למעשה, עקרנו את הגלריות כדי ליצור מחדש רקע חדש לגמרי, יצירה של הסטודיו הראשון שלו אולם מראות תיבת הפתעות ספינה טבועה, פנים-מבנה שרוף לגמרי, עם קלטות וידאו , ופסי קול החל מאריות אופראיות ועד לחזירים נואפים 	 لە ڕاستیدا، گەلەرییەکانمان لابرد بۆ دوبارە دروست کردنەوەی بەشێوەیەکی جیاواز، دروستکردنەوەی یەکەم ستۆدیەکەی هۆڵی ئاوێنەکان سندوقی ئاوات خوازی کەشتیەکەی نقوم بوو، سواتانی ناوەوەی لەگەڵ ڤیدیۆکان و دەنگەکان کە لێوەی دەهات لە لە ناوچەی ئۆپرای بەرازەکان


זה באמת נעשה רציני רק כשמסתכלים על משהו כזה. בסדר? 	 "ئێستاش دێینە سەر وتەیەکی تر لەسەر نەخشەسازی ئەم وتەیەیان جدیاتی پێوە دیارە کە ئەویش دوڵێت ، "نەخشو\ ەسازی دراوسێکەی تۆیە ""


ונהייתי אובססיבית עם הרעיון של טישטוש התחום של הגוף, כך שלא תוכלו לראות היכן העור שלכם נגמר והסביבה המיידית מתחילה. 	 گومانم بۆ دروست بوو لەسەر بیرۆکەی ڵێڵ بوونی چێوەی جەستە، نەدەتوانی ببینیت، پێست لە کوێ بە کۆتا دێت ولە دەوروبەری کوێ دەستی پێکردووە،


שנית, הכנה לחום ובצורת. 	 دووه‌م، خۆ ئاماده‌کردن بۆ گه‌رما و وشکه ساڵی


היזהרי, כי הוא חד. תחזיקי אותו לרגע. 	 ئاگاداربە چونکە تیژە، تەنها کەمێک بیگرە بە دەستتەوە


הצמחים החלו להתגוון ולגדול, והפכו לעצים. 	 ڕوەکەکان دەستیان کرد بە جیابوونەوەو گەورە بوون ، گۆڕان بۆ دارەکان


בגיל ארבע, מעל 80% משקרים. 	 لە چوار ساڵیدا، زیاتر لە لەسەدا ٨٠ درۆ ئەکەن.


ועדיין, הגישה של לורה למנהיגות התהוותה בעצם בעולם הטכנוקרטי, וזו היתה גישה המבוססת באופן טהור על מדדים. 	 لەگەڵ ئەوەشدا، نزیکبوونەوەکەی لاورا بۆ سەرکردایەتیکردن لە ناو جیهانی تەکنۆکراتیدا پێکهێنرابوو، و بە تەواوەتیش پاڵنەرەکەی پشتی دانانی پێوەربوو بۆ هەمووشتێک.


אם אני מפרידה ביניהם שוב, יש לי אור. 	 گەر د,وبارە جیایان بکەمەوە، کەمێک ڕووناکیم دەبێ


האתר הבא עלול להכיל תוכניות מזיקות 	 ئەو ماڵپەڕەی وا دێت لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکەت بدات


ובכן לפני שנתיים ישבנו והחלטנו, הבה נשנה את תבנית המאבק ברעב ובמקום לחלק את המזון, שמנו אותו במאגרים 	 دوو ساڵ بەر لە ئێستە بڕیارمان شێوازی بەرەنگاربوونەوەی .برسییەتی بگۆڕین لەبری بەخشینی خواردنەکان .دەمانخستنە ناو بانکەکانەوە


ההדפסה יכולה להלקח לבתי חולים כדי לגרום להם להרגיש יותר מוזמנים. 	 دەتوانرێت ئەم وێنانە بۆ نەخۆشخانە ببردرێن بۆ ئەوەی وایان لێبکەین زیاتر هەست بە ئاسودەیی بکەن.


(קולות מהבמה מעובדים בלופר) (צ'לו ולופר) (סוף המוזיקה) (מחיאות כפיים ותשואות) 	 (مۆسیقا) (مۆسیقا) (مۆسیقا کۆتایی پێ دێت) (چەپڵە وشادی)


באנשים מסויימים, יכול להיות להם אוטיזם מסיבה שהיא גנטית אבל עדיין לא בגלל שאוטיזם עובר במשפחה. 	 لە هەندێک کەساندا ، دەکرێت ئۆتیزمیان هەبێت لەبەر هۆکارێک کە ڕەگەزی بێت .بەڵام لە هەمان کاتدا لەبەر ئه وە نەبێت کە ئۆتیزم لەو خێزانەدا هەبێت


וכל עוד אנחנו יכולים לפתור את הבעיות של רכבים, ואני מאמין שאנחנו יכולים, עם תאי דלק או מימן, כמו שBMW מכוונים עכשיו, ועוד הרבה דברים, אז אני חושב שנוכל להביט מעבר לזה ולנסות להבין למה זה תופס כה רבים מאיתנו -- של תכונת המכוניות הזו -- ומה שזה אומר, 	 وە تاکو زیاتر بتوانین کێشەکانی ئۆتۆمبێل چارە سەربکەین، وە باوەڕیشم وایە کە دەتوانین، بۆ نموونە لەڕێی بەکارهێنانی کارەبا و هایدرۆجینەوە وەکوسووتەمەنی کێشەی پیس بوونی ژینگە لە لایەن ئۆتۆمبێلەوە چارەسەربکەین وەکو چۆن ئێستاکە جۆرێک (بی ئێم دەبلیو) ی مۆدێرن دروستکراوە کە بە م جۆرە سووتەمەنیانە کار دەکات، وە دەشتوانین جۆری زیاتری دیکەی سووتەمەنی بەکاربهێنین ئینجا قوڵتر بڕوانین و هەوڵ بدەین تێبگەین لەو سەرسامبوونەی کە لە زۆرێک لە ئێمەی مرۆڤدا هەیە بە م ماشێنگەرایەتیەوە و بزانین مانای چیەو چی دەتوانین لێوە فێر بین


האם היא יכולה להפיל חומות? 	 .دەتوانێت دیوارەکان بڕوخێنێت؟ بەڵێ


צמצום זה משמעו צמצום בביקוש לחשמל, מזון, נסיעות, בניה וכל יתר המשאבים. 	 کەمبوونەوەی دانیشتوان واتا کەمبوونەوەی داواکاریەکان. وەک کارەبا، خۆراک، گەشت کردن، باڵاخانە و سەرچاوەکانیتریش.


נטען 	 بارکرا


טלביזיה? 	 تەلەفزیۆن؟ نا.


זה על ידי סטודנט שלי שראיין כמה מהסופרים והמשוררים המובילים בארה"ב 	 ئەمە خوێندکارێکی من چاوپێکەوتنی کردووە لەگەڵ هەندێ نوسەر و شاعیری ناسراوی ئەمریکادا.


עניתי לשאלות אלה והגדרתי את הערך שהלקוחות מקבלים כשהם עובדים איתי, חישבתי את החזר השקעתם, וראיתי שעלי להכפיל את המחיר שלי, להכפיל אותו. 	 وەڵامی ئەو پرسیارانەم دایەوە و ئەو بەهایەشم ناساند کە بەشداربووانم دەستیان دەکەوێت بە کاردکردن لەگەڵ من، بەرزبوونەوەیانم لە وەبەرهێناندا بینی، و بۆیە بە پێویستم زانی نرخەکانم دووهێندە بکەم، دوو هێندە.


למרבה הצער, העלילה הזו שמדובר במתיחה נמשכה, ועד היום קיימים אנשים בניגריה שמאמינים שהנערות מצ'יבוק מעולם לא נחטפו. 	 ،بەداخەوە بەو شێوەیە چیرۆکەکە بڵاوبوویەوە هێشتا خەڵکانێک هەن لە نێجیریادا کە پێیانوایە کە کچانى چیبۆک .هەرگیز نەفڕێندراون


ואז, היא התחילה לדאוג שכך יהיה. 	 له  به  رئه  وه  ئه  و کچه  هه  وڵیدا تا کاره  که  ی سه  ر بکه  وێت


יום טיפוסי בחלל מתחיל עם הנסיעה המושלמת לעבודה. 	 ڕۆژێکی نموونەیی لە بۆشایی بەچوونە سەر کارێکی تەواو دەست پێدەکات.


שימוש בהגדרות השרת המתווך של המערכת 	 ڕێکخستنی پرۆکسی سیستەم بەکاربێنە


סגירת הקובץ הנוכחי 	 په‌ڕگه‌ی به‌رده‌ست دابخه


זה היה מדהים. אבל הדבר המדהים ביותר למעשה היה -- כל כמה זמן, הייתי מקבל הזמנה בדואר כתובה על נייר בריסטול ושם היה כתוב "אתה מוזמן לפתיחת הספריה החדשה שלנו" 	 --بەڵام گرنگترین شت ئەوە بوو جار جار، بانگێشت نامەیەکم بە ئیمەڵ بۆ دەهات نوسرابوو بانگێشت کراویت . بۆ کردنەوەی کتێبخانەیەک


ואני רוצה לחלוק אתכם סיפור אהבה בן 45 שנה עם העניים, המתקיימים על פחות מדולר ליום. 	 و باسی چیرۆکی خۆشەویستییەکی 45 ساڵەتان بۆ بکەم لەگەڵ هەژاراندا ئەوانەی کە رۆژانە کەمتر لە یەک دۆلار داهاتیانە.


ואם נצליח לצאת מנקודת המבט של המספר הראשון ולכתוב את הסיפור מנקודת מבטה של דמות אחרת, לפתע אותה דמות אחרת הופכת להיות הרבה יותר סמפתית, והעלילה נפתחת. 	 ئەگەر لە گێڕانەوەی چیرۆکی کەسی یەکەم بێینە دەرەوە و چیرۆکەکە لە ڕوانگەی کەسایەتییەکی ترەوە بنوسینەوە، لەناکاو ئەو کەسایەتیەی تر زۆر بەسۆزتر ئەبێت، و چیرۆکەکە ئەکرێتەوە.


למעשה זה לא רק מופשט. 	 لەڕاستیدا ئەمە تەنها نادیار نییە


חַ'לִיפים שליטים הפכו לשחקנים מומחים. 	 خەلیفەکانی موسڵمانان زۆر ئارەزووی ئەم یارییەیان دەکرد.


והניצחון כל כך אפשרי. 	 ئەم سەرکەوتنەش لەوانەیە ڕوو بدات


בעבר, זה היה כך: היית בחור שהלך לבית-ספר תיכון לא סיימת קולג ', אבל היו לך כישורים מסוימים, ובעזרת האיגוד יכולת ליצור לעצמך חיי מעמד-בינוני לא רעים. 	 وەک ئەوە وایە کە کەسێک چووبێت بۆ خوێندنگای ئامادەیی کە نمرەی کۆلێژی نیە بەڵام تۆ کۆمەڵێک شارەزایی تایبەتیت هەیە لەگەڵ یارمەتی لە ڕێکخراوەکانەوە تۆ دەتوانی خۆت والێبکەیت کە لە ژیانی چینە مامناوەندەکاندا زۆر باش بیت


במקום זה,מה שבאמת קורה זה שתרכובות מסויימות באוכל חריף מפעילות סוג של ניורונים תחושתיים שנקראים פולימודל נוסיספטורס. 	 لە ڕاستیدا ئەوەی ڕوودەدات چەند ئاوێتەیەکە لە خۆراکی توندا چالاککردنی بەشی هەستی دەمارە خانەکان پێی دەوترێت <i>پۆڵیمۆدەڵ نۆسایسێپتۆرس. جۆرە نەخۆشییەکی خانەکانە</i>


למען האמת, נראה כי הם מאד לא מוסיקליים ומחטיאים את כל הרעיון של המוסיקה. 	 لە ڕاستیدا وا دەردەکەون کە بەهیچ شێوەیەک هیچ پەیوەندییەکیان بە میوزیکەوە نەبێ و خەسڵەتە میوزیکییەکەیان لەدەست دابێت


אם אני שמה אותו באמצע, עכשיו כל הבצק במגע, אבל אם אני תוקעת את הנורה חזרה פנימה, יש לי אור. 	 گەر لە نێوان هەویرەکەی دانێم، بەرکەوتنە، بەڵام گەر جارێکیتر ڕوناکیەکە بکەمەوە ناوی، ڕووناکیم هەیە.


ס.מ.: ושאלתי אותו, "" האם אתה שולח אי-מיילים? "" והוא ענה: "" כן, והם מדלגים על-פני האוקיינוס. "" זה בקמבודיה, קמבודיה כפרית — משחק חשבונאי די פשוט, שאף ילד לא ישחק בכיתה או בבית. 	 سوگاتا میترا: لێم پرسی ، ئیمەیڵ دەنێریت ؟ کوڕەکە وتی: بەڵێ ، ئیمەیڵەکان بازیان بەسەر زەریاکەدا داوە ئەمە لە کامبۆدیایە دێهاتە نزیکەکانی شار لە نزیک کامبۆدیا یاریەکی تاڕادەیەک بێسود و بیرکاریانەیە کە هیچ منداڵێک نە لەماڵەوە و نە لە پۆلدا ئەو یاریە ناکات


ראיתי את הטובים ביותר ואת הגרועים ביותר. 	 سەیری باشترینەکانم کردووە و سەیری خراپترینەکانیشم کردووە.


קראתי את הכותרות על המיתון, כמו כולם, והתחלתי לשים לב לדפוס ברור - שהמיתון השפיע על הגברים הרבה יותר מאשר על הנשים. 	 ناوی ئەو وتارانەم دەخوێندەوە کە لەبارەی سستی ئابوریەوە بوو هەروەکو ئەوانەی تر دەستم کرد بە تێبینی کردنی شێوازێکی ئاشکرا کە سستی ئابوری کاریگەری لەسەر پیاوان بوە زیاتر لەوەی کە کاریگەری لەسەر ژنان بوە


הבאתי לכאן איתי היום משהו יפהפה 	 ئەمڕۆ لێرە لەگەڵ خۆم .شتێکی جوانم هێناوە


חוף כזה יפרס על פני מאות מיליוני קילומטר. 	 کەنار دەریایەکی لەو جۆرە هەبایە ئەوا .بەردەوام دەبوو بەدرێژایی ١٠٠ ملیۆن میل


כריס אנדרסון: 1824 ארתור בנג'מין: 	 ١٨٢٤ ئارسەر بینجامین:


כשהם עושים זאת, הם מובילים חומרים מזינים בצורה של הצואה שלהם ממקומות שיש להם אותם למקומות שזקוקים להם. 	 کاتێک ئەمە دەکەن، پەین دەگوازنەوە بە شێوەی پیسایی لەو شوێنانەی کە ھەیانە بۆ ئەوانەی پێویستیانە.


יש מאות וירוסי קורונה מוכרים. 	 سەدان جۆری ڤایرۆسی کۆڕۆنا ھەیە کە نەدۆزراونەتەوە.


הקהל רוצה, לא, צריך, לראות את המתח של האירוניה הדרמטית נשבר בין אם על ידי הטיפוס המפחיד שקופץ מהצללים או על ידי מישהו שמגלה סוף סוף את הזהות האמיתית של מישהו ומבהיר את הבלבול. 	 بینرەکان پێویستیان بەوەیە کە ئاڵۆزی و تەوسی شانۆیی، یان کەسێک لە سێبەردا ترسیهێنەرانە درە بکەوێت، یان بە ئاشکرا کردنی ناسنامەی کەسێک، ئاڵۆزی و هەڵە تێگەیشتن چارەسەر بێت.


מה אם נוכל לחקור אנשים מהזמן שהם בני עשרה עד גיל מבוגר כדי לראות מה באמת עושה אנשים מאושרים ובריאים? 	 چی ئەبێت ئەگەر ئێمە لێکۆڵینەوە بکەین لەسەر مرۆڤ لەوکاتەوەی کە مێردمنداڵە هەتا ئەوکاتەی کە دەگاتە تەمەنی پیری بۆ ئەوەی بزانین کە چی بەڕاستی دڵخۆش و تەندروست باشت ئەکات ؟


אני רוצה לחלוק איתכם שני פרויקטים שמהווים מחקרים לאורך שורות אלה, ונתחיל עם האחד הזה. 	 من باسی دوو پڕۆژه ده‌که‌م که ,لێکدانه‌وه‌ن له‌باره‌ی ئه‌مه‌وه و به‌م دانه‌یه ده‌ست پێ ده‌که‌ین


גבירותיי ורבותיי, אם אנחנו נציץ בהיסטוריה האנושית, הסיפור של הנשים זהו סיפורו של עוול, אי שוויון, אלימות וניצול. 	 ،بەڕێزان ،ئەگەر چاوێک بە مێژووی مرۆڤایەتیدا بخشێنین چیرۆکی ئافرەتان ،باس لە نادادپەروەری ،نایەکسانی .توندوتیژی و چەوساندنەوە دەکات


החבטה מנפצת עצמות, ושבריהן מנקבים אברים חיוניים. 	 ئەو بەرکەوتنە ئێسکەکان تێکدەشکێنێت، کە هەنێکی دەچن بە ئەندامە هەستیارەکاندا.


למעשה, מה שהם עושים כאן זה שהם הורסים גוש סרטני. 	 ڕاستییەکەی، ئەوەی لێرەیا ئەیکەن لەناوبردنی لوێکی شێرپەنجەییە.


יש לך מספר בעל שבע ספרות, קרא שש כלשהן בבקשה 	 تۆ ژمارەی حەوت ڕەقەمیت هەیە، شەش ژمارەی لێ دەربهێنە، بەیارمەتیت


במשך אלפי שנים, התושבים של סקנדינביה השתמשו בקנו האלו לתחבורה. 	 بۆ چەندین دەیە، دانیشتوانی سکێندینیڤیا بەلەمی باریکیان بۆ گواستنەوە بەکار هێناوە.


מורים התחילו להבין את העניין. 	 خەریکبوو مامۆستاکان وردە وردە لە شتەکان تێدەگەشتن.


אני כאן היום לדבר אתכם עם מעגלים של התגלויות. 	 من ئەمڕۆ لێرەم تا قسەتان بۆ بکەم دەربارەی بازنەکان و تێگەیشتنەکان


הדפס דף זה 	 ئەم پەڕەیە چاپبکە


וכשהחום הפך אותי לחולה מדי עד כדי כך שלא הייתי מסוגלת ללכת את 15 המטרים לשירותים הציבוריים שמחוץ לוואן שלי בלילה, השתמשתי בדלי ובשקית זבל כבית שימוש. 	 و کاتێک گەرميەكە نەخۆشی خستم نەمدەتوانی بڕۆمە ئاودەستیش کە ١٥مەتر دوور بوو لە دەرەوەی ڤانەكە لە شەودا، سەتل و زبڵدانم بەکاردەهێنا وەك ئاودەستێك.


ואחר כך ארבעה אורות, עם מתגים, ואפילו מפסק אוטומטי, כמו בחברת חשמל. 	 و دواتر چوار ڕووناکی، لەگەڵ سویچ، و تەنانەت بڕەڕی بازنەی کارەبایی، لەسەر شێوەی زەنگێکی کارەبایی.


בעמוד השדרה של תינוקות יש רק עקומה אחת כמו C. 	 بڕبڕەی منداڵەکان یەک چەمانەوەیان هەیە وەک پیتی "C".


בשימוש בכלים שלרשותם, הם יבטלו הכל פרט למידע הכי שימושי ואמין. 	 بە بەکارهێنانی ئامرازە بەردەستەکان، ئەوان هەموو شتێکی لێ دەردەهێنن جگە لە زانیارییە ڕاست و بەسوودەکان.


328,489 קהל: כן! ארתור בנג'מין: טוב 	 ٣٢٨،٤٨٩ ئامادەبوو: بەڵێ ئارسەر بینجامین: باشە چەپڵە لێدان زۆر سوپاس هیوادارم کاتێکی خۆشتان لەگەڵ ئەم ژمارە بەیەکەوە بەستنەتان بینی بێت. سوپاس چەپڵە لێدان


כדי לעזור לנו לחשוף את הרגשות בפניהם של אנשים, פיתחנו טכנולוגית דימות חדשה לה אנו קוראים "הדמייה אופטית טרנסדרמית". 	 بۆیە بۆ ناسینەوەی هەستی پشت دەم و چاوی کەسەکان، پەرەمان بە تەکنەلۆجیایەکی تیشکی نوێ داوە پێی دەڵێین "وێنەگرتنی بینایی ژێرپێستی."


ישנה פעילות נרחבת של המוח הקטן, שמעורב בקואורדינציה מוטורית. 	 چالاکییەکی زۆرت هەیە لەناو مێشکۆڵەی مێشکدا


הגדולים נפלו, הענווים ירשו את העולם, והנה אנחנו. 	 مەزن کەتن، میکروبا عەرد گرت و ئەڤە ئەمێ ل ڤێرێ.


בחורף, במאמץ להתחמם, לשכנים שלי לא הייתה ברירה אלא לרמות את מונה החשמל אחרי שהחימום שלהם כובה, רק כדי לשמור על טמפרטורה נוחה בביתם ליום אחד נוסף. 	 لە وەرزی زستاندا، هەوڵی بە دەستهێنانی گەرمکەرەوەکان دەدەین دوای ئەوەی دراوسێكەمان کارەبایان بڕا جگە لە دانانی پێوەری کارەبا هیچ هەڵبژاردەیەکی تریان نەبوو، ئەمەش لە پێناوی پاراستنی خێزانەکەیان و ئاسودە بونیان بۆ ڕۆژێکی زیاتر.


כעת אתם יכולים לומר, ובכן, זה אך טבעי. 	 ئێستا له‌وانه‌یه بڵێیت، باشه، هه‌بوونی ئه‌م زمانانه سروشتیه


ומה שמדאיג כאן זה שמערכת ההפעלה העסקית שלנו - חישבו על ההנחות והפרוטוקולים שעומדים בבסיס העסקים שלנו, איך אנחנו ממריצים אנשים, איך אנחנו מיישמים את המשאבים האנושיים שלנו-- הכל בנוי לחלוטין סביב התמריצים החיצוניים האלו, סביב גזרים ומקלות. 	 هەروەها ترسناکترین لێرەدا ئەوەیە کە سیستەمی بەڕێوە بردنی کار لای ئێمە بیرتان لە چەند گریمانەو پڕۆتۆکۆڵ کردۆتەوە کە کاری لەسەر دروست دەبێت لای ئێمە چۆن مرۆڤ پاڵبنێین و چۆن دەسکەوتە مرۆییەکان بچەسپێنین چونکە هەمووی بەندە بە پاڵنەرە مرۆییەکانەوە دەربارەی گوێزەر و گۆچان


זה בלתי אפשרי לדבר אודות הסיפור היחיד מבלתי לדבר על כוח. 	 شتێکی مەحاڵە باسی تەنها چیرۆکێک بکەیت بە بێ ئەوەی قسە بکەیت دەربارەی هێز


אותו דבר עם זה: זו היא ביקורת על סרט, 	 ئەمەش بە هەمان شێوە - خوێندنەوەی فیلمێکە


אחר-כך קבעתי בדיקה גופנית לעוד שבועיים, וכאשר המטופל הגיע לבדיקה זו, יכולתי לבדוק אותו ביסודיות, מכיוון שזה כל מה שהייתי צריך לעשות. 	 کاتێکم بۆ دانا دوای دوو هەفتە بۆ پشکنینی جەستەیی، کاتێک هات بۆ پشکنینەکە، توانیم پشکنینی تەواوی بۆ بکەم. چونکە هیچ شتێکی دیکە نەبوو بیکەم،


או, כפי שאנו אומרים, פרדריק דגלאס נמצא בינינו. 	 یان بڵێین، فریدریک دۆگلاس لە ماڵەوەیە.


שמירת ססמאות 	 وشەی تێپەڕ پاشەکەوت بکە


ואחת ממציאויות הביניים הללו היא, נאמר כך, המציאות האלגנטית ביותר מבחינה מתמטית, שמתעלמת מן החלקים הלא-אלגנטיים, האַ-סימטריוֹת המכוערות וכן הלאה. 	 کەواتە یەکێک لە واقیعە مامناوەندەکان جوانترینیان لەڕووی بیرکارییەوە، کە بەشە بچووکەکان لائەبات کە جوان نین، ناڕێکییە ناشرینەکان و ئەوانەی تریش.


פשוט ישבתי וחשבתי" אני חייב להאט אותו. אני הולך להיכשל אני הולך להיכשל" 	 له‌وێ دانێشتبووم و بیرم ده‌کرده‌وه، ده‌بێت ئه‌مه هێواش بکه‌مه‌وه من شکست ده‌هێنم، من شکست ده‌هێنم


במאה ה-20, ההמצאה של האשראי שינתה לחלוטין את מערכת הצרכנות שלנו, ובאופנים רבים שלטה בלמי יש גישה למה. 	 لە سەدەی ٢١ دا داهێنانی توانا تەقلیدیەکان لە چەند ڕوویەکەوە سیستمی بەکاربردنی گۆڕی کۆنتڕۆڵی ئەوەی کرد کە کێ دەتوانێت چی بکات


אנחנו חושבים שזוהי הרוח האמיתית של TED. 	 ئێمە بەو شێوەیە دەبینین کە بەشێک ببە لە خۆشی (تێد) دا


תאוריות קונפירציה וסיפורי חדשות מזוייפים מסתמכים פעמים רבות על גרסה של רעיון כשל צירופיות כדי להיראות סבירים -- ככל שיותר פרטים מהדהדים מוספים לסיפור המופרך, הוא נראה יותר מתקבל על הדעת. 	 بیردۆزه پلانگێڕیەکان و چیرۆکە ناڕاستەکانی هەواڵ زۆر جار پشت بە چەشنێکی هەڵەی پێکەوەهاتن دەبەستن بۆ ئەوەی کە باوەڕ پێکراو دەربکەون- تا زیاتر وردەکاری هاوئاهەنگ زیاد بکرێت بۆ چیرۆکێکی نائاسایی، ئەوەندە زیاتر باوەڕپێکراو دەردەکەوێت.


כדי להפוך את הקסם הזה למשהו יותר מציאותי, אני חוקרת כיצד גופנו מרפא פצעים ומצמיח רקמות בעקבות הוראות של מערכת החיסון. 	 بۆ ئەوەی ئەم جادووە لە ڕاستی نزیک بکەینەوە، من توێژینەوە سەبارەت بە توانای جەستەمان بۆ دروست کردنی خانەی تازە و زووتر چاک بوونەوە لە ڕێگەی ڕێنمایی کردنی سیستەمی بەرگریمان دەکەم.


ומי ירוויח הכי הרבה כסף? 	 و کامیان زۆرترین داهات بەدەست دەهێنێت؟


אני רוצה עוד ועוד מהתחושה הזאת, ולכן אני לומדת שפה חדשה בכל שנתיים. 	 ناتوانم بەو هەستە بڵێم بەسە، و لەبەر ئەوەیە هەموو دووساڵ جارێک زمانێک فێردەبم.


כמה מהדברים שהם העלו, חלק מהם העלו. דוגמא אחת היא למבנה מסחרי חדש ועיצוב חדש לבתים שאושר על ידי הלקוחות. תוכנית לניסוי של גשש סולארי בחלל. תכנון מחדש של מאיץ חלקיקים לינארי, שיפור הנדסי לטייפ רקורדר. אתם יכולים לראות שזה מלפני זמן מה. סיום סדרה של ריהוט, ואפילו מודל רעיוני חדש לפוטון. 	 له‌به‌رئه‌وه، هه‌ندێ له‌و شتانه‌ی که ئه‌وان ده‌ستیان که‌وت هه‌ندێک له‌و که‌سانه ئه‌وه‌یان ده‌ست که‌وت له‌بابه‌تێکدا، بینایه‌کی تازه‌ی بازرگانی و خانوه‌کان که له‌لایەن بریکاره‌کانه‌وه قبوڵ کراوه دیزاینێک بۆ تاقیکردنه‌ی بۆشایی خۆر دیزاین کردنه‌وه‌ی به‌رزکردنه‌وه‌ی ئه‌لکترۆنی به‌ره‌و پێش چونی ئه‌ندازیاری کانزایی شریتی تۆمار کردن ده‌توانین بڵێین ئه‌مه ماوه‌یه‌ک پێش ئێستا بوو ته‌واوکردنی هێڵی که‌لوپه‌ل وه هه‌تا شێوازی تازه‌ی فۆتۆن یه‌که‌ی ڕوناکی


התחלנו חיים חדשים ללא צבא במקום הזה, וכאן, יום אחד, יוכרז על ביטול דלקים מאובנים, 	 ئێمە ژیانێکی تازەمان بەبێ بوونی سوپا لەم شوێنەدا دەست پێ کرد ، وە ئەمە ئەو شوێنە دەبێ کە هەڵوەشاندنەوەی بەرهەمە نەوتییەکان تێدا ڕادەگەیەنرێت.


עכשיו, הרשו לי להריץ הילוך מהיר של בוטסואנה. 	 ڕێگه  م بده  ن به  خێرایی بگه  ڕێمه  وه  بۆ باسی بۆتسوانا


והראנו להם סרטונים רבים. 	 و چەندین ڤیدیۆمان نیشان دان.


ובכן, התשובה היא כן. ואני הולך להראות לכם כיצד. 	 (پێکەنین) وەڵامی ئەوەش، بەڵێیە و منیش نیشانتان ئەیەم چۆن.


זהו הלקח האחרון, ואני חושב שהכי יפה, שלימד אותנו הווארד מוסקוביץ'. כאשר נאמץ ללבנו את המגוון שהוא המין האנושי, אנחנו נמצא דרך בטוחה יותר לאושר אמיתי. 	 ئەمەش کۆتاییەکەیە. وا بزانم جوانترین وانە لە هاوارد مۆسکۆتزەوە ئەوەیە: کە لە قبوڵکردنی جیاوازییەکانی مرۆڤدا دەتوانین رێگەی دڵنیاتر بۆ دڵخۆشی راستەقینە بدۆزینەوە.


נולדתי במושבת פליטים בעיר הבירה ניו דלהי. 	 لە ئۆردووگایەکی ئاوارەدا لەدایکبووم لە نیو دێلهی پایتەختی هیندستان.


בכל הציפורים הללו יש היום פלסטיק. 	 هەمووئەم باڵندانە ئێستا پلاستیک لە لەشیانایە.


וניתן להשיג גירוי זה על ידי מציאת דברים מרגשים: רעשים קולניים, מסיבות וארועים חברתיים כאן ב TED -- אתם רואים את המוחצנים יוצרים ליבה מגנטית. 	 و ئەو بزواندنەش بەوە بەدیدێت ئەو شتانە بدۆزێتەوە کە هێنەرەجۆشن: دەنگی بەرز، ئاهەنگ و بۆنە کۆمەڵایەتییەکان لێرە لە تێد -- دەبینن ڕووکراوەکان ناوکێکی موغناتیزیان درووستکردووە.


עכשיו, מאיץ החלקיקים הקטן יושב בבוידעם, נשכח ומוזנח. 	 ئێستا بەریەکخەری هادرۆنی بچوک لە کانتۆرێکدایە، پشتگوێخراوە و فەرامۆش کراوە


אז מה שעשיתי כאשר ציירתי היה שהתחלתי לשיר, כי אני ממש מעריצה שירה, ואני חושבת שהמוסיקה היא הצורה הגבוהה ביותר מכל האמנויות. 	 له  كاتی وێنه  كێشانمدا ده  ستمكرد به  گۆرانی وتن چونكه  به  ڕاستی گۆرانی وتنم حه  زلێیه  وه  باوه  ڕم وایه  كه  ئه  م میوزیكه  له  ئاستێكی زۆردایه


ולעתים היו המשפחות מתפללות לרוחות שיהרגו את התינוקת כדי שיוכלו ללדת זכר. 	 هەندێک کات خێزان نوێژیان دەکرد و دەپاڕانەوە تا منداڵە کچەکەیان بمرێت تاکو منداڵێکی کوڕیان ببێت


ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך. 	 پاککردنەوەی شەکرۆکە و زانیارییەکانی ماڵپەڕ کە هەڵگیراوە لە لایەن { -brand-short-name } لەوانەیە بتکاتە دەرەوە لە هەموو ماڵپەڕەکان و ناوەڕۆکە دەرهێڵەکان. پاککردنەوەیان کار ناکتە سەر چوونەژوورەوەکان.


ילד: ברוקולי? 	 ئەزانن ئەوە چییە؟


אני גאה לספר את סיפורי, העצובים והשמחים, סיפורים על פינתי הקטנה בעולם, עזה. 	 شانازی دەکەم کە توانیم چیرۆکەکانتان بۆ بگێڕمەوە، چیرۆکە خۆش و ناخۆشانەکان، سوجێکی ئەم جیهانە کە غەزەیە.


זו הבריאות שלנו, אלה החיים שלנו, זה העתיד שלנו, אלה ילדינו. 	 تەندروستی ئێمەیە، ژیانی ئێمەیە، داهاتووی ئێمەیە، منداڵی ئێمەیە


בהודו יש רבים כיוון שהם רבים. 	 هندستان زۆرێک له  وانه  ی هه  یه  چونکه  دانیشتوانیان زۆره


כשאתה נותן לילדה השכלה, היא נוטה להביא פחות ילדים באופן משמעותי. 	 ،کاتێک کچێک پەروەردە دەکەیت .زۆر کەم کار بۆ دروستکردنی منداڵ دەکات


אנו מחפשים אחר תמונות שמאירות באור בלתי מתפשר נושאים הרי-גורל, תמונות שחוצות גבולות ודתות, תמונות שמעוררות אותנו לצאת ולעשות מעשה במילים אחרות, לפעול. 	 بە دوای ئەو وێنانەدا دەگەرێین کە تیشک دەخەنە سەر کێشە چارەسەرنەکراوە گرنگەکان، ئەو وێنانەی سنوورەکانیان تێپەڕاندووە و تەحەدای ئایینەکان دەکەن، وێنەکان هانمان دەدەن هەنگاو بنێین و شتێک بکەین -- بە مانایەکی تر، هەڵوێستمان دەبێت.


מרפאה בארומאטרפיה החלה לבוא לבית הסיעודי פעם בשבוע. 	 چارەسەرکەرێك دەستیکرد بەوەی نزيكەى هەفتەی جارێک بێت بۆ


אנחנו אחת מהן. 	 ئێمەش یەکێکین لە ئەوان.


אם הוא פונה לדף מסוים הוא מוצא הערה או תוספת של מומחה או חבר שמספקת לו פיסת מידע נוספת על משהו שנמצא באותו דף. 	 ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە


איך אפשר שלא להיות אופטימיים לגבי העתיד? 	 چۆن ئەوە گەشبینت ناکات سەبارەت بە داهاتوو؟


עד כה חקרתי לי את הטלומרים הקטנטנים בפרטי הפרטים בשמחה במשך שנים רבות, כאשר למעבדה שלי נכנסת הפסיכולוגית בשם אליסה אפל. 	 بە وردی خەریکی پشکنین بووم لەسەر ئەم تیلۆمیرە بچووکانە و بەدڵخۆشییەوە چەندین ساڵ خەریکی بووم، کاتێک دەروون ناسێک بەناوی ئیلیسا ئیپێڵ هاتە تاقیگەکەم.


הוא הרג 22. 	 ٢٢ که‌سی کوشت


ואם היה לנו מחשב שיכולי לאבחן את זה, והיינו יכולים לבשר לך שאתה חווה התקף לב כל כך מוקדם שזה יכול להציל את חייך ולמנוע אי ספיקת לב בהמשך. 	 ئەگەر کۆمپیوتەرێکمان هەبوایە بتوانێت ئەوە بپێکێت دەمانتوانی پێت بڵێین کە جەڵدەی دڵت هەیە تاکو بەزوویی بتوانیت ژیانت ڕزگار بکەیت، تاکو ڕێگە لە زیانی ناوەکی دڵ بگریت


ובינתיים, עשיתי מסע הופעות מקומי והופעתי במועדוני לילה עם להקתי, "בובות דרזדן". 	 لە هەمان ئەو کاتەدا، کە لە ناوخۆدا دەگەڕام و موزیکم دەژەن لە یانە شەوانەکاندا .لەگەڵ تیمە موزیکەکەمدا، درێسدین دۆڵس


אז התחלתי לעבוד עם הדבר הזה, עם חוקרים שותפים. 	 هەر بۆیە لەو بوارەدا دەستم بە کار کردن کرد لەگەڵ دەستەیەک لە هاوکارانمدا


גישה אוניברסלית 	 گه‌یشتنی گه‌ردوونی


וראינו איך המדינות נעות כך בכיוונים שונים, אז קצת קשה לקבל מדינה לדוגמה שמציגה את הדפוס העולמי. 	 ئێمە دەبینین کە چۆن ووڵاتەکان چووڵە دەکەن بە ئاڕاستە جیاوزەکان وەک ئەمە زۆر قورسە بتوانین ووڵاتێک وەک نمونە وەربگرین کە شێوازەکانی جیهان نیشان بدات


אז אני מוציאה את המכתבים שלו וקוראת אותם, והנייר שנגע בידו נמצא בידי, ואני מרגישה מחוברת אליו. 	 بەڵام کاتێک نامەکانم هێناو خوێندمەوە، و کاغەزێک کە ئەو دەستی لێداوە هی منە، و هەستم کرد بەستراوم بە ئەوەوە.


אז אנחנו עושים סוג של המצאות מכוונות-רווח וכיף לרוב מה שאנחנו עושים, אבל יש לנו גם תוכניות שבהן אנחנו ממציאים בשביל האנושות -- שבהן אנחנו לוקחים חלק מהממציאים הכי טובים שלנו, ואנחנו אומרים, "האם יש בעיות איפה שיש לנו רעיון טוב איך לפתור בעיה שיש בעולם?" -- ולפתור אותה בצורה שבה אנחנו מנסים לפתור בעיות, שהיא עם פתרונות דרמטיים, משוגעים, מחוץ-לקופסא. 	 له‌به‌رئه‌وه ئێمه ئه‌م خۆشی و قانزانجە ده‌که‌ین له زۆربه‌ی ئه‌و شتانه‌ی که ئێمه ده‌یکه‌ین به‌ڵام، هه‌روه‌ها ئێمه پڕۆگرامێکمان هه‌یه که بۆ مرۆڤایه‌تی داهێنان ده‌که‌ین که زۆرێک له داهێنه‌ره باشه‌کانمان وه‌رده‌گرین وە ده‌ڵێین، کێشه هه‌یه که ئێمه بیرۆکه‌ی باشی چاره‌سه‌رکردنمان هه‌یه وه چاره‌سه‌رکردنی به شێوه‌یه‌ک که چاره‌سه‌ر کردنی کێشه‌کان بێت له‌گه‌ڵ شانۆگه‌ری، شێتانه له‌ده‌ره‌وه‌ی سندوقی چاره سه‌رکردنه


למשל עמדת האבטחה. 	 بۆ نمونە، خاڵی پشکنین.


הם נאבקו בספקים, הם נאבקו ביצרנים. 	 بەرهەڵستی (ممولین) خاوەن پارە خاوەن کارگەکانیان دەکرد


לא יהיה לנו חיסון או משאבים מספיקים של חומר אנטי-ויראלי כדי להדוף את שפעת העופות אם היא תתרחש בשלוש השנים הבאות. 	 ئێمە ڤاکسینێک یان پێداویستیەکی باشمان نیە بۆ ڕێگرتن لە شەڕی ئانفلۆنزای باڵندە ئەگەر ڕوو بدات لە سێ ساڵی داهاتوودا


הירידה הזו בגמישות מגבירה את גובה הקול של קולות מבוגרים יותר. 	 ئەمەش دەبێتە هۆی بەرز بوونەوەی چینی دەنگە بە تەمەنەکان.


ושנית, זו עמדה עיסקית בסיסית. 	 دووه‌میان، مه‌به‌ستی بنچینه‌یی بازرگانییه


אז גם אם אתן מרגישות שלא השתלטתן על עניין ההזדקנות, אל תכעסו על עצמכן. 	 بۆیە ئەگەر هەستت بەوە کرد کە ئەم بابەتی تەمەنە بە تەواوی نەچەسپاوە خۆت ناڕەحەت مەکە


פתיחת תפריט 	 پێڕست بکەرەوە


היא היתה תופסת את השיר בזנבו, ומושכת אותו בחזרה לתוך גופה תוך כדי כתיבתו על הדף. 	 شیعرەکەی بە کلکی دەگرت یاخود بە پێچەوانەوە ڕای دەکێشا بەرەو لەشی ئەوکاتە دەینوسی لەسەر کاغەزەکە


עכשיו בגלל שאנחנו מעוניינים שתהיה לנו השפעה על לימוד ושיקום של חולים, אנחנו למעשה לא ממש מתעניינים איך אלה מכם שבוחרים לשחק משחקי וידאו שעות על גבי שעות מצליחים. 	 ئێستا لەبەرئەوەی ئێمە حەزمان لە هەبوونی کاریگەرییە بۆ پەروەردە و باشتر کردنی تەندروستی نەخۆشەکان ، ئێمە زۆر حەزمان لەوە نییە کە چۆن ئێوە یاری بە یارییەڤیدیۆییەکان دەکەن بۆ چەند کاتژمێرێک بەبێ کۆتایی


הם צופים בכולנו. הם חפרו מרתף, ובנו מרכז ריגול כדי לנסות ולהפעיל אלגוריתמים ולחשב מי מאתנו בעייתיים, ואם מישהו מאיתנו מתלונן על כך, אנחנו נעצרים באשמת טרור. 	 چاودێری ئێمه  ده  که  ن ، ژێر زه  مین یان دروست کرد ئه  وان سه  نته  ری چاودێری و حیساب کردنیان دامه  زراند تابزانبن کی له  ئێمه  کێشه  دروست که  ره  وه  ئه  گه  ر هه  ر که  سێک له  ئێمه  ناڕه  زایی ده  ربڕیایه  له  باره  ی ئه  وه  وه  ، ئێمه  یان به  بیانوی تیرۆرسته  وه  ده  ست گیر ده  کرد


הרשאות שמירה שגויות 	 ڕێگەپێدانەکانی پاشەکەوتکردن هیچیان گونجاو نین


היום ברצוני לבחון את הנושא של ילדים שהופכים למחבלים מתאבדים דרך עדשה שונה לחלוטין. 	 ئەمڕۆ, ده  مه  وێت ئێوه  ته  ماشای ئه  و منداڵانه  بکه  ن که  خۆیان ده  ته  قێننه  وه  لە دیدێکی تەواو جیاوازەوە


מ.ק.: אפשר להדליק את האורות באולם? 	 ئێم کەی: دەتوانیت ڕووناکی ناو ماڵەکە ئیش پێ بکەیت ؟


(צחוק קהל) תלווה 100 דולר מאדם זר. 	 (پێکەنین) قەرزکردنی پارە بوو لە کەسێکی نامۆ.


זה למעשה עשב בר. 	 لە ڕاستیدا گیایەکی کێوییە.


באותו רגע, הרגשתי שלא יכולה להיות הצדקה יותר גדולה ללי קוואן יו, או למפלגה הקומוניסטית של סין, וגם של כמה מידידי הסרבנים שהמשיכו לומר לי שהדמוקרטיה תוחרם אם היא אי פעם תאיים לשנות משהו. 	 لەو ساتەدا، هەستم کرد هیچ شتێک هێندەی ئەوە ڕەوایی نایات بە قسەکانی لی کوان یو، یان پارتی کۆمەنیستی چین، بێگومان چەند هاوڕێیەکی یاخی خۆشم بەردەوام پێیان دەوتم کۆتایی بە دیموکراسیەت ئەهێندرێت ئەگەر هەڕەشە بێت بۆ دروستکردنی گۆڕانکاری.


קורני 	 کۆڕنی


במונחי דלק, זה באמת פותר את הבעיה 	 دەربارەی ووزەش ئەمە بەتەواوەتی کێشەکە چارەسەر دەکات


מה הרעיון הזה? 	 ئەو بیرۆکەیە چییە؟


ואני סבור שהמסר המרכזי שלמדנו, הוא שהם מאוד שונים. 	 و وانەی سەرەکی پێموایە کە فێربووین ئەوەیە کە ئەو دو خودە بەڕاستی جیاوازن.


המפתח למניעה או מיתון של מגיפה עולמית של שפעת העופות הוא גילוי מוקדם ותגובה מהירה. 	 کلیلی ڕێگرتن و کەم کردنەوەی بڵاوبونەوەی ئەنفلۆنزای باڵندە زوو دۆزینەوە و خێرا چارەسەر کردنە


והמשפחות גדלות, לא, החיים מתארכים, אבל המשפחות לא גדלות. 	 خێزانەکانیان بەرەو گەورەبوون چووە، بەڵام ئەوان--نا ئەوان تەمەنیان درێژترە بەڵام خێزانەکانیان گەورەتر نیە


קהל: כן! ילדה: מוכנים? קהל: כן! 	 ئێوە ئامادەن؟ بینەر: بەڵێ


קוקו פעם האשימה את החתלתולה שלה בכך שתלשה כיור מהקיר. 	 کۆکۆ جارێک پشیلە ماڵییەکەی تۆمەتبار کرد بە دەرکردنی دەستشۆرەکە لە دیوارەکە.


השור הגיע שני, עם הטיגריס החזק ממש אחריו. 	 گایەکە دووەم ئاژەڵ ھات، لەگەڵ پڵنگێکی بەھێز لە پشتییەوە.


היא גם הסבירה שלתומאס היה שם קוד סודי. 	 وتیشی تۆماس ناوێکی نهێنی هەبووە.


הם להישאר בחיים, להתפרנס, לא להידבק ב HIV (איידס). 	 ئەوان دەبێت بە زیندویی بمێننەوە ، نان پەیدا بکەن دەبێت خۆیان لەوە بپارێزن توشی ڤایرۆسی HIVببن


כלומר 900,000 בני אדם מתו או ספגו נזק רציני לשריר הלב. 	 وە ئەو ٩٠٠،٠٠٠ هەزار کەسەی تریشیان دەمرن یاخود زیانی درێژخایەن بە ماسولکەکانی دڵیان دەگات


הוא פשוט ליצר כיסא גלגלים עם רכיבים של אופני הרים, 	 ئه  وه  یه  که  ته  نها کورسیه  که  بکه  یت به  پاسکیلێکی شاخاوی


הוא אסף את המשתתפים ואמר, "אני עומד למדוד לכם זמנים. כמה מהר תוכלו לפתור את הבעיה." 	 ئەمەی کرد، هەموو بەشداربووەکانی کۆکردەوە وتی '' کاتتان بۆ دیاری دەکەم، چەنێک بە خێرای دەتوانن ئەو مەتەڵە چارەبکەن؟


ואחריו היה מרגיש קצת מבולבל במשך שבוע. 	 ئینجا هەتا نزیکەی هەفتەیەک .ئاگای لە چواردەوری خۆی نەبوو


יש לנו מפות לוויין שמראות איפה האנשים ולאן הם נעים. 	 نەخشەی مانگی دەستکردمان هەیە کە لەسەری ئەتوانین ببینین خەڵک لەکوێن و بۆ کوێ ئەچن.


התחלנו לבדוק חיידקים אחרים, וזהו רק מדגם חלקי של המולקולות שמצאנו. 	 پاشان دەستمان کرد بە تەماشاکردنی بەکتریاکەی تر ئەمەش زانیارییەکی سەرەتایی بوو کە بۆمان دەرکەوت لە بارەی گەردیلەکان


משאבים: 	 سەرچاوەکان:


קשה למצוא בגדים כאלה במחלקת הילדים. 	 زۆر قورسە لە بەشی جلوبەرگی منداڵاندا بیدۆزمە.


אבל בכל מקרה. 	 بەڵام بەهەرحاڵ.


מאוחר, חשוך לגמרי, ומכונית אוטונומית נוסעת במורד כביש כפרי. 	 کات درەنگە، شەوە زەنگە، ئۆتۆمبێلێکی بێ شۆفێر بە شەقامێکی تەنگی شاردا دەڕوات.


לא? אה! משהו הצליח. 	 نه‌خێر؟ ئۆو ! که‌سێک کردویه‌تی، زۆرچاکه


ברגע שאתם מכירים את העולם שלכם טוב כמו שאתם מקווים שהקוראים שלכם יכירו אותו, שחררו את הדמויות שלכם בתוכו וראו מה קורה. 	 کاتێک جیهانەکەی خۆت هێندەی ئەوەی دەخوازیت خوێنەر بزانێت، تۆ دەیزانیت، کەسایەتیەکان ئازاد دەکەیت و دەبینیت چی ڕوودەدات.


כעת, שימו לב -- אני לא מוותר על הרעיון שהמוסדות שלנו יכולים להיות יותר אנושיים. 	 هەرچەندە، من دەست لەو باوەڕەم هەڵناگرم کە دەزگاکانمان دەتوانن زیاتر مرۆڤانە بن.


יפנית (ISO-2022-JP) 	 یابانی (ISO-2022-JP)


ברצוננו לוודא שיש בידינו אנשים רגילים בגילאים 20 עד 60, שהם נפטרו במוות טבעי ללא פגיעה מוחית, שאין להם היסטוריה של מחלת נפש, שלא היה שימוש בסמים — אנו עושים בדיקות רעלים. 	 دەمانەوێت دڵنیا بین لەوەی کە مرۆڤی ئاسایمان دەست بکەوێت لە نێوان ٢٠ بۆ ٦٠ ساڵان دا وە بە شێوەیەکی ئاسایی مردبێتن بەبێ هیچ لێدانێک لە مێشکیاندا بەبێ هیچ مێژویەکی نەخۆشی لە مێشکیاندا وە بەبێ خواردنی هیچ مادەیەکی بێ هۆشکەر ئێمە پشکنینی ژەهراوی بوون دەکەین


בגלל שכמה מהכוחות האלו מתרחשים בקצבים קבועים באופן כללי, ההתנהגות של הלוחות האלו די מחזורית. 	 چونکە هەندێک لەو هێزانە بە پێوانەیەکی بەردەوامی گەورە ڕوودەدەن، ڕەوشتی چینەکان تاڕادەیەک خولییە.


זה בתוך סל בפינה של הסלון, ואני חייבת להגיד לכם, כמה אנשים למעשה מהססים להשתמש בו. 	 ئەمە سەبەتەیەکە لە سوچی ژووری دانیشتنەکەدا، و دەبێ پێتان بڵێم کە هەندی خەڵک دوو دڵن لەبەکار‌هێنانی.


כשאני ממקמת את האור, אני חושבת על איך הוא עשוי להיראות בחיים האמיתיים, אבל מאזנת את זה עם מה שאנחנו צריכים מבחינה אמנותית ובשביל הסיפור. 	 لەگەڵ دانانى رِووناكييەكەدا، بيرلەوە دەكەمەوە كە چۆن دەردەچێت لەژيانى رِاستيدا، بەڵام گونجاندنى ئەوە لەگەڵ ئەوەى چي هونەريمان پێویستە بۆ چيرۆكەكە


זהו כפר ברג 'סטן. 	 ئەمە راجاستانە ، کە لادێە


ממש רצינו שהם יבינו את המציאות של ההורות בדרך ישרה. 	 بەڕاستی ویستمان وایان لێ بکەین کە تێبگەن لە ڕاستیەکانی ماڵداری بە ڕێگەیەکی ڕاستگۆیانە


ההגיון מאחורי זה הוא שחופש בפני עצמו הוא טוב, בעל-ערך, כדאי והכרחי כדי להיות אנושי. ובנוסף, אם לאנשים יש חופש, אז אנחנו יכולים לפעול בעצמנו כדי לעשות את הדברים שימקסמו את האושר שלנו, ואף אחד לא צריך להחליט בשבילנו. 	 هۆکارەکەشی ئەوەیە کە ئازادی خۆی لە خۆیدا شتێکی باشە بەنرخە، شایانە، و گرنگە بۆ مرۆڤ و لەبەر ئەوەی ئەگەر مرۆڤ ئازادیی هەبێت کەواتە هەر یەکەمان دەتوانین بە ئارەزوی خۆمان هەڵسوکەوت بکەین و ئەو کارانە ئەنجام بدەین کە خۆشگوزەرانییەکەمان زیاد دەکات و پێویست ناکات لە بری ئێمە بڕیار بدات.


זו הדוֹגמה הרשמית, שכולנו מקבלים כנכונה, והיא לגמרי שקרית. 	 و هەموشی هەڵەیە. راست نیە.


אני סבור שמאגרי מידע אלה חשובים עד מאוד. 	 بە بڕوای من ئەم ئامێرانە زۆر بە نرخە


אלו הם אבני הבניין של מערכת הפעלה חדשה לגמרי עבור העסקים שלנו. 	 ئەمەش بۆ ئەوەی سیستەمێکی کارای تەواو بخەینە کار بۆ کار و بازرگانیەکانمان


(צחוק קהל) אילו עזבתי לאחר הסירוב הראשוני, הייתי חושב, טוב, זה כנראה כי הוא לא בטח בי, כי נראיתי משוגע, כי לא התלבשתי יפה, לא נראיתי טוב. 	 (پێکەنین) بەڵام ئەگەر بمویستایە لەسەرەتاوە دوای ڕەتکردنەوە دەڕۆیشتم، بیرم کردەوە، باشە، لەبەرئەوەی کوڕەکە متمانەی پێ نەکردم، لەبەر ئەوەی شێت بووم، لەبەر ئەوەی جلی جوانم نەپۆشیبوو، جوان دەرنەکەوتم.


לכן, די מובן, שתכונות כמו קסם אישי וכריזמה 	 بۆیه  ، به  شێوه  یه  کی ئاسان کوالێتی وه  ک کارتێکردنی خه  ڵک و پێشڕه  وی کردنی


כשהם בעלי יכולות גבוהות, הם לא מבינים עד כמה היכולות שלהם יוצאות דופן. 	 کاتێکیش زۆر شارەزان، درک بەوە ناکەن ئاست و تواناکانیان چەند بێ وێنەن.


{ $total } כוכבים 	 { $total } ئەستێرە


אחדים מהם נינוחים. מרגישים בבית. 	 هەندێکیان زۆر ئاسودە بوون. هەستیان دەکرد لە ماڵی خۆیانن


ובכן, מה המקור של זה? 	 ئەی سەرچاوەی ئەم جۆرە کیبریتە چییە؟


ואני חשבתי על היחסים שלי עם אשתי, עם החברים שלי, עם אנשים. 	 بیرم لە پەیوەندییەکەم کردەوە لەگەڵ هاوسەرەکەم. هاوڕێکانم، و لەگەڵ خەڵکی.


ומספרים סיפורים על כך שכל פעם שהאחים רייט יצאו, הם לקחו איתם חמש ערכות של חלקי חילוף, מכיוון שזה היה מספר הפעמים בהם הם התרסקו לפני שהם חזרו הביתה לארוחת הערב. 	 چیرۆکی ئەوەش دەگێڕنەوە کە چۆن هەموو جارێک برایانی ڕایت دەچوونە دەرێ و دەبوایە پێنج دەستە شت لەگەڵ خۆیان بەرن چونکە ئەوەندە جار شکستیان دەهێنا پێش گەڕانەوەیان بۆ نانخواردنی ئێوارە


ושוב, פנינו לכימיה, וגילינו את המולקולה הכללית - האליפסות הוורודות בשקף האחרון. 	 پاشان دووبارە دەگەڕێینەوە بۆ کیمیا بۆمان دەرکەوت کە ئەم گەردیلە بۆماوەییانە کە چێوە هێلکەییە پەمەییەکان بوون لە سلایدەکەی پێشومدا، ئەوەیە


זה בערך עשירית המילימטר. 	 قەبارەکەی نزیکەی یەک لەسەر دەی ملیمەترێکە


אם כך, שינה עמוקה וגלי דלתא הם מדד לצעירות ביולוגית. 	 بە دەڕبرینێکی تر، خەوی قووڵ و شەپۆڵەکانی دەلتا نیشانەن بۆتەمەنی بایۆلۆجی (نەک تەمەنی ڕاستەقینە).


האנשים במחקרים האלה מדווחים שהם מרגישים כ"כ עירניים בשעות היום, שהם קולטים שזאת הפעם הראשונה בחייהם שהם חווים עירנות אמיתית. 	 خەڵک لەم لێکۆڵینەوانە بب خەبەرانە ھەستەکانیان ئاگاداردەکەنەوە، وە پێیان وایە ئەوان ئەزمونێکی بێخەوی باش دەکەن لە ژیانیان بۆ یەکەم جار.


אז שאלתי את עצמי, מניין באים אנשים כאלה? 	 ڕاسته؟ بۆیە لەخۆم پرسی، کەسی لەوشێوە لەکوێ هەن؟


המעריצים שלי גיבו אותי בכמעט 1.2 מיליון, שזה מיזם מימון ההמון הכי גדול עד היום. 	 هەوادارانم نزیکەی .١.٢ ملیۆنیان بۆ دابینکردم کە تا ئەمڕۆ گەورەترین پرۆژەی موزیکییە .لەلایەن هەوادارانەوە دابینکرابێت


אז hail. 	 کەواتە، وشەی هەیڵ.


מעבר לרק תרופות, אנחנו עומדים להתשמש באסטרטגיות חינוכיות. 	 .بەدەر لە بەکار هێنانی دەرمان هەروەها شێوازی خوێندن بەکار دەهێنین


הסיפור הקלאסי של איוריקה של ארכימדס והריצה ברחובות שאחריה מתרכזת סביב הכתר, או קורונה בלטינית. 	 چیرۆکی کلاسیکی یورکای ئارخەمیدس! و پاشکۆی ماوەیەک قسەوباس بوو لەسەر شەقامەکان و ناوەندە شاهانەییەکان


בחייה היום יומיים, קאלו לבשה שמלת טחואנה מסורתית והקיפה את עצמה ברוחניות ילידית. 	 بە درێژایی ژیانی کایلۆ درێسی نەتەوایەتی تیهونانە دەپۆشت، خۆی نقومی ڕوحیانەتی ڕەسنەکان دەکات.


אינ׳ 	 ئینچ


ובצהריים, אתה ממש חייב להיות בנאי. 	 لە نیوەڕۆدا، پێویستە بە تەواوی ببیتە بیناکار.


אדם המתנדנד בין מצבים רגשיים, עלול להרגיש שבלתי אפשרי למצוא את האיזון הנדרש כדי לנהל חיים בריאים. 	 بۆ کەسێک کە جۆلانە دەکات لە نێوان حاڵەتی دەروونی جیاوازدا، دەکرێت وەک مەحاڵ دەربکەوێت هاوسەنگی پێویت بدۆزێتەوە بۆ بەڕێکردنی ژیانێکی تەندروست.


לבסוף חוייג כל המספר, ואני מקשיבה לטלפון, וחברי לעבודה מרים את השפופרת ואומר לי: "וו וו וו וו" [צחוק] ואני חושבת לעצמי: "אוי ואבוי, הוא נשמע כמו כלב!" 	 پاش کەمێک، ژمارەکان پەیوەندییان پێوە دەکرێت گوێم دەگرت لە تەلەفونەکە هاوکارەکەم وەڵامی دامەوە و پێی وتم وو وو وو (پێکەنین) بۆ خۆم بیرم دەکردەوە ئۆو خوایە! ئەوە لەدەنگی گۆڵدن ڕێتریڤەر دەچێت


למדתי רק לאחרונה: בדרום אפריקה, לא נגנבות וולוו לבנות. 	 من لەم دواييەدا زانيم كە لە باشورى ئەفەريقا ڤۆڵڤۆى سپى نادزرێت


"סלחו לי, מה שם הבלוק (קבוצת בניינים) הזה?" ואתם אומרים "אני מצטער. ובכן, זה רחוב אוק, זה רחוב אלם 	 "بمبورە ، ناوی ئەم بلۆکە چی یە " تۆش ئەڵێیت، بمبورە، بەڵام، ئەمە" . شەقامی ئؤوکە ، ئەوەش شەقامی ئێڵمە


וכל אנשי התעשייה הסתכלו על מה שעשה הווארד ואמרו, 	 هەمو خەڵکەکەی تری ناو ئەو پیشەسازییە تەماشای کارەکەی هاواردیان کرد و وتیان


[צחוק] כולנו יודעים מה טוב בזה, אז אני אדבר על מה שרע בזה. 	 -پێکەنین هەمومان دەزانین باشییەکانی کامانەن بۆیە دەمەوێ باسی لایەنە خراپەکەی بکەم


לכל הממדים האלה השלכות על איכות החיים שלנו, בדרך שבה החיים שלנו הולכים. 	 هەموو ئەم ڕەهەندانە کاریگەری خۆیان هەیە لەسەر باشی تەندروستیمان، لەسەر ئەوەی ژیان چۆن دەگوزەرێت.


הסירה הארוכה מטילת האימה של הויקינגים באה ממקורות של הקנו העניו, או סירת בול העץ. 	 کەشتییە چارۆکەدارە درێژ و سەختەکانیان لە بەلەمە باریک و بەلەمی درێژ سەرچاوەی گرتبوو.


רציתי לבדוק את גבולות המערכת. 	 ویستم سنوری سیستەمەکان تاقی بکەمەوە


והחשובה מהכפתור עצמו היא הלולאה. 	 لە قۆپچەکە گرنگتر کونی قۆپچەکەیە.


אחר כך לקחו אותי למשרדים של וו. וו. נורטון. הייתי בטוחה שיסלקו אותי מהבניין בגלל נעלי הדוק מרטינס שנעלתי. 	 دوای ئەوە بردیانم بۆ نوسینگەی دەبلیو دەبلیو نۆرتن ئەو شوێنەی زۆر دڵنیا بووم کە یاوەریم دەکەن لە بیناکەدا لەبەر ئەوەی دۆک مارتینزم پۆشیبوو


אחד נקרא RELN — קשור באותות התפתחותיים מוקדמים. 	 یەکێکیان (ئاڕ ئی ئێڵ ئێن) ە کە بەرپرسە لە گەشەی ئاماژەکان


זה בגלל שכל פעם שהיה לי רעיון חדש, כל פעם רציתי לנסות משהו חדש, אפילו בעבודה -- כשרציתי לתת הצעה, כשרציתי להביע את עצמי מול אנשים, בקבוצה -- הרגשתי את המאבק המתמשך בין הילד בן 14 לילד בן שש. 	 چونکە هەمووکات بیرۆکەی نوێم هەبوو، هەموو کات دەمەویست هەوڵی شتی نوێ بدەم، تەنانەت لەکاردا-- دەمەویست پێشنیار بکەم، دەمەویست لەبەردەم کۆمەڵێك خەڵک قسە بکەم-- هەستم دەکرد جەنگێکی نەگۆڕ هەیە لەنێوان ١٤ ساڵان و شەش ساڵان.


הדיווחים שלה זיעזעו את האומה והקפיצו את הקריירה שלה כעיתונאית חוקרת, מובילה חברתית, וטוענת לזכויות אזרח. 	 بەڵگەکان خه‌ڵكیان شۆک کرد و ناوبرا وه‌ك ڕۆژنامەنووسی لێکۆڵەر ده‌ستی به ئيش كرد، ڕابەرێکی شارستانی، و پارێزەری مافەکانی شارستانی ناساند.


ה_דפסה בלבד: 	 _تەنها چاپ:


שוויצריים משתמשים בשיטות גידול קרחונים מודרניות, ויצרו סטופה משלהם ב 2016 באלפים השווצריים. 	 خەڵکی سووید، تەکنەلۆژیای دروستکردنی بەستەڵەکی هاوچەرخ بەکاردەهێنن، لە ساڵی ٢٠١٦ لە چیا بەستەڵەکەکانی سووید یەکەم ستوپایان دروست کرد.


ועדיין, הממשלה הבווארית החשדנית החלה לתעד את מי שנחשדו כחברים באילומינטי. 	 لەگەڵ ئەوەشدا، حکومەتی گوماناوی بەڤێریا تۆماری ئەندامانی بانگەشە بۆ کراوی ئێڵومیناتی هێشتەوە.


20 מהם הם פתרונות בשלבי פיתוח אחרונים, וכשהם ייעשו זמינים, הם יאיצו את התקדמותנו. 	 ٢٠ ڕێگە چەرەکانیتریش لەڕێگەی بەردەستکردنن، کاتێک ئەمانیش بەردەست دەبن، خێرایی بە پڕۆژەکەمان دەبەخشێت.


המדינה שלי לימדה אותי שהיכולת של האנושות לאהוב דמויה לאלוהות. 	 وڵاتەکەم فێری ئەوەی کردووم توانای مرۆڤ بۆ خۆشەویستی هاوشێوەی خووداپەرستییە.


שהוא ההפך הגמור מכל האחרים. 	 کەچی کارەکانیان بە تەواوی لە هەموو ئەوانی تر جیاوازە


אושי ישראל: רק לשמוע אותך אומרת את הדברים האלו ולהיות בחיים שלי באופן שאת נמצאת זה המניע שלי. 	 ئۆشیا: هەر بە گوێبیست بوونی ئەم شتانەی تۆ ئەیڵێت و بوونت لە ژیانما بەم شێوەیە پاڵنەرێکی بەهێزە بۆ من.


כי זה הדבר היחידי שייתן לך שחרור. 	 تاكە شتە كە ئازادت دەکات.


יצירת ססמאות מאובטחות בקלות 	 بە ئاسانی وشەی تێپەڕبوونی پارێزراو درووست بکە


במשך זמן רב מדי, התייחסנו למערכות יחסים כתחום רך, כשכישורי יחסים הם אחד הדברים הכי חשובים והכי קשים לביסוס בחיים. 	 بۆ ماوەیەکی زۆر لەسەرخۆ مامەڵەمان لەگەڵ پەیوەندیەکان کرد. لە کاتێکدا هونەرەکانی خۆشەویستی یەکێکن لە شتە گرنگ و سەختەکانی ژیان.


וזה פרוייקט גדול בהרבה; 	 وە ئەوە پڕۆژەیەکی زۆر گەورەترە


וכשהגעתי לראשונה לדמשק, אני ראיתי רגע מוזר כזה שבו אנשים לא נראו כמאמינים שמלחמה עומדת לנחות עליהם וזה היה בדיוק אותו הדבר בבוסניה וכמעט בכל מדינה אחרת שבה ראיתי כשמלחמה מגיעה. 	 کە بۆ یەکەم جارگەیشتمە دیمەشق، ئەو دیمەنە نامۆیەیم بینی کە وا دەردەکەوت خەڵکەکەی بڕوایان نەدەکرد کە جەنگێک بەڕێوەیە، و لە بۆسنەش بە هەمان شێوە بوو بەنزیکەیی لە هەر وڵاتێک کە بینیومە کە جەنگ دەستی پێدەکرد.


זה מושג שונה לחלוטין. 	 ئەمە تێگەیشتنێکی تەواو جیاوازە


ועכשיו בשנות השמונים, הם מוותרים על תכנון קומוניסטי ועוברים לכלכלת שוק, וזה זז עוד יותר מהר מהחיים החברתיים. 	 لە هەشتاکان تاکو ئێستا وازیان لە پلانی کۆمۆنیستی هێنا و ڕۆشتن بەرەو بازاڕی ئابوری ئەمە خێراتر ڕوویدەدا بە بەراورد لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتی.


אלה הם ההימאליה. למעלה בצפון, קר מאוד. 	 ئەمەش هیمالایایە، لە باکورەوە بەرزە و زۆر ساردە


עלינו לקיים את הדיאלוג באופן יותר הגיוני, יותר מובן כולל הצעדים הננקטים על ידי הממשלה 	 پێویستمان بەم دیالۆگە هەیە بۆ ئەوەی زیاتر نەتەوەیی بین، بۆ ئەوەی زیاتر لە دیالۆگ تێبگەین بەوەشەوە کە حکومەت هەنگاوی بۆ دەنێت


מי שלא שיחק לא יוצא, הם מתים. 	 ئه  وان یاری ناکه  ن و هه  رگیز نایه  نه  ده  ره  وه  ئەوانده  مرن


קטדורס מקבלים סיוע ממקצועני בריאות ורפואה, כמו רופאי משפחה, רופאי שיניים, רופאי רגלים, מעצבי שיער, מסג'יסטים והרבה יותר. 	 کەناسەکان یارمەتی دران بە ھۆی پیشەگەری زۆر باش و گرنیدان بە تەندروستییان، وەکو پزیشک، دانساز، پزیشکی پێ، سەرتاش، دەرمانکاری مەساج و زۆر زیاتر.


כ"א: אז ההתקדמות בתחום ה"הבה נשמיש זאת", איך זה מתקדם? זה היה רק סרטון סימולציה. 	 لەبەر ئەوە یەکەم پێشکەوتن ئەوەیەکە با دووبارە بەکاریبهێنینەوە ئەوە چۆن دەڕوات؟ لەبەر ئەوەی ئەمە تەنها دروستکراوبوو ئەی ئەو کارەتان چۆنە؟


עבדתי על האלבום החדש שלי ומעולם לא ניגנתי את השירים האלו לאף אחד חוץ מהמיקרופון. 	 من کارم له  سه  ر تۆمارکردنه  تازه  که  م ده  که  م هه  رگیز ئه  و گۆرانیانه  م بۆ که  س لێنه  داوه  بێجگه  له  مایکرۆفۆنه  که


כמובן שאינכם חייבים למצוא את התכלית בעבודה, אבל התכלית נותנת לכם משהו ששווה לחיות עבורו, ה"מדוע" שמניע אתכם קדימה. 	 بێگومان، پێویست ناکات ئامانج بدۆزیتەوە لەسەر کارەکەت، بەڵام ئامانجەکانی ژیانت شتێکت ئەیەنێ کە بتوانیت بۆی بژیت، "بۆچییەک" پاڵنەرت بێت بژیت بۆی.


(צחוק) (מחיאות כפיים) עכשיו אני יודעת שחוק מספר אחד להיות קול היא להראות לא מוטרד, לעולם לא להודות שמשהו מפחיד אתכם מרשים אתכם או מלהיב אתכם. 	 هاهاهاها چەپڵە ئێستا ئەزانم بۆ یەوەی سەرکەوت و جیاواز بیت ئەبێت گوێ بە هەندێ شت نەدەیت هەرگیز دان بە ئەوەدا نەنێیت کە ئەترسیت یان سەرسامت دەکات،یان پەرۆشت دەکات


רוסית 	 ڕووسی


כקוסם החושב ששפע חשמל גרעיני, נקי, נטול-פחמן הוא התשובה לשינויי האקלים, צריך להדאיג אותך שהמוכנות הציבורית לבנות כורים גרעיניים נמצאת בירידה. 	 ئەگەر تۆ جادووگەربیت و باوەڕت وابێت کە وێستگەی ناوەکی پاک و بێ کاربۆن کلیلی چارەسەری گۆڕانی کەش و هەوایە دەبێت خەمی ئەوەت بێت کە ویستی گشتی بۆ دروستکردنی چەکی ئەتۆمی کەم دەبێتەوە.


אני רואה עכשיו, מעולם לא הייתי אחד או האחר. 	 من ئێستا تێده‌گه‌م، من هه‌رگیز یه‌ک که‌س نه‌بووم، نه‌ک که‌سی تر


ללכת עם הכלב. 	 سەگەکەم دەبرد بۆ پیاسە


תיאורטיקני קונספירציה טוענים כי עב"מים מבקרים כל הזמן והדוחות פשוט נגנזים, אבל בכנות, הם אינם משכנעים מאוד. 	 ئەوانەی باوەڕیان بە بیردۆزی پلانگێڕی هەیە دەڵێن یوفۆکان بەردەوام سەردان ئەکەن و بەردەوام هاتنیان پەردەپۆش ئەکرێت، بەڵام ڕاست بڵێین، ئەمە قایلکەر نییە.


לשם כך הומצא ה"אוטופליי", הניגון האוטומטי, שממשיך להקרין את הסרטונים האלה שוב ושוב ושוב, ללא הרף, במשך שעות על גבי שעות. 	 ،ئەوتۆپلەی هەیە ،یاریه‌كه به‌رده‌وام ده‌كا زیاترو زیاتر به‌رده‌وام بۆ چه‌ند كاتژمێرێك له‌یه‌ك .كات


לכן חשבתי לעצמי שגם בקייטנה זה יהיה כך, ואף יותר טוב. 	 ئه‌م بیرۆکه‌یه‌م هه‌بوو که ئه‌وچادرگه‌یه چۆن ده‌بێت


(צחוק) (כפיים) עכשיו, בחברה שלנו, לזה אנחנו קוראים "רגע-מציצת-הזרת". 	 پێکه‌نین چه‌پڵه لێدان ئێستا، له کۆمپانیاکه‌مان، به‌م شێوه‌یه ده‌هێنن کاتی مژی به‌هاییه


מה קיבלתם? 	 چیت ده‌ست که‌وت؟


(צחוק) אם הוא מרים ספר בחנות הספרים, הוא יכול לקבל את דירוג אמאזון. זה מוקרן היישר על כריכת הספר. זהו הספר של חואן, המרצה הקודם שלנו, 	 پێکەنین ئەگەر ئەو کتێبێک هەڵبگرێت لە کتێب فرۆشەکە ئەتوانێت بە ئەمەزۆن پێوانەی بکات لەسەر بەرگی کتێبەکە وا نیشان دەدات ئەمە کتێبی (خوان)ە، قسەکەری پێشومان


הרגשתי כאילו הספרים זקוקים לי, שהם קוראים לי ואני זונחת אותם. 	 وام هه‌ست کرد کتێبه‌کان به‌شێوه‌یه‌ک له‌شێوه‌کان منیان ده‌وێت ئه‌وان به‌شێوه‌یه‌ک منیان بانگ ده‌کرد منیش وازم لێ هێنابوون


אם הייתי שואלת מאה אנשים רב-לשוניים שונים, הייתי שומעת מאה גישות שונות ללימוד שפות. 	 ئەگەر پرسیار لە 100 کەسی فرەزمان بکەیت: کە چۆن فێرە زمانێکی نوێ بوویت؟ ئەوا لە وەڵامدا، سەد وەڵامی جیاوازت دەست دەکەوێت.


החשודים הרגילים, כמו שומן רווי וסוכר, ניקוטין, אופיאטים, קוקאין, עודף אלכוהול ולחץ כרוני. 	 گومان لێکراوە باوەکان، وەک چەوری تێکراو و شەکر، نیکۆتین، سڕکەر، کۆکایین، کحولی زۆر و فشاری درێژخایەن.


סימניות אחרות 	 دڵخوازی تر


שקף זה מתאר זאת. 	 ئەوەش کە وێنەی گیراوە لەسەر ئەم سلایدە.


מ.ו: עדיין יש לנו הרבה עבודה לעשות, אבל אנחנו יודעות שאנחנו לא נעצור עד שהשאלה הראשונה שתישאל כשמגיעים לשדה התעופה של באלי תהיה שתיהן: "ברוכים הבאים לבאלי, יש לכם שקיות פלסטיק להצהיר עליהן?" 	 هێشتا کارمان زۆر ماوە ئەنجامی بدەین. هێشتا نەوەستاوین تا یەکەم داوکاری کاتێک دەگەیتە فرۆکەخانەی باڵی بەخێربێیت بۆ باڵی، هیچ جانتایەکی پلاستیکیت پێیە ئاشکرایبکەیت؟"


נראה כמו בחור נאה. הגנה: באמת, כבודו, זה הנרי השמיני, המלך הנודע ששינה את הדת האנגלית והממשל והעלה אותה על הדרך להפוך לאומה מודרנית. 	 بەرگری: بێگومان بەڕێز دادوەر. ئەمە هێنری هەشتەمە، پاشای بەناوبانگ کە چاکسازی لە ئایین و حکومەتی ئینگێلتەرا کرد و خستیە سەر ڕێڕەو بەرەو بوون بە دەوڵەتێکی هاوچەرخ.


ומה לגבי פייסבוק עצמו? 	 دەربارەی فەیس بووک خۆی، چۆنە ؟


זהו אימוץ של אובדן, העתיקה והרצופה ביותר של החוויות האנושיות. 	 ئه‌وه بیرۆکه‌ی له‌ده‌ستدانە کۆنترین و شاره‌زایی هه‌میشه‌یی مرۆڤە


ויכול לראות אז מידע נוסף על הספר — 	 وە دەتوانێت زانیاری زیاتر ببینێت لەسەر کتێبەکە


למעשה, הפכתי לתינוקת בגוף של אישה. 	 بە تەواوەتی وەک منداڵێکی ساوام لێهات کە لە سکی دایکیایە


אוטונומיה, מיומנות ומטרה נגד מקל וגזר. ומי מנצח? 	 بەرامبەر دارو گوێز ، کێ دەیباتەوە ؟


תודה רבה לכם. (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) 	 زۆر سوپاستان دەکەم چەپڵە لێدان


הם מנסים לאכסן את חפציה בבטחה בעגלות. 	 ئەوان ھەوڵدەدەن بیوەستێنن و بیخەنەوە نێو عارەبانەکەوە.


כאשר אתה עושים פרי-סטייל לעומת שינון 	 لە کاتێکدا تۆ ستایڵی ئازاد دەڵێیت لە بەرامبەر ئەوەی شت لەبەر بکەیت


ואז הוא עשה את מה שנקרא "מבחן היצירתיות של פרוד". 	 دوایی تاقیکردنه‌وه‌ی داهێنانی پۆردوو یان کرد


היתה אחראית לכמה מהפקות התיאטרון המוסיקליות המצליחות ביותר בהיסטוריה, הסבה עונג למיליונים, והיא מולטי-מיליונרית. מישהו אחר היה אולי רושם לה תרופות ואומר לה להירגע. 	 ئەو هۆکاری هەندێ لە سەرکەوتووترین شانۆگەرییە موزیکییەکان بوو لە مێژوودا ملیۆنەها کەسی دڵخۆش کردووە و خاوەنی چەندین ملیۆن دۆلارە لەوانەیە ئەگەر کەسێکی تر بوایە دەرمانی پێ بدایە و پێی بگووتایە ئارام بێتەوە


אז טריה ויבשה, אבל יש גם ארוכה וקצרה. 	 جگە لە فرێش و وشک، پاستای درێژ و کورتیش ھەیە.


הגדרות שרת מתווך ידניות 	 ڕێکخستنی دەستیی پرۆکسی


"אהבה זה לא לספור כמה פעמים אני אומר, "אני אוהב אותך." זה לא אומר שעשיתם סקס מספר פעמים החודש, וזה פעמיים פחות מבחודש שעבר, 	 " خۆشەویستی ئەوە نیە کە چەند جار بە بەرامبەرەکەت بڵێت خۆشم دەوێیت و وە ئەوەش نیە بۆ نموونە با بڵێین ئەم مانگە ئەوەندە جار سەرجێیت لەگەڵ هاوسەرەکاتدا کردووە و مانگی پێشووتر دوو ئەوندە کەمتر، هەموو ئەمانەش مانای ئەوە ناگەیەنێت کە هاوسەرەکەت خۆشناوێت خۆشەویستی شتێکی خۆنەویستە" بیرم لە هەموو ئەم قسانەی قەشەکە کردەوە و لە دڵی خۆمدا وتم،


ממשיך הלאה... 	 بجوڵێ لەڕاستىدا خەم...


ואז אחד המעצבים יצא בריצה מהחדר ומצא טוש מחיק, מיכל של פילם — שכעת הפך להיות יקר ערך ביצירת אבי טיפוס — וסיכת ביטחון. הוא הדביק אותם יחדיו, חזר בריצה אל החדר ושאל "" אתם מתכוונים למשהו כזה? "" ואז המנתחים אחזו בו ואמרו, ובכן, אנחנו רוצים לאחוז אותו בצורה כזו, או בצורה כזו. 	 یه  کێک له  دیزاینه  ره  کان له  ژوره  که  هاته  ده  ره  وه  قوڵه  می ته  خته  ی سپی هه  ڵده  گرێت و قوتوی بچوکی فیلم که  ئێستا ده  گۆڕێت بۆ شێوازێکی نمونه  یی بنچینه  یی به  نرخ و ده  رزی جل و به  رگ ، ئه  و هه  مویانی پێکه  وه  به  ست گه  ڕایه  وه  بۆ ژوره  که  ی وتی مه  به  ستت له  شتێکی وه  ک ئه  وه  یه  ؟ وه  برینکاره  کان هه  ڵیان گرت و وتیان باشه  ، ده  مه  وێت به  م شێوه  یه  یان به  و شێوه  یه  ڕایبگری


למעשה, זה לא נכון. 	 ڕاستییەکەی، بەو شێوەیە نییە.


אז הנה הקו הבסיסי לאנשים. וגם, זה יכול להשתנות. 	 کەواتە هێڵێکی بنەڕەتی هەیە بۆ خەڵک.


ובכל עסק שעבדתי עליו בחמש השנים האחרונות, אני מנסה להקטין כל אחד מהאלמנטים האלה. 	 هەموو ئەو ئیشانەی کە کارم تێدا کردون لەماوەی پێنج ساڵی ڕابردودا هەوڵ دەدەم بۆ کەمکردنەوەی هەر یەکێک لەم بەشانە


ואני שמחה להגיד שרק עוד אדם אחד באותו איזור קיבל פוליו. 	 من خۆشحاڵم کە دەڵێم کە تەنها یەک کەسی تر توشی ئەو نەخۆشییە بوو


ממש אבדה לי התחושה היכן אני נמצא, והבנתי שהכל יכול לקרות לי כעת. 	 کە بەڕاستی نەمدەزانی لە کوێم و وام هەست کرد کە هەرشتێک دەکرێ بەسەرم بێت ئێستا.


החיבור אל %S נקטע תוך כדי שהדף נטען. 	 پەیوەندی بچرا بۆ %S کاتێک کە پەڕە بار دەکرا.


הם רוצים לגלות איך דברים עובדים, והם רוצים לעשות זאת בקבוצות, כמו מועדון ההאקרים של וושינגטון די-סי, שמציע קורסים לקהילה שמבוססים על החומרים שלנו. 	 ئەوان ده‌یانه‌وێت بزانن که‌چۆن شته‌کان کارده‌که‌ن وه ده‌یانه‌وێت به گروپ ئه‌نجامی بده‌ن وه‌ک ئه‌م گروپه هاککه‌ره‌ی واشنتۆنی پایته‌خت ئه‌وه یارمه‌تی بابه‌ته‌کانی ئێمه ده‌دات تا کۆرسی کۆمه‌ڵه‌یی پێشکه‌ش بکه‌ین


נספחים 	 پاشکۆکان


הקבוצה הראשונה שהיתה הכי טובה, פתרה הכל תוך 20 דקות, 	 گرووپی یەکەم کە باشترین گرووپ بوون لە ماوەی ٢٠ خولەکدا وەڵامی هەموویان دایەوە


אם חושבים על זה, הילדים שמתחילים השנה בית-ספר יצאו לגימלאות ב-2065. 	 ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە، ئەو منداڵانەی ئەمساڵ دەچنە قوتابخانە ساڵی ٢٠٦٥ خانەنشین دەبن.


למשפחה היה צריף קטן בצד הבית, אז אמרתי, "" האם אוכל לישון בשק השינה שלי בערבים? "" ופשוט אמרתי לילדה הקטנה, ששמה היה הון סוק לי, שאם אני אעשה משהו שמביך אותה — היא לא דיברה מילה אנגלית, למרות שהיא נראתה מאד אמריקאית — היא תוכל פשוט להרים את יד ולהגיד "" עצור "". ואני אפסיק לצלם. 	 ئەو خێزانە شوێنێکی بچوکیان هەبوو لەلایەکی خانووەکەیانەوە بۆیە وتم ، دەتوانم لەناو کیسەی خەوەکەمدا بخەوم لە شەواندا ؟ وە ئێستا بە کچە بچووکەکەم وت کە ناوی (هیون سوک لی) بوو کە ئەگەر هەر شتێکم کرد کە ئەو بێزار بکات ئەو کچە یەک ووشە بە ئینگلیزی قسەی نەکرد ، لەگەڵ ئەوەشدا زۆر لە ئەمریکی ئەچوو دەتوانێت دەست بەرز بکاتەوەو بڵێ بوەستە وە من لە وێنەگرتن دوەوەستن


ואלה ההורים שלי. 	 وه ئه‌مانه‌ش خێزانمە دايك و باوكي من


היו לו חלקי חילוף שונים מפוזרים מסביב 	 زۆر پارچه  ی سه  یاره  ی به  کارهاتوی هه  بوو که  له  ملاولا که  وتبوون


גורמים כלכליים ופוליטיים יכולים גם למנוע מהם לנסוע בדרכים הרגילות. 	 هۆکارى دارایى و سیاسیش ڕێگرییان لێده‌کات لە گەشتکردن .بە ڕێگاى ستاندارد


בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תנקה את כל העוגיות ונתוני האתרים שמאוחסנים על־ידי %S. פעולה זו עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים ותסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. 	 هەڵبژاردنی ‘ ئێستا پاکیبکەرەوە’ هەموو شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕەکان کە پاشەکەوت کراوە لە لایەن %S پاک دەکاتەوە. لەوانیە ئەمە لە ماڵپەڕان بتهێنێتە دەرەوە و سڕینەوەی ناوەڕۆکی ماڵپەڕی دەرهێل.


לרוע המזל, הספקנים מגיעים במחנות שונים 	 بیڵ گەیتس: بەداخەوە گومان لێکەران لەچەند لایەنێکی جیاوازەوە دێن


האם יש לך אותו? 	 ئه  وه  تان پێیه  ؟


חלק ניכר ממנה ביליתי, אחרי שנולדתי כאן בשיקגו, 	 بەشە هەرە خۆشەکەی دوای لە دایک بونم لێرە لە شیکاگۆ


אף אחד לא אומר זאת. 	 کەس ئەوە ناڵێت.


אני מתכוונת, מיהם האנשים האלה? 	 مەرەما من، ئەف کەسە کینە؟


ברחבי אירופה, מתגברת המגמה להסיט את המיקוד ולהעביר את המשאבים ממוסדות גדולים שמספקים איכות ירודה לשרותים מבוססי-קהילה שמגנים על ילדים מפני נזק ומאפשרים להם להתפתח למלוא הפוטנציאל. כשהתחלתי לראשונה לעבוד ברומניה לפני 20 שנה בערך, היו 200,000 ילדים במוסדות, ומדי יום הגיעו עוד ילדים. 	 لە سەرانسەری ئەوروپا ، بزوتنەوەیەک لە گەشەدایە کە کە گرنگی دەدات بە گۆڕینی ئەو دامەزراوە گەورانەی کە کوالیتییەکی نزمیان هەیە لە خزمەتکردنی منداڵان و پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکاندا هەروەها منداڵان دەپارێزن و ڕێگەیان بۆ خۆشدەکەن کە گەشە بکەن تاکو دەگەنە باشترین ئاستی گەشە ، کاتێک کە لە ڕۆمانیا دەت بەکار بووم نزیکەی ٢٠ ساڵ لەمەوبەر ، لەێ ٢٠٠ ، ٠٠٠ منداڵ لەو دامەزراوەیەدا دەژیان ، وە ڕۆژانە زیاتر و زیاتریشی بۆ دەهات


אני מזמינה קפה לטה וניל דל שומן, אבל אני מנסה לגמול את עצמי מהסירופ. 	 من داوای "سکینی ڤانێلا لاتێ " دەکەم، بەڵام من هەوڵ دەدەم خۆم قوتار بکەم لە سیروپەکە


מוניטין הוא המדד של עד כמה קהילה בוטחת בך. 	 ناوبانگ پێوەرێکە بۆ ئەوەی بزانین چۆن کۆمەڵگە بڕوات پێ دەکات


יקח כ-20 שנה להניב ממנו פרי. 	 بیست ساڵێکی دەوێت تا بچێتە بواری جێبەجێ کردنەوە


ואפילו אם המאמצים היום יומיים של חיינו לפעמים נראים חזרתיים ואבסורדיים, אנחנו עדיין נותנים להם משמעות וערך על ידי אימוצם כשלנו. 	 تەنانەت ئەگەر هەوڵەکانی رۆژانەی ژیانمان هەندێک کات زۆر چوونیەک و پڕووپوچن، هێشتا بایەخ و بەهایان پێ دەدەین بە گرتنە باوەشیان وەک بڵێی هی خۆمان بن.


העדפות 	 هەڵبژاردنەکان


המשכתי עד 10 דקות. ב 10 דקות 	 هه  وڵمدا بۆ گه  یشتن به (١٠) خوله  ک ، له  خوله  کی (١٠) دا


זהו סמל מסענו. וכולכם כאן היום יכולים לדמיין ולעצב את דרכנו להבא. 	 ئەمڕۆ کە هەمووتان لێرەن دەتوانن بیربکەنەوە نکە جاری داهاتوو بچین بۆ کوێ


משקלם אלפי קילוגרמים, והם כלל אינם קלי-תנועה. 	 هه‌زاران پاوه‌ن کێشیانه هیچ شێوه‌یه‌کی گرجوگۆڵییان تێدا نیە


עיון… 	 بگەڕێ...


האמנות הפלסטית והמוסיקה זוכות בביה"ס למעמד גבוה יותר מאשר הדרמה והמחול. 	 وانەی مۆسیقا و وێنە ئاستێکی بەرزتریان دراوەتێ لە خوێندنگاکان بە بەراوردی شانۆ و سەما


חנה רוזין: ומדוע זה כך? 	 هانا رۆسین: ئەوە بۆچی وایە؟


ואנחנו, כולנו, צריכים להבין שזה נוגע לנו - שאנחנו יכולים ליצור שינוי. 	 وە ئێمە هەموومان دەبێت لەوە تێبگەین ئەوە پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە بە دەست خۆمانە بیگۆڕین


המשימה, העבודה, הן צעד חיוני במסענו להגיע אל מעבר לכוכב הלכת שלנו, והכרחי על מנת להבין את הקיימות כאן, על כדור הארץ. 	 ئەرکەکە، کارەکە ھەنگاوی ژیانییە لە گەڕانی زیاتر لە چاو هەسارەکەی خۆماندا و تێگەیشتن لە پێویستی بەردەوام بوون لەسەر زەوی.


ריקוד הלונגי. זה הכל, זה הפך לטרוף. 	 لەنجی. ئاواهی. زۆر بڵاوبۆوە


זה נקרא סודקאסטינג (השמעת מוזיקה בציבור), לכפות על האנשים שבסביבתך את הקול שלך באופן חסר התחשבות וחסר זהירות. 	 بەوە دەوترێت لێدانی موزیکێکی بەرز لە شوێنی گشتیدا. (پێکەنین) کەمتەرخەمانە و بێبایەخانە دەنگی خۆت بسەپێنیت بەسەر چواردەوری خۆتدا.


החברה של אכיפת החוק חווה משבר גיוס. 	 لایەنەکانی هێزی یاسایی دان بە هەبوونی کێشە لە وەرگرتندا دەنێن.


אנחנו לא צריכים לעשות דבר. כל שעלינו לעשות הוא ללמוד. 	 پێویست ناکات هیچ بەکەین هەموو ئەوەی پێویستە لەسەرمان بریتییە لە فێربوون


אז כל הדברים האלה שאנו מנסים להתייחס אליהם לא ייפתרו סתם בבניית טכנולוגיה טובה יותר, אלא דרך שינוי התרבות שיוצרת את הטכנולוגיות האלה. 	 هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی ئیشی له‌سه‌ر ده‌كه‌ین تا بیانناسێنین ناتوانرێ ته‌نها به ،بونیادنانی ته‌كنه‌لجیا باشتر بناسرێن بەڵکو بە گۆڕینی ئەو کۆمەڵگەیەی .کە تەکنەلۆژیا بەرهەمدێنێت


בשלב הראשון, הטאליבן צד משפחות גדולות ועניות, שמתגוררות באזורים כפריים. 	 ئاستی یه  که  م ئه  وه  یه  که  تاڵیبان خێزانه  گه  وره  و هه  ژاره  کان ڕاو ده  کات که  له  لادێکان ده  ژین


אז כדי להיות מסוגלים לגשת למוח, אתם באמת צריכים להקדיש את חייכם ולבלות שש וחצי שנים כסטודנט לתואר ראשון רק כדי להפוך למדען מוח כדי לקבל גישה לכלים האלה. 	 ، وە بۆ ئەوەی بتوانین بە مێشک بگەین بەڕاستی پێویستە ژیانت بۆی تەرخان بکەی بە سەر بردنی شەش ساڵ و نیو وەک فێزخوازی خوێندنی باڵا تەنها بۆ ئەوەی پسپۆڕی وەرگریت و بتوانی ئیش بەو کەلوپەلانە بکەیت


העלינו מידע מ-UNAIDS ל-Gapminder.org. 	 ئێمه داتاکانی(بەرنامەی نەتەوە یەکگرتوەکان بۆ ئایدز)مان له‌سایتی (گاپ ماینده‌ر)ه‌وه وه‌رگرتووه


בא"א: כן. מה שזה בעצם עושה זה גילוי. זה יוצר היפר-קישורים, אם תרצה, בין תמונות. 	 بلەیس ئەگوێرا ئەکراس: بەڵێ، ئەم بەرنامەیە بۆ ئەوە دۆزراوەتەوە ئەمە درووست کردنی پەیوەندیە لەنێوان وێنەکاندا


תהית איפה הכניסות ששמרת? באפשרותך להגדיר את { -sync-brand-short-name } או לייבא אותם. 	 بۆ چوونەژوورە پاشەکەوت کراوەکانت دەگەڕێیت؟ { -sync-brand-short-name } ڕێک بخە یان بیانهێنە.


רעיונות. איש TED ביל גייטס אומר "היה לי רעיון -- 	 بیرۆکە! کارمەندی(تێد) بیڵ گەیتس وتویەتی، ''بیرۆکەیەکم هەیە:


השקפות מהסוג הזה חושפות את הצד המכוער של היופי. 	 ئەم جۆرە تێڕوانینانە لایەنە ناشرینەکەی جوانی ئاشکرا دەکەن.


מתחיל… 	 دەستپێدەکات...


ואדום מציין שיש בין השניים מתאם שלילי. ואתם יכולים לראות, העולם הוא ירוק בטירוף. 	 و سور مانای وایە پەیوەندییەکە پێچەوانەیە و دەبینیت کە جیهان بە شێوەیەکی شێتانە سەوز دەچێتەوە


הן היחידות שמסוכנות. 	 ته‌نها ئه‌وانه زۆر ترسناکن


חרדל טוב יותר! חרדל יקר יותר! 	 خەردەلێکی باشتر! خەردەلێکی گرانتر!


עכשיו, כל זה זה בעיה גדולה בטיפול ב HIV עם הטיפול התרופתי הקיים, שהוא טיפול לכל החיים שחייב להבלע על ידי חולים. 	 ئەمە کێشەیەکی گەورەیە بۆ چارەسەری ئایدز لە ڕێگەی چارسەری دەرمان، ئەمەش چارەسەری دڕێژخایەنە کە پێویستە تووشبوەکان بەردەوام دەرمان بخۆن.


השלישית יורדת, הרביעית, החמישית. 	 سێهەم کەمتر دەبێتەوە ، چوارەم و پێنجەم


ואז, "מוצא האדם", ספר שנוי במחלוקת. 	 ئینجا، کتێبی پڕ مشتومڕی "سەرهەڵدانی مرۆڤ"


בכל שנה מר ברנז מחלק משימת קומיקס לתלמידיו. 	 بەڕێز بێرنس هەموو ساڵێک خوێندکارەکانی ڕادەسپێرێت وتارێکی کۆمیک بنوسن.


זה עוסק במצב של חמלה, חמלה ללא תנאי. 	 ئەمە مامەڵە لەگەڵ حاڵەتی هاوسۆزییدا دەکات، هاوسۆزی بێمەرج.


פעיל 	 چالاکە


הייתי רוצה להשאיר אתכם עם המחשבה הזו, ותודה לכם על תשומת הלב. (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) 	 دەمەوێت بەو بیرۆکەیە بەجێتان بهێڵم وە سوپاس بۆ سەرنج دانتان، چەپڵەلێدان چەپڵە لێدان


שאלתי: "אילו בעיות היו לכם?" 	 وتم، "چ جۆرە کێشەیەکتان "هەبوو لەگەڵیان؟


הוריו של ג'ייסון ביקשו ממנו לעשות זאת. 	 دایک و باوکی جەیسن داوایان لێکردبوو ئەوە بکات


סבסטיאן למעשה אמר לי "" שלוש-עשרה אורחים לשעבר יצרו איתי קשר עוד לפני שאמא שלי התקשרה. "" (צחוק) עכשיו, האנקדוטה הקטנה הזו נוגעת בדיוק בדבר שבגללו אני כ "" כ מתלהבת מצרכנות שיתופית, ובשאלה מדוע, אחרי שסיימתי לכתוב את הספר שלי, החלטתי שאני אנסה להפיץ את זה כתנועה גלובלית. 	 لەڕاستیدا سباستیان پێی وتم ٣٠ کەس لەوانەی لە ڕابردودا میوان بوون پەیوەندییان پێوە کردم پێش ئەوەی دایکم پەیوەندیم پێوە بکات ئێستا ئەم چیرۆکە کورتە دەمانباتە قوڵایی ئەوەی بۆچی من زۆر دڵخۆشم بە بەکارهێنانی یارمەتیدەر وە بۆچی دوای ئەوەی کتێبەکەمم تەواو کرد بڕیارمدا هەوڵ بدەم ئەمەبڵاو بکەمەوە و بیکەمە جوڵەیەکی جیهانی


אז עכשיו, יצרנו חצי מיליארד רשמים עם שיווק ויחסי ציבור עבור המותג, פרפל מון. 	 دەتونین بڵێین کە کاریگەریمان لەسەر نیو ملیۆن کەس هەبووە جگە لە کردنەوەی بەشی فرۆشتن و درووستکردنی پەیوەندی لەگەڵ بەم بەشەی پێرپڵ موون


המונגולים איפשרו לכל הדתות לשגשג, כל עוד המנהיגים התפללו עבורם. 	 مەغۆلەکان ڕێگەیان بە هەموو ئاینەکان دەدا، مادام سەرۆکەکان بۆ ئەوان نزا دەکەن.


"תעמוד על שלך." 	 لە بری خۆت هەستە سەر پێ.


בשינה קלה ורע"מ, גלי המח שלנו דומים מאוד לגלי המח שלנו במהלך היום-יום. 	 لە سوکە خەو و چاو نوقاندنێکی کورت، شەپۆڵەکانی مێشکمان لێکچووی هەمان شەپۆڵەکانی مێشکن لە کاتی بەئاگایی.


סוף כל סוף, חיסון שיכל לעצור את המחלה האיומה הזו. וכאן בארצות הברית היה לכך השפעה מדהימה. 	 لە کۆتاییدا،ئەو ڤایرۆسەی کە دەیتوانی ئەو نەخۆشییە ترسناکە لەناوبەرێت وە لێرە لە ئەمریکا ئەوە کاریگەرییەکی زۆر گەورەی هەبوو


וכך, עליכם להבין שיש לי תואר ראשון בעבודה סוציאלית, תואר שני בעבודה סוציאלית, והייתי בדרכי לדוקטורט בעבודה סוציאלית, וכך כל הקריירה האקדמית שלי הייתה מוקפת באנשים שפחות או יותר האמינו החיים מסובכים - תאהבו את זה. 	 کەواتە پێویستە تۆ تێبگەیت کەمن بەکالۆریۆسم هەیە لە بواری کۆمەڵاییەتی، وە ماستەریشم هەیە لەهەمان بواردا خەریکی بەدەست هێنانی دکتۆراشم لە بواری کۆمەڵایەتی هەموو مێژووی ژیانی ئەکادیمیم بە خەڵک دەورە درابوو ئەوانەی کە بەجۆرێک بڕوایان وابوو بەوەی ژیان تێک ئاڵاوە وە خۆشت بوێ


ואז יש לכם את חברת העפרונות דיקסון. 	 و دواتر کۆمپانیای پێنووسی دیکسەنت ھەیە


וזה הוביל לשאלה, מלבד לזהות שקרים, כיצד ניתן לנצל את הטכנולוגיה שלנו? 	 بۆیە ئینجا لە خۆمانمان پرسی، لەگەڵ دۆزینەوەی درۆدا، چۆن بتوانین تەکنەلۆجیاکەمان بەکار بهێنین؟


למה? מפני שאמרתי לכם שאנחנו רוצים להשתמש במשחקים האלה לחינוך ושיקום. אנחנו צריכים השפעות שיהיו ממושכות. 	 بۆچی ؟ چونکە من پێم ووتن کەدەمانەوێت ئەو یارییانە بەکاربهێنین بۆ پەروەردە و باشترکردنی باری نەخۆش ، پێویستە کاریگەری ماوە درێژمان هەبێت


למרבה הפלא עם זאת, זה לא 100 אחוז. 	 جێگای سەرنجە کە لە % ١٠٠ نیە


ואז צפינו, איך מקרה אחד הגיע לחוף המזרחי של ארצות הברית והקדחת צעדה כל שנה מערבה. 	 ئێمە تەماشامان دەکرد، کاتێک کەیسێک لەوە گەیشتە کەناراوەکانی ئەمریکا وە هەموو ساڵێک دووبارە دەبوویەوە


כמה אנשים אולי מאוד לוגיים או יצירתיים, אבל אין לזה קשר לצידי המוח שלהם. 	 هەندێک کەس ڕەنگە بە تایبەت ژیر و بەهرەمەند بن، بەڵام هیچ شتێک نییە کە کرابێت لە لایەکانی مێشکیان.


והצוות שלי גילה אחת נדירה במיוחד, גלקסיה שלא נראית כמו שום דבר שראינו בעבר. 	 تیمەکەم دانەیەکی زۆر دەگمەنیان دۆزییەوە. بە جۆریک کە ئەم گەلەئەستێرەیە پێشتر تێبینی نەکراوە.


הייתי מודע לכל דבר, כמו כל אדם רגיל. 	 ئاگاداری هەمووشێتک بووم هەروەک هەر کەسێکی ئاسایی


זו הייתה גרסה אחרת שלי: זו שתכבוש את העולם. 	 ئەوە بەشێکی تری من بوو: کەسێک کە بەسەرجیهاندا سەردەکەوێت.


חסימת שמע 	 دەنگ بلۆک بکە


זהו המרחב שבו אנו עושים דברים שמייחדים אותנו. 	 ئه‌و بۆشایانه‌ی وامان لێده‌كات ته‌نیا بین.


(צחוק) הרגשתי שניתן לי תוקף כאשר הז'ורנל הרפואי של ניו אינגלנד השתמש במחקר עבור המדע 	 پێکه‌نین له‌به‌رئه‌وه هه‌ستم به‌وه‌کرد که نرخم هه‌یه کاتیك ىه‌ڕاستی ئه‌کادیمیای ئینگلیزی بۆ ده‌رمان لێکۆڵینه‌وه‌یه‌کی کرد بۆ بواری زانستی به‌کارهێنان


חלבונים המווסתים דברים כמו תנועת תעלות יונים. 	 ئەوانە پڕۆتینەکانن کە کۆنتڕۆڵی ئەو شتانە دەکەن وەکو جووڵە کانەڵی ئایۆنی


וזה היה הזמן ששאלתי את עצמי לראשונה , "למה? 	 ئەو کاتە بوو پرسیارم لە خۆمکرد ،"بۆ؟"


אני מקוה לשכנע אתכם שמורכב אינו בהכרח מסובך. 	 هیوادارم قایلت بکەم بەوەی ئاڵۆز هەمیشە مانای ئاڵۆسکاو ناگەیەنێت


זהו גו'ש ליטמן בן ה 12, מראיין את אמו, שרה. 	 ئەمە جۆشوا لیتمانی ١٢ ساڵە چاوپێکەوتن لەگەڵ سارای دایکی دەکات.


מקלדת 	 تەختەکلیل


ש.מ: מי זה TED? 	 ھاوکاری تاقیگە: تێد کێیە؟


כל הדמויות הבדיוניות הנפלאות האלה, שנפגעו בגלל מצבן, שהולידו אלפי ספרים וסרטים נוספים, כולן היו בבתי אומנה, אומצו או התייתמו. 	 هەموو ئەم ئەکتەرە نادیارە گەورانە، هەموویان کە بەهۆی بارودۆخی خۆیانەوە ئازاریان چەشتوە هەموویان چەندین کتێبیان نوسیوە هەروەها فیلمیش، هەموویان لەلایەن حکومەتەوە بەخێوکراون، هەڵگیراونەتەوە یان بەخێو کراون


יצירת סימנייה ללשוניות… 	 بازدەرەکان دڵخواز بکە...


אני זוכר שלבן שלו היו מגפי קשירה, ואנחנו מנסים לקשור את השרוכים שלו. 	 بیرم دێت کوڕەکە پوتی پێشبڕکێی هەبوو وە هەوڵماندا بەرزی بکەینەوە


לפעמים, השיר הוא כה אמיתי, שאף אחד לא יאמין לכם. 	 هەندێک جار، هۆنراوەکە زۆر ڕاستە کەس باوەڕت پێناکات.


ודרך אגב, הם לא עשו זאת מכיוון שהטכנולוגיה היתה כל כך טובה. הם עשו זאת עבור עצמם. 	 هەرچۆنێک بێت، ئەوان ئەوان ئەوەیان نەکرد لەبەرئەوە تەکنەلۆجیاکە زۆر مەزن بوو ئەوان لەبەر خۆیان کردیان


הסתכלתי דרך העדשה וראיתי את שלושת הקשישים הללו, והיה קשה להכחיש שללא קשר לגיל, כל אחד מאיתנו היה במרדף אחר מילוי החור הפתגמי אחד דרך השני. 	 دەمویست لە دیدی خۆمەوە سەیری ئەم سێ بەساڵاچووە بکەم، بەبێ ڕەچاوکردنی تەمەن نکۆڵی کردن لەم ڕاستیەی کە هەر یەک لە ئێمە بە دوای پڕکردنەوەی بۆشاییەکانی ژیانمان وێلین، لە ڕێگەی خەڵکیترەوە، ئەستەمە.


הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה. 	 پەڕگە لە ناو %S ناتوانرێت بخوێندرێتەوە.


זוהי המורשת התרבותית שלנו. 	 وه ئه‌وه‌ش پاشماوه‌ی کلتوره


למשל, ה "" אישה עם החד-קרן, "" עוד ציור של רפאל, ובכן, אתם רואים את הקרן. 	 بۆنمونه  ، ئافره  ته  یه  ک شاخه  که  تابلۆیه  کی تری (ڕافائێله ) باشه  ، ئێوه  ئه  سپی یه  ک شاخی ده  بینن


אני לוקח את הטמפרטורה של התעלה בחוץ, מזרים אותו דרך ממיר החום, זה זורם דרך המפרשים הנפלאים בגג, וזה, בתורו, נופל ברכות על האנשים במסעדה, מקרר אותם, או מחמם אותם, לפי הצורך. 	 پلەی گەرماکەیم بە نۆکەندێکدا بردۆتە دەرەوە میکانیکی ئاڵوگۆڕی گەرمیەکە بە هۆی ترومپایەکەوە دەبێت ئەوەش بە هۆی ئەم چارۆکە سەرنج ڕاکێشانەی سەقفەکەوە دەخولێتەوە دەخولێتەوە ، زۆر بەنەرمی دەکەوێتە سەر خەڵکی لە ناو ڕیستۆرانتەکەدا فێنکیان دەکاتەوە ، یان گەرمیان دەکاتەوە ، ئەوەی پێویست بێت دەیکات


לקחתי חלק בהרצאות יוקרתיות בעבר, אבל הפעם הזאת, הייתי מבועתת. 	 پێشتر وتاری شکۆمەندانەم یاوە، بەڵام بۆ ئەمەیان، زۆر ئەترسام.


הם נמצאים כאן מליארדי שנים. הם יצורים חד-תאיים מיקרוסקופיים. 	 ئەوان بلیۆنەها ساڵ دەبێت کە لەسەر ئەم هەسارەیەن زیندەوەرۆچکەی یەک خانەی ووردن


המחלה הייתה כה מחרידה שנשיא ארה "" ב השיק מאמץ לאומי יוצא דופן כדי למצוא דרך לעצור אותה. 	 نەخۆشیەکە زۆر ترسێنەر بوو بە شێوەیەک سەرۆکی ئەمریکا هەوڵدانێکی نیشتیمانی گەورەی سازدا بۆ دۆزینەوەی ڕێگایەک بۆ ڕاگرتنی


הם לא יהיו חכמים. 	 هەروەها زیرەک نابن


הדיווח עבור { $addon-name } בוטל. 	 ڕاپۆرت کردن بۆ { $addon-name } هەڵوەشێنرایەوە.


הדבר הבא שקורה, הוא שקוי הטלפון נופלים, כבים שידורי הטלביזיה, יש אנשים חמושים ברחוב, יש מחסומים. 	 لەدوای ئەوه، تەلەفۆنەكان نامێنن، تەلەڤزیۆنەكان نامێنن، چەكدارەكان له سەر شەقامەكەن، ڕیگەکان گیراون.


פשוט: אני חיה בעזה, ואין שם שדות תעופה. 	 لە غەزە دەژەیم هیچ فڕۆکەخانەیەکی لێنییە.


חומר מתערבב סביב פני השטח של כדור הארץ כל הזמן, ואחד מהם הוא שחומר מההרים הגבוהים נשחק ומועבר ושוקע בים. 	 ماددەکان بەسەر ڕووی زەوییەوە بە بەردەوامی تێکەڵ دەبن، یەکێک لەو شتانەی کە ڕوودەدات ئەو ماددەیەی کە لە شاخە بەرزەکانەوە لێدەبێتەوە و دەگوازرێتەوە لەناو دەریاکەدا دەنیشێت.


היינו רוצים לנצל את 'חוק מור' המיוחס לרכיבי אלקטרוניקה ולתוכנה, ובהחלט היינו רוצים שהמכוניות שלנו יהיו מחוברות. 	 ده‌مان ویست سود له یاساکانی (مۆر) وه‌ربگرین بۆ کۆنتڕۆڵ کردنی ئه‌لکترۆنی و به‌رنامه‌کان به‌ڕاستی ده‌مان ویست ئوتومبیله‌کانمان په‌یوه‌ندیداربن


בית הדין הבינלאומי הפלילי חרץ מספר פסקי-דין על פשעים נגד האנושות ועל רצח-עם. 	 مینبەری تاوانباری نێودەوڵەتی ژمارەیەک زیندانیی پێگەیشت بۆ تاوان دژی مرۆڤایەتی و قڕ کردن.


תשובות לשאלות נפוצות 	 پرسیارە باوەکان


תומס אדיסון אמר שאנחנו לא יודעים אחוז אחד ממליונית מכל דבר. 	 جارێکیان تۆماس ئه‌دیسۆن وتی، ئێمه له (%١)ی ملیۆنێکی شته‌کان نازانین


עכשיו כמו שלמדנו באלגברה בתיכון, 	 ئێستا گەڕاینەوە بۆ خوێندنی جەبری دوا ناوەندی


התוספות שלך עודכנו. 	 پێوەکراوەکانت نوێکرانەوە.


(צחוק) אתה רוצה להגיע הביתה בחיים, זה עליך. 	 پێکه‌نین تۆده‌ته‌وێت به‌سه‌لامه‌تی بگه‌ڕێیته‌وه ماڵه‌وه، ئه‌وه ده‌که‌وێته سه‌ر خۆت


במילים אחרות, הם כולם דיברו כמו ג'יימס טולי. 	 بە مانایەکی تر هەموویان وەک و (جەیمس تولی) قسەیان دەکرد


הוא שאת מספרת-סיפורים. 	 ئەوەیە کە تۆ چیرۆک بێژیت


באמת אמרתי. אבל ברצינות, זו הסיבה: 	 بەڵام هەر بەڕاستی، لەبەر ئەمەیە.


הפגיעות דחפה, אני דחפתי חזרה. 	 لاوازی پاڵی پێوەنام، منیش پاڵم بەلاوازییەوە نایەوە


שהוא עזר לי. הם דיברו על כך שהם מרגישים חזקים ואמיצים יותר. 	 کە یارمەتی منیدا باسی ئەوەیان کردبوو کە چۆن بەهێزتر و ئازاتر بوون


אולי הכי מרגש אותי הוא רעיון שביל גייטס, האוורד באפט ואחרים תמכו בו בצורה עזה והוא לשאול את השאלה מה אם במקום להסתכל על הרעבים כאשמים ורובם הם חוואים קטנים שאינם יכולים לגדל מספיק אוכל או למכור אוכל כדי לספק את צורכי המשפחות שלהם מה אם נראה אותם כפתרון כשרשרת הערך למלחמה ברעב 	 ،لە هەموو شتەکان خۆشتر بۆ من ئەو بیرۆکەیەیە کە بیل گەیتس و هاوارد و ئەوانی دی ،بە شێوەیەکی ئاشکرا پاڵپشتی دەکەن :پرسینی ئەو پرسیارەیە چی دەبێت ئەگەر، لە جیاتی تەماشاکردنی برسی وەک قوربانییەک کە زۆربەیان جوتیاری خاوەن زەوی بچوکن کە ناتوانن هێندە خواردن بەرهەم بهێنن تا لێی بفرۆشن تەنانەت ناتوانن بەشی خێزانەکەی خۆشیان بکەن ،چیدەبێت گەر وەک چارەسەر پیشانیان بدەین وەک زنجیرەیەکی بەنرخ بۆ بەرەنگاربوونەوەی برسییەتی؟


תוכלו להתבונן בכל ההיבטים שהופכים אתכם למה שאתם, בכל ההתנסויות שלכם. 	 دەتوانیت سەیری هەموو لایەنەکان دروستکەری کەسایەتیت و ئەزمونەکانت بکەیت.


מדיניות 	 ڕێباز


כעת העבודה נגמרה. 	 ئێستا کارەکە کۆتایی پێهات


וזה לא מאוד שונה, באמת, כשהם עובדים כך, או כשמישהו עובד כך. 	 وە لە ڕاستیدا جیاوازیەکی زۆر نیە لە نێوان کەسانێک کە ئاوها بەم شێوازە کاردەکەن و کەسانێکێش کە بەو شێوازە کاردەکەن


יופיו של הטבע הוא מתנה שמטפחת הערכה והכרת תודה. (מוסיקה) 	 جوانی سروشت خه‌ڵاتێکه که نرخاندن و سوپاس گوزاری ده‌ر ده‌خات مۆسیقا


זה רעיון חברתי של שיתוף פעולה, אז אנחנו לא מדברים הרבה על אמת ואובייקטיביות. 	 ئەم ماڵپەڕە ماڵپەڕێکی هاوکاری کۆمەڵایەتییە کەواتە ئێمە زۆر قسە ناکەین دەربارەی ڕاستییەکان


והמוכר אמר, "אתה רוצה גזרה רזה, קלה או רפויה? 	 دوکاندارەکە وتی "ئایا تەسکت دەوێ یان مامناوەند یان ئاسایی؟


אלה שמוכנים להשתחרר מידע קודם מבקשים לאתגר את מה שלהנחתם הם כבר יודעים, ובמקום זה, לעקוף את הנתונים האלה וליישם מידע חדש. 	 له بیركه‌ره چالاكه‌كان به‌ره‌نگاری ئه‌وه‌ی كه پێشتر ده‌یزانن ده‌بنه‌وه، له‌بڕی ئه‌وه، گۆڕینه‌وه‌ی ئه‌و داتایانه به زانیاری نوێ.


עצמו בבקשה את עיניכם, ופתחו את ידיכם. 	 تکایە چاوەکانتان دابخەن، و دەستەکانتان بکەنەوە.


גם ממש נאבקתי על מנת שיבינו שאני גבר. 	 هەروەها بەڕاستی سەختبوو بۆم تێبگەم کە من پیاوم


יחידים. 	 تاکەکان.


זו הייתה הסיבה שיצרנו מוסיקה, שלקחנו משהו שקיים בתוך כולנו, בליבה המאוד בסיסית שלנו, הרגשות שלנו, ודרך עדשות אמנותיות, דרך היצירתיות, היינו מסוגלים להפוך את הרגשות הללו למציאות. 	 لەبەر ئەم هۆکارە موزیکمان دروست کرد، کە ئەوەیە شتێک لە ناوماندا هەیە بیبەین لە ناو ناخماندا لە ناو سۆزماندا لە ڕێگەی هونەرەوە، بەهۆی داهێنانەوە، ئەو هەستانە دەکەینە راستی.


(מחיאות כפיים) במקומות בהם אחוז האנאלפבתיות מאוד גבוה, אנחנו משתמשים במופעי בובות. 	 -چەپڵە- لەو شوێنەی کە رێژەی نەخوێندەواری زۆر بەرزە ئێمە بوکەڵە بەکاردەهێنین بوکەڵەکان رێگەی پەیوەندیکردنەکانمانن


מערכת כלי הדם של הערים שלנו נסתמת, הופכת חולה, ואנחנו צריכים לשים לב. 	 سيسته‌مى ده‌ماريى شاره‌كانمان خه‌ريكه تووشى گيران ده‌بێت و نه‌خۆش ده‌كه‌وێت، ده‌بێت ئاگاداری ئەمە بين.


אבל עבור בעיית הנר האמיתית, לא רוצים לחפש בדרך הזאת. 	 بەڵام لە مەتەڵی مۆمی ڕاستەقینەدا ئێوە ناتانەوێت بەو شێوەیە بێت


אני לא יכולה לעבור בקלות מעמידה לישיבה. 	 ناتوانم بە ئاسانی لە دۆخی بەپێوە بۆ دانیشتن بچم.


אפילו לא היה לה חבר. 	 تەنانەت خۆشەویستیشی نەبوو


הנצרות הכפישה כל דת אחרת, כולל הקהילות היהודיות והמוסלמיות שאכלסו את האזור. 	 کڵێسا بوختانی بۆ ھەموو ئاینێک دەکرد لەدەرەی ئاینی گاور، لەنێوانیاندا کۆمەڵگەی موسوڵمان و جولەکە کە لەھەرێمەکەدا دادەنیشتن.


הם אוכלים, כדברי מייקל פולן, אוכל אמיתי, בעיקר צמחים ולא יותר מדי. 	 ئەو خواردنانەی دەیخۆن وەک مایکل پۆڵان دەڵێت خواردنی ڕاستی، زۆربەی ڕووەک هەرگیز زۆر ناخۆن.


לעומתם, ליתושי המלריה האפריקאיים היתה העדפה חזקה לעקוץ בקרסוליים ובכפות הרגליים של האיש, 	 بەروڤاژی ڤێ چەندێ، پێشییا مەلاریا یا ئەفریقی حەزەکا مەزن هەبوو ژبو لەقدانێ لئەنیشک و پێیێن ڤی کەسی.


זה בהחלט קרה בעבר וזה קורה כיום, אבל זאת לא הסיבה המרכזית. 	 ئەوە بەدڵنیاییەوە لە ڕابردووا ڕووی یاوە، و ئێستاش ڕووئەیات، بەڵام هۆکاری سەرەکی نییە.


בעתיד תבדקו את כל המדדים החיוניים שלכם, כל המדדים החיוניים, קצב הלב שלכם, לחץ הדם שלכם, רמת החמצן, הטמפרטורה שלכם, וכו'. 	 لەداهاتوودا تۆ دەتوانیت پشکنینی هەموو نیشانەکان بکەیت هەموو نیشانەکانت، ڕیتمی لێدانی دڵت پەستانی خوێنت، ئۆکسجینەکەت، پلەی گەرمیت، هتد


היא לא מיועדת לכל אחד. 	 .بۆ هەموو کەس نییە


(צחוק) זה מה שאני עושה. 	 (پێکەنین) ئەمە ئەوەیە کە دەیکەم.


במהלך העבודה על הסיפור חיפשתי ילדים שלא צולמו בעבר, הארגון "" פרל בק "" שעובד עם הרבה אמריקאים שתרמו כספים כדי לעזור לחלק מהילדים האלו. 	 مەبەستم لەم چیرۆکە گەڕان بوون بەدوی ئەو مندالانەی کە پێشتر وێنە نەگیرابوون وە دەزگای (پێڕڵ بەک) پێیان ووتم کە کاریان لەگەڵ زۆربەی ئەو ئەمریکیانە کردووە کە پارە کۆدەکەنەوە بۆ یارمەتی دانی ئەو منداڵانە


אני אוהבת ליצור קו זמן שמראה איך העולם נוצר. 	 حەزم لێیە ڕێڕەوی کات درووست بکەم کە نیشان بدات چۆن جیهان هاتە کایەوە.


התלמידים שלנו גדלים בתרבות ויזואלית, כך שהם רגילים לקלוט מידע באופן כזה. 	 خوێندکارەکانمان لە کلتورێکدا گەورە بوون کە هەموو شتێک بە بینینە، بۆیە ڕاهاتوون لەسەر وەرگرتنی زانیاری بەشێوەی بینین.


הבאתי איתי ספר לוחות שנה 	 من لەگەڵ خۆمدا کتێبی ڕۆژمێرم هێناوە


כך שאין כל-כך קשר לשאלה אם הרופא כשיר או לא, אלא קשר לאם אנו מחבבים את האדם ומה היתה האינטראקציה. 	 کەواتە ئەوەنە پەیوەندی نابێت بەوەی ئایا ئەو پزیشکە بەتوانا بووە یان ،بێتوانا بووە لە کارەکەیا بەڵام ئەو کەسەمان بەدڵە یان شێوەی مامەڵەکردنیمان بەدڵە؟


הסוכרים בפירות בשלים מדי מושכים אורגניזמים מיקרוסקופים שידועים כשמרים. 	 شەکری ناو میوەی زۆر گەیوو بوونەوەری زۆر بچووک ڕادەکێشێت کە ناسراون بە هەوێن.


אחרי הכל, אם כולנו נאכל מחצית מכמות הבשר, זה יהיה כאילו מחצית מאיתנו הם צמחוניים. 	 هەرچۆنێک بێت، ئەگەر هەموومان نیوەی ئێستا گۆشت بخۆین، وەکو ئەوە وایە نیوەمان ڕووەک خۆر بین.


השאלה ששאלנו במעבדה, בין אם תרצו לחשוב על הדברים הטובים או הדברים הרעים שחיידקים עושים, 	 وە بەم شێوەیە، پرسیارەکە بۆ تاقیگەکەی من ئەوەیە کە ئایا دەتەوێت بیر بکەیتەوە لە هەموو ئەو شتە باشانەی کە بەکتریا دەیانکات، یاخود لە هەموو ئەو شتە باشانەی کە بەکتریا دەیانکات


כשאופק הזמן ארוך ומעורפל, כפי שזה בדרך כלל בגיל צעיר, אנשים מתכוננים כל העת, מנסים לקלוט מידע רב ככל שיוכלו, לוקחים סיכונים, חוקרים ובודקים. 	 کاتێ ئاسۆی کات درێژ و تەمومژاوییە کە بە گشتی لە تەمەنی گەنجێتیدا بەو شێوەیەیە، خەڵک بە شێوەیەکی بەردەوام خۆی ئامادە دەکات و هەوڵ دەدات چەند دەتوانێت زانیارییەکانی بەکار بهێنێت خۆی بخاتە مەترسییەوە و بە دوای شت دا بگەڕێت. رەنگە کات لەگەڵ ئەو کەسانەدا بەرینە سەر کە تەنانەت خۆشیشمان ناوێن


בשביל עומאר, ריח הים לא יזכיר לו רק את המסע הטראומטי מסוריה. 	 بۆ عومەر بۆنی دەریا تەنها گەشتە سەخت و دژوارەکەی لە سوریاوە بیرناخاتەوە


אחד ההיבטים הוא האינטרנט וניצול המדיה החברתית, כולנו ראינו את עריפות הראשים בכותרות, בציוצים ובסרטונים. 	 یەکێک لە ڕوانگەکانی بەکارهێنانی ئینتەرنێت و تۆڕی کۆمەڵایەتییە،، وەک هەموومان دەمانبینی لە سەردێڕەکانی تویتەر و ڤیدیۆکانی سەرپەڕاندن.


ההתמקדות היתה בחולה. 	 خاڵی ناوەند نەخۆش بوو.


אני זוכר בבירור, אני יושב בביה "" ח. 	 من بە شێوەیەکی ڕوون بیرمە ، دانیشتنی ئەوێ لە نەخۆشخانە


זה גרם להורדה משמעותית בערך. 	 ئەوە دەبیتە هۆی داشکاندنێکی زۆر لە نرخەکەی


זה יגרום למטופל לסבול, אך רק מעט והרבה פחות מאשר קודם. 	 ئەمە وا لە نەخۆشەکە دەکات کە ئازار بکێشێت، بەڵام زۆر کەم و زۆر لە جاران کەمتر.


אני לא יכול לתת לילד בן שש להכתיב לי את החיים. 	 ناتوانم چیتر ڕێگە بدەم ئەو منداڵە شەش ساڵە زاڵبێت بەسەر ژیانمدا.


זה אותו הדבר שגרם לכישלון שלי במרכז לינקולן 	 له‌ڕاستیدا، ئه‌وه هه‌مان شت بوو که‌بووه هۆی شکست هێنانم له‌سه‌نته‌ری لێکۆڵین


לעשות סקס. 	 لەگەڵ خێزانەکەم دا دەبووم


לפני 20 שנה, היו שלושה וחצי מיליון. 	 بیست ساڵ پێش ئێستا (٣) ملێۆن و نیو هەبووە


טוניסיה 	 تونس


הבחור, לא החתול. 	 کوڕەکەیە، نەک پشیلەکە.


אבל לא, אנחנו לא מספקים את התוכן החינוכי. 	 بەڵام نەخێر ئێمە ناوەڕۆكى فێركردنەكەمان نەخستووەتە بەردەست


והמפה הזו היא גם נכונה. 	 .وە بەهەمان شێوە ئەو نەخشەیەش ڕاستە


תנסו לא לעשות את זה. 	 هەوڵبەن ئەوە نەکەن.


בועות גאפמיינדר אלו ממחישות את התפשטות הוירוס בעולם ב-1983 או איך אנו מעריכים שהיא הייתה 	 ئه  م خشته  یه  ئه  وه  تان نیشان ده  دات که  بڵاوبوونه  وه  ی ئه  م ڤایرۆسه  له  ساڵی ١٩٨٣ له  جیهاندا چۆن بوو یان چۆن ئێمه  ده  ی خه  مڵێنین که  چۆن بووه


אז הייתי חדורת מוטיבציה לנסות ולהבין את הקשר שבין הצלחה בתחום העסקים לבין לוחמים עיקשים. כי חיי היו יכולים להראות שונים לגמרי. 	 بۆیه به‌ته‌واوی هاندرابووم تا له په‌یوه‌ندی نێوان جه‌نگاوه‌ره‌كان و سه‌ركه‌وتن له بواری بازرگانی تێبگه‌م له‌به‌رئه‌وه‌ی ده‌توانرا ژیانم زۆر به‌ئاسانی به شێوه‌یه‌كی جیاواز بگۆڕێ.


אבל איך אוכל לספר לילד בן שמונה שאביו הוא פוליטיקאי? "" [צחוק] כפוליטיקאי בעצמי, שניצב לפניכם, ובעצם כשאני פוגש כל זר בכל מקום בעולם, כשאני חושף לבסוף את טיבו של המקצוע שלי, הוא מסתכל עלי כאילו אני משהו בין נחש, קוף ואיגואנה, ואז אני מרגיש, בעוצמה רבה, שמשהו משתבש. 	 به  ڵام چۆن ده  توانم به  منداڵێکی هه  شت ساڵان بڵێم که  باوکی سیاسه  تمه  داره  ؟ پێکه  نین ئێستا ، وه  ک سیاسه  تمه  دارێک له  به  رده  م تۆدا وه  ستاوم یان ، کۆبوونه  وه  له  گه  ڵ هه  ر که  سێکی نامۆ له  هه  رشوێنێکی ئه  م جیهانه  کاتێک به  تێپه  ڕبوونی کات پیشه  سروشتیه  که  م بۆ ده  رده  که  وێت ئه  وان ته  ماشای من ده  که  ن وه  ک ئه  وه  ی من له  شوێنێک بم له  نێوان مارێک و مه  یمونێک و داینه  سۆرێکدا وه  له  ڕێگه  ی هه  موو ئه  مانه  به  توندی هه  ست ده  که  م که  شتێکی هه  ڵه  هه  یه


כך שאני מאוד מתעניין, כבר מהתחלה, כיצד -- כיצד הידע שלנו על חפצים ותנועות יומיומיים, ועל דרך השימוש בחפצים הללו, יכול לתת דחיפה קדימה לאינטראקציה שלנו עם העולם הדיגיטלי. 	 لەبەر ئەوە، من زۆر گرنگی دەدەم بە لە سەرەتاوە، بە زانینی چۆنیەتی زانیاریمان لەبارەی ئەو شتانەی کە لە دەوروبەرماندایە هەروەها چۆنیەتی بەکارهێنانیان دەتوانین سود وەربگرین لە جیهانی دیجیتاڵیدا


אפילו באנגלית, כמה ניבים משתמשים במילים כמו "יאול" או "יווז" באותה דרך. 	 تەنانەت لە ئینگلیزیشدا، لە هەندێک شێوەزاردا بە هەمان ڕێگە وشەکانی وەک''y'all'' یان ''youse'' بەکار دەهێنن.


המוח שלכם דורש את שני הדברים כדי להשאר עירני, אז רמות הריכוז שלכם כנראה ירדו כשפעילות המוח שלכם תאט. 	 مێشكت داوای هەردووكیان دەكات تا بە ئاگایی بمێنێتەوە، ئاستی جەخت كردنەوەت بە ئەگەرێكی زۆرەوە دادەبەزێت لە كاتێكتدا چالاكی مێشكت هێواشدەبێتەوە .


הצגת תיקיית ההורדות 	 بوخچەی داگرتنەکان پیشان بدە


והכל עובד מכוח השמש במשך ה-25 שנים הבאות. 	 و تا 25 ساڵی تر هەمو شتێک بە خۆر کاردەکات


אז אופציה מספר אחת: במקום לחשוב על זה כעל 'ספריה', חשבו על זה כעל מקום שהוא: "דברו, הרעישו". 	 :بژاردەی یەکەم بەدەر لە بینینی وەک کتێبخانەیەک وەک شوێنێک بیری لێبکەنەوە کە قسەی لێدەکرێت و دەنگەدەنگی تێدایە


עד שהיא תחזיר לי את התשלום. (צחוק) 	 تاکو ئەوەم دەداتەوە


3.4 טריליון נשמע כמו הרבה כסף עד שאתם משווים את זה עם ה- 5.1 טריליון שמסתובבים במוסדות הפיננסים באותן מדינות, ומפיקים שום דבר באותה תקופה מלבד לנפח את הבורסאות ולהעלות את מחירי הבתים. 	 ٣.٤ تریلیۆن دۆلار لەوە دەچێت پارەیەکی زۆر بێت هەتا بەراوردی دەکەیت بە ٥.١ تریلیۆن دۆلار کە هەر لە هەمان ئەو وڵاتانەدا دانراون، لە دامەزراوە داراییەکاندا، لەو ماوەیەدا هیچ شتێکیان پێوە نەکراوە جگە لە هەڵکشاندنی ئاڵوگۆڕی بۆرسە و زیادکردنی نرخی خانووبەرە.


שבה הוגברה פעילות באופן משמעותי. יש לנו את אזור רחב שנקרא האונה הקדמית הצידית 	 کە زۆر چالاکن ئەم خاڵەمان هەیە لەم ناوچەیەی مێشکدا ناونراوە لا تەنیشتی توێکڵی مێشک


שינויים בפרופיל ה־{ -brand-short-name } שלך 	 گۆڕانکاری کرا بەسەر زانیاری تاکەکەسییەکەت لە { -brand-short-name }


ומה שאנו מוצאים, שלמעשה, אפילו ברמה הביוכימית של המוח, אנו די דומים. 	 وە ئەوەی بۆمان دەرکەوت لە ئاستی کیمیایی مێشکدا بەتەواوی لەیەک دەچین


"לקחת אותו במשך חודש?" "כן." 	 ئایا بۆ ماوەی مانگێک وەرت گرتووە ؟ بەڵێ


(צחוק) יש בזה מעט מולסה, מעט שתן ומעט דברים אחרים שאני לא יודע עליהם. 	 -پێکەنین- کەمێک شەکری بۆر و کەمێک میز و کەمێک شتی تری تیایە کە من نایزانم


מחק 	 سڕینەوە


האלגוריתם שלו אומר בעיקרון לרובוטים כיצד לבנות עצמאית מבנים קובייתיים מעצמים כמו קורות, סמוכות וכדומה. 	 ئه‌م سیسته‌مه بیرکارییه به‌شێوه‌یه‌کی سه‌ره‌کی به‌م ڕۆبۆته ده‌ڵێت که‌چۆن به‌شێوه‌یه‌کی سه‌ربه‌خۆ شێوه‌خشته‌کی بنیاد بنێت له‌پێکهاته‌یی شێوه دنگه‌یی


והיינו זונחים אותה ממזמן עבור משהו הרבה יותר טוב. 	 ماوەیەکی زۆر لەمەوبەریش وازمان لێئەهێنا بۆ شتێکی زۆر باشتر.


אנחנו צריכים שהגברים יהיו אמיצים עכשיו ויהיו חלק מהשינוי הזה. 	 ئیمە پێویستمانە پیاوان ئازابن ببن بە بەشێک لەو گوڕانکارییە.


תמונה זו צולמה ע"י ד"ר יואן מייסון בניו-זילנד, בשנה שעברה, והיא הוגשה ל"נשיונל ג'יאוגרפיק" ופורסמה בו. 	 ئه‌م وێنه‌یه له‌لایه‌ن دکتۆ، (ئێوان ماسۆنه‌وە) گیراوه ساڵی ڕابردوو له نیوزله‌ندا وه له ناشناڵ جوگرافی بڵاوکرایه‌وه


שלמו 4,000 דולר ובואו ל- TED. או אם תכשלו בזה, תעשו את שמונה הדברים -- וסמכו עלי, אלה שמונת הדברים הגדולים שמובילים להצלחה. 	 ٤٠٠٠دۆلار بدە ئینجا وەرە بۆ (تێد) یاخود واز لەوەیانبهێنە، هەشت شتەکە بکە و بڕوات بە من هەبێت، ئەمە چوار شتی گەورەیە کە ڕێبەریت دەکات بۆ سەرکەوتن. سوپاس کارمەندانی (تێد) بۆ هەموو چاوپێکەوتنەکانتان!


הם מציבים מטרות באופן שונה, הם מכריזים על מטרות אלה באופן שונה, ויש להם מערכות יחסים מאוד שונות עם אחרים. 	 ،ئامانجه‌كان به جیاوازی دیارده‌كه‌ن ئه‌وان ئه‌و ئامانجانه به‌جیاوازی ڕاده‌گه‌یه‌نن وه په‌یوه‌ندییه‌كی جیاوازیان .له‌گه‌ڵ كه‌سانی تر هه‌یه


ארץ בה כל שדה מחביא קבר, בה מיליוני אנשים הוגלו או נרצחו במאה ה 20. 	 خاکێک کە هەموو بستێکی گۆڕێکی هەڵ گرتووە، کە ملیۆنەها خەڵك شار بەدەر کراون یان کوژراون لە سەدەی بیستەمدا.


האמנית אספה שמיכות מכל מיני אנשים בקהילה שלה, והיא ביקשה מבעלי השמיכות לכתוב, על גבי תווית, את משמעות השמיכה למשפחה שלהם. 	 هونەرمەند پێخەفەی خەڵکى جیاواز کۆکردۆتەوە ،لە کۆمەڵگاکەى خۆى ،ناوى خاوەنى پێخەفەکانی لەسەر نوسى بوون .ئەو پێخەفانە بۆ خێزانەکان بایەخیان هەبوو


בינתיים, הטלה שעבר את הניתוחון אתם יודעים, מקפץ סביבנו, הדימום פסק. 	 له‌وکاته‌دا، ئه‌و به‌رخه که ئێستا شێوه نه‌شته‌رگه‌ریه‌کی بچوک کرا به‌و ناوه‌دا ده‌سوڕایه‌وه، خوێن به‌ربونه‌که وه‌ستا


לכן, אני מקווה שאני כותבת, אתם יודעים, ספרים טובים לילדים, ולמבוגרים. 	 به‌خۆشحاڵیه‌وه من كتێب ده‌نووسم كه بۆ منداڵان و گه‌نجان باشه


הוא המנצח הצעיר המצליח ביותר בעולם, 	 ئەو مەزنترین مایسترۆی جیھانە.


אני בן 17, והיה להם תא מרופד. 	 من (١٧) ساڵ بووم ، وە زیندانێکی دروستکراوی (سەرین) یان هەبوو


וכשהתחלתי לעבד את זה יותר, התחלתי לטפס מחוץ לבור ולדבר עם אנשים אחרים. 	 لەگەڵ کارکردنم لەسەر زیاتر تێپەڕاندنی ئەمە دەستم کرد بە هاتنە دەرەوە لەو کونەو قسەم لەگەڵ خەڵکانی تردا کرد


כמה מאות מיילים משם, בדייטון אוהיו, ווילבר ואוליבר רייט. לא היה להם דבר ממה שמחשיבים כמתכון להצלחה. 	 لە دووری چەند سەد میلێک لە (دایتۆن ئۆهایۆ)وە ئۆرڤیل و ویلبەر ڕایت کە خاوەنی ئەو شتە نەبوون کە ئێمە پێی دەڵێین ڕەچەتەی سەرکەوتن


ואמא שלי ניכנסה לחדר ואמרה "איפה אתה מתכוון להשיג את הקולבים למכור לניקוי היבש" 	 وه  دایکم هاته  ژوره  وه  و وتی ئه  م هه  موو عه  لاگانه  له  کوێ په  یداده  که  یت ؟ که  به  ته  مایت بیانفرۆشیت ؟


כמו שהסיפור מספר, יו די, או קיסר הירקן, שליט השמיים, רצה למצוא דרך למדוד זמן, אז הוא ארגן מרוץ. 	 وەک چێرۆکەکە دەڵێت، یو دی، یان ئیمپراتۆر جەید، فەرمانڕەوای ئاسمانەکان، ویستی شێوازێک دابڕێژێت بۆ پێوانە کردنی کات، و بۆیە پێشبڕکێیەکی ڕێکخست.


ואתה יודע, כשאני הכרתי אותו כשהייתי במשרד, הוא היה נכנס פנימה מטיול, והוא היה בתוך המשרד במשך שניים או שלושה ימים באינטנסיביות, והוא היה אורז והולך. 	 ئەو کاتە ناسیم کە پێکەوە لە نوسینگەکەی کارمان دەکرد کە لە یەکێک لە گەشتەکانی دەگەڕایەوە ، کاتێکی زۆر لە نووسینگەکە دەمایەوە بۆ ماوەی دوو بۆ سێ ڕؤژ بە بەردەوامی دەمایەوە ، پاشان دیسان شتەکانی دەپێچایەوە و سەر لە نوێ دەڕۆشتەوە


הם לא הורגים אותנו, אלא אנחנו הורגים אותם. 	 ئەو مە ناکوژن. ئەم وان دکوژین.


אבל אם נניח שאני נמצאת במטוס למשל, ומישהו שואל אותי במה אני עוסקת, אני בדרך כלל אומרת שאני עורכת. 	 بەڵام ئەگەر وابم، با بڵێین، لەسەر فڕۆکەیەک بم، و کەسێک لێم بپرسیت چی ئەکەم، زۆربەی کات ئەڵێم کە هەڵەگیرێکم.


אליסה: אין צורך להוסיף מילה. 	 ئەلیس: هیچی تر نەڵێیت


הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח של המערכת… 	 بەهۆی سیستمەوە چاپی بکە...


הם לא רואים סיבה לעשות זאת. 	 هیچ هۆکارێک نابینن تا سەعات لەدەست بکەن


ומתי אנחנו נחבק את התבונה של העידן שלנו כדי להתעלות מעל לרק סובלנות ולעבור לקבלה לאלו שהם רק תווית עד שאנחנו מכירים אותם? 	 ئەی کەی ژیری سەردەمی خۆمان لە باوەش دەگرین بۆ بەرزبوونەوە بۆ سەروو بەرگەگرتن و گەشتن بەرەو یەکتر قبووڵکردن بۆ هەموو ئەوانەی تەنییا نیشانەکراوێکن تا ئەیان ناسین؟


לא כזו שמצלמת 1000 פריימים בשניה, או אפילו מיליון פריימים בשניה, אלא טריליון פריימים בשניה. 	 نه‌ك یه‌كێك كه له 1000 چوارچێوه له هه‌ر چركه‌یه‌كدا ئیش ده‌كات، یاخود ته‌نانه‌ت له ملیۆنێك چوار چێوه له چركه‌یه‌كدا، به‌ڵكو تلیارێك چوارچێوه له چركه‌یه‌كدا.


קחו לדוגמה את אי הפסחא, 	 باباسی دوورگەی ئیسترا بکەین، بۆ نموونە.


ומה שחשבנו לגבי הסיכוי של החיילים הצעירים האלה לצאת לקרב כדבר תאורטי היה עכשיו מאד מאד אמיתי -- ופיקוד נראה כדבר חשוב. 	 وە ئەوەی بیرمان لێ دەکردەوە لەبارەی ئەگەری ئەو جەنگاوەرە گەنجانەوە بوو کە دەچون بۆ جەنگ وەک بوونی بە تیۆری ئێستا زۆر زۆر ڕاستی بوو وە سەرکردایەتی شتێکی گرنگ دیار بوو


HULU ,Netflix וחברות נוספות, מחזיקות במדיניות פתוחה לגבי חופשות. 	 هولو وە نێت فلیکس، لەناو کۆمپانیاکانی تردان کە یاسای مۆڵەتی کراوەی هەیە


הברירה האמיתית היחידה הייתה עם מי, לא מתי, ולא מה עשית אחרי. 	 نەک کاتەکەی، و نەك ئەو شتانەی دوای هاوسەرگیری دەیکەیت.


והסוג של הסינרגיה שאני מדבר עליו היא , קודם כל, ששתי הטכנולוגיות האלה יעבדו טוב במדבריות חמות שטופות שמש. 	 وە ئەو جۆرە پەیوەندیە سوودگۆڕکێیەی کە من باسی لێوە دەکەم بەو شێوازەیە کە هەردوو تەکنەلۆژییاکە (واتە پڕۆژەی خانووی شوشەبەندی ئاوی دەریا و پرۆژەی وزەی کۆکراوە لە تیشکی خۆرەوە) زۆر بە باشی لە بیابانە گەرمەکاندا کار دەکەن


הפילים הם שנתנו לסיפור את נקודת המפנה שלו. 	 ئه‌وه له‌گه‌ڵ فیله‌که‌ت که چیرۆکه‌که باسی ده‌کات


ללא אדם ליד ההגה, המכונית צריכה עיניים חכמות, גלאים שיעבדו את המידע הזה -- לא משנה הסביבה, מזג האויר או כמה חשוך -- הכל בחלקיקי שניות. 	 بێ ئەوەی ھیچ کەسێک لێی بخوڕێت، سەیارەکە پێویستی بە دوو چاوی تیژ و ھەستەوەرە تا ئەم زانیارییانەی بۆ کۆبکاتەوە گرنگ نییە ژینگە، کەشوھەوا چۆنە یا چەندێک تاریکە— دەبێت ھەمووی لە نیو چرکەدا کۆ بکاتەوە.


ואותו הדבר קרה לי כשלמדתי גרמנית. 	 هەمان شت ڕوویدا کاتێک خەریکی فێربوونی ئەڵمانی بووم.


אך היתה עוד אוכלוסיה שהושפעה ממנו — 40,000 העוברים שהיו ברחם בתקופת המצור. 	 بەڵام کاری کردە سەر هەزاران کەسی کەش کە بریتیبون لە ٤٠.٠٠٠ کۆرپەلە ئەوانەی کە لە '' زستانی برسێتی '' دا لە سکی دایکیاندا بوون


כעת כאשר משהו כה רב-ערך כמו זה נמצא במחוז כמו לוס-אלטוס, מטרתנו היא להשתמש בטכנולוגיה כדי לתת לחינוך אופי יותר אנושי, לא רק בלוס-אלטוס אלא בקנה-מידה גלובלי. 	 ئێستا شتێکی به‌نرخی وه‌ک ئه‌مه ئه‌وه‌یه له‌ناوچه‌یه‌ک وه‌ک لۆس ئه‌لتۆس مه‌به‌ستی ئێمه به‌کارهێنانی ته‌کنه‌لۆژیایه بۆمرۆڤایه‌تی، نه‌ک ته‌نها له‌لۆس ئه‌لتۆس، به‌ڵکو له‌جیهاندا چی له په‌روه‌رده‌دا ڕووده‌دات


אנשים לפעמים שואלים אותי שאלות כמו, "זה לא קשה לחיות עם פרוגריה?" או "עם איזה אתגרים של פרוגריה אתה מתמודד ביום-יום?" 	 ئەو پرسیارانەی لە ئێستادا خەڵك لێم دەپرسن ئەوانەن، "ژیان کردن سەخت نییە لەگەڵ پرۆجێریا" یان "بەرەنگاربوونەوەكانی ڕۆژانەت چین بۆ پڕۆجێریا؟"


אז תרפי, תעשי את זה שוב. 	 ئارام بە ،جارێ تر بیجوڵێنە.


ואם תגיעו למקומות האלה, תפגשו אנשים כאלה. 	 و ئەگەر بچیت بۆ ئەم شوێنانە و کەسی لەم جۆرە دەبینیت.


אני רוצה לספר לכם על עומאר, ילד פליט סורי בן חמש שהגיע לחופי לסבוס על סירת גומי צפופה. 	 ،دەمەوێت باسی عومەرتان بۆ بکەم مندالیکی سووری ئاوارەی پێنج ساڵانە کە بەسەر بەلەمێکی قەرەباڵغی .لاستیکییەوە گەیشتە کەناری لێسبۆس


את חושבת שאתגעגע לאלימות או לסמים? 	 توندوتیژیەکان مادە هۆشبەرەکان؟ یان کەمی تایبەتمەندی؟


אז הגוף מתחיל לנטרל את הנורופן ביעילות, כשהמנה בדם פוחתת בחצי כל שעתיים בממוצע. 	 دواتر لاشە بە خێرایی دەست بە لابردنی ئیبۆپرۆفین دەکات، لەگەڵ خوێندا دەرمانەکە کەم دەبێتەوە بۆ نیو ئەوەندە بە تێکڕای ھەموو٢ کاتژمێر جارێک.


ג.ג: הדלקתי את זה, אז תסובבי את היד. 	 ، گەيج: زۆرباشە ، خستومەتە کار. دەستت بجوڵێەنە و بەردەوام بە


נוסיספציה היא חלק מתגובת ההגנה של מערכת העצבים לגירוי מזיק או שיכול להזיק. 	 پەرچەئازار کاردانەوەیەکی پارێزەری کۆئەندامی دەمارە بۆ هاندەری زیانبەخش یان نیمچە زیانبەخش.


גם הם לא נהנו מהפריבלגיה של חינוך אקדמי. 	 ئه‌وانیش به هه‌مان شێوه چێژیان له‌زانکۆ وه‌رنه‌گرتوه


למיטב ידיעתי, יש כ-24 אוניברסיטאות בסין כרגע ששפת ההוראה שלהן היא אנגלית. 	 لەم دواییەدا بیستم، کە لە ئێستادا ٢٤ زانکۆ هەیە لە چین کە هەموو شتێک بە ئینگلیزی دەخوێنن.


אני משתמש בג'קסון פולוק כדוגמה מכיוון שיש אמנית אמריקאית צעירה שמציירת דומה מאוד לסגנונו של ג'קסון פולוק, ועבודתה שווה עשרות רבות של אלפי דולרים -- בעיקר בגלל היותה אמנית כה צעירה. 	 من جاکسۆن پۆلۆک بەکاردەهێنم وەک نمونەیەک چونکە هونەرمەندێکی گەنجی ئەمریکی هەیە کە زۆر لەسەر شێوازی جاکسۆن پۆلۆک وێنە دەکێشێت وە کارەکەی بەنرخ بوو چەندین هەزار دۆلاری پەیدا کرد لەبەشێکی گەورەدا، چونکە ئەو کچە هونەرمەندێکی گەنجە


שמירה 	 پاشەکەوتی بکە وەک


[ צחוק בקהל ] בסדר. אני אוריד עכשיו את המשקפיים, מכיוון שאני בקושי רואה איתם. 	 پێکه‌نین زۆرباشه، وابزانم من ئه‌مانه داده‌که‌نم چونکه ناتوانم هیچ شتێک ببینم کاتێک من -- زۆرباشه، باشه


הוא מצא את הורי האומנה, ואמר להם, "תתייחסו לזה כאל אימוץ. הוא שייך לכם לנצח. 	 ئەو دایکان و باوکانی بەخێوکەری دەدۆزییەوە و پێی دەوتن وەک هەڵگیراوە تەماشای ئەمانە بکە، ئەو بۆ تۆ هەتاهەتایە


עכשיו, חשוב לדעת שלא שינינו את הסכום שאנשים קיבלו. רק שינינו את הסביבה במסגרתה הם מעבדים את ההכנסה שלהם. 	 ئێستا ئەوە گرینگە بزانین، کە هیچ گۆڕانکاریەکمان لەو پارەیە نەکرد کە خەڵکی وەریدەگرن. ئێمە تەنیا ژینگەکەمان گۆڕی کە ئەوان لە داهاتەکانیان تێگەیشتبوون.


(צחוק) התחלתי לשתף פעולה עם ידיד שלי, בארט הס -- הוא לא נראה ככה כרגיל -- והשתמשנו בעצמנו כדוגמנים. 	 (پێکەنین) من هاوبەشیم دەست پێ کرد لەگەڵ هاوڕێیەکی خۆم، بارێت هێس ئەو بە ئاسایی بەم شێوە دەرناکەوێت و ئێمە خۆمان وەکو نموونە بەکار دەهێنا.


ואתם תאמרו: "אני אוהב אותך, "אשתך אוהבת אותך, אמך אוהבת אותך." 	 ،ئینجا تۆش ئەڵێیت، "من خۆشم ئەوێیت ژنەکەت خۆشی دەوێیت ".دایک خۆشی ئەوێیت


הבאתי קצת מידע על חיידקים שעלול להיות קצת קשה להבינו אם אינכם מאומנים בכך, אבל נסו להתבונן. 	 هەندێک داتای بەکتریام هێناوە کەوا نەختێ ئاڵۆزە بۆ تێگەیشتن ئەگەر ڕاهێنانتان نەکردوە بەڵام سەیرێکی بکەن.


זה מאוד קשה לעשות לזה חיסון. 	 ئه‌وه شتێکی ناڕه‌حه‌ته تا ده‌رمانی کوتانی بۆ دروست بکه‌یت


לבסוף הם עברו מהשוליים של הקהילות שלנו לתוך בתינו, והפכו לחיה המבוייתת הראשונה של האנושות. 	 لە کۆتایدا لە دەوروبەری ماڵەکانمانەوە هاتنە ناو ماڵەکانمان بوونە یەکەم ئاژەڵی ماڵیکراوی مرۆڤ.


למרות הידית הקצרה, האלים כולם הסכימו שזו היתה המתנה הטובה מכולם, 	 وێڕای دەسکە کورتەکەی، خواکان ھەموو ڕایان وابو کە باشترین دیارییە.


אני עושה את העבודה הזו בגלל שאנחנו יודעים מעט מאוד על החיים המיקרוסקופים הקרובים ביותר אלינו. 	 بۆیە ئەم کارە دەکەم چونکە دەرکەوت زۆر کەم دەزانین لەسەر ژیانە مایکرۆسکۆپییەکەی زۆر نزیکە لێمانەوە.


50 אחוז הולך לחשבון הבית שלהם 50 אחוז הולך לחשבון הצעצועים שלהם 	 وه له سه‌دا په‌نجاشی ده‌چێته سه‌ر حسابی ماڵه‌وه و له سه‌دا په‌نجای بۆ سه‌ر حسابی یاریه‌کانیان.


זה מתחיל כקני תאים קטנים ומיקרוסקופיים שיכולים לגדול רק לגודל של חצי ממ"ק בגודל. 	 لە چەند هێلانەیەکی خانەی بچووکی مایکرۆسکۆپیەوە دەستپێدەکەن، کە گەشە دەکەن بۆ قەبارەی نیو میلیمەتر سێجا.


זהו תרגול מעולה לשיפור איכות ההקשבה שלכם. 	 ئەمە ڕاهێنانێکی باشە بۆ .بەرەو پێشچونی کوالێتی گوێگرتنت


והגנבתי תפריט למכנסיים שלי. 	 وە مینیویەکیشم خستە ناو پانتۆڵەکەمەوە.


הזריקה משלבת יכולות אנליטיות וגופניות, אז זה טוב מאוד לאימון של כלל הגוף. 	 هەڵدان واتە تێکەڵ کردنی توانای شیکردنەوە و جەستەیی کەواتە ئەمە شتێکی زۆر چاکە بۆ ڕاهێنانی هەموو لەش


ובשל היתרון המכני שמקבלים ממוטות ההפעלה, ניתן לייצר מומנט כוח גבוה יותר ב- 50 אחוז 	 له  به  رئه  وه  ی ، ئه  و قازانجه  میکانیکیه  ی ئه  و ده  سکانه  ده  ست ده  که  وێت تۆ ده  توانی (% ٥٠) هێزی زیاتر به  رهه  م بهێنیت


איך אתם תגרמו למבוגרים באמת להנות מיין? 	 چۆن وا دەکەیت کە هەرزەکار خۆشی لە شەراب وەربگرن؟


היסטוריית עדכונים 	 بەرواری نوێکردنەوە


אנחנו משתדלים ב"עבודות מלוכלכות" לא לעשות את זה, וזאת הסיבה שאני עושה את העבודה, ואני לא מרמה. אבל, הכרזנו מלחמה ברחוב מדיסון. 	 ئێمه له "ئیشی پیسدا" به‌قورسی هه‌وڵ ده‌ده‌ین تائه‌وه نه‌که‌ین بۆیه من کار ده‌که‌م و فێڵ ناکه‌م به‌ڵام، ئه‌م شه‌ڕه‌مان له‌بینای مادیسۆن ئاشکرا کرد


עומדים להיות (בעולם) הרבה אנשים 	 .ژمارەی خەڵکی زۆر دەبێت


זה גורם לי להרהר מכמה סיבות. 	 ئەمەش دەبێتە هۆی وەستانم و توڕەبوونم لەبەر دوو هۆکار


אני יודע שרבים מכם אולי פסימיים לגבי עתיד של עלייה בחוסר השוויון, שנאת זרים ושינוי אקלים. 	 ئەز دزانم کو دبیت گەلەک ژهەوە درەشبینبن دەربارەی پاشەڕۆژەکا سەرهلدانا نە یەکسانییێ، ترس و کەرب ژبیانییان و گوهورینا کەشێ هەوای.


אם מסתכלים על ספרי הלימוד העצמי של אז, לכולם יש שמות הכוללים דברים כמו, "אופי: הדבר הכי כביר בעולם." 	 وه ئه‌گه‌ر ته‌ماشایه‌کی کتێبه‌کانی به‌ره‌و پێشبردنی خودی بکه‌ین له‌م سه‌رده‌مه‌دا هه‌موو ناونیشانه‌کانیان به‌شتی وه‌ک کاره‌کته‌ره، گه‌وره‌ترین شت له‌م جیهانه‌دا، بێت


הם שני צדדים של אותו מטבע, בדיוק כמו חידוש וחיקוי, כמו סיכון ואחריות, כמו פריפטיאה ואנגנוריסיס, כמו הטלה המסכן הזה, שאני מקווה כבר אינו רועד, וכמו זמני שתם. 	 ئه‌وان دوو لای هه‌مان پاره‌ی کانزاین وه‌ک داهێنانی و چاولێکردن وه‌ک مه‌ترسی و ئه‌رکی سه‌رشان وه‌ک پێرپیتا و ئه‌ناگنۆریس وه‌ک ئه‌و به‌رخه هه‌ژاره، که‌هیوام وایه چیتر ئازار نه چێژێت وه‌ک کاته‌کانی من که‌به‌سه‌ر چوو


זו היתה הכוונה המקורית, לא? 	 ئەوە نیازی سەرەکی بوو، وانییە ؟


כל אחד שמדבר אנגלית מחליט ביחד מהי מילה ומה אינה מילה. 	 هەموو ئەوانەی بە ئینگلیزی قسە دەکەن بڕیار لەسەر ئەوە دەدەن کە چی وشەیە و چی وشە نییە.


אז אתם רואים את העלייה העצומה בנקודות השחורות המייצגות תאי עצב חדשים עתידיים. 	 کەواتە زیادکردنە زۆرەکە دەبینن لە خاڵە ڕەشەکانی کە دەمارەخانە نوێکان نیشاندەدات.


אנחנו שוכחים כמויות עצומות של מה שקורה לנו בחיים, ולפעמים זיכרון הוא ממש יצירתי. 	 ئێمە زۆربەی ئەوشتانە لە یاد دەکەین کە بەسەرمان هاتووە وە هەندێ جار بیرەوەری بەتەواوی دروستکەرە


במהרה מוטל פול לליבה של מהפכה בין-כוכבית, ועליו להוכיח את יכולתו להנהיג וגם לשרוד בעולם המדברי העוין הזה. 	 زۆر زوو، پاوڵ توشی شۆڕشێکی گەردوونی دەبێتەوە، کە دەبێت توانی سەرکردایەتی خۆی مانەوەی بسەلمینێت لەم جیهانە بیابانیە مەترسیدارە.


וזה בגלל מה שאנחנו מאכילים אותם. 	 بەهۆی ئەو خواردنەوەیە کە دەیان دەینێ


אלה מכם שמבוסטון יודעים שזהו רגע נדיר בו הרד סוקס ניצחו בגמר אליפות הבייסבול. 	 ئه‌وکه‌سانه‌ی که خه‌ڵکی (بۆستن)ن ده‌زانن که‌ئه‌مه ئه‌وکاتە... ده‌گمه‌نه که (ڕێدسۆکس) زنجیره‌ی جیهانی برده‌وه


מספר אחת: יש לה השפעה מיידית על מוחכם. 	 يه‌كه‌م: كاريگه‌رييه‌كى هه‌نووكه‌يى يه‌كسه‌رى هه‌يه له‌سه‌ر مێشك.


יצירת חשבון 	 ناونووسی بکە بۆ هەژماری خۆت


אני מציג לכם את השאלות הבאות: מה תעשו אם בן משפחתכם, אדם חבר או אהוב יהיו אובדניים? 	 ئەم پرسیارە ئاراستەی ئێوە ئەکەم: چی ئەکەن ئەگەر ئەندامێکی خێزانەکەتان، هاوڕێ یان کەسێکی خۆشەویستن بیر لە خۆکووشتن بکاتەوە؟


הענן של סבתות יושב שם איפה שהוא. 	 داپیرە هەورییەکان لەوێدا دانیشتبوون


ולכן חשבתי שהצוות אולי היה הדבר הכי חשוב. 	 منیش بۆیە هاتمە سەر ئەو بیرکردنەوەیە کە لەوانەیە تیمەکە گرنگترین شت بێت.


תנו לי לספר לכם למה. 	 با پێتان بڵێم بۆچێ.


זה לא בסדר. את יודעים משהו? 	 بەڵام ئاسایی نییە، دەزانن؟، ئەوە ئاسای نییە


פרנק רוסאקוף סבל מהדכאון הכי גרוע שראיתי כנראה אצל גבר. 	 فرانک روساکۆف ئەتوانم بڵێم خراپترین .خەمۆکی هەبوو لە مرۆڤا بینیبێتم


הנה הוא לאחר 4 ימים. 	 ئەمە ئەوە دوای چوار ڕۆژ.


הם-- העבירו אותי לאולם שינה יחד עם אוהד נאצים מושבע. 	 منیان خستە بەشی ناوخۆیی لەگەڵ کەسێکی لایەنگیری نازیەکان


אז אהבתי את המודל של ההכנסה החוזרת שהתחלתי ללמוד בגיל צעיר 	 له‌به‌ر ئه‌وه حه‌زم له‌و داهاته بوو که دووباره ده‌بووه‌وه که له منداڵیه‌وه فێری بووبوم


קחו את האמונה שאתם בעלי ערך, שווים, ובעלי יכולת, מה שידוע גם כהערכה עצמית, הוסיפו את האופטימיות שמגיעה כשאתם בטוחים ביכולות שלכם, ואז מקבלים כוח מזה, התנהגו באומץ כדי לעמוד בפני האתגר. 	 باوەڕت بە خۆت هەبێت کە تۆ بە بەهایت، سوودمەند، و بەتوانایت ، و هەروەها نرخی خۆت بزانە، کاتێک ڕووبەڕووت بۆوە گەشبینیت زیاد بکە کە دڵنییات لە تواناکانی خۆت، و دواتر بەهۆی ئەوانە بەسەری زاڵبە، بە بوێری ڕووبەڕووی هێزێک ببەوە.


אנו מנסים להעניק עתיד לעברנו למען שיהיה עתיד. 	 ئێمه ده‌مانه‌وێت داهاتوو بده‌ین به ڕابردومان بۆ ئه‌وه‌ی داهاتومان هه‌بێت


ארמנית 	 ئەرمەنی


ראשית, אני מעריכה את הידע שלכם בדוגמנות. 	 یەکەم شت ، ستایشی ئێوە دەکەم بۆ زانیاریتان لەسەر نمایشکارەکان.


(לא מאוחסן) 	 (هەڵنەگیراوە )


ואני פוחדת מהרבה מאוד דברים חוץ מזה,אצות למשל, ועוד כל מיני דברים מפחידים. 	 من دەترسم لەزۆر شتی تروەک ، گژوگیا ئاویەکان ، هەندێک شتی ترسناکی تر


(צחוק) מיצקתי את קרן הלייזר (צחוק) 	 پێکه  نین من تیشکی له  یزه  ره  که  م پته  و کردووه  پێه  نین


תוכלו להשתמש בזה בהקשבה, בתקשורת. 	 ،دەتوانی ئەم جۆرە لە گوێگرتن .لە گفتوگۆکانت بەکاربێنیت


במשך הזמן, ההגבלות האוטוריטריות הגוברות שלו איבדו תמיכה, והמתנגדים לו מדרום התחזקו. 	 کات تێدەپەڕی و دەسەڵاتە بەهێزەکەی ئەویش پشتگیرییەکانی لە دەست دەدا، و ڕکابەرە باشورییەکانی دەسەڵاتیان کەوتە دەست.


בית האצטרובל היא מיסוד העץ, בית המים הוא אלמנט המים, ואני חושב, אני עומד לפתוח, חמש מסעדות מבוססות על חמש התרופות הסיניות מבוססות האקופונטורה. 	 ماڵی ئەکۆرن بەشەکانی پێک هاتوە لە دار، ماڵی ئاو بەشەکانی پێک هاتوە لە ئاو بیرم دەکردەوە دەست بکەم بە دروستکردنی پێنج ڕیستۆرانت لە پێنج بنکە بۆ کاری تایبەتی پزیشکی چینی


באותה תקופה, למרות שהיום קשה להאמין, הייתי אלוף הודו בסקוואש במשך שלוש שנים. 	 پاشان، هەرچەندا حەزم لێ نیە، بوم بە پاڵەوانی نەتەوەیی هیندستان لە یاری سکواش دا بۆ ماوەی سێ ساڵ پاڵەوان بوم


הם נותרים דוממים, והתנועות מרקדות מסביב לעיצורים. 	 لە جێگەی خۆیان دەمێننەوە، و بزوێنەکانیش بەچواردەوری نەبزوێنەکاندا سەما ئەکەن.


זה ממש חשוב. בבקשה המנעו מכתבי ויתור, התנצלות ושוחד. 	 ئەمەیان بەڕاستی گرنگە: تکایە خۆت بەدوور بگرە لە پاکانە، داوای لێبوردن و بەرتیل.


הגדרות סנכרון 	 ڕێکخستنی هاوکاتگەری


והדבר המדהים היה שתינוקות בני 18 חודשים, שבקושי הלכו ודיברו, נתנו לה את הקרקרים אם אהבה את הקרקרים, אבל נתנו לה את הברוקולי אם אהבה את הברוקולי. 	 ئەوەی کە جێی ئاماژەیە، منداڵە ١٨ مانگەکان کە بە دەگمەن هەڵدەستان و قسەیان دەکرد پسکیتیان دەدایە ئەگەر حەزی لە پسکیتەکە بو=وایە و بڕۆکلییان دەدایە، ئەگەر حەزی لە بڕۆکلی بوایە


לא, אינני מבין. אז בוא נעבור להסבר פשוט יותר. 	 که‌واته، بابچینه سه‌ر ڕونکردنه‌وه‌یه‌کی ئاسانتر


"אני לא אוהבת לשבח את עצמי." 	 "نامەوێت باسی دەستکەوتەکانم بکەم."


הפחד הגדול ביותר שלי הוא שהיורוזון לא ישרוד. 	 گەورەترین ترسی من ئەوەیە کە ناوچەی ئیورۆ بەرگە نەگرێت.


ובכן, המוח הפיזיקאי עכשיו הופיע והסביר ברוגע, "לא, לא, לא, אנחנו 15 מטר מתחת למים גלים חלשים ואדומים. 	 باشە، مێشكی فیزیایی دەردەکەوێت و زۆر لەسەرخۆ ڕوونی دەكاتەوە، "نەخێر، پەنجا پێ لە خوار ئاستی زەریاین، دڕێژی شەپۆڵەکان کەم دەبنەوە.


(צחוק) הלכנו לאפגניסטן. 	 -پێکەنین- چوین بۆ ئەفغانستان


והמציאות של החברה שלנו היא שיש אלפי אנשים שמנהלים חיים של ייאוש שקט וזועק, בו הם עובדים שעות ארוכות וקשות בעבודות שהם שונאים כדי שיוכלו לקנות דברים שהם לא צריכים כדי להרשים אנשים שהם לא אוהבים. 	 وە ڕاستی ئەو کۆمەڵگەیەی کە تێیداین کە هەزارەها و هەزارەها خەڵک هەیە ئەو ژیانە بێ هیوایە بە باش دەزانن ، با هێمنی هاوار دەکەن کە کاری قورس و سەعاتی ئیش زۆر دەکەن لە کارێکدا کە ڕقیان لێیە بۆ ئەوەی بتوانن ئەو شتانە بکڕن کە پێویستیان پێی نییە بۆ ڕازی کردنی ئەو کەسانەی کە نایان ناسن


השופט: הוא הוציא להורג את אשתו? 	 دادوەر: هاوسەری خۆی لە سێدارەدا؟


לדוגמה, באי-מייל שמבטיח מיליונים, אתם צריכים לחשוב, "מה מעצב את הגישה שלי למצב הזה?" 	 بۆنمونە، لە پەیامێکدا کە بەڵێنی ملیۆنێکت پێ دەدات پێویستە دیاری بکەیت کە "شێوەی نزیکبوونەوە لەو بارودۆخە چییە?"


מתברר שאפילו לא ניתן להיות בקבוצת אנשים מבלי לשקף ולחקות אינסטינקטיבית את דעותיהם. 	 ئه  وه  ده  گه  یه  نێت ته  نانه  ت ناتوانین له  ناو کۆمه  ڵێ خه  ڵکدا بین به  بێ لاسایی کردنه  وه  ی بۆچونه  کانیان به  شێوه  یه  کی خودی


הרקע שלי הוא לא בדיוק החינוך הרפואי הקונבנציונלי שהייתם מצפים לו. 	 باکگراوندی ژیانی من بەو شێوە ئاساییە نیە لە پەروەردەی تەندروستی بەو شێوەیەی کە ئێوە لێی تێدەگەن


בלילה ההוא, הייתי בת 19 ובעודי נוסעת חזרה לביתי שבטקומה, וושינגטון, דרומה על אוטוסטרדה 5, כלב קטן זינק מול מכוניתי. 	 ئه‌و شه‌وه، ١٩ ساڵ بووم ده‌ڕۆشتمه‌وه بۆ ماڵه‌كه‌م له تاكۆما، واشیتگتۆن ،بە ڕێگای خێرای پێنج سایدیدا له‌پڕ سه‌گێكى بچكۆله ده‌رپه‌ڕى .بۆ به‌رده‌م ئوتومبێله‌كه‌م


רצתי אל מנהלת מחלקת התיאטרון בוכה בהיסטריה, כאלו מישהו ירה לי בחתול, כדי לשאול אותה למה, והיא אמרה שזה בגלל שהם לא חשבו שאני מסוגלת לבצע את הפעלולים. 	 بە ڕاکردن رۆشتم بۆ سەرۆکایەتی بەشی شانۆ دەگریام وەک ئەوە یەکێ پشیلەکەمی کوشتبێت، بۆی ئەوەی لێی بپرسم بۆچی، وتی لەبەرئەوەی بڕوایان وایە کە ئەم ناتوانێ سەرکێشیەکان بکات.


אבל אני חשבתי, לא, לא, נסיונות עם שרפים, נסיונות עם פולימרים. 	 بەڵام بیرم کەوتەوە نەخێر، نەخێر، تاقیکردنەوە کیماییەکان تاقیکردنەوە لەگەڵ پۆڵیمەرەکان


הם התרגשו. זה שבר את הקרח, זה היה להתגבר על סטיגמה, ולדעתי גם זה משהו שהעיצוב יכול לעשות. 	 ئەمە واک بڕینی بەربەستێک بوو بۆ دوور خستنەوەی شەرم وە بە بڕوای من دیزاین کردن دەتوانێت ئەمەش بکات


באפיגנטיקה אנו חוקרים כיצד פעילות הדנ"א יכולה להשתנות באופן קיצוני ולצמיתות, למרות שהרצף נשאר כשהיה. 	 لە زانستی درووستبوون لە هێلکەیەکەوە، تیشک ئەخەینە سەر ئەوەی چۆن چالاکی دی ئێن ئەی دەکرێت بەشێوەیەکی بەرچاو و هەمیشەیی گۆڕانکاری بەسەردا بێت، هەرچەندە زنجیرە دی ئێن ئەیەکە هەر وەک خۆی ئەمێنێتەوە.


הקפה מכיל 98.8 אחוז מים. 	 .قاوه‌له‌سه‌دا ٩٨,٨ی ئاوه


עבודת העיבוד נעשית על ידי תאים שנקראים ניורונים וגליאלים. 	 گواستنەوەکە بەکۆتا دەگات لەلایەن دەمارە خانەکانی نیوڕۆن و گلیا.


אתה יודע, זה עובר בראשי, האשכים על סנטרי, מחשבות מקפצות הנה והנה. 	 ئه‌وه له مێشکمدایه، گونه‌کان له‌سه‌ر چه‌ناگه‌م دایه بیرۆکه‌کان له‌و ناوه‌دا باز ده‌ده‌ن


ותנו לי להעלות משהו שאולי לא אינטואיטיבי. 	 و با ئەوەش بخەمە ڕوو .کە ئەمە هەموو کاتێک کارێکی ژیرانە نیە


אבל היופי הוא שזה הותקן על ידי כומר הינדואיסטי, שעבר רק 8 שנים של חינוך יסודי - מעולם לא הלך לבית ספר או לאוניברסיטה. 	 بەڵام جوانییەکە لەوەدایە کە ئەوەی کارەباکەی دانا پیاوێکی ئایینی بو ، پیاوێکی ئایینی هندو کە تەنیا 8 قۆناغی بنەڕەتی خوێندبو و نەچوبووە خۆێندنگا و نەچوبووە کۆلێج


גמביה: הלכנו לגמביה למצוא סבתא. 	 گامبیا: چوین داپیرەیەک لە گامبیا هەڵبژێرین


ונראה את זה בכמה קטעי וידאו בהמשך, אבל נתחיל- לאלו מכם שלא מכירים אותו, זהו המועמד הנשיאותי ג'ון אדוורדס שהדהים את אמריקה בכך שהיה אב לילד מחוץ לנישואין. 	 لە چەند ڤیدیۆیەکی دواتریشدا ئەو شتە دەبینین، بەڵام دەستپێدەکەین -- بۆ زۆرێک لە ئێوە کە نایناسن، ئەمە پاڵێوراوی سەرۆکایەتی جۆن ئێدواردسە کە ئەمریکای تاساند بە باوکایەتی کردنی منداڵێک لە دەرەوەی هاوسەرگیریدا.


משהו קורה שם. 	 شتێک ئەگوزەرێت.


מדוע ישנו עולם, מדוע אנו נמצאים בו, ומדוע יש משהו במקום כלום? 	 بۆچی جیهانێک هەیە، بۆچی ئێمەی تیاین، و بۆچی شتێک هەیە لەجیاتی ئەوەی هیچ شتێک بوونی نەبێت؟


אני חושב שאיבדנו את הקשר שלנו, וזוהי דרך נפלאה להתחבר מחדש אל הסביבה שלנו. 	 واشی بۆ دەچم کە ئێمە پەیوەندیمان لەدەست داوە ئەمەش ڕێگەیەکی زۆر جوانە بۆ دووبارە پەیوەندی بەستن بە سروشتەوە


יציאה מהיישוםEdit 	 ده‌رچوون له داوانامه‌كهEdit


והדרך שבה אנו מלמדים בארה"ב 	 هەروەها ئەمە شتێکە، ئەو ڕێگەیە کە ئێمە وانە ئەڵێینەوە لە ئەمریکا


הם גרועים בלהתעלם מכל הדברים המעניינים מהם יכולים ללמוד משהו ולהסתכל רק על מה שבאמת חשוב. 	 کەواتە ناتوان بێئاگابن هەموو شتە خۆشەکان هێمایەکیان دەداتێ و خۆشیان شتە گرنگەکە هەڵدەبژێرن


ואז יש לנו מעכל אנאירובי, שיכול להתמודד עם כל הפסולת המתכלה של האזור, ההופך את הפסולת לחום עבור החממות ולחשמל המזין את הרשת. 	 دواتر ئامێرێکی تێكشکێنەری پاشەڕۆکانمان دەبێت کە هەواکەی ناوی بە تەواوەتی دەرکراوە، وە ئەم ئامێرەش دەتونێت دووبارە پاشەڕۆی زیندەشیووەبووەکان لە ناوچەکانی دەوروبەری خۆی تێکبشکێنێتەوە و جارێکی تریش شیان بکاتەوە و کە بە هۆی ئەم کارەشەوە گەرمی بۆ خانووە شووشەبەندەکە دابین دەبێت و هەروەها کارەباش دابین بکات و بیداتەوە بە تۆڕی دابەشکردنی کارەبای خانووە کە.


תודה רבה לכם 	 زۆر سوپاس دەست خۆش


זה קרה רק בשנים האחרונות, ומה שגילה כל מי שמתעסק בשיווק הוא שזה כבר לא עובד כמו שזה עבד פעם. 	 ئەوەش لەم چەند ساڵەی دواییدا، هەر کەسێک کە خەریکی بازاڕکردنە بۆی دەرکەوت کە وەک پێشتر بە باشی کارەکە ناکات.


לכן, המומנטום חיוני. 	 گڕوتین باشە. مەوەستە.


אלה, רובן מעמוד חודשי שאני עושה במגזין אדריכלות ועיצוב שנקרא מטרופוליס. 	 ئەمانە، زۆربەی ئەمانە هی پەڕەیەکی مانگانەمن لە گۆڤارێکی تەلارسازی و دیزاینکردندا بەناوی مێترۆپۆلیسەوە.


אני חושב שהכל בחיינו מוגדר על ידי תוכנית ריאליטי טלוויזיונית. אבל זו שיחת TED אחרת. 	 پێموابێت هەموو شتێک لە ژیانمانا ئەو بەرنامانا نیشانی ئەیات، بەڵام ئەوە بۆ وتارێکی تری تێد.


(צחוק) אז אני לא יודע אם זה היה קסם או ההילה של איי קיימן אבל ג'ון טירני (מהעיתון) טס אלינו ועשה כתבה על הרצינות של עצירת הנשימה. 	 پێکه‌نین نه‌مده‌زانی ئه‌وه (جادووه) یان نه‌ریتی ڕۆشنبیری ناوچه‌ی (کایمان)ه به‌ڵام چۆن تێرنێی هاته خواره‌وه وه به‌جدی هه‌ندێ هه‌ناسه‌ی کۆکرده‌وه‌و وه‌ستا


בקרוב 	 دادێ


כך שלמעשה, כולנו הופכים לסבים של דורות ילדי האדם שיבואו אחרינו. 	 بە شێوەیەکی بنەڕەتی، ئێمە هەموومان دەبینە داپیرە و باپیرە بۆ نەوەکانی ئەو منداڵانەی .کە دوای خۆمان دێن


הוא בטעות קפץ על מסמר באורך 15 סנטימטר, שעבר ישר דרך נעלו המוגנת בפלדה. 	 بەڕێکەوت باز دەداتە سەر بزمارێکی ١٥ سانتیمەتری، کە ڕاستەوخۆ دەچێتە ناو پووتە پۆڵایینیەکەیەوە،


על אדם שהוריש לשלושת בניו 17 גמלים 	 دەربارەی پیاوێک کە حەڤدە ووشتری بۆ سێ کوڕی جێهێشتبووە


נפאל 	 نیپاڵ


(מוזיקה) לכולנו יש את היכולת להיות יוצרים של תקווה. 	 (مۆسیقا) هەموومان دەتوانین هیوا ببەخشین.


ברור שכשמדברים על משחקי מחשב, זמן מסך לא פוגע בראייה. 	 بەڕوونی، کاتێک دەگاتە یاری ڤیدیۆ جوڵاوەکان تەماشاکردنی شاشە کارناکاتە سەر خراپ بوونی بینینی چاوەکانت


השתמש בתוסף { $plugin-name } (בתוך { -brand-short-name }) 	 { $plugin-name } بەکاربێنە (لەناو { -brand-short-name })


♫ יש לי את כל התשובות ♫ ♫ כל התשובות או-יה ♫ ♫ א-הא... ♫ ♫ אבל אני אגיד לכם מה אני אעשה ♫ ♫ אני אמצא את בירת פרו ♫ ♫ או את קו הגובה של קטמנדו ♫ ♫ אני אגגל את זה ♫ ♫ מפני שכולם עושים את זה ♫ ♫ ואז אני אנבור במאה ♫ ♫ יש לי את כל, יש לי את כל, יש לי את כל,.... ♫ ♫ יש לי את כל התשובות ♫ ♫ יה, יה ♫ ♫ יש לי את כל התשובות ♫ (מחיאות כפיים) תודה לכם. 	 هه  موو وه  ڵامه  کانم ده  ست که  وت به  ڵێ ، هه  موو وه  ڵامه  کان ئۆهه  ، هۆهۆ به  ڵام پێشتان ده  ڵێم که  من چی ده  که  م من به  ته  مام پایته  ختی پیرۆ بدۆزمه  وه  یان هێڵی پانی کاثماندو من له  گوگڵ بۆی ده  گه  ڕێم چونکه  هه  موو که  س ئه  وکاره  ده  که  ن دوایی من هه  ڵده  گه  ڕێمه  وه  به  درێژایی سه  ده  که  هه  موویم ده  ست که  وت ، هه  موویم ده  ست که  وت هه  موو وه  ڵامه  کانم ده  ست که  وت به  ڵێ. به  ڵێ هه  موو وه  ڵامه  کانم ده  ست که  وت چه  پڵه  لێدان سوپاس


אבל זה הגיוני, נכון? 	 ئەمە ڕێی تێئەچێت، وانییە؟


(צחוק) כלום -- לא רדיו ציבורי, לא פודקאסט -- (צחוק) אפילו לא מדיטציה מלאת מודעות עושים את הזמן הזה שווה לחיות. 	 (پێكه‌نين) هيچ شتێک نە ڕادێۆ، نە بەرنامە ده‌نگييه‌كانى ئينته‌رنێت (پێكه‌نين) (ته‌نانه‌ت كۆڕه‌كانى تێڕوانينيش (یۆگا ناتوانێت وا بكات ئه‌م ساتە بەکەڵکی ژيان بێت.


הפעלה או השבתה של דף הלשונית החדשה. 	 چالاک وناچالاک کردنی پەڕەی بازدەری نوێ.


אז הוא התחיל לחפש את דרכו שלו ללימוד שפות, שהיתה לדבר עם דוברי שפה מלידה ולקבל מהם משוב, וכיום בני יכול לנהל שיחה בקלות ב-10 שפות. 	 پاشان دەستیکرد بە گەڕان بەدوای ڕێگەیەک بۆ فێربوونی زمانەکان، کە قسەکردن بۆ قسەکەرانی ڕەسەن و وەرگرتنەوەی ڕەخنە و پێشنیار بوو لێیانەوە، و ئەمڕۆ بینی دەتوانێ بەئاسانی گفتوگۆ بە ١٠ زمان بکات.


"הם ישבו סביב, קראו את הספר בעצמם, מאזינים לי קוראת את הספר, והרוויחו מחדש כעין גן העדן". 	 ئەوان لە دەوروپشتی یەکتر دانیشتبوون و کتێبیان بۆ خۆیان دەخوێندەوە گوێیان لە من دەگرت کاتێک کتێبم دەخوێندەوە، ئەوە وەک ئەوە وابوو کە بەهەشتێک دەست کەوتبێت


זה מה שאנחנו מלמדים בבתי הספר הליליים. 	 ئەمانە ئەو شتانەن لە قوتابخانەی شەودا دەیانڵێینەوە


מדובר פחות במציאת משמעות גדולה ובהגעה למסקנה שהדכאון שלך היה מאד משמעותי. 	 پرسیارەکە ئەوەنە لەبارەی ئەوەوە نییە واتایەکی مەزنی بۆ بدۆزرێتەوە و بڕیار بەیت کە چۆن خەمۆکییەکەت .چەنێک شتێکی واتابەخش بووە


אבל שוב, העובדה שגם לא היו גרורות ברקמת השריר הטילה ספק בהסבר הזה. 	 بەڵام دووبارە، ڕاستی ئەوەیە بازدانی نەخۆشییەکە توشی ماسولکەی ئێسکە بەند نابێت وا دەری دەخات کە نەشیاو بێت


עכשיו, חינוך אמיתי למדע, צריך להיות לדעתי מבוסס על לתת לאנשים קול ולאפשר להם להביע את הקול הזה, אז ביקשתי מאיימי להיות הקול האחרון בסיפור הקצר הזה. 	 ئێستا پەروەردەی زانست ڕاست پێم وایە دەربارەی پێدانی تواناو دەنگێک بێت بۆ خەڵک بۆ دەربڕینی ئەو دەنگە وە داوام لە ئیمی کرد کە ببێتر دوادەنگ لەم کورتە چیرۆکەدا


אזהרה: 	 ئاگاداركردنه‌وه:


אנשים אמרו שיש לשים במחשב שפות הודיות, 	 خەڵک دەیووت ، ئەزانن ، بەڕاستی پێویستە ئەمەتان هەبێت بە زمانی هندی


ובתוך אותם חמשים שנה, לא רק שצעדנו ממש פיזית על הירח אלא גם שיגרנו חלליות רובוטית לכל כוכבי הלכת-- כל שמונה מהם-- ונחתנו על אסטרואידים, נפגשנו עם שביטים, וכרגע יש לנו חללית בדרך לפלוטו, גוף המוכר ככוכב לכת לשעבר. 	 لەو پەنجا ساڵەشدا، نەک هەر لەڕووی جەستەیی و کردەییشەوە پێمان نایە سەر مانگ، بەڵکو کەشتی ئاسمانی ڕۆبۆتیشمان ناردووە بۆ هەموو هەسارەکان -- هەر هەشتیان -- و لەسەر هەسارۆچکەکان نیشتوینەتەوە، لەگەڵ ئەستێرە کلکدارەکان بەیەک گەشتوین، و لەم ساتەدا، کەشتییەکی ئاسمانیمان هەیە بەڕێوەیە بۆ پلوتۆ، ئەوەی پێشتر بە هەسارە دانرابوو.


בתגובה, יצרנים אולי יחתכו בעלויות הפעילות כדי לעבור את הירידה הצפויה בביקוש. 	 لە بەرامبەردا، بەرهەمهێنەران نرخی بەرهەم هێنان کەم دەکەنەوە بۆ ئەوەی بتوانن لە ئاستی کەمی خواستی پێشبینی کراو بن.