המנהיגים של הענף הזה בממשל הם הנשיא וסגן הנשיא, שאחראים על אכיפת החוקים שהקונגרס קבע. 	 بەرپرسانی ئەو بەشەی حکومەت بریتین لە: سەرۆک و جێگری سەرۆک، کە بەرپسیارن لە چەسپاندنی ئەو یاسایانەی کە لە کۆنگرێس دەردەچن.


אז זו לא הפתעה גדולה שהאייקון הגדול לתכנון מידע של המאה האחרונה, השיא של איך מראים לכולם כיצד מגיעים מ-A ל-B, מפת רכבת התחתית הלונדונית לא עוצבה על ידי שרטט מפות או מעצב ערים. היא עוצבה על ידי שרטט הנדסה. 	 بۆیە ئەوە سەڕسوڕمانێکی وەها نییە کە زانیارییەکی زۆری دیزاینی ئایکۆن لەسەدەی پێشووەکاندا، ترۆیکی نیشاندانی هەمووانە کە چۆن لەخاڵی (ئەی) بچین بۆ خاڵی (بی)، هێڵی ژێرزەمینی لەندەن لەلایەن ئەندازیاری شارستانی یاخود نەخشە سازێکەوە نەکێشرابوو لەلایەن نەخشەسازێکی هونەرییەوە نەخشەی بۆ کێشرابوو


בהתחלה, סתם חיפשתי קיר בעיר הולדתי, ויצא כך שצריח המסגד נבנה בשנת 94' 	 .سەرەتا، بۆ دیوارێک دەگەڕام لە شاره‌كەمدا منارەیەکم دۆزییەوە .ساڵی ٩٤' دروست کرابوو


זה יהיה טוב, נכון? 	 شتێکی زۆر باشە ئەگەر وابێت، وانیە ؟


הוא אינו מרגיש אפילו אם הוא רעב או עייף. 	 تەنانەت ناتوانێ هەست بکات ئەگەر برسی بێت یان ماندو بێت.


הוא רואה את שי-פנג. 	 شی فانگ دەبینێت.


יום אחד, הם הזמינו את כל העמיתות שלהם -- אינני יודעת מאיפה הן באו -- למקום שבו הוחזקתי, והן הזמינו אותי לחדר המשמר שלהן ושאלו אם סטוצים באמת קורים בארה"ב. 	 ڕۆژێکیان، هاوکارە مێیەکانیان بانگهێشت کردبوو-- نەمزانی لە کوێوە هاتبوون-- بۆ ئەو شوێنەی کە منی لێ بەندکرابووم، منیشیان بانگهێشت کرد بۆ ژووری پاسەوانیەکەیان پرسیاریان کرد ئەگەر لە ویلایەتە یەکگرتووەکان یەکجار بەیەکەوە خەوتن ڕووبدات.


מודל מקדונלדס מטפס מעלה. 	 مۆدێلی مەکدۆناڵد پێوانە دەکات.


במהרה הוא רואה שתי מילות קישור מנסות להרים את המשקל של משפטם מייד לפניהן. 	 دواتر توشی دوو ئامرازی پەیوەندی ناسەربەخۆ دەبێت، قورسایی بەرز دەکەنەوە ڕستەکانیان لە پێش خۆیان داناوە.


הם לא יכולים לספר על הדיו שבמכתבי האהבה שקיבלו: 	 ناتوانن دەربارەی مەرەکەبی نامەی خۆشەویستەکانیان بۆت بدوێن


היום כבר לא כל כך. 	 ئێستا، زۆر نا.


עם זאת, מייסדת החוג, אמה של ג'ינג מיי - סויואן, נפטרה לאחרונה. 	 دامەزرێنەری یانەکە، دایکی جینگ می، سویان، ماوەیەکی کورتە کۆچی دوایی کردووە.


מצב המאופיין בתחושה של מיקוד אנרגטי, מעורבות מלאה והצלחה במהלך הפעילות. 	 که له‌لایەن گرنگی پێدانی وزه‌وه ته‌رخان کراوه بۆی ته‌واو تێکه‌ڵاو بوون و سه‌رکه‌وتن له پڕۆسه‌ی چالاکیه‌که‌دا


תודה לך ביל גייטס ותודה לך אמא. 	 سوپاس (بیڵ گەیتس) سوپاس دایە


הייתי הרבה יותר מעוניינת אם הם פשוט היו באים ומבקשים את מה שזה לא יהיה שאתם מקווים לקבל ממני, כי אני די בטוחה שהיה להם משהו ברור בראש. 	 دەتوانم بۆ داواکارییەکانتان پەرۆش بم ئەگەر بێن و بڵێن: کە ئەوان ئاوەتەخوازن چییان لە من دەست بکەوێت، چونکە من زۆر دڵنیام شتێکی زۆر تایبەتیان لە خەیاڵە.


הם יכולים עכשיו להקדיש שעתיים ביום ולהשלים, או להדביק את הפער ולא לחוש מבוכה בקשר למה שהם יודעים או לא. 	 ئێستا، ئه‌وان ده‌توانن ڕۆژانه دوو کاتژمێر به‌سه‌ربه‌رن وخۆیان ڕێک بخه‌نه‌وه یان له‌خه‌و هه‌ستن و هه‌ست به‌بێزاری نه‌که‌ن له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی که‌ده‌یزانن یان نایزانن


עוד טיפ: כדי לזכור שמאל וימין עם הלחם והשתיה, חשבו ש-א-ל כמו המילה. 	 ئاسانکارییەکی کە: لەبیرت بێت کە چەپ و ڕاست لەگەڵ نان و خواردنەوەکان، بیر لە B-M-W بکەوە وەک سەیارە.


חלקכם יאכלו את זה רק אם זהו חתיכת טופו הצבועה באופן מוזר. 	 هەندێکی ترتان دەیخۆن تەنها ئەگەر پارچە پڕۆتینێکی ڕەنگاو ڕەنگ سەرنج ڕاکێش بێت


באפריקה בשנה שעברה, אפריקאים אכלו 600 מיליון חיות בר, וכילו שני מיליארד קילו של בשר פרא. 	 ساڵی ڕابردوو ئەفریقیەکان لە ئەفەریقا ٦٠٠ ملیۆن ئاژەڵی کێویان خواردووە وە ٢ ملیۆن گۆشتی تریان فەوتاندووە


למדנו שאי אפשר לחוות הצלחה ללא מעט, או הרבה, כישלון. 	 بۆمان دەرکەوت کە ناتوانی سەرکەوتوو بیت بێ کەمێک، یان زۆرێک شکستهێنان.


זה חייב להיות דבר רציני אם הניו יורק טיימס מקדיש כתבת שער למשחק בגיליון של יום ראשון ה-17 בפברואר. 	 ده  بێت ئه  وه  نده  گرنگ بێت ئه  گه  ر نیۆرک تایمز بیکات به  چیرۆکی ده  ره  وه  ی گۆڤاری یه  کشه  مه  (سه  نده  ی تایمز) له  باره  ی یاری له  ١٧ شوبات دا


לשני הילדים שלי - בן 9 ובן 7 -- יש להם כבר סוחר בורסה 	 هه‌ردوو منداڵه حه‌وت ساڵه و نۆ ساڵانه‌که‌م ده‌ڵاڵی بانکییان هه‌یه


אנו חושבים שזהו הדור החדש של אנטיביוטיקה והוא יוכל לעזור לנו להתגבר על בעיית העמידות. 	 ئێمە پێمان وایە کە ئەمە نەوەیەکی نوێی دژە میکرۆبەکانن ئەوەش وا لە ئێمە دەکات کە بژین، بەلایەنی کەمەوە بەشێوەیەکی سەرەتایی بۆ ئەم کێشە گەورەیەی بەرگری دەژە دەرمانەکان


טוב? היא אחת מהאנשים הצעירים שהיו מעורבים במחקר הזה, והיא כיום אחת המדעניות הצעירות בעולם שפרסמו את עבודתם. וברגע שתעלה על הבמה, היא תהפוך לדוברת הצעירה ביותר שהרצתה בTED. 	 ئەو یەکێکە لەو کەسە لاوانەی کە لە ناو باسی ئەم لءکۆڵینەوەیەدا بوو وە ئێستا ئەم یەکێکە لە گەنجترین زانا ناسراوەکان لە جیهاندا ڕاستە؟ئەو ئێستا یەک جار دێتە سەر تەختی شانۆ دەێتە گەنج ترین کەس بۆ بەردەوام قسە کردن لەسەر (تی ئی دی)باشە؟


וב-1962, ממש הייתה קבוצה של מדינות כאן שהן מדינות מתועשות, עם משפחות קטנות וחיים ארוכים. 	 لە ١٩٦٢ کۆمەڵێک لە ووڵاتان هەبو لێرەدا کە پێیان دەوترا ووڵاتانی پیشەسازی ، ئەوانە بوون کە خاوەنی خێزانی بچوک و ژاینی دوور ودرێژ بوون


לאחר מכן הנשים הצעירות והצוות, ואז הפילגשים -- וזה רק המחנה של בוראקצ'ין. 	 دواتر ژنە بچووکەکانی شا و دەستەکە، دواتر دۆستەکان - و ئەمە تەنھا چادرگەکەی براکچینە.


זה מייצג מספיק קלוריות בשביל להאכיל חצי מיליארד אנשים. 	 کالۆریی تەواوی خواردن بۆ خواردنی نیو ملیار کەس دابین دەکات


לא משנה לי מה מעניין אתכם, מה התשוקה, התחביב 	 گرنگ نییە بەلامەوە بایەخ بەچی ئەیەیت، حەزەکەت چییە، و خولیاکەت چییە.


שירות המדיניות הארגוניות אינו פעיל. 	 خزمەتگوزاری سیاسەتی ئابوری چالاک نیە.


מספרים שלאינק היה מתהלך ברחובות פריז והוא ראה שני ילדים משחקים במקל. 	 لاینێک، وا دەڵێن بە شەقامەکانی پاریسدا دەگەڕا دوو منداڵی بینی یاریان بە دارێک دەکرد.


וזה אומר שאנחנו יכולים לבחור גם שתרחישים אחרים יקרו. 	 به‌مانای ئه‌وه‌ی ده‌توانین هه‌ڵبژێرین بۆ ئه‌وه‌ی سیناریۆی تریش ڕووبده‌ن.


התחומים המאד שונים האלה חולקים קשר משותף -- אפיגנטיקה. 	 ئەم بوارانە کە تەواو جیاوازن پەیوەندییەکی هاوبەشییان هەیە -- درووستبوون لە هێلکەیەکەوە.


הנשיא באותה תקופה, חוזה פיגרס, הפגין זאת בדרך חזקה כשניפץ חומות של בסיס צבאי. 	 ، وە سەرۆک کۆماری ئەوکات "خۆسێی چیێرف" ڕێگایەکی زۆر بەهێزی دۆزیەوە ، بە شکاندنی دیواری بنکەی سەربازی سوپا.


כמה מזוגות בני השמונים שלנו יכלו להתווכח אחד עם השני כל היום, אבל כל עוד הם הרגישו שהם יוכלו לסמוך על האחר כשנהיה קשה יותר, הוויכוחים האלו לא היו משפיעים על הזכרונות שלהם. 	 هەندێک لەو جووتە هەشتا ساڵانە ڕەنگە مجادەلەی یەک بکان ،ڕۆژ دوای ڕۆژ بەڵام لەگەڵ ئەوەی هەست دەکەن کە بەراستی پشت بە یەک دەبەستن ،لە کاتی ناخۆشیدا ئەو ناتەباییانە کاریگەری نابێت .لەسەر بیرەوەریەکانیان


היסטוריה 	 پەڕەی سەردانکراو


וכך, בנוסף ללימוד קצת גאומטריה, הילד נחשף לכמה עקרונות מדעיים מתוחכמים, כמו למשל רדוקציה, שהיא אמנות המעבר מבעיות מורכבות לבעיות פשוטות יותר, או עקרון ההכללה, שנמצא בליבה של כל דיסציפלינה מדעית, או לעובדה שתכונות מסוימות נשמרות תחת טרנספורמציות מסוימות. 	 بۆیه سه‌ره‌ڕای فێربوونی هه‌ندێ له ڕوبه‌ڕووی چێوه منداڵه‌که فێری هه‌ندێک ڕۆشنبیری زانستی ستراتیجی بوو، وه‌ک که‌م کردنه‌وه که هونه‌ری گۆڕینی کێشه‌یه‌کی ئاڵۆزه بۆ کێشه‌یه‌کی ئاسان یان بە گشتی کردن،کە ئەو دڵی هه‌ر توێژینه‌وه‌یه‌کی زانستیە یاخود ئه‌و ڕاستیه‌ی که هه‌ندێ ناوه‌ڕۆک ناجۆراو جۆرن له‌ژێر هه‌ندێک گۆڕانکاریدا


כל הדברים האלה נמצאים בדפי וויקי. 	 .ئەم جۆرە کارکردنە تەنها لە ماڵپەڕی ویکیپێدیادا هەیە


הסקפטים בקהל, אתם כאן. 	 گومانكه‌ره‌كان له‌نێو جه‌ماوه‌ر، ئێوه لێره‌ن.


אך ישנם 6.3 מיליון בני אדם ברחבי העולם החולים במחלה, והם נאלצים לחיות עם חולשה, רעד, נוקשות, וסימפטומים חשוכי מרפא אחרים של המחלה. אז מה שאנו זקוקים לו הם כלים אובייקטיבים שיאפשרו לאבחן את המחלה לפני שנהיה מאוחר מדי. 	 بەڵام ٦.٣ ملیۆن کەس لە سەرانسەری جیهاندا هەیە کە هەڵگری ئەو نەخۆشییەن و دەبێت لەگەڵیدا بژین بە بێ دەرمان و لەرزین ی بەردەوام و کەشەنگ بوونی ماسولکەکان و چەند نیشانەیەکی تری ئەم نەخۆشییانەوە درێژە بە ژیانیان بدەن کەواتە ئێمە پێویستمان بە نمونەی بینراو هەیە کە دەستنیشانی نەخۆشییەکان بکات پێش ئەوەی درەنگ بێت


מניעת בזבוז מזון למן ההתחלה היא הפתרון מס' 3. 	 ڕێگە گرتن لە بە فیڕۆدانی خۆراک ڕێگەچارەی ژمارە ٣ یەمە.


לא היה מרפא, ולא היה חיסון. 	 هیچ چارەسەرێکی نەبوو وە هیچ ڤاکسینێکی نەبوو


המפתח הוא מוטיבציה, ויש לכך שני צדדים. 	 باشە، کلیلەکە هاندانە، ئەوەش دو لایەنی هەیە


הרשויות הגיעו, צבעו את הקיר בלבן, השאירו את הטנק, השאירו את החליפה, וזרקו דלי של צבע שחור על מנת להסתיר את פני המפלצת. 	 ده  سه  ڵات دێن و دیواره  که  سپی ده  کات و تانکه  که  به  جێده  هێڵێت جله  که  به  جێ ده  هێڵێت و خاڵی ڕه  ش فڕێ ده  داته  سه  ر دیواره  که  ته  نها بۆ ئه  وه  ی ده  موچاوی دڕنده  که  بشاردرێته  وه


אז כדרכו של סטודנט חסר נסיון, נרגש, הצוות שלנו בנה אב טיפוס, הביא אב-טיפוס זה לטנזניה, קניה, ווייטנאם בשנת 2008, ומצאתי שזה נורא כי לא קיבלנו מספיק קלט ממשתמשים. 	 وه‌ک گوێیه‌کانی قوتابییه‌که له‌دواوه ته‌زییوه، زۆر خۆشه تیمه‌که‌مان نمونه‌یه‌کی بنچیینه‌یی دروست کرد ئه‌و نمونه‌یه هێنرا بۆ تانزانییا، کینیا، ڤێتنام، له‌ساڵی ٢٠٠٨ وه ده‌رکه‌وت که زۆر سامناکه چونکه ئێمه زانیاریه‌کی ته‌واومان له‌سه‌ر به‌کارهێنه‌ران نه‌بوو


אפילו בדברים מאד אישיים ופנימיים לכאורה, כמו למשל למי אנו נמשכים, אנו מתחילים לחקות את דעותיהם של אנשים סביבנו מבלי להיות אפילו מודעים שזה מה שאנו עושים. 	 ته‌نانه‌ت له‌باره‌ی شته ده‌ره‌کی و تاکه که‌سیه‌کانی وه‌ک کێ سه‌رنجی ڕاکێشاویت ده‌ست ده‌که‌یت به لاسایی کردنه‌وه‌ی بیر وڕای که‌سانی ده‌وروبه‌رت ته‌نانه‌ت به‌بێ ئه‌وه‌ی پێش بزانیت که ئه‌وه ئه‌وه‌یه که تۆ ئه‌نجامی ده‌ده‌یت


התחוללה מלחמה, כפי שאתם יודעים 	 وەک دەزانن جەنگ بوو


(צחוק) כשניסיתי להתקבל ללימודי מנהל עסקים והרגשתי שזה מעבר ליכולותיי ושאף אחד ממכריי לא עשה זאת, הלכתי לדודתי, ששרדה שנים של אלימות מידי בעלה וברחה מנישואים של התעללות עם כבודה העצמי בלבד. 	 پێکەنین کاتێک زانیاریەکانم پێشکەس بە کۆلێژی ئابوری دەکرد وام هەست دەکرد کە ناتوانم بخوێنم و کۆلێج تەواو بکەم هیچ کەس لە خزمەکانم نەیانتوانیبوو کۆلێج تەواو بکەن و بگەن بەو ئاستە بە سەردانێک چووە ماڵی پورێکم کە چەندەها ساڵە بەهۆی لێدانی مێردەکەیەوە دەناڵێنێت وە ڕایکردبوو لە ماڵەکەی ، لەدەست ئەو مێردەی کە خراپ مامەڵەی لەگەڵ دەکرد هیچی لەگەڵ خۆی نەبرد بێجگە لەو کەرامەتەی کە هەیبوو


מכל הסיבות האלו, שווה להשקיע זמן ומאמץ כדי לתחזק שגרת שינה יציבה, אבל נסו לא לאבד שינה במחשבה על זה. 	 لەبەر هەموو ئەم هۆکارانە، شایەنێتی کات و هەوڵ تەرخان بکەین بۆ ڕاگرتنی رۆتینێکی جێگیری کاتی نوستن. بەڵام هەوڵبە بەهۆیەوە هیچ نوستن لەدەست نەدەیت.


אני אמרתי: "יא אללה, חבל שלא ממש קישרתי בין תאוריית הרכוש של ג'ון לוק להוגים שבאו אחריו." 	 منیش وتم خوایە گیان، خۆزەگە تیۆرییەکەی خاوەندارێتییەکەی جۆن لۆکم ببەستایەتەوە بەو فەیلەسوفانەی کە لە دوای ئەوەوە هاتوون


אין מדגם להצקות וניצול בדייטים והפרעות אכילה וחיתוך עצמי ואונס -- אין מדגם. 	 ھیچ ئامارێک نییە لەسەر کوشتن و توندوتیژی لە ژوان نەخۆشی و سێکس کردن و دەستدرێژی -- ھیچ ئامارێک نییە.


גלו אותה, תחיו אותה לא רק עבורכם, אלא עבור כל מי שסובב אתכם כי ככה מתחיל שינוי עולמי 	 ئەوە بدۆزەرەوە، و لەسەری بژی، نەک تەنیا بۆخۆت، بەڵکو بۆ هەموو ئەوانەی چواردەوریشت، چونکە ئەوە وردە وردە دەست ئەکات بە گۆڕینی جیهان.


חברות חלל פרטיות מציעות עכשיו לא רק טיול קצר לחלל אלא אפשרות מרגשת לחיים על המאדים. 	 ئێستا کۆمپانیاکانی کەرتی تایبەت نەک تەنها گەشت بۆ بۆشایی ئاسمان ڕێک دەخەن بەڵکو ئەم هەستە خۆشەی ئەگەری ژیان لەسەر مەریخیش دەردەبڕن.


ולבסוף, היו להם קשרים, -- וזה החלק הקשה -- כתוצאה מאותנטיות, הם היו מוכנים לוותר על הדימוי של מה שהם "אמורים להיות" בכדי להיות מי שהם, וזה מה שיש לעשות באופן מוחלט עבור התקשרות. 	 وە لەکۆتاییدا ئەوان پەیوەندییان هەبووە وە...ئەمە بەشە قورسەکەیە لەدەرئەنجامی ڕاستەقینەیی ئەوان ئامادەبوون کە واز لەو بیرۆکەیە بێنن کەهەیان بووە دەربارەی خۆیان بۆ ئەوەی ببنەوە بەو کەسەی جاران کەپێویستە بەدڵنیاییەوە بیکەن بۆ پەیوەندی


ואנחנו עדיין אוספים חלקים של הצ 'אלנג' ר. 	 وە هێشتا پارچە پارچەی وێنەکانی "" چالنجەر "" کۆ دەکەینەوە


עכשיו הן לא נשואות, הן רוצות להמשיך וללמוד, לפתח קריירה. 	 ئێستا شویان نەکردووە و دەیانەوێ بەردەوام بن زیاتر بخوێنن و کار بکەن


ומה שמצאתי הוא שבעזרת תפיסת האדריכלות לא כעל מוצר סופי אלא כעל הופעה מהרעיון ועד להשלמה, אנחנו מגלים מחדש כמה דרכים ממש חכמות לבנות דברים היום. 	 و بە بیرکردنەوە لەتەلارسازی چیم دۆزییەوە وەک کۆتا بەرهەم نە بەڵام وەک جێبەجێکردنە لە بیرۆکەوە بۆ تەواوکردن، ئەمڕۆ گەیشتین بە کۆمەڵێک ڕێگای باش بۆ بنیاتنانی شتەکان.


אז, על ידי חשיבה על מספר טיפים פרקטיים, יש לנו למעשה את הכוח כדי לטפח את הביטחון העצמי שלנו. 	 هەروەها، بەهۆی مانەوەی هەندێک ڕێگەی کرداری، لە ڕاستیدا ئێمە هێز بەکار دەهێنین بۆ برەودان بە باوەڕبەخۆبوونمان.


אתם יודעים לאיזו אני מתכוונת? כשהכלב הקטן טוטו רץ למקום שבו נמצא הקוסם, ומושך לאחור, הכלב מושך את הווילון לאחור -- "אל תסתכלו מאחורי המסך. אל תסתכלו על האיש שמאחורי המסך." 	 ده‌زانن کامه ده‌ڵێم؟ کاتێک سه‌گه بچوکه‌که تۆتۆ به‌ره‌و ڕووی ساحیره‌که ده‌ڕوات و ده‌گه‌ڕێته‌وه سه‌گه‌که په‌رده‌که ڕاده‌کێشێت، و ته‌ماشای پشت په‌رده مه‌که، ته‌ماشای پیاوی پشت په‌رده (شاشه ) مه‌که


אז התמונות האלה הן הרבה יותר ממיצגות רגע יחיד, או אפילו טיול ספציפי. 	 کەواتە ئەم وێنانە زیاتر لە یادەوەری بۆ ساتێک یان گەشتێکی دیاریکراو دەگەیەنێن.


ואם אנו נייצר התקדמות במהפכת הקיימות, אני מאמין שיש שלושה שינויים גדולים באמת שאנו צרכים לחולל. 	 وە ئەگەرهاتوو ئێمەی مرۆڤ ویستمان پێشبکەوین شان به شانی شۆڕشیێکی ژینگە دۆستانە ئەوا من باوەڕم وایە کە سێ گۆڕانکاری زۆر گرنگ هەیە کە پێویستە بهێنرێنە کایەوە کە ئەوانەش بریتئن لە:


היית מורחקת מהמשפחה ומוכנסת לבית יולדות. 	 لە خێزانەکەت جیادەکرایتەوەو دەخرایتە ماڵی دایکان و منداڵان


בלוטת האדרנל שלכם משחררת את הורמוני הלחץ קורטיזול, אפינפרין, שנקרא גם אדרנלין, ונוראפינפרין. 	 ڕژێنی ئەدریناڵینت هۆڕمۆنەکانی پەستان دەردەدات کۆرتیزۆڵ، ئپینیفێرن هەروەها وەکو دەزاندرێ ئەدریناڵین، ونۆرپنیفلین.


ועדיין לשני הילדים יש את אותה אבחנה של הפרעת ספקטרום אוטיזם. 	 لەگەڵ ئەوەشدا ئەم دوو کوڕە خاوەنی هەمان نیشانەی ناڕێکی ئۆتیزمن.


אז קדימה פשוט תגידו, "אני מקווה לדון בהזדמנויות תעסוקה בחברה שלך", או, "הייתי רוצה להציע פרויקט מחקר משותף בתחום שאני יודע שמעניין אותך". או, "הייתי רוצה את לקבל את עצתך לגבי קבלה לבית ספר לרפואה." 	 بۆیە بەردەوام بە و بڵێ، "هیوادارم بتوانین گفتوگۆ دەربارەی کارکردن لە کۆمپانیاکەت بکەین،" یاخود، "دەمەوێت توێژینەوەیەکی هاوبەش پێشکەش بکەم لەو بابەتەی کە ئارەزووت لێیەتی،" یاخود، دەمەوێت ئامۆژگاریم بکەیت چۆن پەیوەندی بە بەشی پزیشکی بکەم."


ומספר בני-האדם שהתקיימו מאז ומעולם הוא 100 מיליארד או 50 מיליארד, זהו שבר אינסופי, כך שכולנו זכינו בהגרלת הפיס הקוסמית המדהימה הזאת. 	 ژمارەی مرۆڤەکانیش کە دەکرێ هەبوبێتن سەد ملیارە، یان پەنجا ملیار، ئەوە بەشێکی زۆر بچووکی ئەکات، کەواتە هەموومان ئەم یانسیبە گەردوونییەمان بردۆتەوە.


13.5 האחוזים הבאים של האוכלוסיה הם המאמצים המוקדמים. 	 دوایەمین ٪ ١٣.٥ ی دانیشتوانمان بناغەکانی پێشوومانن


ובו בזמן - וזה נכון, מדענים לפעמים זורקים לאוויר מושגים שישמשו כמעין ממלא מקום לשוני - "אנרגיה אפלה" או "חומר אפל" או משהו כזה. עד שאנו מבינים מה זה, פשוט נקרא לזה ככה. 	 به‌ڵام، ئه‌وه ڕاسته، زاناکان هه‌ندێ کات بابه‌ته‌کان فڕێده‌ده‌ن کاتێک زمانه‌وانی جێی خۆی ده‌گرێت-- وزه‌ی ڕه‌ش یان کێشه‌ی ڕه‌ش یان شتێکی وه‌ک ئه‌وه هه‌تا بۆمان ده‌رده‌که‌وێت که ئه‌مه چییه، ئێمه ته‌نها ئه‌مه‌ی پێده‌ڵێن


אנחנו צריכים לחשוב לפני שאנחנו קונים. 	 پێویستە پێش ئەوەی شت بکڕین بیر بکەینەوە


הדפסת מסגרת… 	 چوارچێوە چاپ بکە...


אלו הם כמה מהתחומים שאנו עובדים עליהם היום. אין לי זמן להכנס אליהם בפירוט. 	 ئەمانە هەندێک ناوچەن ئەمڕۆ کاریان لەسەر دەکەین، کاتم نییە باسی بکەم.


וטרק בנפאל הוא חוויה יוצאת דופן, במיוחד אם ארזת נכון ואתה יודע מה צפוי לך, ואתה מתלהב. 	 وە گەشت کردن بەرەو نیپاڵ ئەزموونێکی نا ئاساییە بەتایبەتی ئەگەر جانتاکەت بە باشی بپێچیتەوە وە دەزانیت چیت بەسەر دێت و  چیت بە لاوە قوورسە


נאט"ו מנהלת המון משחקי מלחמה כדי לבדוק: האם האנשים מאומנים היטב? 	 ناتۆ چەندین یاری جەنگ ئەکات بۆ دڵنیابوونەوە، ئایا بە باشی ڕاهێنانیان پێکراوە؟


.אז כאן - זה כסא הבטיחות. עכשיו תתבוננו בשני דברים ,שימו לב כיצד הראש הולך קדימה .ולמעשה פוגע בברכיים, וזה בכיסא הבטיחות .ושימו לב כיצד הכסא מתעופף באוויר מההדף בחזרה 	 ئەوەش دیمەنی کوشنەکەی پیشەوەیە سەرنجی ٢ شت بدەن سەرەتا سەرنج بدەن کە چۆن سەری مندالەکە بەرەو پێشەوە دەروات و بەر ئەژنۆکان دەکەوێت وە سەیر بکەن بزانن کوشنەکە چۆن لەجێی خۆی دەجولێت و پاش و پێش دەکات .


אבל אז היא אומרת תל אביב ולנין, שזו העיר שהם באו ממנה, ו "" סליחה, השאר לא ידוע, תודה. "" אך בלקסיקון שלה, "" סליחה, השאר לא ידוע, תודה "" הוא "סליחה, השאר לא ידוע, לכו לעזאזל" מכיוון שלא היה אכפת לה. 	 به  ڵام دوای ئه  وه  وتی ته  لئه  بیب و لنین كه  ناوچه  یه  كه  ئه  وانی لێوه  هاتوون و "" ببورن ئه  وه  كانی تر نه  ناسراون ، سوپاس "" به  ڵام له  قامووسه  كه  ی ئه  ودا ، "" ببورن ، ئه  وه  كانی تر نه  ناسراون ، سوپاس ، ئه  وه  یه  "ببورن ، ئه  وانی تر نه  ناسراون ، بڕۆن بۆ دۆزه  خ" له  به  ر ئه  وه  ی ئه  و كچه  گرنگی پێنه  داوه


דו־שיח 	 گفتوگۆ


סוסי הים הסתגלו בעזרת שכבות שומן. אריות הים נעשו חלקלקים. 	 فیلە دەریاییەکان چینێکی چەوری تریان دروست کرد ، شیری دەریا لوس بوون


עשיתי את הבחירות האלה, הסותרות את מהותי הפנימית, באופן כל-כך אוטומטי, שאפילו לא הייתי מודעת שאני עושה אותן. 	 ئه‌م هه‌ڵبژاردنه خودیانه‌م کرد هه‌رله‌خۆمه‌وه که ته‌نانه‌ت خۆشم نه‌مده‌زانی له‌وه‌ی که هه‌ڵمبژاردووه


זוהי החתלתולה הקטנה, החמודה והרכה שלה. 	 پشیلە جوانە تووکنەکەی.


ערכת נושא עם צבעים בהירים. 	 ڕووکار لەگەڵ ڕەنگێکی ڕووناک.


<bold>{ $count }</bold> מקטעים 	 <bold>{ $count }</bold> کلیپ


גובלנים (שטיחי קיר) היו מצויים בכל מקום בימי הביניים ולמעשה,עד לתוך המאה ה-18 והיה ברור למדי למה. 	 قوماشی چنراو هاوبەش بوون لە نێوان سەدەکانی ناوەند و بەڕاستی سەدەی (١٨)یەمدا ئەوە زۆر ڕوون بوو بۆچی


סיפורים ממומנים 	 چیرۆکی سپۆنسەرکراو


היו אומרים לאנשים שלמטה מה לעשות. 	 پێویستە بە هەموو ئەو کەسانە بڵێین کە لەخوار تۆوەن چی بکەن


אף אחד לא יכול לומר לך, שאתה לא יכול ללמוד על עצמך 	 کەس ناتوانێت پێتبڵێت کە ناتوانیت شت لەسەر خۆت فێربیت.


במפה זו אצרף כל צורות התחבורה, כמו תחבורה מהירה, אוטובוס, DART, וכיוצא באלה. 	 لەم نەخشەیەدا، ئاماژەم بە هەموو شێوازەکانی گواستنەوە کردووە هێڵە زۆر خێراکانی گواستنەوە، پاسەکان،دارت، هێڵی شەمەندەفەرو هاوشێوەکانی


צלחת הלחם נמצאת למעלה ומשמאל לסידור, וסכין החמאה על הצלחת בזווית, שוב, עם הלהב מצביע פנימה. 	 دەفری نان دەکەیتە بەشی سەرەوە بۆ لای چەپی ڕێکخستنەکە، و چەقۆی کەرەکەش لەسەر دەفرەکە بە گۆشەیەک دادەنرێت، دووبارە، تیغەکەی ڕووەوە ناوەوە بێت.


אתם יודעים, אם הייתי כותב את זה, הייתי אומר, "לא, צריך לכתוב את התסריט אחרת." 	 دەزانی،ئەگەر تۆ ئەمە بنوسی لەوانەیە بڵێی نا، پێویستە ئەم بڕوانامەیە بەجیاوازی بنوسین


ניקרגואה 	 نیگاراگوا


בעולם של 4Shbab אין סקס ופרובוקציות. 	 لە کەناڵی 4Shbab، بابەتەکە بێ مانا نییە.


טעיתי הרבה בזמן האחרון. 	 به‌م کۆتاییانه من زۆر هه‌ڵه بووم


זה בסדר גמור עבור סוגים רבים של משימות של המאה ה-20. 	 ئەمەش خراپ نیە بۆ زۆرێک لە کارەکانی سەدەی بیستەم


הוספת תכנית עם ההפעלה 	 زیادکردنی پڕۆگرامی ده‌ستپێکردن


אני נידבקתי שהייתי בת 17. למדתי במכללה לעיצוב, ושם פגשתי במבוגרים שהאמינו ברעיונות שלי, איתגרו אותי, וישבו איתי על הרבה כוסות של צ 'אי. 	 با باس لەو شتانە بکەم کە لەتەمەنی ١٧ ساڵێمدا توشی هاتم کاتێک قوتابی بووم لە لە کۆلێژی شێوەکاری چەند هەرزەکارێکم بینی کە بڕوایان بە بیرۆکەکانی من بوو بەرەنگاریان دەکردم ، چەندین جاریش چا-مان پێکەوە دەخواردەوە


אם אתם מצפים ל א' אתם מקבלים ב', אז יש לכם אירוניה. 	 بۆ نموونە تۆ پێشبینی A دەکەیت ڕووبدات بەڵام B ڕوودەدات، ئەمە گاڵتەیە.


או שתגיעו למקומות כאלה. 	 یاخود دەتوانیت بچیت بۆ شوێنی لەم جۆرە.


בחיי היבשה חל מפנה. תחילה נוצרו הלסתות ואחר השיניים. 	 لەسەر ووشکانی، ژیان چووە گۆشەیەکەوە، شەویلگە سەرەتا دروست بوو، دوایی ددانەکان پەیدابوون


כל לילה, השמש לוקחת צורה של יגואר ועובר בעולם התחתון. 	 هەموو شەوێک خۆر لە شێوەی جاگوارێک خۆی دەردەخات لە جیهانی ژێرزەوی دەسوڕێتەوە.


המפץ הקמבריוני. 	 تەقینەوەی کەمبری.


אז אם היה לך מצב חרום, או אם את אם שעומדת ללדת תינוק, שכח מזה, להגיע למרפאה. 	 ئەگەر تۆ لە بارودۆخێکی کتوپڕ بوویت ، یان ئەگەر تۆ دایکێک بیت کە خەریکە منداڵت دەبێت لە بیری کە ، بۆ ئەوەی بگەیتە سەنتەرێکی تەندروستی


אבל הקסם האמיתי והסוד מאחורי שווקי הצרכנות השיתופית כדוגמת Airbnb הוא לא המלאי או הכסף. 	 بەڵام جادووە ڕاستەقینەکە و نهێنییەکە لە پشت بازاڕی بەکارهێنەری یارمەتیدەری وەکو (ئێر بی ئێن بی) ، نە لیستی ناوەڕۆک و نە پارەیە


אז, עוררות זה האזור שבו רוב האנשים לומדים ממנו, משום ששם הם נדחפים על מעבר לתחום הנוחות שלהם וזה להיכנס — - לחזור לזרימה — - אז הם מפתחים מיומנויות משופרות 	 کەواتە بەرزبونەوە ئەو ناوچەیەیە کە زۆر کەس لێوەی فێر دەبن چونکە ئەوێ ئەو شوێنەیە کە پاڵیان پێوە دەنرێت بچنە دەرەوەی ناوچەی ئاسودەییان بۆ چونە ئەوێت - گەڕانەوە بۆ هەڵقوڵان- ئینجا شارەزایی زیاتر پەرە پێ دەدەن


ב-1991 חוויתי סדרה של אובדנים. 	 .له ساڵی 1991، کەسانێکی زۆرم لەدەستدا


מיוצגים בגילופים ודמויות של הטאינו עם גב נפוח וזרועות כחושות, הקרקרקולים היו מבורכים ומקוללים בקשר בין עולמות. 	 تاتۆی تایانۆ و کارەکتەریتر لە سەر لاشەیان دەردەکەوێت و پشتی چەماوە و بازوی بێهێزیان دەناسرێنەوە، کاراکاراکۆل هەم نەفرەت و هەم خواپێدراوییە لە نێوان جیهانەکان.


כך, כשמגיע הזמן לאכול, אתם פשוט מחליקים אותה למטה וזה במקום הנכון. 	 بەم شێوەیە، کاتێک کاتی خواردنی، تەنها دەیهێنیتە خوارەوە و بەوەش لە شوێنێکی ڕاستدایە.


אז מסתבר שיש עצב ממש פה שרץ למעלה פה שמתקשר עם שלוש האצבעות האלו, והוא קרוב מספיק לעור שאולי נהיה מסוגלים לגרות אותו כך שמה שנוכל לעשות זה להעתיק את אותות המוח שלך שיוצאים ליד שלך ולהזריק אותם לתוך היד שלך, כך שהיד שלך תנוע כשהמוח שלך אומר ליד שלך לזוז. 	 لێرە دەوەستێتەوە کە دەماری لێیە ڕێک لێرە کە لێرەوە دەڕوات و هاندەری ، دەمارەکانی ئەم سێ پەنجانەیە بەم شێوەیە تا نزیک ر بێت لە ، پێست ئەوا دەتوانین بۆ ئەوەی هانی بدات کە بە هۆیەوە دەتوانین پەیامەکانی مێشکت کۆپی بکەین کە بۆ دەستت دەچێت . وە ئاڕاستەی دەستی تۆی بکەم بەم شێوە دەستت ئەجوڵێ هەرکاتێ مێشکت فرمان بە جوڵەی دەستت بکات


זה דבר מדהים. 	 ئەمە شتێکی سەرنجڕاکێشە


אבל מה שהיא יכולה לעשות זה לבשל 	 بەڵام ئەوەی دەتوانێت بیکات چێشت لێنانە


♫ יהיו ימים כאלה, אמי אמרה ♫ 	 ڕۆژانێتکی زۆر سەختی لەم شێوەیە دێن ، دایکم ووتی


בזה סיימתי את שיחתי על אפילפסיה ו... שהיא ההמצאה השלישית שרציתי לשוחח עליה היום. 	 ئه‌وه‌ش پوختەی گفتوگۆکه‌م بوو له‌باره‌ی (پەرکەم)وه که ده‌کاته داهێنانی سێهه‌می من که ویستم ئه‌م پاش نیوه‌ڕۆیه لێره باسی بکه‌م


אבל זה גם אומר משהוא אחר, כיוון שאם נבחר את התבניות השגויות נקבל מודלים שגויים ולכן גם שיטות ריפוי שגויות. 	 بەڵام ئەمەش شتێک دەگەیەنێت، چونکە هەڵبژاردنی شێوازی هەڵە نموونەی هەڵەمان پێ دەدات ئەمەش واتای ئەوەیە چارەسەری هەڵە.


למדנו שנוכל לעקוב באופן מדויק אחרי שלבי השינה בלי לחבר אנשים לאלקטרודות ולגרום להם לישון עמוק יותר. 	 ئەوە فێربووین کە دەتوانین بە وردی لە خەوتن بکۆڵینەوە بەبێ ئەوەی خەڵک بەبەستەری کارەبایی پەیوەست بکرێت. و وا لەخەڵکی بکەین قوڵتر بخەون.


הם רואים בכך סיכון לא צפוי, אבל הדברים שעשיתי, מופע הפתיחה, הרחוב, פעמון הדלת, אני לא רואה בדברים האלה סיכון. 	 وەک مەترسییەکی پێشبینی نەکراو سەیری ئەکەن ،بەڵام ئەو شتانەی من کردوومن دەستپێکردنە گەورەکە، شەقامەکە، و لە دەرگایانی ماڵان .ئەم شتانە وەک مەترسی سەیر ناکەم


בין אם בבית או בשוק העבודה, 	 هەرچەندە لە ماڵەوە بێت یان لە شوێنی کارەکەی


באיזור זה במוח, גורמים שונים כמו גנטיקה וטראומה חברתית עלולים ליצור חריגויות ולעורר את הסימפטומים של הפרעה דו-קוטבית. 	 لەم ناوچەیەدا، هۆکاری جیاوازی وەک بۆماوە و کۆستی کۆمەڵایەتی دەکرێت ناساخی درووست بکەن و ببنە هۆی دروست بوونی نیشانەکانی نەخۆشی دوو جەمسەری.


בעלי החיים הראשונים שפיתחו עמוד-שדרה היו הדגים. 	 یەکەم زیندەوەر کە بڕبڕەی پشتیان بۆ پەیدا بووە ماسیەکانن.


ורגע זה של השראה, רגע המצאה זה, ארע כאשר ישבתי מול מחברת העיצוב שלי והתחלתי לחשוב על מישהו שתופס מוט הפעלה, ואם תופסים אותו קרוב לסופו ניתן לקבל ביעילות מוט הפעלה ארוך ולייצר הרבה מומנט כוח כשדוחפים אותו הלוך ושוב, ולהעביר ביעילות להילוך נמוך. 	 له‌و کاته گرنگه‌دا، کلیلی داهێنانه‌که ئه‌وه‌بوو که‌من له‌به‌رده‌م ده‌فته‌ری دیزاینه‌که‌م دانیشتبووم ده‌ستم کرد به بیرکردنه‌وه له‌باره‌ی که‌سێک ده‌سکێک ده‌گرێت ئه‌گه‌ر ئه‌وان له‌نزیک کۆتایی ده‌سکه‌که‌دا بیگرن ده‌توانن ده‌سکێکی درێژی کاریگه‌ر به‌ده‌ست بهێنن وه هێز و توانایه‌کی زۆر به‌رهه‌م بهێنن وه‌ک بچنه دواوه و بێنه پێشه‌وه وه به‌سه‌ر که‌وتوویی هێزێکی که‌متر وه‌ربگرێ


ובפעם הבאה שהוא רואה פנים חדשות, הוא בעצם לומד שלפנים אלו יש אותם מאפיינים של חיוך, והוא אומר, "אהה, אני מכיר את זה. 	 هه‌ركاتێك روخسارێكی تازه‌ی بینیبا فێرده‌بوو كه ئه‌و روخساره هه‌مان جیاكه‌ره‌وه‌ی بزه‌كردنی هه‌یه. وه ده‌یگووت "ئه‌ها، ئه‌وه ده‌ناسمه‌وه.


היגיון 	 ژیربێژی


בזה עברת על החוק. 	 ئێستا تۆ یاسات شکاند


למזון שלכם ישנה השפעה על ייצור תאי עצב חדשים בהיפוקמפוס. 	 ئەوەشی دەیخۆیت کاریگەری دەبێت لەسەر دروستبوونی دەمارەخانەی نوێ لە هایپۆکامپەسدا.


הדבר היחיד שעשיתי הוא לשנות את הסדר בו מוצג המידע. 	 تەنیا شت کە کردوومە ئەوەیە کە ڕیزبەندییەکانم گۆڕیوە ڕیزبەندی نیشاندانی زانیارییەکان.


במהלך שהותי באי היווני לסבוס ובסירות ההצלה בים התיכון, אלפי סירות פליטים הגיעו אל החופים, עמוסות ביותר ממיליון וחצי פליטים. 	 ئەو کاتەی من لە دوورگەی لێسبۆسی یۆنان و لای بەلەمە رزگارکەرەکان بووم ،لە دەریای ناوەراست بە هەزاران بەلەمی ئاوارەکان ،دەگەیشتنە کەناراوەکان کە بە زیاتر لە ملیۆن و نیوێک .ئاوارە تەنرابوون


אתם אולי תזהמו את האוקיינוסים באופן חסר אחריות ותכרתו את היערות. 	 دەتوانن هەموو زەریاکان پیس بکەن و هەموو دارستانەکان ببڕنەوە.


תודה לך שישנת פה. כולנו אסירי תודה." 	 .سوپاس بۆ مانەوەت لێرە هەموومان زۆر سوپاسگوزارین


ובעצם, לקח לי שנים רבות להבין, שאני בעצם אומללה. 	 هه‌روه‌ها له ڕاستيدا، ساڵانێكى زۆرم پێ چوو تا دركم به‌مه كرد،، له ڕاستيدا له دۆخێكدا بووم جێى به‌زه‌يى بوو.


נראה שגלאי היופי האלה, מגיבים בכל פעם שאנו רואים יופי, בלי קשר לכל דבר אחר שאנו עשויים לחשוב עליו. 	 ئەم دۆزەرەوانەی جوانی لەوانەیە، هەر جارێک جوانی ببینین لێبات، بێگوێدانە ئەوەی ئەبێ بیر لە چی بکەینەوە.


אז אמרתי "" טוב, אני אלך לזקן בכפר ואשאל אותו 'מה כדאי לי לשתול כאן?' "" הוא הביט בי בשקט ואמר, "תבנה את זה וזה, שים את ההוא וזה יעבוד." 	 وتم: باشە دەچم بۆلای پیاوە پیرەکەی لادێ و دەڵێم: لەم شوێنەدا پێویستە چی بچێنم ؟ بە بێدەنگی تەماشای کردم و وتی ئەمە بکە و ئەوە بکە و ئەوەی تێکە ، سەرکەوتو دەبێت


ולא ניתן לחזות את התוצאה של התפתחות אנושית; 	 ناتوانن پێشبینی گەشەی مرۆڤەکان بکەن


בדרך זו, הוא מתעמת עם אובדניו כשהם מופיעים, כך שהוא מוכן לקבל את הרגע הבא. 	 بەم جۆرە، ئەو لەگەڵ لەدەستدانەکانیدا دەمێنێتەوە کاتێک یەنە ناوەوە، بۆ ئەوەی ئامادەبێت بەرگەی ساتی دواتر بگرێت.


לכן אני רוצה להגיד לכם, אל תזייפו עד שתעשו זאת. 	 ،بۆیە ئەمەوێ پێتان بڵێم .بە درۆوە مەیکەن تا سەر ئەکەون


יש שמתנגדים לשביעות-הרצון הזו. 	 هەندێ شت هەن کە دژی تەندروستیین


ובכן, הקבוצה האחרונה, אתם טועים. 	 .گروپی دووهەمتان، هەڵەن


חיברתי למחשב אינטרנט מהיר -- כל זה היה כמטר מהריצפה -- הפעלתי והשארתי אותו שם. 	 هێڵی ئینتەرنێتەکەم لێبەست، سێ پێ بەرز بوو لەزەویەوە خستمە کارو لەوێ بەجێم هێشت


זו מילה טובה. 	 ئەوە وشەیەکی باشە.


בסדר דרך אגב, הוראה אחרונה לשופטים שלי עם המחשבונים, בסדר, אתם יודעים מי אתם יש לפחות 50 אחוז סיכוי שאני אטעה 	 بەو بۆنەیەوە، دوا زانیاری من بۆ ئەو داودوەرانەی ژمێرەریان پێیە.... باشە، دەزانن کە ئێوە کێن لیرەدا بەلایەنی کەمەوە لە %٥٠ هەلەکان کە من هەڵەی تێدا دەکەم


ובמיליון דולר לתחנה, זה יהיה 12 מיליארד דולר. 	 بۆ هه‌ر یه‌کێکیان ملیۆنێک دۆلار که ده‌کاته (١٢) بلیۆن دۆلار


הם זיהו את זה כמשהו בחשיבות עליונה, ואז הם גייסו 300 חוקרים מכל העולם שילמדו את הנושא, את הנושא הזה בדיוק. 	 بۆیە ئەوەیان وەک و ئەولەویەت ناساند و دواتر ئەوان ٣٠٠ توێژەرەوەیان هەیە و رازیان کردوون لەو شوێنانەی هەموو جیهاندا کە لەو بابەتە دەکۆڵنەوە ، بەتایبەتی هەمان بابەت.


(צחוק) מאיזו שהיא סיבה זה לא הצליח איתי. 	 (پێکەنین) بەڵام، بۆ من سودی نەبوو


הוא בנה את בניין הממשלה שם. 	 ئەو لەوێدا پایتەختی درووست کرد


עשיתי את כריות הסיכות הקטנות האלה כאשר הייתי בן 11 בחוג 	 هه‌ڵگری ده‌رزی ده‌مبوسم دروست ده‌کرد کاتێک که ته‌مه‌نم 11 ساڵ بو له (کوبس)


נשמח <bold>לסיוע</bold> למצוא קולות נוספים 	 <bold>یارمەتیمان بدە</bold> دەنگی زیاتر پەیدا کەین


הדבורים יכולות להיות השער לדברים אחרים. 	 هەنگەکان ئاشکران، دەشێت دەرگای کراوە بن بەرەو شتەکانی تر


המשימה החשאית שלכם. כיצד אתם מתכוונים לבלות את 7 וחצי הדקות של בונוס זה של זמן חיים? 	 کارە نهێنیەکەتان ئەویش ئەوەیە، ئەو حەوت خولەک و نیوە ژیانتان چۆن بەسەر دەبەن ؟


ובגלל שהרשת שלנו כה נרחבת, כל אחד מ 37 טריליון התאים שלנו מקבל את אספקות החמצן שלו בדיוק כשהוא נדרש להם. 	 جا له‌به‌ر ئه‌وه‌ى تۆڕه‌كه‌ى خۆمان زۆر بڵاوبووه‌ته‌وە، هه‌ر يه‌ك له‌و ٣٧ تريليۆن خانەمان ئۆكسجينى تايبه‌ت به خۆيى پێده‌گات هه‌ركاتێك پێويستى بێت.


ויש בדימוי זה אמת מסוימת. 	 و شتێکیش هەیە کە هەتا ڕادەیەک ڕاستە لەبارەی ئەم خواستنەوە.


למעשה, חוקרים מצאו שאנשים שאוהבים מאכלים חריפים לא מדרגים את הכאב נמוך יותר מאלה שלא. 	 توێژەرەوەکان دۆزیویانەتەوە ئەو کەسانەی حەزدەکەن خۆراکی تون بخۆن ڕادەی ئازارییان هیچ کەمتر نییە لەوانەی نایخۆن.


נתונים לא מקוונים של אתרים 	 زانیاری ماڵپەڕی دەرهێڵ


הם במצב של משחק. 	 ئه  وان له  حاڵه  تی یاری کردندان


מעניין, נכון? 	 شتێکی سەرنج ڕاکێشە، ڕاستە؟


האם אתם מוכנים גבירותי ורבותי? קהל: כן! 	 ئێوە ئامادەن ؟ ، خانمان و پیاوە بەڕێزەکان ؟ بینەر: بەڵێ


אלה יכולים להיות דברים דקים כמו להפעיל רגשות אשם על חבר כדי שיבלה זמן איתנו או להציץ בהודעות הטקסט של בן הזוג שלך או לבייש ילד על חוסר מאמץ בבית הספר. 	 دەشی شتی خراپ بێت وەک تاوانبارکردنی هاوڕێیەکت بۆ بەسەربردنی کات لەگەڵت. یان بەدزیەوە سەیرکردنی نامەی هاورێکەت یان شەرمەزارکردنی منداڵێک کە هەوڵ کەم دەدات لە قوتابخانە.


ניהול חשבון 	 بەڕێوەبردنی هەژمار


אבי ניהל רומן עם עמיתה לעבודה כשהייתי צעירה וזה פירק את המשפחה שלנו. 	 باوکم پەیوەندی هەبوو لەگەڵ هاوپیشەیەکی خۆیا کە من مناڵبووم و ئەوە خێزانەکەمانی هەڵوەشاندەوە.


כשבאי סו צ'הן פתחה את עינייה, היא הבינה מייד מה התרחש. 	 کاتێک بای ژین چاوەکانی کردەوە، ئەوەی کە ڕویداوە هاتە بەر چاوی.


(צחוק)(מחיאות כפיים) תודה לכם! 	 (چەپڵە )( پێکەنین) سوپاس


אפשור להפעלה 	 ڕێگەدان بۆ دانیشتن


הם נפגשו עימם, הם שוחחו עם המנתחים על הצרכים שלהם מהמכשיר. 	 کۆبونه‌وه‌یان له‌گه‌ڵ دا ده‌کرد، قسه‌یان له‌گه‌ڵ برینکاره‌کان ده‌کرد له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی که پێویستیانه له‌گه‌ڵ ئه‌م ئامێره‌دا


הביטו, כולכם כבר מטיילים לא מעט; אנחנו ב- TEDGlobal אחרי הכל. 	 ئێوە هەموو گەشتی زۆرتان کردووە .هەرچۆنبێت ئەمە تێد-گلۆباڵە


וגם, יותר מהיסטוריית האשראי שלנו, אנחנו יכולים ממש לעצב את המוניטין שלנו. 	 هەروەها ژیان لە مێژووی قەرزەکانمان دەتوانین شێوە بدەینە ناوبانگمان


בלי תלות בגודלם, בלי תלות בתחום עיסוקם 	 بە بێ گوێدانە قەبارەی خۆیان و گوێدان بە بەرهەمەکانیان


שם הפוטוניקה המשולבת נכנסת לתמונה. 	 لێرەد ڕۆڵی ئینتیگرەیتید فۆتۆنیکس دەردەکەوێت.


זה מוזר כאילו למצוא שאנטארקטיקה על כדור הארץ היא יותר חמה מאזור הטרופי. 	 ئەوە هێندەی ئەوە سەیرە بڵێی بەستەڵەکی باشوری زەوی لە ناوچە کەمەرەییەکان گەرمترە.


אנשים אוהבים את המכוניות שלהם הן מאפשרות לנו להגיע לאן שנרצה ובזמן שנרצה 	 خەڵک ئۆتۆمبیلەکانیان خۆش دەوێت ئۆتۆمبیله‌کان یارمه‌تیمان ده‌ده‌ن هه‌رکاتێک بمانه‌وێت و بۆهه‌مو شوێنک بچین ده‌ڕۆین


אבל יש לי קצת בשורות רעות בשבילכם. יש לי קצת בשורות רעות. 	 بەڵام هاوڕێیان هەواڵی ناخۆشم پێیە بۆتان ، هەندێ هەواڵی ناخۆشم پێیە


הם עוזרים לי להישמע. 	 یارمەتیم دەدەن بۆ ئەوەی گوێم لێبگیڕێت.


עיקר הרמאות היא יומיומית. למעשה, הרבה מחקרים מראים שכולנו משקרים פעם או פעמיים ביום, כפי שדייב טוען. 	 هەموو رۆژێک زۆر بەی ساختەیەک. لەڕاستیدا، زۆربەی لێکۆڵینەوەکە ئەوە پیشان دەدات کەوا هەموومان لە رۆژێکدا


באותו יום הייתי כל-כך מבוהלת, זה היה יום שלא אשכח. 	 ئەو ڕۆژە زۆر ترسام، ڕۆژێکە هەرگیز لەبیرم ناچێت.


עצים משפיעים גם על הבריאות הנפשית שלנו. 	 و درەختەکان کاردەکەنە سەر تەندروستی هۆشی ئێمەش.


הם כבר ציידו את הבית עם מצלמות טלווייה במעגל סגור. 	 هه‌موو کامێره‌کانی چاودێرییان له‌ناو ماڵدا لابرد


מתעללים בו, למען השם. הבת שם, קייטי, היא בת ארבע. 	 گاڵتەی پێدەکەن، بۆخاتری خوا.


את זוכה בחום הפיזי של משפחתך היושבת לצידך, אבל את גם חופשיה לשוטט בארץ ההרפתקאות שבמחשבתך. 	 گه‌رمی تینی خێزانه‌که‌ت هه‌یه که ڕاست لای تۆوه دانیشتوون به‌ڵام تۆ به‌هه‌مان شێوه ئازادیت که بچیت و گه‌شت بکه‌یت به ده‌وروبه‌ردا له‌ناو مێشکی خۆت دا


הדוגמא הכי מצוטטת של הכבדה היא זנב הטווס. 	 نموونەکەی زۆر ئەهێنرێتەوە لەسەر کۆسپەکەی دەخرێتە سەر گیاندارەکە کلکی نێرینەی تاوسە.


מדינות מסוימות מסכימות לשחרר מאגרי נתונים לעולם, 	 هەندێک لە ووڵاتان قایل بوون بەوەی کە داتا بنچینەییەکانیان دەتوانن بڕواتە دەرەوە بۆ جیهان


הארגונים היו נאלצים להוכיח שהם מיטיבים יותר עם העניים מכפי שהעניים מסוגלים להיטיב עם עצמם. 	 ڕێکخراوەکان دەبێت بۆ هەژارەکان بیسەلمێنن کە کاری باشتر دەکەن وەک لەوەیی هەژارەکان دەتوانن بۆخۆیانی بکەن.


מה שקרה הוא שסין צומחת, היא כבר לא כל כך שוויונית, 	 چی ڕوویداوە لەمەدا: ئەوە گەشەکردنی چینە، ئەوە یەکسان نیە و چیتر درێژ نەبۆتەوە


זה מכשיר מיוצר ע"י אדם. שנחת במערכת השמש החיצונית בפעם הראשונה בהיסטוריה האנושית. 	 ئەمە ئامێرێکە مرۆڤ دروستیکردووە و بۆ یەکەم جار لە مێژووی مرۆڤدا لە دوورترین بەشی کۆمەڵەی خۆر نیشتەوە.


האם ברצונך להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? 	 دەتەوێت ناوی بەکارهێنەر زیاد بکەیت بۆ وشەی تێپەڕی پاشەکەوتکراو؟


אולם הניסויים הפראיים הללו הניבו גם טעויות תפיסתיות יוצאות דופן. 	 بەڵام خراپی ئەو تاقیكردنەوەیە ھەروەھا چەمکی ھەڵەی بەرھەمھێنا.


זה שבר את הקרח, זה היה להתגבר על סטיגמה, ולדעתי גם זה משהו שהעיצוב יכול לעשות. 	 ئەمە واک بڕینی بەربەستێک بوو بۆ دوور خستنەوەی شەرم وە بە بڕوای من دیزاین کردن دەتوانێت ئەمەش بکات


אראה לכם תמונה אחת, זאת תמונה של הצלם יוג'ין ריצ'רדס שבה מצולם חייל משוחרר ממלחמת עיראק מתוך פרויקט יוצא מן הכלל, שמעולם לא פורסם ונקרא "מלחמה אישית." 	 ئێستا وێنەیەکتان پیشان دەدەم، وێنەیەکە لە لایەن جەنگاوەرێکی کۆنی عێراق یوجین ڕیچاردەوەیە لە کاتی بەشێک لە کارە گرینگەکەی، کە هەرگیز بڵاونەکراوەتەوە، پێی دەوترێت، جەنگ شەخسییە.


ואם אינכם אוהבים שהאמרות שלכם מקורן בפילוסופים, מה בדבר מדענים? 	 ئەگەر ناشتانەوێت قسە لە فەیلەسوفێکەوە وەرگرن، زانایەک تاقیکەنەوە.


רופוס: וחבל כי, כמובן, זו חוויה מאוד שכיחה ומאוד טראומטית. 	 ڕوفس:کەئەوە شتێکی زۆر خراپە چونکە،بێ گومان، ئەوە شتێکی زۆر باوەو ئەزمونێکی زۆر ئازار بەخشە


אבל האיש הזה איננו צריך ללכת לשם. 	 بەڵام ئەم پیاوە پێویستی بەوە نیە بچێت بۆ ئەوێ


אז אני מייד קופצת לארץ התלות ההדדית. 	 .كه‌واته ڕاسته‌وخۆ له‌زه‌وییه‌كی هاوبه‌شم


הלוויתנים גדולי הסנפיר הללו נהרגים. הם רצו לסיים את זה. 	 حووته‌كان لەناو دەبران، ئه‌وان ویستیان کۆتایی بەم کارەساتە بهێنن.


ישראל 	 ئیسرائیل


ומפרטים כאלה צריכים ליצור את הטכנולוגיה שתתיחס לריחוק, ערכים ואלימות. 	 دەستە چاویلکەیەکی ئاوا پێویستە تەکنەلۆژیا بەرهەم بهێنێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ دوری و بایەخ و زەبر و زەنگ


בה אנו מלמדים מהגן עד לבגרות. 	 ئێمه که‌ی ئه‌نجام ده‌ده‌ین له‌سه‌روبه‌ندی په‌روه‌رده‌ی ١٢ دا


ערב הסעודית 	 سعودییەی عەرەبی


ולא חשוב כמה מוקשים יתפוצצו בדקה, תדאגי שתמיד תבחיני 	 سەرەڕای ئەو هەموو مینەی کەلەسەر ڕێگەکەمان هەیە لەوانەیە لە هەر خولەکێک بتەقێتەوە دڵنیابە کە بیرت بۆ لەیەک بڕوات


מחובר אל %1$S… 	 پەیوەندی بەست بە %1$S…


ועם קצת תכנון, אנו יכולים להפוך מרחב הנשלט ע"י מכוניות למרחב המעניק אוויר פתוח לאנשים, מחבר מחדש אנשים עם מזון והופך פסולת לאפשרויות במעגל סגור. 	 بە بڕێکی کەم لە پلاندانان و بەرنامە ڕێژی، دەتوانین ئەو بۆشیاییەی کە لە ئێستادا لەلایەن ترافیکەوە دەستی بەسەردا گیراوە بکەین بە ترافیکێک کە بۆشاییەکی بەرفراوان بۆ خەڵکی دابین دەکات و خەڵکی دووبارە ببەستێتەوە بە خۆراکەوە کە لە سروشتەوە بە دەستی دەهێنین لە بنەڕەتدا هەروەها دەتوانین پاشەرۆکانیش بگەڕێنێتەوە بۆ دووبارە بە کارهێنانەوە لە ڕێی شێوازی بازنەیی داخراوە وە


הם חושבים, טוב, לא קל להבין מה אנשים חושבים על משקאות קולה. 	 دەلێن، باشە، ئاسان نیە بزانیت خەڵک چۆن بیر لە کۆلا دەکەنەوە


אני מעריכה את תשומת הלב שלכם היום, מפני שעל מנת להראות שבאמת אכפת לך, אתה מקשיב. 	 ئەو گوێگرتنەی ئەمڕۆتان بەرز دەنرخێنم بۆ ئەوەی کە پیشانی بدەن کە گوێ بە بابەتەکە دەدەن گوێ دەگرن


תשובה תוך 3 תשובה תוך 2 תשובה תוך 1 קל להתבלבל בין כל הקאדלים, הדאדלים, והפאדלים שמתקבלים מביצים בצבעים שונים. 	 وەڵام لە ٣ وەڵام لە ٢ وەڵام لە ١ ئەوە ئاسانە هەمویان تێکەڵ بکەیت لەگەڵ هەموو کەدڵیەکان، دەدڵیەکان، و فەدڵیەکان لە ڕەنگە جیاوازەکانی هێلکەوە دێن.


(צחוק) ואני תוהה מה העניין ולאחר מכן אני יודעת ואני רואה שהי מאירוביץ, אביו של ריק מאירוביץ, סוכן של ניקוי יבש מהברונקס, זכה ב-1931 בתחרות הדמיון לצ'רלי צ'פלין. 	 پێكه‌نین ده‌مه‌وێت بزانم مه‌به‌سته‌كه چیه دوای ده‌زانم و ده‌یبینم كه " هی مێی ڕوویلتز " باوكی ریك مێی روبیتس خاوه‌نی كه‌لوپه‌لی ئوتوو لو برۆنكس خه‌ڵاتی " چارلی چاپلین " ی ساڵی 1931 ی برده‌وه


[צחוק] תודה. 	 پێکه‌نین سوپاس


הפלגות מאירופה למזרח אסיה ולאמריקות יכלו לארוך חודשים, ושמירה על המים נקיים עבור הצוותים היתה מאתגרת. 	 لە ئەوروپا بۆ ئاسیای ڕۆژهەڵات و ئەمریکاکان گەشت بکەیت چەند مانگێکی دەوێت، و ئاوی پاراو بهێڵیتەوە بۆ دەستەکە کارێکی سەخت و ئاستەم بوو.


קחו מזון. 	 کەواتە نان بخۆ


מאחר ואין שום שימוש פיתרון קיים לקלקר משומש, כמעט כולם מגיעים להטמנה באדמה, או אוקיינוסים וחופים, ולוקח להם יותר מ500 שנה להתפרק. 	 لەبەر ئەوەی هیچ چارەسەرێکی باش بوونی نییە بۆ تەپەدۆرە بەکارهاتووەکان، زۆربەی زۆریان ئەکەونە حاوییەکانەوە، یان زەریاکان و کەنار ئاوەکان، نزیکەی ٥٠٠ ساڵیشیان ئەوێ بۆ شیبوونەوە.


מה קורה פה? 	 چی ڕودەدات لێرە؟


אני ממליץ עליו בחום למיון הדברים הטובים שבאים לכם בטבעיות 	 پێشنیاری ئەکەم بۆ جیاکردنەوەی ئەو کارانەی بەشێوەیەکی سرووشتی تیایا باشیت.


ולפתע כל ההליך הזה מתחיל להידמות לסרט פורנו גרמני, ואני כאילו... מלני מרימה טלה, מציבה אותו על העמוד, פותחת אותו. 	 لە ناکاو هه‌موو ئه‌م شتانه ده‌ست ده‌که‌ن به هه‌ست کردن وه‌ک ئه‌ڵمانیه‌کی ڕووت وه من وه‌ک -- پێکه‌نین مێلانی به‌رخه‌که هه‌ڵده‌بژێرێت ده‌یخاته شوێنێکه‌وه و ده‌کرێته‌وه


סאמי צפונית 	 سامی باکووری


אבל יש חוקרים, ואני ביניהם, כמה ארגונים לא-ממשלתיים וגם אנשים מממשלת ברזיל שמאמינים שיש אלטרנטיבה. 	 بەڵام هەندێک لێکۆڵەر، بە منیشەوە هەندێک ڕێكخراوە نا حوکومیەکان و هەروەها هەندێ کەس لە حوکمەتی بەڕازیل .بڕوامان بە ڕێگەچارەیەکی دیکە هەیە


אני יודעת שמה שאמרתי עכשיו הוא ממש לא מובן מאליו 	 ئەزانم ئەو شتەی وتم شتێکی زۆر ڕوون نییە.


עכשיו, בנוסף, חזרה למותגים הגדולים, ולתוויות, שאמרתי מוקדם, שהן פשוט בדיחה, וחייבים לטפל בהן. טוב, בית ספר. 	 ئێستا، با بگەڕێینەوە سەر مارکە گەورەکان: نوسینی سەر خواردن، وەک پێشتر وتم هەڵخەڵەتاندنی تەواوە و پێویستە چارەسەر بکرێت.


יומיים לאחר מכן, התחיל לו חום. 	 پاش دوو رِۆژ، تاى لێهات.


כל אלו שכתובים באותיות מודגשות הם בני 8-10. 	 هەموو ئەوان بە شێوەیەکی بەرچاو لە نێوان تەمەنی ٨ بۆ ١٠ ساڵاندان


ואולי מעולם לא התמודדתם עם אלימות או דעות קדומות או אפליה. 	 و لەوانەیە ئێوە ھەرگیز ڕووبەڕووی توندوتیژی، یان جیاکاری جێندەری نەبووبنەوە.


כאשר יצרתי את היצירה האחרונה שלי /פה-לו-טה/ חשבתי הרבה על איך כדורגל היה אמצעי למשפחה המהגרת שלי לטפח תחושה של המשכיות ונורמליות וקהילה בתוך ההקשר החדש של ארה"ב. 	 وحەزم لە وەرزشە. کاتێ کۆتا شانۆم/پێه- لۆ-تاه/ بەرهەمهێنا زۆر بیرم لە تۆپی پێ کردۆتەوە کە چی دەگەیەنێ بۆ خێزانە کۆچبەرییەکەی من بۆ بەردەوامی ژیری بێپچڕان و ئاسایی کۆمەڵگە لە نێو سنورە نوێیەکەی ئەمریکادا.


ממוצע 	 مامناوەند


מה קורה שם לחינוך? 	 ئەی کەواتە چی به  سه  ر پەروەردە دا دێت ؟


דפוס הצלילים הזה מפעיל במח שלכם את היכולת לייצר עוד מגלי הדלתא השיקומיים האלו. 	 دووبارە بوونەوەی ئەو دەنگانە مێشکمان ئامادە دەکات تا زیاتر شەپۆڵە تازەبووەکانی دەلتا بە دەست بهێنێت.


היום, מחיר ממוצע לבן אדם הוא בערך 90$ מסביב לעולם. 	 نرخی مرۆڤ لەمڕۆدا بە نزیکەیی لە سەرتاسەری جیهاندا، نزیکی ٩٠ دۆلارە.


ניסיתי שאלה קשה. מי היה פיתגורס ומה הוא עשה? השתרר שקט לזמן מה, 	 دواتر پرسیارێکی زۆر قورسم تاقی کردەوە بیساگۆرس کێ یە و چی کردووە ؟ ماوەیەک بێ دەنگ بوون پاش کەمێک پێیان وتم، ناوەکەیت بە هەڵە نووسیوە وشە ڕاستەکە فیساگۆرس-ە


הם לא קראו חוברת הדרכה, "איך להיות מנהיג טוב ב-10 שלבים קלים." 	 رێنماییان نه‌خوێندبوو "چۆن ده‌توانی ببیه سه‌ركرده‌یه‌كی باش به ده هه‌نگاوی ساده".


כרגע, זו רק פוליסת ביטוח שאתה מקוה שלא תצטרך 	 بەڵام ئێستا ئەوەیە تەنها ڕامیاری دڵنیاییە هیوادارین کە شتی وا ڕوودەدات


תצוגת דף מהירה: 	 پیشاندانی وێبی خێرا:


והתשובה צריכה להיות, "צפון-צפון מזרח באופק הרחוק. 	 وه‌ڵامه‌كه‌ش به‌م شێوه‌یه‌یه، باكورو باكوری خۆرهه‌ڵات بۆ دوور


650 מיליון. 	 دەکاتە شەش سەد و پەنجا ملێون ئافرەت.


סנכרון התקנים… 	 هاوکاتگەریکردنی ئامێرەکان...


אני אמשיך לכתוב בכל מקרה, כי זאת העבודה שלי. 	 بەهەر شێوەیەک بێت من بەردەوام دەبم لە نوسین چونکە ئەمە ئیشەکەمە


כי אתם מבצעים התחייבות לאני העתידי שלכם, וברור שהאני העתידי שלכם יכול לחסוך 27 אחוז. 	 چونکە بۆ داهاتووی خۆت تەرخانی دەکەیت، بە دڵنیایەوە داهاتووت دەکرێ سەدا ٢٧ ی پاشەکەوت بکرێت.


הכדור התחיל את מעופו במה שנראה כמו קו ישר, עם אויר זורם משני צידיו ומאט אותו. 	 تۆپەکە بە ڕێچکەیەکی ڕاست ڕاست بەرزبویەوە، و هەواش کار لە هەردوو لای دەکات و خاوی دەکاتەوە.


כאשר נעגל כל פינה ונכחיד כל חפץ חד, כל חתיכה דוקרנית בעולם, אז בפעם הראשונה שילדינו יבואו במגע עם משהו חד או שאינו עשוי מפלסטיק עגלגל, הם יפצעו את עצמם. 	 کاتێک هەموو شتێک کە سوچی هەبێت دەیکەین بە خڕ وە هەموو ئامێرە نوک تیژەکان لەناودەبەین هەموو شتە ئاسنیەکان لە جیهاندا ئینجا لەو کاتەی کە منداڵ بۆ یەکەم جار ڕوو بە ڕووی شتێکی تیژ دەبێتەوە یاخود هەر شتێک کە لە پلاستیک دروست نەکرابێت ئەوا خۆیانی پێ بریندار دەکەن


ניתן ללמוד מהגרף שהצליל מעודד יצירת גלי דלתא שיקומיים נוספים. 	 لەم هێلکاریە تێبینی دەکرێت کە ئەم دەنگانە شەپۆڵی تازەبووەوەی دەلتا زیادتر دەکەن.


%d מתוך תוצאה אחת;%d מתוך #1 תוצאות 	 %d لە #1 ئەنجام;%d لە #1 ئەنجام


והחברה אף פעם אינה אותו הדבר. 	 هیچ کۆمەڵێکی ناوەخۆیی هاوشێوەی دانەیەکیتر نییە.


וריכזתי את אישיות סוג-A שלי בהליכה לכל חוגי הספורט שבמועדון הכושר. 	 هه‌روه‌ها بيرم چڕ كرده‌وه له‌سه‌ر كه‌سێتى جۆرى -ئه‌ى-م. له چوون بۆ هه‌موو وانەکانی ڕاهێنان له هۆڵى وه‌رزش


יש לי מזוודה מלאה בספרים. 	 من جانتایه  ک کتێبم هه  یه


מסתבר שבעוד שהאזנה למוזיקה מפעילה את המוח בדרכים מאוד מעניינות, ניגון מוזיקה היא המקבילה המוחית של התעמלות לכל הגוף. 	 ئەوە دۆزرایەوە کە لە کاتی گوێگرتن لە مۆسیقا وا دەکات مێشک ببەستێتەوە بە کۆمەڵێک چالاکی چێژبەخشەوە، لیدانی مۆسیقا بۆ مێشک هاوشێوەی ڕاهێنانی هەموو جەستەیە.


צריך לבחון אותה מהפרספקטיבה של אם המביטה בילד שלה מפתח את המחלה הזו כשהיא חסרת אונים. 	 پێویستە تۆ لە ڕوانگەی دایکێکەوە تەماشای بکەی کە تەماشای منداڵەکەی دەکات کە نەخۆشیەکەی گەشە دەکات و ئەویش هیچی پێناکرێت


הדבר הראשון שהזעיק אותי לעובדה משהו שלא בסדר בסיפור הזה הוא כאשר הוסבר לי. 	 یەکەم شت کە ئاگاداریکردمەوە لە ڕاستی ئەوەی لەوانە نییە چیرۆکەکە ڕاستبێت ئەوکاتە بوو کە ڕوونکرایەوە بۆم.


מטרתנו היא ליצור מאגר של שרטוטים להפצה שיהיו ברורים ושלמים כך שתקליטור צרוב בודד יהיה למעשה ערכת התחלה לציוויליזציה. 	 ئامانجمان عەمبارکردنی نەخشە بڵاوکراوەکانە زۆر ڕونە، زۆر تەواوە، کە تاکە CDێکی سوتاو سوندوقێکی سەرەتایی شارستانی کاریگەرە.


בעוד ההתקדמויות האלו הפכו את התירס ליבול אטרקטיבי לחוואים אמריקאים, המדיניות החקלאית האמריקאית הגבילה את הכמות שחוואים יכלו לגדל כדי להבטיח מחיר מכירה גבוה. 	 ئەم پێشکەوتنانە بوونە هۆکاری پەسندی گەنمەشامی لای جوتیارە ئەمریکییەکان، یاسای کشتوکاڵی ئەمریکی سنوری بۆ چاندنی گەنمەشامی لە لایەن جوتیارانە دانا بۆ دڵنیابوون لە بەرزی نرخی گەنمەشامی.


איך אוכל לבקש מאלו שלפני רגע נלחמו והרגו אחד את השני להתאחד ולרוץ אחד ליד השני? 	 چۆن داوا لەوانە دەکەیت کە پێشتر شەڕیان دەکرد و یەکتریان دەکوشت پێکەوە کۆبنەوە و لەنزیک یەکترەوە ڕابکەن؟


הפואמות שלה השפיעו על התנ"ך, האפיקות של הומר, וההמנונים הנוצריים. 	 ھۆنراوەکانی کاری کردە سەر "پەرتووکی عیبری "پەیمانی کۆن، و داستانەکانی ھۆمیرۆس، و سروودە ئاینیەکانی مەسیحیەت.


אולי שיוכל לקחת את הצורה של גז או נוזל. 	 ئەگەرەکە دەکرێت شێوەی گاز یان شلە وەربگرێت.


אתנול -- צריכה של אלכוהול -- תפחית נוירוגנזה. 	 ئیسانۆڵ -- خواردنەوەی مەی -- درووستبونی دەمارەخانە کەمدەکاتەوە.


לפי נתוני הבנק העולמי, בורקינה פאסו היא אחת הארצות העניות ביותר בעולם, אבל איך זה לגדול במקום כזה? 	 بە پێی بانكی نێودەوڵەتی بوركينا فاسۆ يەكێكە لە هەژارترين وڵاتانی جيهان بەڵام گەورەبون لە شوێنێكی وەهادائەبێت چۆن بێت ؟


אני על הבמה הזאת כי אני אישה יפה, לבנה, בתעשיה שלי אנו קוראים לזה בחורה סקסית. 	 من لەسەر ئەم ستەیجەم چونکە من ژنێکی سپی پێستی جوانم، لە پیشەسازییەکەی مندا، ئەمە پێی دەوترێ کچێکی ورووژێنەر.


במעבדה שלי צצה אינדיקציה ראשונה לכך כאשר למעשה חקרנו פרימטים לא אנושיים. 	 لە تاقیگەکەماندا یەکەم حاڵەتی لەم جۆرەمان دەست نیشان کرد کاتێک لێکۆڵینەوەمان لەسەر جۆرەکانی ئاژەڵی مەیمون دەکرد.


טופס יצירת קשר 	 فۆڕمی پەیوەندی


כשהאמביציה שלנו מוגבלת, זה מוביל אותנו לעבוד בשמחה. 	 کاتێک ئارەزوەکانمان سنوردار بن وامان لێدەکەن بەخۆشیەوە کاربکەین کاتێک خواستەکانمان سنوردارنین وامان لێدەکەن درۆ بکەین، دزی بکەین، کەسانی تر ئازار بدەین


אז החלטתי להירשם למחנה הנוער הזה כדי להבין טוב יותר את הסיבות שלהם לכך. 	 بۆیە ویستم بەشداری بکەم لەم کەمپینەی گەنجاندا بۆ ئەوەی باشتر تێبگەم لەوەی بۆچی گەنجەکان یەنە ناوییەوە.


ואלברט אומר, כאילו, "מה?" 	 ئه‌لبێرت وه‌ک ئه‌وه وابوو بڵێ چی؟


ייתכן שראיתם אותו. 	 هین دشێن ببینن.


אני מתכוון, אני עומד לראות כל כך הרבה עבודה, זה כל כך אינטנסיבי — אני יודע שלאס וגאס כנראה השפיעה הרבה על זה, ואני לא ממש בטוח איפה נכנס הגרנד קניון — אבל איך שהוא כל זה יתחבר, ואני עומד לראות מוצר ממש נפלא. 	 مەبەستم لەوەیە کە بە خۆمم دەگووت ئەو هەموو کارە دەبینم کە هەر دوو تیمەکە ئەو ماوەیە پێوەی سەرقآڵبوون دەمووت ڕەنگە ئەو گەشتەی کە تیمی نەخشەسازەکان کردیان بۆ (لاس ڤێگاس) شتێکی باش بووبێت بۆ پڕۆژەکە وە بۆ گەشتەکەی تریان بۆ (گراند کانیۆن) زۆر ذڵنیا نیم ئەوەیان چۆن دەبێت بۆ پڕۆژەکە بەڵام دەمووت هەرچیەکیان کردووە ئەو دوو تیمە لەو ماوەیەدا بە شێوازێک لە شێوازەکان لەم کۆبوونەوەیەدا هەموو کارەکانیان یەکدەگرێت و ، وە منیش بەرهەمێکی زۆر چاک دەبینم لە هەردوو لا


וזאת נראית דרך בטוחה לחיות את החיים. 	 ئەوەش لە ڕێگایەکی سەلامەت دەچێت بۆ بەسەربردنی ژیانت.


אז מישהו שאומר שהוא שונא מהגרים, אני מנסה לדמיין כמה הוא ודאי מפוחד שהקהילה שלו משתנה לעומת מה שהוא הכיר תמיד. 	 ئەوەی دەڵێ ڕقم لە کۆچبەرانە، هەوڵ دەدەم خەیاڵ بکەم کە چەند ترسناکن کە کۆماڵگەکەیان لەوەی هەمیشە دەیزانن دەگۆرێت.


והיא מתחילה למלמל ולחייך, וכך גם התינוק. 	 وه  ده  ست ده  کات به  قسه  کردن و پێکه  نین ، هه  روه  ها منداڵه  که  ش


ניק, יחד עם החוקר ד"ר מייקל פיי, הצמידו קולר על מנהיגת העדר. 	 نیک، له‌گه‌ڵ توێژه‌ر دکتۆر، مایک فای که ئافره‌تێکە بۆ کۆنتڕۆڵ کردنی ئاژه‌ڵه ماڵییه‌کان


(צחוק) כאשר אבחנו שאנשים בשינה עמוקה, השמענו את הצלילים המגרים שינה עמוקה שהוכחו כגורמים לשינה עמוקה. 	 (پێکەنین) هەر کاتێک زانیبامان کە ئەو خەڵکانە لە خەوێکی قوڵدان، چەند دەنگێکی تایبەتمان بە خەوی قووڵ دەخستە کار بۆ ئەوەی خەوەکەیان قووڵتر بێت.


ואנחנו מכרנו את עצמנו למודל חינוכי של מזון מהיר. והוא מדלל את רוחנו והאנרגיות שלנו באותו אופן כמו שמזון מהיר מכלה את הגוף הפיזי שלנו. 	 ئێمەش خۆمان بە جۆری (خواردنی خێرا) لە پەروەردا دا فرۆشتووە ئەمەش توانا و ڕۆحی ئێمە لاوازتر دەکات هەر وەک چۆن خواردنە خێراکان زیان بە جەستەمان دەگەیەنن


כשאנו רואים משהו מעניין, לרוב, התגובה היא אוטומטית. 	 کاتێک شتێکی سەیر دەبینین، بەشێوەیەک زۆر خۆکاریە.


אחרי עשרות שנים של מלחמה, ממלכות העולם הגיעו להסכמה. 	 دوای چەندین سەدە لە جەنگ، شانشینەکانی جیھان گەیشتنە ڕێککەوتنێک.


אנשים מתחילים להבין שלמוניטין שהם יצרו במקום אחד יש ערך גם מעבר לסביבה שבה הוא נבנה. 	 خەڵکی خەریکە لەوە تێدەگەن کە ئەو ناوبانگەی کە خەریکە لە شوێنێک بەردەستی دەکەن نرخی زۆرترە لە شوێنەکەی لێی بنیات نراوە


וזו כנראה הסיבה בגללה בחרתי להיות מנתחת מוח פונקציונלית. 	 و لەوانەشە لەبەر ئەم هۆکارەبێت ئەو هەڵبژاردنەم کردبێت ببم بە نەشتەرگەری کرداری مێشک و دەمار.


במחצית מהסרטונים, הילד משקר. 	 لە نیوەی ڤیدیۆکاندا، منداڵەکان درۆیان کردووە.


זאת הייתה חוויה ממש טובה, אבל זה גם היה לפני ארבע שנים. 	 بەڕاستی ئەمە ئەزموونێکی جوان بوو، بەڵام چوار ساڵ لەمەو بەربوو.


ידעתי בדיוק מה הייתה הקריאה לפעולה שלי שהיתה ש"אחת מתוך ארבע פעמים שקיווי (כינוי לניו זילנדים) אוכל חטיף, זה יהיה חטיף משלנו". 	 به‌ته‌واوی ده‌مزانی بانگهێشتی من بۆ كردار ،چی بوو بریتی بوو له "جارێك له‌هه‌ر چوار جار ،نیوزلەندیەک خواردنی خێرا ده‌خوات ".ده‌بێت یه‌كێك بێـت له‌هی ئێمه


ובכן, אנו נמצאים בעידן של הרבה דברים כיום. אבל דבר אחד בטוח: זהו עידן השינוי. שינויים מתרחשים כעת יותר מאשר התרחשו לכל אורך ההיסטוריה של האדם על פני כדור-הארץ. 	 کەواتە ئێستا سەردەمی زۆر شتی چیاوازە کە ئێمە تیایاندا دەژین. بەڵام بە دڵنیاییەوە شتێک هەیە کە ئەویش سەردەمی گۆڕانکارییە، لەم کاتەدا زۆر گۆڕانکاری دەگوزەرێت زیاتر لە هەموو کاتێک کە لە مێژوی مرۆڤایەتیدا ڕوویدا بێت لەسەر زەوی


בשבילם, זה לא שינה אם הייתי עשירה או ענייה, צבע העור שלי, אם הייתי גבר או אישה, הזהות המינית שלי, למי הצבעתי, האם הייתי משכילה, אם הייתה לי אמונה או ללא אמונה בכלל. 	 ،بۆ ئەوان گرنگ نەبوو ،دەوڵەمەند بووبێتم یان هەژار ،گرنگ نەبوو ڕەنگی پێستم چۆنە ،گرنگ نەبوو ژنم یان پیاو ،ئارەزووی سێکسیم چۆنە ،دەنگم بە کێ یاوە ،خوێندنم تەواو کردوە .باوەڕدارم یان بێباوەڕم


בשלב הראשון, הטאליבן צד משפחות גדולות ועניות, שמתגוררות באזורים כפריים. 	 ئاستی یه‌که‌م ئه‌وه‌یه که تاڵیبان خێزانه گه‌وره و هه‌ژاره‌کان ڕاو ده‌کات که له لادێکان ده‌ژین


המסלול לא כל כך קשה. 	 شتێکى سەرنجڕاکێش لەو پیاهەڵگەڕانە ئەوەیە کە بەوشێوە سەخت نییە.


או במשרדי גוגל בשוויץ, שם ישנם הרעיונות המשוגעים מכולם. 	 یان هه  تا له  نوسینگه  ی سویسرای گوگڵ که  له  وانه  یه  شێتانه  ترین بیرۆکه  ی تێدابێت


אוקיי, מחאו כף אל כף פעם אחת. 	 باشە، جارێک بەیەکەوە چەپڵەیەکیان پێ لێبدەن


זה גורם לסוג של קשב מאוד מרוכז, מונחה-מטרה. 	 کەواتە ئەو بەئاگابونەی ئێمە بەدەست خۆمانە


אז, זה מה שיש לי. 	 که‌واته ئه‌وه ئه‌وه‌یه که هه‌مه، زۆرسوپاس


ניתן להשתמש בססמאות השמורות ב־{ -brand-short-name } בכל מכשיר. 	 وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە کە هەڵگیراوە لە { -brand-short-name } بۆ هەر ئامێرێک.


מבנה מלאכותי או אמת אוניברסלית? 	 درووستکراوی مرۆڤە یان ڕاستیەکی گەردوونیە؟


והשאיפה שלו היא לחלץ את האיסלם מתפיסות של חוסר סובלנות, בדרך ידידותית לילדים. 	 هەروەها ویستویەتی ئیسلام لەو وێنە شەڕانگێزەکان ڕزگار بکات، بە ڕێگەیەکی ئاسان بۆ منداڵان.


נושא שינוי האקלים בעולם הוא נושא שעלה לכותרות לאחרונה, והוא כמובן בין התופעות המשפיעות ביותר על קיומן של הציפורים בגלל שציפורים צריכות להגר לאזורי מחיה טובים יותר בגלל שהמקום בו הן חיו כבר לא מקיים אותן. 	 لەم دوایەدا، گوێبیستی گۆڕانی کەشوهەوا بووین کە چەند ناونیشانێک دروست دەکات، هەروەها کاریگەری هەیە لە سەر باڵندەکان، چونکە کۆچ دەکەن بۆ باشرکردنی خواردن و زاوزێ کردنیان بەداخەوە ئەو شوێنەی کە ڕاهاتوون لێی بژین شوێنی نیشتەجێبوون نییە.


אפשר לראות - במשחק קולקטיבי חשוב מאוד לקבוצות לרכוש תחושת בטחון באמצעות שיתוף בסימני משחק. 	 ده  زانی که  ده  توانی ئه  وه  بکه  یت — وه  باوه  ڕم وایه  کاتێک ده  گه  یته  یاری کردنێکی کۆمه  ڵی ئه  وه  زۆر گرنگ ده  بێت بۆ گرووپه  کان بۆ به  ده  ست هێنانی سه  لامه  تی له  ڕێگای به  شداری پێکردنی نیشانه  کانیه  وه


ב7 ליולי, ברחבי העולם, גיליתי רק אתמול, יערכו הופעות חיות של Live Earth. 	 وە لە حەڤدەی تەمووزدا ، دوێنێ گوێم لێبوو کە لە هەموو جیهان کۆنسێرتێکی فراوانی جیهانی دەکرێت بە ڕاستەوخۆیی


האם כל יזם מצליח היה מוותר בקלות זו? 	 ئایا هیچ خاوەن کارێکی سەرکەوتوو بەم شێوەیە وازیهێناوە؟


אז דמיינו מסעדה בה ניתן להזמין, נגיד, סלטי ליידי גאגא כמנות ראשונות (צחוק), זאת אומרת, בטח זה מה שיגרום לבני-הנוער לאכול ירקות. 	 چێشتخانەیەک بهێنە بەرچاوى خۆت کە بۆ نمونە زەڵاتەى (لەیدى گاگا) پێشکەش بکەن ڕەنگە ئەمە وا بکات نەوجەوانەکان سەوزەواتەکان بخۆن


[מחיאות כפיי 	 (چەپڵە ڕێزان)


האנשים האלה עובדים עם מודל המסעדה הסינית. אותם עקרונות, יישומים אחרים, סביבות שונות. לא מודל מקדונלדס. 	 ئەم کەسانە کار بە مۆدێلی چێشتخانەی چینی دەکەن - هەمان بنەما ، جێبەجێکردنی جیاواز و هەلومەرجی جیاواز - نەک بە شێوەی ماکدۆناڵد.


מסתבר שאקלים הוא לא מאוד חשוב לאני החווה והוא אפילו לא מאוד חשוב לאני החושב אשר מחליט כמה מאושרים הם אנשים. 	 باشە، دەردەکەوێ کە ئەو کەشوهەوایە زۆر بەلای خودی ئەزمونکەرەوە گرنگ نەبێت تەنانەت زۆریش گرنگ نیە بەلای خودی بیرەکەرەوەوە کە بڕیار لەوە دەدات خەڵک چەند دڵخۆشن


זה יצר אצלי תהודה פנימית. אני רוצה לספר לכם סיפור על להיות מתחזה ולהרגיש כאילו איני צריכה להיות כאן. 	 ،ئەوەش بەڕاستی زرنگایەوە لە ناخما چوونکە ئەمەوێت چیرۆکێکی بچووکتان پێبڵێم لەسەر جامبازی و هەستکردن بەوەی .کە نابێت لەو شوێنەیا بیت


אולי עדיין דרושה קהילה שלמה על מנת לחנך את הילדים נכון. 	 لەوانەیە هێشتا پێویستمان بە لادێیەک بێت بۆ پەروەردەکردنی منداڵەکانمان.


העבודה המדוברת הייתה חוואי כבשים. 	 ناوی ئیشه‌که شوانی مه‌ڕ بوو


כאמנית, כאישה, כערבייה, או כאדם שחי בעולם בשנת 2010, היה לי רק דבר אחד להגיד: רציתי להגיד לא. 	 ئێستا، وه‌ک هونه‌رمه‌ندێک، ئافره‌تێک، عه‌ره‌بێک یان مرؤڤێک که له ساڵی ٢٠١٠ دا لە جیهاندا ده‌ژی من ته‌نها یه‌ک شتم هه‌بوو که بیڵێم ده‌مویست بڵێم نه‌خێر


[צחוק] אך כיום, ילדים עם תארים לעתים קרובות הולכים הביתה לשחק משחקי וידאו, כי אתה צריך אם-איי למשרה שדרשה פעם רק בי-איי, ותואר דוקטור לכל השאר. 	 بەڵام ئێستا گەنجانی خاوەن بڕوانامە دەچنە ماڵەوە و یاری دەکەن چونکە ئێستا ماجستێر پێویستە بۆ ئەو کارەی پێشتر بەکالۆریۆسی دەویست وە کارەکەی تریان دکتۆرای دەوێت


אבל כמה באמת יעיל הוא ריבוי-המשימות הזה? 	 بەڵام بە راستی، ئایا فرە ئەرکی چەند کارایی هەیە؟


יום אחד היא אמרה לי, "החלום שלי הוא לסיים את המכללה ושיתאפשר לי לכלכל אל ילדיי". 	 ڕۆژێکیان پێی وتم '' ئاواتم ئەوەیە زانکۆ تەواو بکەم وە بتوانم منداڵەکانم بەخێو بکەم ''


אנחנו יודעים את זה. 	 خواردنی خێرا دەستی بەسەر هەموو وڵاتدا گرتووە: ئەوە دەزانین.


(צחוק) זה כי הבמה יוצרת אשליה אופטית, מאיזושהי סיבה. 	 (پێکەنین) سەکۆی شانۆ مرۆڤ بە هەڵە دادەبات، بە هەر هۆکارێک.


וכבל סיבים אופטיים מכיל מאות מהסיבים האלה. 	 و یەک کێبڵی تیشکی لە سەدان ڕیشاڵ پێک دێت.


אז האיש העיוור ירד על ברכיו, ככה, ואמר לאיש הנכה לעלות על גבו, ונעמד. 	 کوێرەکە کەوتە سەر ئەژنۆ بەم شێوەیە، بە بێقاچەکەی گوت وەرە سەر پشتم، و بەرزببەوە.


אני יודעת שזה מובן מאליו, אבל אני רוצה לסיים עם הסמל הגדול ביותר של השינוי - גנדי. 	 دەزانم ئەوە ئاشکرایە بەڵام دەمەوێت کە کۆتایی قسەکانم بە باسکردنی بەهێزترین سومبولی گۆڕان بێت کە ئەویش غاندی-یە


הקרן שלנו מעריכה שזה עשוי לעלות עד חמישה מיליארד דולר. 	 دامەزراوەکەمان خەمڵاندوێتی کە دەکرێت نزیکەی پێنج ملیار دۆلاری تێبچێت.


ולדעתי, תחשבו מה שתחשבו על השימוש בפרסום כדי לקדם דברים, המראה של גברים מבוגרים בחיתולים שמתגלגלים בחול בתקווה שאיזה אלגוריתם שהם לא ממש מבינים ישלם להם על זה אומר שכנראה לא זה הדבר שעליו עלינו לבסס את החברה והתרבות שלנו, ולא זו הדרך לממן אותן. 	 من پێم وایه هه‌ستده‌كه‌ی له‌چۆنیه‌تی به‌كارهێنانی ڕیكلامدا ،له پشتگیری ئه‌و ستافه‌دا دیمه‌نی بینینی پیاوێكی به‌ده‌رپێی منداڵان له‌ناو خۆڵ بێوبچێت به‌هیوای ئه‌وه‌ی ئه‌لگۆریزم كه ته‌واو لێی تێناگه‌ن پاره‌یان پێ بدات بۆ ئه‌وه پیشنیار ده‌كات ئه‌وه ئه‌و شته نییه بتوانین كۆمه‌وڵگە وكلتوره‌كه‌مانی ،له‌سه‌ر بنیاتبنێین بەو ڕێگه‌یه‌ی بتوانین .پشتگیری دارای بكه‌ین


היא היתה נושאת יותר מאלף אנשים על סיפונה, כולל 600 חיילים. 	 کەشتییەکە دەیتوانی زیاتر لە هەزار کەس هەڵبگرێت، بە ٦٠٠ سەربازەوە.


עכשיו, אנזימים הם פשוט תרכובות שקיימות בכל היצורים החיים. 	 ئێستا، ئەنزیمەکان گیراوەیەکی ئاسانن لە هەموو شوێنێک هەن.


אולי לא. 	 لەوانەیە وانەبێت


משתחרר מהצבא, פושט את המדים. 	 واز لە سەربازی دەهێنێت و جلە سەربازییەکانی دادەنێت


רומניה 	 ڕۆمانیا


זה מה שהופך את העולמות המורכבים האלה לאמינים, מובנים, ושווים חקירה. 	 کە ئەمەش ئەم جیهانە ئاڵۆزانە دەکاتە مایەی باوەڕ و تێگەیشتن و گەشت کردن بە ناویدا.


ולא שהיא מבטיחה שלום מבית או מחוץ. 	 ئه‌وه‌نیه که گه‌ره‌نتی ئاشتی ده‌دات له‌گه‌ڵ خۆیان له‌گه‌ڵ دراوسێکانیدا


אז פתחתי את הפה, 	 بۆیە شتێکم گووت.


אם אי פעם ראיתם את התכנית "התערבות" זו הנחת יסוד ממש פשוטה. קחו מכורים, כל האנשים שבחיים שלהם, איספו אותם יחד, 	 ئەگەر ئەو بەرنامەیەتان دیبێت، دەربڕینێکی سادەیە.


כל יום, הורים ומורים שואלים אותי, "כיצד לבנות נחישות בילדים? 	 هەمو رۆژێک، دایک و باوکان و مامۆستایان لێم دەپرسن، "چۆن هەستی کۆڵنەدان لە منداڵەکان دروست بکەین؟


הוא היה עונה לכם, כפי שענה לי, "שאלתי את עצמי," הוא אמר, מה הסבים שלי ואבותי עשו כדי להגן על היער למעני? 	 به تۆش ده‌ڵێت ھەروەک پێمن وتی له خۆم پرسی باو و باپیرانم چیان ده‌كرد" بۆ پاراستنی ئه‌م جه‌نگه‌ڵه


ייתכן שאתם יודעים, שדבורים מאביקות שליש מגידולי המזון שלנו, ולאחרונה, הן חוות זמנים קשים. 	 وھەروەکو ئێوەش لەوانەیە بزانن، پیتاندنى ھەنگەکان یەک لەسەر سێی خواردنەکانی ئێمە، و دواتر ئەوان بە کاتێکی زۆر سەختدا تێ دەپەڕن.


ההגדרה של זעזוע מוח לא דורשת אובדן הכרה. 	 مانای بورانه‌وه له هۆش چونە مه‌به‌ستی بورانه‌وه‌ی ته‌واو نیه


ואז פתאום שמעתי צעקה. 	 له‌ناکاودا گوێم له هاوار و ده‌نگه ده‌نگ بوو


אלו המרכיבים המרכזיים. 	 ئەوانە پێکهاتە سەرەکییەکانن.


אני יודעת שזו לא בעיה ייחודית למשוררים, אבל בימים שבהם העולם מרגיש גדול במיוחד או בלתי אפשרי במיוחד או מלא במיוחד בהוד, אלו הימים שבהם אני מרגישה, "מה כבר יש לי לתרום לכל זה?" 	 و دەزانم گرفتێکی دەگمەنی شاعیر نییە بەڵام ڕۆژێک کاتێک جیهان هەستی بە گەورەیەکی تایبەتی دەکرد یان بەتایبەتی مەحاڵ یانی بەتایبەتی پڕ لە جوانی، ئەو ڕۆژانەیە کاتێک هەست دەکەم، پێویستە هاوبەشی بەچی بکەم" بە هەموو ئەمانە؟


הרדמה אזורית עובדת על ידי הרמת מחסום חשמלי. 	 بەنجە ناوچەییەکان بە دانانی کۆسپ لەبەردەم تەزووی کارەبادا کاردەکەن.


לעזאזל, לא ישבתם גם באוטובוס ההוא? 	 بەڵام ئایە تۆش لە هەمان پاسدا دانیشتووی؟


מחמיר 	 پتەو


יתכן שהסיבה לכך היא שלא דגמנו באופן נכון, אבל אני חושב שזה מצביע על כך שמשהו לא בסדר עם הכוח המאביק. והדבורים האלה הן מדהימות. 	 دەشێت ئەوە بەهۆی ئەوەوە بێت کە نەمانتوانیوە بەباشی نمونەیان لێوەربگرین بەڵام بەو هۆیەوە، باوەڕم وایە، کە پێشنیار دەکات کە کێشەیەک هەیە لەگەڵ هێزی پیتێنەرەکان وە ئەم هەنگانە سەرسوڕهێنەرن


ולמעשה ישנם כל היסודות בטבלה המחזורית במי ים. 	 وە نزیکەی هەموومادە کمییاییەکانی ناو خشتەی خولیی (ئەو خشتەیەیە کە توخمە کیمیاییەکانی تێدا ڕیزبەندکراوە) هەیە ، کە دەتوانین دەستمان بکەوێت ، لە ئاوی دەریاکەوە


הבעיה היא, שכל צד חוזה טכנולוגיה שונה ועתיד שונה. 	 کێشەکە لە ئەوەیە کە دیدگای تەکنەلۆجیا و داهاتووی جیاوازیان هەیە لە یەکتر.


אופציה מספר שלוש 	 بژاردەی سێهەم


כשאתה מנסה להשאיר בחיים מערכת כלכלית שאינה יכולה לשרוד ארכטיקטוראלית, דרך רצון פוליטי ודרך סמכותיות, אולי תצליח להאריך את חייה, אבל כשמגיע שינוי הוא מגיע בפתאומיות ובקטסטרופליות. 	 کاتێک دەتەوێت سیستمێکی ژینگەیی بهێڵێتەوە کە لەڕووی تەلارسازییەوە ناتوانێت ڕزگاری ببێت، لەڕێی ویستی سیاسی و لەڕێگەی بیروباوەڕی زۆردارییەوە، لەوانەیە سەرکەوتوو بیت لە درێژکردنەوەی، بەڵام کاتێک گۆڕانکارییەکان ڕوودەدات زۆر بەخێرایی ڕوودەدات و کارەساتبار دەبن.


לאחר הדבקה, מערכת החיסון שלנו יכולה לזהות וירוסים, ולהשמיד אותם במהירות רבה יותר אם הם מדביקים אותנו שוב, כך שהם לא יגרמו לנו לחלות. 	 دوای تووش بوون بەم ڤایرۆسە، سیستەمی بەرگریمان میکڕۆبەکان دەناسێتەوە لە ناویان دەبەن و بە ئاسانی تێکیان دەشکێنن ئەگەر دووبارە تووشمان ببێتەوە بۆیە دووبارە تووشی نەخۆشیمان ناکەنەوە.


המהנדסים שהפיקו הכי פחות הם אלה שעשו יותר טובות מאשר קיבלו בחזרה. 	 ئەندازیارەکانی کەمترین ئیشیان دەکرد ئەوانەی چاکەی زیاتر دەکەن و چاکەی کەمتریان لەگەڵ دەکرێتەوە.


ומספר פילוסופים ומיסטיקנים עשויים לטעון שאפילו היקום שלנו הוא אשליה. 	 وە هەندێك فەیلەسوف و پیاوانی ئایینی ڕەنگە مشتومڕی ئەوە بکەن کە تەنانەت ئەم ،گەردوونەی خۆشمان (وەهمێك) بێت


ותשאלו את עצמכם, איזו בעיה פתרתם אי פעם, שהיתה ראויה לפתרון, שבה קיבלתם את כל המידע מראש? או שלא היה לכם מידע עודף שהייתם צריכים לסנן? או שלא היה לכם מידע חסר והייתם צריכים למצוא אותו? 	 وە پرسیار لە خۆتان بکەن کە تا ئێستا چ کێشەیەکت چارەسەر کردووە کە شایەنی چارەسەر کردن بووبێت و تێیدا هەمو زانیاریەکانت پێشتر زانیبێت؛ و تێیدا زانیاری زیاد لە پێویستت نەبێ و وا پێویستی کردبێت کە بیان پاڵێویت، یان زانیاری تەواوت نەبوبێت و وا پێویستی کردبێت کە هەندێک بەدەست بهێنیت


זו הסיבה שביוני השנה, חצינו את קו 51% של אנשים החיים בערים, ובסלמס, בשכונות עוני ובערי פחונים. 	 لەبەرئەوەیە لە مانگی حوزەیرانی ئەم ساڵدا ، ئاوا بە ڕێمان کرد کە لە% ٥١ ی مرۆڤ لە شارەکان و شوێنە کاول بووەکان دەژین


אינם. אז אנחנו התפתחנו לכדי דיבור באופן שאין לו שום תיעוד. למעשה, אפילו השינוי הגדול הבא לכתיבה התרחש רק לפני 500 שנה, עם מכונת הדפוס, שהן חלק מהעבר המאוד קרוב שלנו, ושיעורי ידיעת קרוא וכתוב נשארו נמוכים מאוד כמעט עד מלה"ע ה-2, כך שאפילו האנשים של שני האלפים האחרונים, רוב המילים שהם אמרו...פוף!... 	 لەبەر ئەوە ئێمە پەروەردە کراوین بۆ ئەوەی بە شێوەیەک قسە بکەین کە نووسین نیە، لە ڕاستیدا تەنانەت گۆڕانە گەورەکەی داهاتوو بۆ نوسین تەنها ٥٠٠ساڵ لەمەو بەر بووە لەگەڵ بڵاوکراوە چاپەمەنی، کە زۆر تازەیە لە ڕابوردوماندا وە ڕێژەی خوێندەواری بە رێژەیەکی باوەڕ پێ نەکراو لە ئاستێکی نزمدا مایەوە هەتا جەنگی جیهانی دووەم لەبەر ئەوە تەنانەت خەڵکەکانی ئەم دوو هەزار ساڵەی کۆتای زۆربەی ئەم وشانەی کە هەمیشە وتیانە، پف!!!


אתם יודעים, כארכיטקט, בעשר בבוקר, אתה צריך להיות משורר, ללא ספק. 	 وەک تەلارسازێک، لە کاتژمێر ١٠ ی بەیانیدا پێویستت بەوەیە ببیتە شاعر.


ויחד איתם, התחלנו גישה רב שכבתית, בהתבסס על חתימה על עצומה גם ברשת וגם על נייר, מצגות חינוכיות והשראתיות בבתי ספר והעלנו מודעות כללית בשווקים, פסטיבלים, נקיונות חופים. 	 و بەیەکەوە لەگەڵ ئەوان، دەستمان بە ڕێگەی فرە چینی کرد، دەستمان بە کۆکردنەوەی واژۆ کرد، سیمیناری پەروەردەیی و بیرۆکە بەخش لە قوتابخانە هۆشیاری گشتیمان هەڵدەواسی لە بازار، فیستیڤاڵەکان، کەنار دەریاکان،


לכן חשבנו להקים בית ספר בלילות לילדים. 	 بۆیە بیرمان لەوە کردەوە قوتابخانەیەک دابمەزرێنین بۆ مناڵان کە شەوان بکرێتەوە


זוהי קיבריה, שכונת העוני הגדולה ביותר במזרח אפריקה. 	 ئەمە کیبیرایە ، کە گەورەترین شوێنی هەژارنشینە لە خۆرهەڵاتی ئەفریقا


אוכל לומר שהיתה כאן טעות רק בכך שאנו לא הגבנו אליה. 	 تاكه ڕێگایه‌ك كه من به هه‌ڵه‌ی بزانم .ئه‌وه‌یه هیچ كاردانه‌وه‌یه‌كمان نه‌بوو


אומר לכם מי הייתי. 	 پێتان دەڵێم.


לאחרים, הייתי מקרה טרגי של ילד עם נזק מוחי שגדל להיות גבר. 	 بۆ ئەوانى تر، من ئەو کوڕە بووم كە بە شێوەيەكى تراژیدی مێشکى زیانى لێکەوت و گەورە بووم بۆ ئەوەى ببم بە پیاوێک


הסקרים האחרונים מראים ש-92 אחוז מיוצאי הצבא רוצים להמשיך את שירותם כשהם פושטים את המדים. 	 دوایین سەرژمێری دەری خستووە کە% ٩٢ ی سەربازە کۆنەکان دەیانەوێت پاش داکەندنی جلە سەربازییەکانیشیان درێژە بە خزمەتکردن بدەن


אבל ה "" הרווארד לאמפון "" עומד לצאת עם פרודיה על ה "" נשיונל ג 'יאוגרפיק "", ואני מתחלחל למחשבה מה הם יעשו לצילום הזה. 	 به  ڵام ، گاڵته  پێکردنه  که  ی هارڤارد له  باره  ی ئه  وه  وه  یه  له  گه  ڵ هونه  ری ناشناڵ جوگرافی وه  توشی له  رزین هاتم و بیرم کرده  وه  که  چی له  م وێنه  یه  ده  که  ن


אם זה יקרה, מי ים יציפו חלק נכבד מעמק המיסיסיפי. 	 ئەگەر ئەمە ڕوو بدات، دورگەیەک پڕ دەبێت لە شتی باشی دۆڵەکانی میسیسپی


אך בהשוואה אליהם, אנחנו יכולים ללמוד. 	 به‌ڵام به به‌راورد کردن ئێمه ده‌توانین فێربین


לכן, די מובן, שתכונות כמו קסם אישי וכריזמה הפכו לפתע להיות חשובות מאד. 	 بۆیه، به‌شێوه‌یه‌کی ئاسان کوالێتی وه‌ک کارتێکردنی خه‌ڵک و پێشڕه‌وی کردنی له‌پڕ وایان لێهات که زۆر گرنگ بن


והן מדברות לאט יותר, יש להן מבטא, הן משתמשות בביטויים מוזרים. 	 هێواش قسە ئەکەن، شێوازی قسەکردنی خۆیان هەیە، ئینگلیزی ڕەسەن نییە.


הצהרת פרטיות של { -send-short-brand } 	 تێبینی تایبەتیی { -send-short-brand }


אך כמה מושכים אתם מוצאים אותם, כמה אתם נמשכים מינית או רומנטית על ידם, תלוי באופן קריטי במי אתם חושבים שעליו אתם מסתכלים. 	 بەڵام تا چەند تۆ بە سەرنچ ڕاکێش دایان دەنێت تا چەند و چۆن ئەو وێنانە هەستی ڕۆمانسی، سێکسی تۆیان جوڵاندوە دەکەوێتە سەر ئەوەی کە تۆ تەماشای کێ دەکەیت


מה שקרה כשהגעתי לברקלי הוא שהבנתי, שזה מפתיע אנשים - שזה רעיון שונה - והייתי צריכה לשווק אותו. 	 ئێستا ، یەکێک لەو شتانەی کە ڕویدا کاتێک چوم بۆ برۆکلی ئەوەبوو کە من بینیم ، هەموو شتەکان سەرسورهێنەر بوو بۆ خەڵکی زۆر زۆر جیاواز بوو ، بۆیە ویستم بڵاوی بکەمەوە


כל העניין היה להשתלט על המרכז. 	 هەمووی هەوڵدانە بۆ بەشی ناوەڕاست.


וזה מה שהתרחש במגע הישיר שלי עם בני-דודיי. ועכשיו הם יכולים פשוט לעשות זאת בפרטיות בחדרם בבית. 	 وه‌ئه‌وشته‌ڕویدا له‌گه‌ڵ من کاتێک له‌گه‌ڵ ئامۆزاکانم گفتوگۆم کرد وه‌ئێستاده‌توانن ئه‌وه‌بکه‌ن له‌شوێنێکی داخراوی وه‌ک ژوره‌که‌یان


הוא לא היה מרוצה עם הדרך שהעיתונים פרסמו זאת כדי להיות בטוחים וחוקיים. הוא זרק את הכל שם. 	 ئه  و به  وه  ڕازی نه  بوو که  ڕۆژنامه  کان بڵاویان ده  کرده  وه  تا پارێزراو و یاسایی بن ، ئه  و هه  مووی بڵاو کرده  وه


וזה מה שקורה כאשר שמים ביחד בעל סמכות 	 ئەمەش ڕووئەیات کاتێک هێزی .بەرز و نزم پێکەوە دائەنێیت


הבניין הזה למעשה תופס את אנרגיית השמש באמצעות הגג הזה. 	 لە ڕاستیدا بیناکە لە ڕێگەی بنمێچی بیناکەوە وزەی خۆرگڵ دەداتەوە.


סגירת כל הלשוניות משמאל 	 بازدەرەکانی لای چەپ بسڕەوە


ס.ח. : לוס-אלטוס, זה היה די משונה. שוב, לא ציפיתי שזה ישמש בכיתות לימוד. 	 سەلمان خان: لۆس ئه‌لتۆس، تاڕاده‌یه‌ک شێتانه بوو دووباره، باوه‌ڕم وانه‌بوو که‌له‌پۆله‌کاندا به‌کار بهێنرێت


אתם יכולים להשמיד את האקולוגיה, או לטפל בהם באהבה וליצור מחדש חיים מהמים והעצים. 	 دەتوانن سیستمی ژینگەیی لەناوبەرن، یان بە خۆشەویستییەوە ڕوویان تێبکەن و لە ئاوەکان و درەختەکانەوە ژیان درووست بکەنەوە.


רציתי לקרוא בפניכם קטע סיום זה על מטופל אחד. 	 ویستم ئەم ووتەی کۆتایی پێهێنەتان بۆ دەخوێنمەوە دەربارەی یەک نەخۆش.


לפני הסיפור הזה, בני האדם הקדומים פיתחו את המחשבה היהירה שדרך השימוש בשפתם בכדי לעבוד בצוותא, הם יוכלו לבנות מגדל שייקח אותם את כל הדרך אל השמיים. 	 به‌گوێره‌ی ئه‌و چیرۆکه، مرۆڤەکانی پێشوو ده‌سته‌واژه‌ی زمانیان په‌ره پێداوە ئه‌وه بوو، زمانی خۆیان بەکارەدهێنا بۆ ئه‌وه‌ی به‌یه‌که‌وه ئیش بکه‌ن ده‌یانتوانی بورجێک دروست بکه‌ن که له‌وانه‌یه بورجه‌که له‌توانایدا ببوایه هه‌مویان ببات بۆبەهەشت


עלינו להמשיך ללחוץ על החברות שמייצרות טלפונים סלולריים לשנות את תהליכי השגת החומרים שלהן. 	 پێویسته ئێمه به‌رده‌وام بین له په‌ستان دروست کردن له‌سه‌ر کۆمپانیاکانی مۆبایل بۆ گۆڕینی پڕۆسه‌ی سه‌رچاوه‌کان


הרגישות המוזיקלית הופכת את העבודה של מורקאמי ליותר היפנוטית. 	 ئەم هەستیاری مۆسیقییە زیاتر هەموو کارەکانی مۆراکامی هیپنۆتیک دەکات.


הוא מרים מוצר והמערכת יכולה לזהות את המוצר שהוא הרים תוך שימוש בזיהוי גרפי או טכנולוגית מרקר, והיא נותנת לו אור ירוק או כתום. 	 هەرکاتێک شتێکی کڕی سیستەمەکە دەزانێت چ شتێکی هەڵبژاردووە بە بەکارهێنانی ناسەرەوەی وێنە یان تەکنەلۆژیای نوسین ڕەنگی سور یان سەوز بدات لەو شتەی کە کڕڕاوە


כשרגלי נחות ליד מיטתי. מבחינה גופנית ורגשית הייתי שבורה לגמרי. 	 بە تەواوەتی لەڕووی جەستەیی و هەستییەوە تێکشکابووم.


ללא העיפרון בפיהם, היו הנבדקים שופטים מצוינים, אך עם העיפרון בפיהם, כאשר לא יכלו לחקות את החיוך שראו, השיפוט שלהם נפגע. 	 بەبێ قەڵەمەکە، بەشداربووەکان دادوەرێکی زۆر باش بون بەڵام کاتێ قەڵەمەکەیان لە دەمدا بو کاتێ کە نەیاندەتوانی لاسایی ئەو پێکەنینە بکەنەوە کە دەیانبینی حوکمدانەکەیان راست نەبو.


והסתכלי עליו ואמרתי " אני די בטוח שאתה לא יכול לגדל שפם." (צחוק). " מהו סיפור המובמבר שלך?" 	 وە تەماشام کرد و وەک ئەوە وابوو کە بڵێم، ' من زۆر دڵنیام کە تۆ ناتوانی سمێڵ بهێڵیتەوە.' (پێکەنین) وو وتم، ' چیرۆکی مۆڤەمبەری تۆ چیە؟'


כל מה שרציתי היה להיות חופשיה. הייתי חולמת בהקיץ על טיולים בעולם, על חיים במקום שבו יורד שלג, והייתי מדמיינת את כל הסיפורים 	 شەو و ڕۆژ خەوم ئەبینی بەوەی هەموو جیهان بگەڕێم، لەو شوێنانە بژیم کە بەفری تیا ئەبارێت، و وێنەی هەموو ئەو چیرۆکانە بگرم کە دەمویست بیانگیڕمەوە.


הוספת הערה (הערות גלויות לכולם) 	 لێدوان بنووسە(لێدوانەکان دەبینرێت لە لایەن هەموو کەسێکەوە)


והאיטי, אם הייתם שם מתישהו, היא פשוט טרגדיה. 	 وە هایتی ئەگەر پێشتر لەوێ بوبن، تەنها کارەساتێکە


האינטרקציות הללו הם המנבא הטוב ביותר לכמה זמן אתם עומדים לחיות. 	 ئەو تێکەڵاویانە هەندێکن لە بەهێزترین پێشبینیکەرەکانی ئەوەی چەندێک زۆر دەژیت.


(צחוק) בואי שבי כאן רגע. 	 پێکەنین خولەکێک لەسەر ئەو کورسییەی ئەویا دابنیشە


וכך הענק האירי השליך מספיק סלעים לים כדי ליצור גשר של אבני מדרך לחוף הסקוטי. 	 بۆیە، فین کۆمەڵێک بەرد دەخاتە ناو زەریا بۆ ئەوەی ڕێگە بۆ پەڕینەوە خۆش بکات بۆ ئەوەی بتوانێت بگاتە خاکی سکۆتڵەندا.


בלשון הכלכלנים, זו "העברת מזומנים בלתי-מותנית", וזה בדיוק מה שזה: כסף מזומן שניתן ללא שום תנאים. 	 ئابووریناسان بەمە دەڵێن بەخشینی پارەی بێ مەرج، و ئەمەش ڕێک: پێدانی پارەیە بێ هیچ مەرجێک.


ולאן כל הפריטים האלו הולכים לאחר השימוש החד פעמי שלהם? 	 و ئەی ئەم کەل و پەلانە دوای یەک جار بەکارهێنانیان چییان لێدێت؟


אנחנו חייבים לשנות אותה. 	 چونکە بە ڕاستی پێویستە بیگۆڕین


התוצאות היו שתוחלת החיים התארכה מבערך 45 שנים בתחילת המאה, לכמעט כפול מזה היום. 	 ئەنجامیش ئەوەبوو کاتی ژیان زیادی کرد بۆ ٤٥ لە سەرەتای سەدەدا بۆ ئەمڕۆ کە دوو هێندەیە.


אחד מהם נלכד במים. 	 .یەکێکیان لە ئاودا گیرابوو


לפני מספר שנים, חברת גייטווי יצאה לשוק עם מסכי טלווזיה שטוחים 	 چەند ساڵێک لەمەوبەر (گێت وەی) پەیدا بوو کە شاشەیەکی تەلەفیزیۆنی فلاتی درووست دەکرد


וכך, כתבתי בראש תיקיית הנייר שלי, והתחלתי לקרוא את הנתונים. למעשה, תחילה עשיתי זאת 	 بۆیە لەبەشی سەرەوەی دەفتەری کا‌غەزەکانم نوسیم وە دەستم کرد بەسەیر کردنی زانیارییەکان لەڕاستیدا یەکەم جارکردم


מספר תלת סיפרתי נוסף [מחיאות כפיי מספר תלת סיפרתי נוסף אדוני? 	 دانەیەکی تر ، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی چەپڵە لێدان ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر،بەڕێز


אז אני הולך לדבר על כמה פרוייקטים שחקרו רעיונות אלה 	 لە بەر ئەوە من لێرەدا باسی چەند پرۆژەیەکتان بۆ دەکەم کە کاریگەری ئەو بیرۆکانەیان بەسەرەوەیە کە لە سروشتەوە وەرگیراون


אתה מכניס לתוכה את הדם. אתה מסובב את זה. מישהו יושב שם ומסובב את זה. 	 کەسێک لەوێدا دەنیشێت وە بیخولێنێتەوە


נשים מלכותיות באופן מסורתי שירתו בתפקידים דתיים, והיא היתה חונכה לקרוא ולכתוב גם שומרית וגם אכדית, ולבצע חישובים מתמטיים. 	 کچەکەی خێزانی شاھانە بەشێوەیەکی ئاسایی خزمەتی ئاینیی کرد، و ئەو و دەیتوانی بخوێنێتەوە و بنوسێت بە ھەردوو زمانی ئەکەدی و سۆمەری، و دەیتوانی کردە بیرکاریەکان بکات.


ועם היעלמם, ארץ הופכת למאדים. 	 وە کاتێک ئاو نامێنێت ، زەوی دەبێت بە مارس


אם לא ננקוט בפעולה, אנו משאירים את עצמנו חשופים לכך שמישהו אחר ימשוך בחוטים שקושרים אותנו לעבדות דרך המוצרים שאנו קונים, ודרך המדיניות של הממשלות שלנו. 	 ئەگەر ئێمە شتێک نەکەین، ئەوا ئێمە بۆ کەسێکی تری جێدەهێڵین تا ئەو زنجیرەیە بلەرزێنێت کە ئێمە دەبەستێتەوە بە کۆیلایەتییەوە لەو پێویستیانەی دەیکڕین وە لە یاساکانی حکومەتەکەماندا.


אז מה שאני יכולה לעשות זה לגלות שיחות של חיידקים שמובילות להתנהגויות קולקטיביות שונות כמו הקרב שראיתם זה עתה. 	 کەواتە دەتوانم چی بکەم بۆ زانینی گفتوگۆی بەکتریاکان کەوا پێشرەوی بکات بۆ ڕەفتارە کۆکراوە جیاوازاکان وەک شەرەکەی بینیتان.


חלון 	 په‌نجه‌ره


הם מתקלקלים מהר מאוד אם לא שומרים עליהם כך. ואם אין לך רשת חשמל יציבה, זה לא קורה, אז ילדים מתים. 	 زۆر به‌خێرایی خراپ ده‌بن ئه‌گه‌ر وایان لێنه‌کەیت وه ئه‌گه‌ر تۆ تۆڕێکی وزه‌ی چه‌سپاوت نه‌بێت، ئه‌وه ڕونادات له‌به‌رئه‌وه منداڵان ده‌مرن


בזמן שהייתי שם, אספתי תמונות והשראה לגוף עבודה חדש: ציורים של גלים מלחכים את חופי האומה שיכולים להיות לגמרי מתחת למים כבר במאה הזו. 	 لە ماوەی مانەوەم، وێنەی هەمەچەشنم بۆ تابلۆ نوێیەکەم کۆکردەوە: کێشانی تابلۆی گەیشتنی شەپۆڵەکان بۆ کەناراوی گەلێک کە لە کۆتایی ئەم سەدەیە ژێر ئاو دەکەون.


נדרש אימות - %S 	 ڕێگەپێدان داواکراوە - %S


זה מדהים כמה מעט אנחנו יודעים. 	 ئه‌وه شتێکی که‌مه که ئێمه ده‌یزانین


אז מה כל זה אומר לנו בעצם? 	 کەواتە هەموو ئەمە چیمان پێدەڵێت؟


זה הלילה השלישי שלנו בקוריאה. 	 ئەمە شەوی سێیەمە کە لە کۆریا ماوینەتەوە


אכן, אוואטרים הם דרך לבטא את העצמי האמיתי שלנו. הגירסה ההירואית והמושלמת ביותר של מי שהיינו יכולים להיות. 	 باشە، کارەکتەرە کارتۆنیەکان باشترین ڕێگەن بۆ ئەوەی دەربڕینی خۆمانی پێبکەین باشترین شێوەیە کە هیوادارین خۆمانی پێ ببینین


דודה רבא שלה בשדה התעופה. 	 ئەوەش پوورە باشەکەیەتی لە فڕۆکەخانە


שאלתי אותה, "מדוע חזרת כדי לקבל את הטיפול כאן?" 	 زۆرم لێکرد و لێم پرسی. " بۆ هاتیتەوە لێرە چارەسەر وەربگریت؟"


תוצר אנושי או יצירה טבעית, אולי אלוהית? 	 بەرهەمی مرۆڤە، یان سرووشت، یاخوود درووستکراوێکی ئاسمانییە؟


חיים של הכרת-תודה. 	 ژیان بە سوپاسگوزاری، ئەوە گرنگە.


הוא נישא לקטרין מארגון רק כדי לחזק את הברית של אנגליה עם ספרד. 	 لەگەڵ کاسرینی ئاراگۆن هاوسەرگیری کرد بۆ بەهێز کردنی هاوپەیمانی لەگەڵ ئیسپانیا.


אלא גם מה האזרחים עושים. 	 پرسیاره  که  ئه  وه  یه  که  هاوڵاتیه  کان چی ده  که  ن


אוקראינה 	 ئۆکرانیا


אין להם מרכז. 	 هیچ ناوەڕاستێکیان نییە


מק'קים גילה זאת בכל פעם שהוא ביצע את התרגיל עם הסטודנטים שלו. 	 ماکیم هه‌مووجارێک که ئه‌مه‌ی ده‌کرد توشی ئه‌وه ده‌بوو


והמודל של זה, ושמענו את זה אתמול, "אם רק נוכל להיות בדף הבית של גוגל", "אם רק נוכל למצוא דרך שידברו עלינו שם", "אם רק נבין איך לתפוס את האדם הזה בגרון", ונספר להם על מה שאנחנו רוצים לעשות. 	 مۆدێلەکەی، کە هەتا دوێنێش باس دەکرا -- ئەگەر تەنها بتوانین بچینە سەر پەڕەی سەرەکی گوگڵ، ئەگەر بزانین چۆن لەوێ پلەمان بەرز بکرێتەوە، یان کەسەکە بە قوڕگ بگرین، و پێیان بڵێین دەربارەی ئەوەی کە ئەمانەوێ بیکەین.


אז אני שואל אתכם: כמה פעמים בדקה -- או, אני מצטער, זה היה מחקר החולדות -- (צחוק) כמה פעמים בחודש גברים מופנמים עוסקים בכך? 	 بۆیە لێتان دەپرسم: لە خوولەکێکدا چەند جار -- ئاه، ببورن، ئەوە توێژینەوەی سەر جرج بوو -- (پێکەنین) لە مانگێکدا چەند جار پیاوە گۆشەگیرەکان بەیەکگەشتنی سێکسی ئەنجام دەدەن؟


אלה הסיפורים ששכנעו אותי שכתיבת המכתבים כבר לא תיאלץ להתנצל בגלל חוסר היעילות, כי מעתה זו צורת אמנות, כל מרכיביה: החתימה, כתב היד, המשלוח בדואר, הקשקושים בשוליים. 	 ئەم جۆرە چیرۆکانە کە دڵنیایان کردمەوە کە نامە نوسین پێویست ناکات بە خۆیەوە بنازێت باسی لێهاتووی بکات، چونکە ئەو ئیستا هونەرە هەموو بەشەکانی، واژۆ کردنەکەی، نوسینەکەی، پۆست کردنەکەی نەخشی قەراغەکانی.


זה פשוט לא מספיק. 	 بێگومان بەس نییە.


מה אם זה היה יכול להיות חיסון נגד חוסר סובלנות דתית? 	 چی دەبێت ئەگەر ئەوە ببێتە ڤاکسینێک دژە دەمارگیرییەکی ئایینی


יש השפעה מצטברת. 	 کاریگەریەکی قوڵە ، شتێکی کاریگەرە


עכשיו, אולי תחשבו שזה נאום גיבור קלאסי, שבו אני אספר לכם שהתגברתי על המכשול וניצחתי. 	 ئێستا وده‌زانن ئه‌مه ووتاری ،پاڵه‌وانێكی كلاسیكیه لێره كه ئه‌مه‌ت پێده‌ڵێم توانیم به‌سه‌ر گرقته‌كان زاڵبم و سه‌ركه‌وتوبم


אם הם נכנסו לשוטט בחדרי ההורים, או אפילו למגירות הסודיות שלהם, הם נענשו, ואמרו להם שלטובתם אל להם להיכנס לשם שוב. 	 ئه‌گه‌ر منداڵه‌کان بچونایه ژووری دایک و باوکیان یان بچونایه بۆ شوێنی نێهنی فایله‌کانیان، ئه‌وا توشی سزا ده‌بوون وه بۆ به‌رژه‌وه‌ندی باشی خۆیان پێیان ده‌گوتن که جارێکی تر نه‌چنه‌وه ئه‌وێ


פתיחה או הסרת קובץ 	 کردنەوە یان سڕینەوەی پەڕگە


כך שהם סומכים על קוקה-קולה במונחים של שיווק. ומה סוד השיווק שלהם? 	 لەبەر ئەوە ئەوان پشت بە کۆکا کۆلا دەبەستن لەبارەی بە بازاڕ کردنەوە وە چ شتێکی نهێنی یان شاراوە هەیە لە بارەی بازاڕ کردنەوە؟


זה בדיוק מה שקורה בכל פעם, בכל פעם שעושים את התרגיל הזה עם מבוגרים. 	 به  ته  واوی هه  موو کاتێک ئه  وه  ڕوده  دات هه  رکاتێک ئه  مه  له  گه  ڵ هه  رزه  کاره  کاندا ده  که  یت


האם זה הוגן? 	 ئەمە ڕەوایە؟


אז אתם תוכלו אולי לשמוע כמה יתושים מתעופפים שם. 	 له‌به‌رئه‌وه له‌وانه‌یه تۆ بتوانیت گوێت له فڕینی مێشوله‌کان بێت


למעט מספר נסיבות מיוחדות. 	 جگە لە چەند حاڵەتێکی کەمی تایبەت.


תחשבו, זה האדם שמראיין אותך. 	 بیهێنەرە بەرچاوی خۆت کەسێکی ئاوا .چاوپێکەوتن لەگەڵ بکات


בא נתחיל עם ההבדל הראשון. 	 .با له‌یه‌كه‌م جیاوازی ده‌ستپێبكه‌ین


(צחוק) זה מביא אותנו לדפוס הבא, שפת גוף. 	 (پێکەنین) ئێستا ئەمە دەمانبەتە سەر شێوەی دووەم، کە زمانی جەستەیە.


זהו פרוייקט חינוכי, לא פרוייקט של מחשבים ניידים. 	 ئه  مه  پڕۆژه  یه  کی په  روه  رده  ییه  ، نه  ک پڕۆژه  یه  کی لاپتۆپی


מתקשורת גלובלית למעבדות על שבב, האנושות מצאה שימוש חדש לאור - להעביר וגם למצות מידע אנושי. 	 لە پەیوەندییەکی جیھانییەوە بۆ تاقیگەیەک لەسەر فلسێک، مرۆڤایەتی ڕوناکی بەکاردێنێتەوە بۆ ھەڵگرتن و وەرگرتنی زانیاری.


למעשה, התיקונים המאוחרים יותר בהסכם הם שהיוו את ההחלטה ללחוץ על בלמי הידלדלות האוזון. 	 لە ڕاستیدا هەمواركردنەوەکانی ڕێکەوتنامەکە هۆکاری ڕاستەقینەی ڕێگەگرتن لە تەنکبوونی زیاتری ئۆزۆنن.


אנסה לשנות זאת בפחות משלוש דקות. 	 باشە ، هیوام وایە لە ماوەی کەمتر لە سێ خۆلەکدا ئەمە بگۆڕین


לרוע המזל אלה הם כלים בוטים שלא מפיקים שינה טבעית. 	 بەداخەوە، ئامێری کولن و خەوی سرووشتی درووست ناکەن.


בעוד כמה אנשים מבקשים ביטחון עם המשפחות שלהם, אחרים מנסים לעבור לבד ומשאירים אהובים מאחור בתקווה להתאחד מאוחר יותר. 	 گەرچى هەندێک بە دواى ،سەلامەتییەوەن لەگەڵ خێزانەکانیاندا هەندێکى تر بە تەنها هەوڵى ڕۆشتن دەدەن وخۆشەویستەکانیان بە جێدەهێڵن .بە هیواى ئەوەى ڕۆژێک پێیان شادبنەوە


במעמד ביניים טיפוסי או בבית עשיר, אם ילד מתקשה, יש סיכוי טוב שהורה או מורה יבואו להצלתו, אפילו אם הם לא יבקשו עזרה. 	 ل پولەکا نموونەیی یان مالەکا زەنگین، ئەگەر زارۆک تێبکوشیت، ئەگەرەکێ زورێ هەی کۆ دایک و باب یان مامۆستایەک بهێت و وان ڕزگار بکەت هەتا ئەگەر ئەو داخوازا هاریکاریێ ژی نەکەن.


אה, אני חי בתוכנת מחשב... זה מוזר. 	 ئۆو، من له‌ناو پڕۆگرامی کۆمپیوته‌ردا ده‌ژیم- ئه‌وه شتێکی نامۆیه


זה היה לפני כמה שנים, מותאם לאינפלציה. סכום די מכובד עבור כמה דקות של עבודה. 	 ئەمە پێش چەند ساڵێک بوو، هەستاین بە چاک کردن و زیاد کردنی بڕە پارەیەکی ڕێک و پێک بەرامبەر بە چەند خولەکێک لە کارکردن


ואנו מגלמים את אותן תכונות חופשיות. 	 ئەو خەسڵەتە ئازادانە دەهێنینە پێشەوە.


אני שומעת אותך ויודעת שהיית רוצה שאהיה חזקה, אבל עכשיו, אני נשאבת מטה, מוקפת, ונחנקת בידי מי הרגשות הגועשים, חושקים לנקות את נפשי, מנסים להגיח ולמצוא אדמה יציבה שנית, להמשיך להיאבק ולפרוח בדיוק כפי שלימדת אותי. 	 من گوێم لێتە و دەزانم دەتەوێت کە بەهێز بم، بەڵام ئێستا،من ڕاکێشراوم بۆ خوارەوە ،دەورەدراوم وخنکاوم بە ئاوی هەڵچوی سۆزەوە، ئارەزوی بۆ پاکردنەوەی گیانم،هەوڵدەدات بۆ دەرکەوتن لە بناخەیەکی جێگیر جارێکی تر،بۆ بەردەوام بوون لە شەڕو گەشانەوە وەک ئەوەی تۆ فێرت کردم.


אז, דפסון (תרופה), או משהו כזה, עלייך לקחת את זה לזמן מה. 	 کەواتە ، داپسۆن جۆرێکە لەدەرمان ، یان شتیک لەو بابەتە دەبێت بۆ ماوەیەک وەری بگریت


כשהם לא הצליחו, הוא עשה זאת. 	 کاتێک ئەوان نەیان توانی، ئەو کردی.


אבל ההפרעה עצמה היא הרבה יותר נדירה ויכולה להיות די משתקת. 	 بەڵام نەخۆشییە ڕاستەقینەکە زۆر لەوە دەگمەنتر و وێرانکەرترە.


המילה "'קניבל" מגיעה מימיו של כריסטופר קולומבוס; למעשה, קולומבוס אולי טבע אותה בעצמו. 	 وشەی "مرۆڤ خۆر" دەگەڕێتەوە ؛بۆ سەردەمی کریستۆفەر کۆلەمبەس لە ڕاستیدا، دەشێت کۆلەمبەس هەر خۆی ئەو وشەیەی دروست کردبێت.


אני חושב שאם נצמצם, נשתמש מחדש, נדחה ונמחזר — ממש עד הקצה כאן. מחזור הוא הנקודה האחרונה שאני רוצה להעביר. אבל אלה ארבעת הRים, בניגוד לשלושת הRים. אז אני חושב שנהיה על הדרך הנכונה. 	 هەست دەکەم ئەگەر ئێمە ئەمانە کەم بکەینەوە ، دووبارە بەکارهێنان ، ڕەت کردنەوە لەگەڵ بەکارهێنانەو... بە تەواوەتی لە کۆتایی دا دووبارە بەکارهێنانەوە ، دواهەمین خاڵە کە من دەمەوێت نیشانتانی بدەم بەڵام ئەوە چوار ڕێگەیە نەک سێ ڕێگە دواتر وا هەست دەکەم لەسەر ئەم کارە بەردەوام دەبین


אז לאשתי יש ריח נעים יותר ממני, או שפשוט אני מסריח יותר ממנה. 	 ڤێجا بێهنا هەڤژینا من خوەشترە ژیامن، یانژی بتنێ بێهنا من پیسترە ژیا وێ.


זה היה סיפור ממש גדול כשהמכתבים היו מגיעים. 	 ئەوە شتێکی زۆر باش بوو کاتێک نامەکانی ئەوان پشان دەدرا


השתמשתי בפוטושופ ועשיתי את ג'רי קצת פחות מושך. 	 بە فۆتۆشۆپ بەشێوەیەک جێریم گۆڕی کە کەمتر سەرنج ڕاکێش بێت


אז ניסיתי לדרג לרוחב כל התכונות האלו איך הרגשתי שהחברות האלו דורגו על כך אחד מהמימדים האלו. 	 بۆیە ویستم تایبەتمەندییەکان لێکبەمەوە کە وایکردووە ئەو کۆمپانیایانە لەو ڕیزبەندییە دیاریکراوەیانا بن.


אני רוצה להציג לכם כמה קולות של ילדות קטנות מתוך השנתיים וחצי של המחקר שעשינו -- למעשה כמה מהקולות הללו הם מאוחרים יותר. 	 حەز ئەکەم تۆزێك لە دەنگی کچی بچوکتان بۆ لێبەم لە ماوەی دوو ساڵ و نیو لەو توێژینەوەیەی کە کردومانە لە ڕاستیدا، هەندێك لە دەنگەکان زۆر نوێن.


אבל אני המשכתי לכתוב שירה גרועה והוא לא פוצץ את בניין המתמטיקה. אבל הוא נסע לקובה. 	 بەڵام،من بەردەوام بووم لەسەر نوسینی شیعر ناخۆش و ئەویش بینای بەشی بیرکاری نەتەقاندەوە بەڵام ئەو چو بۆ کوبا


ואני באמת מאמינה שזה אפשרי. 	 باوەڕمان وایە ئەمه ئەستەم نییە.


הנה, תראו. החיה הזו מנסה להדוף את הכידון של החייל הזה. 	 مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم ئاژەڵە بکە کە هەوڵ دەدات بەرگری لە تیری ئەو سەربازە بکات


זה מלא במנגינות שונות. 	 پڕە لە میلۆدى جیاجیا


אז להנחה הסבירה פחות יש למעשה ראיות חזקות יותר. 	 کەواتە گریمانە نەخوازراوەکە بەڵگەی بەهێزتری هەیە


קבלת ערכות נושא נוספות 	 ڕووکاری تر بەدەستبهێنە


בחר רכיבים 	 پێکهاتەکان هەڵبژێرە


הסרת קובץ 	 پەڕگە بسڕەوە


אמרתי "אני אכתוב על המחקר שלי 	 وتم '' دەربارەی توێژینەوەکەم دەنوسم


ואולי נשיק אתר גריאטרי בתור אתר שלישי. נראה. 	 وە وەک سێهەم دانە دەشێت ماڵپەڕی پیران دروست بکەین کەواتە ببینن


תלמדו אותם איך לעשות דברים כאלה ולעשות כסף ואז מהכסף שהם יקבלו, 50 אחוז הולכים לחשבון הבית שלהם 	 فێریان بکه که چۆن پاره په‌یدابکه‌ن یان چۆن ئه‌و شتانه به‌ده‌ست بهێنن که ده‌فرۆشرێت دواتر نیوه‌ی ئه‌وپاره‌یه‌ی که په‌یدایده‌که‌ن نیوه‌ی ده‌چێته سه‌ر حسابی ماڵه‌وه


אתם מרגישים בנוח עם זה - 	 ئایا ئاسودەن لەگەڵ ئەوەدا


ראינו איך רשתות מבוזרות, מידע גדול וידע יכולים לשנות את החברה. 	 ،ئێمە پێویستە ببینین چۆن خزمەتگوزایەکان دابەشکراوون ئامار و زایاریەکی گەورە .دەتوانێ ڕۆخساری گۆمەڵگا بگۆڕێ


בקנה מידה של אלפי שנים, זה מאפשר לנו לעשות תחזיות מתי שברים אקטיביים במיוחד, כמו סן אנדראס, מאחרים לרעידת אדמה מסיבית. 	 پێوەری مەلەنیا، ڕێگەمان دەدات پێشبینی کاتی کەلێنە چالاکەکان بکەین، بۆ نموونە سان ئەندریاس، کە پێشبینیەکان دواکەوتن بۆ ڕوودانی بومەلەرزەیەکی گەورە.


הוא כנראה לא יכל לתת את סוג האהבה הנכון בשבילך, אבל בשבילנו, הוא נתן לאנשים את הסוג הנכון של האהבה, זה חשוב. 	 وا هەست دەکەم شێوە ڕاستەکەی خۆشەویستی بە تۆ نەبەخشیوە بەڵام بەڵام سۆز و خۆسەویستی ڕاستەقینەی بە ئێمە بەخشی ئەمەش شتێکی گرنگە


ומסיבה זו חיסול הפוליו: הינה ההגינות האולטימטיבית, והיא מהווה את הצדק החברתי הבסיסי. 	 وە بەهۆی ئەو هۆکارەوە .بنبڕکردنی شەلەلەوە ئەوە خاوەندارێتییەکی کۆتاییە وە ئەوە کۆتایی دادوەری کۆمەڵایەتییە


מעבר למצב מצגת 	 گۆڕین بۆ دۆخی پێشکەشکردن


ואחת הנשים הצעירות בפרוייקט, היא היתה גברת נפלאה, היא בנתה את חדרה למעשה בחדר האמבטיה. 	 یەکێک لە ئەندامانی تیمەکە کە ئافرەتێکی گەنج بوو، خانمێکی زۆر باش بوو، لە دوایدا زانیم کە ئەو لەو ماوەیەدا ژووری خۆشوشتنی خانووەکەی کردبووە ژووری نووستنی خۆی


הייתי אומרת, "את! כן, את! 	 من دەڵێم، "تۆ! بەڵێ تۆ! تۆش بەشێکیت لەم ژورە"


ושיעורי ההשמנה הגבוהים שלהם, הסוכרת ומחלות הלב הם התוצאה. 	 بوە هۆی زیاد بونی کۆڕستڕۆڵی خوێن هەروەها نەخۆشیەکانی شەکرە و دڵ لە ئەنجامی ئەمە بوو


מטרה - התשוקה לעשות את מה שאנו עושים בשירות משהו שהוא גדול יותר מאיתנו. 	 هەبوونی ئارەزوو: حەزێکە بۆ ئەو کارەی دەیکەین لە ئەنجام دانی کارێک کە لە خۆمان گەورەترە


שם (Z-A) 	 ناو (Z-A)


שיעניק לנו גישה שקופה לכל המידע הרלוונטי הזה 	 ئەمەش ئەمان بەستێتەوە بە هەموو ئەو زانیاریانەی کە بەستراون بەیەکەوە


הייתי שמח שילדיי יוכלו לפגוש את משפחתי בקונגו. 	 پێم خۆشه منداڵه‌کانم بتوانن خێزانه‌که‌م ببینن له کۆنگۆ


אוקיי, די טוב הא? 	 باشە، زۆر باشە، ها؟


, והבעיה בתרופה היתה שהיא היתה יקרה מאוד .ומסובכת מאוד לשימוש 	 بەڵام گرفتی ئەم چارەسەرەیان ئەوە بوو کە نرخەکەی زۆر گران بوو وە بەکارهێنانی زۆر قورس بوو.


לרדת מ3000 ל2000, מ1500 ל1000. 	 لە ٣٠٠٠ەوە بۆ ٢٠٠٠ لە ١٥٠٠ەوە بۆ ١٠٠٠


היה מאורע מרגש מאד, וזה היה משהו שאישית לא אשכח בחיים, ולכם גם כן לא כדאי. 	 بۆنەیەک بوو زۆر هەستی جوڵاندم، و شتێک بوو کە خۆم قەت بیرم ناچێتەوە، و ئێوەش نابێ بیرتان بچێتەوە.


אבל למה הם נשארים בראש? 	 بەڵام بۆچی لە سەرتاندا ماونەتەوە؟


התאמה אישית... 	 دڵخواز…


אני חושב שאני יודע משהו על ניתוח מעקפים. 	 پێموابێت کەمێک ئەزانم لەسەر گۆڕینی زمانەی شاخوێنبەری دڵ.


אותן הדתות המשלחות את נביאיהן לפסגות הרים מבודדות 	 هه  مان ئه  و ئاینانه  که  زانایانی خۆیان بۆ به  رزایی شاخه  کان


מאחר ומסתבר שרקמת שומן, תלויה מאוד באנגיוגנזה. 	 چونکە دەرکەوتووە کە شانە چەورییەکان -- چەورییەکان زۆر پشتبەستووە بە سەرچاوەی خوێن.


הלכתי לסניף Krispy Kreme. 	 بۆ کریپسی کریم چووم.


״המחקר שלך הולך לגלות שאני בדיוק כמוך". 	 توێژینەوەکەت لێرەیا ئەوەی بۆ دەر ئەکەوێت ".کە من هەر وەک تۆم


הוא הופיע בעמוד הראשון בניו-יורק טיימס לפני כמה חודשים -- 	 ئەمە چەند مانگێک لەمەوبەر لە لاپەڕەی یەکەمی نیویۆرک تایمزدا بو


אבל כאשר הוא נפטר בגיל 94, המשטרה נאלצה לסגור את הרחובות בשכונתו כדי להכיל את קהל הנאספים שבא להתאבל על מותו. 	 به‌ڵام کاتێک له (٩٤)ساڵیدا کۆچی دوایی کرد پۆلیس ناچاربوو هه‌ردوو سه‌ری گه‌ڕه‌که‌که بگرن هه‌تا کو جێی ئه‌و قه‌ره‌باڵه‌غیه‌ی خه‌ڵکی بکاته‌وه که هاتبوون بۆ ئاماده‌بوونی پرسه‌که‌ی


החשבון לא נוסף 	 هەژمارەکەت نەتوانرا زیاد بکرێت.


לא ולא, בגלל כמה סיבות. אין לעשות זאת. 	 .لەبەر چەندین هۆکار، نەخێر، ئەوە مەکە دووبارە، ئەمە دەربارەی ئەوە نییە .تۆ قسە لەگەڵ خەڵکی تردا بکەیت


ואז יש לנו את מארק צוקרברג, אשר מתנגד למוסכמות של הלבוש המכובד עבור אנשי עסקים. 	 و دواتر مارک زوکەربێرگمان ھەیە، ئەوەی کە گوێی نەئەدا بە پۆشاکی بەڕێزانە  لە کۆنگرە و لەناو بازرگانەکاندا.


חוסר גירוי לעיתים קרובות מוליך להתנהגויות גירוי-עצמי כמו לנפנף ידיים, להתנדנד קדימה ואחורה, או אגרסיביות ובכמה מוסדות משתמשים בתרופות פסיכיאטריות כדי לפקח על התנהגות הילדים, בעוד באחרים ילדים נקשרים כדי למנוע מהם לפגוע בעצמם או באחרים. 	 کەمی یاخود نەبوونی هاندان دەبێتە هۆی ئەوەی منداڵان خۆیان خۆیان هانبدەن وەک یاری کردن بە دەستەکان ، یان لەخۆوە توڕەبوون و چاک بوونەوە یاخود دوژمنانە ڕەفتار دەکەن ، هەروەها لە هەندێ دامەزراوەشدا هێورکەرەوەی دەرونی بەکاردەهێنرێت تا وەکو کۆنترۆڵی ڕەوشتی منداڵەکانی پێ بکەن لە کاتێکدا لە هەندێ هەتویخانەی تردا منداڵەکان دەبەستنەوە تا وەکو ڕێگەیان لێ بگرن لەوەی ئازار بە خۆیان یان بە منداڵانی تری بگەیەنن


וכעת השאיפה שלהם היא לא רק לקנות מכונית. 	 ئێستا ئاواتیان تەنها کڕینی ئۆتۆمبێلێک نیە.


איך להבטיח שהזהות הדיגיטלית שלנו תשקף את הזהות שלנו בעולם האמיתי? האם אנחנו רוצים שהן יהיו זהות? 	 چۆن پێناسە دیجیتاڵییەکانمان کاردەکەنە سەر پێناسە ڕاستەقینەکانمان ؟ ئایا دەمانەوێت بە هەمان شێوە بن ؟


["" לוח ""], אדום. 	 بۆرد ، ئامادەبوان: سور. دافن باڤیلێر: سور


נכשלתי בכל רמה 	 به‌هه‌مو شێوه‌یه‌ک شکستم هێنا


וריק סליסקי ממחקר מיקרוסופט. 	 لەگەڵ (ڕیک سیلیسکی) لە پەیمانگای لێکۆڵینەوەی مایکرۆسۆفت، هاوکاریەکی جوانە


אנחנו יכולים לבנות מערכות מעקב שיספרו לנו היכן העמידות עומדת להגיח בפעם הבאה. 	 دەتوانين سيستمى چاودێرى دابنێين تاكو ئاگادارمان بكەنەوە كە لە كوێ خەريكە بەرگری نوێ سەرهەڵدەدات.


[צחוק] אטלסיאן היא חברת תוכנת אוסטרלית. 	 (پێکەنین)


אך היא הבינה שבעבודתה זו היא מנותקת מהעולם. 	 به‌ڵام ئه‌و هه‌ستی به‌وه كرد .كه به‌و كاره‌ی زۆر له جیهان دابراوه


{ -brand-product-name } יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 	 { -brand-product-name } دەوەستێت لە هاوکاتگەریپێکردنی هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە.


מסתבר שהסוד קשור לטופס במשרד התחבורה. 	 ئەوە دەردەکەوێت کە پەیوەندیەکی نهێنی بە فۆڕمەکەوە هەیە لە DMV


אנחנו צריכים להיות אחראיים על קביעה ואכיפה של הגבולות שאנחנו רוצים בחיינו. 	 ئێمە دەبێت بەرپرس بین لە دانان و جێبەجێ کردنی ئەو سنورانەی دەمانەوێت لە ژیانماندا


זה היה כאילו הם אהבו את הגרסה המצוירת שלי יותר מאותי בעצמי. 	 زیاتر حەزیان بەوە بوو بە شێوەی کارتۆن بمبینن.


לא אהבתי אותו. 	 حەزم لێی نەبوو.


פירוש הדבר הוא שכל אחד מאיתנו ומילדנו צורך את המקבילה של שק של כ 2.5 קילו - שקים כמו שיש לכם בבית - אם היה לי כזה כאן והייתי פותחת אותו, הערימה שהיתה מצטברת על הרצפה היתה מה שאנחנו צורכים ומאכילים את ילדינו מידי שנה, בגלל מה שנכנס לאספקת המזון שלנו, בגלל האופן שבו אנחנו צורכים תוצרת באמריקה. 	 واتە هەرتاکە کەسیک لە ئێمە و منداڵەکانمان پڕ بە زەرفێکی ٥ پاوەنی لەو مادانە دەخوات مەبەستم لەو زەرفانەیە کە پێ دەچێت لە ماڵەوە هەتانبێت ئەگەر من لامبێت و بیکەمەوە و کەمێکم لێ بکەوێتە سەر زەویەکە ئەوە ئەو بەشە " ئەنتی بایۆتیک" میکرۆب کوژەیە کە ساڵانە دەیدەین بە مندالەکانمان چونکە ئەو مادانە بۆ هەڵگرتنی خۆراک بەکار دێنین چونکە بەم شێوەیە خواردن لە ئەمریکا ئامادە دەکرێت


האם יהיו מתחים בשל הגירה, או עימותים בשל תחרות על משאבים מוגבלים? 	 ئایا ناکۆکی دروست ده  بێت له  سه  ر کۆچ کردن یان ناخۆشی له  سه  ر به  ده  ست هێنانی سه  رچاوه  ی دیاری کراو ؟


והשלישי, שינוי מכלכלת דלקים מאובנים לכלכלה סולארית. 	 وە سێهەم ، گۆڕینی ئەو شێوازە ئابووریەی کە پشت بە سوتەمەنی سروشتی دەبەستێت بۆشێوازێک کە پشت بە وزەی خۆر دەبەستێت


הוא בא כדי שאני אשפשף לו את הבטן, כי הוא מאמין שזה יביא לי מזל. כשהתחלתי את פריקמה התחלתי עם הרבה שחצנות וחשבתי שאני אשנה את העולם. 	 تەنها بۆ ئەوەی دەست بهێنێت بە سکیدا لەبەر ئەوە ی ئەڵێت ئەم کارەی من بەخت ئەبەخشێت بە تۆ.هاهاهاها کاتێک کە (باریکرما) م دامەزراند لەگەڵ بڕێکی زۆر گوشار دەستم کرد بە گۆڕینی جیهان


וכך נראה שמה שאנחנו צריכים לעשות זה להגיע מוקדם יותר בתהליך החינוך וללמד תלמידים על מדעי המוח כך שבעתיד, הם יוכלו לחשוב על האפשרות של להפוך למדעני מוח. 	 وە ئەوەی کە پێویستە بیکەین گەڕانەوەی سەرەتایی یە لە پڕۆسەی فێرکردن دا وە فێکردنی فێرخوازانە بە زانستی ، دەمار بۆ ئەوەی لە داهاتوودا تا بیر لەوەبکەنەوە ڕۆژێ . لەوانەیە ببن بە زانای مێشک


אני אומר לכם היום שהאדישות כמו שאנו חושבים שאנו מכירים אותה לא באמת קיימת, אלא שלאנשים כן אכפת, אבל אנו חיים בעולם שמדכא מעורבות על ידי הצבת מכשולים ומחסומים בדרכנו. 	 من ئەمڕۆ ئەوەتان پێ دەڵێم کە بێدەربەستی بەو شێوەیەی کە ئێمە دەیزانین لە راستیدا بونی نیە بەڵکو لە خەڵک بایەخ دەدات بەڵام ئێمە لە جیهانێکدا دەژین کە بەشێوەیەکی کارایانە ئێمە لەبەشداربون سارد دەکاتەوە بەوەی بەردەوام لەمپەڕ و رێگر دەخاتە بەردەممان.


שתי דקות מובילות לשינויים הורמונליים אלו המשפיעים על המוח שיהיה בעיקרון או תקיף, בטוח בעצמו ונינוח, או לחוץ ושרוי בתחושה של להיות כבוי. 	 کەواتە دوو خوولەک گۆڕینی باری لەشت دەبێتە ئەم گۆڕانە هۆرمۆنیانە کە وا لە مێشکت دەکات سووربێت لەسەر بۆچوونەکانی، متمانەی ،بەخۆیبێت و ئاسوودەبێت یان بەرگەی سترێس نەگرێت، و .بەردەوام هەست بەوە بکات کووژابێتەوە


זהו הלך-רוח. זאת פעילות. 	 ئه  وه  په  یوه  ندی به  مێشکه  وه  هه  یه  ، ئه  وه  چالاکیه  که


אות במוח שגורמת לליקוי בתפקוד המוח אולי מורגש כטריגר לגירוי חשמלי כמו שאנחנו עושים באפילפסיה. 	 ئاماژه  یه  ک له  مێشکدا که  ده  بێته  هۆی دروست بونی کێشه  ی فرمانی مێشک ده  شێت وا هه  ست پێبکرێت وه  ک هۆکارێک بۆ هاندانی کاره  بایی وه  ک ئه  وه  ی که  بۆ پەرکەم ئه  نجامماندا


אתה יכול לבכות בגלל זה." לא ממש עשיתי את זה. 	 دەت توانی بگریت." بەڕاستی نەگریام.


וזה מה שמביא לצעד הראשון כאן 	 یەکەم هەنگاو بێ گومان هەر بیرکردنەوەیە لە بابەتەکە


האינטואיציה שלנו ממש משטה בנו באופן צפוי, עקבי וניתן לשחזור. 	 ئەو شتەی کە دەیزانیت بەردەوام دوبارە دەبێتەوە، و هەڵمان دەخەڵەتێنێت


אז איכות השינה שאתה מקבל כעובד משמרות לילה היא בדרך כלל מאוד ירודה, ושוב היא באזור החמש שעות שינה. 	 کەواتە جۆرێتی خەوەکەی دەتبێت وەک کارمەندێکی شەفتی شەوان جۆرێتییەکی زۆر خراپە، دووبارە وەک پێنج کاتژمێر خەوتن وایە.


"אולה!" לך, למרות הכל רק על זה שהיתה בך האהבה האנושית והעקשנות להמשיך ולבוא לעבודה. 	 لەگەڵ ئەوەشدا ئۆلێ بۆ ئێوە تەنها بۆ هەبونی خۆشەویستیەکی تەنک و کەلەڕەقی تاکو بەردەوام دەربکەوێت


אם אתה שותה, אתה פוגע בכבד, ואז מופיע סרטן הכבד. 	 ئەگەر مەشروبات بخۆیتەوە ، جگەرت دەڕوخێ و شێرپەنجەی جگەر دروست دەبێت


אז המחקר שאני וכמה מהשותפים שלי עשינו שפך הרבה אור על למה לפעמים אנשים אומרים כן לבקשה שלנו לעזרה ולמה לפעמים הם אומרים לא. 	 ئەو توێژینەوەی من و هەندێک لە هاوڕێکانم کردومانە ئەمە دەردەخات کە بۆچی هەندێک جار خەڵک هاوکاریمان دەکەن کە داوای هاوکاری دەکەین و بۆچی هەندێک جار نایکەن.


בגלל שהיה לה נזק לעצבים, היא זחלה את כל הדרך -- 48 קילומטרים -- למפתן הדלת, חצי מתה. 	 ،لەبەر ئەوەی دەمارەکانی بریندار بوون ٣٠ میل بە گاگۆڵکێ ڕۆشت .بە نیوەمردویی گەیشتە بەر دەرگە


הכלכלה החדשה די אדישה לגודל ולכוח, הדברים שסייעו לגברים כל השנים האלה. 	 ئەم بارە ئابوریە تازەیە شتێکی داهێنراوی نوێیە لە ڕووی قەبارەو هێزەوە ئەو شتەیە کە چەند ساڵێک یارمەتی پیاوی دا


ההמהום שלנו יהיה התיפוף שלנו. 	 مرۆڤایه‌تیمان ته‌پڵ لێدان ده‌بێت


בעיני, זה מעורר מיד חזון של כורים קטנים, שכונתיים וארעיים, כוח גרעיני כטכנולוגיית גישור עד שנפתח ונפרוס מקורות מתחדשים; 	 بۆ من بیرۆکەی ئەوەی چەند وێستگەی بچووکی ناوەکی وزەی ناوەکی ببێت بە پردێکی تەکنەلۆجی هەتا دروستبوونی وزەی بەکارهێنراو،


ואם תרצו לסכם במילה אחת בודדה, ובכן, זה מה שאנחנו משתדלים לעשות. 	 ئه  گه  ر تۆ بته  وێت بۆ یه  ک وشه  کورتی بکه  یته  وه  ئه  مه  ئه  و شته  یه  که  ئێمه  ده  مانه  وێت ئه  نجامی بده  ین


תחשבו על זה. זה חזק בצורה שלא תאמן. 	 بیری لێ بکەرەوە،ئ ەوە زیاد لە پێویست بەهێزە


חשבון החשמל שלהם במרץ היה רק 48 דולר. 	 وه  صڵی کاره  باکه  یان ته  نها (٤٨) دۆلاره


כן שאפשר לתת אותם בכדורים, משאפים, משחות. 	 بۆیە دەگونجێت لە ڕێگەی حەب، ئامێری ھەڵمژینی دەرمان، مەڵحەمەوە بەکار بێت.


ובלי קרח ים, אזורי הצייד והאיסוף שלהם מתמעטים משמעותית, ומאיימים על דרך החיים שלהם וההישרדות שלהם. 	 بەبێ سەهۆڵ، ڕاوکردن و ناوچەی دروێنەیان سنوردار دەکات، کە ئەمەش مانەوە و ژیانیان دەخاتە مەترسی لەناوچوون.


אבל חדירת הפס הרחב היתה איטית מדי ב 1999-2000. 	 بەڵام ساڵی ١٩٩٩-٢٠٠٠ ئینتەرنێت زۆر خاو بوو.


כיום, כל אחד מהמרכיבים הללו מתחיל להשתנות עקב שינויים דרמטיים בסביבה העולמית. 	 ئەمڕۆ، هەریەکە لەم بنەمایانە بە ئاسانی بەردەست دەکەون بەهۆی گۆڕانکاریە گەورەکانی ژینگەی جیهانەوە .


המsינה הייתה שוב מפולגת, מפולגת כל כך עד שהפרלמנט התפטר במשך שנה , לא היו נשיא וראש ממשלה. 	 دووبارە وڵاتەکە دابەشبوو، بەشێوەیەک کە پەرلەمانەکەمان داخرا، ماوەی ساڵێک سەرۆکمان نەبوو، و سەرۆک وەزیرانمان نەبوو.


תודה רבה. 	 .سوپاس


כמדען שינה, זוהי השאלה שסקרנה אותי ב-10 השנים האחרונות. 	 وەك زانايەكى بواری نووستن، ئەمە ئەم پرسیارەیە کە بۆ ماوەی ١٠ساڵی ڕابردوو لە مێشکم دەخولێتەوە.


מחקרים אחרונים הראו כי באזורים בהם אין נשרים, לוקח לגוויות פי 3-4 יותר זמן להתפרק ולזה יש השלכות כבירות על התפשטות מחלות. 	 توێژینەوەکانی ئەم ماوەیە دەریانخستوە که لە شوێنێک سیسارک نەبێت پاشماوەکان لاشەکان سێ بۆ چوار هێندە زیاد دەبن هەتا شیدەبنەوە، و ئەمەش کاریگەری گەورەی دەبێت بۆ بڵاوبوونەوەی نەخۆشی.


נמלים אחרות יעקבו לאחר מכן אחרי שביל הפרומונים, ויחדשו אותו כל פעם שיצליחו למצוא אוכל ולחזור. 	 و مێروولەکانی تر شوێنی فێرمۆنەکە دەکەون، و بۆنەکە نوێ دەکەنەوە هەر کات خواردن دەدۆزنەوە.


הייתה לה אהבה לאופנה ועבדה במפעל תפירה במנהטן התחחתונה, עד שהצליחה לחסוך מספיק בכדי לפתוח חנות בגדים לנשים משל עצמה. 	 حەزی لە فاشيۆن بووە و لە کارگەيەکی درومان لە خوارووی مانهاتن کاری کردووە، تاکو توانی پارەيەکی باش کۆبکاتەوە بۆ کردنەوەی دوکانێکی جڵوبەرگی ئافرەتان.


הרי בתור אקדמאים, אנו כבר מורגלים לעשות שמיניות באויר כדי לזכות במימון לניסויים ועכשיו אנו מלמדים את הרובוטים לעשות זאת. 	 بۆیه وه‌ک ئه‌کادیمیایه‌ک هه‌میشه وه‌ها ڕاهێنراون که‌بتوانن به‌ناوچێوه‌ی بازنه‌یدا بازبده‌ن بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ی توانای دارایی تاقیگه‌کانمان وه‌ئێمه‌ش وه‌ها له‌ڕۆبۆته‌کانمان ده‌که‌ین


ואם מדברים על מטבח, הנה אספרגוס. 	 ئاخفتن دەربارەی لێنانگەهێ، ئەڤە هندەک قیڤارن.


הגדר כדף הבית 	 پەڕەی سەرەکی دیاریبکە


זה מעניק להם גישה לאשראי בר השגה. 	 ڕێگه‌یان بۆ ده‌کاته‌وه تا بگه‌ن به متمانه‌یه‌کی ئاماده کراو


הריקוד נראה בערך כך: 	 لەوانەیە هەندێک شتی لەم شەوەیە بێت.


ובתנאים בהם זה באמת חשוב הקשישים אכן מעבדים מידע שלילי טוב באותה מידה כמו מידע חיובי. 	 و لە ژێر ئەو بارودۆخانەدا کە زۆر گرنگە کەسە بەتەمەنەکان زانیارییە نەرێنییەکان لێکدەدەنەوە بە هەمان شێوەی زانیارییە ئەرێنییەکان.


למה וואסבי גורם לעיניים שלכם לדמוע? 	 بۆچی واسابی ئاوی چاو دروست دەکات؟


איך האצבע שלכם מרגישה עכשיו? 	 ئێستا هەست بە چی دەکەیت بۆ پەنجەکانت؟


בעצם, הרגנו כמעט את כל הזאבים מדרום לגבול הקנדי. 	 ڕاستییەکەی، هەموو گورگەکانمان کوشت لە باشوری سنوری کەنەدا.


(מוזיקה) האין זה נחמד? 	 (موزیک) ئەوە خۆشبوو؟


העולם יהיה שונה מאד אם וכאשר סין תקבע את סדר היום, ואולי זה יקרה. 	 جیهان زۆر جیاواز دەبێت ئەگەر چین بەرنامەی کار دابنێت، و لەوانەشە دایبنێت.


כעת, האם זה נשמע מוכר? 	 باشە، ئەمە لەوە دەچێت کە پێشتر بیستبێتان ؟


איכס, יאק" היא התנהגה כאילו מה שהיא רצתה היה הדבר ההפוך ממה שרצו התינוקות. 	 دواتر وا خۆی دەردەخست کە حەزی ئەو تەواو پێچەوانەی حەزی منداڵەکانە


הצגת אפשרויות קידוד טקסט 	 هەڵبژاردەکانی کۆدکردنی دەق پیشان بدە


והנשק הסודי שלו הוא טובת החמש דקות. 	 چەکە نهێنییەکەشی چاکەی پێنج خوولەکییە.


ובאופן דומה, כך משיגים שליטה בנושאים רבים נוספים בחיים. 	 بە چەندین ڕێگاش، هەر بەم شێوەیە شارەزای زۆر شتی ژیان ئەبیت.


ג'ין השתמש במעיל ובאגרוף שלו כדי לפתוח את ארון המשקאות. אנשים שכבו על הרצפה. 	 جین گیرفانی چاکەتەکەی بەکارهێنا بۆ شکاندنی بوتڵی ئاوەکە خەڵکێکی زۆر لەسەر عەرزەکە کەوتبوون


אז אני רוצה להראות לכם כמה אשליות קוגניטיביות, או אשליות קבלת החלטות, באותה דרך. 	 لەبەر ئەوە من دەمەوێت هەندێک شتی نادوارتان نیشان بدەم یان چەند بڕیارێکی نادیار لەسەر هەمان بابەت


אנו שטים במרחק 1.5 ק״מ מתחנת הכוח הגרעינית ובעזרתו של דייג מקומי, אנחנו אוספים משקעים מקרקעית הים עם מכשיר דגימת משקעים שאנחנו המצאנו ובנינו. 	 لەدووری ١.٥ کیلۆمەترین لە وێستگە ئەتۆمییەکە، و بە یارمەتی ڕاوچییەکی ماسی ناوچەکە، نیشتووی بنی دەریامان کۆکردەوە بەو نموونەکۆکەرەوەی بنی دەریایەی کە دامان هێنا و دروستمانکرد.


ב.ג: אם את מקרינה את עצמך -- כשעשית את המחקר וניסית לקבל רשות להתחיל בניסויים, אם את מקרינה את עצמך בזמן, כמה שנים עד שמישהו יגיע לבית חולים והתרפיה הזו תהיה זמינה? 	 برونۆ: بە بۆچوونی خۆت -- کە ئەم توێژینەوەیەت کردووە و هەوڵتداوە ڕەزامەندی وەرگریت بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەکان، بە بۆچوونی خۆت چەندێک کاتت دەوێت، چەند ساڵی تری پێویستە هەتا کەسێک کە چووە ناو نەخۆشخانە ئەم چارەسەرەی بۆ بەردەست بێت؟


מה עושים? 	 باشە چی بکەین؟


הוא הופך אותנו לנושא של האמנות שלו. 	 ئێمه‌ی کردوه به مه‌به‌ستی هونه‌ره‌که‌ی


ואז פתאום שמעתי צעקה. 	 له  ناکاودا گوێم له  هاوار و ده  نگه  ده  نگ بوو


אנו זקוקים לרשת של קבוצות קטנות יותר, קבוצות קטנות יותר ויותר, שמכירות זו את זו, שיוצרות יחסי-גומלין זו עם זו, וזהו עולם מלא תודה. 	 ئەوەی پێویستمان پێیەتی تۆڕێکی گرووپی بچووکترە، گرووپی بچووک و بچووکتر کە یەکتر دەناسن، کە مامەڵە لەگەڵ یەکتر دەکەن، و ئەوە جیهانێکی پڕ سوپاسگوزارییە.


דומה שזאת התשוקה היום. 	 کە لە ئێستادا وەک پەرۆشیەک دەردەکەوێت.


ובעוד שזה ממש ממש מקובל לשלם לזרים לעשות דברים עבורכם, אתם צריכים להיות ממש ממש זהירים כשמדובר במתן תמריץ לחברים ולעמיתים שלכם. 	 و لە کاتێکدا بە تەواوی قبووڵکراوە کە پارە ببخەشیت بۆ ئەوەی کارەکە لە جیاتی تۆ بکەن، دەبێت زۆر وریا بیت کاتێک بابەتەکە دەگۆڕێت بۆ هاندانی هاوڕێ و هاوپیشەکانت.


היא מרכזנית בחברה בעמק הסיליקון, והיא משתמשת בקשריה כדי להפוך למצליחה מאוד בתחום ההון-סיכון. 	 کە ئیشکەرێکە لە کۆمپانیایەک لە سلیکۆن ڤالی پەیوەندییەکانی بەکار ئەهێنێت بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی سەرمایەداری سەرکەوتوو


אם אתה לא יכול, אז אנו קרוב לוודאי נשים אותך בתוכנית מיוחדת ללימוד קריאה 	 ئەگەر نەتوانێ بیخوێنێتەوە رەنگە بیخەنەوە پۆلی ١ بۆ فێربوونی خوێندنەوە


אולם פרט לכך, שני חצאי המוח נפרדים לחלוטין. 	 بەڵام بێجگە لەوە ئەو دوو بەشە بەتەواوی لەیەک جیان


אתם רבים כל-כך. כשהייתי ילד, הסתרתי את לבי מתחת למיטה, כי אימי אמרה, 	 ئێوە زۆرن. کاتێ من مناڵ بوم دڵم لە ژێر جێگاکەدا شاردەوە چونکە دایکم وتبوی


וכשאתה הולך לחווה, זה לא פשוט לגרום לכך שהחזירים יחטפו התקפי לב, אז אמרנו, טוב, אנחנו מומחים בסטנטים. 	 کاتێک دەچێتە کۆزی کێڵگەکەوە ، بەئاسانی ناتوانیت وا لە بەرازێک بکەیت جەڵدە لێی بدات بەم شێوەیە ئێمە وتمان ، ئێمە پسپۆڕی بواری دانانی یاریدەدەرین


שלום, נשות TED, מה קורה. 	 سڵاو، ژنانی تێد، چۆنن.


יש לנו שלוש מטרות עיקריות: להעניק לכולנו את השפה לדבר על נושא שדי מביך ולא נוח לדון בו; להעצים קו הגנה שלם, בעיקר חברים, לעזור; ובאמצעות תהליך זה, לשפר את היכולת של כולנו לאהוב טוב יותר. 	 سێ ئامانجی سەرەکیمان هەیە: هەبوونی زمانێک بۆ هەموومان بۆ قسەکردن دەربارەی شتێک کەوا بەتەواوەتی ناشرینە: و ناڕەحەتە بۆگفتوگۆکردن هەموو هێڵەکانی پێشەوە دەسەڵاتی پێدەدات: وەک هاورێیکان بۆیارمەتی دواجار تواناکانمان زیاد بکەین تا باشتر خۆشەویستی بکەین.


בואו נסתכל על הצד של הפיתוח. 	 با تەماشای بەشە گەشەسەندوەکەی بکەین


כמובן, אם היא תזיח 1,000 טונות של מים, ובכן, הירון לא יהיה ממש שמח. 	 بەدڵنیاییەوە، ئەگەر ئەمە ١٠٠٠ تۆن لە ئاو لاببات باشە، هایرۆن زۆر دڵخۆش نابێت.


והיא חשפה כמה דברים מאוד חשובים. 	 و چەندین بابەتی زۆر گرنگی دۆزیوەتەوە.


אם הם היו מתחרים ראש בראש, מי מהם היה מנצח?" 	 ئەگەر پێشبڕکێیان کرد کێ دەیباتەوە؟


אפילו ראיתי שהשתמשו בזה כלול תרנגולות. 	 بینیومە بۆ هێلانەی مریشک بەکارهاتووە


הנה המכונית החדשה שלנו יש לה צריכת דלק מעולה ומושבים מעור. 	 ئەمەش سەیارە نوێیەکەمانە ئەمە بەنزین کەم دەخوات، کوشنەکانی چەرمە، یەکسەر دەیکڕین


אז המוח שלנו ממלא את 275 המילים האחרות. 	 بۆیە مێشکمان خۆی ئەو .٢٧٥ وشەیەی تر پڕ دەکاتەوە


כך, בכל חודש שאתם בריאים אתם משלמים להם, וכשאתם חולים אתם לא צריכים לשלם להם כי הם לא מילאו את תפקידם. הם מתעשרים כשאתם בריאים, לא חולים. 	 ،بۆیە، هەر مانگێ تەندروست بیت پارەیان ئەدەیتێ وە هەرکاتێ نەخۆش بوویت پارەیان نادەیتێ چونکە سەرکەوتوو نەبوون لە ئیشەکانیان ،ئەو کاتە دەوڵەمەند ئەبن .کە تەندروست بیت، نەک نەخۆش


TBD = יוחלט בהמשך 	 تی بی دی، بڕیاری لەسەر دەدرێت.


ואני אומרת לאנשים שזהו המקום ממנו סיפורים גדולים מגיעים ממנו —ושאחרים יכולים להיות מושקעים בהם. 	 وە من بەو کەسانە دەڵێم ئا ئێرە ئەو شوێنەیە کە چیرۆکی زۆر گرنگی لێوە دەست پێ دەکاتوە لەوانەیە بۆ کەسانێکی تر بوارێکی باشی وەبەر هێنان بێت


היה לי מזל גם, לפגוש את הגבר שיושב על המיטה, למרות שנתתי לו שיער כאן, ואין לו שיער. 	 هه  روه  ها من زۆر دڵخۆشبووم ، به  بینینی پیاوێك كه  له  سه  ر جێگاكه  ی دانیشتووه  له  گه  ڵ ئه  وه  ی من هه  ندێك قژم خسته  سه  ر سه  ری له  به  ر ئه  وه  ی قژی پێوه  نه  بوو


לא מאמינים? 	 باوەڕ ناکەیت؟


ישבנו יחד והעלינו רעיונות לפתרונות לאתגרים הגדולים ביותר שעומדים מול הערים בהן הם חיים. 	 ئەم ڕوینشتنە خوار پێکڤە هزر د چارەسەرییا دا کرن .بؤ مەزنترین هەڤرکی یێن توشی باژێرێ وان دبن


אך למעשה, מסתבר שלפני 200,000 שנים בערך, כאשר המין שלנו עלה לראשונה ורכש את הלמידה החברתית, זו היתה רק תחילת הסיפור שלנו, ולא סופו של הסיפור. 	 به  ڵام له  ڕاستیدا ، ئه  و شتانه  واده  رده  که  ون که  هه  ندێک جار ده  وروبه  ری (٢٠٠ ، ٠٠٠) ساڵ له  مه  وبه  ر ئه  وکاته  ی بۆیه  که  م جار ڕه  گه  زه  کانی ئێمه  په  یدا بوون وه  فێربوونی کۆمه  ڵایه  تیان ده  ستکه  وتوە که  له  ڕاستیدا ئه  مه  سه  ره  تای ده  ست پێکردنی چیرۆکه  که  مان بوو نه  ک کۆتایی چیرۆکه  که  مان


אישה אחרת מחפשת בהריסות. אישה אחת אוכלת זבל. 	 ئافره‌تێک بۆ به‌ردی شکاو ده‌گه‌ڕێت، ئافره‌تێک له‌سه‌ر زبڵدانه‌کان ده‌ژی


בוקר אחד, לפני 18 שנה, יצאתי מהרכבת התחתית בניו-יורק ביום יפה בספטמבר. 	 18 ساڵ پێش ئێستا، به‌یانییه‌ك، له شه‌مه‌نده‌فه‌رێكی ژێرزه‌ویی له شاری نیویۆرك له ڕۆژێكی خۆش له مانگی ئه‌یلوول ده‌هاتمه ده‌ره‌وه.


(צחוק) אז הייתי צריך להוסיף אזיקים 	 پێکه  نین له  به  ر ئه  وه  پێویست بوو ده  ستم ببه  ستمه  وه


אני עומד להיעזר בך שוב עוד רגע, 	 جارێکی تریش ئیشم پێت دەبێت


(צחוק) מיד כשראיתי את זה חשבתי, (נשימה) "היקום כבר כתב את השיר שתכננתם לכתוב!" 	 (پێکەنین) و کاتێک بینیم. من وەکو، (هەناسەبڕکێ)" گەردوون پیشتر هۆنراوەکەی نووسیەوە کاتێک پلانت دادەنا بینووسیت!"


אלו רק כמה דוגמאות לגיוון הגדול בעינים בממלכת החי. 	 ئەمە تەنها چەند نموونەیەکە لە جیاوازی چاوەکان لەناو جیهانی ئاژەڵاندا.


ויכול להיות שאני טועה, אני לא יודע, אבל הייתי רוצה שתבואו מחר. "" אז שניהם הגיעו לארוחת צהריים, וזרקו אותנו מהמסעדה. 	 لەوانەیە هەڵەبم ، نازانم ، بەڵام هیوادارم سبەینێ بێن لە کۆتاییدا ئەو دوانە هاتن بۆ نانی نیوەڕۆ ، وە لەدەرەوەی ڕێستۆرانتەکە


הבעיה השנייה הייתה שהחליפה משכה אותי לכוון מעלה אז הם היו צריכים לקשור את הרגליים שלי כדי שלא אצוף למעלה 	 کێشه‌یه‌کی تر ئه‌وه بوو قاته‌که‌م سه‌ر ئاو ده‌که‌وت که‌پێویستم بوو (قاچم) ببه‌ستنه‌وه له‌خواره‌وه تاسه‌ر ئاو نه‌که‌وم


משהו שאין לנו סיבה אבולוציונית לעשות. 	 شتێک کە هەر لە سەرەتاوە ناتوانین بیکەین


אשר לדעתי המצאתי, שזה דבר טוב. 	 وابزانم من ئه  وه  م دروستكرد كه  شتێكی باشه


(#thatsnotlove) ק"ה: פרידות וחזרות תכופות, רגעי שיא גבוהים ורגעי שפל נמוכים: ככל שהמתח עולה, כך גם הנפיצות. 	 ئەمە خۆشەویستی نییە. چەند بارەبوونەوەی جیابوونەوە و ئاشتبوونەوە بە ڕێژەی زۆر و کەم، کاتێک توندی زیاد دەکات شتەکان دەگۆڕێن.


הצגת עוד 	 زیاتر ببینە


יותר מאוחר בטוויטר. (צחוק) אציין גם שנפלה בחלקי זכות מיוחדת להיות מסוגלת לשנות את מה שאתם חושבים עליי בתוך 10 שניות קצרצרות. 	 (پێکەنین) وە من تێبینی ئەوە دەکەم کە مافم هەیە کە بتوانم بیرکردنەوەی ئێوە بگۆڕم لەسەر خۆم لە ماوەیەکی کورتی ١٠ چرکەییدا.


והדבר המרכזי, שלא ידעתי, הוא שאני חולם ממש טוב. 	 وە هۆکارەسەرەکییەکە ئەوەبوو، کە من نەمدەزانی کەوا باش دەخەوم


ולכל שלושת אלה, אני מאמין שלחיקוי-ביולוגי (ביומימטיקה) יש הרבה פתרונות שאנחנו נצטרך. 	 وەهەر ئەم سێ هۆکارە شە کە وام لێ دەکات کە باوەرم وابێت کە زیندە لاسایکردنەوە ڕێگەچارەی زۆری پێیە تاوەکو بیبەخشێتە ئێمەی مرۆڤ بۆ ئەوەی سوودی لێوەربگرین


הן גם מעדכנות אותו היכן נמצאים המכשולים. 	 که‌به ڕۆبۆته‌که ده‌ڵێ له کوێدایه ١٠٠ جار له‌چرکه‌یه‌کدا


הפעלת כלי הפיתוח של Firefox 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک بکە


כך שנראה שעלינו לצאת מהמקום הזה עם דימוייו הגבריים המוגזמים, ולעבור למשהו מעט יותר נורמלי. 	 کەواتە هەستێکت لا دروست دەبێت وەک ئەوە وایە دەبێت ئێمە بجوڵێین لەم شوێنەوە بۆ شوێنێک کە بتوانین ئەم وێنە خەیاڵیە ئەفسانەیانەمان دەست بکەوێت وە هەست بە شتێک بکەین کە زیاتر لە شتێکی ئاساییە


אין לה כוונה מסויימת, וזה מה שנהדר במשחק. 	 هیچ مه‌به‌ستێکی تایبه‌تی نییه، ئه‌وه ئه‌و شته جوانه‌یه که له‌یاریدایه


סיני מפושט 	 چینی ساناکراو


פתאום כולם עשו את הטוויסט: בני נוער בהירי עור, ילדים באמריקה הלטינית, והטוויסט נכנס לשירים ולסרטים. 	 لە ناکاو، تویست کردنی هەمو کەسێک: هەرزەکارە سپیەکان، منداڵەکان لە ئەمریکای لاتین، ڕێگەی خۆی بۆ گۆرانی و فیلم گرتەبەر.


אני לא רופא. אני שף; אין לי ציוד יקר או תרופות. 	 من پزیشک نیم؛ من چێشتلێنەرم، ئامرازی گرانبەهام نییە یان دەرمان.


אנחנו יודעים, לדוגמא, שבמתחם סגור כמו ספינה, הנגיף מתפשט בקלות. 	 بۆنمونه، ده‌زانین شوێنە داخراو و كه‌شتییه گه‌شتیارییه‌كان .به‌ئاسانی بڵاوده‌بێته‌وه


ק.ב.ס.: ילדות וילדים בהידראבד, יוצאים לרחובות, לא פשוט, אבל הם עשו זאת. 	 کوڕان و کچانی حەیدەر ئابا دەچنە دەرەوە کارێکی زۆرە سەخت بوو ، بەڵام کردیان


אולי החדר הכי בולט בבית ההארחה של הזן-הוספיס הוא המטבח שלנו, שזה קצת מוזר כאשר אתם מבינים שכה רבים מהדיירים שלנו יכולים לאכול מעט מאוד, אם בכלל 	 لەوانەیە غەمگینترین ژوور لە خانەی چاودێری زێن چێشتخانەکەمان بێت، کە ئەمە کەمێک سەرسوڕهێنەرە کاتێ تۆ ئەزانی زۆربەی دانیشتوانی شوێنەکە دەتوانن زۆر کەم بخۆن، ئەمە ئەگەر هیچ بخۆن.


הנה. אתם רואים שם? הנה סין, נעה נגד בריאות טובה יותר, משתפרת שם. 	 ئەوە وڵاتی چینە.


זה בדיוק מה שעשינו. לשחקן משחקי הוידאו הממוצע יש טווח קשב של שישה עד שבעה עצמים, שזה מה שנראה בסרטון פה. 	 ئەوەی کە ئێستا کردمان، یاریکەری جوڵەی یاریە ڤیدیۆییەکانە ماوەیەکی هەیە بۆ (٦) بۆ (٧) بابەتی سەرنجدان کە لەم ڤیدیۆییەدا نیشان دەدرێت


ואמר, "האם חשבת שכולנו הם החזירים האדומים האלה? " 	 ووتی،" واتدەزانی هەموومان بەرازی سوورین؟"


הדור השלישי של האב-טיפוס, ברגע זה, נמצא באוגנדה, בניסויים. 	 نمونه  ی سێیه  م ئه  وه  یه  ، له  ئێستادا له  ئۆگه  ندا تاقی ده  کرێته  وه


כך שזה העולם בו אנו חיים כיום. 	 ئه  وه  ش ئه  و جیهانه  یه  که  ئه  مڕۆ تێیدا ده  ژین


היתה תקופה מסוימת שבה חשנו שהלקח שהופק מבוסניה הוא שקיום מוקדם מדי של בחירות קידש את האלימות הבין-מגזרית, קידש מפלגות קיצוניות, ולכן בעירק, ב-2003, התקבלה החלטה: הבה לא נקיים בחירות במשך שנתיים. הבה נשקיע בהשכלת המצביעים. הבה נשקיע בדמוקרטיזציה. 	 به‌و هه‌سته‌دا ڕۆشتین که ئه‌و وانه‌یه فێربووین له بۆسنیاوه که هه‌ڵبژاردن به‌زوویی ئه‌نجام درا ئاژاوه‌ی مه‌زهه‌بی هێنایه کایه‌وه، حزبی توند ڕه‌وی هێنایه‌کایه‌وه که‌واته، له عێراق له‌ساڵی (٢٠٠٣) بڕیاره‌که درا با هه‌ڵبژاردن بۆ دووساڵ نه‌کرێت، با یارمه‌تی په‌روه‌رده‌ی ده‌نگده‌ران بده‌ین، با یارمه‌تی به‌دیموکراس کردن بده‌ین


ואחת מהן די קשה לראות, אלא אם יש לכם ראיה ממש טובה. 	 به‌چاوی ئاسایی یه‌کێکیان زۆر به ئه‌سته‌م ده‌بینرێ مه‌گه‌ر تۆ چاوت به‌باشی ببینێت


הצגת כל הלשוניות מהתקן זה 	 هەموو بازدەرەکانی ئەم ئامێرە پیشان بدە