"עשיתי את הקורס כי חשוב לי להבין איך מחשבים עובדים, בדיוק כמו שחשוב לי לדעת קרוא וכתוב ולעשות חשבון בסיסי. והצלחתי, בגדול. מעולם לא עבדתי קשה יותר, מעולם לא אותגרתי בכזה אופן. 	 من وانه‌کانم خوێند چونکه تێگه‌یشتن له کۆمپیوته‌ر گرنگه بۆ من، وه خوێنده‌واری و ژماردن وابزانم واشمکردوه، هه‌رگیز له‌وه زیاتر خۆم ماندوو نه‌کردوه بۆ هیچ شتێک هه‌رگیز به‌م ڕاده‌یه ته‌حه‌دا نه‌کرابووم


אני חושב שנתקלנו במערכת בעלת יכולת התארגנות עצמית. 	 وابزانم هەر ئێستا شتێکمان دۆزییەوە کە پێی دەگوترێت سیستمی خۆ ڕێکخەر


עשינו תרשימים שלו, תארנו אותו, ציירנו אותו, מיפינו אותו. 	 ئێمە خۆمان هێڵکاریمان بۆ کردوە ، وەسفمان کردوە وێنەمان کێشاوە نەخشەمان بۆ داناوە


אבל כשג'ק מתחרה עם ראלף על המנהיגות, הקבוצה מתפצלת והבנים נכנעים לדחפים השחורים ביותר שלהם. 	 بەڵام کاتێک جاک لە گەڵ ڕالف بۆ دەسەڵات دەکەوێتە ململانێ، گروپەکە دەبێتە بە دوو بەرە منداڵەکاندەکەونە داوی ویستە ترسناکەکانیان.


והיא מתחילה למלמל ולחייך, וכך גם התינוק. 	 وه ده‌ست ده‌کات به قسه‌کردن و پێکه‌نین،هه‌روه‌ها منداڵه‌که‌ش


במקום להשתמש במקלדת ועכבר, מדוע שלא אשתמש במחשב שלי באותו אופן בו אני מתקשר עם העולם הפיזי? 	 لە جیاتی بەکارهێنانی : کیبۆرد و ماوس' بۆچی ناتوانم کە کۆمپیوتەر بە هەمان شێوەی شتەکانی تری دەورەپشتم بەکار بهێنم


האם יש משהו שחברות יכולות לעשות על מנת להפוך את העובדים לפחות לחוצים לזמן מה? כן. 	 ئایا هیچ شتێک هەیە کە کۆمپانیاکان بتوانن بیکەن هەتا وا لەفەرمانەبەرەکانیان بکەن بۆ ماوەیەک هەست بە پەستانێکی کەم بکەن ؟ بەڵێ


לוכד תמונה. מרקו טמפסט: לאלו מכם שלא משחקים קלפים, חפיסת קלפים מורכבת מ-4 סדרות שונות: לב, תלתן, יהלום, ועלה. 	 مارکۆ تێمپێست: بۆ ئه‌وانه‌ی یاری کارت ناکه‌ن کارته‌کان بۆ چوار جۆری جیاواز گونجاوه دڵه‌کان، یانه‌کان ئه‌ڵماس وه بێڵه‌کان


"השתמשו בקונדום, ולא תקבלו איידס." 	 کۆندۆمت بەکارهێنا ئایدزت تووش نابێت


אבל קיימת גם האפשרות לזרוע זרע, זרע שונה, ולהזין ולטפח את מה שאתם רוצים לראות צומח, אפילו תוך כדי משבר. 	 به‌ڵام هه‌ڵبژارده‌ش هه‌یه بۆ ڕوواندنی تۆوێك، تۆوێكی جیاواز، و چاندنی ئه‌وه‌ی كه ده‌ته‌وێت بیبینیت گه‌وره ده‌بێت ته‌نانه‌ت له ناوه‌ڕاستی قه‌یراندا.


ותוכנות זיהוי רגשות יכולות לעזור לטפל בהפרעות מנטליות או אפילו לספק לאנשים פסיכותרפיה ממוכנת בזול. 	 و پڕۆگرامەکانی تێگەشتنی هەستەکان دەتوانێت یارمەتی مامەڵەکردنی شێواوی دەروونی بدات یاخود تەنانەت دەتوانێت چارەسەری دەروونی کەم بەها دابین بکات بۆ کەسەکان.


לא צוינה 	 دیاری نەکراو


והצבעות למחיקה. קולו נושא משקל רב בקהילה מפני שהוא יודע מה הוא עושה. 	 .وە دەنگدان لە پێناو سڕینەوە .دەنگی قورسیەکی زۆر هەڵدەگرێت لەناو کۆمەڵگاکەدا .چونکە دەزانیت چی دەکات


שמשמעו שיש לכם יותר מיקוד מנטלי, יותר משמעת, 	 ئەمەش مانای ئەوەیە ئێستا ئێوە مێشکتان باشتر تەرکیز دەکات


ובכן, גם אני הייתי. 	 منیش زۆر حەپەسام.


והיא תעשה זאת משתי סיבות. 	 بەردەوامیش دەبێت لەبەر دوو هۆکار


באמת. כעת אותיר אתכם עם שלוש קריאות לפעולה מעשית עבור השותפים לחזון זה. 	 بۆیه ئێستا من به‌جێتان ده‌هێڵم له‌گه‌ڵ سێ بانگه‌واز بۆ کارکردن بۆ هه‌موو ئه‌وانه‌ی که ئه‌م دیداره‌یان هه‌یه


בהתחלה התשובה נראית ברורה -- כמובן שזמן קיים; הוא כל הזמן מתקדם סביבנו, וקשה לדמיין את היקום בלעדיו. 	 لە سەرەتادا لەوە دەچێت وەڵامەکە دیار بێت -- بێگومان کات بوونی هەیە؛ بە بەردەوامی شتەکانی چواردەورمان ئەگۆڕێت و قورسە گەردوون بێ بوونی کات بهێنیتە بەر چاوت.


זו היתה המטרה הראשית של העובדת הסוציאלית, לתפוס את האישה במצב הכי פגיע בכל חייה, כדי שתחתום על מסמכי האימוץ. 	 مەبەستێکی تایبەت هەبوو لە توێژەری کۆمەڵایەتی، مەبەستەکەش بۆ وەرگرتنی ئافرەتەکە بوو لە زۆربەی کاتە بێ ئیشەکانی لە هەموو ژیانیدا، بۆ ئیمزاکردنی مامەڵەلانی بەخێوکردن


שממש יכול לכלול מיליון כוכבי לכת בתוכו: השמש. נראית גדולה באופן בלתי אפשרי. 	 و ئینجا بیرم ئەکەوێتەوە ئەو شتەی هەموو ڕۆژێک ئەیبینین دەکرێت یەک ملیۆن زەوی تیا جێگا بکەیتەوە: خۆر.


נהגנו למות בבית, במיטות שלנו, מטופלים על ידי משפחה. זו הייתה ברירת המחדל כי להרבה אנשים לא הייתה גישה לטיפול רפואי. 	 لە ماڵەوە دەمردین، لە پێخەفەکانماندا، لە ناو خێزانەکانمان، هەرچەندە ئەوە هەڵبژێرێکی ناچاری بوو چوون زۆربەی خەڵکی پێویستیان بە چاودێری پزیشکی بوو.


מי יודע? הניו יורק טיים סלקט, עמוד מאמר המערכת, בקשו ממני לעשות טור, ואמרו לי: את יכולה לעשות מה שאת רוצה. 	 كێده‌زانێت ؟ رۆژنامه‌ی نیۆرك تایمز په‌یجێك هه‌ڵده‌بژێرێت داوام لێده‌كه‌ن كه ستوونه‌كه بنوسم ، ده‌ڵێت هه‌رشتێك كه ده‌ته‌وێت بیكه


או האם אלה משפטים מזויפים שאנחנו חושבים שעלינו לומר? 	 یان ئایا ئه  وانه  ڕسته  ی درۆستكراون كه  ده  مانه  وێت بیڵێین ؟


הם צריכים לצעוד תחת השמש היוקדת לחלק מהמקומות המבודדים, הקשים להגעה ביותר בעולם. 	 دەبوایە ئەوان لە ژێر خۆردا بڕۆشتنایە بۆ هەدێک شوێنە دوورەکان و دوورەدەستەکانی جیهان


ואם נרשה לעצמנו ליפול לדרך של שנות השלושים הפוסטמודרניות, שזה נראה לי מה שאנו עושים, זה יהיה הרסני לעתיד של אירופאים ושל לא-אירופאים. 	 و ئەگەر ڕێگە بەخۆمان بەین بکەوینە سەر ڕێگەی دوای ١٩٣٠ییەکان، کە لەوە ئەچێ ئێستا ئەوە بکەین، ئەوا ئەو شتە یەکلاکەرەوە دەبێت بۆ داهاتووی ئەوروپییەکان و نائەوروپییەکانیش وەک یەک.


אני רוצה להחזיר אתכם ל-1960. 	 بەڵام حەزدەکەم ئێوە بگێڕمەوە بۆ بۆ دەوروبەری ساڵی ١٩٦٠


אולי הוא התפתח כדי לסייע בהישרדותו של התינוק. 	 لەوانەیە بۆ مانەوەی منداڵەکە بەسود بێت


כפי ששמענו אתמול, יש מעל מיליארד אנשים רעבים. 	 وەکو دوێنێ کە بیستمان، زیاتر لە ملیۆنێک خەڵک برسین.


יש כמה סוגים של בזבוז. 	 جۆری جیاوازمان هەیە لە بەفیڕۆدان


ובעצבים, הם נמצאים לאורכם כמו קווי מתח, כדי לשמרם חיים. 	 لە دەمارەکانیشدا، وەک وایەر بەدرێژایی دەمارەکان هەن، ئەو دەمارانە بە زیندوویی دەهێڵنەوە.


מעניין, בכל אופן, אם אתה פיזיקאי של מצב-מוצק. 	 هه‌رچۆنێک بێت، ئه‌گه‌ر تۆ فیزیاوانی ڕه‌قی بیت


בסופו של דבר, ליקום יגמר הגז כדי ליצור כוכבים, ולכוכבים עצמם יגמר הדלק ויכבו, וישאירו את היקום כשיש בו רק חורים שחורים. 	 لە کۆتاییدا گەردوون گازی نامێنێت تا ئەستێرەکان درووستبکات، ئەستێرەکانیش سوتەمەنیان نامێنێت و دەکوژێنەوە (یان دەتەقنەوە( گەردوون تەنیا جێدەهێڵن لەگەڵ کونی ڕەش.


החלק הקדמי של המוח אחראי לפונקציות קוגנטיביות גבוהות יותר כבני אדם. 	 بەشی پێشەوەی مێشکت لە فرمانی باڵای درک پێکردنی مرۆڤێک بەرپرسیارە.


אבל שינסו מותניים, ואמרנו, "" אנחנו לא במשחק של מספרים "". 	 بەڵام سور بووین وتمان: ئێمە یاری ژمارە ناکەین


"אתה בכלל שחור?" תלמיד אחד שאל אותי. 	 ،قوتابيەك پرسياری کرد "ئايا تۆش ڕەش پێستی؟"


או שהם נכנסו לשיעור חדו"א, והידע שלהם באלגברה היה קצת רופף. 	 یان چوبێتنە وانەی ژمێرزانییەوە، و کەمێک بێ بناغە بووبێتن لەسەر ئەلجێبرە.


איך אני מעלה את הביטחון העצמי של ילד וההישגים האקדמיים שלו באותו הזמן? 	 چۆن بڕوابەخۆبوونی منداڵێک و لە هەمان کاتدا ئاستی ئەکادیمی منداڵەکەم زیاد بکردایە؟


מצד שני, כל חיי ניגנתי בכינור. 	 لەلایەکی ترەوە، لە هەموو ژیانمدا کەمانچەم لێداوە


ולכולנו יש את היכולת לשדר סימני משחק. 	 هه‌مومان توانای یاری کردنی ئیشاره‌تمان هه‌یه


כשהיא יצאה לעבוד, היא החלה לצייר את העולם לפי נקודת המבט היחודית שלה. 	 کاتێک ئامادەبوو وێنە بکێشێت، وێنەی جیهانی بە پێی دیدگای خۆی کێشا.


התחילו את הסיפור עם החצים של הילידים האמריקאים, ולא עם הגעת הבריטים ליבשת, ויש לכם סיפור שונה לחלוטין. 	 چیرۆکەکە دەست پێ بکەیت بە نیشان دانی ئەمەریکیە ڕەسەنەکان نەک بەوانەی کە چوون بۆ بەریتانیا ئەوکاتە بە تەواوی چیرۆکێکی جیاوازت دەبێت


כ.א: וואו. אז אתה מדבר עם אנשים פה בTED בכדי לגרום לאנשים שיכולים לעזור בצורה מסויימת ל-- לממש את החלום הזה? 	 کریس: واو، ئێستا تۆ قسە بۆ خەڵک دەکەیت لە تێدەوە تا ئەو کەسانەی دەیانەوێت هاوکاریت بکەن بۆ گەیشتن بەم خەونەت؟


אבל רבים מכם טוענים, למעשה, שהעבודה שלנו אינה רק עם חפצים פיזיים. 	 بەڵام لەوانەیە زۆربەتان گفتوگۆ لەسەر ئەوە بکەن کە زۆربەی پێداویستیەکانمان تەنها شتیە بەرجەستەکان نین


מקלדת על המסך 	 تەختەکلیلی سەرپەردە


"הסר תיקייה: " 	 "بوخچە بسڕەوە: "


רציתי לחזור ולנסות שוב. 	 دەمویست بگەڕێمەوە و هەوڵ بدەمەوە.


ואנשים יכולים לקבל ערוצי RSS -- הם יכולים לקבל התראות דוא"ל על השינויים. 	 خەڵکی دەتوانن دەسکاری کراوە نوێیەکانیان لەسەر تۆڕی "ئاڕ- سی - سی" دەستبکەوێت دەتوانن لەکاتی هەر گۆڕانکارییەکدا، بە ئیمەیڵ ئاگادار بکرێنەوە


מתבצע פענוח... 	 هێمالابردن...


כך שאנחנו צועדים לקראת דמוקרטיזציה של המידע, והייתי בתחום זה במשך זמן רב למדי. 	 له  به  رئه  وه  ، ئێمه  به  ره  و دیموکراتیکردنی زانیاریه  کان ده  ڕۆین وه  من ماوه  یه  کی باشه  له  م به  شه  دا کارده  که  م


בהיעדר תשתית כזו לניטור התנהגות של שחקנים בחלל, לניטור פעילות בחלל -- היכן העצמים האלו ממוקמים -- להסדיר את חוסר העקביות הזו ולהפוך את הידע הזה לנפוץ, אנחנו למעשה מסתכנים באיבוד היכולת להשתמש בחלל לתועלת האנושות. 	 بەردەستنەبوونی سنووری چاودێریکردنی ڕەفتار و چالاکی بۆشایی ئاسمان، بۆ چاودیریکردنی چالاکی لە بۆشایی ئاسمان-- ئەو شتانە لە کوێ داندراون-- بۆ پێکهێنانی ئەوە بێ سەرەوبەرییە و زانیاری لە شوێنیک دابنێن، لە ڕاستیدا مەترسی لە دەستدانی تواناکانمان هەیە بۆ بەکارهێنانی لە بۆشایی ئاسماندا، تا سود بەمرۆڤایەتی بگەیەنێیت.


אתה עמדת למען מטרה טובה. 	 ،تۆ شتێکی راستت ئەنجامداوە


תחבורה? 	 گواستنەوە چۆنە؟


אז זה היה כמו כתם דיו ירוק המתפשט מהבניין הופך אדמה שוממה לאדמה יוצרת חיים ובמובן הזה, הולכת מעבר לתכנון בר-קיימא אל השגת תכנון משקם. 	 هەروەکو چۆن پەڵە مەرەکەبێک لەسەر وەرەقەیەک بڵاو دەبێتەوە سەوزایی گشت ناوچەی دەوروبەری خانووە شووشەبەندەکەی گرتەوە و زەوییە وشک وبێبەرووبوومەکەی دووبارە کردەوە بە زەویەکی بەپیت و بە بەرهەم وە بە و شێوەیە ئەوپلانە جێگیرەی کە پرۆژەکەی لەسەر بنیاتنرابوو و پەلی هاویشت و بووە پلانێک کە هێزی گەڕاندنەوەی ژیانی هەبێت بۆ گشت ناوچەکە


למרות העוני שלה, למרות המעמד החברתי כגרושה בחברה אולטרה שמרנית, ולמרות ההתנגדות של ההורים שלה לחזרה לבית הספר, פאיזה ידעה שהדרך היחידה שלה לשלוט בחייה היתה דרך חינוך, 	 ،سەڕەرای هەژاریەکەی سەڕەرای بارودۆخی وەک ژنێکی ،تەڵاقدراو لە کۆمەڵگەیەکی داخراو و سەڕەرای ئەو ڕێگرییەی ،دایک و باوکی بۆ گەڕانەوەی بۆ خوێندنگە فەیزا دەیزانی تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی کۆنترۆلی .ژیانی خۆی پێ بکات خوێندن و فێربوونە


זה עומד להיות אתגר של מערכות מידע מהדור הבא, זה לתקשר את כל המידע הזה. 	 ئەمە دەبێتە ململانیکەری زانیاریە تەکنەلۆژییەکانی نەوەی داهاتوو، تاوەکو هەموو ئەم زانیارییانە بگەیەنرێت


אנחנו צריכים לשים קץ לדיג יתר. 	 پێویستە ماسیگرتن سنووردار بکەین.


תחתית שמאלית 	 پێپەڕی چەپ


אז באמצעות היישום, בעודכם עושים את דרככם לכיוון השטחים המקיפים את אנדרטת וושינגטון, אתם שומעים את צלילי הכלים מתחממים, ואז מפנים דרך לצליל המלוטרון שמשמיע מנגינה פשוטה מאוד. 	 بە بەکارهێنانی بەرنامەکە، وەک دروستکردنی ڕێگەت بەرەو ئەو زەویانەی چواردەورەی مۆنۆمێنتی واشنتۆنی داوە، گوێبیستی گەرموگوڕی ئامێرە مۆسیقیەکان دەبیت، کە دواتر بوار دەدا بۆ دەنگی میلۆتڕۆن ئاوازێکی زۆر ئاسان دەکێشێت.


תודה רבה. אני חושבת שירשתי את זה מאמא שלי, שנהגה לזחול על ארבע מסביב לבית. 	 وابزانم من لە دایکمەوە بۆم ماوەتەوە کە ڕاهاتبوو بەگەڕان بەدەوری هەرچوارلای خانوەکەدا


ונזכרתי שלפני כעשר שנים קראתי ספר מאת סוזן פאלודי בשם: "קשה-עורף: הבגידה בגבר האמריקאי" שבו היא מתארת כמה קשה פגע המיתון בגברים. והתחלתי לחשוב האם זה החמיר במיתון הנוכחי. 	 بیرم کەوتەوە با بگەڕێنەوە بۆ دە ساڵ لەمەوپێش کاتێک کتێبی (سوسان فالودیم) خوێندەوە بەناوی توندی، پیاوە خیانەتکارەکانی ئەمەریکا کە وەسفی ئەو بارە سستە قورسە ئابورییەی دەکرد لەسەر ژیانی پیاوان منیش دەستم کردبوو بە بیرکرنەوە لەبرەی ئەوەوە لەم کاتەدا سستی ئابوری بەرەو خراپتر دەچێت


זה לא שהייתה לנו תכנית גדולה או מפות. 	 ئەوە بەوشێوەیە نییە کە پلان و نەخشەی گەورەمان هەبووبێت،


לא אדבר על שום דבר מזה היום, אף על פי שזה מאוד חשוב, 	 ئەمڕۆ من نامەوێت لەبارەی هیچ کام لەمانەوە بدوێم هەرچەندە هەموشیان بابەتی زۆر گرنگن


מה שאתם רואים כעת הוא נוף אוירי של וילגרנדה. 	 ئەوەی سەیری دەکەن دیمەنێکی ڤیلاگراندییە لە ئاسمانەوە.


הצמחים החלו להתגוון ולגדול, והפכו לעצים. 	 ڕوەکەکان دەستیان کرد بە جیابوونەوەو گەورە بوون، گۆڕان بۆ دارەکان


אבל טכנולוגיה קרובה: פוטוניקה משולבת, הגיעה להציל את המצב. 	 بەڵام فۆتۆنە لێکدراوەکان کە داهێنانێکی هاوشێوەن، لەم کێشەیەدا هاوکار دەبن.


אנחנו חושבים שהם אולי משתתפים בתיקון המוח מפני שאנחנו מוצאים אותם בריכוזים גבוהים יותר קרוב לפגעים במוח. 	 وا بیر دەکەینەوە کە لەوانەیە بەشداربن لە چاککردنەوەی مێشک چونکە بە چڕییەکی زیاتر دەیاندۆزینەوە لە نزیک برینداری یان گرێیەکی مێشک.


החל מהמאה ה 15, הדרישה למומיה גברה. 	 لە سەرەتاکانی سەدەی پازدەهەم کە داخوازی لەسەر مۆمیاکردن زیادی کرد.


שאר 75 האחוזים הם סגנון החיים. 	 ئەو ٧٥ەی تر هی شێوازی ژیانیانە.


אבל האמת, אתם פשוט משועממים. אתם רוצים לדבר עם מישהו אחר. 	 بەڵام ڕاستێکەی، تۆ تەنها بێزاربوویت. دەتەوێت قسە لەگەڵ کەسێکی تر بکەیت.


ואני לא האדם הראשון ששואל את השאלה הזו. 	 من یەکەم کەس نیم کە ئەو پرسیارە دەکەم


בגלל שהוא נראה כמו הכיפות הגאודזיות האיומות האלה של סוף שנות השישים האהובות שלי. הם נקראים "כדורי באקי". 	 لەبەر ئەوەی لەو جیودیسە قووبە خراپانە دەچێ بۆسەدە شێستەکانمی. پێیان ئەوترێت "تۆپی بۆکێ".


כך שמפפואה גיניאה החדשה ועד להוליווד וכל הדרך עד לאומנות מודרנית בבייג'ינג, אנו מחייכים לעיתים קרובות, ואנו מחייכים כדי להביע אושר וסיפוק. 	 کەواتە لە پاپوا نیو جوینیاوە تا هۆلیود هەتا هونەری هاوچەرخ لە بەیجینگ ئێمە زۆر جار زەردەخەنە دەکەین تۆ بۆ دەربڕینی چێژ و ئاسودەیی زەردەخەنە دەکەین


כמה נמסים חלקית, ויכולים לשחרר נוזלי סיכוך שעשויים ממינרלים סופר חמים שמפחיתים חיכוך בקווי שבר. 	 هەندێکیان بە شێکی لێ دەتوێنەوە و شلەیەکی چەور دەردەدەن. کە لە ماددی کیمیایی زۆرگەرم پێکهاتووە کە هێزی کەلێنەکان کەم دەکەنەوە.


כידוע קראו היוונים לרוחות היצירתיות השמיימיות האלו "" שדים "". אנו יודעים שסוקרטס האמין שיש לו שד שדיבר אליו דברי חוכמה מרחוק. 	 یۆنانە بەناوبانگەکان ئەم ڕۆحانەی لەگەڵ داهێناندا دەهاتن ناویان نابون جنۆکە سوقڕاتی بەناوبانگ باوەڕیان وابو کە ئەو جنۆکەیەکی هەبوە قسەی لەگەڵ کردوە لە دووری دادگاکەوە


וזה בדיוק מה שהקבוצה שלי עושה. 	 ئەمە بە دیاریکراوی کاری گروپەکەمە لە تاقیگەی میدیای ئێم ئای تی


אין מערכת חינוך אחת בעולם שבה המורים רוקדים כל יום בפני התלמידים באותה רצינות כפי שהם מלמדים מתמטיקה. 	 هیچ سیستەمێکی پەروەردەیی نییە لەسەر زەوی کە هەموو رۆژێ سەما فێری منداڵان بکا وەک چۆن بۆ بیرکاری دەکا، بۆچی؟


[ צחוק בקהל ] לילדים יש גישה טובה יותר לאפשרויות פתוחות 	 پێکه‌نین منداڵان زیاتر تێکه‌ڵی حاڵه‌تە نه‌کراوه‌کان ده‌بن


זו חתיכת פלסטיק אליה מחוברת אנטנה רגילה. 	 ئه‌مه پارچه‌یه‌ک پلاستیکه له‌گه‌ڵ ئاریه‌لی ڕادیۆیه‌ک


אין באמת טקסים, פולחנים או מנהגים. 	 وە هیچ مەراسیمێک و ، ڕێوڕەسم یان یادێکی نیە


כלומר שהירידה בשינה עמוקה היא גורם לא מוערך התורם לנסיגה הקוגניטיבית או לירידת הזיכרון בהזדקנות, וממש לאחרונה גילינו שגם במחלת האלצהיימר. 	 پێشنیاری ئەوە ئەکات کە تێکچوونی خەوی قوڵ هۆکارێکە بەکەم سەیر ئەکرێت کە ئەبێتە هۆی دابەزینی توانای فێربوون یان دابەزینی بیرەوەری لە بەساڵاچووندا، و بەم دواییەش بۆمان دەرکەوتووە کە، لە نەخۆشی ئەلزەهایمەریشدا ڕووئەیات.


עלי להודות שלא כך חשבתי לבלות ביום הראשון שלי באוסטרליה. 	 ده  بێت بڵێم ، به  و شێوه  یه  نه  بوو که  له  مێشکی مندا بوو له  یه  که  م ڕۆژدا


חלק נוסף של הקהילה הזאת הם מגדלי הדבורים המסחריים, שמתפרנסים אך ורק מגידול דבורים. 	 بەشێکی تریش لەو کۆمەڵگەیە کە هەنگەوانە بازرگانییەکانن ئەوانەی کە کاری ڕۆژانەیان بە تەنها لە هەنگەوانی کردنەوە دەست دەکەوێت


וב-2003, הממשלה באתיופיה התחילה את השיטה החדשה הזו במדינתם. 	 لە ساڵی ٢٠٠٣ ، حکومەتی ئەسیوبیا دەستیان کرد بە بەکارهێنانی ئەم سیستەمە لە ووڵاتەکەیان


אנחנו עומדים לקחת הפסקה בעוד רגע 	 ئێستا خەریکە دەگەڕینە ئەوەی بۆ ساتێک پشوو وەربگرین


רק תהיה מודע ללחץ. ואני רוצה רק שתתן ליד שלך לצוף לאט חזרה למעלה כשאתה מרגיש שהלחץ משתחרר, 	 تەنها وشیار بە لە فشارەکە وە تەنها دەمەوێت کە ڕێگە بدەیت بە دەستت کە بجوڵێ بە هێواشی بۆ سەر مێزەکە هەر کە هەستت کرد کە فشارەکە نەما بەڵام تەنها کە هەستت کرد فشارەکە نەماوە تێدەگەیت؟ تەنها وەڵام بدەرەوە بەڵێ یان نەخێر ئایا تێدەگەن؟ پیاوێک: بەڵێ


בערך לפני 150,000 שנים, כאשר השפה נכנסה לחיינו, התחלנו לתת שמות למצב החירום הקבוע הזה, זה לא היה רק, "אלוהים, יש פה נמר שן-חרב," שיכול לקרות, זה הפך פתאום להיות, "אוי אלוהים, לא שלחתי את האימייל! 	 نزیکەی ١٥٠ هەزار ساڵ پێش ئێستا، کاتێک زمان هاتە سەرهێڵ ئێمە دەستمان کرد بە پێکەوە بەستنی وشەکان بۆ ئەم گۆڕانکارییە لەناکاوە تەنها ئەوە نەبوو، ئەی خوایە، پڵنگێکی دانداری لێیە کەلەناکاو دەبێت بە، ئەی خوایە، ئیمێڵەکەم نەناردوە، ئەی خوایە ڕانەکانم زۆر قەڵەون


אבל למרבה המזל, הפיתרון לאיום הגדל הזה הוא פשוט ואינטואיטיבי. 	 بەڵام خۆشبەختانە، چارەسەری ئەم هەڕەشە كەڵەكەبووە سادە و زگماكییە.


אבל יש פתרון: בונים שירותים. 	 بەڵام ئەمە چارەسەرەکەیە: تەوالێتێک دروست بکە


כאן אני נכנס לתמונה. 	 ئێرە بوو لێوەی ھاتمە ناوەوە.


השלב האחרון בתהליך הוא הצטמקות העור ואז צומח שיער. 	 و کۆتا ھەنگاو لەو قۆناغەدا پێستی ڕووخساریان گەشە دەسەنێت و مووەکانیان گەڵاڵە دەکات.


ורק מאוחר יותר, במאה ה-17 התחילו לייצר אותה בייצור-המונים. 	 لە دوای سەدەی حەڤدەھەمدا بەشێوەیەکی فراوان بەرھەم دێت.


השפע של טרף במאגרי דגנים מלאי מכרסמים משך את החיות האלו, הבודדות בדרך כלל. 	 زۆری نێچیری قرتێنەر لە نێو عەمباری دانەوێڵەکاندا ئەو پشیلانەیان کردە ئەو ئاژەڵە تەنیایە.


השורות הקדמיות היו הופכות לכבשן, וגרמו לאדמה עצמה להראות כאילו היא עולה באש. 	 هێڵی بەرگری پێشەوە دەبێتە دۆزەخ، وەك ئەوەی زەوییەکە خۆی ئاگری گرتبێت.


עבור דודתי, סבי, אבי, קיימנו תמיד שתי הלוויות: אחת לגופותיהם, אולם שנים קודם לכן, אחת עבור חלומותיהם. 	 بۆ پوورم، باپیرم، باوکم. هەمیشە دوو دارجەنازەمان هەڵدەگرت: یەکیان بۆ لاشەکانیان، بەڵام، ساڵانێک پیش ئەوە، یەکیان بۆ خەونەکانیان.


ואילו בצד הנקבי קיים ההיפך, ישנן גיבורות-העל המטורפות. 	 بەڵام لەلایەکی ترەوە دەربارەی ژنان ، شتەکە پێچەوانە دەبێتەوە کۆمەڵێک لەم ژنە پاڵەوانانەمان هەیە


האנשים האלו יהיו בסיכון גבוה, במיוחד הקשישים. 	 ،ئه‌وان له‌مه‌ترسیدا ده‌بن .به‌تایبه‌تی به‌ته‌مه‌نه‌كان


אבל אתם יכולים לתאר שיש הרבה תחומים אחרים בהם השאלה הזו היא, האם זה חשוב מספיק כדי להכנס לאנציקלופדיה? 	 بەڵام دەتوانن بیر لەو بابەتانەی تر بکەنەوە کە دادەنرێن، پرسیارەکە ئەوەیە کە ئایا ئەم بابەتە هێندە باشە کە بخرێتە ئینسایکلۆپێدیاوە؟


שש מאות מיליון מתוכם באפריקה. 	 ٦٠٠ ملیۆن دانەیان لە ئەفریقایە.


אז מכיוון שניסינו זאת עם משתמשי כסאות גלגלים, עם יצרני כסאות גלגלים, קיבלנו את המשוב מהם, שלא רק דיברו על הבעיות שלהם, אלא אף הציעו פתרונות משלהם, ועבדנו יחד כדי לשוב חזרה ללוח השרטוט ולעצב דגם חדש,ושעבד הרבה יותר טוב בשטחים קשים מאשר כיסא גלגלים רגיל, אבל זה עדיין לא עבד היטב בתוך הבית כי זה היה גדול מדי,אז שוב עם משוב ממשתמש זה, חזרנו לשולחן השרטוט וקיבלנו עיצוב טוב יותר, קל יותר ב-20 קילו, 	 له  به  رئه  وه  ، ئێمه  ئه  وه  مان له  سه  ر به  کارهێنه  رانی کورسییه  تایبه  ته  کان تاقیکرده  وه  له  گه  ڵ کارگه  کانی دروست کردنی کورسییه  کاندا ، وه  ڵاممان له  وانه  وه  وه  رگرتووه  نه  ک ته  نها باسکردنی کێشه  کانه  ، به  ڵکو باسکردنی چاره  سه  ره  کانیانه  به  یه  که  وه  کاریان ده  کرد و گه  ڕانه  وه  بۆ ته  خته  ی دیزایینه  که  و دروستکردنی دیزاینی نوێکه  زۆر باشتر کاری کرد زیاتر له  کورسی ئاسایی له  سه  ر ڕێگه  ناڕه  حه  ته  کان به  ڵام ، هێشتا به  باشی کاری نه  کردووه  له  ناو ماڵه  کان چونکه  زۆر گه  وره  بوودووباره  له  گه  ڵ وه  ڵامی ئه  و به  کار هێنه  رانه  دا ، ئێمه  گه  ڕاینه  وه  بۆ ته  خته  ی وێنه  کێشانه  کان به  دیزاینێکی باشتره  وه  گه  ڕاینه  وه  ، (٢٠) پاوه  ند سوکتر


"אני מקווה שאתה לא מאמין למשהו שגורבק אמר -- הוא קולל להגיד רק שקרים, אפילו בכתב. 	 "ھیوادارم باوەڕت بە ھیچ شتێک نەکردبێت کە گۆرباک گوتبێتی— ئەو نەفرەتی لێکراوە کە تەنھا درۆ بکات، تەنانەت لە نووسیندا.


זהו המותחן במנילה. 	 ئەوە پێداکێشانی کۆتاییە لە مانێلا


הוא מרצה בפני המכון האנתרופולוגי של בריטניה ואירלנד. 	 قسەی بۆ پەیمانگای مرۆڤ ناسی بەریتانیا و ئێرلەندا دەکات.


אז מה המשחק עושה למוח? 	 که‌واته یاری کردن چی بۆ مێشک ده‌کات؟


חשבתי שזה נראה קצת כמו הירח, שזה מעניין משהו. 	 چونکە وا هەستم دەکرد وێنەکان تۆزێک لە مانگ خۆی دەچوو


ואתם באיחור. 	 دره‌نگيش كه‌وتوويت.


אבל מעברו השני של המבט הטורף הזה יש כלבת האסקי בעמדת משחק המקשקשת בזנבה. 	 به‌ڵام، له لایه‌کی تری ئه‌و چاو تێبڕینه ڕاوکه‌رانه سه‌گێکی مێینه هه‌یه له یاریکردندا، کلکی ده‌جوڵێنێت


(צחוק) וזה מבעית, באמת, מפני שהמודלים התיאורטיים שתמיד מסתדרים במפתח התשובות של ספר המורה, זה נפלא, אבל זה מפחיד לדבר על מקורות של טעות כאשר התיאוריה לא מתאימה למעשה. 	 (پێکەنین) وە ئەوەش تۆقێنەرە چونکە شێوە تێۆریەکان کە هەمیشە بەسودن لە کلیلە وەڵامەکانی بەشی دواوەی کتێبی مامۆستاکە زۆر باشن، بەڵام زۆر ترسێنەرە بۆ قسەکردن دەربارەی سەرچاوەکانی هەڵە لە کاتێکدا کە تێۆریەکان لە پراکتیکیەکان ناچن


ואז אנחנו צועדים לצידם ומקרקרים שבחים כמו מאמן בתערוכת הכלבים בווסטמינסטר -- (צחוק) משדלים אותם לקפוץ רק מעט גבוה יותר ולדאות מעט רחוק יותר, יום אחרי יום אחרי יום. 	 ئینجا بەتەنیشتیانا ئەڕۆین و ستایشیان ئەکەین وەک ڕاهێنەرێکی نمایشی ئاژەڵان -- (پێکەنین) هانیان ئەیەین بەرزتر بازبەن و هەوڵی زیاتر بەن، ڕۆژ لەدوای ڕۆژ لەدوای ڕۆژ.


אם אנחנו יכולים להבין איך ליצור ולשמור על מקומות מחיה מחלל עויין ולא מזמין פה על כדור הארץ, אולי נוכל לעמוד בדרישות של שימור הסביבה שלנו ולעבור מעבר לה. 	 ئەگەرتێگەیشتباین چۆن شوێنیکی گونجاو بۆ ژیان وەک زەوی لە بارودۆخێکی توند و سەخت دروست بکەین، لەوانەیە بتوانین ڕووبەرووی ناچاری پاراستنی ژینگەکەمان و و زیاتریش پێشبکەوین.


אבל כשזה מגיע למילים, הם כאילו, "לא, אסור! יצירתיות נגמרת כאן, יה שחצן. 	 بەڵام کاتێك دێتە سەر وشە، ئەوان وەکو ئەوەن وامەکە! نەخێر. ئەو کاتە داهێنان دەوەستێت"، هیچوپوچی فشەکەر، کەمێك پشوی پێ بدە."


מסתבר שהיקום יכול להיות מעוגל כמו כדור או ספירה. 	 دەرکەوت کە ئەو گەردوونە دەکرێت چەماوە بێت، وەک تۆپێک یان گۆیەک


אלה קליפים שמנסים להראות צד אדיב ועדין יותר של האיסלם, כדי לעזור לצעירים להתמודד טוב יותר עם אתגרי החיים. 	 ئامانجانی ئەو ڤیدیۆیانە دەرخستنی ڕوخساری نەرمونیانی و جوامێرانەی ئیسلامە، بۆ ئەوەی گەنجەکان لەگەڵ ئاڵەنگیەکانی ژیان ڕابێن.


ואיך שאני עומד שם, מביט בטלה המבסוט שכרגע טמאתי אותו.... אבל הוא נראה בסדר. וכשהסתכלתי בדבר השני המסכן שעליו פעלתי בדרך הנכונה ופשוט נדהמתי וחשבתי אם טעיתי בזה... אם טעיתי בזה... ואם אני טועה לעיתים קרובות, באופן מילולי, על אלו תפיסות מוטעות פריפטיות אחרות אוכל להגיב? 	 وه‌کو ئه‌وه‌ی له‌وێ وه‌ستابووم ته‌ماشای به‌رخه دڵخۆشکه‌م ده‌کرد که ئێستا پیسم کرد به‌ڵام له‌باش ده‌چێت ته‌ماشای ئه‌و شته بچوکانه‌ی تر ده‌که‌م که به‌خێرایی ته‌واوم کردوون به‌وه توشی لێدان بووم ئه‌گه‌ر من هه‌ڵه‌م له‌باره‌ی ئه‌وه‌وه ئه‌گه‌ر زۆربه‌ی کات من هه‌ڵه‌بم، به‌شیوه‌یه‌کی وشه‌ییانه ئه‌وه چییه که نا تێگه‌یشتنه له پیرپیدایا که له‌وانه‌یه بتوانێت به‌رده‌وام بێت؟


הוא מונח רחוק, רחוק ככל האפשר, 	 له دووره‌وه‌یه. هێنده‌ی گونجاوه دووره لێم.


בשנות החמישים הם ניסו כמיטב יכולתם לעמעם את הצליל עם מתג מכספית, ואמצעי שליטה על הגבשושית מושקטים. 	 لە ساڵەکانی ١٩٥٠کاندا زۆریان هەوڵدا بۆ کەمکردنەوەی ئەم دەنگە بە پلاکی جیوە و دەسکێکی کۆنترۆڵی بێ دەنگ.


(מחיאות כפיים) סופי: תודה רבה. 	 (چەپڵەلێدان) .س.ه.ل: زۆر سوپاس بۆ ئێوە


אנחנו זקוקים לרעיונות, אנחנו צריכים רעיונות גדולים וקטנים, רעיונות מקומיים ועולמיים. 	 ئێمە پێویستیمان بەم بیرۆکانەیە، بیرۆکەی گەورە و بچوک، بیرۆکەی ناوەخۆی یان جیھانی بن.


יש לכם? אתם יכולים לאלתר? יש לכם עוד משהו? 	 ھین دشێتن؟ ھین دێ ژەنن؟ وە تشتەک دی ھەیە؟


רופוס: סליחה. 	 روفس:ببورە


אלו הם הפתרונות הטכנולוגיים. 	 ئەوانە چارەسەرە پێشكەوتووەكانن.


יש לנגן הבלו-ריי שלך לייזר כחול מאוד זול. 	 بلوره  یه  کی تۆ له  یزه  ریکی شینی زۆر هه  رزانی هه  یه


אני גם רוצה להבהיר שהעניין הוא לא לסכם ציוצים ולייקים וחברים לתוך איזה משהו כדוגמת ענן. 	 دەمەوێت لەوەشدا ڕوون بم کە مەسەلەکە دەربارەی زیاد کردنی ژمارەی هاوڕێ و حەزی (لایک) هاوڕێیان نی یە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا


עם ביטול הצבא תיעלנו את כספי הצבא להשקעות בחברה, וזה התניע יציבות. 	 ،بەهۆی هەڵوەشاندنەوەی سوپاوە ئێمە توانیمان خەرجییە سەربازییەکان لە بوارە کۆمەڵایەتییەکاندا سەرف بکەین، .وە ئەمەش بووە هۆی بەدیهێنەری دۆخی جێگیری


אז הנחת היסוד בסטודיו היתה שאין שום גבולות, אין שום פחד. 	 مه‌به‌سته‌كه‌مان له ستۆدیۆكه ئه‌وه‌بوو كه هیچ هێڵێك له نێوانماندا نیه و ، ترس بوونی نیه


הפכנו את הדירות שלנו למעבדות, ועבדנו בדרך מאוד ספונטנית ומיידית. 	 ئێمە شوقەکانی خۆمان گۆڕی بۆ تاقیگە، بە شێوەیەکی خێراو زۆر خۆڕسکانە ئیشمان کرد.


אבל הרעיון כאן הוא, נחבר כמה שאלות שאתם צריכים עד שתקלטו את הרעיון, עד שתקבלו עשיריות ברצף. 	 به‌ڵام، فکره‌که لێره‌دا ئه‌وه‌یه، زۆرترین پرسیار ده‌که‌ین که‌ئێوه پێویستتان بێت هه‌تا له‌فکره‌که تێده‌گه‌ن هه‌تا(١٠) ده‌هێنن له‌خشته‌که


הסיפור הציג מכונות אוטומטיות עם מאפיינים אנושיים ברורים שעד המרד, שירתו את הרצונות של אנשי כדור הארץ. 	 چیرۆکی ڕۆمانەکە ئامێرێکی خودکار دەبێت کە خەسڵەتی مرۆڤی هەیە تا ئەو کاتەی کە هەڵدەگەڕێنەوە و جۆرێکیتر لە مرۆڤ لە سەر زەوی درووست دەکەن.


וזהו ביטוי נפלא, מכיוון שבאמת, דבורים מספקות שרותי מין לפרחים. הן, אתם יודעים -- מקבלות תשלום עבור השירותים שלהן. 	 ئەمەش دەربڕینێکی زۆر جوانە، چونکە بەڕاستی هەنگەکان ژیانی سێکسی گوڵەکانن، ئەوان وان ئەوان لەبەرامبەر خزمەتگوزاریەکانیاندا پاداشت وەردەگرن


נסה שוב 	 هەوڵ بدەرەوە


מדור 	 بەش


בזמן שהוא היה שם, הוא נסע למדריד, והלך לפראדו כדי לראות ציור זה מאת הצייר הספרדי דייגו ולאסקז. 	 له‌کاتێکدا له‌وێ بووه، گه‌شتی کردووه بۆ مه‌درید که له‌وێ چووه بۆ (پرادۆ) بۆ بینینی ئه‌م وێنه‌یه له‌لایەن وێنه‌کێشی ئیسپانی (دیاگۆ ڤێلا کویز) کێشراوه


יש חדשנות תומכת, שתתמוך בארגון או מוסד קיימים, וישנה חדשנות משבשת, שתפרק אותו, ותיצור דרך פעולה חדשה. 	 داهێنانی بەردەوامی پێدەر کە بەردەوامی دەداتە دامەزراوە و رێکخراوەکە ، و هەروەها داهێنانی کۆتایی پێهێنەر کە کۆتایی بە کارەکە دەهێنێت و رێگەیەکی جیاواز بۆ جێبەجێکردنەکە دادەنێت.


בקשנו מאלפי תלמידי תיכון לענות על שאלוני נחישות, ואז חכינו יותר משנה לראות מי יסיים. 	 داوام لە هەزاران فێرخوازی قۆناغی ناوەندی کرد کە ڕاپرسی کۆڵنەدان پڕ بکەنەوە، و پاشان بۆ ماوەی زیاتر لە ساڵێک چاوەڕێم کردن بۆ ئەوەی بزانم کێ دەردەچێت.


וכל אחד מאיתנו יכול ליצור חיים של משמעות על ידי בניית אחדים מעמודים אלה בחיינו, או את כולם. 	 و هەموو ئەتوانین ژیانێکی واتادار درووست بکەین بە بنیاتنانی هەندێک یان هەموو ئەم پایانە لە ژیانی خۆماندا.


חפשו את הסוג הזה של דברים כמו כן אני רוצה שתחפשו שתי תכונות נוספות 	 بگه‌ڕێ به دوای ئه‌و شتانه‌دا . وه دوو شتی تر هه‌یه که لە ئێوەم ده‌مه‌وێت له‌باره‌یانەوە پرسیار بکەن


אחת הבנות הכשירה את עצמה להיות מורה. 	 زۆر باشە، یەکێک لە کچەکان خۆی فێر کردبوو کە ببێت بە مامۆستا


והייתי רוצה להראות לכם שאנחנו מאוד קרובים לזה. 	 و ئەمەوێ نیشانتان بەم کە زۆر نزیکین لەم شتەوە.


האם זה אומר שאנו יכולים להכיר תודה על כל דבר? 	 ئەمە واتای ئەوەیە دەتوانین سوپاسگوزاربین بۆ هەموو شتێک؟


בצע תמיד בדיקה זו בעת ההפעלה של %S. 	 هەموو جار ئەم کارە ئەنجام بدە کاتێک %S دەستپێدەکات.


אבל אחרי שלמדתי כיצד אנשים מצליחים מנהלים את זמנם והתבוננתי בלו״ז שלהם, בכל שעה ושעה, הגעתי למסקנה שצריך לבחון את הנושא מהזוית ההפוכה. 	 بەڵام دوای سەیرکردنی ئەوەی چۆن کەسە سەرکەوتووەکان کات بەسەر ئەبەن و سەیرکردنی خشتەکەیان کاتژمێر بە کاتژمێر، پێموابێت ئەم بیرۆکەیە بە تەواوەتی پاشەوپێش وەریگرتووە.


זה ממאמר של ג'ונסון וגולדשטיין. 	 بابەتەکە لە لایەن جۆنسۆن و کۆدیسۆن ەوە نوسراوە


ובכן, הוא משחק עם עבודה. 	 باشە، ئەمە یاریکردنە لەگەڵ ئیشدا


הפעלת הגנה 	 پارێزگاری چالاک بکە


והוא אומר, "" יש לך נייר דבק לאיטום? "" ואני אומר, "" מה? "", והוא אומר, "" יש לך נייר דבק לאיטום? "" ואני אומר, "" כן, איפשהוא בתיק שלי "" והוא אומר, "" אנחנו חייבים לעצור את העשן. "" הוא אומר, "" זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות, אנחנו חייבים לעצור את העשן. "" אני מתכוון - ג 'ין, תודה לאל על ג' ין. 	 دوایی ئەو وتی تیپی ئاویش هەیە ؟ وتم چی ؟ ؛ وتی ، تیپی کارەبایی (ئاوی) یت هەیە ؟ وتم ، بەڵێ لەشوێنێکدایە لە هۆڵبورتنەکەم ئەو وتی پێویستە ئەو دوکەڵە بوەستێنین ، ئەوە ئاخیر شتە کە بیکەین ، پێویستە دوکەڵەکە بوەستێنین مەبەستم.. جین.. سوپاس بۆ خوا کە جینی لێ بوو


העולם מסתובב מסביב לי, לי, לי, לי. 	 "جیهان بەچواردەوری منا ئەخولێتەوە."


סוסים, כלבים, חתולים, כולם יכולים לקבל מחלות מיתושים. 	 ئەسپ، سەگ، پشیلە، ئەوانیش توشی پەتای مێشوولە دەبن.


יש שלושה סוגי אירוניה שם בחוץ. 	 سێ جۆر تەوس هەیە.


אישור אבטחה עבור { $firstCertName } 	 بڕوانامە بۆ { $firstCertName }


שמירה בשם 	 پاشەکەوتی بکە وەک


כשג'רי המכוער היה בסביבה, ג'רי היה פופולרי. 	 لە باسی ناشرینی جێری دا جێری بەناوبانگ بوو


עם הידע הזה, אירגנו את המשלחת הזאת, שבה אזרחים היו הכי קרובים אל תחנת הכוח הגרעינית. 	 بەڵام بە لەبەرچاوگرتنی ئەمە، ئەم گەڕانەمان ڕێکخست، کە نزیکترین کەس بوون لە وێستگە ئەتۆمییەکەوە.


עכשיו, חשוב לי להזהיר אתכן, אני לא מעוררת השראה, 	 ئینجا، بائاگادرتان بکەمەوە، من کەسێکی ورەبەرزکەرەوە نیم.


האפריקאים הם הירוקים שם. הם נשארים שם. 	 ووڵاتە ئەفریقیەکانیش ئەو سەوزەی خوارەوەن. هێشتا لێرەدا ماونەتەوە


ואני סבור שנראה התפתחות רעיון זה של כיתת לימוד אחת גלובלית. 	 ده‌زانم ئه‌وه‌که ده‌بینیت و ده‌رده‌که‌وێت ئه‌وه‌یه که‌فکره‌یه‌کی پۆلێکی جیهانی ده‌بێت


יש להכניס את תקליטור האתחול %u. 	 بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u.


זאת אחת מהמילים האהובות עלי, כי היא כל כך מילולית. 	 یەکێکە لەو وشانەی کە زۆرم حەزلێیە، چونکە وشەیەکە پڕ بە واتای خۆیەتی.


הווטרינר נתן לו רק שלושה חודשים לחיות. 	 پزیشکە ڤێتێرنەرییەکەی سێ مانگی یاوەتێ.


שגיאה: 	 هه‌ڵه:


וולס. אידה בל וולס נולדה לעבדות בהולי ספרינגס מיסיסיפי ב 16 ביולי 1862, מספר חודשים לפני שהצהרת האמנסיפציה שיחררה אותה ואת משפחתה. 	 (ئایدا بی ویڵز)به کۆیلەیی لە دایک بوو لە (هۆڵی سپرینگس، میسسیپی) له ١٦ی تەمووزی ١٨٦٢، چەند مانگێک پێش ڕاگەیاندنی ئازادی خۆی و خێزانەکەی ئازاد کران.


אז, דמיינו שאתם עומדים ברחוב בכל מקום באמריקה ואדם יפני ניגש אליכם ואומר 	 وای دابنێ لە هەر شوێنێکی ئەمریکا لەسەر جادەیەک وەستاویت ،وە پیاوێکی یابانی دێت بۆ لات و دەڵێت


פריזית 	 فریزی


עכשיו כולנו ממהרים. 	 ئێستا هەموومان بەخێرایی دەڕۆین.


בואו נראה את הוידאו הבא בבקשה. 	 تکایە با ڤیدیۆی دواتر ببینین. سەیرکەن چی ڕوودەدات لێرەیا.


אני צופה הזרמה בזמן אמת של מי נתן בך אמון, מתי, איפה ולמה, האמינות של ב- TaskRabbit, מידת הניקיון שלך כמארח ב- Airbnb, הידע שהוכחת ב- Quora או ב [לא ברור], כל אלו יתקיימו יחד במקום אחד, וזה יתקיים יחד באיזשהו לוח מוניטין שיצייר תמונה של ההון המוניטיני שלך. 	 من پێشبینی ئەوە دەکەم کە ئاخۆ کێ بڕواتان پێ دەکات کەی ، بۆ و لە کوێ ، لە "" تاسک ڕابیت "" دەبیتە جێگای متمانە یان پاکوخاوێنیت و دەسپاکیت وەک میوانێک لە ئەیربنب ئەو زانیاریانەی کە دەیان خەیتە ڕوو لە کوارا هەموویان بەیەکەوە لەیەک شوێندا دەژین ئەمەش تەنها لەسەر یەک تەختەی ناوبانگ دەمێنێتەوە کە وێنەیەکی ناوبانگی خۆتت بۆ دروست دەکات


I - יושרה, להיות המילה שלך לעשות את מה שאתה אומר, ולהיות אדם שאנשים יכולים לבטוח בו. 	 سێیەم، بێگەردی، خاوەنی قسەی خۆتبیت، ئەوە بکەیت کە دەیڵێیت، و کەسێک بیت خەڵک بتوانن متمانەت پێبکەن.


באולם זה עכשיו ישנם אנשים המפגינים תושיות בלתי רגילות בעסקים, בתקשורת, באינטרנט. 	 ئێستا لەم هۆڵەدا کەسانی وای لێن کە نوێنەرایەتی سەرچاوەی بازرگانی گەورە گەورە دەکەن لە بواری ڕاگەیاندن و لە تۆڕی ئینتەرنێتدا


למרות שצ'אק אק עלה ראשון, קין אהווה זרח יותר ממנו, וצ'אק אק נוטר הטינה ירד חזרה לשאול כדי לזמום נגד אחיו. 	 سەڕەڕای ئەوەی کە چاک یک سەرەتا بەرزدەبێتەوە، بەڵام کین ئاهوا گەشاوەترە، بۆیە، چاک ئیک بە دڵشکاوی دەگەڕێتەوە ناو زەوی بۆ پلانگێڕان دژی براکەی.


זה מה שנועדתי לעשות. 	 من بۆ ئەوە لێرەم.


ובכן, יש מספר צעדים שאפשר לנקוט בהם כדי לנווט את דרכנו בביצה. 	 هەندێک هەنگاو هەیە دەتوانین بینێین بۆ دەرچوون لەم هەموو درۆیە.


כולנו מסיקים מסקנות ומגיעים להכרעות כוללניות משפת-הגוף. 	 چەندین بڕیار و گەشتن بەئەنجاممان .دەبێت لەڕێگەی زمانی جەستەوە


יש לנו נתונים טובים מאוד מ-1962, 1960, על גודל המשפחה בכל המדינות. 	 داتای باشمان هەیە لە ماوەی نێوان ساڵی ١٩٦٠ بۆ ١٩٦٢ دەربارەی قەبارەی هەرخێزانێک لە هەموو وڵاتەکاندا


מריסה, אבא שלה מת בידיים שלה, אני חושב שהיא תהיה די שמחה אם אמריקה התאגידית תאכיל את העובדים שלה כמו שצריך. 	 ماریسا، کە باوکی لەناو دەستیا مرد، پێموابێت ئەو زۆر دڵخۆش دەبێت ئەگەر کۆمپانیاکانی ئەمریکا دەستکەن بەوەی خواردنی باش بەن بە ستافەکەیان.


משמאל זה ג'ז ומימין זה סווינג, אבל אתם יודעים מה? 	 ئەوەی چەپ جازە و ئەوەی ڕاستیش سوینگە، بەڵام ئەزانن چی؟


הם דורשים מאיתנו להשתמש בהם רק נגד הכופרים. 	 داوا له  ئێمه  ده  که  ن که  ته  نها دژی کافره  کان به  کاریان بهێنین


מחשב לא יודע מה היא רכבת, והוא גם לא צריך לדעת. 	 کۆمپیتەر نە دەزانێت شەمەندەفەر چییە پێویستیشی پێی نییە.


וודית 	 ڤۆتیک


הנזק ארוך הטווח של הקרינה הגרעינית גרם לעיר שלמה ותושביה להפוך לאבקה. 	 بە ماوەیەکی درێژ خایەن زەرەکانی تیشکە ناوەکیەکە گرتیەوە بووە هۆی ئەوەی کە سەرتا سەری شارەکە و هەموو دانیشتوانەکەی ببن بە خۆڵەمێش


זו המנה על פי משרד החקלאות, הדבר הקטנטן הזה. 	 ئەمە بەشێکی وەزارەتی کشتوکاڵی ئەمریکیە ، ئەو بەشە زۆر بچوکە


מועדון השירה באוורי הפך להיות הכיתה שלי והבית שלי. והמשוררים שהופיעו שם עודדו אותי לשתף את הסיפורים שלי גם כן. 	 ئەو یانەیە وەک و ماڵێکی لێ هاتبوو بۆ من،وەک ئەو پۆلەی کە تیایدا فێر دەبم وە ئەو هۆنەرانەی لەویادا هۆنراوایان پێشکەش کرد هانیان دام کە منیش بەشدار بم لە چیرۆکەکانم


אבל כשהגענו, היה ברור, שהיה רק סיפור אחד שכל העיר דיברה עליו. 	 بەڵام کاتێک گەیشتین، دیاربوو کە تەنها یەک .چیرۆک لە ناوچەکەدا دەگێردرایەوەو باسدەکرا


בשנים האחרונות הוקענו גברים. 	 لە چەند ساڵی ڕابردوودا داوامان لە پیاوان دەکرد دووربکەونەوە.


הוא קשור בלמידה וזיכרון. 	 بەرپرسە لە فێربوون و لەبەرکردن


אז הלכנו, למעשה, לאוגנדה וביצענו ניסוי דומה מאוד. אז דמיינו, במקום לפנות רק לאנשים מקנדה, 	 بۆیە چوین بۆ ئۆگەندا و تاقیکردنەوەیەکی هاوچەشنمان ئەنجامدا بیهێنە بەر چاوی خۆت، لە بری ئەوەی تەنیا لەسەر خەڵکی کەنەدا ئەنجامی بدەین


בחיי סטיבן הוקינג , זהו המון כוכבים. 	 ستیڤن هاوکینگی پیرۆز، ئەو ئەستێرانە زۆرن.


אבל כשהיא נחתה היא שברה את שתי רגליה, והיא הייתה צריכה לזחול על הבטן כדי להתחבא בין השיחים. 	 کە بازى دا هەردوو قاچى شکا، وە دەبوایە بە سنگە خشکێ بڕوات .تا لەناو گژو گیاکاندا خۆى حەشار بدات


נופל אסטרואיד, והעולם יורד תהומה בלהבות. 	 کە لە (ئەستیرۆید) دەدات، ئاگری هەموو جیهان نامێنێت


סביר להניח שהאתר פשוט אינו תומך ב־HTTPS. 	 زۆرکات، بەهۆی ئەوەیە کە ماڵپەڕەکە پشتگیری HTTPS ناکات.


ככל שהעפרון יותר רך, יש בו יותר גרפיט, והקו הנוצר כהה יותר וחלק יותר. 	 تا کاربۆنەکە زیاتر بێت، پێنووسەکە نەرمتر دەبێت، و هێڵەکانی تۆختر و نەرمتر دەبن.


מִצאו דרכים יעילות בהן תוכלו להשתמש באופן שיטתי במהלך תקופה של זמן ובאופן שתהנו מהן. וזו הדרך בה אנשים רב-לשוניים לומדים שפות בתוך חודשים, לא שנים. 	 ڕێگەیەکی کاریگەر بدۆزەوە کە بتوانی بە ڕێک و پێکی بەکاریبێنیت لەماوەیەکدا بەو ڕێگەیەی کە چێژی لێدەبینیت، بەم شێوەیە زمان زانەکان لە ماوەی مانگێک نەک ساڵێک فێرە زمانێکی تازە دەبن.


באנשים מסויימים, יכול להיות להם אוטיזם מסיבה שהיא גנטית אבל עדיין לא בגלל שאוטיזם עובר במשפחה. 	 لە هەندێک کەساندا، دەکرێت ئۆتیزمیان هەبێت لەبەر هۆکارێک کە ڕەگەزی بێت .بەڵام لە هەمان کاتدا لەبەر ئه وە نەبێت کە ئۆتیزم لەو خێزانەدا هەبێت


זהו סבי, סלמן (שלמה) שוקן, שנולד למשפחה ענייה וחסרת השכלה בת ששה ילדים, וכאשר היה בן 14, הוא נאלץ לעזוב את בית הספר כדי לעזור לשים אוכל על השולחן. 	 ئه  مه  باپیرمه  سه  لمان سکۆچنکاتێک کە ١٤ ساڵ بوو ، ناچار کراوه  واز له  خوێندن بێنێت بۆ ئەوەی یارمه  تی خێزانه  که  ی بدات بۆ بژێوی ژیانیان


"חלץ: " 	 "دەرهێنان: "


אם מסתכלים על המדע, יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ובין מה שעסקים עושים. 	 ئەگەر تەماشای زانست بکەن ئەوا کەم و کوڕیەک دەبینن لە نێوان زانست ئەڵێت و چی ڕوودەدات


אני מנסה ללמד קבוצה שלמה של קוראים כיצד לערוך, כשאני משתמשת במכתב אחד בכל שבוע כדוגמה. 	 یەک کۆمەڵی تەواو لە خوێنەران فێر ئەکەم چۆن هەڵەگیری بکەن، هەر هەفتەیەکیش یەک نامە بەکارئەهێنم وەک نموونە.


לא לעדכן 	 نوێی مەکەرەوە


ובסושי בר עלינו על רעיון אדיר. 	 لە باڕی سوشی دەربارەی بیری مەزن قسەمان کرد.


בנוגע לבעלי חיים: הסתכלו על הצד השמאלי של השקף 	 ئێستا بەشەکەی منرۆڤ پەیوەندی بە ئاژەڵەوە هەیە: تەماشای بەشی لای چەپی ئەوە بکە


"גוגל" היא אחת השותפות הגדולות שלנו בזה. 	 گووگڵ یەکێکە لە هاوبەشە گەورەکانمان


הוא טיפח אותנו, את שלושתנו לשנוא את המחשבה של למצוא עבודה ולאהוב את העובדה של ליצור חברה שנוכל להעסיק אנשים אחרים 	 ئێمه  ی فێر کرد... هه  رسێکمان که  ڕقمان له  وه  بێت کار بۆ خه  ڵکی تر بکه  ین وه  ئه  و ڕاستیه  مان خۆشبوێت که  ده  توانین کۆمپانیا دروست بکه  ین و خه  ڵک دابمه  زرێنین


אדם אחר כתב, "אני אמלא אמבטיה גדולה בכסף ואשב בה בזמן שאני מעשן סיגר גדול ושמן, ולוגם מכוס שמפניה." 	 کەسێکی تریش نوسیوێتی "بانیۆیەکی حەمام پڕ دەکەم لە پارە و سیگارێکی گەورەی ئەستور دەکێشم و دەچمە ناو بانیۆکەوە و پەرداخێک شەمپانیاش دەگرم بە دەستەوە."


התמזל מזלי ויש לי משפחה מדהימה, שתמיד תמכה בי לאורך כל חיי. 	 من زۆر بە بەختم كە خێزانێكی وا سەرنجڕاكێشم ھەیە، كە ھەمیشە پاڵپشتیان كردووم بە درێژایی ھەموو ژیانم.


ונוסיף את הגרפיקה המדהימה של גאפמיינדר לסיום. 	 وە نەخشە جوانەکەی (گاپمایندەر) زیاد بکەین بۆ بەشی پێشەوە


אבל צפו מה קורה אם אתם אומרים, "אתה תשחרר את אחי." האמרה לא יכולה להיות לא נכונה, בגלל שאם היתה, הטרול, לפי חוקיו, היה חייב לשחרר את אחיכם. 	 بەڵام سەیر بکە چی ڕودەدات ئەگەر بلێیت، "تۆ براکەم ئازاد دەکەیت" قسەکە ناکریت هەڵە بێت، لەبەر ئەوەی ئەگەر وابێت، دێوەزمە، بە یاساکانی، براکەت ڕزگار دەکات.


המחק המודבק נוסף ב-1858, כשמוכר מוצרי הסדקית, היימן ליפמן, רשם את הפטנט על העפרון הראשון עם מחק מודבק, דבר שממש שינה את חוקי המשחק בעפרון. 	 لە سالی ١٨٥٨سپیکەرەوەیان بەست بە پێنووسەکەوە، کاتێک خاوەن پەڕاوگەیەکی ئەمەریکی بەناوی ھەیمەن لیپمان یەکەم پێنووسی ئاشکرا کرد کە سپیکەرەوەی پێوە بەند بوو، کە بەڕاستی دۆخی پێنووسی گۆڕی.


כמו שאתם רואים מהתמונות העתיקות הללו, גם נועם וגם אני היינו מוקסמים מעקרונות ראשונים. ולאורך השנים, ככל שהידע שלנו במדע ובטכנולוגיה נהיה יותר מתוחכם, יראת הכבוד הזאת מהדברים הכי בסיסיים רק הלכה והתעצמה. 	 هه‌روه‌ک ده‌توانن له‌وێنه‌که‌وه بیبینن، نۆهان و من هۆگربونێکی پێش وه‌ختمان هه‌بوو بۆ بنه‌ما سه‌ره‌تاییه‌کان به‌پێی تێپه‌ربوونی کات زانینی ئێمه له‌باره‌ی زانست و ته‌کنه‌لۆژیا زیاتر ئالۆز بۆە ئه‌م خولیایه له‌گه‌ڵ بنه‌ماکان ته‌نها چڕبوه‌وه


ואז אנחנו צריכים לשאול, "איך היה היום שלך? 	 ئینجا پێویستە بڵێین، "ڕۆژەکەت چۆن بوو؟


אז כשעברתי לעיר ניו-יורק אחרי הקולג' וחטפתי בבת-אחת דכאון, עשיתי את הדבר היחיד שעלה אז בדעתי. 	 ئیتر دوای کۆلێژ لە نیویۆرک جێگیر بووم دڵتەنگی بە تەواوی پەلاماری دام بۆیە ئەو تاکە شتەم کرد لەو کاتە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە


אני אבקש מכם להשתתף, אז אתם צריכים להשתתף איתי במשחק. אני אראה לכם מילים צבועות. אני רוצה שתצעקו את הצבע של הדיו. 	 من داواتان لێدەکەم بەژداری بکەن ، لەبەر ئەوە تۆ پێویستە یاری لەگەڵ من بکەی ، من دەمەوێت وشەی ڕەنگاوڕەنگتان نیشان بدەم ، دەمەوێت ئێوە ڕەنگی مەرەکەب بکەن


איך מובמבר התחיל? 	 مۆڤەمبەر چۆن دەستی پێرد؟


לכן הם נראים מוכרים. 	 ژبەر هندێ هین وان ناس دکن.


וריק ואני היינו בדרכנו למסיבה בברונקס,, ומישהו אמר ברונקיסטאן ומישהו אמר פרריסטאן, ויצאנו עם שער הניו יורקר הזה, שיכולנו - לא ידענו מה אנחנו עושים. 	 من و "" ڕیك "" له  ڕیگه  دابووین بۆ ئاهه  نگێك له  برۆنكس وه  هه  ندێك كه  س ده  ڵێن برۆنكستان خه  ڵكی تر ده  ڵێن فێریستان وه  ئێمه  ڕووی ده  ره  وه  ی نیوۆركه  كه  مان دروستكرد به  وه  ی كه  توانیمان ئێمه  نه  مانده  زانی چی ده  كه  ین


סווזילנד 	 سوازیلاند


כיצד זה מתאזן? ובכן, הציביליזציה החלה לפני כ-10,000 שנים, הנתח האנושי היווה פחות מעשירית האחוז. 	 بە دڵنیاییەوە ١٠٠٠٠ ساڵ پێش ئێستا، شارستانی دەستی پێکرد ئەو بەشەی پەیوەندی بە ژیانی مرۆڤەوە هەمبوو (یەک لەسەر سێ) ڕێژەکەی پێک دەهێنا با تەماشایەکی بکەین


שפות 	 زمانه‌كان


ואז עם האנרגיה של כל האנשים שהיו שם החלטתי להמשיך ולדחוף. 	 له  گه  ڵ هێزو توانای ئه  وانه  ی ئه  وێ بڕیارمدا به  رده  وام بم


אז הבחור מסתכל בכתם הדיו שלו ואומר, "אני בהחלט לא רואה דם." 	 سەیری شێوە مرەکەبەکان ئەکات و ئینجا ئەڵێت، "باشە، بەدڵنیاییەوە خوێن نابینم."


יש בזה יותר מידי סיכון. 	 مەترسیدارە


אז אתם יכולים לראות שאנו מחברים מעגלים של מזון, אנרגיה, מים ופסולת כולם בבניין אחד. 	 کەواتە وەکو دەبینن ئێمە دێین و چەند سووڕێک پێکەوە گرێدەدەین کە ئەوانەش بریتین لە سووڕی وزە و ئاو و پاشەڕۆ ، ئەمانەش هەموو لە ناو یەک بینادا


ואנחנו יכולים להסתכל במיוחד בשלושה סוגים של אחים: תאומים זהים, תאומים שלמעשה חולקים 100 אחוז מהמידע הגנטי וחלקו את אותה סביבה תוך רחמית, מול תאומים אחים, תאומים שלמעשה חולקים 50 אחוז מהמידע הגנטי, מול אחים רגילים, אח-אחות, אחות-אחות, שגם חולקים 50 אחוז מהמידע הגנטי, אבל לא חלקו את הסביבה הרחמית. 	 بە تایبەتی سەیری :٣ جۆر لە خوشک و برا دەکەین .دوانەی وەک یەک کە % ١٠٠ جینەکانیان وەکوو یەک وان و دوانەی یەک هێلکەن بە بەراورد لەگەڵ دوانەی دوو هێلکە کە لە %٥٠ ی جینەکانیان لە یەک دەجن هەروەها بە بەراورد لەگەڵ خوشک و برای ئاسایی خوشک-برا، برا-خوشک کە بە هەمان شێوە لە % ٥٠ ی جینەکانیان لە یەک دەچن .بەڵام لە هەمان سکیشدا نەبوون


אבל איש לא דיבר על זה. 	 بەڵام هیچ کەس باسیشی نەئەکرد.


למרות שלכאורה נפגשו רק פעמיים, היא הפכה למוזה של דאנטה לכל חייו, כשהיא מהווה השראה ומושא לרבות מעבודותיו. 	 سەرەڕای ئەوەی تەنها دوو جار یەکتریان بینیبوو، دانتی سەرسامی ئەم کچە بوو، دواتر دەبێتە سەرچاوەی سروشی نووسینەکانی دانتی.


ואני השבתי, "" הכל מצויין. אני בסדר "". 	 من وتم ، من زۆر باشم


אז חץ ימינה יכול להחשב כ"הפחת 1". וכשהרכבת נעה שמאלה משם, 10 בחזרה מתחת למנוף, מה שאומר שהחץ השמאלי הוא "הוסף 1." 	 کەواتە ئاماژە بۆ لای ڕاست واتا یەک بەش دێتە پێشەوە. و ئەگەریش ئاماژە بۆ لای چەپ بوو، دوبارە بەشی دەیەم دەکەوێتە ژێر کرێنەکە، کەواتە ئاماژە بۆ لای چەپ واتا یەک بەش دەگەڕێتەوە.


אז מה? 	 کەوایە دواتر چی؟


הם עברו שינוי. אתם תיצפו במסע שלהם, ובאמונה העמוקה שלהם ביכולת שלהם לצאת ולשנות את העולם. 	 ئەوە دەیان گۆڕێت ، ئەوەی دەیبینن ئەوە گەشتەکەیانە پاشان باوەڕهێنانی تەواوەتی بەوەی کە دەتوانن بڕۆن و جیهان بگۆڕن


2.5 כפול 10 בחזקת פאונדים לרגל נפח.16 	 2.5 کەڕەتی 10 توان ١٦ پاوەند / پێ سێجا


מוחמד לא רק מוכר פרחים. 	 .موحەمەد نە بتێ گولان د فروشیت


בעיני, דן מייצג את המוני הלומדים העצמיים שלוקחים את הקורס שלנו בכוחות עצמם, ביוזמתם האישית, וזה די מדהים אותי, כי לאנשים האלה ממש לא אכפת מה יהיו הציונים שלהם. 	 بۆیه (دان) چه‌ندین فێرخوازی خودی ده‌ناسێنێت که‌ئه‌م کۆرسانه ده‌بینن به‌ڕاسته‌وخۆ له ئه‌نته‌رنێت، هه‌ر له‌خۆیانه‌وه به‌ده‌ست پێشخه‌ری خۆیان، وه ئه‌وه‌ش زۆر سه‌ر سوڕهێنه‌ره چونکه ئه‌م خه‌ڵکانه ناتوانن که‌متر گرنگی بده‌ن به نمره‌کان


ואני חושבת שאי אפשר לחשוב על סרטן — ובעצם כל מחלה — במושגים של שחור ולבן. 	 لەو بڕوایەدام کە ئێمە ناتوانین بیر لە شێرپەنجە نەکەینەوە هیچ نەخۆشییەک نیەە بەم مەرجە قورسانە


(צחוק) הקטגוריות צריכות לומר משהו לבוחר, לא ליוצר הבחירות. 	 (پێکەنین) پۆڵێنەکان پێویستە شتێک بڵێن بەو کەسەی لێیان هەڵدەبژێرێت.


האם אנו מתמצאים יותר במרקם המציאות מאשר במרקם שנוצר כתוצאה מיחסי הגומלין האנושיים בינינו? 	 ئایا بە تەواوەتی تێگەیشتووین لە دروستکەرەکانی ڕاستی زیاتر لە دروستکەرەکان کە لە نێوان کارلێکی مرۆڤەکان پەیدا دەبێت؟


ארתור בנג'מין: 7? 	 ئارسەر بینجامین: ٧؟ ٧؟


אבל, כאשר מספר התאים מגיע לרמה מסויימת, כל החיידקים מדליקים את האור בו זמנית. 	 بەڵام کاتێک کە ژمارەیان زیادی کرد بۆ ژمارەیەکی دیاری کراو هەموو بەکتریاکان بەیەکەوە ڕووناکیەکانیان داگیرساند


האנשים האלה הם עובדים מיומנים, והם מרכיבים את החלק העליון של המגדל. 	 ئەو کرێکارانە باش ڕاهێنرابوون، لە لووتکەی تاوەرەکە ئیش دەکەن (پارچەکان دەبەستن).


האינטרנט הוא כלי. 	 ئینتەرنێت ئامرازێکە.


היו לנו אותן בעבר. אנחנו יודעים איך זה. 	 پێشتر گفتوگۆی باشمان .کردووە و ده‌زانین چۆنه


אנו נוטלים את המרחב ה-12-מימדי 	 ئه‌م بۆشاییه ١٢ دوورییه چه ماوه‌یه‌وه ده‌رده‌که‌ین


אז כשהתחלתי את כל הפרויקט הזה אתם זוכרים, זה היה רק עניין של עיצוב לוגו להראות כמה אני חכם ולחשוב על שם חדש 	 کاتێک دەستم کرد بەم کارە کاری من تەنها دیزاینکردنی لۆگۆیەک و دۆزینەوەی ناوێکی نوێ بوو؟


וברצוננו להיות מסוגלים לומר לנכדים שלנו שפעם היה זמן נורא בהיסטוריה האנושית שבו עד לשליש מהילדים היו מוחות וגופים מוקטנים אבל שזה לא קיים יותר 	 دەمانەوێت بە نەوەکانمان بڵێین کاتێکی خراپ هەبوو لە مێژوودا کە یەک لەسەر سێی منداڵان مێشک و جەستەیەکی برسییان هەبوو .بەڵام چیتر ئەوە بوونی نییە


אם אתם אוכלים עם ילדיכם, או אם אתם לוקחים את ילדיכם, נכדיכם, אחייניכם או אחייניותיכם לקניות בשוק איכרים - פשוט תטעמו איתם. 	 ئەگەر دانیشیت و ژەمێک بخۆیت لەگەڵ منداڵەکانت ئەگەر منداڵەکەت یان نەوەکانت یان منداڵانی خوشک و براکانت برد بۆ بازار بۆ دوکانی جوتیارەکان، تەنها بۆی تامیان بکات


אבל אז לוקחים שירותים ומציבים אותם כנוחיות מודרנית ואופנתית. 	 بەڵام تۆ دەچیت بۆ تەوالێت و بەکاری دەهێنیت بە شێوەیەکی مۆدێرن و ڕێگەیەکی ئاسان


כדי להמחיש זאת נבדוק את ארוחת הבוקר שאכלתי אתמול -- קצת מיץ חמוציות, כמה פירות, גראנולה, הייתי צריך ללכת על לחם מלא, אבל... לחם לבן עם ריבה וכוס וקפה. אם היינו מוציאים את כל הרכיבים, חוץ מהשקדים, אותם לא הייתי מוציא מהגראנולה שלי -- אם היינו מוציאים את כל הרכיבים שהדבורים האביקו באופן ישיר או לא ישיר, לא היה נשאר לנו הרבה בצלחת. 	 دەمەوێت ئەوە ڕوون بکەمەوە کە لەڕاستیدا ئەگەر تەماشایەکی ئەو نانی بەیانییە بکەین کە دوێنێ بەیانی هەم بوو کەمێک شەربەتی توتڕک، هەندێک میوە، هەندێک گرانۆلا دەبوو ئەوە نانی گەنمی تەواوەتی بوایە، بۆ دەرکەوت مرەبا لەسەر پارچە نانەکەم، وە هەندێک قاوەش ئەگەر هەموو ئەم پێکهاتانەمان وەرگرت جگە لەو بادەمەی کە نەمتوانی لە گرانۆلاکە دەری بهێنم ئەگەر هەموو پێکهاتەکانمان وەرگرت کە هەنگەکان ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ تامیان پێبەخشیون هیچی وامان بۆ نامێنێتەوە لەسەر قاپەکانمان


אז עכשיו עצרנו על אחת הפעולות המוטוריות שמתרחשות ממש עכשיו בתוך המוח שלך. 	 ئێستا وەستاندمان یەکێک لەو گۆڕانکاریە جوڵەییەی کە ئێستا لەناو مێشکتا ڕودەدات


וכמו-כן, 40 מיליארד הדולר שהם מייצרים לכלכלה העולמית בכל שנה הוא האחוז הקטן ביותר בכלכלה העולמית שאי פעם יוצר על ידי עבודה של עבדים. 	 وە هەروەها بچوکترین ڕێژەی ئەو ٤٠ ملیار دۆلارەی کە ساڵانە دەچێتە ئابوری جیهانییەوە بچوکترین بەشی ئابوری جیهانی بەهۆی بازرگانی کۆیلایەتییەوەیە.


אפשר לעשות משהו כזה, כדי להראות באמת 	 دەتوانین شتێکی وەک و ئەمە بکەین ، بۆ نیشاندانی ڕاستی


היום הם גדלו והם כבר מבינים. 	 ئێستا گەورەبوونە، تێدەگەن.


חשבתי שהאינסטינקטים שלי ינחו אותי באופן טבעי מה לעשות. 	 و پێشبینیم دەکرد غەریزەی دایکایەتی بە سروشتی ڕێنمایم بکات کە چی بکەم.


עכשיו, אני הייתי מרותק, אבל בו בזמן גם סקפטי. 	 من زۆر سەرم سوڕما بوو، بەڵام لە هەمانکاتدا، بە گومانیش بووم


ומה אתם מתכוונים לעשות לגבי זה? 	 و سەبارەت بەم نەمانی متمانەیە چی دەکەیت؟


תשובה אחת הייתה גורג' קלוני. 	 یەکێک لە وەڵامەکان (جۆرج کلونی) بوو


כניסה למסך מלא 	 بیکە پڕاوپڕی شاشە


אך אז גיליתי משהו. 	 .بەڵام دواتر شتێکم بۆ دەرکەوت


שנינו הועברנו לירכתי הכיתה כדי שיפסיקו להפציץ אותנו בפצצות רוק. 	 هەردوکمان براینە دواوەی پۆلەکە بۆ ئەوەی چیتر تفمان تێ نەکەن


מה שהמספר לא מוכן לראות? 	 ئەوە چییە کە گێڕەرەوەکە نایەوێ بیبینێت؟


וזה כולל אל הילדים שהפסידו שנים של חינוך בגלל המלחמה בבית. 	 بەو منداڵانەشەوە کە چەندین ساڵ بە هۆی جەنگەوە خوێندنیان لەدەست چووە.


כוחו נובע מהסכמה של אדם אחר להאמין לשקר. 	 ئەوکاتە هێزی دەبێت کاتێک کەسێکی تر قبوڵی ئەوە دەکات باوەڕ بە درۆکە بکات.


אבל ההערה הכי אהובה עלי באה משוטר ותיק שהתבונן בדמות המרכזית ואמר "את רואה את הבחור בוורוד?" -- בהתייחסו לישו -- הוא אמר, "אני הייתי עוצר אותו, הוא הגורם לכל הצרות". 	 جوانترین تێبینی لە لایەن پۆلیسێکی خاوەن ئەزموونەوە بۆ هات ،کە سەیرى ناوەڕاستى وێنەک کرد و گوتی "ئەو هاوڕێیە جل پەمەییە دەبیننى" ئاماژە بۆ مەسیح کرد "دەمەوێت یەخەى ئەوبگرم ".ئەو هۆکارى هەموکێشەکانە


מה שעלה היה פורטרט יפיפה ומסובך של אמריקה. 	 ئەوەی دەرکەوت وێنەیەکی جوان و ئاڵۆزی ئەمریکا بوو.


נעזרנו בפרוייקט הזה באדם ששמו מיכאל. 	 لە پرۆژەکەدا بەشداریمان بە هاوڕێیەک کرد بەناوی مایکڵەوە.


אני משתמש באפל מכיוון שקל להבין וכולם תופסים זאת. 	 باس لە (ئەپڵ) دەکەم، بۆیە ئەوەم هەڵبژارد چونکە هەمووکەس لێی تێدەگات


חרדל, חזרת, וואסבי עשויים ממולקולות קטנות יותר, שנקראות איזותיוסיאנטים, שצפות בקלות לתוך הסינוסים שלכם. 	 خەردەل، تووری تیژ و واسابی کە لە گەردی بچوکتر پێکدێن، پێیاندەگووترێت ئایزۆسایۆسایەنەیتەکان، کە بە ئاسانی دەچێتە مەڵاشووتەوە.


והאין זה חזק יותר? 	 ئایا ئەمە بەهێزتر نیە؟


צורות אלה של הגברה נפוצות אצל אנשים עם כאב כרוני, שמוגדר ככאב שנמשך יותר מ 3 חודשים. 	 ئەم جۆرە گەورەکردنە زیاتر لەو کەسانەدا باوە کە ئازاری درێژخایەنیان هەیە بەو ئازارانە دەگوترێت کە ٣ مانگ زیاتر دەخایەنن.


שנה אקדמית בהודו מתחילה בחודש יוני. 	 ساڵی خوێندنی هیندستان لە مانگی شەش دەست پێ دەکات


אבל אם תחשבו על זה, זה לא הגיוני. 	 بەڵام ئەگەر بیری لێبکەیتەوە ئەمە ھیچ مانایی نییە.


ואז, רק שבוע וחצי לפני, טסנו מעל קוטב הצפוני של טיטאן ומצאנו, שוב, מצאנו גוף בגודל של הים הכספי. 	 ئینجا، هەفتە و نیوێک لەمەوبەر، بەرەو جەمسەری باکوری تایتن چووین و دووبارە شێوە دەریاچەیەکمان دۆزییەوە هێندەی قەبارەی دەریای قەزوین.


דף, SVG בלבד 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها SVG


היא שימשה תחילה את הפולשים כדי להפוך את התושבים המקומיים ללא אנושיים, ומאז שימשה לתיאור כל אחד שאכל בשר אנושי. 	 سەرەتا داگیرکەرەکان وەک ئاماژەیەک بۆ خەڵکی ڕەسەن و وەحشیگەر بەکاریان دەهێنا، لەو کاتەوە سەپێنراوە بەسەر هەر کەسێک کە گۆشتی مرۆڤ بخوات.


אבל מה היא קלוריה באמת, וכמה מהן אנחנו באמת צריכים? 	 بەڵام لە ڕاستیدا کالۆری چییە و بەڕاستی چەندمان پێویستە؟


מדפסת 	 چاپکەر


ולא היה לי תרסיס נגד דובים. 	 و سپرای ورچەکەشم پێنەبوو.


במרכזם של כוכבים, יש יותר מדי אנרגיה, כך שאטומים הנוצרים פשוט יתפרקו בחזרה. 	 لە ناوەڕاستی ئەستێرەیەکدا، وزەیەکی زۆر هەیە کە گەردیلەکانی یەکدەگرن دەکرێت جیاببنەوە.


לפני החוק הראשון של ניוטון, עצם ינוע באותו כיוון ומהירות עד שכוח יופעל עליו. 	 بە پێی یاسایی یەکەمی نیوتن بۆ جوڵە، تەنێک بە هەمان ئاراستە و خێرایی دەڕوات تا ئەوکاتەی تەنێکی تر کاری تێدەکات.


הדאון המודרני הוא יעיל להפליא. 	 فڕۆکە تازەکان ئەم سەردەمە زۆر نایابانە کار دەکەن


אפילו התלמידה המצטיינת, מה היו 5% שהיא לא ידעה? 	 تەنانەت ئەوەشی نەوەت و پێنجی هێناوە، ئەو لەسەدا پێنجە چی بووە کە نەیزانیوە؟


ניתן לזהות את שורשיה במאה ה-19. 	 دەبینرێت کە رەگەکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی 19


מנקודת המבט של האני החווה, אם יש לך חופשה, והשבוע השני הוא טוב בדיוק כמו הראשון, אז חופשה בת שבועיים טובה פי שניים מחופשה בת שבוע. 	 لە گۆشەنیگای خودە ئەزمونکارەکەوە ئەگەر تۆ پشویەکت هەبێت و هەفتەی دووەم بە هەمان ئەندازەی هەفتەی یەکەم خۆش بێت ئەوا پشووە دو هەفتەییەکە دو ئەوەندەی پشویەکی یەک هەفتەیی خۆشە.


אז ה"O" מייצג את המשפט "פתוח לחוויה," לעומת אלה שהם סגורים יותר. 	 کەواتە یەکەمیان، "کراوەبوون بۆ ئەزموون،"ە بەراورد بەوانەی داخراوترن.


אני אדבר על כמה מהדברים שגיליתי בעבודתי סביב העולם. 	 من قسە دەکەم دەربارەي كه له ماوه‌ی كاركردنم .له سه‌رتاسه‌ری جیهان به‌ده‌ستم هێنا


הוא אמר לאלים שהם צריכים לקבל את ההצעה של הזר, אבל להעמיד כאלה תנאים שהוא לא יצליח להשלים את החומה בזמן. 	 داوای لە خواوەندەکان کرد سەودایەکە قبوڵ بکەن، بەڵام هەندێک مەرجی بۆ دابنێن ئەگەر لە کاتی پێویست تەواو نەبێت.


זה מצב של כל הצדדים המעורבים מרוויחים והוא מתחיל להניע את כלכלת המזון 	 پرۆسەیەکی بردنەوە، بردنەوە، بردنەوەیە .دەستیکردووە بە بوژاندنەوەی ئابوری


מילת מפתח 	 کلیلەوشە


מתחיל משחק חדש 	 یارییه‌كی نوێ ده‌ست پی بكه


מידע נוסף על גלישה פרטית. 	 زیاتر بزانە دەربارەی گەڕانی تایبەت.


אנשים הקימו קבוצות בפייסבוק. 	 گرووپى فەيسبوك دروست كرا.


אני יכול לעשות את זה עוד פעם אם אתם רוצים. 	 ئەتوانم ئەوە بکەمەوە ئەگەر بتانەوێت.


אז לשם כך אנו נזקקים למשלימי-פער כמו "קונטיניום" שיכולים לעבוד על המסחור, ויסדנו עמותות לא- ממשלתיות כדי להכניס את הכסא שלנו לשוק-- "גלובל ריסרץ' אינוביישן טכנולוגי"(מחקר גלובלי של טכנולוגיה חדשנית") --. ולאחר מכן התחברנו גם עם יצרנית גדולה בהודו, "פינאקל אינדוסטריז",, שהם מסוגלים כעת לייצר 500 כסאות בחודש ויצאו עם סדרה ראשונה של 200 בחודש הבא, שתימסר בהודו. 	 له‌به‌رئه‌وه‌ی ئێمه پێویستمان به‌بۆشایی پڕکه‌ره‌وه‌ی پێوه‌ره‌کانه که بتوانێت کار له‌بازرگانی کردندا بکات وه ئێمه به هه‌موو ڕێکخراوه ناحکومییه‌کان ده‌ستمان پێکرد بۆ هێنانی کورسی بۆ بازاڕه‌کان توێژینه‌وه‌ی داهێنانی ته‌کنه‌لۆژیای جیهانی وه دوایی ئێمه له‌گه‌ڵ کارگه‌یه‌کی گه‌وره یه‌کمانگرت له‌هندستان، کارگه‌کانی پیناکڵ که‌خۆی یه‌ک خستووه بۆ دروست کردنی(٥٠٠)کورسی له مانگێکدا وه یه‌که‌م به‌رهه‌می (٢٠٠)دانه دروست ده‌که‌ن له مانگی داهاتوودا که له هیندستانه‌وه ده‌گات


רחב מדי והוא לא יגיע לשער לעולם. 	 زۆر لا بدات هەرگیز ناگاتە گۆڵەکە.


אז כן, בביולוגיה קיימים כל המאפיינים של גאונות תעבורתית כיום. 	 بۆيه به‌ڵێ، زينده‌زانى ئه‌مڕۆ هه‌موو تايبه‌تمه‌نديیە بليمه‌تەکانی گواستنه‌وه‌ى هه‌يه.


כשהמהפכה האמריקאית הסתיימה ב 1783, ממשלת ארצות הברית היתה במצב של שינוי. 	 کاتێک لە ساڵی١٧٨٣ شۆڕشی ئەمریکییەکان کۆتایی پێ هات، حکومەتی ئەمریکا لە گۆڕان دابوو.


אלא, כמו שאיינשטיין אמר, עשו את הכל פשוט ככל האפשר, אבל לא פשוט יותר. 	 له  جیاتی ئه  وه  ، وه  ک ئینشتاین ده  ڵێت ، هه  موو شتێک دروست بکه  به  شێوازێکی ئاسان ، به  ڵام نه  ک ئاسانتر


עץ. 	 دار.


למרות שעמוק בלב, שליש מכל הנשאלים, למעשה, רצה רוטב גושי במיוחד. 	 هەرچەندە لانی کەم یەک لەسەر سێیان لە ناخی دڵیاندا حەزیان لێ بو


כמו זה. 	 هەروەک ئەمە


חיפוש בקובץ… 	 بگەڕێ لەناو پەڕگە...


ואז ניסינו לחשוב על הפתרון הכי פשוט שיכול להתייחס לבעיה. 	 و پاشان پێمانوابوو زۆربەی چارەسەرە ئاسانەکان دەتوانن کێشەکە دیاری بکەن.


זה נכון לוירוסי RNA שגרמו למגפות האבולה, לזיקה, ולסארס, ולמגפת ה COVID-19. 	 ئەمه لە حالەتەکانی ئەو ڤایرۆسانەی کە بوونە ھۆی حاڵەتەکانی درمی ئیبۆڵا، زیکا و سارس و پەتایی کۆڤید -١٩ ڕاست بوو.


הוא אמר, "אהבה היא לא אנוכית," הוא אמר, "אהבה זה לא לספור כמה פעמים אני אומר, "אני אוהב אותך." זה לא אומר שעשיתם סקס מספר פעמים החודש, וזה פעמיים פחות מבחודש שעבר, אז זה אומר שאתה לא אוהב אותי אותו הדבר. 	 " خۆشەویستی بریتیە لە خۆنەویستی" وە هەروەها وتیشی، " خۆشەویستی ئەوە نیە کە چەند جار بە بەرامبەرەکەت بڵێت خۆشم دەوێیت و وە ئەوەش نیە بۆ نموونە با بڵێین ئەم مانگە ئەوەندە جار سەرجێیت لەگەڵ هاوسەرەکاتدا کردووە و مانگی پێشووتر دوو ئەوندە کەمتر، هەموو ئەمانەش مانای ئەوە ناگەیەنێت کە هاوسەرەکەت خۆشناوێت


אני שונא אותם. 	 کەربێن من ژوان ڤەدبن.


לצערם, פחות מחמש שנים מאוחר יותר, הצד הדרומי של המגדל כבר היה מתחת לפני הקרקע. 	 بەڵام بەداخەوە، ٥ ساڵ دواتر بەشی باشوری تاوەرەکە ڕۆچووە زەوی.


זוהי פגישה. 	 بەیەک گەیشتنێکە.


מדובר בעצם בתוכנה שמושכת אליה כל מיני השפעות כדי ליצור באופן אוטומטי את הסיוט הכי נורא לילדים. 	 هه‌موو ئه‌و كاریگه‌رییه جیاوازانه ئۆتۆماتیكیه‌ن دروستده‌بێت .له‌سه‌ر خه‌وی ناخۆشی منداڵ


כשעבדנו על מיזם 'עדן' היינו צרכים להקים חממות גדולות מאוד באתר שהיה, לא רק בלתי אחיד, אלה גם משתנה בקביעות מכיוון שהוא עדיין נחצב. 	 کاتێک کارمان لەسەر پرۆژەی (عەدەن) دەکرد ، کارەکە وای دەخواست کە خانووەکی شووشەبەندی کشتوکاڵی ئێکجار گەورە دروست بکەین ، لە شوێنێکدا نەک هەر خۆی لە خۆیدا نا ڕێک بوو ، بەڵکو بە بەر دەوامیش ڕووبەرەکەی گۆڕانی بە سەردا دەهات بە هۆی ئەوەی کە هێشتا هەر کاری هەڵدکەندنی تیا دا دەکرا بۆ مەبەستی کانزاکاری


וזה הסיפור של עובדי הסיוע בדארפור. 	 ئەویش چیرۆکی .کارمەندێکی تەندروستیە لە دارفۆر


טוב, רוב האנשים הם מתאימים. 	 زۆربەی خەڵک هاوسەنگی ڕاگرن.


ואין פיצוח גדול יותר בהיסטוריה של העולם מלדעת איך להגיע מאיפה שאתה היום לאן שאתה רוצה להיות בו. מהאנשים שאתה בוחר להיות בפינה שלך 	 لە مێژووی جیهانیشا هیچ شتێک هێندەی ئەوە کارئاسانیت بۆ ناکات بۆ گەشتنت لە شوێنی ئێستاتەوە بۆ ئەو شوێنەی ئەتەوێ پێی بگەیت کە کێ هەڵ ئەبژێریت بۆ ئەوەی لە چواردەورت بن.


לאחר שהם מכרו את זה, שילמו להם שוב לאסוף את זה. 	 کاتێکیش کە ئەم پارچە مقەبایانە شی دەبوونەوە، دووبارە کاربە دەستانی پرۆژەکە پارەیان دەدرایە تا بڕۆن و ئەو پاشەڕۆ شیوەبووانە کۆبکەنەوە


מכולת מלל 	 لەخۆگری دەق


"אני אוהב לאכול. אני אוהב לשחק." 	 حەزم لە خواردنە،حەزم لە یاری کردنە


הקַנְבָס העצום של הציור מבלבל, כשהוא מצוייר בסגנון הקוביסטי המופשט שפיקאסו ייסד. 	 کانڤاسە نەمرەکەی تابلۆکە سەرەتا سەرلێتێکدەرە. بە شێوازی دەرهەستی کیوبیست ڕێندەر کراوە کە پیکاسۆ پێشڕەوی بوو.


הם גילו את זה כמאתגר. 	 .وەکو وریاکەرەوەیەک بینیان


העמדת את חייך בסכנה למען המטרה של אמת, למען מטרה של שלום, ולמען מטרה של חינוך, והבת שלך קיבלה השראה והצטרפה אליך. 	 تۆ ژیانی خۆت خستە مەترسیەوە ،لە پێناو ڕاستیدا ،لە پێناو ئاشتیدا ،وە لە پێناو خوێندندا کچەکەشت ئیلهامی لە تۆوە وەرگرتوە .وە هاتۆتە پاڵ تۆ


סגירת חלון 	 پەنجەرە دابخە


היחס כן משנה. 	 هەڵوێست گرنگە،


מה הדרך הכי טובה לתקשר בעולם כיום? טלביזיה? לא. 	 باشترین رێگەی پەیوەندیکردن لەم سەردەمەدا چیە؟ تەلەفزیۆن؟ نا. تەلەگراف؟ نا. تەلەفون؟ نا. شتەکە بە ژنێک بڵێ. -پێکەنین-


אני זוכרת את הפעם הראשונה בה מצאתי ונתתי שם למין חדש. 	 بیرمە یەکەم جار کە جۆرێکی نوێم دۆزییەوە و ئەبوو ناوی بنێم.


מידע נוסף על שירותי { -mozilla } אחרים 	 زیاتر بزانە دەربارەی خزمەتگوزارییەکانی تری { -mozilla }


עד כדי כך שכאשר נשא את דרשותיו, היה מתקשה ליצור קשר-עין עם קהל המתפללים שלו 	 به  ڕاده  یه  ک کاتێک که  ئه  م مه  ڕاسیمانه  ی پێشکه  ش ده  کرد کێشه  ی هه  بوو له  دروست کردنی په  یوه  ندی به  چاو له  گه  ڵ هه  رکه  سێکی کۆبونه  وه  که


אני צריך שתבינו את זה. 	 دەمەوێت لێی تێبگەن.


והן חשות את העצם, נוצר תיאום ספונטני בין חלקי הקבוצה. 	 وه به‌هۆی هه‌ستکردنیشیان به‌شت ڕێک خستنێکی ناوه‌ندیان هه‌یه له‌ناو گروپه‌کاندا


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור { $hostname }. האישור תקף רק עבור { $alt-name }. 	 ماڵپەڕ ناسنامەی خۆی بە بڕوانامە ئەسەلمێنێت. { -brand-short-name } متمانە بەم ماڵپەڕە ناکات چونکە بڕوانامەکەی بەکار نیە بۆ { $hostname }. بڕوانامەکە تەنها بۆ { $alt-name } ئەبێت.


אבל כנסיון מחשבתי, אם היא או משוואה אחרת נטולת זמן היתה מסתברת כנכונה, האם זה היה אומר שזמן לא קיים, ברמה הכי בסיסית? 	 بەڵام وەک تاقیکردنەوەیەکی بیرلێکراوە، ئەگەر ئەو هاوکێشەیە یان هاوکێشەیەکی تری بێ کات دەرچوو کە ڕاستە، واتای ئەوە دەبێت کە کات بوونی نییە، لە بنەڕەتترین ئاستدا؟


אולי תרבות חכמה תגיע להבנה שהחיים הם פשוט צורות מורכבות של מידע שפועלות יפה באופן הדדי, ושזה יכול לקרות ביעילות רבה יותר בקנה מידה קטן. 	 لەوانەیە شارستانییەتە زیرەکەکان درکیان بەوە کردبێت کە لە کۆتاییدا ژیان تەنیا چەند شێوەیەکی ئاڵۆزی زانیارییە کە بەشێوەی جوان کارلێک لەگەڵ یەکتردا دەکەن، و لەوانەیە ئەوە بەشێوەیەکی کاراتر ڕووبات لەسەر پێوەرێکی بچووک.


זו הקהילה שהראתי לכם את התמונה שלה בהתחלה. 	 ئەمە ئەم کۆمەڵگەیە کە سەرەتا خستمە ڕوو.


והיו יותר מפי עשר אנשים חיים בארצות אלו. 	 وە زیاتر لە (١٠) جار خەڵکی کە لەو وڵاتانە دەژین توشبووبوون


עלינו לעבור למודל המבוסס על עקרונות של חקלאות. 	 دەبێت بەرەو جۆرێکی پەروەردە بڕۆین کە لەسەر بنەمای کشتوکاڵ دامەزرابێت


או: "אדם שמתקשה להסתגל למצבים חדשים ולסביבות חדשות." 	 یان ئەمە: "کەسێک باش خۆی نەگونجاندبێت بۆ بارودۆخ و ژینگە نوێکان."


בדומה מאד לכבישים מהירים על כדור הארץ, הכבישים המהירים בחלל יכולים להכיל כמות מירבית של תנועה על מנת להבטיח פעילות חלל בטוחה. 	 هاوشێوەیە لەگەڵ ڕێگەکانی زەوی، ئەو ڕێگە گشتییانەیی ئاسمان دەتوانن تەنها بڕێکی فراونی هاتووچۆ لە خۆبگرن بۆ بەردەوامی سەلامەتی بۆشایی ئاسمان.


זה מאוד קשה לחשוב בהיגיון על רווחה, ואני מקווה שנתתי לכם תחושה עד כמה זה קשה. 	 ئەمە زۆر سەختە کە رێک بیر لە کامەرانی بکەیتەوە، و هیوادارم تێگەیشتنێکم پێ بەخشیبن سەبارەت بەوەی کە چەند سەختە.


אז אם נעשה כאן זום, תוכלו לראות את האפיקים הנהדרים ועיקולי הנהרות. 	 ئەگەر ئەمە بهێنینە پێشەوە، دەتوانن ئەم ڕێڕەوە چەماوە جوانانەی ڕووبار ببینن.


למשל, "מכות" הפרויקט שדיברתי עליו קודם, הוא רעיון שפותח על ידי מתופף ומהנדס תוכנה. שלא הכירו אחד את השני יומיים לפני שהעלו את הרעיון. 	 بۆ نموونە، لێدان پیشتر باسی پرۆژەکەم کرد، چەمکی گەشەکردن لەلای تەپڵ لێدەرێک و ئەندازیارێکی سۆفت وێر کە دوو ڕۆژ پێشتر دوو یەکیان نەدەناسی، بەڵام بیرۆکەکانیان هاوبەش بوو.


מתחת לעור אנחנו בני משפחה. 	 لەژێر پێستدا کەسی یەکین.


ועד לאותו רגע, הקדשתי בערך אפס מחשבה למכסים של כוסות קפה. 	 ،و ھەتا ئەو قۆناغەش .چۆن بڵێى ھەرگيز بيرم لێى نەكردبوويەوە


הפוטנציאל לחסכון באנרגיה הוא מאוד מאוד משמעותי. 	 پاشەکەوت کردنی وزەی شاراوە زۆر زۆر گرنگە


אנחנו משתמשים במדפסת הזרקת דיו מותאמת. ומדפיסים צורות. 	 و چاپگەرێکی گۆڕانکەر بەکار دەهێنین و ئەو شکڵانە چاپ دەکەین


אפילו אם זה יקח לי ארבע וחצי, או שלוש וחצי שעות לסיים אותו, אני אסיים אותו. 	 تەنانەت ئەگەر هاتوو چوار کاتژمێر و نیو یاخود سێ کاتژمێر و نیویش بخایەنێت تا لە خوێندنەوەی ئەبمەوە


להציג פחות 	 کەمتر پیشانبدە


ואולי תרגישו כמו הדמות הזו, שגם עושה את זה סתם בשביל הכיף. 	 له  وانه  یه  تۆ وه  ک ئه  م که  سه  هه  ست بکه  یت که  ئه  ویش ته  نها له  بری خۆی ئه  مه  ده  کات


איפה הוא, האם אתה יכול לקום? הבחור עם 10 הספרות? 	 ئەوە لە کوێیە، دەتوانێت هەستێتە سەر پێ دە ژمارەیی؟


תיקים צריכים להיות במגע עם הגב ולהנשא בסימטריה. 	 جانتا پێویستە هاوسەنگانە بە پشتتەوە بلکێت.


לא. 	 نەخێر


עכשיו אגלה לכם 	 ئێستا ده  مه  وێت هاوبه  شی بکه  م له  گه  ڵ ئێوه


ועצמים צפים ניתנים להבחנה בעיקר כשאתם מביטים במשטח בוהק אחיד, כמו מסכי מחשב ריקים, שלג, או שמים בהירים, שם העקביות של הרקע גורמת להם להיות יותר קלים לאבחנה. 	 و مه‌له‌وانكه‌ره‌كان به‌شێوه‌یه‌كی دیاریكراو تێبینی ده‌كرێن كاتێك سه‌یری ڕووێكی بریسكه‌داری یه‌كگرتوو ده‌كه‌یت، وه‌كو روونمایەکی كۆمپیوته‌ری به‌تاڵ، به‌فر، یاخود ئاسمانێكی ڕوون، كه گونجاویی پشتینه‌كه واده‌كات به ئاسانیی بناسرێنه‌وه.


שם קובץ המודול 	 ناوی پەڕگەی مۆدول


הרפובליקה הדומיניקנית 	 کۆماری دۆمەنیک


עלינו 	 دەربارەی ئێمە


קדימה הוצא אותו, הוצא אותו. 	 ئێستا بیهێنە دەرەوە ، بیهێنە دەرەوە، هیچ کەسێکی تر هەیە ؟


אז הם לעולם לא יאכלו אותם. 	 جەیمی: ئەگەر منداڵەکان نەزانن شتێک چییە، ئەوا قەت نایخۆن.


ברגע שהאוכל בנקודה הזו יגמר, הנמלים מפסיקות לסמן את החזרה שלהן. 	 و کاتێك خواردن کەم دەبێتەوە، چیتر ڕێگەکە نیشانە ناکەن.


חסומות 	 بلۆککردن


אבל מה ששבתי ומצאתי בעבודתי זה שההפך הגמור קורה. 	 بەڵام ئەوەی هەمووجارێک دۆزیومەتەوە لە شوێنی کارکردنەکەم ئەوەیە کە چاوەڕێی ڕوودانی پێچەوانەکە بکەم.


קהל: 321 ארתור בנג'מין: 321 זה 103,041. 	 ئامادەبوان: ٣٢١ ئارسەر بینجامین: ٣٢١ دەکاتە ١٠٣،٠٤١.١٠٣،٠٤١


(מחיאות כפיים ותרועות) 	 (چەپڵەلێدان)


ואתם יודעים מי היה נותן החסות של המחקר הזה? 	 ئایا دەزانن کێ ئەم لێکۆڵینەوانە بەڕێوە دەبات ؟


המשפט הזה בעצמו כבר חושף את השמדתו הבלתי נמנעת של האושר. 	 خودی ئەم رستەیە نیشانەی کۆتایی و داڕمانی دڵخۆشی ئاشکرا دەکات


אין שום דרך לעקוב אחרי מקור הפסטה עד למעצב אחד, או ממציא אחד, וזה מה שיפה בזה. 	 بۆیە، ئەستەمە یەکەم دیزاینەری پاستا بدۆزینەوە، یان کێ داھێنەری پاستایە، ئەمەش جوانی پاستایە.


זה מהיר, זה די פרטי. 	 خێرایە و، زۆر تایبەتە.


אמצעי להביא את הראש לישיבות. 	 رێگایەکە بۆ ئەوەی سەریان بگەیەنێتە کۆبونەوەکان


אף אחד מהם אי פעם לא משתמש בהם באופן כפייתי. 	 هیچ کامێکیان بە ویستی خۆیان بەکاری ناهێنن.


בכמעט כל מקום שאליו אני מגיעה, אני מכירה יזמות מעניינות שמחפשות מימון וגישה לשווקים ורשתות עסקיות מבוססות. 	 لە زۆربەی ئەو جێگایانەی کە من سەردانی دەکەم چاوم بە ئەو ئافرەتی بەتواناو پێشەنگ دەکەوێت کە دەیانەوێت بڕۆنە ناو جیهانی ئابووری و کارەوە بۆ ئەوەی تۆری ئابوری خۆیان دروست بکەن


הם מביטים בקריאן. ואז הם מביטים זה בזה. 	 سەیری کایان دەکەن. و ئینجا سەیری یەکتر دەکەن.


כיצד עשינו זאת? 	 چۆن ئەمەمان کرد؟


יכול להיות שאנו חווים את שינוי הפרדיגמה של הידע, הגדול ביותר בתולדות האנושות. 	 ئێمە ڕووبەرووی سەردەمێك بوینەتەوە کە ڕەنگە گەورەترین گۆڕانکاری ڕوبدات .تا ئێستا مرۆڤ بەخۆیەوە بینیبێتی


כמובן שזה לא קשור רק למזון - אלא גם בפעילות ספורטיבית של הילדים. 	 بەدڵنیای ، چونکە بابەتەکە تەنها خۆراک نییە ، بەڵکو منداڵان وەرزش دەکەن


מערכת בישול סולארית, פראבולית ונטולת שף. 	 چێشتلێنەرێکی قوپاوی شێفلەری وزوی خۆرە


על ידי עשייה של הסימולציות האלה, אנחנו רוצים להשמיד או לשלוט במלריה אלפי פעמים בתוכנה, לפני שאנחנו באמת עושים את זה במציאות. להיות מסוגלים לחקות גם את התמורות הכלכליות -- כמה רשתות נגד יתושים מול כמה ריסוס? -- או את התמורות החברתיות -- מה קורה אם מתיחות מתפרצת? 	 لە ڕێگەی ئەم جۆرە گریمانانەوە ده‌مانه‌وێت مه‌لاریا له‌ناو ببه‌ین یان کۆنتڕۆڵی بکه‌ین هه‌زاران جار له به‌رنامه‌ی کۆمپیوته‌ردا پێش ئه‌وه‌ی له‌ژیانی ڕاسته‌قینه ئه‌نجامی بده‌یت تابتوانین گریمانه‌ی هه‌ردوو ئابووری بازرگانی چه‌ند تۆڕی قه‌ڕه‌وێڵه به‌رامبه‌ر چه‌ند بڵاوبوونه‌وه؟ یان وه‌ستانی بازرگانی کۆمه‌ڵایه‌تی چی ده‌بێت ئه‌گه‌ر نائارامی ده‌ربکه‌وێت؟


כולנו חושבים שאנו יודעים, וכולנו חושבים שכולם יודעים, אבל זה לא נכון. 	 هەموو وائەزانین ئەزانین، و هەموو وا ئەزانین هەمووان ئەزانن، بەڵام نازانین.


אז בעם זה שעשית את זה, אתה מוחק את הזמן. 	 و، بەم کارەت، تۆ کات لەناو دەبەیت.


חישבו על האבסורדיות של המצב הזה. 	 ئێستا بیرێک له  بێمانایی ئه  م دۆخه  بکه  ره  وه


הם נותנים 20 דקות -- זוהי התראת זמן. 	 ئەوان ٢٠ خولەک دەدەن ....ئەوە ئاگادار کەرەوەی کاتە


ועל הציר הזה, אני מראה הכנסה בדולר לאדם. 	 وه له‌م ته‌وه‌ره‌دا، داهاتووی تاکه که‌سێک به دۆلار نیشان ده‌ده‌م


המשיכי לבוא ולבצע את החלק שלך, מה שזה לא יהיה. 	 بەردەوام بە لە نیشاندانی بەشێک کە لەسەرتە بە هەر ڕێگەیەک بێت


סליחה TED. 	 ببوره، تێد


במהלך ההתבגרות, השינוי הראשון מתחיל, כשהקול מתחיל להתעמק. 	 لە ماوەی باڵغبووندا، یەکەم گۆڕانی دەنگت دەردەکەوێت کە ئەویش بریتییە لە گڕ بوونی دەنگت.


כמו שניתן ללמוד מההיסטוריה, משטרים הופכים מדכאים כאשר הם מפחדים בכל הנוגע לאיבוד שליטה. 	 وەک مێژوو دەری دەخات ڕێگریەکان زۆردارانە دەبن کاتێک کە گەورەکان دەترسن لەوەی کۆنتڕۆڵ لە دەست بدەن


נערך מחקר במשך כעשור שנים על מה שקרוי "משבר הבנים". 	 ماوەیەک دەبێت توێژنەوەیەک دەریخستوە لەبارەی ئەوەی کە خەڵکی چۆن تەنگوچەڵەمەی کوڕەکانیان باس دەکەن


כ.א. : ספקני אקלים: האם יש לך משפט או שנים לומר להם איך תוכל לשכנע אותם שהם טועים 	 کریس ئەندرسۆن: گومانلێکەرانی کەش: ئەگەر ڕستەیەک یان دوانتان هەیە پێیان بڵێن چۆن دەتوانن پێیان بڵێیت کە ئەوان هەڵەن؟


אנחנו יודעים בטווח טעות מדוייק כמה האמדן הזה קרוב. 	 ده‌زانی، له‌گه‌ڵ هه‌ڵه‌یه‌کی وورد له‌وێ، چه‌ند نزیکه


וכמעצבים, אנו נדרשים להכנס ולצאת ממצב של משחק. 	 وه‌ک دیزاینه‌ره‌کان، هه‌روه‌ها پێویستمان به‌وه‌یه که بتوانیین بچینه ناوه‌وه و بێینه ده‌ره‌وه


לא פלא, אם כך, שיש לנו פושעים. 	 ئەمە سەیر نییە ، دەزانن ، لەبەرئەوەی پیاوکوژمان زۆرە


אם מסובבים אותם במהירות זהה, הרובוט מרחף. 	 ئه‌گه‌ر هه‌رچوار په‌روانه‌که له‌هه‌مان کاتدا بخولێنێته‌وه ڕۆبۆته‌که ده فڕێت


בארצות הברית, קרוב ל 10% מהבוגרים נאבקים בדיכאון. 	 لە ئەمریکا, نزیکەی ١٠٪ ی پێگەیشتوان بەدەست خەمۆکییەوە دەناڵێنن.


השיר היה מאד כועס, ובעיקר מוגזם, אבל השירה המדוברת היחידה שראיתי עד לאותו רגע היתה בעיקר כועסת, אז חשבתי שזה מה שמצופה ממני. 	 هۆنراوایەکی زۆر توڕانە بوو وە زۆر زیادە ڕۆی تیادا کرابوو وە لەو کاتەوە هۆی سەرەکی لە خوێندنەوەی هۆنراوە بەشێکی سەرەکی تووڕەی بوو لەبەر ئەوە وا هەست ئەکەم هەر ئەوەم لێ چاوەڕوان دەکرێت


אבל מכיוון שהמוח שלכם לא מיומן בהטעיות הפתרונות שתחשבו עליהם יהיו רחוקים מהאמת ב 99% מהמקרים. זה משום שקסם מבוסס על הפניית קשב. 	 بەڵام چونکە مێشکتان راهێنانی لەسەر هونەری فێڵ کردن نەکردوە ئەو لێکدانەوانەی کە ئێوە دەتان بێت لە %٩٩ ی جارەکان دوور دەبێت لە ئامانجەکەوە ئەمەش لەبەرئەوەیە کە سیحرەکە لە بارەی ئاڕاستەکردنی سەرنجەوەیە


המכשיר הזה משתמש ביתרון של תכונת גל מסויימת, שנקראת התאבכות. 	 ئەم ئامێرە سود وەردەگرێت لە یەکێک لە خاسیەتەکانی شەپۆل. پێی دەوترێ تێەکەڵبوون.


והם יגידו, "" אני יודע מה הנתונים אומרים, 	 ئەوانیش دەڵێن ؛ دەزانم هەموو ئەم زانیارییانە چی دەگەیەنن


אחד, היא מגוונת. 	 سێ شت دەربارەی زیرەکی دەزانین


סיגריות לא טובות לנו, 	 جگەرە باش نییە بۆمان.


לרוע המזל, יש בנו גם את הדעה הקדומה ש"מכוער הוא רע". 	 بەداخەوە لە مێشکیشماندا ئەوە چەسپیوە کە "شێواوی واتە خراپ."


אני מוכרח לספר את הסיפור הזה. 	 پێویستە ئەم چیرۆکە بگێڕمەوە


וכדי לעשות זאת, בנינו לא בפרטי פרטים, מפה טיפוגרפית של האזור סביב תחנת הכוח הגרעינית. 	 بۆ ئەمەش، نەخشەیەکی تۆپۆگرافی ڕووکەشیمان دروستکرد بۆ ناوچەکانی چواردەوری ئێستگە ئەتۆمییەکە.


היי, רק צוחקים קצת. בסדר. אבל גרינפיס לא כלכך התלהבו מהרעיון, כי הם רצו שאחד מהשמות היותר משמעותיים שלהם ינצח. 	 گاڵته ده‌كه‌م :ڕێکخراوی سەوز بە جدی وەرینەگرت. چونکە دەیانەویست ناوێکی قووڵتر هەڵبژێردرێت.


האם אי פעם קיוותם שתהיה יכולת שלא גיליתם עדיין שאתם פשוט מעולים בה? 	 تا ئێستا هیوات خواستووە کە هەندێک بەهرەت هەبێت و تا ئێستا نەت زانیبێت، و تۆش زۆر باش بیت تێیاندا؟


והוא אמר, "ביום השני להגעתה היא כתבה רשימה של כל השמות של הילדים המבוגרים ושל הילדים הקטנים. 	 ووتی "ڕۆژی دووەم کە ئەو کچە لێرە بوو لیستێکی دروست کردووە بۆ هەموو منداڵە بەتەمەنەکان و منداڵە بچووکەکان


כדי להסביר את המשמעות ואת הדבר הזה, ברצוני לחזור בקצרה אל העבר. 	 بۆ ئەوەی ڕوونبکرێتەوە کە ئەمە واتای چییە و ئەم شتە چییە، با دوو هەنگاو بچمە دواوە.


אבל אתם יודעים? 	 بەڵام ئەزانن چی؟


אולי הוא יכול להיות מערכת של אירגון-עצמי, אז זה היה -- והדבר השני שרציתי לספר לכם, שילדים יכולים להתארגן בעצמם ולהשיג מטרה חינוכית. 	 لەوانەیە ڕێکخراوێکی خۆیی بێت، کە وا بوو دووەم بەش کە دەمویست پێتان بڵێم منداڵانیش دەتوانن خۆیان فێربکەن و ئاواتەکانیان بهێننەدی


אבל לא כל אחד סבל מזעזוע מוח כמובן, לא כל אחד רצה להיות "הקוטל". וכך שיניתי את שם המשחק ל"סופר-בטר" (סופר- טוב יותר). 	 بەڵام خۆ هەموو کەسێک توشی ئەو نەخۆشیەی من نەبون بێگومان خۆ هەمویان نەیان دەویست ببنە لەناوبەرێک یان بکوژێک لە یاریەکەدا هەرلەبەر ئەمەش یاریەکەم ناونا زۆر باشتر


ולעובדים שלהם אומרים, "תעשו כל מה שאתם מוצאים לנכון כשאתם משרתים את הלקוח." 	 ئەو کارمەندانە ئەوەیان پێدەوترێت ئەوە بکەن کە پێتان وایە ڕاستە و" کە خزمەتی کڕیاران دەکات."


אבל האם סרוטונין ופעילות באזורי המוח האלו המקורות ל OCD או תסמינים של סיבות ביסוד הסיבה של ההפרעה. 	 بەڵام ئایا سیرۆتۆنین و چالاکییەکان لەم بەشانەی مێشکدا سەرچاوەی ئۆ سی دی یان نیشانەکانی هۆکارێکی نەناسراوی ئەم نەخۆشییەن.


התחלתי את המסע שלי לפני שלושים שנה. 	 ٣٠ ساڵ لەمەوبەر گەشتەکەم دەستی پێکرد.


עכשיו, זה היה משהו שיכול היה לעורר את הסימפטומים שלי ובכך להאט את תהליך ההחלמה, דברים כמו אורות בוהקים ומרחבים צפופים. 	 ئەمە تاکە شت بوو کە بتوانێت کاریگەریە لاوەکیەکانی سەرم کەم ببێتەوە و هێواشتر کارم تێبکات شتی وەک تیشکی بەهێز و شوێنی قەرەباڵخ و


הנקודה העיקרית בדוגמא מופשטת קטנה זאת היא שבעוד שהעדפות למאפיינים פיזיים מסוימים יכולות להיות שרירותיות במקרה הפרטי, אם מאפיינים אלה הם ברי-הורשה והם קשורים ביתרון רבייה מסוים, לאורך זמן, הם הופכים לאוניברסליים עבור הקבוצה. 	 کەواتە ئەنجامی ئەم نموونە بچووکە ئەوەیە لەکاتێکدا حەزکردن بۆ خەسڵەتێکی جەستەیی تایبەت دەکرێ ئارەزوکاریبێت بۆ کەسەکە، ئەگەر ئەو خەسڵەتانە بۆماوەیی بن و بەسترابێتنەوە بە ئەگەری زیاتر بۆ توانای زاوزێکردن، بە تێپەڕبوونی کات، دەبن بە شتێکی گشتی بۆ گرووپەکە.


התבקשתי על ידי ארגון שנקרא רובין הוד לעשות להם טובה. 	 ڕێکخراوێک پەیوەندیان پێوە کردم ناوی ڕۆبین هود بوو هەتا چاکەیەکیان لەگەڵ بکەم.


(מחיאות כפים) תודה רבה רק כדי שאבין יותר לגבי טרהפאואר, נכון -- 	 سوپاس چەپڵە سوپاس. بۆ زیاتر تێگەیشتن دەربارەی ووزەی تێرا


"שבוע." 	 یه‌ک هه‌فته


אני רוצה לראות מדוע אתם — אתם פשוט אומרים זאת? שזה לא מספיק טוב. 	 ده  مه  وێت بزانم بۆچی تۆ ئه  وه  ده  ڵێیت! ئه  وه  زۆر باش نیه


והנערה מתחילה, "מה?" 	 و کچەکە وتی "چی؟"


לכן החלטתי ליצור בעצמי זוג רגליים. בונה הרגליים שלי ואני חיברנו חלקים באקראי 	 قاچ درووستکەرەکە و خۆم هەڕەمەکییانە پارچەمان یەک ئەخست و جوتێک پێم دروست کرد کە بتوانم لەسەری خلیسکێنە بکەم.


יבטחו בהם שלא יפגעו בעצמם, ויבטחו בהם שלא יפגעו באחרים. 	 متمانەیان پێ دەکەین کە ئازاری خۆیان نادەن هەروەها متمانەیان پێ دەکەین کە ئازاری ئەوانی تریش نادەن


הניסיון שלנו מצביע על עלייה מדהימה בתפוקה של האנשים ביותר מ-20 אחוז, על-ידי שימוש בצמחים האלו. 	 ئەزمونەکەمان ئاماژە بەو زیادبونە سەرسوڕهێنەرەی بەرهەمهێنان دەکات کە لە لایەن بەکارهێنەرانی ئەم رووەکانەوە بە رێژەی 20% زیادی کردووە


שואלים אותם שאלות מעניינות באמת. 	 .پرسیاری سەرنجراکێش لە منداڵەکان بکەن


בעודו מעתיק את עצמו, פעם במיליארד שלבים, עשויה להופיע שגיאה. 	 کاتێک لەسەر خۆی دەگرێتەوە، لە هەر یەک ملیار جارێکدا دەکرێت هەڵەیەک ڕووبات.


לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ) 	 هیچ کاتێک چێکی نوێکاری مەکە (پێشنیارکراو نیە)


אנשים רבים חושבים על זה כעל, אם זו היתה אמורה להיות שיחתנו האחרונה, מה הייתי רוצה לשאול ולהגיד לאדם הזה שכל כך משמעותי לי? 	 زۆر کەس ئاوا بیری لێئەکەنەوە، ئەگەر ئەمە دوایین گفتوگۆمان بێت، ئەبێ بمەوێ پرسیاری چی بکەم و چی بەم کەسە بڵێم کە زۆر گرنگە بۆم؟


עלינו להתרחק מהתחושה, שבאותה צורה יש חשיבות לזכויות האדם בגלל יתר הדברים שזה מביא, או לזכויות הנשים, בגלל יתר הדברים שזה מביא 	 پێویستمان به ڕزگاربوونه له‌و هه‌سته، بەهه‌مان شێوه مافی مرۆڤ گرنگه چونکه هه‌ندێ شتی تر له‌گه‌ڵ خۆی ده‌هێنێت یان مافی ئافره‌ت گرنگه بۆ هێنانی هه‌ندێ شتی تر


לארגון גאלופ יש סקר עולמי על יותר מחצי מיליון איש שנשאלו מה הם חושבים על חייהם ועל החוויות שלהם. והיו מאמצים אחרים על-פי קוי-פעולה אלו. 	 رێکخراوی گەڵوپ دەنگدانێکی جیهانیی هەیە کە زیاد لە نیو ملیۆن کەس لە ناویدا پرسیاریان لێ کراوە سەبارەت بەوەی چۆن بیر لە ژیانیان دەکەنەوە و سەبارەت بە ئەزمونەکانیان و چەند هەوڵیکی تریش لەم بوارەدا دراون.


ביחרו בלוחם העיקש. 	 جه‌نگاوه‌ر به‌كرێ بگره.


אז לקחנו על עצמנו את המצאתה מחדש של המכונית סביב המנוע האלקטרו-כימי תא הדלק, עם מימן כנושא האנרגיה. 	 له‌به‌رئه‌وه ده‌ستمان کرد به دروست کردنی مه‌کینه‌ی ئه‌لکترۆنی کیمیایی به‌شی به‌نزین ،ووزه)، وه هایدرۆجین وه‌ک هه‌ڵگری ووزه


אי.בי ווייט. כתב כאלה נפלאים משעשעים, ולמעשה, סטראנק - ולאחר מכן אתה מגיע לכללים ואתם יודעים, יש הרבה ענייני דקדוק. "אכפת לכם אם אשאל שאלה? 	 " ئی . بی " سپی وه‌دوای كاتێك ده‌گه‌یته یاساكان زۆر شتی ڕێزمانی هه‌یه " یارمه‌تی هه‌یه پرسیارێك بكه‌م ؟ پرسیاره‌كه‌م ئاساییه به‌لاته‌وه ؟


כך שכל אחד יוכל לפתח התקן חוש-שישי משלו מכיוון שבעצם לא כל-כך קשה לייצר את החומרה, או ליצור משהו משלך. 	 بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە


רימיני פרוטוקול בוחרת 100 אנשים שמייצגים את העיר באותו רגע, מבחינת גזע, מגדר ומעמד, בתהליך קפדני שמתחיל שלושה חודשים לפני-כן, ואותם 100 איש מספרים סיפורים על עצמם ועל חייהם, והעסק כולו הופך לתמונת-מצב של העיר באותו רגע. 	 ڕیمی پڕۆتۆکۆڵ (١٠٠) که‌س هه‌ڵده‌بژێرێت که نوێنه‌رایه‌تی ئه‌و شاره ده‌که‌ن له‌وکاته‌دا به پێی ڕه‌گه‌ز و ئاست له‌ڕێی پڕۆسه‌یه‌کی هۆشیارانه‌وه که سێمانگ پێش ئه‌وه‌ی ده‌ست پێ بکات وە دوای ئه‌وه (١٠٠) که‌سه‌که چیرۆکی خۆیان و ژیانیان ده‌گێڕنه‌وه و هه‌موو شته‌که ده‌بێت به وێنه‌یه‌کی ئه‌وکاته‌ی ئه‌و شاره


אחד הדברים החביבים עליי היה לרחף בשקט לאורך כל התחנה, שזימזמה במהלך כל הלילה. 	 یەکێک لەو شتانەی کە حەزم لێ بوو ڕاماڵین بوو بە بێدەنگی بە ناو وێستگە ئاسمانیەکە، کە بە درێژایی شەو ھاژە ھاژی دەکرد.


כשאני כותבת ומביימת מחזות, אני מגבירה את קולם של הקבוצות המקופחות, אני נלחמת בצנזורה העצמית ששמרה על הרבה מהאומנים האוגנדים הרחק מהתיאטרון החברתי פוליטי מאז הרדיפות של אמנים על ידי הנשיא האוגנדי לשעבר, אידי אמין. 	 کاتێک خەریکی نوسین و دەڕهێنانی شانۆگەریم، دەنگی گروپە زیان بەڕکەوتووەکان دەگەیەنم، من بەرەنگاری یاسای سانسۆرکەرەکان کە لە لایەن ئیدی ئەمین سەرۆکی پێشووی ئۆگەندا بۆ چەوسادنەوە و سنوردارکردنی هونەرمەندانی، ئۆگەندا داناوە لە ڕووی کۆمەلایەتی و سیاسی دەبمەوە.


האם הייתם אוכלים את זה? 	 ئایا ئەمە دەخۆیت ؟


השנייה נמדדת כפחות כואבת, מכיוון שאתה מעט מתרגל לזה. 	 دووەمیان ئازاری کەمتر بوو چونکە تاڕادەیەک پێی ڕاهاتویت


ניסיון חוזר 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە


(צחוק) בתקווה פחות מביך מזו שבאמצע. 	 (پێکەنین) خۆشبەختانە کەمتر نامۆیە وەک لەوەی ناوەڕاست.


אז חזרנו לביולוגיה מולקולרית והתחלנו לחקור חיידקים שונים. וגילינו, שלמעשה החיידקים הם רב-לשוניים. 	 بۆیە گەڕاینەوە بۆ بایۆلۆژی گەردیلەکان بۆیە گەڕاینەوە بۆ بایۆلۆژی گەردیلەکان ئەوەی بۆمان دەرکەوت ئەوە بوو کە لەڕاستیدا ، بەکتریاکان فرە زمانن


אז בתוך כמה שנים סרטוני משפחת האצבעות החלו להופיע בכל מקום, עם גרסאות בשפות שונות עם דמויות מוכרות מקומיקס ילדים שמשתמשות באוכל ובעצם, כל פריט אנימציה שיש בסביבה. 	 له‌چه‌ند ساڵێكی كه‌مدا ئه‌م ڤیدۆیی په‌نجه‌ی خێزانییه لە هەموو جێیەک .بڵاوبووەوە بە چەند زمانێکی جیاواز .دەیبینیتەوە بە بەکارهێنانی خواردن و .کارتۆنی بەناوبانگ یان، به‌كارهیێنانی هه‌ر جۆره توخمێكی هه‌ست بزوێن .تا درۆبكه‌ن له‌گه‌ڵ ده‌وروبه‌ر


זה לא בשביל האחד מארבעה אנשים. זה בשביל כל ארבע מתוך ארבע 	 ئەمە یەکێک نیە لەچوارەکە، ئەمە بۆ چوارەمە لەچوار دانەکە


זה האב המשוחזר של המשפחה האינדו-ארופאית שכוללת כמעט את כל השפות שדוברו הסטורית באירופה, כמו גם חלקים של דרום ומערב אסיה. 	 ئەمەش بنیاد نانەوەی باوانی خێزانی هیندو-ئەوروپییە کە نزیکەی هەموو ئەو زمانەکان لە خۆ دەگرێت کە لە مێژووی ئەوروپا قسەی پێکراوە، لەگەل چەند ناوچەیەکی گەورەی باکوور و ڕۆژاوای ئاسیا.


והיא רצה כמו שכל אחד מאתנו היה עושה ותופסת מחסה והיא מסתתרת מאחורי איזה פח אשפה, בנעלי העקב ובחצאית המיני שלה. 	 و ڕایدەکرد وەك هەر یەكێك له ئێمەش ڕای دەکرد و خۆی له پشت تەنەكه خۆڵێكدا شاردەوه، به پاپووچێكی بن بەرز و تەنووره كورتەكەی.


וכמובן שהעיצוב לעולם אינו מסתיים. 	 وە یەو کاتە دیزاینەکە نوێ دەبێت بە شێوەیەکی نوێ و دەگمەن


לאן כל זה מוביל, אינני יודע. 	 کەواتە ئەمانە بۆ کوێ دەچن، نازانم


אותם 8 מיליארד מסתכמים ב 2.49 דולר - זה מה שהממשלה מקציבה לארוחת צהריים. 	 ئەو ٨ بلێۆنە بوو بە ٢ دۆلار و ٤٩ سەنت مەبەستم ئەو بڕەیە کە حکومەت بۆ خۆراک دابینی کردوە


אני ממליץ לכולכם לקרוא את הספר של סטיב, או לראות את הסרט כדי להבין לא רק קשר מופלא שנוצר בין שני גברים, אלא כיצד המוסיקה סייעה לעצב את את הקשר הזה, ובסופו של דבר היתה הכלי, ותסלחו לי על משחק המילים, להוציא את נתנאל מהרחובות. 	 من دەڵێم کە کتێبەکەی ستیڤ بخوێننەوە یان تەماشای فلیمەکە بکەن بۆ ئەوەی تێبگەن بە تەنها بەندێکی جوان کە لە نێوان ئەم دوو پیاوە دروست بوو، بەڵام موزیک چۆن شێوەی ئەم بەندەی کرد، لە کۆتاییدا هەمووی ئامێر بوو-- ئەگەر بمبورن- کە یارمەتی ناثانیالی دا لەسەر شەقام نەمێنێت.


אז כשהגיעו לקוחות פוטנציאליים, הכנתי את ההצעות עם תמחור חדש וגבוה שלחתי אותן ותיקשרתי את הערך. 	 کاتێک کە هەڵ هاتە پێش، داواکارییەکانم ئامادەکرد بە نرخی بەرزترەوە و بۆم ناردن و بەهاکانم پشاندان.


אני חייב, כי אף אחד אחר לא יקשר בין הדברים. 	 دەبوایە بیکەم ، چونکە هیچ کەس نەبوو دوو بخاتە پاڵ دوو


ואני חושבת שכל הלחץ הזה הורג את האמנים שלנו ב-500 השנים האחרונות. 	 وا هەستدەکەم ئەم پاڵەپەستۆیە لە لە کوشتنی هونەرمەندەکانمانەوە سەرچاوەی گرتوە لەم پێنجە سەد ساڵەی دواییدا


אז עם הפילוסופייה הזאת, אני מקווה שכולכם - ללא קשר למכשולים הניצבים מולכם - תוכלו לחיות חיים מאוד מאושרים גם כן. 	 لەگەڵ ئەم فەلسەفەیە، هیوادارم هەمووتان، بێ گوێدانە کۆسپ و بەربەستەکانتان، دەکرێ ژیانێکی زۆر خۆشترتان هەبێت.


ישנם בתי ספר מסוג Big Picture בארה "" ב ובאוסטרליה. 	 قوتابخانەی بیگ پیکچە هەن لە ئەمریکا و ئوسترالیا


אחת הסיבות לכך שאנו מתרחקים מאולמות נשפים כמו זה שבו אנו נמצאים, אולמות נשפים עם ציורים מופלאים על התקרה, של הכתרת מלכים, כל הדרמה שנגולה כאן, בחלל הזה, שבו מלך אנגליה איבד את ראשו, מדוע עברנו מחללים כאלה, מכסאות-מלכות כאלה, לבית העיריה, היא שאנו מתקרבים יותר ויותר אל האנרגיות של עמנו, ועלינו לנצל אותן. 	 یه‌کێک له هۆکاره‌کان بۆچی ئێمه ده‌ڕۆین له هۆڵی نانخواردن وه‌ک ئه‌وه‌ی که ئێمه لێوه‌ستاوین هۆڵی نانخواردن له‌گه‌ڵ وێنه باوه‌ڕ پێنه‌کراوه‌کان له‌سه‌ر سه‌قفه‌که کۆبونه‌وه‌ی پاشایانه هه‌موو دراماکه لێره له‌م شوێنه کراوه که پاشای ئینگلیزی سه‌ری بڕا بۆچی ئێمه له شوێنی وه‌ک ئه‌مه، تاجی وه‌ک ئه‌وه به‌ره‌و ناو شار، ئه‌وه‌یه ئێمه زیاتر و زیاتر ده‌ڕۆین به‌ره‌و هێز و توانای خه‌ڵکه‌کانمان، وه پێویسته ئه‌وه بسه‌لمێنین


אבל יש לך שם סוג של נקודת הגדרה שתהיה באמצע 	 بەڵام لێرەدا جۆرە کۆمەڵە خاڵێکت هەیە ، کە لە ناوەڕاستدا دەبێت


הדף ה_נוכחי 	 پەڕەی _ئێستایی


שנית, המנטרה החדשה שלנו: קטן זה סקסי. 	 خاڵی دووەم، دروشمە تازەکەمان ئەمەیە بچوک سەرنجڕاكێشە


בכל יום, שלוש קרנפים נהרגים, כי יש אנשים שחושבים שהקרניים האלה הן בעלות ערך, למרות שהן עשויות מאותו חומר ממנו עשוי שיער וציפורניים. 	 ،ڕۆژانه سێ كه‌ركه‌ده‌ن ده‌كوژرێت چونكه هه‌ندێك كه‌س لایان ،وایه قۆچه‌كانیان به‌نرخن ئه‌گه‌ر له‌هه‌مان شتیش دروستكرابن .وه‌ك قژو نینۆك


[צחוק בקה טוב, הם עדיין מגיעים מקצה האולם; הם עדיין מגיעים. 	 پیکه  نین باشه  ، هێشتا ئه  وان له  دواوه  دێن هێشتا ئه  وان دێن


בחירת הפריטים שייחסמו. 	 هەڵبژێرە چیت دەوێ بلۆکی بکەیت.


כתבו לילדים האחרים, וסיפרו להם על החיים שלהם עם המשפחות החדשות שלהן. 	 بۆ مندالەکانی تریان دەنووسی و پێیان دەوتن دەربارەی خێزانە تازەکانیان و ژیانیان لەگەڵ ئەواندا


תכניות ה MBA שלנו לא מלמדות ילדים להיות יזמים 	 پڕۆگرامی خوێندنی ماسته  ری ئێمه  فێری منداڵان ناکه  ن که  ببنه  بازرگان


לראשונה אנו עוקבים אחרי הבטחות שניתנו בעניין תחבורה נקייה, ופוליטיקאים יודעים שהם חייבים לעמוד בהבטחותיהם, אבל נקודת המפנה תבוא כשנרכיב קואליציות – אזרחים, חברות, יזמים של תחבורה ציבורית – שיהפכו את התחבורה החשמלית לנורמה החדשה, במיוחד במדינות מתפתחות. 	 بۆ یەکەم جارە، کە شوێن ئەو بەڵێنانە ئەکەوین کە دراوە ،لە بارەی گواستنەوەی خاوێنەوە وە سیاسەت مەداران دەزانن کە دەبێ ئەم بابەتە چارەسەر بکەن، بەڵام خاڵی وەرچەرخان ئەوساتە دەست پێ دەکات کە ئێمە یەکگرین. ،هاونیشتیمانیان، کۆمپانیاکان کۆمپانیا سەرکەوتووەکانی بواری گواستنەوەی گشتی. کە باری ئاسایی گواستنەوە دەگۆڕێ بۆ گواستنەوەی کارەبایی، .بەتایبەت لە وڵاتێکی تازەپێگەیشتوودا


כעת, אני רוצה להתייחס לשאלה זו ברצינות. 	 باشە، ئێستا دەمەوێ ئەم کێشەیە بە جدی وەربگرم


(צחוק) פ.נ. : אפשר להביא את התינוק? 	 (پێکەنین) ف ن: دەتوانن منداڵەکەمان بینە دەرەوە؟


וקיבלתי את האפשרות להתחיל לעבוד עם הקהילה הזו באותה נקודה, והתחלתי להתפתח, בעצם, וחנכתי אותם במונחים של גודל, ובמונחים של עיצוב. 	 ھەلی کار کردن لەگەڵ ئەم کۆمەڵگەیە بۆ ڕەخسا لەم کاتەدا کە سەرەتایی بەرەو پێشچوون بوو و چاودێرێ بڕ و دیزاین بوو.


זה משהו שנכתב על ידי המנצחים. 	 شتێکە لەلایەن براوەکان نووسراوە.


ארתור בנג'מין: 722 זה 500... אוו זה קשה האם זה 513,284? 	 ٧٢٢ دەکاتە ٥٠٠ ...ئۆو ئەو دانەیەیان زۆر قورسە ئایا ٥١٣،٢٨٤ نیە ؟ ئافرەتێک: بەڵێ ئارسەر بینجامین: بەڵێ؟ ئۆو، دانەیەکی تر، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر بەیارمەتیتان ئامادەبوان:


התורמים המובילים 	 باشترین بەشداریکەران


זהו אחד מהממצאים החזקים והעקביים ביותר במדעי החברה, ואחד הממצאים שהכי מתעלמים מהם. 	 ئەمە یەکێکە لە گرنگترین دۆزراوەکان لە زانستی کۆمەڵگادا هەروەها زیاتر پشتگوێ خراوترینە


אני צריכה שתבינו מה משמעות המילה "לברוח" בהקשר לצפון קוריאה. 	 پێویستە تێبگەم مەبەست لە وشەی" هەڵهاتن" چییە لە سنوری کۆریا باکوور.


וזאת ההמצאה למיגרנות ששוחחנו עליה ושאנחנו עובדים עליה. 	 ئه‌وه‌ش داهێنانی سه‌رئێشه بوو که له‌باره‌ی دواین و له‌سه‌ری کار ده‌که‌ین


טוב? (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) אוקיי, מה אם כולם שם יצעקו. אחת, שתיים, שלוש? 	 چەپڵەلێدان چەپڵەلێدان باشە ئەی چی ئەگەر هەموو کەسێک لێرە هاوار بکات یەک،دوو،سێ


השאלה היא, אפילו אם - האם ישנם מספיק פציעות קשות .כדי לעשות אותם כדאיים כלכלית? זה די מטעה 	 پرسیارەکە ئەوەیە کە ئایا ئەوەندە بریدار بوونی سەخت هەیە تا ئەمە ئەو هەموو پارەیەی شایستە بێت ؟ پرسیارێکی هەلخەلەتینەرە


כל האחרים משחקים או ממתינים. 	 ئەوانەى تر لە چاوەڕوانيدان


וכשהחברות שלי יצאו לבלות את חופשת הקיץ בחופי ניו ג'רזי, אני לא הצטרפתי. 	 کاتێک هاوڕێکانم دەڕۆشتن بۆ پشوودان لە هاویندا لە کەنارەکانی جێرسی، من نەدەچووم.


לכן יש בי תקווה, גם אם המצב באמת עגום, שאם נוכל לבחון את זה כמו שצריך, זה כשלעצמו דבר חינוכי שמאפשר לנו להתחיל לראות איך מערכות מורכבות משתלבות ופועלות ואולי להצליח ליישם ידע זה במקומות אחרים בעולם. 	 ئه‌وه‌ش تاكه هۆیه ده‌رباره‌ی ئه‌و ،بابه‌ت و گروپه دڵخۆشی كردوم ،ئه‌گه‌ر بتوانی به‌جوانی لێی بڕوانیت له‌ناو خۆیدا هه‌ندێك په‌روه‌رده‌ی هه‌ڵگرتوه كه ڕێگه‌ت ده‌دات ببینیت پڕۆگرامه‌كان چه‌ند ئاڵۆزن و پێكه‌وه كارده‌كه‌ن له‌وانه‌یه هه‌ر زانیاریه‌كت ده‌ست .بكه‌وێ له هه‌ر كوێیه‌كی جیهان بێت


כבידה משפיעה יותר היכן שיש יותר חומר. 	 هێزی تاودان زیاتر بەهێزتر دەبێت لە شوێنێکدا شتی زیاتری لێبێت.


וולפוק 	 ڤۆلاپووکی


זעף. כן, מושלם. 	 مۆنی. به‌ڵێ ته‌واوه.


העורך הראשי הושיב אותי ושוחח איתי שיחה ארוכה. הוא ניסה לשכנע אותי שיש בתוכי ספר על החיים שלי כשחיינית. 	 سەرنوسەرە سەرەکییەکی منی دانیشاند و ماوەیەکی زۆر قسەی لەگەڵ کردم دەیویست قایلم بکات بەوەی دەتوانم کتێبێک بنوسم دەربارەی ژیانم وەک مەلەوانێک


אה, וגם היו דגי סלמון ענקיים עם שיני-חרב, הייתי חייבת לציין את זה. 	 ئاه، سەلەمۆنی دان شمشێری زەبەلاحیش هەبوو، ئەبێ ئەوەش بڵێم.


הוא נכנס, מתרבה ומתחיל להפריש את מולקולות חישת-המנין שלו. 	 دەچێتە ناوەوە ، پاشان دەست دەکات بە گەشە کردن ، پاشان دەست دەکات بە دەردانی گەردەکانی بەکۆمەڵ هەستکردن


כעת אראה לכם כמה מהמרחב הזה נתפס במשך הזמן ע"י מסכים. 	 ئێستا من پێتا پیشان ده‌ده‌م چه‌نده سكرین ئه‌م بۆشایه‌ی كاتمانی بردووه.


היה פער גדול בין המיליארד שבעולם המתועש ושני המיליארדים שבעולם המתפתח. 	 جیاوازیاکی بێشومار لە نێوان یەک ملیاری وڵاتە پیشەسازیەکان و دوو ملیاری وڵاتە تازە گەشەسەندووەکان هەبوو.


זה השתנה עם ההמצאה של תהליך שנקרא זיקוק. 	 ئەوە گۆڕا بەداهێنانی پرۆسەیەک بەناوی دڵۆپاندن.


(מחיאות כפיים) רעיון נוסף הוא הלוח הרפואי הדיגיטלי, שנשמע מובן מאליו לו היינו מדברים על חולים אמיתיים, אך כשמדובר בדברי אומנות, למרבה הצער, זה לעולם לא צף כרעיון. 	 چه  پڵه  لێدان بیرێکی تر هێڵکاری دیجیتاڵی کلینکه  کانه  ، که  زۆر ڕوونه  ئه  گه  ر باسی نه  خۆشه  کانمان بکردایه  به  ڵام کاتێک باسی ئیشی هونه  ری ده  که  ین ، به  داخه  وه  وه  ک فکره  یه  ک ناچه  سپێت


הוא הביט בי ואמר 	 ئەویش سەیری کردم و وتی


הוא שרד, וכששאלתי אותו מה עבר לו בראש בעודו מתמודד עם המוות, הוא אמר שכל מה שיכול היה לחשוב עליו היה הצורך לחיות כדי שיוכל להיות שם עבור אחי ואני, וזה נתן לו את הרצון להילחם על החיים. 	 ڕزگاری بوو، و کە لێمپرسی لەوکاتەیا چی بە مێشکیا ئەهات کاتێک ڕووبەڕووی مردن ئەبۆوە، وتی هەموو ئەوەی ئەیتوانی بیری لێبکاتەوە پێویستی ئەوە بوو بژی بۆ ئەوەی بمێنێت بۆ من و براکەم، و ئەمەش خواستی ئەیا پێی شەڕ بکات بۆ ژیان.


חיקוי החיוך והתנסות פיסית שלו מסייעת לנו להבין האם החיוך הוא אמיתי או מזויף, כך שאנו מבינים את המצב הרגשי של המחייך. 	 لاساییکردنەوەی پێکەنین و ئەزمونکردنی بە شێوەیەکی جەستەیی یارمەتیمان دەدات تێ بگەین ئایا زەردەخەنەکەمان دەستکردە یان راستەقینەیە کەواتە دەتوانین لە بارە سۆزدارییەکەی ئەو کەسە تێ بگەین کە زەردەخەنە دەکات


אז כמה פתרונות לחום יכולים לספק נצחונות לכל. 	 که‌واته، هه‌ندێک چاره‌سه‌ر بۆ گه‌رمی دابین ده‌کرێ به هه‌وڵدان بردنه‌وه


אוטונומיה, מיומנות ומטרה נגד מקל וגזר. ומי מנצח? 	 سەرپشک بوون و لێزانین و ئامانج بەرامبەر دارو گوێز، کێ دەیباتەوە؟


צ'ארלס דרווין. 	 چارلس داروین.


אז, חופש הגיע עם אחריות. 	 کەواتە ئازادی بەرپرسیارێتیشی لەگەڵبوو.


והכי מסכימות. אנחנו בכוונה לא חותמים כלום עם אף אחד עד שיהיו לנו את המחשבים העובדים. 	 وەزياتر قايلن ئێمە بەمەبەست هيچ شتێك واژۆ ناكەين، بەبێ هيچ كەسێك هەتا بەڕاستى يەكێكى كارامان نەبێ


איכשהו זה לא מרגיש נכון. 	 به‌شێوه‌یه‌ک له هه‌ڵه ده‌چێت


בימי הביניים, תראו הרבה נזירים שלובשים בגדים שנראו כמו שכמייה, עם ברדס מחובר אליהם, לכן השם, "קפוצ'ון" 	 لە سەدەکانی ناوەڕاست،  زۆر قەشە دەبینرێت کە پۆشاکیان لەبەرکردبوو کە وەکو شاڵ وابوون، کڵاویان پێوە لکابوو، کەواتە بۆیە، "ھوودیەکان."


ולהיות תקוע ככה, גורם לקפאון, לחץ, ואולי אפילו דיכאון. 	 گیرخواردنیش بەو شێوەیە پێی دەوترێت پەنگ خواردن، فشاری دەروونی، لەوانەیە بشگاتە توشبوون بە خەمۆکی.


אוקיי. אבל אני רוצה שתדעו כמה עובדות. 	 بەڵام دەمەوێت هەندێک ڕاستی بزانن


האי נורפוק 	 دوورگەکانی نۆرفۆڵک


זהו למעשה הי. 	 به  ڕاستی ئه  وه  "" هی "" بوو


זה מדהים. כששואלים ראשי מדינות, "מהו המשאב הטבעי החשוב ביותר שלכם?" תשובתם הראשונית אינה "ילדים". 	 ئەوە زۆر خۆشە کاتێک بەرپرسێکی دەوڵەت دەبینیت و دەڵێیت به‌نرخترین سه‌رچاوه‌ی سروشتی لای تۆ چییه؟ له‌سه‌ره‌تادا ئه‌وان ناڵێن منداڵان


עכשיו באמריקה, אינך יכול לוותר על הזכות למשפט עם חבר מושבעים. 	 له  ڕاستیدا ، له  ئه  مه  ریکادا ، ناتوانیت واز له  مافه  کانت بێنیت له  لێکۆڵینه  وه  له  به  رده  م ده  سته  ی سوێند خۆراندا


מהו הלקח שעליכם ללמוד מכל זה? 	 لەمەوە دەبێت چیت بۆ دەرکەوێت؟


עכשיו ראינו את האפקט ההפוך. 	 ئێستا کاریگەری پێچەوانە دەبینین.


"" קביעתיות "" הוא הסברה שאנו יכולים לצפות את העתידועיקרון זה מנחה הרבה מההנדסה שלנו, 	 نه  گۆڕی "" فکره  یه  که  که  ده  توانین له  باره  ی داهاتوه  وه  مه  زەنده  ی بکه  ینوه  ئه  م شێوازه  ده  سه  ڵاتی به  سه  ر زۆربه  ی ئه  ندازه  کانی ئێمه  دا هه  یه


בקול. 	 بە دەنگی بەرز.


רשימה 	 لیست


זה העולם, כפי שחווים אותו כולם, והאמנויות הן התגלמות של היצר שלנו, של הניסיון שלנו לשתף או להשפיע על אחרים בעזרת חוויות שהן ייחודיות עבורנו כפרטים. 	 ئەوە گەردونە ، وەک هەموان ئەزمونی دەکەن ، و هونەر دەرخەری ئارەزو و هەوڵدانەکەمانە بۆ هاوبەشی پێکردن یاخود بۆ کاریگەری خستنە سەر خەڵکانی تر لە رێگەی ئەو ئەزمونانەوە کە تایبەتە بە ئێمە وەکو تاکەکەس.


(צחוק) אני תמיד נחתתי כמו אבטיח שנופל מחלון הקומה השלישית. (צחוק) 	 پێکەنین هەمیشە وا دەنیشتمەوە وەک بەردانەوەی شوتیەک لە پەنجەرەی نهۆمی سێیەمەوە پێکەنین


ובגלל שאיננו יכולים לעשות זאת לבד, פיתחנו מחולל לומדות מתוחכם שכל מפתח תוכן, מורה או הורה ובעצם כל אחד שיש לו עניין בהוראת מתמטיקה יכול להשתמש בו כדי לפתח אפיזודות דומות על טאבלטים, ללא צורך בתכנות. 	 چونکه  ناتوانین خۆمان ئه  نجامی بده  ین ئێمه  ئامڕازێکی زۆر گران به  هامان به  ره  و پێشبردوه  بۆ نوسین که  هه  ر نوسه  رێک ، یان هه  ر خێزانێک یان له  ڕاستیدا هه  ر که  سێک بێت که  ئاره  زوی هه  بێت بۆ فێربونی بیرکاری ده  توانێت ئه  م ئامڕازی نوسینه  به  کاربێنێت بۆ به  ره  و پێشبردنی هه  ر به  رنامه  یه  ک


אחרי הכל, שום דבר ממה שאנחנו יודעים על לוסי לא מציע זיקה לאמנות, אבל סטטיסטיקה והסתברות הן שימושיות בפוקר. 	 لە دواییدا، هیچ بەڵگەیەک نییە کە لوسی لە هونەر دووربخاتەوە، بەڵام ئامار و ئەگەر لە پۆکەردا بەسوودن.


אולי אתם לא מכירים את המילה הזו אבל היא צריכה להיות השם הביולוגי שלכם. 	 له  وانه  یه  ئه  م وشه  یه  نه  زانین به  ڵام ، پێویسته  وه  ک ناوه  بایلۆجیه  که  ت ، ناوی یه  که  م ، ناوی کۆتایی بێت


הת_חברות 	 _پەیوەندی بکە


זאת המשאלה הראשונה שלי. 	 ئه‌وه‌ش هیوای یه‌که‌ممە


נתיבי האוטובוסים כולם נעו בדרכם דרך העיר, יפה והגיוני, לכל נתיב קו משלו, 	 هەر هێڵێکی پاس بە شارەکەدا ڕۆیشتووە جوان و لۆژیکییە، هەر ڕێگەیەکی پاس هێڵێکی جیایە


אם אתם מכירים צלמים, הבדיחה היא שזו הדרך הטובה ביותר להאריך את גיל ההתבגרות -- 	 ئەگەر لەبارەی وێنەگرانەوە بزانن ،نوکتەکە ئەوەیە ئەوە خۆشترین فۆرمە لە دواخسنتی گەنجێتیدا کە ڕوویدابێت


יש לנו אנשי בידור כאן. יש לנו אנשים שיודעים איך להכין סרטי וידאו, עם הצגה ויזואלית של האנטומיה ושל התהליך באנימציה. 	 تۆ که  سانێکی کات به  سه  ربه  رت هه  یه  لێره  که  سانێک هه  ن ده  زانن که  چۆن ڤیدیۆیه  ک دروست بکه  ن له  گه  ڵ به  رجه  سته  کردنێکی جوڵاویی و شیکاری و بنه  ماییانه  ئه  نجام دراون له  گه  ڵ جوڵه  دا


עכשיו כאשר מדברים על נסיון לנסוע מרחקים ארוכים בשטחים קשים, חשבתי מיד על אופני הרים, אופני הרים עושים זאת טוב משום שיש להם מערכת הילוכים, וניתן להעביר להילוך נמוך אם צריך לטפס על גבעהומקבלים הרבה מומנט כוח אך מהירות נמוכה. 	 کاتێک باسی گه  شتێکی ماوه  درێژ له  سه  ر ڕێگای ناخۆش و به  رداوی دێت من به  خێرایی بیرم بۆ بایسکیلی شاخاوی ڕۆشت وە بایسکیلی شاخاوی له  وه  دا باشه  چونکه  ده  سکی ئاڕاسته  کردنی خێرایی هه  یه  وه  ده  توانی بیگۆڕیت بۆ گێڕی سوک (هێواش) ئه  گه  ر بته  وێت به  سه  ر گردێکدا بڕۆیتهیزێکی زۆر وه  رده  گریت به  ڵام به  ڕۆشتنێکی هێواش


הוא היה מיועד להיות הבניין הגבוה בעולם. בהרבה -- פי חמשה ממגדל אייפל. 	 دەبوو بە بەرزترین بینای جیهان. کە زیاتر لە پێنج هێندەی بەرزی ئایفڵ تاوەر.


שמעתי שוב ושוב, "" ווואו, זה היה שווה את זה. 	 دوبارە و دوبارە گوێم لەوەبوو ، واو ئەوەی دەهێنا


כעת אני ממוקד בלעזור ל APP -- "פרויקט בתי הכלא האפריקאי" -- לקבל את המנדט להכשיר ולהקים את בית הספר למשפטים והקולג' למשפטים הראשון בתוך בית כלא. 	 ئێستا کارەکانم لە چوارچێوەی پاڵپشتی پڕۆژەی زیندانیانی ئەفریقا چڕکردووەتەوە بۆ بەدەست هێنانی یەکەم ڕێگەپێدان بۆ دروست کردنی مەشق پێکردن و کردنەوەی یەکەم قوتابخانە و کۆلێژی یاسایی لە کونجی زیندان .


קחו את הזמן לספר לעמיתים שלכם העזרה שהם העניקו לכם ממש עזרה לכם להשיג את העסקה המשמעותית ההיא, או עזרה לכם לקבל את הראיון הזה שממש קיוויתם לקבל. 	 لە کاتی خۆت ببەخشە بە هاوپۆلەکەت و پێیان بڵی کە هاوکارییەکەت جێگەی خۆی گرتووە. یان کە یارمەتیدایت بۆ ئەنجامدانی ئەو چاوپێکەوتنەی کە هیوات بۆ دەخواست.


והוא אמר, "היא אומרת לי שאני מבולגן ושאני צריך לנקות את החדר שלי." והוא אמר, אני לא יודע מי גידל אותה, 	 ئەو وتی" ئەو کچە پێم دەڵێت کە من پیس و چەپەڵم و دەبێت ژورەکەی خۆم پاک بکەمەوە من نازانم کێ ئەوەی گەورە کردووە


אלא שהם הוחלפו באייץ'-אף-סי, פחמנים הידרו-פלואוריים, שהם גזי חממה חזקים מאות ואלפי מונים מאשר הפחמן הדו-חמצני. 	 بەڵام گازی HFC جێگای ئەم گازانەی گرتەوە، کە سەد یان هەزار جار بۆ بەرگی هەوایی گۆیی زەوی لە دوانە ئۆکسیدی کاربۆن مەترسیدارترە.


הוא שכר את מיטב המוחות שניתן היה לשכור בכסף. ותנאי השוק היו מעולים. 	 باشترین مێشکەکانی بە کرێ گرت پارە دەوری گرنگی هەبوو بازاڕیش لەوپەڕی باشیدا بوو


הלשונית החדשה שלך השתנתה. 	 بازدەری نوێ گۆڕا.


שאלתי אותה, "מה היה קורה אם הייתי נציג עיתונות?" והיא אמרה לי, "הו, תסתכל שם", ובלוק אחד אחורה היו כל אנשי העיתונות כלואים באזור סגור קטן, ואמרתי, "טוב, מתי הם נכנסים?" 	 پرسیارم لێکرد، چی ده‌بێت ئه‌گه‌ر من ئه‌ندام بووبم له ڕۆژنامه‌و میدیادا؟ ئه‌و پێی وتم ئۆو، ته‌ماشای ئه‌وێ بکه، له‌و به‌شه‌ی دواوه ڕۆژنامه نوسان کۆبونەتەوە له‌ناوچه‌یه‌کی بچوک بوه‌ستن منیش وتم، باشه که‌ی ئه‌وان ده‌توانن بچنه ئه‌و شوێنه؟


מה אפשר לעשות? 	 چی بکەیت باشە؟


מדוע אנו מעצבים כך את בתי-הספר ומקומות העבודה שלנו? 	 بۆچی ئێمه  قوتابخانه  کان و شوێنی کاره  کانمان به  م شێوه  یه  ڕێک ده  که  ین ؟


מדוע שיהיה איכפת לכם מאיזה קפל עור עלום בגוף הנשי? 	 بۆچی دەبێت گرنگی بەن بە توێیەکی بچووکی شانە لە ناو لەشی مێینەدا؟


ואיתו, יכולתי לעשות פרוייקט שהיה נפלא באמת. 	 من له‌گه‌ڵ ئه‌ودا توانیم پڕۆژه‌یه‌كی زۆر نایاب ئه‌نجام بده‌م


כאשה פלסטינית שעוסקת בצילום, מסע המאבק, ההישרדות וחיי היומיום עודד אותי להתגבר על הטאבו מצד הקהילה ולראות צד אחר של המלחמה ושל תוצאותיה. 	 ،وەک ژنێکی وێنەگری فەڵەستینی گەشتی شەڕ و ڕزگاربوونی ژیانی ڕۆژانە وایلێکردم کار لەسەر ئەو شتانە بکەم کە لای کۆمەڵگەکەم تابووە و .دواتریش ڕوویەکی جیاوازی جەنگ ببینم


כותב את %1$S 	 نووسرا لە %1$S


כי כמובן, רק ילדים צופים בסרטון שלכם, ומה הם מבינים בכלל מהחיים שלהם? 	 چونكه به‌دڵنیایه‌وه ته‌نها ،منداڵی بچوك سه‌یری ئه‌وانە ده‌كه‌ن ئەوان چی دەزانن؟


האם זה אמיתי? האם השפה משנה משהו, מכיוון שהוא לא היה אמור לדעת אנגלית? 	 ئەمانە ڕاستن ؟ ئایا زمان گرنگە لەبەرئەوەی پێویست ناکات کوڕەکە زمانی ئینگلیزی بزانێت ؟


אבל תוכניות אנושיות לוקחות הרבה מקום ומכילות הרבה מידע לא נחוץ למחשב, אז הן מהודרות ונעשות קטנות יותר ונשמרות בביטים של אחד ואפס בזיכרון. 	 بەڵام بەرنامەکانی مرۆڤ بۆشاییەکی زۆر دەگرێت و زۆر زانیاری بێ سوود لەخۆ دەگرێت بۆ کۆمپیوتەر، کەواتە ئەوانە کۆ دەکرێنەوە و بچووکتر دەکرێنەوە بە بڕێکی کەم هەڵدەگیرێت کە هیچ جێگایەک نەگرێت لە بیرگەدا.


ישנם פרחים שהם בלתי פוריים עצמית. משמעות הדבר היא שהם לא יכולים להפרות את עצמם באמצעות הפולן שבאבקה שלהם. 	 هەندێک گوڵ هەن کە خۆیان نەزۆکن ، ئەوە واتە ناتوانن ئەو پیتێنەرانەی ناو گوڵەکانیان ناتوانن خۆیان بپیتێنن


אם אתם רוצים לצאת מהשיחה, צאו מהשיחה, אבל אל תהיו חצי בפנים וחצי בחוץ. 	 ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت ،له گفتوگۆكه بچیتە ده‌ر ،لە گفتوگۆکە بچۆ دەر به‌ڵام نیوه لە ناو و نیوە .لە دەرەوەیدا مه‌به


הן תובעות מאיתנו למצוא דרכים לא מתפשרות לקבל הכרה וכבוד. 	 داوامان لێدەکەن ڕێگە سەختەکان بدۆزینەوە کە پێی بزانن و ڕێزی بگرن.


בסדר? כלום. כל זה קורה, ואני מקבל גלויות של החברה האלה בלאס וגאס, מה שלא יהיה, אומרים, "אל תדאג כריס, זה הולך להיות ממש טוב." 	 باشە؟ هەر هیچ. ئەم هەموو شتە لە ئاردا بوو، کەچی من تەنها شتێك کە بە دەستم دەگەیشت بریتیبوو لەو پۆستکاردانە کە ووتم پۆستکاردی ئەم برادەرانە لە شاری (لاس ڤێگاس) و فڵانە و فڵانە شوێن کە تیایدا پێیان دەوتم، " خەمت نەبێت کریس. ئەم پڕۆژەیە شتێکی زۆر باشی لێ دەرەچێت" باشە؟


זה ההיפוקמפוס שמשוייך בחוזקה לרגשות שעוזר לזכרון על ידי קידוד חוויות חשובות לתוך זיכרון לטווח ארוך. 	 ئەمە هایپۆکەمپەسە، پەیوەندییەکی باشی هەیە لەگەڵ هەست، یارمەتی بیرهێنانەوە دەدات بە کۆدکردنی ڕوداوە گرنگەکان بۆ ناو یادەوەری درێژخایەن.


של המעונות שלהם ושל הכלב שלהם, וכל יתר הדברים שהם רצו שיהיה להם כזכרונות מהרווארד. 	 وە هەموو ئەو شتانەی تر کە دەیانویست لە هارڤاردا بیریان نەچێتەوە کامێراکانیان بۆ هێناینەوە، ئێمەش پەڕەیەکی پەیوەندیمان دانا


אנחנו הולכים להנות מזה, וזה לימד אותנו את החשיבות של לקחת סיכונים, סיכונים חכמים. 	 لە کردنی ئەوەدا کاتێکی خۆشمان ئەبێت،و فێری گرنگی روبەرووی مەترسیەکان، مەترسییە رژدەکانی کردین.


היא משמשת להפעלת רכבת משוריינת שנוסעת סביב כל המדינה, ומספקת אספקה לישובים ולמתקנים. 	 ئەم ئاسەوارە بۆ ئیشپێکردنی شەمەندەفەرێک بەکار دێت کە هەموو وڵات دەکات بۆ دابەشکردنی هاوکاری و پێداویستی بەسەر دانیشتوانی وڵاتەکەدا.


אפשר למעשה למחוק את העוני. 	 تو دشێی براستیژی هەژارییێ ژناڤ ببەی.


[צחוק] 	 دەڵێن "ئەی خودایە بۆ من؟"


ב.ג: לא בחרנו במקום מסויים, ויש כל מיני חוקי סודיות מענינים לכל מה שקשור ונקרא גרעיני 	 بیڵ گەیتس: باشە، ئێمە شوێنێک دیاریکراومان هەڵنەبژاردوە لێرەدا هەموو یاسا سەرنجڕاکێشەکانمان هەیە لەبرەی هەر شتێکەوە کە پێی دەوترێت ئەتۆم


היא היתה הנושא של אין ספור סרטים דוקומנטריים, ספרים, ואופרות, והופיעה על שטר 200 הפזו של מקסיקו. 	 ئەو بابەتی نووسینی دۆکیومێنتاری و ڕۆمان و ئۆپێرایەکی بێشوومارە، وێنەی نەخشێنراوە لە سەر پارەی ٢٠٠ پێسۆیی مەکسیکی.


באמת אין משהו כזה באמריקה. 	 لە ڕاستیدا هیچ شتێکى لەم شێوەیە لە ئەمریکا نییە.


למעשה אנשים יעשו דברים 	 لە ڕاستیدا ، خەڵک ئەو شتانە دەکەن


אני מלמדת כבר הרבה זמן, ותוך כדי כך רכשתי ידע על ילדים ולמידה שהייתי רוצה להעביר לאחרים לגבי הפוטנציאל של תלמידים. 	 ،من ماوەیەکى زۆرە مامۆستام ھەروەھا لەماوەى ئەم کارەدا کۆمەڵەک زانیارى زۆرم سەبارەت بە منداڵان و فیربوون دەست کەوتووە ھیوام وایە خەڵکانيکى زیاتر تێبگەن .دەربارەى تواناکانى خوێندکاران


אבל כמובן, יש כאלו שלא נוח להם עם הרעיון הזה, והם יגידו לכם שהעולם תקוע עם נפט, וכך גם קוסטה ריקה, אז תהיו מציאותיים. 	 ،بەڵام بە دڵنیاییەوە ،هەندێک بەم بیرۆکەیە زۆر قەڵس دەبن وە هەموویان دێن و پێتان دەڵێن ،کە جیهان پشتی بە نەوت بەستووە هەروەک کۆستاریکاش، بۆیە لە ڕاستیدا بژی.


נכנסת לצרות אחרי שלחשה משהו באוזני החברה הכי טובה באמצע הכיתה. 	 کێشە توشبوون لە چرپاندن بە گوێی باشترین هاوڕێی لە ناوەڕاستی وانەکاندا


דמיינו שאתם ילד בן 15 מהונדורס שעכשיו גר בהארלם, או שאתם ילדה בת 13 שנולדה בוושינגטון לשני מהגרים ניגריים. 	 وا دابنێ تۆ مناڵێکی تەمەن15 ساڵی لە هیندۆڕاس ئێستا دەژیت لە هەرڵم، یاخود کچێکی13 ساڵانیت لە واشنتۆن لە دوو کۆچبەرە نەیجیری لە دایک بوویت..


אך יש לנו את השילוב של אזור שנחשב למעורב בבקרה עצמית - מכובה, ואזור זה שנחשב לאוטוביוגרפי או קשור לביטוי עצמי - מופעל. ואנו חושבים, לפחות במחקר ראשוני זה -- 	 بەڵام ئێمە ئەم کۆمەڵەیەمان هەیە تایبەت بەو بەشەی مێشک کە بڕوا وا بووە پەیوەندی هەبێت بە ڕوانگەی خۆیەتییەوە ئەم ناوچەیە کە وا باوەڕ بووە پەیوەندی هەبێت بە ژیانی کەسەکانەوە یاخود بە دەربڕینی کەسێتییەوە وە لەو بڕواوایەدان تەنانەت لەم ماوە تەمهیدییەدایە


אם אתה לומד שאתה צריך להשתפר באופן בו אתה מלמד שברים, אתה צריךלהיות מסוגל לצפות בוידאו של האדם הטוב ביותר בעולם בלימוד שברים. 	 ئەگەر بزانیت کە پێویستە باشتر بیت لە شێوازی وتنەوەی وانەی کەرتەکان، پێویستە سەیری ڤیدیۆی باشترین کەسی جیهان بکەیت لە وتنەوەی وانەی کەرتەکاندا.


הרוב העצום של הגלקסיות נפרדות מאתנו כל כך מהר,שהאור מהן, ייתכן ואף פעם לא יגיע אלינו. 	 بەشی زۆرینەی گەلە ئەستێرەکان هێندە بە خێرایی لێمان دوور ئەکەونەوە کە لەوانەیە چیتر ڕووناکییەکەیانمان نەگاتێ.


זה יכול לעבוד היטב עם כל מתלמד באופן אישי, ואני מעודד אתכם, אחד, לעשות זאת עם ילדיכם, אבל גם, אני מעודד כל אחד מהקהל לעשות זאת בעצמו. 	 ئێستا، ئه‌وه بۆفێرخوازێک به‌باشی کاربکات من هانی ئه‌وه‌ده‌ده‌م، یه‌که‌م، که‌ئه‌وه بکه‌یت له‌گه‌ڵ منداڵه‌کانتدا به‌ڵام، له‌هه‌مان کاتدا هانی هه‌مووتان ده‌ده‌م له‌بینه‌ران تائه‌وکاره‌بکه‌ن


סגירת לשונית זו 	 ئەم بازدەرە دابخە


סוג זה של ניסוי יפעל כמסנן עבור חיידקים שהסתגלו לסביבתם המזוהמת בפלסטיק ופיתחו יכולת מגניבה להפליא לאכול PET פלסטיק . 	 ئەم جۆرە تاقیکردنەوەیە دەجوڵێت وەک شاشەیەک بۆ بەکتریا کەوا خۆی دەگونجێنێت لە ژینگەی پلاستیکی پیسبوو ئەو توانا گەشەسەندووە باوەڕپێنەکراوانە PET لە خواردنی پلاستیکی


עכשיו, זה לא דבר קריפי. 	 نوکە، ئەڤە نە تشتەکێ غەریب و کرێتە.


וזה לא באמת מה שאנחנו חושבים על טיפול בסמים בארצות הברית ובבריטניה. 	 ئەوەش بەڕاستی شێوازێک نییە بیری لێبکەینەوە لە ئەمریکا و بەریتانیا.


למעשה הם היו מכסים את החלונות מדי לילה, כך שהאור לא ייראה, כי הממשלה הדרום קוריאנית אמרה במשך שנים שצפון קוריאה עשויה לפלוש בכל רגע. אז כך זה היה -- ככל שהיית קרוב לצפון קוריאה, כך זה היה יותר מפחיד. 	 لە ڕاستیدا،ئەوان هەموو شەوێک پەنجەرەکانیان دادەپۆشن بۆ ئەوەی ڕوناکی نەبینرێت چونکە حکومەتی کۆریای باشور بۆ چەندین ساڵ دەیانووت کا کۆریای باکور هەر کاتێک بێت داگیر بکات لەبەر ئەوە هەموو کاتێک بەم شێوەیە بوو ... هەتا نزیکتر بێت لە کۆریای باکور


כאמה מכירה את הכתיבה מיד. 	 کاما یەکسەر نوسینەکەی خوێندەوە


ומחסנים אלו, מתנדבים אלו, צריכים לצלול בקפיצת ראש לתוך חלק משכונות העוני הקשוחות ביותר, הצפופות ביותר בעולם. 	 وە ئەو کەسانەی چارەسەر دەکەن ،خۆبەخشەکان ئەوان پێویست بوو بەسەردا خۆیانی بۆ هەڵبدەن بۆ هەندێک لە ناڕەحەتترین و چڕترین ناوچە ناشارستانیەکانی جیهان


ובילי הקטן עונה, "" אבי מנגן בפסנתר במאורת אופיום. "" המורה מתקשרת להוריו ואומרת, "" בילי הקטן סיפר היום סיפור מזעזע מאוד. 	 بیلی بچوک ده  ڵێت ، باوکم پیانۆ لێده  دات له  لانه  ی ئه  فیون له  به  رئه  وه  ، مامۆستاکه  ته  له  فۆن بۆ دایکی و باوکی ده  کات و ده  ڵێت چیرۆکێکی سه  رسوڕمان ئه  مڕۆ له  بیلی بچوکه  وه


לעיתים רחוקות יש די אוכל. הם רעבים לעיתים קרובות. 	 زۆر بە دەگمەن هێندەی پێویستیان دەدەنێ کە بیخۆن، زۆربەی کاتەکان برسین


ה-FDA אומרת, אוקיי, תנסה את המכשיר הזה באיזשהו בעל חיים אחרי שבניתם אותו, ואמרנו שזה יהיה חזיר, אז היינו צריכים לגרום לכך שלחזיר יהיה התקף לב. 	 بەڕێوەبردنی خۆراک و دەرمان دەڵێت، باشە، ئەم ئامێرە دوا تاقیکردنەوەی بۆ بکرێت دوای ئەوەی لەسەر ئاژەڵ دانرابوو کە وتمان بەرازێک بوە، کەواتە دەبوو ئێمە وا لەو بەرازە بکەین توشی جەڵدە بێت


וכך חשבנו, מה ידרש כדי לשנות את דעתם, כדי לשכנע אנשים שבמבוק כדאי כחומר בניה, ואפילו יותר שווה לשאוף אליו? 	 جا ئێمەش بیرمان کردەوە، چی پێویستە بیکەین تا بیرکردنەوەیان بگۆڕین، تا خەڵکی قایل بکەین قامیش شایەنی ئەوەیە بنیاکاری پێ بکەین، کەمتر شایەنی فڕێدان بێت؟


חלק חשוב מאוד מהיותך שחקן הוא משחק דמיוני לבד. 	 گرنگترین به‌ش له بون به یاریزان یاری خه‌یاڵ فراوانی ته‌نهایی


אז אתם שמים אותה בתוך המים הכי רותחים שאתם מסוגלים לסבול, ואתם ממשיכים להוסיף מים רותחים עד שאתם חושבים שאתם עומדים להשתגע. 	 دەستت بخەیتە ناو ئاوێك تا ئەو ڕادەی بەرگە دەگریت گەرم دەکرێت، و لە ئاو کوڵاندن بەردەوام دەبیت بیر دەکەیتەوە تاکەی لەم کارە شێتانەییە بەردەوام دەبم.


זאת היתה עבורי שאלה גדולה, שאלה שבחנתי עם הצוות שלי במלכ"ר "חזון צודק". 	 ئەمە پرسیارێکی گەورە بووە بۆم، پرسیارێک کە پێکەوە لەگەڵ تیمەکەم لە ڕێکخراوی جەست ڤیژنی قازانج نەویست بەدەمییەوە چوین.


זה מה שמריאן לה-פרנס מכנה "לעמוד בחול טובעני חברתי". 	 ئەو شتەیە کە ماریان لافرانس "پێیدەڵێت "گێژاوی لمی فشەڵ


ואני חושב, אלוהים, אני באמצע חדר מלא אנשים מצליחים! 	 وە وام دەزانی، من لە ناوەڕاستی ژورێکدام کە خەڵکی سەرکەوتووی تیادایە!


אני חושב שזה יהיה שינוי מאד מאד גדול שנחווה במהלך המאה הנוכחית. 	 وابزانم ئەمە هەلێکی زۆر گەورەیە و لەم سەدەیەدا بۆمان هەڵدەکەوێت


זה משהו שהמצאנו לפני מספר שנים, או יצרנו לפני מספר שנים. 	 له  ڕاستیدا ، شتێکه  که  چه  ند ساڵێک پێش ئێستا دروستمان کردووه  یان چه  ند ساڵێک پێش ئێستا دروستمان کردوه


הוא לימד מכונאות בתיכון בלונג ביץ', וגילה שהתלמידים שלו לא הצליחו לפתור בעיות. 	 ئه‌و وانه‌ی میکانیکی له ئاماده‌یی وتۆته‌وه له لۆنگ بیچ ئه‌وه‌ی بۆ ده‌رکه‌وت که چیتر قوتابیه‌کان ناتوانن کێشه‌کان شیکار بکه‌ن


הראשון הוא: העיצוב אינו עולה כסף כאשר מספר היחידות הוא גדול. 	 یەکەمیان: دیزاینکردن بێبەرامبەرە کاتێک بەشداربووان زیاتر ئەکەیت.


ויש לנו התקדמות עצומה בכיוון הזה, זו הסיבה שאני בטוח שננצח את הגז הטבעי. 	 ئێمەش چەندین پێشکەوتنمان دیوە بەو ڕێگەیە لە ئەوەش دڵنیام کە دەتوانین پێشی گازی سروشتی بدەینەوە


מבחינה סביבתית, בשר, באופן מדהים, גורם ליותר פליטות מאשר כל כלי התחבורה יחד, מכוניות, רכבות, מטוסים, אוטובוסים, סירות, הכל. 	 لە روی ژینگەییەوە ، سەیر ئەوەیە کە گۆشت زیاتر ژینگە پیس دەکات وەک لە کۆی هەمو هۆکارەکانی گواستنەوە: ئوتومبیل ، شەمەندەفەر ، فڕۆکە ، پاص ، کەشتی ، هەمویان.


היא לא מקנאה בתפקיד של איססי כנרו פהוט, שמתרגם ישירות לרועה האנוס של המשפחה המלכותית, או שומר האנוס המלכותי. 	 ئیرەیی بە ئایسیسی نابات بۆ پێگەکەی وەک نێرو پێهوت، کە ڕاستەوخۆ بە واتای شوانی کۆمی خێزانی شاهانە یەت، یان پارێزەری کۆمی خێزانی شاهانە.


אזרחים שלא בטוחים בדעתם ואזרחים ספקנים פונים אל פוליטיקאים שמתחרים אחד בשני כדי לראות מי יוכל לקבל את התואר של מי שמשמיע בקול הרם ביותר מסרים של פופוליזם ולאומיות. 	 هاوڵاتیانی گوماناوی چاویان بڕیوەتە سیاسەت ئەوانەی کێبڕکێ دەکەن تا بزانن کێ زیاتر جەخت لەسەر نەتەوەپەرستی و فەوزا دەکات.


פשוט עובדה גסה. 	 تەنیا ڕاستییەکی زەق.


אם אתם כמו רוב האנשים, כשאתם שומעים את הסטטיסטיקות האלה, תגיבו, "או, לא, לא, לא, זה לעולם לא יקרה לי". 	 ئەگەر خەڵکانێکی زۆرت بەدڵە، کاتێک گوێت لەمانە دەبێت، دەڵێیت، نا نا نا. شتی وا بەسەرمندا ڕوونادات.


כך, על ידי שימוש ברשתות עצביות עמוקות, איו"ה מחפשת תבניות בפרטיטורות. 	 ئینجا لە ڕێگەی تۆڕی هەستە دەمار ئایڤا لە شێوەی پارچەکان دەگەڕێت.


(צחוק) אז בא נאמר שרמת הדיוק בחדר הזה היא לא ממש גבוהה. 	 (پێكه‌نین) كه‌واته ئێوه‌ی ئاماده‌بووان شاره‌زانین.


ואז הוא -- (מחיאות כפיים) ואז הוא קיבץ קבוצה של אנשים יחד והם ניקו את הקירות. 	 و پاشان ڕۆشت-- (چەپڵەڕێزان) و دواتر گروپێک خەڵکی کۆکردەوە و دیوارەکانیان سپی کردەوە.


ובכן, אפיוני רכיבים, ממשקי מודולים, הגדרות פרויקטים, כלי תכנה, סימולטורים של חומרה, אמולטורים של מעבדים, מאות שקפים, הרצאות ושיעורים -- שמנו את הכל ברשת, והזמנו את העולם לבוא, לקחת מה שאת או אתה רוצים, ולעשות מה שאתם רוצים עם זה. 	 ،کەواتە پارچە تایبەتەکان ، بەرنامە جێبەجێکردنەکان وه‌سفه‌کانی پڕۆژه‌که،ئامڕازی به‌رنامه‌کان نیشانده‌ر و هاردوێره‌کان نیشان ده‌ره‌کانی پڕۆسەی بەشی بنچینەیی چه‌ندین ڕیز له سلاید، وانه‌کان هه‌موویمان له ئه‌نته‌رنێت دانا وه بانگێشتی جیهانمان کرد که بێن هه‌رچیه‌کیان ده‌وێت بیبه‌ن وه چیان ده‌وێت لێی بکه‌ن


כמובן, לשבת לכמה רגעים יכול לעזור לנו להתאושש מלחץ או להתרענן מפעילות גופנית. 	 بە دڵنیایەوە ، دانیشتن بۆ ماوەیەكی كورت یارمەتیمان دەدات فشار تێپەڕێنین یان لە مەشق چاك بێتەوە.


האישור אינו מהימן מכיוון שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק. 	 بڕوانامەکە بڕواپێکراو نیە چونکە بڕوانامەی بڵاوکەرەوەکەی بەسەرچوە.


אבל אם אתם רוצים גירסה מסוגננת יותר 	 بەڵام ئەگەر ڤێرژنێکی جوانترت ویست


עכשיו, אני חשבתי שזה בגלל בגלל שניהלתי מסע הסברה מאוד משכנע, כן, התגלית הזאת של טום. 	 وام ده‌زانی که ئه‌وه بوو چونکه هه‌وڵدانێکی ته‌واوی زۆر لێکردنی كڵاوم هه‌یه وایه، سێ ڕۆژه‌ی (تۆم)ه


צ׳מורו 	 چامۆرۆ


קוצרים טבק נגוע. 	 کۆکردنه‌وه (تۆباکۆ) پیس ده‌کات


זה לא יכול לקרות ברגע אחד. 	 ئەمە بەشێوەیەکی یەکسەری ڕوونایات.


מציפורים כמו הפינגווינים המקסימים האלו שחיים במישורי הקרח הקפואים ואחרים כמו העפרוניים החיים במדבריות החמים ביותר שאפשר לדמיין. 	 لە ناو باڵندەکاندا بۆ نموونە ئەم بەتریقە جوانانەنە کە لە شوێنی سارد و سەهۆڵاوی دەژین وەک کڵاوکوڕە، لە گەرمترین بیابانەکان دەژین کە دەتوانی خەیاڵ بکەی.


ולבסוף, נקודה שלא כל כך חושבים עליה ברפואה בעולם המפותח, היא מניעת הצורך בדברים חדים. 	 ئینجا لە کۆتاییدا شتێک کە ئێوە زۆر بیری لێ ناکەنەوە لەگەشەسەندنی جیهانی پزیشکییدا ئەوەیە کە تیژەکان لادەبات


אבל אם כל שלוש האפשרויות כושלות, אז אתם יודעים שבקבוצה הזו יש או סוללה אחת טובה או אף אחת בכלל. 	 بەڵام گەر هەردوو ئەگەرەکە ئیشی نەکرد، کەواتە هەر یەک پاتری یان هەرسێکیان سوتاون.


כמה צורות רבים, כמו "וו" הצרפתית ו "Вы" הרוסית משמשות גם לאדם יחיד כדי להדגיש את חשיבות האדם שפונים אליו, בדומה ל "ווי" המלכותי. 	 هەندێک شێوازی کۆ، وەکو لە فەڕەنسیدا''vous'' هەروەها لە ڕوسیشدا"Вы" بە هەمان شێوە بۆ کەسی تاکیش بەکارهاتوە بۆ پیشاندانی ئەوەی کە کەسی ئاماژە پێکراو زۆر گرینگە، هەروەک ئێمەی شاهانە.


באן קי מון למד אותנו שיושבי ראש של האו"ם לא חותמים על עצומות -- (צחוק) אפילו אם ילדים מבקשים יפה. 	 بان کی مۆن فێریکردنین کەوا سکرتێری گشتی نەتەوە یەک گرتووەکان واژووی فەرمی نەکرد (پێکەنین) هەرچەند بە جوانی داوامان کرد.


אין ויכוח שחופש בחירה במידה מסוימת הוא יותר טוב מהיעדר חופש בחירה, 	 ئەوە راستە کە بونی چەند بژاردەیەک لە نەبونی بژاردە باشترە


תודה. 	 زۆر سوپاس.