כששבנו הביתה, שותפי ואני, בדקנו את הנושא וקבענו שיש שתי בעיות. 	 دواتر خۆم و یەکێک لە هاوڕێکانم گەڕاینەوە تەماشای بارودۆخەکەمان کرد ، ووتمان دوو کێشەمان هەیە


ומדוע רופאים שעבדו 1,300 שנים מאוחר יותר עדין העריצו אותו ופחדו ממנו כל כך? 	 و بۆچی دكتۆرەكان پاش زیاتر لە ١,٣٠٠ساڵ ئیشی لێ دەكەن و ڕێزی دەگرن و لێی دەترسن؟


הגוף שלכם צריך להוריד את הטמפרטורה שלו בכשתיים עד שלוש מעלות פרנהייט כדי להתחיל לישון ואז להמשיך לישון. זאת הסיבה בגללה תמיד יהיה לכם קל יותר להירדם בחדר קר מדי מאשר חם מדי. 	 پێویستە پلەی گەرمی ناوکی لەشت دابەزێت بە دوو بۆ سێ پلەی گەرمی فەهرنهایت بۆ دەستکردن بە خەو و ئینجا بۆ ئەوەی بە نوستوویی بمێنیتەوە، و لەبەر ئەو هۆکارەشە هەمووکات ئاسانترە بەلاتەوە لە ژوورێکدا کە ساردە خەوت لێبکەوێت وەک لە ژوورێکی زۆر گەرم.


יש אנשים שאומרים שאושר הוא בדיוק עכשיו; הוא האיכות של רעננותו של הרגע הנוכחי. 	 هەندێ کەس دەڵین دڵخۆشی واتە ئەم ساتە بریتییە لە چۆنێتی تازەیی ئەم ساتەی ئێستا.


ואני אראה לכם איך אפשר להשתמש בכלבים במלחמה במלריה. 	 دەربارەی سەی یە. و ئەزدێ نیشا هەوە دەم کا ئەم چەوا دێ شێین سەی بکارئینین لدژی مەلاریایێ.


הרגע הזה בו הכל מתחבר יחד ואנחנו מקבלים עולם בו אנחנו יכולים להאמין. 	 ئەو ساتەى كە هەمووى یەکیانگرت و ئەو جيهانەمان دروست كرد كە بتوانین باوەڕی پێبکەین.


למעשה, לא. 	 ڕاستییەکەی، نەخێر.


פתיחה בחלון חדש 	 لە پەنجەرەیەکی نوێ بیکەرەوە


הם רק גדלים ומתחלקים, גדלים ומתחלקים. חיים די משעממים. אבל, אני טוענת שלכל אחד מאיתנו יש קשר גומלין מופלא איתם. 	 ئەوان تەنها گەشە دەکەن و دابەش دەبن ، گەشە دەکەن و دابەش دەبن... بەو شێوەیە جۆرێک لە ژیانێکی بێزارکەریان هەیە بێجگە لەوەی کە من گفتوگۆی لەسەر دەکەم ئەوەیە کە ئێوە بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کارلێک دەکەن لەگەڵ ئەم بونەوەرانەدا


באלי: אי של זבל. 	 باڵی: دوورگەی زبڵ و پاشەڕۆ.


אני לא בטוח מה חכם, כשנתונה חשיבות הבעיה אב יש שם את דיונים של הגיאו-הנדסה לגבי האם צריך לשים את זה בכיס האחורי למקרה שהדברים יקרו מהר יותר או שההמצאה תפותח באיטיות רבה מהצפוי 	 دڵنیا نیم کە ئەوە ژیرانە بێت، گرنگی دان بە کێشەکە بەڵام ئێستا گفتوگۆی ئەندازیاری کەشووهەوا هەیە بەڵام.. پێویستە ئەوە لە لایەکی ترەوە ئەنجام بدرێت، چونکە شتەکان بە خێرایی ڕوودەدەن یان ئەم داهێنانە نهێواشتر بەڕێوەدەچێت لەوەی ئێمە گریمانەمان کردبوو؟


תוסיפו את העליה בפגיעות של קבוצות גדולות של אנשים בעולם המתפתח, שנגרם על ידי מלחמות אזרחים ומאבקים אתניים, ממשלות מושחתות, מחלות, ומה שאתם רוצים, אתם מכירים את זה. 	 زیادبوونی لاوازی ژمارەیەکی زۆری خەڵک لە وڵاتە دوواکەوتووەکاندا، بەهۆی شەڕی ناوخۆ، و پێکدادانی نەتەوایەتی، حکومەتی گەندەڵ، نەخۆشی ... خۆت ناوی بنێ خۆتان ئیزانن


לשני השירים יש משהו במשותף: אותה משיכה של חגיגה ואחדות. 	 شتێکی هاوبەش هەیە لە نێوان هەردوو گۆرانییەکە کە هەمان بەکارهێنانی ئاهەنگ گێڕان و کۆبونەوەیە


ולמעשה, כמה מהחברות הגדולות בעולם, חברות ששמעתם עליהן אבל אני לא אזכיר, ביקשו את הרשות שלי להשתמש בסרטון בהדרכת עובדים חדשים כדי ללמד את העובדים החדשים שלהם איך לא לנהל פדישות בחברה שלהם. 	 ڕاستی بەشێک لە كۆمپانیا گەورەكانی جیهان، ئێوە گوێتان لێی بووە بەڵام ناویان ناهێنم، داوای مۆڵەتیان کرد تا بۆ فێركردنی فەرمانبەرە تازەکانیان بەكاربهێنن بۆ فێركردنی فەرمانبەرە تازەکانیان کە چۆن بەشداری كۆبوونەوەكان دەكەن.


אחרי זה, דרווין החל ללמוד את התחום שלי, כלכלה. 	 ئینجا، داروین دەستی کرد بە خوێندنی بوارەکەی من، ئابوریناسی.


פשוט אין רשתות ביטחון חברתיות. 	 ب نێزیکی چ تورێن پاراستنێ یێن کومەلایەتی نینن.


וכשהכתבה התפרסמה, מיהרתי לשלוח אותה לאותו נציג של קרן המטבע הבינ"ל. 	 دوای بڵاو بونەوەی ئەو چیرۆکە چوومە سەر لاپتۆپەکەم و چیرۆکەکانم نارد بۆ بەرپرسی بانقی فەرماندەیی


אפילו אם נעבור ארבע שנות בצורת, עדיין יהיו לנו מים בקמפוס, בזכות איסוף מי הגשם. 	 ئەگەر چوار ساڵ وشکەساڵیمان هەبێت هێشتا لە کەمپەکەدا ئاومان دەبێت چونکە ئێمە ئاوی باران کۆدەکەینەوە


הנה תמנון שנע על פני השונית. מוצא היכן להתמקם, מתכרבל ונעלם לתוך הרקע. 	 لەوێدا ئەختەبوتێکی لێیە کە بەناو مەرجانەکاندا دەڕوات کونێک دەدۆزێتەوە بۆ ئەوەی تیێدا پشوو بدات،خۆی لول دەکات و خۆی تێدا دەشارێەتەوە


ביצעתי מדידה חוזרת בחודש שאחריו, ויכולתי לראות שהשיחות בין החיידקים הפכו לתוקפניות אפילו יותר. 	 مانگی داهاتوو پشکنینم بۆ کردەوە، و توانیم ببینم کەوا گفتوگۆی بەکتریایی زیاتر گەشە کرد.


לאף אדם מהצוות של האחים רייט לא היה תואר אקדמי, גם לא לאוליבר או וילבר. 	 هیچ کام لە تیمی برایانی ڕایت خوێندکاری کۆلیژ نەبوون تەنانەت ئۆرڤیل و ویڵبەریش


אפילו מיתגתי את זה, אז מכרתי אותם פי חמש מהמחיר הרגיל 	 وه نیشانه‌یه‌کی بازرگانیم لێدابوو بە پێنج قاتی نرخی خۆی ده‌مفرۆشته‌وه


איש מדעי המדינה ויקטור אסל ועמיתיו בחנו מספר גורמים שמעצבים את בחירת הטקטיקות של קבוצות פוליטיות. 	 زانای سیاسی ڤیکتۆر ئاساڵ و هاوپیشەکانی سەیری چەند هۆکارێکیان کردووە کە وێنەی هەڵبژاردنە تەکتیکەکان دەکێشن لەلایەن کۆمەڵە سیاسییەکانەوە.


כל הגילאים, משחקים ליחידים, משחקי גוף, הקנטות. 	 هه  موو ته  مه  نه  کان ، یاری ته  نیا ، یاری له  ش ، فێڵ کردن ، سه  رزه  نشت کردن


ב.ג. : למרות כל זה, ולמרות האגרסיוויות של הדיון, נראה שנשארת פרו-אירופאי. 	 برونۆ: سەرەڕای هەموو ئەمە، و سەرەڕای هەستیاری باسەکە، هێشتا لەوە ئەچێت لایەنگری یەکێتی ئەوروپا بیت.


אנו אוספים את ה-MR. 	 بۆیە ئەم (ئێم ئاڕ) ە کۆدەکەینەوە


קול זה טבעי, קול זה אנושי. לכן מרתק אותנו הרעיון של יצירת טכנולוגיית קול שמישה עבור המכונות שלנו. אך כדי ליצור מערכות קול, נדרשת כמות גדולה של נתוני קול. 	 دەنگ شتێکی سرووشتییە. بۆیە ئێمە ئاوا سەرخۆشین بە درووست کردنی تەکنۆلۆژیای دەنگ بۆ ئامێرەکانمان. بەڵام بۆ درووست کردنی سیستەمی ناسینەوەی وتار پێویستە کۆمەڵێکی زۆر زانیاریی دەنگی کۆ بکرێتەوە.


אם מדברים על אמון, מאז שכתבתי את הספר "זיהוי שקרים", אף אחד לא רוצה להפגש איתי פנים אל פנים יותר. 	 ئێستا، بە باسکردنی متمانە، لەوەتەی ئەم کتێبەم نوسیوە، "دۆزینەوەی درۆ،" چیتر کەس نایەوێت ڕووبەڕوو چاوی پێم بکەوێت، نا، نا، نەخێر.


וזה לא שלי. זו פרדיגמה בת 50 שנה, הנקראת פרדיגמת הבחירה החופשית. 	 ئەمە نمونەیەکی ٥٠ ساڵەیە کە ناونراوە نمونەی هەڵبژاردنی سەربەخۆ زۆر ئاسانە


יש עוד הרבה חידושים טכנולוגיים. 	 بەڵام ، بڕێکی زۆر لە تەکنەلۆژیا هەیە لەم بوارەدا


המפה קטנה יחסית סך הכל, ולכן עדיין משהו שאפשר לפתוח בכף היד, או להציג בלוח מודעות סביר בתחנת אוטובוס. 	 نەخشەکە تاڕادەیەک بچووک کرایەوە بۆیە ئەوەی کەبەدەستییەوە دەگری وەک کاغەزێکی قەدکراو وایە یان کە بە شێوەیەکی بچووک دەردەکەوێت، لە چەکمەجەی پاسەکەدا


כעת זה שווה פלוס - 1. יכולת התאוששות פיסית שמשמעה שהגוף שלכם יכול להתמודד עם יותר לחץ ולרפא עצמו מהר יותר. 	 لە هێزی فیزیایی دا، ئەوەش مانای ئەوەیە کە لەشی تۆ دەتوانێت بەرەنگاربونەوەی دوودڵی زیاتری هەبێت وە خێراتر چارەسەری خۆی بکات


בכל מקרה, מסתבר שבשתי ההתנגשויות האלה, הילד בן השלוש עבר בצורה קצת פחות טובה. אז הוא קיבל בערך 500 .מתוך, אתם יודעים, בטווח הזה, יחסית ל-400 ומשהו 	 بەهەر حاڵ، لەتێستەکەدا خاڵی کوشنەکان جیاواز بوو ئەنجامی کوشنی منداڵەکەی دواوە کەمێک خراپ بو کە بریتی بوو لە ٥٠٠ خال .وە کوشنی پێشەوە ٤٠٠ خالی بەدەستهێنا


אבל, בחלקים רבים של העולם, ממשלות לא מעוניינות להיפתח או לשרת את העניים, וזהו אתגר אמיתי עבור אלה שרוצים לשנות את המערכת. 	 بەڵام وەک دەزانن لە زۆر شوێنی دنیا دا حکومەتەکان حەزیان بە کرانەوە و خزمەت کردنی هەژاران نیە، وە ئەمەش جەنگێکی رآستەقینەیە بۆ ئەو کەسانەی دەیانەوێت ئەو سیستەمە بگۆڕن .


הוירוס הזה שורד רק בבני אדם. 	 ئەم ڤایرۆسە تەنها لەلەشی مرۆڤدا دەتوانێ بژی


וכשהייתי מרחמת על עצמי, כיאה לילדה בת תשע-עשר, היא היתה אומרת לי "" יקירתי, בסקאלה של טרגדיות עולמיות, שלך לא מגיע לשלוש "". (צחוק) כשניסיתי להתקבל ללימודי מנהל עסקים והרגשתי שזה מעבר ליכולותיי ושאף אחד ממכריי לא עשה זאת, הלכתי לדודתי, ששרדה שנים של אלימות מידי בעלה וברחה מנישואים של התעללות עם כבודה העצמי בלבד. 	 هەستم بە دڵ تەنگی دەکرد بۆ ئەو حاڵەی کە تێیدا بووین کچێکی تەمەن ٩ بۆ ١٠ ساڵان دەبووم هەموو کات دایکم پێی دەوتم بە بەراورد لەگەڵ کێشەی خەڵک لە دونیادا تۆ هێشتا نەگەیشتویتە ٣ لە ١٠ پێکەنین کاتێک زانیاریەکانم پێشکەس بە کۆلێژی ئابوری دەکرد وام هەست دەکرد کە ناتوانم بخوێنم و کۆلێج تەواو بکەم هیچ کەس لە خزمەکانم نەیانتوانیبوو کۆلێج تەواو بکەن و بگەن بەو ئاستە بە سەردانێک چووە ماڵی پورێکم کە چەندەها ساڵە بەهۆی لێدانی مێردەکەیەوە دەناڵێنێت وە ڕایکردبوو لە ماڵەکەی ، لەدەست ئەو مێردەی کە خراپ مامەڵەی لەگەڵ دەکرد هیچی لەگەڵ خۆی نەبرد بێجگە لەو کەرامەتەی کە هەیبوو


אתם יודעים כמה בחירות נכנסות לקטגוריה של 9 דקות לעומת הקטגוריה של השעה? 	 ئەزانیت چەندێک لەو بڕیارانەی ئەیەیت ئەچێتە پۆڵێنی نۆ خولەکەکەتەوە و چەندێکیشی دەچێتە پۆڵێنی یەک کاتژمێرییەوە؟


על מנת להיות מועיל, הוא החל לצחצח את כל הפליז, המעקה של משאית הכיבוי, המוטות על הקירות, ואחת מהפיות של צינורות המים, חתיכה ענקית וכבדה של מתכת, נפלה ממדף ופגעה בו. 	 بۆ ئەوەى سوودێكى هەبێت ئەو رِۆژە دەستى كرد بە پۆليش كردنى هەموو مسەكان، و پليكانەكانى ئۆتۆمبيلى ئاگر كوژيَێەرەوەكە، كەرەستەى ناو فەرمانگەکە، وە يەكێك لەسەرە سۆندەكان، كە پارچەيەك ئاسنى گەورە بوو لە تاقێك كەوتە خوارەوە و بەرى كەوت.


ואני פשוט הייתי רותח לגמרי, רותח, אוקיי? 	 منیش لە لایەکی ترەوە زۆر پەست بووم ، زۆر ، باشە ؟


מפני שתזכרו, שאנו נוטים לשייך ליברליזם לדמוקרטיה-- זו טעות היסטורית. 	 چونکە بیرتان بێت، ئێمە دیموکراسی بە ئازادییەوە دەبەستیینەوە -- ئەوە هەڵەیە، لەسەر ئاستی مێژووش.


עכשיו אתם רודפים אחרי האיש בתנועות ידיים, 	 ئێستا تۆ دوای ئه  م که  سه  ده  که  ویت ، دەست دەکەیت بە ئیشارەت کردن


אתם מאמינים? 	 باوەڕ بەوە دەکەیت؟


אלברט נכנס, אני מצטרף לאלברט, הצוות סביבנו. 	 ئه‌لبێرت ده‌چێته ژوره‌وه، منیش به‌دوای ئه‌لبێرت ده‌ڕۆم، تاقمه‌که له ناوه‌وه‌ن


אז לכל הגברים: זה לא הזמן להפסיק להקשיב או להשליך עגבניות, כי הנקודה היא שזה קורה לכולנו. 	 ئێستا ئەو پیاوانەی لە دەرەوەن کاتی ئەوەنیە کە بێنە دەرەوە یان تەماتە فڕێ بدەن لەبەرئەوەی حاڵەتەکە بەو شێوەیە کە کە بەسەر هەمووماندا ڕوویداوە


כך שהחום מוקרן מהרצפה מעלה. היון סוק הייתה בת 11. 	 بۆیە گەرمیەکە ڕاستەوخۆ لەژێر زەویەکەوە دەهاتە سەرەوە هیون سوک تەمەنی (١١)ساڵ بوو


זאת תוצאה של פעילות בריבוי-משימות. [צחוק] לנסות לבשל, לענות לטלפון, לשלוח מסרון, ואולי גם להעלות כמה תמונות של המנגל המרשים הזה. 	 ئەمە ئەنجامی چالاکییەکی فرە ئەرکیی منە -پێکەنین- ئامادەکردنی خواردن ، وەڵامدانەوەی تەلەفۆن ، نوسینی نامە و رەنگە بارکردنی چەند وێنەیەکیش سەبارەت بەم گۆشتبرژاندنە جوانە.


לרבים מהם אין חשמל בבית. 	 زۆربەیان لەماڵەوە کارەبایان نییە


כאן הדנ"א נכנס לסיפור. 	 لەویا دی ئێن ئەی ڕۆڵ ئەبینێت.


אני מארגן מידע. 	 ئەوەی من دەیکەم بریتیە لە رێکخستنی زانیاری، من دیزاینەرێکی نەخشەسازیم


היא גם חלקה איתנו מסמך יחודי, וזה היה תוית המשלוח ששלח את הרשתיות שלו מוושינגטון לפילדלפיה. 	 بەڵگەنامەیەکی گرنگیشی نیشان داین، بریتی بوو لە زانیاری گەیاندن کە تۆرەکانی چاویان لەواشنتۆنەوە گەیانبدوو بۆ فیلادیلفیا.


מבקתות קטנות לגשרים מורכבים כמו זה בג'אווה, במבוק היה בשימוש ברחבי האזורים הטרופים של העולם במשך עשרות אלפי שנים. 	 لە خانووچکەکانەوە بۆ پردە درێژە پێدراوەکان، وەک ئەمە لە جاڤا، قامیش لە تەواوی هەرێمە خولگەییەکانی جیهان بەکارهاتووە بۆ نزیەی دەیەها هەزار ساڵ.


אבל אוטיזם הוא לא מצב יחיד. 	 به‌ڵام ئۆتیزم تاکە حاڵەتێک نیە


אתם יכולים לדמיין, לדוגמה, גבריאל, עם המוזרות החברתית שלו, אולי יהיה מסוגל ללבוש משקפי גוגל עם אוזניה באוזן, ושיהיה לו מדריך שיכול לעזור לו, להיות מסוגל לעזור לו לחשוב על שיחות, נושאים להתחיל שיחה, להיות מסגל אפילו אולי יום אחד להזמין בחורה לדייט. 	 دەتوانیت بۆ نمونە بیهێنیتە بەرچاوت ، گابریێل کە لە لایەنی کۆمەڵایەتیەوە کێشەی هەیە بکرێت گۆۆگل گلاس بەکار بهێنێت بە دانانی دەنگدەرێک لە نێو گوێجکەیدا و یاریدەدەرێکی هەبێت یارمەتی بدات لە کاتی بیرکردنەوەی لە قسە کردن دا وەک دەسپێکەرێکی قسە بتوانێت ڕۆژێک لە ڕۆژان .داوای ژوانێک لە کجێک بکات


להגיד שאנחנו אנשים רעים אני מביט גם במשפחה שלי 	 که ئێمه که‌سانێکی خراپ نین ئه‌گه‌ر ته‌نانه‌ت ته‌ماشای خێزانه‌که‌م بکه‌م


מה יכולות ממשלות וחברות לא ממשלתיות ללמוד מקוקה-קולה? 	 ئەوە چیە کە حکومەت و ڕێکخراوە ناحکومیەکان دەتوانن لە کۆکاوە فێر ببن؟


ולכל הכלכלנים: אולי יעניין אתכם לדעת שהיתה לי הכנסה די ניתנת לחיזוי, וזה היה הלם בשבילי, כי לא היו לי לקוחות קבועים, אבל בד"כ זה היה 60 דולר בימי ג', 90 דולר בימי שישי. 	 ،بۆ هەموو ئابووریناسەکان لەوانەیە حەز بکەن کە چۆن توانیم ،داهاتێکی پێشبینیکراو پەیدا بکەم ،کە زۆر سەیر بوو بەلامەوە ،چوونکە هیچ سەردانکەرێکی بەردەوامم نەبوو بەڵام زۆربەی جار ٦٠ دۆلار لە سێ شەماندا ٩٠ دۆلاریش لە ڕۆژانی هەینیدا


אבל אראה לכם שני קטעי ווידאו, שתי אמהות- אחת משקרת, אחת דוברת אמת. 	 بەڵام دوو ڤیدیۆتان نیشان ئەیەم، دوو دایک -- یەکێکیان درۆ ئەکات، یەکێکی تریان ڕاستی دەڵێت.


אך, היינו תחומים, מוגבלים, נכון לי יותר לומר, מסיבות אחדות שלא ראויות הסבר, לאנדוסקופיה בלבד, מתוך חלופות רבות אחרות שהיו לנו, ועם מצלמה 4מ "" מ מותקנת בה, הצלחנו בתיעוד ובנטילת רסיסים אחדים ממה שמתברר כצבע אדמומי, צבע שחור, ויש מעט רסיסים של בייג 'שמאוחר יותר בחנו בבדיקות מפותחות יותר, XRF, דיפרקציית רנטגן, והתוצאות הן מאוד חיוביות עד כה. ככול הנראה זה מראה שאכן מצאנו צבענים אחדים ומפני שאנו יודעים לבטח 	 ئێمه  ده  ستمان به  ستراوه  بوو ، پێویسته  بڵێم به  هۆی چه  ند هۆکارێک که  شایه  نی باسکردن نیه  یەک هەڵبژاردنمان هەبوو لە ناو هەموو ئەگەرەکاندا ، له  گه  ڵ کامێرایه  کی (٤ ملم) ی که  پێوه  ی لکێنرا بوو ئێمه  سه  رکه  وتوو بوین له  دیۆکۆمێنت کردن و وه  رگرتنی چه  ند پارچه  یه  کی بچوک بۆ ئه  و شته  ی که  ده  رکه  وت که  ڕه  نگی سوری تۆخ ، ره  نگی ڕه  ش ، و هه  ندێ پارچه  ی بچوک (بێجی) یشی لێ بوو که  دواتر تاقیکردنەوەی ئاڵۆزترمان ئه  نجام دا ئێکس ئاڕ ئێف ، که  رت بونی تیشکه  کان ، وه  ئه  نجامه  کان پۆزه  تیڤ بوون هه  تا ئێستا ، ئه  وه  به  ڕوونی نیشان ده  دات ئێمه  چه  ند ڕه  نگێکمان دۆزییه  وه  و له  و کاته  ی ئێمه  به  دڵنیایی ده  زانین


אתם יודעים, זה לא שאין לנו את הפתרון הטכנולוגי, אבל לנשים האלו יש שלוש עובדות העומדות כנגדן: הן עניות, הן נמצאות באזורים כפריים נידחים והן נשים. 	 کێشەکە ئەوە نییە کە ،چارەسەری تەکنەلۆژیمان نییە :بەڵکو ئەو ژنانە لەژێر سێ هێرشدان ئەوان هەژارن، گوندنشینن .مێینەن


איננה שמחה בכל דרכי הביטוי המיני ונחשבה לכל כך חזקה שהיא התעלתה מעבר לגבולות המגדר, וכך גם המשתתפים הארציים שלה, שיכלו להיות זונות, סריסים וקרוס-דרסרים. 	 ئینانا خۆشی دەبینی لە ھەمو جۆرەکانی دەستەواژەی ڕەگەزی و زۆر بەھێز بوو کە تەنانەت سنورەکانی ڕەگەزیی تێدەپەڕاند، ئەوانەی دەچوونە لای، بریتی بوون لە سۆزانی، خەسێندراو، و پۆشەرانی جلی ڕەگەزی بەرامبەر.


במחקרים שנעשו על ילדים משחקים, הראו שוב ושוב, שילדים אשר חשים ביטחון, שנמצאים בסביבה שמשרה ביטחון, הם הילדים שמרגישים הכי נוח לשחק. 	 توێژینه  وه  یه  ک له  سه  ر یاری کردنی منداڵان ئه  وه  ی ڕون کردۆته  وه  کات دوای کات ئه  و منداڵه  ی هه  ست به  ئاسایش ده  کات ئه  وانه  ی که  له  که  ش و هه  وایه  کی باوه  ڕ پێکراودان ئه  وان یه  که  مینن له  هه  ست کردن به  ئازادی له  یاری کردن دا


וחיידקים, עשויים להיות חלק חשוב מהפתרון. 	 و لەوانەیە بەکتریا بەڕاستی بەشێکی گرنگی چارەسەرەکە بێت.


וחשבנו במשך זמן מה כיצד ניתן לעשות זאת. והדרך, למעשה, בה עושים זאת, היא מה שמוצג כאן. 	 بۆماوەیەک بیرمان لەوەکردەوە کە چۆن ئێوە لەوانەیە ئەمە بکەن وە ئەو ڕێگەیەی ، لەڕاستیدا ، کە ئێوە دەیکەن لێرەدا نیشان دراوە


תראו את שולחן הקפה — הוא גדל בגובה וברוחב ל10 מקומות. 	 سەیری مێزی قاوەکە بکەین لە پانی و درێژییدا گەورە دەبێت جێگەی ١٠ کەس بکاتەوە


הדבקה (%S) 	 لکاندن (%S)


שבאופן מיידי הושם ללעג בתקשורת על היותו מסובך בטירוף. 	 دەستبەجێ راگەیاندنەکان گاڵتەیان پێ کرد بەوەی کە بە شێوەیەکی شێتانە ئاڵۆزە.


תראו את זה. זה חדר מלא בגברים צעירים ובעלי, ביל. 	 تەماشای ئەمە بکە ئەم ژوورە پڕە لە کوڕی گەنج وە مێردەکەم ، بیڵ


אני יודע שאני לא צריך את זה. 	 دەزانم پێویستم پێ نیە


לא נבחר 	 دیارینەکراو


הם יודעים, כפי שאמר פעם מישהו, "מי אתה בחשכה". 	 دەزانن، وەک جارێک کەسێک وتی، کەسایەتیت ئەوەی ناو تاریکییەکەیە.


ונקבה מימין. הזכר הצליח לפצל את צבעוניותו, כך שהנקבה רואה רק את הדיונון הנחמד והעדין שבו. 	 وە مێینەیەک لەلای ڕاستە نێرینەکە ڕەنگی خۆی جیادەکاتەوەو ڕێکی دەخات بۆ ئەوەی وەک زیندەوەرێکی میهرەبان دەربکەوێت و سەرنجی مێینەکە ڕابکێشێت بە لای خۆیدا


זה מלא במנגינות שונות. (צחוק) כן. 	 پڕە لە میلۆدى جیاجیا


בואו ניקח לדוגמא עץ. 	 با نمونەی درەختێک بهێنینەوە.


רציתי שימות, רציתי שיהיה בכלא. 	 دەمويست بمرێت یان بەند بكرێت.


יש להפוך את זה למשהו אחר. 	 پەروەردە دەبێت بگۆڕدرێت پەروەردە دەبێت بگۆڕدرێت


אפילו התוכניות הכלכליות התחילו לשים לב לכך. 	 تەنانەت پڕۆگرامە بازرگانییەکان ئەمەیان بە گرنگ وەرگرتووە.


כי הם שמו לב שלא נתתי להם שרות יותר שירתתי רק את עצמי 	 لەبەرئەوەی ئەوان دەیان زانی کە چی تر من خزمەتیان ناکەم من تەنها خزمەتی خۆم دەکرد


בעולם. לפני 11 שנה, כשאיבדתי את רגלי, 	 دوانزە ساڵ لەمەوبەر، کاتێک قاچەکانم لەدەستیا، نەم ئەزانی چاوەڕێی چی بکەم.


משהו כגון זה, לא בולט מדי, לא מאד מתוחכם, כזה. 	 شتێکی ئاواهی، زۆر خۆبەزلزانانە نا، زۆر ئاڵۆز نا، ئاواهی.


אנחנו לא יכולים לחכות עבורן שילמדו איך להיות אמיצות כמו שעשיתי כשהייתי בת 33. 	 ناکریت بوەستین لەسەریان هەتا وەک من بە ٣٣ ساڵی .فێری بوێری ببن


מה היא המילה הזו? אני מדמיינת להציב אותה בתוך משפט כמו, אוי, אני צריך לחזור הביתה, שכחתי את הלואיספוריברי שלי." או "אין שום דבר יותר טוב מגשם, גשם חם, חלון פתוח עם מוזיקה, וכוס גבוהה של לואיספוריברי." או "איך אנחנו נוסעים לפיטסבורג? שננהג או שניקח את הלואיספוריברי?" חייתי ארבע דקות עם המילה הזו בלי לדעת את המשמעות שלה. 	 ئەمە چ وشەیەکە؟ لەوانەیە لە ڕستەدا بەم جۆرە بێت، کوڕە، من پێویست دەکات بچمەوە ماڵەوە، لە یادم چوو لیۆئیستفیۆیباری بهێنم. یان: هیچ شتێک وەک باران، بارانی گەرم خۆش نییە، گوێ لە مۆسیقا بگرە و پەنجەرە بکەوە و گیایەکی درێژی لیۆئیستفیۆیباری. یان: چۆن دەگەینە پیترسبێرگ؟ بە ئۆتۆمبیل دەڕۆین یان لیۆئیستفیۆیباری ببەین؟ من چوار خولەکم لەگەڵ ئەم وشەیە بەسەر برد بەبێ ئەوەی بزانم مانای چییە.


(מחיאות כפיים) הגענו כמעט לסוף ההרצאה שלי, ובשלב הזה מתחילים בד"כ לדבר על תקווה, על לוחות סולריים, אנרגיית רוח, כלכלה מחזורית וכן הלאה, אבל אני לא אעשה זאת. 	 (چەپڵەلێدان) ئێستا خەریکە نزیک ئەبینەوە لە کۆتایی وتارەکەم، و لێرەیایە کە خەڵک دەستئەکەن بە قسەکردن لەسەر هیوا، پانێڵی سۆلار، وزەی با، و ئابووری خۆژێن، و بەم شێوەیە، بەڵام من ئەوە ناکەم.


מה קורה? 	 چی ڕووئەیات؟


אבל הנה הדבר הכי חשוב בנוגע לסבי: 	 به‌ڵام شتێک له‌باره‌ی باپیرمه‌وه هەیە ئەویش ئەوەیە


וכתוצאה מכך, צריכת האנרגיה שלה נמוך ביותר, ויש לה מארז הסוללות המתקדם ביותר, וזה מה שמעניק לה טווח נסיעה בר-תחרות, כשלמעשה זה בסדר-גודל של 400 קילומטרים. 	 لە دەرئەنجامدا وزەیەکی زۆر کەم بەکاردەهێنێت پێشکەوتوترین پاتری هەیە کە ئەوەش وادەکات بوارێکی ڕۆشتنی زۆری هەبێت زۆر پێشکەوتووە و مەوداکەی سنوری ٥٠ میلی تێکشکاندووە


הוא אמר: הכאב לא יעבור לעולם. 	 وە دەیگوت ئازارەکەت هەرگیز کۆتایی نایەت


ולמה זה משנה? 	 و بۆچی ئەمە گرنگە؟


כך נראית ההילה. 	 ئه  مه  ش ئه  و شێوه  یه  یه  که  لە بروسکەکه  دەچێت


האם ברצונך שמסמכים אלו יהיו דפי הבית החדשים שלך? 	 دەتەوێت ئەم بەڵگەنامانە بنە پەڕەی سەرەکیت؟


"אתה קיבלת את הציון הכי גבוה בכיתה? 	 وتم تۆ پلەی یەکەمت بەدەست هێنا لە پۆلەکەتدا؟


שפה נוספת 	 زمانی تر


והתחלתי להבין שהקפה שלי כמו דברים כה רבים בעולם, מחייב את עבודתם הכוללת של אנשים במספר מזעזע מכל אורחות החיים. 	 ،من بۆم دەرکەوت کە قاوەکەم ،وەکو چەندین شتی تری ئەم جیهانە کاری بەهەرەوەزی دەوێت ژمارەیەکی بێشوماری خەڵک .لەهەموو چین و توێژەکان


מחשב זה נותק. 	 لکۆمپیوتەرەکەت بە سەرکەوتووی دەرهێڵ کرا لەگەڵ هەژمارەکە.


יהיו אולי מעל 30 מיליון איש שימותו מהמגיפה. 	 ئەبینن کە زیاتر لە ٣٠ ملیۆن کەس بەهۆی ئەو پەتایەوە مردن.


איך הגענו לנקודה הזו שמה שיש לנו לצפות לו הוא המספרים המחרידים הללו? 	 چۆن گەيشتينە ئەم ئاستەى کە ئەو داهاتووەی چاوەڕێی ئەکەین ئەم ژمارە ترسناکانە بن؟


ומסתבר כי לטטרהימנה הקטן והחמוד יש הרבה כרומוזומים קוויים קצרים, 20,000 בערך, זה אומר המון טלומרים. 	 بە ڕێکەوتیش ئەم تێتراهامینانە کرۆمۆسۆمی ڕێک و کورتی زۆرە، نزیکەی ٢٠,٠٠٠ دانە. کەواتە تێلۆمیری زۆری دەبێت.


(צחוק) 	 پێکه‌نین


בקבוצות שלכם, נסו להפוך אימות עובדות והטלת ספק בהנחות לחלק מוערך בתרבות. 	 لە گروپەکانی خۆتان، هەوڵ بدەن پشکنینی زانیاری و پرسیار کردن لەو بیرۆکانەی کە بەشێکی بە نرخن لە کەلتوور.


ואמנות השיחה מתחלפת -- וזה מסוכן, לדעתי -- בשידור אישי. 	 و هونەری گفتوگۆ بە شێوەیەکی ترسناک جێی پێ لێژکراوە بە--، پێم وایە .بڵاوکراوە تاکەکەسییەکان


להצמיח מבנים חיים תחת שמים זרים. 	 زیادبونی شێوازی ژیان لە ژێر ئاسمانێکی دزە بۆکراودا


למרות שיש הרבה נושאים פוליטיים, היסטוריים, מדעיים, ותרבותיים מורכבים שאופפים את מבחני האיי קיו. יותר ויותר חוקרים מסכימים על הנקודה הזו, ודוחים את הרעיון שאנשים יכולים להיות מקוטלגים על ידי ציון מספרי בודד. 	 هەرچەندە چەندین پرسی ئاڵۆزی سیاسی، مێژوویی، زانستی و کلتوری هەیە لەسەر تاقیکردنەوەی ئای کیو، توێژەرەوەی زیاتر و زیاتر کۆکن لەسەر ئەم خاڵە و ئەو بیرۆکەیە ڕەتئەکەنەوە کە بتوانرێت کەسەکان پۆڵێن بکرێن لەسەر بنەمای یەک پێوەری ژمارەیی.


אתם אמורים לקרוא את הקריקטורה הזאת, ומכיוון שאתם אנשים מתוחכמים, בטח תגידו, "אה, מה הדג הזה יודע? אתה יודע שדבר לא אפשרי בקערה הזאת." 	 "ئاه! ئەم ماسییە چی دەزانێت؟ دەزانی چی، هیچ شتێک لەم حەوزی ماسییەدا مومکین نیە." ئەمە خەیاڵێکە هەژار و تێڕوانینێکی کورتبینانەیە بۆ جیهان یەکەمجار منیش بەم شێوەیە خوێندمەوە. بەڵام کە زیاتر بیرم لێ کردەوە زیاتر بۆم دەرکەوت کە ئەم ماسییە شت دەزانێت چونکە راستیی مەسەلەکە ئەوەیە ئەگەر حەوزی ماسییەکە بشکێنیت هەمو شتێک مومکین دەبێت تۆ ئازادییت نیە. ئیفلیجییت هەیە. ئەگەر ئەم حەوزی ماسییە بشکێنیت بۆ ئەوەی هەمو شتێک مومکین ببێت ئاسودەیی کەم دەکەیتەوە ئیفلیجی زیاد دەکەیت و ئاسودەیی کەم دەکەیتەوە هەمو کەسێک پێویستی بە حەوزێکی ماسییە بە دڵنیاییەوە ئەم دانەیەیان زۆر سنوردارە رەنگە تەنانەت بۆ ماسییەکەش، و بەدڵنیاییەوە بۆ ئێمە بەڵام نەبونی جۆرە حەوزێکی ماسی خوازراو رەچەتەی نەگبەتییە و من گومانی کارەساتیش دەکەم. زۆر سوپاس


הם מלמדים באופן ויזואלי, הם נותנים לתלמידים שלנו את אותו השלט. 	 بەشێوەی بینین فێریان دەکەن، ئەو کۆنترۆڵە دوورەدەستە دەدەنە دەست خوێندکارەکانمان.


במעגל הזעם ב"אינפרנו", דאנטה צופה בשקיקה בחוטאים קורעים לגזרים את הגואלף השחור, פיליפו ארגנטי. 	 لە بەشی دۆزەخ، بازنەی توڕەیی، دانتی تاوانباران دەبینێت کە ئەندامی گولیفە ڕەشەکان، فلیپۆ ئارجینتی پارچە پارچە دەکەن.


והיא שאלה, "מה שלומך?" 	 وتی،چۆنیت


כמעט כל הפרוייקטים מהסוג הזה מתפרקים תוך עשור מפני שיותר מדי אנשים נושרים מהמחקר, או שהמימון למחקר מתיבש, או שהחוקרים מוסחים, או מתים, ואף אחד לא מזיז את הכדור במורד המגרש. 	 زۆربەی زۆری هاوشێوەی ئەم پڕۆژەیە دەڕوخێت لە دەیەیەکدا چونکە زۆربەی زۆری خەڵکی واز لە لێکۆڵینەوەکە دەهێنن یان سەرچاوەی دارايی ڵێکۆڵینەوەکە نامێنیت ،یان لێکۆڵەوەرەوەکان سەرنجیان بڵاو دەبێت یان دەمرن، وە کەسیتر بەردەوامی .بە لێکۆڵینەوەکە نادات


בבית חי זקן בשם ביאמנקאו, והוא הזמין אותם פנימה. 	 بایامانوکو خاوەنی ماڵەکە، کەسێکی بە تەمەن بوو و بانگێشتی کردن بۆ ماڵەکەی.


בתור התחלה, כמה אתם מכירים את האדם אליו אתם מדברים? 	 پێش هەموو شتێک، تا چەند شارەزای ئەو کەسەی کە قسەی لەگەڵدا دەکەیت؟


זה הרעיון מאחורי "החדשות הארוכות". 	 ئەمە بیرۆکەی پشت The Long Newsە.


אבל זכרונות מאימו החסרה, יחד עם חלומות שרודפים אותו בערותו, הוכחו כקשים מדי לברוח מהם. 	 بەڵام یادەوەری دایکە دیارنەماوەکەی، نە لە خەوندا، نە لە ئاگاییدا لێی نابێتەوە، و هەڵهاتنی زۆر لێ قورستر کردووە.


גופות לוויתנים הם כמה מהצורות הכי גדולות של חומר נרקב שנופלות מפני האוקיינוס והם נקראים נפל לוויתנים. 	 لاشەی نەھەنگەکان گەورەترین جۆری پاشەڕۆیە کە دەکەونە خوارەوە لە ئۆقیانوسەکان.


אבל לפני שנגיע לתופעה המרתקת הזו, זה חשוב להבין את ההבדל בין קרחונים שגדלים בטבע, ואלה שאנשים יוצרים. 	 بەڵام پێش ئەوەی لەم دیاردە دڵڕفێنە تێبگەین، پێویستە لە جیاوازی نێوان بەستەڵەکێک که به سروشتی دروست دەبێت و بەستەڵەکێک که مرۆڤ دروستی دەکات تێبگەین.


זה לא קל, אבל זה פשוט 	 ئاسان نییە، بەڵام سادەیە


ב1905, הוא פרסם ארבעה מאמרים מדעיים. 	 ساڵی ١٩٥٠، چوار توێژینەوەی زانستی بێوێنەی بڵاوکردەوە.


אחד המכתבים האהובים שקיבלתי הגיע מאישה אחת, שכתבה שהיא ניסתה טיפול, היא ניסתה תרופות, היא ניסתה למעשה הכל, והיא מצאה פתרון ומקווה שאני אגלה אותו לעולם: לטוות דברים קטנים. 	 یەکێک لە گرنگترین نامەکانی پێمگەشت ئەوەیان بوو کە لەلایەن ژنێکەوە بۆم هات کە لە نامەکەیا نوسیبووی کە چۆن چارەسەری دەروونی، دەرمان، و هەموو شتێکی تری تاقی کردبووەوە، و چارەسەرێکی بۆخۆی دۆزیبووەوە و هیواداربوو کە من بتوانم بیگەیەنم، و .ئەوەش درووستکردنی شتی بچووک بوو لە ڕێس


הנשים, כמובן, היו חכמות בהרבה מהגברים. 	 بەدڵنیاییەوە ژنەکان زۆر لە پیاوەکان زیرەکتر بون.


יקח שבועות להגיע ליעד שלהם -- אבל במהלך המסע, היא תפקח על כולם במומחיות -- החל מילדיה הגאים ונתיניה הקשובים, וכלה בכבשים הנודדות בסוף השיירה. 	 و چەند ھەفتەیەکی پێدەچێت بۆ گەیشتنە جێ - بەڵام لە ماوەی گەشتەکەدا، ھەموو کەسێک لەژێر چاودێریدا دەھێڵێتەوە - لە منداڵە لوتبەرزەکانی و ھاوڵاتییە خۆشەویستکانییەوە، تا ئەو مەڕەی بە پیاسە دێت لە کۆتایی ڕەوەکە.


הגשת שאילתה 	 ناردنی داواکاری


אבל זה מוזר שאתם לא יכולים לראות את אלומת האור, אתם יכולים רק לראות במה היא פגעה. 	 ته‌نها ئه‌وه ده‌بینی که پێکدادان دروست ده‌کات


ההיפוקמפוס -- או בעצם הפעילות הגופנית, מייצרת תאי מוח חדשים לגמרי, תאים חדשים בהיפוקמפוס, שממש מגדילים את הנפח שלו, וכן משפרים את הזכרון לטווח רחוק שלכם, או קיי? 	 هايپۆكه‌مپه‌س – یان لە ڕاستیدا وەرزشکردن خانەی نوێی مێشک درووست دەکەن، خانەی نوێی مێشک لە هایپۆکامپەسدا، کە قەبارەیان زیاد دەکات، هاوكات ياده‌وه‌رى درێژخايه‌نت به‌ره‌وپيش ده‌بات، باشە؟


הליקוציטים האלה יכולים להיות כל כך גדולים שהם כמעט ממלאים את הנים מה שגורם למרווח פזמה להפתח לפניהם. 	 ئه‌م خڕۆكه سپییانه ده‌توانرێت زۆرگه‌وره بن به ڕادده‌یه‌ك به نزیكه‌ی مولووله‌كان پڕ ده‌كه‌نه‌وه كه ده‌بێته هۆی كردنه‌وه‌ی مه‌ودای پلازما له پێشیان.


התחרות על המשרות הזמינות היא עזה. 	 پێشبرکێیەکی بەھێز بۆ بەدەستهێنانی ئەم کارانە ھەیە.


בניו אורלינס, ה- I-10 TWIN SPANS, שעפו לו חלקים בקטרינה, שוקמו 7 מטר גבוה יותר כדי לאפשר גל סערה גבוה יותר. 	 له  نیوئۆرلیانس ، درێژ بونه  وه  ی دوو دانه  له  گه  ڵ به  شی تر ده  ڕژایه  ناو کاتریناوه  ، وه  ٢١ پێ به  رز کراوه  ته  وه  بۆ به  رگری کردن له  دژی گه  وره  ترین گه  رده  لوول


ואתם יודעים מה למדתי? 	 و دەزانن چی فێر بووم؟


אמא שלי לא למדה בקולג'. 	 دایکم هەرگیز نەچووەتە زانکۆ


קחו למשל את דן ראונדס, בוגר מוזיקה ומתמטיקה מאיסט לאנסינג, מישיגן. 	 بۆ نمونه، (دان ڕاونوس) وه‌ربگرن، که پسپۆڕی مۆسیقا و بیرکاری بوو له (ئێست لانسین میشیگانه‌و)ه


אנחנו עובדים כעת על פרוייקטים — אפילו כלי תעופה המנופפים בכנפיהם בגודל של העש — אנחנו עובדים עם דארפ "" א, קאלטק, יו.סי.אל.איי. 	 ئێمە ئێستا کار لەسەر پڕۆژەکە دەکەین... تەنانەت باڵەکە دەشەکێتەوە لە قەبارەی داڵێک یان پەپولەیەک... بۆندەکەی (دامەزراوەی گەشەپێدانی وەزارەتی بەرگری ئەمریکا) ، کارکردن لەگەڵ (کالتیچ) لە (زانکۆی کالیفۆڕنیا لە لۆس ئەنجلس) دا


בסופו של דבר, אנו, הפעילים להגנת הטבע, חייבים ליישם את הנתונים, ליישם את הידע שצברנו לתמיכה בתכנית הגנת טבע ממשית. 	 دەرئەنجام، ئێمەی ژینگەپارێز، پێویستە بتوانین زانیارییەکانمان بەکاربێنین، زانیارییە کۆکراوەکانمان بەکاربێنین بۆ پشتیوانیکردنی کاری ژینگەپارێزی کردەیی.


אבל כולם חיפשו בשיחים וחיפשו בתעלות אחר כדורי גולף 	 هه‌موو که‌سێک ده‌چوو ناو داره‌کان ده‌گه‌ڕا له ساحه لمینه‌کان ده‌گه‌ڕان


הייתה מהפכה של ממש בצורה בה אנחנו מבינים למידת מכונות לאחרונה. 	 لەم دواییانەشدا ڕاپەرینێک هەبوو لە شێوازی تێگەشتنمان لە فێر بوونی میکانیکی


ואפילו להיות כאן. אני מתכוון שבימים האחרונים,שמעולם לא חשבתי עליהם. 	 سەرەڕای ئامادە بوونم لێرە... مەبەستم لە دوو ڕۆژی ڕابردوەکە هەرگیز بیرم لێنەکردبۆوە


אם תהיה לנו דעה חיובית על העתיד אז אנו נוכל להאיץ דרך אותה תפנית במקום לנטות מעבר לצוק 	 ئەگەر ئێمە ڕوانگایەکى ئەرێنیمان دەربارەى داهاتوو هەبێ ئەو کاتە ئێمە لە ڕێگاى ئەم خولانەوەیە دەتوانین پەلە بکەین، لەبرى ئەوەى لە لوتکەکە لاربێتەوە.


היום הראשון... 	 ڕۆژی یەکەم...


סדרות נתוני קול נוספות… 	 زانیاریسێتە دەنگییەکانی تر...


למרות שבתחילה האתיופים היו מבולבלים מהשם המוזר שהפורטוגזים כינו בו את הקיסר שלהם, הם היו מתוחכמים מספיק כדי להכיר ברווח הדיפלומטי שזה נתן להם. 	 ھەرچەندە ئەسیوبیەکان سەرەتا سەریان لێ شێوابوو بە پورتوگالیەکان ناوە نائاساییەکەی ئیمپڕاتۆرەکەیان، بەڕادەی پێویست تێگەیشتوو بوون کەوا کام پایتەختی دیبلۆمسی بۆیان دەلووێ.


ואם נוכל ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו, נוכל למנוע את הידרדרות יכולת ההקשבה שלנו לאותו עולם מסוכן ומפחיד עליו דיברתי ולהעביר אותה למקום שבו כולם מקשיבים במודע כל הזמן -- או לפחות מסוגלים לכך. 	 و گەر ئێمە بتوانین لە ،قوتابخانەکانمان گوێگرتن بخوێنین دەشێ خۆمان لە گفتوگۆی تاقەتپڕوکێن و بێمانا بپارێزین ،لەم جیهانە ترسناک و مەترسیەى کە پێشتر ئاماژەم پێکرد، و لە شوێنێک دەبین کە تێیدا گشتمان ،هەموو کاتێک بە وریاییەوە گوێدەگرین یان بەلایەنی کەمەوە .دەتوانین بەم شێوەیە بین


ואמרתי, "ובכן, לא כולם שונאים אותה." 	 وە پێم وت ؛ لە ڕاستیدا هەموویان ڕقیان لێی نیە -پێکەنین-


היא המסר שאותם בנים מקבלים הוא "אתה צריך לעשות מה שהמורה מבקשת ממך לעשות כל הזמן" 	 ئەو وشانەی کوڕان دەیبیستن بریتیە لە ئێوەی کوڕان پێویستە لە سەرتان ئەوە بکەن کە مامۆستاکە داوای دەکات


וסוכר הוא לא רק בסוכריות וקינוחים, הוא גם מוסף לרסק עגבניות, יוגורט, פירות מיובשים, משקאות ממותקים, וחטיפי גרנולה. 	 و شەکر تەنھا لە نێو نوقڵ و شیرنیەکان دا نییە، بەڵکو دەکرێتە نێو دۆشاوی تەماتە، ماست، میوەی وشک کراوە ئاوە تامدارەکان، بسکیتی گرانۆلا.


אם "אתה תשחרר את אחי" נכונה, אז הטרול חייב לשחרר את אחיכם. 	 ئەگەر"براکەم ئازاد بکەیت" ڕاستە، دواتر دێوەزمە دەبێت براکەت ڕزگار بکات.


ככל שהאור בהיר יותר, האישון מתכווץ יותר. 	 ڕووناكییه‌كه چه‌ند بریسكه‌دارتر بێت، ئه‌وه‌نده زیاتر بیلبیله‌ت كرژده‌بێت.


שהיה להם אמנזיה אנטרוגדית. אלו הם חולים מאושפזים. רובם סובלים מסינדרום קרסקוף, פסיכוזה פולינוירוטית 	 کە زۆربەیان حاڵەتی کۆرساکۆف سیندرۆمە نەخۆشیەکە ئەوەیە کە زۆر دەخۆنەوە


מטרת אנודי הינה להבליט מהגרים מדור-ראשון בדיוק כמוני הנושאים קרבה זו בשביל המדינות בהן גדלנו, למדינות המוצא ולמושג הנקרא "שחורות". 	 دەست نيشانکردنی يەکەم-نەوەی کۆچبۆرەکان وەکو من ئامانجی ئينۆدييە کە خوێن و خولیای بۆ ئەو وڵاتانە هەڵگرتووە کە ئێمە تیایدا گەورە دەبین ئەم وڵاتانەی کە لێوەی هاتووین ''و ئەو بيرۆکەيە کە ناوبراوە بە ''تاريکی.


(מחיאות כפיים) כשאני עובדת, אני מתקשרת אליו מידי שעתיים, והוא יודע שאם לא שמע ממני, עליו להתקשר לאיש הקשר שלי, זה שמאפשר לי את הסיקור, אדם שאני בוטחת בו. 	 [چەپڵەڕێزا کاتێک لە ئیشم، هەموو دوو کاتژمێر جارێک پەیوەندی بە هاوسەرەکەم دەکەم، ئەگەر تەلەفۆنی بۆ نەکەم، پەیوەندی بە ڕێکخەرەکەمەوە دەکات، تەنها کەسە کە بەچیرۆکەکانم دەگەینێ، تەنها کەسیشە متمانەم پێیەتی.


ובאפגניסטן, אנחנו מנסים גישות חדשות — נושאים ונותנים על גישה. 	 وە لە ئەفغانستان .لە هەوڵداین بۆ ڕێگەی تازە کارکردن لەگەڵ ئەوانە کە گفتوگۆدەکەن


אני הופכת לאמצעי דרכו המוזיקה עוברת. ותוך כדי התהליך המוזיקה משנה את פניה וכך גם אני. 	 من تەنها ڕۆڵی گەیەنەر لە نێوان مۆسیقا و گوێگر دەگێڕم، لە پڕۆسەیەک کە هەموو شتێک گونجاوە مۆسیقا دەگوازرێتەوە و منیش هەروا.


הוא אדם אחר השואל "" האם הבנתם את זה? "" 	 ئه  وه  یه  که  که  سێکی تربڵێین ، ئایه  له  مه  تێده  گه  یت


זה לא היה בטוח אפילו שזה יעבוד. 	 تەنانەت دڵنیاش نەبوو لەوەی کارەکەی سەردەگرێت.


המוות שלו הכה בי בעוצמה רבה. 	 مردنى ئەو تووشی سەختىی کردم.


איזה צבע של ביצה אתם צריכים להוסיף כדי לקבל קאדלי? 	 کام ڕەنگی هێلکە زیاد بکرێت بۆ ناو دەزگایەکە بۆ بەدەستهێنانی کەدڵی؟


אינכם מכירים אותם. 	 ئێوە نایانناسن.


אז חלק ממערכת הסימנים של משחק קשורה לקול, פנים, גוף, מחוות. 	 له‌به‌رئه‌وه، به‌شێک له‌سیسته‌می یاریکردنی نیشانه‌یی په‌یوه‌ندی هه‌یه به‌ده‌نگ و بینین، له‌ش و هه‌ستانه‌وه


ואז קפצתי על זה, ככה, יחד עם הצוות שלי, וזה עבד. 	 پاشان, بازمدايە سەری ئاوا لەگەڵ تيمەكەم, وە بەرگری كرد


אני לא רוצה לחלות באלצהיימר. 	 نامەويَ توشى ئەلزەهایمەر ببم


להיות נשוי זה כמו שתהיה לך טלויזיה צבעונית. 	 هاوسەرگیری کردن وەک ئەوە وایە تەلەفزیۆنی ڕەنگاو ڕەنگ هەبێت.


והן מתחילות לשלוט במקצועות רבים - רופאות, עורכות-דין, בנקאיות, רואות-חשבון. 	 دەستیان کردوە بە دەست گرتن بەسەر زۆربەی پیشەکاندا دکتۆرەکان ، پارێزەرەکان فەرمانبەرە بانکیەکان ، ژمێریارەکان


העניין השני שברצוני לדבר אודותיו אם היית חי בכפר נידח היכן שהוא ילדך היה נרפה ואת היית תחת בצורת או שטפונות או שהיית במצב בו התזונה לא הייתה מגוונת מה היית עושה 	 دووهەم شت کە دەمەوێت :باسی بکەم گەر تۆ لە گوندێکی .دوورەدەست بژیت ،منداڵەکەشت شەلبێت گەر لە وشکە ساڵیدابیت یان لە لافاودا یاخود بڕێکی باشی خۆراکی جۆراوجۆرت دەست نەکەوێت چی دەکەیت؟


את כן. אבל אנחנו יכולים לעצור את זה. 	 جەیمی: بەڵێ وایە.


ואז אתה משיג מומחה fMRI, ואתה משיג את פרנק ווילסון, ואתה משיג כל מיני מדענים רציניים, כולל נוירואנדוקרינולוגים. 	 کاتێک شاره  زایه  کی (فرمانی زرنگانەوەی موگناتیسی) ت ده  ست ده  که  وێت ، و فرانک ویلسن وه  ری ده  گرێت هه  ندێکی تر له  زانا تونده  کانت ده  ست ده  که  وێت ، به  شاره  زایانی ده  ماریشه  وه


יודעים למה? 	 ئایا دەزانن بۆچی ؟


כרגע לרובוטים יש עוד דרך ארוכה לעבור עד שיוכלו להבחין בניואנסים רגשיים, כמו אירוניה, ועוצמה של רגשות -- עד כמה מישהו שמח או עצוב. 	 ڕۆبۆتەکان لە ئێستادا ڕێگەیەکی درێژیان هەیە بۆ ڕۆشتن لە ناسینەوەی جیاوازیەکانی هەست و سۆز، وەکو گاڵتە پێکردن، و تەرازووی هەست و سۆز، تەنها کەسێک چەند دڵخۆشە یان خەمبارە.


ואת מקומות העבודה שייאבדו, אנו יכולים להחליף במקומות עבודה ירוקים. 	 و دەتوانین ئەو کار لە دەست چوونانە چاک بکەینەوە بە پیشەی سەوز.


כמה טיפסו במעלה הסולם החברתי מהתחתית כל הדרך עד למעלה, וכמה עשו את דרכם בכיוון ההפוך. 	 هەندێکیان بە پلکانکانی کۆمەلگادا سەرکەوتن لە خوارەوە هەتا سەری سەرەوە وە هەندکیان ئەو ڕێگەییان بە پێچەوانەوە بڕی


בעוד שההכנסה האישית, על סולם המותאם לגובה האינפלציה, יותר מהוכפל, כמעט שולש, בתקופה הזו. 	 لە کاتێکدا کە داهاتی تاکەکەس بە پێودانگێک کە بە نەگۆڕی بەرامبەر هەڵاوسان دانراوە ، زیاد لە دو هێندە و بە نزیکەیی سێ هێندە زیادی کردووە لەو ماوەیەدا


הוא יותר מרתון. 	 بەڵکو زیاتر ماراسۆنێکی درێژ.


גם יישום שימושי לידע זה. סיפרתי לכם שלחיידקים יש התנהגויות חברתיות שונות ומשונות. 	 کە کرداریانە ئەنجامی بدەین من پێم وتن کە دەشێت بەکتریاکان هەموو ئەم ڕەفتارە کۆمەڵایەتیانەیان هەبێت


וכשאוכלי הנבלות היותר רגועים האלה החזיקו יותר מאחייהם האגרסיביים, התכונות הגנטיות שלהם הועברו, ולאט לאט הרבו זאבים רגועים יותר באזורים עם אוכלוסיות אנושיות. 	 کاتێک وردە وردە ماڵی دەبوون و بەسەر شەڕانگێزیان زاڵ دەبوون ئەم جیناتەیان بۆ نەوەکانیان دەگواستەوە وردە وردە گورگی هاوڕیی مرۆڤ لە نزیک شوێنی نیشتەجێی مرۆڤ دروست بوو.


אז הייתי רוצה להראות לכם קטע קצר, עם עצמי הצעיר יותר, מהסרט, שאני מרגיש שמגלם את הפילוסופייה הזו. 	 بۆیە حەز دەکەم کلیپێکی گەنجی خۆمتان نیشان بدەم لە فیلمەکەدا، کە هەست بە بەرجەستەکردنی ئەم فەلسەفەیە دەکەم.


ממש ממש חשוב. 	 زۆر زۆر گرنگە.


מעריצה ראתה את הקליפ בטלוויזיה, הקליטה אותו במצלמת הטלפון הנייד שלה, והעלתה אותו ל- "יו-טיוב". 	 پشتەڤانەکێ دیت لسەر تەلەفزیونێ تومارکر ب کامیرا تلەفونا خۆ و بارکربی لسەر یوتیوبی


היו נסיונות רבים ליישר את המגדל ב 800 שנות ההסטוריה שלו, אבל המודל הממוחשב של הצוות גילה את הבהילות במצב. 	 لە ٨٠٠ ساڵی تەمەنی مێژوویدا، چەندین هەوڵ بۆ ڕاست کردنەوەی ئەم تاوەرە دراوە، هاوکێشە کۆپیتەرەکانی ئەم تیمە، پێویستی بە پەلەی ڕاست کردنەوەی تاوەرەکەی خستەڕوو.


"ובכן, חיים ארוכים ומשפחה קטנה, ובעולם השלישי יש חיים קצרים ומשפחה גדולה". 	 زۆر باشە. جیهانی ڕۆژئاوا واتە ژیانێکی درێژ و خێزانێکی بچوک.


דמיינתי לעצמי ילדה קטנה ומדהימה מבריקה, שמחה, שכעת נראית מאד מופנמת, משועבדת ע "" י המשפחה הזו. 	 بەشێوەیەک لە شێوەکان ، وێنەیەکی جوانی دەهاتە بەرچاوم ڕووناک ، منداڵێکی دلخۆش ، کە ئێستا وەک کەسێکی دوورەپەرێز دەردەکەوێت بووە بەکۆیلە لەلایەن خێزانەکەیەوە


הזדמנות חדשה צצה — לא היה לי זמן להביא את כולם ביחד. 	 هەلێکمان بۆ رەخسا کاتیش نەبوو کە هەموویان کۆبکرێتەوە


והסתכלו על העמדה של המערב הישן. 	 سەیری بارودۆخی وڵاتانی ڕۆژ ئاوا بکەن.


הסיבה שבגללה אנשים קנו את האיפון בשש השעות הראשונות, עמדו בתור במשך שש שעות, היתה האמונה שלהם לגבי העולם, ואיך שהם רצו שכולם יתפשו אותם. הם היו הראשונים. 	 هۆکاری ئەوەی ئەو کەسە ئایفۆنەکەی کڕی لە یەکەم شەش کاتژمێردا لە ڕیزدا وەستابوو بۆ ماوەی شەش کاتژمێر لەبەرئەوە بوو ئەوان باوەڕیان بە جیهان بوو دەیانویست هەموو کەسێک ئەوان ببینێت ئەوان یەکەم بوون


חדשות 	 هه‌واڵ


במקרה הסתדר שתנועת זכויות האדם היתה הכלי המושלם לעזור לו לקיים את משנתו. 	 ئەوە زۆر ڕوویدا لە جوڵانەوەی مافی مەدەنیدا وە باشترین شت بوو بۆ یارمەتیدانی ئەو کە ئامانجەکەی بهێنێت بۆ ژیان


אני מקווה בשבילה שתיהיה אחות". 	 ئاواتی ئەوەی بۆ دەخوازم کە ببێت بە سستەر ''


אותה רמה של חוסר ודאות קיימת 	 تۆ ئەوەندە نادڵنیاییت هەیە.


ובסופו של דבר, האמיגדלות שלהם גדולות מהממוצע, בשמונה אחוזים בערך. 	 هەروەها، ئەمیگدالاکانیان لە ئەمیگدالای ئاساییش گەورەترن .بە ڕێژەی نزیکەی لە سەدا هەشت


ולכן, מה שיהיה עלינו לעשות ברמת העולמית הוא ליצור מערכת חדשה. 	 بەم شێوەیە ئەوەی دەیکەین بەشێوەیەکی بەرفراوان لە جیهاندا دروستکردنی سیستەمێکی نوێیە


אם מנפצים את הקערה כך שהכל אפשרי, מפחיתים את שביעות הרצון. 	 ئەگەر ئەم حەوزی ماسییە بشکێنیت بۆ ئەوەی هەمو شتێک مومکین ببێت ئاسودەیی کەم دەکەیتەوە


,ואחד הדברים שהיה טוב בתרופה, היה שהיא היתה חינם למעשה בחינם, וקלה לשימוש. 	 یەکێک لە تایبەتمەندیەکانی ئەم چارەسەرە ئەوە بوو کە زۆر هەرزان بوو ، وە بەکارهێنانیشی ئاسان بوو .


לנסות את Send Tab 	 ناردنی بازدەر تاقیبکەرەوە


בנוסף -- יש עלילת מדיה על וויקיפדיה, שאני חושב שהיא שגוייה. 	 .چیرۆکێکی ڕاگەیاندن هەیە سەبارەت بە ویکیپیدیا، باوەڕم وایە هەڵە بێت


אתה רואה שאנשים אלה מגדירים הצלחה כמשהו שעוזר לאחרים ובו זמנית גורם לך להרגיש שמח כאשר אתה עובד בזה. 	 دەبینیت ئەم کەسانە سەرکەوتن بەوە پێناسە دەکەن کە شتێک بێت یارمەتی کەسانی تر بدات و لە هەمان کاتدا وات لێ دەکات دڵخۆش بیت کاتێ کاری تێدا دەکەیت.


סיפרתי שאני עובדת בברקלי ואתם אולי חושבים, "נו טוב, ברקלי, כמובן שאפשר לעשות את זה בברקלי". 	 ئێستا، من وتم ئەم کارە دەکەم لە بێرکلی، لەوانەیە بیربکەنەوە و بڵێن '' بەڵێ بێرکلی. بە دڵنیایە دەتوانیت لە بێرکلی ئەوە بکەیت''


מה שיש לנו, למעשה, ילד אחד המפעיל את המחשב. 	 چیمان دەستکەوت، لە ڕاستیدا ئەوەمان زانی کە منداڵێک کۆمپیتەر بەکار دەهێنێت


הייתי צריך להישאר דומם לחלוטין, ופשוט להירגע ולחשוב שאני לא נמצא בתוך גופי ורק לשלוט על זה 	 پێویست بوو به‌شێوه‌یه‌کی باش هێمن بم وه‌به‌شێوه‌یه‌ک بیر بکه‌مه‌وه له ناو له‌شمدانیم وه‌کۆنتڕۆڵی ئه‌وه بکه‌م


ומסביב לעולם רואים יותר ויותר בתי-ספר הממציאים עצמם מחדש. 	 و لە سەرتاپای جیهاندا دەبینیت کە ژمارەیەکی زۆر خوێندنگا خۆیان دا دەهێننەوە


כן, כל אלה קיימים. 	 به‌ڵێ، هه‌موو ئه‌وانه هه‌ن.


וניתן למצוא טפירים באוכלוסיות מאוד קטנות ומבודדות. 	 تاپیرەکانیش بە ژمارەی زۆر بچووک و دابڕاو لە یەکتری ماونەتەوە.


דמיינו שנוכל למצא תבניות גלי מוח כשאנשים חושבים על צורות או אפילו אותיות, למשל שהאות A יוצרת גלים אחרים מהאות B וכו׳ 	 ئەگەر ئێمە بتوانین شەپۆلەکانی مێشک بدۆزینەوە لەو کاتەی خەڵک بیر لە وێنە یان پیت دەکەنەوە، بۆ نموونە پیتی ئەی شەپۆلی شێوە جیاوازتر لە پیتی بی دروست دەکات، هەتا دوایی.


הטאליבן יוצרים ביעילות האפלה מוחלטת ביחס לכל מקור מידע שעשוי להגיע אל הילדים. 	 به  شێوه  یه  کی کاریگه  رانە ، تاڵیبان ده  توانێت به  ته  واوی هه  ر بابه  تێکی تر لاببات و دایبنێت بۆ منداڵه  کان


אתם רק צריכים ללכת מסביב לבלוק כדי לראות אותה כהתגלות. 	 دەبێت تەنها لە دەوری بلۆک بۆی بگەڕێیت وەکو تێگەیشتنێک بیبیبی.


האם אתר זה מאחסן מידע על המחשב שלי? 	 ئایا ئەم ماڵپەڕە زانیاری لەنێو کۆمپیوتەری من هەڵدەگرێت؟


וככה אנחנו עובדים. 	 و ئێمەش ئاواهی کاردەکەین.


(מוזיקה ושירה) מה השעה? 	 (موزیک) کاتژمێر چەندە؟


אני רק רוצה להגיד ששניים מהגיבורים שלי נמצאים איתנו כאן הלילה. 	 ئەمەوێ ئەوە بڵێم کە دوان لە پاڵەوانەکانم ئەمشەو لێرەن لەگەڵمان.


אפילו לא התחלתי. 	 تەنانەت دەستیشم پێ نەکرد.


זה לא מתאים מבחינה התפתחותית וזה במיוחד רע לבנים אז מה אנחנו צריכים לעשות? 	 ئەمە شێوازی گەشەسەندنی گونجاو نیە بۆ منداڵەکانمان بە تایبەتی بۆ کوڕان کەواتە چی بکەین لەم حاڵەتەدا؟


הוא נאלץ לאמץ את האתגר הזה, ואני משתמשת במילה בכוונה. הוא לא היה צריך להתגבר על דיסלקציה. 	 پێویست بوو ئه‌و به‌ربه‌ره‌کانییه وه‌ربگرێ و ئه‌و وشه به‌مه‌به‌ست به‌کاری ده‌هێنم، پێویست نه‌بوو به‌سه‌ر ئه‌و دۆخه‌دا سه‌ربکه‌ویت


זה מחסן נגד פחד. 	 کوتانە دژی ترس.


אז לקחתי את הבעלים. 	 بۆیە مێرەدەکانیشم برد.


(צחוק קהל) אבל אז ראיתי את הבחור. 	 (پێکەنین) بەڵام دواتر ئەو پیاوەم بینی.


וזה נותן לנו יתרון הסתגלותי. 	 ئه‌وه هه‌لێکی زیاتری گونجاندن ده‌دات به ئێمه


תודה. 	 چەپڵە سوپاستان دەکەم.


אבל מה שהכי מרגש, זה שאנחנו עוזרים לארגונים הומאניטרים ושירותיים לאסוף את המידע והנתונים שדרושים להבנת הצרכים המשתנים של עולים חדשים, בזמן אמת. 	 بەلام سەر سوڕهێنەرترین کارمان ئێمە یارمەتی ڕێکخراوە مرۆڤدۆستەکان دەدەین بە کۆکردنەوە و شیکاریکردنی داتا ی پێداویستیە گۆڕاوەکان پێداویستیەکانی پەنابەرە نوێەکان لە کاتە ڕاستەقینەكەیدا.


התפתחנו לחיות בעולם כמו זה, אך במקום זאת, אנו חיים את חיינו יותר ויותר כך - זוהי הודעת הטקסט מהבת שלי אתמול בלילה -- בעולם נטול רגש. 	 پەرەمان سەندوە تا لە جیهانێكی وەهادا بژین لەجیاتی ئەوە، زیاتر و زیاتر بەم شێوەیە دەژین ئەمە نامەیەكە لە كچەكەمەوە شەوی ڕابردوو لەجیهانێكدا كە دابراوە لە هەست


בהתבוננות ביצירתו של פליקס גונזלס-טורס, אתם רואים שני שעונים מסונכרנים באופן מושלם. 	 ،سەیرى کارى فلێکس گۆنزەلز بکە سەیرى ئەم دوو کاتژمێرە بکە بەشێوەیەکى .هاوتا دروستکراون


עכשיו, למערכת הבריאות האמריקנית יש יותר מחלק סביר של חוסר תפקוד - כנגד האינטליגנציה המבריקה שלה ליתר דיוק. 	 ئێستا، سیستەمی چاودێری تەندروستی ئەمەریکا بەشی خۆشی کەم و کوڕی هەیە -- بە بەراورد بە درەوشانەوەکەی، بێگوومان.


אני חושב שמכיוןן שבארני כל כך שמח ומאושר ואני ממש לא הייתי, זה הפך את זה להרבה יותר גרוע. 	 وابزانم لەبەر ئەوەی بارنی زۆر دڵخۆش و قسەخۆشە و منيش هیچ وانەبووم ئەوەش دۆخەکەی زۆر خراپتر کرد


זה הדבר היחידי שישחרר את הקרבן שלך. 	 تاكە شتە قوربانییەكە ئازاد دەكات.


5.5 - כמעט כפליים. 	 ٥.٥ -- نزیکەی دوو هێندە.


אם ישנו מתח בכפר, אם הנוכחות בבתי הספר יורדת ואם יש חיכוך בין המורה להורה, הבובה קוראת לשניהם בפני כל הכפר ואומרת, "" תלחצו ידיים. 	 ئەگەر لە لادێکە ناکۆکییەک هەبێت ئەگەر رێژەی ئامادەبون لە قوتابخانە دابەزێت و بەریەککەوتن بکەوێتە نێوان مامۆستا و دایک و باوکانەوە بوکەڵەکە مامۆستاکە و دایک و باوکەکە بانگ دەکات و لەبەردەمی هەمو لادێکەدا دەڵێت: تەوقە بکەن


אז אני עומד להדליק אז זה רגע. 	 . بۆ چرکەیەک ئەمە بەکاردەخەم


הדרך המהירה שנושאת את המידע על הכאב מחוט השדרה למוח היא דרכי החישה שלנו שמסתיימים בקורטקס, חלק מהמוח שמחליט מה לעשות עם אות הכאב. 	 شا دەمارەکانی کە ئازار دەگوازنەوە لە دڕکەپەتکەوە بۆ مێشک کە ڕێگەی ھەستی ئێمەیە کە لە توێکڵی مێشکدا کۆتایی دێت، توێکڵی مێشکیش ئەو بەشەیە کە بڕیار دەدات دەربارەی ئاماژەی ئازار.


סמן את התיבה שלהלן אם אתה מעוניין להשתתף בתוכנית תורמי האיברים. 	 ئەگەر دەتەوێت بەشداری بکەیت نیشانەی ڕاست بدە لە چوارگۆشەکە لە پرۆگرامی بەخشینی ئەندامەکانی لەش


הם עושים את הקורס בגלל סיבה אחת ויחידה: 	 ئه‌وان واده‌که‌ن ته‌نها له‌به‌ر یه‌ک هانده‌ر


אנו נחשפים אליהן וקוראים אותן כל הזמן. 	 دەکەونە بەرچاومان و دەیانخوێنینەوە.


כך שבשנים האחרונות, התחלנו ללמוד על האושר של שני האני. 	 لەم ساڵانە دواییدا، دەستمان کردووە بە تێگەیشتن سەبارەت بە بەختەوەری دوو خودەکە.


ויקי." אינני יכול להעלות בדעתי את האומץ שדרוש לה כדי לנסוע לגשר וללכת בנתיב שבו הלך בנה באותו יום וגם את האומץ להמשיך בחייה. 	 ڤیکی." ناتوانم بیهێنمە بەرچاوم ئەبێ چەنێک چاونەترسی ویستبێت بۆ ئەوەی بچێت بۆ ئەو پردە و هەمان ئەو ڕێگایە بگرێتە بەر کە کوڕەکەی لەو ڕۆژەیا گرتبوویە بەر، و هەروەها ئازایەتی بۆ بەردەوامبوون لە ژیان.


והסיבה שהדילמה עלתה היא מכיוון שלמידה חברתית היא למעשה גניבה חזותית. 	 وه  هۆکاری ئه  وه  ی که  گیروگرفت په  یدا بوو ئه  وه  یه  ، که  وا ده  رده  که  وێ ، فێربونی کۆمه  ڵایه  تی دزینی بیرۆکه  یه


הרצון להיות מדינה ירוקה הממונעת על ידי מקורות מתחדשים הוא כבר חלק מהסיפור שלנו. 	 ویستی بوونی وڵاتەکەمان بە وڵاتێکی سەر سەوز بەهۆی سەرچاوەی وزەی سروشتیەوە.


אשר בו אתה עולה על הבמה. 	 ئەوکاتەی دەچیتە سەر سەکۆ. ئۆرکێسترایەک دانیشتوون.


ארה"ב היא במקום ה-15 בקריאה, אבל אנחנו במקום ה-23 במדעים וה-31 במתמטיקה. 	 ئەمریکا لە پلەی پانزەیەمدایە لە لێهاتوویی خوێندنەوەدا، بەڵام بیست و سێهەمینین لە زانست و سی و یەکەمینین لە بیریکاریدا.


אבל עדיין, כמו הרבה איחודי משפחות זה לא רק שלום ואור 	 بەڵام هێشتا، هەروەکو یەکگرتنەوەی هەر خێزانێک هەمووی لە خۆشی و ئاشتیدا نییە


אמרתי, "טוב, תגידי לו שהתבקשתי ע"י הסבתא של הילדה הקטנה הזו, למצוא עבורה משפחה." 	 وتم ،باشە ، پێی بڵێ کە داوام لێکراوە لەلایەن داپیری ئەو کچە بچووکەوە کە خێزانێکی بۆ بدۆزمەوە


איך יוצרים מגע עם אנשים שמחפשים מידע ברשת, שמתחילים להשתעשע באיזו אידאולוגיה, שמחפשים את זהותם ברשת? 	 چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەو خەڵکانەیا بکەین کە لەسەر ئینتەرنێت بۆ زانیاری دەگەڕێن کە خەریکە دەست دەکەن بە یاریکردن بە بیروباوەڕێک، کە ئەو پرسیارکردنانەی گەڕان بۆ ناسنامە دەکەن؟


הנה, אני לוקח חלק ממסמך ומניח כאן חלק אחר ממקום אחר -- וכך אני בעצם משנה מידע שיש לי כאן. 	 ئەوەتا من بەشێکی ئەم زانیارییە دەهێنم ئەیخەمە ئەم بەشەی ئێرەوە هەروەها دەتوانم زانیاریەکان چاک بکەمەوە کە لێرەدا هەمە


בקרוב, תוכלו להסתכל לתוך המוח שלכם ולתכנת, לשלוט על מאות האיזורים במוח שתראו שם. 	 بەم زووانە، دەتوانن سەیری ناوەوەی مێشکتان بکەن و بەرنامەڕێژی بکەن. کۆنتڕۆڵ کردنی هەزارەها ناوچەی مێشک لێرە دەیبینن.


הירח. 	 مانگ.


עמוד זה מאפשר לך לנהל את הפרופילים שלך. כל פרופיל הוא עולם נפרד המכיל היסטוריה, סימניות הגדרות ותוספות. 	 ئەم پەڕەیە یارمەتیت دەدات لە ڕێکخستنی پەڕە کەسیەکانتدا. هەر یەکێک لە پەڕە کەسییەکان خاوەن بەشێکی تایبەت بە خۆیانن کە مێژوو، دڵخواز، پێوەکراو'ی لەخۆگرتووە.


הפסל הזה הוא, כמובן, בלב כל העניין, וזה באמת מה שמכניס את היצירה למכוניות שלנו. 	 وە بە دڵنیایەوە هەر ئەم پەیکەرەیە (واتە پەیکەری شێوازی بنەڕەتی ماشێنەکە کە لە سەرەتادا دروست دەکرێت) کە کرۆکی هەموو کارەکەیەو ، وە هەرئەوەشە کە بە ڕاستی وەستایی و لێزانی بە ڕووی ماشێنەکانمانەوە دەردەخات لەلایەنی دروستکردنیانەوە


בניו זילנד, סמורים שהוצגו על ידי מתיישבים ארופאים איימו על הרבה מינים מקומיים של עופות חסרי יכולת תעופה. 	 گیانەوەری دەلەکی لە لایەن ئەوروپییەکانەوە هێنراوەتە نیوزلەندا کە هەڕەشەیە بۆ سەر چەندین جۆری باڵندەی نەفڕیووی ڕەسەن.


הזן את סיסמתך כדי להפעיל את היישום "%s" כמשתמש "%s" 	 وشه‌ی تێپه‌ڕبوونی به‌ڕێوه‌به‌ر بنوسه بۆ کارکردنی داوانامه'%s' وه به‌کارهێنه‌ر%s


רצינו ליצור מכונית שהיא קפיצת אמונה לBMW. 	 من و تیمەکەم ویستمان کە ماشێنێک بۆ بی ئێم دەبلیو دروست بکەین کە لەووە پێش دروستکردنی ماشێنی لەو جۆرە بە شتێکی مە  حاڵ لە قەڵەم درابێت


כשאתם "משחיזים" אובייקט אחד במשך מאות שנים, הסטנדרטים הופכים ממש, ממש גבוהים. 	 کاتێک بۆ ماوەی چەند سەدەیەک پڕۆژەیەک پەرە پێدەدەیت، پێوەرەکان زۆر زۆر بەرز دەبن.


אבל זהו תפקיד שכל כך קל למעוד אליו כשאנחנו חשים חרדים, כעוסים או פגיעים. 	 بەڵام ڕۆڵێکە چوونە ناوی زۆر ئاسانە کاتێک هەست ئەکەین لە مەراقا بین یان توڕەبین یان بێبەرگری بین.


ודמיינו שהקרן מתועלת להשקעה בטכנולוגיות ירוקות, בייחוד באזורים בעולם שבהם חסר מימון להשקעות. 	 بیشیهێننە بەرچاوتان ئەگەر ئەو پارەیە بەکاربهێنرێت بۆ وەبەرهێنان لە تەکنەلۆجیای سەوزدا، بەتایبەتی لەو بەشانەی جیهاندا کە پارەی وەبەرهێنان زۆر کەمە.


אני לא הולך לטעון מי הוא הצודק, אבל אני כן אטען טענה אמפירית על אינטואיציות של אנשים, שהיא, אם אתם אוהבים את עבודתו של ג 'קסון פולוק, אתם תטו להאמין יותר מאנשים שלא אוהבים את עבודתו שקשה ליצור את עבודותיו, שהן צורכות הרבה זמן ואנרגיה ואנרגיה יצירתית. 	 من باسی ئەوە ناکەم کێ ڕاستە بەڵام بڕیار دەدەم لەسەر شارەزایی لەبارەی هەوڵدانی خێرای خەڵک ئەگەر حەزت لە کاری جاکسۆن پۆلۆک هەیە شتی زیاترت دەست دەکەوێت لە چاو ئەوانەی کە حەزیان لێنیە باوەڕیان وایە کە کێشانی ئەوانە زۆر قورسە کە پێویستی بە کاتێکی زۆر و وزەیەکی زۆر هەیە وە وزەیەکی داهێنەر


"זה בקכאנאל של טיציאן." 	 ئەوە باخوساڵە لەلایەن تیتانەوە کێشراوە


[צחוק] תראו שם גברים ונשים מבוגרים 	 (پێکەنین) وە لەوێ دەیبینیت


כשהם נלקחים יחדיו, מחקרים אלה מעלים את הסברה שהמוח שלנו מגיב באופן אוטומטי ליופי על ידי קישור בין ראייה ועונג. 	 سەیرکردنیان پێکەوە، ئەم توێژینەوانە پێشنیاری ئەوە دەکات کە مێشکمان بەشێوەیەکی خۆئەنجامدەری کاردانەوەی هەیە بۆ جوانی بە بەستنەوەی بینین و چێژبینین.


הסתכלו באופציות שוב. 	 دووبارە سەیری بژاردەکان بکەوە.


עתיקים הם גם ה<i>מנטאטים</i>, מחשבים אנושיים שמסוגלים לעבד כמויות לא-ייאמנו של נתונים. 	 بەهەمان شێوە مێنتاساسەکانیش مێژوویەکی دێرینیان هەیە کە مرۆڤی کۆمپیتەرن و توانای شیکردنەوەی داتای بێسنوریان هەیە.


אנשיים רבים חושבים שתשומת לב משמעה מה שאנו מתמקדים בו, אבל זה גם המידע שמוחינו מנסה לסנן החוצה. 	 خەڵک پێی وایە سەرنجدان ئەوەیە کە بیری لێ دەکەیتەوە، هەروەها مێشکمان دەیەوێت چ زانیاریەک فلتەر بکات.


אז בחזרה לאתגרים הגדולים שהזכרתי בהתחלה: גידול קיצוני בניצול משאבים, מעגלים סגורים וכלכלה סולרית. 	 کەوابوو با بگەڕێینەوە سەر ئەو ئەو سێ گۆڕانکارییەی گەورەیەی کە لە سەرتادا ئاماژەمان پێدا کە گرنگە بیانهێنینە کایەوە کە ئەوانەش بریتبوون لە: زیاکردنی تونای دەرامەتە سروشتیەکان بە شێوازێکی بنچینەیی و گۆڕانکاری لە بەکار  هێنانی دەرامەتە سروشتیەکان لە شێوازی هێڵی ڕاستڕ     ە وە وە بۆ شێوازی بازنەیی داخراو و هێنانە کایەی شێوازێکی ئابووری کە پشت بە وزەی خۆر ببەستێت نەک وززەی سووتەمەنیە سروشتیەکان


אנחנו מרגישים לכודים לחלוטין, תקועים בתא הכלא הרגשי שלנו. 	 هەست ئەکەین زیندانی کرابێتین، لەناو زیندانێکی سۆزی خۆماندا گیرمان خواردووە.


אבל היה נפלא שם. 	 بەڵام ئەوێ زۆر زۆر جوان بوو،.


987 ארתור בנג'מין: 	 ٩٨٧ ئارسەر بینجامین:


הורדת ״{ $name }״ עם { -send-brand }: שיתוף קבצים פשוט ובטוח 	 “{ $name }” دابگرە لەگەڵ { -send-brand }: سانا، پاریزراو لە بڵاوکردنەوەی پەڕگە


ומייד לאחר שהעלתי את הסרטונים הראשונים ליוטיוב, קרה משהו מעניין -- 	 له‌کاتی دانانی ئه‌و ڤیدیؤیانه له یوتوب شتێکی سه‌رنج ڕاکێش ڕوویدا


וכשאני מגלה אותן מלמעלה, אני אוהב לזהות את אותם רחובות ראשיים כבישים מהירים שבונים את המרחב שלהן. 	 ئينجا له به‌رزايى ئاسمانه‌وه سه‌يريان ده‌كه‌م، حه‌زده‌كه‌م شه‌قام و ڕێگا سه‌ره‌كييه‌كانى بدۆزمه‌وه كه بۆشايى شاره‌كان پێكدێنن.


תארו לעצמכם שעשיתם את זה,טוב? 	 هێناتانە بەرچاوتان واتان کردبێت؟


הוא ניסה להרוג את עצמו בכיתה י', כשלילד אחד, שעדיין יכול היה ללכת הביתה לאמא ולאבא, היתה החוצפה להגיד לו, "תתגבר." 	 لە پۆلی ١٠ ویستی خۆی بکوژێت کاتێ مناڵێک کە هێشتا دەچووەوە ماڵەوە بۆ لای دایک و باوکی ئەو بێڕوییەی تێدا بو کە پێی بڵێت "فەرامۆشی بکە."


אך זה גורם לכך שמגבילים את האפשרויות האמנותיות. 	 به‌ڵام ئه‌مه‌ی ده‌یكات له ڕاستیدا شیمانه‌ی هونه‌ری .سنوردار ده‌كات


כשפיסת עור חזיר הונחה בכבשן, הזבוב עקץ את ידו של ברוק, אבל הוא לא זע. 	 ھەرکە پارچەیەک لە پێستەبەراز کرایە کورەکەوە مێشەکە بە دەستی بڕەکیەوە دا، بەڵام بە خەیاڵیدا نەھات.


מקרה זה שינה את הדרך בה ראינו ציפורים. 	 ئەم ئەزمونەم وای کرد بۆچوونمان بەرامبەر باڵندەکان بگۆڕێ.


המהירות האדירה של כוכב ניוטרונים מזדקן מאיטה במשך מיליארדי שנים כשהוא מקרין החוצה את האנרגיה שלו בצורה של גלים אלקטרו מגנטיים וכבידתיים. 	 سوڕانەوە بەهێزەکەی ئەستێرەی نیوترۆنی لەدوای ملیارەها ساڵ هێواش دەبێتەوە کە وزەکەی، لە شێوەی شەپۆلی کارۆموگناتیسی و شەپۆلی کێشکردن پەرش دەکاتەوە.


אנחנו עורכים את עצמינו בזמן שיש לנו רעיונות. 	 خۆمان چاک ده‌که‌ین وه‌ک ئه‌وه‌ی بیرۆکه‌مان هه‌بێت


אז נראה לי שזו תוצאה של גלובליזציה שאתה יכול למצוא פחיות קוקה-קולה בפסגת האוורסט ונזיר בודהיסטי במונטריי. (צחוק) 	 وابزانم ئەمە بەهۆی جیهانگیرییەوەیە کە دەتوانن قوتوی کۆکا کۆلا لە سەر لوتکەی ئیڤیریست و پیاوێکی ئایینی بودایی لە مۆنتێری ببینن. -پێکەنین من دو رۆژ لەمەوپێش لە هیمالایاوا هاتم بۆ بانگێشتە جوانەکەتان بۆیە دەمەوێت بۆ ماوەیەک منیش بانگێشتتان بکەم بۆ خودی هیمالایا ئەو شوێنانەتان نیشان بدەم کە تێڕامێنەرەکانی وەک من کە یەکەمجار زیندەوەرناسێکی مولولەیی بوون لە پەیمانگای پاستۆر و دوایی بەرەو چیاکان بە رێ کەوتون ئەمەش چەند وێنەیەکە کە بەختەوەر بوم لەو شوێنانە بم و وێنەیان بگرم ئەمە چیای کایلاشە لە رۆژهەڵاتی تبت - شوێنێکی زۆر جوانا ئەمە لە وڵاتی مارلبۆرۆوەیە


אפשר להיכנס למעבדה ולמדוד עד כמה הראייה היא טובה. 	 دەتوانین بچین بۆ تاقیگەکە و (بینینت) پێوانە بکەین


(מחיאות כפיים) תודה. 	 (چه‌پڵه لێده‌ده‌ن) .سوپاستانده‌كه‌م


עד שנת 2022, צפוי שכלי רכב חשמליים ורגילים יעלו אותו הדבר, וישנן ערים שכבר מתנסות באוטובוסים חשמליים. 	 وا چاوەڕوان دەکرێت، بۆ ساڵی 2022 ئۆتۆمبیلی ئاسایی و کارەبایی ،هەمان نرخیان هەبێت وە هەروەها هەندێ لە شارەکان ئێستا پاسی کارەبایی تاقی دەکەنەوە.


אתם מבינים, עוד בעודי ילדה קטנה ובשנות העשרה שלי, אהבתי לעצב ולהכין בגדי בובות ורציתי להיות מעצבת אופנה. 	 دەبینیت ، کاتێ من گەورە دەبوم وەک کچێکی بچوک و وەک هەرزەکارێک حەزم لە نەخشەسازی و دروستکردنی جلوبەرگ بو بۆ سەگەکان و دەمویست ببم بە نەخشەسازی جلوبەرگ.


אחרי שניתקנו, שלחתי לה באימייל כמה תמונות של תומאס וקאלום, וכמה שבועות מאוחר יותר, קיבלנו את החולצה הזו בדואר. 	 دوای ئەوەی تەلەفونەکەمان تەواو کرد وێنەی تۆماس و کالۆمم بۆ نارد، دوای چەند هەفتەیەک، تیشێرتێکمان بۆ هات.


סינון לפי סוג אירוע 	 ڕێکخستن بەپێی جۆری کردار


אז לאן זה מוביל? 	 ئەمە بەرەو کوێمان دەبات ؟


אתם פשוט שני אנשים שצועקים משפטים שבקושי קשורים באותו מקום. 	 تەنیا دوو کەسن ڕستەی پەیوەندیدار بە ڕووی یەکتردا دەڵێن .لە هەمان شوێندا


כי אני מדמיין עולם בו 80% מהאנשים אוהבים את מה שהם עושים 	 چونکە ئەکرێت جیهانێک بێنمە بەرچاوم لەسەدا هەشتای حەزی لە کارەکەی خۆیبێت.


בגיל שלוש, היא עקבה בחשאי אחרי אחותה הגדולה לבית הספר. 	 لە تەمەنی سێ ساڵیدا، بەنھێنی شوێنی خوشکەکەی کەوت بۆ قوتابخانە.


וואו, אם אני - שאכפת לי מהנושא, מן הסתם - נותנת את ההרצאה הזאת - בזמן ההרצאה הזאת, אפילו לא שמתי לב שהגברים עדיין מצביעים, והנשים לא מצביעות, אז עד כמה אנו מצליחים כמנהלי חברות וארגונים לראות שהגברים מנצלים הזדמנויות יותר מנשים? 	 ئەگەر ئەوە من بم کێ گرنگی پێ دەدات بە ئاشکراش ئەم وتارە پێشکەش بکەم لەماوەی وتارەکەمدا تەنانەت ناتوانم تێبینیشی بکەم کە دەستی پیاوەکان هێشتا بەرزکراونەتەوە دەستی ئافرەتەکانیش هەر بەرز کراونەتەوە چەندێک ئێمە باشین وەک بەڕێوبەرانی دامەزراوە و کۆمپانیاکان ئەوەم بینیم کە پیاوان هەلەکان دەقۆزنەوە زیاتر لە ئافرەتان؟


במשך 13 המאות הבאות, האוסף הפורה של גלנוס שלט מעל כל אסכולות הרפואה האחרות. 	 بەدرێژای ١٣ سەدەی دواتر، بەرھەمی گالین زاڵ بوو بەسەر ھەموو  بیرۆكەی خوێندنە پزیشكیەكانی تر.


האני החווה חי את חייו ברציפות. 	 ئێستا، خودە ئەزمونکەرەکە بە بەردەوامی ژیانی خۆی دەژی


תיראו -- אני טראנסג׳נדרית, זה לא כזה סיפור גדול. 	 سەیرکەن--من ڕەگەزم گۆڕاوە، ئەوەش کێشەیەکی گەورە نییە.


נראה שקבוצות ניהול הופכות יותר ויותר מנותקות מצוות העובדים שלהן. (צחוק) סקר שנערך לאחרונה הראה ש 27% מהמנהלים מאמינים שהעובדים שלהם מקבלים השראה מהחברה בה הם עובדים. 	 تیمی بەڕێوەبردن بەتەواوی پەیوەندی پچڕاوە لەگەڵ ستافەکەی تازەترین ڕاپرسی دەڵێت لە (% ٢٧) ی بەڕێوبەرەکان باوەڕیان وایە کە فەرمانبەرەکانیان لە ژێرکاریگەری کۆمپانیاکانیاندان


אך המילה הזאת יצרה הבדל ענק. 	 بەڵام ئەو تاکە وشەیە گۆڕانێکی گەورەی دروست کرد


האמת היא שאם מנפצים את הקערה כך שהכל אפשרי, לא מקבלים חופש. 	 چونکە راستیی مەسەلەکە ئەوەیە ئەگەر حەوزی ماسییەکە بشکێنیت هەمو شتێک مومکین دەبێت


אתה יכול לטפל באנשים וליצור מודעות. 	 ده  توانی هه  وڵ بده  یت مامه  ڵه  له  گه  ڵ بکه  ی و هۆشیاری دروست بکه  ی


ג'וזף סטראוס, המהנדס הראשי האחראי לבניית הגשר, צוטט כמי שאמר: "הגשר הינו חסין מפני התאבדויות. 	 جۆسێف سترۆس، ئەندازیاری بەرپرسیار لە درووستکردنی پردەکە، بەردەوام ئەم وتەیەی دەوترێتەوە، پردەکە بۆ ئەوە درووستکراوە" کاری خۆکوژی لەسەر ئەنجام نەدرێت


איש: מאוד מרוצים לברך את שובך. 	 خۆشحاڵم بە گەڕانەوەت


כלומר שתאי השריר לא מתחלקים, ולכן הם לא יעד מוצלח להשתלטות סרטנית. 	 واتە ئێمە ماسولکە خانەمان هەیە بەڵام دابەش نەبوون لەبەرئەوە نیشانەیەکی باش نییە بۆ شێرپەنجە تا گوزەری تیا بکات


השתמשתי בתרשימים ובתמונות כדי ללמוד את המילים שמסביבם. 	 هێڵکارییەکان و وێنەکانم بەکاردەهێنا. بۆ فێربوونی ووشەکانی دەوروبەریان.


אז איך אפשר לחיות עם מעט? 	 کەواتە چۆن بە بچوکی دەژیت ؟


לדעתי, פסטיבל סידני, שהפיק את "" מינטו: מופע חי "", מייצג סוג חדש של פסטיבלי אמנות במאה ה-21. 	 وابزانم ، ڤیستیڤاڵی سیدنی: مینتۆ: ده  ژی "" به  رهه  م هێناوه  نوێنه  رایه  تی جۆرێکی تازه  ی ڤیستیڤاڵی هونه  ری ده  کات له  سه  ده  ی (٢١) دا


כשהייתי בכיתה א', הממשלה רצתה להעביר אותי לבית ספר לספורטאים, כל ההוצאות משולמות. 	 کاتێک لە پۆلى یەک بووم، حکومەت دەیویست بم گوازێتەوە بۆ قوتابخانەى وەرزشوانان، هەموو خەرجیەکانى دابین کرد.


אנימציה 	 جووڵە


זו אחת ממאות פאבלות בריו. 	 یەکێکە لە سەدان گەڕەکە هەژارنشینەکەی ریۆ.


קלוריות הן דרך לעקוב אחר תקציב האנרגיה של הגוף. 	 کالۆرییەکان ڕێگەییەکی بەدواداچونی کیسەی وزەی لەشن.


מסתבר שחיים בתוך קונפליקט זה באמת רע לבריאות שלכם. 	 ئەوە دەری ئەخات کە ژیان لە ناو پێکداداندا .زۆر خراپە بۆ تەندروستیمان


הם האמינו שגאונות היא מין ישות שמיימית קסומה, שחיה פשוטו כמשמעו בקירות הסטודיו של האמן, קצת כמו "דובי" שדון הבית, ויוצאת ומסייעת באין רואים לאמן בעבודתו ומעצבת את תוצאות עבודתו. 	 باوەڕیان وابوو کە بلیمەتی شێوەیەکە لە خوای سیحری باوەڕیان وابوو کە لە دیوارەکاندا دەژی لە ناو ستۆدیۆی هونەرمەندەکاندا، وەک دوبی لە ماڵەکەی ئێڵف کە بەدزیەوە دێت و یارمەتی هونەرمەندەکە دەدات لە ئیشەکەیدا وای لێدەکات کە ئەم ئیشە ئەنجامێکی هەبێت


אז אתה נע בין רוממות לדיכאון, אין שום עומק. 	 کەواتە تۆ لە بەرزبونەوەوە بەرەو نزمبونەوە دەچیت - هیچ قوڵاییەکی تیا نیە


רכבים הם דברים שנעים מעצמם, נכון? 	 وشەی ئۆتۆمبێل لە بنچینەدا واتا شتانێک کە خۆبزوێننن، وایە؟ بەرزکەرەوەی ناو بینکان (مصعد) خۆبزوێنن


הם קמים טיפה מאוחר יותר כל יום - נגיד 15 דקות מאוחר יותר - והם נעים סביב השעון כך במהלך השבועות. 	 ھەموو ڕۆژێک کەمێک درەنگتر ھەڵدەستن --تۆ بڵێ ١٥خولەک-- ئەوان ھەموو ڕێگاکان نزیک کاتەکە لادەدەن بەم شێوەیە لە دەوری حەفتەکان.


שייכות, תכלית, טרנסצנדנטיות, סיפורים: אלה הם ארבעת עמודי התווך של המשמעות. 	 هەستکردن بە بوون، هەبوونی ئامانج، بەرزبوونەوەی تێگەشتن، چیرۆک گێڕانەوە: ئەوانە چوار پایەکەی واتا بەخشینن.


נשים, מהגרים וכמובן, עבדים. 	 ژنان، کۆچبەرەکان، و بێگومان کۆیلەکانیش.


מקודדים זאת למשוואות. 	 دەیکەی بەهاوکێشە.


אם נוכל להסתכל על הפעילות במוח שמייצרת את הכאב, נוכל לבנות דגמים תלת מימדיים ולבחון בזמן אמת נתונים על תהליכי המוח, ואז נוכל לבחור את האיזורים שמייצרים את הכאב. 	 ئەگەر سەیری بەشی چالاکراوی ئازار لە مێشک بکەین، بە دروستکردنی 3D، دەتوانین ڕاستەوخۆ سەیری کرداری زانیاری مێشک بکەین. و، پاشان دەتوانین ناوچەی ئازار درووستکەر دیاری بکەین.


מספר אנשים טוען שלא צריך אפילו לעבוד על פוליסת הבטוח משום שזה עלול לגרום לעצלנות תמשיך לאכול משום שתדע שניתוח לב יהיה שם להציל אותך 	 هەندێک کەس پێت دەڵێت، تۆ پێویستی نەدەکرد لە سیاسەتی کۆپانیای دڵنیایی کار بکەیت چونکە دەشێت ئەوە تەمەڵت بکات چونکە تۆ بەردەوام دەبیت لە خواردن و وادەزانیت کە نەشتەرگەری دڵ ئامادە دەبێت بۆ پاراستنت


תור בדיוק חזר לאסגרד, ועכשיו כשהאלים ידעו שענק היה ביניהם, הם התעלמו מהשבועה שלהם. 	 ثۆر تازە گەڕابوویەوە ئاسگارد، کاتێک خواوەندەکان زانییان زەبەلاحێک لێرەیە، لە سوێندەکەیان پەشیمان بوونەوە.


והיתה לו צנצנת מלאה בגלולות-דמה ("" פלסבו "") שהוא היה .נותן להם והוא היה אומר להם: "" תחזרו בעוד שבוע אם עדיין לא "" .תרגישו טוב, טוב, ורובם לא חזרו .אבל חלק מהם חזרו 	 باوکم دەرمانێکی زۆری هەبوو کە دەیدا بە نەخۆشەکان و و پێی دەوتن '' لە ماوەی هەفتەیەکدا وەرنەوە ئەگەر هەست تان کرد هەر نەخۆشن. '' دوای ئەوە زۆربەیان نەدەگەرانەوە ، بەلام هەندێکیان دەهاتنەوە


אז בתי הספר הכי חמים בעולם, תיכון הייטק ואחרים, מחזיקים בפילוסופיה של למידה כפעילות פרודוקטיבית. 	 بۆیە باوترین خوێندنگەی جیهان های تێک های و ئەوانی تر، ئەوان فەلسەفەی فێربون بەوە دادەنێن کە چالاکییەکی بەرهەمهێنە.


דאנטה היה חבר ב"גואלפי ביאנקי", הגואלפים הלבנים - שהאמינו שפירנצה זקוקה ליותר חופש מההשפעה הרומית. 	 دانتی ئەندامی گولیفە سپییەکان بوو، کە باوەڕی وابوو فلۆرانس شایستەی ئازادبوونە لە ژێر کاریگەری کڵێسەی ڕۆمانی.


זה אחד מזקני הכפר שמלמד את ג'ין לרקוד. 	 ئەمە کۆنترین شاییە کە جین فێری دەکردن


הם בגדר אסון. 	 .بەڕاستی کارەساتن


החוואים הנאוליטים אגרו את עודף התבואה בבורות גדולים ובסילואים נמוכים מחמר. 	 جوتیارانی چاخی بەردین دانەوێڵە زیادەکەیان عەمباردەکردە نێو چاڵی گەورە، و سایلۆی گڵی.


זה הרבה יותר אורגני. הרבה יותר מגוון. 	 زیاتر په‌یوه‌ندی داره .زیاتر ورده


שנזן לא היתה אפילו קיימת, כעיר. 	 شێنژێن تەنانەت وەک شار دەرناکەوێت.


הם השפיעו על תוצאות של מלחמות, ופגעו בבריאות של בני אדם לאורך השנים. 	 کاریگەرییان هەبووە لەسەر ئاکامەکانی جەنگ، و بوونەتە کۆسپی درێژخایەن بۆ تەندروستی مرۆڤ.


אחד מהם — ויש לנו הרבה מזל — הוא לפתח מכון ייעודי וזה דבר שהתחיל עם Scripps ועם Qualcomm... 	 یەکێکیان... ئێمە زۆر بەختمان هەیە.... ئەویش دامەزراندنی ڕیکخراوێکی تایبەتە ئەویش ئەو کارەیە کە لەگەڵ کارەکانی (سکریپس و کواڵکۆم) دەستی پێ کرد


הוא למעשה מצלם את עצמו במה שקרוי 'מלכודת צילום'. 	 له‌ڕاستیدا، ئه‌و وێنه‌ی خۆی ده‌گرت وه‌ک ئه‌وه‌ی ده‌که‌وێته ناو داوی کامێراوه


חלקם חשבו שהוא לא היה ביקורתי מספיק בנוגע מלחמת ויטנאם, או שהוא היה להוט מדי לשתף פעולה עם ממסדים פוליטיים כולל הנשיא והקונגרס. 	 هەندێکیان پێانوابوو لە جەنگی ڤێتنامدا وەک پێویستە یەکلاکەرەوە نەبوو، یان زۆر بەپەرۆش بوو کار بکات لەگەڵ دامەزراوەی سیاسیدا بە سەرۆک و کۆنگرێسەوە.


גם אלה וגם אלה חשובים. 	 هەمووی گرنگن.


לא, לא אני. 	 .نەخێر، ئەوە من نییم


זה הקטע שלעולם לא אשכח - לפעמים היו רגעים שבהם כמעט החמיצה אותו, כן? 	 ئەمە ئەو پارچەیە یە کە هەرگیز لەبیریان ناکەم دەیگوت هەندێک جاریش ئەوانەم لەدەست چوە، وانیە؟


הימים הרדודים טיפחו את החיים בראשית, ושם הם התעצבו לצורות מורכבות יותר. 	 ژیان لە ئاوە تەنکەکان زووتر دەستی پێکرد، ئەوەبوو بە شێوەیەکی تایبەتی گۆڕا بۆ فۆڕمی ئاڵۆزتر


(צחוק) אפשר גם למתוח קרום בתולים. 	 (پێکەنین) پەردەی کچێنیش دەکشێت.


ואז כמו קריאן. נראה מה קורה. 	 و ئینجا وەک کایان. با بزانین چی ڕوودەدات.


אבל בכל מקרה, אני עושה את כל המאמצים להצליח בפעם הזאת כאן. 	 بەڵآم هەرچۆنێک بێت ،من هەوێی ئەوە دەدەم کە هەتا بتوانم ئەم جیهانە باشر بکەم


ונשי הכפר הצעירות אמרו, "החלפנו את החלום שלנו. 	 خه‌ڵكی گونده‌كه‌یان ده‌كرد.وه ئافره‌ته گه‌نجه‌كانی خه‌ڵكی گونده‌كه هه‌ڵده‌ستان


אבל האם יש דרך חיובית לחשוב על זה? 	 بەڵام هیچ ڕێگایەکی ئەرێنی هەیە بۆ بیرکردنەوە لەمە؟


וזה מתבצע בצורה פשוטה מאד: נוגעים בבסיס המנורה, ובצד אחד אפשר לשנות את הבהירות, ובשני את צבעוניות האור. 	 وە زۆر بە شێوازێکی ئاسان دەکرێت ئەو کەسە تەنها دەست دەدات لە سووچی گڵۆپەکە لە لایەکەوە دەتوانی تێشکەکان تێکەڵ بکەیت وە لە لایەکی ترەوە تێکەڵ کردنی ڕوناکی ئەکەی جڵەو بکەی


הקבוצות הנוודיות האלו הרבה פעמים נלחמו אחת בשניה. 	 ئەم دەشتەکیانە زۆر جار شەڕیان لەنێوان خۆیاندا دەکرد.


ולאחר זמן, התחושה הזו הפכה לרגש. 	 دواى ماوەیەکیش، ئەم دنیابینیە بوو بە هەستێک بۆم.


263972 ארתור בנג'מין: האם השמטת את הספרה 7? וניתן לארבעת האנשים הללו מחיאות כפיים 	 ٢٦٣٩٧٢ ئارسەر بینجامین: ئایا تۆ ژمارە حەوتت بەجێهێشتوە؟ با هەموومان چەپڵەیەکی بەرز بۆ ئەم چوار کەسە لێبدەین زۆر سوپاس. چەپڵە لێدان


למעשה, הסבירות לפתח הפרעה דו-קוטבית מוּנעת מיחסי גומלין בין גנים רבים במתכון מסובך שאנו עדיין מנסים להבין. 	 لە ڕاستیدا، ئەگەری توشبوون بە نەخۆشی دوو جەمسەری لە هۆی پەیوەندی نێوان چەندین جینەوە سەرچاوە دەگرێت لە شێوازێکی ئاڵۆزدا کە هێشتاش هەوڵ دەدەین لێی تێبگەین.


אז בעלות הברית עברו על האוסף שלו ומצאו את הציורים וחיפשו אחר האנשים שמכרו לו אותם. 	 دوای ئەوە ، هێزی هاوپەیمانەکان ئەو شتانەی کە کۆی کردبۆوە دەستیان بەسەردا گرت وە چەند وێنەیەکی کێشراویان دۆزییەوە بەدوای ئەو کەسانەدا ڕۆشتن کە ئەو شتانەی فرۆشت بوو


הוא אהב לספר סיפורים כמו על כך שחי כציפור והתקיים על מה שהצליח למצוא על אדמת היער בזמן לא אחת אלא שתי מלחמות עולם, על איך הוא ואשתו, שגם חיה מעל ל-100 שנה, גידלו שישה ילדים במטבח קטן וביתי, היכן שראיינתי אותו. 	 حەزی لە گێڕانەوەی چیرۆکەکان بوو بۆ نموونە چۆن وەک باڵندەیەک ژیاوە بە کۆکردنەوەی ئەوەی لە دارستانا دەیدۆزییەوە لە ماوەی هەردوو جەنگە جیهانییەکەدا، هەروەها چۆن خۆی و ژنەکەی، کە ئەویش سەد ساڵ زیاتر ژیاوە شەش منداڵیان بەخێوکردووە لە خانووێکی بچووکدا کە هەر لەوێ چاوم پێیکەوت.


הסרת עמוד 	 پەڕە بسڕەوە


אני רוצה שזה יהיה פתוח לכולם כדי שלפקיד בריאות בניירובי או בפטנה, בירת ביהאר שבהודו תהיה אותה מידת נגישות כמו לחבר'ה באוטווה, או במרכז לבקרת מחלות ומניעתן, 	 دەمەوێت ئەمە کراوە بێت بۆ هەموو کەسێک لەبەرئەوەی چاودێرەکەی تەندروستی لە نایرۆبی یان لە پانتا، بیهار هەمان توانای بەدەست هێنانیان هەبێت کە ئەوانەی ئۆتاوا یان (سەنتەری چاودێری نەخۆشیەکان) هەیانە


אנחנו חושבים שיש פתרון פשוט יותר לבעיה הזו -- אחד שיכול להיות שמיש על ידי אנשים שעומדים בפני תנאים כמו אלה בכל יום. 	 ئیمە وابیردەکەینەوە چارەسەرێکی ئاسانتر هەیە --بۆ ئەو کێشەیە دانەیەکیان کە لەوانەیە بەکاربهێنرێت لە لایەن خەڵکی کە هەموو ڕۆژێک ڕووبەڕووی ئەو بارودۆخە دەبنەوە.


בשל הדמויות של פרחים ענקיים צפים, פני שטח גליים, חלקי גוף מושתלים ועננים מתנשאים של שדים, קאלו הרבה פעמים שוייכה לסוראליזם. 	 ئاماژەی بە گیای گەورەی سەرئاوکەوتوی ئەفسانەیی، هەڵبەز و دابەزی سروشت، ئەندامەکانی جەستە بە ڕوتی و هەوری ئەهریمەنەکان دەکات. ئیشەکانی کایلۆ وەک ئیشێکی سوریالی دەبینرێت.


החורף הגיע ועבר. 	 زستان هات و ڕۆیشت.


לין גרדנר כתב ב"גארדיאן", שפסטיבל משובח יכול להציג בפנינו מפה של העולם, מפה של העיר ומפה של עצמנו, אבל אין מודל קבוע של פסטיבלים. 	 لین گاردنه‌ر له گاردیان نوسیویه‌تی که ڤیستیڤاڵێکی مه‌زن ده‌توانێت نه‌خشه‌ی جیهانمان نیشان بدات نه‌خشه‌ی شاره‌که و نه‌خشه‌ی خۆمان به‌ڵام، هیچ که‌س نیه شێوازی ڤیستیڤاڵ چاک بکات


ולבסוף, חרטום הטיטניק, ללא כוכבי סרטים, שצילם אמורי קריסטוף. 	 وه دواین دانه، که‌وانه‌که‌ی تایتانیک به‌بێ ئه‌ستێره سینه‌ماییه‌کان ئیمۆری کریستۆف وێنه‌ی گرتووه


ומה שקרה לפני חודש זה שהחברה הסינית, "ג'ילי", הם רכשו את חברת וולוו. ואז לבסוף השוודים הבינו שמשהו גדול התרחש בעולם. 	 لە چەند مانگی ڕابردوو کۆمپانیایەکی ئۆتۆمبیلی صینی، بە ناوی گیلی، کۆمپانیایی ڤاڵڤۆی کڕیەوە، لە کۆتایدا سویدیەکان تێگەیشتن کە جیهان باش گۆڕاوە.


בסדר? עכשיו דבר אחד לגבי אמנות הוא, אמנות היא גילוי, ואמנות היא לגלות את עצמך דרך האמנות שלך. בסדר? 	 باشە ، دەوترێت هوونەر بریتیە لە دۆزینەوەی شتی نوێ ، وە هەروەها بریتیشە لە دۆزینەوەی خوود لە ڕێی کارە هوونەرییەوە. باشە ؟


אם העבודה שלך היא לרקוד, תרקדי. 	 ئەگەر لەسەرت بوو سەمابکەیت، ئەوا سەما بکە


ואז הן עשו זאת. ובמשך השנתיים האחרונות, יותר מ-600 שעות הוראה נוצרו דרך סקייפ, בעזרת מה שהתלמידים מכנים "ענן של סבתות". 	 بۆیە ئەوانیش ڕازی بوون بە درێژایی دوو ساڵی ڕابردوو زیاد لە ٦٠٠ کاتژمێڕ وانە لە " سکایپ" پێشکەش کرا بە بەکار‌هێنانی ئەو شتەی کە خوێندکارەکانم پێیان دەگوت داپیرە هەورییەکان


הדבר היה חייב להתרחש. 	 پێویستەبوو جێ بەجێ بكرێت.


רעיון משותף שעובר בין כל ההערות האלו ברשת הוא שהאמונה הבסיסית שאנחנו חסרי אונים לעשות משהו חוץ מללכת לפגישות האלו ולסבול את הפגישות האלו המנוהלות בצורה גרועה ולחיות כדי לפגוש יום נוסף. 	 بە سەیرکردنی گشت کۆمێنتەکان دەگەینە ئەو ڕاستییەی کە نووسەری کۆمێنتەکان پێمان دەڵێن کە ئێمە زۆر بێهێزین بۆ ئەوەی شتێک بکەین جگە لە چوونە کۆبوونەوەکان ،ئارام گرتن لەم کۆبوونەوە بێزارکەرانە و بەردەوام بوون بۆ چونە کۆبوونەوەی دواتر.


כעת, זה נפלא. מה בנוגע לעיניים שלו? 	 ئەوە شتێکی مەزنە. ئەی چاوەکان؟


ובכן, הרופא יכול לתכנת רמה של המתח של עליית ה- ST שתפעיל אזעקת חירום, רטט כמו בטלפון הסלולרי, בדיוק ליד עצם הבריח שלך. 	 کەواتە، پزیشکەکان دەتوانن پلەکانی ماندوبون و بەرزبونەوەی ئەم (ئێس تی)یە هەڵبسەنگێنن ئەمەش دەبێتە هۆی لێدانی زەنگی ئاسایی لەرینەوەیەك وەك ئەوەی سەر مۆبایلەکان، بەڵام ڕاست بەهۆی ئێسکی چەڵەمەوە


"" הבדיקה תיארה אשה עם תסמונת קפגרא שהתלוננה על המאהב שלה שלא ניחן ביכולות פיזיות מרשימות ולא תיפקד בצורה טובה במיטה. אך זה היה לפני שהיא לקתה בתסמונת קפגרא. 	 لێکۆڵینەوەیەک باسی ئافرەتێکی کردوە کە ئەم هەڵسوکەوتەی هەیە کە ناڕەزایی دەربڕێ بوو لە بارەی هەژاری ژیان و ناڕێکی سێکسی خۆشەویستەکەی بەڵام ئەوە لە پێش توشبونی بوو بەو نەخۆشیە


היום, יש תנועה מסוג חדש. תנועה להצלת כדור הארץ. 	 لە ئەمڕۆدا جوڵانەوەیەکی تر هەیە ، ئەو جولانەوەیە بۆ پاراستنی زەوییە


ואנחנו לא יכולים לרמות את עצמנו שאלה יותר מדי מורכבים מכדי ליישמם. 	 ناشتوانین خۆمان هەڵخەڵەتێنین و بلێین زۆر ئاڵۆزن و ناتوانین هیچ بکەین.


פעולות בסיסיות בחלונות, גלישה, ציור, צ'אט, דואר-אלקטרוני, משחקים, חומר לימודי, הורדת מוזיקה, צפיה בסרטונים. 	 کاری سەرەکی ئەم ویندۆسە، دۆزینەوە، وێنەکردن، قسەکردن و ئیمەیڵ مادەی یاری و فێرکاری، دابەزاندنی مۆسیقا، یاری ئەلکترۆنی


אז כשאנו מביטים בדפוס, דבר אחד מתבלט:אתם רואים את הבועות הכחולות ואנשים אומרים שרמת ה-HIV באפריקה גבוהה מאוד. 	 له‌به‌رئه‌وه، کاتێک ته‌ماشای شێوازه‌که ده‌که‌ین زۆر به‌ڕونی شتێک ده‌رده‌که‌وێت ئیوه بڵقی شین ده‌بینن خه‌ڵک ده‌ڵێت ئایدز له ئه‌فوریقا زۆره


לא נראה שיש גבול לשגעון אליו יכולות להגיע תקנות הבטיחות. 	 لەوە ناچێت کە بزانن ئەمە چەند ڕەفتارێکی شێتانەیە کە زۆر گوێ بە چادوێری کردنی منداڵان بدەیت


מפני שזמן שאנשים מדברים על מידע, הופכים את זה לאפשרי בפייסבוק כדי למצוא את חבר שלי מכיתה ג', או בשביל טרגט לדעת מתי אני צריכה לקנות עוד חיתולים, או איזה בחור כדי להרכיב קבוצת בייסבול טובה יותר, ואני למעשה מאוד מתרגשת מהכוח של המידע והכוח של מסרונים כדי לעזור לילדים שהולכים לבתי ספר, כדי לעזור לילדה ההיא להפסיק לחתוך את עצמה בשרותים ובהחלט לעזור לילדה ההיא שאביה אונס אותה. 	 چونکە کاتێک خەڵک دەربارەی ئینتەرنێت قسە دەکات، ڕێگە بە فەیسبووک دەدات بۆ من و ھاوڕێکەم لە قۆناغی سێ، یان بۆ ئەوەی بزانێت کەی کاتی ئەوەیە بۆ ئەوەی دایبی زیاتر بکڕم، یان ھەندێک کوڕ بۆ درووست کردنی تیپێکی باسکەی باشتر، من بەڕاستی زۆر دڵخۆشم بەو ھێزەی ئینتەرنێت و نامە ناردن ھەیانە بۆ یارمەتیدانی ئەو منداڵە بچێت بۆ قوتابخانە، یان ئەو کچەی خۆی بریندار دەکرد لە گەرماو و بەدڵنیاییەوە بۆ یارمەتیدانی ئەو کچەی کە باوکی دەسدرێژی دەکاتە سەر.


אהבתי ללכת לחנות הזו, אבל פעם אחת שאלתי את עצמי, אז למה את אף פעם לא קונה שום דבר? 	 حەزم لەوە بوو بچم بۆ ئەم کۆگایە، بەڵام جارێکیان لەخۆمم پرسی، باشە چۆن هیچ جارێک هیچ شتێک ناکڕیت؟


הנה דוגמה לגברים וגובה. 	 ئەوەش نمونەیەک لە پیاوان و درێژی


היה כיף לדבר איתכם 	 زۆر خۆش بوو قسه‌کردن له‌گه‌ڵ ئێوه


בדרכים מסויימות, זה הפוך לעצמים צפים. 	 به ڕێگه‌یه‌كی تر، ئه‌مه پێچه‌وانه‌ی بینینی مه‌له‌وانكه‌ره‌كانه.


אני רוצה שהיא תביט בעולם דרך התחתית של ספינת זכוכית, להביט דרך מיקרוסקופ בגלקסיות הקיימות על הקצה של מוח האדם, בגלל שזאת הדרך שאמא שלי לימדה אותי. 	 من ئەمەوێت ئەو سەیری جیهان بکات لە گومەزێکی شوشەی ناو بەلەمێکەوە لە دووربینێکەوە سەیری بکات سەیری ئەو هەسارانەی کەلە ئاسمان هەن سێری ناو مێشکی مرۆڤ بکات لەبەر یەوەی ئەمە ئەو ڕێگەیەیە کە دایکم فێری کردووم


[צחוק] אני הולך הפעם לנסות להעלות בריבוע מספר בעל ארבע ספרות 	 پێکەنین من ئەم جارە هەوڵ دەدەم ڕەقەمێکی چوار ژمارەیی تاقی بکەمەوە


שורת מצב 	 شریتی دۆخ


היצירה המקורית היא לרוב תוצר של תהליך יצירתי, המזוייפת איננה כזו. 	 کارە ئەسڵیەکە بەرهەمی دروست کراوەیەکی جوانە هاوشێوەکەی (دروستکراوەکە) بەو شێوە نیە


אם כך, התוכנית בה אנו לוקחים חלק היא מה שאנו מכנים "אבחון לכל", או "אבחון בעלות אפס". 	 پڕۆگرامەکەی کە ئێمە تێوە گلاوین شتێکە کە ئێمە پێی دەڵێین دەستنیشانکردنی نەخۆشی بۆ هەمووان، یان دەستنیشانکردنێک بەبێ تێچوون


הכול 	 هەموو شتێک


לפני בערך שש שנים החלטתי ללמוד ערבית, שהתגלתה כשפה מאוד לוגית והגיונית. 	 نزیکەی شەش ساڵ لەمەوبەر بڕیارم دا خۆم فێری زمانی عەرەبی بکەم ، کە دەرکەوت زمانێکی زۆر لۆجیکی بێت.


ולימוד הוא ככל הנראה מערכת בעלת אירגון-עצמי. 	 بەزۆری فێربوون لە ڕێکخستنی خۆیی دەچێت


אבל השימוש באינטרנט כשלעצמו אינו גורם להקצנה. 	 بەڵام ئینتەرنێت بە تەواوەتی ناتکات بە توندڕەو.


הגלקסיה שהצוות שלי גילה היא נדירה אף יותר והרבה יותר מורכבת מכך. 	 ئەو گەلەئەستێرەیەی تیمەکەم دۆزیویانەتەوە دەگمەنتر و لەوەش ئالۆزترە.


אוזלת לנו הקרקע 	 .خاكمان به‌ره‌و نه‌مان ده‌چێت


אם הצלם עומד שם והאור נמצא שם, והלקוח אומר, "קמרון, אנו רוצים לצלם הליכה" אז רגל זו הולכת ראשונה, ארוכה ויפה, זרוע זו נעה אחורה, זרוע זו הולכת קדימה, הראש מסובב שלושת-רבעי, פשוט הולכים קדימה ואחורה, רק ככה, ומסתכלים אחורה אל החברים הדמיוניים, 300, 400, 500 פעם. 	 بۆیە، ئەگەر فۆتۆگرافەرەکە لێرە بێت، ڕووناکییەکان لێرەدابن، وەک ئامێرێکی لەمس، و بەکاربەرەکە دەڵێت، "وێنەیەکی کاتی ڕۆشتنمان دەوێت" ئەم قاچە یەکەم جار دەڕوات، جوان و درێژ، ئەم دەستە بۆ دواوە، ئەمەیان بۆ پێشەوە، وە سەر سێ بەشی دەرکەوتوە، تۆ هەر ئەچیتە پێشەوە و ئەگەڕێیتەوە. تەنیا ئەوە دەکەی، و دواتر سەیری هاوڕێ خەیاڵییەکانت دەکەی لە دواوە، ٣٠٠، ٤٠٠، ٥٠٠ جار.


מתחילים בשביל הזה של להיות קצר יותר ברורים, בגלל שזה מסמל לכל מי שבסביבה, זאת אמירה "היי, העולם שלי, העולם שלנו, הוא הולך להיות עולם כנה. 	 ئەو ڕێچکەیە هەڵدەبژێریت کە کەمێک ڕوونتر بیت، چونکە ئاماژە بۆ چواردەور دەنێریت، دەڵێیت، "هێی، جیهانەکەم، جیهانەکەمان، جیهانێکی ڕاستگۆیانە دەبێت.


תחתית 	 خوارەوە


במכתב סופר על ממלכה קסומה, בה נמצאו מגדל בבל ומעיין הנעורים -- כולם תחת שלטונו של הכותב המיסתורי: פרסטר ג'ון. 	 لەسەر جیھانێکی خەیاڵی دەدووا، بورجی بابلی لە خۆ دەگرت لەگەڵ نافورەی لاوی— ھەمووی فەرمانڕەوایی دەکرا لەلایەن نوسەرە نادیارەکەی: پرێستەر جۆن.


ובכן, הלקחים לא נוגעים לעושר או תהילה או לעבוד קשה יותר ויותר. 	 کەواتە، وانەکان دەرباری دوەڵەمندی و .ناوبانگ و کارکردنی زیاتر و زیاتر نییە


ובכן, מסתבר שאם תתנו לסרטן הנהרות הרבה שוקים חשמליים זעירים, בכל פעם כשהוא מנסה לצאת ממחילתו, הוא יפתח חרדה. 	 ڕاستییەکەی، دەرکەوتووە ئەگەر بێیت و چەندین تەزوی کارەبایی بچووک بدەیت لە قرژاڵە درێژەکە هەرکاتێک بیەوێت لە کونەکەی بێتە دەرەوە، تووشی دڵەڕاوکێ دەبێت.


ובאותה תקופה לפני שנתיים ציינתי שאנחנו משערים שהסילונים האלה הם למעשה גייזרים, ושהם מתפרצים מתוך כיסים או חדרים של מים נוזליים מתחת לפני השטח. אבל לא היינו ממש בטוחים. 	 دوو ساڵ لەمەوبەر ئاماژەم پێدا ئێمە ئەندێشەی دەکەین کە ئەم فیچقانە ببێتە کانی ئاوی کوڵێنەر، و هەڵبچێت لە گیرفان یان ژوورەکانی ئاوی شلە بکەونە ژێر رووی مانگەکە، بەڵام لە ڕاستیدا ئێمە زۆر دڵنیا نەبووین.


ירידה של 25 אחוז אצל בעלי עוצמה גבוהה ועליה של 15 אחוז אצל בעלי עוצמה נמוכה. 	 لە کەسەکانی لە باری بەهێزیدان بە ڕێژەی لەسەدا ٢٥ کەمدەکاتەوە، و لەو کەسانەشدا کە لە باری بێهێزیدان .نزیکەی بە ڕێژەی لەسەدا ١٥ بەرزدەبێتەوە


ומצבי לא טוב בהרבה עכשיו. 	 دەزانن، من ئێستا زۆر باش نیم


אני רוצה להציע לכם, שיש מספר הרגלים שאנחנו צריכים להתרחק מהם. 	 ئەوەی دەمەوێت کە پێشنیاری بکەم، چەند خویەکە کە پێویستە لێی دور بکەوینەوە.


הדבר החשוב הבא הוא שזה לא עולה כסף להעלות תוכן לאתר. 	 شتێكی گرنگتر ئه‌وه‌ی كه به‌بێ خه‌رجی بتوانی بچیته ناو بابەتەکان.


עם יותר מ300 כניסות מרחבי העולם, קיבלתי את תיבת התכשיטים האישית שלי. 	 لە سەرتاسەری جیهان زیاتر لە ٣٠٠ نمونە نێردران دەستم کەوت، سندوقی خشڵە بچکۆلەکەی خۆم


זו מילה שמופיעה רבות ברחבי הטקסטים המתמטיים הראשונים, כמו הטקסט הזה מהמאה העשירית. 	 ئەمەش ئەو وشەیەییە کە لە هەمو بیرکارییەکدا دەردەكەوێت بۆ نمونە لەم دەرهێنانی سەلماندنەی سەدەی دەیەم دا.


הציפיה הרווחת וההגיונית של גברים ונשים בוגרים יותר היא שהם לא אוהבים או מכירים טכנולוגיה, וקשה להם להדליק את המחשב, או שיש להם סלולרי ענק משנות השמונים. 	 پێشبینییە باو و گونجاوەکان بۆ پیاو و ئافرەتە بەتەمەنەکان ئەوەیە کە زۆر لە تەکنەلۆجیا نازانن و حەزی پێ ناکەن، بەکارهێنانی کۆمپیتەر لایان زۆر گران و ئەستەمە، ئەوان موبایلە لاکێشە کۆنەکانی ١٩٨٠کانیان هەیە.


צריכה להיות דרך לחלק משאבים, לארגן מאמצים גדולים ולחלק את העבודה ביעילות. 	 دەبێت ڕێگەیەك هەبێت بۆ دابەش کردنی سامان، ڕێکخستنی ئەرکە سەرەکییەکان و دابەش کردنی کار بە کارامەیی.


הוא יספק את צרכיו, קרוב לטבע, בלי חומרנות, גאווה, או קונפורמיות. 	 بە شێوازێک دەژیا کە پشتی بە خۆی دەبەست، نزیک لە سروشت، بەبێ بوونی پارە و موڵک لە خۆباییبوون یان ملکەچی.


טיפול בלחץ שמוביל לעוררות יתר הוא אחד הטיפולים המובנים ביותר לנדודי שינה, ומנהגי שינה טובים יכולים לעזור לבנות מחדש את היחסים שלכם עם זמן השינה. 	 چارەسەرکردنی فشارە دەروونییەکەی دەبێتە هۆی زوو خەبەربوونەوە یەکێکە لەو چارەسەرانەی بە باشترین شێوە تێیگەشتووین بۆ کەمخەوی، و پەیڕەوی خەوی باش دەکرێ یارمەتیدەربێت بۆ بنیاتنانەوەی پەیوەندییەکەت لەگەڵ کاتی نوستن.


מצויין. עכשיו כשקלטת את העניין, בוא נעשה משהו יותר מעניין. 	 زۆر باشە، ئێستا تۆ بیرۆکەکەت وەرگرت با شتێکی تەنانەت زیاتر سەرسوڕهێنەر ئەنجام بدەین


אז הנה מה שלא הוגן: 	 ڕاسته؟ ئەوە کاردانەوەکەیە.


אבל מה בנוגע למנצח? מה אתם יכולים להגיד שהמנצח עשה, בעצם? 	 بەڵام ئەی ڕابەری ئۆرکێستراکە؟ دەتوانی بڵێیت ڕابەرەکە خەریکی چی بووە؟


אז במקום לזרוק את הפיסות האלו של מוח נפוח, אנחנו החלטנו עם ז'אן פרנסואה ברונה, שהוא עמית שלי, ביולוג, לחקור אותם. 	 کەواتە لەجیاتی ئەوەی ئەم پارچە مێشکە ئاوساوانە فڕێبەین، لەگەڵ جیان فرانکۆیس برونێت، کە زیندەوەرزانە، و هاوڕێمە بڕیارمان دا کە لێیان بکۆڵینەوە.


הם יש ביניהם קשרי-גומלין? 	 ئایا پێکەوە بەستراونەتەوە؟


(מכיאות כפיים) 	 (چەپڵەڕێزان)


יש חדשנות תומכת, שתתמוך בארגון או מוסד קיימים, וישנה חדשנות משבשת, שתפרק אותו, ותיצור דרך פעולה חדשה. 	 داهێنانی بەردەوامی پێدەر کە بەردەوامی دەداتە دامەزراوە و رێکخراوەکە، و هەروەها داهێنانی کۆتایی پێهێنەر کە کۆتایی بە کارەکە دەهێنێت و رێگەیەکی جیاواز بۆ جێبەجێکردنەکە دادەنێت.


דאגו שחדר השינה שלכם יהיה חשוך וקריר באופן נוח כדי להקטין את ה"איומים" במהלך עוררות היתר. 	 دڵنیابە لەوەی جێگای نوستنەکەت تاریکە و وەک پێویستیش فێنکە بۆ کەمکردنەوەی ئەو شتانەی بە مەترسی دائەنێیت لەکاتی هەستیاریبوونتا.


מידע נוסף על תוספות 	 زیاتر بزانە دەربارەی پێوەکراوەکان


קצין אחד הבחין בעצבנות שלי. 	 ئەفسەرێک هەستی بە دڵەڕاوکێکەم کرد.


אם נתמקד ברמה יותר עמוקה, כל החלבונים האלה מקודדים על-ידי הגנומים שלנו. 	 کەواتە ئەگەر بە شێوەیەکی نزیکتر، بۆ ئاستێکی قوڵتر هەموو ئەم پڕۆتینانە ئینکۆدیان هەیە لە توخمەکانماندا


(צחוק) עכשיו, מסתבר, שכשאתם נדקרים מקוצים של קיפוד ים, ואתם במרחק של יומיים מכל טיפול רפואי. הדבר שאתם חייבים לעשות הוא, למרבה הצער, לבשל את היד שלכם. 	 (پێكەنین) ئێستا، دەردەکەوێت، كاتێك ژووژكی دەریایی پێتەوە دەدات، و دوو ڕۆژ ڕێگەت لە خزمەتگوزاری پزیشکی دوورە، پێویستە، بەداخەوە، دەستت بکوڵێنیت.


הם מעבירים את תחושת העונג שלהם לילדיהם, שמגיבים בחיוכים. ותשוקה להשיג יותר וללמוד יותר. 	 دڵخۆشییەکەیان بۆ منداڵەکانیان دەردەبڕن ئەوانیش بە زەردەخەنە و ویستێکی زۆر زیاترەوە بۆ فێربوون وەڵامیان دەدەنەوە


אני יודע כי גם בשם שלי יש K, אבל השם שלו לא מתחיל ב K, אלא ב M. תמסרי למייק שלום, בפעם הבאה שתראי אותו. 	 تێبگە لەو شێوەیەی کە من پێم زانی، چونکە ناوەکەی خۆشم بە (ک) دەست پێ دەکات بەڵام ئەم ناوە بە (ک) دەست پێ ناکات، ئەو بە (م) دەست پێ دەکات سڵاوی من بە (مایکڵ) بگەیەنە، کە جاری داهاتوو بینیتەوە


שם המשתמש והדוא״ל שלך לא ישויכו לנתונים שפורסמו. 	 ناوی بەکارهێنەر و پۆستی ئەلیکترۆنیی تۆ دیار نابێت لە زانیاریی نەشرکراو.


זאת רשימה של 20 הפתרונות המובילים להיפוך מגמת ההתחממות הגלובלית. 	 ئەمە لیستی ٢٠ چارەسەرن کە بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی پێچەوانە دەکەنەوە.


זה מעגל ערכי,מעגל בר שכפול ברחבי העולם המתפתח. 	 ئه‌وه چاکه کردنی بازنه‌ییه، ئه‌وه شتێکه که ده‌توانرێت وه‌ڵام بدرێته‌وه له هه‌موو وڵاته پێشکه‌وتوه‌کان


ראשית, יש משהו מדהים בלצאת מחוץ לקופסא מה שמוביל לחשיבה מחוץ לקופסא. 	 یەکەم ، هاتنە دەرەوە لە سندوقەکە شتێکی زۆر سەرنجڕاکێشە کە دەبێتە هۆی بیرکردنەوەی فراوانتر و نوێتر.


אז לגבי כל אדם אנחנו יכולים למצע ממוצע שזה מרכז הדיאגרמה 	 بەم جۆرە دەتوانین تێکڕایەک بۆ هەر یەکە لە کەسەکان دابنێین کە ناوەندی دایاگرامەکەیە.


במקרה אני יודעת זאת כעובדה. 	 زۆر دڵنیام له‌وه


שני האחים, נגה והשמש, נלכדו במעגל אין סופי כשהם נלחמו על השליטה, חוזרים שוב ושוב על אותם חמישה מאבקים, בעוד העולם עובר בין סדר לכאוס עם עלייתו של כוכב הבוקר. 	 سوڕی دوو براکە، زەوی و ڤینۆس، سوڕێکی بێکۆتایە ئەوان بۆ دەسەڵاتداری دەجەنگن و پێنج قوربانییەکە دووبارە دەبێتەوە، لە کاتێکدا جیهان لە نێوان گەڕەلاوژێ و ئارامی دێت و دەچێت لەگەڵ بەرزبوونەوەی ئەستێرەی بەرەبەیان.


אתם יכולים לבדוק אותם. 	 دەتوانن بچن سەیریان بکەن.


מרוקו 	 مەغریب


וזה — בעצם במקום לדבר על אנשים ירוקים קטנים הוא דיבר על איך שנפשם של האירופאים חוותה טראומה בשל המלחמה ועכשיו הם משליכים צלחות מעופפות לתוך השמים, סוג של — - 	 لە بری ئەوەی باسی پیاوە بچوکە رەنگ سەوزەکان بکات باسی ئەوەی کرد کە چۆن باری دەرونی ئەوروپییەکان کە ئازاری جەنگی پێ گەیشتووە و چۆن ئێستا دەفری فڕیو دەنێرنە ئاسمان.


את תתני לרוח לנשוב כרוח ניצחון, וקצת להפסד. 	 هەمیشە وەک ئەوە واین کە بایەک لە ئامانجەکەمان نزیکمان دەکاتەوە و دوورمان دەکاتەوە


לקטאר 74, ולנו יש את קצב הגידול ההוא. 	 ل قەتەر ٧٤ مل، و مە ئەو یێ هەی.


(צחוק קהל) הוא נראה מבולבל, ואמר: "מה זאת אומר מילוי חוזר?" 	 (پێکەنین) تەواو شڵەژا بوو، گوتی" هامبرگری بێ بەرامبەر چییە؟"،


כשהם העבירו את ההודעה, היא קטפה כמה עלים מהעשב ורצה. 	 تا پاسەوانەکان پەیامەکەیان گواستەوە، چەند چڵێکی لە گیاکە هەڵکێشا و ڕای کرد.


נהגתי לחשוב שכדי להשיג את כל זה -- צריך להיות יזם גדול, או לקבל דוקטורט בהוראה -- אבל לא, פשוט ביקשתי, ויכולתי ללמד. 	 ڕاهاتم بیربکەمەوە کە پێویستە هەموو ئەو شتانە بێنمەدی-- پێویستە ببم بە خاوەن کاری گەورە، یاخود دکتۆرا بێنم لە فێرکردن-- بەڵام نا، تەنها پرسیارم کرد، توانیم وانەبڵێمەوە.


זה עורר את דמיון הציבור. 	 کە ئەندێشە باوەکان دەگرێت.


אז אני כאן היום על מנת לשתף אתכם בפילוסופיה שלי לחיים מאושרים. 	 من ئەمڕۆ لێرەم بۆ باسکردنی فەلسەفەكانم لەگەڵتان بۆ ژیانێكی خۆش.


העניין הוא, שלהבדיל מהעובדה שהשלט מסתמך על פולסים של קרני אינפרא אדום, השפה שלכם מסתמכת על פולסים, פולסים עדינים, של צליל. 	 ته‌نها ئه‌وه‌یه، له‌کاتێکدا ئه‌و ئامێره پشت ده‌به‌ستێت به‌لێدانی ڕوناکی ژێر تیشکی سور زمانتان پشت به‌لێدانه‌کان دەه‌به‌ستێ لێدانی پچڕ پچڕی ده‌نگ


לדוגמא, יכולתם להכין תרשים של זרימת פחמן בשרשרת של קוי-אספקה משותפים במערכת אקולוגית משותפת, או של הקשרים ההדדיים בין אזורי המחיה של מינים בסכנת הכחדה בפארק לאומי יוסימיטי. 	 بۆ نمونە ، دەتوانیت بەرنامەی زیادکردنی کاربۆن دابنێیت لە رێگەی زنجیرەی دابینکردنەکانی ناو ژینگەکەوە یاخود پەیوەندیییە ناوەکییەکانی ناو یەکەی ژینگەکانی ئەو رەگەزانەی لەژێر مەترسی لەناوچوندان لە پارکی نەتەوەیی یۆسمیت دا.


הפנים שלי לוטפו בעדינות. 	 .بە نەرمی دەست هێنرا بە دەم و چاومدا


יצרן PDF: 	 بەرهەمهێنەری PDF:


אחרי שיעזור למילות הקישור, הפסיק הגיבור ממשיך ומזהה מילת חיבור מחזיקה את המשקל של שני משפטים שלמים. 	 دوای یارمەتیدانی ئامرازەکان، وێڕگوڵە پاڵەوانەکەمان بەردەوام دەبێت، توشی ئامرازی پەیوەندی دەبێت کە قورسایی دوو ڕستەی تەواوی هەڵگرتبوو.


סמים כמו אלכוהול, ניקוטין, או הרואין שולחים דופמין להילוך יתר, מה שמוביל כמה אנשים לחפש בלי הפסק את ההיי הזה, במילים אחרות להיות מכור. 	 ھۆشبەر و ئەلکھوول، یان ھیرۆین و نیکۆتێن وا لە دۆپامین دەکەن ھەڵبچن، وا لە ھەنێک خەڵک دەکات کە بە بەردەوامی ئەو ھەڵچونە بخوازن، بە شێوەیەکی تر، پێوەی ئالودە بن.


זה אפילו לא בטוח שלקרובים אלינו גנטית, הניאנדרטאלים, היתה למידה חברתית. 	 هه‌تاوه‌کو ئه‌مه ڕوون نیه که نزیکترین خزمه ڕه‌چه‌ڵه‌کیه‌کانمان، نیارده‌رتاڵیه‌کانە فێربوونی کۆمه‌ڵایه‌تیان هه‌بوو


בדרך כלל התשובה מצויה ממש לנגד עיניך, ובשבילנו אלה היו מוטות הפעלה. 	 هه  ندێ کات وه  ڵامه  کان ڕاسته  وخۆ له  به  رده  متایه  و بۆئێمه  ش ده  سکه  کان


ובזמן התנדבות במקלט ימק״א מקומי שבן דודי חסן וקרובים נוספים נשלחו אליו שראינו, ולמדנו להעריך כמה מאמץ ותיאום התיישבות מחדש דורשת. 	 و لەکاتێک دا کاری خۆبەخشی دەکەن YMCA لە پەناگە نەوخۆیەکانی کەوا ئامۆزا حەسەن و خزمەکانی دیکەم بۆ ئەوێ نێردراون فێربوون چۆن لە قورسی ئەرک و ماندووبوونی دووبارە نێشتەجێبوون تێبگەن.


אבל, אתם יודעים, בנייה, כמובן, היא אחת הסיבות בגללה ארכיטקטורה היא דבר מדהים. 	 بەڵام، دەزانن، بیاناکاری بەدڵنیایەوە یەکێکە لەو هۆکارانەی کە وایکردووە تەلارسازی سەرنجڕاکێش بێت.


ויקח זמן לייצר תאי עצב חדשים בכמות הנדרשת לתפקוד נורמלי. 	 کاتیشی دەوێت بۆ درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ هەتا ئەگاتەوە ئاستی کارکردنی ئاسایی.


מה שאנו יכולים להוכיח זה שכשמבצעים משימה כזו עם אנשים שמשחקים בהרבה משחקי פעולה, הם בעצם פותרים את הקונפליקט מהר יותר. 	 ئەوەی کە ئێمە دەتوانین نیشانی بدەین ئەوەیە کاتێک تۆ لەم جۆرە ئیشانە دەکەیت لەگەڵ ئەو کەسانەی کە زۆر یاری جوڵە دەکەن لەڕاستیدا ئەوان دەتوانن خێراتر کێشەکە چارەسەر بکەن


במלים אחרות, אם רוצים לשקם את הדמוקרטיה, אם רוצים שהיא תחזור להיות נמרצת ותוססת, חשוב שלא רק הציבור ילמד לתת אמון בפוליטיקאים, אלא שגם הפוליטיקאים ילמדו לתת אמון בציבור. 	 به‌شێوه‌یه‌کی تر، ئه‌گه‌ر دیموکراسی بنیادبنرێته‌وه دووباره ده‌نگ بداته‌وه و ببوژێته‌وه پێویسته نه‌ک بۆ کۆمه‌ڵگه تافێربن که متمانه به سیاسه‌تمه‌داران بکه‌ن به‌ڵکو بۆ سیاسه‌تمه‌دارانه بۆ فێربون بۆ متمانه‌کردن به کۆمه‌ڵگه


שני שדות הראיה השמאליים שלנו נשלחים לצד הימני של המוח, ושני שדות הראיה הימניים נשלחים לצד השמאלי. 	 هەر دووک بەشی بینینی چەپ دەنێردرێن بۆ لای ڕاستی مێشک، و هەردووک بەشی ڕاست دەنێردرێن بۆ لای چەپی مێشک.


וכאחותו, ואחר כמדענית, רציתי להבין מדוע אני יכולה לקחת את חלומותי, לקשר אותם למציאות שלי, ולהגשימם. 	 سکینفیرینیا، وەکو خوشکێک پاشان دواتر، وەک زانایەک دەمویست کە بزانم، بۆچی دەتوانم کە خەونەکانم لێک بدەم لەگەڵ ژیانی ڕاستیمدا، هەروەها دەتوانم خەونەکانم بهێنمە دی؟ چی هەیە لە بارەی کێشەی مێشکی براکەمەوە، وە


האי נבאסה 	 دوورگەی ناڤاسسا


{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישום נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות והחלונות של גלישה פרטית. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במחשב זה. 	 { -brand-short-name } هەموو زانیارییەکانی گەڕانت دەسڕێتەوە کاتێک داوانەمەکە دادەخەیت یان هەموو پەنجەرە و بازدەرەکانی تایبەتیی دادەخەیتەوە.ئەمە لە کاتێکدا تۆ ناشارێتەوە لە ماڵپەڕەکان یان دابینکەرانی هێڵی ئینتەرنێت. کارەکەت ئاسان تر دەکات بۆ ئەوەی کە بە تایبەتی لەسەرهێڵ بیت دوورلەو کەسانەی هەمان کۆمپیوتەر بەکاردێنن.


הרבה אנשים מנסים להגיע לפתרון הגיוני למה שרק קרה, בסדר. 	 خەڵکێکی زۆر دەیانەوێت بێتە سەرەوە لەگەڵ لێکدانەوەی لۆجیکی کە ئەوە چی بوو ڕوویدا


אוקיי, עוד דבר אחד, אם אני יכול להיות אפילו יותר מוזר. 	 باشە، شتێکی تر، ئەگەر بتوانم سەیروسەمەرەتر بم


והיה לי סרט שלם בראש, של מעין סינדרלה. 	 وەک ساندرێلا ، هەندێک وێنە لە خەیاڵمدا بوون


זריחה. דלת, הניחו לוח בתוך הדלת, זהו בריח. 	 دەرگایەک. تەختەدارێكى درێژ بهێنە ناو دەرگا، ئەوە برغووی دەرگايە.


ואנחנו נצטרך להכיר בעובדה שיש הבדלים בינינו כאנשים שכולנו מודעים להם, וגם בין תתי אוכלוסיות של אנשים. 	 پێویستە هەموومان ئەم ڕاستییە قبووڵ بکەین کە جیاوازی لە نێوان هەموو تاکێکی مرۆڤایەتیدا هەیەکە ئێمە پێیان ئاشنا دەبین بەهەمان شێوە لەناو کۆمەڵگەکانیشدا


והיא אמרה, "טוב, זה באמת נשמע מוזר, "אבל עשית לי את היום." 	 ،ئەویش گوتی ڕاستە ئەمە سەیرە ''.بەڵام تۆ ڕۆژەکەمت خۆش کرد


ולכן, רוב החיים עלי אדמות שאנו רואים סביבנו היום, גילם כגיל המין שלנו. 	 ڕوونە، زۆربەی زیندەوەرەکانی سەر زەوی کە ئێمە دەیان بینین بە نزیکەیی هەمان تەمەنی ڕەگەزی ئێمەیان هەیە.


העברה לחלון חדש 	 بڕۆ بۆ پەنجەرەیەکی نوێ


(צחוק) ובכן, תביעות רשלנות רפואית בארצות הברית העלתה את עלות הביטוח נגד רשלנות רפואית. עד כדי כך שרופאים טובים עוזבים את המקצוע. 	 پێکه‌نین به هه‌ڵه موماره‌سه‌کردنی پزیشکی له ئه‌مه‌ریکا هه‌ڵکشاوه به‌ره‌و به‌هه‌ڵه پراکتیسه‌کردنی دڵنیایی به‌ڕاده‌یه‌ک که فیزیاناسه به‌تواناکان توێژینه‌وه‌کانیان جێ ده‌هێڵن


זה כמו להביט דרך עדשות שונות: דרכן מתאפשר לנו לקבל תשובות לשאלות כגון: ''מה לגבי בעירה?'' 	 کەوایە، ئەمە وەک ھاوێنەیەکی جیاوازە ڕێگەمان پێدەدات بۆ وەڵام دانەوەی پرسیاری وەک، "چی دەربارەی گڕگرتن؟"


(מוסיקה) (מחיאות כפיים) (מוסיקה) (מחיאות כפיים) רובי מיזון: תודה לכם. 	 (مۆسیقا) (چەپڵە) (مۆسیقا) (مۆسیقا کۆتایی هات) (چەپڵەڕێزان) ڕۆبی میزۆن: سوپاس.


החברים שלי קוראים לי "סופה שקטה". 	 ھاوڕێکانم، بە "زریانی ھێمن" بانگم دەکەن.


הסיבה שהגעתי למוגדישו באותו חודש הייתה על מנת להנחות פסגה של מנהיגים ויזמים צעירים. 	 ئەگەرێ من کو ئەز چویمە موقەدیشو وێ هەیڤێ براستی رێڤەبرن بوو برێڤەبرنا سەرکردایەتییەکا گەنجان .و لوتکا برێڤەبرنا کاران


עברה מאה מאז שקיבלנו החלטה גורלית באמת זו לתפוס מכורים ולהעניש אותם ולגרום להם לסבול, כי אנחנו מאמינים שזה ירתיע אותם; זה ימריץ אותם להפסיק. 	 سەدەیەک ئەبێت ئەم بڕیارە چارەنووس سازەمان یاوە ئالوودەبووەکان بگرین و سزایان بەین و وایان لێبکەین بناڵێنن، چونکە باوەڕمان وابووە ئەوە ئەیانگۆڕێت؛ ناچاریان ئەکات وازبێنن.


שיעור האישפוזים ירד ב 8.5 אחוז. 	 ڕێژا نەخوەشان برێژا ٨.٥٪ کێمتر لـێ هات.


לפני שנים אחדות מצאתי דרך לחקור את אושרם של אנשים מרגע לרגע, במהלך חיי היומיום שלהם בקנה מידה עצום בכל העולם, דבר שלעולם לא הצלחנו לעשותו קודם. שמו trackyourhappiness.org, והוא מנתר את אושרם של אנשים בזמן אמת בעזרת אייפון. 	 چەند ساڵیک لەمەو بەر ڕێگەیەکم دۆزییەوە بۆ لێکۆڵینەوە لەسەر خۆشبەختییەکانی مرۆڤ لە چرکە بەچرکەی ژیانی ڕۆژانەیدا بەشێوەیەکی گشتی لەسەر تا سەری جیهاندا بوو وە بەجۆرێک بوو کە هەرگیز لەوەو پێش نەتوانراوە بکرێت پڕۆژەکەمان خستە سەر وێب سایتێ کەناوی (بەدوای خۆشەختیدا بڕۆ) بوو وە ئایڤۆنمان بەکار هێنا وەکو ئامڕازێک بۆ چاودێریکردنی خۆشبەختی دڵخۆشی خەڵک لە ژیانی ئاسایدا


זה משהו כמו החיים, שכאשר אתה נכנס אליהם אתה לא יכול לצאת. 	 ئەوە شتێکە لە ژیان ئەچێت ، کاتێک دەچیتە ناوی ناتوانیت لێی دەربچیت


עזרה 	 یارمەتی


חישוב גודל נתוני אתרים ומטמון… 	 ژماردنی زانیاری ماڵپەڕ و قەبارەی شەکرۆکە...


בשכונות עם הכנסה נמוכה, ילדים שוכחים כמעט שלושה חודשים ממה שהם למדו במהלך שנת הלימודים במשך הקיץ. 	 ل گەرەکێن کێم داهات، زارۆک نێزیکی سێ هەیڤان ژبیر دکەن ژ وی تشتێ وان خواندی ب درێژاهیا سالێ ل دەمێ هاڤینێ.


לא קיימת אהבה ללא הציפייה לאובדן, ואותו צל של יאוש עשוי להיות המניע לאינטימיות. 	 شتێک نییە بەناوی خۆشەویستییەوە ،بێ پێشبینی و ترسی لەدەستدانی تێدا نەبێت ترسی بێ ئومێدبوون ده‌توانێت .ببێت به داینه‌مۆی سۆزداری و نزیکبوونەوە


ואם אתם יכולים לתאר איך זה היה, אחרי החודשים האלה של אינדיקציות מגלויות על כמה נפלא הצוות עובד, והם שם בחוץ מבזבזים את כל הכסף הזה, והם לומדים, והם עושים את כל הדברים האלו. 	 ئێوە خۆتان بخەنە جێی من، بە درێژایی سێ مانگ هەواڵی باشڕۆیشتنی کاروبارەکانت پێ بگات لە ڕێی ئەو پۆستکاردانەی کە دەیان نارد و خۆیان وانیشان دەدا تیایدا، لە لایەکی ترەوە ئەو هەموو پارەیەی کە لە لایەن ئەوانەوە خەرج دەکرا، وە دیسانەوە وابزانیت کە ئەم برادەرانە خەریکی فێر بوونن لە هەمان کاتدا تاوەکو سوود بە پڕۆژەکە بگەیەنن، وە سەرقاڵن بەم هەموو کارەوە، بەڵام لە ئەنجامیشدا هیچ


ובכיתי, ובכיתי עוד." 	 گریام، زیاتر گریام.


אנחנו יכולים לגרום לריבוי משימות לעבוד בשבילנו, ולשחרר את היצירתיות הטבעית שלנו. 	 دەکرێت وا بکەین فرەکاری سەرکەوتوو بێت بۆمان، داهێنەری سرووشتیمان دەر بکەین.


אתם יכולים להשיג את הטבלה הזו בחינם. 	 ده‌توانی به‌بێ به‌رامبه‌ر ئه‌م هێڵکارییه‌ت ده‌ست بکه‌وێ


"מה אנחנו הולכים לעשות עם הבנים האלה?" התשובה לשאלה זו משתנה בהתאם למי שיושב מסביב לשולחן 	 چی بکەین لەگەڵ ئەم کوڕانەدا؟ وەڵامی ئەو پرسیارە دەکەوێتە سەر ئەوانەی لە ژووری مامۆستایانەکەن


בפגיעות מוחיות טראומטיות. 	 لە کاتی هەبوونی کێشەو نەخۆشی


וכשתעשו את זה, הקרקע מסביבכם תתחיל לנוע רק קצת. 	 کە ئەوەش دەکەیت، زەوییەکەی چواردەورت دەست دەکات بە کەمێک ڕێکبوونەوە.


וזה אפשרי בגלל שידיעה שמידע הוא שגוי היא מידע משמעותי בפני עצמו. 	 و ئەمە ئەگەری ھەیە ڕوو بدات لەبەر ئەوەی زانینی ئەوەی کە شتێک ھەڵەیە مانای ئەوەیە زانیاری بەشێوەی ڕاستی خۆیەتی.


החקלאים במדינה שלנו די זקנים. 	 له‌م وڵاته جوتیاره‌كانمان زۆر پیرن.


(מחיאות כפיים) כ.א.: האם אתה עומד לחזור להודו עם משהו מזה, בזמן כלשהו? 	 چەپڵە ئایا دەگەڕێیتەوە بۆ هند لەگەڵ هەندێک لەم بیرۆکانەدا ؟


ניתן להכניס את המכשיר מתחת לקרקפת כך שיהיה מוסתר לגמרי ובטוח משבירה, שזה מה שקורה כששמים אותו בחזה ואתה מנסה להזיז את הצוואר. 	 ئامێره‌که ده‌کرێت له‌ژێر پێستی سه‌ردا بچێنرێت بۆ ئه‌وه‌ی به‌ته‌واوه‌تی بیشاریتەوە و ڕێ له قرتانی وایه‌ر بگریت که ڕووده‌دات ئەگەر له سنگدا دای بنێی و هه‌وڵ بده‌ی به‌م لاو به‌ولادا بیسوڕێنیت


ניתן להעלות את הקבצים שלך אל { -send-brand-name } כדי לשתף אותם עם הצפנה מקצה לקצה וקישור שפג באופן אוטומטי. 	 پەڕگەکانت باربکە بۆ { -send-brand-name } بۆ ئەوەی بڵاویان بکەیتەوە بە پارێزراوی و بەستەری کاتی کە خۆکارانە بەسەردەچێت.


אז למעשה, בכמה אנשים עם אוטיזם, זה גנטי! 	 بۆیە لە ڕاستیدا، لە هەندێک تاکدا کە ئۆتیزمیان هەیە پەیوەندی بە جینەوە هەیە.


ונראה שאנחנו חושבים שכל פריט שהוא חד יותר מכדור גולף, הוא חד מדי עבור ילדים מתחת לגיל עשר. 	 وا بیر دەکەینەوە کە هەر شتێک تیژتر بێت لە تۆپی گۆلف زۆر ترسناکە بۆ ئەو منداڵانەی کە تەمەنیان لەخوار (١٠) ساڵانەوەیە


והוא מביא את המשחק ככוח משנה חיים במהלך כל חייו. 	 وه ئه‌و یاری ده‌کات وه‌ک هێزێکی گوازراوه له هه‌موو ژیانیدا


(אז בכל מערכת יחסים אתה חייב להיות הנותן?) (צחוק) מה שרואים אצל נותנים מצליחים זה שהם מבינים שזה בסדר להיות גם מקבלים. 	 (کەواتە لە هەموو پەیوەندییەکانتدا، دەبێت تۆ بەخشەرەکە بیت؟) (پێکەنین) ئەوەی دەیبینیت لە بەخشەرە سەرکەوتووەکاندا ئەوەیە کە دەزانن کە ئاساییە وەرگریش بن.


זה קרה לכם? 	 ئەمە قەت بەسەر ئێوە هاتووە؟


ועכשיו, זה התממש במסע הפרסום של הגביע העולמי. 	 ئەوە دەوری خۆی هەبوو لە کامپەینی جامی جیهانی


אז אתם אולי תשתמשו בכוח שלכם כדי לבנות חומות ולהשאיר אנשים בחוץ, או שתשתמשו בה כדי לשבור מחסומים ולקבל אותם. 	 بۆیە دەکرێت هێزی خۆتان بەکاربێنن بۆ بنیاتنانی دیوارەکان و هێشتنەوەی خەڵک لە دەرەوە، یان بەکاریبهێنن بۆ شکاندنی بەربەستەکان و باوەشکردنەوە بۆیان.


הצבתי בפניהם בעיה, שהיתה ליצור פורום בחירות לקהילה שלהם. 	 ،کێشەکەم خستە بەردەستیان .دەبوایە هەڵبژاردن بۆ کۆمەڵگاکەیان ڕێکبخەن


אז כן, האגן שלי עכשיו הוא חלקית קיפוד ים. 	 كەواتە بەڵێ، حەوزم بەشێكە لە ژووژكی دەریایی.


אמא שלה הייתה עדיין בחיים. 	 هێشتا دایکی زیندوو بوو


אתם יודעים, ציפינו להרחבה של רעיונות וחלומות עם הקישוריות המוגברת של העולם. 	 دەزانن، چاوەڕێی فراوانبوونێکی بیرۆکەکان و خەونەکانمان دەکرد بەو بەرەوپێشچوونەی پەیوەندی لە جیهاندا.


אני מבקש מכם, בזריזות, להנהן לאדם שיושב מימינכם, ואז להנהן לאדם שיושב משמאלכם. 	 ئەوەی کە حەزدەکەم ئەنجامی بدەن ، زۆر بەخێرایی تەنها جۆرێکە لەسەر لەقاندن بۆ ئەو کەسەی لای ڕاستتان پاشان سەر لەقاندنێکیش بۆ ئەو کەسەی لای چەپتان


אז לקחנו שני סטנטים מנחושת והכנסנו אותם לעורק החזיר, ותרשו לי להראות לכם את התוצאות, שהם ממש מספקים לפחות לבני אדם שסובלים ממחלות לב. 	 بۆیە دوو یارمەتیدەرە مسینەکەمان بردوو کردمانە دڵی بەرازەکەوە ڕێگەم بدەن ئەنجامەکانتان نیشان بدەم کە زۆر دڵخۆشکەرن بۆ ئەو کەسانەی کە نەخۆشی دڵ نیگەرانی کردون


זה היה ממזמן, ב1977. 	 'بگەڕێینەوە بۆ ساڵی '١٩٧٧.


עכשיו המילה הזו מודבקת במשרד שלי: אולטרהקרפידריאניזם. 	 وشەیەک هەیە هەڵمواسیوە لەناو ژووری کارکردنەکەمدا: ئەڵترا کریپیداریانیزم.


כמה מההצלחות המוקדמות, סיטיסרץ', הגיעו כשאנשים היו צריכים דפים באינטרנט. 	 یەکێک لە زووترین سەرکەوتنەکانمان، سیتی سێرچ بوو، ئەوکاتە دروستبوو کە خەڵک ماڵپەڕیان دەویست.


ממש כמו הרדמות מוקדמות, שכוללות רעלים מוכרים כמו רוש ואקוניטון, לסמים מודרניים יכולות להיות השפעות לא רצויות רציניות. 	 وەکو بەنجەکانی ئەم دواییانە، کە ژەھرە باوەکان دەگرێتەوە وەک ھێمڵەک و ئەکنایت، دەرمانە نوێیەکان دەکرێ کاریگەری لاوەکییان ھەبێت.


חשבו על משהו שתמיד רציתם להוסיף לחייכם ונסו אותו ל30 יום. 	 بیر لە شتێ بکەرەوە کە هەمیشە ویستوتە زیادی بکەیت بۆ ژیانت .وە بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوو تاقی بکەرەوە


היון סוק נשארה אצל האב קין, והדוד שלה התיר לה להשאר שם עד שהאימוץ יושלם. 	 هیون سوک لەلای باوکە کیینی مایەوە و خاڵی ڕێگەی پێدا کە ئەو لەوێ بمێنێتەوە هەتا پڕۆسەی بەخیوکردنەکەی بەڕێوە دەچێت


גלישת שורות ארוכות 	 هێڵە درێژەکان ببچڕێنە


ובכל זאת, אני רוצה לספר לכם שרובם המכריע של האנשים שאיתם אנו מצליחים ליצור קשר על הגשר, אינם מתאבדים. 	 بەڵام ئەمەوێ پێتان بڵێم، زۆرینەی خەڵک کە لەسەر ئەو پردە تووشیان ئەبین خۆیان ناکووژن.


הוא סיים את לימודי הדוקטורט שלו בהרווארד, והקים חברת ייעוץ קטנה בוייט פליינס, ניו-יורק. 	 دکتۆراکەی لە هارڤارد بەدەستهێنا و دوکانێکی راوێژکاری بچکۆلەی لە وایت پلەینزی نیویۆرک دانا.


הסיבה שהדם כל כך מדהים ביעילותו היא שתאי הדם האדומים שלנו אינם ייעודיים לאיברים או רקמות נתונים: אחרת, קרוב לודאי היו לנו פקקי תנועה בורידינו. 	 هۆكارى ئه‌وه‌ى كه خوێن زۆر به توانايه ئه‌وه‌يه كه خڕۆكه سووره‌كانمان نه‌به‌خشراوه به ئه‌ندام يان شانه‌ى دياريكراو، ئه‌گه‌رنا، له‌ناو ده‌ماره‌كانماندا ئه‌سته‌مى هاتووچۆ ڕووى ده‌دا.


זאת מכייון שהקווים כבר מכילים צליל דרך הכתמים והמריחות העדינות. 	 ئەوەش چونکە هێلەکان دەنگیان تێدایە لەناو پەڵەو پیسیە نادیارەکاندا


ביטול נעיצה של לשונית 	 بازدەر لابەرە


קחו לדוגמה את האייל על הדרך הכפרית. 	 لە کاتی ڕۆشتندا بزنە کێوییەک دێتە سەر ڕێگەکەت.


בלב רעיון החשיבה כמו אמא יש משהו שלא אמור להפתיע: אהבה. 	 ئه‌وه‌ی له كرۆكی بیركردنه‌وه‌یه وه‌كو دایكێك پێویست ناكات ببێته سه‌رسوڕمان: ئه‌مه خۆشه‌ویستییه.


בקהילה הכי נידחת, לא פגשתי שום כפרי שלא רוצה להצביע. 	 له  نامۆترین کۆمه  ڵگه  دا ، هه  رگیز گوندنشینێکم نه  بینیوه  که  نه  یه  وێت ده  نگ بدات


ניהול תרגומי דפים 	 ڕێکخستنی وەرگێڕانی پەڕە


אמריקאים הוציאו ב-2001 -- 11 אחוז מחומרי ההדברה היו בשימוש במדשאות. 	 ئەمریکیەکان بەکاریان برد، لە ساڵی ٢٠٠١ دا... لە %١١ ی بەکار‌هێنانی هەموو مێروو کوژەکان لەسەر چیمەنەکان بوون


באמצעות חסימת כל השימושים החוזרים, אתם תחמיצו צורות חדשות של אמנות, קהלים חדשים, דרכי הפצה חדשות והכנסות חדשות. 	 لدەمێ تو ڕێکێ ل دووبارە بکارئینانا دگری، تو دێ هندەک ژ شکلێن نی یێن هونەری ژدەست دی پشتەڤانێن نی، بەلاڤکرنەکا نی بو کەناڵا، و ژێدەرێن نی بو فەیدەکرنێ.


איפוס 	 نوێکردنەوە


כרגע הזכויות שלנו חלשות מאוד. 	 له  و کاته  وه  مافه  کانمان به  ڕاستی لاواز ده  بن


וזה רצח -- 25 שנים עד חיים, חנינה בגיל 50 עם מזל, וטוני לא מרגיש בר מזל. 	 و تاوانی کوشتنە-- ٢٥ بۆ ژیان، ٥٠ بۆ ئازادی گەر بەختت ھەیە، و تۆنی بەختی نەبوو.


יש כמה דפי אינטרנט, כמו הדף הזה, אבל הם לוקחים קצת תזונה ממאגרי הנתונים, אבל אנשים עורמים עליהם מחירים, סיסמאות מטופשות וסטטיסטיקות משעממות. 	 لەوێدا هەندێک لاپەڕەی ئەلیکترۆنی هەیە وەک ئەمەی دەیزانن، بەڵام ئەوان هەندێک داتا لە داتا بنچینەییەکانەوە دەبەن بەڵام خەڵک پارە دەدەن بەوان، پاسۆردەکانیان گەمژانەیە هەرەوەها سەرژمێریەکانیان بێزارکەرە.


ובדיוק כמו בני האדם אשר הצליחו לשרוד בכל סביבה ותנאי מחיה על פני כדור הארץ כך גם הציפורים כבשו את העולם. 	 وەک ئێمەی مرۆڤ ئەو کەسەی بریاری داوە ،هەموو خوەکانی باش بێت لەسەر زەوی .باڵندەکانیش جیهاندا داگیردەکەن


תודה רבה. תודה רבה. 	 سوپاس


וכמובן שהיא תוליד דברים גדולים. 	 و بە دڵیناییەوە شتی مەزن دەهێنێتە ئاراوە


בסדר, הנה מכונת קפה משוחזרת. 	 لێرەدا ئامێرێکی ئامادەکردنی قاوەی لێیە


וכשקריאן נשאל על כך הוא למעשה אומר "כן, הנזק הגדול ביותר שאני יכול לעשות לתזמורת שלי הוא לתת להם הוראה ברורה. 	 و کاتێک کایان پرسیاری لێدەکرێت لەسەری دەڵێت، "بەڵێ، خراپترین زیانە بتوانم بە ئۆرکێستراکەمی بگەیەنم ئەوەیە ڕێنمایی ڕوونیان بەمێ.


עלינו לומר לבנותינו ולעמיתותינו, עלינו לומר לעצמנו להאמין שקיבלנו ציון 100, לנסות להשיג את הקידום, לשבת ליד השולחן. ועלינו לעשות זאת בעולם שבו יהיה עליהן לשלם על כל זה מחיר שאחיהן לא יידרשו לשלם. 	 دەبێت ئێمە بە کچەکانمان و هاوڕێکانی زانکۆمان بڵێین ئەبێ بە خۆمانیش بڵێین کە باوەڕمان وابێت کە پلەی ئەلف یان یەکەمین بەدەست بهێنین بۆ گەشتن بە پلەی بەرز بۆ دانیشتن لەسەر مێزێک ئەبێ ئەوەش ئەنجام بدەین لە جیهانێکدا کە بۆ ئەوان، قوربانی بۆ دەدەن بۆ سەرگرتنی ئەو شتە تەنانەت بۆ براکانیشیان ئەمە ئەنجام نادەن


אך פגמים נוספים יתגלו רק אחרי שנים רבות. 	 تا ماوەیەکی زۆریش نەخۆشی جۆراو جۆریان تیادا دەردەکەوت


זוהי ההבעה הא-סימטרית היחידה. 	 تەنیا دەربڕینی ناڕێکە.


הוא פותח וסוגר את התריס כך שכמות האור שמוחזרת מתחתיתו - שמיוצרת ע"י החיידקים, תתאים בדיוק לכמות האור שפוגעת בגבו, וכך הוא לא מטיל צל. 	 وە دەلاقەکان دەکاتەوە و دایان دەخاتەوە تاوەکو ڕێژەی ئەو ڕوناکییەی کە لەبەشی خوارەوەیدایە کە بەهۆی بەکتریاکەوە دروست دەبێت بەتەواوەتی هاوتا دەبێت لەگەڵ بڕی ئەو ڕوناکییەی کە دەدات لەسەر پشتی هەشت پێ کە بۆیە هەشت پێ کە سێبەری نابێت


מעניין לציין שמחלות נוירולוגיות אחרות הפוגעות בחלקים אחרים במוח גם כוללות עיוותים של חלבונים זה מרמז על כך שנדרשת גישה כללית יותר אשר אולי תשמש לריפוי של מחלות נוירולוגיות רבות לא רק מחלת אלצהיימר 	 تەواو سەرنجڕاکێشە، نەخۆشییە دەمارییەکانی تر کە کاریگەری لەسەر بەشە زۆر جیاوازەکانی مێشک دەبێت ھەروەھا کۆمەڵەی پڕۆتینی بە ھەڵە پێچراوە نیشان دەدات، کە دەریدەخات ئەم ڕێبازە ڕەنگە ڕێبازێکی گشتی بێت، و ڕەنگە بۆ چارەسەری نەخۆشی دەمار بەکار بێت، تەنیا نەخۆشی زەھایمەر نا.


תשובה עוד 3 תשובה עוד 2 תשובה עוד 1 אורך הפיוז אולי לא יספר לכם דבר, אבל אתם יודעים שלפיוז לוקח בדיוק דקה לבעור מקצה לקצה. 	 ٣ چرکەت ماوە ٢ چرکەت ماوە ١ چرکەت ماوە ڕە‌نگە درێژی فیوزە‌كە ھیچ شتێكت پێ نە‌ڵێت، هەردوو فیوزەکەش ٦٠ چرکەیان دەوێت بۆ بۆ ئەوەی بە تەواوی بسوتێن.


מגדר. 	 ره‌گه‌ز.


אתם יכולים לעשות את זה! 	 تۆ دەتوانی بیكەیت!


אז כאילו המקביל... המקביל הטיטאני של זפת, או שמן, או מה -- לא ידענו מה. 	 کەواتە نەمانزانی ئەمە هاوتای مانگی تایتنە بۆ، قیر، یان نەوت یان هەر شتێک.


טוב דפני, לאחרונה אנו מצמצמים את ההשקעות שלנו בתחומי הנפט והגז ומשליכים את הרשת קצת יותר רחב. 	 ب: باشە، دافنی، ئێمە کەمتر خەریکی نەوت و گازین لە ئێستادا. وە بەنیازین تۆڕەکانمان کەمێک فراوان بکەین.


הם היו גברים, נשים, צעירים, זקנים — לא רק מהצבא, מארגונים שונים, רבים מהם הכירו אותנו רק מלחיצת יד. 	 بریتی بوو لە ژن ، پیاو ، گەنج ، پیر نەک تەنها لە سەربازیدا ، بەڵکو لە دامەزراوەی تریشەوە هاتبون زۆر لەوان زانیاریان بۆ ئێمە هەبو تەنها لەڕێگەی تەوقەکردنێکەوە


הם מחליטים מה הן שתי התמונות הכי טובות, 	 ئێمەش بۆ ماوەی شەش کاتژمێر فێرمان کردوون چۆن ژووری تاریک بەکاربهێنن


"זו תישאר עבורם רק הזדמנות "שבה לי אין איידס ואני לא גוססת, "אבל אני מסוגלת לעמוד בכך "שהם כן חולים באיידס ושהם כן גוססים. 	 بۆ من تەنها بۆنەیەک ئەبوو کە ئایدزیشم نەبوو و لە ،سەرە مەرگیشدا نەبووم بەڵام بەرگەی ئەو ڕاستییەم دەگرت کە ئەوان هەیانبوو .لە مردنیشەوە نزیک بوون


יש הרבה קריטריונים לפיהם אנו בוחרים מוחות אלה. 	 وە زۆر شت هەیە کە ئێمە لەسەر بنەماکانی ئەو مێشکانە هەڵدەبژێرین


רבים יותר חיים בכפר, לפי החזון הזה, כשהחשמל מופק מאנרגיית שמש ורוח במתקנים שכונתיים שמתמזגים ברקע. 	 بە سەرچاوەی وزەیەک کە لە ئاستی کۆمەڵگەیەک دابین دەکرێت لەلایەن وزەی با و خۆر کە لە پشتەوە دیار نامێنن.


כתוצאה מכך אנשים במדינות רבות, כמו שלי, רוסיה, מסתכלים על היסטוריה כעל משהו שנקבע מראש או שנקבע על ידי המנהיגים, ואנשים רגילים לא יכלו להשפיע עליה בשום דרך. 	 لە ئەنجامدا، خەڵک لە هەندێک لە وڵاتەکاندا، وەک وڵاتی من، ڕوسیا، بە جۆرێک مێژوو دەبینن کە پێشتر بڕیاری لەسەر درابێت یان فەرمانڕەواکان بڕیاریان لەسەر دابێت، خەڵکی ئاسایی بە هیچ ڕێگەیەک کاریگەری لەسەری نابێت.


הוא היה בספרים ובראשה של המורה, והיא היתה צריכה להגיע לשם כדי לקבל את המידע, כי כך למדת. 	 لەناو پەرتووکەکان و .لەناو مێشکى مامۆستاکان بۆ بەدەستھێنانی زانیاری ،وا پێویست بوو بچێتە ئەوێ .چونکە بەم جۆرە فێر دەبوویت


נראה שסיבים אופטיים הצליחו מדי, ותידלקו את הענן השאפתן מדי וציפיות המחשוב הנייד. 	 وا دیارە کێبڵی تیشکی زیاد لە پێویست باش بوو، کە پشتیوانی بنکەیی زانیاریەکان دەکات.


וירוק. 	 وسه‌وز بێت.


אתה הולך למסעדת שה פאניס, והם מגישים לך סשימי אדום זנב עם גרעיני דלעת צלויים ברוטב עם שם מפוצץ. 	 دەچیت بپ شێز پانیسێ و ساشینییەکی کلک سورت دەدەنێ -کە خۆراکی ماسی کاڵە لەگەڵ تۆوی کولەکەی برژاو لە سۆسێکدا


התחלתי לשחק עם פרוטוקול, שזה דיבור מדעי מהודר עבור מתכון. 	 لەگەڵ پرۆتۆکۆڵ دەستم بەسەرکێش کرد، کەوا گفتوگۆیەکی زانستیانەی خەیاڵاوی بوو بۆ ڕەچەتەی خۆراک.


אם אראה מישהו גוסס ברחוב, עכשיו, אני אעשה הכל כדי להציל את האדם הזה. 	 ئەگەر ئێستا کەسێک لەسەر شەقامێک بمرێت. هەمووشتێک دەکەم بۆ ڕزگارکردنی.


במקום, הגוש הפך לאי מאן, והמכתש שנשאר באדמה המופרעת התמלא מים והפך ללוך ניי. 	 ئەم بەردە دەبێتە هۆی دروست بوونی دورگەی پیاوەکان. ئەو چاڵەی بەهۆی بەردەکەوە دروست دەبێت بە ئاو پڕ دەبێتەوە و دەبێتە دەریاچەی لوک نەی.


הוא אוהב להגיד, "אתה לא תחבב אותי כשאני כועס," כשהוא מצטט את ההאלק מהסרט, אבל מעולם לא ראיתי אותו כועס. 	 دەڵێت،"ئارەزوو لەمن ناکەی کە توڕە دەبم،" قسەی هۆلک دەڵێتەوە، بەلام قەت بەتوڕەی نەمبینی.


צריך מיקרוסקופ כדי לראות אותם. 	 پێویستە مایکرۆسکۆبێکت پێ بێت بۆ بینینی بەکتریایەک


החיבור שלך אינו מאובטח 	 پەیوەندی پارێزراو نیە


פתיחת חלון חדש 	 پەنجەرەی نوێبکەرەوە


זהו כנראה קו הרקיע שרובכם מכירים בדוחה. 	 ئەڤە ئەو ئاستەیە ئەڤا بەهراپتریا وە ناسدکن ژ دەوحایێ.


אם לא נילחם על זכויות אדם בשביל האנשים המשועבדים כעת ללא קול, כאנשים חופשיים כאן, מי ילחם למעננו, כשלא נהיה חופשיים? 	 ئەگەر بۆ مافەکانی مرۆڤ نەجەنگین بۆ ئەوە خەڵکەی ئێستا ستەمیان لێدەکرێت هیچ دەنگێکیان نییە، وەکو ئەو خەڵکە ئازادانەی ئێرە، کێ لەپێناو ئێمە دەجەنگێت کاتێک ئازاد نەبین؟


והעצוב מכל היה, שאם עוברים על ההיסטוריה הרפואית שלה, היא נבדקה בארבעה או חמישה מכונים רפואיים בשנים שקדמו. 	 تراژیدیاکەش ئەوەیە ئەگەر تەماشای ڕیکۆردەکانی بکەیت، بینرابوو لە چوار بۆ پێنج شوێنی خزمەتگوزاری تەندروستی لە دوو ساڵی پێشوودا.


ואולי נשיק אתר גריאטרי בתור אתר שלישי. 	 وە وەک سێهەم دانە دەشێت ماڵپەڕی پیران دروست بکەین کەواتە ببینن


, נראה לי שזה לא יכול להיות פיתרון יקר .וזה חייב לעבוד טוב יותר ממה שיש לנו 	 وە بە بروای من ئەم ڕێگە چارەیە زۆر گران نیەو زۆری تێناچیت و باشترە لەو چارەسەرانەی پێشتر بەکارمان هێناوە


האם יש לה השפעה חיובית על הדנ"א שלכם? 	 ئەکرێت ئەوە کاریگەری ئەرێنی لەسەر دی ئێن ئەی هەبێت؟


אחרי שהאירוע הנורא הזה קורה, רוקט צריכה להחליט איך היא מרגישה לגבי זה. 	 دوای ئەو کارەساتە ناخۆشەی ڕویدا، ڕۆکێت دەیەوێت بزانێت کە هەستی چۆنە دەربارەی ڕوداوەکە.


למעשה, מתוך 17 הסוגים של מתכות נדירות, טלפונים ואלקטרוניקה אחרת משתמשים בעד 16. 	 لە ڕاستیدا ، لە ١٧ جۆرە دەگمەنەکەی کانزا لە زەویدا، لەوانەیە مۆبایل و ئەلکترۆنەکانی دیکە ۱٦ یان تێد ابێت.


המדענים המובילים המשיכו להחליף נושאים. 	 زاناکانی لە لوتکەدان بەردەوام بابەتەکانیان دەگۆڕی.


יש להפעיל את { -brand-short-name } מחדש כדי להשבית תכונה זו. 	 { -brand-short-name } پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەم تایبەتمەندییە ناچالاک بێ.


למעשה, המידע נראה לא הגיוני. 	 لە راستیدا زانیارییەکەی بەدەستی هێنابو هیچ واتایەکی نەدەبەخشی


עריכה… 	 دەستکاریکردن...


אז בחמש השנים האחרונות, עברנו מלהיות פרויקט מחקר ב- MIT לחברה, שבה הקבוצה שלי עבדה ממש קשה כדי לגרום לטכנולוגיה הזו לעבוד, כמו שאנחנו אוהבים לומר, בטבע. 	 له ٥ ساڵی رابردوو، له په‌یمانگای ماساچوسیت له پرۆژه‌یه‌كی توێژینه‌وه‌وه گۆراوین بۆ كۆمپانیایه‌ك، تیمه‌كه‌م كاری زۆریان ئه‌نجامداوه بۆ سه‌رخستنی ته‌كنه‌لۆژیاكه، وەک حەزدەکەین بڵێین، لە سروشتدا.


כמו שאתם רואים, אם יש שום מקום, זה האמצע שלו. 	 ئەگەر ئەوە هیچ کوێیەک بێت، ئەوا لە ناوەڕاستیایەتی.


פרספונה נתנה לו רשות לחזור לעולם החיים ולהעניש את מרופה, בתנאי שיחזור כשיסיים. 	 پێرسیفۆنی مۆڵەتی ڕۆشتنەوە بۆ خاکی زیندوانی پێبەخشی و سزای میرۆپی ژنی بدات، و لە حاڵەتێکدا بگەڕێتەوە کە سزادانەکە تەواوبووە.


לכן הבוקר בשבע בערך, החלטתי לנסות ולשגע את כריס ואת צוות ההפקה כאן על ידי הורדת כל קבצי המידע שלנו מהודו שוב, כך שתוכלו לראות משהו שמתפתח ממש היום, שמוכיח שהבלתי אפשרי הוא אפשרי. 	 ئەم بەیانیە کاتژمێر ٧ بڕیارم دا کە کریس و تیمەکەی بهێنین بۆ ئێرە بەهۆی دوبارە دابەزاندنی هەمو زانیارییەکانمان لە هندستانەوە بۆ ئەوەی ئێوە شتێک ببینن کە ئەوەی ئەمڕۆ دەدردەخات کە دەیسەلمێنێت کە ئاستەم ئاستەم نیە


וזה לא היה עד לאחרונה, אולי בעשור האחרון בערך, שספרי הקומיקס חוו קבלה יותר נרחבת בקרב מחנכים אמריקאים. 	 و هەتا ئەم ساڵانەی دواییش، لەوانەیە دەیەی پێشوو بێت، کە کۆمیکەکان قبوڵکردنێکی بەرفراوانی بەخۆیەوە بینی لەنێو فێرکەرە ئەمریکییەکاندا.


אני זוכרת שחשבתי שמוזר מאד שבני האדם, שהם עוד מין של בעלי-חיים, מסוגלים לשנות את האקלים של כדור הארץ. 	 بیرمە بیرم ئەکردەوە کە ئەوە زۆر سەیر بوو بەلامەوە کە مرۆڤەکان، کە بە جۆرێتی سەر بە ئاژەڵەکانن، و توانای ئەوەیان هەیە کەشوهەوای زەوی بگۆڕن.


זוהי תמונת מיקרוסקופ של העור שלכם. 	 ئەمە تەنها وێنەیەکە... وێنەیەکی وردبینە هی پێستی ئێوەیە


ולקולם יש משמעות וערך 	 دەنگیان نرخ و دراوی هەیە.


מהסיבות האלו והרבה אחרות, הסערה הרבה פעמים נקראה כחקר הקולוניאליזם, והדילמות המוראליות שהגיעו עם מפגשים עם "עולמות חדשים ואמיצים." 	 لەبەر ئەم هۆکارە و چەندانی تر، شانۆییەکە زۆربەی کات وەکو بەرجەستەی دۆزینەوەی کۆڵۆنیاڵیزم، و کێشە ئەخلاقیەکانی ''جیهانێکی نوێی چاونەترس'' بینراوە.


זהו גם גורם הסיכון הגדול ביותר לגלאוקומה שהיא מחלת אלצהיימר של העין 	 ھەروەھا گەورەترین ھۆکاری مەترسیدارە بۆ گلۆکۆما، کە نەخۆشی زەھایمەری چاوە.


מפני שהפסיק החכם שלנו הוא כל כך נחמד, היא הרבה פעמים משוטט בשכונה מחפש לעשות עבודות שרות. 	 چونکە وێرگوڵە زیرەکەکەمان ناوازەیە، بەدەوری دراوسێکانیدا داسوڕێتەوە دەگەڕێت تا هەندێک خزمەتی کۆمەڵگە بکات،


חולצה אדומה, עניבה כחולה, קנגרו ומחשב נייד ותנו להם לספר סיפור על ארבעת הדברים האלה הילדים שלי עושים זאת כל הזמן 	 وه‌ک ، تیشێتێکی سور ، بۆینباخێکی شین ، که‌نغه‌رێک ، له‌گه‌ڵ لاپتۆپێک وه وازیان لێ بهێنه با باسی ئه‌و چوار شته‌ت بۆ بکه‌ن منداڵه‌کانی من ئه‌وه ده‌که‌ن هه‌موو کات


"" מידבק "" היא מילה טובה. 	 پەتا وشەیەکی باشە