"כל החושבים הגדולים של האנושות השאירו את האושר בערפל כדי שהם יוכלו להגדיר -- כל אחד מהם יכל להגדיר את המושגים שלו." טוב, זה היה בסדר אם זה היה רק עניין בעל חשיבות משנית בחיים. 	 "هەمو بیرمەندە گەورەکانی جیهان دڵخۆشییان لە تەمومژدا هێشتۆتەوە بۆ ئەوەی هەر کەسێک - هەمو تاکە کەسێک بتوانێ بە شێوازی خۆی پێناسەی بکات." ئەمە باش بو ئەگەر تەنیا خولیایەکی پلەدووی ژیانمان بوایە بەڵام ئێستا کە دڵخۆشی شتێکە بڕیار لەسەر چۆنێتی هەمو ساتەکانی ژیانمان دەدات کەواتە وا باشترە کە بزانین چییە و تێگەیشتنێکی رونترمان هەبێت لەسەری. رەنگە لەبەر ئەوەی کە نازانین چیە، زۆر جار هەرچەندە بەدوای دڵخۆشیدا دەگەڕێین، وا دەردەکەوێت کە پشتی تێ دەکەین هەرچەندە دەمانەوێت خۆمان لە ناڕەحەتی دور بخەینەوە، وا دەردەکەوێت کە ئێمە بەرەو روی دەچین ئەمەش رەنگە لە جۆرە سەرلێشیوانێکەوە سەرچاوەی گرتبێت یەکێک لە سەرلێشیوانە هەرە بەربڵاوەکان بریتییە لە دڵخۆشی و هەستی خۆشی بەڵام ئەگەر تەماشای خەسڵەتەکانی هەردوکیان بکەیت هەستی خۆشی پەیوەستە بە کاتەوە، بە شتەوە، بە شوێنەوە شتێکە کە گۆڕانی سروشتە کێکێکی شۆکلاتی جوان: یەکەم قاش بەتامە دووەمیان ئەوەندە خۆش نیە، دوای ئەوە لێی بێزار دەبین


זו התמונה האחרונה לפני שג 'ין וטים חזרו לארה "" ב. 	 ئەمە کۆتایی وێنەیە پێش ئەوەی تیم و جین بگەڕێنەوە


הצריכה המומלצת ביום משתנה מבין 2.5-3.7 ליטר מים ביום לגברים, ובערך 2-2.7 ליטר לנשים, טווח שנדחף למעלה או למטה אם אנחנו בריאים, פעילים, מבוגרים, או מתחממים יותר מדי. 	 ئامۆژگاری بۆ پیاوان ڕۆژانە لە نێوان ٢.٥-٣.٧ لتر ئاو بخۆنەوە، و ژنانیش ٢- ٢.٧ لیتر ئاو بخۆنەوە، ئەم ڕێژەیە كار دەكاتە سەر تەندروستی باش، پر وزە، تەمەن، یان پلەی گەرمی جەستەمان.


אולי הדרך הבסיסית ביותר שבה הצד השלישי יכול לעזור זה להזכיר לצדדים מהו הסיכון האמיתי 	 لەوانەیە باشترین ڕێگا کە لایەنی سێهەم بتوانێت یارمەتی پێ بدا ئەوەبێت بیخاتە بەرچاوی پارتەکان چ شتێک لەبەردەم مەترسیدایە


היתם צריכים ללכת לספריה, לראות אם הם יכולים למצוא את הספרים שאתם צריכים, אתם יודעים, הערות שוליים והכל. 	 پێویسته تۆ بچیت بۆ کتێبخانه بۆئه‌وه‌ی بزانیت که‌سێک بدۆزیته‌وه تا کتێبه‌کانت بۆ بدۆزێته‌وه زانیاری هه‌موو ئه‌و شتانه


כשהרכבת נעה קרון אחד ימינה, קרון 9 תחת המנוף. 	 ئەگەر شەمەندەفەرکە یەک بەش بچێتە پێشەوە، ئەوا ژمارە نۆ دەکەوێتە ژێر کرێنەکە.


אם מסתכלים על ספרי הלימוד העצמי של אז, 	 وه  ئه  گه  ر ته  ماشایه  کی کتێبه  کانی به  ره  و پێشبردنی خودی بکه  ین له  م سه  رده  مه  دا


אני מניחה שהוא הסתכל על כולנו, כשידיו ריחפו מעל מתג ההפעלה. 	 ،پێموابێت سەیری هەموومانی کرد کاتێک دەستی ئەهێنا بەسەر .سویچی خۆتەقاندنەوەکەدا


יחסית לחשמל או לרדיו, אותות בסיבים אופטיים בקושי דועכים לאורך מרחקים ארוכים -- מעט כוח כן מתפזר, ואי אפשר לכופף את הסיבים באופן חד, אחרת האור יזלוג החוצה. 	 بەراورد بە کارەبا یان ڕادیۆ، ئاماژەکانی فایبەر ئۆپتیک بە تۆزقاڵ لە مەودایی دووردا کەم دەکەن— و هەندێك وزە پەرت دەبێت، و کێبڵە تیشکییەکان ناتوانن بە شێوەیەکی تیژ بچەمێننەوە ئەگینا ڕوناکیەکە دەچێتە دەرەوە.


[צחוק] אך ככל שניסינו לכפור בממצא הזה, מצאנו יותר ויותר ראיות שתומכות בו. 	 بەڵام تا زیاتر هەوڵمان دا ئەم دۆزینەوەیە رەت بکەینەوە بەڵگەی زیاترمان دۆزییەوە کە پاڵپشتی دەکات.


הפעלת { -brand-short-name } מחדש כעת 	 ئێستا { -brand-short-name } پێبکەرەوە


חיפושים 	 گەڕانەکان


מערכתinput method menu 	 سیستەمinput method menu


ובסוף המיזם חישבנו שהמשקל הכולל של מבנה-העל היה למעשה נמוך יותר ממשקל האוויר שהיה בתוכו. 	 وە لە کاتی کۆتایهاتنی پرۆژەکە بۆمان دەرکەوت کە کێشی دامەزراوەکە بە گشتی کەمتر بوو لە کێشی هەواکەی ناوی ( واتە هەوای ناو خانووە شووشەبەندەکە)


כי אני חשבתי שהיא חוסלה באותו האופן שמחלת האבעבועות השחורות חוסלה. 	 چونکە باوەڕم وابوو کە لە ڕیشەوە دەرهاتووە بە شیوەیەک کە ئاوڵە بە هیچ شێوەیەک نەماوە


זה אחד המקרים היחידים בהם מילות חיבור לא צריכות עזרה מהפסיק. 	 ئەمە یەکێکە لە دەرفەتە دەگمەنەکان لەو شوێنەی ئامڕازی پەیوەندی پیویستی بە یارمەتی وێرگوڵەکە نابێت.


יש להם תפקיד ממש חשוב במהלך שלב ההתפתחות. 	 ئەرکێکی زۆر گرنگیان هەیە لە قۆناغی پەرەسەندندا.


קהל: (צעקות) (צחוק) (צעקות) (צחוק) מעולה. עכשיו, פקח את העיניים. נעשה את זה פעם אחת נוספת. 	 بینەران هاوارکردن پێکەنین "هاوار"پێکەنین زۆر زیرەک ئێستا چاوەکانت بکەرەوە،یەک جاری تر دەیکەین


אז מה שאתם עושים זה -- אחד מהאנשים האלה לא רכש עדיין שפה. 	 که‌واته ئه‌وه‌ی ئێوه ده‌یکه‌ن ئه‌وه‌یه له‌ڕاستیدا، یه‌کێک له‌و دوو که‌سه هێشتا زمانی به‌ده‌ست نه‌هێناوه


וכמה חריף התבלין הכי חריף? 	 و تونترین بەهارات چەند توونە؟


בהודעה כתוב: [ערבית] "אפשר לרמוס את הפרחים, אבל אי אפשר לעכב את האביב." 	 نامه‌که ده‌ڵێت عه‌ره‌بی ده‌توانی گوڵه‌کان له‌ناو ببه‌ی، به‌ڵام ناتوانی به‌هار دوابخه‌ی


מדובר בפתרונות ממשיים, ברי-הרחבה ומעשיים מבחינה כספית. 	 ئەم چارەسەرانە زۆر ئاسانن و بەهەموو کەسێک دەکرێت.


עדיין מפחד מהנזיר, אבל גם זוכר את הפעולה ההרסנית של באי סו ז'הן, שו שיאן קיבל את המתנה. 	 سەڕەڕای ئەوەی فا های دەناسێت، بەڵام لە هەمان کاتدا، کارە تێکدەرانەکانی ژنەکەشی لە یادە، جو جیان دیارییەکە وەردەگرێت.


הגדרת %S כדפדפן בררת מחדל 	 %S بەکاربێنە وەک وێبگەڕی سەرەکی


לדעת שמישהו הוא קרוב משפחתך בדרך כלל הורג את הליבידו. 	 بزانیت کەسێک هەمان شێوازی خێزانەکەتی هەبێت حەزەکانت دەکوژێت( (دەمرێنێت).


ובכן, אנשים רבים שומעים את סוג הטענות האבולוציוניות האלה וחושבים שמשמעותם היא שבאופן כלשהו ובלתי מודע אנחנו מחפשים בני זוג שהינם בריאים. 	 ئێستا، زۆر کەس گوێبیستی ئەم بانگەشانەی پەرەسەندن دەبن و وا بیردەکەنەوە بەجۆرێک هەموو بوونەوەرێک بێ ئاگاداربوونی خۆی بۆ ئەو هاوسەرانە دەگەڕێ کە تەندروستن.


ובכן, הוא שמר את הבלון מלא כדי לחסום את העורק, כדי לחכות חסימה, שזה בעצם התקף לב. 	 ئێمە وازمان هێنا تا باڵۆنەکە پڕبوو لە هەوا هەتا خوێنبەرەکەی داخست تا هاوتا بێتەوە لەگەڵ قەپات بونەکەدا ، کە دەکاتە جەڵدەیەکی دل


אתם רואים את חינניות עמלו, ממש בשכבת היסוד של הלוח וראו את הדבר המגניב הזה, ממצא, עלי לומר בעצם, פיל. (צחוק) בגלל הפיל הזה, למעלה מ-70 צורות חדשות נחשפו, שלא נראו מאות בשנים. 	 ده  بینی داهێنانه  کانی چه  ند جوانن ، ڕاسته  وخۆ له  سه  ر زه  وی و توێژاڵی ته  خته  که  ، وه  ده  یبینی ئه  و شته  جوانه  ، باشتره  بڵێم فیلێک ، پێکه  نین ، چونکه  ئه  م فیله  له  زیاتر له  (٧٠) وێنه  ی تازه  دا ده  رده  که  وێت ، که  بۆ چه  ند سه  ده  یه  نه  بینراوه


במקום, אנחנו בעצם מפתחים שיטה המבוססת על כל זה. 	 لەجیاتی ئەوە، بە پشت بەستن بەمە شێوازێک بنیات ئەنێین.


אבל כמעט כל כוחות העל תלויים באותו משאב יקר: ה<i>סם</i>. 	 بەڵام کارامەیی هێزی ئەم مرۆڤە سەروسروشتیانە بەندە بە یەک سەرچاوەی بەنرخ: ئاڵەت.


אני מתכוון, הסתברות וסטטיסטיקה, הן המתמטיקה של משחקים והימורים. 	 مەبەستم، ئەگەر و ئامارزانی، بیرکاری یارییەکان و قومارکردنە.


יש עדיין עוד הרבה לכה מונחת שם, שיפוצים אחדים, ומעט נקיון כללי. זה נעשה מאוד בולט. 	 هێشتا زۆرێک بریقەدانه‌وه و هه‌ندێ ده‌ست لێوه‌دان وە هه‌ندێ پاککردنه‌وه‌ی زیاتر هه‌یه، ئه‌و زۆر ڕوونه


ואם אין לכם ספקנות וענווה, אזי לאחר מכן זה מסע קצר באמת ללכת מרפורמטור לאוטוקרט, ואני חושב שאתם רק צריכים לקרוא את "" חוות החיות "" כדי לקבל את המסר כיצד הכוח משחית אנשים. 	 ئه  گه  ر تۆ دوو دڵی و مرۆڤایه  تیت هه  بێت دوای ئه  وه  به  ڕاستی که  شتێکی کورته  له  ڕیفۆرم کردنه  وه  بۆ تاک ڕه  وی ، و وابزانم پێویسته  ئێوه  (ئه  نیماڵ فارم) بخوێننه  وه  بۆ ئه  وه  ی تێبگه  یت که  چۆن ده  سه  ڵات خه  ڵک گه  نده  ڵ ده  کات


אם תעצרו את ההתנהגות הזו באחת מקבוצות המחקר, ותאפשרו אותה בקבוצה השניה, ואז תציגו לחולדות האלה קולר עם ריח של חתול, הם מתוכנתים לברוח ולהתחבא. 	 ئه  گه  ر تۆ ئه  و هه  ڵسوکه  وته  له  سه  رگروپێک بوه  ستێنیت له  گروپێکی تردا ڕێگه  ی پێ بده  یت که  تاقیکردنه  وه  ی له  سه  ر ده  که  یت دواتر تۆ ئه  م جرجانە ئاماده  ده  که  یت له  گه  ڵ پشیله  یه  کدا که  خۆی تێر ده  کات ئه  وان به  هێزن له  ڕاوکردن و خۆشاردنه  وه  دا


עשר שניות. 	 دە چرکە،


ואז, כמו כולם בדור שלנו, הלכנו לגור במנזר בהימלאיה. 	 دوای ئەوە، وەک هەموو کەسێکی ئەم نەوەیە چوین بۆ پەرستگای هیمالایا تا لەوێ بژین


אני צריך עוד מתנדב. 	 ، خۆبەخشێکی ترم دەوێت


הפעם הוא אמר: "מרי, את לא יכולה לסטות מהדרך, כי את העתיד של האחיות שלך." 	 ئەمجارە دەیگوت، ماری، بە ڕێگەی هەڵەدا ناڕۆیت چونکە تۆ داهاتووی خوشک و براکانتیت."


בעשייה זו, מצאנו מעל 600 מיני חרקים שחיים בבתים הנמצאים בארה"ב, הכל מעכבישים ומקקים ועד לקרדיות קטנות שנדבקות לנוצות. 	 لەو کارەیا، زیاتر لە ٦٠٠ جۆر مێروومان دۆزییەوە کە لە ماڵەکانی ئەمریکادا دەژین، هەموو شتێک لە جاڵجاڵۆکە و قالونچەوە بۆ مۆرانە بچووکەکانی خۆیان بە پەڕەوە هەڵدەواسن.


לשוניות מוסתרות 	 بازدەری شاراوە


למען הדיוק, זאת מעל ומעבר לכל העבודות שליאונרדו אי פעם הוזמן לבצע, ובזכות ביצוע עבודת תפארת כבירה זו, הוא צויין כהאמן הראשון במעלה בהשפעתו בתקופה. 	 له  ڕاستیدا ، ئه  مه  گرنگترین کاره  لیۆناردۆ هه  تا ئێستا هه  یبوبێت بۆ ئه  نجامدانی ئه  و کاره  ناوازه  به  یه  که  م هونه  ر دانراوه  له  و کاته  دا کاریگه  ری هه  بووه


הביטוי 'בן בכור' נטוע כה עמוק בתודעתנו שעצם הסטטיסטיקה הזו הדהימה אותי: 	 دەستەواژەی، یەکەم کوڕی لە دایک بوو کە زۆر بەقوڵی چەسپاوە لە بیرۆکەی ئێمەدا کە ئەم ئامارە منی تووشی سەرسوڕمان کردوە


תודה ששאלתי." אמרתי, "איפה הוא עכשיו?" 	 وتم ،ئێستا لە کوێیە؟


הכירו את הארי בק. 	 هاری بیک هاتە ناو باسەکەوە.


בערך 96 אחוזים מהם, היו חיוביים, ארבעה אחוזים מתוכם היו אחרים. 	 لە سەدا نەوەد و شەش لەمانە پۆسێتیڤ بوون؛ لەسەدا چواری لە جۆرەکانی ترن


בעלת כוח? 	 کەمێک بەهێزن؟


טוען 	 باردەکرێت


אז דמיינו במהלך היום שלכם, לכל אדם בו אתם פוגשים, אתם צריכים לדווח את הכיוון אליו אתם הולכים. 	 ڕۆژانه له كاتی چوونه ده‌ره‌وه‌دا، هه‌ركه‌سێكت بینی، ئاڕاسته‌ی خۆتی پێ بڵێیت.


עם התוספת של מפרשים, הספינות שכבר היו קלות ומהירות הפכו לבלתי ניתנות לניצחון. 	 بە زیاد کردنی چارۆکە، کەشتییە کێش سووک و خێراکان، تێکنەشکێنەر بوون.


היא יצאה מהמעגל האכזרי ונכנסה לתוך המעגל הנעלה. 	 لە بازنەی پەراوێزخراوییەوە .چوە بازنەی خزمەتکردنەوە


הוא יודע כיצד לשלב ביחד פיסות קטנות של מסלולים כדי לבצע משימות די מורכבות כאלו. 	 که‌واتە ئه‌وه ده‌زانێ که‌چۆن پارچه‌ی بچوک پێکه‌وه ببه‌ستێته‌وه له‌گه‌ڵ پارچه‌کانی سه‌ر ڕێگه‌که‌ی دا بۆئه‌نجامدانی ئه‌م فرمانه ئاڵۆزانه


מתברר שבצק שקונים בחנויות מוליך חשמל, ומורים לפיזיקה בתיכון משתמשים בו כבר שנים. 	 یاری هەویری ئاسایی کە دەیکڕی کارەبا دەگەیەنێت مامۆستایانی فیزیا ئەوەیان بۆ چيندین ساڵ بەکارهێناوە.


הם הגיעו מהתאים האלו. 	 لەم خانانەوە هاتوون.


נכנסתי למיטה לחודש בערך, וכאשר התעוררתי גיליתי שאושפזתי במוסד, וכאשר ראיתי את שאר המטופלים, הבנתי שמצאתי את האנשים שלי, השבט שלי. (צחוק) כיוון שהם הפכו לחברים היחידים שלי, הם הפכו להיות החברים שלי, בגלל שמעט מאוד אנשים שהכרתי — ובכן, לא שלחו לי הרבה פרחים או ברכות. אני מתכוונת, אם הייתי שוברת רגל או שהייתי בהיריון כנראה שהייתי מוצפת, אבל כל מה שקיבלתי היה כמה טלפונים שאמרו לי להתאפס על עצמי. 	 لەبەر ئەوە بۆ ماوەی مانگێک لەناو جێگەدا مامەوە ، کاتێک بەخەبەر هاتمەوە وەک دامەزراوەیەکم لێهاتبوو ، وە کاتێک کەسەکانی ترم بینی بۆم دەرکەوت کە خەڵکی خۆم ، بنەماڵەکەم دۆزیوەتەوە ، پێکەنین چونکە ئەوان بونە هاوڕێی من ، بونە هاوڕێم چونکە ژمارەیەکی کەم خەڵک دەناسم.... هەرچۆنێک بێت ژمارەیەکی زۆر کارت و گوڵم بۆ نەهاتبوو ، مەبەستم ئەوەیە ئەگەر قاچێکم بشکایە یان لەگەڵ منداڵێک بوومایە ، ئەوا نقوم دەبووم بەڵام تەنها دوو تەلەفۆنم پێگەیشت کە پێیان وتم هەستە


חלק מהתוספות נוטרלו 	 هەندێک لە پێوەکراوەکان ناچالاکە


זאת עיר הבירה, ולקח 23 שנים לבנות את זה, שזה משהו שהם נראים מאוד גאים בו שם. 	 ئەوێ ناوەندی شارەکەیە و ناوەندی دیموکراسیش لەوێ یە درووستکردنی ئەو باڵەخانەیە ٢٣ ساڵی خایاند وا دیارە کە لەوێ شانازی زۆری پیوە دەکەن


אז השאלה אינה אם זה יקרה, זה עומד לקרות. 	 بۆيە ئەوە بابەتێك نيە كەئايا ئەوە ڕوودەدات، وا ڕوو دەدات


כל אמא תגיד לכם כמה זמן ואנרגיה זה לוקח להמיס את הגוף שלה למעשה להתמוסס (צחוק) בזמן שהיא מאכילה את הקניבל הקטן והיקר. 	 هەر دایکێک بێت دەتوانێت پێتبڵێت چەندێک کات و وزەی دەوێت بۆ بەشلەکردنی لەشی -- بۆ تواندنەوەی خۆی -- (پێکەنین) کاتێک خواردن دەدات بەم گۆشتخۆرە بچووکە بەنرخە.


וזה ממש מעניין. 	 وە ئەمەش لەڕاستیدا ئیشێکی باشە


זה המטבח, שנמצא באותו חדר. 	 ئەمە چێشتخانەکەیە ، کە لە هەمان ژوردایە


אנחנו עובדים עם שר ההגנה, ולא עם שר החינוך, מכיוון שהנושא נחשב כנושא בעל חשיבות אסטרטגית לצורכי הגנה במובן של שחרור האיזורים האלה שהיו מנותקים לחלוטין, בהם חיו האנשים שגרמו ל-40 שנים של הפצצות וחטיפות ורציחות. 	 ئێمه  کار له  گه  ڵ وه  زیری به  رگری ده  که  ین نه  ک وه  زیری په  روه  رده  ، چونکه  ئه  وه  وه  ک بابه  تێکی ستراتیجی به  رگری ده  بینرێت له  باره  ی ئازاد کردنی ئه  و ناوچانه  یه  که  به  ته  واوی داخراون ئه  و خه  ڵکانه  ی هۆکاری ئه  وه  ن ، ئه  گه  ر وابوو ٤٠ ساڵ ده  خایه  نێت له  بۆمباران کردن و ڕوخاندن و کوشتنه  کان له  وێدا هەبوە


תיקייה חדשה… 	 بوخچەی نوێ...


מחקרים פעילים 	 خوێندنی چالاک


תמחאו לו כפיים. 	 چەپڵەی بۆ لێدەن.


הממשלה שכרה את את'יק כמהנדסת רובוטים ראשית מיד. 	 حکومەت ئێثکی وەکو بەڕێوەبەری ئەندازیاری ڕۆبت دیاری کرد.


אתם יכולים לנעול נעליים על רגליכם; אתם יכולים לשחק גולף עם אלות גולף: ומסטיק לעוס לא עושה דבר עבורכם. 	 تۆ دەتوانی پێڵاو لە پێ بکەیت، تۆ دەتوانی یاری گۆڵف بکەیت لەگەڵ هاوڕێکانت وە جوینی بنێشت و گڵۆپ پێکردنی هیچ لە بابەتەکە ناگۆڕێت بۆ تۆ


(מוזיקה) ה "" סולאר צ 'לנג' ר "" נוצר כדי לשמש כתעודה לכך שתאים פוטואלקטריים יכולים לייצר חשמל אמיתי ושהם יהיו חלק מעתיד האנרגיה בעולם. 	 مۆسیقا ووزەی خۆر وەک شتێکی تازە و بەربەرەکانی هاتە کایەوە کە وەک سمبوڵی خزمەت کردن کە بەهۆی ڤۆڵتییەی دەستکردەوە ووزە بەرهەم دەهێنێت دەبێت بە بەشێکی گرنگ لە ووزەی جیهانی داهاتوودا


%d בהדפסה 	 چاپکردنی %d


כותרת שורה 	 ڕیزی سەرپەڕە


אבל זה די חכם. [צחוק] יום אחד של אוטונומיה רבה הביא לשורה שלמה של תיקוני תוכנה שאחרת לא היו קיימים. 	 (پێکەنین) ئەوە ڕۆژێکی سەرپشک کردنی زۆرە زۆر بەرهەم و بەرنامەی داهێناوە و یارمەتی بەرنامەکانیدا نەدەبوو ئەگەر نەدۆزرایایەتەوە


עניתי בגאווה: "אמנית!" 	 بە شانازییەوە وتم : وێنەکێش


מה את עושה על הבמה הזאת מול כל האנשים האלה? 	 لەسەر ئەم شانۆیە لە بەردەم ئەم هەموو خەڵکە چی دەکەی؟


קרוב לוודאי שגם לא ביום שלישי הבא. 	 هەفتەی داهاتووش بەم چەشنە نابێت.


וניגשתי לאנשי המחשבים כאן וגבר אחד תיקן לי את המחשב, ואז הוא אמר, "מה מעשייך כאן?" 	 من لێرە چوومە لای پسپۆرانی ئایتی .بەڕێزێک کۆمپیتەرەکەی بۆ چاکردمەوە "گوتیشی، "تۆ چیدەکەی لێرە؟


עשר מהתכניות שהיא היתה החלוצה בהפעלתן הן כיום מדיניות ממשלתית ובמימון ממשלתי. 	 ده له به‌رنامه‌كانی كه ئه‌و گرنگی پێده‌دا ئێستا به‌رنامه‌ی كاری حكومه‌تنن و ساڵانه حكومه‌ت پاره‌ی بۆ ته‌رخان ده‌كات.


ההגנה: הפאר הזה היה חלק מהתפקיד של המלך כמודל לאנשיו. 	 بەرگری: ئەوە مەزنییە بەشێک بوو لە نموونەیی پاشا بۆ خەڵکەکەی.


מה שזה לא יהיה, אני מקווה שתשתמשו בכך בכל הזדמנות אפשרית ותזכו אותנו באנרגיה ובשמחה שלכם. 	 هه  رچیه  ک بێت ، هیوادارم ئه  م شتانه  ده  ربکه  ن له  هه  ر هه  لێکدا بۆتان ڕه  خسا وه  چالاکمان بکاته  وه  به  وزه  و خۆشیه  کانتان


כפי שעשה לעתים קרובות, ולאסקז שם את עצמו בציור זה גם. 	 وه  ک کاری هه  موو کاتیکی ، (ڤێلاز کویز) خۆشی خستۆته  ناو وێنه  که


מודולטור מאך זנדר עושה משהו דומה. 	 ئامێری شەپۆلگۆڕی ماک زێندەریـش شتێکی لەو شێوەیە دەکات، شەپۆلەکانی


כך נראה רוב החול בעולמנו . 	 ئەمەش ئەو شێوەیەیە کە زۆربەی لمی ئەم جیهانەی ئێمەی لێ پێکهاتوە


האין זה נפלא? ובכן, אם אתם עושים את כל מה שדיברנו עליו, הכל יחד, ואולי עוד כמה דברים אחרים, תוכלו להגיע לאותה נקודה נפלאה של עשייה בלי לעשות. 	 ئێستا، ئەگەر هەموو ئەو شتانە بکەن کە باسمان کرد پێکەوە و هەندێک شتی تریش، دەتوانن بگەنە سەر ئەم ساتە سەرسوڕهێنەرەی بێ ئەوەی هیچ بکەی هەموو شتێک بکەیت.


וזה פנטסטי. וזה כל כך מפתה לחשוב שכל זה בעצם בזכותי. 	 ئەمەش زۆر سەرسوڕهێنەرە. و زۆر هانم دەیات خۆم بە گەورە بزانم بڵێم هەمووی منم.


_אדום: 	 _سوور:


שיתוף קבצים עד גודל של { $size } 	 پەڕگە بڵاوبکەرەوە تاوەکوو قەبارەی { $size }


הסרת חשבון 	 هەژمار بسڕەوە


אליסה: אז אתם יכולים לדמיין, שוב, החודשים הראשונים היו קשים, אבל יצאנו מזה, והיינו בשוק לראות את המחקר הזה. 	 ئەلیس: دەتوانن بیهێننە بەر چاوی خۆتان ، مەبەستم ئەوەیە دوبارە ، کە چەند مانگی یەکەم زۆر قورس بوو بەڵام ئێمە ئەوەمان تێپەڕاند ، وە ئێمە بە ڕاستی تووشی سەرسوڕمان بووین بە بینینی ئەم لێکۆڵینەوەیە


מצא 	 دۆزینەوە


ובשלב מסוים נעשתה כה מאוכזבת ממנו, שהיא התחילה להניח אותם ממש על ראשו. 	 بۆ چه  ند ڕۆژێک ئه  و مێینه  یه  ئه  مه  ی کرد هه  تا کاتێک که  ئه  و لێی تێک چوو له  گه  ڵ پاوڵ دا په  نگوینه  کانی ڕاسته  وخۆ ده  خسته  سه  ر سه  ری


(צחוק) למעשה לנסות לעצור את נשימתי מעבר לנקודה שרופאים מחשיבים למוות מוחי 	 پێکه‌نین هه‌وڵدانی جدی بۆٌاگرتنی هه‌ناسه‌م له‌کاتێکدا که دکتۆره‌کان به‌مردنی مێشک دایده‌نێن


התקנת תחנת עבודה 	 وویستگەی کار دامەزرێنە


יש להם תחושה שזהו מוסד אליטיסטי. 	 ئەوان هەست دەکەن بارودۆخەکە هەڵبژێردراوە


סיפרתי לכם איך דוברי שפות שונות חושבים בצורה שונה אבל כמובן, זה לא קשור לאיך אנשים חושבים במקומות אחרים 	 قسه‌كه‌رانی زمانه جیاوازه‌كان جیاواز بیرده‌كه‌نه‌وه، به‌ڵام بابه‌ته‌كه ئه‌وه نییه كه له شوێنی تر چۆن بیر ده‌كه‌نه‌وه.


-אני אשמח מאד. 	 کوڕ: پێم خۆشه


ואני רוצה שתחשבו על כך שכל משחק מורכב יותר, נבנה על הבסיס הזה, עבור בני אדם. 	 ده‌مه‌وێت ئێوه بیربکه‌نه‌وه که هه‌رشتێکی یاری قورس بۆ ئێمه‌ی مرۆڤ له‌سه‌ر ئه‌م بنەمایه دروست ده‌بێت


פסחו עליה והתעלמו ממנה, כמו נשים כה רבות שמילאו תפקידים מכריעים בתנועת זכויות האזרח של ארצות הברית. 	 لە چالاکییەکە دەرکراوە، فەرامۆش کراوە، وەک زۆرێکی تر لە ژنەکانی ڕۆڵی گرنگیان گێڕاوە لە جوڵەی مافە شارستانییەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکاندا.


היא היתה כל כך יפה שסואדילפרי התעלם מבעליו והשתחרר מהמושכות שלו. 	 ماینەکە زۆر جوان بوو کە وای کرد ئەسپەکە وەڵامی خاوەنەکەی نەداتەوە خۆی لە جڵەو ئازاد کرد.


אבל אני עדיין מציע שאת ואני צריכים להפגש. 	 بەڵام ھێشتا پێشنیار دەکەم من و تۆ پێویستە یەکتر ببینین.


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە بۆ هەموو شوێنێک


לא ניתן להמיר את שם הקובץתיקייה" is "folderdirectoryFile System 	 نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System


לילדים זה נראה כמו עונש, ולמורים זה נראה כמו שמרטפות. 	 بۆ زاروکان وەکی سزا وەرگرتنێ یە، و بۆ مامۆستایان ژی وەکی ڕوینشتن و خودانکرنا زارۆکا یە.


הייתי מוכן ומזומן להפוך לדיפלומט, מורה או רופא, התכניות היו פרושות בפני. 	 من هەمو ئامادەییەکم تیابو ببم بە دیپلۆمات ، بە مامۆستا ، بە دکتۆر - هەموییم لەبەر دەستدا بو


למעשה, זוהי מפת קשרי חברויות בפייסבוק. 	 له  ڕاستیدا ، ئه  وه  نەخشه  ی پێکه  وه  به  ستنی هاوڕێیه  تی فه  یسبووکه


שתגן עלינו מפני הסיוטים הגדולים ביותר של האנושות. 	 بۆ پاراستنی مرۆڤایەتی لە دژی مۆتەکە خراپەکەی


אז שאלתי, "כמה זמן ניסיתם ללמוד לפני שהחלטתם שאינכם מבינים כלום?" 	 جا وتم باشە، بۆ ماوەی چەند ڕاهێنتان لەسەری کرد پێش ئەوەی بڕیار بدەن ئێوە هیچ شتێک تێنەگەشتون؟


הסתרת הערות שחרור 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە بشارەوە


זוהי בריגיטה יוונסדוטיר. היא חברת פרלמנט איסלנדית. 	 ئه  مه  (بیرگیتاجۆنس دۆلێر) ه  ئه  و وه  زیرێکی ناوچه  ی ئایسله  ندایه


ורוב הילדים האלה קטנים מכדי לדעת אפילו להשתמש באתר אינטרנט. 	 ئه‌و منداڵانه زۆر بچوكن .بۆ به‌كارهێنانی ئه‌و ماڵپه‌ڕانه


במיוחד, המנטליות הזו של ציד מכשפות התמקדה באמנים ובסופרים שנחשדו כתומכים בקומוניזם. 	 بە دیاریکراوە، ئەم عەقڵیەتە جادووییە ئەو هونەرمەند و نوسەرانەی دەکردە ئامانج کە گومانیان هەبوو هەستی بۆ کۆمەنیزم هەبێت.


ובכן, הנושא של משא ומתן קשה מזכיר לי את אחד הסיפורים החביבים עלי מהמזרח התיכון, על אדם שהוריש לשלושת בניו 17 גמלים 	 باس کردنی بابەتێکی وەک دانوسانی سەخت یەکێک لە پەسەندترین چیرۆکەکانم بیردەخاتەوە لە ڕۆژ هەڵاتی ناوەڕاست دەربارەی پیاوێک کە حەڤدە ووشتری بۆ سێ کوڕی جێهێشتبووە


זה החל בעצם משיחה שהיתה לי עם אישה נפלאה, שמרבית האנשים אולי לא שמעו אודותיה, ג'יליאן לין, שמעתם עליה? 	 کتێبەکە لە گفتوگۆیەکم لەگەڵ ژنێکی مەزندا سەری هەڵدا کە ڕەنگە زۆر کەس نەیبیستبێت، جیلیان لین


אבל זה הופך לבעיה כשהאמונות הקבוצתיות סותרות את המציאות. 	 بەڵام دەبێتە کێشە کاتێک بڕوای گروپێک لەگەڵ ڕاستیدا ناگوونجێت.


שנית, כשמדובר בגברים מצליחים, אנחנו רואים בהם, בצדק, איקונות, או חלוצים, או מחדשים שיש לחקות אותם. 	 دووەمیان، کاتێک دەربارەی پیاوێکی سەرکەوتوو قسە دەکەین زۆربەی کات ئەوانەن کە بت و پێشەنگ و داهێنەرن ئێمەش دەبێت شوێن پێی ئەوان بکەوین


זרימת הדם מאטה לאיטה, ושבוע לאחר מכן החלקים המדוברים נופלים." 	 خوێن ده‌پرژێت و به‌هێواشی که‌م ده‌بێته‌وه هه‌فته‌ی دوای ئه‌وه به‌شه‌کانی ناو پرسیاره‌که نه‌مان


אישור SSL של שרת 	 یروانامەی SSL ڕاژە


ביום יפה אחד במוגדישו, תחת שמיים כחולים, מתפוצצת מכונית תופת. 	 ،ڕوژەکا جوان ل موقەدیشو ،ل ژێر ئاسمانەکێ شینێ ڤەبووی .پەقینا ترومبلێەکێ رووی ددەت


(מחיאות כפיים) מחלת האיידס התגלתה ב-1981, הנגיף - ב-1983 	 چەپڵە لێدان نه  خۆشی (ئایدز) له  ساڵی ١٩٨١ دۆزرایه  و و ڤایرۆسه  که  ش له  ساڵی ١٩٨٣


{ -brand-product-name } יתנתק מהחשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 	 { -brand-product-name } دەسڕێتەوە لە هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە.


(קולות של רוח) זה נכון. 	 راستە. بەتاڵە!


בחיי היומיום שלנו ובמקומות העבודה, האם ישנן דרכים בהן נוכל לתמוך באנשים צעירים? 	 لە ژیانی ڕۆژانەمان، و لە شوێنی کارمان ئایا ڕێگە ھەیە بتوانین پشگیری لە گەنجان بکەین؟


שינוי ססמה ראשית… 	 وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بسڕەوە


אבל זה לא נגע בי כמו שזה נגע באותו רגע משום שבתמונה הזאת היתה אשה שמנסה להניק את תינוקה ולא היה לה חלב כדי להניק 	 بەلام هەرگیز وەک ئەو ساتە کاری لێ نەکردم چونکە لەو وێنەیەدا ،ژنێک دەیویست منداڵەکەی تێربکات .بەڵام هیچ شیری نەبوو بیداتێ


מפוסטים במדיה חברתית, תמונות מועלות וסרטונים, ושיחות מוקלטות, ועד למצלמות אבטחה רגישות לחום ומכשירים לבישים שמנטרים אותות פיזיולוגיים, השאלה הגדולה היא לא איך לאסוף מספיק מידע, אלא מה נעשה איתו. 	 لە بڵاوکراوەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان، دانانی وێنە و ڤیدیۆکان، و دەنگە تۆمارکراوەکان، بۆ پارێزگاری کامێرا بە گەرمی هەستیارەکان و ئامێرە لەبەرگیراوەکان کە نیشانە فیسیۆلۆجیەکان لەخۆ دەگرن، پرسیارەکە ئەوە نییە کە چۆن داتای پێویست کۆبکەینەوە، بەڵکو ئەوەیە کە ئێمە چی لەگەڵ ئەوە دەکەین.


אבל כשתפסתי את עצמי וחשבתי, אתם יודעים מה, אני בעצם ממש גאה. 	 بەڵام دواتر خۆم کۆکردەوە و لەڕاستیدا شانازیم پێوە کرد.


שותפתי הקרובה לעבודה, דנה קרני, מברקלי, ואנוכי, רצינו לדעת אם אפשר לזייף עד שמצליחים. 	 هاوکاری سەرەکیم لەمەیا دانا کارنییە، کە لە بێرکلییە و ،بەڕاستی ئەمویست بزانم ئەتوانی ساختەی بکەیت تا ئەیکەیت؟


מה נשמע? 	 کاثرین تۆماس: چۆنی؟


אבל הנקודה שלי היא, אם לא נדבר על הדבר הזה, ולא נלמד איך להתמודד עם החיים שלנו, זה לא הולך להיות רק אחד מכל ארבעה, זה יהיה ארבעה מתוך ארבעה שבאמת הולכים לחלות שם למעלה. 	 بەڵام مەبەستم ئەوەیە ئەگەر باسی ئەم شتانە نەکەین وە ئێمە فێر نەبین چۆن خۆمان لەگەڵ ژیانماندا بگونجێنین، دەبێت بەیەک لەچوارەکە، دەبێت بەچوار لە چواردانەکە ئەوانەی کە بەڕاستی نەخۆش دەکەون لە قاتە بەرزەکانی بیناکە


ההורמונים הטבעיים האלה, ששולטים בתגובות כאב והנאה במערכת העצבים המרכזית, יכולים להוביל להרגשה של אופוריה, או, מה שנקרא לעיתים ה״היי של הרצים״. 	 ئەم هۆڕمۆنە سروشتیانە، کە دەست بەسەر نێردەکانی ئازار و خۆشیدا دەگرێت لە دەمارە کۆئەندامی ناوەندییەوە، کە دەکرێت ببێتە هۆی هەستی دڵخۆشی، یان، کە بە زۆری پێی دەگوترێت، ڕەنەرس های.


בעזרת אלכימיה מושלמת זו בין אלגוריתם וחוכמת בני-אדם, יכולנו ליצור לולאת משוב מיידית שסייעה למארחים שלנו להבין טוב יותר את הצרכים של האורחים שלנו. 	 بەو کارلێکە بێوێنەیەی بیرکاری و دانایی خەڵک، توانیمان سوڕێکی وەڵامدانەوەی یەکسەری درووست بکەین کە یارمەتی کارپێکەرەکانمانی ئەیا باشتر لە پێویستی کڕیارەکانمان تێبگەن.


כבר מההתחלה, אני רוצה להבהיר שאין בנאום זה שום שיפוטיות. 	 ئێستا دەمەوێت زۆر ڕوون بم لەوەدا کە بڵێم کە ئەم وتانە هیچ حوکومدانێکی تێدا نییە


ניתן לחפש עם %S או להקליד כתובת 	 بگەڕێ بەهۆی %S یان ناونیشان بنووسە


הרחובות הוצפו, אך האנשים לא רצו לוותר על ההזדמנות להיות חלק מיום לאומי כשזה. 	 لافاو هەستا لە شەقامەکان، بەڵام خەڵک نەیانویست لەکیسیان بچێت دەرفەتی بوون بە بەشێک لە ڕۆژێکی ئاوا نەتەوەیی.


וכך אנו הולכים סביב הסורגים האלה. 	 بەم شێوەیەش شیشەکان تێئەپەڕێنین.


מ.ק.: 	 مات کینان:


החבלים האלה יצרו מרחב בו יכולתם לתרום למשהו שהיה הרבה יותר גדול מהשכונה. 	 ئەم پەتانە بۆشاییەک دروست دەکەن کە دەمانتوانی شتێک بە دەست بهێنین کە زۆر مەزنتر بێت لە دراوسێیەتی.


ואתה מספר את הסיפור. ואז לרגע קצר, אתה הופך להיות מספר הסיפור שאליו הקהילה, כל הקהילה, מאזינה. 	 و تۆ دەیگێڕیتەوە. تەنانەت بۆ ماوەیەکی کەمیش، دەبیت بە چیرۆک گێڕەوەکە کە هەموو کۆمەڵگاکە گوێی لێدەگرن.


עכשיו, אתם יודעים משנות השישים, או שאתה על האוטובוס או שאתה לא על האוטובוס. 	 ئێستا، ئێوە دەزانن لە (٦٠) ەکانەوە تۆ یان لە ناو پاس دەبیت یان لەدەرەوەی پاسەکە


כשהצב אק נאאק עולה לשמיים כדי לסמן את היום הארוך בשנה, צ'אק אק טובע את קורבנו הרביעי. 	 کە کیسەڵی ئاک ناک بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان بۆ ڕاگەیاندنی دەست پێکی هاوین، چاک ئیک چوارەم قوربانی خۆی دەکاتە ئامانج.


אבל אתם יודעים מה עוד הם עושים? 	 بەڵام دەزانی ئەوان چیتر دەکەن؟


אבל זה לא היה חשוב שם במנהרה הזו. 	 بەڵام لەو تونێلەیا .ئەوە هیچ گرنگ نەبوو


דמיינו איך היו נראים חייהן אילו יכולתם להביא את זה אליהן. 	 دەبێت شێوازی ژیانیان چۆن بێت ئەگەر ئەوەیان پێ بگەیەنیت.


(מחיאות כפיים) 	 (چەپڵەڕێزان)


ואז, משהו מופלא קרה. 	 پاشان شتێکی سه‌رسوڕهێنه‌ر ڕویدا


מ"ה: אני מאוד סקרנית לגבי עניין הריצה. 	 ویستم پرسیار لەسەر ئەو مەسەلەی ڕاکردنە بکەم.


הדפס מסגרות 	 چوارچێوە چاپ بکە


וזה מביא אותי לראשונה והעיקרית משתי הדיירות של " Half the Sky. " 	 ئەمە منی گەیاند بە یەکێک لە دوو بڕواکەم لە، (نیوەی ئاسمان) دا


הפעם הראשונה שהופעתי קהל של צעירים צעקו וצרחו את האהדה שלהם, וכאשר ירדתי מהבמה רעדתי כולי. 	 یەکەم جار کە هۆنراوام خوێندەوە ئامادە بووەکان کە هەرزەکار بوون دەستیان کرد با چەپڵە لێدان وە کە لە سەر تەختی شانۆ هاتمە خوارێ دەلەرزیم


אבל הוא לא דולף. 	 بەڵام بە راستی ئاو دانادات


והרי מספר טיפים אהובים: להתארגן כך שצריך לפנות רק ימינה -- (צחוק) להשתמש במיקרוגל בחוכמה: אם כתוב על העטיפה 3 עד 3.5 דקות אפשר בהחלט לבחור במשך הזמן הקצר יותר. והטיפ האהוב עלי, שהוא דווקא די הגיוני, 	 هەندێک لەوانەی خوازراون: کردنی کارەکانی کە تیایا تەنیا پێویستە تەنیا بۆلای ڕاست لابەیت -- (پێکەنین) زۆر کارامانە بین لە بەکارهێنانی مایکرۆوەیڤدا: ئەڵێت سێ و سێ خولەک و نیو لەسەر پاکەتەکە، خەریکە بە تەواوەتی ئەگەینە بەشی بنەوەی ئەوەیان.


הם יכולים לשנות את החיים עצמם. 	 دەتوانێت ژیان بگۆڕێت.


מחצית מכם, בקירוב, שהן הנשים, יתכן שערכו בדיקת היריון. 	 نزیکەی نیوەی ئەوانەی ئێوەن کەوا ئافرەتن لەهەندێ حاڵەتدا لەوانەیە تاقیکردنەوەی سک پڕیان هەبێت


חיה. 	 .زیندووم


אבל אינפלציה גבוהה שלא מלווה בביקוש גבוה יכולה לגרום לבעיות בכלכלה ולבסוף גם להוביל למיתון. 	 بەڵام هەڵکشانی بەرز بەبێ خواستی زۆر، دەبێتە هۆی کێشە بۆ ئابوری و لە کۆتایشدا دەبێتە هۆی دروست بوونی داڕوخانی ئابوری.


שישה אחוזים למחלות הלב, שבעה אחוזים לשני סוגים של סוכרת, שזו המחלה ממנה נפטר אבי. 	 ٦%ی نەخۆشییەکانی دڵ ٧%ی نەخۆشی شەکرەی جۆری دووەم کە باوکم بەو نەخۆشییە مرد ئێستاش هەر یەک لەو ژمارانە دەبێت قایلت بکات کە زیاتر هەستینە سەر پێ بەڵام ئەگەر تۆ لە من بچیت، ئەم کارە ناکەیت. ئەوەی وای لە من کرد بجوڵێم پەیوەندییەکی کۆمەڵایەتی بو. کەسێک بۆ کۆبونەوەیەک بانگێشتی کردم بەڵام نەیتوانی منیشی تێدا جێ بکاتەوە لە ناو ژورێکی کۆبونەوەی ئاساییدا، و وتی


האברים נלחמו בחומות ללא תועלת עד שלקטפולטות שלהם נגמרו האבנים. 	 ئاڤارەکان دژی شوراکە وەستان، بێ سوود چەك و تەقەمەنیان لە دەست دا.


אחד הוא שרובנו כנראה לא חושבים על תרומה למחקר. 	 یەکەمییان ئەوەیە کە زۆربەمان لەوانەیە بیر نەکەینەوە ئەندام بۆ توێژینەوە ببەخشین


שמי שרה בראון ווסלינג. 	 ناوم سارا براون وێسلینگە.


עכשיו, המחקר הזה שנעשה על-ידי ניקולס אפלי בבית-הספר למנהל עסקים באוניברסיטת שיקגו הוא די מדהים מכיוון שהוא מגלה לנו משהו פשוט. 	 ئێستا، ئەم توێژینەوەیە لەلایەن نیکۆلاس ئیپلییەوە لە سکوڵی بزنسی زانکۆی چیکاگۆ زۆر سەرسوڕهێنەرە چونکە شتێکی سادەمان پێدەڵێت.


אבל תוכלו להימנע מלקחת חלק בחדשות מזויפות? 	 بەڵام چۆن دەتوانی بەشێک نەبی لە هەواڵی ساختە؟


עכשיו יש לו מאפייה גם בלונדון, והוא שולח לחמים לכל העולם במשלוח מהיר. 	 ئێستا لە لەندەنە، و بە فێد ئێکس بۆ هەموو جیهانی هەناردە ئەکات.


ג'וש. 	 جۆش.


הראשונה היא כך, ששני אטומי המימן הם באותו הצד ושני אטומי הפחמן הם באותו צד. 	 یەکەمیان بەم شێوەیەیە، کە هەردوو هایدرۆجینەکە لە سەر هەمان لان و هەردوو کاربۆنەکە لە هەمان لان.


אבל לקירות השבורים האלה היתה מתנה אחרונה. 	 بەڵام ئەم شورا ڕوخاوانە دیارییەکیان ماوە پێشکەشی بکەن.


אבל מה שעושה את סיפורינו וחוויותינו שונים הוא שנולדנו וגדלנו במדינה שונה מזו של הורינו זה יכול לגרום לנו להיות לא מובנים כשמסתכלים עלינו דרך עדשה צרה. 	 بەلام ئەوەی چيڕۆکەکانمان و شارەزايەکانمان جياواز دەکات ئێمە لەوڵاتێك لەدايك بووين و گەورە بووين کە جياوازە لەوەی دايك و باوکمان، ئەمەش وا دەکات بە هەڵە لێمان تێبگەن کاتێك لە ديوێکی تەسك ئەبيندرێت.


"אנחנו רק רוצות לחזור לבית הספר". 	 ".تەنها دەمانەوێت بچینەوە قوتابخانە"


מבחן גוגל הוא, אתם מחפשים בגוגל ורואים אם זה שם, מפני שאם משהו אפילו לא בגוגל, הוא כנראה לא קיים. 	 تاقیکردنەوەی گۆگڵ ئەوەیە، سەیری گۆگڵ دەکەیت تا بزانیت فیلمی وا بوونی هەیە، چونکە ئەگەر شتێک لە گۆگڵدا نەبێت، ئەگەری ئەوە هەیە لە بنچینەوە ئەو شتە هەر نەبێت


עבור דרך סוגי מכוניות שונים, שיטות שונות לבניית מבנים. 	 لە ڕێگای جۆرە جیاوازەکانی ئۆتۆمبیلەکانەوە ، جۆرە جیاوازەکانی بیناسازی


ממפתחים צעירים וחכמים 	 .لە گەنجەکانەوە، زیرەکە پێشکەوتوەکان


ברוכים הבאים לעולם של הטרדות ברשת. 	 بەخێربێت بۆ جیهانی هەراسانکردنی ئینتەرنیت.


כל עוד אנו מלמדים את הילדים שלנו 	 تا ئەو کاتەی مناڵەکانمان فێر بکەین


רבים מהם נידונו למוות, והובאו להוצאה להורג מדומה וחנינה של הרגע האחרון מהצאר. 	 زۆربەیان سزای مردنیان بۆدەرچوو، بەڵام لە چرکەساتی کۆتایدا بڕیاری لێخۆشبوونیان بۆ دەرچوو لەلایەن قەیسەرەوە.


בזמן שאני עושה את החישוב יתכן ותשמעו מילים מסוימות ולא מספרים, מסתננות לתוך החישוב 	 لەهەمان کاتدا کە من ژمێرکاریەکە دەکەم لەوانەیە گوێتان لە هەندێک وشەی ڕاستیەوە بێت کە دژایەتی ژمارەکان لەگەڵ ژمێرەرەکاندا بکات


כמו המנטליות שלי, והפילוסופייה שלי לגבי החיים. 	 وەکو بیرکردنەوە، و فەلسەفەم دەربارەی ژیان.


(צחוק) אני אשאיר אתכם עם תובנה חשובה אחת אחרונה. 	 (پێكه‌نین) له‌گه‌ڵ كۆتا هۆشیارییه‌كی به‌نرخ به‌جێتان دێڵم.


חוויית הרעב טרם לידתם של אותם פרטים שינתה כנראה את גופם בכל מיני צורות. 	 ئەزمونی ئابڵوقەی : زستانی برسێتی وا دیار بوو کە شێوەک جەستەیان گۆڕیبێت بە جۆرەها شێوە


הכוכבים ביום, אני תמיד חושב שזה מרתק. 	 ئه‌ستێره‌کان له ڕۆژدا هه‌میشه به‌شێکی جوان ده‌زانم


זה לא צריך להלקח מדברים אחרים 	 دەبێت لە شتەکانی ترەوە وەرگیرابێت


סיזיפוס היה המלך הראשון של אפיריה, שידועה עכשיו כקורינתיה. 	 سیزیف یەکەم پادشای ئیفریا بوو، کە ئێستا بە کۆرنیث ناسراوە.


(צחוק) וגם ההפך יכול לקרות, כך שאני מאד נהנה ליצור, לדוגמא, דיוקני צליל של אנשים. 	 ڕەنگە پێچەوانەکەش ڕوبدات بۆیە حەز بەوە ئەکەم کە پۆرترێتى دەنگەکانیان بکێشم


ולבסוף, אנחנו זקוקים לחדשנות יוצרת שינוי שיכולה להביא את הלמידה לאנשים בדרכים חדשות ושונות לחלוטין. 	 و دوجار ، پێویستت بە داهێنەرێتی گوێزەرەوە هەیە کە دەتوانێت خەیاڵ لە رێگەی تەواو نوێ و جیاواز بکاتەوە بۆ گەیاندنی فێربون بە خەڵک.


למעשה, הם ממש כיפיים. 	 لە ڕاستیدا زۆر سەرنجڕاکێشە


יפני 	 یابانی


חתולי זבד. טורפים חדשים, צבועים שנעשו מהירים יותר ויותר. 	 سیڤێتەکان ڕاوچیە تازەکان، کەمتیارەکان، هێشتا خێراتر و خێراتر دەبن


ובעזרת הטכניקה הזאת וטכניקות אופטיות אחרות, אנחנו חושבים שאנחנו יכולים לעשות את האבחונים האלה. 	 به  کار هێنانی هه  ردوو ته  کنیکه  که  وە ته  کنیکه  بینراوه  کانی تر باوه  ڕمان وایه  ده  توانین ئه  و شیکردنه  وه  یه  بکه  ین


אחרת, כנראה שכדאי לכם למצוא מקום עבודה אחר. 	 ئەگەر نا، تۆ پێویستە شوێنێکی تر بدۆزیەوە بۆ کارکردن.


ואתה עשוי לעשות דברים בדרך שונה מאנשים אחרים אך בשביל כל אחד תעלת הזרימה הזו, האזור הזה שם תהיה כאשר אתה תעשה מה שאתה באמת אוהב לעשות — - לנגן בפסנתר, קרוב לוודאי, להיות עם החבר הכי טוב שלך, אולי לעבוד אם העבודה היא זו שמספקת לך זרימה. 	 و رەنگە تۆ شتەکان زۆر بە جیاواز لە خەڵکانی تر ئەنجام بدەیت بەڵام بۆ هەمو کەسەکان ، ئەو کەناڵی هەڵقوڵانە ، ئەو ناوچەیەی ئەوێ ئەو کاتە دەبێت کە تۆ ئەو کارە دەکەیت کە بەڕاستی حەز دەکەیت ئەنجامی بدەیت پیانۆ لێ بدەیت ، لەگەڵ باشترین هاوڕێتدا بیت ، رەنگە کارەکەشت ئەگەر کارەکەت ئەو شتە بێت کە هەڵقوڵانت پێ دەبەخشێت


ולדעתי, מערכת ההפעלה החדשה הזאת עבור העסקים שלנו סובבת סביב שלושה רכיבים: אוטונומיה, מיומנות ומטרה. 	 لە سێ شێوازی کارکردن پێکدێت


אנו זקוקים לכל ה-80. 	 ئێمە دەبێت هەر ٨٠ڕێگە چارەکە بخەینە کار.


לארי בריליאנט: האם עלינו להרגיש טוב, או שעלינו להרגיש רע על כך ש50 שנה של ידע מקדים השיגו לנו כה מעט? 	 لاری بریلیانت: ئایا پێویستە هەستی باش یان خراپمان هەبێت لە ماوەی پەنجا ساڵی فێربوندا ، بەڵام لە کۆتایدا کەم وەردەگرێت ؟


היתה להם תפישה, תפישה אידיאלית, לגבי מהו רוטב עגבניות. 	 تێگەیشتنێکیان هەبووە، تێگەیشتنێکی ئیفلاتونی، سەبارەت بە چییەتی سۆسی تەماتە


כי אז הבנתי איך אני יכול לעשות את הכסף 	 چونکه زانیم به‌م شێوه‌یه ده‌توانم پاره کۆ بکه‌مه‌وه


למעשה, אנחנו הרבה פעמים מעריכים את עצמנו יתר על המידה. 	 لە ڕاستیدا، ئێمە زیادەڕۆیی دەکەین لە هەڵسەنگاندنی تواناکانماندا.


לפי זוכה פרס הנובל והפילוסוף הבריטי ברטראנד ראסל, אנחנו אוהבים כדי להרוות את התשוקות הפיזיות והפסיכולוגיות שלנו. 	 بەپێی براوەی خەڵاتی نۆبڵ فەیلەسوفی بەڕیتانی بێرتنارد ڕاسڵ ئێمە خۆشەویستی دەکەین بۆ کوژاندنەوەی ئاگری جەستە و دەروونمان.


ועכשיו הכל חזר להיות רגיל. 	 ئێستا، هه‌موو شتێک گه‌ڕاوه‌ته‌وه بۆ باری ئاسایی خۆی


יודעים משהו? אנחנו צריכים להתבייש. 	 دەزانن چی؟ دەبێ شەرم بکەین


(צחוק) למה אנחנו לא מקשיבים אחד לשני? 	 (پێکەنین) بۆچی گوێ لە یەکتری ناگرین؟


ובמחצית השנייה הילד דובר אמת. 	 لە نیوەکەی تری ڤیدیۆکانیشدا، منداڵەکان ڕاستییەکەیان وتووە.


המהפכה עליה אני מדבר היא מהפכה לא-אלימה, והיא כה מהפכנית, עד שהיא מחוללת מהפכה בעצם מושג ה"מהפכה", כי מהפכה רגילה היא זו שבה פירמידת הכוח מתהפכת ואלה שהיו למטה עוברים להיות למעלה ומתנהגים בדיוק כפי שהתנהגו קודמיהם. 	 شۆڕشەکەی من باسی دەکەم شۆڕشێکی بێ توند و تیژییە، و ئەوەنە شۆڕشگێڕانەیە کە تەنانەت گۆڕانکاری ڕیشەیی دەکات لە بیری گشتی شۆڕشدا، چونکە شۆڕشی ئاسایی تەنیا کاتێک دەکرێت کە هەرەمی هێزەکە سەرەوخوار دەکرێت و ئەوانەی لە ژێرەوەبوون ئێستا لە لوتکەیان و ڕێک ئەوە دەکەن کە ئەوانەی پێش خۆیان دەیانکرد.


השאלה הבאה שכולם תוהים לגביה היא, מה גורם לאוטיזם? 	 پرسیارێکی تر کە گشت خەڵک دەیپرسن ئەوەیە ئایا هۆکاری ئۆتیزم چیە ؟


ואני חושב שבאמת נראה מאמץ ענק -- אולי הוא אפילו לא יגיע מאיתנו, יש הרבה יצירתיות שמתרחשת כעת. 	 --وە لەو باوەڕەدام کە شتێکی گەورە دەبینین کە لەوانەیە ئێمەش نەیکەین .ئەم هەموو جۆرە داهێنانانە لە ئارادایە


זו לא איזו מחשבה רחוקה. 	 ئەمە سنورێکی دوور نییە


אך דבר אחד כן יקרה. הם יחשבו שהם מאושרים יותר, כי כשהם יחשבו על זה, הם ייזכרו כמה נורא היה מזג-האויר באוהיו. והם ירגישו שהם קיבלו את ההחלטה הנכונה. 	 بەڵام شتێک رو دەدات: ئەوان وا بیر دەکەنەوە کە دڵخۆشترن چونکە کاتێ بیری لێ دەکەنەوە بیریان دەکەوێتەوە کە کەشوهەوا لە ئۆهایۆ چەند ناخۆش بووە و وا هەست دەکەن کە بڕیارێکی راستیان داوە.


כשכמעט מיגרנו את האבעבועות, הם חזרו שוב, בגלל שהעיירה טנאגר משכה כוח עבודה, שהיה יכול למצוא שם תעסוקה. 	 کاتێک ویستمان ئەو نەخۆشییە کۆتایی پێ بهێنین ، دووبارە گەڕایەوە لەبەرئەوەی کۆمپانیای شاری (تاتانگار) کرێکارەکانی کشاندەوە ئەوانەی کە دەیان توانی کار بدۆزنەوە لەوێ


אבל אנחנו מדברים פה על תפיסה, טוב? 	 بەڵام لێرەدا لەسەر توانای بینین دەدوێین ڕاستە؟


לא לפני 	 پێشتر نا


ארועים הרסניים מתרחשים כל יום בקנה מידה גם גלובלי וגם אישי. 	 ڕۆژانە کێشەی تاقەتپڕوکێن لە ئاستی تاکەکەسی و جیهانی دێنە پێش.


זהו אייקון מפורסם, זה מה שאנשים חושבים עליו כשהם חושבים על עפרון ומה שהם חושבים עליו כשהם חושבים על בית ספר. 	 ئەوە ئایکۆنێکە خەڵکی بیر لەچی دەکەنەوە کاتێک بیر لە پێنووس دەکەنەوە و بیر لەچی دەکەنەوە کە بیر لە قوتابخانە دەکەنەوە.


כל בוקר במשך חודשים הייתי מתעורר והדבר הראשון שהייתי עושה היה לעצור את נשימתי מתוך 52 דקות הייתי עוצר את נשימתי במשך 44 דקות 	 بۆ چه‌ند مانگ، هه‌موو به‌یانییه‌ک هه‌ڵده‌ستام و یه‌که‌م شت که ده‌م کرد ئه‌وه‌بوو که‌هه‌ناسه‌م ڕاده‌گرت بۆماوه‌یه‌ک له 52 خوله‌کدا هه‌ناسه‌م بۆماوه‌ی 44 خوله‌ک ڕاده‌گرت


ממש חיה מדהימה. יכולה לשנות צבע ומרקם כדי להתאים לרקע. 	 تەنها زیندەوەرە کە بتوانێت ڕەنگی و پێکهاتەکەی بگۆڕێت و سەیری دەوروبەری بکات، سەیری ئەو خۆ گونجاندنەی بکەن لەگەڵ ئەم قەوزەدا


דייוויד פוג: למרבה הצער, חברות הטלפונים לא בחרו אותו מקש קיצור, אז זה שונה בכל חברה, אז זהו תפקידכם ללמוד מהו מקש הקיצור עבור האדם שאליו אתם מתקשרים. 	 بە داخەوە ئامێری مۆبایلەکان ئەم دوگمەیەیان وەرنەگرتووە، بۆیە بە مۆبایل ئەمە جیاوازە بۆیە کەوتۆتەوە سەر خۆت دوگمەکە بدۆزیتەوە بۆ ئەو کەسەی کە پەیوەندی پێوە دەکەیت من نەموتوە ئەم شتانە بێ کەموکوڕین


קלוריה אחת, הסוג שנמדד באוכל, נקראת גם קילו קלוריה, מוגדרת ככמות האנרגיה שתדרש כדי להעלות את הטמפרטורה של קילוגרם אחד של מים במעלה צלזיוס אחת. 	 کالۆریەک کە لە خۆراکدا پێوانەی دەکەین، هەروەها پێی دەڵێین کالۆری گەورە، بەوبڕە وزەیە پێناسە دەکرێت کەپێویستە بۆ گەرمکردنی یەک کیلۆ لەئاو بە یەک پلەی سلیزی.


אז התוכנית שלי עכשיו, כשאני מכיר לסטודנטים תחומים חדשים -- חלק נעשים רופאים, חלקם עורכי דין -- אנחנו רוצים ליצור קבוצת אנשים מקיפה, סטודנטים, שיכולים לחזור ולעזור לנו לראות את הקהילה גדלה זה בזמן מיתון גדול. 	 پلانی ئێستام ئەوەیە بەردەوام بم لە ناساندنی خوێندکاران لە بواری جیاواز هەندێکیان ببن بە دکتۆر، و پارێزەر گروپێک لە پسپۆری گشتگیر و جیاواز بەرهەم بهێنین، تا بتوانن یارمەتیمان بدەن تا کۆمەڵگاکەمان گەشە بکات کە بە دەست قەیرانێکی دارایی گەورە دەناڵێنێت.


וזה נפלא, כי הרומאים לא באמת האמינו 	 ئەوە مەزنە ، چونکە لەڕاستیدا رٶمانەکان باوەڕیان بەوە نەبوو


משלים את אשף ההסרה של $BrandFullNameDA 	 تەواوکردنی ڕینماییەکانی سڕینەوەی $BrandFullNameDA


מפני שרבים מאיתנו נמצאים בערך בסוף הקריירות שלהם, ואנחנו צריכים להעניק לילדים האלו - לילדים הקטנים, לדור הבא - את הכלים כדי להציל את עצמם ואת כדור הארץ. 	 لەبەرئەوەی ، دەزانن چی ، هەندێکمان بەجۆرێک لە کۆتای کارەکانمانداین وە پێویستە لەسەرمان بیدەین بەو منداڵانە ئەو منداڵە گەنجانە ، نەوەی داهاتوو ئامێرێکیان بدەینێ بۆ پارێزگاری کردن لە خۆیان پێی بۆ پاراستنی هەسارەکە


הוא הקים קואופרטיב כדי לסייע לאנשים לגוון את אמצעי המחיה שלהם. 	 ده‌سته‌یه‌كى پێكهێناوه بۆ هاوكاریكردنی خه‌ڵكه‌كه‌ی .بۆ هه‌مه‌جۆركردنی سه‌رچاوه‌ى گوزه‌رانیان


ובכן זה פשוט. 	 ئێ باشە، یا بسانەهییە.


אם אתם רואים את עץ התפוזים, הוא בעצם גדל בתוך צמיג של רכב, שנהפך מבפנים החוצה ונתפר. 	 ئەگەر بتوانن ئەم داری پڕتەقاڵە ببینن ، لەڕاستیدا ئەوە چێندراوە لە ناو تایەی سەیارەدا دەخولایەوە لە ناوەوە بۆ دەرەوە و دەبەسترایەوە بەیەکەوە


הצגת לשוניות נוספות מהתקן זה 	 بازدەری زیاتر لەم ئامێرەوە پیشان بدە


היו לנו כמה בדיקות מוצלחות. 	 کە زۆر ترسناکە. لەگەڵ ئەوەشدا چەندین دەرئەنجامی باش هەبووە بۆ ئەو تاقیکردنەوانە


אז מה קורה פה? 	 کەواتە چی ڕووئەیات؟


אבל להפתעתו, הדיוקן המשולב שהוא מפיק הוא יפהפה. 	 بەڵام بۆ سەرسامی خۆی، وێنە تێکەڵکراوەکەی درووستی دەکات جوان دەرئەچێت.


הכל נשמע אותו הדבר. 	 هەموویان وەک یەک دێنە بەرگوێ


אני לא מתיימר לדעת את התשובה לסכסוך במזרח התיכון אבל אני חושב שיש לי את הצעד הראשון פשוטו כמשמעו הצד הראשון דבר שכל אחד מאיתנו יכול לעשות כצד שלישי 	 لە ئێستادا وا ڕەفتار ناکەم کە وەڵامێکم پێبێت بۆ ململانێی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بەڵام لەو بڕوایەدام کە هەنگاوی یەکەمم پێبێت پیتەکان، یەکەم هەنگاوە وەک شتێکە کە هەریەک لە ئێمە وەکو لایەنی سێهەم دەتوانین بیکەین


אלו הם פליטי ה"בנה וברח". 	 ئەمە هەڵبەز و دابەزی ژیانی کرێکارانە.


לא ניתן לשנות את פרופיל ברירת המחדל עבור { -brand-short-name }. 	 پەڕە کەسییە سەرەکیەکە ناتوانرێت بگۆڕدرێت بۆ { -brand-short-name }


[קבלו את תמונת המזכרת שלכם פה! המשיכו את המסע שלכם אל הלא נודע] 	 وێنه‌ی یادگاری لێبگره :به‌رده‌وام بن له گه‌شته نادیاره‌کانتان


מצוין, השגת לך את { -brand-short-name } 	 زۆر باشە ، ئێستا تۆ { -brand-short-name } بەدەستهێنا.


{ -send-short-brand } מובא אליך בחסות { -firefox } 	 { -send-short-brand } پیشکەش کراوە بە تۆ لە لایەن { -firefox }.


וגם זה. 	 وایە؟


כעת אראה לכם קטע וידאו של אלגוריתמים שפותחו על-ידי פרנק שן ופרופ' נתן מייקל, המראה את הרובוט הזה נכנס לבניין ממש בפעם הראשונה ויוצר מפה זו תוך כדי טיסה. 	 ده‌مه‌وێت کلیپێکتان نیشان بده‌م له‌باره‌ی پێش که‌وتنێکی ژمێریاریانه له‌لایەن فرانک شین وه پڕۆفیسۆر ناثان مایکڵ که‌نیشانی ده‌دات ڕۆبۆتێک ده‌چێته ناو بینایه‌که‌وه بۆ یه‌که‌م جار وه‌ئه‌م نه‌خشه‌یه دروست ده‌کات به‌ده‌م فڕینه‌وه


זו הדרך בה הייתם לומדים אמנות לחימה. 	 بەو شێوەیە فێری هونەری شەڕکردن ئەبیت.


הוא חקר את נושא היצירתיות בשנות השישים והשבעים, ועמד בראש התוכנית ללימודי עיצוב בסטנפורד. 	 توێژه  رێکی به  رهه  م هێن بوو له  ساڵه  کانی (٦٠ بۆ ٧٠) کاندا وە هه  روه  ها پڕۆگرامی دیزاینکردنی له  سنافۆرد به  ڕێوه  ده  برد


(צחוק) אל תדאגו, זה רק ניסוי מחשבתי. 	 (پێکەنین) نیگەران مەبن، تەنیا تاقیکردنەوەی هێنانە بەرچاوە.


זה לא מכוניות, אלה הרי געש. 	 ئەمە ئۆتۆمبێلی ڤۆڵڤۆ نیە ،ئەمە گڕکانەکانە!


האם אי פעם תהיתם מה קורה למשכך כאבים, כמו אדוויל, אחרי שאתם בולעים אותו? 	 هەرگیز ویستوتە بزانیت چی بەسەر دەرمانی ئازار شکێندا دێت، وەک ئیبۆپرۆفین دوای ئەوەی قوتی دەدەیت؟


לדעתי המתמטיקה חשובה. אך כך גם המחול. 	 بیرکاری زۆر گرنگە، بەهەمان شێوە بۆ سەماش.


יש לכך סיבה?" ורוב התשובות שקיבלתי היו ששריר הוא רקמה שעברה התמיינות סופית. 	 ئایا هۆیەک هەیە بۆ ئەمە؟ زۆربەی ئەو وەڵامانەی کە دەستم کەوت بریتی بوو لەوەی کە ماسولکە توێژە خانەکانی بۆ هەمیشە جیاواز دەکات


וענווה כי אנחנו כולנו בני אדם. 	 مرۆڤایه‌تی بین چونکه هه‌مومان مرۆڤین، هه‌مومان هه‌ڵه ده‌که‌ین


היה פער אדיר בעולם כשגדלתי. 	 جێاوازیەکی بێ ئەندازە لەم جیهانەی کە من تێیدا گەورە بووم هەبوو.


אז כדי להוכיח את זה, החלטנו לתכנן פרדיגמה נסיונית. 	 بۆ سەلماندنی، بڕیارمان یا نەخشەی نموونەیەکی تاقیکردنەوە بکێشین.


...אם לדייק. באותה שנה הוא היה בן 4 בכל מקום בו היה. 	 (پێکەنین) ئەگەر زۆر بڕۆین لەسەر، بۆ هەر کوێ دەرۆیشت، ئەو ساڵە تەمەنی چوار ساڵ بوو


אבל כשדודותיה מגלות סוד קבור עמוק על חייה של סויואן, ג'ינג מיי מבינה שיש לה עדיין הרבה ללמוד על אימה, ועל עצמה. 	 بەڵام کاتێک پوورەکانی نهێنییەکی شاراوەی ژیانی خوشکەکەیان ئاشکرا دەکەن، جینگ می بۆی دەردەکەوێت جارێ زۆر شت هەیە دەربارەی دایکی و تەنانەت خۆشی.


מחשב זה חובר עכשיו אל %S. 	 کپمیوتەرەکت ئێستا پەیوەستە بووە لەگەڵ %S.


1949. ארתור בנג'מין :1949, והחודש? 	 ١٩٤٩. ئارسەر بینجامین:


זו אחת ממאות פאבלות בריו. 	 یەکێکە لە سەدان گەڕەکە هەژارنشینەکەی ریۆ


היא מגיעה חודשים לפני ש"החיפושיות" הוציאו את "האלבום הלבן", חודשים לפני הירצחו של מרטין לותר קינג. 	 ئەو چەند مانگێک پێش دەرکردنی (ئەلبومە سپیەکە)ی بیتلس هاتە ئێرە چەند مانگێک پێش کوشتنی مارتن لوثر کینگ


אבל ללא ידיעתו של יוסופוב, אחד משותפיו למזימה שינה את דעתו, והחליף את הרעל בחומר לא מזיק. 	 بەبێ ئەوەی یوسوپۆڤ بزانێت، یەکێک لە هاوکارانی دڵی دەگۆڕێت، ژەهرەکە بە ماددەیەکی ئاسایی دەگۆڕێت.


תמיד להשתמש במקשי הסמן לניווט בתוך דפים 	 هەموو کات ئاراستەکانی تەختەکلیل بەکاربێنە بۆ گۆڕین لە نێوان پەڕەکان.


אבל אין חוקים פשוטים ומהירים בנוגע לכמה קטנה מנה יכולה להיות, וזה אומר, שאתם צריכים להסתמך על כך שתראו את מילות המפתח האלו, הידרוגנציה חלקית, מפני שככה שומן טראנס נוצר, על ידי הידרוגנציה חלקית של שומנים לא רוויים. 	 بەڵام هیچ یاسایەکی پتەو و خێرا نییە دەربارەی ئەوەی دەکرێت بڕەکەی چەند بچووکبێ و ئەوەش واتای ئەوەیە، پێویستە پشت ببەستی بە بینینی ئەو وشە گرنگانە، هایدرۆجینکراوی بەشی، چونکە چەورییەکانی ترانس بەو شێوەیە درووست دەبن، بە هایدرۆجین زیادکردن بۆ بەشێکی چەورییە تێرنەکراوەکان.


ואפילו כשאנו חושבים על העתיד, אנחנו בד"כ לא חושבים על העתיד כחוויות. 	 تەنانەت ئەو کاتەش کە بیر لە داهاتو دەکەینەوە تەنیا وەکە ئەزمون تەماشای داهاتو ناکەین


ומכיוון שאיננו יודעים כל כך מה ההעדפות שלנו אנו פגיעים לכל ההשפעות הללו מהכוחות החיצוניים. ברירות המחדל, האפשרויות המסוימות שמוצגות בפנינו. 	 لەبەر ئەوەی نازانین کامە پەسەندە ئێمە هەست بەو کاریگەرانە دەکەین کە لەسەرمانە لە لایەن هێزە دەرەکیەکانەوە و گوێنەدانە بەو هەڵبژاردنە تایبەتانەی کە بۆ ئێمە دانراون و هیتریش


והילדים שלנו, בלי קשר לאיך שהם מסיימים את התיכון, הם חסרי אוויר. 	 مناڵەکانیشمان، بێگوێدانە ئەوەی لە کۆتایی خوێندنی ئامادەییا ئەگەنە گوێ، هەناسەیان پێنامێنێت.


הייתי צופה בסרטוני וידאו ברשת ורואה הערות כמו, "היי, למה היא מתעוותת?" 	 تەماشای کلیپەکانم دەکرد لەسەر نێت تانەمم دەخوێندنەوە، و "هێی ، بۆچی دەلەرزێ؟"


אני חושב שזו תהיה תקופה מרגשת לחיות בה. 	 پێموابێت کاتێکی خۆش ئەبێت بۆ ئەوەی تیایدا بژیت.


אצל נשים, כלי דם גדלים כל חודש כדי לבנות את רירית הרחם. 	 لە ژناندا، بۆرییەکانی خوێن هەموو مانگێک گەشە دەکەن، بۆ دروستکردنی پەردەی ناوەوەی منداڵدان.


(אין הצעות איות) 	 (پێشنیازی ڕێنووس نیە)


למעשה, רוב המקרים של הפרעת דכאון ראשית נגרמים בתחילתם עקב לחץ. 	 لە ڕاستیدا زۆربەی حاڵەتەکان لە ناڕێکی خەمۆکی هەمەجۆر لە سەرەتادا بەهۆی گوشار جوڵاون.


לכשתגיע ההתקפה הגרעינית, היינו אמורים לרדת למטה, להשתופף, ולאכול את מה שיש בחבית. 	 بۆ ئەوەی لەگەڵ هاتنی هێرشی ئەتۆمی، بچینە خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە، خۆمان بپارێزین، و لەم بەرمیلە بخۆین.


ואנו יכולים לראות מה היחס בין השניים. האם יש ביניהם מתאם חיובי? 	 دەتوانین پەیوەندی نێوان ئەو دو شتە ببینین ئایا پەیوەندییەکەیان راستەوانەیە؟ پارە بەخشین دڵخۆشت دەکات.


לא רק שהוא השיג לי אחד, הייתי צריך להשיג שניים. ואז הוא רצה שאני אשכור מישהו שיחלק חצי מהעיתונים 	 له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا که له‌سه‌ر دوو هێڵ کارم ده‌کرد نه‌ک یه‌ک هێڵ وه داوای لێکردم که یه‌کێک بگرم به کرێ و نیوه‌ی جه‌ریده‌کانم له‌گه‌ڵدا دابه‌ش بکات


אתה לומד מהשגיאות שלך, ואתה משתפר לאורך זמן. 	 .لە هەڵەکانتەوە فێردەبیت و گەشە دەکەیت


מלאווי 	 مالاوی


נתיב לא קיים 	 ڕێڕەو بوونی نییە


סליחה, תודה. זה היה כיף. 	 بمبورە، سوپاس، ئەوە خۆش بوو.


לכאב קל, תרופות ללא מרשם יכולות לפעול על תאים בהם אותות הכאב מתחילים. 	 بۆ ئازارێکی سادە، دەرمانێک کە بەبێ پێشنیاری دکتۆریش بەردەستن کار دەکاتە سەر ئەو خانانەی کە ئازەرەکەی لێوەدێت.


ובמקרים מסוימיים, הרצון שלנו להיות מקוריים הוא למעשה צורה של עריכה. 	 له  چه  ند که  سێکدا ، حه  زلێکردنمان به  ئۆرجناڵی فۆڕمی چاک کردنه  وه


גישה למכשירי מציאות מדומה 	 چوونەناوی ئامێرەکانی ڕاستی گریمانەیی


למעשה, אם נשים את זה בפרספקטיבה, זה יהיה ההבדל שבין ילד המצליח בבחינה לעומת כישלון מוחלט - 40 אחוזים. 	 ڕاستییەکەی، زیاتر بیخەینە چوارچێوەوە، جیاوازی نێوان ئەوە ئەبێت منداڵەکە نمرەی تەواوەتی بێنێت بەرامبەر بەوەی شکست بێنێت -- ٤٠ لە سەد.


והנה הסיפור. 	 ئەمەش چیرۆکەکەیە


המילה ממליה מגיעה מהמילה מהשד, שהיא מעט מטעה כי בעוד שקנגרו מייצרים חלב מפטמות בכיסים שלהן, אין להם למעשה שדיים. 	 وشەی شیردەر بە مانای سینگ دێت، کە کەمێکیش هەڵەیە لەبەرئەوەی کاتێک کەنغەرەکان شیر بەرهەمدێنن لە مەمیلەی توورەکەکانیاندا، ئەوان سینگیان نییە لە ڕاستیدا.


האחת, הם אומרים לעצמם שאינם יכולים או אנשים סביבם אומרים להם שהם לא מסוגלים 	 یەکەمیان خۆیان بەخۆیان ئەڵێن کە پێیان ناکرێت، یان چواردەورەکەیان پێیان ئەڵێن کە پێیان ناکرێت.


כשאנשים מחוברים למכונות האלה, משימות, כמו קריאה או פתירת בעיות חשבוניות, לכל אחת יש אזור מתאים במוח בו אפשר לצפות בפעילות. 	 ئەو دەمەی خەڵکی بەم ئامێرانە پشکنین دەکەن، کردەکانی، وەک خوێندنەوە یان شیکارکردنی پرسیاری بیرکاری. هەموویان دەگەڕێنەوە بۆ ئەو شوێنەیانەی مێشک کە چالاکییەکانی تێدا تێبینی دەکرێت.


*נדרש 	 *پێویست


והספר של דוד מק 'קיי, "" אנרגיה בת קיימא בלי האויר החם. "" 	 هەروەها کتێبەکەی داڤید ماکای "" ووزەیەکی ماوە درێژ بەبێ هەوایەکی گەرم ""


ואני עדיין יכול לזכור בברור שחתרתי בסנפירים בפראות כדי להגיע לתותח עתיק מכוסה בשונית אלמוגים רדודה. 	 ئێستاش باش لە یادمە کە بە ئازایانە مەلەم دەکرد بۆ گەیشتن بە قوڵایی زەریاکان کە بە تۆپەڵە مەرجانیەکان داپۆشراوە.


מערכת אחרת של תאי מוח מחוברים שנקראים רשת הסליאנס מחליטים למה לשים לב. 	 سیستەمێکیتری پێکەوەبەستنی خانەکانی مێشک کە پێی دەڵێن تۆڕی دەرکەوتوو بڕیار دەدات کە سەرنج بخەیتە سەرچی.


שווקים מודרניים הם מורכבים יותר, מה שעושה את המיתון היום להרבה יותר קשה לניווט. 	 بازاڕی سەردەم زۆر ئاڵۆزترە، تێگەیشتن لە هۆکاری داڕمانی ئابوری لە ئێستادا زۆر قورسە.


לא ראיתי אותו מתחתן. 	 نەمبینی ئەو ژن بێنێت.


ואם נוגדן דבוק לאחת המולקולות האלו על התא, המשמעות היא "" זה אוכל. "" עכשיו, חשבתי על זה ואמרתי: אתם יודעים, יש לנו את התגובה החיסונית למולקולה המגוחכת הזאת שאנחנו לא מייצרים, ואנחנו רואים בהרבה חיות אחרות. 	 وە ئەگەر دژە لەش بە یەکێک لەم گەردیلانە بچەسپێت لەناو خانەدا ، ئەوە دەگەیەنێت کە "" ئەو شتە خواردنە "" بیرم لەوە دەکردەوە و بە خۆمم دەوت ، ئێمە خاوەن ئەم سیستەمی بەرگرییەین کە دژی ئەو گەردە بێ مانایانەیە کە خۆمان دروستی ناکەین بەڵکو زۆر لە ئاژەڵەکانی تردا بەدییان دەکەین


לכולכם יש אותם במוח. 	 هەمووتان هەتانە لە مێشکتانا.


והיא אמרה, "אבל אמא, את לא יכולה ללדת". 	 گوتی، "بەڵام، تۆ ناتوانی منداڵت ببێت."


ברומא, אותם מבקרים תפסו במהירות את תשומת ליבם של חוקרים וכותבי מפות אירופאיים. 	 لە ڕۆما، سەردانکەرەکان سەرنجیان دایە توێژەر و نەخشەکێشە ئەوروپیەکان.


למשל, אתה יכול להרגיש עונג עז ואחרים מסביבך עלולים לסבול מאוד. 	 بۆ نمونە دەکرێت تۆ هەست بە خۆشییەکی زۆر بکەیت بەڵام ئەوانەی چواردەورت ناڕەحەتی بچێژن


הוא רצה להביא חינוך, להביא טכנולוגיה, אלו הם עמודי-התווך של חייו, אך גם עמודי-התווך של "" מחשב נייד לכל ילד "". 	 ئەو دەیویست زانست بەکار بهێنێت تەکنەلۆجیا بڵاو بکاتەوە وە ئەمانە ئەرکەکانی ژیانی بوون وە هەروەها بنەمای ئەرکەکانی بۆ هەر منداڵێک لاپتۆپێک


המחיר? 	 نرخى؟


הילדים נהגו לומר, "היא נראית כמו תשובה שגויה שמישהו ניסה למחוק, ולא הצליח כל-כך." 	 مناڵەکان دەیانوت "ئەو لە وەڵامێکی هەڵە دەچێت کە کەسێک ویستوێتی بیسڕێتەوە، بەڵام نەیتوانیوە بە تەواوی بیسڕێتەوە."


לא ניתן לנגן את הוידאו מכיוון שהקובץ פגום. 	 ناتوانرێت ڤیدیۆ لێبدرێت چونکە پەڕگەکەی تێکشکاوە.


בעוד שהזוג אימס בדק את האפשרויות הללו, הם גם בדקו אובייקטים מוחשיים. 	 ئێستا ، له  کاتێکدا (ئێمس) ه  کان ئه  و ڕێگایانه  یان ده  دۆزییه  وه  هه  روه  ها ئه  وان ته  نی به  رجه  سته  یان ده  دۆزییه  وه


וזה באמת מעניק את ההנאה והחוויה הנעימה של קריאת גיליון נייר אמיתי של מגזין או עיתון, שהוא במהותו מדיום עם קני מידה מרובים. 	 لە ڕاستیدا ئەمە خۆشیەک و ئەزمونێکی باشت دەداتێ لە خوێندنەوەی پەڕەیەکی تازە لە گۆڤارێک یان ڕۆژنامەیەک خۆی لە بنچینەدا، ئەمە ڕێگایەکە بۆ دیاریکردنی پێوەرەکان


מאת 	 نووسەر


הצגת התרעות על ססמאות עבור אתרים שנפרצו 	 ئاگادارم بکەرەوە کاتێک ماڵپەڕێک دزەی پێکراوە


אבל הנה מה שנהדר. 	 شتێکی خۆش هەیە.


אך לצערי, החזון של עתיד מבטיח, או חלום של עתיד מבטיח, הוא רק חלום, כיוון שקיימים כל אותן בעיות. 	 بەڵام بە داخەوە بینینی داهاتویەکی مەزن یاخود خەون بە داهاتوویەکی مەزنەوە تەنها خەونێکە بەهۆی بونی ئەم هاموو سەرشۆڕیەوە


עותקים 	 ڕوونووسەکان


למה אני מתכוונת בזה? 	 مەبەستم چییە بەوە؟


אבל החריצים קטנים מדי עבור חרטום הנעל ולכן האפשרות היחידה היא להכניס את קצות האצבעות לתוך החריצים, ולהשתמש בלחץ נגדי כדי לעלות. 	 درزەکان زۆر بچووکن تا پەنجەپێکانى بخرێتە ناو بۆیە تاکە ڕێگە بۆ پیاهەڵگەڕان بەکارهێنانى سەرەپەنجەکانە لە درزەکان دا، و بەکارهێنانى پەستانى پێچەوانە و زۆر لە خۆت دەکەیت بۆ سەرەوە.


בהתאם לסטטיסטיקה של לשכת העבודה, אישה שכירה משתכרת 83 סנט בלבד על כל 1 דולר שמשתכר גבר. 	 بە پێی نوسینگەی ئاماری کار بێت، ئافرەتێک تەنها ٨٣ سەنت وەردەگرێت بۆ هەر دۆلارێک کە پیاو وەری دەگرێت.


מתקדם 	 پەرەسەندوو


תודה רבה. (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) תודה רבה. שוקראן. (מחיאות כפיים) 	 سوپاس، چه‌پڵه‌لێدان چه‌پڵه‌لێدان سوپاس، سوپاس، چه‌پڵه لێدان


למען האמת אנחנו משתמשים בה באופן די מעשי. 	 به  ڕاستی بڵێن ، ئێمه  به  شێوه  یه  کی کرداری به  کاری ده  هێنن


בן דודי פול'ה מת משום שלא זכה לטיפול רפואי הולם. 	 ئامۆزاکەم کە ناوی پۆڵ بوو گیانی لە دەست دابوو لەبەر ئەوەی چاودێری تەندروستی تەواوی پێنەگەشتبوو


התחבר 	 بچۆژوورەوە


אני זקוקה למשימות מיוחדות ולמטרות חשאיות. 	 ئارەزوو بەو جۆرە پەیامانە دەکەم کە پەیامی تایبەت و ئامانجی شاراوەیان تێدایە


שם משתמש 	 ناوی بەکارهێنەر


האם הוא רק רעש-רקע מאיזה פסקול תקוע על "חזרה", כשאנשים אומרים דברים כמו, "ילדים יכולים להיות אכזריים." 	 ئایا تەنیا ژاوەژاوی تراکە دەنگییە راوەستاوەکەن کە دوبارە دەبێتەوە کاتێ خەڵک دەڵێن "مناڵیش دەتوانێت دڵڕەق بێت."


למעשה, אם תביטו ממש מקרוב בדברים, אם תביטו במבנה הבסיסי של החומר, אין שם כלום. 	 له‌ڕاستیدا، ئه‌گه‌ر به‌وردی ته‌ماشای شت بکه‌ی، ئه‌گه‌ر ته‌ماشای ناوه‌ڕۆکی ماده بکه‌ی هیچ شتێکی تێدانییه، ئه‌لیکترۆنه‌کان به‌ناڕوونی وون ده‌بن، وه‌ک وزه‌ش هه‌یه


ולכן בשנים האחרונות, ניסיתי דרכים לחלוק יותר עם השכנים שלי בשטחים ציבוריים, תוך שימוש בכלים פשוטים כמדבקות, שבלונות וגירים. 	 بەدرێژای سالانی پێشوو چەندین ڕێگام تاقیکردەوە بۆ هاوبەشی پێکردنی زیاتر لەگەل دراوسێکانم لە شوێنی گشتی بە بەکارهێنانی کەرەستەی سادە وەک .ستیکەر،کاخەزی ستێنسل و تەباشیر


עכשיו זה גם מאוד קשה לנחש את התוצאות האלה. 	 ئێستا ئەوە زۆر قورسە کە ئەنجامەکان بە خێرای وەربگرین ، بۆخۆت بیری لێبکەرەوە


זה של AirStrip Technologies. 	 ئەمە تەکنەلۆجیای "" ئێرستریپ "" ە


אנשים אסירי-תודה הם אנשים שמחים, ואנשים שמחים, ככל שיש יותר ויותר אנשים שמחים, כך ייעשה העולם יותר ויותר שמח. 	 خەڵکی سوپاسگوزار خەڵکێکی بەختەوەرن و خەڵکی بەختەوەریش -- هەتا زیاتر و زیاتر خەڵکی بەختەوەرمان هەبێت، زیاتر و زیاتر جیهانێکی بەختەوەرمان دەبێت.


והקבוצות האחרונות כללו מספר אנשים במכון הטכנולוגי MIT, אחד מהם הוא בחור מבריק בצורה יוצאת מן הכלל והוא אחד האנשים הבודדים שאני יכול לחשוב עליהם שהם גאונים אמיתיים. 	 وە تازەترینیان کە بەشدارن چەند کەسێکن لەلە کۆلێژی ئەندازیاری لە کامبریج یەکێک لەوانە منداڵێکی لەڕادەبەدەر زیرەکە کە یەکێکە لەو خەڵکە کەمانەی کەلەوانەیە من بیری لێبکەمەوە ئەو بلیمەتێکی ڕاستەقینەیە


אז מה שכנראה קלטתם הוא שזה אותו סיפור שהקראתי לכם קודם, רק מסופר מנקודת מבטו של מספר אחר. 	 کەواتە، ئەوەی لەوانەیە ئێوە لێی تێگەشتبێتن کە ئەمە هەمان چیرۆکەکەیە کە پێشتر بۆم گێڕانەوانێ، بەڵام لەلایەن کەسێکی ترەوە گێڕدراوەتەوە بۆم.


רבים מהם מושמדים, תאמינו או לא, או פשוט מונחים על מדפים, רחוק מן העין ורחוק מן הלב. 	 هەندێک لەوان وێرانبوون، باوەر بکەیت یان نا، یان بە سادەیی خراونەتە سەر ڕەفە، لە دەرەوەی دیمەن و مێشک.


טפסים 	 فۆرمەکان


אז הקונספט שלי למה זה סטודיו לעיצוב היה כנראה — לא הייתי מעודכן באיפה החברה האלה נמצאים. 	 ئەوەی کە من بیرم لێکردبووەوە بە و شێوەیە نەبوو لەوەی کە ئەم برادەرانە ستودیۆیەکی نەخشەسازی دادەبنێن بۆ ڕاپەراندنی کاروبارەکانیان نەمدەزانی برادەرانی ئەم تیمە گەیشتوونەتە چ ئاستێک لە گەڵ پڕۆژەکەدا


אוקי, זה הפרוייקט הבא שלי. 	 باشە، کەواتە ئەمە پرۆژەی داهاتومە


מהירות החריטה 0-75,000 מ"מ / דקה 	 Lezgîniya حکayê 0-75,000mm / min


אם כל מה שנמצא, למשל בתאי המוח שלנו, מתמוסס כמעט בכל יום, אז איך יכול המוח לזכור משהו מעבר ליום אחד? 	 ئەگەر بەو شێوەیە بێت، بۆ نمونە خانەکانی مێشکمان هەموو ڕۆژێک بتوێنەوە، کەواتە چۆن مێشکمان شتی ڕۆژێک زیاتری بیر ئەبێت؟


אתרים מובילים 	 ماڵپەڕە سەرەکییەکان


נשארתי- (צחוק) 	 بەردەوام بووم، (پێکەنین)


ואז את לובש את המצנח הרזרבי, ואז אתה לובש את התרמיל הכבד. 	 پاشان کەرەستەکان لەبەر دەکەیت وە دواتر جانتا گەورەکەشت لەشان دەکەیت


השלישייה חיפשה להילחם בניכור שלהם ע"י השתלבות ברחובות הציבוריים, תרתי משמע. 	 سیانەکە بە دوای بەرەنگاربونەوەی پشتگوێ خستنیان وێڵ بوون بە لە یەک نزیکبوونەوەیان لە شەقامە گشتیەکان.


באותו הזמן ולשרטט קו של חסינות מסביבו. 	 وە لە هەمان کاتدا چارەسەرێکی بازنەیی بەرگری بە دەوریدا بکێشرێت


הרימו שוב את ידכם וכופפו את שריר הזרוע הדו-ראשי. 	 کەواتە، دەستەکانت بخەرە پشتەوە و ماسولکەت بچەمێنەوە.


שחזור למנועי חיפוש ברירת מחדל 	 هێنانەوەی بزوێنەری گەڕانی بنەڕەتیی


ויש לנו את היכולת לאסוף את קבוצות האנשים האלו מסביבנו שרוצים לבנות את החלום הזה איתנו ואני חושב שאם אנחנו יכולים לגרום לילדים לאמץ את הרעיון, בגיל צעיר, של להיות יזם אנחנו יכולם לשנות כל דבר בעולם שהוא בעיה כיום 	 ئێمه  توانای ئه  وه  مان تێدایه  ئه  و خه  ڵکانه  ی که  خه  ونیان هه  یه  له  گه  ڵ ئێمه  بیهێنه  دی و هاوکاریان بکه  ین وا هه  سته  که  م ئه  گه  ر توانیمان منداڵانیش بهێنین ده  توانین ئه  و بیرۆکه  یه  به  درۆ بخه  ینه  وه  که  ده  ڵێت: بازرگانی ده  بێت له  ته  مه  نی لاوێتیدا بێت ئه  وکاته  ده  توانین هه  موو ئه  وشتانه  بگۆڕین که  ئێستا کێشه  ن له  جیهاندا


חודש לאחר שמובארק עזב את השלטון, זה היה הפרס שלו. 	 مانگێک دوای ده  ست له  کار کێشانه  وه  ی موباره  ک ، ئه  وه  خه  ڵاته  که  ی بوو


ומה שעליך לעשות, אתה באמת צריך לערוך לפי מה שאתה רוצה לומר. 	 ئه  وه  ی پێویسته  بیكه  یت ئه  وه  یه  كه  پێویسته  شته  كانت كه  م بكه  یته  وه  بۆ ئه  وه  ی كه  ده  ته  وێت بیڵێیت


או קולו של רעם מרוחק? 	 یان دەنگی هەورەتریشقەیەکی دوور؟


ואם לפתור בעיה באמבטיה זה לא מולטי-טסקינג, אז אני לא יודע מה כן. 	 ئەگەر دۆزینەوەی وەڵامی پرسیارێک لەکاتی خۆشتندا فرە کاری نەبێت، نازانم ئەبێ چی فرەکاری بێت.


זה לא חוק מושלם, אבל זו נקודת התחלה טובה למחקר מהיר. 	 ئەمە یاسایەکی نمونەیی نییە، بەڵام سەرەتایەکی باشە بۆ گەڕانی خێرا


והדבר שהלם בי יותר מהכל, ששבר לי את הלב, היה להתהלך במורד הרחוב הראשי של סרייבו, המקום שבו הידידה שלי אייאידה ראתה את הטנק בבואו לפני עשרים שנה, ובתוך הרחוב הזה היו 12,000, יותר מ- 12,000 כסאות אדומים, ריקים, וכל אחד ואחד מהם מסמל אדם שמת במהלך המצור, רק בסרייבו, לא בבוסניה כולה, וזה נמתח מקצה האחד של העיר לחלק גדול ממנה והכי עצוב עבורי היו הכסאות הקטנים הזעירים לילדים. 	 ئەو شتەی زۆر پێی کاریگەر بووم، کە دڵی شکاندم، ڕۆیشتنبوو بۆ خوارەوەی شەقامی سەرەکی ساراییڤۆ، ئەو شوێنەی کە ٢٠ ساڵ پێش ئێستا ئایدەی هاوڕێم تانکەکەی لێ بینی بوو، و لەو شەقامەش زیاتر لە ١٢،٠٠٠ کورسی سوری لێبوو، بە چۆڵی، و هەر یەکێکیشیان ئاماژەبوو بۆ کەسێک کە لە کاتی ئابڵوقەدانەکەدا مردبوو، بە تەنیا لە ساراییڤۆ، نەک لە هەموو بۆسنە، و لە کۆتایی شارەکەوە درێژ دەبێتەوە بۆ بەشێکی گەورەی، و خەمبارترینیان بۆ من کورسییە بچووکەکان بوون بۆ منداڵەکان.


ולאחר מכן, קרוב לוודאי שהמספר הולך להתחיל לרדת 	 و دوای ئەمە، بەئەگەرێکی زۆرەوە کەمبوونەوە دەست پێ دەکات.


עיצוב משפיע מאוד על חייהם של אנשים. על הכל. 	 دیزاین کاریگەرییەکی زۆری هەیە لەسەر ژیانی خەڵک، هەموو زیندەوەر،


והוא מתפשט במהירות מטורפת. 	 و بە خێراییەکی بێوێنە فراوان دەبێت.


אך בשביל לגלות כיצד, התחלתי למעשה מההפך הגמור, עם פסיכופתים. 	 ،بەڵام بۆ زانینی ئەوەی چۆن ڕاستییەکەی لە پێچەوانەکەیەوە ،دەستم پێکرد .کەسە دەروون تێکچووەکان


מה קורה? 	 باشە چی ڕودەدات؟


מחזור השינה והערות שלנו הוא איזון עדין, ואחד שחיוני כדי לשמור על הבריאות הפיזית והמנטלית שלנו. 	 خووەکانی نوستن و هەستانی ئێمە هاوسەنگییەکی ئاڵۆزە، و هەستیارە بۆ هێشتنەوەی سەلامەتی جەستەیی و دەروونیمان.


מדיה 	 میدیا


השם של התוכנית 	 ناوی به‌رنامه‌كه


וזה כמו איחוד משפחות גדול 	 وە ئەمەش یەکگرتنێکی گەورەی خێزانیە


והוא נתן לילדים שלו פרוייקט תקשורת. 	 .وه پرۆژه‌یه‌كى دا به خوێندكاره‌كانی


וכמו שאמרתי, אנו נשאל כאן שאלות - לא נענה עליהן. 	 هەروەک وتم ئێمە لێرەدا پرسیار دەکەین نەوەک وەڵام بدەینەوە


העצמים האלה הם בעלי מראה שונה אחד מהשני, כך שהם מחזירים אור באופן שונה. 	 و ئه‌م ته‌نانه شێوه‌ی جیاوازیان هه‌یه، بۆیه به‌رپه‌چی ڕووناكیی به جیاوازی ده‌ده‌نه‌وه.


והלכנו ללדאק, ושאלנו שם את אחת הנשים - בקור של מינוס 40 מעלות, כשאתה חייב לצאת מהגג, כי אין מקום אחר, הכל קבור בשלג - ושאלנו את האישה "מה היתה התועלת הכי גדולה של החשמל הסולארי?" 	 ئێمە چوین بۆ لاداک و لەم ژنەمان پرسی لێرەدا پلەی گەرمی ٤٠ ژێر سەدی بووە و لە سەقفەکەوە هاتە دەرەوە چونکە رێگە نەمابو، هەمو لاکان بە بەفر گیرابو و لەم ژنەمان پرسی چ سودێکت بینیوە لە کارەبای وزەی خۆر؟


גיגלתי אותה והיא מהממת. 	 ناوەکەیم لێیاوە، و زۆر جوان بووە.


הציפורים ראו את הופעת צמחי הפרחים. חבצלות המים היו מהראשונים שבהם. 	 باڵندەکان دەرکەوتنی ڕووەکە گوڵدارەکانیان بینی شلێری ئاوی لە ناو یەکەمینەکاندا بوو


הושלמה 	 تەواو کرا


אני מדברת על מחשבות, רגשות ועל גורמים פסיכולוגיים אשר מרכיבים את מחשבותינו ורגשותינו, ובמקרה שלי, אלה ההורמונים. 	 کەواتە من باسی بیرکردنەوەکان و هەستەکان دەکەم و هەروەها ئەو جۆری شتە فیسیۆلۆجیانەی ،کە بیرکردنەوەکانمان و هەستەکانمان پێکدێنن .ئەوەی کە منیش باسی ئەکەم، هۆرمۆنەکانە .سەیری هۆرمۆنەکان ئەکەم


אני מניח שאני סוג של שדכן וכצלם, יש לי את ההזדמנות הנדירה לגלות חיות ומערכות מחיה שלמות שחבויות תחת פני האוקיינוס. 	 پێم وایە ڕۆڵی پێکگەیەنەر دەبینم. و وەک وێنەگرێک، من دەرفەتێکی زێڕینم هەیە بۆ دەرخستنی ئاژەڵەکان و تەواوی سیستەمی ژینگەیی کە لە ژێر زەریاکان بوونی هەیە.


אבל בשנות ה-50 המאוחרות, ממש לפני שקמה תנועת זכויות האזרח, הטוויסט הפך פופולארי, בעזרת צ'אבי צ'קר ודיק קלארק. 	 بەلام لە کۆتایی ٥٠ کان رێک پێش بزوتنەوەی جوڵەی شارستانی، تویست لە لایەن چۆبی چێکەر و دیک کلارکەوە پەسەند کراوە.


סיסמה שגויה. נא לנסות שוב. 	 وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە. هەوڵ بدەرەوە.


חמישים שניות. 	 پەنجا چرکە.


אז עשינו את זה. בסדר? 	 کەواتە سەرکەوتوو بوین ، باشە ؟


באופן טבעי, רציתי להשיג לעצמי יותר שינה עמוקה וניסיתי, באופן מילולי, כל גאדג'ט פטנט, מכשיר ושטות שבנמצא -- באיכות לצרכן, באיכות מעולה, מה שלא תרצו. 	 بۆیە بە شێوەکی سروشتی دەمەویست خەوێکی قوڵتر بۆ خۆم بە دەست بهێنم و من زۆربەی ئامێر و شێوازەکانم پلەی-بەکاربەر، پلەی -پزیشکی، تاقی کردنەوە.


ועדיין מי היה יכול להחליף את שיערה של סיף, זהוב כמו שדה חיטה בקיץ? 	 بەس چی دەتوانێت جێی قژە جوانەکەی سیف پڕ کاتەوە، کە وەکو گەنمی هاوین ئاڵتوونی بوو؟


(צחוק) הכינור ממש יפה. 	 پێکەنین کەمانچە زۆر جوانە


אז הנה המשתתף הראשון עם תפקיד קריטי. הוא הולך להראות לכל השאר איך מצטרפים. 	 ئەوە یەکەم شوێنکەوتوویەتى لەگەڵ ڕۆڵێکى گرینگ بە هەمووان پیشاندەدات کە چۆن شوێنبکەون


אנחנו מרגישים שזה ממש חשוב לקחת את מה שאנחנו עושים ולהפיץ אותו ברחבי העולם. 	 هەستمانکرد ئەوە زۆر گرنگە ئەوە ببەن کەوا ئێمە ئەنجامانداوە و بە هەموو جیهان بڵاوی بکەنەوە.


ובנוסף, אנחנו צריכים לדעת איך הנופים האלה עשויים להגיב על האקלים המשתנה ולשימוש משתנה בקרקע כשאנו כובשים ומשנים את פני השטח של כדור הארץ. 	 بە زیادەش، دەبێ بزانین ئەم شوێنانە چۆن دەگۆڕێن لەگەڵ گۆڕانی کەشدا بۆ گۆڕانی بەکارهێنانی زەمین لەبەرئەوەی ئێمە بە بەردەوامی ڕووی زەوی دەستکاری دەکەین و پڕی دەکەینەوە.


בלי זמן לבזבז, המגהץ מתעורר לחיים, ואתם מצליחים לגהץ את החולצה באופן מושלם. 	 چونکە کات کەمە، ئوتوەکە بەکار دەکەوێت توانیت لۆچی سەر قەمیسەکان ئوتو بکەیت.


(צחוק קהל) בעצם, בגלל מקרה זה הופעתי בעיתונים, בתכניות ארוח, בכל מקום. 	 ( پێکەنین) دەزانن، لەبەرئەوەی لە ڕۆژنامەکاندا بووم، لەبەرنامەی قسەکردن و هەمووشتێک.


(צחוק) אך כיום, החומר העדכני -- אנשים בודקים את הרגיעה. 	 (پێکەنین) بەڵام ئێستا --- نوێترین شتەکان -- خەڵک سەیری پشوودانی مێشک ئەکەن.


הם עזרו לעקוב אחרי טרף, ואולי שימשו כזקיפים ששמרו על המחנות והזהירו בפני אויבים מתקרבים. 	 یارمەتی دۆزینەوە و ڕاوکردنی نێچیرەکانیان دەدا. لەوانەیە وەک پارێزگاری کامپەکانی مرۆڤ کاری کردبێت مرۆڤی لە نزیک بوونەوەی دوژمن ئاگادار کردۆتەوە.


זהו מלון בבוליביה. 	 ئەمە بینای میوانخانەیەکە لە وڵاتی (بۆلیڤیا) کە بەو جۆرە بلۆکانە دروست کراوە


(צחוק) עברתי גמילה מסמים. 	 (پێکەنین) وە چارەسەرم وەرگرتبوو بەهۆی بەکارهێنانی دەرمانی هۆشبەرەوە.


ג '.ב: ריצ' רד סרה אומר זאת בשוויון נפש גמור, ייתכן שהחמצתם את זה. הוא הלך וראה את הציור הזה של מישהו שמת כבר לפני 300 שנה, והבין, "" אני לא יכול לעשות את זה "", וכך ריצ 'רד סרה חזר לסטודיו שלו בפירנצה, לקח את כל העבודות שעשה עד עכשיו, וזרק אותם לנהר. 	 جولی بورستێن: ڕیچارد سێرا ده  ڵێت زۆر به  هێمنیه  وه  که  له  وانه  یه  بیری کردبێت ، ئه  و ڕۆشت و ئه  م وێنه  یه  ی بینی له  لایه  ن که  سێکه  وه  که  ماوه  ی (٣٠٠) ساڵه  مردووه  ، وه  بۆی ده  رکه  وت "" ناتوانم ئه  وه  بکه  م "" له  به  ر ئه  وه  ڕیچارد سێرا گه  ڕایه  وه  بۆ ستۆدیۆکه  ی له  فلۆره  نسا ، هه  موو کاره  هونه  رییه  کانی له  و کاته  دا هه  ڵگرت و فڕێی دایه  ناو ڕوباره  که


למרבה הצער, באותו זמן שאנחנו מגלים את תיבת האוצר הזו של עולמות שניתן ליישב פוטנציאלית, הפלנטה שלנו נגררת תחת משקל האנושות. 	 بەداخەوە، لەهەمان کاتدا ئەو هەسارە بەنرخەی کە لەوانەیە بۆ ژیان گونجاو بێت دەدۆزییەوە، هەسارەکەمان لەژێر باری قورسایی مرۆڤایەتی دابەزێت.


במציאות, הגלאי הזה עובד בדרך קצת משונה. 	 بەڵام لە ڕاستیدا ئەم دۆزەرەوەیە کەمێک بە شێوەیەکی سەیر کار دەکات


אך הוא מתבונן בערמת ראשי החצים, במחשבה שהם מתנה, לוקח אותם, מחייך והולך. 	 به  ڵام ئه  و که  سه  سه  یری ڕێژه  زۆره  که  ی سه  ره  تیره  کان ده  کات. واده  زانێت ئەوانە دیارین سه  ره  تیره  کان هه  ڵده  گرێت و پێده  که  نێت ، و ده  ڕوات


קרינה גרעינית היא אנרגיה טהורה שמורכבת מגלים חשמליים ומגנטים מקושרים שמתנודדים בחלל. 	 تیشکدانەوەی کارۆموگناتیسی وزەیەکی خاوێنە کە لە کارلێکی شەپۆلی کارەبایی و موگناتیسی پێک دێت و دەلەرێتەوە لە بۆشاییدا.


כאשר משתמשים בסרגל החיפוש, יוצגו המלצות עבור 	 کاتێک شریتی ناونیشان بەکاردێنیت، پێشنیاری


אבל אל הרעיון השלישי אני די נמשך, והוא עיבוד במוח וגיבוש זכרון. 	 بەڵام سەرنجم بۆ بیرۆکەی سێیەم دەچێت، کە ئەویش ڕێکخستنەوەی مێشک و پتەوکردنی بیرەوەرییەکانە.


_צור 	 _دروستی بکە


_עריכה/ 	 _ده‌ستكاریی/


מרגע הלידה, התינוק מגיב בעוצמה הרבה ביותר לקול של אותו אדם שסביר שידאג לו -- אימו. 	 هەر لە سەرەتای لە دایک بونیدا دەنگی ئەو کەسە زۆرتر کاریگەر دەبێت لەسەر منداڵەکە کە زیاتر گرنگی پێدەدات ئەو کەسەش دایکە


דמיינו את ההצלחה שלכם כשאתם מתחילים משימה קשה, לפעמים פשוט כמו להקשיב למוזיקה עם באס עמוק; זה יכול לקדם תחושה של כוח. 	 وێنەی سەرکەوتنت کاتێک دەست دەکەیت بە کارێکی سەخت، هەندێک شت ئاسانە بە گوێ گرتنی موزیک بە دەنگێکی بەرز؛ ئەوە دەتوانێت هەستی بەهێزیت بەرزب کاتەوە.


זה מתחמם במשך כ-30 דקות, מצטנן במשך שעה. 	 گەرم دەکرێ تا نزیکەی ٣٠خولەک سارد دەکرێتەوە بۆ کاتژمێرێک


אז נתתי לה רשימה אחר רשימה, עד שיום אחר נתתי לה את הרשימה "10 דברים שהייתי אמורה ללמוד עד עכשיו." 	 بەڵام من هانم دەدا لیست لە دوای لیست بنوسێت وە ڕۆژێک لیستم پێدا کە بۆم بنوسێت لەژێر ناونیشانی "١٠شت کە ئەبێت فێری ببم لەمەو دوا"


עוד אחד מהתרגילים האהובים על בוב מק 'קים נקרא "" מבחן 30 העיגולים "". אנחנו חוזרים לעבודה. אתם הולכים לחזור לעבודה. 	 که  واته  ، یه  کێکی تر له  ڕاهێنانه  په  سه  نده  کانی بۆب مایکم ناوی (تاقیکردنه  وه  ی (٣٠) بازنه  کان) ه  که  واته  ، ئێمه  گه  ڕاینه  وه  بۆ کارکردن ، هاوڕێیان ئێوه  دوباره  بگه  ڕێنه  وه  بۆ کار کردن


זה ממוצע. חלק מהאנשים צריכים יותר. 	 ئەوە بە تێکڕا.


(מוזיקה) כשצילמתי לראשונה בהניפרו, האתר לא נהנה מהגנה ואויים עם ידי פיתוח. 	 (مۆسیقا) کە یەکەم جار وێنەی هەنیفارم گرت، ئەم ناوچەیە پارێزراو نەبوو هەڕەشەکانی سەریان گەشەی دەکرد.


הדבר שאני תמיד חושבת עליו הוא על מה המפגש, הזה שנקרא פשטות. 	 ئەوەی کە هەمیشە من بیری لێ دەکەمەوە ئەوەیە کە ئەم کۆبوونەوەیە دەربارەی چیە کە پێی دەوترێت ئاسان کاری


מאז, עברנו דרך ארוכה. 	 ڕێگایەکی زۆر، زۆر دوورمان بڕیوە لەوکاتەوە


ודב הקוטב הזה שאתם רואים, זכר במשקל 550 ק "" ג, הוא רעב ועצבני. 	 ئه  م ورچه  جه  مسه  ریه  که  ده  یبینن نێرێکی (١٢٠٠) پاوه  ندییه  ئه  وه کێوییه  و به  دڵنیاییه  وه  برسییه  تی


טמפרטורת הליבה שלו ירדה ל 25 מעלות 	 پله  ی گشتی گه  رمای له  شی دابه  زیبوو بۆ 77 پله


הרבה אנשים מדברים על משאיות ועל העברה של דבורים, ועל כך שזה לא טוב, אבל עשינו את זה במשך אלפי שנים. 	 وە زۆرێک لە خەڵک باسیان لە بارەی بارهەڵگرەکان و گواستنەوەی هەنگەکان دەکرد وەک شتێکی خراپ، بەڵام ئێمە بۆ ماوەی هەزاران ساڵ ئەو کارەمان کردووە


היו שם כל ההורים שישבו במגרש החניה ואכלו בחלק האחורי של מכוניותיהם — רק האנגלים — אכלו את הנקניקיות שלהם. הם אהבו את הנקניקיות שלהם. (צחוק) הלורד והליידי ריגור מורטיס (קשיון לאחר מוות) כרסמו להנאתם על האספלט, ואז האקדח ירה וכל הילדות התחילו לרוץ, וכל האמהות החלו לצעוק, "" רוצי! רוצי כלמידיה! רוצי! "" (צחוק) "רוצי כמו הרוח, וורוקה! רוצי!" 	 دایک و باوکێکی زۆر دانیشتبوون لە شوێنی خۆیاندا نانیان لەبەشی دواوەوەی ئوتومبێلەکانیان دەرهێناو دەیان خوارد سۆسەیجیەکانیان دەخوارد.سۆسەیجیەکانیان خۆشدەویست. پێکەنین خاوەن دەسەڵات و خانم (ڕیگۆڕ موریتس) لەسەر جادەکە تۆقین وە دوایی دەمانچەیەک دەرکەوت و هەموو کچەکان ڕایان کرد وە هەموو دایکەکان ڕۆیشتن ، ڕاکە ڕاکە کلامیدیا ڕاکە ، پێکەنین ڤێروکا ڕاکە وەک با ، پێکەنین


הם מסתמכים על אמם שתניח תולעים בפיות הקטנים שלהם לתקופה באורך של שנתיים, שזה זמן ארוך מאוד בתוחלת החיים של ציפור. 	 پشت دەبەستن بە دایکیان تاکو کرمی بچوک بخەنە ناو دەمە کراوە بجوکەکانیانەوە بۆ ماوەی دوو ساڵ کە ماوەیەکی درێژە لە ژیانی باڵندەیەکدا


ואחת הנקודות העיקריות היא לאפשר את החיפוש בהם ואז אפשר יהיה להשתמש בכלי התכנון בשביל ההנפשה. 	 یەکێک لە خاڵە گرنگەکان ئەوەیە توانای لێکۆڵینەوەیان دەبێت، پاشان خەڵک دەتوانن بەکاریان بهێنن وەک ئامێرێکی نەخشە کێشی زیندوو لەوێدا


(צחוק) (מחיאות כפיים) זה חדר מלא נשים מסוג A. 	 (پێکەنین) (چەپڵە) ئەم هۆڵە پڕە لە ئافرەتی ناسراو


אבל, בשונה ממכוניות שהתפתחו מהר ובאופן מסודר, מערכת החינוך היא בפירוש ירושה מהמאה ה-19, ממודל ביסמארקי של חינוך גרמני שאומץ ע "" י רפורמטורים אנגליים, ולעיתים ע "" י מסיונרים דתיים, אומץ בארה "" ב ככוח של לכידות חברתית, ואז ביפן ובדרום קוריאה, עם התפתחותן. 	 بەڵام ، بە پێچەوانە ئوتومبیلەکانەوە کە پەرەیان سەندووە بە جۆرێکی زۆر خێرا و یەک بەدوای یەک لە راستیدا بڕوا وایە کە سیستمی خوێندنگە وەکو میراتییەک کە لەسەدەی 19وە ماوەتەوە لە مۆدێلە بسمارکییەکەی خوێندنگەی ئەڵمانیا کە دواتر لەلایەن چاکسازە ئینگلیزەکانەوە وەرگیرا و زۆرجار لەلایەن مژدەبەخشە ئایینییەکانەوە ، لە ئەمریکا بەکارهێنرا وەکو هێزێکی یەکێتی کۆمەڵایەتی ، و پاشان لە ژاپۆن و کۆریای باشور کاتێ گەشەیان کرد.


"האם אני צריך קצת עריכת חיים? האם זה יתן לי יותר חופש? אולי קצת יותר זמן?" 	 "ئایا دەتوانم هەندێ دەستکاری لە ژیانمدا بکەم؟ ئایا ئەمە هەندێ ئازادیی زیاترم پێ دەبەخشێت کاتێکی زیاترم پێ دەبەخشێت؟" کارتۆنەکەم چی تێدایە؟ بەڕاستی گرنگ نیە دەزانم پێویستم پێ نیە ئەوەی تۆ چی تێدایە؟ رەنگە، تەنیا رەنگە کەمتر یەکسان بێت بە زیاتر بۆیە با جێگە بکەینەوە بۆ شتی باش سوپاس


גבירותיי ורבותיי, מצוקתן של מיליוני נשים יכולה להשתנות אם נחשוב אחרת, אם נשים וגברים יחשבו אחרת, אם גברים ונשים בחברות שבטיות ופטריארכליות במדינות המתפתחות, אם הם יכולים לשבור מעט נורמות של משפחה וחברה, אם הם יכולים לבטל את החוקים המפלים של המערכות במדינות שלהם, אשר הולכים נגד זכויות אדם בסיסיות של הנשים. 	 ،بەڕێزان دەتوانین ئەم حا‌ڵە خراپەی چەندین ملیۆن ئافرەت بگۆرین ،ئەگەر جیاواز بیربکەینەوە ،ئەگەر پیاوان و ژنان جیاواز بیر بکەنەوە ئەگەرئەو پیاو و ئافرەتانەی کە خەڵکی کۆمەڵگە عەشایەری و پیاوسالاریەکانن ،لە وڵاتە پێشکەوتووەکاندا هەندێک نەریتی ، خێزانی و کۆمەڵایەتی بشکێنن وە ئەگەر یاسا نا دادپەروەرییەکانی ،سیستەمی وڵاتەکەیان لابەرن کە دژی مافە بنەڕەتیەکانی .ئافرەتانە


אז פשוט הבנתי את זה מוקדם יותר 	 که  واته  من زووتر له  مه  تێگه  یشتوم


לאו "" ם ישנו כנס על זכויות הילדים. 	 نەتەوە یەکگرتوەکان گرێبەستێکیان هەیە سەبارەت بە مافی منداڵ


&עדכון 	 &نوێکردنەوە


האם זה האופי שלהם, או היכולות שלהם, סדר היום שלהם, מה? 	 ئایا کەسایەتییانە، ئایا تواناکانییانە، ڕۆتینی ڕۆژانەیانە، یان چی؟


חיכיתי כל חיי שאבא שלי יתנצל בפני. 	 به درێژای ژیانم چاوەڕێ بووم باوكم داواى لێبوردنم لێبكات.


אך אין דרך אחת ויחידה לפתור את הבעיה. 	 بەڵام تەنها یەک ڕێگە چارە بۆ چارەسەر کردنی ئەم کێشەیە نیە.


השוואת מה שהם חווים להרגשות עצבות זמניים נורמליים יכול לגרום להם להרגיש אשמים על האבקותם. 	 بەراوردکردنی هەستی ئەوانەی خەمۆکن بە هەستی خەمباربوونی ئاسایی و کاتی وایان لێدەکات کە هەست بە تاوان بکەن بەهۆی ئازارچەشتنیانەوە.


התווית "אויב" איפשרה לו להפוך אותנו ללא-אנושיים. 	 "نیشانه‌کردنی ئێمه وه‌کو "دوژمن" وای لێکرد ئێمه به مرۆڤ دانه‌نێت


יש רק תחום אחד בו אנו מובילים והוא בכישלון לתת למורים שלנו את העזרה לה הם זקוקים כדי לפתח את כישוריהם. 	 کەواتە تەنیا یەک بوار هەیە کە تیایدا نزیک بین لە لوتکەوە، و ئەویش لە شکستهێنانمانە لەوەی بتوانین ئەو یارمەتییە پێشکەشی مامۆستاکانمان بکەین کە پێویستیانە بۆ پەرەدان بە تواناکانیان.


זה לא בסדר לכתוב את הדברים האלה בכיתה כיום 	 لەمڕۆدا نوسینی ئەم جۆرە شتانە لە ناو پۆلدا ئاسایی نییە


נוכל לשנות נורמות חברתיות גם סביב אנטיביוטיקה. 	 دەتوانین بە ئاسایی وەرگرتنی بەکارهێنانی دژەبەکتریاش بگۆڕین.


כיום יש 7000 שפות חיות, אבל מעטות מוכרות על ידי הממשלות שלהם או נתמכות באופן מקוון. 	 لە ئەمڕۆدا حەوت ھەزار زمان زیندوو هەن، بەڵام کەمێکیان لەلایەن حکومەتەکەیان دانیان پێدانراوە یان لەسەرھێڵ پشتگیری دەکرێن.


אין לשוניות פתוחות 	 بازدەری کراوە نیە


הנה הסיבה: אבולוציה תמיד מנצחת. 	 لەبەر ئەمە: پەرەسەندن هەمیشە براوەيە.


ילדים בני שש עד 14 משתתפים בתהליך הדמוקרטי, והם בוחרים ראש ממשלה. 	 بۆ مناڵانی 6 - 14 ساڵ بەشداری پرۆسەیەکی دیموکراسی دەکەن و سەرۆک وەزیر هەڵدەبژێرن


זהו הנייר ממנו יהיה עשוי הדגם, וניתן לראות את כל הקפלים שדרושים עבורו. 	 و ئەمە پارچه کاغەزێکە کە لێی درووست دەکەم، و هەموو پێچە داواکراوەکانی تێدایە.


אם התמיכה שלנו בהנקה לא מצטלבת, זה לא טוב מספיק. 	 ئەگەر پشتیوانیمان بۆ شیردان فرەلایەنە نەبێت، وەک پێویست باش نییە.


ודב הקוטב הזה שאתם רואים, זכר במשקל 550 ק"ג, הוא רעב ועצבני. 	 ئه‌م ورچه جه‌مسه‌ریه که ده‌یبینن نێرێکی (١٢٠٠) پاوه‌ندییه ئه‌وه کێوییه و به‌دڵنیاییه‌وه برسییه‌تی


:וההורים לא שמחו בכלל, ואמרו ,זה דבר נורא לומר" "?כי כיצד ייתכן שהפשוט והזול יהיה שווה ערך למסובך 	 دایک و باوکەکان زۆر دلتەنگ بوون و ووتیان '' ئەمە شتێکی ترسناکە، چۆن ئەگونجێت شتێکی سادەو هەرزان بە هەمان شێوەی شتێکی ئالۆز و گران باش بێت ؟ وە حکومەتیش زۆر تووڕە و دلگران بوو لەم هەواڵە .


והייתי כל כך לא מרוצה מהכתבה שפורסמה עם התמונות, שהחלטתי לקחת חופשה בת שישה חודשים. 	 وە زۆر بێتاقەت بووم بەو بابەتانەی کە لە دوای ئەوەوە بڵاو کرانەوە کە بڕیارم دا (شەش) مانگ مۆڵەت وەربگرم


רשות אישורים (ללא שם) 	 دەسەڵایی بڕوانامە (بێ ناو)


הדפס מספרי שורות 	 ژمارەکانی هێڵ چاپ بکە


מעוניינים לסייע? תרמו לנו או הצטרפו אלינו! 	 دەتەوێت یارمەتیدەر بیت؟  ببەخشە  یان  بەشدار بە


לכן אנחנו מתחילים מעבודה ישירה עם הקהילות שבהן הנטל הכלכלי של שימוש בחשמל הוא הגבוה ביותר. 	 بۆیە ڕاستەوخۆ لەگەڵ ئەو کۆمەڵگە ناوخۆییانەی کە بارگرانی وزەیان لەسەرە دەستمان پێ کرد.


אז אולי אני לא רוצה להודות בזה. 	 لەوانەیە نەمەوێت دان بەوەدا بنێم.


כחייל ומדינאי מפירנצה, דאנטה היה קנאי נאמן לאלוהים, אבל לעתים קרובות ביקורתי כלפי הכנסיה הקתולית הרומית. 	 وەک سەرباز و دەوڵەتمەدارێکی فلۆرەنسا، دانتی لە ناخەوە پابەندی ئاین و خودا بوو، بەڵام ڕەخنەی لە کڵێسەی رۆمان کاتۆلیکی هەبوو.


או שהוא כבר נכתב ואנחנו פשוט לא יכולים לראות אותו? 	 ئایا هێشتا داهاتوو نەنوسراوەتەوە، یان پێشتر نوسراوەتەوە و جارێکە ناتوانین بیبینین؟


עכשיו, הצעד הראשון בפתרון של כל בעיה הוא להכיר במצב בו אתם נמצאים. 	 ئێستا... یەکەم تێبینی لە چارەسەر کردنی هەر کێشەیەکدا دانپێدانانە بە ڕاستی ئەو شێوازەی کە تێیدا بوویت


הפתרון היסודי: זה המכשיר, הוא בגודל שני ס"מ וחצי על חמישה ס"מ, ובאופן מוזר, בדיוק העובי של עצם הגולגולת. 	 چارەسه‌ری گشت گیرانه:: ئه‌م ئامێره‌یه ئه‌مه نزیکه‌ی ئینجێک بۆ دوو ئینجه، ئه‌وه‌ش به‌سه ڕێژه‌ی ئه‌ستوری زۆربه‌ی ئێسکی سه‌ره‌کان


או איזושהי אינטואיציה מהחיים האמיתיים, 	 یاخود هەر شتێکی ئاسایی لە ژیانی ڕۆژانەماندا


איך הייתם משנים את היחסים שלכם והאנרגיות השליליות שבהם? 	 چۆن پەیوەندیەکانت دەگۆڕیت هەروەها ئەو ووزە نەرێنیانەی کە تیایاندایە؟


התינוקות החדשים שהגיעו בכו בשעות הראשונות אבל צרכיהם לא נענו, וכך בסופו של דבר הם למדו לא להטריד. בתוך כמה ימים הם נהיו נרפים, אדישים ובוהים לחלל. כמו האחרים. 	 ئەو منداڵانەی کە تازە لەدایکبوون بۆ چەند کاتژمێرێک دەگرین بەڵام هیچ کام لە پێداویستییەکانیان بۆ جێ بە جێ نەدەکرا، بۆیە چیتر فێربوون کە کەس بێزار نەکەن، لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا هیچ داواکارییەکیان نەدەما و بۆخۆیان لە ئاسمانیان دەڕوانی وەک هەموو منداڵەکانی تر


תנו לגלוש בשקט. גלישה פרטית עם חסימת תוכן חוסמת אתרים שעוקבים אחריך ברחבי האינטרנט. 	 خۆت بگەڕی. گەڕانی تایبەت لەگەڵ بلۆککردنی ناوەڕؤک کە بریتییە لە بلۆک کردنی ئەو ماڵپەڕانەی کە بەدوات دەکەون لەسەر هەموو وێب.


זה מראה את נדידת המחשבות ב 22 פעילויות שמתחילה בשיא של 65% — (צחוק) — כשאנשים מתקלחים, מצחצחים שיניים, עד 50% כשהם עובדים, ו 40% אחוזים כשהם מתאמנים, מטה, מטה לעמודה נמוכה זו בימין שכמדומני חלקכם, סביר להניח, צוחקים עליה. 	 ئەمە ڕێژەی بیرکردنەوە نیشان دەدات لە کاتی ئەو ٢٢ چاڵاکییە کەباسمان کرد لە بەرزترین ڕێژە وە کەلە ٥٦%% ڕیزکراوە (پێکەنین) لەکاتێ خەڵکی خۆیان دەشۆن یان ددانیان دەشۆن بۆ ٥٠% کاتێ کاردەکەن بۆ ٤٠% کاتێ وەرزش دەکەن تادەگاتە ئەم ستوونە کەلە هەموویان کورت ترە کەلەو بڕوایەدام هەندێکیان پێی پێدەکەنن


אז אם אין לנו תאי T מסייעים, במקום שריר בריא יתפתחו בתוך השריר תאי שומן, ואם יש שומן בשריר שלנו, הוא לא כל כך חזק. 	 بەڵام ئەگەر ئێمە خانەی یاریدەدەری تیمان نەبێت، لە جێگەی ماسولکەی تەندروست، ماسولکەکان لە ناو خانەکانیان چەوری هەڵدەگرن، ئەگەر ئەم خانە ماسولکەیانە چەوری هەبێت، ئەوە خانەیەکی بێهێز دەبێت.


הם מכירים אותנו טוב מכפי שאנו מכירים אותם. 	 ئەوان باشتر ئێمە دەناسن وەک لە ئێمە.


ועדיין, הבלתי אפשרי מתרחש. 	 وە ئەوەتا ئاستەمەکە کاردەکات و ڕوودەدات


אם נוכל ללמוד להכין דברים בצורה שהטבע עושה, נוכל להשיג פי 10, פי 100 ואולי אפילו פי 1000 חסכון בחומרי גלם ושימוש באנרגיה. 	 ئەگەر هاتوو ئێمە کاروباره‌کانمان به‌و شێوازه به ئه‌نجام گه‌یاند که سروشت به ئه‌نجامی ده‌گه یه‌نێت، ئه‌وا ده‌توانین بە ۱۰ قات و بە ۱۰۰ قات و به‌ڵکو پێدەچێت به ۱۰۰۰قاتیشمان لە به‌کارهێنانی وزه ودەرامەتە سروشتیەکان بۆ بگەڕێتەوە


תודה רבה לכם. [מחיאות כפיי 	 زۆر سوپاس ، چه  پڵه  لێدان


והחברה האלה, המחדשים והמאמצים המוקדמים, הם מרגישים בנוח לבצע החלטות בטן. 	 ئەم کەسانە، داهێنەرەکان و بەخێوکەرانی پێشترن ئەوان ئاسودەن لە دروستکردنی ئەم بڕیارە هەناویانەدا


אבל אם מישהו מכם למד הנדסת חשמל, אפשר גם ליצור קצר. 	 بەڵام گەر لە ئەندازیاری کارەبا خوێندوتانە دەتوانیت خولێکی کورت دروست بکەیت.


כלומר ששפה יכולה לעצב את איך שאתם חושבים על כל דבר שיש לו שם עצם. 	 واتا زمان بیركردنه‌وه‌مان دیاری ده‌كات ده‌رباره‌ی هه‌رشتێك كه ناوبنرێت.


עשיתי כל מאמץ אפשרי להשקיע את זמני בכל שעת ערות אפשרית ניסיתי לצוד את החבר׳ה האלו להיות בחברתם, לשתות בירה, אימוני כושר מה שזה לא יהיה 	 و ئەوەی لە تواناما بوو کردم و کاتی خۆم تەرخان کرد، و هەموو کاتژمێرێکی کارکردنم بۆ دانا بۆ پشتیوانیکردنی ئەم کەسانە، لەگەڵیانا ئەچومە دەر و بیرەمان ئەخواردەوە و وەرزشمان ئەکرد.


לשפה יש גם השפעות עמוקות -- זה מה שראינו במקרה של מספרים 	 ده‌كرێت زمان كاریگه‌ریی قوڵی هه‌بێت-- وه‌ك ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر ژماره بینیمان.


התחלנו למפות את המקרים, בצפון הודו תוך שימוש בתמונות לווין כמו אלו, כך שיכולנו להנחות את ההשקעות שלנו ואת מקלטי החיסון באופן בו יכולנו להגיע למיליוני ילדים באגן נהר הקושי היכן שאין שום שירותי בריאות אחרים. 	 لە بەشی ژووری باکوری هندستان ، دەستمان کرد بە کێشانی نەخشەی حاڵەتەکان بە بەکارهێنانی وێنە سەتەلایتی وەک ئەمە تا ڕێگا بە بەرهێنەکانمان و کەلوپەلی چارەسەرکردنەکان نیشان بدەین تا بگەینە ملیۆنان منداڵ لە حەوزی ڕوباری کۆشی شوێنێک کە هیچ خزمەتگوزاری تەندروستی لێ نیە


אליסה: טוב, אני שמחה שרופוס מעלה את זה, כי אפשר לראות את הנפילות שלו בשנים הראשונות בהן אני חושבת שאני עשיתי את רוב העבודה. 	 ئەلیسا:کەوەبێ،پێم خۆشە کە ڕوفس ئەم بابەتەی وروژاند چونکە دەتوانین تێبیتنی بکەین کە ئەو منداڵەکانی لە ساڵی یەکەمدا داینی داکرد ئەو کاتە کە وابزانم من زۆرتر کارم دەکرد


אני בעקרון לוקח אותו, מכין אותו, ואז אנשים צורכים אותו — בתקוה כדי להנות ממנו. 	 پێشەکی خەڵک بە دەستی دێنن ، ئامادەی دەکەن پاشان لە ناوی دەبەن.. هیوادارم چێژیان لێوەرگرتبێت


זאת הרגשה טובה שהילדים שלנו יכולים ללמד אותנו לקרוא ולכתוב. 	 هەستێکی زۆر خۆش بوو ، منداڵەکانمان دەتوانن فێری خوێندنەوە و نوسینمان بکەن


והפיכת רעיונותיכם למובנים אינה מפחיתה מחוכמתם, 	 به‌کارهێنانی بیرۆکه‌که‌ت وه‌ک کاڵا نیه


זו היתה טרגדיה. אבל זה אילץ אותנו להתמקד מחדש במטרות שלנו. 	 ئەوە تراژیدیایەکی ناخۆش بوو بەڵام وای لێکردین کە بیر لەوە بکەینەوە ئاخۆ ئێمە چ کارێک دەکەین


החבר שלי לב ברי, שהוא פרופסור באוניברסיטת קולומביה ומלמד מבוא לג'אווה מספר לי על שעות המשרד שלו עם סטודנטים למדעי המחשב. 	 هاوڕێم ( لێڤ بری) پرۆفیسۆرە لە زانکۆی کۆڵۆمبیا خوێندکارانی فێری ناساندنی جاڤا دەکات دەربارەی خويندکارانی زانستی کۆمپیوتەر کە لە کاتە بەتاڵەکانی خۆیدا دەیان بینێت


זוהי ספריה. זהו בית פתוח, אולם קונצרטים ופארק גדול. 	 ،کتێبخانەیەکە ماڵێکی کراوەیە، هۆڵێکی کۆنسێرتە، ،باخچەیە


אתם פשוט לא מבזבזים אותו כראוי. 	 هی ئەوەیە کە بە هەڵە خەرجی دەکەیت.


וחשבנו שרצוי שהאנשים האלו יבואו לידיעת הציבור ויראו כי הידע והכישורים שלהם הם אוניברסליים. 	 و ئێمە بیرمانکردەوە کە پێویستە ئەم کەسانە بێنە پێشەوە و دەری بخەن کە ئەو زانین و شارەزاییەی هەیانە شتێکی گەردونییە.


אנו מתלוננים על מזג האוויר, על ספורט, על פוליטיקה, על הכול. אך למעשה התלוננות היא סבל נגיפי. 	 بەردەوام بۆڵەمان یەت بۆ کەش و هەوا، وەرزش، سیاسەت، و هەموو شتێک. بەڵام ڕاستییەکەی، بۆڵەبۆڵکردن مەینەتییەکی گوازراوەیە.


"שינוי פני המאבק למען בריאות הגבר" וזה מתאר את המאבק באופן חד וברור, שינוי המראה שלך במהלך 30 ימים, 	 ' گۆڕینی روخساری تەندرووستی پیاو' وە ئەوە بەشێوەیەکی روون و زەق وەسی ئەو ململانێیە دەکات گۆڕینی رووخسارت بۆ ماوەی ٣٠ رۆژ، وە هەروەها بەرهەمی ئەوەی هەوڵمان بۆ بەدەستهێنانی دەدا بریتیە لە ئەوەی وا لە پیاوان بکەین گرنگی بە تەندرووستیان بدەن و وایان لێبکەین تێگەیشتنێکی باشتریان هەبێت دەربارەی ئەو مەترسیە تەندروستیانەی ڕبەڕووی دەبنەوە. وە لەگەڵ ئەو نمونەیەدا، دواتر دواتر پەیوەندیم کرد بە بەرێوەبەری جێبەجێکاری دامازراوەی شێرپەنجەی پرۆستات پێم وتن ، " بیرۆکەیەکی زۆر سەرنج ڕاکێشم هەیە کە بەتەواوی ڕێکخراوەوکەتان ئەگۆڕێت.


ובכן, בארבעה בספטמבר, היה מסע גורף ענק שזה מה שעושים במקרה של פוליו. 	 لە ٤ی ئەیلولدا کامپەینێکی گەورە هەبوو بۆ پاک و خاوێنی ئەوە شتێکە بۆ ئیفلیج بوون دەیکەن


האם עב"מים הינם ספינות חלל או שגיאות של תפיסה קוגניטיבית, או אפילו זיופים? 	 ئایا که‌شتی بۆشاییه‌کان یان یه‌ک هه‌ڵه یه‌ک ڕه‌نگه‌کان بێ (یو ئێف ئۆ) یان هه‌تا ساخته‌کان؟


צער עולה באש. 	 په‌ژاره‌یه‌کی گڕگرتوو


המטרה היא שהעולם יהיה מקום ראוי לחיות בו כאשר ילדיי יגיעו לגילי — אני חושב שזה — במילים אחרות, הדור הבא. אני חושב שזוהי מטרה שכולנו קרוב לוודאי חולקים. 	 مەبەستەکە ئەوەیە کە هەموو جیهان ببێت بەوەی کە خەڵک بیەوێت و جێگر بێت کاتێک منداڵەکانم دەگەنە ئەم تەمەنەی من... وا بزانم ئەوەیە... بە شێوەیەکی تر نەوەکانی داهاتوو وا بزانم ئەوە مەبەستەکەیە کە هەموان لەوانەیە هەوڵی بۆ بدەین


מגזרים ענקיים של החברה נמצאים בחסך שינה, ובואו נסתכל על מודד השינה שלנו. 	 بەشی گەورەی کۆمەڵگا وەک پێویست ناخەون و با سەیری پێوەری نوستنمان بکەین.


ובואו נסתכל מהדרום, במבט מעלה, ונראה את זה בתבליט. 	 ئێستا با تەماشای باشور بکەین، بەرەو سەرەوە بڕۆین، با ئەوە بە تەواوی ببینین


(צחוק) רק השנה במינסוטה, העברנו הקלה במס היסטורית הראשונה במדינה. 	 (پێكه‌نین) ته‌نیا ئه‌م ساڵ له مینێسۆتا، یه‌كه‌مین قه‌رزی باجی مێژووییمان له وڵات تێپه‌ڕاند.


הסיפור הזה, שתועד לראשונה בערך ב 700 לפני הספירה, מעלה כמה חרדות מוכרות בנוגע לבינה מלאכותית -- ואפילו מספק תוכנית עתיקה למדע הבדיוני. 	 ئەم چیرۆکە نزیکی ٧٠٠ ساڵ پێش زاین تۆمار کراوە. چەند ترسێک سەبارەت بە ژیری دەستکرد دەخاتە ڕوو. و نەخشەڕێگەیەک بۆ خەیاڵی زانستی پێشکەش دەکات.


אבל אם אני רוצה שתסתכלו על היד הימנית שלי, אז אני מסתכל עליה גם, אתם רואים. 	 بەڵام ئەگەر وویستم سەیری دەستم بکەیت ئەو کاتە خۆشم سەیری دەکەم، دەبینن


אוקיי? 	 باشە؟


כשהן חוזרות הן מספקות לכפרים חשמל סולארי. 	 دەگەڕێنەوە و گوندەکەی خۆیان بە کارەبای وزەی خۆر روناک دەکەنەوە


כדי שפוליטיקאים יהיו כנים, על הציבור לאפשר להם להיות כנים, וגם התקשורת, שמתווכת בין הפוליטיקאים לבין הציבור, צריכה לאפשר לפוליטיקאים אלה להיות כנים. 	 بۆئه‌وه‌ی سیاسه‌تمه‌داره‌کان ڕاستگۆبن، کۆمه‌ڵگاکه پێویسته ڕێگه‌یان پێبدات که ڕاستگۆبن وه میدیا، که نێوانی سیاسه‌تمه‌داران و کۆمه‌ڵگه ڕێک ده‌خات، پێویسته ڕێگه به سیاسه‌تمه‌داره‌کان بدات که ڕاستگۆبن


בגלל העובדה שכל שקראתי היו ספרים בהם כל הדמויות היו זרות למדינתי, הייתי משוכנעת שספרים מעצם טיבם, מוכרחים להכיל דמויות של זרים, והיו צריכים להיכתב אודות דברים אשר אני לא הייתי יכולה להזדהות איתם 	 لەبەرئەوەی هەموو ئەو کتێبانەی کە خوێندومەتەوە ئەوانە بوون کە کارەکتەرەکانیان بیانی بوون باوەڕم بەوە هێنا کە کتێبەکان لە سروشتیاندا دەبێت ئەکتەری بیانییان تێدا بێت هەروەها دەربارەی شتانێك بن کە خۆم نەمدەزانی پێناسەیان بکەم


איך מעודדים אותם על בסיס ההשפעה שלהם באותם כפרים נידחים? "" כך מקשיבים לכשרון היזמות המקומי ומשחררים את הפוטנציאל של אנשים. 	 چۆن ئەوان هەڵدەسەنگێنیت لەسەر بنەمای ئەوەی کە بەدەستی دەهێنن لە گوندە دوورەکان لەو شتانە لەبەر ئەوەیە تۆ دەچیت شارەزایی هاوبەشی ناوخۆ وە توانای خەڵک دەکەیتەوە


מישהו פעם אמר לי זה כמו לצעוד דרך החיים בצורה כזאת. 	 جارێک یەکێک پێی وتم وەک و ئەوە وایە کە بەرەو ژیان بڕۆی ئە ئاوا....


אני מתכוונת, מה הייתם עושים? 	 مەبەستم ئەوەیە، چی بدەکەیت؟


הם הולכים ומחפשים מה לעשות. 	 ئەوان دەڕۆن بۆ ئەو دەوروبەرە وسەیردەکەن تا بزانن ئەوە چیە


אנחנו מממנים מרכזי מחקר בנושא סרטן הערמונית ב 13 ארצות. 	 ئێمە ئێستا بە پارە کۆمەکی دامەزراوەکانی شێرپەنجەی پرۆستات دەکەین لە ١٣ وڵات.


אנחנו יודעים שהשינוי אינו יכול לקרות ברצף; אם הרצף היה משתנה כל הזמן, אז אנחנו עלולים היינו לגדל אוזן חדשה או עין חדשה בכל יום. 	 دەزانین ناکرێت گۆڕانکارییەکە بە ڕێزبەندی بێت؛ ئەگەر بەردەوام ڕێزبەندییەکەی بگۆڕێت؛ ئەوا لەوانەیە هەموو ڕۆژێک، گوێیەکی تر یان چاوێکی ترمان بۆ درووستبێت.


כתובת הדוא״ל שלך… 	 پۆستی ئەلیکترۆنیت...


הצעה ויצירת ססמאות חזקות 	 پێشنیاز و یان وشەی تێپەڕبوون درووست بکە


והשלישי, המעורבות במדינות מתפתחות היתה במסגרת צרה של אליטות ממשלתיות עם מגע מצומצם עם האזרחים, שהם בעצם היעד הסופי של הסיוע לפיתוח. 	 سێ هەم دانە بریتی یە لەوەی کە کار کردن لەسەر ئاستی وڵاتە هەژارەکان تەنها لەنێوان کۆمەڵێک کەسی پلە بەرزی حکومی دا بوو کە زۆر پەیوەندیان نەبوو لەگەل هاوڵاتیان دا کە سوودمەندی سەرەکی هاوکاریەکانن .


אז, בסופו של דבר, זה נוגע לגדילה. 	 ئەمە هەموو شتێکە سەبارەت بە گەشە.


ובכן, אני עומד להעריך עד לשנת 2050. 	 هەوڵدەدەم خەمڵاندنێک بۆ ساڵی 2050 بکەم.


כידוע, כלי הדם הקטנים ביותר נקראים נימים. 	 بچووکترین بۆرییەکانی خوێن پێیان دەوترێت مولولەکانی خوێن.


[צחוק] אבל גם בלט לעיני האופי המכביד של סודיות הדדית כזו. 	 (پێکەنین) بەڵام لە هەمان کاتیشدا تاسام بە سرووشتە ماندووکەرەکەی .نهێنیگیرییەکی ئاوا هاوبەش


אך זה לא בהכרח אומר לנו שהייתה להם שפה. 	 به  ڵام ئه  وەمان پێ ناڵێت که  زمانی پێویستیان هه  بوبێت


זה נפלא, אבל אתם יכולים לדאוג לכל הדברים האלה אחרי המבחן, נכון? 	 بەڵام دەتوانیت پاش تاقیکردنەوەکە خەم لەمانە بخۆیت، ڕاستە؟


האם טכנולוגיה יכולה לשנות הקניית ערכים? 	 ئایا تەکنەلۆژیا دەتوانێت نرخ دەستەبەر بکات؟


אני תמיד צוחק על זה, מפני שלמעשה, אין לי מושג איך הם נבחרים. 	 بەردەوام بەمە پێدەکەنم، چونکە هیچ بیرۆکەیەکم نییە لەبارەی ئەوەی کە چۆن هەڵبژێردروان


הרגל הזו, רגלו הימנית, נחבלת כעת באופן קשה, כיוון שהיה עליו לזחול למחצה, כי כך ניתן לנוע מהר יותר על מנת להדביק את חבריו, להדביק את אחיו ואחיותיו, ואז לקום בעזרת הקביים וללכת. 	 قاچی ڕاستی عومەر لە ئێستادا ئازارێکی زۆری هەیە چونکە پێویستە ئەو بە نیوەیی ڕایبکێشێت چونکە جوڵانەوەی بەو شێوەیە خێراترە تا بە هاوڕێکانی بگاتەوە ، تا بە خوشک و براکانی بگاتەوە تا بەدارشەقەکانی هەڵسێت و بڕوات


וכן, אנחנו שם. 	 و بەڵێ، ئێمە لەوێین.


רמת ההגנה מותאמת אישית 	 ڕێکخستنی ئاستی پارێزگاری بۆ خوازراو


(צחוק) והוא אומר, "הי, מייק, 	 پێکه‌نین ئه‌و ده‌ڵێت، چۆنی مایک


וכמובן יש את הידוע לשמצה -- מה שמו? -- גורדון גקו, מ-"וול סטריט" אמר, "כסף אינו ישן לעולם." 	 هەروەها وتە بەناوبانگەکەش -- ناوی چی بوو؟ -- گۆردۆن گێکۆی بەناوبانگ لە "ۆڵ ستریت" وتوێتی، "پارە قەت ناخەوێت."


כאשר כלי הדם העודפים האלה לא נדרשים יותר, הגוף גוזם אותם חזרה למצב הבסיס באמצעות מעכבים טבעיים של אנגיוגנזה. 	 کاتێک ئەو بۆرییە خوێنە زیادانە چیتر پێویست نابێت، لەش کورتیان دەکاتەوە بۆ چڕییەکەی پێشتریان، بە بەکارهێنانی ڕێگری درووستکردنی بۆری خوێنی نوێ.


קובצי אישורים 	 پەڕگەکانی بڕوانامە


אז כמעט בכל מדינה בעולם 	 کەواتە بە نزیکەیی لە هەمو وڵاتێکی جیهاندا


מצויין. עכשיו כשקלטת את העניין, בוא נעשה משהו יותר מעניין. תן ליד להיצמד חזקה לשולחן, השאר את עיניך עצומות. 	 زۆر باشە، ئێستا تۆ بیرۆکەکەت وەرگرت با شتێکی تەنانەت زیاتر سەرسوڕهێنەر ئەنجام بدەین ڕێگەی پێ بدە بە هێواشی بە مێزەکەوە بلکێت، چاوەکانت بە داخراوی بهێڵەرەوە دەتوانن هەستنە سەر پێ؟ باشە تەنها هەستن، بەرامبەری بوەستن دەمەوێت ڕاستەوخۆ دەست بۆ ناوچاوانی درێژ بکەیت، باشە پەیوەندییەک بێنە بەر چاوی خۆت لە نێوانتانا تەنها کاتێک کە ویستت فشارەکە نەمێنێت بە دەست جوڵەیەکی بەرەو سەر بکە، وەک ئەمە بەڵام تەنها کاتێک کە دەتەوێت فشارەکە نەمێنێت دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت هەرچەندە کە دەتەوێت بەڵام تەنها کاتێک کە دەتەوێت فشارەکە نەمێنێت


וידאו: [חדרי שינ ילדה 1: כן, הדמות שלי היא בדרך כלל ילדה נערית (טומבויי) 	 کچی ١: بەڵێ، دەورەکەم هەمیشە کوڕانییە.


אנחנו יכולים בעצם להסתדר בלי העובד. 	 لە تواناماندایە بە بێ کارمەندیش کار بکەین، لە ڕاستیدا ئێمە


אתן לכם דוגמה אחת לכך: 	 .نمونەیەکتان پێدەدەم


הייתי ילד בן 11. היו להם 3 ילדים אחרים. אני הרביעי. 	 ئەوان سێ منداڵی تریان بوو. من چوارەمین دانە بووم.


זהו חוואי בטקסס, של וויליאם אלברט אלרד, צלם דיוקנאות גדול. 	 ئه  وه  جوتیارێکه  له  ته  کساس ، له  لایه  ن ولیام ئه  لبێرت ئه  له  رد که  وێنه  کێشێکی گه  وره  یه  ، کێشراوه


במקרה של אבא שלי, הוא היה הילד שנולד הרבה אחרי שאר הילדים. 	 لەم کەیسەی باوکمدا منداڵێك بوو زۆر لە دوای ئەوانی تر لە دايك بووە.


"בכל מה שאנחנו עושים, 	 "هەموو شتێک کە ئێمە دەیکەین"


דברו 	 قسەبکە


או אולי יש לו יתרונות אחרים - לדוגמה, הוא יכול אולי להיות עדיין מאגר של בקטריות שעוזרות לנו לפרק מזון. 	 یاخوود ڕەنگە سوودی تری هەبێت-- بۆ نموونە، دەشێت ببێتە شوێنێک بۆ ئەو بەکتریایانەی هاوکارییان دەکات لە شیکردنەوەی خۆراک.


הראשון, רכילות. 	 یەکەم، غەیبەتکردن.


סיפורים משנים אותנו. 	 و دەمان گۆڕن.


ואז גיליתי שאני יכול להגשים את חלומי... 	 دواتر فێربووم دەتوانم خەونی ژیانی خۆم بەدیبهێنم...


אתם תכירו את הסליל הכפול של DNA. 	 ئاشنا دەبن بە لولوپێچە دوانییەکەی دی ئێن ئەی.


וכך, נראה לנו שהם קטנים מכדי להשפיע על הסביבה אם הם פועלים כבודדים. 	 وە ئەوان لەبەر چاوی ئێمە وان کە زۆر بچوک بن تا کاریگەرییەکیان هەبێت لەسەر ژینگە کە ئەگەر بە سادەیی وەک تاکی سەربەخۆ هەڵسوکەوت بکەن


מפני שילדים בני שמונה לא מחליטים בעצמם ואם כן, הם צריכים פסיכולוג. 	 لەبەرئەوەی لە تەمەنی هەشت ساڵیدا ناتوانێت بڕیار بدات ئەگەر توانیشی، دەبێت چارەسەری نەفسی وەربگرێت


היו מורה רוחני למישהו. 	 ئامۆژگاریکەر بە.


יום שישי אחר הצהריים הוא מה שהכלכלנים מכנים: "זמן של עלות אלטרנטיבית נמוכה״. 	 دوای نیوەڕوانی هەینی ئەو کاتەیە کە ئابوریناسان پێی ئەڵێن ئەو کاتەی " کەمترین لەدەست ئەیەیت".


מה בנוגע לתרחיש השלישי, בו הגומיה מנצחת? 	 سەبارەت بە سیناریۆی سێهەم بەستەرە لاستیکیەکە سەردەکەوێت؟


ג'וסלין בלוך: המכשול הגדול ביותר הוא רגולציה. (צחוק) אז, מהתוצאות המרגשות האלו, אתם צריכים למלא בערך שני קילו של נייר וטפסים כדי להיות מסוגלים לעבור סוג זה של ניסויים. 	 جۆسیلین: گەورەترین بەربەست یاساکانە. لەو ئەنجامە سەرسوڕهێنەرانەوە، پێویستە نزیکەی دوو کیلۆ کاغەز و فۆڕم پڕکەیتەوە بۆ ئەوەی بتوانیت ئەم تاقیکردنەوانە بکەیت


מי כאן עשה את זה? 	 کێ لێرە وایکردووە؟


אתם יכולים לזהות מטרה הירואית -- הן משתמשות במונחים כמו "הכנסות ו"נתח שוק" והן לרוב תחרותיות. 	 ده‌كرێت ئامانجی پاڵه‌وانانه دیاركه‌یت "زاراوه‌ی وه‌ك "داهات" و "پشكی بازار به‌كارده‌هێنن .وه شایانی پێشبڕكێن


זו היייתה סדרה של חמש מכות חשמל מכאיבות. 	 کەواتە ، پێنج شۆکی کارەبای بە ئازاریان لێدان


עבור ישו, הפיתויים הם כלכלי, פוליטי ורוחני. 	 بۆ مەسیح، شتە فریودراوەکان ئابورى، سیاسى و ڕوحین.


ולא פחות חשוב, אנחנו חייבים את זה לעצמנו. 	 خاڵێکیتری گرنگ، ئێمەخۆمان بە قەرزاری دادەنێین.


אני מקווה שיחד נוכל ליצור תדמית חיובית יותר של נכות בתקשורת ובחיי היום יום. 	 هیوام وایە پێکەوە، بتوانین وێنەی ئەرێنی زیاتر دروست بکەین لەسەر کەمئەندامی لە ڕاگەیاندنەکان و ژیانی ڕۆژانەی هەموواندا.


נותרה, אם כן השאלה, מה הם הגורמים הגדולים של האושר? 	 ئەمەش وا دەکات ئەم پرسیارە بێتە پێشەوە ئەی کەواتە هۆکارە سەرەکییەکانی دڵخۆشی جیە؟


ג'ון כהן: נכון. לאורך קווים אלה, עבור אנשים שעשויים להיות להם גורמי סיכון לסרטן, האם תמליץ לנקוט טיפול כלשהו של מניעה או פשוט לנקוט את התזונה הנכונה עם הרבה רוטב עגבניות? 	 ڕاستە. هەر لەسەر ئەو دروشمە بۆ ئەو کەسانەی لەوانەیە لەبەر مەترسیا بن بۆ شێرپەنجە، پێشنیاری ئەوە ئەکەیت چارەسەرێک وەرگرن بۆ ڕێگەگرتنی پێشوەخت، یان تەنیا هەوڵ بۆ خواردنێکی تەندروست بدات، بە زۆرێک لە دۆشاوی تەماتەوە؟


ואני חושב שלאף אחד מאיתנו אין הבנה מלאה. 	 باوه‌ڕناکه‌م هیچ که‌س له ئێمه به‌ته‌واوه‌تی لێی تێگه‌یشتبێت، به‌هه‌موو مانایه‌که‌وه


הוא דיבר ב"מוחצניות קלאסית." 	 بەشێوەیەکی هەتا بڵێی ڕووکراوانە قسەیکرد.


עודכנה לאחרונה 	 دووا نوێکردنەوە


מה שהייתי צריך לעשות זה להוציא אוכל למגוון גדול יותר של אנשים. 	 چیم پێویست بوو بۆ ئەوەی خواردنەکە بکەمە دەرەوە تا مەودایەکی بێسنور لە خەڵکی دووربکەوێتەوە


העתק 	 لەبەرگرتنەوە


משנות ה-50 עד שנות ה-70, בנות לא היו אמורות לשחק משחקי ספורט. 	 لە ١٩٥٠کانەوە تا ١٩٧٠کان، کچەکان نە دەبوو وەزرشیان کردبا.


בחירת גופן 	 دیاریکردنی فۆنت


ואחד הדברים שמרבים ליפול בין הכסאות בדיונים אודות הדכאון הוא שאתה יודע שזה מגוחך. 	 یەکێک لەو شتانەش کە لە کاتی باسکردنی خەمۆکیدا ون دەبێت ئەوەیە کە ئەزانیت شتێکی .بێمانایە تووشی دەبیت


לאבא שלי יש אחת כזו על השולחן, והוא רואה את הנכדים שלו כל יום, והתמונה משתנה כל הזמן. 	 باوکم ئەمە لەسەر مێزەکەیەتی، و هەموو ڕۆژێک نەوەکانی ئەبینێت و بەردەوام وێنەکە ئەگۆڕێت.


כששאלנו את המשתתפים ביום שלמחרת בדבר הצלילים, הם היו לא מודעים לחלוטין שהשמענו אותם. ועדיין מוחם הגיב ביצירת יותר גלי דלתא. 	 کاتێک پرسیارمان لە بەشداربووەکان دەربارەی ئەو دەنگانە کرد، ئەوان ئاگادار نەبوون کە ئێمە دەنگەکانمان خستبووە کار، لەگەڵ ئەوەشدا مێشکیان وەڵامی شەپۆلە دەنگیەکانی دەلتای داوەتەوە.


אז לה יש 3 משרות, או שתיים, ולו יש אחת. 	 کەواتە ژنەکە دوو یان سێ ئیش دەکات بەڵام پیاوەکە تەنها یەک ئیش دەکات


כמו זה. עובדי חקלאות, באפריקה, מוכים ומוצלפים, מציגים לנו כיצד הוכו בשדות לפני שברחו מהעבדות ונפגשו עם צוות הצילום שלנו. 	 بەم شێوەیە: کرێکاری کشتوکاڵ لە ئەفریقا، لێیان دەدرا و ئازار ئەدران، پیشانیان داین کە چۆن لە کێڵگەکاندا لێیان دەدرا پێش ئەوەی ڕزگاریان بێت لە کۆیلایەتی چاویان بە تاقەمی وێنەگرتنی ئێمە بکەوێت.


פקודת ההפעלה אינה תקינה 	 فرمانی ده‌ستپێکردن ناته‌واوه


חוסר כל משמעות ברורה הופכת את גודו לפתוח לגמרי לפרוש. 	 نەبوونی مانایەکی ڕوون وادەکات گۆدۆ بتوانرێت بێسنور لێکدانەوەی بۆ بکرێت.


כמו שאמרתי, זו קהילה צפופה. 	 وەکو وتم ، ئەمە کۆمەڵگایەکی پێکەوە پەیوەستە


העגה המקצועית עוצרת בעדנו מלהבין את רעיונותיכם. 	 شێوازی قسه کردن به‌رمیلێکه بۆ تێگه‌یشتنمان له فکره‌کان


אז לאחר כמה זמן, אפשר לקחת את זה, ולהשתמש בו כלבני בניין קלים. 	 وە پاش ماوەیەک دەتوانین، ئەم مادە کەڵەکەبووە دەربێنین و وەکو بلۆکی کێش سووکی دروستکردنی بینا بەکاری بهێنین


לאחר מכן היא הסבירה לי כמה דבר כזה נדיר. 	 دواتر پێی وتم کە چەند دەگمەن بووە.


לא הגבת, אז יש ארבע אותיות בשם. 	 تۆ پەرچەکردار نانوێنیت بۆ ئەوە، ئەوە چوار پیتە لە ناوەکەیدا


מעל איבר האור המיוחד שמאכלס את החיידקים. 	 کە ەدتوانێت زیاتر بکرێتەوە و دابخرێتەوە لەو جێگایانەدا کە تایبەتن بۆ ڕوناکی و جێگەی بەکتریاکانە


זו מסורת עתיקה מהזמן בו סכיני אוכל היו די חדים, וזה היה סימן לנימוס ולחוסר אגרסיה לשמור עליהם מופנים הרחק מהסועדים האחרים. 	 ئەمە نەریتە کۆنە دەگەڕێتەوە بۆ ئەو کاتەی چەقۆکانی خواردن زۆر تیژ بوون، ئەمەش نیشانەی ئەدەب و هەڵەشە نەبوونە دانانیان بە ئاراستەی پێچەوانەی ئەندامەکانی دیکە.


אנחנו חייבים לדעת מעצמנו, יש הלכי רוח מסויימים שמסייעים שתורמים לפריחה הזו, לשביעות-הרצון הזו, מה שהיוונים כינו אודאימוניה (ברכת האלים), לבלוב. 	 دەبێت لە خۆمانەوە بزانین، کە چەند حاڵەتێکی دیاریکراوی مێشک هەیە کە یارمەتیدەری ئەم گەشەیە و ئەم تەندروستییەیە یۆنانیییەکان بەمە دەڵێن گەشانەوە.


הוא הסתובב באירופה, בזמן מלחמת העולם השנייה, גונב, משיג בסחיטה ומדי פעם אף קונה שלל ציורים עבור האוסף שלו. 	 بە ناو ئەوروپاو جەنگی جیهانی دووەمدا ڕۆشتوە دزی کردوە، خۆی شاردۆتەوە و بە تێپەڕبوونی کات چەند جۆرێکی وێنەی کێشراوی کڕیوە بۆ یادگاریەکانی


אני רק עומד לדבר -- על לאן זה יקח אותנו. 	 تەنها قسە دەکەم دەربارەی ئەم بابەتە بەرەو کوێمان دەبات


למרות שאיבד את אביו בגיל צעיר וגדל בעוני. הוא צבר במהרה כוח על ידי יצירת בריתות אסטרטגיות עם מנהיגים אחרים. 	 سەرەڕای ئەوەی کە لە منداڵییدا باوکی لە دەست دا و بە هەژاری گەورە دەبێت، توانی زوو دەسەڵات بگرێتە دەست لە ڕێگەی دانانی پلانی ستراتیجی لەگەڵ سەرۆکەکانی تر.


(תרועות) הם היו שמחים מפני שהסיפור שרד, והעולם ימשיך להסתובב. 	 (هاندان) ئەوان دڵخۆش بوون چونکە چیرۆکەکە مایەوە، و ئەوە بەردەوامی بە جیهان دەدات.


הזרועות שלהם משולבות, הרגליים שלהם משולבות, ושפת הגוף שלהם אומרת, "מה אני הולך ללמוד מהגברת הזאת שמדברת מהר על ציורים ופסלים?" 	 دەستیان لە ناو دەست و قاچ لەسەر قاچ :بە زمانى جەستە دەڵێن من فێرى چى دەبم لەم" خاتونە کە بەخێرایى دەربارەى "تابلۆ و پەیکەر قسەدەکات؟


פנים מושכות משפעלות חלקים בקליפת המוח הראייתית שלנו בחלקו האחורי של המוח, אזור שנקרא בליטת פיוזיפורם, המכוונן במיוחד לזיהוי פנים, ואזור סמוך הנקרא "לאטרל אוסיפיקל קומפלקס" שמכוונן במיוחד לזיהוי עצמים. 	 دەم و چاوە سەرنجڕاکێشەکان بەشەکانی بینین لە مێشکا چالاک دەکەن کە لە پشتەوەی مێشکن، بەشێک کە پێی دەوترێت پێچاوپێچی تەشیلەیی کە بەتایبەتی بۆ ئەوەیە ڕووخسار لێکباتەوە و بەشەکەی تەنیشتیشی پێی دەوترێت ئاوێتەی لاپشتەسەری، کە بەتایبەتی بۆ لێکدانەوە و تۆمارکردنی ئاماژەکانی پێی دەگات.


[מחיאות כפיי 	 (پێکەنین)


האם לעדכן את פרטי הכניסה האלה? 	 دەتەوێت ئەم چوونەژوورەوەیە نوێبکەیتەوە؟


זוהי מקלדת בעלת 35 קלידים שמתוכננת כך שתוכל להיכנס בתוך הסורק, להיות בטוחה מבחינה מגנטית, ליצור מינימום של הפרעות שתשפענה על התוצאה ויש לה את הכרית הזאת שתוכל להיות מונחת על רגלי הנגנים בזמן שהם שוכבים על הגב בתוך הסורק ומנגנים. 	 پێک هاتووە لە ٣٥ کلیل وا دیزاین کراوە کە گونجاو بێت بۆ ناو پشکنەرەکە بۆ ئەوەی لە لایانی موگناتیسییەوە بێ مەترسی بێت و توشی کەمترین دەستێوەردان بێت کە ببێتە هۆی تێکدانی هەر پارچەیەکی ئەم پیانۆیە وە کوشنێکی هەیە لەسەر لاقەکانی ئەو کەسە بۆ ئەوەی کیبۆردەکەی لەسەر دابنێت کاتێک پاڵکەوتون لەناو پشکنەرەکەدا و میوزیك لێدەدەن


אישה: כן. ארתור בנג'מין: כמו שהיא עשתה, טוב. 	 ئافرەت: بەڵێ. ئارسەر بینجامین: هەمان شت هەروەکو ئافرەتەکە کردی، باشە.


אס"ד: כמו באינדונזיה, שבה נשים נבדקות בשיטתיות כחלק מתהליך הגיוס. 	 بۆ نموونە لە ئەندەنوسیا، بەپێی پەیڕەوی وڵاتەکە ژنان پشکنینیان بۆ دەکرێت بۆ چوونە ناو خزمەتی سەربازی.


אתם צריכים לקבל 60 החלטות שונות, לעצב מהיסוד את הרכב שלכם. 	 پێویستە ٦٠ هەڵبژاردنی جیاواز بکەیت، بە تەواوەتی ئوتومبێلەکەت درووستکەیت.


ובכן, זו הייתה רק דקה אחת, אבל אני חושב שזה יהיה בטוח יותר לקראת סוף הטיסה. -- 	 ئۆو، ئەوە تەنها یەک خولەک بوو، بەڵام وابزانم پارێزراو دەبن لەوانەیە ، بۆ ئەوەی لە نزیکی کۆتایی گەشتەکە بین ئێمە بەشێوەیەکی کلاسیک دەیکەین


הרבה מהתכונות האסתטיות האלו מגיעות עם בעיות בריאותיות מולדות, כמו קשיי נשימה או פגיעות לפציעות בעמוד השדרה. 	 بەشێک لە سیفەتە خوازراوەکانی سەگ دەبێتە هۆی تێکچوونی باری تەندوستییان وەک گرفتەکانی هەناسە دان یان کێشەی ئێسکەکان.


אז, התחלתי בפרויקט מחקר משלי. 	 بۆیە خۆم دەستم کرد بە توێژینەوەیەک


אפילו בשנה שעברה, מצאתי את עצמי בטרק בהר קילימנג'רו, ההר הגבוה באפריקה. 	 تەنانەت ساڵی پار ،سەرکەوتم بەسەر شاخی کیلیمانجارو .کە بەرزترین شاخە لە ئەفریقادا


(מוסיקה) (מחיאות כפיים) טוב, אז קודם כל, בואו נקבל בברכה את מר ג'אמיר וויליאמס על התופים, (מחיאות כפיים) בארניס טראביס על הבס, (מחיאות כפיים) ומר כריסטיאן סנדס על הפסנתר. 	 (مۆزیك) (چه‌پڵه‌لێدان) ،باشه، پێش هه‌موو شتێك با پێشوازی له به‌رێز جه‌مایر ولیامس ،بكه‌ین له‌گه‌ڵ دڕه‌مه‌كه‌ی (چه‌پڵه‌لێدان) بێرنیس تراڤیز به ئامێركۆنتراباس (چه‌پڵه‌لێدان) .به‌رێز كریستیان ساندز به ئامێری پیانۆ


זה היה טעון רגשות ומלא השראה, תמיד שמעתי על "לחשוב בצורה לא מרובעת", אבל רק כשיצאתי באמת מהריבוע שלי קרה משהו. 	 ،ئەوە هەست بزوێن و ئیلهام بەخش بوو ،دەربارەی بیرکردنەوە لە دەرەوەی چوارچێوە ڕووینەدا تا بە ڕاستی لە چوارچێوە دەرچووم .شتێک ڕوویدا


(מחיאות כפיים) אז, להתקדם במהירות למשאלה הראשונה... המוח עובד בעזרת אותות חשמליים. 	 چه  پڵه  لێدان بۆ ئه  وه  ی به  خێرایی بچینه  سه  ر یه  که  م هیوا مێشک به  ئاماژه  کاره  باییه  کان کر ده  کات


כדי שיוכלו לעסוק בספורט אתגרי. מאז הזדמן לי לנסוע לדרום אפריקה ושם עזרתי להנעיל אלפי ילדים 	 لەوێوە، دەرفەتی ئەوەم هەبوو کە بچم بۆ ئەفریقای باشوور، کە یارمەتیدەر بووم لە دابینکردنی پێڵاو بۆ هەزارەها منداڵ لەوێ بۆ ئەوەی بتوانن بچن بۆ قوتابخانە.


האם יש לזה השלכה על איך אנשים חושבים? 	 كاریگه‌ریی له بیركردنه‌وه‌ی خه‌ڵك ده‌بێت؟


הבניין הזה הוא גם בדרגת פלטינום במדד LEED. 	 ئەم بینایە بەهەمان شیوە هەیە LEED ی لە سیستەمی Platinum ئاستی.


תרמו את הקול שלכם 	 دەنگی خۆت بەشدار کە


הנה תמונת תקריב, או זוהי בעצם תמונה רגילה של יקינטון מים, ולו היתה לכם באמת ראייה ממש טובה, בעין ערומה, הייתי רואים זאת בערך כמו זה 	 ئەمەش وێنەیەکی نزیکترە، لە ڕاستیدا ئەمە وێنەی ئەم گوڵە ئاوییەیە، وە ئەگەر چاوت زۆر باش بێت ئەوا دەتوانیت بە تەنها چاوی خۆت بە باشی ببینی


-אז הנה הנתונים. כאן יש לי, בגילאי שנתיים עד שש שנים מעל גיל שש, ניתן לומר שאף אחד לא משתמש בכיסאות ,בטיחות אז אין דרך להשוות. 29.3 אחוזים מהילדים שאינם חגורים .בזמן תאונה בה לפחות אדם אחד נהרג, נהרגו בעצמם 	 لێرە داتاکانمان لەبەردەستە، کە ئاماژە بەوە دەکات بە شێوەیەکی گشتی کەس کوشن بەکارناهێنیت بۆ مندالی تەمەن ٢-٦ سال و سەروی ٦ ساڵیش بۆیە ناتوانیت بەرورد بکەیت . 29.3 % ی ئەو منداڵانەی بە پشتێنی سەلامەتی نابەسترێنەوە دەبنە قوربانی لەو روداوانەی کە تیایاندا کەسێک یان زیاتر دەمرێت.


אני חוקרת יכולת ישוב פלנטות כפי שהיא מושפעת על ידי כוכבים בתקווה למצוא את המקומות ביקום שם אולי נגלה חיים מעבר לפלנטה שלנו. 	 من لێکۆلینەوەم سەبارەت بە هەسارانەی کە بۆ ژیان گونجاون و کاریگەریان لەسەر ئەستـێرەکان هەیە کردووە بەئومێدی دۆزینەوەی شوێنێک لەم گەردوونە لەپاڵ هەسارەی خۆمان کە بۆ ژیان گونجاو بێـت.


קטגוריית עסקים 	 هاوپۆلی بازرگانی


אבל זה מנטר אוכל. זה מנטר פעילות ועוקב אחר משקל. 	 بەڵام ئامێری چاودێری کردنی نان خواردن ، چاودێری چالاکی و کێش دەکات


בשנה שעברה בניתי מכונית אוטונומית, 	 پار، ئۆتۆمبێلێکی خۆلێخۆری .تایبەت بە خۆم دروست کرد


אלו פסטיבלים פתוחים עד קיצוניות. 	 به‌شێوه‌یه‌کی بنه‌ڕه‌تی، ئه‌م ڤیستیڤاڵانه کراوه‌ن


מדובר יותר בגישה. 	 .زیاتر سەبارەت بە بیرکردنەوەیە


זו משפחה נורמלית, אנשים. 	 ئەمە خێزانێکی ئاساییە خەڵکینە.


ואסיים עם הגירסה החדשה. 	 له‌به‌رئه‌وه، من کۆتایی دێنم به ڤێرژنێکی نوێ


ואנחנו לא מתקרבים להיות מוכנים לצונאמי הכסוף הזה. 	 وە ئێستا ئێمە نزیکین لە ئامادەبوون یان ئامادەکراوین بۆ ئەو تسونامییە زیوییە.


במקרה, זה היה גם אחד המקומות בעיר שבו ריכז מוקד הפינוי את כל התצלומים שנאספו. 	 ئەمە ڕوویدا کە ئەم شوێنە لە شارەکەدا .کە ئەم سەنتەرە وێنەکانی کۆدەکردەوە


זה נקרא Y Water ('למה מים'). והבחור ההוא מלוס אנג'לס, תומאס ארנדט, הוא ממוצא אוסטרי, והוא זה שפנה אלינו, והוא רק רצה ליצור משקה בריאותי, או משקה אורגני עבור ילדיו, במקום המשקאות התוססים עתירי הסוכר שהוא מנסה להרחיקם מהם. 	 ئەمە پێی دەوترێت وای ۆتەر وە کابرایەک هەیە لە لۆس ئانجلوس "تۆماس ئارندت" خەڵکی نەمسایە،هات بۆلامان وە داوای درووست کردنی خواردنەوەیەکی تەندرووستی لێ کردین یان خواردنەوەیەکی سروشتی تەندروستی بۆ منداڵەکانی هەتا جێگیریەک بێت بۆ ئەو شەربەتانەی ڕێژەی شەکریان زۆرە کە ئەیوست منداڵەکانی دوور بخاتەوە لێیان


כותרות תחתונות בדף 	 پێپەڕە


אבל פעמים רבות אנחנו שוכחים שהאני העתידי שלנו הוא בדיוק אותו אדם כמו האני הנוכחי שלנו. 	 بەڵام زۆرجار داهاتوومان لەبیر دەکەین کە بەتەواوی هەمان کەسین کە لەکاتی ئێستایی خۆمانین.


מה שהיא גילתה דרך סדרה של מבחנים וראיונות לא רק תרם מאוד למחקר הזיכרון. 	 ئەوەی بۆی دەرکەوت لەڕێگەی زنجیرەیەک تاقیکردنەوە و چاوپێکەوتنەوە نەک تەنها هاوکارییەکی زۆر گەورەبوو بۆ لێکۆڵینەوەکانی یادەوەری


ככוהנת הגדולה, אנהדואנה ניהלה את מאגרי הדגנים בעיר, ניהלה מאות עובדי מקדש, תרגמה חלומות קדושים, והנהיגה את פסטיבל הירח החדש וטקסים לכבוד ימי השוויון. 	 و قەشەی گەورە، ئینھیدوانا توانی دانەوێڵە زەخیرە بکاتە بۆ شارەکە، چاودێری سەدان کرێکاری پەرستگەی دەکرد، خەونە پیرۆزەکانی لێک دەدایەوە، و سەرۆکایەتی ڤیستیڤاڵی مانگانەی "مانگی نوێ و ئاھەنگی یەکسان بوونی شەو و ڕۆژ دەکرد.


עכשיו, התכנית אומרת שההיפך ממשחק אינו עבודה, אלא דיכאון. 	 ئێستا ، پڕۆگرامه  که  پێچه  وانه  ی ئه  وه  ده  ڵێت که  یاریکردن کاریگه  رنیه  سستیه  که  ی


אם מישהו מהילדים הפוחזים יותר פקפק בסמכות ההורים, היו גוערים בהם. 	 ئه  گه  ر هه  رمنداڵێک له  و منداڵه  ناڕێکانه  پرسیاری بکردایه  دایک و باوکه  کان توڕه  ده  بوون


ואנחנו אומללים. (צחוק) ואנחנו אומללים לא בגלל שהבחור האחר לא יכול לנהל פגישות טובות, זה בגלל MAS, סינרום הקבלה ללא מחשבה, שזה פצע שנגרם עצמית. 	 بەڵام خەمبارین. (پێكەنین) دڵتەنگین نەك لەبەر ئەوەی پیاوەکە ناتوانێت كۆبوونەوەیەکی باش بەڕێوە ببات. بەڵکو ئێمە دڵتەنگین بەهۆی دیاردەی قبوڵ کردنی بێ بیرکرنەوە. کە وەک برینێکی خودکارە.


זה בי "" ס בתשלום. הוא בי "" ס טוב. 	 ئەم خوێندنگەیە بە پارەیە. ئەمە خوێندنگەیەکی باشە.


והאם ידעתי משהו על זה? 	 ئایا من هیچ شتێکم دەزانی لەبارەی ئەوەوە ؟


באמת, אני שחקן, כמו שאמרתי לכם, ביטוי מודרני ליצירתיות האנושית. 	 بەڕاستی. من ئەکتەرم، وەک پێم وتن، دەربڕینێکی سەردەمی داهێنەری مرۆڤ.


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> כשסיימת 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> کاتێک تەواو بووی


קח את 249 והוסף לעוגייה אופס אבל אני רואה העברה מתקרבת.... 249 תוסיף את זה לעוגייה, 250 ועוד 77 זה 327 מיליון חתוך חתוך, בסדר, לסיום עושים 683 בריבוע שזה 700 כפול 666, ועוד 17 בריבוע שזה 466,489, להאיץ אם אני צריך את זה להאיץ, קח את 466 להוסיף חתיכה, כדי לקבל אוי ויי 328,489 	 بەڵام من هەڵگرەکە دەبینم کە دێت ٢٤٩ زیادی بکە بۆ ٢٥٠ کۆی ٧٧ دەکاتە ٣٢٧ ملیۆن تەقییەوە، تەقییەوە، باشە، لە کۆتایدا، ئێمە ٦٨٣ دووجا ئەنجام دەدەین ئەوە ٧٠٠ لێکدانی ٦٦٦، کۆی ١٧ دووجا ئەوە ٤٦٦،٤٨٩ بە خێرایی بەرز دەبێتەوە ئەگەر بمەوێت بەرزی بکەوە، ٢٦٦ وەربگرە زیادی بکە بۆ ئەو بەشەی تر، بۆ ئەوەی شتێکت دەست بکەوێت ئۆو ٣٢٨،٤٨٩


(צחוק) וכתוב "כמה קשה זה היה?" 	 پێکەنین وە دەڵێ، ئایا چەنێک قوورس بوو


זה סוג הגיוון שעליו אנחנו מדברים. 	 ئەوە ئەم شیێوە هەمەچەشنییە کە ئێمە باسی دەکەین.


אופציה מספר שלוש היתה מבוססת למעשה על שפה. 	 لەسەر بنەمای خودی زمان دروست ببوو


ביום שבת המשכתי לחדשות הערב, עם הכותרת ״6 עיתונים לאומיים הודו שטעו״ 	 لە شەممەدا، بوومە سەردێری ھەواڵەکانی ئێوارە، بەسەردێڕی"شەش ڕۆژنامەی جیھانی دانیان بە ھەڵەی خۆیاندا نا"


אתם נוטעים את הרגליים שלכם, מכווצים את הבטן, ומקשיחים את הגב שלכם, מייצרים מספיק כוח לפתוח אותה. 	 قاچەکانت جێگیر دەکەیت، ورگت توند دەکەیت، و پشتت کرژ دەکەیت، هێزی تەواو پێک دەهێنن تا بیکەنەوە.


הוספת תוכנה 	 داوانامە زیاد بکە


מודט. 	 ئەمە تێڕامێنێکە


אז שינינו את הדרך בה ניהלנו את פגישות המו"פ שלנו בשני אופנים חשובים. 	 بۆیه شێوازی به‌ڕێوه‌بردنی نوێكاری و پلانه‌كانمان گۆڕی .له دوو ڕێگای گرنگ


אז "" טמבררנה "" היו החלומות האלו.... שבאמצעותם הייתי בורח מתחושות רעות — זו הדרך היחידה בה אני יכול להסביר את זה. 	 که  واته  ، "" تێم بێرانا "" ئه  م خه  ونانه  بوو که  من ڕام ده  کرد له  هه  ستی خراپ — ته  نها ڕێگه  یه  که  بتوانم دایبنێم


והשאלה הזו ייסרה אותו במשך שנים. 	 و ئەم پرسیارە چەند ساڵێک ئازاری دا


אנחנו שואלים אותה מילדינו. 	 لە منداڵەکانمانمان خواستووە


אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של %1$S. 	 هیچ هەڵەیەک نەبوو لە کاتی داگرتنی %1$S.


34,000 סוגי הדגים. 	 ٣٤٠٠٠ جورێن ماسیا


לחיצה 	 پەنجەی پیا بنێ


אני מקווה שזהו סיפור שתהיה לו תהודה ביחס לזמננו. 	 هیوادارم ئەوە چیرۆکێک بێت کە ڕەنگدانەوەی هەبێت لەسەر ژیانی من


זה היה משעמם. 	 بێزارکەر بوو


פרנץ פנון שהיה פסיכיאטר ממרטיניק, אמר, "" כל דור נדרש לגלות באפלה יחסית, מהי משימתו, ולמלאה או לבגוד בה. "" מהי משימתנו? מה עלינו לעשות? אני חושבת שמשימתנו היא לפייס, למזג את המדעים והאמנויות, מפני שברגע זה ישנו קרע הקיים בתרבות הפופולרית. אתם יודעים, לאנשים יש את הגישה הזו שהמדעים והאמנויות הם תחומים נפרדים. 	 فرانتز فانۆن ، کە دەرونناس بو خەڵکی مارتینیکە دەڵێت "" پێویستە هەر نەوەیەک لە ناو نادیارییەکی رێژەیی دا ئەرکی خۆی بدۆزێتەوە و یان جێبەجێی بکات ، یان خیانەتی لێ بکات. "" ئەرکی ئێمە چیە ؟ پێویستە ئێمە چی بکەین ؟ بە بڕوای من ئەرکەکەمان ئەوەیە هونەر و زانست پیك بهێنینەوە و ئاشتیان بکەینەوە ، چونکە ئێستا جیابونەوەیەک هەیە لە کلتوری باودا. دەزانیت ، خەڵک ئەو بیرۆکەیەیان هەیە کە زانست و هونەر بە راستی لە یەکتر جیاوازن.


וכשנעשה זאת שוב השנה, הם יצליחו יותר. כי למידה חייבת לכלול כמות מסויימת של כשלון, כי כשלון הוא מרכיב חינוכי בתהליך. 	 ساڵێکیتر ئەم کارە لە پۆلەکەمان دووبارە دەکەینەوە ،ئەم جارە باشتر دەبن چونکە لە پرۆسەی خوێندن دەبێت ڕێگە بە فێرخواز بدرێت ،کە جار جار شکست بهێنێت شکست ئامرازێکی بنیاتنەرە .لەم پرۆسەیە