אותו דבר לגבי מניה, לחץ ודיכאון אלא אם כן זה חמור בצורה חריפה 	 وه هه‌مان هەموو ئەو شتانە له‌گه‌ڵ ئەوانەشدا دەبێت بکرێت کە هیلاک بوون و ڕوخاون جگە لەوانەی نەخۆشی دڕندانەیان هەیە


זו אותה דרך שמדליה צבאית או מסמך נישואים יכול להיות. 	 وەک مەدالیای سەربازی یان بروانامەی هاوسەرگیری وابوو.


וכאן תמונה יפה של ערפילית אנדרומדה, שהיא הגלקסיה הספירלית הכי קרובה וגדולה לשביל החלב. 	 ئەمەش وێنەیەکی کۆمەڵە ئەستێرەی نێبولایە، کە نزیکترینە لێمانەوە، گەورەترین کۆمەڵە ئەستێرەی پێچاوپێچ لە خەتی کاکێشانی شیرییەوە.


העמוד מוסר… 	 سڕینەوەی پەڕە...


אי אפשר לחזור על זה בשום אולם יצור בבית חרושת או אתר בנייה. 	 ناتوانرێت دوباره بکرێته‌وه له هه‌ر قاتێکی کارگه‌که‌دا یان هه‌ر به‌شێکی بیناسازی


זה היה מהיר מאד. 	 ئوهـ، گەلەک زووی رویدا.


כאמור, אם יש מספר גדול של רובוטים, זה בלתי אפשרי לסנכרן את כל המידע מהר מספיק ממקום אחד מרכזי באופן כזה שהרובוטים יוכלו לבצע את משימתם. 	 جارێکی تر، ئه‌گه‌ر ژمارەیەکی زۆر ڕۆبۆتت هه‌بێت ئه‌وه ئاسته‌مه که‌هه‌موو ئه‌م زانیاریانه به‌شێوه‌یه‌کی ناوه‌ندی ڕێک بخه‌ین به‌شی پێویست خێرایی بۆ ڕۆبۆته‌کان هه‌تاوه‌کو فه‌رمانه‌که جێبه‌جێ بکات


זה מה שברצוננו לבחון. 	 کەواتە ئەمانەوێت ئەوە تاقی بکەینەوە.


ג 'ונאס לא סתם העיף מבט שטחי בתנאים האיומים ששוררים במקומות כאלה; 	 ئه  وه  ی (جۆناس) کردی ته  ماشاکردنی ڕووکه  ش نه  بوو له  و دۆخه  ناله  باره  ی که  له  و شوێنه  دا هه  یه


ובסוף אותן שיחות מופלאות עם ילדים והחברים הטובים שלהם לרוחב ארצות הברית, לאחר שנתיים, ריכזנו כמה נתוני סקר מעוד 10,000 ילדים ערכנו אוסף של מה שחשבנו שהיו הממצאים העיקריים במחקר שלנו והשקענו שנה נוספת להפוך אותם לכללי אצבע בעיצוב, עבור עיצוב מוצרים מבוססי מחשב ולמעשה, כל מוצר לילדות קטנות, בגילאים 8 עד 12. 	 لە کۆتایی ئەو گفتوگۆ بایەخدارانەدا کە کردمانن لەگەڵ منداڵان و هاوڕێ باشەکانیان لە ویلایەتە یەکگرتووەکاندا دوای دوو ساڵ ، هەندێک زانیاری زیاترمان لە چاوپێکەوتن لەگەڵ ١٠ ، ٠٠٠ منداڵی ترەوە دەست کەوت کە بوونە کۆمەڵە زانیارییەک ، کە پێشتریش ئێمە هەر بە کلیلی لێکۆڵینەوەکانی خۆمانمان دەزانی وە ساڵێکی ترمان بەسەر برد لە بەرجەستە کردنی ئەو بیرۆکانەدا بۆ دیزاینکردنی بەرهەمە کۆمپیوتەرییەکان کردماننە هەرجۆرە بەرهەمێک کە بشێن بۆ کچانی بچوك لە ٨ بۆ ١٢ ساڵ


והם גילו משהו בלתי צפוי. 	 وە ئەوەی دۆزیانەوە شتێکی چاوەڕوان نەکراو بوو.


ללא עצים המספקים צל, הבניינים ספגו עד פי תשעה יותר קרינת שמש במהלך גלי החום הקטלניים בקיץ. 	 بە بێ بوونی درەخت بۆ دابینکردنی سێبەر، باڵەخانەکان بەرزکرانەوە بۆ نۆ هێندە زیاتری تیشکدانەوەی خۆری لەکاتی شەپۆلە گەرمیە کوشندەکانی هاوین.


[צחוק] ולקוחות לא התקשרו 	 پێکەنین کڕیارەکانیش پەیوەندییان نەکرد


ז׳ואנג 	 ژوانگ


על מנת לענות על שאלה זו יש צורך בחקירת המקור של מעשי אלטרואיזם יוצאי דופן, ובמה שונים האנשים שנוקטים במעשים אלו מאנשים אחרים. 	 وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە پێویستی بەوەیە بە ناو ڕەگەکانی کاری ،خۆنەویستی نائاساییدا بگەڕێین چی واش لەو کەسانە ئەکات کە ئەو جۆرە کارانە ئەکەن جیاواز بن لە کەسەکانی تر


ומתייחס לתרומות האימהיות האלה כאל מידע, מה שאני אוהבת לכנות "גלויות ביולוגיות", מן העולם שבחוץ. 	 دەگەن بە کۆرپەلەکە لەڕێگەی دایکەوە وەک زانیاری یان وەک ئەوەی کە من ناوم ناوە: دیاری بایۆلۆجی کە لە دنیایی دەرەوەی ڕەحمی دایکەوە پێان دەگات


שלא לדבר על העובדה שכמה מאכלים מציעים חומרים מזינים כמו חלבונים וויטמינים, בעוד אחרים מספקים הרבה פחות ערך תזונתי. 	 بەبێ ئاماژەپێکردنی هەندێک خۆراک کە خۆراکدەر پێشکەش دەکەن وەک پڕۆتین و ڤیتامین لەو کاتەی ئەوانی تر بەهاییەکی کەمتری خۆراکسازی دەستەبەردەکەن.


היום, כעת, יש מזג אוויר יחיד במינו, אולי כזה שלעולם לא ישוב עוד באותה צורה. 	 ئه‌مڕۆ له‌م کاته‌دا که‌ش وهه‌وایه‌کی خۆشی هه‌یه له‌وانه‌یه به‌شێوه‌یه‌ک بێت که هه‌رگیز له‌م شێوه‌یه دوباره نه‌بێته وه


הצלחתי לשלוט בהוצאות הנסיעות המשותפות שלי לשמחת בעלי, בגלל שינויי הסביבה שביצעתי. 	 بەڕێوەبردن لە خەرجیەکانی دابەشکردنی ئۆتۆمبێل بۆ سود گەیاندن بە هاوسەرەکەم، لەبەر ئەو گۆڕانکاریە ژینگەییەی کە ئەنجامم دا.


אז כאשר יש לנו רובוט המוקף בשכנים -- הבה נביט ברובוט I ורובוט J -- מה שאנו רוצים שהרובוטים הללו יעשו זה לנטר את המרווח ביניהם בעודם טסים במבנה. 	 بۆیه کاتێک ڕۆبۆتێکمان هه‌یه که به‌دراوسێکانیان ده‌وره‌دراون وه با سه‌یرێکی ڕۆبۆت ئای وه ڕۆبۆت جه‌ی بکه‌ین که‌چیمان ده‌وێ تا ڕۆبۆته‌کان ئه‌نجامی بده‌ن بۆ چاودێری کردنی بۆشایی جیاکه‌ره‌وه‌ی نێوانیان وه پاشان ئه‌وان زانیارییه‌کانیان بنێرن


זו לא הפעם הראשונה בהיסטוריה שבה הטכנולוגיה מרחיבה את היקף היצירה האנושית. 	 و ئەوە یەکەم جار نیە لە مێژوودا تەکنەلۆژیا داهێنانی مرۆڤ بەرزبکاتەوە.


והם קיוו שאבא שלי, שהיה אדם מסורתי קפדן, ירסן אותי. 	 و هەستیان بەمە کرد بوو باوکم پیاوێکی تووندوتیژ و نەریت پەرستە، دەموەستێنێت.


כש"חוג שמחת המזל" פורסם לראשונה, טאן ציפתה להצלחה מזערית. 	 کاتێک ڕۆمانی یانەی جۆی ڵەک بۆ یەکم جار بڵاوبووەوە، تان چاوەڕوانی ئەنجامی گەورە نەبوو.


נפלתי לתוך אותם אלפי חיבורים שיצרתי, וביקשתי מהקהל שלי לתפוס אותי. 	 خۆم فڕێ یایە ناو ئەو هەزارەها پەیوەندیەی کە دروستم کردبوو و داوام لە هەوادارانم کرد بمگرنەوە


המסע שלהן יתפצל עם תוצאות שמשפיעות על לא פחות מהגורל של הפלנטה. 	 گەشتەکەیان ڕێچکەی جیاواز دەگرێت و بەرئەنجامیان بە شێوەی جیاواز زیان بە داهاتووی زەوی دەگەیەنێت.


(ווידאו) ביל קלינטון: אני רוצה שתקשיב לי. 	 بیڵ کلینتۆن: ئەمەوێ گوێملێگرن.


תרחיש הקפיאה הגדולה הוא מה שיקרה אם הכוח המושך את העצמים חזק בדיוק מספיק כדי למתוח את הגומיה עד שהיא תאבד אלסטיות. 	 سیناریۆی بەستانی گەورە ڕوودەدات کاتێک هێزی فراوان بوونی گەردوون ئەوەندە بەهێزە کە دەتوانێت بەستەرە لاستیکیەکە تێک بشکێنێت و هێزەکەی لە ناو ببات.


אתם יודעים? עשיתי 50 סרטים עד אז ו 200 שירים, וקיבלתי אות אבירות מהמלזים. 	 ئەزانن؟ تا ئەوکاتە لە ٥٠ فلیمدا بووم و هەروەها ٢٠٠ گۆرانی، و مالیزییەکان وەک سوارچاکێ سەیریان دەکردم.


אתם לוקחים חולדה ושמים אותה בכלוב ונותנים לה 	 ئەتوانن لە ماڵەوە بیکەن ئەگەر کەمێک هەست بە حەزی ئەشکەنجە بینین بکەن.


וכאילו שזה לא היה מספיק, הוא נישא אז לקת'רין הווארד -- בת דודתה של אן בולין -- לפני שהוציא גם אותה להורג. 	 وا دیارە بەس نەبوو، دواتر هاوسەرگیری لەگەڵ کاترین هاوەرد کرد -ئامۆزای ئان بۆڵین- پێش لە سێدارەدانی ئەویش.


טפירים חוצים את הכביש בחושך, אז אנו מקווים שהמדבקות יעזרו לנהגים לראות את הדבר הזוהר הזה חוצה את הכביש, ואולי זה יגרום להם להאט קצת. 	 تاپیرەکان دوای تاریکبوون لە ڕێگاکان ئەپەڕنەوە، بۆیە هیوادارین لێزگەکان یارمەتیدەربێت شۆفێرەکان بتوانن بیانبینن کاتێک لە ڕێگاکە دەپەڕنەوە، و بتوانن کەمێک خاوی بکەنەوە.


הם בוחרים בסגנון השלישי המכונה ״מתאים״. 	 شێوازی سێیەمیان هەڵبژاردووە پێی دەوترێت "گونجاندن."


אני אסכם עבודה של שנה בשני משפטים ואומר שניסינו לפענח את הסיבות לכל זה. 	 من ڕەنج و سامانی دوو ساڵ کورت دەکەمەوە لە دوو ڕستەدا تا بڵێم ئەوی کە هەوڵمان دەدا بیزانین هۆکاری ئەمە چییە ؟


ואם אנחנו יכולים ללמוד כמה שיעורים מהאנשים החדשנים בכל תחום, כך שבעתיד שאנחנו עושים יחד, האושר הזה יכול להיות בכל מקום בו זמנית כמו קוקה-קולה. 	 ئەگەر بتوانین لە هەموو داهێنێک لە هەربەشێکدا دەرس وەربگرین ئەوا ئەو داهاتووەی کە هەموومان دروستی دەکەین ئەو خۆشگوزەرانیە دەتوانرێت لە هەموو شوێنێک بێت وەک کۆکا کۆلا


זה דומה קצת לאדם שמן שצריך להשתמש ברוב האנרגיה שלו כדי להזיז את השומן שלו. 	 ئەوە كەمێك لەوە دەچێت كە كەسێكى قەڵەو پێويست بكات بەكاريبهێنێت بۆ زۆرترين وزە يان بۆ نەهێشتنى ئەو قەڵەوييە.


זה איפשר לו ללחוץ על הכפתור. 	 ڕێگەی پێدا پەنجە بنێت بە دووگمەکەدا


תודה רבה. 	 زۆر سوپاستان دەکەم.


הדבר נעשה לאחרונה עם טוויסט ניורו-מדעי. 	 ئەوە لەم کۆتاییەدا باسکراوە لەگەڵ ئەو زانایانەی پەیوەندیان بە هەستیاریەوە هەیە


אבל בדיקה מדוקדקת של הגנים ותבניות הפרווה של חתולים מודרניים מספרים לנו שבניגוד לכלבים, שעברו מאות של הכלאה סלקטיבית, חתולים מודרניים הם באופן כללי דומים לחתולים העתיקים. 	 بەڵام شیکاری نزیکی جینەکان و شێوازی تووکی پشیلەی نوێ پێمان دەڵێت پێچەوانەی سەگ، کە گۆڕانکاریەکی بۆ ماوەیی بەرچاو بەسەریاندا ھاتووە، پشیلە نوێیەکان لە ڕووی بۆ ماوەییەوە زۆر ھاوشێوەی پشیلە کۆنەکانن.


ההשוואות החופשיות האלו עם (צחוק) מחשבים, ותכנות, הן למעשה הרבה יותר עמוקות מזה. 	 ئەم جۆرە لەدەست دانی لێکچونە پێکەنین لەگەڵ کۆمپیتەر و پڕۆگرامەکاندا زۆر لەم باسە قوڵترە


פעם צייצתי, איפה במלבורן אני יכולה לקנות נטיפוט? 	 جارێکیان لە تویتەر نوسیم، "لە کوێی مێلبۆرن دەتوانم قۆری لووت شتن بکڕم؟


"סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה?" והם אומרים "אה, ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16." ואתם אומרים "אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?" 	 "بمبورە ، ناوی ئەم شەقامە چی یە " . پێت ئەڵێن ،"ئۆو،ئەمە بلۆکی ١٧ یە "وە ئەمەش بلۆکی ١٦ یە تۆش ئەڵێی ،"باشە، بەڵام " ناوی ئەم شەقامە چی یە ؟ پێت ئەڵێن ، " باشە، شەقامەکان ناویان نی یە .بلۆکەکان ناویان زۆرە .تەنها سەیری نەخشەی گۆگڵ بکە لێرە .بلۆکی ١٩،١٨،١٧،١٦،١٥،١٤ .هەموو ئەم بلۆکانە ناویان هەیە وە هەموو شەقامەکان تەنها .بۆشایی بێناوی نێوان بلۆکەکانن ،تۆش دواتر ئەڵێی،" باشە "ئەی چۆن ناونیشانی ماڵەوەت ئەزانیت ؟ .ئەڵێت " باشە " ئاسانە ، ئەمە ناوچەی هەشتە


אבל האופן בו בוב הכריז על התכנית, הוא שהיה כה משמעותי. 	 چۆن بۆب بەرنامەکەی جاڕدا ئەوە زۆر گرنگ بوو.


זה לא פשוט 200, 400 גנים שונים אקראיים, אלא למעשה הם מתאימים יחד. 	 شتيكي هەڕەمەکی نیە ٢٠٠،٤٠٠ جین .کە لە ڕاستیدا بەیەکەوە دەگوونجێن


האשה הזו חזרה וסיפקה חשמל סולארי לכפר הראשון, הקימה סדנא - הכפר הראשון אי פעם בו היה חשמל סולארי באפגניסטן [הי בזכות שלושת הנשים האלו. האישה הזו 	 ئەم ژنە گەڕایەوە و بە وزەی خۆر کارەبای بۆ یەکەم گوند دابین کرد وۆرکشۆپێکی دامەزراند ئەمە یەکەم گوندی ئەفغانستان بو کە بە وزەی خۆر کارەبای بۆ دابین بکرێت لە لایەن ئەم ژنەوە بو. ئەم ژنە


כשהרופאים בדקו את קרומי הבתולים שלהן, הם הצליחו למצוא סימני חדירה ברורים רק אצל שתיים מכל ה-36. 	 کاتێک پزیشکەکان پشکنینیان بۆ پەردەی کچێنیان کردووە، توانیویانە نیشانەی ڕوونی بڕین تەنیا لە دوو کچی ئەو ٣٦ کچەدا بدۆزنەوە.


הבאתי מהנדסים שימדדו את פריונם. 	 پێوانەییم بۆ ئاستی بەرهەمهێنەری ئەندازیارەکان دەکرد.


ל.ב: על לא דבר. (מחיאות כפיים) 	 لیما گبۆوی: پێویست بە سوپاس ناکات (کریس ئەندرسۆن:سوپاس) (چەپڵە)


אומנות, מוזיקה, נחשבים כתרפיה ודרך להתבטאות. 	 کە هونەر و میوزیک یش لە خۆ دەگرێت چارەسەر کردن وە ئامڕازەکانی دەربڕین


משהו השתבש! 	 هەڵەیەک ڕوویدا


מחוז 	 ناوخۆیی


ולא הצלחתי להיזכר במספר הטלפון בעבודה, ואז נזכרתי שיש לי במשרד כרטיס ביקור עם המספר שלי. 	 ژمارەی ئەو شوێنەی کارم تێدا دەکرد بیرچوبۆوە بیرم کەوتەوە کە لەنوسینگەکەم کارتێکی زانیاریم هەبوو ژمارەکەی خۆشمی لەسەربوو، بۆیە چووم بۆ ژووری کارکردنەکەم


והתחלנו לחשוב שאולי קיים גם יישום שימושי לידע זה. 	 بەڵام ئەوەی کە بیرمان لێدەکردەوە ئەوە بوو کە هەروەها دەشێت لێرەدا شتێک هەبێت کە کرداریانە ئەنجامی بدەین


ראשית כל, אספנו המון נתונים, ובעזרת ניתוח סטטיסטי יצרנו טווחים שמאפשרים לנו לבחור באפשרויות סבירות לכל קלט במודלים שלנו. 	 سەرەتا زانیاری ورد و زۆر کۆدەکەینەوە ئامارێکی شیکاری بۆ بەرهەمهێنانی ئەم ژمارانە بەکار دەهێنین چەند هەڵبژاردەیەکمان بۆ هەر داتاێەک کە بمانەوێت دەخاتە بەردەست.


וכך התוצאה הסופית היא שאוביקטיבית יותר טוב לנו באופן כללי, ואנחנו מרגישים גרוע יותר. 	 بەمجۆرە ئەنجامی تەواو ئەوەیە کە ئێمە بە گشتی باشتر بوین، ئەمە بە شێوەیەکی بابەتی کەچی هەستێکی خراپترمان هەیە


תארו לעצמכם כולכם, שבמשך 20 ימים, הלכתם והשתמשתם בהרואין 3 פעמים ביום. 	 بیهێننە بەرچاوتان هەمووتان، بۆ ٢٠ ڕۆژ، ڕۆژی سێ جار هیرۆین بەکاربێنن.


עלינו לחשוב מחדש על יעדינו הגלובליים, להתקדם מעבר לקיימות אל התחדשות, ואגב כך, להפוך את מגמת ההתחממות הגלובלית. 	 ئێمە دەبێت بیر لە ئامانجەکانمان بکەینەوە، بۆ ئەوەی زیاتر لە پارێزراوی برۆین بەرەو خۆژینیی، ئەم ڕێگەیەش بەرەو پێچەوانە کردنەوەی گەرمبوونی زەویمان دەبات.


ניהול הרחבה 	 ڕێکخستنی پێوەکراو


(צחוק) כולנו משתייכים למקומות שונים בזמנים שונים לקבוצות אלו. אבל מה שחוק הפצת החדשנות אומר לנו זה שאם נרצה הצלחה כלל שווקית או הפצת רעיון כלל שווקית, לא ניתן להגיע אליה עד שנגיע אל נקודת המפנה בין 15 ל-18 אחוזי חדירה. ובנקודה זו המערכת משתנה. 	 پێکەنین ئێمە هەموومان لەسەر کات و شوێنی جیاوازی ئەم نەخشەەیە دانیشتووین بەڵام ئەوەی کە یاسای بلاوبوونەوەی داهێنان پێمان دەڵێت ئەوەیە کە ؛ ئەگەر دەتەوێت لە بازاڕێکی مەزندا سەرکەوتوو بیت یان ڕەزامەندی بازاڕی مەزنت لەسەر بیرۆکەیەک دەستبکەوێت دەستت ناکەوێت تاکو ئەم خاڵەت دەست دەکەوێت لە نێوان (%١٥ و%١٨) کۆنترۆڵی بازاڕ دەکەیت دواتر دەگەیت بە لوتکەی سیستەمەکە


קוצרים פצצות. 	 کۆکردنه‌وه‌ی بۆمبه‌کان


הבעיה העולמית הייתה העוני באסיה. 	 هەژاری لە ئاسیادا کێشەی جیهان بووە. ئەگەر ئێستا ڕێم بدەن هەندێک بەرەو پێش بڕۆین بە جیهاندا


רציתי להבין את התופעה טוב יותר, כך ששקעתי בעיון בספרות המדעית, ולהלן מה שלמדתי. 	 دەمویست لەم ڕوداوە باشتر تێبگەم هەرلەبەر ئەوەش مێژوی زانستم خوێندەوە و ئەوەش کە فێری بووم ئەمەبوو


ולמעשה, כל פעם אנחנו מחזיקים את יד החברות כדי שמישהו לא כמונו, שהמעמד או האמונה או הצבע שונים משלנו, אנחנו מאחים את אחד השברים של העולם הפצוע שלנו. 	 وه به‌ڕاستیش هه‌موو كاتێ ئێمه مه‌ودای براده‌رایه‌تی زیاترده‌كه‌ین ،له‌گه‌ڵ كه‌سێ وه‌كو ئێمه نیه كه بنچه، ڕێبازوڕه‌نگی جیاوازه ،له ئێمه چاره‌سه‌ری یه‌كێك له شكانه‌كانمان ده‌كه‌ن .له جیهانه برینداره‌كه‌مان


ואז מופיעים דברים טיפה יותר מורכבים. 	 و کەمێک شتی ئاڵۆزتر دەردەکەون.


בערך 96 אחוזים מהם, היו חיוביים, ארבעה אחוזים מתוכם היו אחרים. אני רוצה לדבר על האחרים, בגלל שהמדיניות של החברה, בדרך מסויימת, היתה החלק המרתק ביותר של זה, בשבילי. 	 لە سەدا نەوەد و شەش لەمانە پۆسێتیڤ بوون ؛ لەسەدا چواری لە جۆرەکانی ترن ئەمەوێت لەبارەی ئەوانی ترەوە قسە بکەم ، لەبەر ئەوەی ئەم پڕۆژە ژیرانەیە ، بەڕێگەیەك کە بەلای منەوە زۆر سەرەنج ڕاکێشە


אני חושב שיש לנו את המחוייבות כהורים וכחברה להתחיל ללמד את הילדים שלנו לדוג במקום לתת להם את הדג. המשל הישן, "" אם אתה נותן לאיש דג, תאכיל אותו ליום 	 وابزانم ئێمه  وه  ک دایک و باوک و کۆمەڵگه  ، ئه  رکێکمان له  سه  ره  ئه  ویش ئه  وه  یه  که  منداڵان فێری ڕاوه  ماسی بکه  ین له  بری ئه  وه  ی ماسیان بده  ینێ په  ندێکی کۆن هه  یه  ده  ڵێت "" ئه  گه  ر ماسیه  ک بده  یته  پیاوێک ، خواردنی ڕۆژێکی دابین ده  که  یت


כקוסם, שמאמין שיבולי על מהונדסים-גנטית הם המפתח להזנת כל הנפשות בעולם של מחר, צריך להדאיג אותך ש-20 השנים בהם המדע השתדל להוכיח שהם בטוחים לצריכה, לא הצליחו לשכנע את הציבור לאמץ טכנולוגיה זו. 	 و باوەڕت وابێت کە بەرەوبوومی دەستکاریکراو کە بەرهەمی زۆرە کلیلی تێرکردنی جیهانە لە داهاتوو دەبێت خەمی ئەوەت بێت کە ٢٠ ساڵە زانایان باسی ئەوە دەکەن کە ئاساییە بۆ خواردن و بەکارهێنان شکستی هێناوە بۆ باوەڕپێکردنی خەڵکی بۆ بەکارهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە.


אני הולכת לבטל לכם זמן מסך וקינוח וכל דבר אחר שיגרום לכם הנאה בחיים!" 	 شیرینی و مۆبایل و هەموو ئەو شتانە فڕێدەدەم کە لە ژیاندا حەزتان لێیەتی!


וזה המקום בו האינטימיות האמתית מצויה. 	 و ئەوە ئەو شوێنەیە كە هاوسۆزى ڕاستەقينەى لێیە.


ניהול חריגות… 	 بەڕێوەبردنی هەڵاوێردەکان...


באותו זמן, לא חקרתי מה מקור תחושת האשמה והבושה הזו. 	 لەو کاتە پرسیارێکم کرد ئەو هەستی تاوان و شەرمە لە کوێووە سەریهەڵداوە.


זה בגלל שהורמונים יכולים להשפיע על ייצור מספר כימיקלים במוח, כמו סרוטונין. 	 لەبەر ئەوەی هۆڕمۆنەکان ئەتوانن کاربکەنە سەر بەرهەمهێنانی ماددەکیمیاییەکانی دەماخ، وەک سیراتۆنین


וזה היכה בי שהיינו יכולים להבין זאת מזמן, 	 و ژنیشکەکێ ڤە من زانی کو ئەم دشییان ڤێ چەندێ بزانین بەری دەهان سالان.


כך 2 מיליארד מהעניים ביותר בעולם מבשלים ומאירים את בתיהם מדי יום. 	 دوو بلیۆن لە هەژارترین خەڵکەکانی دونیا بەم شێوەیە خواردن لێدەنێن و ماڵەکانیان .ڕوناک دەکەنەوە


בחר מיקום התקנה 	 شوێنی دامەزراندن دیاریبکە


השנה היא שנת 2000. 	 ساڵی ٢٠٠٠ بوو.


זו ההפשטה הנוראית שישנה אפריקה אחת ושדברים מתרחשים באופן אחד באפריקה. 	 ئه  وه  لێکدانه  وه  یه  کی باش نیه  که  یه  ک ئه  فه  ریقا هه  یه  شته  کان له  ئه  فه  ریقا به  یه  ک ئاڕاسته  دا ده  ڕۆن


כשהתחלנו את פריקמה לא ידענו לאיזה כיוון אנחנו הולכים. 	 کاتێک کە دەستمان بە (بارکما) کرد هیچ بیرۆکەیەکمان نەبوو سەبارەت بەوەی کە چ ڕێچکەیەکمان گرتۆتە بەر


וזה מתחיל דיון בגלל שהויזואלי נוצר בצורה כזאת שאתה יכול להגן על שתי תשובות. 	 و ئەمە گفتوگۆ دروست دەکات چونکە دیمەنەکە بە ڕێگەیەک دروستکراوە کە تیایدا بتوانیت بەرگری لە دوو وەڵام بکەیت


זה נותן לי עוד כמה ס"מ אז אני מנסה לנעול את המנעול בעזרת האי-פון שלי. 	 ئەمەش ٤ بۆ ٥ ئینج ترم دەداتی تا بیگەمێ، هەوڵ دەدەم دەرگاکە دابخەم بە ئای فۆنەکەم.


תרבות הנתינה ועשיית הטוב 	 کلتوری بەخشین و ئەنجامدانی کاری باش بووە بە شتێکی گوازراوە.


.הכסא מתנועע לכל הכיוונים 	 کوشنەکە بە هەمو ئاراستەکاندا دەجولێت .


אבל זה נגמר, כי הצד המצרי הציף את המנהרות במים והן כבר לא פעילות. 	 بەڵام چیتر نەهات، چونکە میسریەکان تونێلەکانیانیان پڕئاو کرد و چیتر سوودیان نەماوە.


[צחוק] (מחיאות כפיים) יש פינה אחת, דרך אגב, שאני לא הולך לספר לאף אחד עליה, בה הרשת האלחוטית עובדת. 	 -پێکەنین سوچێکی لێیە کە بە کەسی ناڵێم، لەو سوچەدا وای فای کار دەکات.


הנדידה מהכפר לעיר גרמה להחלפה של דשא שקשה להשיג בחלופות תעשיתיות. 	 کۆچی لادێکان بۆ شارەکان، دۆزینەوەی کۆمەڵێک کانزایی بازرگانی بەدوا دادێت و بە دەست ھێنانی شتی دەست کرد قورس دەبێت.


אז בעצם זה אומר שהייתי מטהר את עצמי, 	 که  واته  ، ئه  مه  ئه  وه  ده  گه  یه  نێت که  گه  ده  م راده  گرێت


(מוסיקה) יופיו של הטבע הוא מתנה שמטפחת הערכה והכרת תודה. (מוסיקה) 	 مۆسیقا جوانی سروشت خه  ڵاتێکه که نرخاندن و سوپاس گوزاری ده  ر ده  خات مۆسیقا


נתונים 	 زانیاری


זו הפעם הראשונה שניגנתי אותו. 	 ئه  وه  یه  که  م جارمه  که  ده  یڵێم


הסיבה העיקרית היא, שבעוד שיש טיפולים להשפעות השליליות הקשות שנגרמות על ידי HPV, אין טיפול לוירוס עצמו. 	 ،هۆکارەکەش ئەوەیە هەرچەندە چارەسەری کاریگەرییە لاوەکییەکانی ڤایرۆسەکە بەردەستە، .بەڵام هیچ چارەسەرێک بۆ ڤایرۆسەکە نییە.


והמשכנו לעשות משהו במוזיאון אני חושב, שמעולם לא עשינו קודם לכן. 	 ئێمە بەردەوام بووین لە ئەنجامدانی لە مۆزەخانەکەدا وابزانم ، پێشتر ئێمە ئەوەمان نەکردبوو


כשם עצם, זה אומר חוסר ביטחון או בילבול. 	 وەکو ناوێک، ئەوە بە مانەی دوودڵ و سەرلێشێواو دێت.


עם כל אדם שצילמתי, ראיתי איך המוחות והלבבות שלהם ניתנים להשפעה על ידי התעמולה, ואיך אפשר להפוך את הנכונות שלהם להקריב קורבנות לטובת הכלל למשהו אפל וטראגי מאוד. 	 هەر کەسێک لەوانەی کە دواندم، بینیم چۆن دڵ و مێشکیان کەوتبووە ژێر کاریگەری پروپاگەندەکە، و ئامادەبونیان تا قوربانی بدەن بۆ چاکەی گشتی کە دەکردێت زۆر خەمناک و تراژیدی بیت.


אוקיי, זה לא שיווק, יש קונספט מעניין פה, אבל החלק השיווקי הוא לא מה שאנחנו רוצים לדבר עליו כאן. 	 باشە ، لێرەدا باسەکە لەسەر بازاڕدۆزینەوە نیە بۆ ئۆتۆمبێل ؛ بەڵکو چەمکێکی زۆر جوان دەربارەی ئۆتۆمبێل هەیە لە و دوو وێنەیەی کە بینیتان ، نامەوێت بچمە سەر باسی بازاڕدۆزینەوە بۆ ئۆتۆمبێل لێرەدا


פילים גם מזהים אנשים שהם נקשרו אליהם אחרי פרידה של עשורים. 	 فیلەکان دوای چەندین دەیە توانیان ئەو مۆرڤانە بناسەنەوە کە پێشتر لەگەڵیان بوون.


סטודנטית הביו הנדסה החילונית היא אקטיביסטית פעילה במדיה החברתית. 	 ئەندازەی زیندەزانی بوو .و لە تۆڕە کۆمەڵاتییەکان چالاک بوو


וכולנו החלטנו להתחיל את הדברים האלה בגלל שזהו המקום היחיד שאנחנו מתאימים 	 ئێمه بڕیارمان دا که ده‌ست بکه‌ین به‌م کارانه چونکه به ڕاستی ئه‌وه تاکه شوێنێکه که به ته‌واوی جێگه‌ی ئێمه بێت


עם זאת, עם הפסקת התרפיה, הוירוס הזה יכול להתעורר ולהדביק תאים חדשים בדם. 	 بەڵام، لە کاتی بەردەوام نەبوون لە چارەسەر، ڤایرۆسەكە وریا دەبێتەوە و خانە نوێیەكانی ناو خوێن تووش دەكات.


עלינו להבין טוב יותר איך הוא יתפשט כשהוא יגיע לאזורים פתוחים יותר שבהם אנשים נחשפים לאנשים שעשויים להיות חולים. 	 پێویسته زیاتر تێبگه‌ین چۆن بڵاوده‌بێته‌وه كاتێك ده‌گاته شوێنی كراوه كه به‌ریه‌ككه‌وتن له‌گه‌ڵ نه‌خۆش ده‌بێت


הפלסטיק בגופם נוצר על ידי קשירה כימית של מולקולות נפט וגז יחד כדי ליצור מונומרים. 	 ئەو پلاسیتەکەی کە بەرهەم دێت، لە لێکدانی گەردی کاربۆن و نەوت بەیەکەوە بۆ دروست بوونی مۆنۆمار.


מכניסים את זה למיכל של 15 ליטר, בערך 3 גלונים, וזה מקרר אותו לקצת מעל נקודת הקפאון-- שלוש מעלות מעל לנקודת הקפאון-- למשך 24 שעות בסביבה של 30 מעלות. 	 لەناو دەفرێکدا داینێ کە ١٥ لیتر دەگرێت، دەگاتە نزیکەی ٣ گاڵۆن، دواتر سارد دەکرێتەوە تا بەرزتر لە ئاستی -- بەستن -- سێ پلە لەسەرووی بەستنەوە بۆ ٢٤ کاتژمێر لە ژینگەی ٣٠ پلەی سەدی گەرمیدا.


אבל איך השמיים יראו בעוד מיליארדי שנים מעכשיו? 	 بەڵام ئاسمان چۆن دەبێت دوای بلیۆنەها ساڵ؟


(צחוק) אז מה למדנו? 	 (پێکەنین ) لە کۆتیدا ئێمە چی فێربووین ؟


הנה מגזין בשם היידרייט. יש בו 180 עמודים שעוסקים רק במים. 	 ئەمە گۆڤارێکە بەناوی "تەڕکردن" نزیکەی سەد و هەشتا پەڕەیە و دەربارەی ئاوە.


אני מלמדת סדנאות כתיבה בלאגוס כל קיץ. וזה מדהים עבורי כמה אנשים נרשמים, כמה אנשים כמהים לכתוב, לספר סיפורים. 	 خەڵک فێری نوسین دەکەم ل لاگۆس هەموو هاوینێک زۆر شتێکی دڵ خۆش کەرە بۆ من کە خەڵکێکی زۆر دێن و داواکاری دەکەن خەڵکێکی زۆریش بە پەرۆشن بۆ نوسین بۆ ئەوەی چیرۆکەکانیان بگێڕنەوە


ולאורך 10 השנים הבאות, הם הרוויחו 600 מיליון דולר מקו מוצרי רוטב הפסטה הגושיים במיוחד. 	 لە ماوەی دە ساڵدا ٦٠٠ ملیۆن دۆلاریان دەستکەوت لە رێگەی ئەو هێڵی بەرهەمهێنانی سۆسی زۆر پارچە پارچەوە


"אלוהים, אני יכול לקבל אופניים לחג-המולד?" 	 خوایە ، دەتوانم پاسکیلێکم بۆ سەری ساڵ هەبێت ؟


אתם לא יודעים מה עומד לקרות. מסכימים? אוקיי. 	 ئێوە نازانن چ شتێک ڕوودەدات، ڕازین؟ باشە، دەتوانی خولەکێک لێرە بوەستیت؟


אמרנו ששינה מסובכת ושהיא לוקחת 32 שנה מתוך חיינו 	 وتمان کە نوستن ئاڵۆزە و نزیکەی ٣٢ ساڵی ژیانمان داگیردەکات.


אז מה שאני רוצה להציע לכם היא דרך בלתי שגרתית בה נוכל לנסות להשיג את המטרה הזו. כי, אתם מבינים, במובן אחד לפחות אנו כולנו וירטואוזים כמו חברי יאן סטריפלינג. 	 باشە، دەمەوێت شتێکتان بە ڕێگەیەکی نا ئاسایی نیشان بدەم کە تێیدا دەتوانین هەوڵ بدەین کە بە ئامانجەکەمان بگەین چونکە هەموومان وەک یەک دەنگ، لانی کەم هەموومان وەک " جان ستریپلینگ"ی هاوڕێم هونەرمەندین


(צחוק) זה בחור חכם, כן? 	 پێکەنین پیاوێکی تەواو لێهاتوە، وانیە؟


אולי תזהו את הריקוד הבא. 	 ئێستا تۆ لەوانەیە ئەم دانەیە بناسیتەوە.


תראו, אם אתם נתקעים ואתם ממשיכים לשחק עם קרני לייזר, אז אתם במצב טוב. 	 سەیرکەن، ئەگەر گیرتان خوارد و ئیشەکەی ترت خەریک بوون بوو بە تیشکی لێزەرەوە، کەواتە لە دۆخێکی باشدان.


אימות %S 	 بیسەلمێنە %S


כשאנו חווים רגשות שונים, זרימת הדם בפנינו משתנה מעט. 	 کاتێک ئەزموونی هەستێکی جیا دەکەین، ڕۆشتنی خوێن بۆ دەم و چاومان کەمێک دەگۆڕدرێت.


כשהם נסו על נפשם מפני הגלים ממש את כל מה שהיה להם, היה צריך להשאיר הכל מאחור. 	 ،کە ڕایانکردوە لە شەپۆلەکان بەرەو ژییانیان ،بێ گومان ئەوەی هەیان بووە .دەبوایە بەجێبمایە


אנחנו יוצרים אושר, אבל אנחנו חושבים שאושר זה דבר שצריך למצוא אותו. 	 ئێمە دڵخۆشی دروستدەکەین بەڵام وادەزانین دڵخۆشی دەدۆزرێتەوە


מורשים 	 ڕێگەپێدراوە


הם מצאו קצת צל מתחת לעצי הדקל ושם הם משכיבים את תינוקותיהם לישון, בעודם מנמנמים תוך עמידה על המשמר. 	 پەڵەیەک سێبەریان دۆزیوەتەوە لەژێر دار خورمایەکدا بۆ ئەوەی بێچووەکانیان لەویا بنوون، خۆیان کەمێک سەرخەو دەشکێنن بەڵام هەر بەئاگا ئەبن.


כלומר, הפסיכולוגים האלו לא נזקקו לסריקות מוח מורכבות; הם רק היו צריכים למדוד את ה IQ של האיכר, ומבדקי IQ הומצאו לפני יותר מ 100 שנה. 	 ئانکو، ڤان دەروونناسان پێتڤی ب چ سکانەرێن مێشکی یێن ئالووز نەدبوون؛ بتنێ لسەر وان یا پێتڤی بوو کو ئای-کیو یا جوتیاری بپیڤن. و تێستێن ئای-کیو بەری پتر ژسەد سالان هاتینە داهێنان.


מאוד טוב זה משעמם. מאוד טוב זה שגרתי. 	 زۆر باش وەڕسکەرە. زۆر باش تێکڕایە.


והסיפור הראשון נקרא המתג המקולקל. 	 یەکەم چیرۆکیش پێی دەوترێت "پلاکە ناتەواوەکە."


הוא אמר שמורה הניתן להחליפו במכונה, יש להחליפו. 	 وتویەتی لەوانەیە ئامێرێک شوێنی مامۆستایەک بگرێتەوە


רעיון מעולה, אבל תזמון לא יאומן. 	 بیرۆکەیەکی مەزن بوو، بەڵام لە باشترین کاتدا.


אז אנו פשוט מביאים אותם, כפי שאתם רואים, לאתר הבנייה. 	 بۆيە هێنامانن و دامان نان وەكوو ئەو شێوەيەی ئەيبينن بۆ پێگەی پڕۆژەکە


אשר יצרו וידאו זה. 	 که‌ئه‌م ڤیدیۆییه‌یان دروست کردووه


ויש להם תוכנית. 	 وە ئەوان پلانیان هەیە.


אם כן, היצירה הזו מנציחה את החברים שלי בתוך הצנצנות הללו, והם באמת יכולים לנוע סביב. (צחוק) זה מעניין אותי, אבל חסר בזה איזשהו אלמנט אנושי. (צחוק) זה פסל דיגיטלי, אז רציתי להוסיף מערכת של אינטראקציות. אז מה שעשיתי זה להוסיף חיישן קרבה, שכאשר אתה מתקרב לאנשים שבתוך הצנצנות, הם מגיבים בדרכים שונות. 	 ئەو مۆمیاکردنەی هاوڕێکانم لە ناو ئەم شوشانە، لە ڕاستیدا بە دەوری خۆیان. (دەخولێنەوە. (پێکەنین ئەوەی سەرنج ڕاکێشە بەڵام ئەمە هەندێ توخمی مرۆڤ بوونی کەمە. (پێکەنین) ئەمە پەیکەری ژمارەییە، بۆیە دەمەوێت سیستەمی کارلێک کردنی بۆ زیادی بکەم. هەستەوەرێکم بۆ زیاد کرد، کە لە شوشەکە نزیک دەبیتەوە، کاردانەوەی جیاوازیان دەبێت.


אני לא רוצה להוליד ילדים בגיל 16 כמו אמא שלי. 	 نەمدەویست وەک دایکم لە ١٦ ساڵیدا منداڵم ببێ.


ד"ר יהודה פולקמן, מורי, והחלוץ בתחום האנגיוגנזה, כינה אותם "סרטן ללא מחלה". 	 دکتۆر جوداه فۆڵکمان، کە مامۆستای من بوو و پێشەنگێک بوو لە بواری درووستکردنی بۆری خوێنی نوێ پێشتر بەمەی دەوت "شێرپەنجە بەبێ نەخۆشی."


אם כן, זהו המהלך הנכון. ואם לא, שקול אותו שנית". 	 ئەگەر بەوشێوەیە بوو ئەوا کارێکی باش ئەنجام دەدەیت وە ئەگەر نا دووبارە بیری لێ بکەرەوە


וצללתי לעומק של כ-50 מטר שזה בערך הגובה של בניין בן 16 קומות ובזמן שעליתי, איבדתי את ההכרה בתוך המים זה ממש מסוכן, אפשר לטבוע כך 	 وە هەوڵمدا بۆ بەرزی (١٦٠) پێ خۆم نقوم بکەم که ئه‌وه به‌رزی (١٦) بینایه کاتێک به‌ره‌و سه‌ره‌وه ده‌هاتم، له‌ژێر ئاوه‌که له هۆش خۆم چووم که به‌ڕاستی مه‌ترسیداره! به‌وشێوه‌یه تۆ نقوم ده‌بیت


הם עושים את כל הדברים הנפלאים האלה, שמסייעים לנו וחיוניים לחיינו, בלי לקבל כתבת שער בעיתון. 	 کەواتە ئەوان هەموو ئەم شتە سەرسوڕهێنەرانەمان بۆ ئەنجام دەدەن کە یارمەتیمان دەدەن و ژیانمان پێدەبەخشن تا بەزیندوویی بمێنێتەوە وە هەرگیز هیچ فشارێکمان ناکەنە سەر بۆ ئەم کارە


1: התגמולים של המאה ה-20, התמריצים שאנו חושבים שהם חלק טבעי של העסקים, עובדים, אבל רק בתחום צר להפתיע של נסיבות. 	 یەکەم: ئەمانە پاداشتی سەدەی بیستە ئەم پاڵنەرانە کە ئێمە واهەست دەکەین بەشێکی سروشتیە لە کار بەڵام زۆر بە سەیری سەردەکەوێت لە لایەکی زۆر تەسک لە کاتەکان و ساتەکان


אני יכולה להיות באיזה גובה שבא לי! [צחוק] [מחיאות כפיי 	 (پێکەنین) (چەپڵەلێدان) یان چەندێک بمەوێت کورت بم، بەپێی ئەوەی ژوانی لەگەڵ ئەکەم.


המשמעות היא שעוד לפני הלידה, אמהות מזהירות את ילדיהן שהעולם בחוץ מסוכן, ואומרות להם: "תיזהרו." 	 ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە تەنانەت پێش لە دایک بونیش دایکان هەڵدەستن بە ئاگادارکردنەوەی منداڵەکانیان کە لە دەرەوە جیهانێکی دڕندە هەیە پێیان دەڵێن : ئاگات لە خۆتبێت


תאמינו לי. 	 بڕوام پێبکەن.


לומדים למבחן? 	 خێرا خوێندن پێش تاقیکردنه‌وه‌یه‌ک؟


הפחית עולה 35% יותר מצבע רגיל. אבל דאטצ' בוי עשו פחית צבע שאנשים מדברים עליה, כיוון שהיא יוצאת מהכלל. 	 لەسەدا سی و پێنج زیاتری تێئەچێت لە بۆیەیەکی ئاسایی چونکە دەتچ بۆی توانیان قتوێک دروستکەن کە خەڵک باسی بکەن، چونکە جێگەی باسە.


לאלה במדינות פגיעות, מדינות של שפלת החוף, איך קובעים אומדן בדולרים לאובדן מולדתך מקום שבו אבותיך קבורים? ולאן ילכו אנשיך? 	 بۆ ئه  وانه  ی له  هه  ژاریدان ، نه  ته  وه  یه  کی داهات که  من چۆن نرخی دۆلارێک داده  نێت له  به  رامبه  ر له  ده  ستچونی وڵاته  که  ی شوێنێک که  باپیران تێیدا نێژراون ؟ ئایا که  سه  کانت بۆ کوێ ده  چن ؟


מי כאן ידע שמוטל זו מילת תערובת? 	 "motel"لێرە کێ دەیزانی کە وتەیەکی تێکەڵکراوە؟


אוכל של בית ספר הוא משהו שרוב הילדים -- 31 מיליון ביום, למעשה -- אוכלים פעמיים ביום, ברוב המקרים, ארוחת בוקר וצהריים, 180 יום בשנה. אז ניתן לומר שאוכל של בית הספר הוא די חשוב, למעשה, 	 خواردنی قوتابخانە شتێکە کە زۆربەی منداڵان -- ٣١ ملیۆن لە ڕۆژێکدا ڕاستییەکەی-- ڕۆژی دووجار دەیخۆن، زۆربەیکات، نانی بەیانی و نیوەڕۆ، ١٨٠ ڕۆژ لە ساڵێکدا.


אם אתם עובדים במשרה מלאה, 40 שעות בשבוע, ישנים 8 שעות בלילה, כלומר 56 שעות בשבוע -- נשארות לכם 72 שעות לדברים אחרים. 	 ئەگەر کارێکی قورسیش بکەیت، کەواتە هەفتەی چل کاتژمێرە، شەوی هەشت کاتژمێریش بخەویت، کەواتە هەفتەی پەنجا و شەش کاتژمێر -- ئەوەش حەفتا و دوو کاتژمێر ئەهێڵێتەوە بۆ شتەکانی تر.


כבויה 	 ناکارا


לא ניתן להציג את תוכן התיקייה 	 نەتوانرا ناوەڕۆکی بوخچەکە پیشانبدرێت


ובכן, אפשר לראות את פעולת הנפש דרך לוגיקה של התנהגויות. 	 دەتوانین ئیشکردنی مێشکەکان ببینین لە لۆجیکی هەڵسوکەوتەکاندا.


עכשיו, איך ניתן להתקדם בנושא? מה הגישה הנכונה 	 ئێستا ، ئێمە چۆن بەرەو پێش بچین لەمەدا.. کامەیان مامەڵەی دروستە ؟


עזרו לנו לבנות קהילה סביב טכנולוגיית קול, בואו נישאר בקשר בדוא״ל. 	 یارمەتیمان بدە کۆمەڵگەیێک بۆ تەکنۆلۆژیای وتار ئامادە بکەین، لە ڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی لەگەڵمان بە.


"כמה מהר ילד יכול ללמוד לקרוא בכיתה?" 	 خێرایی منداڵێک چەندە بۆ فێربونی خوێندنەوە لە پۆلێکدا ؟


אך אני נהנה מזה. 	 بەڵام ئاشقی ئەوەم


אבי היגר לגרמניה, שם למד והתחתן וכתוצאה מכך, יש לי מוח שמחציתו היא גרמנית עם כל החשיבה האנאליטית ועם ההתנהלות היורמית במקצת. 	 باوکم کۆچی کرد بۆ ئەڵمانیا، لەوێ خوێندی وە خێزانی پێکهێنا وە دەرئەنجامی ئەوەش، ئەم مێشکە نیوە ئەڵمانیەم هەیە لەگەڵ هەموو بیرە شیکارییەکانی وە ئەو هەڵسوکەوتە گەمژانەش کە لەگەڵ ئەوەدا بێت


מזהי שקרים מסתמכים על כלים אנושיים. 	 درۆ دۆزەرەوەکان پشت بە ئامرازی مرۆیی دەبەستن.


המפתח הוא מוטיבציה, ויש לכך שני צדדים. 	 باشە ، کلیلەکە هاندانە ، ئەوەش دو لایەنی هەیە


ושנית, המידע שהיה ברשותו היה מגורען ומטושטש, והוא לא יכול היה להבין במה בדיוק הוא מתבונן. 	 وه دووه‌م، داتاکانی ناڕوون و لێڵ بوون ئه‌و نه‌یتوانی ئه‌وه به‌باشی ده‌ربخات که ته‌ماشای ده‌کرد


מה אנחנו יכולים לעשות ליתוש? 	 ؟ ده  توانیت چی بکه  یت له  مێشوله


ובכן, מחקר אחד בדק את זה ע"י בחינת האישיות של האנשים. 	 باشە، یەک لێکۆلینەوە ئەمەی تاقی کردەوە لەڕێگەی تاقیکردنەوەی کەسایەتی خەڵک


טוב, הקישו בהם פעם אחת. אוקיי, עכשיו, אם לא נתתם לי לרמות את מוחכם, 	 باشە، جارێک بیان کێشن بەیەکدا باشە، ئێستا ئەگەر ڕێگەم بدەن تا فێڵ لە مێشکتان بکەم


הם מהגדולים, מה שאומר שיש להם הכי הרבה גנים. 	 ئەوان یەکێکن لە ڤایرۆسە گەورەکان، واتا جینی زۆریان ھەیە.


מה אם, כשהייתי בקיימברידג ', הייתה לי גישה לזרם הרגש שלי בזמן אמת, ויכולתי לחלוק את זה עם משפחתי בבית באופן מאוד טבעי, בדיוק כפי שהייתי עושה לו היינו כולנו יחד באותו חדר? 	 چی ئەبوو، ئەگەر ئەوکاتەی لە کامبریدج بووم دەستم بگەشتەیا بەم توانای گواستنەوەی هەستانە، و بە شێوەیەکی زۆر سرووشتی نیشانی خێزانەکەم بایە لە ماڵەوە، وه‌ك ئه‌وه‌ی هه‌موومان له‌هه‌مان ژوربین پێكه‌وه؟


למרות זאת, המגמות בחקלאות היום הן מסוכנות. 	 هه‌ر چۆنێك بێت، ئاراسته‌كانی كشتوكاڵ ئه‌مڕۆ ترسناكن.


ג'.ב: הוא עשה זאת. הוא משך בכל החוטים שהיה באפשרותו וקיבל אישור מעבר לתוך אתר מרכז הסחר העולמי, וצילם שם במשך תשעה חודשים כמעט כל יום. 	 جولی بورستێن:: ئه‌و کاره‌ی کرد، هه‌موو پشتگیریه‌کی به‌کارهێنا ڕێگه‌یه‌کی دۆزییه‌وه بۆ ناو شوێنی سه‌نته‌ری بازرگانی جیهانی شوێنێک که ڕۆژانه بۆ ماوه‌ی (٩)مانگ وێنه‌ی گرت


הגיל הממוצע של חקלאי באמריקה, לפי הסקר החקלאי האחרון -- 58.3. 	 ته‌مه‌نی ناوه‌ندیی جوتیارێك له ئه‌مریكا، به پێی نوێترین --سه‌رژمێریی كشتوكاڵیی 58.3.


אבל יותר מתקווה, אנו זקוקים לעשייה. 	 بەڵام ئەو شتەی لە هیوا زیاتر پێویستمان پێیەتی کردەوەیە.


♫ אבל אני אגיד לכם מה אני אעשה ♫ ♫ אני אמצא את בירת פרו ♫ ♫ או את קו הגובה של קטמנדו ♫ 	 به‌ڵام پێشتان ده‌ڵێم که‌من چی ده‌که‌م من به‌ته‌مام پایته‌ختی پیرۆ بدۆزمه‌وه یان هێڵی پانی کاثماندو من له گوگڵ بۆی ده‌گه‌ڕێم چونکه هه‌موو که‌س ئه‌وکاره ده‌که‌ن دوایی من هه‌ڵده‌گه‌ڕێمه‌وه به‌درێژایی سه‌ده‌که هه‌موویم ده‌ست که‌وت، هه‌موویم ده‌ست که‌وت هه‌موو وه‌ڵامه‌کانم ده‌ست که‌وت به‌ڵێ. به‌ڵێ هه‌موو وه‌ڵامه‌کانم ده‌ست که‌وت چه‌پڵه لێدان سوپاس ئه‌وه موعجیزه‌یه که هیچ هه‌ڵه‌یه‌کم له‌و گۆرانیه‌دا نه‌کرد ئه‌وه یه‌که‌م جارمه که ده‌یڵێم چه‌پڵه لێدان ئەوە وەک ئەوە وایە "هه‌ست به‌ترس بکه وهه‌رچۆنێک بێت ئه‌نجامی بده " وایه گۆرانی داهاتوو گۆرانییه‌که که وه‌ک خه‌ونێکی منداڵی ده‌ست پێکردووه ئه‌وه یه‌کێک بوو له‌سه‌ر دێڕکان که‌من به‌جۆرێک بیرم ده‌کرده‌وه ببێت به ناوی ئه‌لبومه‌که‌م بێجگه له چه‌ند کێشه‌یه‌ک یه‌که‌میان ئه‌وه‌یه که ناوترێت ئه‌وه وشه‌ی دروست کراوه


פרימטים יוצאים מהג'ונגל, תחילה כקופיפים, 	 هاوڕێیەتی پێشینە لە جەنگەکانەوە دەرکەوت، (تەرسیس) مەیمونێکی بچوکی سەر داردە، یەکەم بووە لەمەدا


ומיד אראה לכם גרף, ומה שתראו בגרף הזה - הוא מתחיל ב-1973, ממש לפני שהנשים החלו להציף את שוק העבודה, והוא מגיע עד ימינו. 	 لەم کاتەدا، وێنەیەکتان نیشان دەدەم چی دەبینن لەسەر ئەم وێنەیە دەست پێدەکات لە ساڵی ١٩٧٣ تەنها پێش دەستپێکردنی لافاوی ئیش کردن لە لایەن ژنەوە ئەمەیە ئێمە دەهێنێت بۆ ئەم ڕۆژە


חיפוש בהיסטוריה 	 گەڕان لە ناو مێژووی کاردا


ניתן לבחור באפשרות { crashed-restore-tab-button } או { crashed-restore-all-button } כדי לטעון מחדש דף אחד או יותר. 	 { crashed-restore-tab-button } هەڵبژێرە یان { crashed-restore-all-button } بۆ ئەوەی پەرەکە باربکەیتەوە.


סוף כל סוף, חיסון שיכל לעצור את המחלה האיומה הזו. וכאן בארצות הברית היה לכך השפעה מדהימה. 	 لە کۆتاییدا ، ئەو ڤایرۆسەی کە دەیتوانی ئەو نەخۆشییە ترسناکە لەناوبەرێت وە لێرە لە ئەمریکا ئەوە کاریگەرییەکی زۆر گەورەی هەبوو


בצורה מסוימת, המרנו הדמיה אחת לביליונים של נתונים ללמידה, תוך צמצום אדיר של כמות המידע הנדרש ללמידה. 	 بە شێوەیەک، ئێمە یەک وێنەمان ،گۆڕی بۆ ملیارەها خاڵی ڕاهێنان بە ئەمەش بڕێکی زۆری کەمدەکاتەوە لەو زانیاریانەی کە پێویستە بۆ ڕاهێنان.


כעת, מדהים ככל שזה נשמע, פגשתי פעם איש מפפואה, ושאלתי אותו האם באמת הדבר יתכן. 	 ئێستا ، وه  ک ئه  م ده  نگانه  سه  یره  جارێکیان چاوم که  وت به  پیاوێکی (پاپوان) ی ، پرسیارم لێکرد ئه  گه  ر ئه  مه  ڕاست بێت


ואז עלו בדעתי כמה דברים נוספים. 	 دوای ئه  وه  ، هه  ندێ شتی ترله  منداده  رکه  وت


העדפות אישיות 	 هەڵبژاردنەکانی تاکە کەسی


פתאום, המוגבלות שלי הפכה לנושא העיקרי ברשת האינטרנט. 	 لە پڕێکدا، کەم ئەندامیەکەم لەسەر ئینتەرنێت بوو بە یاری.


היציאה בהכרזה ללא תכנית משמעה היה שאנשים צעירים רבים בחברה שלנו התייצבו לעזור לנו. וחברות אחרות בB Corps מסביבנו התגייסו גם. 	 ئه‌و ڕاگه‌یاندنه به‌بێ پلان واتا گه‌نجێكی زۆر له كۆمپانیاكه‌مان ،ئاماده‌ن یارمه‌تیمان بده‌ن وه بی كۆڕپسیش له‌ده‌وری هه‌موومان .كۆبۆته‌وه


לפני שנים רבות, העולם היה משפחה גדולה בעלת תפקוד לקוי. 	 کاتی خۆی جیهان گەورە بوو ، خێزانێکی ئاسایی نەبوو


זה ממש הרסני. 	 بەڕاستی ئەمە کاولکارییە


ניגנתי בגיטרה, אתם יודעים. 	 جاران بە گیتار مۆسیقاکانیم لێ دەدا.


בבריטניה, המשמעות היא אולי להסתכל על צרפת, ללמוד מהצרפתים, שבוחרים ראשי ערים בבחירות ישירות במסגרת מערכת הקומונה הצרפתית. 	 له  به  ریتانیا ، له  وانه  یه  ته  ماشاکردنی فه  ڕه  نسییه  کان بێت له  فێربوون له  فه  ڕه  نسییه  کانه  وه  هه  ڵبژاردنی ڕاسته  وخۆی سه  رۆک شاره  وانیه  کان له  شوێنێکدا له  سیسته  می کۆمه  ڵگه  ی فه  ڕه  نسیدا


אפשר להשוות את זה למחשב חדש שמריץ 10 תוכנות כבדות במקביל. 	 تو دشێی بەرواردییێ بکەی بو کومپیوتەرەکێ نوی یێ کو کار ب ١٠ پروگرامێن بهێز دکەت .دئێک دەم دا


ומה שמצאנו הוא שאכן היה מתאם. 	 ئەوەشی دۆزیمانەوە ئەوەبوو بێگومان پێکەوە بەستنێک هەبوو.


שרודף אחרי התקדמות מדעית היה עושה 	 به  جدی هه  وڵی ڕازی کردنی زانستی پێشکه  وتوو ده  دات که  بیکات


ובמובן מסוים, המבנה השונה מתבטא בהיותנו שותפים, זוהי שותפות. אנו יכולים להמשיך לעבוד ולהקדיש את עצמנו לפרוייקט, ואחר כולנו מתחלקים ברווחים. 	 وە ئەم نەخشەیە وا دادەنێت کە ئێمە هاوبەش و هاوکارین لە سێبەری ئەم هاوبەشیەدا بەردەوام بین لەسەر کار وە خۆمان تەرخان بکەین بۆ ئەم پڕۆژەیە وە لەسەر کەوتنیشدا هاوبەش دەبین


והחולצה ההיא שלא לבשתי שנים? 	 و ئەو کراسە کە چەند ساڵێکە لەبەرم نەکردووە ؟


היא מצאה עבודה, היא חיפשה עבודות לחבריה מהכיתה ולחברים שלה. 	 کاری دەستکەوت، بۆ کار گەڕا بۆ .هاوپۆل و هاوڕێکانی


ותוך זמן קצר, אלפי אנשים התחילו לבנות את המחשב שלנו. 	 له ڕیزبه‌ندیه‌کی کورتدا، هه‌زاران که‌س خه‌ریکی دروستکردنی ئامێره‌که‌مان بوو


תולעי צדפה משוריינות ומתפתלות זחלו לאורך קרקעית הים ולתוכה, ויצרו מערכות אקולוגיות חדשות. 	 کرمی قاوغی قەڵغانکراو بەسەر زەوی دەریاکاندا لولیان ئەخوارد، سیستمێکی ژینگەیی نوێیان درووستئەکرد.


זהו אחד מהווירוסים הבודדים בעולם שבשריון שלו יש סדקים גדולים מספיק כך שנוכל לנסות לעשות משהו יוצא דופן באמת. 	 ئەوە یەکێکە ڤایرۆسە کەمەکانی جیهان کە زۆرترین زیانی هەبووە کە ئێمە لە هەوڵداین شتێکی لەبارەوە بکەین


אני אחתום על תמונות בהמשך, אם תרצו. 	 گه‌ر حه‌ز ده‌كه‌ن، له‌و نزیكانه ده‌بم بۆ واژۆكردنی هه‌ندێك وێنه دواتر.


אז הרשימה של תופעות לוואי של טיפול בסרטן מקבילה לסוגי הרקמות האלו: איבוד שיער, פריחות בעור, בחילה, הקאות, עייפות, איבוד משקל, וכאב. 	 کۆمەڵە نیشانەیەکی نەویستراوە دیارەکان بۆ چارەسەری شێرپەنجە لەگەڵ جۆرەکانی شانە هاوشانەکانی وەک: قژ هەڵوەرینی زۆر، پەڵەی سووری سەر پێست، سەر سووران، ڕشانەوە، هیلاکی، کێش دابەزرینی لەناکاو و ئازار


שנית, אני מוכן להתערב שאפילו אנשים כאן שאינם מיומנים יכולים לראות את השינוי, וכאן אנחנו רואים עליית מקטע ST מיד אחרי הקו החד הזה. 	 دووەم شت، تەنانەت دەتوانم لەو خەڵکەدا کە ئامادەن وە تێیاندایە و ڕانەهێنراوە جیاوازیەکە ببینیت هەروەها لێرەشدا بەشی (ئێس تی)مان هەیە لە پاش ئەو هێڵە ڕاستەوە


פתיחת חלונית בקשת מיקום 	 پانێڵی داواکاری شوێن بکەرەوە


ואז הגיעו האנשים. 	 ئینجا مرۆڤەکان هاتن.


אז כשהתחלתי לעבוד ב"חדשות פוקס", וידוי אמיתי, ציפיתי למצוא על השטיח עקבות של גורילות פרימטיביות. 	 کاتێک بۆ یەکەمجار چووم لە كه‌ناڵی فۆكس ئیش بکەم، بەڕاستی دانی پێ دابنێم، پێشبینیم کرد كە لە هەموو سوچێكی مافوورەكە ئاماژەی ڕاكێشانی هەبێت.


ואתם מבינים, שאתם יכולים לקצר את הפיוז השני על ידי הדלקת קצה אחד באותו זמן שאתם מדליקים את הראשון. 	 ھە‌روە‌ھا، دە‌توانیت فیوزی دووە‌م كورت بكە‌یتە‌وە بە سووتاندنی كۆتایی یە‌كێكیان لە‌ھەمان کاتدا وەکو ئەوەی یەکەم.


זו משימתי לשנתיים הבאות, לתכנן תוכנית אב מקיפה, ואז ליישמה ב 10 השנים הבאות -- כמובן, עם אנשים נוספים רבים. 	 ئەڤە کارێ منە بۆ دوو سالێن بهێت ژی، کۆ ماستەر پلانەکێ دیزاین بکم، و دماوەی ١٠ ساڵێن بهێت دا ئەزئەوێ پلانێ جێبەجێ بکم- هەلبەت، دگەل گەلەک کەسێن دیتر.


אז החלטתי לקחת את עצמי בידים ולפתור את הבעיה. 	 بۆیە بڕیارم دا ئەم هەلە بقۆزمەوە و ڕێکی بخەم


ומה הם עשו? 	 ئینجا چییان کرد؟


רוצים לקנות? "" לא. 	 دەتەوێ دانەیەک بکڕی ؟


אז, כחלק מעבודתי בעשר השנים האחרונות וגם בשעות הפנאי, לכיף, אני יוצר שפות. 	 بۆیە وەک کارێک بۆ ١٠ ساڵی ڕابردوو و هەروەها درووستکردنەوەیەک، هەر بۆ خۆشی، زمان درووست ئەکەم.


ריוניון 	 ڕینیۆن


מציג מסמכים 	 پشاندەری بەڵگەنامەکان


וכל זה בגלל ההסתגלות התרבותית המצטברת. 	 وه  هه  موو ئه  و گۆڕانانه  به  هۆی ڕاهاتنی کەڵەکەبونی که  لتوریه  وه  یه


אז הוצאתי את הניסוי אל מחוץ לדלהי וחזרתי עליו, בעיר שנקראת צ 'יפ-פורי, במרכז הודו, ששם, הבטיחו לי, אף אחד לא לימד מישהו אף פעם משהו. 	 لەبەرئەوە تاقیکردنەوەکانم بردبووەوە دەرەوەی دەلهی و دووبارەم کردنەوە ئەمجارەیان لە شارێک کە ناوی (شیڤپور) بوو لە ناوەڕاستیی هندستان کە دڵنیا بووم لەوەی کە کەس شتی فێری کەس نەکردووە


כל ששמעתי עליהם היה כמה הם עניים, ולכן זה היה בלתי אפשרי עבורי לראותם בכל דרך אחרת זולת היותם עניים. 	 هەموو ئەوەی دەربارەی ئەوان بیستبووم ئەوە بوو کە ئەوان چەندە هەژارن لەبەر ئەوە مەحاڵ بوو بوو لام کە ئەوان ببینم وەك هەرشتێکی تر بێجگە لە هەژاری


אבל בשיא הרצינות- בגלל שהרעיון הזה נולד בTED, הייתי רוצה שזאת תהייה מורשת של TED, והייתי רוצה לקרוא לזה מערכת בינלאומית לגילוי מוקדם ומוחלט של מחלות -INSTEDD (כמו 'במקום'). 	 بەڵام ئەم هەموو سووربونە لەبەرئەوەیە ئەم بیرۆکەیە لە (تێد) دا لەدایک بوە دەمەوێت ئەوە ببێت بە سشنازی بۆ (تێد) و دەمەوێت ناوی بنێم سیستەمی نێودەوڵەتی بۆ بە زوویی دۆزینەوەی نەخۆشی


ועם זאת, באופן אירוני, הצורה היחידה שאפשר אי פעם לעשות משהו חדש היא לפסוע לתוך המרחב הזה. 	 وە هێشتا گاڵتە جاڕی تەنها شتێکە هەمووشتێکی تازە بۆ هەنگاو نان بۆ ئەو مەبەستە


במקום משחקי בניה, ניתן לגשת לכך באמצעות משחק תפקידים. 	 له‌جیاتی دروست کردنی یاری، ده‌توانرێت به ڕۆڵی یاری کردن دیاری بکرێت


אך יש לי רצון להצליח להפוך אותם ללא מבולגנים. אני רוצה להבין אותם. 	 بەڵام ئەمەوێت وایان لێ بکەم کە ئاڵۆز نەبن ئەمەوێت لێیان تێبگەم


חברות מדיה חברתית שוקלות להשתמש באלגוריתמים כדי לעזור למנוע התאבדויות על ידי סימון פוסטים שמכילים מילים או ביטויים מסויימים. 	 هاوکارەکانی تۆڕەی کۆمەڵایەتی ڕەچاوی بەکارهێنانی ئالگۆریتم دەکەن بۆ ڕێگری خۆکوژی بە بێهێزکردنی ئەو پەخشانەی کە دەستەواژەی دیاریکراو لە خۆ دەگرن.


(צחוק) אז איך כמה מהאתגרים הספציפיים נראים? 	 (پێکەنین) بەدیاری کراوی ئەم ململانێیانە چین؟


אז גידול מבטא קולטנים של כימוקינים, ולאיבר אחר - במקום אחר בגוף - יהיו כימוקינים מתאימים, והגידול יזהה את הכימוקינים האלה וינדוד לעברו. 	 کەواتە وەرەم وەکو وەرگرێکی کیمۆکین وایە وە ئەندامێکی تر... ئەندامێکی دوور لەناو لەشدا بەهەر شێوەیەک بێت هاوتای کیمۆکین دەبێت و وەرەمەکە ئەم کیمۆکینانە دەبینێت و بەرەو ئەوێ کۆچ دەکات


דבר נוסף שאנו נוטים לעשות בתור מבוגרים זה, שוב, אנו נוטים לערוך דברים. 	 دووباره  ، شتێک له  شته  کان که  هه  وڵ ده  ده  ین وه  ک گه  نج بیکه  ین ئه  وه  یه  که  شته  کان چاک ده  که  ین


ההפתעה היא שלמטופל A היה זיכרון הרבה יותר גרוע של הקולונוסקופיה מאשר למטופל B. 	 چاوەڕواننەکراوەکە ئەوەیە کە نەخۆشی یەکەم یادەوەرییەکی خراپتری لەبارەی کۆڵۆنۆسکۆپییەکەوە هەبووە وەک لە نەخۆشی دووەم.


ולכן הדברים עליהם אני מדבר הם בעיה ייחודית של חברות מערביות, אמידות ומודרניות. 	 ئەمەی من باسی دەکەم کێشەیەکی سەیر و سەمەرەی کۆمەڵگا رۆژئاواییە هاوچەرخ و دەوڵەمەندەکانە


יצירת השתובבות קלה באמצעות תפאורה, כובע וצעיף, מורידה את המגננות של אנשים וגורמת לרעיונות להתפשט כמו אש. 	 دروستكردنی تۆزێك له گه‌مژایه‌تی له‌گه‌ڵ ئه‌م ژینگه كڵاوێك و ملپێچێك دورخستنه‌وه‌ی ئێشكگری خه‌ڵك ده‌بێته هۆی .بڵاوكردنه‌وه‌ی بۆچونه‌كان وه‌ك ئاگر


אבל זה לא מפתיע אם בוחנים את תובנות הפסיכולוגיה של ימינו. 	 ئه‌مه بیرێکی له‌پڕ نییه ئه‌گه‌ر ته‌ماشایه‌کی بکه‌ین له دیدی سایکۆلۆژیای سه‌رده‌مییه‌وه


המשמעות, לעומת זאת היא עמוקה יותר. 	 بەڵام واتاکەی، قوڵترە.


כ.א. : טוב. 	 .کریس: باشه


חלק מהאנשים צריכים פחות. 	 هەندێک کەس زیاتریان ئەوێت. هەندێک کەس کەمتریان ئەوێت.


בתא הכלא שלי שם למטה, משהו המשיך לעורר אותי. 	 لەژووری زیندانەکەم هاتمە دەرەوە، شتێک بەردەوام ناخمی دەهەژاند.


אם אי פעם תצליחו לארגן אחד מהביקורים האלה, בבקשה ספרו לי על זה. 	 ئەگەر جارێک سەرکەوتوو بوون لە ڕێکخستنی ئەم سەردانانەدا، تکایە پێمی بڵێن.


היו לה שני ספוגים בידיים, ועוד שניים קשורים לברכיים שלה. אמא שלי היתה מאוד "" סופגת "". (צחוק) בזמן שהיא זחלה אחריי היא היתה שואלת: "מי מכניס בוץ הביתה?!" 	 دایکم دوو ئیسفەنجی بەدەستەوە بوو وە دوایی دوو پەتی بە ئەژنۆوە بوو ، دایکم بەتەواوی بێلایەن بوو ئەو بەدەورو پشتمدا دەخشا کێ پەنجە مۆر دەهێنێت بۆ ماڵەکە ؟


מדוע הם לא עשו קמבאק? (צחוק) שתינו עוד הרבה בירות וסיכמנו את היום עם האתגר להחזיר את השפם לאופנה. (צחוק) באוסטרליה "" מו "" זה סלנג לשפם (מוסטאש), אז החלפנו את השם של החודש נובמבר ל "" מובמבר "" ויצרנו כמה כללים פשוטים, שעובדים עד היום. 	 (بۆچی سمێڵ باوی نەهاتۆتەوە ؟ (پێكەنین دواتر پاش چەند بیرەیەکی زۆری تر ، رۆژەکە کۆتایی هات (بە ململانێ بۆ هێناوەی سمێڵ بۆ ناو کۆمەڵگا. (پێکەنین هەروەها ، لە ئوسترالیا ، 'مۆ' زمانی جڵفەیە بۆ سمێڵ ، بۆیە ناومان نایەوە بە مانگی نۆڤەمبەر 'مۆڤەمبەر' وە چەند یاسایەکی زۆری جوانترمان دانا ، کە هێشتا باوی هەیە


והודות לתמיכה של חקלאים ואחרים, הצלחנו להשיג משהו מדהים כאן במדינה. 	 و سوپاس بۆ هاندانی جوتیارو ناجوتیاره‌كان وه‌كو یه‌ك، شتێكی باوه‌ڕ پێنه‌كراومان به‌ده‌ست هێنا لێره له‌و وڵاته.


העקומה השלישית מתייחסת לטכנולוגיית המידע. 	 ئەو هێڵکارییەی سێیەم تەکنەلۆژیای زانیارییە


תביאו את מסע הפרסום לארצות האלה. 	 ئەم کەمپینە بهێنن بۆ ئەم وڵاتانەش.


ומה שמצאתי הוא שכל הסוללות שאנחנו מייצרים היום יכולות לאגור פחות מעשר דקות של כל האנרגיה 	 بۆم دەرکەوت کە ئەو پاتریانەی ئێستا دروستیان دەکەین دەتوانن تەنها کەمتر لە ١٠ خولەکی ئەو ووزەیە خەزن بکەن


והיום היא רוצה להיות נוירולוגית. 	 باڵام ئەمڕۆ دەیەوێت ببێت بە پزیشکی دەمار


הם חשבו שזה בסיסי. 	 ئەوان وایان زانی ئەمە بنچینەییە


אז אני אומרת, "אוקיי, איך ציפית שזה ירגיש?" 	 بۆیە دەڵێم: ئایا پێشبینی چیت کرد تا ھەستێکی لەم جۆرەت لا دروست بێت؟


עבורי, זהו אושר עמוק. 	 بۆ من، ئەوە قوڵترین خۆشگوزەرانییە


ג'יימס נאכטוויי, שזכה לכבוד ב"TED" של השנה שעברה, בחן את יעילות המערכת הרפואית המטפלת בפצועים האמריקאיים שמגיעים מעירק. 	 جه‌یمس ناکلتوی ئه‌و که‌سه‌ی که ساڵی ڕابردوو خه‌ڵاتی (تێد)ی وه‌رگرت ته‌ماشایه‌کی سیسته‌می ته‌ندروستی کرد که بۆ برینداره گه‌ڕاوه‌کانی ئه‌مه‌ریکا له عێراق به‌کار ده‌هێنرا


ס.ק: לא. ג.ג: בסדר, בואו ננסה את זה. 	 سام : نەخێر


המדפסת הנבחרת לא נמצאה. 	 چاپکەری هەڵبژێردراو ناتوانرێت بدۆزرێتەوە.


תיבת רשימה 	 بۆکسی لیستە


אבל, מה שיותר מעניין במחקר זה הוא שלגברים שכן חלו בסרטן הערמונית, מתוך אלה שאכלו יותר מנות של רוטב עגבניות היו פחות כלי דם המזינים את הסרטן. 	 بەڵام ئەوەی سەرنجڕاکێشترە لەم توێژینەوەیەدا، ئەوەیە لەو پیاوانەدا کە شێرپەنجەی پرۆستاتیان هەیە ئەوانەی زیاتر دۆشاوی تەماتەیان خواردووە، بۆری خوێنی کەمتر هەبووە لەسەر شێرپەنجەکانیان.


(צחוק) וקיבלתי את הפסלון, בעודי מספרת למיליארד הצופים שראש ממשלת פקיסטן הבטיח לשנות את החוק, כי, ברור, זאת דרך אחת לוודא שראש הממשלה ימלא את הבטחתו. 	 (پێکەنین) و خەڵاتەکەم قبوڵ کرد، بە ملیۆنەها خەڵک ووت کەوا سەرۆک وەزیرانی پاکیستان بەڵێنیدابوو یاساکە بگۆڕێت، چونکە، ببێگومان، ئەوە تاکە ڕێگەیە کە دەسەڵاتی سەرۆک وەزیران بەردەوام بێت.


וזהו סוג האתגר שאנו מנסים להבין. 	 ئەمەش جۆرە تەحەدایەکە کە هەوڵ دەدەین لێی تێ بگەین


לכן, יותר מאשר כלים חדשים, אנחנו זקוקים לפוליטיקה חדשה, להתגבר על כל המכשולים האנושיים האלה -- התרבות שלנו, הכלכלה שלנו, הנטיה שלנו לשמירה על מצב קיים, אי-הרצון שלנו לקחת ברצינות כל דבר שבאמת מפחיד אותנו. 	 له‌به‌ر ئه‌مه‌یه زیاتر له ئامرازی نوێ، پێویستیمان به سیاسه‌تی نوێ یه، ڕێگایه‌ك بۆ زاڵبوون به‌سه‌ر هه‌مووئه‌وكۆسپانه‌ی مرۆڤ-- كلتوورمان، ئابووریمان، دۆخی ئێستامان، بایه‌خ نه‌دانمان له به‌هه‌ند وه‌رگرتنی هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی كه ده‌مانترسێنێت.


תודה רבה לכם. 	 زۆر سوپاس.


אבל מעניין, שתדירות הגרגורים שלהם, בין 25 ל 150 הרץ, היא בטווח שיכול לעודד חידוש רקמות. 	 لەرەلەری میواندنەکەیان لە نێوان ٢٥ بۆ ١٥٠ هێرتزە، ئەمە مانای چاک بوونەوە و گەشە کردنیش دەگەیەنێت.


רשימת פירושים 	 لیستەی پێناسەکان


ארץ 	 وڵات


מוענק לנו משהו שיש בו ערך עבורנו. 	 شتێک کە دراوە پێمان و بەنرخە بەلامانەوە.


כאשר הייתי בשנה הראשונה בבית הספר התיכון, הייתי פקעת של הורמונים עצבניים. 	 کاتێک کە خوێندکار بوم لا ئامادەی ژیانێکی زۆر سەرقاڵ ژیام


זה באמת כלי פשוט אך חזק בהתבוננות עצמית שלי. 	 بۆیە ئامێرێکی زۆر سادە بەڵام بەهێز بووە بە بۆچوونی خۆم.


ובמידה ונוכל לסיים את הכחדת הפוליו, המדינות העניות ביותר בעולם יחסכו מעל ל 50 מיליארד דולר ב 25 השנים הבאות בלבד. 	 وە ئەگەر ئێمە توانیمان شەلەلی منداڵ چارەسەر بکەین لە وەڵاتە هەژارەکانی جیهان زیاتر لە (٥٠) بلیۆن دۆلاریان بۆ دەگەرێتەوە بە تەنها لە (٢٥) ساڵی داهاتودا


ואני אמרתי, "..." 	 "..." ،و گوتم


זו נורת לד סולארית שאנחנו מוכרים במחיר קמעונאי של כ $10 בהאיטי הכפרית. 	 یە(LED) ئەمە گڵۆپێکی هەتاوی بە ١٠$ دەیفرۆشین بە گوندنشینەکانی هایتی


וידאו: [חדרי שינ ילדה 1: כן, הדמות שלי היא בדרך כלל ילדה נערית (טומבויי) 	 کچی ١: بەڵێ ، دەورەکەم هەمیشە کوڕانییە.


עכשיו, יש מעל 4,000 ארנבות בכל ארה "" ב ועוד 5,000 ברשימת ההמתנה. 	 لە ئێستادا زیاتر لە ٤٠٠٠ کەروێسک هەن لەسەرتاسەری ویلایەتە یاکگرتوەکاندا ٥٠٠٠ تریش لە لیستی چاوەڕوانیدان


התמזל מזלנו שבנתונים האלה ישנן הרבה תגובות מכל אדם ולכן אפשר לראות, האם נדידת מחשבות מגיעה לפני חוסר האושר, או שחוסר אושר מגיע לפני נדידת המחשבות, כדי להבין טוב יותר את הכיוון הנסיבתי. 	 لەم ئامارانەدا بەخت یاوەرمان بوو بەوەی هەر یەک لەکەسەکان وەڵامیان دەداینەوە وە بەمەش دەتوانین ئەوە لێکبدەینەوە ئایا بیرکردنەوە پێش بێتاقەتی و خەم دێت یان خەم و بێتاقەتی بێش بیرکردنەوە دێت بۆ ئەوەی بەتەواوی لەراستە راست تێ بگەین


תשאיר אותה שם. אוקיי. ורק כשתרגיש את הלחץ תחזור, אני רוצה שתתן ליד שלך לשוט חזרה אל השולחן, 	 کیث باری: لەویادا ڕای بگەرە باشە، تەنها کاتێک کە هەست بە فشارەکە دەکەیت بیگێڕەوە دەمەوێت ڕێگە بدەیت بە دەستت کە بە هێواشی بگەڕێتەوە بۆ سەر مێزەکە بەڵام تەنها لە کاتێکدا کە هەست بە فشارەکە دەکەیت


ואין שום ויכוחים משום שניתן חיזוק 	 ئەمە هیچ قسەیەک هەڵناگرێت .چونکە زۆر پاڵنەرە


ברגע שהראשון מסיים לבעור, אתם מדליקים את הקצה השני של הפיוז השני. 	 ئەو کاتەی کە یە‌كە‌م سەر دە‌سووتێت، كۆتایی فیوزە‌كە‌ی دووە‌م گڕ تێبە‌ر دە‌دە‌یت.


אז אנחנו מקבלים 1.4 מיליארד צפיות דפים בחודש, אז זה באמת נעשה דבר ענק. 	 ئێمە مانگانە خزمەتی نزیکەی ملیارێک و چوارسەد ملێۆن بینەری ماڵپەرەکەمان دەکەین کەواتە ئەمە شتێکی زۆر گەورەیە


ישנה אמת פשוטה: ככל שאתה מקצר בשינה, כך יתקצרו חייך. 	 ئەوە ڕاستییەکی سادەیە: هەتا کەمتر بخەویت، ژیانت کورتتر ئەبێت.


ויש לנו מגיפת כלמידיה נוראית — מגפת כלמידיה נוראית שנשארת למשך שנים. 	 ئێمه  نه  خۆشییه  کی داپۆشراوی سامناکمان هه  یه  نه  خۆشییه  کی داپۆشراوی سامناک که  بۆ چه  ندین ساڵ له  ده  وروبه  رماندا


היא הייתה רגילה להגיד לנו, "אני בסדר עם החיוך העקום שלי ועם חוסר התחושה בפנים שלי. 	 ،پێی دەووتین لەگەڵ خەندەی لێوە لارەکانم و " .دەموچاوە سڕەکەمدا ،من باشم


אז, האיש הזה-- [צחוק] כאילו, יהיה חייב לראות אותו כל יום. 	 --ئەو کەسەش (پێکەنین) .ناچاربوو هەموو ڕۆژێک بیبینێت


במחקר ופיתוח מוקדמים לקחנו קטע קצר שצולם מתחת למים ויצרנו אותו מחדש על המחשב. 	 لەدوايين تويَژينەوە و بەرەوپيَشچوندا، گرتەيەكى ژێرئاومان گرت و لەناو كۆمپيوتەرەكەدا درووستمان کردەوە.


כמה מכם חושבים -- מעטים -- כמה מכם שיש יותר נשים בעולם? 	 کەمێکتان، چەند کەس پێی وایە مێینە زیاترە؟


זו הקריעה הגדולה. 	 ئەمە تێکشکانی گەورەیە.


הם אמרו, "לפעמים לספר סיפור הוא הדבר שמציל את החיים שלך." 	 دەیانگووت: "هەندێ جار گێڕانەوەی چیرۆکێک ئەو شتەیە کە ژیانت ڕزگار دەکات"


אנו מין בתהליך התפרצות, סופנו להתנגש בשולי צלוחית הפטרי. פשוטו כמשמעו. 	 ئێمە بوونەوەرێکین کە بە ناسروشتی زیاد دەبین، زۆر بە سادەیی ئێمەش دەگەینە سنوری دەفری پتریەکە


פוליו היא עדיין מחלה הרסנית ונפיצה. 	 گێڕی (شەلەل)ماوە نەخۆشییەکی وێرانکەرو تەقێنەرەوەیە


הסיבה שבגללה אנשים קנו את האיפון עמדו בתור במשך שש שעות, היתה האמונה שלהם לגבי העולם, 	 هۆکاری ئەوەی ئەو کەسە ئایفۆنەکەی کڕی لە ڕیزدا وەستابوو بۆ ماوەی شەش کاتژمێر لەبەرئەوە بوو ئەوان باوەڕیان بە جیهان بوو


מסביב לעולם, מנצלים עבדים להרוס את הסביבה, כריתת עצים באמזונס, הרס של שטחי יער במערב אפריקה, כרייה ופיזור כספית במקומות כמו גאנה וקונגו, הורסים את המערכת האקולוגית החופית בדרום אסיה. 	 لە هەموو جیهاندا، کۆیلەکان بۆ تێکدانی ژینگە بەکار دەهێنرێن بڕینی دارەکان لە ئەمازۆن، تێکدانی ناوچە دارستانییەکان لە خۆرئاوای ئەفریقا کانسازی و بڵاوکردنەوەی جیوە لە جیهاندا ؛لە شوێنی وەک غانا و کۆنگۆ تێکدانی سیستمە ئابورییە کەنارییەکان لە باشوری ئاسیا.


בהתחלה, הם עוזרים להתכונן ללחימה בפולשים ולריפוי אחרי פציעה, אבל לחץ כרוני אלול להחליש פעילות של כמה סוגים של תאי חיסון, ובכך להפוך אתכם לרגישים יותר לזיהומים, ולהאט את הקצב בו אתם מחלימים. 	 سەرەتا، ئەوان بۆ شەڕی داگیرکەرەکان یارمەتی ئامادە دەکەن و چارەسەرکردنیان پاش زیان، بەڵام پەستانی درێژخایەن دەتوانێت کاری هەندێك بەرگری خانەکان کەم بکاتەوە، وات لێدەکات زیاتر بۆ ژەهراوی بوون هەستیار بیت و تێکڕای چاکبوونەوەت خاو بێتەوە.


(צחוק) לא, זה -- ובכן, נראה שיש לו נטיה לצד ימין. אז אני אראה -- ובכן, זה מדע, אז נעשה ניסוי מבוקר. 	 پێکه‌نین نه‌خێر، ئه‌مه جۆرێکه له لاربوونه‌وه‌ی لایەنگرتن له‌به‌رئه‌وه، من ئه‌وه نیشان ده‌ده‌م، ئه‌م زانسته، له‌به‌رئه‌وه ئێمه تاقیکردنه‌وه‌یه‌کی کۆنتڕۆڵ کراوه


אבל הם לא תמיד היו כך. 	 بەڵام لە بنەڕەتدا بەم جۆرە نەبوون.


התהליך מאוד יקר וזו המגבלה העיקרית מבחינת מדינות רבות בעולם. 	 بەڵام پرۆسەکە زۆر گران بەھایە و نرخێکی گونجاوی تێدەچێت بۆ زۆربەی وڵاتانی جیھان.


וגם הביטוי "" לפרוץ את תקרת הזכוכית "" הוא איום. 	 هەروەها گوێنەدان بەو سەقفە شوشەیە کارێکی زۆر خراپە


הקריירה המוסיקלית שלי הוקדשה לנסיון לפגוש אנשים באינטרנט כפי שעשיתי מעל גבי הארגז, 	 ماوەی کارکردنم لە بواری موزیکدا بەهەمان شێوە بەسەربرا وەک هەوڵدانم بۆ گەشتن بەخەڵک لەسەر نێت .بەهەمان شێوەی سەر سندووقەکەم


סטרפטוקוקוס בגרון היה גורם פעם לכשל של הלב. 	 قورگ ئاوسان پێشتر دەبووە هۆى لا وازبوونی دڵ.


במשך שלושת החודשים האחרונים, בארצות הברית, בבריטניה, ובאירוזון, השקענו, במשותף, 3.4 טריליון דולרים בכל מוצרי הפקת הון-- דברים כגון מתקנים תעשייתיים, מכונות, בנייני משרדים, בתי ספר, כבישים, מסילות, מכונות, וכן הלאה. 	 بەدرێژایی سێ مانگی پێشوو، لە ویلایەتە یەکگرتووەکان، لە بەریتانیا و لە ناوچەی ئیورۆ، بە هەمووییەوە، وەبەرهێنانمان بە ٣.٤ تریلیۆن دۆلار کردووە لە هەموو ئەو شتانەدا کە دەوڵەمەندی زیاتر دەهێنێت -- هەندێک شتی وەک کارگەکان، ئامێر،، تەلار بۆ نوسینگەکان، قووتابخانەکان، ڕێگاکان، هێڵەکانی شەمەندەفەر، و ئەم جۆرە شتانە.


ולכן, גילויים של כותבים אפריקאים תרם בעבורי כך: הגילוי הציל אותי מכך שיהיה לי סיפור יחיד על מה הם ספרים. 	 کەواتە دۆزینەوەی نوسەرە ئەفەریقییەکان ئەمەی بۆ من کرد: پاراستیانم لە هەبوونی تەنها یەک چیرۆک دەربارەی ئەوەی کتێب چییە


וריי קרוק, למשך זמן מסוים, נהפך לאיש העשיר באמריקה. ואז לבסוף -- אתם יודעים, המיטב מכל העולמות האפשריים -- חלקכם אולי תזהו את התמונה הזאת של פיט בסט הצעיר, מי שהיה המתופף המקורי של הביטלס, 	 لە کۆتایدا.. ئێوە دەزانن، باشترین شتی گونجاو بو لە هەموو جیهاندا هەندێک لە ئێوە ئەم وێنەیەی پیت پێست دەناسنەوە کە تەپڵ لێدەری گروپی بیتڵس بوو


"אוף, כמה עבדתי כדי לסדר את העניין הזה." 	 ئای خوایە، پێویستی ئەکرد ئەوەیان بە جوانی بخەمە ڕوو."


כשהמנהיג בוחר להציב את בטחונם וחייהם של האנשים בארגון בעדיפות ראשונה, להקריב את נוחותו ובטחונו, על כל ההשלכות הברורות, כדי שאנשיו יישארו, וימשיכו לחוש בטוחים ושייכים, קורים דברים מדהימים. 	 کاتێک کە سەرکردەیەک بڕیارێک دەدات ڕەچاوی سەلامەتی و ژیانی خەڵکی ناو ڕێکخراوەکە پێشینەی بێت، بە قوربانیدانی ئارامیان وقوربانیدانی ئەنجامە بەرجەستەکان، بۆئەوەی خەڵکەکە بمێننەوە هەست بکەن سەلامەتن سەر بەم شوێنەن، شتی سەرنجڕاکێش ڕوودەدات.


אז האופציה היחידה היא שהאמרה נכונה. 	 کەواتە تەنها بژاردەیەک بۆ قسەکەی ئەوەیە کە ڕاست بێت.


התקשורת אוהבת את זה, הם ממש מעריצים את זה 	 تەنانەت میدیاکانیش بابەتەکەیان زۆر بە دڵ بوو


אנו הננו יצורים של אנרגיה המחוברים זה אל זה דרך המודעות של חצאי המוח הימניים שלנו כמשפחה אנושית אחת, 	 ئێمە بوونەوەری وزەیین بەستراوین بەیەکەوە لە ڕێگەی بەئاگایی بەشی ڕاستی مێشکمانەوە وەک یەک خێزانی گەورەی مرۆڤ


נראה לי שהתאגידים מנסים כל הזמן להניע ילדים כמוני לגרום להוריהם לקנות דברים שבעצם אינן טובים לנו או לעולם. 	 وادیارە وەک دامەزراوەیەکە هەمیشە هەوڵدەدەن کۆنتڕۆڵی منداڵ بکەن تا وا لە دایک و باوکیان بکەن شتیان بۆ بکڕن شتانێک کە بۆ ئێمە و هەسارەکەمان باش نییە.


לחצו את ידו של מישהו למשך 6 שניות. או שלחו למישהו תודה רבה חפוזה ממך. 	 تەوقە لەگەڵ یەکتر بکەن بۆ ماوەی ٦ چرکە یاخود سوپاسێکی کورت بنێرە بۆ کەسێک


בני עמי בונים כל הזמן בטיט, אבל הם לא רואים בבוץ שום חידוש. 	 خەڵكەكەم بە درێژايی كات خانووی قوڕيان دروست كردووە بەڵام هيچ داهێنانێکیان نەديووە لەگەڵ قوڕ دا


האם אי פעם הבטתם אחורה על אותו ארוע עם החיוך העצוב של הסתיו וההבנה שהעתיד יקרה בכל אופן? 	 تا ئێستا بە زەردەخەنەیەکی دڵتەنگی پایزەوە بیرت لەم بۆنەیە کردۆتەوە، بیرت لە داهاتوو کردۆتەوە کە بێ گوێدان بە تۆ دێت؟


כמעט כל החיסונים צריכים להישמר בטמפרטורות של מקרר. 	 بگره  ڤاکسینه  کان پێویسته  به  ساردی له  ناو سارد که  ره  وه  که  دا بهێڵرێته  وه


כך שמה שניסיתי לספר לכם היום שדברים כה רגילים אפילו כמו גרגר חול יכולים להיות באמת מופלאים אם מסתכלים מקרוב ואם מסתכלים מנקודת מבט שונה וחדשה. 	 کەواتە ئەوەی دەمویست ئەمڕۆ پێتان بڵێم ئەوەیە تەنانەت شتی زۆر ئاسایی وەکو لمیش دەکرێت زۆر نائاسایی و سەرنجڕاکێش بێت، ئەگەر لەنزیکەوە سەیری بکەیت یان ئەگەر لە گۆشەنیگایەکی جیاوازەوە سەیری بکەیت


אם ישנו מתח בכפר, אם הנוכחות בבתי הספר יורדת ואם יש חיכוך בין המורה להורה, הבובה קוראת לשניהם בפני כל הכפר ואומרת, "תלחצו ידיים. 	 ئەگەر لە لادێکە ناکۆکییەک هەبێت ئەگەر رێژەی ئامادەبون لە قوتابخانە دابەزێت و بەریەککەوتن بکەوێتە نێوان مامۆستا و دایک و باوکانەوە بوکەڵەکە مامۆستاکە و دایک و باوکەکە بانگ دەکات و لەبەردەمی هەمو لادێکەدا دەڵێت: تەوقە بکەن


יש משהו בילדות הארוכה הזאת שנראה קשור לידע ולמידה. 	 شتێک هەیە دەبارەی ئەم منداڵییە دوور و درێژە کە وا دەردەکەوێت پەیوەست بێت بە زانین و فێر بونەوە


אנחנו מתחילים עם 10 מכוניות, אנחנו מצמצמים את זה לחמש מכוניות, לשלוש מכוניות, לשתיים, ולמכונית אחת, ואני במרכז ההרג הזה, בעיקרון. 	 کارەکە بەو شێوەیەیە، یەکەم جار نەخشەسازان دەست دەکەن بە دروستکردنی ١٠ ماشێن؛ دواتر کەمی دەکەینەوە بۆ ٥ دانە و ٣ دانە و ٢ دانە و تا دێینە سەر ١ دانە، بە شێوەیەکی بنچینەیی، من لێرەدا ڕۆڵی ئەو جینی مەرگە دەبینم و ئا بەو جۆرە پانتایی کارەکان کەم دەکەمەوە


מוצא חן או שלא, מוכנים או שלא, זה עתידנו. 	 به  دڵت بێت یان نا ، ئاماده  بیت یان نا ، ئه  وه  داهاتوومانه


ביער יחיד, עץ-אם יכול להיות מחובר למאות עצים אחרים. 	 لە دارستانێکدا، یەک درەختی دایک دەتوانێت بە سەدان درەختی ترەوە ببەسترێتەوە.


זהו דייב האקנברג, נער הפוסטר של הפרעת התמוטטות המושבה. 	 بە هەمان شێوەی (دایڤ هانکنبێرگ)مان هەیە ئەو منداڵەی پۆستەی (سی سی دی) ئەو


יש גל שעומד להתנפץ עליו. 	 شه‌پۆلێک هات که خه‌ریک بوو بیدات به‌سه‌ریدا


הגוף הוא פוליטי. 	 لەشیش سیاسییە.


תא בטבלה 	 خانەی خشتە


דמיינו כי אינכם יכולים לומר "אני רעב." "כואב לי". "תודה לך", או "אני אוהב אותך". 	 بیهێنە پێش چاوت لە تواناتدا نەبێت بڵێیت "برسیمە"، "ئازارم هەیە" "سوپاست دەکەم" يان "خۆشمدەوێیت"


יש מיליונים, ברחבי ארה"ב, שעומדים בפני אותן בחירות קשות היום. 	 بە ملیۆنان مرۆڤی دیکە هەن. ئەم بڕیارە قورسانە دەدەن


האם אתה חושב שהמסמר מתחת ליד השמאלית שלך, או מתחת ליד הימנית? 	 پێت وایە کە توڵە ئاسنەکە لە ژێر پەرداخەکەی لای چەپدا بێت یان لە ژێر دەستی ڕاستتدا؟


לפעמים גיחוך יכול לגרום לכם להיות מפורסמים 	 هه‌ندێجار ئه‌و زه‌رده‌خه‌نه‌یه وات لێده‌كا به‌ناوبانگ بیت.


ומישהו שאל אותי על קת 'רין, אישתי, אתם יודעים, אם היא באה איתי או משהו? 	 ئەوە بوو یەکێک لەوان هەواڵی خێزانەکەمی لێپرسیم ، (کاترین) پرسیاریان کرد کە ئایا ئەویشم لەگەڵ خۆمدا هێناوە ؟


כשמגיע הזמן לפתור את הבעיות האמיתיות, יש לנו בעיה כזאת בדיוק כאן, ואנחנו רק מוחקים את המספרים ומכווצים את התוכן מעט, 	 کە کاتێک دێت بۆ چارەسەر کردنی بەشی کێشە ڕاستەقینەکان کێشەی لەم شێوەیەمان هەیە لێرە تێیدا ژمارەکان دەردەهێنین لە دەقەکە و کەمێک گۆرانکاری تێدا دەکەین


ממש כמו הנשים שאני מצלמת, הייתי צריכה להתגבר על הרבה מחסומים כדי להפוך לצלמת שאני היום, הרבה אנשים בדרך אמרו לי מה אני יכולה ולא יכולה לעשות. 	 ،وەک ئەو ئافرەتانەی کە وێنەم گرتووە من بۆ بوونم بە وێنەگر لەڕۆژگاری ،ئەمڕۆ دەبوایە بەسەر گشت کۆسپەکان زاڵ بم لەم گەشتەمدا لەم ئافرەتە بوێرانە فێربووم .کە چی بکەم و چی نەکەم


אני מבין את עצמי טוב יותר, אני יודע מי אני כעת באמת. 	 باشتر لە خۆم تێدەگەم و دەزانم کێم ئێستا


מנהיגים של תלות הדדית, מצד שני, מתחילים במטרה שהיא מאוד חשובה, אבל למעשה היא בלתי ניתנת להשגה בידי חברה אחת או אדם אחד בלבד. 	 له‌لایه‌كی تر سه‌ركرده هاوبه‌شه‌كان به ئامانجێك ده‌ستپێده‌كه‌ن كه به‌ڕاستی گرنگه به‌ڵام له‌ڕاستیدا مه‌حاڵه له‌لایه‌ن یه‌ك .كۆمپانیاو تاكه‌كه‌سێك ئه‌نجام بدرێت


ואתם לא לבד. בכל העולם, כמעט בכל תרבות, אחד הסימנים הראשונים הן העיניים. אבל המחקר של למעלה מ- 50 שנה אומר שלמעשה אין אף סימן אמין לרמאות, שזה ממש מדהים אותי, וזה אחד מהלקחים הקשים שלמדתי כשהייתי פקיד מכס. 	 و ئێمە تەنیا نین ، لەسەر تا سەری جیهان ، زۆربەی زۆرری کەلتورەکان یەکێک لە نیشانە سەرەکیەکانی چاوە . بەڵآم لێکۆڵینەوەکانی درێژای پەنجا ساڵی ڕابردوو دەڵێن لە ڕاستیدا هیچ نیشانەیەکی باوەڕ پێکراو نیە بۆ هەڵخەڵەتاندن، کە منی هەژاند ، وە یەکێکە لە وانە سەختەکان کە فێری بووم کاتێک ئەفسەری گومرگ بووم


גורמי דחיפה לבדם לא הופכים אותך לקיצוני אלים, כי אילו זה היה כך, הגורמים האלה היו פועלים כך גם בקבוצות כמו האוכלוסיה הצוענית, וזו אינה קבוצה אלימה מאורגנת. 	 ئێستا، هۆکارە پاڵنەرەکان بەتەنیا ناتکەن بە توندڕەوێکی توند و تیژ، چونکە ئەگەر ئەوە ڕاستییەکە بوایە، هەمان ئەو هۆکارانە کاریدەکردە سەر گرووپێکی وەک دانیشتوانی ڕۆما، و ئەوانیش گرووپێکی توند و تیژ نین.


כל הארצות הלטיניות הירוקות נעות לכיוון משפחות קטנות יותר. הצהובות הן מדינות ערביות, 	 هەموو ووڵاتەکانی ئەمریکای لاتین کە بەڕەنگی سەوز دیاریم کردون، بەرەو بچوککرنەوەی خێزانەکان هەنگاویان ناوە ئەو دانە زەردەش ووڵاتە عەرەبیەکانە


זה אמיתי. 	 ئەمە ڕاستییە.


קוקה-קולה נמצאת באפריקה מאז 1928, אבל רוב הזמן לא היתה להם גישה לשווקים המרוחקים, משום שהיתה להם שיטה שהיתה דומה לעולם המפותח, שהיתה משאית גדולה שנוסעת ברחובות. 	 کۆکا لە ساڵی (١٩٢٨) ەوە لە ئەفریقایە بەڵام لە زۆربەی کاتەکاندا نەیان دەتوانی دەستیان بگاتە بازاڕە دوورەکان لەبەرئەوەی سیستەمێکی وایان هەبوو وەک ئەوەی ووڵاتانی گەشەسەندوو کە ئۆتۆمبیلێکی گەورە دەچووە شەقامەکان


אנחנו בסדר, נכון? כן. 	 وابزانم ئێمە باشین؟ کاثرین تۆماس: بەڵێ


יש שיאי עומק, שבו אנשים הולכים עמוק ככל שיוכלו. 	 ریکۆردی قوڵی هه‌یه که‌خه‌ڵک تاچه‌ند بیه‌وێت ده‌ڕواته خواره‌وه


הענף השלישי של הממשל האמריקאי הוא הענף השופט ומפורט בסעיף 3. 	 دەسەڵاتی سێهەم لە حکومەتی ئەمریکا بریتییە لە دەسەڵاتی دادوەری و لە ماددەی سێدا ئاماژەی پێکراوە.


ישועה, עשן. 	 ڕزگارکردن، دوکه‌ڵ


מחכים שזה ייגמר, כדי שיוכלו להסתלק ולכתוב על זה מאמר. 	 (پێکەنین) چاوەڕێ دەکەن تا تەواو بێت و بڕۆنە ماڵەوە تا کاغەزێکی لەسەر بنوسن


ולבסוף התעוררה השאלה, כיצד להתמודד עם התפיסה של מורים? 	 لە کۆتایدا پرسیارێک هەیە، کە چۆن مامەڵە لەگەڵ بۆچونی مامۆستایان دەکرێت؟


לא רק זה, הריסוס והכריתה של עצי הצַפצָפָה והלִבנֶה על מנת לפנות דרך לעצי האורן והאשוח שהיו בעלי ערך מסחרי יותר היו מזעזעים. 	 نەک هەر ئەوە، بڕینەوە و نەهێشتنی دار ئەسپنەکان و دارە سپییەکان بۆ ڕێگەکردنەوە بۆ درەختە بازرگانییەکانی وەک سنۆبەر زۆر زیادیکردبوو.


ולכן מה שעשיתי הוא לקחת את כל הראיונות שלי שבהם מצאתי תחושת ערך, שבהם ראיתי אנשים החיים כך, ורק הבטתי בהם. 	 بۆیە ئەوەی کردم هەمو چاوپێکەوتنەکانم برد لەکوێ نرخدارم بینی، لەکوێ خەڵکم بینی، کەبەو شێوەیە دەژین وە تەنها سەیری ئەوانم کرد


עכשיו, עמוד התווך הרביעי של משמעות, שמצאתי, נוטה להפתיע אנשים. 	 ئێستا چوارەم پایەی واتا بەخشین، کە دۆزیومەتەوە، خەڵک سەرسام ئەکات.


בדיוק כשם שהרפואה משמשת כדי לרפא יותר מאשר רק את אבני הבניין של הגוף, כוחה ויופיה של המוסיקה מתעלים מעל ל-E שבראשי-התיבות האהובים שלנו. 	 هەر وەک دەرمان خزمەتی چارەسەر دەکات زیاتر لە بەرگری لەس بەتەنها هێز و جوانی مۆسیقا روانایەکی زۆری هەیە لە ناوەڕاستی کەمبوونەوەی باوەڕدا


גאנה 	 غانا


.וכל אלה יחסית לבלי כל חגורה .ככל שהעמודה גדולה יותר - המצב טוב יותר. בסדר 	 هەتا ستونەکە بەرزتر بێت باشترە.


(צחוק) אז למוח ביולוגי, מוח פיזיקאי, מוח אדרנלין, מוח יונק בעל דם חם, אני יכולה להוסיף "מוח קיפוד", עם כל כוחות העל שבאים עם זה. 	 (پێكەنین) بۆیە بۆ مێشکی بایۆڵۆجی، مێشكی فیزیایی، مێشكی ئەدریناڵین و مێشكی خوێنی گەرمی خۆم و دەبێت "مێشكی ژووژكی دەریایی" ش دابنێم لەگەڵ هەموو ئەو توانا بەرزانەی دەبەخشێت.


בכל אופן, הרבה דברים. 	 هه‌ر چۆنێک بێت،چه‌ندین شتی تر


אז הגעתי לבמה הנכונה. 	 کەواتە من لەسەر ڕێگا ڕاستەکە بووم


בכל מקרה אנו מתחילים להאמין בכך 	 بەهەردوو لایا، دەست ئەکەین بە باوەڕکردن پێی.


אבל רק בתחילת שנה זו אחד מחברים המקוריים בארגון גרם לנו לשנות את המיקוד. 	 بەڵام لەسەرەتای ئەم ساڵدا یەکێک لە ئەندامە سەرەکیەکانمان بووە هۆی ئەوەی کە شێوازی کارکردنمان لەو دامەزراوەیەدا بگۆڕێت


אז הייתי רוצה להגיד משהו לכל אותם אנשים שדומים לי, לכל האפריקאים, לכל האנשים העניים שנאבקים כדי להגשים את חלומותיהם, 	 بۆیە حەزدەکەم شتێک بڵێم بۆ هەموو ئەو کەسانەی لەوێن وەک من بۆ هەموو ئەفریقییەکان و هەژارەکان ئەوانەی لەگەڵ خەونەکانتان دەناڵێنن،


השבתת PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }. 	 PDF.js بنەڕەت ناچالاک بکە، کە پیشاندەری بنەڕەتییە لە { -brand-short-name }.


בל שואל, "איך היה השיוט במעבורת מברנטאילנד?" 	 بێڵ دەڵێت. " چۆن پەڕیتەوە لەسەر بەلەمەکەی بێرنتئایلاند؟"


רופאי אמרו לי שקיבולת הריאות שלי ירדה ל-70 אחוזים, ושהדבר הורג אותי. 	 دکتۆرەکانم پێیان وتم کە توانای سییەکانم بۆ رێژەی 70% دابەزیوە و ئەمەش دەمکوژێت


קיבלתי שיחות מלאות בשאלות כאלה ממאות נשים, כולן מודאגות שמשהו לא תקין, כי הן לא עומדות בציפיות. 	 سەدان پەیوەندیم لە لایەن ژنانەو بۆ دێت و پرسیار گەلێکی لەو جۆرەم لێ دەکەن، و ھەموویان نیگەرانن ھەست دەکەن قۆناغێکی بە ئازاربوو، چونکە نەیانتوانی ھەڵسەنگاندن بۆ حاڵەتەکە بکەن.


אתחיל בחדשות הטובות: זה לא הלוקחים. 	 با بە هەواڵە باشەکە دەستپێکەم: وەرگرەکان نین.


ואני יודע שאני מדבר בשם כולנו כשאני אומר לכם שאנו לא לוקחים את זה כמובן מאליו. 	 وه ده‌زانم قسه بۆ هه‌مووان .ده‌كه‌م كه ده‌ڵێم كه مانای نازانین


ראיתי תמונות, גרפים, בכתב העת "" יו אס איי טודיי "" המראים שהוא מרקיע שחקים ללא רסן, וזה אחד הגורמים. 	 ئه  مڕۆ وێنه  ی گرافیکی زۆرم بینی له  (یو ئێس ئەی تودەی) دا که  بازده  دات بۆ له  کۆنتڕۆڵ ده  رچون ، وه  ئه  مه  ش فاکته  رێکه


זה נדיר לקבל השקעה חיצונית בהשכלת נשים. 	 بەدەگمەن پارە دەخرێتە پەروەردەی کچانەوە .تا پارەکە زیاترببێت


אבל אני חושב שיש למעשה משהו יותר מעניין ויסודי שקורה כאן. הדבר הגדול הבא מבחינתי, את הרעיון הגדול הבא, אנחנו יכולים לראות אם נביט אחורה להיסטוריה של מקורות השפה. 	 بەڵام وابزانم لە ڕاستیدا شتێک هەیە زۆر زیاتر سەرنج ڕاکێش و بنچینەییە کە لێرەدا ڕو دەدات،شتە گەورەکەی داهاتوو بۆ من بیرۆکە گەورەکان داهاتوو دەتوانین بدۆزینەوە بە گەڕانەوە بۆ ناو مێژوو بۆ بنچینەکانی زمان


אחד מהאלמנטים הקריטיים ביותר היה האופן בו האור נע דרך המים. 	 يەكێك لە توخمە گرنگەکان بريتي بوو لەوەى كە چۆن ڕووناكى بەئاودا دەڕوات.


ראשית, אם מדובר בחריגות, אז יש הרבה כאלה והן חשובות. 	 یەکەمیان لەبەرئەوەی وشەی نامۆ زۆر شتی نامۆ هەبوە بووە بە کاری گرنگ


את יכולה להראות לנו איפה? 	 کیث باری: دەتوانیت نیشانمان بدەیت لە کوێدا؟


(צחוק) טוב. 	 (پێکەنین) باشە.


וכל המדענים -- (צחוק) כן, כל המדענים צוחקים תמיד כשאני מספרת את זה כי כתיבת בקשה למענק מחקר לעולם לא הולכת טוב. 	 هه‌موو زاناكان-- (پێكه‌نين) بەڵێ، هەموو زاناکان پێدەکەنن کاتێک ئەوە دەڵێم چونکە نوسینی ئەو توێژینەوانە قەت بە باشی ناڕوات.


נותרה, אם כן השאלה, מה הם הגורמים הגדולים של האושר? 	 ئەمەش وا دەکات ئەم پرسیارە بێتە پێشەوە ئەی کەواتە هۆکارە سەرەکییەکانی دڵخۆشی جیە ؟


הם יוצאים ונכנסים לזה. ומורים, מורים טובים מקדישים זמן רב במחשבה על איך להוביל ילדים בין החוויות האלה. 	 دێنه  ناوه  وه  و ده  چنه  ده  ره  وه  ی یارییه  کان وە مامۆستای باش کاتێکی زۆر به  سه  ر ده  به  ن بیرله  وه  ده  که  نه  وه  چۆن ئه  و منداڵانه  به  ناو ئه  و دۆخه  دا ببه  ن


לטכנולוגיה יש היכולת הנפלאה גם להמחיש וגם להמשיך את כל רצונותינו והטיותינו הכי גדולים, והסמויים לעתים קרובות , ולקודד אותם אל העולם כולו, אבל היא גם מתעדת אותם כדי שנוכל לראותם, כדי שלא נוכל עוד להעמיד פנים כאילו אינם קיימים. 	 ته‌كنه‌لوجیا ئه‌و توانا زۆره‌ی هه‌یه بۆ هه‌ردوو نوێنه‌رایه‌تی و به‌رده‌وامی ،ئێمه به ڕاده‌یه‌كی زۆر حه‌زه شاراوه ولایه‌نگیریمان به كۆد ،ده‌خاته پێش چاوی دونیا به‌ڵام له هه‌مانكاتیش ده‌یاننوسێته‌وه ،بۆیه به ئاسانی ده‌یبینین كه ناتوانین پیشانیان بده‌ین ،چونكه له هیچ كوێ بونیان نییه


זהו האבקן והעלי. אבל ראו איך האבקן והעלי נראים מבעד למיקרוסקופ. זהו האבקן. 	 ئەوە نێرە ئەندام و ئەندامە لە گوڵدا ، بەڵام سەیرکەن نێرە ئەندامەکە لەگەڵ مێ ئەندامەکە شێوەیان چۆنە لە کاتێکدا بە مایکرۆسکۆب سەیری دەکەیت ، ئەوە نێرە ئەندامی گوڵەکەیە


שליחה חוזרת 	 ناردنەوە


אני חושב שהיא אמרה שזה נראה כמו אקדח. הרבה אנשים לא אוהבים אקדחים. 	 وابزانم وتی وه‌ک ده‌مانچه وایه، که‌سانێکی زۆر حه‌ز به ده‌مانچه ناکه‌ن


הלורדים ובעלי האדמות הגיבו בהסרת גישה לשטחי מרעה משותפים והפכו את אוכלוסיית האיכרים למבקשי נדבות. 	 سەرۆک و خاوەن موڵکەکان بەردەستی لەوەرگاکانیان نەدا بە خەڵک و خەڵکی هەژارییان کرد بە سواڵکەر.


בגלל שספל אחד של אוכל ביום משנה את חייו של פביאן לחלוטין 	 چونکە ڕۆژی یەک کوپ خواردن .تەواوی ژیانی فابیان دەگۆڕێت


בדיקת עדכונים 	 چێکردنی نوێکردنەوە


(מחיאות כפיים) (צליל של מים) (מוזיקה) (מחיאות כפיים) (מוזיקה) (מוזיקה) (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) (מוזיקה) (מחיאות כפיים) (מחיאות כפיים) (מוזיקה) (מחיאות כפיים) 	 (چەپڵەڕێزان) (دەنگی ئاو) (مۆسیقا) (کۆتایی مۆسیقا) (چەپڵەڕێزان) (مۆسیقا) (کۆتایی مۆسیقا) (چەپڵەڕێزان) (کۆتایی چەپڵەڕێزان) (مۆسیقا) (چەپڵەڕێزان)


האם הם עבדו בחברת בלו-צ'יפ? 	 (ئایا له یه‌كێك له كۆمپانیاكانی(بلو-چیپ كاری كردووه؟


הוא תלמיד מבטיח במיוחד, אבל הוא התקבל ללימודים כי פסשת היא כותבת, כמו אביה לפניה. 	 ئەو بەتایبەتی خوێندکارێکە چاوەڕێی زۆری لێدەکرێت، بەڵام بۆیە وەرگیرا چونکە پرێسێشێتیش پزیشکە، هەروەک باوکی پرێسێشێت پێش خۆی.


ואז הטלפון נשאר בתור מצלמה ומפסיק להיות טלפון. 	 به‌م شێوه‌یه مۆبایله‌كه‌ت كامێرای هه‌یه به‌ڵام مۆبایل نیه


כמו דת, כסף ודברים נוספים. 	 وەک ئایین، و پارە و شتەکانی تر.


אני ציפור שעשויה מציפורים. 	 من باڵندەیەکەم دروستکراوی باڵندەکانم.


ובכן, האם זה סיפור אגדה או סיוט מהחיים? 	 ئایا ئه  وه  بابه  تێکی دادوه  رانه  یه  یان ژیانه  له  مۆته  که  دا


זה נכנס ויצא מהאופנה. 	 لەبیرکراوە و مۆدەی بەسەرچووە.


שישה שבועות מתחילת משפטו, ואן מגרן הודה. 	 شەش هەفتە مایەوە لە بەندینخانەکەیەدا ڤان مێرگێرن دانی بە تاوانەکانیدا نا


וזה מאוד חשוב בלמידה ובעיצוב המוח. 	 به‌ڕاستی گرنگه له فێربوون و پیشه‌ی مێشک


ועוד יותר מעניין עבור חברי רוברט הוא המחקר שאנו עורכים על נוירוגנזה ודיכאון. 	 ئەوەشی سەرنجڕاکێشتر بوو بۆ ڕۆبێرتی هاوپیشەم توێژینەوەکەمان بوو کە کردبوومان لەسەر خەمۆکی و درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ.


הנה אני בקבוצת הכדורגל ובמגזין V. 	 ئەوەش تیپی تۆپی پێ و گۆڤاری ڤی.


ובגלל הפחד, אנחנו נוטים לעשות אחד משני דברים: אנחנו נכנסים להכחשה: "זה לא אני, אין לזה שום קשר אלי, זה לעולם לא יקרה לי." 	 لەبەر ئەم ترسەش، حەزدەکەین یەکێک لەم دوو ڕێگەیە بگرینە بەر: یان ئینکارى نەخۆشییەکە دەکەین و دەڵێین (ئەوە من نیم، هیچ پەیوەندى بە منەوە نیە، هەرگیز من توشى ئەو نەخۆشییە نابم).


תחילה זה לא מובן מאליו, אבל כאשר חושבים על כך מנקודת מבטם, זה נראה מאוד הגיוני. 	 له‌سه‌ره‌تادا، شتێکی قورسه بۆ تێگه‌یشتن به‌ڵام، که له‌ڕوانگه‌ی ئه‌وانه‌وه ته‌ماشای ده‌که‌ین، مانای زۆر شت ده‌گه‌یه‌نێت


כעת, המשחק היה כה פשוט: 	 یاریەکەم بەم جۆرە ئاسانبوو:


תצביעו. אוקיי, אז אתם יכולים לפקוח את העיניים שלכם. 	 چاوبكه‌نه‌وه.


אני מבין אותך נכון, שמה שאתה אומר פה הוא שיש לנו בגופנו תגובה ביוכימית למימן גופרתי שבעיניך מוכיחה שהיו בעבר הכחדות המוניות בגלל שינויי אקלים? 	 ئایا بە باشی تێگەشتووم لە تۆ، لێرەدا دەڵێیت کە ئێمە لەلاشەکانیدا وەڵام دانەوەی کیمیاییانەی هەیە بۆ گوگردیدی هایدرۆجین وەکۆ ئەوە دەسەلمێنێت کە لە ڕابردوودا لەناوچوونی سەرتا سەری هەبووە بەهۆی گٶڕینی کەش؟


מה שלומנו? 	 ئێمە چۆنین؟


נתקלתי בציור השקט והמופשט-לכאורה הזה, והייתי צריכה לגשת אליו פעמיים, אפילו שלוש פעמים, כדי להבין למה הוא משפיע עלי כל כך. 	 ،ئەم وێنە ئارام و پڕ هەستەم بینی ،بۆ جارى دووەم هەنگاوم نا ،تەنانەت بۆ جارى سێیەمیش بۆ ئەوەى تێبگەم بۆچى وا بەتوندى .وەڵام دەداتەوە


אני כותבת-במאית שמספרת סיפורים על שינוי חברתי, בגלל שאני מאמינה שסיפורים נוגעים ומרגשים אותנו. 	 من نووسەر و دەرهێنەرم، چیڕۆكی گۆڕانكارییە كۆمەڵایەتییەكانتان بۆ باس دەکەم، چونكە پێم وایە چیڕۆكەكان فێرمان دەکەن و هەستمان دەجولێنن.


חלק מהנשים המבוגרות יותר מעולם לא ראו סורק, אך תוך 10 דקות מהרגע בו מצאו את תמונתן האבודה, הן יכלו למסור אותה לנו, היא נסרקה, הועלתה לשרת ענן, ואז היתה זמינה להורדה ע"י איזה גאיג'ין, נוכרי, בצד השני של הגלובוס, והוא התחיל לתקן אותה. 	 ،ئافرتی بە تەمەن ئامێری پشکنینیان نەدیبوو ،بەڵام بە دە خولەک وێنەکان دەدۆزرانەوە ،دەتوانن پێمانی بدەن ئەوەی پشکنیویەتی ئەپلۆدکرابێ بۆ سێرڤەرو داونڵۆد کرابێ ،بە هۆی بێگانەیەکەوە ،لە شوێنێکی تری جیهان .چاککرابێتەوە


איך נמנע מאנשים שהתנהגו לא בסדר בקהילה אחת מלהתנהג כך בתחפושת אחרת? 	 چۆن ئەو کەسانە بوەستێنین کە بە خراپی مامەڵە دەکەن لە کۆمەڵگەیەکدا لە ژێر سایەیەکی جیاوازدا دەیکەن؟


ולבסוף, "" מנורת העלה "" עבור הרמן מילר. 	 وە ئەوەی لێرەدایە پێی دەوترێت گڵۆپە کانزاییەکانی هێرمان میلەر


הם התנהגו ממש כמו ילדים. 	 ئه‌وان وه‌ک منداڵ هه‌ڵسوکه‌وتیان ده‌کرد


בעולם המתועש, האנשים היו בריאים, משכילים, עשירים, והיו להם משפחות קטנות. 	 لە وڵاتانی پیشەسازی، خەڵک تەندروست بوون، خوێندەواربوون، دەوڵەمەند بوون، و خێزانی بچووکیان هەبوو.


ניגר 	 نەیجەر


אנחנו יכולים ללכת לצפות בילד שלנו משחק כדורגל, ויש לנו את הטלפון הסלולרי על ירך אחת, ואת הבלאקברי על המותן השני, ואת המחשב הנייד שלנו על הירכיים. 	 دەتوانین بچین تەماشای مناڵەکەمان بکەین کە تۆپی پێ دەکات


אנו יכולים לעשות זאת, אם נרצה בכך. 	 ئەگەر بمانەوێت دەتوانین ئەنجامی بدەین.


לא משנה מה זה היה בשבילכם, אני מתערב שבין היתר, זה נתן לכם תחושת חופש, קצת יותר זמן. 	 دڵنیام هەرچییەک بوبێت، لەناو شتەکانی تردا ئەمە ئازادییەکی زیاتری پێ بەخشیویت و کاتێکی زیاتریش


והם מייצרים מוצרים באיכות מעולה. והם מסוגלים לייצר מוצרים מעוצבים היטב. ואף אחד לא קנה אותם. 	 ئامێریان بە کوالیتی ئێجگار بەرز درووست دەکرد ئەوان دەتوانن بەرهەمی نایاب لە دیزایندا بخەنە بازاڕەوە لەگەڵ ئەوەشدا کەس لەوانیشی نەکڕی


אני מבינה. 	 من تێده‌گه‌م


אבל לסידור המרחבי של התמונות כאן יש משמעות. 	 بەڵام لێرەدا ڕێکخستنی شوێنەکان مانایەکی ڕاستەقینەی هەیە


ואתם יכולים בוודאי לחשוב על עוד דוגמאות בחיי היום יום שלכם. 	 دەکرێت زۆر بیر بکەیتەوە له هه‌موو ڕۆژه‌کانی ژیانی خۆتاندا


אנטואן דה סנט-אכזופרי אמר פעם, " אם אתה רוצה לבנות שייטת של ספינות, אתה לא יושב ומדבר על נגרות. 	 قەشە ئەنتوانی ئێگزوپێری قسەیەکی هەیە کە دەڵێت: " ئەگەرهاتوو ویستت کەشتیگەلێکی جەنگی پێکەوە بنێت و ئامەدەی بکەی بۆ جەنگ، نایەیت دانیشیت و باسی دارتاشی بکەیت بۆسەربازەکان


הצטרפות 	 بەشدار بە


וצריך רק להתבונן בשיעור התמותה העגום במאה ה-20 לבדה, של יוצרים נפלאים באמת ובתמים, שמתו צעירים, לעתים קרובות משום ששלחו יד בנפשם. 	 ئەوەی لەسەرتە بیکەیت ئەوەیە کە سەیری لیستی مردوەکان بکەیت تەنها لەسەدەی بیستەمدا، ئەوانەی کە خاوەنی مێشکێکی ناودار بوون ئەوانەی کە بەگەنجی مردون یاخود بەدەستی خۆیان، ئێوە دەزانن؟


וזה די מרשים, נכון? ניצחנו! מר מכנסיים משפריצים נבחר. 	 ؟تاڕادەيەك كاريگەره، ڕاسته بردمانەوە! مستەر سپلاشی پانتس هەڵبژێردرا.


אני יכולה לעבור על מאגר מידע של 500 מליון שנה כדי למצוא תבניות אבולוציוניות. 	 ئەز دشێم توران ژ داتابەیسێن ٥٠٠- ملیون- سالا بو پەرەسەندنا شێوازان دەربێخم.


כלומר, בכל יורו שהוא השקיע, היה יכול להניע 26 יורו של ערך-שוק לאורך שרשרת יחסי הבעלות. 	 مواتای ئەوەیە کە هەموو یۆرۆیەک کە دەیکاتە کارەکە دەیتوانی ٢٦ یۆرۆ لە نرخی بازار بجوڵێنێت لە ڕێگەی زنجیرەی پەیوەندییەکانی خاوەندارێتی.


יש מחקר מצוין שמראה זאת היטב. 	 لێکۆڵینەوەیەکی باش هەیە کە ئەمە بە باشی نیشان دەدات


ובסופו של דבר, אחרי 5 או 10 דקות, רוב האנשים מוצאים את הפתרון, שאתם יכולים לראות כאן. 	 زۆرینەی خەڵکەکە ڕێگە چارە دەدۆزنەوە وەک دەتوانیت لێرەدا بیبینیت


הם מחליפים ממש מהר, מאוד בזריזות. הם משלמים מחיר ממש נמוך. 	 زۆر بە خێرایی ئاڵوگۆڕدەکەن ، زۆر بەخێرایی ، نرخێکی زۆر کەمیان لەسەرە


וכך אני מעודד ע"י המהפכנים שוחרי השלום ששמעתי על במה זו. 	 ئەم شۆڕشە ئاشتیخوازانەی کە لە ئێوەم بیست هانیاندام.


מקס: בהחלט. 	 ماکس لیتڵ: بە تەواوەتی


בשטח זה הגיוני מאד, וב-2010 סיפקנו מענה לצונאמי בצ 'ילה לשטפונות בפקיסטן, שלחנו צוותי הכשרה לגבול תאילנד-בורמה. 	 ئەمەش شتێکی ماقووڵە ، لە ساڵی ٢٠١٠ دا ئێمە کاردانەوەمان هەبوو لە هەمبەر کارەساتی سونامی لە شیلی تەنانەت کاردانەوەمان هەبوو لە هەمبەر لافاوەکانی پاکستان و تیمی مەشقکردنمان نارد بۆ سنوورەکانی بۆرما


כן, טוב. מישהו אחר? 	 بەڵێ، باشە، کەسێکی تر؟ کێی تر دەیەوێت


"גם כי אלך בגיא צלמוות לא אירא רע כי אתה עימדי." 	 هه‌رچه‌نده به دۆڵی سێبه‌ری" ،مه‌رگدا دەڕۆم هەست بە نەگیرسی ناکەم، چونکە تۆ لەگەڵ من دا دەبی".


. הסיפור שלה היה על בעל בוגד, הסיפור שלו הוא על אישה שלא מסוגלת להבין את יגונו. 	 چیرۆکی ژنەکە دەربارەی مێردەکەی بووە کە ناپاکی ئەکات، چیرۆکی پیاوەکەش دەربارەی هاوسەرەکەیەتی کە ناتوانێت لە ناخۆشییەکەی تێبگات.


כלומר, חישבו על כך: כמה אנו מקפידים בבחירת משקפי-שמש, תכשיטים, או קישוטים. זה מאד חשוב, אז אם זה לא יפה, זה לא צריך להיות על הפנים שלכם. 	 مەبەستم ئەوەیە: بیری لێ بکەینەوە ئەو بە هایەی دەیدەین بە عەینەکێک یان پارچەیەک ئاڵتوون یان متو موورویەک بە ڕاستی گرینگە بۆیە ئەگەر زۆر جوان نەبێت ناگونجێت لەگەڵ دەم و چاوتدا


והיו זמנים שהיה רק סוג אחד של ג'ינס, וקניתם אותם, והם ממש לא התאימו, 	 جاران جینز یەک شێوازی هەبو و کە لە پێت دەکرد پڕ بە بەرت بو


אלא רק האמנת שהם בסך הכל הושאלו לך מאת מקור בלתי נתפס למשך חלק נפלא מחייך 	 بەڵام تەنها ئەگەر باوەڕت وابێت کە ئەوانە دیارین بۆ تۆ لە سەرچاوەیەکەوە کە کە ناتوانرێت بیری لێبکرێتەوە تا بکرێت بە بەشێکی جوان لە ژیانتا


המים הם המפתח לחיים, אך במצב קפוא הם כוח רדום. ועם היעלמם, ארץ הופכת למאדים. 	 ئاو کلیلی سەرەکی ژیانە، بەڵام لەشێوەی بەستودا هێزێکی شاراوەیە وە کاتێک ئاو نامێنێت، زەوی دەبێت بە مارس


אני רוצה לכתוב על לעלות ברמת המשחק אני רוצה לכתוב על עולם מאד מעניין 	 دەمەوێت دەربارەی ئەم جیهانە سەرسوڕهێنەرە بنوسم


בהתחלה, לעומת זאת, הייתי צריך לשנן את השמות שנותנים לכל צבע, כך שהייתי צריך לשנן את התווים, אבל לאחר זמן מה, כל המידע הזה הפך לתחושה. 	 لە سەرەتاوە پێویست بوو ناوى ڕەنگەکان لەبەر بکەم، دەبو دەنگەکەشیان لەبەر بکەم، ئەمانەش هەمو وایان کرد دنیایەکى تایبەتم بۆ دروست ببىَ


כך, שבסך הכל, בתקופה שהתיאור החזותי מכל סוג היה נדיר, גובלנים היו צורת תעמולה בעלת השפעה שלא תיאמן. 	 لەبەرئەوە ، هەموویان لەکاتێکدا ، کاتێک وێنەی بینراوی هەر شتێک نامۆ بوایە ، قوماشە چنراوەکان بەهێز بوون لە شێوازی پڕوپاگەندە


זו לא אגדה זה סיפור אמיתי אודות ארצות הברית של ימינו והמחלה שאני מדבר עליה היא בעצם .תאונות דרכים של ילדים ברכב 	 بەڵکو چیرۆکیکی راستەقینەیە دەربارەی ئەمڕۆی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا وە ئەو نەخۆشیەی باسی ئەکەم ئەوڕووداوانەی ئۆتۆمبێلە کە منداڵان تیایاندا دەبنە قوربانی .


כך התאפשר לכם להשתמש וליהנות ממים. 	 ئەو تشتەیە ئەوا وە بکارئینای و کەیفا وە پێ هاتی.


ראשית, הקולגן בקפלים מתקשה וסיבי האלסטין המקיפים מתנוונים ומתכלים. 	 یەکەم، کۆلاجینی لوولەکان ڕەق دەبێت و ڕیشاڵی ئیلاستینی چواردەوری دەپوکێتەوەو دەڕزێت.


אני מעלה עכשיו השערה. חינוך הוא מערכת בעלת יכולת התארגנות עצמית, שבה למידה היא תופעה מתהווה. 	 وابزانم ئێستا دەتوانم پێشبینییەک بکەم پەروەردە سیستمێکی خۆ-ڕێکخەرە کە فێربوون تێیدا بارودۆخێکی لەپڕە


"והחליט שאנשי המעלה של עמו יוכחדו." 	 "وه  بڕیاریدا كه  كه  سه  نزیكه  به  رزه  كانی نه  مێنن"


ואני חושב שזו פשוט הכותרת המתאימה ביותר לוידאו הבא. 	 بۆ دوایین ڤیدیۆش، پێموایە ئەمە باشترین سەردێڕە.


הסאטירה של גולדינג אפילו מרחיקה לכת עד לשימוש מפורש במיקומים ובשמות דמויות מ"אי האלמוגים" של ר.מ. בלנטיין -- אחד מסיפורי הרפתקאות האיים הכי אהובים. 	 ڕەخنەکانی گۆڵدینگ زیاتر قووڵبووتەوە بە جۆرێک کە شوێن و کات و ناوی کارەکتەرەکانی لە پەرتوکی "دوورگەی مەرجان"ی بالەنتاین وەرگرتووە— کە یەکێکە لە ڕۆمانە خۆشەویستەکانی تایبەت بە سەرکێشی دوورگەکان.


עכשיו כאשר מדברים על נסיון לנסוע מרחקים ארוכים בשטחים קשים, חשבתי מיד על אופני הרים, אופני הרים עושים זאת טוב משום שיש להם מערכת הילוכים, וניתן להעביר להילוך נמוך אם צריך לטפס על גבעה או לעבור בבוץ או בחול ומקבלים הרבה מומנט כוח אך מהירות נמוכה. 	 کاتێک باسی گه‌شتێکی ماوه درێژ له‌سه‌ر ڕێگای ناخۆش و به‌رداوی دێت من به‌خێرایی بیرم بۆ بایسکیلی شاخاوی ڕۆشت وە بایسکیلی شاخاوی له‌وه‌دا باشه چونکه ده‌سکی ئاڕاسته کردنی خێرایی هه‌یه وه ده‌توانی بیگۆڕیت بۆ گێڕی سوک (هێواش) ئه‌گه‌ر بته‌وێت به‌سه‌ر گردێکدا بڕۆیت یان به‌ناو به‌رد و قوڕدا بڕۆیت هیزێکی زۆر وه‌رده‌گریت به‌ڵام به‌ڕۆشتنێکی هێواش


אנשים החלו להכיר אלה את אלה. 	 خەلکێ دەستپێکر ئێکودوو ناسکرن.


הוא עשוי מנייר, ונייר כמובן סופח נוזלים. 	 لە کاغەز و کاغەز دروست کراوە، شل گاز هەڵدەمژێت


אני לא אוכל לומר לכם מה זה, עד שזה יתנגן. 	 ناتوانم پێتان بڵێم .هه‌تا كاتێ ڕووده‌دات


אבל אתם לעולם, לעולמי עולמים, לא תגידו למישהו ששואל אתכם מה אתם רוצים -- "אני רוצה קפה חלש וחלבי." 	 بەڵام هەرگیز بەو کەسە ناڵێیت کە لێت دەپرسێت چیت دەوێ پێی ناڵێیت "من قاوەیەکی سوکم دەوێ کە شیری تیا بێت."


עבור מאמיני בריאה על ידי עיצוב תבוני, זהו סופה של השרשרת. 	 بۆ دروستکه‌رانی زانیاری دیزاین، ئه‌مه کۆتایی زنجیره‌یه‌که


במהרה אחרי שנחתו באנגליה, וויליאם ואביריו פגשו את צבאו של הארולד ליד העיר הייסטינגס. 	 ھەر لەگەڵ گەشتن بە ئینگلتەرا، سوارچاکەکانی ویڵیام و سوپاکەی ھێڕڵد ڕوبەڕووبوونەوە لەنزیک ناوچەی ھەیستینگز.


וזה אפיק הזרימה של המיסיסיפי שאנו מכירים היום. אבל הוא לא תמיד זרם בכיוון הזה. 	 ئەم ڕێڕەوی میسیسیپیە کە دەیزانین لە ئێستادا. بەڵام هەمیشە ئەمە ڕێڕەوەکەی نەبووە.


חומרים תוך ורידיים נפוצים כוללים מרדימים כמו פרופופול, שגורם חוסר הכרה, ואופיודים, כמו פנטניל, שמפחית כאב. 	 ھۆکارە دەمارییە بەناوبانگەکان وەک سڕکەری پڕۆپۆفۆل، کە دەبێتە ھۆی بێئاگایی، و ئەپیۆدەکان، وەکو فێنتینل، کە ئازار کەم دەکەنەوە.


כתוצאה מכך, לאלו שצריכת חשמל היא נטל כלכלי עבורם יש סיכוי גבוה יותר ללקות במחלות לב ובאסתמה. 	 لە ئەنجامدا، ئەوانەی بارگرانی وزەیان لەسەرە ئەگەری توشبوون بە نەخۆشییەکانی دڵ و تەنگە نەفەسیی زۆر زیاترە.


אם המחשבה הזו תתגלה כשגוייה, זה ייגרום לשינוי במחשבה. 	 ئەگەر ئەو باوەڕەی تۆ هەڵە بێت، جیاوازی دروست دەکات


זה היה בדיוק כך, כי מה שהתחלת לראות הוא שכל המדינאים הגדולים האלה, הפוליטיקאים המאוד מנופחים, היו בדיוק כמונו. 	 به ته‌واوی له‌وه ده‌چوو، چونکه ئه‌وه‌ی تۆ ده‌تبینی ئه‌وه‌یه که هه‌موو ئه‌و ده‌سه‌ڵاتداره گه‌ورانه ئه‌م سیاسه‌تمه‌دارانه، وه‌ک ئێمه‌ن


אני משתמש בשירה המדוברת כדי לעזור לסטודנטים שלנו לגלות מחדש את הפלאים, להלחם באינסטינקטים שלהם כדי להיות רגועים ולא מוטרדים ובמקום זאת, לחפש כדי להיות מעורבים במה שקורה סביבם. כך הם יכולים לתרגם זאת מחדש וליצור משהו מזה. 	 من وتە بێژی بە کار دەهێنم تاک و یارمەتی خوێندکارەکانم بدەم وە شتی زۆر سەرسوڕهێنەریان بۆ دیاری دەکەم تاکو بتوانن زاڵ بن بەسەر غەریزەکانیاندا و ئارام بن و گوێ بەهەندێ شت نەدەن لەجیاتی ئەوە پاڵ یان پێوە ئەنێم تا تێکەڵ ببن لەگەڵ ئەو ڕوداوانەی لە چوار دەوریان هەیە تاک و بتوانن سەر لە نوێ شیکردنەوەی بۆ بکەن و داڕشتنی شتێکی لێ درووست بکەن


מספר 1 - שבי ליד השולחן. לפני שבועיים בפייסבוק, 	 ژمارە یەک: وەرە سەر مێزەکە تەنها دوو هەفتە لەمەو پێش لە فەیسبووک


היא הגבר עכשיו. "" וזה ממש הרעיד את כל האולם. 	 ئێستا ئەو کچە پیاوە ئەوە ئەو شتەیە کە دەردەکەوێت لە ژووەرەکەوە


אז סיפרתי לכם מעט על מה שעשיתי לנסות ולגרור את הפרלמנט, בועטת וצורחת לתוך המאה ה-21, ואני פשוט עומדת לתת לכם כמה דוגמאות של הדברים שאנשים אחדים שאני מכירה עושים. 	 هه‌ندێ شتم پێوتن که ئه‌نجامم داوه تا هه‌وڵ بده‌م و په‌رله‌مان ڕابکێشم، شه‌ق لێدان، هاوارکردن له‌سه‌ده‌ی (٢١)کدا، من چه‌ند نمونه‌یه‌کتان پێ ده‌ده‌م له‌باره‌ی ئه‌وه‌ی که چه‌ند که‌سێک که ده‌یان ناسم ده‌یکه‌ن


אני אראה לכם תמונות גרפיות של אנשים -- לא אנשים אמיתיים. הניסוי היה עם אנשים. 	 من چەند وێنەیەکی هێڵکاری خەڵکتان نیشان دەدەم ، خەڵکی ئاسای نا تاقیکردنەوەکە لەگەڵ خەڵک بوو


אחד הממצאים של מילנר האיר על העובדה הברורה שלמרות ש H.M. לא היה יכול לייצר זכרונות חדשים, היא עדיין שמר מידע מספיק זמן מרגע לרגע כדי לסיים משפט או למצוא את השרותים. 	 یەکێک لە دۆزینەوەکانی میلنەر تیشکی خستە سەر ئەو ڕاستییە ئاشکرایەی کە هەرچەندە ه.م. نەیدەتوانی یادەوەری نوێ درووست بکات هێشتاش هێێندە زانیاری بیردەما لە ساتێکەوە بۆ ساتێکی تر کە بتوانیت ڕستەیەک تەواو بکات یان دەستشۆر بدۆزێتەوە.


הפעלה או השבתה של עדכון אוטומטי ליישום. 	 چالاک کردن و ناچالاک کردنی نوێکردنەوەی خۆکاری داوانامە.


(צוחקים) אנחנו יושבים מסביב השולחן, ואוכלים מזון שנראה גרוע, אבל למעשה ממש טעים. 	 (پێکەنین) دانیشتن لە دەوری مێزەکە. خواردنی خۆراک کە شێوەی خراپە بەڵام بەڕاستی تامی زۆر خۆشە.


האש דעכה והארץ נולדה-- אך היה זה כוכב לכת זר. 	 ئاگرەکە نەماو زەوی دەرکەوت.... بەڵام ئەوە هەسارەیەکی دزەکراو بوو


כשאנו מסתכלים על איך תחושות קשורות להכנסה. 	 کاتێ تەماشای هەستەکانمان دەکەین کە لەگەڵ داهاتدا دەگۆڕێن.


כולנו מסתובבים עם סיפורים על חיינו. 	 هەموومان چیرۆک ئەگێڕینەوە لەسەر ژیانی خۆمان.


התנצלות היא התחייבות מקודשת. 	 داواى لێبوردن پابەندییەكی پیرۆزه.


מתוך בני אדם אלה, 1700 היו נשים הרות. 	 کە لە نێوانیاندا ١،٧٠٠ ئافرەتی دوو گیانی تیادابوو


התאוריה של איינשטיין של היחסות הכללית חזתה את התופעה לפני יותר מ 100 שנה, אבל היא לא אומתה ישירות עד 2017, כשמצפי הגלים הכבידתיים LIGO ו VIRGO צפו בהתנגשות כוכבי ניוטרונים. 	 تیۆری ڕێژەیی گشتی ئەنیشتاین ١٠٠ ساڵ پێش ئێستە پێشبینی ئەم دیاردەیەی کردووە ، بەڵام تا ٢٠١٧ نەسەلمێنرا. کاتێک وێستگەی نیشانەکردنی شەپۆلی کێشکردنی لیگۆ و ڤێرگۆ بەیەکداکەوتنی دوو ئەستێرەی نیوترۆنیان دۆزیەوە.


ערוך שיחה 	 دەستاکری کردنی چات


הלבשנו איזה קאובוי כמו ג'וני קאש והברגנו את הבובה אל הטיל. [צחוק] כ"א: בסדר. אז בואו נראה את הסרטון, כי זה די מדהים, כשחושבים על זה. 	 !وە هەڵمان دا بۆ ئاسمان بە موشەکە ئاسمانیەکەوە "پێکەنین" زۆر باشە، با ئەو ڤیدۆیە ببینین لەبەر ئەوەی هەرگیز ئەمەت نەدیوە زۆر سەرنج ڕاکێشە کە دەیبینیت


ואז הגענו לתגלית. 	 ئینجا دۆزینەوەکەمان کرد.


אז לרגע, דמיינו את עצמכם יורדים בהדרגתיות במדרגות עוצמתיות כמו המדרגות מחוץ לספרייה הציבורית בניו יורק. 	 بۆ یەک چرکە بیر لە هاتنە خوارەوەیەکی ئارام بە پلیکانەیەک بکەوە وەک ئەو پەیژەیی کتێبخانەی گشتیی نیوۆرک.


טיהור זה בעצם נשימת יתר 	 جوڵه‌ی گه‌ده له‌ڕاستیدا هه‌وا ده‌گۆڕێت به‌شێوه‌یه‌کی زۆر


זה נראה שאנחנו מתנהגים – זה כאילו שאנחנו באמת חושבים שלא יהיה להם עתיד אם הם לא יתקבלו אל הקבוצה הקטנה הזו של האוניברסיטאות או הקריירות שאנחנו מתכננים להם. 	 وا ڕەفتار ئەکەین -- وا بیر ئەکەینەوە هیچ داهاتووییەکیان نابێت ئەگەر نەچنە ئەو کۆلێژانە یان سەر ئەو کارانەی لە مێشکمانا دیاریمان کردووە بۆیان.


אז אנחנו הולכים, כמובן, לפאב. נכון? (צחוק) הכוס משמאל היא שלי, טוב? (צחוק) אני אומר להם, במאמר יש ארבעה חלקים שונים: הקדמה, שיטת מחקר, תוצאות, דיון. 	 کەواتە دەڕۆین بە دڵنیاییەوە بۆ بڵاوکردنەوەکە،زۆر باشە؟ ئەوەی لەلەای چەپەوە هی منە باشە؟پێکەنین ئێستا پێتان دەڵێم پڕۆژەیەک چوار بەشی جیاوازی هەیە بریتین لە .پێشەکیەک،شێوازێک،ئەنجامێک،گفتوگۆیەک


מצד אחד, איכרים התייחסו אליו כאחד משלהם, מגביר את קולם שלרוב לא נשמע שלהם למונארכיה. 	 جوتیارەکان، بە یەکێک لە خۆیانیان دەزانی، کە دەنگی نەبیستراوی جوتیارەکان دەگەیەنێت بە خێزانی شاهانە.


אבל נסחפתי הצידה כמו טירת חול הבנויה קרוב מידי לגלים בים, ובמקומי נותר האדם שאנשים ציפו שאהיה. 	 بەڵام من سڕابوومەوە وەکو قەڵايەكى لم کە زۆر نزیک لە شەپۆلەکانەوە دروست کرابێت وە لە شوێنی من کەسێک هەبوو کە خەڵکی چاوەڕوانیان دەکرد کە من وابم


זהו חלק של טכנולוגיית שמע ניורולוגית אשר מחווט מחדש מוחות של אנשים אחרים. 	 ئه  وه  پارچه  یه  که  له  هه  سته  ده  ماری ته  کنه  لۆژیای ده  نگی بۆ لێکدانه  وه  ی مێشکی خه  ڵکانی تر


צורת המחשבה של הקהילה שלי היתה שרק הבנים היו נחשבים כילדים. 	 لە بیرکردنەوەی کۆمەڵگەکەمدا، تەنها کوڕەکان هەژماردەکرێن.


אז גיליתי את השמות של כל הנציגים, בצד הקוריאני והאמריקאי, וצילמתי אותם ואמרתי להם, כמה מפורסמים הם יהיו כשהספר הזה יושלם. 	 ناوم بۆ هەموو ناوە ڕەسمییەکان بەکۆری و ئەمریکی دۆزییەوە وە وێنەم گرتن و پێم وتن دەزانن چەند بەنابانگ دەبن کاتێک ئەم کتێبە تاوا دەبێت


זאת תגובה אינסטינקטיבית להתרחק מהמילים "התעללות" ו"אלימות", לחשוב שהם קורים למישהו אחר במקום אחר. 	 ئاساییە بە جۆرێک بیر لە وشەکانی. ئازاردان و توندوتیژی بکەینەوە وەک ئەوەی لە کەسێکی تردا و لە شوێنێکی تر ڕوودەدات.


ואז הוא המשיך, והוא פנה אליי ואמר "אתה אמריקאי 	 وە لەسەر قسەکانی ڕۆشت و پاشان ڕووی کردە من و وتی '' تۆ ئەمەریکیت


ומה יש לו להגיד על זה כמה שנים אחרי? "אני במצב כל כך יותר טוב פיזית, כלכלית, רגשית, מנטלית 	 باشە، دوای ئەم هەمو ساڵە بزانین چی هەیە بیڵێت دەربارەی ئەوە من لەڕووی دەروونی و ئابوری و هزری


בחירת 	 هەڵبژێرە


(צחוק) כ"א: אולי יש לכם עוד קטע קצר שתוכלו לבצע? 	 (پێکەنین) ک،ئ: ئەزدبێژم، چ پارچێن دی نینن ھین دماوێ خولەکەکێ دا بژەنن؟


אנחנו מופצצים בכל כך הרבה החלטות שבלתי אפשרי לבחור תמיד באופן מושלם. 	 ئێمە کۆمەڵێ بڕیارمان بەسەردا سەپێندراوە کە سەختە ھەموو کاتێک بڕیارێکی درووست بدەین.


דרך אגב, התכנה לא אמורה להחליף מורים. 	 بو زانين ئێمه مامۆستاکان ئاڵوگۆڕ پێ ناکه‌ین


מה שהתוכנה שלכם תאפשר הוא שבשלב מסוים, במהלך השנים הקרובות ממש, כל התמונות שמשתפים כל האנשים בעולם יהיו מקושרות ביחד? 	 بە چەند خاڵێک، ئەویش ئەوەیە کە لەچەند ساڵی کەمی داهاتودا هەموو وێنەکان بەشداری پێدەکرێت لەلایەن هەر کەسێکەوە لەم سەرو ئەوسەری جیهان بەشێوەیەکی بنچینەیی بە هۆی لینکەکەوە دەبەسترێنەوە بەیەکەوە؟


נשים מסרבות להינשא לגברים ללא שירותים. 	 ئافرەتان مێردکردن بە پیاو ڕەت دەکەنەوە بەبێ تەوالێت


טביעת הרגל האקולוגית שלי קטנה יותר. אני מקטין את הזיהום. אני מרגיש טוב יותר ביחס לחיות. אני אפילו חוסך כסף. 	 جێ پێکانم بچوکترن، پیسبوونی ژینگە کەم دەکەمەوە، هەستێکی باشترم لە بارەی ئاژەڵانەوە هەیە، تەنانەت پارەش پاشەکەوت دەکەم.


אך ככל שהוא הלך והזדקן, הוא נרגע, ויום אחד נסע בכביש המהיר בלוס אנג 'לס, כך סיפר לי, ואז הכל השתנה עבורו. 	 بەڵام دواتر پیر بوو ، وە بێدەنگتر بوو ڕۆژێکیان کە شۆفێری دەکرد لەسەر شەقامە خێراکەی لۆس ئەنجلس پێی وتم لە کاتێکدا کە هەموو شتێک گۆڕا بوو بۆ ئەو


היא נהדרת. הייתי בהנהלת הבלט המלכותי באנגליה, 	 کەسێکی نایابە


פול הקפה נמצא בעצם בתוך הפרי הזה, ה"דובדבן". 	 له‌ڕاستیدا ئه‌م ده‌نكۆڵانه له‌ناو ئه‌م میوه‌یه‌یه .كه پێی ده‌گوترێت گێلاسی قاوه


אז זה איפה שהם כיום. 	 ئەوان گەیشتونەتە ئەم دۆخە.


הם יגיעו רק לחלק קטן מאותם צעירים שעלינו להגיע אליהם. 	 ئەوان کاریگەریان لەسەر بەشێک لەو گەنجان دەبێت کە ئێمە ئامانجمانە.


(צחוק) בכל מקרה, אני רציתי לציין את האופן בו אנו מתמודדים עם זה. 	 (پێكه‌نین) به‌هه‌رحاڵ ته‌نها ده‌مویست پێتان .بلێم كه چۆن چاره‌ی ده‌كه‌ین


ובכן, זאת הזדמנות נהדרת לרכוש קצת ניסיון בשמיעה. 	 باشە ئەوە زۆر باش دەبێت بۆ، وەرگرتنی هەندێک ئەزموونی گوێگرتن.


מתברר שאם תקליטו קולות של תיירים, ותשמיעו את ההקלטה מרמקול המוסתר בשיחים, הפילים יתעלמו ממנה, כי התיירים אף פעם לא מציקים לפילים. 	 دەرکەوتووە ئەگەر دەنگی ژمارەیەک گەشتیار تۆمارکەیت و ئەو تۆمارە لە سپیکەرێکی شاردراوە لە گژوگیاکاندا لێبەیتەوە، فیلەکان فەرامۆشی ئەکەن، چونکە دەزانن گەشتیارەکان مەترسی نین بۆسەر فیلەکان.


ואז מצאתי את עצמי מוצפת בבושה. 	 دواتر لە شەرما نقوم بوو بووم


אם זה הטבע או הפעילות עצמה, זה ממש עובד. 	 ئەگەر ئەمە سروشت بێت یان خودی وەرزشەکە بێت، بە دڵنیاییەوە سودبەخشە.


(צחוק) כפסיכולוג ארגוני, אני מבלה הרבה זמן במקומות עבודה ואני מוצא פרנויה בכל מקום. 	 (پێکەنین) بەڵام، وەک دەروون ناسێکی دامەزراوەیی، کاتێکی زۆر بەسەر دەبەم لە شوێنەکانی کارکردن، و بێ متمانەیی لە زۆر شوێن دەبینم.


וחוץ מלהפוך אותם ליותר חברותיים ורגועים, עשינו מעט מאוד לשנות את ההתנהגויות הטבעיות שלהם. 	 و بێجگە لە کۆمەڵایەتی کردن و ماڵی كردنیان، ئێمە ھیچی وامان نەکردووە بۆ گۆڕینی ھەڵسوکەوتی سروشتیان.


מה החרק הכי גרוע על הכוכב? 	 خراپترین مێشولە لە جیهانداچییە؟


האם זה משהו שבאמת ישנה בחיים שלכם, כאנשים, כמשפחה עם אוטיזם? 	 ئایا ئەمە گۆڕانکاریه ک درووست دەکات لە ژیانماندا وەکوو کەسانێک وەکو خێزانێکی خاوەن مێژووی ئۆتیزم؟


ואני אתן לזה לדבר בעד עצמו 	 تاڕاده‌یه‌ک ڕێگه ده‌ده‌م که خۆی قسه بکات


היום אלה הדברים שבגללם אני חש עצב. 	 .ئەوانە ئەو شتانەن کە ئێستا دڵتەنگم بۆیان


אני מדבר על השפה, כמובן, מכיוון שהיא מאפשרת לכם להחדיר מחשבה ממוחכם ישירות אל מוחו של אדם אחר, והם יוכלו לנסות ולעשות זאת גם לכם, מבלי שמי מכם ייאלץ לבצע ניתוח. 	 من ده  رباره  ی زمانی ئێوه  قسه  ده  که  م ، به  دڵنیاییه  وه  چونکە ئەوە ڕێگه  تان پێ ده  دات به  چه  سپاندنی بیرێک له  مێشکتاندا ڕاسته  وخۆ بۆ ناو مێشکی که  سێکی تر وه  ئه  وان ده  توانن هه  وڵ بده  ن هه  مان شت له  ئێوه  بکه  ن به  بێ ئه  وه  ی هه  ریه  کێک له  ئێوه  نه  شته  رگه  ری ئه  نجام بدات


ביסודו של דבר, הייתי כל כך, אתם יודעים, זה היה כל כך משעשע, שאמרתי, "טוב, כמה מקום יש לי?" 	 له‌ڕاستیدا ، شتێكی زۆر پێكه‌نیناویه چونكه وتم " باشه ، چه‌نده مه‌جالم هه‌یه بنووسم ؟ "


עדכונים אוטומטיים 	 نوێکردنەوەی خۆکار ڕێگەبدە


רשימת מונחים 	 لیستەی پێناسەکان


תרומת הקול שלך 	 دەنگت ببەخشە


זה סוג של רעיון משוגע. 	 ئەوە بیرۆکەیەکی شێتانە بوو


אם אנחנו יודעים שאותם אנשים פגיעים, אפשר לתת התערבות מוקדמת. 	 ئەگەر بزانین ئەم کەسانە دەکرێت تووش ببن، دەکرێت زوو چارەسەر بکرێن.


מה קורה אם אני מכניסה כל מיני נורות ואז מוסיפה מנוע? 	 چی دەبێت گەر ڕوناکیەکی زۆری بکەمە ناو دواتر بزوێنێک دانێم؟


על ידי הכרת הענפים, מי מפעיל אותם, ואיך הם עובדים יחד, אתם יכולים להיות מעורבים, מיודעים, וחכמים. 	 بە زانینی ئەو بەشانە، کێ دەیانبات بەڕێوە، و چۆن لەگەڵ یەک کار دەکەن، دەتوانی بەشداری بکەیت، شارەزا و زیرەک بیت.


וכעת הם עומדים להישפך בחזרה לביצה. 	 ئێستا دووبارە ئەچنەوە ناو هێلکەکە.


הקישור הועתק 	 بەستەر لەبەرگیراوە


למרבה הצער, ב 18 הדקות הבאות שבמהלך השיחה שלנו, ארבעה אמריקאיים שכרגע בחיים ימותו בגלל האוכל שהם אוכלים. 	 بەداخەوە، لە ١٨ خولەکی دواتری ماوەی قسەکردنەکەماندا، چوار ئەمریکی کە لە ژیاندان بەهۆی ئەو خواردنەوەی دەیخۆن دەمرن.


לכן אם רוצים להבין את פעולת התרופות, צריך להבין כיצד הן פועלות בדרכים שאנו רוצים שיפעלו, וגם בדרכים שאין אנו חפצים בהן. 	 بۆیە ئەگەر بتەوێت کاریگەری ئەم دەرمانە بزانیت ئەبێت سەرنجی گاریگەرییەکەی بدەیت بە ڕەچاو کردنی ئەوەی کە دەتەوێت وە ڕەچاوکردنی ئەوەشی کە ناتەوێت ڕوو بدات


בהשראת ננאהואט, טקזיסטקט זרק את עצמו לתוך מה שנשאר מהאש: אפר קריר. 	 بەهۆی سەرسامی بە ناناوات، تيكسيستاكات خۆی دەخاتە ناو پاشماوەی ئاگرەکە، ژیلەمۆی سارد بووەوە.


בפעם הראשונה שמישהו התייחס אלי כאל גבר, זה הפתיע אותי לגמרי. 	 یەکەم جار کەسێک وەک پیاوێک بانگیکردم لە شوێنی خۆم وەستاندمی


אז עכשיו הם יחד בעניין. 	 .ئێستا پێکەوە کار دەکەن


הוא מספר על סמנתה, מערכת בינה מלאכותית סופר-חכמה, שלא יכולה ללבוש צורה פיזית. 	 فیلمەکە سامانسای دەردەخست، وەک شێوەیەک لە ژیری دەستکرد کە شێوەیەکی بەرجەستەی وەرنەدەگرت.


יום לאחר יום ההולדת ה-50 שלי טיפסתי לתוך קפסולה רוסית ברוסיה, ושוגרתי לחלל. 	 ڕۆژێک دوای پەنجاھەمین ساڵیادی لە دایکبوونم، سەرکەوتمە سەر کەپسولێکی ئاسمانی ڕوسی، لە ڕوسیا، و ھەڵدرا بۆ ناو بۆشایی.


בידוד הוא זריעה של זרעי ספק לגבי כל מי שהיה בחייכם לפני תחילת הקשר. 	 گۆشە گیری چاندنی تۆی گومانە دەربارەی هەموو کەسێک لە. پەیوەندیەکانی ژیانت


הרחקתי את כל המורים מהקבוצה שלי של תלמידים בני 10. 	 هەموو مامۆستاکانم لە گروپەکەی خۆم دوور خستەوە کە پێکهاتبوون لە خوێندکاری ١٠ ساڵان


התחלתי לעשות מדיטציה על זה ויצרתי מסעדה שנקראת בית המים. 	 دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوە ڕیستۆرانتێکم دروست کرد بە ناوی ماڵی ئاو


כמה אנשים מאמינים בהרבה אלים, כמה באחד, כמה באף אחד. 	 هه‌ندێ خه‌ڵك چه‌ند خواوه‌ندێك ده‌په‌رستن .هه‌یه یه‌ك خودا، هه‌شه هیچ


אז אני וקבוצות אחרות חמושים במקלות אוזניים וצבתות ובטכניקות דנ"א מתקדמות כדי לחשוף את החיים המיקרוסקופים הקרובים לנו. 	 من و چەند کەسێکی تری تیمەکە گوێ پاکەرەوە و مووکێش و تەکنەلۆجیای دی ئێن ئەی پێشکەوتوومان پێیە بۆ دۆزینەوەی ژیانە مایکرۆسکۆپییەکەی نزیکمان.


אז כמה מהדרכים שנהרות משתנים או הסיבות שהנהרות משנים את דפוסיהם ותנועותיהם הם בגלל אירועים כמו עודפי מים שנופלים על פני האדמה כשהאקלים חם יותר, אנו יכולים להזיז משקעים נוספים ולשחוק יותר משקעים, וזה משנה את האופן בו נהרות מתנהגים. 	 هەندێ لە ڕێگەکانی ڕووبارەکەن دەگۆڕێن یان هۆکاری گۆڕانی شێواز و جوڵەی ڕووبارەکان بەهۆی شتی وەک زیادبوونی ئاوی سەرزەوییەوەیە کاتێک کەش گەرمترە. نیشتووی زیاتر دەجوڵێت و نیشتووی زیاتر دێنێت. ئەوەش ڕەفتاری ڕووبارەکان دەگۆڕێ.


ואגב, אם אתם רוצים לדעת איך היא הצליחה להכניס שני אנשים אל תוך מכונת MRI בו-זמנית, דברו איתי אחר כך. 	 بەهەرحاڵ، ئەگەر ویستتان بزانن چۆن دوو کەسی کردۆتە ئامێرێکی وێنەگرتنی لەرەی موغناتیزیەوە، دواتر لێم بپرسن.


ודונה איזבל הציבה דוגמה חזקה לבנותיה, כשניהלה בהצלחה את אחת מהאחוזות של אביה, למרות האנלפבתיות שלה והמיזוגניה של אותו זמן. 	 و دۆنیا ئیزابێڵ بووە نمونەیەكی بەھێز بۆ كچەكانی، و بەسەرکەوتووانە یەکێک لە دوو ھەرێمەکەی باوکی بەڕێوە دەبرد، سەڕاڕای نەخوێندەواریەکەی، و ئەو ڕقەی بەرامبەر ژن ھەبوو لەو کاتەدا.


הכוונה ב"סוסים" היא לרכיבה על סוסים. 	 (هۆرسین)بەمانای کە سواری ئەسپ ببێت


טביעת אצבע SHA-256 	 پەنجەمۆری SHA-256


ולא רק זה, הוא נראה יותר טוב. 	 نه‌ك هه‌ر ئه‌وه‌ش ، به‌ڵكو باشتریش ده‌رده‌كه‌وێت


האם ההתנהגות היא זו שגרמה לך לעדכן את הרושם שלך משהו שאתה מצפה שכל אחד יעשה, או שזה היה משהו לגמרי בלתי רגיל? 	 ڕەفتارێک هەبووە کە وای کردبێت بیروبۆچوونت نوێ بکەیتەوە شتیك کە لە هەرکەسێکی پێشبینی دەکەی بیکات، یان شتێکی تەواو نا ئاسایی بوو؟


שהוא לא רק מותרות. 	 ئەمە تەنیا کارێکی خۆشگوزەرانی نیە


קיווינו שנהיה מצחיקים, אבל לא ידענו שזה יהיה שער, ואנחנו לא ידענו שתמונה זו, ברגע שזה קרה, תהיה משהו כל כך נפלא עבור אנשים רבים. 	 هیوامان ده  خواست پێكه  نیناوی بێت ، له  ڵام نه  مانده  زانی ده  بێته  به  شی دووه  م وه  نه  مانده  زانی كه  ئه  و وێنه  یه  ، له  و كاته  ی كه  ڕوویدا ده  بێته  شتێكی باش بۆ زۆربه  ی خه  ڵك


והוא החליט שזכויות אדם לא חשובות מספיק כדי לכלול בסדר היום שלו, והוא לא דיבר על כך. 	 و بڕیاریدا مافەکانی مرۆڤ هێندە گرنگ نییە تا لە کارناماکانی بیگرێتەوە خۆی، و سەبارەت بەوە قسەی نەکرد.


בקיצור, אפשר לחשוב על הפיזיקה כך: 	 دەتوانی وەک ئەمە بیر لە فیزیا بکەیتەوە.


אמא שלה לא גידלה אותה, סבתא שלה גידלה אותה. 	 دیکی بەخێوی نەدەکرد ، بەڵکو داپیری بەخێوی دەکرد


מה הקשר בין אושר להכרת-תודה? 	 پەیوەندی نێوان دڵخۆشی و سوپاسگوزاری بوون چییە؟


אז מה גרוע יותר? 	 کەواتە، کامەیان خراپە؟


אז למה שנראה כמו מנהג לא מזיק למעשה יש את הכוח לשנות את הבריאות שלנו. 	 كەواتە ئەوەی وەك خویێكی بێ ئازاره لە ڕاستیدا هێزی هەیە كە باری تەندرووستیمان بگۆڕێت.


אבל קבוצות, ומערכות יחסים אחדות מספקות צורה זולה של השתייכות; כשאתם מוערכים בשל מה שאתם מאמינים בו. בגלל מי שאתם שונאים, ולא בעבור מי שאתם. 	 بەڵام هەندێک لە کۆمەڵ و پەیوەندییەکان جۆرێکی لاوازی هەستکردن بە بوونیان تیایە؛ لەسەر بنەمای ئەوە بەهات دائەنرێت کە باوەڕت پێیە، کە ڕقت لە کێیە، نەک خۆت کێیت.


בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא 	 بۆناری، سانت ئوستاتوس و سابا


מה בקופסה? מה שזה לא יהיה זה כנראה די חשוב, מפני שנסעתי איתה, הזזתי אותה, 	 ئەم کارتۆنە چی تێدایە هەرچییەک بێت دەبێت شتێکی زۆر گرنگ بێت چونکە من سەفەرم پێوە کردووە، گواستومەتەوە لە شوقەیەکەوە بۆ شوقەیەکی تر


אז זהו טיל האצבע, וכל אחד מכם יימצא אחד כזה מודבק מתחת לכסא שלו. 	 که‌واته، ئه‌مه ته‌قێنه‌ره‌وه‌ی په‌نجه‌یه، و ئه‌وه‌ت بۆ ڕون ده‌بێته‌وه که هه‌رکه‌سێک له شێوه‌ی شریتێکت هه‌یه له‌ژێر کورسیه‌که‌ت دا


"בית הספר החדש של רוקט", שהוא הראשון בסידרה של מוצרים על דמות שנקראת רוקט המתחילה את יומה הראשון בבית ספר בכיתה ח' במקום חדש לגמרי, עם דף חלק, 	 " خوێندنگەی نوێی ڕۆکێت " یەکەمین زنجیرەی بەرهەم هێنرا.. کە دەربارەی دەست پێکردنی یەکەم ڕۆژی خوێندنگەی کارەکتەرێک بوو کە لە قۆناغی هەشتەم بوو، لە شوێنێکی نوێ شتێک هەڵواسرابوو کە ڕێگەی بە کچان دەدا یاری لەگەڵ ئەو پرسیارە بکەن کە دەڵێت: " کە گەورەبووم چۆن دەبم؟ "


ביטול השתקה 	 دەنگ پێدان


ונשארתי בתוך המיכל בתקווה שטמפרטורת הליבה שלי יתחיל לרדת 	 وه له‌ناو ته‌نکیه ئاوه که‌دا مامه‌وه هیوام وابوو پله‌ی گشتی له‌شم نزم بێته‌وه


אף אחד בקהל, ורק כדי לעזור לך, אני אחסום אותם, כך שאף אחד לא יראה מה אתה עושה. 	 کیث باری: هیچ کەس لە ئامادەبووانیش هەر ئەوەندەی کە یارمەتیت بدەن من ڕێگە لە بینینیان دەگرم ، تا کەس نەیبینێت کە تۆ چی دەکەیت


קחו לדוגמה מין. 	 یان سێکس وەربگرە


"אי אפשר לדפוק את זה"] (צחוק) אפשר להסתכל על זה כך, אתה מקבל את מה ששילמת עליו. 	 کەواتە، لەلایەکەوە ئەوەتان دەست دەکەوێت کە پارەی پێدەدەن


בעצם, שפה היא הדבר החשוב ביותר בכל העולם. 	 کەواتە، زمان گرنگترین شتە لە هەموو جیهاندا.


הצעד הראשון הוא שאתה צריך לומר מה עשית, בפירוט. 	 یەكەم :ئەوە بە درێژی باسی، بكەیت چیت كردووه.


אמנם, זה לא אומר שאנשים מבינים כי התחממות גלובלית פוגעת בחלשים ובעניים ביותר. 	 ئێستا، ئەوە ئەوە ناگەیەنێت کە خەڵک لەوە تێدەگات کە گۆڕانکاری کەشوهەوا ئازاری هەژارترین و بێ دەسەڵاترین دەدات


יש כמה מקורות מידע מצויינים. 	 چه‌ندین سه‌رچاوه‌ی گرنگ له ده‌ره‌وه هه‌یه


על אף שבאופן אובייקטיבי החיים נעשים טובים יותר כמעט בכל רמה שעולה על הדעת, יותר אנשים מרגישים חסרי תקווה, מדוכאים ובודדים. 	 هەرچەنە وا دەر ئەکەوێت کە ژیان بەرەو باشتربوون چووبێت لە زۆربەی ڕووەکانەوە، خەڵکێکی زیاتر هەست بە بێهیوایی، خەمۆکی و تەنایی ئەکەن.


לוקליזציה 	 وەرگێڕان


יום שמונה. 	 ڕۆژی هەشتەم


וממספר תיבות של מוזיקה קיימת, היא למעשה מנסה להסיק אילו תווים צריכים לבוא בהמשך הקטעים האלו. 	 و بەهۆی چەندین باڕ لە مۆسیقا، هەوڵ دەدات پێشبینی ئەو پلە مۆسیقایە بکات کە بە دوایدا دێت.


וזה מה שעושה אותם לשותפים. 	 ئەوەش دەیانکات بە هاوبەشی یەکتر.


ואז האל הכל-יכול יראה את כוונתי. 	 دوایی، خودا ته‌ماشای نیاز و مه‌به‌ستی من ده‌کات


וכתבת השער של מגזין Wired הציגה את זה יפה. הכתבה פירטה הרבה על נעל הנייק וכמה מהר היא אומצה לניטור פיזיולוגיה של אימון גופני והוצאת אנרגיה. 	 ئەمە بەرگی رۆژنامەی "" وایەرد "" ە زۆری وام دیوە ؛ زۆر باسی پێڵاوی نایک دەکات و باسی خێراییەکەی دەکات لە چاودێری کردنی مەشقە سایکۆلۆجییەکان وە بەکارهێنانی ووزە


חלון חדש 	 پەنجەرەی نوێ


זה המון נתונים, והיות שרצינו לגלות מי שולט בעולם, החלטנו להתמקד בארגונים רב-לאומיים, ובקיצור, אר"ל. 	 ئەمە داتایەکی زۆرە و چونکە دەمانویست بزانین "کێ جیهان حوکم دەکات،" بڕیارماندا کە سەرنج بخەینە سەر دامەزراوە فرە نەتەوەییەکان، یان، "د.ف.ن" بە کورتی.


רום שנוצר מסוכר שנאסף בקולוניות הארופאיות בקריבים הפך למוצר בסיסי עבור מלחים ונסחר בצפון אמריקה. 	 ڕەمی درووستکراو لە شەکر لە کۆڵۆنی ئەوروپی لە کاریبیان دروێنە دەکرێت بووە پێداویستی بۆ دەریاوانان و بازرگانی پێکرا لەگەڵ ئەمریکای باکوور.


וזה נקרא יחס של שלושה לאחד של רגש חיובי. 	 ئەمەش ناو دەبرێت بە ڕێژەی هەستی سێ بە یەک


למרבה הצער, המוח האנושי מתוכנת להתמקד בשלילי. 	 بەداخەوە، مێشکی مرۆڤ وابەستەی .جەخت کردن لەسەر نەرێینیەکانە


במחקרים שעשינו במעבדה שלי, מחקרים דומים, הראינו שילדים בני ארבע הם טובים יותר בגילוי הנחות לא סבירות מאשר מבוגרים שניתנה להם אותה המשימה בדיוק. 	 وە لەو تاقیکردنەوانەی کە لەم دواییانەدا لە تاقیگەکەم کردمان بۆمان دەرکەوت منداڵانی چوار ساڵ باشترن لە دۆزینەوەی گریمانەی سەیردا وەک لە پێگەیشتووان لە کاتێکدا هەمان ئەرکییان دەدەیتێ


והתוצאה היא שכולנו חולים. 	 لە ئەنجامی ئەمەشدا، نەخۆشیمان هەیە


אבל מידי פעם בפעם, ניתן לנו משהו קשה מאד, כשהדבר הקשה הזה קורה לנו, זהו אתגר להתעלות ולהכיר בהזדמנות, וביכולתנו להתעלות בכך שנלמד משהו שהוא לעתים כואב. 	 بەڵام هەندێک جار، شتێکی زۆر قورس ڕوبەڕوومان دەبێتەوە، و کاتێک ئەم شتە قورسەمان بەسەر یەت، ململانێیەکی قورسە بتوانین بەدەم دەرفەتەکەوە بچین و دەتوانین بە فێربوونی شتێک بەدەمییەوە بچین کە شتێکی ئازار بەخشە.


ובאמצע המשבר הזה שלי, הרגשתי איכשהו שחיי המוסיקה בחרו בי, שאיכשהו אולי במובן נאיבי, חשתי שמה ששכונת העוני באמת זקוקה לו, הוא מישהו כמו פול פרמר ולא עוד איזה מוסיקאי קלסי שמנגן בשכונת בונקר היל. 	 لەسەرەتای ئەم نەهامەتیەی من ، بەشێوەیەک هەستم کرد ژیانی مۆسیقا منی هەڵبژاردوە، هەرچۆنێک بێت لەوانەیە بە ساویلکەییەوە بووبێت، هەستم بەوە کرد کە بەراستی (سکید ڕۆو) پیویستی پێیەتی کەسێکە وەک پاول فارمەر نەک کەسێکی کلاسیکی مۆسیقی وەک بەنکەر هێڵ


החזזיות קמו כרשת שיתופית. הפטריות נישאו לאצות. 	 قەوزەکان وەک مشەخۆر دەرکەوتن. کەڕووەکان لەگەڵ قەوزەکان تێکەڵ بوون


אבל רספוטין התאושש, הכה בתוקף שלו, וברח. 	 بەڵام ڕاسپۆتین هەڵدەستێتەوە زلەیەک لە یوسوپۆڤ دەدات و هەڵدێت.


ר.מ: תודה. 	 (دەربڕینی هەستی سەرسامی) سوپاس


חבילה אחת, 17 סנטים ליום והתגברנו על תת-התזונה שלהם 	 ،یەک پاکەتی ١٧ سەنتی لە ڕۆژێکدا .خۆراکی پێویستیان دەداتێ


אבל היא לא מסופקת. 	 بەڵام بەم وەڵامە دڵنیا نابێتەوە.


מסתבר שלא. אנשים פחות מאושרים כשמחשבתם נודדת בלי כל קשר למה שהם עושים. לדוגמה, אנשים לא אוהבים כל כך את הנסיעה לעבודה. 	 بەڵام نەخێر وانیە دەرکەوت کە خەڵکی کەمتر دڵخۆشن کاتێ بیردەکەنەوە ئیتر ئایا هەرشتێ بکەن بۆ نموونە خەڵک زۆر حەزناکەن بچنە سەرکار


זה דורש חוסר שלמות. 	 .کەموکورتی تێدا ڕوودەدات


הגדרה כדפדפן ברירת המחדל… 	 بیکە بنەڕەتی...


הבה נראה לכם. 	 نیشانتان دەدەین.


סוג שני או שונה של ריחוק נמצא בתוך ערי הענק בכל העולם. אלו הן שכונות עוני, או אזורים של מגורי- צריפים, או אזורים עניים, המרוחקים מבחינה חברתית וכלכלית משאר העיר, לכן זה "" אנחנו והם "". 	 جۆری دووه  م یاخود جۆرێکی تری دووری ئەوەیە کە لە هەموو پایتەختە گەورەکاندا لە سەر تا سەری جیهان چه  ند ناوچه  یه  کت هه  یه  وه  کو گه  ڕه  که  هه  ژاره  کان یاخود شاره  دروستکراوه  کان له  پلێت ، یاخود ناوچه  هه  ژارنشینەکان کە لە ڕووی کۆمەڵایەتی و ئابورییەوە لە چاو ناوچەکانی تری شار دابڕاون ، کەواتە کارەکە دەکەوێتە نێوان ئێمە و ئەوانەوە


אז חשבנו, "הממ... עצומה עם מליון חתימות. 	 بۆیە بیرمان دەکردەوە، همم... لەگەڵ ملیۆنان واژۆی فەرمی.


יש כל כך הרבה כלי עריכה שזמינים, זה לוקח רק כמה דקות מהזמן שלכם כדי שפשוט תצרו משהו. והעלות של חזרות היא כלכך זולה שפשוט תנסו את זה. 	 ئامراز بڵاوكردنەوەی جۆراوجۆر بەردەسته، تەنها چەند خولەكێك دەبات تا شتێك بەرهەم بهێنێت.


ואם כן, איך אנחנו כל כך בטוחים שזה הוא ולא היא? 	 ئەگەریش هەیە، چۆن بتوانین دڵنیابین لەوەی کە نێرینەیە یان مێینە؟


עשו את השינוי. 	 ئەو گۆڕانە دروست بکە


החלת השינויים 	 گۆڕانكارییه‌كان جێگیر بكه


אמרתי לה "סליחה, אם אני לא יכולה לבצע את הפעלולים, גם הדמות בהצגה לא יכולה." 	 منیش وتم"بە ئەرک نەبێ، ئەگەر من نەتوانم سەرکێشییەکان بکەم، کەواتە کاراکتەری شانۆکەش ناتوانێت."


על מי תהמרו: על כפית הכסף או על הלוחם העיקש? 	 گره‌و له‌سه‌ر كامیان ده‌كه‌یت: خواپێداو یان جه‌نگاوه‌ر؟


האם היא ציור? האם היא פסל? 	 تابلۆیە؟ پەیکەرە؟


(מחיאות כפיים) אתם רואים, הבעיה היא, לשלושים מיליון אמריקאים יש מיגרנות, ואנחנו זקוקים לדרך לטפל בה, ואני חושב שעכשיו יש לנו. 	 چه  پڵه  لێدان دەبینن ، کێشه  که  ئه  وه  یه  ، ٣٠ ملیۆن ئه  مه  ریکی کێشه  ی ئه  م نیوه  سه  ر ئێشه  یان هه  یه  ئێمه  ش پێویستمان به  هۆکارێکه  بۆ چاره  سه  رکردنی. وابزانم ئێستا هەمانه


אנשים דגולים הקדישו עצמם — אנו נגן על ילדינו מפני חוסר ומפני פחד. 	 خەڵکانی گەورەش پێویستیەکانیان پێشکەش کرد منداڵەکانمان دەپارێزین لە نەبوونی و لە ترس


אבל היא גם מתפקדת כמו חוצץ כדי לשמור על המעבד מלהיות מוצף בהפרעות. 	 بەڵام وەکو بەربەستێکیش کار دەکات بۆ ئەوەی سی پی یو بپارێزێت لە زۆر مەشغوڵ بوون.


לפני דקות אחדות, המשלתי את נדידת המחשבות להימור שלעולם לא הייתם רוצים לקחת. 	 چەند ساتێ پێش ئێستا بیرکردنەوەم بەستەوە ئامێرێک وە کەهەرگیز ناتەوێ یاری پێبکەی


כלומר, זה דבר די פשוט. 	 مەبەستم ئەوەیە، ئەوە شتێکی سادەیە.


כחלק מעבודתי, אני מקיימת את הסיורים הללו בכפרים ובעיירות שונות -- 13, 15 שעות בדרכי עפר -- ולא היתה קהילה אחת שביקרתי בה שלא מצאתי בה נערות נבונות. 	 وەک بەشێک لە کارەکەم وە هەڵدەستم بەم گەشتانە لە شوێنە جیا جیاکانی دێکان و شارەکان... ١٣ بۆ ١٥ کاتژمێر لەسەر ڕێگا قیرتاونەکراوەکان هیچ کۆمەڵگایەکیش نەبوە کە چوبێتم بۆی و کچی زیرەکم تێدا نەبینیبێت


321 זה 103,041. 103,041? נכון? מספר תלת סיפרתי נוסף בבקשה 	 ٣٢١ دەکاتە ١٠٣،٠٤١.١٠٣،٠٤١ بەڵێ ؟ ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی بە یارمەتیتان ئامادەبوان: ئۆه ٧٢٢ ئارسەر بینجامین:


[מחיאות כפיי ברונו ג'יוסאני: מארק, עלה בחזרה. 	 (چەپڵە لێدان) بڕونۆ گیوسانی: ماڕک، ماڕک وەرەوە.


אך היכן הן מצויות? 	 به‌ڵام ئه‌مانه ده‌که‌وێته کوێوه؟


למעשה, בשנה לפני כן, חוקר אחד נתפס ע"י אחד מהם, נגרר למעמקים ונהרג. 	 له‌ڕاستیدا، ساڵێک پێشتر، توێژه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن یه‌کێک له‌وانه ڕفێندرا و ڕاکێشرایه ژێره‌وه و کوژرا


בעוד ש- 4Shbab ו"ה- 99" עשויים להיראות חדשים ונוצצים, קיימת מאחוריהם מסורת ארוכת שנים. 	 ئێستا، لە کاتێکدا کەناڵی 4Shbab و ''٩٩'' ڕەنگە نوێ و نایاب بن، بەڵام لە ڕاستیدا ماوەیەکی زۆرە هەنە.


אני לא צייר ציורי קיר". 	 من شێوەکاری سەر دیوار نیم.


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה. 	 %1$S ناتوانرێت پەسەندبکرێت بۆ بەکارهێنان لە %2$S و ناچالاک کرا.


משאלה מאד קונקרטית שאנחנו נשקיע בטכנולוגיה הזו 	 داهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە خۆزگەیەکی زۆر ڕاستەقینە و جێگیرە


המוח מוסר מהגולגולת, ואז נפרס לפרוסות בנות 1 ס"מ. 	 مێشکەکە دەردەهێنرێت لە ئێسکەکە پاشان پارچە پارچە دەکرێت بە پانی سانتیمەترێک


האפשרות להציג הודעות נחסמה מפני אתר זה. 	 تۆ ئاگانامەکانت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


"כן, אני באמת רוצה יותר חברים, אבל אנשים פשוט כל כך מעצבנים." 	 "بەڵێ، هاوڕێی زیاترم ئەوێت بەڵام خەڵک زۆر بێزارکەرن."


קפלר לא יימצא כוכב לכת סביב כל כוכב שהוא רואה. 	 کێپلەر نایەوێت ھەسارەیەک بدۆزێتەوە لەدەوری ھەر تاکە ئەستێرەیەک کە لێی دەچێت.


הדובדבן שבקצפת הוא כלי תעופה שאיננו פרקטי בעליל, מדובר באורניתהופטר המנופף בכנפיו -- המונע באמצעות גומיה. 	 لێرە لە کۆتا خاڵدا، تۆزێک گرنگی دەدەین بە بەشی کۆتایی کە هەمووی پەیوەندی هەیە بە گۆڕینی گەشتەکە بە شێوەیەکی پراکتیکی کە هەندێک باڵی هەیە و کۆنتڕۆڵ کراوە بە ئامێرێک کە ووزەکەی بە شێوەی لاسیکیە... کە نیشانتان دەدەین


פיג׳י 	 فیجی


אנחנו לא ידענו שאנחנו האויב. 	 نەمان ئەزانی کە ئێمە .دووژمنی کەسێکین


אנטארקטיקה 	 ئەنتارتیکا


לבסוף, בוראקצ'ין מתיישבת בעגלה. 	 لەکۆتاییدا،براکچین دانیشت لە گالیسکەکەیدا.


את רוצה להוריד את החלק השני שלה? 	 دەتەوێت بەشەکەی تریشی دابنێی؟


הוא היה רשום באינדקס מרק, אנציקלופדיה רפואית פופולרית, לתוך המאה ה 20. 	 لە کتێبی مێرک کە زانیاری نامەیەکی پزیشکی بەناوبانگە، کرابوون بە لیست، بۆ سەدەی بیستەم.


זו אחת התמונות האהובות עלי, כי היא צולמה ביום ג', כשביקשתי מהתלמידים שלי ללכת לקלפיות. 	 ،ئەمە یەکێکە لە ھەرە وێنە دڵخوازەکانی من لەبەر ئەوەی لە رۆژی سێشەمە گیراوە .کاتێ داوام لێیان کرد بچن دەنگ بدەن


והדבר השני. זו אנקדוטה שאני אשאיר אתכם איתה. 	 دووهەم چیرۆکێکە، لەگەڵ ئەم چیرۆکەدا جێتان دێڵم