ دەکەم بە خێرایی دەبێتە زمانێکی جیهانی، بۆ باشتر بێت یان خراپتر.


שהם יהיו נלהבים להיות שם. אפילו אם אתם בכיתה מלאה סטודנטים שחכמים מכם, 	 وە ئەوان بە پەرۆش دەبن کە لەوێن تەنانەت ئەگەر لە پۆلێکیشدا بیت پڕ بێت لە کەسانێک کە لەخۆت زیرەکتر بن


לכן ככל שמקטינים את R, האינרציה יורדת באופן דרמטי. 	 بۆیه تا (ئاڕ) که‌متربکه‌یته‌وه ئه‌وا ئه‌وه‌نده ڕاسته‌وخۆت رگوژمی یه‌که‌م ده‌بڕێته‌وه


הוא היה מורכב מעננים ענקיים של אטומי מימן והליום, ולא היתה להם צורה מוגדרת. 	 پێکهاتووە لە هەوری زەبەلاحی گەردیلەکانی هایدرۆجین و هیلیۆم، و هیچ پێکهاتەیەکیان نەبووە.


כאשר ילדים עורכים ניסויים, אנחנו קוראים לזה להתעסק עם כל דבר או, לשחק. 	 کاتێ منداڵان تاقی کردنەوە دەکەن پێی دەڵێن چوونە ناو هەموو شتەکان یاخوود "یاریکردن''


אסטרגון: מי? 	 ئێستراگۆن: کێ؟


ההקלטה הייתה שקטה מדי. 	 تۆمارەکە زۆر کەم دەنگ بوو


למרבה הפלא עם זאת, זה לא 100 אחוז. 	 جێگای سەرنجە کە لە% ١٠٠ نیە


אבל ההזדמנות הזו, מתנת הנעורים הזו, אינה מובנת מאליה. 	 بەڵام گەنجامان بەهۆی دابەشکاریەوە ئەم دەرفەتەیان، بۆ نەڕەخساوە.


מונגולית 	 مەنگۆلی


מקום העבודה. לא ממש דיברנו עליו. 	 شوێنی ئیشکردن، جارێکە باسی ئەوەمان نەکردووە.


כדרך לעודד את חבריי לשירה מדוברת איתי. 	 ڕێگایەک بوو بۆ ئەوەی هاوڕێکانم هانبدەم هۆنراوەم لەگەڵ بخوێننەوە


בנוסף, עובדה שאולי לא ידעתם, היא שיכולת החישוב של הדבר הזה אינה שונה מאוד מיכולת החישוב של המחשב הביתי שלך. 	 هەروەها ڕاستییەک کەلەوانەیە ئێوە نەزانن ئەوەیە کە توانای ژمێریاری ئەو شتە زۆر جیاواز نییە لە توانای ژماردنی کۆمپیوتەرەکەی ئێوە


ראו, העולם השתנה מאנלוגי לדיגיטלי 	 سەیرکەن، جیھان گۆڕاوە لە پێوانەییەوە بۆ ژمارەیی.


העיקר בדמוקרטיה הוא המהות שלה. 	 مه  به  ستی دیموکراسی ئه  وه  یه  که  جیاناکرێته  وه


כמעט כל יום דיברתי עם משפחתי כאשר הייתי למעלה, ואפילו קראתי ספרים לבן שלי. זו הייתה דרך לבילוי משותף איתו. 	 ھەموو ڕۆژێک قسەم لەگەڵ خێزانەکەمدا دەکرد لەو ھەموو کاتەی لە سەرەوە بووم، و کتێبم بۆ کوڕەکەم دەخوێندەوە وەک ڕێگەیەک ئەوەی پێکەوە بین.


בראדבורי נחרד מהדיכוי התרבותי הזה. 	 برادبێری ترسێنرابوو لەم هەڵمەتە کلتورییە.


תודה לכם. 	 زۆر سوپاس


המשנה למלך של ספרד החדשה הזמין אותם כדי לבחון את הידע של האשה הצעירה על ידי העלאת השאלות הקשות ביותר שהם יכלו להעלות. 	 جێنشینی ئیسپانیای نوێ بانگھێشتی کردبوون تاقیکردنەوەی زانیاری ئافرەتە گەنجەکە بکەن بە کردنی قورسترین پرسیار لێی.


אתה מקבל אותה עם גוש קלקר יותר גדול מהטלוויזיה עצמה. 	 تەلەفزیۆنێک بۆ یەتەوە، بە چەند پارچیەک تەپەدۆری لەخۆی گەورەتر گیراوە.


היא אמרה, "המרכז לסרטן היה נהדר. 	 وتی" سەنتەری شێرپەنجەکە زۆر خۆش بوو.


עם זאת, כמה שילובים של פרוטונים וניוטרונים, שידועים כאיזוטופים, נשארים לא יציבים, או רדיואקטיבים. 	 بەهەرحاڵ، هەندێک کۆمەڵەی پرۆتۆن و نیوترۆن ناسراو بە هاوتاکان(زڕتوخمەکان)، بە ناجێگیری دەمێننەوە، یان وەک تیشکدەری رووناکی.


(ס.ח.: תודה.) 	 (سەلمان خان): سوپاس چه‌پڵه‌لێدان


(מחיאות כפיים) 	 (چەپلە لێدان)


אנו מאכילים את ילדינו באנטיביוטיקה בבקר וחלבון מהחי מדי יום. 	 ئێمە ڕۆژانە " ئەنتی بایۆتیک" میکرۆب کوژ دەدەین بە منداڵەکانمان لە ڕێگەی خواردنی گۆشتی سور و پڕۆتینی ئاژەڵانەوە


[כל כיתה יכולה להיראות כ (מחיאות כפיים) ביל גייטס: יום אחד, נרצה שכל כיתה באמריקה שתיראה בערך כך. 	 دەکرێت هەموو پۆلێک لەوە بچێت (چەپڵەلێدان) بیڵ گەیتس: پێمان خۆشە، ڕۆژێک بێت هەموو پۆلێکی ئەمریکا کەمێک لەوە بچێت.


חברים ראשונים הפכו למועצה השלטת של האילומינטי, או האראופגוס. 	 ئەندامە سەرەتاییەکان بوون بە ئەنجومەنی بەڕێوەبردن، یان ئەنجومەنی پیران.


אני יודעת מה כמה מכם חושבים כרגע. 	 دەزانم هەندێک لە ئێوە بیر .لە چی دەکەنەوە ئێستا


ותשקלו טיפול בהפרעות פסיכוטיות... - ואני רוצה שזה יהיה מעורב בקבוצת TED - כמו הפרעה טורדנית-כפייתית (OCD) שכיום, לא מטופלת היטב בתרופות, וכוללת חמישה מיליון אמריקאים. 	 وه  له  به  رچاو گرتنی چاره  سه  رکردنی نا ئارامییه  ده  رونییه  کان ده  شمه  وێت له  گروپی (تێد) ئه  مه  ش بگرێته  وه  وه  ك ناڕێکوپێکی و نائارامی ودڵەڕاوکێی ناچاری ئەوە به  ڕێژه  ییانه  ، ناتوانرێت به  باشی به  ده  رمان چاره  سەر بکرێت ، ئه  مه  ٥ ملیۆن ئه  مه  ریکی ده  گرێته  وه


וחונכתי להאמין שחיילים היו חזקים וחכמים ואמיצים ומלאי אמונה — הם לא שיקרו, רימו, גנבו או נטשו את חבריהם. 	 واش بەخێوکرابووم کە باوەڕ بکەم کە جەنگاوەرەکان بەهێزو دانان وە ئازاو بەوەفان ئەوان درۆ وفێڵ ودزی ناکەن یاخود بەجیهێشتنی هاوڕێکانیان


לפני עשר שנים, ביום שלישי בבוקר, פיקדתי על תרגיל צניחה בפורט בראג, בצפון קרולינה. 	 دە سال لەمەوپێش ،لە بەیانیەکی سیشەممەدا بازدانیکم بە پەرەشوت لە سەر فۆرت براگ ئەنجام دا،لە کارۆلینای باشور


מוחצנים, כשהם באים במגע, רוצים שיהיו להם הרבה מפגשים חברתיים שמודגשים בקירבה. 	 ڕووکراوەکان، لە مامەڵەکردنیاندا، دەیانەوێت مامەڵەی کۆمەڵایەتی زۆریان هەبێت و بە نزیکبوونەوە زیادبکرێت.


{ $num } הורדות 	 { $num } داگرتن


אתה אדוני, זה שלושה 	 تۆ گەورەم ، ئەوە سێ دانەیە


שבנו להיכל ה-500 בשנת 2011, ובזו הפעם, יחד עם קבוצת סטודנטים גדולה, ועמיתי, פרופסור FALKO KUESTER, מי שעכשיו הדירקטור ב-CISA3, ואנחנו חזרנו כי פשוט ידענו היכן כבר לחפש על מנת לברר אם עוד נותר משהו. 	 له‌ساڵی ٢٠١١ گه‌ڕاینه‌وه بۆ هۆڵی ٥٠٠ ئه‌مجاره‌یان، له‌گه‌ڵ گروپێکی زۆر باشی قوتابی هاوڕێکه‌م، پڕۆفیسۆر فالکو کویستر که ئێستا ئه‌و به‌ڕێوبه‌ره له (سیسا٣) ئێمه گه‌ڕاینه‌وه چونکه دەمانزانی هەندێک شوین ماوە کە بگه‌ڕێین بۆ ئه‌وه‌ی بزانین که هیچ شتێک به‌جێماوه


אבל מה לגבי היום? 	 بەڵام ئەی ئێستا؟


נפגשנו, דיברנו. 	 .یه‌كترمان بینی. قسه‌مان كرد


והוא מואץ פי 10, 14 -- רואים שלושה מבנים שונים המוקמים על-ידי הרובוטים. 	 که ١٠ بۆ ١٤ جار خێراکراوه سێ پێکهاته‌ی جیاواز ده‌بینی له‌لایه‌ن ئه‌م ڕۆبۆتانه‌وه بنیات نراوه


ואנחנו יכולים ליצור עוד הרבה -- שפות הן, כמובן, דבר חי, דברים שאנחנו יכולים לרכוש ולשנות כך שיתאימו לצרכינו. 	 دەتوانین زیاتریش دروست بکەین-- بێگومان زمان شتێکی زیندووە، ده‌توانین به خواستی خۆمان بیگۆڕین.


אז התחלתי פרוייקט שנקרא "החיים ערוכים" ב lifeedited.org כדי לקדם את הדיון הזה ולמצוא כמה פתרונות מעולים בתחום. 	 پرۆژەیەکم دامەزراند بە ناوی لایف ئیدتد - ژیانی دەستکاریکراو لە پێگەی lifeedited.org هەر لەسەر ئەم بابەتە و بۆ چارەسەرێکی مەزن لەم بوارەدا


שימוש בדפים הנוכחיים 	 پەڕەی ئێستا بەکاربێنە


ומכיוון שלא יכולתי יותר להבחין בגבולות גופי, הרגשתי עצומה וכבירה. 	 چونکە چیتر نەمدەتوانی سنورەکانی لەشم جیا بکەمەوە، هەستم کرد بە فراوانبونێکی گەورەکرد هەستم کرد دەستبەجێ کە ئەو هەموو ووزەیە لەوێیە


ישיבה חדשה 	 بەیەک گەیشتنی نوێ


יש פחות סיכוי שזה יסגיר את המיקום שלה לכל טורף שאולי ירחרח בסביבה. 	 ئەمە ئەو بە سەلامەتی دەهێڵێتەوە لە دەستی هەر ڕاوچییەک کە لەوانەیە لە نزیکەوە بۆنی بکات.


השאלה היא אם אנו מתקדמים לקראת חברות דמוקרטיות יותר, ויותר שוחרות-שלום. 	 ئەمە پەیوەندیشی هەیە بەوەی ئایا زیاتر دەڕۆین بەرەو کۆمەڵگایەکی دیموکراسی و ئاشتیخوازانەتر.


בני האדם חיים יותר שנים והחברה הולכת ומאפירה. 	 خەڵک زیاتر دەژین و کۆمەڵگاکان گەورەتر دەبن.


ראש 	 سەرەوە


אך אל דאגה. 	 به ڵام نیگه‌ران مه‌بن


ופגי פלאן הזכירה לי שאולי המוח שלי יכול להיות יותר חשוב מהחזה שלי. 	 وە پێگی فێلان بیری هێنامەوە کە لەوانەیە مێشکم گرنگتر بێت لە سنگم.


זה יכול להיות ממש טוב להבין כוחות גדולים יותר מאשר עצמנו. 	 ئەمە زۆر شتێکی باش دەبێت کە هێزێکی لە خۆمان گەورەتر هەستپێبکەین.


העולם משתוקק לסיפורי הצלחה בנושא טיפול בבעיות מורכבות, במיוחד במדינות מתפתחות. 	 ،تینووی چیرۆکی سەرکەوتنە ،لە مامەڵە کردن لەگەڵ کێشە ئاڵۆزەکاندا .بەتایبەت لە وڵاتە تازە پێگەیشتووەکاندا


כשמשהו הופך להיות זול מאוד, הוא הופך לזמין מאוד. 	 کاتێک کە شتێک لە ڕادە بەدەر هەرزانی تێ بچێت، بە شێوەیەکی فراوانتر بەکار دەهێنرێت کاتێک کە شتێک لە ڕادە بەدەر هەرزانی تێ بچێت، بە شێوەیەکی فراوانتر بەکار دەهێنرێت


סבתא שלי הובלה ברכבת למחנה ההשמדה אושוויץ, 	 نەنکم بە شەمەندەفەر دەچوو بۆ (ئەوشتێز) کامپی مردن


ואז, ורק אז, להביא את המבנה המתמטי. 	 و تەنها دواتر و دواتر دارێژە بیرکاریەکە فرێ دەدەین


ואולי הדבר הקשה ביותר הוא ההבנה שמה שאנשים אחרים מרגישים וחושבים לא תואם את מה שאנו מרגישים וחושבים. 	 لەوانەیە قورسترین شتیش ئەوەیە کە بزانین بیر و هەستی خەڵکانی تر تەواو وەک بیر کردنەوە و هه ستي ئيَمه نيه


-הוא מספר לי שבהמשך הילדים עוברים חודשים של אימון צבאי. 	 شه‌رمین عوبه‌ید چینۆی: پێم ده‌ڵێت که منداڵان دواتر بۆ چه‌ند مانگێک مه‌شقی سه‌ربازیان پێ ده‌کرێت


מה יכולות ממשלות וחברות לא ממשלתיות ללמוד מקוקה-קולה? 	 ئەوە چیە کە حکومەت و ڕێکخراوە ناحکومیەکان دەتوانن لە کۆکاوە فێر ببن ؟


ג'יימי אוליבר: מה עם זה? 	 منداڵ: برۆکۆلی؟


ובכן, התובנה הכי גדולה שלי היא שבמשך עשרות שנים, התמקדנו בתקינות פוליטית, אבל מה שחשוב יותר הוא תקינות רגשית. 	 گەورەترین شت دەمەوێ لێی دورکەومەوە دەیان ساڵە، ڕیفۆرمی سیاسی جێگەی بایەخمان بووە، بەڵام کێشە سەرەکیەکە باشکردنی هەستی یەکترە.


מילוי ססמה 	 وشەی تێپەڕبوون پڕبکەرەوە


זה היה ניסוי עם איכרים המגדלים קנה סוכר. 	 و ئەو جەرباندنەک بوو دگەل جووتیارێن لەڤەنا.


שינוי… 	 گۆڕین...


אבל אם יש לכם חיים איומים ונוראים, ואתם מרגישים אומללים כל הזמן, הרגשתם עולה בקנה אחד עם אורח חייכם, ולא עולה על דעתכם המחשבה: "אולי אפשר לטפל בזה." 	 بەڵام ئەگەر ژیانێکی زۆر خراپ هەبێت، و ،بەردەوام هەست بە ناخۆشی بکەیت ئەو هەستکردنەت یەکدەگرێتەوە لەگەڵ ژیانتدا، و ،قەت بیرناکەیتەوە بڵێیت ".لەوانەیە ئەمە چارەسەری هەبێت"


וכעת היתה התודעה שלי תלויה בין שני מישורי מציאות מנוגדים מאד. 	 مێشکم تیامابوو لە نێوان دوو بیرۆکەی زۆر جیاوازی ڕاستیدا، ئاگادارکردن دەهاتە ناوەوە


זה כלל כמה כלי הקשה מאוד מגניבים כמו תופי בונגו, תוף טימפני, תופי טימבלס, ופעמון פרה. 	 چەند ئامێرێكی مۆسیقایی باش لەخۆ دەگرێت، وەك تەپڵی چەرمین، تەپڵی دەنگ جیا، جووتە تەپڵ، زەنگۆڵە.


והם צריכים אותו כדי לעשות את עבודתם. 	 و پێویستیان پێیەتی بۆ ئەوەی کارەکەیان بکەن.


גם אני למדתי המון מהראיונות האלו. 	 خۆشم لەم چاوپێکەوتنانەوە زۆر شت فێربووم.


אנו יודעים זאת. 	 ئێمە ئەوە دەزانین.


משמעות הדבר היא כי הם ניתנים לביצוע עצמי. 	 بەم شێوەیە بێت ، نەخۆشەکان دەتوانن خۆیان پشکنین بۆ خۆیان ئەنجام بدەن


דמיינו כמה אנרגיה וכשרון נשחרר אם ניפטר מהעוני אחת ולתמיד. 	 هزربکە دا چەند وزە و بەهرە دەرکەڤیت ئەگەر مە خوە ژهەژارییێ بئێکجاری خلاس کربایە.


זה מרכז את תשומת הלב שלך למחסור המיידי שלך לסנדביץ שאתה חייב עכשיו, לפגישה שמתחילה בעוד חמש דקות או לחשבונות שצריך לשלם עד מחר. 	 ئەڤ چەندە گرنگیدانا تە بەرتەنگ دکەت ئێکسەر بو ئەو تشتێ ژتە کێم -- بو وێ ساندەویچا لسەر تە پێتڤی نوکە بخوەی. ئەو کومبوونا دێ دەستپێکەت د پێنج خولەکان دا یان ئەو قەرێن کو پێتڤییە بهێنە دان هەتا سوبەهی.


"מה אנחנו יכולים לבנות כאן?" 	 ئەتوانین لێرەیا چی درووست بکەین؟"


אולי, כדי להיות שמחים באמת, אנחנו צריכים להישאר לחלוטין שקועים ומרוכזים בחוויה שלנו באותו הרגע. 	 لەوانەیە بۆ ئەوەی بە راستی دڵخۆشبین پێویست بکات بەتەواوەتی بە ئێستامانەوە سەرقاڵبین و تەرکیز بخەینە سەر ئەو کارەی لەو ساتەدا ئەنجامی دەدەین


נותרו מספר שניות 	 چەند چرکەیەک ماوە


{ $title } - { -brand-full-name } (גלישה פרטית) 	 { $title } - { -brand-full-name } (گەڕانی تایبەت)


וזה לא שאני לא בן אדם נחמד. 	 ئەمە مانای ئەوە نییە کە کەسێکی باش نەبم.


עד סוף מלחמת העולם הראשונה, הם היו משוכנעים שהדרך היחידה לשמור על הסדר היתה להיפטר מאיש הקדושה המתחזה. 	 دوای کۆتایی جەنگی جیهانی یەکەم، خەڵکی پێیان وابوو تاکە ڕێگە بۆ گرتنە دەستی دەسەڵات لەناوبردنی ئەم قەشە ناڕاستەیە.


אוטונומיה - הדחף לכוון את חיינו. 	 سەرپشکی: پاڵنەرە بۆ بەڕێوەبردنی ژیانمان لە لایەن خۆمانەوە


בשעה 	 کارا


קונגו־ברזוויל 	 کۆنگۆ (برازاڤیل)


כנראה שאפשר להוריד אותו, אבל יש סיכוי שהוא הגיע למקום טוב יותר שם למעלה -- (צחוק) רציתי -- (מחיאות כפיים) רק -- (מחיאות כפיים) אני רוצה לציין רק שני דברים. הראשון הוא, אתם חושבים שזה טפשי ואין בזה שום תועלת. אולם אם לא הייתי יוצר אורניתהופרים כגון זה, או גולמיים יותר, לפני שנים רבות ב-1939 -- הגוסאמר קונדור לא היה קיים, האלבאטרוס לא היה קיים, הסולאר צ'לנג'ר, מכונית האימפקט, לא היה מקום לרכבי אפס תאוצה בקליפורניה. 	 لەوانەیە بتوانین بیهێنینە خوارەوە بەڵام لەوانەیە بەرزبێتەوە بۆ ئاستێکی بەرز پێکەنین زیاتر لەوەی کە پێشتر هەبوە. وە من دەمویست ئەوە بکەم چەپڵە لێدان تەنها چەپڵە لێدان بەڵام من دەمەوێت دوو خاڵ باس بکەم. یەکەمیان، ئێوە وا هەست دەکەن کە ئەوە بێمانایە هیچ شتێکی تێدا نیە. هێشتا، ئەگەر من پەروانەم دروست نەکردایە وەکو ئەمە، تۆزێک تەماوییە، لە ساڵی (١٩٣٩)... ماوەیەکی زۆر زۆر پێش ئێستا یاریگایەکی چیمەنی نەرم دروست نەدەبوو باڵندەی دەریایی، تیشکی خۆر دروست نەدەبوو کاریگەری ئۆتۆمبیل و بڕیاردان دروست نەدەبوو لەسەر ناردنە دەرەوەی دوکەڵ لە ئۆتۆمبیلەکانی کالیفۆرنیا


מה לגבי שמירת אנרגיה? 	 ئەی چی دەربارەی هەڵگرتنی وزە؟


למדתי כי הקשרים האלה בדנ"א הם לא תמיד רעים. 	 زانیم کە ئەم گرێیانەی دی ئێن ئەی هەمووکات شتێکی خراپ نین.


זה לא קורה; הייתם שמים לב 	 ئەمە بە وردی لێکۆڵینەوەی لەسەرکراوە.


אבל המילה שהכי קשה לתרגם שם היא למעשה אחת הקטנות: "you." 	 بەڵام لێرەدا قورسترین وشە لەڕاستیدا بچوکترینیانە:''you''.


אנחנו רוצים לגור באגם וובגון איפה שכל ילד הוא מעל הממוצע 	 دەمانەوێت لە ڕووباری (ویبجۆن) بژین لەو شوێنەی هەموو منداڵەکان زیرەکن


ופרטים נוספים שחבויים במסגרת מעלים אפילו יותר סודות למביטים מקרוב. 	 و پێکهاتە زیادەکانی دیکە لەم چوارچێوەیەدا شاردراونەتەوە نهێنی زیاتر دەخەنە ڕوو بۆ بینەرە وردبینەکان.


ילד: ההורים שלנו לא יודעים קרוא וכתוב ואנחנו רוצים ללמד אותם. 	 باوانمان نەخوێندەوارن ئێمەش دەمانەوێت فێری نوسین و خوێندنەوەیان بکەین


ואנחנו התמדנו, והשגנו 450 גברים שיגדלו שפמים, ויחד אספנו 54,000 דולר, ותרמנו את כל הכסף לאגודה למאבק בסרטן הערמונית של אוסטרליה, וזוהי היתה בזמנו התרומה הכספית הגדולה ביותר שהגיעה ממקור אחד. שהארגון הזה קיבל. 	 وە بەردەوام بوین، و ٤٥٠ کەسمان داسکەوت کە سمێڵیان هێشتەوە، و پێکەوە ٥٤٠٠٠ دۆلارمان کۆکردەوە، وە فلس بە فلسیمان بەخشیە دامەزراوەی شێرپەنجەی پرۆستات لە ئوستارلیا، وە لەو کاتەدا یەکەم گەورەترین بەخشین بوو کە هەرگیز وەریان گرتبێت.


אבל אולי ההערכה הזו מבוססת על הניסיון שלכם במסגרת בה לא לומדים לשם שליטה בחומר, ניסיון אישי שלכם, או צפייה באחרים, במצב בו אתם נדחפים בקצב נתון מכיתה לכיתה, וצוברים את כל הפערים האלה? 	 بەڵام ئەگەر ئەو خەمڵاندنە تەنیا لەسەر بنچینەی ئەزموونی خۆت بێت لە چوارچێوەیەکی شارەزانەبووندا، ئەزموونەکەت لەگەڵ خۆت یان بینینی هاوپۆلەکانت، کە فشارت ئەخرێتە سەر لەم خێراییە دیاریکراوەدا بەدرێژایی وانەکان، و ئەم هەموو بۆشاییەت تیا کۆبێتەوە؟


הרבה הרדמות משפיעות גם על הלב, הריאות, ואברים חיוניים אחרים. 	 زۆربەی بەنجەکان کاردەکەنە سەر دڵ، سییەکان، و ئەندامە گرینگەکانیتریش.


מדענים לא יודעים בבטחה למה יש לנו את ההצלבה הזו. 	 زاناکان دڵنیا نین بۆچی ئەو شێوازە پەڕینەوەمان هەیە.


ומכרתי מגינים ללוחות רישוי מדלת לדלת ואני זוכר בבירור לקוח אחד 	 ئه‌و تابلۆی ژمارانه‌م ده‌فرۆشت به هه‌موو ئه ماڵانه‌ی که به‌لایاندا ده‌ڕۆیشتم وه زۆر به ئاشکرا ئه‌م موشته‌ریه‌م بیره


(ריק) 	 (بەتاڵ)


והיא אומרת, "אמא, הם לא יכולים לעשות שפגט". 	 دایکە، هەموو کەس" ناتوانێ قاچ بکاتەوە."


והם מוזגים לי כוס יין אדום ומציעים לי להתרחץ, היו לי אלפי לילות כאלה וגם כאלה. 	 پیاوەکەش هەواڵی ئابووری رۆیتەرسی بەدەستە، و پێکێک شەرابی سوریان پێشکەشکردم و لە گەرماوەکەی ماڵی ئەوان خۆمشت و هەزارەها شەوی ترم هەبووە .کە بەو شێوەیە بەسەرم بردووە


ברצוני לסיים עם סרטון מוזיקה. אני רוצה להציג את היוצרים, אלכס ודניאל, 	 ده‌مه‌وێت کۆتایی پێبێنم به‌ڤیدیۆییه‌کی میوزیک ده‌مه‌وێت داهێنه‌ران، (ئه‌لیکس و دانیال) تان پێ بناسێنم


(צחוק) ומה שקורה הוא שאנחנו נעשים חולים - 	 پێکەنین کەواتە چی ڕودەدات ، نەخۆش دەکەوین


אני לא הולך לטעון מי הוא הצודק, אבל אני כן אטען טענה אמפירית על אינטואיציות של אנשים, שהיא, אם אתם אוהבים את עבודתו של ג'קסון פולוק, אתם תטו להאמין יותר מאנשים שלא אוהבים את עבודתו שקשה ליצור את עבודותיו , שהן צורכות הרבה זמן ואנרגיה ואנרגיה יצירתית. 	 من باسی ئەوە ناکەم کێ ڕاستە بەڵام بڕیار دەدەم لەسەر شارەزایی لەبارەی هەوڵدانی خێرای خەڵک ئەگەر حەزت لە کاری جاکسۆن پۆلۆک هەیە شتی زیاترت دەست دەکەوێت لە چاو ئەوانەی کە حەزیان لێنیە باوەڕیان وایە کە کێشانی ئەوانە زۆر قورسە کە پێویستی بە کاتێکی زۆر و وزەیەکی زۆر هەیە وە وزەیەکی داهێنەر


הוא ואחיו מפעילים את חוות גידול הדבורים הגדולה בעולם. משרד החקלאות משלב את יכולת ההתמודדות עם קרדיות בחווה שלהם בתקווה שעם הזמן יוכלו לבחור דבורים שהן לא רק עמידות בפני קרדיות אלא גם שומרות על תכונות שעושות את הדבורים מועילות לנו. 	 ئەو و براکەی گەورەترین چالاکی ھەنگەوانی لە جیھاندا بەڕێوە دەبەن، ھەنگە دژە وردە کرمەکان لەگەڵ چالاکیەکانی ئەو یەک دەخەن USDA و بەھیوای ئەوەی بە تێپەڕ بوونی کات، بتوانن ئەو ھەنگانە ھەڵبژێرن کە نەک تەنھا دژە وردە کرم بن بەڵکو ھەموو ئەو تایبەتمەندیانە ھەڵبگرن کە وایان لێ دەکات بەسوود بن بۆمان.


הדיבור הופך למעשה ליותר שקט ומתנשף לאחר כמה זמן, וזהו אחד מהסימפטומים המרכזיים. 	 دوای ماوەیەک قسەکردنەکانیان پچڕ پچڕ و ئارامتر دەبێت، ئەمەش نیشانەیەکی ئەو نەخۆشییە یە دوای ماوەیەک قسەکردنەکانیان پچڕ پچڕ و ئارامتر دەبێت، ئەمەش نیشانەیەکی ئەو نەخۆشییە یە


המחיר העולמי של הדכאון בלבד גבוה מ-3 טריליון דולר בכל שנה. 	 تێچووی جیهانی بەتەنیا بۆخەمۆکی ساڵانە نزیکەی سێ تریلۆن دۆلارە.


אנחנו צריכים להתחיל לשנות את זה. 	 دەبێت دەست بکەین بە گۆڕینی ئەمە


אז איך יכול להיות שילדים עוסקים בסטטיסטיקה? 	 ئەی چۆن دەکرێت منداڵی ساوا کرداری ژمێریاری بکات؟


תודה רבה לכולכם. 	 سوپاس بۆ هەمووتان


במשך שלוש השנים הראשונות, המוח גדל לגודלו המלא, כשרוב תהליך הגדילה קורה בששת החודשים הראשונים. המוח מתפתח בתגובה לחוויות ולגירויים. 	 لە ماوەی سێ ساڵی یەکەمی تەمەنیاندا مێشکیان گەشە دەکات تاکو دەگاتە قەبارەی تەواوەتی، لەگەڵ ئەمانەشدا، زۆرینەی گەشە لە شەش مانگی یەکەمدا ڕوو دەدات. مێشک گەشە دەکات بە گوێرەی ئەو ئەزموونە نوێیانەی کە منداڵەکە ڕوو بە ڕووی دەبێتەوە


עכשיו הולך להיות יותר קשה. 	 ئێستا، بەردەوامبوون قورستر ئەبێت.


אבל על פי מחקר אחר, זרים משקרים שלוש פעמים ב-10 הדקות הראשונות מרגע הפגישה. 	 بەڵام بەپێی توێژینەوەیەکی تر، نیشانیداوە ئەوانەی یەکتر ناناسن سێ جار درۆ دەکەن لە دە خوولەکی یەکەمی یەکتر ناسیندا.


ושנה או שנתיים אחר-כך, לאינק שהמציא את הסטטוסקופ המשיך אותו. 	 دوای ساڵێک یان دوو لاینێک بیستۆکی دۆزییەوە.


אז מתחילים לראות שיער שיבה. 	 ئیتر تاڵی سپی دەبینیت.


1974, הפחתנו לחמש מדינות. 	 لە ساڵی ١٩٧٤، وڵاتەکان کەم بووەوە و بوو بە ٥ وڵات


הסטודנט שלי פארנאב, שהוא, כמו שאמרתי, הגאון שמאחורי זה. 	 خوێندکارەکەم (پراناڤ) وەک وتم زیرەکەکەیە کە ئەم کارانەی کردووە


(מחיאות כפיים) (מוזיקה) (מחיאות כפיים) אנג'לה אן: תודה. 	 (چەپڵە) (مۆسیقا) (چەپڵە) ئەنجیلا ئهن: سوپاس.


לרוע המזל, הרבה מהחוויות של האנשים זה באפאטיה 	 بەداخەوە ، ئەزمونی زۆر کەس لەناو بێهەستی دایە


אתם עושים את זה כל הזמן אם יש לכם ילדים. 	 تۆ هه‌موو كاتێك ئه‌مه ده‌كه‌یت گه‌ر منداڵت هه‌بێت.


אחרי מותו של דיאוגנס, מאמצי הפילוסופיה שלו המשיכו לקרוא לעצמם צינים במשך בערך 900 שנה, עד 500 לספירה. 	 دوای مردنی دیۆگنیس، لایەنگرانی فەلسەفەکەی بەردەوام بوون لەوەی بە خۆیان بڵێن سینیکەکان بۆ نزیکەی ۹۰۰ ساڵ، تاوەکو ساڵی ٥۰۰ ی زاینی.


עכשיו זה חיים של 24 / 7, שישה אנשים שעזבו את — חלק עזבו את נשותיהם ומשפחותייהם, והם ממש חיו בבית הזה במשך ששת החודשים שהפרוייקט היה בארה "" ב, אבל שלושת החודשים הראשונים היו הכי אינטנסיביים. 	 چۆن پێکەوە ژیانێکیش ، نیو دەرزەن کەس کە لە تاقە خانووەیەکدا و ٢٤ کاتژمێر لە هەفتەیەکدا پێکەوە — هەندێک لە ئەندامانی تیمەکە ژن و ماڵ ومناڵیان بە جێ هێشتبوو ، وە پێکەوە هەر هەموویان لەم خانووەدا کۆ ببوونەوە و دەژیان ئەویش بۆ ماوەی شەش مانگ ، لە ئەمەریکا ، تا وەکو کاتی کۆتای هاتنی پڕۆژەکە ، بەڵام هەر سێ مانگی یەکەمی پڕۆژەکە لە هەمووی سەختر بوو


אז איפה זה משאיר את שנינו עם משפחה עם שלושה בנים קטנים בתוך כל זה? 	 کەوابێ ئەوە ئێمەی لە کویا بە جێهێشت وەک خێزانێک لەگەڵ سێ کوڕەکەمان لە بیری هەموو ئەم شتانەدا ؟


(צחוק) ואז כמובן ההגזמה הזו הופכת לשקר, שקר פשוטו כמשמעו, ואנחנו לא אוהבים להקשיב לאנשים שאנחנו יודעים שהם משקרים לנו. 	 (پێکەنین) ئینجا، بێگومان، ئەم زۆر پێوەنانە دەبێت بە درۆکردن و بێگومان کەسمان نامانەوێت گوێ لە کەسێک بگرین کە دەزانین درۆ دەکات.


לדוגמה, בגלווסטון, הנה בית חסון ששרד את הוריקן IKE, בעוד שאחרים על מגרשים סמוכים כשלו בבירור. 	 بۆ نمونه  ، له  گالڤێستۆن ، ئه  م خانووه  گونجاوانه  هه  یه  که  له  گه  رده  لولی (ئکی) ڕزگاریان بووه  کاتێک زۆربه  ی دراوسێکانیان نه  یان توانیوه  ده  ربچن


מאחר ושתי סוללות חייבות להיות טובות כדי שהמגהץ ידלק, כשלון בודד לא יגיד לכם אם שתי הסוללות מתות, או רק אחת. 	 بۆ ئەوەی ئوتوەکە ئیش بکات دەبێت دوو پاتری باشی تێدابێت، ئەگەر ئوتوەکە ئیشی نەکرد، لەوانەیە هەردوو پاتریەکە یان یەک دانە ئیش نەکات.


ואז התחלתי לאמץ את התחושה. 	 پاشان پێێ قایل بووم.


כן, עוגיות ו־{ $value } { $unit } של נתוני אתרים 	 بەڵێ، شەکرۆکەکان و { $value }{ $unit } لە زانیاری ماڵپەڕ


זה קרוי "שיר משפחת האצבעות". 	 . "كه پێیده‌ڵێن "گۆرانی په‌نجه‌ی خێزانی


וההנאה שלנו ממוזיקה, וכו' וכו'..." 	 و چێژبینینمان لە موزیک، هتد، هتد.."


הוא מבלף. בואו נריץ זאת לאחור. 	 کەواتە، ئەو ساختەچییە. با بگەڕێینەوە بۆ دواوە


ארתור בנג'מין: 7 קהל: 6. ארתור בנג'מין: 6 	 ئارسەر بینجامین: حەوت ئامادەبوو: شەش. ئارسەر بینجامین: شەش


אני תמיד חשבתי שזו תלבושת שמאד דומה לסגנון לבוש של אנני הול. זה היה נורא מעניין לראות -- זו אמא שלה, שם ברקע. 	 هەمیشە بیرم دەکردەوە کە هۆڵێکی گەورەی هەیە دەزانی زۆر سەرنج ڕاکێش بوو کە تەماشای بکەی ئەمە دایکێتی لە دواوە


מי שעשיר, גר כאן; מי שעני, גר כאן, אבל הצפיפות גבוהה מאד, וזה לא רק באסיה. 	 گەر پارەدار بیت، لەوێ دەژتیت، گەر کەم دەرامەتیش بیت، لەوێ دەژیت، بەڵام چڕی دانیشتووی بەرزە ئەمەش تەنیا لە ئاسیا نابینرێت.


פעירת הפה הזו, מימין, היא למעשה דרכה לומר לו, "תראה כמה אני גדולה!" 	 له‌لای ڕاست، ئه‌و جوڵانه‌وه‌ی ده‌مه به‌ڕاستی شێوازی ئه‌و بوو بۆ پێ وتنی"هێی، ته‌ماشاکه من چه‌ند گه‌وره‌م


מבלי הגנה זו, נאבד את היכולת לפתוח את החללים הנסתרים של הגוף. 	 بە بێ ئەو پاراستنە، تواناى كردنەوەى شوێنە شاراوەكانى لەشى مرۆڤ لە دەست دەدەين،


הבא נתבונן מעט במדעי המוח. 	 کەواتە با سەیری هەندێک لە زانستی دەمار بکەین.


עכשיו השאלה היא: איך נוכל לשאול אותם? 	 پرسیارەکە ئەوەیە: چۆن لێیان بپرسین؟


אז אם לכולם על כדור הארץ היתה מכונית -- ואין להם -- (מכוניות צופרות) והיינו שמים את כל המכוניות בקופסה שלכם... 	 - کە نیانە - و هەمو ئەو ئوتومبیلانە بخەینە کارتۆنەکەی تۆوە ئەوکاتە چڕییەکەی نزیکەی چڕی ناوک دەبێتەوە


מספר סידורי 	 ژمارەی زنجیرەیی


והודו היתה המקום בו האבעבועות נלחמו את הקרב האחרון שלהן. 	 وە هندستان دواین شوێن بوو کە ئەو نەخۆشییەی تێدا مایەوە


זה לא בגלל, או זה לא פשוט בגלל, שאני סנוב ושאני רוצה להתפאר על כך שיש לי יצירה מקורית. 	 ئەوە لەبەر ئەوە نیە ، یان بەڕاستی لەبەر ئەوە نیە من کەسێکی ئاساییم و دەمەوێت هاوار بکەم بۆ دەست کەوتنی ئەسڵیەکە


בואו נתחיל עם כמה צילומים נהדרים. 	 با بەتەماشاکردنی چەند وێنەیەکی زۆر جوان دەست پێبکەین


(צחוק) הנקודה שאני מנסה להעביר היא שכאשר אתם ישנים, הדבר הזה לא נכבה. 	 باشە. (پێکەنین) ئەوەی ئەمەوێ بیڵێم ئەوەیە کە کاتێک نوستویت، ئەم شتە ناکوژێتەوە.


מה זה אומר? 	 ئەوە واتای چی؟


הנה בעיה מגניבה. אני אוהב אותה. 	 ئەمە کێشەیەکی زۆر سادەیە بەڕاستی.


פ.מ. : אבל כעת אנחנו מנסים לסדר את הוידאו. 	 سەرۆک وەزیران: بەڵام ئێستا ئێمە هەوڵدەدەین ڤیدیۆکە کار بکات.


באמצע, הנסיין, ניורולוג, שאמרה, "אני אוריד את זה קצת למטה ואני אעלים חצי מההילה שלך." 	 له ناوه‌ڕاسدا، توێژه‌ره‌وه‌کانی ئێمه، پسپۆڕی ده‌مار خانه، وتیان من ده‌بێت ئه‌م به‌شه که‌مێ بۆ خواره‌وه بجوڵێنم وه نیوه‌ی بروسکەکەت لاببه‌م


באתיופיה, יש מאות אלפי ילדים שחיים בגלל תוכנית שלוחות הרפואה הזו. 	 سەدان هەزار منداڵ لە ئەسیوبیا دەژین بە هۆی زیادکردنی بەرنامەی کارمەندانی تەندروستی


אתם תבחינו שכולם שרדו, אלה שבקו העליון. זה שיעור הישרדות של 100 אחוזים. 	 تێبینی ئەوە دەکەیت کە هەموویان ژیان ، ئەوانەی بەشی سەرەوە تێکڕای ڕێژەی% ١٠٠ ڕزگاربووەکانن


מארי גל-מאן: אני מעריך שהשפות המודרניות ותיקות יותר מציורי המערות ומתגליפי המערות ומהפסלים של המערות ומצעדי הריקוד בחימר הרך במערות של מערב אירופה. מהתקופה האוריניאקית לפני 35,000 שנים או מוקדם יותר. 	 و هەنگاوەکانی سەماکردن لەسەر قوڕێکی نەرم لە ئەشکەوتەکانی ئەوروپای رۆژئاوا ، لە سەردەمی ئۆریگناسیان ، نزیکەی ٣٥٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر ، یان پێشتر.


הם לא מחכים עד מותם כדי להקים קרנות. 	 ئەوان چاوەڕێی ئەوە ناکەن هەتا دایک و باوکیان دەمرێت و بنغەیەک دروست بکەن


בהודו, נשים עניות לומדות אנגלית מהר יותר ממקביליהן הזכרים כדי לאייש את מרכזי המענה הטלפוני החדשים שהולכים ומתרבים בהודו. 	 لە هیند، ئاافرەتە هەژارەکان فێری ئینگلیزی دەبن خێراتر لە پیاوانی هاوشانی خۆیان بۆ ئەوەی ستافێکی تازەی سەنتەری پەیوەندیەکان دروست بکەن کە گەشەی کردوە لە هیندستان


קל להתמקד בכל המכשולים שעומדים בפני בניית העולם שאנו רוצים: תאוות בצע, אי-שיוויון, אלימות. 	 ئێستا، ئاسانه جه‌خت له هه‌موو به‌ربه‌سته‌كان بكه‌ینه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌مه بكه‌ینه ئه‌و جیهانه‌ی كه ده‌مانه‌وێت: چڵێسیی، نایه‌كسانیی، توندوتیژیی.


חיפוש 	 دۆزینەوە


$BrandFullNameDA הותקן במחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה. 	 $BrandFullNameDA دامەزرا لەناو کۆمپیوتەرەکەت. \n\n کرتە بکە لە تەواوبوون(کۆتای) بۆ داخستنی ئەم ڕێنماییکردنە.


עכשיו זה חשוב להבין שהחדר הזה מקורר על ידי מים, מחומם על ידי מים, מסנן את המים שלו, ומופעל על ידי מים. 	 ئێستا ئەوەی گرنگە تێگەشتنە لەم ژوورە فێنک دەکرێتەوە بە ئاو ، گەرم دەکرێت بە ئاو ئاوەکەی خۆی دەپاڵێوێت ووزەکەی بە ئاوە


הציונים שלהם עלו עד ל-50, למה שמגיעים בבתי-ספר עשירים בניו-דלהי עם מורים מיומנים בביו-טכנולוגיה. 	 ڕیژەی فێر بووەکان گەیشتە پەنجا کەس کە هەمان ڕیژەی فێربووی قوتابخانە بەناوبانگەکانی نیو دەلهی بوو لەژێر دەستی مامۆستای مەشق پێکراوی تەکنەلۆژیای ژیانی


אז אני פותח את החלון, ומסתכל החוצה, ואני רואה להבות שבאות מהצד של המלון שלנו, והמלון עולה באש. 	 لەبەر ئەوە ، پەنجەرەکام کردەوە و تەماشای دەرەوەم کرد وە پروسکە لە باشی سەرەوەی ئوتێلەکەمان بەرز دەبێتەوە ئوتێلەکە ئاگری گرتووە


אם תרצו, זוהי החזית החדשה. 	 ئەمە دوورترین شوێنە کە زانست پێی گەیشتووە


אז אם היינו בוחרים במסלול הזה, אז השביל האבולוציוני שלנו היה מוביל לתוך היער — והיה קצר ללא ספק. 	 ئه  گه  ر ئیمه  ئه  م ڕێچکه  یه  مان هه  ڵبژاردایه  ڕێچکه  په  ره  سه  ندوه  کانمان پێشڕه  وی ده  کردین به  ره  و دارستان له  ڕاستیدا ده  بوو بەیه  ک ڕێچکه  ی کورت


האוכל עבר דרך הגוף שלנו. 	 خواردنەکەمان دەخوارد.


(צחוק) כן. 	 (پێكەنین) بەڵێ.


תודה רבה לכם 	 زۆر سوپاس


כמו כן, אל תמחקו את מה שהדגשתם. 	 و ئەوەی هایلایتت کردووە مەیسڕەوە


אני בחור נהדר, שאוהב להרגיש מרוצה מעצמי כשאני עושה את הטובות האלה. 	 من پیاوێکی باشم، هەستیکی خۆشم دەبێت بە کردنی ئەو کارانە


בחורים צעירים ורעים. 	 دوو کوڕەگەنجی خراپ.


היו לו שלושה חודשים ללמוד את תוכנית הלימודים כולה של חטיבת הביניים והתיכון יחד. 	 ته‌نیا سێ مانگی به‌رده‌ستبوو بۆ فێربوونی هه‌موو مه‌نهه‌جی خوێندنی ناوه‌ندی و ئاماده‌یی.


בעוד שהכותב האמיתי של המכתב עדיין לא ידוע לנו, הסטריאוטיפים שלו כלפי המזרח והחזרה על המטרות האירופאיות מעידים על כך שמדובר בזיוף מערבי. 	 لەکاتێکدا نوسەرە ڕاستەقینەکەی نامەکە بە نەناسراوی مایەوە، نموونەکانی لەسەر ڕۆژھەڵات و ڕیزکردن لەگەڵ ئامانجەکانی ئەوروپیەکان دەریدەخات ئەمە ساختەکاریەکی خۆرئاوایی بوو.


אז אני באמת מאמין ש"אתם" העתידיים חייבים להיות אתם שאוהבים. 	 بۆیە بەڕاستی لەو باوەڕەیام کە ئێوەی داهاتوو پێویستە ئێوەیەک بن خۆشەویستیتان هەبێت.


שם המכשיר 	 ناوی ئامێر


וחונכתי להאמין שחיילים היו חזקים וחכמים ואמיצים ומלאי אמונה -- הם לא שיקרו, רימו, גנבו או נטשו את חבריהם. 	 واش بەخێوکرابووم کە باوەڕ بکەم کە جەنگاوەرەکان بەهێزو دانان وە ئازاو بەوەفان ئەوان درۆ وفێڵ ودزی ناکەن یاخود بەجیهێشتنی هاوڕێکانیان


וקופת המקוק היפנית הכינה כדור שלג, וכאן היא עומדת לגלגל אותו במורד הגבעה. 	 ئه  م مه  یمونه  یابانییه  ، شێره  به  فرینه  یه  کی دروست کردووه  ئه  وه  ده  یه  وێت خلی بکاته  وه  به  ره  و گرده  که


והם מתרגשים כל-כך. זהו הלוח הראשון מחוץ לפס הייצור. 	 ئەوان زۆر شادومانن، ئەوە یەکەم تەختەی ھێڵەکەیە.


האיחוד האירופי מבזבז למעלה ממיליארד יורו כל שנה בתרגום לאותן 23 שפות רשמיות. 	 ئه‌وروپای یه‌کگرتوو ئێستا ساڵانه زیاتر لەیه‌ک بلیۆن یۆرۆ سه‌رف ده‌که‌ن بۆ وه‌رگێڕان له‌نێو (٢٣) زمانه ڕه‌سمیه‌کانیاندا


אווה 	 ئێوی


אנחנו משודרים פעמיים ביום בערוץ "דיסקברי"... אנחנו לא יכולים לעשות את זה." והוא אומר, "אוקיי". 	 ئێمه دووجار له ڕۆژێکدا له که‌ناڵی (دیسکه‌ڤه‌ری)ین، ناتوانین ئه‌مه بکه‌ین ئه‌و وتی باشه


להוסיף את %S? 	 %S زیاد دەکەی؟


נוצקנו באותו כוח חיים. 	 ئێمە بەهامن شێوەی ئەو ژیانە گۆڕاوین


הקמנו קרן. 	 دەزگایەکمان دروست کرد


והיא כנראה תצרוך תרופות עד סוף ימי חייה. 	 ئەگەر هەیە تا کۆتایى ژیانى .دەبێت چارەسەر وەربگرێت


שינוי דעת, זוהי ה-מטרה של מדיטציה. 	 گٶڕینی مێشک - ئەمە خودی مانای تێڕامانە


אז אתה מפנה את החולה לטיפול החלפת מפרק ירך. 	 لەبەر ئەوە ئێوە پێشنیاری گۆڕینی سمتان بۆ کرد


במרכזי איידס, במחנות פליטים, אבל גם בכדי לעצור בריונות ברשת, ונישואין בגיל צעיר. 	 لە سەنتەری ئێج ئای ڤی دا، لە کەمپی ئاوارەکان دا، تەشقەڵەی سەرهێڵ و ھاوسەرگیری پێش وەختە نەھێڵین.


אז טוני מתחיל לעשות את שיעורי הבית שלו. 	 ئیتر تۆنی دەستی کرد بە کردنی ئەرکی ماڵەوە.


מובן, אפריקה היא יבשת רווייה באסונות. חלקם קשים במיוחד - כמו מקרי האונס המזעזעים בקונגו. וחלקם מדכאים, כמו העובדה שעל כל 5,000 מובטלים מחפשי עבודה, ישנה משרה פנויה אחת בניגריה. 	 بێگومان ئەفریقا کیشوەرێکە کە پڕە لە کارەسات یەکێک لەو کارەساتە گەورانە ئەو دەسترێژییە مەترسیدارە بوو کە لە کۆنگۆ ڕووی دا وە ئەو ڕاستییەی کە ٥٠٠٠ خەڵک داواکارییان پێشکەش کردبوو بۆ یەک ئیشی بێ مانا لە نێجیریا


זכר האלפא נפלט ממשפחתו שלו. 	 نێرینە ئەلفاکەش دەرئەنجام لە خێزانەکەی خۆی دەرکرا.


טוב, טיבור למעשה ייסד את הסטודיו, שנקרא אם אנד קומפני. 	 به‌ڕاستی تایبۆر ستۆدیۆیه‌كی دامه‌زراند به‌ناوی( ئێم و كۆ


הם עושים מניפולציות על ידי חנופה. 	 لەڕێی مەراییەوە کۆنترۆڵی چواردەور دەکەن.


אם האזרחים לא יהיו מעורבים, החלטות לגבי תחבורה נקייה ייתקעו בגלל דיונים טכניים אינסופיים, ועל ידי נהר של לוביסטיים אינטרסנטיים. 	 ،ئەگەر دانیشتوان بەشدار نەبن بیرۆکەی بڕیاری گواستنەوەی خاوێن بۆ هەمییشە لەناو دەچێت، لە گوتنی بۆ هەمییشەدا مەبەستم پێی دەمەقاڵێی تەکنیکیە نەبڕاویە، و بە ڕێژەیەکی زور لە لوبییەکان لەرێی دامەزراندنی بەرژەوەندى جودا جودا


התעלמות מהכל 	 هەمووی پشتگوێ بخە


במקום זה, כדי לראיין על מנת להעריך מהי רמת ההסתגלות, אני בוחרת לשאול שאלות של "מה אם...". 	 له بڕی ئه‌مه، بۆ چاوپێكه‌وتن بۆ توانایی خۆگونجان، حه‌زم لێ یه پرسیاری"ئه‌ی ئه‌گه‌ر" بكه‌م.


לדעת שמישהו הוא קרוב משפחתך בדרך כלל הורג את הליבידו. 	 بزانیت کەسێک هەمان شێوازی خێزانەکەتی هەبێت حەزەکانت دەکوژێت ((دەمرێنێت).


במציאות, זו בעיה מורכבת. 	 لە ڕاستیدا، کێشەیەکی ئاڵۆزە.


רכבים הם דברים שנעים מעצמם, נכון? גם מעליות הן רכבים. 	 وشەی ئۆتۆمبێل لە بنچینەدا واتا شتانێک کە خۆبزوێننن ، وایە ؟ بەرزکەرەوەی ناو بینکان (مصعد) خۆبزوێنن


ועבורי, החלק הקשה של ההבנה שהגורם שמוציא אותנו מתוך קשרים הוא הפחד שאנו לא ראויים מספיק לקשרים, היה משהו, שבאופן אישי ומקצועי, חשתי שעליי להבין טוב יותר. 	 وە بۆ من قورسترین بەش لەو تەنها شتەی کە ئێمە دووردەخاتەوە لە پەیوەندی ئەو ترسەیە کە ئێمە شایەنی ئەو پەیوەندییە نین ئەم شتە کەسی بێت یان پیشەگەریی هەستم کرد کەپێویستم بەوەیە کە باشتر تێبگەم


יש להם מעל מיליארד אנשים במדינה הזו. אבל יש להם 35,000 רופאים מקומיים שמדווחים שיתוק, וקלינאים, מערך ענק של דיווח בקרב הכימאים. 	 زیاترلە بلیۆنێک خەڵک لەم وڵاتە دەژی بەڵام ٣٥٠٠٠ پزیشکی ناوخۆییان هەیە کە ڕاپۆڕت لەسەر وەستانی بەشێکی لەشی مرۆڤ دەکات کارمەندەکان، وە گەورەترین ڕاپۆڕتی سیستەم لە دەرمانسازیدا


ברכבת זו, קרונות מסוגלים להתנתק דינמית תוך כדי תנועה ולהפוך לאטובוסים מהירים ללא נהג הנעים ברשת דרכים משנית. 	 ئەگەر له‌م شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌دا، فارگۆكانى شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌كه بتوانن خۆيان جياببنه‌وه له كاتێكدا تۆ ده‌جوڵێيت ئينجا ببن به پاسى خێراى بێ شۆفێر له‌سه‌ر تۆڕێكى شه‌قامى لاوه‌كى هاتووچۆ ده‌كات.


הם אמנם לא חומצות אמינו, אבל אנחנו עכשיו מוצאים דברים כמו פרופאן ובנזין, מימן ציאנידי ופורמלין. 	 لە کاتێکدا ئەوان ترشی ئەمینی نین، ئێستا ئێمە ئەم شتانە دەدۆزینەوە وەکو پڕۆپان و بەنزین، هایدرۆجینی سیانی و فۆڕمەڵدیهاید.


בפיתוח, ההערכה מגיעה בסופה של התוכנית. 	 لەگەسەندندا ، هەڵسەنگاندن دێتە پێشەوە لە کۆتایی پڕۆژەکە


אבל למרות שחזר הביתה בתהילה, גורל הוריו עדיין הכביד על מחשבותיו. 	 بەڵام سەرەڕای ئەوەی وەک پاڵەوان دەگەڕێتەوە ماڵ، چارەنوسی دایک و باوکی وەک بارێکی قورس لە سەر مێشکی دەمێنێتەوە.


אוקיי, זה מטבח קטן. הוא בערך חמישה מטרים מרובעים. 	 باشە ، ئەوە چێشتخانەیەکی بچوکە ، نزیکەی پێنج مەتر چوار گۆشەیە


אני אהיה כן איתך: אנחנו בזה בגלל יכולות גדילה לעסק. אנחנו לא יכולים להגדיל את העסק שלנו אם לא נפתור את הבעיות האלו. 	 من ڕاستگۆ ده‌بم له‌گه‌ڵتان ئێمه ئه‌و کاره ده‌که‌ین له‌به‌ر به‌رزبونه‌وه‌ی هه‌لی بازرگانی ناتوانین بازرگانییه‌کانمان فراوان بکه‌ین هه‌تا ئه‌و کێشانه چاره‌سه‌ر نه‌که‌ین


אנו קוראים להם מתלוננים דוחי-עזרה. 	 پێیان ئەڵێین گلەییکەرەکانی یارمەتی ڕەت ئەکەنەوە.


אתה הופך לחלק מהטוב ונאבק ברע. 	 تۆش ئەبیت بەوەی باشە بەرەنگاری ئەو خراپە ئەبیتەوە.


וזה מה שעשינו. 	 ئەوە ئەوە بوو کە ئێمە کردمان


"" לפני 4,000 שנה, אדם אחד הלך עם משפחתו 	 چوار هەزار ساڵ لەمەوبەر خۆی و خێزانەکەی


ועוד דבר ממש מעניין הוא שכאשר שריר שלדי - ויש על כך כמה דיווחים - כשהוא נפצע, זה קשור להופעה של גרורות בשריר שלדי. 	 وە گرنگتریش لەوە ئەوەیە کە کاتێک ماسولکەی ئێسکە بەند ... چەند جار هەواڵ دەدەن کە ماسولکەی ئێسکە بەند بریندارکراوە، ئەمەش پەیوەندی بە بازدانەوە هەیە و دەچێت بۆ ماسولکەی ئێسکە بەند


(צחוק) לפעמים, בפרוייקט שלי, אני לוקחת ציור ונותנת לו משמעות חדשה ופיתוי חדש. 	 (پێکەنین) هەندێک کات، لە پڕۆژەکەمدا. تابلۆکان دەهێنم مانای تازەی پێ دەدەم سەرن ڕاکێشتری دەکەم.


ואז אתה מסתכל מסביב, החברה שלך אומרים, "זה טוב." 	 بۆیە سەیری دەوروبەرت بکە تۆ لەژێر پەڕەشوتەکەدا دەبی و دەلێیت... ئەمە خۆشە


זו הסיבה שאנו מתחילים לראות יותר חוקים לגילוי נאות שנחקקים, לדוגמא, בנושא הסביבה, ישנה ועידת אורהוס. שהיא דירקטיבה אירופית שמקנה לאנשים זכות חזקה מאד לדעת, כך אם חברת המים שלכם מזרימה מים לנהר שלכם, מי ביוב לתוך הנהר, יש לכם זכות לדעת על כך. 	 له  به  ر ئه  وه  یه  که  یاسایه  کی زۆر ده  بینین که  ده  رده  چن ، بۆ نمونه  له  باره  ی که  ش و هه  وا کۆبونه  وه  ی (ئه  رهوس) هه  یه  که  ڕێگای ئه  وروپیه  که  مافێکی زۆر ده  دات به  خه  ڵک بۆ ئه  وه  ی بزانن که  کۆمپانیای ئاوه  که  یان ئاوه  پیسه  که  ده  کاته  ناو ڕوباره  وه  ، ئاوی زیاده  ده  کاته  ناو ڕوباره  که  وه  ، تۆ مافت هه  یه  که  له  باره  ی ئه  وه  وه  زانیاریت هه  بێت


מפתחת מזה זמן סידרה של המצאות 	 گەشەمان دا بە زنجیرەیەک لە داهێنان


אמרתי להם שיש ממש חומר קשה במחשב הזה. 	 هەموویان هاتن بۆ ئەوێ و پێم وتن هەندێک شتی قورس لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە هەیە


השעון הביולוגי מכתיב את רמת האנרגיה שלנו במהלך היום, ורק לאחרונה התחלנו בניסוי גלובאלי על השעון הזה, דבר שמציב את בריאות השינה שלנו, ובסופו של דבר את איכות חיינו בסכנה. 	 ڕیتمی ٢٤ کاتژمێری جەستە بڕی وزەی پێویست بۆ ڕۆژەکەمان دیاری دەکات، لەم دواییانەدا تاقيكردنەوەيەكى جيهاننیمان لەسەر ئەم ڕیتمە ئەنجام دا، کە تەندروست بوونی خەومان و و لە کۆتاییدا چۆنایەتی ژيانمان دەکەوێتە ژێر مەترسی.


הוא אמר, "אהבה היא לא אנוכית," הוא אמר, 	 " خۆشەویستی بریتیە لە خۆنەویستی" وە هەروەها وتیشی،


אם אני נאבק וסובל מבחינה מוסרית ומחליט לנהוג נכון, מה זה משנה? כי יש מספר אינסופי של גרסאות שלי שגם הן נוהגות נכון, ומספר אינסופי של אנשים שנוהגים לא נכון. 	 ئەگەر لەڕووی ڕەوشتییەوە بناڵێنم و تێبکشۆم و بڕیار بەم کارە ڕاستەکە بکەم، چی جیاوازییەک دروست ئەکات، چونکە ژمارەیەکی بێکۆتا وەشانی من هەیە کە هەر کارە ڕاستەکە ئەکەن و ژمارەیەکی بێکۆتاش کارە هەڵەکە ئەکەن.


שתי המכוניות החמות ביותר בשוק האמריקאי הן מכונית ענק שמחירה 55,000 דולר, ושיכולה להחזיק מכונית קטנה בתא המטען שלה, 	 دوان لە پڕفرۆشترین ئوتومبێلەکانی ئەمریکا ئوتومبێلێکی گەورە بایی پەنجا و پێنج هەزار دۆلار، هێندە گەورەیە بچووکترین قەبارە لە سنوقەکەیدا جێگەی ببێتەوە.


כולם נכללו: הצעירים, המבוגרים, הנכים, המוגבלים שכלית, העיוורים, העילית, האצנים החובבנים, אפילו אמהות עם תינוקותיהן. 	 بەشداریمان بە هەمووان کرد: گەنج، و پیر، و خاوەن پێداویستی تایبەت، و بیرکۆڵەکان، و نابیناکان، و تەنانەت ڕاکەرە پیشەگەرەکان، و دایکانیش بە منداڵەکانیانەوە.


(תשואות) זה באמת היה. 	 (هاتوهاوار) هەر بەڕاستی وایلێهات.


כשהמטוסים התרסקו והמגדלים התמוטטו, רבות מנשים אלה חוו אותן זוועות שפגעו בניצולים אחרים של אותו אסון — ההלם של התוהו-ובוהו והבילבול, העננים המתגלגלים של אבק ופסולת רעילים-בפוטנציה, החשש הנורא לחייהן, 	 کاتێک فڕۆکەکان خۆیان کێشا بە بیناکاندا زۆرێک لە ئافرەتە دووگیانەکان ڕوبەڕوی ترسێکی زۆر بونەوە ئەو ئافرەتانەی لە ڕوداوەکە ڕزگار بوون لە ناو ئەو شیوەن و فەوزایەدا هەروەها تەپ و تۆزی ڕوخانی بیناکان وە مادە کیمیاییەکان و خۆڵ و خاشاک دەڕژا بە سەریاندا ترسان لەوەی ژیانیان لە دەست بدەن


לפי הביוגרף שלו, "הוא נראה כמו גילה בפעם הראשונה שיש רשע בעולם." 	 بە پێی ژیاننامەکەی لەوە دەچو بۆ یەکەم جار ئەوەی دۆزیبێتەوە کە (شەیتان) شەڕانگێزی لە جیهاندا هەبێت


זה כמאה קילומטרים מערבה מאיתנו, ממש על גבול הפארק הלאומי באנף. 	 ئەمە نزیکەی ١٠٠ کیلۆمەتر لە خۆرئاوای خۆمانە، لەسەر سنوری پارکی نەتەوەیی بانف.


היא משנה את פני הרעב בברזיל והיא בהיקף גדול, והיא יוצרת הזדמנויות 	 ڕوخساری برسییەتی لە بەڕازیل ،دەگۆڕێت .بە ڕێژەیەکی زۆر، دەرفەتیش دروست دەکات


[צחוק] [מחיאות כפיי הוא אמר: "נאלצנו לבקש מהם לעזוב את הארץ." 	 (پێکەنین) (چەپڵەلێدان) وتیشی، "ناچاربووین داوایان لێکەین ".وڵاتەکە بەجێبهێڵن


"ובכן, סוזן, הסתבכת כהוגן." 	 زوزان ئه  مه  كێشه  یه  كی بچوكه  كه  كه  وتوویته  ناوی


הציור האחר שלא קיבלתי גרוע!" זה התהליך של יצירת אושר מלאכותי. (צחוק) 	 ئەوەی کە حەزم لێیبو و دەستم نەکەوت زۆر بەرهەمێکی خراپە (پێکەنین)، ئەوەیە دڵخۆشی دروستکراو ئەی کەواتە وەڵامی ئاسایی ئێمە چی دەبێت بۆ ئەو کەسانە؟ بەڵێ وایە


אז כאשר זה קורה, זה עובד בקינוט ובפאוארפוינט זה עובד בכל תוכנה, הקישו על מקש האות B, B להחשכה, להחשיך את השקופית ולגרום לכולם להביט בכם, ולאחר מכן כאשר אתם מוכנים להמשיך, אתם מקישים B שוב, ואם יש לכם מזל, אתם יכולים ללחוץ על מקש W עבור הלבנה, ואתם מלבינים את השקופית ולאחר מכן אתם יכולים להקיש שוב על W כדי לבטל את ההלבנה. 	 -پێکەنین- بۆیە کاتێ ئەمە رو دەدات، ئەمە لە کینۆت و پاوەرپۆینتدا کار دەکات، لە هەمو بەرنامەیەکدا کار دەکات، تەنیا پەنجە بنێ بە دوگمەی -بی- دا B بۆ تاریککردنی سلایدەکەیە وا بکە هەموان تەماشای تۆ بکەن، ئینجا تۆ ئامادەیت بەردەوام بیت دوبارە پەنجە دەنێیت بە دوگمەی بی دا و ئەگەر باش بویت دەتوانیت پەنجە بنێیت بە w بۆ سپی کردنەوەی سلایدەکە و شاشەکە سپی دەکەیت، پاشان دوبارە پەنجە دەنێیت بە دەبلیو دا بۆ ئەوەی سپیبونەوەکە لابەریت


סיפרתי שאני עובדת בברקלי ואתם אולי חושבים, "" נו טוב, ברקלי, כמובן שאפשר לעשות את זה בברקלי "". 	 ئێستا ، من وتم ئەم کارە دەکەم لە بێرکلی ، لەوانەیە بیربکەنەوە و بڵێن '' بەڵێ بێرکلی. بە دڵنیایە دەتوانیت لە بێرکلی ئەوە بکەیت ''


הפרק האחר שרציתי להסתכל עליו הוא איך אנחנו משתמשים בזה, הערים שלנו, המכוניות שלנו, תרבות המנועים שלנו, בה אנשים מתרכזים סביב כלי הרכב במעין חגיגה. 	 بەشەکانی تر کە دەمویست ئیشیان لەسەر بکەم: شارەکانمان، چۆن ئەوە بەکاردەهێنن- مۆتۆرکلتورەکان، ئۆتۆمبێلەکان، کە خەڵک لە دەوری ئۆتۆمبێلەکە کۆ دەبوونەوە وەکو ئاھەنگێک.


טוב, עוד שתי נקודות. כל שנה בארה"ב, בערך 2,500 ילדים מאושפזים בחדרי מיון בגלל התחשמלויות וכוויות הקשורות לשקעי חשמל. 	 باشە، دوو خاڵی تر ، هەموو ساڵێک لە ئەمریکا نزیکەی ٢٥٠٠ منداڵ لە ژورەکانی فریا کەوتن لە نەخۆشخانە وەردەگیرێن بە هۆی شۆک و سوتاوییەوە کە پەیوەستە بە گڕگرتنی کارەباوە کە ئەمەش باوەڕ پێ نەکراوە


נושא: 	 بابەت:


מה פתאום. 	 مە‌حاڵە.


לאחר מכן הם קיבלו 45 דקות לעבודה שתוביל אותם ישירות אל המטרה, אך נאמר להם שהם יכולים להפסיק בכל רגע. 	 دواتر هەمویان ٤٥ دەقەیان بۆ ئیشکردن پێدرا کە ڕێگە بۆ ئامانجەکەیان خۆش دەکات، بەڵام پێیان وترا کە دەتوانن لە هەرکاتێک بوەستن.


ובאמצעות ניסוי מתמשך בחומרים, הם פיתחו מגוון רחב של פתרונות שאנחנו מכירים כיום, ובסופו של דבר הם עיצבו כמובן את כיסא הטלויזיה. 	 له  ڕێگه  ی گۆڕینی تاقیکردنه  وه  کاندا له  گه  ڵ ماده  کان ئه  وان چاره  سه  ری ئایۆنی ماوه  درێژیان گه  شه  پێدا که  ئێمه  ئه  مڕۆ ده  یان ناسین ، له  کۆتایدا گه  یشتنه  ئه  وێ به  دڵنیاییه  وه  ، دۆزه  ره  وه  ی کورسی جوڵاو


"לעמוד על שלך" אין פירושו בהכרח לבחור באלימות. 	 هەستانە سەرپێ لە بری خۆت مانای ئەوە نیە توند و تیژی لە ئامێز بگریت.


כולם על הכוכב משפיעים ומושפעים על ידי האוקיינוס. 	 هەموو کەس کاریگەری هەیە و کاریگەرشی لەسەر دەبێت.


לעד כ 85% מהאנשים יש שריר שיורי שנקרא "פלמריס לונגוס". כדי לראות אם לכם יש אותו, שימו את היד על משטח שטוח וגעו עם הזרת באגודל. 	 زیاترلە٪٨٥ خەڵکی، ماسوولکەیەکی ناتەواویان هەیە کە ناسراوە بە (پاڵمارێس ڵۆنگس). دەتەوێت بزانیت تۆهەتە، دەستت لەسەر ڕووکەشێکی تەخت دابنێ هەردوو پەنجەی ئەسپێکووژە و تووتە بەیەک بگەیەنە.


בסוף שנת הלימודים, 	 و تا کۆتایی ساڵ بەجێی ناهێڵێت


ג.ב: כן, הוא עדין, אבל זה לוקח הרבה זמן והרבה סבלנות וכמעט צוות מקצועי כדי לעשות את זה, אתה יודע? 	 جۆسیلین بەڵێ، وایە، بەڵام کاتێکی زۆری دەوێت و ئارامگرتن و تیمێکی پیشەگەری باشی ئەوێت بۆ ئەنجامدانی ئەوە، وانییە؟


קרינה הופכת למסוכנת כשהיא קורעת את האלקטרונים של האטומים בפגיעה, תהליך שיכול לפגוע ב DNA. 	 تیشکدانەوەکان مەترسیدار دەبن کاتێک ئەلیکترۆن لە گەردیلە دەردەپەڕێنێت ئەم کردارەش دەبێتە هۆی تێکشکاندنی ناوکە ترشی DNA


המורה רושם לכם מכתב תודה. 	 مامۆستاکە نامەیەکی سوپاست بۆ دەنوسێت.


להרבה, זו הפעם הראשונה שהם באים במגע עם האסלאם ברמה כזו אינטימית. 	 زۆریان، ئەوە یەکەم جاریانە پەیوەندی دەکەن لەگەڵ مسوڵماندا لەم ئاستە بەهێزەدا.


התפתחנו כמין על אדמות הסוואנה של אפריקה, אבל אחר-כך רואים בני-אדם נודדים לסביבות חדשות -- למדבריות, ליערות, אל תוך הערבות הקפואות של סיביר -- סביבות קשות ביותר -- ליבשת אמריקה, אסיה-אוסטרליה. כל נדידה הביאה איתה לימוד -- 	 وەک بوونەوەرێک لە زەوییەکانی ساڤانای ئەفریقا پەرەمان سەندووە، بەڵام ئینجا مرۆڤەکان گەشتیان کردووە بۆ ژینگە نوێکان، بۆ زەوییە بیابانەکان، بۆ دارستانەکان، بۆ جەمسەری بەستەڵەکی سیبریا -- ژینگە قورس و دژوارەکان -- بۆ ئەمریکا و بۆ ئوسترالیاش.


יש את הספר של ביל אסטרלי. 	 .کتێبەکەی بیل ئیستێرلی


אמרתי להם "" כן, הם שרטטו את התכניות, אבל האדריכלים היחפנים הם אלו שבנו למעשה את המכללה. "" היינו היחידים שהחזירו את הפרס על סך 50,000 $, כיוון שהם לא האמינו לנו, וכי חשבנו שהם למעשה מטילים דופי באדרכירלים היחפנים של טילוניה (שם של מקום). 	 وتم: بەڵێ ، ئەندازیار نەخشەکەی کێشاوە بەڵام ئەندازیارە بێرفوتەکان کۆلێجەکەیان دروست کردووە ئێمە تەنیا کەس بوین کە خاڵاتە 50 هەزار دۆلارییەکەمان گێڕاوەتەوە چونکە بڕوایان پێ نەکردین ئێمەش وامان زانی کە ئەوان بێڕێزی دەکەن بەرامبەر ئەندازیارە بێرفوتەکانی تیلۆنیا.


אפשר לפתוח את זה לגמרי. 	 دەتوانیت بەتەواوەتی بیکەیتەوە.


זה היה O2 (חמצן) דום נשימה סטטית, ששיאי הגינס קבעו את שיא העולם ב 13 דקות. 	 ڕیکۆردێکی نه‌گۆڕه له گینس ڕیکۆردی جیهانی شکاند و (١٣) خوله‌کی تۆمارکرد


והרוב הציני אמר, "אנחנו לא מאמינים לכם. 	 زۆرینەی گاڵتەجارەکان دەیانگوت ئێمە باوەڕ بە ئێوە ناکەین


ניתן לעקוב אחרי הביות של חתול הבית המודרני ללפני יותר מ 10000 שנה בסהר הפורה, בתחילת העידן הנאוליטי. 	 ماڵی كردنی پشیلەی نوێی ماڵی دەگەڕێتەوە بۆ زیاتر لە ١٠ ھەزار ساڵ لەمەوبەر لە سەر خاکی "مانگی بەپیت"، بۆ دەستپێکی چاخی بەردین.


אום אל סעד, אסמה ופאיזה, ונשים רבות ברחבי העולם הערבי, מראות שזה אפשרי להתגבר על מחסומים לחינוך, שהם יודעים שהוא הדרך הכי טובה לעתיד טוב יותר, 	 دایکی ئەسعد، ئەسما و فایزە و زۆربەی ،ئافرەتان لەسەرتاسەری جیھانی عەرەبی دەیسەلمێنن کە دەکرێت بەسەر ئەو بەربەستانەدا زاڵبن کە ڕووبەڕووی دەبنەوە دەزانن بۆ داھاتویەکی باشتر .بە سوودترین شتە


אני חושב שזה חשוב. 	 واهەست دەکەم ئەوە گرنگ بێت


וכפי שמתברר, קיקלופים הם אפילו לא כאלה חזקים. 	 و وەک ئەوە دیارە سێکلۆپس ئەوەندە بەهێز نییە.


טוב, נראה פשוט לגמרי. 	 باشە، لەوە ئەچێ تێگەشتنی قورس بێت.


דיווח נשלח בהצלחה! 	 ڕاپۆرت بە سەرکەوتووی نێردرا


שלחו אותם אליי, חסרי הבית וסחופי הסער, בפנס אאיר בואם בשער זהב זה!" 	 ئەو بێ لانانەم بۆ بنێرە کە باهۆزەکانت ڕایان دەدەن، من فانۆسەکەم لە نزیک دەرگە زێڕینەکانت بەرز دەکەمەوە!


התחלנו עם ניסוי בהיידרבאד, הודו, בו נתתי לקבוצת ילדים — הם דיברו אנגלית עם מבטא חזק של טלוגו (שפה אחת בהודו). 	 ئێمە بە تاقیکردنەوەیەک دەستمان پێکرد لە هیدریئاباد لە هیندستان ئەو شوێنەی کە کۆمەڵە منداڵێکی لێبوو ئەوان بە دیالێکتێکی زۆر قورس قسەیان دەکرد کە ناوی (تیلیگو) بوو


ולהפתעתו השבתי: "דווקא כן." 	 جێی سەرسوڕمانی بوو کە وتم، "ڕاستییەکەی ئەوە ڕوودەدات."


וזה ההווה הטוב ביותר שקיים. 	 وە ئەمە مەزن ترین ڕانەبردووە بۆ هەمومان


השתרר תוהו-ובוהו. 	 هەموو شتێک دەبڕێت.


כי חצי מאוכלוסיית העולם נמצא בסכנה להידבק במחלה קטלנית כמו מלריה בגלל עקיצת יתוש פשוטה. 	 ژبەرکو نیڤا دانویشتییێن جیهانێ یێن ژمەترسییا توشبوونێ بئێشەکا کوژەک درەڤن وەک مەلاریایێ برێکا لەقەکا سادە یا پێشییێ.


ואני זוכרת שממש הלכנו לאיבוד. 	 و بیرمە کە بە تەواوی بزر بوبووین.


היא הפריעה לי כל חיי, כי כל פעם ניסיתי לברוח. 	 ژیانمی تەواو بێزار کردبوو، چونکە لێی ڕامدەکرد.


מספר דפים: 	 ژمارەی پەرەکان:


נפגש באזור האדום 	 لە شوێنی خوێندەوە دەتبینم


מושבת 	 ناچالاکە


אז למה זה חשוב? 	 کەواتە ، بۆچی ئەوە گرنگە ؟


במשך כמעט עשור, מדענים חיפשו אחרי המקור לוירוס קטלני חדש, בהרים הגבוהים ביותר בסין ובמערות הכי מבודדות. 	 دەیەیەک دەبێت زاناکان بە دوای سەرچاوەی ڤایرۆسێکی نوێی کوشندە دەگەڕێن لە شاخە بەرزەکان و ئەشکەوتە دورەدەستەکانی چین.


לפעמים שאלתי את עצמי האם היא ידעה שאני שם בשקט. 	 ھەندێک جار بیرم دەکردەوە، ئەو دەزانێت من لەوێم، تەنھا بێدەنگیی.


לא הייתי צריך לדבר עם הדיילת יותר. 	 ئیتر پێویستی نەدەکرد لەگەڵ کارمەندانی فڕۆکەکە قسە بکەم.


ואז, כשאנו מתחילים להגדיר מהו השיפוע אנו מבינים, שיהיה נחמד שיהיו כמה מדידות כדי ממש לצמצם את זה, בעיקר מה הפירוש של זה. 	 و دواتر کاتێک دەست دەکەین بە پێناسەکردنی ' لێژی بۆمان دەردەکەوێت باش دەبێت چەند پێوانەیەکمان هەبێت بۆ زۆر بەرتەسک کردنەوەی، بەتایبەتی بۆ ئەوەی کە ئەوە مانای چیە


(הקהל צוחק) ניגרים בעלי השפעה סיפרו לנו באותו הזמן שהיינו נאיביים, שלא הבנו את המצב הפוליטי בניגריה. 	 (پێکەنین) نێجیرییەکان لەو کاتەدا بە ئێمەیان وت ،کە ئێمە گێلبووین .ئێمە لە دۆخى سیاسى نێجیریا تێنەدەگەیشتین


ז׳ואן דה נובה 	 دوورگەی خوان دی نۆڤا


זה מה--- בתחילת השבוע, שמענו את המידע המרגש לפיו תיאוריית ההתפשטות, שחוזה מציאות גדולה, אינסופית, מבולגנת, שרירותית וחסרת-טעם, היא כמו שמפניה עם המון קצף שנשפכת לנצח מאיזה בקבוק, יקום רחב-ידיים, רובו שממה עם כיסים קטנים של קסם, סדר ושלווה, תיאוריה זו זכתה לאישוש, תרחיש ההתפשטות הזה אושר ע"י תצפיות שערכו הרדיו-טלסקופים באנטארקטיקה שצפו בחתימת גלי הכבידה מהזמן שממש לפני המפץ הגדול. 	 لە سەرەتای هەفتەکەدا، زانیارییەکی سەرنج ڕاکێشمان پێگەشت کە بیردۆزی فراوانبوونەکە، کە پێشبینی واقیعێکی گەورەی بێکۆتای شێواوی بێ مەبەست ئەکات، وەک شامپانیایەکی کەفکردوو وایە بێکۆتا لە سەری بتڵەکە یەتە دەرەوە، گەردوونێکی فراوان، بەزۆری زەوییەکی خاپور بە چەند شوێنێکی بچووکی سەرنج ڕاکێش و ڕێکخراو و بێ کێشە، ئەمە دووپاتکراوەتەوە، ئەم سیناریۆی فراوانبوونە، بە چاودێرییەکانی بە تەلەسکۆپە ڕادیۆییەکان کراون لە جەمسەری باشوور کە سەیری نیشانەکانی شەپۆلە کێشکردنەکانی کردووە لە پێش کاتی تەقینەوە گەورەکەوە.


לחלקם זה העניק חיבור למשהו גדול מהם, בכך שנתנו משהו בתמורה, כשהשתמשו בכישוריהם למשהו שאינו דוגמניות כחושות ועור מושלם. 	 بۆ هەندێکیان ئەوە پەیوەندیەک بوو ،بۆ شتێکی گەورەتر شتێک بدەنەوە بەهرەکانیان لە شتێکدا بەکاردێنن .جیا لە مۆدێلە لاوازکان و پیستە باشەکان


"אולי אני אתחיל להפריש לפנסיה שלי עכשיו" 	 "له‌وانەیە دەستبکه‌م به کۆکردنه‌وه‌ی پاره"


בנוסף יש את אוכלוסיית הקשישים ובעלי מחלות הרקע. הם אלו שעלינו באמת לוודא שיגיעו לקבל טיפול בבתי החולים. 	 پێویستە ئه‌وانه‌ی به‌ته‌مه‌نن و نه‌خۆشی تریان هه‌یه ئه‌وانه‌بن لێیان دڵنیا ببینه‌وه .تا له نه‌خۆشخانه چاودێری بكرێن


ואני שונאת לומר את זה. אבל נראה כאילו שתאי שריר, אולי משום השימוש הרב בהם, הסתגלו מהר יותר מרקמות אחרות להגיב לפציעה, לכוון את מנגנון הריפוי הזה ובעצם להצליח לסיים את התהליך שהגוף רצה לסיים. אני באמת מאמינה שהגוף האנושי הוא מאוד, מאוד חכם, ואנחנו לא יכולים לפעול נגד משהו שהגוף אומר לעשות. 	 وە پێشم خۆش نییە کەوا دەلێم. بەڵام وا دیارە کە خانەی ماسولکە هەرچەندە هەموویان بۆیان هەیە بەکاربهێنرێت بەڵام زۆر خێراتر خۆی دەگونجێنێت لەوەی کە لەش وەڵامی بریندارییەکەی بداتەوە بە شێوەیەکی باش وەڵامی ئەو چاکسازییە دەداتەوە کە لەوانەیە بتوانێت ئەو پڕۆسەیە کۆتایی پێ بهێنێت کە لەش دەیەوێت کۆتایی پێ بهێنێت. لە ڕاستیدا لەو بڕوایەدام کە لەشی مرۆڤ زۆر زۆر زیرەکە، ناتوانێت دژی ئەو شتە بوەستینەوە کە لەش دەڵێت بیکە


וזה חבל כי לאחד מכל חמישה מאיתנו, זה 20 אחוז מכל העולם, תהיה הפרעה ניורולוגית. 	 ، ئەوە جێی شەرمە لەبەرئەوەی ١ لە ٥ ی ئێمە کە دەکاتە ڕێژەی 20 ٪ لە کۆی گشتی جیهان. کە تێکچوونی دەماریان هەیە


קרוב לוודאי שצריך להכפיל את הסכום. 	 ئەم ژمارەیە پێویستە زیاد بکات


אבל אבל מה שההתפרצות הקטקליזמית הזו משאירה מאחור היא אולי אפילו יותר מיוחדת: כדור של חומר כל כך דחוס שאלקטרונים אטומיים קורסים מהמסלולים הקאוונטיים שלהם לתוך גלעין האטום. 	 بەڵام لەدوای ئەم تەقینەوە گەورەیە شتێکی زۆر سەمەرە لە دوای خۆی جێ دەهێڵێت تۆپێک لە ماددە کە ئەوەندە چڕە ئەلیکترۆنەکان دەڕوخێنت و دەچنە ناو خولگەی ناو ناوەڕۆکی گەردیلەکانەوە.


באחד הפרוייקטים הראשונים שלו, הצוות היה תקוע, והפתרון עלה כאשר הם הרכיבו אב טיפוס של מנגנון מדאודורנט רול-און. 	 له یه‌کێک له پڕۆژه سه‌ره‌تاکانی، تیمه‌که به‌جۆرێک گیر خواردوو بوو وە میکانیزمێکیان دروست کرد به‌هۆی کارکردن پێکه‌وه نمونه‌یه‌کی سه‌ره‌تایی ئاماده‌کراو بۆ نه‌هێشتنی ئه‌وه


ואני רוצה להתחיל בלבקש מכם לחשוב על סיפור שאתם מספרים לעצמכם ברגע זה שאולי לא משרת אתכם טוב. 	 و ئەمەوێ دەستپێکەم بەوەی لێتان بپرسم بیر لە چیرۆکێک بکەنەوە کە ئێستا بۆخۆتانی ئەگێڕنەوە کە لەوانەیە باش خزمەتتان نەکات.


אמרתי לעצמי, "מדוע לא אחבר את המשטח הפיזי הרגיל של פתקיות מדבקה אל העולם הדיגיטלי?" 	 بیرم ئەکردەوە ، بۆچی ناتوانم بۆچی ناتوانم کغەزە لەزگەکە بگەیەنم بە جیهانی ژمارەی


משחק תפקידים, אני חושב, הוא בעל ערך רב כשחושבים על התנסויות. 	 پێم وایه، دووربین زۆر گرنگه کاتێک ده‌گاته باسکردنی شاره‌زایی


אז לקחנו אוטובוס ועשינו כמה הליכות והלכנו לחרן שם בתנ"ך, הוא יצא למסעו 	 پاشان کەمێک بە پاس ڕۆشتین و هەندێک بە پێی و گەیشتینە هاران هەر لەوشوێنەی کە ئینجیل باس کراوە، لەوێوە دەستی بە گەشتەکە کردوە


לאורך ההיסטוריה, האיסלם הטמיע ושינה מרכיבים מתרבויות שונות עתיקות ומודרניות גם יחד. 	 ئیسلام بە درێژایی مێژوو شارستانییەکانی تری وەرگرتوون کۆن و تازە.


יש לנו אובססיה לציונים, כי יש לנו אובססיה למידע. אבל ציונים לוקחים את כל הכיף מכשלונות, וחלק עצום בכל תהליך חינוכי הוא התמודדות עם כשלונות. 	 ئێمه هۆگری نمره بوین چونکه ئێمه هۆگری زانیاری بووین نمره هه‌موو خۆشیه‌کانت لێ دووردەخاتەوە پاش شکستهێنان وه به‌شێکی گه‌وره‌ی په‌روه‌رده له‌باره‌ی شکست خوارنه‌وه


אבל היום, אי אפשר לומר שזה לא מעשי. 	 بەڵام ئێستا ئەمڕۆ، ئەوە چیتر شتێک نییە نەکرێت.


ואני חושב שקסם, לעצור את הנשימה או לערבב חבילת קלפים, הוא די פשוט. 	 وابزانم جادوە، جا من هه‌ناسه‌م ڕابگرم یان کارته‌کان ڕێک بخه‌مه‌وه زۆر ئاسانه


הפסיכולוג האמריקאי פול אקמן זיהה מספר רגשות אוניברסליים שהסימנים הויזואלים שלהן מובנים באותה דרך בכל התרבויות. 	 دەروونناسی ئەمریکی پاوڵ ئێکمان هەستا بە دیاریکردنی هەست و سۆزی جیهانی باوەڕ پێکراو ئەوەی کە دەتوانرێ لە ئاماژە بینراوەکانی تێبگەن بە هەمان رێگەی کەلتورەکان.


גיבורה שמוכרת צ'יפס וביסקוויטים בחליפה ורודה. 	 پاڵه‌وانێك جپس وبسكوێت به چاكه‌تێكی .بفرۆشێت


כמו רבים במגזר בני ה-Y שלה, היא צמחה למעשה לתוך תפקיד ניהולי לפני שקיבלה הדרכה רשמית כלשהי במנהיגות. 	 وەک زۆرێکی تری هاوەڵەکانی لەدایکبووی نەوەکان، گەشەیکردبوو بۆ ڕۆڵی بەڕێوەبەری پێش ئەوەی هیچ ڕاهێنانێکی سەرکردایەتیکردنی ڕەسمی بکات.


ואינני יודע מה גרוע יותר, שאנו בונים מערכת שכנראה ממוטבת כולה לפי ההיבטים הכי גרועים בהתנהגות האנושית, או שככל הנראה, עשינו את זה בטעות, מבלי להבין אפילו שאנו עושים זאת, בגלל שלא באמת הבנו את המערכות שאנו בונים, ולא באמת הבנו איך לעשות משהו שונה. 	 ،و نازانم چ خراپه‌یه‌كی هه‌یه كه ئێمه سیسته‌مێكی وامان دروستكردوه کە تەواو لە گونجاو دەچێت ،بۆ خراپترین لایه‌نی ئه‌خلاقی مرۆڤ یان ئێمه ئه‌وه‌مان به هەڵکەوت ،دروست كردوه به‌بێ ئه‌وه‌ی بزانین ،ئه‌وه‌مان دروست كردوه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئێمه له‌و سیسته‌مه ،تێناگه‌ین كه دروستمان كردوه و له‌وه‌ش تێنه‌گه‌یشتوین چۆن هه‌رشتی .بكه‌ین به‌شێوه‌یه‌كی جیاواز له‌وه


זה אולי נראה טפשי, או אפילו מפחיד כשמסתובבים איתו בתיק, אך חוקרים כאן באוהיו המארגנים ניסויים קליניים למזפזפ המיגרנות הזה, אומרים שהוא מבוסס מדעי. שבעצם, כשבן אדם ממוצע סובל ממיגרנה, היא נובעת ממשהו הדומה לפעימה חשמלית. 	 ئه‌وه که‌مێک گه‌مژانه یاخود ترسێنه‌ر دیاره بڕۆی به‌ڕێگه‌دا و له جانتاکه‌شدا بێت به‌ڵام لێکۆڵینه‌وه‌کان له دامه‌زراوه کانی (ئۆهایۆ) بۆ لێکۆڵینه‌وه‌ی سه‌رجێیه‌کان بۆ لابه‌ری ئه‌م نیمچه ژانه سه‌ره ده‌ڵێت ڕاستیەکی زانستی ئه‌وه‌یه، له‌ڕاستیدا، زۆریک له خه‌ڵکی توشی سه‌رئێشه ده‌بن ئه‌وه شتێکه به‌هۆی هاوشێوه‌یه‌کی شه‌پۆلی موگناتیسیه‌وه ڕووده‌دات


היו לי 90 עובדים. 	 من٩٠ کارمەند کاری لا دەکردم


איני יכולה. איני קופי ענאן. הוא אינו יכול לעצור בעד מלחמה. 	 بەڵام ناتوانم. من کۆفی ئەنان نیم. ئەو ناتوانێت جەنگ بوەستێنێت.


הוא החליט שהסיכוי הטוב ביותר היה לעמת שתי משפחות אחת נגד השניה. 	 بڕیاریدا باشترین گرەو ئەوەیە دوو بنەماڵە بكات بە دوژمنی یەکتر.


יודעים מה זה? 	 دەزانن چیە ؟


ולמעשה, מבין כל המחלות שהתקיימו בארץ הזו, המחלה הזו היתה הגרועה מכולן. היא הרגה הכי הרבה ילדים. 	 لە ڕاستیدا ، لە ناو هەموو ئەو نەخۆشیانەی کە لەم ووڵاتەدا هەبوون خراپترینیان بوو و بووە هۆی مردنی زۆربەی مناڵان .


עכשיו, אקסטזה ביוונית משמעה פשוט לעמוד לצדו של דבר מה 	 وشەی ئێکستەسی - شەیدایی لە زمانی یۆنانیدا مانای ئەوەیە لایەنی شتێت بگریت


אז אם אטום הוא כדור בגודל של איצטדיון פוטבול, עם הגלעין במרכז, והאלקטרונים בקצה, מה יש בין הגלעין והאלקטרונים? 	 کەواتە ئەگەر گەردیلەکە بە ئەندازەی یاریگایەکی فتبۆڵ بێت ناوکەکە لە چەقەکەیدا بێت و ئەلکترۆنەکان لە قەراغی دەرەوەی بن لە نێوان ناوک و ئەلکترۆنەکاندا چی هەیە؟


חזרתי למחנה, לטפל באחיות שלי. 	 گەڕامەوە بۆ کەمپەکە تا چاودێری ئەوان بکەم.


שלוש: הסתכלו היטב במה שיש במזוודותיכם 	 ژماره  سێ به  باشی ته  ماشابکه  که  چی له  جانتاکه  تدایه


יותר למטה מתחילים להגיע לקדם-אלגברה ולאלגברה בסיסית. 	 زیاتر به‌ره‌وخواره‌وه، تۆده‌گه‌یته پێش جه‌بر یان جه‌بری کاتی زۆر که‌هه‌بووه


ואני צריך גם לבנות את האמונה שלהם. 	 وە دەبێ وەفایان لا دروست بکەم


במערכות החינוך שלנו, תגיעו לכל זה אח "" כ, אם יש לכם מזל, ספורט, דרמה, מוזיקה. 	 سیستمە پەروەردەییەکانی ئێمە ئەگەر بەختتە هەبێ هەمو ئەو شتانە لە کۆتاییدا دەکەیت وەرزش ، شانۆ ، مۆسیقا


משכנו אותו מעלה; הוא עולה. וכך, הוא שם איתי בלילה. 	 بەرزمان کردەوە؛ هەتا سەرەوە. ئەوە لەگەڵمدایە بەم شەوە.


לראות, אוקיי, ובכן, המילים האלה השתנו, דברים כאלה. 	 دەبینن کە باشە ، ئەم وشانە گۆڕاون ، شتێ لەم بابەتە


פ.מ.: אני מנסה להפוך את זה ליותר זמין לאנשים כך שכל אחד יוכל לפתח התקן חוש-שישי משלו מכיוון שבעצם לא כל-כך קשה לייצר את החומרה, 	 PM: هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە هەموو سەرچاوەکان بۆ بەکارهێنەر دابین دەکەین لە سەرەتای مانگی داهاتودا


אך כשתיתנו להם 15 אירו לבזבז על חבריהם לצוות, הם יתפקדו הרבה יותר טוב בצוותים שלהם כך שבפועל אתם זוכים בגדול על כך שהשקעתם את הכסף בצורה הזו. וברור לי שאתם בטח חושבים לעצמכם, 	 بەڵام کاتێ ١٥ یۆرۆیان دەدەیتێ لە ئەندامەکانی تری تیمەکەیاندا خەرجی بکەن لە تیمەکەیاندا کاری باشتر دەکەن بە راستیش سودێکی زۆر لە وەبەرهێنانی ئەم پارەیەدا بەدەست دەهێنیت بۆت دەردەکەوێت کە رەنگە لە لای خۆت بڵێیت


אבל הוא הבטיח להפיץ את השמועה, ועכשיו אנחנו עובדים בקרבה עם האומות המאוחדות. 	 بەڵێنی دا بیرۆکەکە بڵاوبکاتەوە، و ئێستا بەنزیکی کار لەگەڵ نەتەوەیەکگرتووەکان دەکەین.


כעת, המשחק היה כה פשוט: אמץ לעצמך זהות סודית, גייס את בעלי בריתך, הילחם ברעים והפעל את השידרוגים. 	 یاریەکەم بەم جۆرە ئاسانبوو : پێناسێکی نهێنی بۆ خۆم دروست بکەم، پاشان لایەنگرەکانم هەڵبژێرم شەڕ لەگەڵ خراپەکان بکەم، بەرزبونەوەی وزەکان وەربگرم


אני גם צריך לציין את הסיבה שזה כל כך קטסטרופלי ושהבריאות שלנו מתדרדרת כל כך מהר. ראשית, זה בגלל שבני אדם הם המין היחיד שמונע מעצמם שינה באופן מכוון ללא שום סיבה ברורה. 	 ئەبێ تێبینی ئەوەش بکەم هۆکاری ئەوەی کە زۆر کارەساتبارە و تەندروستیمان ئاوا بەخێرایی تێکئەچێت، یەکەمیان، لەبەر ئەوەی مرۆڤەکان تەنیا بوونەوەرن کە بە مەبەست خەو لە خۆیان ئەگرنەوە بێ هیچ هۆکارێک.


הוא די טוב, אני חושב שהוא יותר טוב מ"Main Street" -- זו דעתי. 	 زۆرباشە، ڕاستییەکەی بەلای منەوە لە کتێبی "مەین ستریت"ی باشترە.


בסדר, שש כל שהן 	 باشە، هەر شەش دانە لەوان


הטבע מספק לנו רק סיפורי הצלחה, לכם או לציפורים, ואנחנו לומדים המון ממקרים מופלאים המתרחשים בו. 	 ئێمە بێجگە لە سەرکەوتن هیچ شتێکی ترمان لە سروشتەوە وەرنەگرتوە بۆ تۆ و بۆ باڵندەکانیش ، ئێمە شتی تازەی زۆر فێر دەبین لە بابەتە سەرنجڕاکێشەکانی سروشتەوە


זה לא משהו שקורה לאנשים רחוקים שאיננו מכירים. 	 ئەمە شتێک نیە دەربارەی کەسانێک کە ئێمە هیچ لەبارەیانەوە نازانین


והחדשות המרגשות הן שמחלות נפשיות ושינה לא סתם קשורות אלא הן מחוברות פיזית בתוך המוח. 	 هەواڵە سەرنجڕاکێشەکەش ئەوەیە کە نەخۆشی دەروونی و خەو نەک تەنیا پێکەوە بەستراون، بەڵکو لەناو مێشکیشدا پێکەوە بەستراون.


לפני שבע שנים. במושב לידי 	 حەوت ساڵ لەمەوپێش. لە جێگاکەی تەنیشت منەوە


ה"גארדיאן" כתב: "אם אמנות עוסקת בשינוי צורה, אז לא תיתכן חוויית-שינוי גדולה יותר. 	 گاردیان نوسی ئه‌گه‌ر هونه‌ر له‌باره‌ی گۆڕان کارییه‌وه که‌واته هیچ دۆخێکی گۆڕانکاری نابێت


האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך? 	 دەتەوێت ئەم بەڵگەنامەییە ببێتە پەڕەی سەرەکیت؟


מצד שני, אולי זו התחושה שאנו חולקות מכנה משותף שהופכת אותנו לנשים. 	 لەلایەکی ترەوە، لەوانەیە ئەو هەستە هاوبەشەی هەبوونی خاڵی هاوبەشەبێت بمانکات بە ژن.


מייחלים לצאת החוצה, לתקשר, לנחם, להשתתף. 	 ئاواتەخوازبیت كە بتوانيت دەنگت بگەيەنيت بە خەڵک بۆ ئەوەى پەیوەندیبکەیت، ئارامیببەخشیت، بەشداریبکەیت


אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור ל־Pocket. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی بۆ Pocket.


בדיוק כמו כששברתם עיפרון כשהייתם ילדים הייתם מנסים לתקן אותו עם נייר דבק, אנחנו יכולים להתרפא, אבל התהליך לא מאוד יעיל ותישאר צלקת. 	 ئێستا، هەروەک ئەوەی کە مناڵ بوویت، پێنووسێک بشکێنە هەوڵ بدە بە کەتیرە بەیەکەوەی بلکێنیت، دەتوانین تیماری بکەین، بەڵام لەوانەیە وەک خۆی لێنەیەتەوە، جێگەی شوختێک دەمێنێتەوە.


מדוע הם באים? 	 ئەوان بۆچی دێن؟


למעשה מספר חברות ביטוח התחילו לחשוב באופן הזה. 	 ڕاستییەکەشی، هەندێک لە کۆمپانیاکانی دڵنیایی خەریکە وایان لێدێت لەسەر ڕێڕەوە بیر بکەنەوە.


יש להם מעל מיליארד אנשים במדינה הזו. אבל יש להם 35,000 רופאים מקומיים שמדווחים שיתוק, וקלינאים, מערך ענק של דיווח בקרב הכימאים. 	 زیاترلە بلیۆنێک خەڵک لەم وڵاتە دەژی بەڵام ٣٥٠٠٠ پزیشکی ناوخۆییان هەیە کە ڕاپۆڕت لەسەر وەستانی بەشێکی لەشی مرۆڤ دەکات کارمەندەکان ، وە گەورەترین ڕاپۆڕتی سیستەم لە دەرمانسازیدا


והצבעים מציינים מחלה או תקין. 	 وە ڕەنگەکان ئاماژە دەدەن بە نەخۆشی یا ئاسایی


פרטיות אמיתית 	 تایبەتێتی ڕاستەقینە


אז מה שאתם עושים יום אחד זה לקחת את ערמת ראשי החצים, ואתם הולכים לאותו אחד שאינו יכול לדבר היטב, ואתם מניחים את ראשי החצים מולו, בתקווה שהוא יבין את הרעיון שאתם רוצים לסחור בראשי החצים שלכם בתמורה לחצים מוגמרים. 	 ئەوەی پێویستە ڕۆژێک بیکه‌یت ئه‌وه‌یه که ڕێژه‌یه‌کی زۆر سه‌ری تیر ببەی بڕۆی بۆ لای ئه‌و که‌سه‌ی که زۆر باش ناتوانێت قسه بکات وه سه‌ری تیره‌کان له‌به‌رده‌می ئه‌و که‌سه‌دا داده‌نێیت هیوای ئه‌وه ده‌خوازی که ئەو بیرۆکه‌ی بۆبێت که تۆ ده‌ته‌وێت، تاکو بتوانیت بازرگانی به‌سه‌ری تیره‌کانته‌وه بکه‌یت بۆ ئه‌وه‌ی تیره‌کان تەواو بکات


ואז בתחילת שנות האלפיים דוברי קורנית מצאו זה את זה ברשת ומינפו מרחבים דיגיטליים כדי לדבר על בסיס יומיומי 	 دواتر، لە سەرەتایی ٢٠٠٠ەکان، قسەکەرانی لەسەر هێڵی ئینتەرنێت یەکتریان دۆزیەوە گفتوگۆی سەرهێڵیان گواستەوە بۆ قسەکردنی ڕۆژانە.


למרבה הפלא - לא, באורח נס - הוא שרד. 	 سەرنجڕاکێشانە نەک بە دەرئاسایی ئەو ژیا.


לאחר הפציעה, אמר אמקה לעצמו, "החיים שלי היו נהדרים כששיחקתי כדורגל, אבל עכשיו תסתכלו עלי ". 	 دوای ڕووداوەکە، ئێمیکا بەخۆی وتبوو، "ژیانێکی خۆشم هەبوو کاتێک یاریم ئەکرد، بەڵام ئێستا سەیرمکەن."


כוכב ניוטרונים יכול להיזון משותפים קלים יותר, בולס על האטמוספירה הפחות דחוסה לפני שהוא קורס לבסוף באופן קטקליזמי לחור שחור. 	 ئەستێرە نیوترۆنیەکە وزە لە هاوەڵە بارستە کەمەکەی وەردەگرێت، و لەسەر بەرگەهەوا کەمچڕییەکەی وزە وەردەگرێت لە کۆتاییدا بە شێوەیەکی وێرانکەر بۆ چاڵی ڕەش دەگۆڕدرێت.


נכון? קל לשאול שאלות על איך החיים התחילה, או מה יש מעבר ליקום, אבל לשאול לגבי מה שאתה חושב שאתה כבר יודע זה ממש לקחת סיכון. 	 ئاسانە پرسیار کردن دەربارەی ژیان کە جۆن دەستی پێ کرد وە یان چ بەرفراوەن بوونێکە لە پشتی گەردوونەوە،بەڵام بۆ پرسیار ئەوەی بیری لێ دەکەیتەوە پێشتر ڕاست بێت هەنگاو دەنێیتە ئەو مەبەستەوە


מצב יישום 	 دۆخی داوانامە


במשך העשור הבא, אנחנו יודעים שהוא עבד כבנאי ומלצר במלון בקולוניה הצרפתית של סן דומנג, כפי שהאיטי היתה מוכרת אז. 	 بەدرێژایی سەدەی دواتر، وەک وەستای بەرد و کارگوزار له هۆتێڵێك کاری کردووە لە سانت-دۆمانگ کە داگیرکراوی فەڕەنسا بوو و دواتر بە هایتی ناسرا.


בעוד שאלו שהכירו אותי באותה תקופה התקשו לראות דבר מעבר לאדם שקט בכיסא גלגלים. 	 لە کاتێکدا ئەوانەی کە تازە چاوم پێیان کەوتبوو سەختبوو بەلایانەوە کە ڕوو وەربگێڕن لە وێنای پیاوێکی بێدەنگ لەسەر کورسیەکی کەمئەندامی


תשלומים 	 پارەدان


גיליתי משהו על אהבה ועיצוב דרך פרוייקט שנקרא כחול עמוק. 	 من لەم ئەزموونەی خۆمەوە گەیشتمە ڕاستیەک دەربارەی خۆشەویستی و نەخشەسازی دروستکردنی ماشێن لە ڕێی پرۆژەیەکەوە بە ناونیشانی (دیپ بلو)


זו המשוואה. 	 ئەمەش هاوسەنگییە.


האדם הזה אף פעם לא היה במלון ג'יימס. 	 کەسەکە بە هەرگیز لە ئوتێلی جیمس نەبووە


א"מ: באמת בניתי טילים כשהייתי ילד, אבל לא חשבתי שאהיה מעורב בזה. 	 من بە منداڵی موشەکم دروست دەکرد، بەڵام هەرگیز باوەڕم نەدەکرد ئەم کارە بکەم


אבל אלה הזכרונות שלא קשורים להשרדות שהכי מרתקים. 	 بەڵام ئەو یادەوەرییانەی پەیوەندییان نییە بە مانەوەیان ناوازەکەیان.


עכשיו, חזרה למעצר שלי. 	 ئێستا با بگەڕێینەوە بۆ بەندکردنەکەم.


זה חסין מים. אין בפנים תפרים, אז אפשר לחטא אותו בקלות רבה. 	 دژە ئاوە. تەقەڵی پێوە نییە دەتوانیت بەئاسانی پاکی بکەیتەوە.


אתם יכולים לזכור את מילות החיבור על ידי ראשי התיבות בוגאאעא. 	 بە ئاسانی دەتوانیت ئامڕازەکانت بیربێنەوە بە بیر هاتنەوەی کورتکراوەی FANBOYS.


הראשון, ללמוד. 	 یه‌که‌میان: زۆر بخوێنه


אבל לא על זה אני הולך לדבר. אלא על גילוי דברים חדשים שצצים ברשת מדי פעם. 	 ئەوە دەربارەى ڕیديت نيیە.


מה עם הציונים?" 	 پلەکانیانمان نیشان بدەن


אם אתם רוצים עוד דוגמה לכך, אתם רוצים דוגמה פחות מרתיעה מאינשטיין? 	 ئەگەر نموونەیەکی ئەمەشتان ئەوێت، ئەتانەوێ بتانبەمەوە سەر نموونە سەرنجڕاکێشەکەی ئەنشتاین؟ باشە.


בהנחה שהוא היה טוב בזה. אנחנו לא יודעים. 	 باوادابنێین که‌ئه‌و باش بوو، ئێمه‌نازانین


דגים חסרי-לסת פלשו לאוקיינוס, כשהם מצויידים בחודים, שיניים, ולבסוף, בסנפירים. 	 ماسی بێ شەویلگە هاتۆتە زەریاکان، نووکدارەکان، چنگاڵ دروستکردن، و لە کۆتاییشدا پەڕەکان.


כשמבינים את הקשרים ההסטוריים האלה זה לא רק עוזר לאיית את המילה "doubt," אלא גם להבנה של המשמעות של המילים המתוחכמות יותר. 	 "dubitare" تێگەیشتن لەو پێ کبەستی مێژوویانە تەنها یارمەتیمان نادات بۆ نوسینی ،"doubt" بەڵام هەروەها بۆ تێگەیشتنمان لە واتای زیاتری ئەو ووشە ئاڵۆزانە.


מיליוני אנשים חיים כאן, פזורים על פני קילומטרים רבים. 	 ملیۆنەها کەس لێرە دەژین بە سەر چەندین کیلۆمەتر دا بڵاو بونەتەوە


סקירה 	 پێداچوونەوە


לא ידעתי מה לעשות באותו רגע, אבל ידעתי שלא אוכל להשאיר אותה שם לבד כשהיא אמרה, "איונה אני לא מרגישה את הרגליים שלי". 	 نەمدەزانی لەو کاتە کورتە چی بکەم، بەڵام دەمزانی ناکرێ لەوێدا بەتەنیا بەجێبهێڵم کاتێک وتی، "ئیونا هەست بە قاچەکانم ناکەم. "


נכון, לחץ יפחית את ייצור תאי העצב החדשים בהיפוקמפוס. 	 بەڵێ، فشاری دەروونی درووستبوونی دەمارەخانە نوێکان کەمدەکاتەوە.


(צחוק) ועכשיו אני זו שכתבה את הכותרות. 	 (پێکەنین) و ئێستاش من سەردێڕەکان دەنووسم،


לא חשבתי שאעבור 48,000 קילומטרים, אבל בסופו של דבר הלכתי ופגשתי המון אנשים שונים, החל מסוחר קראק טרנסג'נדר בברוקלין, וכלה במדען שמבלה הרבה זמן בהאכלת נמיות בם הזיה כדי לראות אם הן אוהבות את זה - ומתברר שכן, אבל רק בנסיבות מאוד מסוימות - למדינה היחידה שאף פעם לא הוציאה סמים מחוץ לחוק, מקנאביס עד קראק: פורטוגל. 	 یەکەم جار وامزانی لەوانە نییە ٣٠ هەزار میل زیاتر بڕۆم، بەڵام دەرئەنجام چاوم بە چەندین کەسی هەمەجۆر کەوت، لە بازرگانێکی ماددەی هۆشبەرەوە کە ڕەگەزی گۆڕیبوو لە براوسڤیل، برۆکلین، بۆ زانایەک کە زۆربەی کاتەکانی بەسەر ئەبرد لە پێدانی هەلوەسەدروستکەر بە مۆنگوس بۆ ئەوەی بزانیت حەزیان لێئەبێت -- دەرچوو حەزیان لێیە، بەڵام لە هەندێک کاتی دیاریکراودا -- بۆ تەنیا وڵات کە سزای لابردووە لەسەر هەموو ماددەیەکی ئالوودەکەر. لە حەشیشەوە بۆ کۆکاین، پرتوگال.


הם היו יותר מדי תקועים בדרכיהם ועכשיו די נשכחו. 	 ئەو مابین ئاسێ ب ڕێکێڤە. و نوکە یێن هاتین ژبیر کرن تا ڕادەیەکێ مەزن


אבל למעשה, הדבר המרתק ביותר שמצאתי היה שמערכות הסטריאו או שידור הגלים כיום עדיין מבוססות בבסיסן על אותו עיקרון 	 بەڵام سەرسوڕهێنەرترین شت ئامێرەکانی سیستەمی دەنگی یان ئامێرە لاسیکیەکان تا ئێستاش لەسەر هەمان بنچینە کار دەکەن.


אז הלכתי לספריה, נגיד בבית הספר PS10 והייתי נכנס 	 دەچوویت بۆ کتێبخانەکە PS10 دەتگوت دەچم بۆ دەچویتە ژوورەوە


בדכאון שלי למדתי עד כמה רגש יכול להיות חזק, עד כמה בכוחו להיות אמיתי יותר מהעובדות, וגיליתי שאותה חוויה איפשרה לי לחוות רגש חיובי באופן עז וממוקד יותר. 	 لە خەمۆکییەکەی خۆمەوە فێربووم ،سۆزی مرۆڤ دەکرێت چەندێک گەورەبێت چۆن دەکرێت لەو ڕاستیانەی هەن ڕاستترن بن، و بۆم دەرکەوت کە ئەو ئەزموونە ڕێگەی پێیاوم ئەزموونی سۆزی ئەرێنی بکەم .بە شێوەیەکی چڕتر و بەهێزتر


כשמהטמה גנדי נשאל, "כיצד אתה יודע אם המהלך הבא שלקראתו אתה צועד הוא הנכון או השגוי?" הוא ענה, "קח בחשבון את פניו של האדם העני ביותר, הפגיע ביותר שאי פעם נקרה בדרכך, ושאל את עצמך אם המהלך אותו אתה שוקל יטיב עם אותו אדם. 	 کاتێک پرسیاریان لە ماهاتما غاندی کرد چۆن دەزانیت ئەو هەوڵەی کە لە داهاتوودا دەیدەیت کارە ڕاستەکە بێت یان هەڵەکەیان، ئەو وتی دوو چاوی هەژارترین کەس بهێنە بەر چاوی خۆت زۆربەی ئەو مرۆڤانەی کە پارێزراو نین تۆ چانست نەبووە کە لە گەڵیان بیت پرسیار لە خۆت دەکەیت ئایا ئەو کارەی کە تۆ دەیکەیت خزمەت بەو کەسە دەکات


הו! 	 ستیڤ جورڤێتسۆن: ئۆو


"הצרכים שלנו הם הנכסים הכי גדולים שלנו. 	 .پێویستییەکانمان مەزنترین سامانی ئێمەیە


הבטחון העצמי שלי יכול להמדד בכפיות מעורבות בשירה שלי, וזה עדיין תמיד נותן לי טעם מצחיק בפה. 	 وە متمانە بە خۆ بوونم دەتوانرێت پێوانە بکرێت بە ڕێژۆی کۆچکە چایەک کە تێکەڵ بە هۆنراوەکانم بووە بەڵام هیشتا تامی لە دەمدا خۆشە


נא לשלוח אלי דוא״ל כאשר מידע נוסף זמין 	 پەیامم بۆ بنێرە کاتێک زانیاری زیاتر بەردەست بوو


רק ספרו לאטאר במה אתפ צריכים עזרה. 	 تەنها بە ئتار بڵین پێویستان بە چییە،


אתם חסרי סבלנות כלפי דברים שלא נפתרים במהירות. 	 ئێوە بێ ئارامن لەگەڵ ئەو شتانەی کە بە خێرایی بریاریان لەسەر نادرێت


האם הורים יכולים לזהות כשילדם משקר? 	 ئەی باشە، دایکان و باوکان دەتوانن بە درۆی منداڵەکانی خۆیان بزانن؟


אך היו גם התגלויות. 	 بەڵام هەروەها چەندین دۆزینەوە هەبوە


כיצד נבנה חברה ללא דלקים מאובנים? 	 چۆن کۆمەڵگایەک بنیات بنێین بە بێ بوونی بەرهەمە نەوتییەکان؟


כמו כן, טרף קטן נוטה להתחבא בחללים קטנים בסביבה הטבעית שלהם, אז הסבר אחד לנטיה של גריזמו לנסות להגיע לתוך מיכלים ופתחים הוא שהיא נדחפת על ידי אותה סקרנות שעזרה להבטיח את ההמשכיות של המין שלה לפני מליוני שנים. 	 لەبەر ئەوەی نێچیرەکانی پشیلە بچووکن، بۆیە لە ناوی شتی بچووکدا خۆین دەشارنەوە، ئەمەش دەرخەری ئەوەیە کە بۆچی پشیلەکەت حەز بە سەیر کردن و کردنەوەی بۆکەسەکان دەکات. ئەمە ئەو تایبەتمەندییەیە کە زۆری ئارەزووی دەکات و یارمەتیدەرییان بووە لە مانەوەیان لە ژیاندا بۆ ملیۆنان ساڵ.


אוכלוסיית העיר שלהם גדלה לבסוף לפי שניים מזו של אורוק, והיום, אנורדהפורה עדיין מטפלת בעץ שנשתל יותר מ-2,000 שנה קודם לכן. 	 شارەکەیان لەکۆتاییدا گەشەی کرد بۆ دووهێندەی دانیشتوانی ئوروك، ئەمڕۆ ئەنورادهاپورا هێشتا گرنگی بە درەختە چێنراوەکانی سەروو ٢٠٠٠ساڵ پێش ئێستا دەدات.


יש לנו מערכות שעוצבו בצורה יפה כדי לכלוא אותנו או לגרש אותנו, אבל איך אנחנו מעצבים חופש? 	 ئێمە هەموو سیستەمەکانمان بە جوانی دروستکردوە بۆ گرتنە خۆی ئێمە یان دەرکردنمان، بەڵام چۆن ئێمە نەخشەی سەربەخۆی بکێشین؟


אלה כלי הדם שמספקים דם מחומצן ללב. 	 ئەوانە ئەو بۆریانەی خوێنن کە خوێنی ئۆکسجینکراو دەبەن بۆ دڵ.


הלוויות האלה מתאפיינות בטקסים מורכבים שקושרים את האנשים במערכת של חובות גומלין לפי כמות בעלי החיים -- חזירים, תרנגולות, והכי חשוב תאואי-מים -- אשר מועלים לקורבן ומחולקים בשם הנפטרים. 	 ئەم پرسانە دەناسرێنەوە بە نەریتی درێژەپێدراو کە خەڵکەکە لە سیستمی قەرزی ئاڵوگۆڕدا دەبەستێتەوە --لەسەر بنەمای ژمارەی ئاژەڵەکان بەراز، مریشک، گرنگترینیشیان --گامێشی ئاوی کە دەکرێنە قوربانی ودابەشدەکرێن .لە پێناو کۆچکردووەکەدا


אנחנו אפילו לא יכולים להוציא אותם דרך הדלת. 	 ناتوانین لە دەرگاکەش بیانبەینە دەر، و من زۆر بەڕاستیشمە.


הכל קורה במערכת הלימבית, 	 ئەوانە هەمووی لەو بەشەی مێشک دا ڕوو دەدات کە بە (لیمبیک) ناسراوە


,ובכן, אין בכך די, אני חושב, בכדי להעביר את המסר .על ידי שימוש בנתונים הסטטיסטיים המופשטים הללו 	 زۆر ناچینە ناوەرۆکی بابەتەکەوە تەنها ئاماژە بە ئەو ئامارانە دەکەین.


%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו? 	 %S پێشتر هەیە. \n دەتەوێت جێگۆڕکێی پێبکەیت؟


בנובלה מ 1864 "רשמים מהמחתרת," הוא הסביר את האמונה שלו שהפילוסופיה האוטופית המערבית לעולם לא תוכל לרצות את הכמיהה המנוגדת של הנשמה האנושית. 	 لە ١٨٦٤ دا، کورتە ڕۆمانی 'تێبینییەکانی ژێر زەوی'، بیر و باوەڕی خۆی خستبووە ڕوو لەسەر فەیلەسووفە ئایداڵیستەکانی ڕۆژئاوا کە هەرگیز قایل نەدەبوون بەو ئارەزووە دژیەکەی رۆحی مرۆڤ.


זה אני בדיוק באותו הרגע, שמונה קומות מעל ההמון. 	 ،ئەوە منم كە لە گونجاوترین کاتدا .ھەشت قات لەسەرەوەی ئەو ژاوەژاوە


והתוצאה היא שילדים נעשים חולים. 	 لە ئەنجامی ئەمەشدا منداڵەکان نەخۆش دەکەون


הכתבים התקשרו אלי והם -- אני מתכוון, אני חייב לומר הם אייתו את השם שלי נכון, אבל הם באמת רצו להגיד, מערכת הבחירות בין בוש לקרי כל כך ברת ויכוח, שהיא קורעת את קהילת וויקיפדיה. 	 ڕۆژنامە نوسەکان پەیوەندیان پیوە کردم و وتیان، مەبەستم لەوەیە، دەبێت بیڵێم ناوەکەیان بە ڕاستی نوسی بووم بەڵام بەڕاستی دەیانویست بڵێن کە هەڵبژاردنەکەی بۆش-کیری زۆر شەڕەنگێزانەیە و ئەمە دەبێتە هۆی پارچە پارچەکردنی ویکیپێدیا.


לשפות יש תכונות מבניות מוזרות. 	 زمان پڕه له بونیادی نامۆ.


"זאת התחלה חדשה, אלה חיים חדשים." 	 "ئەمە سەرەتایەکێ نوێیە، ژیانێکی نوێیە."


וההבנה שלנו של הדקויות בהבדלים בין הטעם האמריקאי והטעם הסיני, במקרה הזה, ממש השתפרה. וקצב ההצלחה של המוצרים החדשים שלנו התהפך באופן קיצוני. והוצאנו המון מוצרים מנצחים כולל עוגיות האוריאו המפורסמות כבר בטעם תה ירוק . 	 وه تێگه‌یشتنمان له جیاوازییه دیاره‌كان له‌نێوان تاموچێژی ئه‌مه‌ریكی و چینی ،له‌م دۆخه‌دا به‌ڕاستی چاره‌كراوه ڕێژه‌ی سه‌ركه‌وتنی به‌رهه‌مه‌كانیشمان گۆڕانێكی ڕیشه‌یی دیت براوه‌ی زۆر ده‌ركه‌وتن له‌نێویان بڕاندی به‌ناوبانگی .چای سه‌وزی ئۆریۆس


(צחוק) "יש לזה טעם של קפה." 	 (پێکەنین) ''.بۆ من تامی قاوە دەدات


הצגת סרגל הכלים 	 توڵامرازی دڵخوازەکان ببینە


לא ניסית אִיבּוּפְּרוֹפֵן. 	 بیری ئازار شکێنتان نەبوە


הם אומרים שאי-אפשר לאכול סיביות, שהחקלאות התעשייתית כבר הביאה לנו סחף אדמות אדיר, אזורי חוף עצומים נטולי חיים, והרס של קהילות חיידקיות בקרקע. 	 دەڵێن تۆ ناتوانیت شتی وردە بخۆیت بە پیشەسازیکردنی کشتوکال داخورانێکی خاکی گەورەی بەرهەم هێناوە چەندین کەناری زەبەلاحی مردوو خاکێک کە چالاکی زیندەوەری تێدا نەماوە.


זה משנה מן היסוד את חשיבתנו המסורתית על פתרונות אקלימיים. 	 ئەمە تێڕمانیمان بۆ گۆڕانی ئاو و هەوا لە ڕیشەوە دەگۆڕێت.


הוא נעזר בלוח האשתפדה בגודל 8 על 8 ששימש משחקים פופולריים אחרים, כדי להמציא משחק חדש עם שני מאפיינים עיקריים: חוקים שונים להזזת כלים שונים, ומלך בודד שגורלו קובע את התוצאה. 	 تەخەتەیەکی ٨×٨ی ئەشتاپەدای بەکارهێنا کە بۆ یاری جیاوازتر بەکار دەهات، یاریەکی نوێ دەرکەوت کە دوو تایبەتمەندی سەرەکی هەیە: یاسای جوڵەی جیاواز جۆری جیاوازی پارچەکان، و یەک پاشا کە چارەنوسی دەبوو بە ئەنجامی یارییەکە.


אנחנו יודעים זאת, ואנחנו יודעים כמה אנחנו פגיעים להשפעות של שינויי האקלים. 	 وە ئێمە دەزانین کە چەندە زەرەرمەند دەبین بە گۆڕانی کەش و هەوا.


אז ארזנו את האב-טיפוס של החיישן, ושלחנו אותו לבנגלדש. 	 ئەم نمونە سەرەتاییەی هەستەوەرەکەمان پێچایەوە و ناردمان بۆ بەنگلادش.


(צחוק) טוב, לא בטוח שזה דבר טוב, האמת -- האמת, אני די בטוח שזה דבר די גרוע. 	 (پێکەنین) باشە، لەڕاسیدا دڵنیا نیم شتێکی باشە-- لەڕاستیدا، تا ڕادەیەک دڵنیام شتێكی خراپە.


אתם יודעים, כמות התוספים, צבעי מאכל E, מרכיבים שלא הייתם מאמינים... אין מספיק ירקות בכלל. צ'יפס נחשבים ירק. 	 دەزانن، ژمارەی پێکهاتە زیادکراوەکان، بڕێکی زۆر پێکهاتە باوەڕی پێناکەن -- هیچ سەوزەی پێویستی تێدا نییە.


אבל בכל תולדות האנושות לא היה ולו רחוב אחד מלא במפגינים זועמים שמניפים שלטים המתייחסים לצנרת דולפת. 	 بەڵام لە مێژوی مرۆڤایەتیدا هیچکاتێک نەبووە شەقامێک پڕ ببێت لە خۆپیشاندەری توڕە و دروشمیان دژی بۆری شکاوی ئاو گوتبێت.


אנחנו צריכים לשלוח את האבות למכוני גמילה ולאחר שהם יחזרו לרוב פיכחים, אנחנו צריכים למצוא עבורם עבודה כדי שהם לא ידרדרו שוב לאלכוהול. 	 ئێمە ئەبێت باوکەکان بنێرین بۆ سەنتەری چارەسەر کردنی ئاڵودەی مەی خوارندوە وە کاتێک دەگەڕێنەوە زۆربەی جارەکان کارەکە سەرکەوت و ئەبێت،ئینجا ئەبێت کاریان بۆ بدۆزینەوە بۆ ئەوەی جاێکی تر تووشی لانە وازی نەبنەوە


לפעמים מחלות, לחץ, ואפילו דיאטות מפריעות לפעולת הניטור, עם זאת, מה שמשנה את כמויות ההורמונים שהבלוטות מפרישות או משנים את הדרך שהתאים מגיבים. 	 هەندێک کات نەخۆشی، (فشار)سترێس، تەنانەت خۆراک ئەتوانێت کاری کۆنتڕۆڵ کردنەکەی تێک بدات، هەرچۆنێک بێت، گۆڕانی بڕی هۆڕمۆنەکان کە ڕژێنەکان دەری دەدەن یان گۆڕانی ئەوشێوازەی خانەکان وەڵامدەدەنەوە.


שבועות של מחסור הפכו לחודשים, היו שמצאו מפלט באכילת בצלי צבעונים. 	 ئەم گوشارخستنە سەرە هەفتەیەک بۆ چەند مانگێکی خایاند هەندێکیان ڕەگی گوڵی ''تیوپڵی'' یان دەخوارد


אז אתם רואים איך רסיסים קטנים של עזרה יכולים לשנות. 	 ئیستا دەزانن یارمەتییەکی بچوک .چ گۆڕانکارییەک دروست دەکات


העסקתי את עצמי כפסל חי בשם "כלה בגובה 2.5 מטר", ואני נהנית לספר לאנשים שזו היתה העבודה שלי, כי כולם רוצים תמיד לדעת מי הם באמת המשוגעים האלה? 	 (پێکەنین) خاوەنی کاری خۆم بووم وەک ،پەیکەرێکی زیندوو پێم دەوترا بووکی هەشت پێ حەزیش دەکەم بە خەڵک بڵێم ،ئەمەم بۆ ئیشێک دەکرد ،چوونکە هەمووکات هەمووان حەز دەکەن بزانن لە ژیانی ڕاستیدا ئەم کەسە .پڕووپووچانە کێن


אז צעקתי אליו, "בסדר, בסדר, אני אלך איתך." 	 هاوارم کرد بەسەریدا، " باش، باش، لەگەڵت دەڕۆم."


הצבתי בר סלטים בכל בתי הספר שלנו. 	 کە بووم بە بەڕێوبەر ، هەستام بە دانانی مێزی زەڵاتە


לשני הפרויקטים האלו מאגרי מידע מקוונים המאפשרים לאנשים להעלות מידע, ומציגים אותו באתרי אינטרנט אינטראקטיביים שהציבור יכול לצרוך ולבצע החלטות לפיו. 	 ئەم دوو پڕۆژەیە ئێستا داتابەیسی ئۆنلاینیان هەیە کە ڕێگەدراوە بە هاوڵاتیان بۆ ناردنی زانیاری، هەروەها ئەمە گۆڕا بۆ کارلێکی نێوان ماڵپەڕەکان کە خەڵک دەتوانێت بڕیاری لێوە بدەن.


משום שהם מקבלים מסרים מבלבלים, אנשים עם הפרעה דו-קוטבית מפתחים מחשבות והתנהגויות לא נורמליות. 	 لەبەر ئەوەی تەنها ئاماژەی سەرلێشێوێنەر بەڕێوەیان دەبات، ئەو کەسانەی نەخۆشی دوو جەمسەرییان هەیە بیرکردنەوە و ڕەفتاری جیاوازیان دەبێت.


אז הנה אנחנו. 	 بەڵی بەم جۆرەیە


ובכן, מתפתח בהדרגה קונצנזוס ששפה יכולה לעצב מחשבה אך עיצוב המחשבה נעשה דרך השפעה פסיכולוגית שאופייה אינה ברור. 	 و هێواش هێواش گۆدەنگی ئەخاتە سەر ئەوەی کە دەکرێت زمان وێنەی بیرکردنەوە بکێشێت، بەڵام پێدەچێت بیرۆکەکان بن کە دەبنە تێکچوونی دەروونی نامۆ.


וזה מה שמשרד החקלאות מאשר להכניס לאספקת המזון שלנו. 	 بە هەمان شێوە وەزارەتی کشتوکاڵیش ڕێگە بەو مادانە دەدات کە باش نین


ברק חמישה מיקרו סיוורט כל אחד, אתם תצטרכו לקבל יותר מ 1200 צילומי רנטגן דנטליים כדי לקבל את כל המנה השנתית שלכם. 	 بە تەنها هەر پێنج مایکرۆسیڤەرتێک، پێویستت بە ئەنجامدانی ١٢٠٠ دانە پشکنینی تیشکی ئێکسی ددانە بۆ گەیشتن بە ژەمی ساڵانەت.


אחר שנים של סבל מהתקפים, ואפילו נשירה מהתיכון, הצעיר הנואש פנה לדר' סקוביל, איש נועז שהיה ידוע בניתוחים המסוכנים שלו. 	 پاش بەرگەگرتنی چەندین ساڵ لە فێ لێهاتن و تەنانەت وازهێنان لە خوێندنی ئامادەیی، ئەم کوڕە گەنجە بێچارەیە ڕوی کردە دکتۆر سکۆڤیڵ، دکتۆرێکی سەرکەش کە بە نەشتەرگەرییە مەترسیدارەکانی ناسرابوو.


אם אתה יודע שפה זרה, זה גם כיף לקרוא את הספרים האהובים עליך בשתי שפות. 	 هەروەها ئەگەر زمانێکى بێگانە بزانیت، زۆر خۆشە کە دەتوانیت کتێبەکان بە دوو زمان بخوێنیتەوە.


שהם לעולם לא ירצו לעשות זאת. 	 به‌هیچ شێوه‌یه‌ک ئه‌وان نایانه‌وێت ئه‌مه‌بکه‌ن


שימוש בברירת מחדל 	 بنەڕەت بەکاربەرە


צפיתם בתכנית טלויזיה, הפרק היה נגמר, ואז היה לכם שבוע עד הפרק הבא. 	 سه‌یری به‌رنامه‌یه‌كی ته‌له‌فزیۆنی ده‌كه‌ی وده‌گاته كۆتای، وه هه‌فته‌یه‌ك ده‌ڕوات تا به‌رنامه‌یه‌كی دیكه دەربکەوێت.


כולנו מכירים את כל העובדות והפתרונות. 	 خۆمان لە ئێستایا هەموو ڕاستییەکان و چارەسەرەکانمان لەبەردەستایە.


אישה אחת מאבדת 15 אולי 20 מבני משפחתה. 	 ئافره‌تێک (١٥) یان له‌وانه‌یه (٢٠) ئه‌ندامی خێزانه‌که‌ی له‌ده‌ست ده‌دات


אני רוצה לדבר איתכם מעט על למה חזונם של ג'רמי ריבקינס, שרוצה לאסור על סוג זה של טכנולוגיות, או של ביל ג'ויס שרוצה להעלים אותן, הם למעשה, ללכת בדרכם יהיה טרגדיה בשבילנו. 	 دەمەوێت کەمێک باسی ئەوە بکەم بۆچی چیرۆکی جێرمی ڕیڤکینس کە دەیەوێت ئەم جۆرە تەکنەلۆژیایە قەدەغە بکات یان بیڵ جۆیس دەیەوێت وازیان لێ بهێنێت لەڕاستیدا ئەگەر شوێن ئەوان بکەوین دەکەوینە کێشەوە


(צחוק) הבוס שלי לא נתן לי להפגש עם לקוחות. החברה שלי באותו הזמן, שהיא כבר לא החברה שלי --(צחוק)--- שנאה אותו. 	 (پێکەنین بەڕێوەبەرەکەم ڕێگەی نەدام برۆم و مشتەریەکان ببینم. خۆشاویستە کچەکەم کە چیترخۆشاویستم نەبوو- (پێکەنین) - ڕقی لێبوو. بەڕێوەبەرەکەم ڕێگەی نەدام برۆم و مشتەریەکان ببینم. بەڵام هەر کۆبوینەوە لە کۆتایی مانگەکەدا وە ئاهانگی گەشتەکەمان گێڕا، و گەشتێکی راستەقینە بوو. وە کەشێکی پڕ جۆش و خرۆشمان هەبوو، وە لە ٢٠٠٤ ، بە هاورێکانم ووت،


כשאנחנו מציגים סרטים בפני גברים שמציגים עבריינים אלימים מאחורי סורגים, אנחנו רוצים לחדד את העובדה שאם הגברים הם אלימים, יהיו לכך השלכות. 	 کاتێک فلیمەکانمان پێشانی پیاوەکان دەدا کەوا پیشاندانی تاوانکرەکان توندوتیژی پشت بارەکان، دەمانویست لەو ماڵە بدەین کە پیاوێکی توندوتیژی لێبیت، دەنگ دانەوەی دەبێت.


זה גם אומר להבין מה חשוב בחלב אם כדי שנוכל לייצר פורמולות טובות יותר לאימהות שלא יכולות או לא מניקות מכל סיבה שהיא. 	 هەروەها پێویستە لە گرنگی شیری دایکیش تێبگەین بۆ ئەوەی بتوانین شیری قتوی باشتریش ئامادە بکەین بۆ دایکەکانی ناتوانن شیری خۆیان بەن یان شیری خۆیان نایەن لەبەر هەر هۆکارێک.


הדפס _צבעי רקע 	 _ڕەنگی پاشبنەما چاپبکە


כך שאי-היכולת לחזות היא לדעתי מדהימה. 	 بۆیە ئەو پێشبینی نەکراوییە بەلامەوە، لە ئەندازە بەدەرە


התוואי המוצע חייב את הריסת חורשות הזיתים ובתי העלמין של הקהילה הזאת ובסופו של דבר היה סוגר את הכפר מכל עבריו. 	 ڕێگاکەی پێشنیارکرابوو بۆی پێویستی دەکرد بە لەناوبردنی کێڵگە زەیتوونەکانی گوندەکە، گۆڕستانەکەیان و لە ئەنجامدا لە هەموو لاکانەوە چواردەوری گوندەکەی دەگرت.


אז בעצם אתה נושם O2 (חמצן) טהור שמחמצן את הגוף שלך, ומנקה את הגוף שלך מ-CO2 (פחמן דו חמצני) שמאפשר לך לעצור את הנשימה שלך לזמן רב יותר 	 که‌واته، له‌سه‌ره‌تاوه تۆ ئۆکسجینی پاک هه‌ڵده‌مژی ئۆکسجین ده‌ده‌یت به له‌شت و دوا ئۆکسیدی کاربۆن ده‌که‌یته ده‌ره‌وه وه تۆ ده‌توانی زۆر زیاتر ڕایبگری


שם, כל תא זיכרון מכיל טרנזיסטור זעיר וקבל שאוגרים מטען חשמלי, 0 כשאין מטען, או 1 כשהוא טעון. 	 کەواتە هەر خانەیەکی یادگە لە ترانزستەر و کۆکەرەوەی تەوژمی کارەبا پێک دێت کە ووزە ئەلیکترۆنییەکان بە کۆگا دەکات، سفر واتە هیچ ووزەیەک نییە و یەک واتا ووزە هەیە.


תמצאו את רמת ה-HIV הגבוהה ביותר בעולם במדינות אפריקאיות, אך מנגד תמצאו בסנגל, כאן למטה, את אותה רמה כמו בארה"ב. 	 تۆ به‌رزترین ئاستی ئایدز له‌جیهاندا دەدۆزیتەوە له وڵاتانی ئه‌فه‌ریقا ده‌یبینی وه هێشتا ده‌یبینن سه‌نیگال له‌به‌شی خواره‌وه‌یە که هه‌مان ڕێژه‌ی ئه‌مه‌ریکای هه‌یه


זאת ועוד, ביכולתנו לחשב ולמצוא הסתברות לפיה היקום נוצר במצבים שונים. 	 سەرەڕاى ئەوەش، دەتوانین ئەگەرى ئەوە دابنێین کە گەردوون .لەبارى جیاواز دروست بووە


חשבתי לעצמי, מהן הבעיות שהכי סביר שישפיעו על עתיד העולם או על עתיד האנושות? 	 زانکۆ بیرم لەو کێشانە دەکردەوە کاریگەریان لەسەر داهاتووی


רובכם אולי יודעים שבימים ההם העכבר הכיל בתוכו כדור, והיו גם שני גלילים שבעצם הנחו את המחשב בנוגע לכיוון תנועת הכדור, ובהתאם לכך, להיכן העכבר נע. 	 زۆربەتان دەزانن کە ماوس تۆپێکی تێدایە هەروەها دوو ڕەوڕەوەی پێوەیە کە ئەو ڕەوڕەوانە ئاڕاستەکان دەدەنە کۆمپیوتەرەکە نیشانی دەدەن کە ماوسەکە چۆن دەڕوات


כך ציפורי הקיוי, והנצים האלה הלכודים ליד אנטרקטיקה. 	 کیویسەکان ئەوانەن لەگەڵ داڵەکان لە نزیک (ئەنتارکیتا) کەوتنە تەڵەوەو گیران


זה החומר האפור שלכם. 	 ئەمە ماددە خۆڵەمێشییەکەی مێشکتە.


בקול כועס ובכוונה, צעקתי, "כולם פשוט תשתקו ותעשו מה שאני אומרת! 	 کە تورەیم گەیشتە لوتکە، هاوارمکرد، هەمووتان بێ دەنگ بن و ئەوە بکەن کە دەیڵێم!


יותר ויותר מצבים רפואיים כמו השמנת יתר,הפרעות אנדוקריניות, ניתוח קיסרי ולידות מוקדמות כולם יכולים לשבש את הביולוגיה הבסיסית של הפרשת החלב. 	 هەتا دێت کێشەی تەندروستی باو وەک قەڵەوی، کێشەی هۆرمۆنات، نەشتەرگەری منداڵبوون و منداڵبونی پێشوەخت دەکرێت هەموویان بایۆلۆجی شیردان تێک بدەن.


למה ליצור פרופיל? 	 بۆچی پرۆفایل پێویستە؟


והדבר מוביל לאירוניה המופלאה כי השפות שלנו קיימות בכדי למנוע מאיתנו לתקשר אחד עם השני. 	 ئەم پێشەنگیەش بوە هۆی جیاوازییەکی جوان زمانه‌کانمان بۆتە هۆی ئەوەی بتوانین پەیوەندی بەیەکترەوە بکەین


ואני יודעת שילדים חוטפים זעזוע מוח כל שנה. 	 وه ده‌زانم که منداڵان هه‌موو ساڵێک نه‌خۆش ده‌که‌ون


והדרקונים שהתפתחו עודם עימנו כיום. 	 ئەو دراگۆنانەی کە پەیدابوون هێشتا هەتا ئەمڕۆش لەناوماندان


אם אתה לובש חליפה בת שני חלקים, אתה כנראה תהיה השומר. 	 گەر قاتێکی دوو پارچەتان لەبەربێت،  دەشێت ببن بە پاسەوان،


למרות השתיה המרובה של רספוטין, גנבות קטנות, ופריצות, המוניטין שלו כנזיר התפשט במהרה מעבר לסיביר ומשך גם אנשים פשוטים וגם אנשי כמורה אורתודוכסים חזקים. 	 سەرەڕای مەستی، دەستبازی و جەردەیی ڕاسپۆتین، ناوبانگی ڕاسپۆتین وەک قەشە لە دەرەوەی سیبیریا بڵاو دەبویەوە سەرنجی ئەندامانی کڵێسە و قەشە بەهێزەکانی ئۆرزدۆکسی بۆخی ڕادەکێشا.


למרבה הצער, האגו של גלנוס הוביל אותו להאמין שכל הגילויים שלו היו בעלי חשיבות עליונה. 	 بەداخەوە، خۆپسەندكردنی گالین  بەرەو ئەو باوەڕەی برد كە ھەموو ئەو داھێنانەی گەلێک گرنگن.