אבי, שהוא בן 92, אוהב לומר, "בואו נפסיק לדבר רק על איך להציל את הזקנים "ונתחיל לדבר על איך לגייס אותם כדי להציל את כולנו." 	 باوکم کە تەمەنی ٩٢ ساڵە حەز دەکات بڵێت "با واز لەوە بهێنین کە تەنیا قسە لەسەر ئەوە بکەین کە چۆن خەڵکە بە تەمەنەکان بپارێزین و دەست بکەین بە قسەکردن لەسەر ئەوەی کە چۆن وا بکەین بەتەمەنەکان هەمومان بپارێزن."


תאכלו ארוחות גורמה רבות מספור. 	 ژەمە خۆراکى ڕازاوەى زۆر دەخۆیت.


לא הבנתי שזה יהפוך למסע המדהים ביותר חיי 	 نه‌مده‌زانی ئه‌وه ده‌بێت به خۆشترین گه‌شت له ژیانمدا


זו בעיה מפני שזה מגביל זמנית את כמות החמצן שממלא את הראות ומועבר לדם שלכם. 	 ئەوە كێشەیە چونكە بە شێوەیەكی كاتی بڕی ئۆكسجین سنوردار دەكات كە سیەكانت پڕ دەكات و خوێنت دەپاڵێوێت.


הדיוק של הטמפרטורה הזו עלה לדיון, אבל זה לא מפחית את האמירה של הרומן הזה כיצירת מופת של בדיון דיסטופי. 	 وردی ئەو پلە گەرمییە، بۆتە جێی پرس، بەڵام ئەوە لە پایەی ڕۆمانەکە کام ناکاتەوە وەک چیرۆکێکی شاکاری دیستۆپییە.


וכאן יש דוגמה של סוג הדברים שמתקבלים. 	 وە نمونەیەک هەیە لەو جۆرە شتەی کە ئێوە دەیبینن


לפי המחקר שלנו הם יותר חיוביים, 	 لە لێکۆڵینەوەکەماندا ئەو کەسانە ئەرێنیترن


ואני מעודד אתכם לבחון זאת. 	 من هانتان دەدەم کە بچن ئەو کارە بکەن


אני לא הולכת לספר לכם איך לפתוח חשבון חסכון או איך להתחיל לחסוך לפנסיה. 	 من پێت ناڵێم چۆن حیساب بانکی بکەیتەوە یان چۆن دەست بکەیت بە پاشەکەوتکردن بۆ خانەنشینیەکەت.


סליחה." ואז הסתובבתי ופשוט ברחתי משם. 	 پاشان ڕووموەرگێڕاو بەپەلە ڕۆیشتم.


אני די בטוח שמזמן עברנו את הנקודה בה אפשרויות משפרות את האושר שלנו. 	 من دڵنیام لەوەی کە زۆر دەمێکە ئەو خاڵەمان تێ پەڕاندووە کە بژاردەکان رادەی خۆشگوزەرانییان زیاد دەکردین


וזה מספיק כואב עכשיו -- ואני חושב שזה מתוכנן בצורה כזאת -- זה מספיק כואב שאתה רוצה לקפוץ. 	 وە ئەمەش کەمێک ئازار بەخشە،ێستا واشی بۆ دەچم بەم شێوەیە دروست کرابێ ئەوەنە ئازار بەخشە تا وات لێ بکات کە باز بدەیت خیرا


ק.ס.: זה הדבר הכי טוב למיגרנות שלי. 	 کرستینا سایدبۆتم: ئه  وه  باشترین شت بو بۆ سه  رئێسه  که  ی من


גרתי במנזר בהימליה, ולמדתי אצל מורה חכם מאד, שבעט אותי החוצה מהמנזר יום אחד ואמר לי כי זהו היעוד שלי- הרגשתי כמו יודה- זהו היעוד שלך לעבוד בWHO, ארגון הבריאות העולמי ולעזור למגר את האבעבועות השחורות, בזמן שלא היתה שום תוכנית למיגור המחלה. 	 لە پەرستگایەک لە هیمالایا ژیاوم، وە دەرسم لەگەڵ هەموو مامۆستایەکی زیرەک خوێندووە کە لە پەرستگا دەری هێنام، پێی وتم کە ئەوە قەدەری منە وەک هەست کردن وابوو وەکو یودا-- ئەوە قەدەری تۆیە کە کار لەگەڵ ڕێکخراوی تەندروستی جیهانی بکەیت یارمەتی بەرزکردنەوەییارمەتی کوتوپڕ بدەم لە کاتێکدا کە هیچ پڕۆگرامێکی یارمەتی بۆ نەخۆشی کتوپڕ نەبوو


מאחר ולכאב יש השלכות חמורות, אות הכאב מפעיל מיידית את רשת הסליאנס. 	 کاتێک کاریگەری ئازارەکە زۆر بوو، ئاماژەکانی ئازار ڕاستەوخۆ تۆڕی دەرکەوتوو چالاک دەکەن.


זה בוודאי תמונה טובה יותר. 	 وابزانم ئه  مه  وێنه  یه  کی باشتره


ואין לנו דרך כאן במדינה הזאת לתפוס באמת מה זה אומר לאנשים שמעורבים. 	 هیچ ڕێگه  یه  ک له  م وڵاته  بۆ ئێمه  بۆ زاڵبوون به  سه  ر ئه  وه  ی که  خه  ڵک توش بووه


אין דרך לצאת מזה עכשיו." 	 لەم کاتەدا بواری پاشەکشە نیە


גודל: 	 قەبارە:


כיצד זה מושפע ממעשיהם של האנשים? 	 ئەی بشە ئەوە چۆن کار دەکاتە سەر کارو چالاکیەکانی ژیانی ڕۆژانەی خەڵکی ؟


אבל מה שאני רוצה להגיע אליו, החזית הבאה, ובמהירות, והסיבה שהסטטוסקופ הוא בדרכו החוצה, היא שאפשר להתעלות מעל האזנה לקולות המעיים, וקולות הנשימה, כי עכשיו, ג 'נרל אלקטריק מציגים מכשיר כף-יד עם אולטרסאונד. 	 بەڵام ئەوەی دەمەوێت بۆ دواتر باسی لێوە بکەم ، زۆر بە خێرایی ، و هەروەها بۆچی بیستۆکی پزیشکی خەریکە دێتە ئاراوە لەبەرئەوەی ئێستا دەتوانین لەو قۆناغەدا باز بدەین کە بە تەنها گوێ لە دەنگی مولولەکان بگرین و و گوێ لە هەناسەدان بگرین ، چونکە ئێستا ئامێرێک پەیدا بووە کە بە (جی - ئی) ناسرواوە و تیشکە سەروو دەنگییەکان تۆمار دەکات


ואם נביט בו, באיך שהוא נראה, העולם, ב-1960, הוא מתחיל להשתנות. 	 ئەگەر ئێمە سەیری ئەوە بکەین شێوەی جیهان لە ساڵی ١٩٦٠ چۆن بووە، دەست دەکەین بە جوڵە بەرەو ساڵی ١٩٦٠


נגיעה 	 لێدان


כשהגופות שוקעות, הן מספקות ארוחה ענקית ליותר מ 400 מינים, כולל ההאגפיש דמוי הצלופח שמייצר ריר. 	 کاتێک ئەم لاشانە نقووم دەبن، جەژنێک دەبێت بۆ ٤٠٠ جۆری بونەوەر، وەکو جۆری مارماسی، ماسی بەرھەمھێنی لینجی.


אני חשבתי שאם אתם רוצים תרבות של נדיבות פרודוקטיבית, עליכם להעסיק המון נותנים. 	 بۆم دەرکەوت، ئەگەر کلتورێکی بەخشندەیی بەرهەمهێنەر بوێت، پێویستە چەند بەخشەرێک بەکرێ بگریت.


בכל אופן, צפוי לכם פינוק, כי הוא פנטסטי, ושמו מארק. 	 ،بەهەرحاڵ، کەواتە بۆ مەشقکردن لێرەی .لەبەرئەوەی ئەو مەزنەوە، ئەو ناوی مارکە


מסנכרן… 	 هاوکاتگەری دەکرێت...


אבל כאשר אתה מגיע ל 500 מיליון ילדים פעמים מרובות — 20, 30 סנט להגיע לילד — זה לא הרבה מאוד כסף. 	 بەڵام ، کاتێک کە بۆ دوجار هەوڵدەدەین (٥٠٠) ملیۆن منداڵ بەسەر بکەیتەوە ٢٠.٣٠ سەنت بۆ هەر منداڵێک ئەوە پارەیەکی زۆر نیە


אמרו להם שאתם מאוד מתרגשים לתמוך בעבודה שלהם, ושאלו אותם מה המטרה של הפגישה הזו, ותגידו להם שאתם מעוניינים ללמוד איך אתם יכולים לעזור להם להשיג את המטרה שלהם. 	 پێان بڵێ کەیفت لەگەڵیان سازە و پشتگیری كارەكەیان دەكەیت. دواتر لێیان بپرسە ئامانجی كۆبوونەوەكە چییە، و پێان بڵێ تۆ حەز دەکەیت بزانیت چۆن دەتوانیت ببیتە هاوکاری سەرکەوتنیان.


אתם מפצחים את השיטה, מגמישים את הכללים, משיגים גבולות. 	 ،دەست بەسەر سیستەمەکەدا دەگریت یاساکان دەشکێنی زاڵبوون بەسەر کەسە خراپەکان.


ומסתבר שהעוברים לומדים אפילו לקחים גדולים מאלה. 	 لەمەوە دەردەکەوێت ، کە کۆرپەلە توانای زۆر شتی گرنگی هەیە


וההחלטה הזו לעבוד עם חברים - כעת יש לו 550 כאלו - היתה מה שנתן לאידאו את הדחיפה הראשונה. 	 که  واته  ، ئه  و بڕیاره  بۆ کارکردن له  گه  ڵ هاوڕێکانی ئێستا (٥٥٠) هاوڕێی هه  یه  — ئه  وه  بوو که  (ئای-دی-ئی-ئۆ) ی دروست کرد


בדרך לבית היתומים התחלתי לשאול את עצמי, "מה קרה לי?" 	 لە ڕێگای چونم بۆ خانەی منداڵان، دەستم کرد بە پرسیارکردن لە خۆم چی لە من ڕوویداوە؟


ולמסלולים מטבוליים. אז יש תמיכה טובה לתאוריית השחזור. 	 کەواتە بەڵگەی باش هەیە لەسەر هەموو گریمانەی نوێکردنەوە.


הם 100% בשליטתנו 	 لەسەدا سەد لەژێر کۆنترۆڵی خۆماندان.


התפקיד שלי הוא לשמור עליה מושלמת -- לדאוג שהיא תגיע לקבוצת הטניס עד כיתה ה' ולאוניברסיטת ייל עד כיתה ז'. זה לא תפקידנו. 	 کاری من ئەوەیە ئەو بهێڵمەوە بە نمونەییەوە دڵنیابن کە ئەو دەچێتە تیپی تێنسەوە لە پۆلی پێنجەم وە بیر لەسەرکەوتن دەکاتەوە لە ساڵی حەوتەم ئەوە کاری ئێمە نییە


במקום זאת, הוא הקים אימפריה משגשגת של חנויות כלבו. 	 له‌جیاتی ئه‌وه، به‌ڕێگای خۆیدا ڕۆشت بۆ بنیاتنانی ئیمپراتۆڕیه‌تێکی دره‌وشاوه له دوکانی ورده‌واڵه‌کان


לא למחוק קבצים 	 پەڕگەکان مەسڕەوە


מסתבר שאנשים שמחוברים חברתית יותר למשפחה, לחברים, לקהילה, מאושרים יותר, הם בריאים יותר פיזית, וחיים יותר מאנשים שחייהם פחות מחוברים. 	 لەمەوە دەرکەوت کە ئەو کەسانەی کە لە پەیوەندیان لەڕوی کۆمەڵایەتییەوە لەگەل خێزان و هاوڕێ و کۆمەڵگە ،دڵخۆشترن و جەستەیان تەندروستترە و زیاتر دەژین .لەو کەسانی کەمتر پەیوەندیان هەیە


אז אתם יכולים לכתוב עכשיו את מכתב החג המשפחתי לשנה הבאה. 	 بۆیە ئێستا ئەتوانیت کارتی پشووی خێزانی ساڵی داهاتوو بنوسیت.


ניהול תוספות (%S) 	 بەڕێوەبردنی پیوەکراوەکان (%S)


אתם גם צריכים לשמור על לחץ דם נמוך בגלל שלחץ דם גבוה כרוני הוא גורם הסיכון הגדול ביותר למחלת אלצהיימר 	 و پێویستە پەستانی خوێنت بە نزمی بھێڵییەوە، چونکە بەرزی پەستانی خوێنی درێژخایەن مەترسیدارترین ھۆکارە بۆ نەخۆشی زەھایمەر.


זה ישאיר רק שתי סוללות שלא נבדקו. 	 دەردەکەوێت کە تەنها دوو پاتری تاقینەکراوە ماوە.


כעת, יש לי סיפור אחד, שני סיפורים אחרונים לספר לכם, לסיכום של העסק הזה. 	 ئێستا من یەک چیرۆکی کۆتایی ، دوو چیرۆکی کۆتاییم ماوە کە پێتان بڵیم لەتەواو کردنی ئەم کارەدا


כמובן, שבדרך מסויימת התאונות הללו מציתות מחדש את הויכוח על הערך של מדע והנדסה על הקצה. קל להדוף את הטענות האלה. 	 ئێستا، بێگومان، بە شێوەیەک له شێوەکان ئەو ڕووداوانە دەبنە جێگەی گفتوگۆ لەسەر نرخی زانست و ئەندازە لە کەناردا بە درۆ خستنەوەی ئاسانە.


אך יש גם ניצוצות של תקווה, ולדעתי, בכל פעם שאנו עושים כתבה ענקית על זה, איננו רוצים באמת רק ללכת ולחפש את הבעיות. 	 به‌ڵام، هیوایه‌کی بریقه‌دار هه‌یه باوه‌ڕم وایه هه‌رکاتێک چیرۆکێکی زۆر زۆر گه‌وره‌ی وه‌ک ئه‌مه باس بکه‌ین و باوه‌ڕم وایه‌به‌ڕاستی نامانه‌وێت بڕۆین ته‌نها ته‌ماشای کێشه‌کان بکه‌ین


והיא גילתה שעבור כל עשר קרנות נאמנות שהמעביד הציע, שיעור ההשתתפות ירד בשני אחוזים. 	 ئەنجامی لێکۆڵینەوەکە ئەوە بو لە هەر ١٠ سندوقێکی وەبەرهێنان کە خاوەنکارەکە پێشنیاری دەکرد رێژەی بەشداریکردن ٢% دادەبەزی


הנערות הצעירות הללו פנו אליו ואמרו, "אנו נדיח אותך מתפקידך". 	 کچەکان بەرەو ڕوی ڕۆشتن و وتیان ئێمە دەنگ دەدەین بۆ دورخستنەوەت لە پلەو پایەکەت


CSP צריך אספקה של מים ללא מינרלים. 	 پرۆژەی وزەی کۆکراوە لە تیشکی خۆرەوە پێویستی بە سەرچاوەیەک لە ئاوی پاککراوە لە مادە کانزاییەکان هەیە


כמו ציפורים, זוחלים, דגים, דינוזאורים, ואחרים, המינים האלה מטילים ביצים במקום ללדת ולדות חיות. 	 وەک باڵندەکان خشۆکەکان، ماسی، دایناسوڕەکان، و ئەوانی تریش، ئەم جۆرانە هێلکە دەکەن نەک بەچکەیان ببێت.


בנוסף שמנו במעטפה כסף. וויסתנו את כמות הכסף שנתנו להם. 	 هەروەها لە زەرفی نامەکەدا پارەشی تێدا بو بڕی جیاوازی پارەشمان تیا دانا


חדשות חשובות 	 هەواڵی گرنگ


כיום, הנערה הצעירה הזו היא אני, כלת פרס נובל. 	 ئەمڕۆ ، ئەو کچە گەنجە منم خەڵاتی نۆبڵم بەدەست هێنا


אבל זה העלה אצלי כמה שאלות. 	 بەڵام ئەوە هەندێک پرسیاری لەلای من درووستکرد.


מדוע זה כך? 	 ئەمە بۆ وایە؟ لە ستراتفۆرد ئۆن ئیڤن دەژیام تا پێنج ساڵ لەمەوبەر


[צחוק] א"מ: מרבים לשאול אותי את זה. 	 "پێکەنین" ئەو پرسیارەم زۆر لێدەکەن، ڕاستە..


(מוסיקה) כמה יקומים קיימים בחלל? לפעמים כשאני על מטוס בטיסה ארוכה, אני צופה בכל אותם הרים ומדבריות ומנסה לתפוס כמה גדול הוא כדור הארץ וכאשר אני נזכר שיש משהו שאנו רואים כל יום 	 (موزیک) (چەند گەردوون بوونی هەیە؟) کاتێک لە گەشتێکی درێژخایەنی فڕۆکەیام، سەیری ئەو هەموو چیا و دارستانانە ئەکەم و هەوڵ ئەیەم تێبگەم لەوەی کە زەوییەکەمان چەندێک فراوانە.


אחרי שהוא מת, הבנתי שאף אחד כבר לא כותב לי. 	 دوای مردنی ئەو، من هەستم بەوە کرد کە چیتر کەسی تر بۆم نانوسێ.


ובסוף נודע לנו שמתאן בטיטאן הוא כמו מים בכדור הארץ. 	 دەریشکەوت کە میسان بۆ تایتن وەک ئاو وایە بۆ زەوی.


אוקי, יש כמה לבבות שבורים ששוקולד לא יכול לאחות. 	 بەڵێ،لەوانەیە یەکەم دڵشکاندن هەبێت کە شوکڵاتەکە نەتوانێت چاکی بکاتەوە


ואז נעשה להם בחינה בכתב — ללא מחשבים, ללא התייעצויות וכו '. הציון הממוצע כאשר עשיתי זאת עם המחשבים והקבוצות היה 76 אחוז. 	 ئەوکاتە تاقی کردنەوەیەکی سەر وەرەقەیان دەکەین کۆمپیوتەریان نادەینێ ، ناهێڵین پێکەوە قسە بکەن ، هتد ڕیژەی دەرچونی ئەوکاتەی کە کۆمپیوتەر و گروپمان بەکارهێنا بریتی بوو لە ٪ ٧٦ ی منداڵەکان


מאיוט 	 مایۆتێ


המנהל החדש של סטטיסטיקות האו"ם לא אומר שזה בלתי אפשרי. 	 نوێی بەشی سەرژمێریەکان لە نەتەوە یەکگرتوەکان، دەڵێت ئەوە شتێکی مەحاڵ نیە


נעבור להצצה קטנה בפעילות האופיינית לריברסייד. 	 کەواتە ، دەمەوێت تۆزێک سەرنجتان ڕاکێشم بەلای چۆنیەتی کارکردن لە (ڕیڤەرساید)


ואתם יכולים לנחש למה מחכים הגברים הצעירים? 	 دەتوانیت شتێک بڵێی کە ئەو گەنجانە چاوەڕێی چی دەکەن ؟


אנו כבר מורגלים לעשות שמיניות באויר כדי לזכות במימון 	 هه  میشه  وه  ها ڕاهێنراون که  بتوانن به  ناوچێوه  ی بازنه  یدا بازبده  ن بۆ به  رزکردنه  وه  ی توانای دارایی تاقیگه  کانمان


$BrandShortName פעיל כרגע.\n\nנא לסגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת. 	 $BrandShortName لەکاردایە.\n\n تکایە $BrandShortName دابخە بۆ ئەوەی وەشانی دامەزراو کارپێبکەیت.


בעיטת העונשין שמנצחת את הטורניר בדקה האחרונה. 	 لێدانی سزای کۆتا خولەک کە خولەکە دەباتەوە.


הצגתי את ההקדמה שלי, והראיתי את סצינת המדוזות. 	 سەرەتاكەم پێشكەش كرد، و ديمەنى ماسييە نەرمەلیقەکانم لێدا و


אדם אמר: ״אתה לא צריך להיות אמא תרזה או גנדי כדי להיות נותן. 	 ئادام دەیوت، "پێویست ناکە دایکە تێریسا یان غاندی بیت بۆ ئەوەی بەخشندە بیت.


אני הרי לא האם תרזה, אני עדיין ממזר אנוכי חלק עצום מהזמן. 	 ،دەڵێم، من من دایکە تریسا نیم ئێستاش زۆربه‌ی كات .كه‌سێكی خراپی خۆ په‌رستم


על ידי הניסיון לעשות משימות רבות באותו הזמן ומאפשרת למוח שלנו להתמקד במשימה שלפנינו. ולבסוף, מעשים אקראיים של טוב הם מעשים מודעים של טוב. 	 بە هەوڵدانی کردنی چەند ئەرکێک لە هەمان کاتدا وا لە مێشکمان بکەین تەرکیز بخاتە سەر ئەو ئەرکەی کە لە ژێردەستماندایە لە کۆتایدا، کاری هەڕەمەکی دڵسۆزی دەبێتە کاری چاک و باش


תנו לי לסקור במהירות כמה מהדברים שעשינו. 	 ڕێگەم بدەن بە خێرایی باسی ئەوە بکەم کە چیمان کردووە


אליסון גופניק: או קיי, ההנחה הראשונה שלו נכשלה. 	 ئەلیسۆن گۆپنیک: باشە کەواتە گریمانەی یەکەم هەڵە بوو


סוף סוף, שלווה. 	 دواجار، ئاشتی.


ראיינו בן משפחה, חבר או אפילו זר. 	 چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەندامێکی خێزان، هاوڕێیەک یان بێگانەیەکیش بکە.


במשפט יש שגיאה בדקדוק או באיות. 	 ئەم ڕستەیە هەڵەی نووسین یان دەستووری هەیە


(מחיאות כפיים) לואי שוורצברג: תודה לכם. תודה רבה לכם. 	 چه‌پڵه لێدان لیۆ شوارتزبێرگ: سوپاس زۆر سوپاس، چه‌پڵه لێدان


ב- 1962, צ'רלס וואן דורן, שהיה לימים העורך הבכיר של בריטניקה, אמר שהאנציקלופדיה האידאלית צריכה להיות רדיקאלית -- היא צריכה להפסיק להיות זהירה. 	 لە ساڵی ١٩٦٢، (چارس ڤان دۆرن) کە سەرۆکی ئەو کاتەی ئینسایکلۆپێدیای بریتانیکا بوو وتی دەبێت ئینسایکلۆپێدیاکان لەبەردەستی خەڵکیدا بن و نابێت بپارێزرێن


והרעיון הוא שמה שהאדם צריך לעשות, זה לקחת את המכשיר. אתה טובל אותו. אתה מפתח את הצבע. אתה מצלם. התמונה מועברת למעבדה מרכזית. 	 وە بیرۆکەکە ئەوەیە کەکەسێک چی بکات کە ئامرازەکە بگرێت هەڵیدەکێشن لە شلەکە، ڕەنگەکە دەشۆنەوە وێنەیەک دەگرن، وێنەکە دەنێرن بۆ تاقیگەی مەرکەزی


ואולי אתם חושבים שזה פשוט מזל, אבל זה לא היה מזל. 	 وە لەوانەیە ئێستا بێت بە خەیاڵتاندا کە ئەوە بەختێکی باش ببوە ، .بەڵام وا نەبوو


"ותפסיק לדבר ככה! 	 (پێکەنین) "ئاوا قسە مەکە"


וכולם הגיעו לאור הזרקורים, אף-על-פי שבכל נימי נפשם 	 هه  مویان خۆیان خسته  به  ر چاو ته  نانه  ت که  هه  رچی ئێسکی له  شیانه


כשהיינו באמצע הנהר הקפוא, וצילמנו את מצב מזג האוויר הקר והסביבה שהצפון קוריאנים הצטרכו להתמודד מולם תוך כדי חתירה לחופש. 	 کاتێک ئێمە لە ناوەڕاستی ڕووبارە بەستووەکە بووین، وێنەی حاڵەتی کەشە ساردەکەمان دەگرت هەروەها ژینگەکەش کە خەڵکی کۆریای باکوور پێوەیان دەناڵاند کاتێک بەدوای ئازادیدا دەڕۆشتن،


נעיצת לשוניות 	 بازدەر جێگیربکە


(מחיאות כפיים) ועכשיו גברים שהורגים נשים בשם כבוד המשפחה מקבלים מאסר עולם. 	 (چەپڵەڕێزان) و ئێستا ئەو پیاوانەی لە ژێر ناوی شەرەف ژنان دەکوژن ژیانیان لە زیندان بەرێدەکەن.


סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות 	 { $tabCount }بازدەری لە خۆگر دابخەرەوە


(צחוק) וחלק מזה - הנושא הזה בא לידי ביטוי בצורה יפה בקריקטורה הזו של סידני האריס. 	 پێکه‌نین به‌شێک له‌وه -- هه‌مان مه‌به‌ست به‌شێوه‌یه‌کی جوان ئاشکرا کرا لێره له‌م کارتۆنه‌ی سیدنی هاریس


אז בואו נראה, בואו ניקח.. בוא ניקח שורה אחרת של אנשים, ונתחיל איתך 	 کەواتە، بابینین، باوەری بگرین باوەری بگرین ڕیزی جیاواز لەو خەڵکانە، با لەتۆوە دەست پێبکات


לכן העלינו כל מיני שאלות בנסיון לסתור את הממצא הזה. 	 بۆیە ئێمە هەمو شێوازێکی پرسیارمان گرتۆتەبەر بۆ ئەوەی بزانین ئایا دەتوانین ئەم ئەنجامە بگٶڕێن.


בגלל שאנשים ראו אותו ואמרו -- לא ידעתי שזה היה שם -- והם שמו אליו לב. 	 خەڵک بینیویانە و وتویانە "نەمزانی ئەوە لەویایە" و تێبینیشیان کردووە.


מה יכול לגרום לזה? 	 چی دەبێتە هۆی ئەوە؟


כשמאלאלה הייתה בבית החולים, והיא עברה כאבים קשים והיו לה כאבי ראש קשים מפני שעצב הפנים שלה נחתך, הייתי רואה צל כהה מתפשט על פניה של אישתי. 	 ،کاتێک مەلالە لە نەخۆشخانە بوو ئازارێکی زۆرسەختی دەچەشت وە توشی سەریەشەیەکی زۆر توند بوو ،چونکە دەماری دەمووچاوی پچڕابوو لەم کاتەدا هاوسەرەکەم زۆر بێتاقەت بوو تارماییەکی بێ ئومێدیم لەسەر دەموچاوی بەدی دەکرد


זה נקרא חץ הזמן. 	 ئەمە پێی دەوترێت تیری کات.


ואם תחשבו על חיים ללא משחק - ללא הומור, ללא פלרטוט, ללא סרטים, ללא משחקים, ללא פנטזיה ועוד ועוד. 	 پێموایه  ئه  گه  ر تۆ بیر له  ژیان بکه  یته  وه  به  بێ یاری کردن به  بێ گاڵته  کردن ، به  بێ خۆشی ، به  بێ فیلم به  بێ گاڵته  و گه  پ ، به  بێ خه  یاڵ ، وه  ، وه  ، وه


כעת יש כאן משהו מעניין. זה נראה מאד שונה מכל חול על פני האדמה שראיתי מעודי, וראיתי הרבה חול על פני האדמה, האמינו לי (צחוק) הביטו את החור הזה באמצע. חור זה נוצר מפגיעת מיקרו מטאוריט בירח 	 بەڵام شتێکی سەیر هەیە لێرەدا ، ئەمەیان شێوەی زۆر جیاوازە بە بەراورد لەگەڵ هەموو لمەکانی تری سەر زەوی کە تا ئێستا بینیومە زۆر جۆری لمیشم بینیوە بڕوا بکەن سەیری ئەو کونە بکەن لە ناوەڕاستدا. ئەو کونە بە هۆی ئەوەوە بوە کە مایکرۆمیتەرێک بەر مانگ کەوتوە


אנחנו זקוקים לזה. עכשיו הוא הזמן. 	 پێویستمان پێیەتی. ئێستا کاتێتی.


שליחה 	 ناردن


התובע: ועדיין זה בדיוק מה שהמלך החליט לעשות. 	 داواکار: هەر چەندە پاشا ڕێک ئەو بڕیارەیدا.


להיות עצוב בגללו? "" 	 دڵخۆش نەبێت بەهۆیەوە ؟


הם הולכים איתי לשם. כל שנה כל הכסף בבנק הולך לסוחר הבורסה שלהם 	 له‌گه‌ڵ مندا له‌خه‌و هه‌ڵده‌ستن، وه له‌کۆتایی هه‌موو ساڵێکدا ئه‌و پاره‌یه ده‌چێت بۆ ده‌ڵاڵه‌کانیان له بانک


במקום הוצאת המצלמה מהכיס, ניתן פשוט לבצע את התנועה של צילום וכבר המערכת מצלמת בשבילכם. 	 لە جیاتی دەرکردنی کامێرا لە گیرفانتەوە دەتوانیت بە دەست ئیشارەتی کامێرا بکەیت ئەویش وێنەکەت بۆ دەگرێت


ובנקודה מסוימת, אתם תגלו שלמישהו יש את אותו דבר בדיוק או דבר מאד דומה, למשהו ברשימה שלכם. 	 لە خاڵێکی دیاریکراودا ئەوەتان بۆ دەردەکەوێت کە کەسێک هەیە کە هەمان ئەو شتانەی هەیە لە لیستەکەدا یان شتێکی هاوشێوەی ئەوە لیستەی ئێمەی هەیە ،ئەوە خاڵی یەکەمە


בגלל שבעשר השנים האחרונות, מספר המורים בבתי הספר היסודיים הצטמצם בחצי 	 لەبەرئەوەی لەماوەی ١٠ ساڵی ڕابردودا ژمارەی مامۆستایانی قوتابخانە سەرەتاییەکان بووە بە نیوە


הם לא קיימים תרבותית. אנחנו לא עושים עליהם סרטים. 	 ئەمانە لە ناو کەلتورەکان نابینرێن. ئێمە فیلم لەسەر ئەمانە ناکەین.


אחד הפחדים הכי גדולים של אדם יצירתי הוא שרעיון טוב ילך לאיבוד בגלל שהוא לא רשם אותו ושם אותו במקום בטוח. 	 یەکێک لە گەورەترین ترسەکان بۆ کەسێکی داهێنەر ئەوەیە کە هەندێک بیرۆکەی نایاب لەناو بچن چونکە نەتنوسیوەتەوە و لە شوێنێکی سەلامەتدا هەڵتنەگرتووە.


ואחרי 4 שנים של 0 אחוז צמיחה תוך 6 חודשים, סביב האנשים האלו הקהילה של ״חייה את האגדה שלך״ צמחה פי 10 	 و دوای چوار ساڵ لە سفر گەشەکردن، لە ماوەی شەش مانگ لە چوونە دەرەوە لەگەڵیان، کۆمەڵگای لیڤ یۆر لێجێند دە هێندە گەشەی کرد.


שינוי האפשרויות של תוספת זו 	 هەڵبژاردەکانی ئەم پێوەکراوە بگۆڕە


קהל: 1947. ארתור בנג'מין: 1947, והחודש? 	 ئامادەبوو: ١٩٤٧، ئارسەر بینجامین: ١٩٤٧، لەچی مانگێکدا؟


כדי שאוכל לעשות זאת בעשרים דקות, עליי להציג ארבעה רעיונות — כמו ארבעה חלקי פאזל. 	 بۆ جێبه  جێ کردنی ئه  وکاره  له  ماوه  ی 20 خوله  کدا پێویسته  چوار بیرۆکه  باس بکەم که  له  شێوه  ی مه  ته  ڵێکی چوار پارچه  ده  چێت


מאחורי הקלעים, המערכת האנדוקרינית עובדת כל הזמן כדי לנהל את השינויים האלה. 	 ،لە پشت ئەم دیمەنەوە کوێرە ڕژێنە کۆئەندام بەبەردەوامی کاردەکات بۆ ڕێکخستنی ئەم گۆڕانانە.


היום אני מקווה שהצלחתי להביא גאווה לקהילה שלי עם העבודה הזאת, ואני מקווה שהצלחתי להוכיח לכם את עוצמתה של הקהילה, ולהראות לכם שאדריכלות יכולה לתת לקהילות השראה לעצב את עתידן. 	 خوازيارم توانيبێتم وا بکەم کە خەڵكەكەم شانازيم پێوە بكەن لەڕێی ئەم كارەوە وە خوازيارم توانيبێتم توانای خەڵكيتان بۆ بسەلمێنم وە پيشانتان بدەم كە تەلارساز دەتوانێت كاریگەر بێت بۆ خەڵكی وە هاوبەشی داهاتويانی بكات


היום, אנשים אוכלים רק 40% מכל התירס המתורבת, בעוד 60% הנותרים תומכים בתעשיות מוצרים בעולם. 	 لە ئێستادا، مرۆڤ تەنها سەدا ٤٠ی دانەوێڵەی بەرهەم هێنراو دەخوات، لە کاتێکدا، سەدای ٦٠ بەرهەمی دانەوێڵە بۆ جۆرەکانیتری بازرگانی جیهانی بەکاردەهێنرێت.


כעת הם יכולים לבוא ולהתחיל לקבל רמזים לגבי פעילות. 	 ئێستا دەتوانن بێنە پێشەوە وە دەتوانن بیرۆکەتان بۆ بێت دەربارەی چالاکی


האם הם יוכלו לזהות כשילד משקר? 	 دەتوانن بە درۆی منداڵان بزانن؟


וזה ירדוף אותי לנצח. 	 لەدوایدا دەڕۆمە ئەندێشەی ئەم گۆرانیەوە بۆ هەتا هەتایە


זה יגרום לעלייה במפלס מי הים. זה יגרום למי מלח לחדור לבארות ואדמות. 	 دەبێتە هۆی بەرزبونەوەی دەریاکان ئەم کارەش دەبێتە هۆی کشانەوە وە نەمانی سوێری و دەبێتە خاڵێکی باش


שחזור של אלו הרצויות בלבד 	 تەنها ئەوە بهێنەوە کە خۆت دەتەوێت


ואם לא, מי תהיו? 	 ئەگەر وا نەکەیت ، دەبیت بە کێ ؟


ניקוי עוגיות ונתוני אתרים 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ پاکبکەرەوە...


אתם חייבים להתמיד למרות הכשלונות. חייבים להתמיד למרות הבאסה! 	 ئەگەر شکستیش بهێنین، پێویستە هەر بەردەوام بین.


כשהוא זיהה ספינות מתקרבות לחוף, הוא השליך סלעים אדירים למסלולן. 	 کاتێک ئاماژەی کەشتییەکی نزیکبووەوەی دەدیت، بەردی زەبەلاحی دەخستە سەر ڕێگەکەی.


אימי היתה אמורה במקור להוביל את הטיול. 	 بڕیار بوو دایکم سەرپەرشتی ئەم گەشتە بکات،


מ_טה: 	 _خوارەوە:


בכל אופן, אני מעלה הצעה שחינוך יסודי אלטרנטיבי, כל אלטרנטיבה שתרצו, נדרש היכן שאין בתי-ספר, היכן שבתי-ספר אינם טובים מספיק, היכן שמורים אינם זמינים או היכן שמורים אינם טובים מספיק, מכל סיבה שהיא. 	 بەهەرحاڵ، کەواتە من داوای جێگرەوەیەکی فێرکاری سەرەتایی دەکەم هەموو جۆرە جێگرەوەیەک داواکراوە لە هەموو ئەو شوێنانەی کە قوتابخانەی لێ نییە ئەو شوێنانەی کە قوتابخانەکانیان باش نییە، وە هەروەها ئەو شوێنانەی مامۆستای لێ نییە یاخود لەو شوێنانەی کە مامۆستاکانی باش نین، لەبەر هەر هۆیەک بێت


קראנו בשמות שלנו, קצת כמו מסדר, מחכים לתגובה. 	 ،ناوەکانی خۆمانمان دەوت ،که‌مێک وه‌ک خوێنده‌وه‌ی ناوی لیستێک چاوەڕێی وەڵامدانەوە بووین


בסדר, כולם, זה פלוס 1 ביכולת התאוששות חברתית, שמשמעה שאתם למעשה מקבלים יותר חוזק, מחבריכם, מהשכנים, מהמשפחה מהקהילה. 	 باشە، ئەمەش خاڵێکە لە بەرامبەر چالاکی کۆمەڵایەتیدا ئەمەش مانای ئەوەیە پەیوەندیت بەهێزتر کردوە لەگەڵ هاوڕێکانت دراوسێکانتان، خێزانەکانتان، کۆمەڵگاکەتان


אז, אם אתם מכירים מישהו שנאבק בדיכאון, עודדו אותם, בעדינות, לחפש כמה מהאופציות האלו. 	 بۆیە گەر کەسێک دەناسیت کە بەدەست خەمۆکییەوە دەناڵێنێت، بە میهرەبانییەوە هانی بدە کە یەکێک لەم ڕێگە چارانە بدۆزێتەوە.


אז מה שאתם רואים כעת בסין הוא תהליך מאד דומה לזה שהיה לנו בבריטניה בזמן המהפכה התעשייתית, במיוחד המעבר בין הראשונה לשניה. 	 کەواتە ئەوەی ئێستا دەیبینیت لە چین زۆر هاوشێوەیە لەگەڵ ئەوەی لە بەریتانیا هەمانبوو لە ماوەی شۆڕشی پیشەسازیدا، بەتایبەتی لە گۆڕین لە یەکەمەوە بۆ دووەم.


וכמובן, הן בנויות באופן שמסייע להן לשאת את הפולן הזה. 	 وە بەدڵنیاییەوە ، ئەوان بۆ ئەوە دروست بوون کە ئەم هەڵاڵە هەڵبگرن


זהו המפציץ החמקן של האוקיינוס. 	 ئەمەش وەک هێرشبەری تارمایی زەریایە


לשכוח 	 کۆتا لەبیرکراو:


סביב הזמן שלאונרדו צייר את האיש הוויטרובי, עם זאת, לנאופלטוני בשם פיקו דלה מירנדולה היה רעיון אחר. 	 دەوروبەری ئەو کاتەی لیۆناردۆ وێنەی پیاوە ڤیتروڤیەکەی کێشا، نیۆپلاتۆنیستێک بە ناوی پیکۆ دەلا میراندۆلا بیرێکی جیاوازی هەبوو.


ואתם יודעים איך אני חשה כלפי פגיעות. אני שונאת פגיעות. 	 وە ئەزانن من هەستم چۆنە بەرامبەر لاوازی، من ڕقم لەلاوازییە


כולם שם לצעוק. (צעקות) מאיפה מגיע הקול? (צחוק) (מחיאות כפיים) תודה רבה לך. (מחיאות כפיים) מה הנקודה? הנקודה היא מה שהמדע עושה בשבילנו. 	 هەموو کەسێک لەوێ هاوار دەکان (هاوارکردن) دەنگەکە لە کوێوە دێ؟(پێکەنین)(چەپڵەلێدان) زۆر سوپاستان دەکەم (چەپڵەلێدان) مەبەست چیە؟مەبەست ئەوەیە کە کار بۆ ئێمە دەکات


הם מוכרים 1.5 מנות מדי יום. 	 ئەوان (١ ، ٥) بلیۆن خزمەتگوزاری خۆیان لەهەر ڕۆژێکدا


תהיו שמחים רק להיות בכיתה ההיא, שזה מה שאני הרגשתי. אבל מה שגיליתי שם היה, שבעוד שחלק מהאנשים הרגישו כך, 	 هەر دڵخۆس دەبیت تەنها بە بونت لەو پۆلەدا، ئەوە بوو کە هەستم پێکرد بەڵام ئەوەی لەوێ بۆم دەرکەوت لە کاتێکدا هەندێک لە خەڵک لەوەدا دەژیان


אם הייתי מגיע אליכם פנים מול פנים ומגיע כל כך קרוב אליכם הייתם מרגישים מאוימים 	 بەڵام ئەگەر بێت و من بەرەوڕوت بێم وە ئەوەندە لێت نزیک ببمەوە تۆ هەست دەکەیت مەترسیت لەسەرە


סבתא פטפטנית ובנדיט משוטט עומדים אחד מול השני על דרך עפר. 	 داپیرەیەکی زۆر بڵی و ڕێگرێکی کۆچەر بەیەکەوە بە ڕێگەیەکی قوڕاوی تێدەپەڕن.


והם אומרים "אה, ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16." 	 . پێت ئەڵێن ،"ئۆو،ئەمە بلۆکی ١٧ یە "وە ئەمەش بلۆکی ١٦ یە


מצב דברים כזה אינו הכרחי ולא בלתי נמנע. 	 ئەمە نە پێویستە و هەروەها نە ئەوەیە بڵێین کە هەر دەبێت بکرێت


מסתבר שהמנבא הטוב ביותר אם התנועה תחליט לנקוט באלימות או לא, איננו אם הקבוצה נוטה יותר לשמאל או לימין, לא אם הקבוצה מושפעת יותר או פחות מאמונות דתיות, לא אם היא מתקוממת נגד דמוקרטיה או רודנות ואף לא רמת הדיכוי איתה הקבוצה מתמודדת. 	 دەریشکەوت کە گەورەترین پێشبینیکەری ئەوەی ئایا کۆمەڵەکە توند و تیژی بەکاردەهێنن یان نا بەوە نییە کە ئایا کۆمەڵەکە توندڕەون یان میانڕەون، ئایا کۆمەڵەکە کەمتر یان زیاتر بیروباوەڕی ئاینی توندیان هەیە، بەوەش نییە ئەگەر کۆمەڵەکە دژی دیموکراسیەت یان دیکتاتۆری بن، و تەنانەت بەوەش نییە کە ئایا کۆمەڵەکە دووچاری چەندێک سەرکەوتکردن بوونەتەوە.


צפייה בכניסות שמורות 	 چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراو پیشان بدە


וזה מקצין עוד יותר. 	 لەوەش گەورەتر دەبێت.


ואני הולך להראות למה. 	 دیلبێرت، بێگومان پێشوەخت دەزانێت ئێوە وێنە کاریکاتێرەکان دەخوێننەوە لەم کاتەدا کە من قسە دەکەم


למעשה, יתכן וניסוי זה הוא הסיבה שלעמק הסיליקון הייתה התחלה כל כך מוצלחת מנקודת מבט של חידושים. 	 له  ڕاستیدا ، له  وانه  یه  ئه  م تاقیکردنه  وه  یه  هۆکار بوبێت که  دۆڵی سلیکۆن له  به  رهه  م هێنانی گه  وره  وه  ستا


גודל לא ידוע 	 قەبارە نەزانراوە


רוב המשחקים החינוכייים שנמצאים בשוק כיום הם בעצם כרטיסי-הבזק (פלאש-קארדס) 	 زۆربەی یاریە پەروەردەییەکانی ئەمڕۆ یاری فلاشی سەرەتاین!


לא נמצא gravatar עבור כתובת הדוא״ל שלך 	 هیچ گراڤاتارێک پەیدا نەبوو بۆ پۆستی ئەلیکترۆنیی تۆ


ומאחר ואני מבקר כל אחת מהמדינות לפחות אחת לשלושה חודשים, אני פשוט מקיף את העולם כל שלושה שבועות. 	 لەبەر ئەوەى سەردانى ئەم وڵاتانە دەكەم سێ مانگ جارێك بەلايەنى كەمەوە من بەجيهاندا دەگەڕێم هەموو سێ هەفتەيەك


הוא מכבה את המנועים. 	 (پێکەنین) بزوێنەرەکانی کوژاندەوە.


ויש כיכר שם, אתם יכולים לראות את הכיכר הזו. 	 پیازایەک لەوێ هەیە، دەتوانن ئەو پیازایە ببینین.


ואכן, הדמוקרטיה הליברלית קמה רק כאשר התאפשר להפריד לגמרי את הספירה הפוליטית מהספירה הכלכלית, כדי לתחום את התהליך הדמוקרטי לגמרי בתוך הספירה הפוליטית, ולהשאיר את הספירה הכלכלית-- עולם התאגידים, אם תרצו-- כאזור חופשי מדמוקרטיה. 	 وە بێگومان، دیموکراسییەتی ئازاد تەنیا کاتێک چەسپێنرا کە بتوانرێت بە تەواوەتی بتوانرێت گۆی سیاسەت جیابکرێتەوە لە گۆی دارایی، بۆ ئەوەی پرۆسەی دیموکراسیەت بە تەواوەتی لە گۆی سیاسیدا بهێڵدرێتەوە، واز لە گۆی دارایی بهێنێت -- لە جیهانی کۆمپانیاکان، -- وەک زۆنێکی بێ دیموکراسیەت.


ביולוגים אבולוציונים חושבים שכשהאקלים נעשה יבש יותר ואדמות עשב הופיעו, אבותנו בעלי הזנב עזבו את העצים והחלו ללכת על האדמה. 	 زیندەوەرزانەکانی پەرەسەندن پێیان وایە، کاتێک ئاو و هەوا وشکتر بوو و ناوچەی گژوگیا دەرکەوت، باوانمان شوێنەکانیان لەسەر دارەکان جێهێشت و دەستیان بە ڕۆیشتن لە سەر زەوی کرد.


יש לנו מוסיקה נהדרת ובי"ס נהדר למוסיקה. 	 مۆزیقایەکی خۆش و قوتابخانەیەکی مۆزیقی ناوازەمان هەیە.


אנחנו רוצים לגור באגם וובגון 	 دەمانەوێت لە ڕووباری (ویبجۆن) بژین


, "" הייתי רוצה להוציא אישור למכור אותו אז הם היו אומרים "" זה כיסא בטיחות נהדר, הוא עובד. "" מצויין 	 ئەمەوێت پەسەندی بکەن و ریگەم بدەن بیفرۆشم ئەوا پێت دەڵێن ئەمە کوشنێکی زۆر باشە و سەرکەوتووە


אוקראינה סובלת מהכפשת שמה ומפרסום חדשות מזויפות על ידי הרוסים מזה ארבע שנים, אך רוסיה אינה השחקנית היחידה במגרש הזה. 	 ئۆکڕانیا بووەتە قوربانی پڕوپاگەندە و هەواڵە ساختەکانی ڕوسیا بۆ ماوەی چوار ساڵ و تاکو ئێستاش، بەڵام ڕوسیا تەنها نییە لەم کارەدا.


לכריסטוף, בניגוד, היו תוכניות יותר אגרסיביות להאיטי עצמאית. 	 کریستۆف، بە پێچەوانەوه، پلانی دڕندەیی زیاتری هەبوو بۆ هەیتییەکی سەربەخۆ.


תחשבו על התוצאה הזאת. האנשים האלה אוהבים יותר את זה שבבעלותם, אבל הם לא יודעים שהוא בבעלותם, "כן, בטח", זו לא התגובה הנכונה! 	 ئەم کەسانە حەزیان لەباشترەکەیە بەڵام نازانن ئەوەی کە هەیانە باشترەکەیە بەڵێ وایە، وەڵامە ڕاستەکە نیە


אם סבתא שלך עברה החלפת מפרק ירך, היא לא יצאה מזה נרקומנית. (צחוק) וכאשר זה נודע לי, זה נראה לי כל כך מוזר, כל כך בניגוד לכל מה שנאמר לי, לכל מה שחשבתי שידעתי, חשבתי שזה לא יכול להיות נכון, עד שפגשתי אדם בשם ברוס אלכסנדר הוא פרופסור לפסיכולוגיה בוונקובר, הוא ביצע 	 ڕوونایات؛ تێبینیتان کردووە ئەگەر دایە گەورەتان گۆڕینی جومگەی سمتی بۆ کرابێت، وەک ئالوودەبووی مادەی هۆشبەر لێی دەرنەچووە. کە بەمەشم زانی، سەیر بوو بەلامەوە، بۆیە جیاواز لە هەموو ئەوەی پێموتراوە، هەموو ئەوەی ئەمزانی، بیرم کردەوە ناکرێت ڕاست بێت، هەتا چاوم بە پیاوێک کەوت بەناوی بروس ئەلیکساندەر.


(צחוק) "נכשלת בבחינות?" 	 -پێکەنین- - لە تاقیکردنەوە دەرنەچویت؟


אז כולם אמרו לי לאחר מכן שלהזמין את ההורים המיועדים היה, שוב, הדבר הכי טיפשי שיכולתי לעשות, כי מי יכול להיות מספיק טוב עבור קרוב המשפחה שלך? 	 هەموو کەسێک پێی ئەوتم لە دوی ئەوە کە بانگکردنی دایک و باوکێک بۆ ئێرە دوبارە،بێمێشکترین شت بووە کە ئەنجامم دابێت چونکە چ کەسێک بۆ خزمەکانی باش دەبێت؟


ואז אבא שלי הסיע אותי בשבתות לתחנת מחזור מתכות, ושם שילמו לי ואני חשבתי שזה די מגניב 	 باوکیشم له ڕۆژی یه‌ک شەمماندا ده‌یگه‌یاندم بۆ ئه‌و کارگانه‌ی که دووباره کانزا به‌کار ده‌هێننه‌وه مەبەستم ئەو جێیەیە کە پارەیان پێ دەدام وامده‌زانی کارێکی زۆر خۆشه


הצמח המסויים הזה מסיר פורמאלדהידים וכימיקלים נדיפים אחרים. 	 ئەم رووەکە فۆرماڵدیهایدەکان و مادە بە هەڵمبووەکانی تر لا دەبات


צרחתי עליהם, צעקתי עליהם, "" מה לעזאזל אתם עושים? 	 شیڕاندم بە سەریاندا ، نەڕاندم بە سەریاندا و پێم وتن ، "" ئەری ئەی هاوار ئێوە چی دەکەن


אולי תוסיף סמלים קטנים לאורך הדרך. 	 لەوانەیە تۆ نیشانەیەکی بچووک جێبهێڵیت بە درێژایی ڕێگەکە


וזה מה שגרם לי ללכת למועדון כושר. 	 هه‌ر ئه‌مه‌ش واى لێ كردم بۆ هۆڵى وه‌رزش بڕۆم.


ראשית, הדברים שהם ברורים, שאתם מכירים: הסביבה השתנתה -- המהירות, הביקורתיות, הרגישות של כל דבר עכשיו היא כל כך מהירה, לפעמים זה מתפתח מהר יותר מאשר יש לאנשים זמן לחשוב על זה. 	 یەکەم:ئەو شتانەی کە ئاشکران،وە ئاشنایت پێیان ژینگە گۆڕاوە خێرایی،ووردەکاری هەستیاری هەموو شتەکان زۆر خێرایە هەندێ جار خێراتر بەرەو پێش دەچێ لەوەی کە خەڵکەکە کاتیان هەبێ بگونجێن لەگەڵ دۆخەکەدا


ואני רוצה להודות לכריס על ההזדמנות הזאת לחשוף את הטכנולוגיה שלנו איתכם, ובקרוב עם העולם. 	 پێم خۆشە کە سوپاسی کریس بکەم بۆ ئە هەلەی کە پێیدام بۆ دەرخستنی تەکنەلۆژیاکەمان لەگەڵ ئێوەدا وە دواتریش لەگەڵ جیهاندا


בפיזיקה, זה מתואר על ידי החוק השני של התרמודינמיקה, שאומר שאי הסדר במערכת, או אנטרופיה, יגדלו במשך הזמן. 	 لە فیزیادا، ئەمە وەسف دەکرێت بە دووەم یاسای جوڵەی گەرمی، کە دەڵێت سیستمەکان شێواوی وەردەگرن، یان پێوانەیی شێواوی لە سیستمێکی داخراودا، بە تێپەڕبوونی کات.


הייתי בחוץ עם קבוצה. זה היה סוף מובמבר. 	 من لە دەرەوەی تیمەکە بووم. کۆتای مۆڤەمبەر بوو.


לרוב המשחקים החינוכיים אין. מה שהתחלנו: 	 بەڵام زۆربەی یاریە پەروەردەییەکان نیانە کەواتە لە کوێوە دەست پێبکەم؟


(צחוק) הדברים שהופכים אותנו לאנושיים אינם הדברים שאנחנו חושבים שהופכים אותנו לאנושיים. 	 (پێکەنین) ئەو شتانەی دەمانکات بە مرۆڤ ئەو شتانە نین کە پێمانوایە دەمانکات بە مرۆڤ.


ומה שנשאר מהעיר במהרה הפך גם הוא. 	 وە ئەوەشی لە شارەکە مایەوە بە دوای ئەواندا


במחוז שלנו אנו מסוגלים לעשות זאת מפני ש 0.03 אחוז מהתקציב הכללי מוקדש לשירותי הזנה. ואני חושבת שאם כל מחוז יקדיש 0.5-1 אחוז, נוכל להתחיל ולשנות את התוכנית. 	 بۆ قوتابخانەکانی ناوچەکانمان ، بەو شێوەیەی ئێمە ڕێگەمان پێداون لە قوتابخانەکانی ناوچەکەماندا بڕی ڕێگە پێدراو بۆ خەرجی بریتی یە لە (%٠.٣) لە سەدا سفر و لە دەدا سێ لە ئابونەی گشتی ئاڕاستە دەکرێت بۆ خزمەتگوزاری خۆراک، هەروەها پێم وایە ئەگەر بێتو هەموو قوتابخانەکانی ناوچەکە بڕی %٠.٥ بۆ %١ دابین بکەن بۆ خۆراک ئەوا دەتوانین کێشەی خۆراک چارەسەر بکەین


הרוב חושבים על נשים. 	 ئەو پڕۆژەیە یە کە ئافرەتی تێدایە


קצת כמו ״וול סטרייט 2״, אם מישהו ראה את זה העובד הפשוט שואל את מנכ״ל הבנק של וול סטרייט "מה המספר שלך? לכל אחד יש מספר, שאם הם עושים את כל הכסף הזה, הם ישאירו את כולו 	 بەجۆرێک وەک ۆڵ ستریتی دوو وایە، ئەگەر کەستان دیبێتتان، کارمەندە تازەکە لە بەڕێوبەری جێبەجێکاری بانقەکە ئەپرسێت، "ژمارەت چەندە؟ هەمووان ژمارەیەکیان هەیە، کە ئەگەر بگەن بەو پارەیە، ئیتر واز ئەهێنن."


חשבון Firefox 	 هەژماری Firefox


מה שזה מוכיח לנו זה שאנשים לא קונים את מה שאתה עושה אנשים קונים את הסיבה שאנחנו עושים זאת. אנשים לא קונים את מה שאנחנו עושים, הם קונים את הסיבה שאנחנו עושים זאת. 	 ئەمەش ئەوە دەسەلمێنێت کە خەڵکی ئەو شتانەت لێناکڕن کە درووستی دەکەیت بەڵکو خەلکی هۆکاری درووست کردنەکەیت لێدەکڕن خەڵک ئەوەی دەیکەیت نایکڕێت، بەس بە تەنها هۆکارەکەی دەکڕێت


(צחוק) ו--- (מחיאות כפיים) חזרה בבית, הזכיה באוסקר שלטה בכותרות החדשות, ויותר אנשים הצטרפו למטרה, בדרישה לסגור את הפרצה בחוק. 	 (پێکەنین) و-- (چەپڵەڕێزان) گەڕاینەوە وڵات، براوەی ئۆسکار سەردێری هەوڵەکانی تەنی بوو، و خەڵکی زیاتر پەیوەندییان بە خوروقاتەکەوە دەکرد داوای داخستنی دەربازگە لە یاسا دەکرد.


אה-אה. (צחוק) ספרים נתנו לי פורטל קסום להתחבר עם אנשים מהעבר ומן ההווה. 	 (پێکەنین) کتێبەکان دەرگایەکى ئەفسوناویان پێدام بۆ پەیوەندیکردن بە خەڵک لە ڕابردوو و ئێستاش.


אנחנו מקוננים כל אחד או שאנחנו לא מתכוונים בכלל. 	 ئێمه یه‌کتر ڕه‌ش پۆش ده‌که‌ین یان مه‌به‌ستمان هیچ شتێک نابێت


%s (יש התרעות) 	 %s (وریاکەرەوەی هەیە)


הרשמה לעדכונים בדוא״ל 	 ناونووسی بۆ نوێکردنەوە لەڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی


העובדה היא כשאנחנו עושים מחקר שווקים מסביב לעולם אנחנו רואים שיש שאיפה כלל עולמית להיות בעלי רכב. ו750 מיליון איש בעולם היום הם בעלי רכב. 	 که ڕاستیه‌که ئه‌مه‌یه کاتێک توێژینه‌وه ده‌که‌ین له‌باره‌ی بازاڕه‌وه له‌م جیهانه دا خۆشیه‌کی جیهانی ده‌بینین له‌ناو خه‌ڵکدا بۆ ئۆتۆمبیلێکیان ٧٥٠ ملێون که‌س له‌جیهاندا ئۆتۆمبیلی خۆیان هه‌یه


עבור המטרה הראשונה, במקום להתחיל בעשרות אלפים מן ההדמיות היקרות הללו, כמו בינה מלאכותית מסורתית, התחלנו מהדמיה בודדת. 	 ،بۆ یەکەم ئامانجمان لە جیاتی ئەوەی بە هەزاران و دەیان هەزار لەم وێنە گرانبەهایانە بەکاربێنین ،وەک (ئەی- ئای)ەکانی پێشتر .بە یەک وێنەی پزیشکی دەستمان پێکرد


אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP (HSTS): { $hasHSTS } 	 پرۆکۆلی پاراستنی توندی گواستنەوە: { $hasHSTS }


ובכן, נראה שחוסר בשינה מגביר את שחרורו של ההורמון גהרלין, הורמון הרעב. 	 کەم خەوی دەکرێت ببێتە هۆی دەردانی هۆرمۆنێک بەناوی گریلین، هۆرمۆنی برسێتی.


שיכחו את הסמים, שיכחו את מלחמת הסמים. 	 دەرمانەکان لەبیرکەن. جەنگی دەرمانەکان لەبیرکەن.


זה רק שתי טיפות, כך. 	 تەنها دوو قەترەیە،بەم شێوەیە


וכשאתם מנסים לשכנע מישהו אחר, אשרו את הערכים שלהם, ומסגרו את הבעיה בשפה שלהם. זה יכול לגרום להם להיות יותר פתוחים. 	 و کاتێک هەوڵ دەدەیت یەکێک قایل بکەیت، چەسپاندنی بەهاکانیان و دیاریکردنی کێشەکە بە زمانی خۆیان یارمەتی دەدات کە خەڵکی باشتر زانیاری وەرگرێت.


קוד שגיאת SSL לא מזוהה. 	 کۆدی هەڵە SSL باوەڕپێ نەکراوە.


אמרנו להם, קחו רעיון אחד, כל דבר שמטריד אתכם, ביחרו שבוע אחד, ושנו את חייהם של מיליארד אנשים. 	 پێمان وتن، یەک بیرۆکە وەربگرن هەرشتێک بێزاری کردیت یەک هەفتە هەڵبژێرن و بڕۆن بلوێنەها ژیان بگۆڕن


אני חושב שקיבלתם עכשיו הצצה אל עתיד החינוך. 	 وابزانم ئێستا تۆ سه‌رنجت دا به داهاتووی په‌روه‌رده


אז זהו משאב למורים, ומחנכים צריכים להכיר במשאב זה ולעשות בו שימוש טוב. 	 (پێکەنین) ئەمە سەرچاوەیەکە بۆ مامۆستایان، فیرخوازان پێویستە ئەم سەرچاوەیە بناسن و سوودی باشی لێ وەربگرن.


אבל היה לי מזל. 	 بەڵام من خۆشبەخت بووم


אני מובילה ארגון גלובלי המחפש אחר פתרונות יצירתיים למען החברה. 	 ڕابەری ڕێکخراوێکی جیهانی دەکەم بۆ بنەبڕکردنی گرفتە کۆمەڵایەتییەکان.


אורוגוואי 	 ئۆرۆگوای


יש לנו גם בית קפה, ושאריות הפולים יכולים לשמש כמצע לגידול פטריות. 	 وە لە هەمان کاتدا قاوەخانەیەکیشمان دەبێت، کە دیسان پاشەرۆی دەنکەکانی قاوە دەتوانرێت وەکو هەوێنوێک بەکار بهێنرێت بۆ ڕوواندنی قارچک


אם אחד מהם מאבד את כל הדבורים שלו בגלל טיפול מקיף במשאית, כל אחד מהם מטה שכם ונותן 20 כוורות כדי לעזור לו למלא את מקום המושבות האבודות. 	 ئەگەر کەسێک هەبێت کە هەموو پورە هەنگاکانی لەدەست دابێت لەکاتی گواستنەوەی بە بار هەڵگرەکان هەمووان خۆیان تێهەڵدەقورتێنن و ٢٠ پورە هەنگێکی پێ دەبەخشن تا یارمەتی بدەن جێی ئەو هەموو زیانەی پورە لەدەست چووەکانی پڕبکاتەوە


כדי להעיף אותם, אתם יודעים, כל מה שצריך זה לשם את הטיל על האצבע, למשוך אותו אחורנית, ולהעיף. 	 ده‌زانی، ئه‌و شێوه‌یه‌ی که کارده‌کات ئه‌وه‌یه ته‌نها تۆ په‌نجه‌ت ده‌خه‌یته ناو شته‌که‌وه ڕایان ده‌کێشیت، و ده‌ڕۆیت


והיכן שהאנרגיה נוגעת במים, נוצר דבר חדש: החיים. 	 کاتێک ئەو وزەیە لەگەڵ ئاو یەک دەگرێت، شتێکی تازە دەردەکەوێت ئەویش ژیانە


אז דרך אחת בה עשינו את זה, בבוקר אחד בונקובר, יצאנו אל הקמפוס באוניברסיטה של קולומביה הבריטית וניגשנו לאנשים ואמרנו, "האם אתם רוצים להשתתף בניסוי?" הם ענו, "כן." 	 یەکەم رێگە کە ئەمەمان ئەنجام دا لە بەیانییەکی ڤانکوڤەردا، چوین بۆ کەمپەکەی زانکۆی بریتیش کۆڵۆمبیا و لە خەڵک نزیک بوینەوە و وتمان "دەتەوێت بەشداری لە تاقیکردنەوەیەکدا بکەیت؟" وتیان "بەڵێ."


ומה אפשר ללמוד מכל זה? 	 ئێمە لە هەمو ئەمانەوە چی فێر دەبین ؟


השנה, הלוואות בסך שני מיליארד דולר יעברו דרך פלטפורמת להלוואות מסוג עמית לעמית. 	 ئەم ساڵ قەرز بە قیمەتی ٢ بلیۆن دۆلار دەدرێت لە لایەن (پیر- تو- پیر) بۆ بەکرێدان


לדוגמא: "1H" זה יד אחת, "2H" זה שתי ידיים זמן הווה מתרחש הכי קרוב לגוף ומלפניו, עתיד הוא מלפני הגוף ועבר הוא בגב. 	 بۆ نموونە. ١ کاتژمێر یەک دەست، دوو کاتژمێر دوو دەست، دەمی ڕانەبردوو نزیک لەنزیکترینەوە ڕوودەدات و لەبەردەم جەستەدا دەبێت، داهاتوو لە بەردەم جەستەوە و ڕابردووش لەپشتتەوە.


אם קוראים ספרי ניהול עכשוויים, מנהיג הוא מי שיכול לטפח יצירתיות, ולגרום לעובדיו - אני עדיין מדברת בלשון זכר - שיכול לגרום לעובדים לשוחח ביניהם, שיכול להקים צוותים ולגרום להם להיות יצירתיים. 	 ئەگەر کتێبی کارگێڕی بخوێنیتەوە سەرکردە کەسێکە کە دەتوانێت داهێنانێک بەرهەم بهێنێت دەتوانێت دەستی بکەوێت.. فەرمانبەرەکانی دەست بکەوێت... دەبینن ، هێشتا دەڵێم ئەو دەتوانێت فەرمانبەرەکانی دەست بکەوێت قسە لەگەڵ هەموویان بکات دەتوانێت تیمەکان بنیات بنێت بە شێوەیەکی بنچینەیی وە هانیان بدات بۆ داهێنان


זה יותר מאיידס מלריה ושחפת ביחד 	 ئەمە زیاترە لە هەموو قوربانیانی ڤایرۆسی ئایدز و .مەلاریا و ڤایرۆسی سییەکان پێکەوە


והשלישי הוא הרעיון הזה של קץ הנפט, הסוף שאנו מדרדרים אליו, בו כל חלקי המכוניות שלנו, הצמיגים שלנו, מסנני השמן, מסוקים, מטוסים -- היכן הנופים אליהם כל הדברים האלה מגיעים? 	 و پاشان سێیەم دانە، بیرۆکەی کۆتایی نەوتە، ئەو وزە نابەردەستە کۆتایی دێت، کە ھەموو بەشەکانی ئۆتۆمبێاکانمان، تایەکان، پاڵێوەرەکانی نەوت، فڕۆکەکان، هەلیکۆپتەرەکان-- لەم دیمەنە سروشتیەکان کە هەموو شتەکان کۆتاییان دێت؟


והבנתי עד כמה מעטים מהמבוגרים שהכרתי היו מסוגלים לעמוד בטרגדיות שהמלחמה הביאה עליהם כמה מעט מהם היו מסוגלים בכלל לדמות חיים נורמליים, מרוצים מלאי סיפוק ושמחה מרגע שעבודתם, ביתם ובטחונם נהרסו על ידי המלחמה 	 بۆم دەرکەوت چەند کەسێکی کەم لە گەورەکان کە دەمناسین توانییان لەبەردەم ئەو تراجیدیایەدا کە جەنگ بەسەریدا هێنابون خۆیان راگرن هەندێ لەوان تەنانەت توانیبوی ببێتە نمونەی کەسێکی ئاسایی، ئاسودە شاد و دڵخۆش لە کاتێکدا کە کارەکەیان و ماڵەکەیان و ئاسایشیان بە هۆی جەنگەکەوە لەناو چوبو


אז אני יודע קצת על ציור וניתוחי פנים. 	 بۆیە کەمێک دەزانم لەسەر وێنەکێشان و شیکردنەوەی ڕووخسارەکان.


מה שהם לומדים הוא ששפות מבצעות דברים, את אותם הדברים, באופן שונה. 	 فێری ئەوە ئەبن زمانەکان زۆر شت ئەکەن، هەمان شتەکان بەشێوەیەکی جیاواز


ובסוף המיזם חישבנו שהמשקל הכולל של מבנה-העל היה למעשה נמוך יותר ממשקל האוויר שהיה בתוכו. 	 وە لە کاتی کۆتایهاتنی پرۆژەکە بۆمان دەرکەوت کە کێشی دامەزراوەکە بە گشتی کەمتر بوو لە کێشی هەواکەی ناوی (واتە هەوای ناو خانووە شووشەبەندەکە)


סטייסי סגר: אבל לקריסטינה סיידבוטום, שווה לנסות כמעט כל דבר אם זה יכול להפסיק את המיגרנה. 	 ستاسی سێگر: به‌ڵام بۆ کرستینا سایدبۆتم، به‌لایه‌نی که‌مه‌وه هه‌موو شتێ شایه‌نی تاقی کردنه‌وه بوو ئه‌گه‌ر ئه‌وه سه‌ر ئێشه‌که‌ی بوه‌ستێنێت


אני יכול לראות את הסלעים האלה, כאן. 	 لێره  ده  توانم به  رده  کان ببینم


בכל פעם שאדם מערבי הגיע לכפר, היא החביאה את הילדה. 	 هەر کاتێک ڕۆژئاواییەکان دەهاتن بۆ گوندەکە ، ئەو کچەی دەشاردەوە


הם שאלו. תגובתם גרמה לי לאבד את תאבוני. 	 کاردانەوەکەيان وای لێکردم تامی لێ نەکەم.


תקופת תוקף 	 ماوەی کارایی


ילדה: המסיבה של מקס הולכת להיות מגניבה, ווטני. 	 کچ: ئاهەنگەکەی ماکس زۆر خۆش دەبێت ، ویتنی.


ולמטה, הכי אהוב עלי, הזכר הקטן הזה, ארבע שעות אחרי ששוחרר מצא לו נקבה פראית. 	 ،لە خواریشەوە کە دڵخوازترینمە ،نێرینەیەکی بچووک دوای چوار کاتژمێر لە ئازادکردنی .لەگەڵ مێینەیەکی کێویدا بوو


חיפוש בחלון פרטי 	 بگەڕێ لە پەنجەرەی تایبەت


טוב. אנחנו נדבר יותר מאוחר על הטיפים שלכם. 	 باشە. دواتر زیاتر باسی ئەوە ئەکەین، دەربارەی ئەوەی ڕێنماییەکانتان چین.


לו היינו בוחרים באפשרות הזו, מתישהו לפני כ - 200,000 שנים, סביר להניח שעדיין היינו חיים כמו שחיו הניאנדרטאלים כאשר הגענו לראשונה לאירופה לפני 40,000 שנים. 	 ئێمه ئه‌م هه‌ڵبژارده‌یه‌مان هه‌ڵبژاردوه ٢٠٠،٠٠٠هەزار ساڵ له‌مه‌وبه‌ر له‌وانه‌بوو هێشتا وه‌ک و نیارده‌رتاڵیه‌کان ژیانمان بەسەربردایە کاتێک بۆ یه‌که‌م جار پێش (٤٠،٠٠٠) هەزار ساڵ له‌مه‌وبه‌ر چوینه ئه‌وروپاوه


אכפת לכם שאשאל שאלה? "" "יהיה, יוכל, יצטרך, או יהיה, יצטרך, יוכל." 	 پرسیاره  كه  م ئاساییه  به  لاته  وه  ؟ "ویستی ، توانی ، پیویسته  ، یان ویستی ، پیویسته  ، توانی"


היא התשוקה שלי. 	 ئەمە حەزی منە.


"כמה מתוסכל אתה כרגע?" וכך יכולנו לקבל מושג אילו רגשות ותחושות הם חווים בחיי היומיום שלהם. 	 چەند توڕەیت لە ئێستادا؟ - بۆ ئەوەی تێبگەین لە چۆنێتی ئەو هەست و سۆزەی کە هەیانبو لە ژیانی رۆژانەیاندا. بە بەکارهێنانی ئەم لێکۆڵینەوە چڕوپڕە


אבל זהו. לא שאלו למה. 	 بەڵام لەیادا وازی لێهێنرا کەس نەیپرسی بۆچی


אני מגיעה ממשפחה ניגרית רגילה מהמעמד הבינוני. 	 من لە خێزانێکی مامناوەندی نەریتی سادەی نێجیریاوە هاتووم


רובם חיו בבתי דירות, הרבה בלי מים חמים וקרים זורמים. 	 زۆربەیان لە ئەپارتمێتی قەرەباڵغ ئەژیان هەندێکیان بە بێ ئاوی گەرم و سەرد


אלן סטוקן דאהל: המיתוס הראשון עוסק בדם. 	 یەکەم بیروباوەڕ دەربارەی خوێنەکەیە.


אנחנו רוצים מידע על דברים שונים. 	 ئەمانەوێت زانیاریمان هەبێت دەربارەی شتەکان


אז השרתים מנוהלים על ידי אספסוף של מתנדבים, 	 کەواتە، خزمەتگوزاریەکان کۆمەڵێکی پەرش و بڵاو لە خۆبەخش بەڕێوەی دەبەن


אחרי ההזדווגות, הזכרים מתים, בעוד הנקבות מנסות להקים מושבה חדשה. 	 دوای جووت بوون، نێرەکان دەمرن، مێییەکانیش هەوڵی دادەمەزراندنی کۆمەڵەی نوێ دەدەن.


א"מ: אין לי מושג, באמת. 	 .بە ڕاستی نازانم


היא מצאה המון חוזק וכוח בתקשור המסר שלה. 	 ئەو وزە و هێزێکی زۆری لە ناساندنی پەیامەکەی دەست دەخست.


* מסמן שדה נחוץ 	 * مانای وایە کە پێویستە بینووست


בקיץ של שנת 2017, אשה נרצחה על ידי בן זוגה בסופיה. 	 لە هاوینی ٢٠١٧، ژنێک لەلایەن ئەویندارەکەیەوە کوژرا لە سۆفیا.


עכשיו הכסף נמצא על הציר הזה, והסיכוי להישרדות ילדים נמצא כאן. 	 لەم تەوەرەیەدا پارە دێتە ناو باسەکەوە، هەندێک هۆکار هەیە بۆ مانەوەی منداڵان لەوێدا


וזה צריך להיעשות בכל מקום באמריקה בקרוב, ומהר. 	 لە هەندێکیان دەکرێت، و پێویستە لە هەموویدا بکرێت لە ئەمریکا، بەم نزیکانە و خێرا.


כל העסק מופעל באנרגיה ברת קיימא. 	 هەموو ئیشەکە کار دەکات لەسەر ووزەی گونجاو


כך, בדיוק כמו שעל כדור הארץ, מערכות סטריאו ישנות התכווצו לאייפודים יפים קטנים, אולי החיים האינטליגנטיים עצמם, כדי להפחית את טביעת הרגל שלהם על הסביבה, הפכו עצמם למיקרוסקופיים. 	 کەواتە، هەر وەک چۆن لەسەر زەوی، سیستمە دەنگییە گەورەکان بچووک بونەتەوە بۆ ئایپۆدێکی بچووک، لەوانەیە ژیانی زیرەکیش، بۆ کەمکردنەوەی شوێنپێی خۆی لەسەر ژینگە، خۆی کردبێت بە بوونەوەری مایکرۆسکۆپی.


אז ניסיתי להביט מאוד בזהירות בחמשת הגורמים האלה לרוחב הרבה חברות. 	 بۆیە هەوڵمدا زۆر بە وردی سەیری ئەم پێنج لایەنە بکەم لەناو چەندین کۆمپانیادا.


בעצם קרו מספר דברים מעניינים. 	 له‌ڕاستیدا چه‌ندین شتی سه‌رنج ڕاکێش ڕوویدا


אנשים אלה נוטים להיות האנשים הכי עצמאיים, עקשנים, אינטואיטיביים וחדשניים שתפגשו אי פעם. 	 وە ئەمەش بەرەو ئەوە دەچێت کە کۆمەڵێک بن لە سەربەخۆترین، ڕەقترین ئاگادارترین، داهێنەرترین کەسانێکن کە چاومان پێیان کەوتبێت


לפתע, אנחנו שוב בריקשה ואנחנו מיטלטלים אל מחוץ לרחובות הרחבים והמוארים ונזכרים, באמת, בחוק מס. 1 של נסיעות ולפיכך, של החיים: אתה חזק רק כמו הנכונות שלך להיכנע. 	 لەناکاو، ئێمە گەڕاینەوە بۆ گالیسکەکە دووبارە و ئێمە لە شەقامە فراوان و ڕوناككراوەكانين یەکەم یاسای گەشتمان بەیاددێتەوە هەروەها ژیانیشمان بەیاددێنێتەوە: تۆ بەقەد ئامادەباشیت بۆ خۆبەدەستەوەدان بەهێزی.


כאן יש לנו כמה מעצבים שמנסים להבין איך תהיה ההרגשה לישון באזור תחום וצר במטוס. 	 که‌واته، چه‌ند دیزاینه‌رێکن که هه‌وڵ ده‌ده‌ن بۆ تێگه‌یشتن له‌وه‌ی چ هه‌ستێک ده‌بێت وه‌ک خه‌وتن له‌ناو جێگایه‌ک له‌ناو فڕۆکه


וואו, היא התגלמות מדהימה של מיניות נעורים. 	 واو، ئەو کچە زۆر جوانە بۆ بەرجەستەکردنی کاری سێکسی یانەی هەرزەکاران


התשובה- התשובה הקצרה לכל השאלות האלו היא, "כן." 	 وەڵامەکە... کورترین وەڵام بۆ ئەم پرسیارانە ئەوەیە ،،،بەڵێ


אבל לסובב את הכדור עם הדיוק הנדרש כדי גם לסובב סביב החומה וחזרה לתוך השער זה קשה. 	 بەڵام چەماندنەوەی تۆپ بەو وردەکارییەی کە دەیەوێت هەم بۆ پێچ پێکردنەوەی بە دەوری دیواری بەرگری و هەمیش بۆ ناو گۆڵ زۆر سەختە.


אזרבייג׳אן 	 ئازەربایجان


אבל אם תבלו קצת זמן בחיפוש, תוכלו למצוא ענף ספורט שמתאים לצרכיכם האישיים, ואם תצליחו, יש לכך תועלת רבה. 	 بەڵام ئەگەر کات تەرخان بکەیت بۆ گەڕان، تۆ دەتوانیت ئەو وەرزشە بدۆزیتەوە کە لەگەڵ پێویستییەکانت بگونجێت، و ئەگەر کردت.


אסאמית 	 ئاسامی


אולי זו דרך מלאכותית לקרוא ספר אלקטרוני. 	 لەوانەیە ئەمە جۆرێک بێت لە ڕیگەیەکی لاسایی کردنەوە بۆ خوێندنەوەی کتێبی ئەلیکترۆنی


כ.א.: מהן תוכניותיך? אמ.איי.טי? 	 CA: پلانەکانت چین ؟ مانەوە لە زانکۆی MIB?


על ידי דחיפת אויר מהר או לאט יותר, אנחנו משנים את התדירות והאמפליטודה של הרטיטות האלו, שמשנים בהתאם את הקול והעוצמה של הקול שלנו. 	 نۆتەکانی دەنگمان بگۆڕین. ئێمە لەرەر و مەودایی ئەم لەرینەوانە دەگۆڕین، کە یەک لە دوایییەک، دەگۆڕێن بۆ چینی دەنگی جیاواز و قەبارەی دەنگەکانمان


עודכן לאחרונה 	 دووا نوێکردنەوە


תודה רבה לכם. 	 زۆر سوپاس، چەپڵە


זוהי קייטנה שמטרתה לעזור לילדים ללמוד לבנות את הדברים שעולים בדעתם. 	 کە پڕۆگرامێکی هاوینەیە، بەو نیازەی یارمەتی منداڵان بدات بۆ فێربوون و چۆنیەتی درووستکردنی ئەو شتانەی کە بیری لێدەکەنەوە


יוצרים הוראה של תלמיד לתלמיד, או מייצרים פארא-מורים, או מביאים מומחים בעלי כישורים. 	 تۆ فێربونی هاوتایی - ئاسۆیی دروست دەکەیت یاخود نیمچە مامۆستا دروست دەکەیت، یان شارەزایی پسپۆڕەکان دەهێنیتە ناوەوە


זה באמת קשה. אז אנחנו עדיין צריכים להסתמך על דרכים לא חוקיות של קבלת מידע, באמצעות הדלפות. 	 به  ڕاستی ئه  وه  قورسه  ، هێشتا ئێمه  په  یوه  ستین به  به  ده  ست هێنانی زانیاری به  شێوه  یه  کی نایاسایی ، له  ڕێگه  ی دزه  کردنه  وه


טעינת לשוניות מחדש 	 بارکردنەوەی بازدەر


זה הפך לארוע הכי נחקר בהסטוריה של האסטרונומיה. 	 ئەمە بوو بە یەکێک لەو ڕووداوانەی زۆرترین توێژینەوەی دەربارە کرا.


יש משהו שנקרא ריבוע של מספר אשר כמו שכולכם ודאי מכירים זוהי הפעולה של הכפלת מספר בעצמו 	 شتێک هەیە کە پێ دەوترێت دوجای ژمارەکان کام لە ئێوە دەزانێت کە ژمارەیەک وەربگرێت وە کەڕەتی خۆی بکات


אז התחלתי להיות בפוקוס מלא 	 له‌به‌رئه‌وه، بە شێوه‌یه‌کی باشتر ده‌ستم پێکرد


אז חסרי הבית, חסרי הבית העובדים, ברובם נשארים בלתי נראים. 	 بێ ماڵ و کارکرد بێ ماڵەکان بە نادیاری دەمیننەوە.


בגלל שאם מכונות ואנשים שמפעילים אותן יוכלו לקרוא במדוייק את המצב הרגשי שלנו, הם אולי יהיו מסוגלים לסייע לנו או לתמרן אותנו בקנה מידה חסר תקדים. 	 چونکە ئەگەر ئامێرەکان و ئەو کەسانەی کە بەڕێوەیان دەبەن بتوانن بەوردی دۆخی سۆزداری ئێمە بخوێننەوە، ڕەنگە توانای ئەوەشیان هەبێت کە یارمەتیمان بدەن یاخود بەکارمان بهێنن لە تەرازوویەکی بێوێنەدا.


אבל מה שמעניין הוא שזה שהממשלה אומרת לנו ,להשתמש בכסאות הבטיחות .למעשה לא מבוסס על הרבה 	 بەڵام ئەو داوایەی حکومەت کە دەڵێت پشتێنی سەلامەتی بەکاربهێنرێت زۆر کاری پێناکرێت.


אז, בואו לעולם לא נשכח, אם ב- TED או בכל מקום אחר, שכל רעיון מבריק שיש לכם או שאתם שומעים, גם ההפך יכול להיות נכון. 	 ،TED بۆیە ، هیچکات لە بیری مەکە لە ،یا هەرشوێنێ تر هەر ھزرەکی ژیرانەی هەتە یا بیستووتە .دەشێت پێچەوانەکەی ڕاست بێت


חיפוש אחר %S בעזרת: 	 بگەڕێ بۆ %S لەگەڵ:


ראו, אוגנדה יורדת, זימבאבווה יורדת, רוסיה הגיעה לאחוז אחד. 	 ده  بینی ئۆگه  ندا به  ره  و خواره  وه  دیت ، زیمبابۆی به  ره  و خواره  وه  دێت ڕوسیا به  ره  و یه  ک له  سه  دا ڕۆیشت


האחים רייט בנו על ההסטוריה של נסיונות כושלים בתעופה, כולל כמה משלהם, לפני שתכננו מטוס מוצלח. 	 دووبرا داهێنەرەکە لە مێژوویان لە هەوڵی دروست کردنی فڕۆکدا شکستیان هێنا، لە هەندێک هەوڵیان ، پێش دروست کردنی فڕۆکەیەکی سەرکەوتوو.


הבחנתי גם שכשהתחלתי לעשות יותר אתגרים וקשים יותר, הבטחון העצמי שלי גבר. 	 هەروەها تێبینی ئەوەشم کرد کە لەگەڵ ئەوەی دەستم کرد بە تەحەدی قورستری ٣٠ ڕۆژی متمانەم بە خۆم زیاتر دەبوو


מאט קינאן, בזמנך החופשי, אתה מוזמן — בסדר — לשחרר אותו. אבל קודם, אנחנו צריכים לוודא כי ההקלטה מופיעה על המסך, כך שתראו מה שהמטוס רואה. 	 کەواتە (مات کێنان) هەر کاتێک کە تۆ کێشە نیە ڕێگە بدەیت ئەو بڕوات. بەڵام سەرات ، پێویستە سەرەتا لەوە دڵنیا بین کە لەسەر شاشەکە دەردەکەوێت ، کەواتە تۆ ئەوە دەبینیت کە دەردەکەوێت


"אל תטרקי את הדלת!" 	 "دەرگاکە بە قایمی دامەخە!"


דמוקרטיה, אזרחות, כיצד למדוד אדמות, מה עליך לעשות אם נעצרת, מה צריך לעשות אם החיה שלך חולה. 	 دیموکراسی، هاوڵاتیبون دەبێت چۆن زەوییەکەت بپێویت چی دەکەیت ئەگەر دەستگیر کرایت چی دەکەیت ئەگەر ئاژەڵێکت نەخۆش کەوت


למה זה חשוב? כי זה הרבה יותר רגיש. 	 چی وا لەم شتە دەکات کە گرنگت بێت ؟ لەبەر ئەوەی ئەمە هەستەوەرترە


ומה שאני צריכה להמשיך ולהגיד לעצמי כשאני ממש נטרפת בגלל זה, הוא: אל תפחדי. 	 ئەوەی پێویستە لەسەرم دەبێت خۆم قسەی لەبارەوە بکەم لە کاتێکدا کە دەترسم لەو شتە کە نابێت بترسیت


איך אוכל לקבל את הנתונים של Common Voice? 	 چۆن دەتوانم زانیاریی دەنگی گشتی وەرگرم؟


הקמפיין שלנו מגביר את קולם של הניצולים שחשפו בצורה מקוונת סיפורים דומים. 	 هێرشەکانمان گەورەتر کرد بە دەنگی ڕزگاربووکان کە هەمان چیرۆکەکان لە ئینتەرنێت باس دەکرد.


אולי היו לך תוכניות גדולות עוד קודם לכן אבל עצרת את עצמך וחשבת: זה בלתי אפשרי או שזה יקר מידי או שזה לא יועיל לך. 	 لەوانەیە پلانی گەورە گەورەتان هەبووبێت بەڵام بیرتان کردبێتەوەو ووتبێتتان ئەمە مەحاڵە، یاخود زۆری تێدەچێت یان (ئەمە سود بە من ناگەیەنێت)


שם הפרויקט הוא "זזים ומעבירים". 	 "بە پڕۆژەکە دەڵێن" جوڵاو و سەردەمی.


הוא הסביר לי שכשהיינו בגאנה, כולם היו שחורים, לכן הוא לעולם לא חשב על כך. 	 ئەوەی بۆ ڕونکردمەوە کە، کاتێك هەر لە غانا بووە، هەموان ڕەشپێست بوون، هەرگيز بيری لەمە نەکردبوەوە.


לא רק שלא יצרנו אינטיליגנציה מלאכותית, הם עדיין לא יצרו טיפשות מלאכותית. 	 نه‌ک هه‌تا ئێسته کۆمپیوته‌ری زیره‌کیان بنیاد نه‌ناوه هێشتا دروست کراوی گه‌مژه‌شیان دروست نه‌کردووه


עניתי, "" בטח שאני אוהב אתכם. "" כי ככה זה. 	 من وتم (بەڵێ) بەدڵنیاییەوە من خۆشم دەوێن. چونکە ئێوە منتان خۆش دەوێت


כאן רואים את דניאל זורק חישוק לאויר, בעוד הרובוט מחשב את מיקום החישוק ומנסה למצוא כיצד לעבור דרכו באופן המיטבי. 	 لێره‌دا دانیاڵ ده‌بینین که چێوه‌یه‌کی بازنه‌یی هه‌ڵده‌داته هه‌وا له‌کاتێکدا که ڕۆبۆته‌که پێگه‌ی چێوه بازنه‌که ده‌ژمێرێت وه هه‌وڵ ده‌ده‌ن که‌چۆن به‌باشترین شێوه به‌ناو چێوه بازنه‌کاندا تێپه‌ڕن


אבי היה פרופסור דו לשוני בקולג'. התחביבים שלו היו שח, ברידג' וכתיבת טור אישי. 	 باوکم مامۆستاى زانکۆ بوو، دوو زمانى دەزانى, هیوایەتى شه ترەنج و یارى وەرەق و نوسینى وتار دژى سەر وتار بوو.


כאשר החיידק נכנס אל החיה, במקרה הזה - עכבר, הוא לא יוזם מתקפה אלימה באופן מיידי. 	 ئەوەی کە دەیزانن کاتێک کە بەکتریاکان دەچنە ناو ئاژەڵێکەوە لەم دۆخەدا، مشکێک ڕاستەوخۆ هێرشێکی خراپ بوون دانامەزرێنێت


זה שילוב טוב בין שני תחומי העניין שלו בזאולוגיה וגיאולוגיה, וזה גרם לו לחשוב על תהליכים איטיים. 	 ئەمە هاریکارییەکی گەورەیە لە نێوان دوو خولیاکەیدا ئاژەڵناسی و زەوی ناسی، و وایکرد دەست بکات بە بیرکردنەوە لە پرۆسە هێواشەکە.


בשביל ש "" האני האמיתי "" של החברות יתבטא בפועל, פתיחות היא מחוייבת המציאות, אבל פתיחות קיצונית היא איננה הפתרון, כיוון שכאשר הכל פתוח, שום דבר איננו פתוח. 	 بۆ ڕاست کردن لەگەڵ خۆیاندا ، کە کۆمپانیاکان پێیدا دەڕۆن کرانەوە گەورەترینە بەڵام کرانەوەیەکی توندڕەو چارەسەر نیە چونکە هەموو شتێک کراوەیە ، هیچ شتێک کراوەنیە


המשתתפים בישיבות לא יודעים מתי יוכלו לחזור למטלה אותה השאירו על שולחנם. 	 ئامه‌ده‌بوانی کۆبونه‌وه‌کان نازانن که‌ی ده‌گه‌ڕێنه‌وه بۆ سه‌ر مێزه‌که که جێیان هێشتوه له‌سه‌ر مێزه‌که


וכך בניגוד לחוקי תנועה נוקשים, הזרימת תהיה מווסתת ע"י מרקם של אלגוריתמים דינמיים המשפרים את עצמם בקביעות. 	 بۆيه له‌برى ياسا قورسه‌كانى هاتووچۆ، هاتووچۆكردن ڕێكخراو ده‌بێت له‌لايه‌ن تۆڕێكى لۆگاريتمى دايناميكييه‌وه كه به‌رده‌وام له خۆپێشخستن دايە.


ומקיפים אותו בדרך-כלל שלושה ילדים המייעצים לו על מה שעליהם כקבוצה לעשות. 	 هەروەها ٣ منداڵی تریش دەوری دەدەن و ڕێنمایی دەکەن کە پێویستە چی بکات


היא היתה הכוהנת הגדולה של אל הירח והסופרת הראשונה בהסטוריה. 	 ئەو گەورە قەشەی خودای مانگ و یەکەم نوسەری ناسراویی مێژوو بوو.


חישבו לרגע על תחילת שנות ה-60 בסין. 	 ئێستا تۆ به‌س بیر له سه‌ره‌تای شه‌سته‌كان بكه‌وه له چین كه چۆن بووه،


דאנזון מס' 2. 	 ''دانزۆن ژمارە دوو''


בגלות, דיאוגנס מחליט שעל ידי דחיית דעות אחרים וצעדים חברתיים של הצלחה, הוא יוכל באמת להיות חופשי. 	 دیۆگنێس پێی وابوو بە ڕەت کردنەوەی بۆچوون و پێوەری سەرکەوتنی ئەوانی تر، بە تەواویی ئازاد دەبێت.


אולי הבאתם פצעים ושיניים שבורות למפגן הפציעות, אבל לא גיליתם, 	 رەنگە تۆ بۆ یاری -بیبینە و بڵێ چیە- شینبونەوە و ددانە شکاوەکانت هێنابێت ، بەڵام هەرگیز نەیانوتبێت چیە


אתם יודעים, לפעמים, אתם מחפשים ומחפשים אחר העצמים האלו, ולא מוצאים דבר. 	 دەزانن، هەندێک جار، بە دوای ئەم بابەتانە دەگەڕێت ، وهیچ نادۆزیتەوە.


(צחוק) אני דיברתי עד עתה על עונג, אך מה שאני רוצה להציע הוא שכל שאני אמרתי עד עתה תקף גם לגביי כאב. 	 پێکەنین من ئێستا زۆر دوورکەوتمەوە لە باسکردنی خۆشی بەڵام ئەوەی دەمەوێت باسی بکەم ئەوەیە کە هەموو ئەو شتانەی باسم کرد پەیوەندی دەبێت بە ئازاریشەوە


ערבית (ISO) 	 عەرەبی (ISO)


אז המובן הזה הוא היה הסמל של הצד השלישי של המזרח התיכון 	 وە هەرلەم ڕوانگەیەشەوە ئەوە بۆتە سیمبوڵی لایەنی سێهەم لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست


(צחוק) (צחוק) אווו - נתפסתי 	 (پێکەنین) (پێکەنین) ئۆه گیرام.


הנה דוגמא יפה, 	 نموونەیەکی بچووکتان ئەیەمێ لێرەیا.


היא מעוצבת בכוונה להיות גבוהה כך שאנשים המשתמשים בכסאות גלגלים יוכלו לעבור אליה בקלות. 	 بە ئارەزوو بەرز دیزاین کراوە. بۆ ئەوەی بەکارهێنەرانی کورسی ویلدار بە ئاسانی بچنە سەری.


(צחוק) ואז היה עלי להודות לאנשים שייצרו את האספלט עבור הכביש. 	 (پێکەنین) وسوپاسی ئەوانەش دەکەم کەقیڕتاوەکەیان .ئامادە کردووە بۆ پەستانەوەی ريگەکە


המחקר של אידוסון הציע שאנו צריכים לחזור למולטי-טסקינג ולהיזכר כמה עוצמתי זה יכול להיות. 	 توێژینەوەکەی ئیدوسۆن پێشنیاری ئەوە ئەکات پێویستە فرە کاری بەکاربێنینەوە و بەبیری خۆمانی بهنێنیەوە کە دەکرێت چەندێک بەهێز بێت.


רק להראות אותו, להפחיד את הבחור. 	 چەخماخەی کرد، هاوڕێکەی ترسا.


אפילו נושא זה הוא מורכב יותר ממה שאתם חושבים. 	 ئێستا تەنانەت ئەوەش ئالۆزترە لەوەی بیری لێدەکەنەوە


אז תפסו שליטה על ההוצאות יהיו מה שיהיו עבורכם, ושנו את הסביבה שלכם כך שיהיה לכם קשה יותר להמשיך כך. 	 کەواتە تێگەیشتن لەهەر شتێک کە دەیکڕی بۆ خۆت، و ژینگەکەت بگۆڕە بۆ ئەنجامدانی کاری سەختتر.


בתוך שבועיים, 150 איש כבר ביקשו להצטרף אלינו. 	 لە دوو هەفتەدا ١٥٠ کەس .ئامادە بوون بۆ کارمان لەگەڵ بکەن


השימוש ברכיב זה מהווה אישור לתנאי השירות ב־Pocket ומדיניות הפרטיות 	 بەبەردەوامبوونت. ڕازیت بە مەرجەکانی بەکارهێنانی Pocket و هەروەها  سیاسەتی تایبەتی


אותו נציג הוא לא האדם היחיד שאוטומטית מקטלג נשים בקטגוריית "מיקרו". 	 فە رمانبەری بانقی نێودەوڵەتی تەنها کەس نییە کە بە شێوەیەک بیتوانیایە سەیری ئافرەت بکات


אז, כאזרחים טובים, אנחנו מנקים את חופי הים -- ולא, הוא לא שותה אלכוהול, ואם כן, לא אני זה שנתתי לו זאת. 	 بۆیە وەک دانیشتووی باش کەنارئاوەکان پاک دەکەینەوە -- نەخێر، مەی ناخواتەوە، و ئەگەر بشیخواتەوە من نەمداوە پێی.


הסיבה שאותם מיקרו-יזמים יכולים למכור או להרוויח היא שהם חייבים למכור כל בקבוק בעגלה שלהם או במריצה. 	 ئێستا هۆکاری ئەو هاوبەشە بچوکانەی دەتوانن شت بفرۆشن یان قازانج بکەن ئەوە ئەوان دەبێت هەر بوتڵێک لەسەر کارتەکەیان یان لەسەر عەرەبانەکانیان بێت بیفرۆشن


שלה נוטה יותר להיות בן. 	 کچ زیاتر ئەبێت بە کوڕ.


(מוזיקת גיטרה מתחילה) (מוזיקה מסתיימת) (מחיאות כפיים) (מוזיקת גיטרה מעוותת מתחילה) (מוזיקה מסתיימת) (מחיאות כפיים) (מוזיקת אמביינט ׳רוחנית/סביבתית׳ מתחילה) (מוזיקה מסתיימת) (מחיאות כפיים) 	 (مۆسیقایی گیتار دەست پێ دەکات) (کۆتایی مۆسیقا) (چەپڵە) (شێوازێکی جیاوازی ژەنینی گیتار) (کۆتایی مۆسیقا) (چەپڵە) (مۆسیقایی روحی گیتار پێشکەش دەکرێت) (کۆتایی مۆسیقا) (چەپڵە)


איך ייראו דפוסי השינה שלנו באופן אידאלי? 	 وە شێوازەکانی نوستنمان چی دەبێت لە جۆری واتای نمونەیی؟


כל התיזה הזו עלתה על דעתי ממש מעצמה כשביקרתי בקולג 'בקנזס סיטי - קולג' של מעמד העובדים. 	 ئەو وتارە بەدڵنیاییەوە هاتە ماڵەوەش بۆ من کاتێک من چووم بۆ سەردانی کۆلێژ لە شاری کانساس کۆلێژەکە سەرقاڵ بوون


המוח הינו במכוון-- אגב, יש מעבר עצבי בין שני חצאי המוח הקרוי כפיס-המוח. 	 دەزانن تێشوی دەزولەیی دەماری هەن کە هەردوو لای مێشک بەیەکەوە دەبەستن پێیان دەلێن کۆرپەس کالۆسەم


זה מאד ראשוני אבל אני חושב שזה די מגניב. אז רק לסכם, יש לנו המון שאלות לשאול. 	 زۆر شتێکی سەرەتاییە بەڵام لەو بڕوایەدام شتێکی ناخۆشە کەواتە بۆ ئەوەی ئەنجاممان دەست بکەوێت پرسیاری زۆرمان هەیە بیکەین


נכון? רוב ההורים היו חושבים שזה נהדר. 	 زۆربەی دایکان ئەمەیان بەدڵە


הרחבות וערכות נושא 	 پێوەکراوەکان & ڕووکارەکان


אולי בן הזוג שלכם צוחק עליכם באופן שמכאיב, או אולי הם מספרים סיפורים ובדיחות על חשבונכם. 	 ڕەنگە گاڵتەکانی هاوبەشەک بەجۆرێک بێت کە ئازارت بدات، یان لەوانەیە چیرۆک بگێڕێتەوە بۆ گاڵتە و پێکەنین بە تۆ.


אני מאמין שגורם ניכר, לא היחיד, אבל ניכר לעלייה הזו של דיכאון ושל התאבדויות, הוא שאנשים חווים חוויות מאכזבות מכיוון שהסטנדרטים שלהם כל כך גבוהים. ואז כשהם צריכים להסביר לעצמם את החוויות האלה, הם חושבים שהם לא בסדר. 	 من بڕوام وایە هۆکارێکی گرنگ - نەک تاکە هۆکار لە پشت ئەم زیادبونە زۆرەی خەمۆکی و هەروەها خۆکوشتنەوە ئەوەیە خەڵک ئەزمونی بێهیواکەریان هەیە لەبەر ئەوەی چاوەڕوانییەکانیان زۆر بەرزە کاتێک کە دەبو ئەم ئەزمونە بۆ خۆیان رون بکەنەوە وایاندەزانی کە کێشەی خۆیانە


אנו ממשיכים לפתח את סביבת הצלילים והשינה הנכונה כדי לשפר את בריאות השינה של בני האדם. 	 ئێمە بەردەوامین لە پەرەپێدانی ژینگەی دەنگی و شێوازی خەوی تەندروست بۆ باشتر کردنی خەویێکی تەندروست.


הורידו אותנו שתי רמות וחשבנו, ובכן, הנה מגיע השרת שוב. 	 بە دوو ئاست هاتینەوە خوارەوە و بیرمان کردەوە دووبارە لەدەرگەوانەوە دەستمان پێکرد.


יש לנו פער רחב בכסף זה. אנחנו חותכים פינות. ובכל פעם שאנחנו חותכים פינות, מקומות רבים יותר שלא היו אמורים נדבקים, וזה פשוט מאט אותנו. 	 بۆشاییەکی زۆرمان هەیە لەو پارەیەدا ، چەندین شوێن بەجێ دەهێڵین وە هەر کاتێک شوێن بەجێ دەهێڵین شوێنی زیاتر توش دەبێت کە نەبونی ، وە بێ دەسەڵاتی ئێمەش نیشان دەدات


מתחת למיצרי דנמרק קיים המפל הגדול בעולם. 	 لە خوارەوەی دانیمارک گەورەترین تاڤگە هەیە.


אך מה שהוא אמר היה באמת משמעותי, שהעיצוב יהיה הסיבה לכך שהילדים יאהבו את המוצר הזה. שנעשה אותו זול, חזק, 	 بەڵام ئەوەی کە وتی بە ڕاستی جێگەی سەر سوڕمان بوو لەسەر دیزاینی ئەوە بوو کە بۆچی مناڵان بە شێوەیەکی تایبەت حەزیان لەم بەرهەمە دەبێت چۆن تێچونەکەی کەم بکەنەوە بەڵام چاکی چاکی و جۆریەتیەکەی هەر بیمە بکەین


ואז הם נהנים מהחשיפה, מהפרסום ומהמכירות שכרוכות בכך. 	 و پاشی ئەو مفای دبێنن ژ پیشاندانێ، ڕیکلام کرنێ و فروتنێت پێکڤە.


היה מדובר במקום שבו מעולם נשים לא -- אפילו המבוגרות שבהן אפילו לא ישבו באותו מעגל עם הגברים. 	 ئەمە یەکێک بوو لەو شوێنانەی بە هیچ شێوەیەک ژنەکان تەنانەت ئەوانەی لە تەمەنیشدا بوون لەگەڵ پیاوەکان لە بازنەیەکدا دانەدەنیشتن


ילדה 7: טוב, לפעמים הרבה דברים קורים בגלל שיש לי שיעורי מוזיקה ואני בנבחרת שחייה [אומנות ופעילויות] וכל הדברים האחרים האלה שאני צריכה לעשות, ולפעמים זה הופך להצפה. 	 کچی ٨: باشە، هەندێ کات زۆر شت ڕوودەدات لەبەرئەوەی من لە فێربونی مۆسیقا و تیمی مەلەم... پێویستە ئەم هەموو شتە جیاوازە بکەم، وە هەندێکات ئەمە پەرێشانکەرە


ומה שטוב בלקלוט אולטרה-סגול זה שאתם יכולים לשמוע אם זה יום טוב או יום לא טוב בשביל להשתזף כיוון שאולטרה-סגול הוא צבע מסוכן, צבע שיכול ממש להרוג אותנו, אז נראה לי שכולנו צריכים לרצות להיות יכולים לקלוט דברים שאנחנו לא יכולים לקלוט. 	 باشیەکەى ناسینەوەى تیشکى سەرو وەنەوشەیش ئەوەیە کە دەتوانیت بزانیت ڕۆژێکى گونجاوە بۆ خۆخستنه بەرخۆر یان نا چونکە ڕەنگى سەرو وەنەوشەی ڕەنگێکى مەترسیدارە ڕەنگێکە کە دەتوانيَ لەناومان بەرێت ، بۆیە وابزانم پێویستە هەمومان ئاواتى ئەوە بخوازین کە هەست بەو شتانەش بکەین کە لە دەرەوەى هەستەکانماندان


התבוננו. פיקחו את עיניכם. 	 سەیر دەکەن. چاوەکانتان دەکەنەوە.


הליום-3: מאוד נדיר על פני השטח של כדור הארץ, מאוד נפוץ בחלל. 	 هیلیۆمی پلە-٣؛ زۆر دەگمەنە لەسەر ڕوبەری زەوی، وە زۆر باوە لە بۆشای ئاسمان.


ואני אמרתי, "אני יודעת. 	 ووتم، "دەزانم.


ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבדsftp://blahblah[Tab] 	 پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab]


אבל מה עושים עם זכות-היתר הזו? 	 بەڵام چی لەو شانازيە بكەم؟


אישה אחת מעולם לא האמינה. 	 ئافره‌تێک هه‌رگیز هیچی نه‌کردووه


כאן מדובר בזכויות האדם, בשוויון מגדרי, 	 ئەمە دەربارەی مافی مرۆڤە و دەربارەی یەکسانی جێندەریی.


בכל אופן, לאחר כל מה שעברתי, עדיין לא יכולתי להתנער מהתחושה שאף אחד לא יכול באמת לראות מעבר למוגבלות שלי ולקבל אותי כפי שאני. 	 بەڵام، دوای هەموو ئەوەی کە پێیدا تێپەڕبووم هێشتا نەمدەتوانی ئەو باوەڕە بەلاوەبنێم کە هیچ کەسێک بتوانێت بەڕاستی پشت بێتواناییەکەم ببینێت و قبووڵم بکات وەک ئەوەی کە هەم


אז על זה אתה צריך לשים ארבע כדי שזה יידלק ושניים על זה כדי שזה יידלק. 	 گریمانەی چوار دەخەیتە سەر ئەمە، بۆ ئەوەی ڕووناک بێتەوە وە دووش بۆ سەر ئەمە تاوەکو ڕوناک بێتەوە


עבור אלו שהיו רחוקים מארץ מולדתם, הייתה זו תקופה קשה. 	 بۆ ئەو کەسانەی لەدەرەوە دەژین ، زۆر قورسە بۆیان کە دوو بن لە ووڵاتی خۆیان و ماڵیان


צמתי הרשת הם רכיבי המערכת, והקישורים נובעים מיחסי הגומלין. 	 خاڵەکانی تۆڕەکە بەشەکانی سیستمەکەن. پەیوەندییەکانیش پەیوەستن بە کارلێکەکانەوە.


אז איה סוג של הסבר יש לנו לזה? 	 ئەی دەبێت چ جۆرە ڕوون کردنەوەیەکمان هەبێت بۆ ئەمە؟


פשוט התבוננו מהצד איך קורסים מאולתרים מתחילים לצוץ ולצמוח באופן ספונטאני מתוך החומרים שלנו. 	 تێبینیمان کرد که چۆن وانه‌ی ڕێکخراوی خودی جۆرێک ده‌بێت له جێبه‌جێ کردنی سروشتی بابه‌ته‌کانی ئێمه


אבל זה מנטר אוכל. זה מנטר פעילות ועוקב אחר משקל. 	 بەڵام ئامێری چاودێری کردنی نان خواردن، چاودێری چالاکی و کێش دەکات


הדבר היעיל שבו הוא, שיש לך מקור אור שמהבהב בתדירות של כ-1,000 הרץ. מקור אור נוסף שמזהה את האור ב-1,000 הרץ. וכך אתה יכול להריץ את המערכת באור יום מלא. 	 شتە باشەکە لەبارەی ئەمەوە ئەوەیە، ئێوە سەرچاوەی ڕووناکیتان هەیە کە پرتە پرت دەکات دادەگیرسێت و دەکوژێتەوە لە نزیکەی ١٠٠٠ هێرتزدا سەرچاوەیەکی تری ڕووناکی کە ئەو ڕووناکییە دەدۆزێتەوە لە ١٠٠٠ هێرتزدا ئێوە دەتوانن ئەم سیستەمە کار پێبکەن لەڕووناکی ڕۆژدا


חיפוש בדף 	 لە ناو پەڕگە بگەڕی


כי זה מה שאני עושה. זה מה שאני מלמדת. 	 چونکه ئه‌مه ئه‌وه‌یه که من ده‌مویست بیکه‌م، ئه‌مه‌یه که من ده‌یڵێمه‌وه


כאשר ניכנסים למשחק כדורגל ויש לכם משקאות חינם כולם קנו אותם 	 ناو یاریگایه‌که‌وه و ده‌توانیت بیره‌یت دەستبکەوێت بە خۆڕایی زۆربه‌یان ئه‌مه‌یان لێ کڕیم


ולמעשה, הטיפולים החלוציים הראשונים, לאנשים, כמו גם לכלבים כבר זמינים. 	 ڕاستییەکەشی، یەکەمین چارەسەرەکان بۆ خەڵکیش و بۆ سەگیش، خەریکە تەواو بەردەست دەبێت.


היא מופקת על ידי טפיל המלריה. וזה חומר קריסטלי מאוד מעניין, 	 له‌لایەن مشه‌خۆری مه‌لاریاوه دروست ده‌بێت وە ماده‌یه‌کی کریستاڵی سه‌رنج ڕاکێشه


לבסוף, יצור טלפונים דורש גם דלק, אחד הגורמים העיקריים לשינוי האקלים. 	 لە کۆتاییدا، بەرهەمهێنانی مۆبایل پێویستی هەروەها بە نەوت هەیە، کە یەکێکە لە هۆکارە سەرەکییەکانی گۆڕانی کەشوهەوا


וכמו כל מורה ערכתי בחנים ומבחנים. 	 وەک هەر مامۆستایەکی تر، کویز و تاقیکردنەوەکانم پێ دەکردن.


היום, ההגיון שביסוד הסיוע הוא לעתים קרובות מדי: "לפחות אנו עוזרים במשהו." 	 ئەمڕۆ بیرۆکەی هاوکاری کردن زۆر گرنگە، باشە، لانی کەم دەتوانن هەندێ شتی باش بکەین.


אבל לאנשים שחוו את ההשפעות ההורמונליות של גיל הבלות, הצליל הגבוה יותר נבלע על ידי קפלי הקול הנפוחים. 	 بەڵام بۆ ئەو ئافرەتانەی چیتر ناکەونە سەرخوێن، لە ئەنجامی ئاوسانی لولە دەنگییەکان، دەنگییان قورس چینی دەنگییان بەرزتر دەبێت.


אבל זהו כבר סיפור אחר. 	 بەڵام ئەمە چیرۆکێکی ترە


אתם חייבים להודות, זה המון חופש בחירה. 	 دەبێت دان بەوەدا بنێیت کە ئەوە بژاردەیەکی زۆرە


ואני אומר, "לא הוא גם מראה לנו את התאריך." 	 منیش دەڵێم : نا، نا، ئەمە ڕۆژ ژمێریشی تیادایە


הן רוצות לדעת איך סין הרימה 500 מיליון בני-אדם מהעוני בתוך 30 שנה, כיצד תוכנית Oportunidades של מכסיקו שיפרה את החינוך והתזונה של מיליוני ילדים. 	 ئەو وڵاتانە هەژارانە دەیانەوێت بزانن چین چۆن لە ماوەی ٣٠ ساڵ دا ٥٠٠ ملیۆن کەسی لە هەژاری رزگار کرد ، دەیانەوێت بزانن بەرنامەی ( ئۆپۆرتیونی دادیزی ) مەکسیکی چۆن بوە مایەی باشتر کردنی ئاستی خوێندەواری و سیستەمی خۆراکی ملیۆنەها منداڵ .


יש לה טכנולוגיה תרמו-סולארית מעולה 	 کە چەندین تەکنەلۆجیای گەرمکردنی هەیە کە ووزەی خۆر کاردەکەن


ראשית נהניתי לכתוב. 	 سەرەتا چێژم لە نوسینەکە وەرگرت


למידע נוסף על GNOME 	 زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه


והיא השיבה, "אהה. אין דבר כזה." 	 ئەو وتی:هاها، شتی وا نیە


מוכר ספרי תנ"ך מפתה פילוסוף בעל רגל אחת לאסם. 	 فرۆشیارێکی ئینجیل، فەیلەسوفێک قایل دەکات کە بچێتە ناو تەویلەیەک.


יש לה קבינט, שר חינוך, שר אנרגיה ושר בריאות. 	 کابینەیەکی هەیە وەزیری پەروەردە ، وەزیری وزە ، وەزیری تەندروستی


סוקרטס, איש חכם מספיק כדי לדעת שהוא לא יודע כלום. 	 سوقرات، ئەو پیاوە زانایەی کە دەیزانی ھیچ نازانێت.


לא היה להם כ"כ נוח עם המשימה, כי לא עשינו דבר כזה, והם לא ידעו איך לגשת לזה. 	 ،کەمێک نارەحەت بوو ھەرگیز ئەوەمان نەکردبوو ،نەیاندەزانی چی بکەن


מכאן למרכז הודו — מאוד חם, לח, כפרי דייגים ששם הלחות היא המחסלת הגדולה של מכשירים אלקטרוניים. 	 پاشان لە ناوەڕاستی هندستان... زۆر گەرم ، شێدار ، ماسی گرتن لە لادێکان لەو شوێنانەی کە شێداری بکوژێکی گەورەی زانستی ئەلکترۆنییە


זה בעצם מה שמבדיל בין ציפורים לשאר בעלי החיים על פני כדור הארץ, אז אם אתה לא יכול להצמיח נוצה... אתה לא ראוי לקרוא לעצמך ציפור. 	 جیاوازی سەرەکی نێوان باڵندەکان ،لەگەل ئاژەلەکانی تر لە سەر زەوی ئەگەر تۆ ناتوانی پەر دروست بکەی .ناتوانی بە خۆت بڵێیت باڵندە


העיקר בדמוקרטיה איננו העובדה שהיא מספקת שלטון חוק לגיטימי, יעיל, משגשג. 	 مه  به  ستی دیموکراسی ، ئه  وه  نییه  که  یاساییه  ، کاریگه  ره  ، چه  سپاندنی یاسا


ואם אנו נייצר התקדמות במהפכת הקיימות, אני מאמין שיש שלושה שינויים גדולים באמת שאנו צרכים לחולל. 	 وە ئەگەرهاتوو ئێمەی مرۆڤ ویستمان پێشبکەوین شان به  شانی شۆڕشیێکی ژینگە دۆستانە ئەوا من باوەڕم وایە کە سێ گۆڕانکاری زۆر گرنگ هەیە کە پێویستە بهێنرێنە کایەوە کە ئەوانەش بریتئن لە:


זהו לימוד קלאסי על ידי עשייה. 	 فێربونه‌که‌ی بۆ ئه‌نجام دانییه‌تی


זיקנה: הבעיה היא עצומה. 300,000 ירכיים שבורות לשנה. אבל הפתרונות מעולים, והם כוללים כל כך הרבה דברים שונים. 	 بەساڵاچوو: کێشەکە زۆر گەورەیە سێ سەد هەزار سمتی شکاو بۆ هەر ساڵێک ؛ بەڵام چارەسەرەکان زۆر باشن وە چەند شتی جیاواز دەگرنەوە


זה נראה ככה. 	 کە لەمە دەچێت


בעזרת 2 המולקולות הם יכולים להגיד "" אני "" ו "" אתה "". וכמובן שגם אנו עושים זאת, גם בדרך מולקולרית, וגם בסביבתנו החיצונית. אני מטפלת בחלק המולקולרי. 	 بە بەکارهێنانی ئەم دوو گەردە دەتوانن بڵێن (من) و دەشتوانن بڵێن ، تۆ دووبارە ئەوە هەمان شتە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین بۆ هەردوو لایەنی گەردیلەیی هەروەها ڕووخساری دەرەوە بەڵام وای بۆ دەچم لە بارەی کاروباری گەردیلەکانەوە


אבל המערכת הזו תהיה אפילו יותר חשובה מכך למדינה שלנו. 	 بەڵام ئەم سیستمە سوودی زۆر گرنگتریشی ئەبێت بۆ وڵاتەکەمان.


זו התקדמות חשובה אבל זה כמו כור מהיר והרבה מדינות בנו אותם כך שכל מי שבנה כור מהיר הוא מועמד להיות הראשון במקום בו יבנה אחד 	 ئەمە ئامۆژگارییەکی گرنگە، بەڵام وەک پەرچەکردارێکی خێرا وایە زۆر لە ووڵاتانیش دروستیان کردوە کەواتە هەرکەس بنیاتنانی دامەزراوەیەکی ئەتۆمی بەخێرایی تەواو بکات، دەبێت یەکەمجار شوێنێک دیاری بکات بۆی


אז הנה מה שאנחנו עושים. פיתחנו אוסף גדול של תוכנות טאבלט, שכל אחת מהו מסבירה נושא ספציפי במתמטיקה. 	 بنه  مایه  کی سه  ره  کیە له  بیرکاری دا


נכנסתי לקרנגי לבקש מענק מחקר. 	 چووم بۆ (کارنێجی) بۆ داواکردنی به‌خشین و یارمه‌تی


משכתי בחזרה את היד שלי, והיא הייתה מלאה בקוצים של קיפוד ים שחור שחדרו לתוך הכפפות שלי, מה שאומר שהם עשו את כל הדרך עד ליד שלי 	 دەستەکانم کێشاوە لای خۆم سەیرم کرد چەند دڕکێکی ژووژکی دەریای ڕەش بە دەستەوانەکەم گیر ببوو. واتا بەناو دەستمدا چوو ببوو.


כשאתם עומדים בפני אתגר בו הפוטנציאל לכישלון נראה כאורב בכל פינה, אולי שמעתם את העצה הזו בעבר: "תהיו יותר בטוחים בעצמכם." 	 کاتێک بەرەنگاری هێزێکی گەورە دەبیتەوە شکستی هەست پێکراو لەهەموو سوچێک هێرشت بۆ دەکات، ڕەنگە تۆ پێشتر گوێت لەو ئامۆژگاریە بووبێت: "زیاتر باوەڕت بە خۆت بێت".


אף לא אחד מאיתנו היה מסוגל לפסוח על טקס זה, שאין לו שום קשר לאיתור חירחורים בריאות, או לאיתור מיקצב הדהירה הקשור באי-ספיקת לב. 	 کەسمان نەمانتوانی واز لەم نەریتە بهێنین. کە هیچ پەیوەندی بە دۆزینەوەی دەنگی نەشازەوە نەبوو لە سیەکانی. یاخود چوار ناڵەی دڵی پەککەوتە بدۆزیتەوە


ואני במקום הזה שבו אני קוראת ושומעת על צפון קוריאה שמתגרה בארה"ב. 	 من لێرەشم کە دەخوێنمەوە و دەبیستم کە چۆن کۆریای باکوور ئەمریکا توڕە دەکات.


במשך מספר החודשים הבאים היו לי שלושה קרובי משפחה נוספים שהגיעו לקנדה בשביל לבקש מקלט, עם מעט מאוד חוץ מהבגדים שעל גופם. 	 و لە چەند مانگی داهاتوو، سێ خزمیترم گەیشتبوونە کەنەدا و داوای پەنابەریان کردبوو کە تەنها جەنتای پشتاین و جلو بەرگیان پێ بوو.


תצוגה לפני הדפסה 	 پێشبینی چاپ


ניתן לגרור ולהשליך לכאן או <browseWrap>לעיין</browseWrap> 	 ڕاکێشان و دانان بکە ئێرە یان <browseWrap>بگەڕێ بۆ پەڕگە</browseWrap>


המשמשת כעין אלקטרונית. 	 کە وەکو چاوێکی ژمارەی کاردەکات


״הי, זה בן הדוד שלך חסן.״ 	 "سڵاو، ئەوە ئامۆزایەکەتە حەسەن."


מערכת החינוך ההודית מכוונת אותך לציריך, פריז וניו דלהי; מה אתה עושה בכפר הזה ? 	 سیستمی پەروەردە لە هیندستان وات لێ دەکات بڕوانیتە پاریس و نیودەلهی و زوریخ چی دەکەیت لەم لادێیە؟


ומשהו קצת יותר נסיוני:, זהו גוף-תאורה עבור "" סווארובסקי "" ומה שהוא עושה זה לשנות צורה. 	 وە شتێکی تر لە ژێر تاقی کردنەوەدایە ئەمە گڵۆپی سەقفە وە زۆر بە ئاسانی شێوەکەی دەگۆڕێ


זאת הנסיעה הראשונה שלי, לראשונה בחיי אני נמצאת מחוץ לחומות עזה. 	 ئەمە یەکەم گەشتمە، یەکەم جارە لە ژیانم لەدەرەوەی دیوارەکانی غەزەم.


<playIcon></playIcon> אחרון חביב! 	 <playIcon></playIcon>دواهەمین دانە


כרישים עם שיניים מרסקות. 	 قرش بە ژەویلگەی دانداری شکێنەرەوە.


ולכן היא היתה חייבת לנסוע במעבורת זו. 	 وە دەبێت بەو بەلەمە هاتبێت.


ידע פתוח, סיוע פתוח, ממשל פתוח, שביחד, מייצגים שלושה שינויי מפתח אשר משנים את אופיו של הפיתוח וזה מפיח תקוה בנוגע לבעיות שראיתי באוגנדה ובביהאר. 	 زانیاری و هاوکاری و بەڕێوەبردنی شەفاف هەر سێکیان پێکەوە سێ گۆرانکاری ئەساسین کە دەبنە هۆی گۆڕینی گەشە سەندن وە هەروەها هیوای زیاترمان پێدەبەخشن بۆ چارەسەرکردنی ئەو کێشانەی من لە ئۆگەندا و بیهار بینیومن .


בעיניי זה ממחיש את הסכנה הקטלנית שבחדשות מזוייפות. 	 ئەمە ئەوەم بۆ ئاشکرا دەکات کە .هەواڵى هەڵە و ساختە چەند مەترسیدارە


אבל אני טסתי בחזרה לאורגון, וכשהבטתי בירוקי העד ובגשם שחזרו והתגלו, רק שתיתי הרבה בקבוקים קטנים של רחמים עצמיים. 	 لە جیاتی ئەوە، ڕۆشتمەوە بۆ ئۆریگۆن کاتێک دەمبینی هەمیشە سەوز و باران دەهاتنەوە بەر ئاسۆم، لە ناوفڕۆکەکەدا کۆمەڵی بوتڵی بچوکم خواردەوە "هەست بە غەمباری بکە بۆ خۆت"


מינויי דוא״ל 	 بەشداری پۆستی ئەلیکترۆنیی


הוא גם השמדה של רכוש ההרוגים, של מורשתם התרבותית, ולבסוף, הכחדת כל זכר לכך שהתקיימו אי-פעם. 	 هەروەها دەربارەی وێرانکردنی سامانیان، میراتی کلتورییان، و لە کۆتاییدا ئەو بیرەوەرییە زۆرەش کە هەیانبوو.


כמו מה הם נראים? 	 ئەمانە لە چی دەچن ؟


(צחוק) תחבולות הן תמיד סקסיות. 	 (پێکەنین) قۆرغکاری هەمیشە سەرنجڕاکێشە.


והסוג הזה של טכנולוגיות כך אני מבינה, יש להן את הפוטנציאל לשנות מהיסוד את פני הרעב, התזונה ותת התזונה שמה בקווי החזית של המאבק 	 ،ئەم جۆرە تەکنەلۆژیایانەش ئەو توانایەی هەیە ڕوخساری هەژاری و بەدخۆراکی بگۆڕێت .لە بەرەکانی پێشەوەی هەژاریی


היא ביישנית, אך יש לה חיוך יפה שמאיר את פניה, 	 ،کچێکى شەرمنە بەڵام پێکەنینێکى زۆر جوانى هەیە .کە ڕوخسارى دەدرەوشێنێتەوە


גובלן היה אמצעי יעיל שסיפק בד קנבס רחב שעליו הפטרונים של התקופה יכלו לתאר את הגיבורים שאליהם הם רצו להשתייך, או אפילו את עצמם, ובנוסף לכך, גובלנים היו יקרים להחריד. 	 قوماشی چنراو بەسەرکەوتویی لە تابلۆی ڕۆنی بەکاردەهات کە چاودێری ئەو ڕۆژە دەیتوانی باسی پاڵەوانەکان بکات ئەوانەی کە دەیانویست باس بکرێن یان هەتا خۆیانیش وە زانیاری زیاتر ، قوماشە چنراوەکان زۆر گران بوون


הייתי מסתכל על הלשון. 	 تەماشای زمانی دەکەم.


בתוקף מאז %1$S ועד %2$S 	 کارایە لە %1$S بۆ %2$S


אין ספק שהחשש שלנו ממה שאנשים אחרים חושבים עלינו הוא חלק גדול מהיותנו אנושיים. 	 بەڕوونی، پەرۆشیمان لەوەی کە چۆن خەڵکانیتر هەڵمان دەسەنگێنن بەشێکی گەورەیە لە مرۆڤبوون.


כללים כמו "" אל תמהר לשפוט "" או "" לך על כמות "". איכשהו זה לא מרגיש נכון. 	 ئیدکتس وه  ک "" دواخستنی دادگایی "" یان "" بڕۆ بۆ ژماره  کان: وایه  به  شێوه  یه  ک له  هه  ڵه  ده  چێت


האם אנחנו יודעים איך היקום יסתיים? 	 ئایا دەزانین گەردوون کەی کۆتایی دێت؟


החלק הראשון בפאזל הוא הריחוק ואיכות החינוך. 	 یه‌که‌م پارچه‌ی ئه‌م بیرۆکه‌یه بریتیه له دووری و کوالیتی فێرکردن


והיא הסתכלה על כל היבט באורך החיים שלהם: הדיאטה שלהם, הפעילות הגופנית שלהם, סטאטוס הזוגיות שלהם, באיזו דחיפות הם הולכים לרופא, האם הם עישנו או שתו, וכולי. 	 سەیری هەموو لایەنێکی شێوازی ژیانیشی کردن: خواردنیان، وەرزشکردنیان، باری خێزانیان، چەندێک دەچن بۆلای پزیشک، جگەرە دەکێشن یان مەی دەخۆنەوە، و.. هتد.


סוגים מסוימים של למידה לא נראים כמובילים לסוג כזה של הטיה שלילית. 	 چەند جۆرێک لە فێربوون وا دەرناکەوێت کە سەربکێشێت بۆ ئەم لایەنگیرییە خراپە.


אז ההזדמנות הגיעה, ותמיד חשבתי על זה, מה אני יכול לעשות כדי לעזור לאנשים שלי? 	 هەڵێک هاتەپێش، بەردەوام بیرم لەوە دەکردەوە: "چۆن دەتوانم یارمەتیان بدەم؟


(מחיאות כפיים) הודו אינה מיוחדת. 	 چەپڵە لێدان هندستان تایبەت نیە


(מחיאות כפיים) תודה רבה, תודה. 	 چەپڵە سوپاس. سوپاس


תוציאו את הסנדוויצ'יות, עיבודי סרטים כושלים, פיפ-שואו וחנויות לעניבות. 	 کۆگاکانی درووستکردنی لەفە، شوێنەکانی وێنەگرتن، کۆگاکانی جلوبەرگ و جوانکاری.


אנחנו באמת חייבים, ואתם יודעים מה? 	 بەڕاستی پێویستە، و دەشزانن چی؟


אחד, שניים, שלושה וארבעה. 	 یەک ، دوو ، سێ ، چوار


תודות להנרי, נכסי הכנסיה הולאמו; בתי חולים נסגרו, וספריות דתיות יקרות אבדו לעד, הכל כדי להעשיר את הכתר. 	 بەهۆی هێنریەوە، موڵکی ؛کڵێسا دەستی بەسەردا گیرا نەخۆشخانەکان داخران وکتێبخانە ڕەبەنەکان هەتاهەتایە وونبوون، تەنها بۆ دەوڵەمەندکردنی پاشا.


כניסה / הרשמה 	 چوونەژوور/هەژمارکردنی خۆت


זה גם קשור לתשוקה. 	 بەڵکو لەبارەی خۆشەویستی-یەوەیە


דאי מאנג'ו הייתה בת 13 בתחילתו של הסיפור. 	 .دای مانجو لێرەدا ١٣ ساڵانە


(צחוק) אנו מדחיקים אותה. אתם יודעים, זו המדיניות שלנו. 	 (پێکەنین) ئەسڵەن ئەو باسە کپ دەکەین، ئەمە سیاسەتی ئێمەیە


כוס קפה תראה היכן ניתן למצוא יותר קפה, או היכן ניתן לזרוק אותה לזבל. 	 هەروەها ئەگەر کوپی قاوە بخەمە سەری ، قاوەخانەکانم نیشان دەدات یاخود نیشانم دەدات لە کوێ بتوانم کوپەکە فڕیبدەم


כוחו הגדול ביותר של GNOME הוא הקהילה החזקה שלנו. כמעט כל אדם, בעל או חסר יכולות תכנות, יכול לתרום לשיפור GNOME. 	 مه‌زنی و به‌هێزی گنوم ئه‌و کۆمه‌ڵه به‌هێره‌ی ئێمه‌یه. له ڕاستێدا هه‌رکه‌سێک، که شاره‌زای کۆدکردنی هه‌بێت یان نا، ئه‌توانێت به‌شداری بکات له درووستکردنی گنومدا.


אנחנו בהחלט זקוקים לכך שאחת תצליח 	 بەدڵنیاییەوە ئێمە کۆمپانیایەکمان دەوێت کە سەربکەوێت


אז פתחנו את הדוכן הזה באחד המקומות העמוסים ביותר בעולם והזמנו אנשים לקחת חלק בשיחה אינטימית מאוד עם אדם אחר. 	 ئەم کۆشکەمان لە یەکێک لە قەرەباڵغترین شوێنەکانی جیهان کردەوە و خەڵک بانگێشت بکەن بۆ ئەوەی ئەم گفتوگۆ لەیەکتر نزیکە سەرسوڕهێنەرە بکەن لەگەڵ مرۆڤێکی تردا.


אלה הותכו במפעלי יצור ועוצבו מחדש בתבניות כדי ליצור את החומר העמיד שיוצר את גופי השלישיה. 	 دواتر لە کارگەکان دەتوێنرێنەوە و قاڵبان لێ دروست دەکەن دواتر بوتڵی ئاویان لێ دروست دەکەن.


בסין הקדומה, המשמעות של זה היתה גלות, כי קיסרי יפן הגלו את אויביהם הפוליטיים אל מעבר להרים. 	 لە چینی کۆن، واتە لە ئاوارەیی، چونکە ئیمپڕاتۆرەکانی چینی، دوژمنە سیاسییەکانیان لە دواوەی چیاکان دووردەخستەوە.


אבל כדי שהדנ"א יזכור שמשהו התרחש, עליו להשתנות איך שהוא. 	 بەڵام بۆ دی ئێن ئەی هەتا بیری بێت چی ڕووی یاوە، پێویستە بەجۆرێک بگۆڕێت.


[צחוק] 	 -پێکەنین-


אבל משהו בחלק הראשון, ה"אנימליה כורדטה", כל הזמן חזר אלי, הרעיון של אינראקציה עם אמנות, ובאמת אהבתי את הרעיון הזה שאנשים יכולים ליצור אינטראקציה ולהיות מאותגרים על ידי כך. 	 بەڵام شتێک دەربارەی پارچەی یەکەم، هەمیشە خۆی دەخزاندە ناو یادەوەریم، بیرۆکەی کارلێکردن لەگەڵ هونەر، بیرۆکەی تێکەڵاوبوونی خەڵک سەرنجم ڕادەکێشێت و بەرەنگاربوونەوە لە لایەن. کارلێککردنی هونەری


לימדתי את תלמידי לשכוח מהשיעור של מה שנקרא כבוד-מדומה. 	 ئەوەشم بە خوێندکارە کوڕەکانم وتووە .کە فێری وانە ئەخلاقیە ساختەکان نەبن


שניים מהם פוגעים בריאות, וגורמים למחלות הרבה יותר חמורות. 	 دووانیان کێشە بۆ سییەکان درووست دەکەن و کێشەی تەندرووستیتر درووست دەکەن.


וזה כל כך חשוב. 	 زۆر گرنگە.


בפועל, אלו שהם בעלי כוחות העל המדהימים ביותר הם למעשה ילדים שמחייכים עד 400 פעמים ביום. 	 لە راستیدا ئەوانەی کە سەرنجڕاکێشترین توانای نائاساییان هەیە لە راستیدا مناڵەکانن کە رۆژانە تا ٤٠٠ جار زەردەخەنە دەکەن


ולמרות שהשפה היתה רדומה במשך למעלה מ 1000 שנה, היא נשמרה היטב בספרי הדת והפילוסופיה היהודית. 	 و ھەرچەندە بۆ زیاتر لە ١٠٠٠ ساڵ دەنگی نەما، لە پەرتووکی ئاینی جولەکە و فەلسەفەدا زۆر باش پارێزرابوو.


אני נדחפתי, מילולית, אל בי "" ס. 	 من بە راستی پاڵم پێوە نرا بچمە قوتابخانە


דרך נוספת עבורנו, המעצבים, לחוות משחק תפקידים היא לשים את עצמנו במקום או בסביבה שעבורה אנו מעצבים ועל ידי כך להכניס את עצמנו לחוויה. 	 ڕێگه  یه  کی تر بۆ ئێمه  وه  ک دیزاینه  ره  کان ، بۆ ده  رخستنی دوربینیت ئه  وه  یه  که  خۆمان بخه  ینه  ناو ئه  و دۆخه  وه  که  دیزاینی بۆ ده  که  ین وە پڕۆژه  کانمان بگۆڕین بۆ شاره  زایی


או אולי הם לא כאלה אינטליגנטים, או אולי האבולוציה של אינטליגנציה שמסוגלת ליצור טכנולוגיה מתוחכמת היא נדירה יותר ממה שהנחנו. 	 یان لەوانەشە هێندە زیرەک نەبن، یان لەوانەشە پەرەسەندنی شارستانییەتێکی زیرەک کە توانای درووستکردنی تەکنەلۆجیای ئاڵۆزی هەبێت زۆر لەوە دەگمەنتر بێت کە بیری لێئەکەینەوە.


וזאת שגדולה מהראש שלי היא המנה שמקדונלדס ובורגר קינג וחברות גדולות נוספות חושבות שאנחנו צריכים לאכול. 	 وە ئەوەی لەولایەیە ، کە لەسەری من گەورەترە ئەوە (ماکدۆناڵد) و (بێرگەر کینگ) ە هەروەها کۆمپانیا گەورەکانی تر وابیردەکەنەوە کە دەبێت ئێمە بخۆین


וכולן נעות לעבר מערכת מרכזית זו, מערכת מחוברת באופן מלא זו, כולם חוץ מאחת. אתם יכולים לנחש איזו? 	 هه‌موویان به‌ره‌و سیسته‌مێکی ناوه‌ند ده‌چن ئه‌م سیسته‌مانه هه‌مووی په‌یوه‌ندییان به‌یه‌که‌وه هه‌یه هه‌موویان ته‌نها یه‌کێکیان نه‌بێت، ده‌توانن بزانن کامه‌یانه


כמצופה. 	 بێگومان، وانییە؟


אלו אינם ממצאים מבודדים. 	 ئەمانە ئەنجامێکی جیاکراوە نین.


הכי מרגש הוא איזור הילדים בהארלם, המונהג מעל 10 שנים ע"י ג'פרי קנדה, שניסה באמצעות תערובת של חינוך ופרוייקטים עבור המשפחה והקהילה, לשנות לא רק את החינוך בבתי הספר, אלא את התרבות ואת השאיפות של 10,000 משפחות בהארלם. 	 سەرنجڕاکێشترین شت لە ناوچەی مناڵانی هارلم کە زیاتر لە ١٠ ساڵ لەلایەن جێفری کاناداوە سەرۆکایەتی دەکرا ئەوە بو کە لەرێگەی تێکەڵەیەک لە پرۆژەی خوێندنگە و خێزان و کۆمەڵگەوە هەوڵی دا نەک هەر پەروەردە لە قوتابخانەدا بگۆڕێت بەڵکو هەمو کلتۆر و ئیلهامی نزیکەی 10 هەزار خێزانی هارلم بگۆڕێت.


נדרשו רק שלושה דורות כדי להפוך את צפון-קוריאה ל-"1984" של ג'ורג' אורוול. 	 تەنها سێ نەوەی خایاند بۆ ئەوەی کۆریای باکوور ببێتە جۆرج ئۆروێڵی "١٩٨٤".


אך בסופו של דבר, נתניאל היה זה שהראה לי שאם באמת חשוב לי לחולל שינוי, אם אני רוצה לעשות מעשה, כבר יש הכלי המושלם לכך, והמוסיקה היא הגשר שמחבר בין עולמי לעולמו. 	 بەڵام لە کۆتاییدا، ئەوە (ناثانیل) بوو کە ئەوەی نیشاندام کە ئەگەر من بەڕاستی گۆڕانکاریم دەوێت ئەگەر دەمەوێت جیاوازی دروست بکەم، ئێستا ئامێرێکی باسم هەیە بۆ ئەنجامدانی ئەو کارە کە مۆسیقا پردێکە کە جیهانی من بە هی ئەوەوە دەبەستێتەوە


אורחים לשעבר מכל העולם ראו שהמהומות מתרחשות ממש במורד הרחוב, ורצו לשאול אם הוא צריך משהו. 	 ئەو میوانانەی کە پێشتر لەوێ مابونەوە ، لە سەرتاسەری جیهانەوە ئەوەیان بینی کە چۆن کارە تێکدەرەکان لە کۆتایی ئەو شەقامەدا ڕویان دابوو ، دەیانویست بزانن ئایا سباستیان باشە و پێویستی بە هیچ نییە ؟


וכך הם פשוט עושים את אותו הדבר שוב ושוב ושוב. 	 له  به  رئه  مه  یه  شەمپانزیه  کان هه  مان شت دەکەنەوە دوباره  و دوباره  و دوباره


אז, יכולתי להכניס את זה לתוך הסיפור הזה, שהוא אלפבית, בתקווה להמשיך אל משהו אחר. 	 له  به  ر ئه  وه  ، من توانیم ئه  مه  بخه  وه  ناو چیرۆكی "" فیله  كه  "" وه  بچم به  ره  و شتێكی تر


זה מה שיש לי להציע. 	 من ئەوەم هەیە بیبەخشم


בכל אופן, שלושת הילדים נכנסו, 	 وابزانم گۆڕیبویانەوە


70% מבנגלדש נמצאת פחות ממטר וחצי מעל פני הים. 	 لە% ٧٠ی بەنگلاندیش کەمتر بە پێنج پێ لە ئاستی ڕووی دەریاوە بەرزە


אז חישבו על זה כעל בחרו -בעצמכם- את-הרפתקאת האלבום שלכם. 	 بیر لەوە بکەوە وەکو بۆ مەبەستی خۆت ئەلبومێک هەڵیدەبژێریت.


זה אחד המחקרים הראשונים שנערכו ע"י אחד המנטורים שלי, ראסטי גייג' ממכון סאלק, המראה שלסביבה ישנה השפעה על ייצור תאי עצב חדשים. 	 ئەمە یەکێکە لە یەکەمین توێژینەوەکان کە لەلایەن یەکێک لە مامۆستاکانمەوە کراوە، ڕەستی گەیج لە پەیمانگای ساڵک، نیشانی دەدات کە ژینگە دەکرێت کاریگەری خۆی هەبێت لەسەر بەرهەمهێنانی دەمارەخانەی نوێ.


והסיבה שהם ממשיכים ללמוד היא לא משום שהם הלכו לבי"ס כזה. 	 و هۆکاری ئەوەی لە خوێندنی بەردەوام دەبن ئەوە بیە کە بیانەوێت بچن بۆ خوێندنگەی لەم جۆرە.


והיו לי כאלו, יותר מ-200 עבודות מלוכלכות, יש לי אותן כל הזמן, אבל ההיא... זאת הכניסה לי משהו לראש בדרך שפשוט לא הייתי מוכן לו. 	 من هه‌مویانم هه‌بوو، زیاتر له (٢٠٠) ئیشی پیس، هه‌موو کاتێک هه‌مبوون به‌ڵام، ئه‌مه‌یان -- ئه‌مه‌یان شتێکی له‌ناو ماڵه‌که‌مدا کون کرد که ئاماده نه‌بووم بۆی


החומר הזה הוא דחוס בצורה יוצאת דופן -- שווה ערך למאסה של אוניית מכולות עמוסה לגמרי דחוס לתוך שערה אנושית, או המאסה של הר אוורסט בתוך קוביות סוכר. 	 ئەم ماددەیە زۆر چڕە کە یەکسانە بە یەک بارهەڵگری گەورەی پڕ چڕکرابێت بۆ تاڵە موویەکی مرۆڤ، یان بارستەی شاخی ئێڤەرێست لە شێوەی کڵۆیەک شەکردا.


מגשים מתקפלים 	 تەپڵەک.


(צחוק) וכך זה היה, וכך זה לא היה. 	 پێکەنین ئەوە وایە و وا نییە


אולי אתם זוכרים את קוקו. 	 هەمووتان کۆکۆتان بیرە.


אבל במקום להרגיש אי פעם מסופקת, חשתי שאני חרדה ונסחפת. 	 بەڵام لەجیاتی ئەوەی هەمووکات هەست بکەم پێیان گەشتووم، هەستم بە دڵەڕاوکێ و نائارامی ئەکرد.


הם בבירור מודאגים מאוד ממשהו. 	 چونکە ئاشکرایە زۆر نیگەرانی شتێکن.


"אתה יודע, יש דבר חדש שנקרא אספרטיים, ואנחנו רוצים לייצר דיאט פפסי. אנחנו רוצים שתברר כמה אפסרטיים כדאי לנו לשים בתוך 	 "دەزانی، شتێک هەیە پێی دەڵێن ئەسپارتام - شەکری دەستکرد و ئێمە حەز دەکەین دایەت پیپسی دروست بکەین. دەمانەوێ بزانین پێویستە چەند شەکری دەستکرد بکەینە ناو یەک بوتڵ دایەت پیپسیەوە بۆ ئەوەی ببێت بە باشترین خواردنەوە." باشە؟ وەڵامی ئەم پرسیارە لەوە دەچێت زۆر سادە بێت هاواردیش هەر وای دانابو. چونکە پیپسی پێی وتبو


וכעת, לאי-ההבנה הפוטנציאלית השניה. 	 ئێستا بۆ دووەم شت کە لەوانەیە هەڵەتێگەشتن هەبێ بۆی.


ואז הוא עשה את זה שוב. מילאנו את הבלון שוב לאחר כמה דקות וכאן אתם רואים, אפילו אחרי 10 שניות, עלייה גדולה במקטע, עם מחשב בפנים, בחזה כמו קוצב, עם חוט חשמל בלב כמו קוצב. 	 پاشان ئەو ئەوەی دوبارە کردەوە. دوبارە باڵۆنەکەمان پڕکرد لە هەوا بۆ چەند خولەکێک ئەوەتا دەیبینن ، تەنانەت پاش ١٠ خولەکیش بەرزبونەوەیەکی باش لەم بەشەدا هەیە کە دەتوانیت کۆمپیوتەر لەناوەوەی دابنێین ، لە ژێر سنگدا وەکو ئامێری ڕێکخستنی لێدانی دڵ لەگەڵ وایەرێکدا بەرەو ناو دڵت وەکو ئامێری ڕێکخستنی لێدانەکانی دڵ


הן מגיעות מכאן, מדינת משאבים. הם מכרו את הנפט, 	 .ئەوان لێرەوە دێن ، ووڵاتێکی کانزایین. ئەوان هەموو نەوتەکەیان هەڵگرتوە ؛


אין שבוע שחולף מבלי שנראה כותרת ראשית על הנזק או התועלת שבמשחקי מחשב, נכון? אנחנו מופגזים בזה. 	 هەفتەیەک تێناپەڕێت بەبێ هەندێ سەردێڕی سەرەکی لەمیدیاکاندا لەبارەی کە ئایا یارییە ڤیدیۆییەکان بۆتۆ باشە یان خراپە، وایە؟ هەمووتان ڕووبەڕوی ئەوە بونەتەوە


נשארנו תלמידים במשרה מלאה, אבל בינתיים טיילנו, 	 دەوامی خۆمان دەکرد بەڵام لە بنکەیەکدا گەشتمان دەکرد


״אין לי זמן״ בד״כ משמעו ״זה לא בראש סדר העדיפויות שלי״. 	 "کاتم نییە" زۆر جار واتە "کاری لەپێشینەم نییە."


חסמת את המיקרופון שלך עבור אתר זה. 	 تۆ مایکرۆفۆنەکەت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


עומד על אחד ל 10.000. 10 ברביעית 	 دەبێت بەیەک لە دە هەزار: دە بە توانی چوار


ואז, צריך לבצע סוג זה של מחקר בקבוצה קטנה של חולים. 	 ئینجا ئەم جۆرە توێژینەوەیە پێویستە لەسەر کۆمەڵێک نەخۆشی کەم بیکەی.


היא זכרה איך הידיים שלה רעדו כשעשתה זאת. 	 بەبیری دەهاتەوە کە چۆن دەستەکانی دەلەرزین کاتێک کە کارەکەی کردووە.


הוא נקרא ריקוד הלונגי. 	 پێی دەوترا سەمای لەنجی.


תודה לכם. 	 سوپاس بۆ وە.


אז מתקבל על הדעת שאם אלוהים קיים, הוא עשוי לתהות: "אני נצחי, יש לי עוצמה מוחלטת, "אבל מאיפה באתי?" 	 کەواتە بۆی هەیە، ئەگەر خوا بوونی هەبێت، لەوانەیە بیرکاتەوە، من هەمیشەییەم، من بەهێزم، بەڵام من لەکوێوە هاتووم؟


הגודל העצום של הקרחונים מביא ענווה. 	 قەبارەی شاخەبەفرەکان خەمهێنەرە.


(צחוק) האם זה לא אבסורד שיצרנו מכוניות שיכולות להגיע ל-210 קמ"ש וכעת אנו נוהגים אותן במהירות של כרכרת סוסים מהמאה ה-19? 	 (پێكه‌نين) ئایا ئه‌مە گاڵته‌جاڕى نييه ئۆتۆمبيلمان دروست كردووه خێراييه‌كه‌ى دەگاتە ١٣٠ ميل له كاژێرێكدا به‌ڵام ئێستا به هه‌مان خێرايى ئه‌سپ و گاليسكه‌كانى سه‌ده‌ى 19 لێيان ده‌خوڕين؟


(מחיאות כפיים) ג'וּן כהן: אולה! 	 چەپڵە جون کۆهین: ئۆلێ


זה איננו סוף הסיפור, כי הסי-אף-סי שימש בהרבה יותר מאשר בפחיות תרסיס בלבד. 	 چیرۆکی ئەم گازە لێرە کۆتایی نایەت، چونکە ئەم گازە لە شوێنتریش، جگە لە سپڕای قتوو، بەکاردێت.


האם לא הגיוני שהמוניטין שהוא אישית השקיע בבנייתו ב- Airbnb יעבור איתו מקהילה אחת לאחרת? 	 نابێ ئەو ناوبانگەی کە خۆی بەدەستی هێناوە لە (ئەیربنب) کە پێویستە گەشت بکات لەگەڵیدا لە کۆمەڵگەیەکەوە بۆ کۆمەڵگەیەکی تر ؟


אולי הוא יכול להיות מערכת של אירגון-עצמי, אז זה היה — והדבר השני שרציתי לספר לכם, שילדים יכולים להתארגן בעצמם ולהשיג מטרה חינוכית. 	 لەوانەیە ڕێکخراوێکی خۆیی بێت ، کە وا بوو دووەم بەش کە دەمویست پێتان بڵێم منداڵانیش دەتوانن خۆیان فێربکەن و ئاواتەکانیان بهێننەدی


כן, אנחנו חנונים. 	 بەڵێ، ئێمە گەمژەین.


והן אפילו מעכבות את זרימת הגנים. 	 هه‌روه‌ها ده‌بێته هۆی هه‌ڵقوڵانی هێواشی جیناتەکان


האחד היה אימה מוחלטת, בסגנון של, "אלוהים, בבבקשה, אני רק רוצה להתעורר 	 یەکەمیان هەستی ترس بوو ..لەوە دەچوو ،"خوایە تکایە، دەمەوێت لەخەو هەستم


מעולם לא סיים לימודים על תיכוניים. 	 هه‌رگیز كۆلێژی ته‌واو نه‌كرد.


כיתוב 	 ناونیشان


אלו הידיים שלי. אני קמה ב 4 לפנות בוקר 	 ئەوانە دەستەکانی منن، کاتژمێر چواری بەیانی هەڵدەستم


דייד סיטי, פלורידה - זהו המקום אליו עוברים כל מגדלי הדבורים מפנסילבניה. 	 وە ئەگەر تەماشای فلۆریدا بکەین، لە دەید سیتی لە فلۆریدا ئەو شوێنەیە کە هەموو هەنگاوەکانی پەنسلڤانیای بۆ دەچێت


, ולמרות שהורים ניסו בכל מאודם להשתמש בה נכון .כמעט כולם עשו בה שימוש לא נכון, בסופו של דבר 	 لەگەل ئەوەی کە دایک و باوکی مناڵەکان ئەوپەری هەوڵی خۆیان ئەدا تا بتوانن بە شێوەیەکی ڕاست و دروست بەکاری بهێنن, بەڵام زۆربەی زۆریان هەڵەیان ئەکرد لە بەکارهێنانی دا.


ביינהם כל התדירויות האחרות יוצרות רצועה המשכית של צבע, שנקראת המנעד (ספקטרום) הנראה. 	 لە نێوان هەموو ئەو لەرەلەرەکان ڕەنگێک هەن پێیان دەوترێت شەبەنگی بینراو.


וזה- אולי גם זה ידהה עם הזמן- אבל אני לא חושבת. 	 و ئەوەش -- لەوانەیە بەتێپەڕبوونی کات نەمبێنێت -- بەڵام پێموانییە.


היא גם אהבת חיי ומושא תשוקתי. 	 هەروەها ئەمە بۆتە خۆشەویستی ژیانم و هۆگری بووم


לפני מאה שנים, נהגנו למות ממחלות מדבקות כמו דלקת ראות, שאם הן תפשו, היו הורגות אותנו די במהירות. 	 سەد ساڵێک لەمەوبەر، زیاتر بە دەرد دەمردین. بۆ نموونە هەوکردنی سی، گەر دەردەکان بەردەوام بوونایە، ئەوا بە زوویی لەناودەچووین.


הנה הקו ההתחלה - קודם כל, אות גדול יותר ויותר מהימן. 	 هێڵێ بنەچە هەبوو... پێش هەموو شتێک کەمێک گەورەتر بوو لەهەر نیشانەیەکی تر


אתם בתאונה. יש לכם שתי ברירות: או שתמותו, או שתיקחו מימן גופרתי ואז, אולי, 75 אחוזים מכם יינצלו, נפשית. 	 ئێوە لە ڕودابێکدان. دوو هەڵبژاردنتان لەبەر دەستایە: یان دەمرن، یان دەبێت گوگردیدی هایدرۆجینتان بدرێتێ با بڵێین لە سەدا ٧٥ تان زیان بە مێشکتان نەگە شتووە.


המיזם האחרון שאני רוצה לדבר עליו הוא מיזם 'יער סהרה', שעליו אנו עובדים כעת. 	 دووا پڕۆژە کە دەمەوێت دەربارەی بدوێم بریتیە لە پڕۆژەی دارستانی سەهارا(بیابانی گەورەی ئەفریقا)، کە ئێستاکە کاری لەسەر دەکەین


אבל מה אם הכוח הדוחה כל כך חזק שהוא מותח את הגומיה מעבר לגבול האלסטי שלה, וקורע אותה למעשה? 	 بەڵام ئەگەر ئەم هێزانە بەهێزی مانەوە چی ڕوودەدات گەر بتوانێت هێزی لاستیکی بەستەرەکە تێکبشکێنێت و لەناوی ببات؟


ששים ושלושה אחוז מהאר"לים נמצאים בליבה בלבד, אך הם מייצגים 95% מסך כל ההכנסה התפעולית 	 لە سەدا ٣٦ی کۆمپانیا فرە نەتەوەییەکان تەنیا لە ناوکەکەدان، بەڵام لە سەدا ٩٥ی کۆی گشتی داهاتی کۆمپانیاکانیان بۆ دەڕوات.


אולי הם ישאלו אותי עליכם, האנשים שחיו אז, בשנת 2018. 	 لەوانەیە پرسیارم لێبکەن لەبارەی ئێوەوە، ئەو خەڵکانەی هەبوون، لە ساڵی ٢٠١٨دا.


משתמשים: { $dailyUsers } 	 بەکارهێنەران: { $dailyUsers }


בהתקנה 	 دادەمەزرێت


אז, אולי היתה ציפיה הגיונית שהוא היה מוכשר יותר כשהוא נושא עוגה מגוחכת בגודלה. 	 لەوانەیە تۆ پێشبینی گونجاوتر بکەیت چونکە دەکرێت زۆر شارەزاتر بێت کاتێک کێکی گەورەی نەگونجاو هەڵ دەگرێت.


השורה שצוינה לא נמצאה. 	 ژمارەی دێڕی دیاریکراو نەدۆزرایەوە.


אני בדריכות יתר סביב צליל. 	 من زۆر ئاگام لەخۆمە لەدەوروبەری دەنگ.


החלטתי לצפות בסדרה "חברים", הסדרה האהובה עלי, בגרמנית. ושוב, בהתחלה, הכל היה רק ג'יבריש. 	 بڕیارمدا سەیری بەرنامە کۆمیدیە، خۆشەکەی ''هاوڕێکان'' بکەم، بە ئەڵمانی، و دووبارە، لەسەرەتادا هەمووی قسەی بێ بنەمابوو.


והערב, תוכלו לראות את המכשיר באוהל. 	 ئه‌مشه‌و، ئامێره‌که له چادره‌که‌دا ده‌بینن


הם מוכנים לצאת ולהילחם כי סיפרו להם שזוהי בעצם דרכם היחידה לפאר את האיסלם. 	 ئه‌وان ئاماده‌ن بچنه ده‌ره‌وه و شه‌ڕ بکه‌ن چونکه پێیان وتراوه که ئه‌مه تاکه ڕێگایه بۆ به‌رز ڕاگرتنی ئیسلام


משאבי מים גלובליים מזוהמים בעודף אמוניום ניטרט משדות תירס. 	 سەرچاوە ئاوییەکان بە هۆی پەینی نایترۆجینی کێڵگەکانی گەنمەشامی پیس دەبێت.


רובנו עובדים במשרדים בעלי חללים פתוחים ללא קירות, כשאנו חשופים לרעשם המתמיד ולמבטיהם של עמיתינו לעבודה. 	 ئێستا، زۆرێک له ئێمه له ئۆفیسی کراوه کار ده‌که‌ین که بێ دیوارن که ئێمه سه‌رچاوه‌ین بۆ ده‌نگه ده‌نگ و چاوتێبڕینه‌کانی هاوکاره‌کانمان


העברנו לאנשים האלו את המותג שלנו ואת הקמפינג שלנו. 	 بڕیار و کەمپینەکانمان خسوتوەتە دەستی ئەو خەڵکانەوە.


אם האותות החשמליים מיצרים הפרעה במוח, גירוי חשמלי יכול להתגבר על ההפרעה הזאת בפעולה על הניורונים של המוח. 	 ئه  گه  ر ئاماژه  کاره  باییه  کان ناڕێکوپێکیان له  مێشکدا دروست کرد ئه  وه  هانده  ری کاره  بایی ده  توانێت کۆتایی به  و ناڕێکوپێکیه  بێنێت ئه  ویش به  جێبه  جێ کردنی به  سه  ر ده  ماره  خانه  ی مێشکدا


הוא נראה זהה, אך היה לו מקור שונה, זו הייתה עבודת אומנות שונה. 	 لەیەک دەچوون بەڵام بەشێکی جیاوازی ئەسڵی هەبوو ، کاری هونەرێکی جیاواز بوو


יש כ-300 מטר של אוויר מתחתיו. 	 نزیکەى ١٠٠٠ پێ هەوا لە خوارەوەیدا هەیە.


איך הם יגדלו את הסקרנות הזו? 	 چۆن ئەم زانینخوازیە پەرە پێدەدەن؟


בטח היו לי 50 נשים שמתו. 	 نزیکەی ٥٠ ئافرەت مردون هەمویان ئاوڵەی خوێن بەربونیان هەبووە


אבל לא רק הציונים, ההישגים, ולא רק הציונים וההישגים, אלא גם השבחים והפרסים והספורט, הפעילויות, המנהיגות. אנחנו אומרים להם לא שלא מספיק להצטרף למועדון, 	 بەڵام نەک هەر نمرە، بەڵکو ئاستیش، و نەک هەر نمرە و ئاستیش، بەڵکو خەڵات و ستایشکردنیش، و بەشداربن لە وەرزش، و چالاکی، و سەرکردایەتیکردنیشا. بە مناڵەکانمان ئەڵێین تەنیا مەچنە یانەکەوە،


עזרים 	 که‌لووپه‌له‌کان


אז, עוררות זה האזור שבו רוב האנשים לומדים ממנו, משום ששם הם נדחפים על מעבר לתחום הנוחות שלהם וזה להיכנס--- לחזור לזרימה--- אז הם מפתחים מיומנויות משופרות 	 کەواتە بەرزبونەوە ئەو ناوچەیەیە کە زۆر کەس لێوەی فێر دەبن چونکە ئەوێ ئەو شوێنەیە کە پاڵیان پێوە دەنرێت بچنە دەرەوەی ناوچەی ئاسودەییان بۆ چونە ئەوێت - گەڕانەوە بۆ هەڵقوڵان- ئینجا شارەزایی زیاتر پەرە پێ دەدەن


עכשיו אני לא מתכוון לזימים נוספים או משהו -- משהו שחשוב לנו כמו זקנה. 	 مەبەستم لەم قسانە ڕیشووە کەوانەی زیاتر نییە بەڵکو شتێک کە بایەخی پێ دەدەین، وەک بەتەمەن بوون


אתם יכולים לראות למטה את כל השטחים הזמניים, אליהם מעבירים את המושבות עד פברואר, ואז שולחים אותן אל השקדיות. 	 وە لەخوارەوەشدا دەتوانین ئەو هەموو گۆڕەپانە سەوزاییە ببینین یان باخچە کاتییەکان، کە کورە هەنگەکانی بۆ هێنراوە هەتا مانگی٢ پاشان دێینەوە بۆ گوڵی بادەمەکان


האם יכול להיות שהשריר יודע באופן אינטואיטיבי שהוא זקוק לאספקת הדם הזאת? שהוא צריך כל הזמן להתכווץ, ולכן הוא כמעט אנוכי, חוטף את כלי הדם לעצמו. 	 ئایا دەتوانین بڵێین کە ماسولکە بە شێوەیەکی زگماکی خۆیان دەزانن کە پێویستیان بە خوێن هەیە ؟ بە شێوەیەکی بەردەوام پێویستی بە گرژبوونەوە هەیە لەبەرئەوەی دەتوانین بڵێین کە خۆپەرستە و هەموو دەزولەکانی خوێن بۆ خۆی دەبات


לנערה זו היה בן שקיווה לחתיכת דונאט כיוון שהיה רעב מאד. 	 ئەم کچە کوڕێکی هەبوو ئاواتی پارچەیەک کێکی شیرین بوو چونکە زۆر برسی بوو


היעד הבא: { $goal } 	 ئامانجی داهاتوو


הו, לא, לא, לא. הוא שאל אם אפשר עם יד שמאל. בשום אופן. 	 کیث باری: ئۆو ، نەخێر ، نا ، نا ، ئەو وتی دەتوانیت لای دەستی چەپت بگریت. بە دڵنیاییەوە نەخێر


הם גם מטפלים בבעיות יחד, לפעמים אפילו מערימים על החוקרים ומתמרנים את החברים שלהם. 	 هەروەها بە کۆمەڵیش کێشە چارەسەر دەکەن، هەندێک جار توێژەرانیش فریو دەدەن و هاوڕێکانیان کۆنتڕۆڵ دەکەن.


והמהנדסים חיכו שהמעצבים יגידו, "זו הבעיה שיצרנו, עכשיו תעזרו לנו לפתור אותה." 	 بەڵام ئەوەبوو کە ئەندازیارەکان چاوەڕێی نەخشەسازەکانیان دەکرد کە کێشەیەک لە بەر دەستیاندا دروست بێت و بڵێن، " ئەندازیارەکان فەرموون ئەوە ئێمە فڵانە كێشەمان دروست کردووە لە ماوەی ئەو سێ مانگەدا، ئێستا یارمەتیمان بدەن چارەسەری کەین"


הנקודה היא שבכך שקיבלנו החלטות באופן עצמאי, יכולנו לפתח חוסן בטיפול בבעיות הנובעות מפיתוח. 	 مەبەستەکە ئەوەیە کە، بە بڕیاردانی سەربەخۆی خۆمان ئێمە توانیمان پەرە بە چەق بەستووی خۆمان بدەین لەڕێگەی مامەڵەی دروست لە هەمبەر کێشەکانی پێشکەوتن دا.


יומן 	 تۆمار


והייתי מסיע למעלה את כל האנשים שלא היו להם נושאי כלים הייתי מסיע את תיקי הגולף שלהם לפסגה, והם היו משלמים לי דולר 	 وه چاوه‌ڕێم ده‌کردن بۆئه‌وه‌ی جانتا قورسه‌کانیان بۆ هه‌ڵگرم بۆ ئه‌وانه‌ی که یاریده‌ده‌ریان نه‌بوو جانتای گۆڵفه‌که‌م بۆ هه‌ڵده‌گرتن بۆ سه‌ر گرده به‌رزه‌که و له به‌رامبه‌ردا یه‌ک دۆلاریان ده‌دامێ


זה לא מוגבל להוספיס. 	 تەنیا خانەی چاودێری ناگرێتەوە.


הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי. 	 تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی.


זו השקופית החשובה ביותר שראיתי בבריאות הציבור מפני שהיא מראה לך שלהיות העשיר והחזק ביותר, להיות מלכים ומלכות של העולם, לא הגן עליך ממוות מהאבעבועות השחורות. 	 ئەوە گرنگترین بەشە کە من بینیبێتم لە تەندروستی گشتیدا لەبەرئەوەی ، ئەوە نیشان دەدات کە ببیت بە دەوڵەمەند ترین و ئازاترین وە ببیت بە شاژنی هەموو جیهان ناتپارێزێت لە مردن بە هۆی ئاوڵەوە


ומה שמשמח אותי הוא שאנחנו נעים כיום לעבר עובדה כאשר אנחנו מביטים בזה. 	 ئێستا ئه‌وه‌ی که‌من دڵخۆش ده‌کات ئه‌وه‌یه که ئێمه به‌ره‌و ڕاستی ده‌ڕۆین کاتێک ته‌ماشای ئه‌مه ده‌که‌ین


לא רק שאני עומד לספר לכם על הדברים הנפלאים שקורים כשאתם ישנים, אלא גם על הדברים הרעים שקורים כשאתם לא ישנים מספיק, הן במוח שלכם והן בגוף שלכם. 	 نەک تەنیا باسی ئەو هەموو شتە باشانەتان بۆ ئەکەم کە ڕووئەیات بەهۆی خەوی باشەوە، بەڵکو شتە خراپەکانیش کە ڕووئەیەن کاتێک وەک پێویست ناخەویت، بۆ مێشکیشت و بۆ لەشیشت.


אני יודעת שאני עשיתי את זה. 	 .خۆشم ئەوەم کردووە


אף אחד לא ידע איך המגדל עדין עומד, אבל המשבר היה ברור: הם היו חייבים לפתור את הבעיה שהכשילה מהנדסים במשך מאות, והם היו צריכים לעשות את זה מהר. 	 کەس نەیدەزانی بۆچی تاوەرەکە ناکەوێت: بەڵام کێشەکە ڕوون بوو: دەبوایە ئەو کێشەیە چارەسەر بکەن کە چەندین سەدەیە ئەندازیارەکانی هیلاک کردووە، و پێوستبوو پەلە چارەسەرێک بدۆزنەوە.


בבקשה, אל תנסו זאת בבית. 	 تکایە شتی وا لە ماڵەوە تاقی مەکەنەوە


דוגמא טיפוסית היא כאשר לפעמים צריך לשקר. 	 لەم جۆرە نمونانە" هەندێ کات پێویستە درۆ بکەین"


וונדי סוזוקי: נשים, אני חזקה כמו וונדר-וומן. 	 وێندى سوزوكى: خانمان، من تواناى ژنه سەرسوڕهێنەرەکەم هه‌يه.


ואני אתן לכם כמה שניות לקרוא, ואז תמחאו כפיים אתם מקבלים את ההצעה של גארי. 	 و ئێستا چەند چرکەیەکتان ئەیەمێ بۆ خوێندنەوەی و ئینجا ئەمەوێ چەپڵەلێبەن ئەگەر ئامادەن لەگەڵ گاری بڕۆن.


שיש להם השפעה על המציאות בשורה התחתונה של משרות פנויות. כי אני באמת לא יודע. אני רק יודע שזאת חזית במלחמה הזאת. 	 که کاریگه‌ری ده‌کاته سه‌ر هێڵی خواره‌وه‌ی کاره له‌به‌رده‌سته‌کان چونکه بەڕاستی من نازانم ته‌نها ئه‌وه ده‌زانم که ئه‌وە ڕیزی پێشه‌وه‌ی شه‌ڕه‌که‌یه


אז אם אני מדבר כאן למעלה באף שלי, אתם יכולים לשמוע את ההבדל. 	 بەڵام، دەتوانی مەودای دەنگی گونجاو دیاری بکەیت.


מה שאני מתכוון בזה הוא שאנחנו לא סתם מגיבים לדברים שאנחנו רואים, או מרגישים אותם, או שומעים אותם. 	 مەبەستم ئەوەیە کە ئێمە وەڵامی ئەو شتانە نادەینەوە وەک ئەوەی دەیبینیت یان هەستی پێدەکەین، یان دەیبینین


הם יכולים להיות על אנשים - ["בנג'מין פרנקלין" מאת וולטר איזקסו ["ג'ון אדמס" מאת דיוויד מק'קלא - המעורבים באותו אירוע או חברים עם חוויות משותפות. 	 دەربارەى مرۆڤ بوون [بێنجەمین فرانکڵین لە لایەن واڵتەر سکۆتەوە نووسراو [جۆن ئادەم کە لە لایەن دەیڤید ماکلۆو نووسراو کە لە هەمان ڕووداو بەشداربووین، یان دوو هاوڕی کە بەسەرهاتیان لێک نزیکە.


הסר אתר 	 ماڵپەڕ بسڕەوە


ובכן, הדבר הראשון בו התמקדתי היה רעידות, נכון? 	 باشە، یەکەم شت کە مەبەستمە کێشەی لەرزین، ڕاستە؟


בקצרה, הם הופכים את הערים למקום שטוב יותר לחיות בו. 	 به  کورتی ، شاره  کان ده  که  ن به  باشترین شوێن بۆ ژیان


הם לרוב יגידו לכם, "שמונה בבוקר זה מאוחר לי, אבל זה בסדר, אני יכול להכניס משחק טניס ולעשות כמה שיחות ועידה ולפגוש אותך בשמונה." 	 ئەوان وەک وایە بڵێن '' کاتژمێر هەشت زۆر دڕەنگە بۆ من، بەڵام ئاساییە، دەتوانم یاریەکی تێنس بکەم هەروەها هەندێ تەلەفۆنی کۆنگرەو کاتژمێر هەشت دەتبینم ''


(מחיאות כפיים) 	 -چەپڵە


והוא המשיך, "כאשר נכנסתי לשנת לימודים האחרונה בבית-ספר, מוריי לא התיחסו לזה ברצינות. 	 ووتی کاتێک کە گەیشتمە ئاخیر ساڵی قوتابخانە مامۆستاکانم بە جددی وەریان نەدەگرت


300 מיליארד דולר לשנה. 	 ١٠ ساڵی تر، دەبێ بە دوو هێندە: ساڵی ٣٠٠ ملیار دۆلار.


זה מספק סיבה טובה מאד לפסימיות. 	 ئەوە هۆکارێکی کەم نیە بۆ بێهیوابوون


אנחנו רואים קשרי משפחה. 	 بەستەری پەیوەندییە خێزانییەکان دەبینین.


לכל נוירון בודד, יכולים להיות מ 10,000 ועד 100,000 חיבורים שונים או דנטריטים או איך שתרצו לקרוא לזה, וכל פעם שאתם לומדים משהו, או חווים משהו, השיח הזה גדל, אתם מבינים, מן שיח של מידע. 	 بۆ هەر تاکە دەمارێک دەتوانیت ١٠هەزار بۆ ١٠٠ هەزار پەیوەندی جیاوازی لێ وەربگریت یان شڵەژاو یان هەر ناوێکی تر کە تۆ پێی دەڵێیت، وە هەموو کاتێک تۆ شتێک فێردەبیت، یان شارەزاییەک وەردەگریت ئەو دارە گەشە دەکات، داری زانیاری گەورە دەبێت


עכשיו, שאלו את עצמכם, "כמה זה גדול? 	 ئێستا، پرسیار لە خۆت بکە، "چەند گەورەیە؟


שנת REM, מצד שני, עם הדמיון לפעילות מוח בערות, משוייכת למיצוק של זיכרון פרוצדורלי. 	 خەوتنی جوڵەی خێرای چاویش لێكچوونی به چالاكی خەبەرهێنانەوەی مێشك، پەیوەسته به دروستبوونی بیرەوەریی.


כעת, כל אחד מהנתונים הללו אמורים לשכנע כל אחד מאיתנו להשתחרר עוד יותר מהבטלה, אבל אם אתם דומים לי, זה לא ישכנע אתכם. 	 ئێستاش هەر یەک لەو ژمارانە دەبێت قایلت بکات کە زیاتر هەستینە سەر پێ بەڵام ئەگەر تۆ لە من بچیت، ئەم کارە ناکەیت.


פעולה 	 کردار


הנשים בחדר זה, ואלה שצופות בנו בלוס אנג'לס 	 ئەو ئافرەتانەی لەم هۆڵەدان لە لۆس ئەنجلۆسدان نمونەی نین


אך אחת מהחידות שכל זה חשף היא שלגורמים כגון אלה אין לאל ידם כדי להשפיע ממש. 	 بەڵام یەکێک لەو هەڵانەی کە وەڵامەکەی دەرکەوتووە ئەوەیە ئەو هۆکارانەی پێشتر ووتمن کارتێکەری بە هێزیان نیە لەسەر دڵخۆشی


מסתבר שהמוח שלנו ממש בנוי לזרוק דברים וכמו שרירים, אם אתה לא משתמש בחלקים מהמוח שלך הם נוטים להתנוון במהלך הזמן 	 بۆمان دەرکەوتووە کە مێشکی ئینسان پڕۆگرام کراوە بۆ شت هەڵدان هەر وەک ماسولکە وایە، ئەگەر بەشێکی مێشکت بەکار نەهێنیت ئەوا بە تێپەربونی کات دەپوکێنەوە


אבל בעצם, האונס הזה שמר על הקשר שלי עם הסיפור של אבא שלי. 	 ئەمە وای كرد پەیوەندیم بەو چیرۆكەوە نەبچڕێت.


א"א: החידה שחשבנו עליה הייתה לפי חוקיות של אם-אז. 	 ئەی ئۆ:ئەو مەتەڵەی خستمانە ڕوو بریتیبوو لە یاسایەکی (ئەگەر ئەو)


זה אמר ששדה תירס שפעם הצריך יום שלם לקציר ידני יכול להיאסף עכשיו בתוך 5 דקות. 	 ئەمە بە واتای ئەوە دێت ئەو دروێنە دەستییەی کە ڕۆژێکی پێدەچوو دەتوانرا لە ماوەی ٥ خولەکدا دروێنە بکرێت.


מוריד… 	 دادەگیرێت...


או שהן יכולות פשוט לחייך, ולהישאר פתוחות לכל האפשרויות. 	 یان دەتوانن پێبکەنن، بە کراوەیی بمێننەوە بۆ هەموو پێشهاتێک


חשמל, לא יכולים לראות אותו. 	 ناتوانی کاره‌با ببینیت، مه‌هێڵه که‌س پێت بڵێت که له کاره‌با ده‌گه‌ن، وانییه


והחדשות הטובות הן שזה יימשך. 	 هەواڵە باشەکەش ئەوەیە، تۆ دەتوانیت لەسەر ئەوانە بەردەوام بیت


יש כאן קשר נוסף מעניין מאוד. והוא שהמטרה כאן היא להעביר מידע שימושי דרך מערכת טלפון שהיא לרוב גרועה למדי. 	 پەیوەندییەکی تری سەرنج ڕاکێش لێرەدا ئەوەیە ئەویش ئەوەیە کە کەسێک دەیەوێت بیکات ئەوەیە بگاتە زانیاری بەسوود لەڕێی ئەوەی کە بەگشتی سیستەمێکی تەلەفۆنی قورسە


עכשיו זה לקח להם רק 10 דקות. 	 بۆ ئەمەیان تەنها ١٠ خولەکیان پێچوو


אבל בדיוק כאן קיימת הדעה הקדומה. 	 لێره  وه  خۆگرتن ده  ست پێ ده  کات


תודה לכם על שהקשבתם לי היום. 	 سوپاس بۆ گوێگرتنتان لە من .ئەمڕۆ


שנשרף לשחור לחלוטין על ידי הקרינה. 	 کە بە تەواوی ڕەش بۆتەوە و ئەونەسوتاوە بەهۆی تێکشکانەوە


וכך, למרות שבשמן זית יש פי 10 יותר שומן מאשר בתערובת הפנקייק, הוא בריא לכם, בעוד שתערובת הפנקייק לא. 	 کەواتە هەرچەندە، زەیتی زەیتوون ١٠ هێندە چەوری تێدایە وەک لە چەوری تێکەڵەی شلکێنە تەندروستە بۆت، لەکاتێکدا چەوری شلکێنە وانییە.


קהל: צהוב. ["כחול"] ד.ב. 	 شین، دافن باڤیلێر: زەرد


היום ברצוני לדבר רק על אוטונומיה. 	 ئەمڕۆ دەمەوێت باسی سەرپشکی بکەم


מנהל המותג של המוצר הכחול ההוא השקיע 100 מיליון דולר בשנה אחת, בניסיון להפריע לי. 	 بەڕێوبەری مارکەی ئەو بەرهەمە شینە سەد ملیۆنی سەرف کردبوو لە بڵاوکردنەوەی ریکلامدا لە ماوەی ساڵێکدا.


כשמעצימים את הילדים, ההשגים שלהם הם לא רק טובים, ההשגים שלהם טובים מאוד, ולמעשה מצויינים, כפי שרואים בהערכה ההשוואתית הלאומית שנערכה בין יותר מאלפיים בתי ספר בהודו. הילדים של ריברסייד גברו על 10 בתי ספר הטובים ביותר בהודו במתמטיקה, אנגלית ומדעים. 	 کاتێ منداڵ دەسەڵاتی پێدەدرێت بە تەنها کاری باش ناکەن بەڵکو زۆر باش دەبن ، لە راستیدا زۆر زۆر باش دەبن کەواتە وەک دەبینن ، لە بەشێکی زۆری ناوچەکانی ئەم وڵاتەدا زیاتر لە ٢٠٠٠ قوتابخانە لە هندستان دەکرێتەوە منداڵانی (ڕێڤەرساید) بەسەر ١٠ باشترین قوتابخانەکانی هندستاندا سەرکەوتن لە بوارەکانی بیرکاری و زانست و زمانی ئینگلیزی دا


זו יזמות, ואני מאמין שיזמות יכולה להיות כוח נגד מול מצבי ההמתנה. 	 ،ئەوژی برێڤەبرنا کاری یە و ئەز باوەردکەم برێڤەبرنا کاری دشێت ببیتە .ب هێزترین ئامراز ل دژی خوگرتنێ (مانا ل هیبڤییێ)دا


זה המשאב המוגבל שאנו מבזבזים כל עוד אנו על כדור הארץ. 	 ئەمە ئەو سەرچاوە سنوردارەیە کە لێی خەرج دەکەین کاتێ کە لەسەر زەویین.


ובסוף הקורס, השוו בין הסטודנטים האלה לקבוצת ביקורת שמורכבת מסטודנטים שלומדים איתם. 	 و لە کۆتایی کۆرسەکەدا، ئەم خوێندکارانە بەراوردیان پێکرا لەگەڵ گروپێکی جیادا هەر هاوپۆلی خۆیان.


והשנה זה יותר גרוע. 	 ئەمساڵيش خراپترە


היא מותירה ילדים משותקים, והיא גוררת את משפחותיהם עמוק יותר לתוך העוני, כיוון שהם מחפשים נואשות והם מוציאים בצורה נואשת את החסכונות המועטים שיש להם מנסים לשווא למצוא תרופה לילדיהם. 	 منداڵەکانیان بە ئیفلیجی بەجێ دەهێڵن وە خێزانەکانیان ڕادەکێشن بۆ هەژاریەکی قوڵتر چونکە بەناچاری ئەوان دەگەڕێن وە بەناچاری ئەوەی پاشيکەوتیان کردوە سەرفی دەکەن بەبێ هیوایی هەوڵدەدەن بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێک بۆ منداڵەکانیان


לעתים הן לא מגיבות כלל, וזו עשויה להיות הסיבה לכך שהם מתקשים בזיהוי רמזים אלו. 	 هەندێک جار هیچ ،کاردانەوەشیان نابێت کە لەوانەیە لەبەر ئەوە بێت کێشەیان هەبێت .لە دۆزینەوەی ئەم ئاماژانە


את רוצה לנסות? עבודה טובה. 	 دەتانەوێت تاقی بکەنەوە؟ زۆر باشە


בלעשות זאת בתוך משפחות, היינו מסוגלים למצוא בערך 25 אחוז מהאנשים ולקבוע שהיה גורם גנטי אחד חזק שגרם לאוטיזם בתוך המשפחות האלו. 	 بە ئەنجامدانی ئەم کارە لە نێو ئەم خێزانانەدا توانیمان هەژماری نزیکەی لە % ٢٥ ی کەسەکان بکەین و دیاری بکەین کە تاکە فاکتەرێکی جینیي بەهێز .کە دەبێتە هۆی درووستبوونی ئۆتیزم لە نێو ئەو خێزانانەدا


הדבר הכי חשוב הוא שכל אחד מהם זכה לקבל השכלה. 	 لە هەموو شتەکان گرنگتر ئەوە بوو کە هەموو دەچوون بۆ خوێندن.


אבל מה אם נוכל לצפות בחיים שלמים כשהם מתרחשים במשך הזמן? 	 بەڵام ئەگەر ئێمە بە تەواوی سەیری هەموو ژیان بکەین کە قەد نەکرابێت بە ڕۆشتنی کات؟


המשכתי וסיפרתי למטופל, לאחר שהוא התלבש, את הדברים הרגילים שהוא וודאי כבר שמע במכוני בדיקה אחרים, שזה, "זה לא סתם בראש שלך. 	 ئیتر بە نەخۆشەکەم وت کە جلەکانی لەبەرکردەوە. ئەو شتە باوانەی کە یەکێک دەیانبیستێت لە شوێنەکانی دیکە، کە ئەمانەن" ئەمە لە ناو مێشکتا نیە.


ולכן יש לעבוד עליהן 	 وە دەبێت بەم شێوەیە کاریان لەسەر بکەین.


או שישנה העבודה הלא אוקלידית של ברנרד ריימן ב 1850, בה איינשטיין השתמש במודל של תורת היחסות הכללית מאה שנה מאוחר יותר. 	 یاخود لە ساڵی ١٨٥٠کان کارێکی تری نا ئەندازەیی بێرنهارد ڕێیمان کە (ئاینشتاین) سەدەیک دواتر لە بیردۆزی ڕێژەیی بەکاریهێنا.


אתה חייב לתת ללב שלך להישבר. 	 دەبێت ڕێگە بدەی دڵت بشكێت.


ערכת נושא עם ערכת הצבעים של מערכת ההפעלה. 	 ڕووکارێک کە گونجاو بێت لەگەڵ سیتمی کارپێکردنەکەت.


זה יכול להפתיע אחדים מכם לשמוע שחלקים גדולים ממה שעכשיו הוא מדבר, היו למעשה מיוערים עד לא מזמן. 	 لەوە دەچێت بە لاتانەوە سەیر بێت ببیستن کە ناوچیەیەکی تا ڕادەیەک بەرفراوان کە لەئێستادا بیابانە لە ڕاستیدا کرابوونە دارستان بە ماوەیەکی کەم بەر لە ئێستا


לפני שאני אוכל לעשות זאת, אני חייב לספר לכם על הלחם הפרוס, ועל בחור בשם אוטו רוהוודר. 	 پێش ئەوەی بتوانم ئەوە بکەم ئەبێ پێتان بڵێم دەربارەی نانی لەتکراو، و پیاوێک بەناوی ئۆتۆ رۆهویدەر.


אני יכולה לחבר מלא נורות. 	 دەتوانم تۆپەڵی بکەمەوە بۆ ڕووناکیەکی زۆر.


הורי קראו לי שרה, שהוא שם תנכי. 	 دایک و باوکم منیان ناو نا سارا کا ناوێکە لە ئینجیلدا هەیە


עבודה טובה! <playIcon></playIcon> נא להאזין שוב בזמנך החופשי 	 بژی! <playIcon></playIcon> هەر کاتێک ئامدە بووی دیسان گوێ بدە


והילדים האלה, המילה הראשונה שלהם באנגלית היתה "גוגל," והם מכירים רק את סקייפ. הם מעולם לא שמעו על טלפון. 	 ئەم ماڵانە يەكەم ووشەى ئينگليزيان "گوگڵ"ە ئەوان تەنها "سكايپ" دەزانن. ئەوان هيچ كاتێك تەلەفۆنيان نەبيستبوو


מסמכי PDF 	 بەڵگەنامەی پ د ف


חלק מהאנשים אמרו, "אני ילדה גרמנייה. 	 ،یه‌كێك گوتبووی .من کچێکی ئه‌ڵمانیم"


אנחנו רואים אותן. 	 ئەوان دەبینین


לכן אני סבור שעלינו לשנות דימויים. 	 بۆیە وابزانم دەبێت خواستەکانمان بگۆڕین


[חסֵל!] (צחוק) בני קָפּולֵט מגיבים בקריאה להתקפת נגד. 	 (لە ناوی دەبات) (پێکەنین) کاپولیتەکان بە هێرشی پێچەوانە وەڵام دەدەنەوە.


אם אתם רואים את עץ התפוזים, הוא בעצם גדל בתוך צמיג של רכב, שנהפך מבפנים החוצה ונתפר. 	 ئەگەر بتوانن ئەم داری پڕتەقاڵە ببینن، لەڕاستیدا ئەوە چێندراوە لە ناو تایەی سەیارەدا دەخولایەوە لە ناوەوە بۆ دەرەوە و دەبەسترایەوە بەیەکەوە


כדי להמנע מהמלכודת, בובאר מייעצת לאהוב באותנטיות, שהיא יותר כמו חברות מעולה. 	 بۆ خۆ بەدورگرتن لەم تەڵەیە، بۆڤوا ئامۆژگاریمان دەکات خۆشەویستی ڕاست بکەین، کە زۆر زیاتر وەک هاوڕیەتییەکی مەزن وایە.


לא יכולנו להבין מדוע היא כה גדלה, 	 نەمانتوانی تێبگەین بۆچی زوو گەشەی کرد.


בטווח הקצר, לחץ יכול לעזור, אבל כשהוא מופעל לעתים קרובות, או לזמן ארוך מדי, תגובת ההילחם או ברח הפרימיטיבית שלכם משנה את המוח שלכם וגם פוגמת בהרבה איברים ותאים בגופכם. 	 لەمەرجێکی کورت، پەستان ڕەنگە بە سوودبێت، بەڵام کاتێک خسنەکاری زۆرە یان درێژە، شەڕی سەرەتاییت یان وەڵامدانەوەی شەڕی پەستان تەنها مێشکت ناگۆڕێت بەڵام هەروەها زۆرترین ئەندام و خانەکانی تری ناو جەستەت وێراندەکات.


שגרם לי לעוד לחץ 	 که زیاتر توشی شڵه‌زانی ده‌کردم


דמי כיס מחנכים את הילדים מגיל צעיר לצפות לתשלום קבוע 	 پارەی ڕۆژانە دەبێتە هۆی ئەوەی کە منداڵەکان هەر لە تەمەنی گەنجیەوە ڕازی بن بە مووچەی مانگانە


בגלל שבהודו אין לנו מעקה יפה שלוקח אתכם במעלה המדרגות כמו זה שבמדינות מפותחות. 	 چونکە لە هیندستان ئێمە هیچ عەرەبانەیەکی مۆدێرنمان وەک وڵاتە پێشکەوتووەکان نییە تا بە ئاسانی بە قادرمەکانی سەرەوەی بگەیەنێت.


ההנחה הראשונה במעלה של תעשיית המזון תמיד הייתה שהדרך לגלות מה אנשים רוצים לאכול -- מה יגרום לאנשים אושר -- היא לשאול אותם. 	 گریمانەی ژمارە یەکی پیشەسازی خۆراک ئەوە بو کە دەیانەوێت بزانن خەڵک دەیانەوێ چی بخۆن و چی خەڵک دڵخۆش دەکات - ئەوەیە کە پرسیاریان لێ بکەین


אתם יודעים, יש רק כמה רגעים בהיסטוריה שבהם קיימת ההזדמנות להמציא מחדש חלק מהאופן בו המערכת הסוציו-אקונומית שלנו פועלת. 	 وەک خۆتان دەزانن لە مێژوودا تەنها چەند پەنجەرەیەک هەبووە کە دەرفەتن بۆ ئەوەی جارێکی تر داهێنان بکرێت لە کارە بازرگانییە-کۆمەڵآیەتییەکاندا


חיפוש כניסות 	 گەڕان بۆ چوونەژوورەوەکان


שאר המשפחה מיד שקעה בתחרות בין אחאים. 	 بەشەکەی تری خێزانەکە یەکسەر بوو بە ڕکابەری خوشک و براکان.