WesCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


OldenburgCity in Germany 	 City in Germany


Nuwe boodskap@ title Message template 	 @ title Message template


Domain- Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත( i)


MeksikoCity in New Zealand 	 City in New Zealand


TaiwanCity in Hungary 	 City in Hungary


LynxRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Name=KreversiComment 	 Comment


van MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


CaryCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


hulpbron 	 මූලය (S):


DMA- Kanaal 	 DMA- නාලිකා


Name 	 ඇසෑමීName


MobieleCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Stop 	 නවත්නන (S)


HongaryeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


LawrenceCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Kon nie lees% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


Sjinees tradisioneelName 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


Sticky sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Ikoone Hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm. Om 'n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die "Aanwend" knoppie hieronder. As jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie "Herstel" knoppie om jou veranderinge weg te gooi. By druk van die "Installeer Nuwe Tema" knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. Druk die "OK" knoppie om die installering klaar te maak. Die "Verwyder Tema" knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. Jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie. Jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone. NAME OF TRANSLATORS 	 අයිකන මෙම මොඩියුලය ඔබේ වැඩතලය සඳහා අයිකන තෝරාගැනීමට ඉඩදෙයි. අයිකන තේමාවක් තෝරාගැනීමටTo choose an icon theme, click on its name and apply your choice by pressing the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can press the "Reset" button to discard your changes. By pressing the "Install New Theme" button you can install your new icon theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press the "OK" button to finish the installation. The "Remove Theme" button will only be activated if you select a theme that you installed using this module. You are not able to remove globally installed themes here. You can also specify effects that should be applied to the icons. NAME OF TRANSLATORS


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


BerekenCity in Texas USA 	 City in Texas USA


St. PaulCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Name 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


Konings StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


AymaraName 	 අයිමාරාName


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ info


WaarskuwingCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Werkskerm roosterComment 	 වැඩතල සෙවුමComment


Hoog- laagCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Diamand KolomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


DominisiëName 	 ඩොමිනිකාවName


UkraïnieseName 	 යුක්‍රේනියානුName


WesCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Druk% 1 terwyl NommerSluit en RolSluit aktief is 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Adastar name 	 star name


Automatic screen size (native resolution) 	 අක්‍රීය කලAutomatic screen size (native resolution)


sekondes 	 තත්@ action: inmenu Add


Konfiguraasie lêer "% 1" is nie skryfbaar nie. Socket error code NotSupported 	 "% 1" සැකසුම් ගොනුවට ලිවිය නොහැක. Socket error code NotSupported


'n GTK+ gebaseerde venster bestuurder met' n venster groepering funksieName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


Cayman EilandeCountry name 	 Country name


Nepomuk diensComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


Kort beskrywing% 1 @ info bug report label and value 	 නිශ්පාදනය:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


RightQAccel 	 දකුණtoolbar position string


HagenCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


KDE is in baie tale beskikbaar. Besoek http: // i18n. kde. org vir internasionale tale en algemene statistiek i. v. m. KDE. vertaling. Vir Suid- Afrikaanse tale kan http: // kde. af. org. za en http: // www. translate. org. za besoek word. 	 ලොව වටා සිටින පරිවර්තන කණ්ඩායම් ස්තුති වන්නට KDE විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය කර ඇත. KDE ජාත්‍යන්තරීකරණය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු සඳහා http: // l10n. kde. org වෙතට පිවිසෙන්න


Vektor- TekenName 	 දෛශික ඇදීමName


X- bedienerNAME OF TRANSLATORS 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


Skakel af rekenaar 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


Noord SothoName 	 උතුරු සෝලෝName


Saudi ArabiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Eure- et- Loir France


Deur 	 Podcast published on


Breek alle sessies 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


AdaCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Die Num sluit sleutel is nou aktief. 	 Num Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


AdaCity in Greenland 	 City in Greenland


Name 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


% 1% 2size in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


DesemberMonday 	 දෙසැම්බර්Monday


Periodieke Tabel van ElementeGenericName 	 GenericName


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


libsmbclient het 'n fout reporteer, maar het nie spesifiseer wat die probleem is nie. Dit kan dui op' n ernstige probleem met jou netwerk - maar kan ook dui op 'n probleem met libsmbclient. As jy ons wil help, voorsien asseblief' n tcpdump van die netwerk koppelvlak terwyl jy probeer om te blaai (wees versigtig dit mag dalk private data bevat, so moenie dit pos nie as jy onseker is daaroor - jy kan dit privaat stuur na die ontwikkelaars as hulle daarvoor vra) 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


Konfigureer die werkskerm- effekteName 	 වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName


WTS KliëntName 	 WTS සහායකName


Nepomuk/ Strigi bedienerkonfigurasieComment 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


FunksieplotterName 	 Name


Leon 	 City in Western Australia Australia


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


kcmskermspaarder 	 kcmscreensaver


Epos: 	 විද්‍යුත් ලිපිනය (E):


GuyanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


StrandCity in Lebanon 	 City in Lebanon


KoopCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian testing@ label: listbox KDE distribution method


veelvuldige sterthe star is a variable star 	 the star is a variable star


Uitgawe:% 1 	 සංස්කරණය:% 1Unknown author


LeonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Speletjie BoName 	 Name


OulikeCity in Nord France 	 City in Nord France


LibanonCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


StrandCity in Iran 	 City in Iran


Name 	 බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


OulikeCity in Croatia 	 City in Croatia


EscapeCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


MeksikoCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Bediener of domein naam: 	 ධාරකො හෝ ඩොමේන් නාමය (H):


Koopstar name 	 star name


Stelsel MonitorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment


Boekmerke 	 කෙටි මාර්‍ග (B)


Hoeveelheid: 	 ගණන (A)


Gids soeklys na die uitvoerbare 	 විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell


Lyn City in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


AardeCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


OranjeCity in Morocco 	 City in Morocco


Virgin Eilande, VSAName 	 වර්ජින් දූපත්, U. S. Name


Redigeer... 	 සකසන්න (E)


@ label: listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


Tutoriaal NatuurlikComment 	 Comment


0. 0number in parsecs 	 number in parsecs


YukonCity in South Korea 	 City in South Korea


EMAIL OF TRANSLATORS 	 මෙම වරද වාර්ථා කල නොහැක, භාවිතයෙදවුම විසින් වැරදි වාර්ථා ලිපිනයක් නොසපයන බැවින්. @ label


@ info: progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


Mordad 	 of Mordad


Stel op... 	 සකසන්න... (f)


normanCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


LeftQAccel 	 වමtoolbar position string


FrankrykCountry name 	 Country name


Speel telling' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: 'Rating' playlist column name and token for playlist layouts


LibanonCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


Nie moontlik na lanseer Kcardchooser 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


DJ- Menger en spelerGenericName 	 ධාවක අල්ලුවName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


BahrainCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


KeniaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


PeruCity in Niger 	 City in Niger


AnderQFont 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


KDE Skryf BedienerName 	 KDE පසුම්බි ඩීමනයName


OptreeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


ManlikCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Macau SAR (China) Name 	 Macau SAR( China) Name


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


LawrenceCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Die Hyperleutel is nou aktief. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


% 1% 2size in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Virtuele Werkskerm vyftien is gekiesName 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Flikkerende Plekaanduier 	 Blinking cursor


Sommige web tuistes verander die status balk teks op hul eie deur gebruik te maak van window. status of window. defaultStatus, dit veroorsaak dat werklike Urlle nie altyd reg vertoon word nie. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word. 	 ඇතැ, එ වෙබ් අඩවි window. status හෝ window. defaultStatus භාවිත කරමින් තත්ව තීරු පෙළ වෙනස් කරයි එය ඇතැම් විට සබැඳි වලට අදාල සත්‍ය URL ලිපින පෙන්වීම වලකාලයි. මෙම අභිප්‍රේතය එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීම සඳහායි.


MeksikoCity in Italy 	 City in Italy


CGI- skripteComment 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


Onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Inhoud 	 type of folder content


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in USA


BahrainCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


XDMCP Gast Kieslys 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


Javaskrip 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට (S)


angular size in arcminutes 	 නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes


Des: City in Michigan USA 	 City in Michigan USA


TsongaName 	 ට්සොන්ගාName


Lokalisering 	 ප්‍රාදේශීය (L)


Herlaai Oortjie 	 යළි පූරණය (R)


IndeksComment 	 පටුනComment


Tafel van Inhoud 	 අන්තර්ගත (C)


Debian Backports SoektogQuery 	 Debian Backports සෙවුමQuery


Aktiveer die sekuriteit bestuurder sal veroorsaak die jvm na hardloop met 'n sekuriteit bestuurder in plek. Hierdie sal hou miniprogramme van te wees in staat na lees en skryf na jou lêer stelsel, te skep arbitêre sokets, en ander aksies wat kon wees gebruik word na kompromie jou stelsel. Deaktiveer Hierdie opsie na jou eie risiko. Jy kan verander jou $Huis /. Java. beleid lêer met die Java beleid gereedskap program na gee kode afgelaai van sekere tuistes meer regte. 	 ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක.


Wagtou lengte:% 1% 1 is number of tracks 	 % 1 is number of tracks


Stelsel Log BlaaiërName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


Beveilig Sokets Laag 	 Secure Sockets Layer


SigbladName 	 පැතුරුම්පත්Name


bedienernaam nie ondersteun vir ai_ socktype 	 servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි


Globale Javaskrip Beleid@ title: group 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


TigrinyaName 	 ටිග්‍රින්යාName


AnalooghorlosieComment 	 Ruby Analog ClockComment


Belize StadCity in Bénin 	 City in Bénin


'n Venster bestuurder wat NeXTStep naboots, gebaseer of FVWMName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


X HorlosieName 	 X ඔරලෝසුවName


Soek Lêers/ GidseName 	 ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName


LuxemburgiesName 	 ලක්සමබර්ග්Name


SwahiliName 	 ස්වාහිලිName


LangCity in Romania 	 City in Romania


OnderrighulpbronneName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


_: laagste prioriteit laagstelow priority 	 අඩුමlow priority


PersoonlikeCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


Test_ ThumbnailName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


Volgens Naam 	 නමින් (N)


MoldavianName 	 මෝල්දාවියන්Name


Hier jy kan kies wie toegelaat word om die rekenaar af te skakel deur KDM. Jy kan verskillende waardes spesifiseer vir plaaslike (konsole) en Afgeleë vertoon. Moontlik waardes is: Almal: Almal kan die rekenaar afskakel deur KDM te gebruik Slegs Root: KDM sal slegs toelaat dat die rekenaar afgeskakel word nadat die gebruiker Root se wagwoord ingesleutel het. Niemand: Niemand kan die rekenaar afskakel deur KDM te gebruik nie 	 මෙහිදී ඔබට KDM භාවිතයෙන් පරිගණකය වසාදැමීමට බල තල ඇත්තේ කා හටදැයි සැකසිය හැක. ඔබට ප්‍රාදේශීය (කොන්සෝල) හා දුරස්ථ දර්ශක සඳහා වෙනස් අගයන් ලබා දිය හැක. හැකි අගයන් වනුයේ: සියල්ලන්ම: සියල්ලන්ටම KDM භාවිත කර පරිගණකය වසාදැමිය හැක රූට් හට පමණයි: KDM විසින් පරිගණකය වසා දැමීමට ඉඩ දෙනුයේ Root මුරපදය ඇතුළත් කරන පරිශීලකයන්ට පමණයි කිසිවෙකුට නොවේ: KDM භාවිත කර කිසිවෙකුටත් පරිගණකය වසාදැමිය නොහැක @ title: group shell commands for shutdown


Comment 	 දෘඩ ස්වයං- පිටතට ගැනීම් සේවාComment


Disk% 1 	 % 1Labels% 1


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


LEO - Vertaal tussn Duits en FransQuery 	 LEO - Translate Between German and FrenchQuery


@ info: tooltip 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


DeensName 	 ඩැනිෂ්Name


Titel 	 සිරස්තලය (T)


Virtuele Geheue StatistiekeName 	 අතථ්‍ය මතක විස්තරName


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


MaldivesCountry name 	 Country name


Dante SOCKS kliënt 	 Dante SOCKS සේවාලාභියා


Virtuele Werkskerm elf is gekiesName 	 එකොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


LawrenceCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Teks 	 පෙළ (T)


smooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


Stilte in gemonitorde sessie Comment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


(c) 2004 George Staikos 	 George Staikos


XPlaneet deur Hari NairName 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


Dubbel Grootte 	 ද්වි ගණ රේඛාවBanner page


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Vars maak 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


DeltaCity in Sudan 	 City in Sudan


Vee venster uitName 	 කවුළුව මකන්නName


SpanjeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Trek gradiante 	 අනුක්‍රමණ අඳින්න (g)


Gebruik word vir werkskerm ikoone. Font role 	 වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role


'n Venster bestuurder wat op 9WM gebaseer is, uitgebrei met virtuele skerms en sleutelbord bindingeName 	 9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName


Van Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 First part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


LeonCity in Gambia 	 City in Gambia


Die biblioteek: '% 1' bevat nie 'n KDE aanpasbare' factory 'nie. 	 % 1 පුස්තකාලය KDE 4 අනුකූල වැඩපොලක් ලබා නොදේ.


Stoor Urls in profiel@ action: button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


KFileWrite inpropmoduleName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


Comment 	 පිවිසීමේදී වැඩතලයට සුමුදු අවපැහැකිරීමක් ලබාදෙන්නComment


GesigteName 	 FacesName


Plaaslike domein filterName 	 දේශීය ඩොමේන පෙරහනName


MeksikoCity in Spain 	 City in Spain


Herlaai die huidiglik vertoon dokument in oortjies 	 Reload all currently displayed document in tabs


GroenlandName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


Aktiewe titel tekscolor- sets 	 පෙන්වන්නcolor- sets


KDE lêer tipe redigeerder - vereenvoudigde weergawe om 'n enkel lêer tipe te redigeer 	 KDE ගොනු වර්ග සකසනය - තනි ගොනු වර්ගයක් සැකසීම සඳහා සරල කල සංස්කරණයකි


Inlyn... 	 Message - > Forward - >


'n Venster maak toeName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


Basis GidsComment 	 මූල බහලුමComment


Verander sleutelbord uitleg. Lesson Name 	 Lesson Name


(6) SpeletjiesName 	 (6) ක්‍රීඩාName


van Febof March 	 of Febof March


Kopie 	 පිටපත් කරනවා@ action


3D Beeld Modellering en afrondingName 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


Profiel naam: 	 පැතිකඩ නාමය (P):


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Mauritius


OptreeCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Force fonts DPI 	 බල අකුරු DPI: Force fonts DPI


Hard 'n PoortDescription 	 Description


Basiese Konqueror GebareName 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


Katalogus SterCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Thailand


Goedkeuring 	 අවසරදීම (z)


OldenburgCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Voorbeeld Oefening 	 @ title: window


DeltaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Kig inligtingName 	 Name


SpanjeCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


DcCity in Germany 	 City in Germany


Amerikaanse EngelsName 	 එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName


BahrainCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


Voorafgestelde aksiesComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


'n Knip & plak geskiedenis programDescription 	 කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription


NdongaName 	 එන්ඩොංගාName


Datum en tyd instellingsDescription 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UADescription (XP මත Netscape 7. 1) Name


van JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


WesCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


Country name (optional, but should be translated) 	 City in United Kingdom


Speel Topkunstenaars VanFrom one date to another, this text is in between 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info


Hoog- laagCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Outo Verklik 	 ස්වයං හඳුනාගැනීම (D)


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


RobinsonCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Vloeistofone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


SamegameName 	 Name


PeruCity in California USA 	 City in California USA


% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; Ingevoer van% 4 nbsp; nbsp; na% 5Track has been matched ambigously, format: Url 	 Track has been matched ambigously, format: Url


'n Eenvoudige venster bestuurder wat soos NeXTStep lykName 	 වඩා NeXTStep ලෙස පෙනෙන පරිදි සැකසිය හැකි සරල කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


Nuwe kameraName 	 නව කැමරාවName


Aktiveer passief modus (Pasv) 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


HarrisonCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Name 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


Burkina FasoName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


Maak Huidige Oortjie Toe 	 @ action: button Rename session


Stelsel InkennistellingComment 	 යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment


LeonCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


% 4Laaste besoekte:% 1Eerste besoekte:% 2Nommer van times besoekte:% 3 	 % 1 Last visited:% 2 First visited:% 3 Number of times visited:% 4


SunCity in Sweden 	 City in Sweden


ThailandCountry name 	 Country name


AdaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Vertoon niksNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS


AdaCity in Nepal 	 City in Nepal


AdaCity in Latvia 	 City in Latvia


OpdragEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


HagenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


'n Boodskap is ontvangName 	 Name


LeonCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Serbiese LatynName 	 සර්බියානු ලතින්Name


LeoAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Stelsel identifiseringName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


Dps- ftpGenericName 	 DpsftpGenericName


Venster toemaakComment 	 කවුළුව වසන්නComment


Produk Id 0x% 1 	 නිශ්පාදන ID අංකය 0x% 1


GabonCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Outeur:% 1 	 කතෲ:% 1Unknown homepage


GaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SerwiëName 	 සර්බියාවName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


Internasionaal@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Kan nie gpg begin om geldigheid van 'n lêer te toets nie. Maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide hulpbronne nie moontlik wees nie. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


WiskundeName 	 ගණිතයName


KDE se vordering- wys bedienerName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


BosniesName 	 බොස්නියානුName


Australiëstar name 	 star name


SingapoerCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Jeonbuk Korea


FijianName 	 ෆීජිName


Comment 	 ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName


@ info: status/ rich 	 % 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich


KWin helper nutsprogramme 	 KWin උදව් උපයෝගීතාව


Tweede kleur: 	 දෙවෙනි වර්ණය (S):


PeruCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


StuurEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


CherokeeCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


EsperantoName 	 එස්පරන්ටෝName


Pos 	 type of folder content


Hoog- laag 	 City in Spain


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in South Africa


Ftp Opsies 	 FTP අභිප්‍රේත


Konfigureer lêer assosiasiesName 	 ගොනු සහායක සැකසුම්Name


KFind Resultaat Lêer 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


LeonCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


van Augustus 	 of August


Trinidad en TobagoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


(c) 2000, Matthias Hoelzer- kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


RochesterCity in South Africa 	 City in South Africa


KoopCity in Algeria 	 City in Algeria


NAME OF TRANSLATORS 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


FinlandCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


FijiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Soek DeelName 	 කොටස සොයන්නName


Esfand 	 of Esfand


HarrisonCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Jammer, band menger ondersteuning ontbreek in hierdie weergawe van Phonon. Equalizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


In hierdie ry jy kan linkskliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam. 	 In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.


Los & onveranderd 	 වෙනස් නොකර තබන්න (g)


CPAN - Omvattende Perl Argief NetwerkQuery 	 CPAN - විචක්‍ෂණ Perl සංරක්‍ෂක ජාලයQuery


PlanGenericName 	 සැලසුමGenericName


Teël SpeletjieDescription 	 Description


AtlantikDescription 	 Description


Die Hoofletterslot is nou onaktief. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


ProgramDescription 	 යෙදුම්Description


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


@ action: button 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


3D Opsies 	 3D විකල්ප


Speletjie vir KindersName 	 Name


Gnome LandmyneGenericName 	 GNOME බිම් බෝම්GenericName


van MaartIndian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


Deltastar name 	 star name


HibreüsName 	 හීබෲName


VervaagThe fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


WoThursday 	 බදාදාThursday


Bord SpeletjieGenericName 	 GenericName


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Georgia USA


SuidCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Konfigureer Klipper... 	 Klipper සකසන්න...


Terminaal ProgramName 	 ටර්මිනල් වැඩසටහනName


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


DuplikaatvensterComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment


Beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis 	 Move backwards one step in the browsing history


X VergroterGenericName 	 X විශාලකයGenericName


Moet nie stel nie 	 නොසකසන්නduring the previous day( s)


KomiName 	 කොමිName


Veelkleur weergawe van die klassieke stylName 	 සාම්ප්‍රධායික රටාවේ අධිවර්ණ සංස්කරණයක්Name


JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


operasie word nie ondersteun nieSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code ConnectionRefused


TerugComment 	 පසුපසටComment


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName


LeonCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


(Kon nie tema laai nie) 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


Kde NuusName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


CaryCity in Andhra Pradesh India 	 City in Andhra Pradesh India


Vee Gids uit@ title: tab Empty messagelist 	 @ title: tab Empty messagelist


Win 	 Winkeyboard- key- name


HTTP Opskrifte 	 HTTP ශීර්ෂක


MaanCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Lettertipe Installeerder Hierdie module laat jou toe om TrueType, Tipe1, Bitmap skriftipes. Jy kan ook lettertipes installeer deur Konqueror: tipe lettertipes: / in Konqueror se toewysings staaf en dit sal jou geinstalleerde lettertipes wys. Om lettertipes te installeer, kopiëeer dit eenvoudig in die vouer in. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


PeruCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


HagenCity in South Africa 	 City in South Africa


Domein naam: 	 වසම් නාමය (D):


Vervang 	 ආදේශ කරන්න (R)


Vee Gids uit@ info 	 @ info


Ikoone 	 XDG අයිකන


Graad: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KoopCity in Kazakhstan 	 City in Kazakhstan


Groen BankCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Emotikon temabestuurderComment 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


Hierdie boks bevat 'n lys van patrone wat kan wees gebruik word na identifiseer lêers van die gekose tipe. Vir voorbeeld, die patroon *. txt is geassosieer met die lêer tipe' teks/ eenvoudig '; alle lêers wat eindig in'. txt 'word herken as eenvoudig teks lêers. 	 තෝරාගත් ගොනු වර්ගයේ ගොනු හඳුනාගැනීමට යොදාගත හැකි රටා ලැයිස්තුවක් මෙම කොටුවේ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, *. txt රටාව 'text/ plain' ගොනු වර්ගයට අදාල වේ; '. txt' ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සරල පෙළ ගොනු ලෙස හඳුනාගැනේ.


Amerikaanse EngelsName 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


'n Verandering sleutel was gesluitName 	 තිරය අගුළු දමන ලදීName


ManlikCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SlovakiëName 	 ස්ලෝවැකියාවName


Kies StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Bevat teks: 	 පෙළ අඩංගු (o):


SanskritName 	 සංස්කෘතName


Hong KongCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


HagenCity in Cuba 	 City in Cuba


HarrisonCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Multitran - Vertaal tussen Nederlands en RussiesQuery 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Tweekanaal VU- MeterName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


SonsondergangGenericName 	 GenericName


Soektog MasjienComment 	 Python මෙවලම්Comment


Fetchmail- confGenericName 	 FetchmailconfGenericName


Gnome KleurkieserName 	 GNOME වර්‍ණ තෝරනයName


StrandCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Vasgemaakte skrif tipe: 	 ස්තිර අකුරු (F):


GrieksQFont 	 ග්‍රීක@ item Text character set


OranjeCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


LeoConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


EnNot_ condition 	 AndNot_ condition


ColombiëCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


ItaliaanseName 	 ඉතාලිName


KmyneDescription 	 Description


Geen toestemming om aktiewe sessies af te breek 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


Skep Filter 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Hier kan jy die sleutelbord gebare aktiveer wat die volgende beidraes aanskakel: Muis Sleutels:% 1 Kleberige sleutels: Druk Verskuif sleutel 5 opeenvolgende kere Stadige sleutels: Hou af Verskuif vir 8 sekondes 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


van MaartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


MaTuesday 	 සදුදාTuesday


Plaaslike Netwerk BlaaiïngName 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනයComment


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


PeruCity in Mozambique 	 City in Mozambique


DondorfName 	 Name


MooreCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


SigbladName 	 කියවන වර්‍ගයName


Verander na Werkskerm 8Comment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Volskerm 	 පූර්‍ණ තිරය (F)


Microsoft Media bedienerprotokolComment 	 Comment


Westelike SaharaName 	 බටහිර සහරාName


RussellCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Brazil


Kies StadCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Fout:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Track has been imported, format: Artist - Track


PartisiesComment 	 තැටි කොටස්Comment


Sessie Tipe@ action: button 	 වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


Klas 	 වර්ග කළBanner page


Verbeter toeganklikheid vir gestremde personeName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


MeksikoCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KDE Opstel Bestuurder 	 KDE මානකරණ කළමනාකරු


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Solomon EilandeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


AksiesName 	 පිහිටුමName


Die Kde Omval Handteerder 	 KDE බිඳවැටීම් හසුරුවනය


MooreCity in Bénin 	 City in Bénin


CaryCity in California USA 	 City in California USA


AdaCity in Madagascar 	 City in Madagascar


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Android දුරකථනය 1. 0) Name


Voeg lêer by... 	 @ title Message template


Del 	 Delkeyboard- key- name


AardeCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Onbekende familie% 1Socket error code NoError 	 Unknown family% 1Socket error code NoError


Name 	 උදාහරණ පෙළName


AdaCity in Myanmar 	 City in Myanmar


SonsondergangName 	 Name


Beleid 	 ප්‍රතිපත්තිය (P)


KDE toeganklikheid programName 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName


& Nooit 	 කිසිදා නැත (N)


underline 	 විවිධunderline


van Sha`banof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


KDE- afteken is gekanselleerName 	 KDE පිටවීම අහෝසි කළාName


Herbegin rekenaarcurrent option in boot loader 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader


KoreaCity in Micronesia 	 City in Micronesia


BerekenCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


Versteekte Ontvangers@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


Diamand KolomCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


In voer... 	 ආයාත කරන්න... (I)


BeeldwyserName 	 පිංතූර දර්ශකයName


'n Venster op die huidige virtuele werkskerm het aandag nodigName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


frikkie. thirion@ deneloptronics. co. za 	 danishka@ gmail. com


EudoreCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Verwerker informasie Name 	 සකසනයේ තොරතුරුName


Name 	 Description


MarshallCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


BahrainCity in Estonia 	 City in Estonia


Misvormde URL% 1 	 වැරදි URL% 1


Nuwe Oortjie 	 නව ටැබය (N)


Hulp IndeksName 	 මෙවලම් සූචියName


BerekenCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Datum en tyd instellingsName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


AfganistanCity in Chile 	 City in Chile


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jamaica


@ info: status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


In hierdie ry kan jy die middelste kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Druk die SkermQAccel 	 PrtScrkeyboard- key- name


KTextEditor InpropmoduleName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


PoolseName 	 පෝලන්තName


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


Google Beeld SoektogQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


Kliek hierdie knoppie na stoor die java beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd java_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක plugin_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Sessies 	 වාරය@ title: column... of session


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Duik binne- in Angband en oorwin MorgothName 	 Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName


MeksikoCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


CPU Las 	 CPU භාරය


Xine Backend konfigurasieGenericName 	 Xine පසුබිම් සැකසුම්Name


van MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


KoekiesComment 	 කුකීComment


Vertoon webblad aangaande number in magnitudes 	 number in magnitudes


Comment 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිComment


Leon 	 City in Arizona USA


Gnome SkaakName 	 GNOME චෙස්Name


Hangman SpeletjieGenericName 	 GenericName


BieperCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Stelsel Inkennisstelling OpstellingName 	 පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name


BruneiCountry name 	 Country name


Vee uit 	 මකන්න (D)


StrandCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


K- sterreCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Voeg by Skakel... Country name (optional, but should be translated) 	 City in Manitoba Canada


StrandCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


van HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Hier kan jy die gedrag pasmaak vir wanneer jy op die vergroot knoppie kliek. 	 Here you can customize behavior when clicking on the maximize button.


Name 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


'n Venster het begin hervergrootName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


Kon nie lees City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


van% 1the language to which the user translates to in a test 	 the language to which the user translates to in a test


KoopCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


AardeCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


gedeeltelikke Nutsbalk en sessie name 	 Embedded Konsole Toolbar and session names


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alpes Maritimes France


KubaName 	 කියුබාවName


Lynxstar name 	 star name


Voorgrond: 	 පෙරබිම (F):


SterreCity in Italy 	 City in Italy


BerekenCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Gedrag vir middel kliek op die vergroot knoppie. 	 Behavior on middle click onto the maximize button.


GaanGaan na die bladsy wat ingevoer is in die ligging balk. 	 Go Goes to the page that has been entered into the location bar.


Nuwe SeelandCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Aktiwiteit bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName


Ongebruikuser: session type 	 භාවිත නොකළuser: session type


Name 	 තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName


ItaliëName 	 ඉතාලියName


Die Metasleutel is nou onaktief. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


Kortpad Skemas 	 සම්මත KDE කෙටිමං යෙදුම් වලින් එකක් තෝරන්න


AdaCity in Kenya 	 City in Kenya


SirkelCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


MooreCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


OranjeCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Gevorderd 	 උසස්... (A)


EudoreCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Vaste skriftipe: 	 ස්තිර අකුරු (F):


Ins 	 Inskeyboard- key- name


Lang.: Map projection method 	 Map projection method


Panama StadCity in Paris France (optional, probably does not need a translation) 	 City in Papua New Guinea


Omkeer skerm 	 තිරය යටිකුරු කරන්න (n)


HarrisonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SpeletjiesName 	 ක්‍රීඩාName


KDE weergawe: 	 KDE වෙළුම:


Wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal 'n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo- oor dit is vir' n geruime tyd. 	 When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.


HagenCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


AdaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


AdaCity in Tunisia 	 City in Tunisia


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Jy het meervuldige oortjies oop in die venster. Laai 'n voorskou profiel sal hulle toemaak. 	 You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.


WerkskermComment 	 වැඩතල ඝනක සජීවීකරණයComment


Beweeg 	 ගෙනයන්න (M)


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


KonsoleName 	 කොන්ගෝවName


Wesstar name 	 star name


Solomon EilandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


MobieleCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Beskrywing: 	 විස්තරය (D):


Frikkie Thirion, Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


PeruCity in Netherlands 	 City in Netherlands


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


normanCity in Estonia 	 City in Estonia


Maksimum nommer van Urls: 	 උපරිම URL ගණන (n):


Solied RooiCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Voer die bediener of domein in op wie die beleid van toepassing is, bv. www. kde. org of. kde. org. 	 මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org.


CiceroCity in Chile 	 City in Chile


Palm StadCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


HagenCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


TunisiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lêers besit deur gebruiker: 	 පරිශීලකයාට අයත් (u):


MooreCity in Morocco 	 City in Morocco


DatumCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Vatican


X aanteken op% 1 	 % 1 මත X පිවිසුම


Vir meer gedetaileerde dokumentasie oor Konqueror kliek hier. 	 For more detailed documentation on Konqueror click here.


KoopCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Name 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


Kliek hier om 'n beeld te kies wat KDM sal vertoon. Jy kan ook' n beeld trek en laat val op hierdie knoppie (Bv. van Konqueror). 	 KDM දර්ශනය සඳහා පිංතූරයක් තෝරන්න. ඔබට පිංතූරයක් මෙම බොත්තම මතට ඇද දැමීමට ද හැකියාව ඇත. (උදා: Konqueror වෙතින්)


Kommentaar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සටහන' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


AdaCity in India 	 City in India


Trinidadseconds 	 City in California USA


GambiëName 	 ගැම්බියාවName


AnguillaName 	 ඇන්ගියුලාවName


SwemDescription 	 Description


BahrainCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


MegaGradient veelkleur stylName 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


WaarskuwingCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Griekeland 	 City in Colorado USA


Suid KoreaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


uurCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


PlaneteCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Thailand


PauseQAccel 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Inligting SentrumGenericName 	 KInfoCenterGenericName


Name=Tutoriaal NatuurlikComment 	 Comment


SSH Magtiging 	 SSH අවසර දීම


FinlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


LeonCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Boodskap 	 Subject of an email.


PeruCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang? 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Name 	 not තර්‍ක ක්‍රියාවName


Verminder Konqueror se opstart tydName 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


Skerm BewaarderComment 	 තිර සුරැකුම ඇරඹිනිComment


van Marof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


Hardeskyf Toestel... Comment 	 දෘඩ තැටි උපාංගයComment


Middag: City in New York USA 	 City in New York USA


Vou die huidige gesprekslyn uitView - > 	 View - >


@ info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


Stilte bespeur in 'n sessie wat gemonitor wordName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


Hong KongCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


USB toestelle gekoppel aan hierdie rekenaarName 	 මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName


'n Sleutelbord vriendelike venster bestuurder, met geteëlde vensters. Dis op PWM gebaseer. Name 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


Knoppie Agtergrond 	 බොත්තම් පසුබිමේ බොත්තම් පෙළcolor- kcm- preview


PeruCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


YukonCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


VanuatuCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Die toekomsThe amount of time since last played 	 The amount of time since last played


StrandCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Versprei StadCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Klank informasieName 	 ශබ්ද තොරතුරුName


Muis sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


Sessie Tipe 	 වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu


Konfigureer die blaaier inprop modulesName 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


Taal 	 භාෂාව (L):


& Uitvoer 	 අපනයන (E)


Afrika, WestelikeName 	 නැගෙනහිර අප්‍රිකාවName


BahrainCity in Saudi Arabia 	 City in Saudi Arabia


Turks en Caicos EilandeName 	 Turks හා Caicos IslandsName


Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hierName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


Maakskoon Ligging balk Maakskoon die inhoud van die ligging balk. 	 Clear Location bar Clears the contents of the location bar.


Brazilië portugeseName 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


Sun 	 City in California USA


Herlei 	 Message - >


SterCity in Germany 	 City in Germany


MP3 InfoGenericName 	 MP3 තොරතුරුGenericName


Description 	 CPU කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in California USA


van Novof December 	 of Novof December


Washington 	 Region/ state in USA


Skerm: 	 තිරය (r):


van Jumaada al- Thaani 	 of Jumaada al- Thaani


Samba StatusComment 	 සම්බා තත්ත්වයComment


Japanese Verwysings/ LeerderComment 	 Comment


DeltaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


van MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 of MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


VatikaanRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Met dinamiese speellyste word Amarok jou persoonlike platejoggie. Amarok kies outomaties snitte gebaseer op 'n aantal parameters wat jy kies. 	 Turn dynamic mode on


GabonName 	 ගාඩෝන්Name


InupiaqName 	 ඉනුපියැක්Name


CaryCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Wyoming USA


Comment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


Maak skoon VeldeCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


VisnetComment 	 මාළු දැලComment


'n Gratis' Scorched Earth 'nabootsing vir UNIX en XName 	 UNIX හා X සඳහා Scorched Earth හී නිදහස් පිටපතක්Name


Staak laaiprosesComment 	 පූරණය නවතන්නComment


Kleur: 	 වර්‍ණය (l):


Indien gekies, sal Konqueror slegs die boekmerke vertoon in die boekmerk kieslys wat gemerk is in die boekmerk redigeerder. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්. Konqueror විසින් ඔබ පොත්සලකුණු සකසනයේදී පොත්සලකුණු තීරුවට ඇතුළත්විය යුතුයැයි සලකුණු කල පොත්සලකුණු පමණක් දක්වනු ඇත.


BerekenCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Punt Hoop 	 City in Connacht Ireland


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hoog SerbieseName 	 පහළ සෝබියානුName


Gebruik omgewings veranderlikes om volmag stellings te stel. Omgewings veranderlikes soos HTTP_ PROXY en NO_ PROXY word gewoonlik gebruik in meervoudige- gebruiker UNIX installasies, waar beide grafiese en nie- grafiese programme dieselfde volmag stellings inligting. deel 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් වෙනස් කිරීම සඳහා පාරිසරික විචල්‍ය භාවිත කරන්න. HTTP_ PROXY හා NO_ PROXY වැනි පාරිසරික විචල්‍ය සාමාන්‍යයෙන් යොදාගනු ලබන්නේ චිත්‍රක හා නොවන යෙදුම් දෙවර්‍ගයම එකම ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කරන බහු පරිශීලක UNIX ස්ථාපන වලයි.


Besig om die KDE konfigurasie te herlaai. Wag asseblief... 	 KDE මානකරණය යළි පූරණය කරමින්, කරුණාකර රැදිසිටින්න...


@ info: tooltip 	 ඉවත් කරන්න@ info: tooltip


QImageIOHandler inpropName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


Geen audio uitvoerNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Begin 	 ඉහළ (U)


Kieslys 	 මෙනුව (M) hostname or status


Nie moontlik om te laai Netscape inprop vir% 1 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Verander na Werkskerm 3Comment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Mac TemaName 	 Mac ක්‍රමයName


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


Demo ShiftWorkspaceUpComment 	 වැඩබිමComment


SeychellesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 star name


Verwyder Opskrif 	 shortcut for collapsing the header of a group in the message list


Sri LankaName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


Ompaaie 	 වැඩවාර (o)


TaakbestuurderComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


MicronesiëRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


adres word alreeds gebruikSocket error code AlreadyBound 	 ලිපිනය දැනටමත් ඇතSocket error code AlreadyBound


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Puerto Rico USA


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Pennsylvania USA


CaryCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OfAnd_ condition 	 OrAnd_ condition


Nuwe Konfigurasie: Resolusie:% 1 x% 2 Orientasie:% 3nVervris Tempo:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


KoopCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Maksimeer VensterComment 	 කවුළු විහිදුවීමComment


OranjeCity in Swaziland 	 City in Swaziland


MO Toestel... Comment 	 MO උපාංගය... Comment


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich


Konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


Punt Hoop 	 City in British Columbia Canada


Comment 	 Name


Vensters Gedeelde bronneComment 	 Windows හවුල්Comment


BerekenCity in Italy 	 City in Italy


KareroonCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


KoopCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Netwerk koppelvlak informasieName 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


Noord Klein KlipCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


As hierdie opsie gekies is, sal KDM name automaties voltooi terwyl dit in die redigeer lyn ingetik word. 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


JamaikaName 	 ජමෙයිකාව Name


ArmeensName 	 ආමේනියානුName


ManlikCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Stuur BladsyDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


Sluit uit omvang: 	 පරාසයෙන් පිටත (x):


AardeCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න (N)


Doen jy rêrig die hele geskiedenis skoon maak? 	 Do you really want to clear the entire history?


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


SpanjeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MooreCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


YslandName 	 අයිස්ලන්යName


Midnight CommanderName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


Algemeen 	 සාමාන්‍ය (G)


Vervang Speellys 	 ලැයිස්තුව (P)


OuteursProperty, belonging to the author of this item 	 කතෘProperty, belonging to the author of this item


BangladeshCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Europa, OostelikeName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


van MeiEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


MX700 Koordlose Optiese Muis (2kan) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


Gebruikers 	 පරිශීලකයන් (U)


LeonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


AasdierName 	 ScavengerName


Kde Inkennisstelling Bediener 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනය


Voeg by 	 එක් කරන්න (d) @ action: button


Verander Wagwoord... 	 රහස්පදය වෙන් කරන්න... (P)


MobieleCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


KmahjongGenericName 	 GenericName


MooreCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Keer omComment 	 යටිකුරු කිරීමComment


'n Informasieboodskap word vertoonName 	 තොරතුරු පණිවුඩය දැක්වේName


KDED Konqueror Vroegtydige Laai ModuleComment 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


Stelsel Klok OpstellingName 	 ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name


Frans- PolynesiëName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


LeoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Name 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


Oorspronklike KSplat/ ML outeur 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


Naam van die konfigurasee lêer 	 සැකසුම් ගොනුවට නාමයක්@ action: inmenu


Voeg in 	 ඇතුළත් කරන්න (I)


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brabant Belgium


Jack- RackGenericName 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


MPEG SpelerName 	 MPEG වාදකයName


Stoor BeeldCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Onbekende orientasiePosition of the screen 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


Soektog MasjienComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Bosnië en HerzegovinaCountry name 	 Country name


% 1 uitlegEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


@ info/ plain bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


SwedeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Die Alt Graph sleutel is nou aktief. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


Fop MetaComment 	 Comment


EudoreCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


@ title: group the settings for the dictionary display 	 ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display


Kde Kieslys redigeerder 	 KDE මෙනු සකසනය


units 	 % 1 TiBunits


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 Daniel Molkentin


Sleutelbord UitlegName 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


BerekenCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Vooraf gekiesde gebruikerpreselected user 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


Hierdie is die basis van die lêer stelselComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


Die maanmoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


KoopCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


YemenCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Aanteken BestuurderComment 	 පිවිසුම් කළමණාකරුComment


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 of KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Monitor Stelsel LasName 	 පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName


Hier jy kan sien watter beeld is toegewys aan watter gebruiker soos gekies in die gekombineerde boks. Kliek op die beeld knoppie vir 'n lys van beelde of trek en laat val jou eie beeld op na die knoppie (Bv. van Konqueror). @ action: button assign default user face 	 මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face


Verstel die besigtig as 'gekoppel'. 'n gekoppel besigtig volg gids veranderinge gemaak in ander gekoppelde aansigte. 	 Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.


Fixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


KoreaCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


Wobbly WindowsComment 	 කවුළු සොලවන්නComment


X- UtilitiesComment 	 X- උපයෝගComment


BarbadosCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Partisie informasieName 	 තැටි කොටස් තොරතුරුName


van MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීම වෙනුවට සාමාන්‍ය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


'n Verandering sleutel was gesluitComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


LuxenburgCity in Germany 	 City in Germany


SeychellesCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Spoed% 1 Mbis/ s 	 වේගය% 1 Mbit/ s


Vertoon die aanhangsels inlyn (indien moontlik) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Description 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


HagenCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


dict. cc Vertaling: Engels na DuitsName 	 dict. cc පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ජර්මන් භාශාවටName


LatynName 	 ලතින්Name


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


GevegsbalGenericName 	 BattleballGenericName


BerekenCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Url na vertoon 	 පෙන්විය යුතු URL


Lokalisering: 	 ප්‍රාදේශීය (L): @ item: inlistbox allow shutdown


WalliesName 	 වෙල්ෂ්Name


Bluetooth- nabootsingComment 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment


Laat jou werkskerm skerper vertoonName 	 මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName


OssetianName 	 ඔසෙටියන්Name


FrankrykName 	 ප්‍රංශයName


AdaCity in Paris France 	 City in Paris France


Tydsone- bediener vir KDEName 	 KDE සඳහා වේලා කලාප විභුද්ධකයාName


Soek 	 සොයන්න (F)


Rant grootte: 	 දාර ප්‍රමාණය (o):


Spesiale Program Instellings... 	 විශේෂ යෙදුම් සැකසුම්... (S)


LeonCity in Italy 	 City in Italy


'n Oopbron weergawe van marathon Infinity vir SDL, met OpenGL gedeaktiveerName 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


SMTP bediener: 	 & SMTP සෙවාදායකය:


Boekmerk NutsbalkName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


Die asblik is leeggemaakName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


KoopCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Agtergrond: 	 පසුබිම (k):


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


OranjeCity in Italy 	 City in Italy


(c) 1998- 2003, Die KDE Ontwikkelaars 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


Kon nie uit die lêer lees nie 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


Stelsel Klok OpstellingName 	 පද්ධති සීනු සැකසුම්Name


Amerikanse SamoaName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


@ action: button 	 පෙරදී අසාර්ථක වූ සෙවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


WordReference. com Vertaling: Engels na SpaansQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


JJJJ 	 YYYY


Comment 	 විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name


Aanvaar alle koekies 	 සියලු කුකී පිළිගන්න (t)


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Nuwe Verspreidingslys 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


Oorgangvenster ('n dialoog) verskynName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


KoopRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Chile


DeltaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Panama StadCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Laat dit op die werkskerm sneeuName 	 වැඩතලය මත හිම වැටීමක් අනුකරණය කරන්නName


IndonesiëName 	 ඉන්දුනීසියානුName


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


HaïtiCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Thailand


Lae SaxonName 	 ලෝ සැක්සන්Name


Stuur Lêer... 	 ගොනුව විවෘතකරන්න... (O)


SjinaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ukraine


TrinidadCity in Greenland 	 City in Greenland


Gooi in XMMS wagtouName 	 Enqueue in XMMSName


HagenRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Vou alle gesprekslyne in@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ColombiëCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Die Kde Hulp SentrumName 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


CaryCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Kopiëer Hierna 	 @ title: menu


Animeer die verskyning van venstersName 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


LeoCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Epoch: City in Spain 	 City in Spain


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


OulikeCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Lyn star name 	 star name


PeruCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Alt: 	 Declination


Gebruik die vergrootglas knoppie in die nutsbalk om die skrif grootte van jou web bladsy te vergroot. 	 Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.


uurCity in Israel 	 City in Israel


Slaan taakbalk oor 	 ටාස්ක්බාරය මඟරින්න (t)


PeruCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


HarrisonCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


FTP KliëntName 	 FTP සහායකName


WashingtonRegion/ state in France 	 Region/ state in France


MooreCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Gedrag vir regterkant kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.


RomeensName 	 රොමනිName


Solomon EilandeCity in Sudan 	 City in Sudan


HereroName 	 හෙරිරෝName


'n Minimalistiese venster bestuurder wat op AEWM gebaseer isName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Is jy seker dat jy die boekmerk gids wil verwyder "% 1"? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark folder "% 1"?


X KonsoleGenericName 	 X කන්සෝලයGenericName


KartesiseCity in Spain 	 City in Spain


Soek DeelName 	 ගොනු මගName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


AdaCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Vee dialoog uitComment 	 සංවාදය වසා දමන්නComment


Jy kan "Vol skerm mode" in die opstelling kieslys kry. Hierdie eienskap is baie nutting met "Talk" sessies. 	 You can also find "Full- Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.


DcCity in New York USA 	 City in New York USA


TrinidadCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Begin: 	 අරඹන්න (S):


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Chungnam Korea


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


(c) 2000, KDE ontwikkelaars 	 (c) 2000, KDE developers


Poort van SpanjeCity in Sudan 	 City in Sudan


Maak skoonCity in California USA 	 City in California USA


jefferson StadCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Outeur: 	 කතෲ (A):


Google FilmsQuery 	 Google සිනමාQuery


VerskerpComment 	 තියුණුComment


e. g. ssh - l root afgeleë. bediener. org ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Welkom by KDEName 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


OopGL Skerm SpaarderScreen saver category 	 OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category


Kleur SkemasCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


van Marof April 	 of Marof April


Kas sensitief soektog 	 අක්‍ෂර සංවේදී සෙවුම (e)


Outomatiese proksie opstellingName 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


Ontdek en konfigureer volmag stellings automaties. Automatiese sporing word gedoen deur die Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). NOTA: Hierdie opsie mag nie volkome of soms glad nie werk nie, in sommige UNIX/ Linux pakette. Indien jy probleme hiermee ondervind, sien die vrae en antwoorde by http: // konqueror. kde. org. 	 ප්‍රොක්සි සැකසුම් ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන වෙනස් කරයි. ජාල ප්‍රොක්සි ස්වයං- සෙවුම් නීතිපද්ධතිය (WPAD) භාවිත කර ස්වයංක්‍රීය සෙවුම ඉටු කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය සැමවිටම නිසිලෙස ක්‍රියා නොකල හැකි අතර, ඇතැම් UNIX/ Linux පද්ධති වෙලද ක්‍රියා නොකල හැක, මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතයේදී ඔබ එවන් ගැටළුවකට මුහුණ පායි නම් කරුණාකට http: // konqueror. kde. org. හී FAQ කොටස පිරික්සන්න


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in United Kingdom


LeonCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Posisie: 	 සංවාද ස්ථානය (p):


SeychellesCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


% 1% 2memory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


LeesCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


@ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich


AdaCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


StrandCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KinyarwandaName 	 කින්යාවන්ඩාName


Taal: 	 භාෂාව (L):


Geen voltooiing kan gevind word om by die patroon te pas nieName 	 ගැලපෙන සම්පූරණයක් හමු නොවිනිName


ThaiseName 	 තායිName


Micronesiëstar name 	 star name


Chadstar name 	 star name


Comment 	 Nepomuk ධාරකයComment


PlatinumName 	 වේදිකාවComment


UA- beskrywing (NN 4. 76 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


Wys inkleurComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


Hoogte: City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


OulikeCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Oefen BreukeComment 	 Comment


LeoCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Loiret France


OulikeCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


van MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Genre' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 සාමාන්‍ය' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


KDE Lettertipe Installeerder 	 KDE අකුරු ස්ථාපකය


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MeksikoCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


StrandCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName


XGlobe deur Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


Redigeer Sensor... 	 සංවේදකය සකසන්න... (E)


Skema nie Gevind in kleure. datJupiter' s moon Io 	 Jupiter' s moon Io


MadagaskarName 	 MadagascarName


Genaamd: 	 නමැති (N):


Lanseer TerugvoerComment 	 ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment


Minimeer 	 කුඩා කරන්න (n)


Gidsfolder size 	 folder size


CaryCity in Austria 	 City in Austria


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 PTY විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි


ManlikCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Wenner 	 City in Oregon USA


MaltaCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


Horisontaal Gemaksimeer 	 සිරස්ව විහිදූ (h)


Altstar name 	 star name


Tapyt 	 Name


Nie- genaamd VoorwerpConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


van RajabEthiopian month 8 - LongName 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongName


Pas aan... 	 වෙනස් කරන්න... (M)


ManlikCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Sidereal Tydthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


Skuif Op 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


Kde Lêer Bestuurder & Web BlaaierName 	 KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName


PeruCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


LatviaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Middag: City in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KDE Stelseldienste OpstellingName 	 KDE සේවා සැකසීමName


SangoName 	 සැන්ගෝName


Probeer automaties ontdekking van die omgewing veranderlikes gebruik vir die opset van die stelsel wye volmag inligting. Hierdie funksie werk deur te soek vir algemeen gebruikte veranderlike name soosHTTP_ PROXY, FTP_ PROXY and NO_ PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


HagenCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


NamibiëName 	 NamibiaName


Maak skoon Kas 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (l)


KoopCity in Congo (Democratic Republic) 	 City in Congo (Democratic Republic)


Gaan voort 	 කරගෙන යන්න (o)


Beeld BlaaierName 	 පිංතූර ගවේශකයName


Meet stelsel: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


Comment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


uurCity in Florida USA 	 City in Florida USA


BerekenCity in Croatia 	 City in Croatia


HarrisonCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


OulikeCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


Opaque 	 පාරාන්ධතාව (O)


Kyk TV! Name 	 Watch TV! Name


Peter Zhou Lei 	 Pasi Lalinaho


Gekoppelde IEEE 1394 toestelleName 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


Maak Oortjie Los 	 වෙන් කරන්න (e)


BerekenCity in Montana USA 	 City in Montana USA


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


Sleutelbord KortpaaieComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


Nisan 	 of Nisan


UA- beskrywing (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Verdedig pikkewynGenericName 	 DefendguinGenericName


Kanselleer 	 අහෝසි කරන්න (C)


Data nutsprogrammeComment 	 දත්ත මෙවලම්Comment


Comment 	 පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment


Adar I 	 of Adar I


Middag: City in Croatia 	 City in Croatia


Wend aan 	 යොදන්න & A


GeorgiaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


TrinidadRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Koopshow stars as black circles 	 City in Ontario Canada


Kleur LyneGenericName 	 GenericName


Vertoon al die boodskap opskrifteView - > 	 View - >


> = 2 SpasiesCSV separator 	 CSV separator


EnigeAltitude 	 City in California USA


Vliëende dingeScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


'n Plekhouer vir' n paneelName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


NoordCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Noord SamiName 	 උතුරු සැමිName


KatastrofeComment 	 CatastropheComment


maandCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


PadDescription 	 Description


Interrupt informasieName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


Name 	 ගොනු සහ URL විවෘතකරණයName


Kde Amptelike FtpName 	 KDE නිළ FTPName


KoopCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


GaryCity in Botswana 	 City in Botswana


Maak skoon VeldeCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Titel Belyning 	 මාතෘකා එල්ලය (A)


CaryCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


AlgeriëCity in Algeria 	 City in Algeria


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Peru


GEEN ATR of geen kaart ingevoer 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


InterlingueName 	 Name


Solied RooiCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


PortugeseName 	 පෘතුගීසිName


tydelike vaaling in naam opkyk 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) තාවකාළික බිදවැටුමකි


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Klipper - klipbord Program 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


Vinnige- toegang terminaalName 	 ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Soek: 	 type of folder storage


% 1% 2memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


OromoName 	 ඔරොමොName


@ info/ plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


KigPartGenericName 	 GenericName


frix@ expertron. co. za, kabousv@ therugby. co. za 	 danishka@ gmail. com


SoektogsleutelwoordfilterComment 	 සෙවුම් යතුරුවදන් පෙරහණComment


UA- beskrywing (Safari 1. 2 op MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name


Na voeg by nuwe lesers jy het Na verander / etc/ lesers. conf lêer en re- start pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 නව කියවන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට / etc/ readers. conf ගොණුව වෙනස් කර pcscd නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේNAME OF TRANSLATORS


NoorweëCity in Philippines 	 City in Philippines


Aktiveer agtergrond 	 පසුබිම සක්‍රීය කරන්න (n)


St. Charles 	 City in Louisiana USA


Die Num sluit sleutel is nou onaktief. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


StrandCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Kunstenaar' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 සියලු කලාකරුවන්' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


LeonCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Bibliografiese DatabasisName 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


Asië, Suid- OosName 	 අග්නිදිග ආසියාවName


StrandCity in Russia 	 City in Russia


LuxenburgCity in South Africa 	 City in South Africa


Name 	 Name_BAR_plasma runner


KhoCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


Atm Networking 	 ATM ජාලකරණය


Middag: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


GambiëCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Groen BankCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


YukonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


VenezuelaName 	 වෙනිසියුලාවName


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Koop 	 City in Alberta Canada


MauritiusCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Ingevoerde Speellys Lêers 	 වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album


Mime tipes 	 XDG Mime වර්‍ගය


@ info: tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


SingapoerCity in Japan 	 City in Japan


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Comment 	 පොප්අප් ලිස්සායෑමComment


@ info: status 	 වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status


Nie- genaamd VoorwerpCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Skerm Hervergroot & RoteerComment 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


Die program was beginne deur kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS


EudoreCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Utah USA


NederlandName 	 නෙදර්ලන්තයName


MooreCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Domain- Specific 	 ඩොමේන්- නිවේශිත (m)


van Rabi` al- Awal 	 of Rabi` al- Awal


Hervergroot en Roteer jou skermName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


DcConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PeruCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


RomeniëName 	 රොමේනියාවName


Musiekreeksbouer (sequencer) GenericName 	 සංගීත පිළිවෙළGenericName


Name 	 දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName


EudoreCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Vanaf: 	 To- field of the mailheader.


Geen kantlyn 	 මායිමක් නොමැත (N)


Gevaal om KDCOP te loopaction name 	 qdbusviewer ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි


MarshallCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


CalctoolGenericName 	 CalcමෙවලමGenericName


KDE Toegang Gereedskap 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම


Venster titel: 	 කවුළු මාතෘකාව (i):


BurundiName 	 බුරුන්ඩීName


Verander na Werkskerm 14Comment 	 14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


EudoreCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


GalasieseName 	 ගලිසියන්Name


NoorweëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Vinnige StadCity in California USA 	 City in California USA


Netscape inprop aansig 	 % 1 Netscape ප්ලගිනය


Noord Klein KlipCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


kwin: kon nie bestuurder seleksie vasmaak, is daar 'n ander wm wat loop? (probeer -- replace) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


Universiteit StadCity in Mittelfranken Germany 	 City in Mittelfranken Germany


StrandCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Huidige tyd sone:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


AdaCity in Guinea 	 City in Guinea


Verander na Werkskerm 16Comment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


'n Uitbreibare venster bestuurder met' n ingeboude skrip taal wat soos Emacs List lyk. Name 	 දිගුකල හැකි කවුළු කළමණාකරු Emacs Lisp- වැනි භාශාවකින් සැකසිය හැකName


Soektog MasjienComment 	 DBpedia data for PlasmoidsComment


MicronesiëCity in Czech Republic 	 City in Czech Republic


Boekmerk Konteks Aansig MiniprogrammeLoad the view represented by this bookmark 	 Load the view represented by this bookmark


Duur: 	 කාල පරාසය (D):


Skermvang ProgramName 	 තිරපිටපත් වැඩසටහනName


Solomon EilandeRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Kde Usb Aansig 	 KDE USB දක්වනය


Ster Naam 	 City in Iowa USA


Die Win Sleutel is nou aktief. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


JordaanName 	 ජොර්දානයName


CaryCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Des: City in Ukraine 	 City in Ukraine


MarshallCity in Japan 	 City in Japan


Venster & Kortpad 	 කවුළු කෙටිමඟ... (S)


ChiliëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


ManlikCity in Eritrea 	 City in Eritrea


Suid HekCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in USA


Name 	 ශබ්ද කාඩ්පත් වර්ගයName


MobieleCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


AzerbaijanName 	 අස්බයිජානයName


Wagwoord byderhandhou- ondersteuningName 	 මුරපද හසුකිරීමේ සහායName


BahrainName 	 බහරේන්Name


Huisblad: 	 නිවෙස් පිටුව (H):


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Stop laaiïng van die dokumentAlle netwerk oordragte sal wees op gehou en Konqueror sal vertoon die inhoud wat het al ontvang sodat ver. 	 Stop loading the document All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.


SerbieseName 	 සර්බියානුName


Kontrole vir FluidSynthName 	 FluidSynth සඳහා පාලකName


Pine StadCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Comment 	 කොටු මාරුවිමComment


Opdrag om die stelsel herlaai te inisieer. Tipiese waarde: / sbin/ herlaaiboot manager 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


Maak skoonCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Texas USA


Name 	 ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName


Pos KliëntName 	 තැපැල් සහායකName


BotswanaName 	 බොටස්වානාName


Kon nie die gespesifiseerde gids kry nie. 	 දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things


Verwyder lêer aanhangsel@ label: listbox Recipient of an email message. 	 @ label: listbox Recipient of an email message.


WindowMaker (3 verandering sleutels) Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


ongeldige waarde vir 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' සඳහා සාවද්‍ය අඟය


Ster NaamCity in New York USA 	 City in New York USA


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Sagter beperk: 	 පහළ සීමාව (w):


'n Lig gewig venster bestuurder wat veelvuldige vensters aan een raam kan koppelName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


StelselboodskapComment 	 සංනිවේදනයName


J2me GereedskapstelName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


Meer ProgrammeName 	 බොහෝ යෙදුම්Name


Fout: DISPLAY omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 දෝෂය: DISPLAY පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Die groepName 	 සමූහයName


Url: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


VergrootglasComment 	 වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment


Hoog PuntCity in Philippines 	 City in Philippines


Vinnige StadCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Norfolk EilandName 	 නෝෆෝර්ක් දූපත්Name


SomaliName 	 සෝමාලිName


& Log 	 ලොග් (L)


Stel Tyd na Nouset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


Panama StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Demo ShowPictureName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


(c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


Name 	 නැවත ලිවිය හැකිName


DeltaCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


SjinaCity in California USA 	 City in California USA


MarshallCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


forseer die program om as 'n QWS Bediener te loop. 	 යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි


Ster Naam 	 City in Gyeonggi Korea


Werkskerm vervormingsScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


Faroe EilandeName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


OulikeCity in California USA 	 City in California USA


UA- beskrywing (IE 6. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name


Name 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ohio USA


X LasGenericName 	 X භාරයGenericName


van MarEthiopian month 7 - LongName 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongName


Wanneer jy kliek op 'n Url, n' n ander Kde program of 'n roep doen na kfmclient om' n Url te open, sal die huidige werksskerm deursoek word vir 'n nie- verkleinde Konqueror en, indien gevind sal die url binne dit as' n ekstra oortjie oopgemaak word. Andersins sal 'n nuwe Konqueror venster oopgemaak word. 	 ඔබ වෙනත් KDE වැඩසටහනක URL සබැඳියක් ක්ලික් කල විට හෝ kfmclient විසින් URLයක් කැඳවූ විට, වත්මන් වැඩතලය නොහැකිලූ Konqueror සඳහා සොයා, හමුවීනම් URLය එහි නව ටැබයක් ලෙස විවෘත කරයි, එසේ නොවේනම් නව Konqueror කවුළුවක් එම URL ලිපිනය සමඟ විවෘත වේ.


Kunswerk 	 Amarok


StrandAltitude 	 star name


Volgende in XMMS wagtouComment 	 MMS හී ඊලඟComment


Terminaal EmulasieComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


dictionary variant 	 with yeyodictionary variant


Comment 	 'Hello' ලියන්නComment


Skep Nuwe 	 @ action: button


uurCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Kon nie lees City in Iowa USA 	 City in Iowa USA


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


unitless - just a number 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


Lanseerder om programme te loopName 	 යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName


@ title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


van MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


St. ThomasCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


MarshallCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KmPlotName 	 Name


_: Al die hoofletters van die alfabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


FilipyneCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


KDED Werkskerm- vouer inkennisstellerName 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


PBMName 	 PNMName


isotopeWhatsThis Help 	 WhatsThis Help


KDE gebruikershandleidingName 	 KDE පරිශීලක අත්පොතName


OulikeCity in Senegal 	 City in Senegal


Stel op... 	 සැකසීම... (g)


AltGrafieka 	 AltGraph


AdaCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


Suid AfrikaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Werkskerm PlanetariumName 	 Name


SjinaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Konings StrandCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Country name (optional, but should be translated) 	 star name


HTML Lêer... Comment 	 HTML ගොනුව... Comment


WindowMakerName 	 Windows වේදිකා පාලකයName


Kies application- launch terugvoer stylName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


FormaatName 	 සංයුතියName


Uitvee Profiel 	 පැතිකඩ මකන්න (D)


nie- genaamdCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Korea


SpeletjieName 	 නමName


@ title 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title


ParaguaaiCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


uurCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Invoer die poort nommer op wat die ksysguard bediener is luister vir koppelinge. 	 ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.


KoreaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LatviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


As nie- nul, laat hierdie opsie die hou van Konqueror voorbeelde toe in die geheue nadat al hulle vensters toegemaak is, tot by die hoeveelheid gespesifiseer in hierdie opsie. As 'n nuwe Konqueror voorbeeld benodig word, sal een van hierdie voorgelaaide voorbeelde weer gebruik word in plaas van, dit verbeter die reaksie ten koste van die geheue benodig by die voorlaai van voorbeelde. 	 බිංදුව නොවේනම්, මෙම අභිප්‍රේතය ලබාදුන් අගය තෙක් සියළු කවුළු වැසූ පසුත් Konqueror අවස්ථා මතකයේ තබාගනී. නව Konqueror අවස්ථාවක් ඇවැසි විට, මෙම පෙර පූර්ණය කල අවස්ථාවක් යලි භාවිතයට ගැනෙනු ඇත, පෙර පූර්‍ණය කල අවස්ථා මගින් මතකය වැඩි කර ප්‍රතිචාර දියුණු කරයි.


@ info/ rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


SwitserlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


vir: 	 සඳහා (r):


Nepomuk integrasie 	 Nepomuk එකතුව


Root magtiging word benodig. 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


St. WolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


PauseEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


NoorweëCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


MongoleesName 	 මොංගෝලියානුName


Asië, OosName 	 නැගෙනහිර ආසියාවName


Australië 	 star name


Aktiveer die uitvoering van inprop modules wat kan wees versamel in Html bladsye, e. g. Macromedia Flash. Nota wat, as met enige blaaier, aktiveer aktief inhoud kan wees 'n sekuriteit probleem. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි ප්ලගින ක්‍රියාත්මක වීම සක්‍රීය කරයි කරයි, උදා. Macromedia Flashඅවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


MarshallCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


HarrisonCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Onderhouer 	 type of folder content


Description 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


Vertoon in root vensterName 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


Geen inligting is beskikbaar vir die snit nieThe value is not known 	 The value is not known


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in United Kingdom


PlaneteCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Konfigureer web kas instellingsName 	 ජාල කැච් සැකසුම් සකසන්නName


Seychellesstar name 	 star name


Drum MachineName 	 Drum යන්ත්‍රයName


CaryCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


HorisonCity in Israel 	 City in Israel


BahrainCity in Botswana 	 City in Botswana


Onlangse Konneksies 	 සබඳතාව නැවත ඇති කරන්න (R):


OpName 	 ඉහළName


Stel op 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


Diamand KolomCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


OranjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Diamand KolomCity in California USA 	 City in California USA


IEEE 1394 toestelleComment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


DeltaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


NoorweëCity in Florida USA 	 City in Florida USA


EritreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Gebruiker: 	 පරිශීලක (r):


Beskikbare KDE hulpbron tipes 	 භැවිතයට ඇති KDE සම්පත් වර්‍ග


GoedThe quality of music 	 The quality of music


Kon nie die sgml2roff program vir jou stelstel vind nie. Installeer dit asseblief, indien nodig, en brei die soekpad uit deur aanpassing van die omgewingveranderlike PATH voor die begin van KDE. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


Google NuusComment 	 GoogleGadgetsComment


van FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Dolphin DeelComment 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


ManlikCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


PeruCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Huidige kortpad sleutel: 	 වත්මන් කෙටිමං යතුර (k):


FrisianName 	 ෆ්‍රිසියානුName


Klank na speel: 	 ධාවනයට ශබ්දය (t)


Arkade SpeletjieName 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


PlastiekName 	 ප්ලාස්ටික්Name


EgipteSky Culture 	 Sky Culture


Invoer KeuseCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


van SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Skakel aan 	 සක්‍රීය කරන්න (u)


Venster Skadu AanComment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


EstlandiesCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Wissel SterreToggle Coordinate Grid in the display 	 Toggle Coordinate Grid in the display


'n Battery- laai monitorName 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


OldenburgCity in Netherlands 	 City in Netherlands


YukonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Puerto RicoRegion/ state in France 	 Region/ state in France


@ info: progress 	 KDE තේමා ස්ථාපනය කරමින්@ info: progress


Provinsie filter: City in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


TurkmenName 	 ටර්ක්මෙන්Name


MobieleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Middag: City in Washington USA 	 City in Washington USA


normanCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


SirkelCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


AltGrafika 	 AltGraph


Wees- snitte Bygevoeg@ info 	 @ info


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Seychelles 	 City in Alaska USA


KoopCity in Mexico 	 City in Mexico


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Netherlands


MoriaName 	 සුළුName


Venster Tipes: 	 කවුළු වර්ග (t):


OulikeCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Afstand Aanteken 	 දුරස්ථ පිවිසුම (R)


PrintQAccel 	 මුද්‍රණය@ action


% 1% 2size in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


BelarusName 	 බෙලරුස්Name


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


HaïtiName 	 හෙයිතිName


WennerCity in Italy 	 City in Italy


Venster nie meer gemaksimeerComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


Vertoon die venster se duimnael aan die kant van die skermName 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


RomeniëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


LeonCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Lêer 	 ගොනු (F)


Land: City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


FillipyneName 	 පිලිපීනයName


Die 'Unix Desktop Environment' Name 	 UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName


EsfFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


Kies hierdie na gebruik die opdrag jy ingevoerde onder na begin ksysguardd op die afgeleë bediener. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


Trek of Tik Skema Url 	 තේමා URL ලිපිනය අදින්න හෝ ලියන්න


van Safar 	 of Safar


Periodieke Tabel van ElementeName 	 Name


Use the new directory but do not move anything 	 ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything


KashubianName 	 කෂුබියන්Name


BahrainCity in Burundi 	 City in Burundi


NoordCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


RPM- VindQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Nie- genaamd VoorwerpCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Details 	 විස්තර (D)


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name


K- lettersGenericName 	 GenericName


SeSouth 	 South


Beeldlarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


@ action: button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


StandaardComment 	 Comment


Beweeg na Gemors 	 @ action: intoolbar Move to Trash


Franse PolinesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Maak skoonCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Stoor en Konnekteer 	 සුරැකීම හා සබඳතාව (o)


DcCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Noord KoreaName 	 උතුරු කොරියාවName


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


Skrip evaluasiefoutComment 	 Comment


MauritiusCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


normanCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Boodskap@ title: group 	 @ title: group


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Indiana USA


OranjeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Wagtoumessage status 	 message status


Url( s) of plaaslike lêer gebruik vir 'opdrag' NAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Noord Klein KlipCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Vertoon die lys van opskrifte in 'n deftige formaatView - > headers - > 	 View - > headers - >


Name 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


Druk Voorskou... 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


Meer ProgrammeGenericName 	 වත්මන් යෙදුම් පාලකයGenericName


BangladeshName 	 බංග්ලාදේශයName


TatarName 	 ටටාර්Name


IrakCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Vertoon Opsiesstar name 	 star name


Turks 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


KareroonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Algemeen@ title: tab 	 සාමාන්‍ය (G) @ title: tab


DcRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Spanjestar name 	 star name


Toepassing HandleidingsName 	 යෙදුම් අත්පොත්Name


Verander 	 වෙනස් කරන්න (C)


OranjeCity in Namibia 	 City in Namibia


GenericName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


Maak dokument in huidige venster oop 	 Open the document in current window


Sessies 	 වාරය අවලංගු කරන්න (e)


Hier kan jy die klamp sone van die skerm rame stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan die raam klamp wanneer hulle naby daaraan gekuif word. 	 Here you can set the snap zone for the screen center, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.


Kon die program nie begin nie "% 1". Maak seker dat die mgereedskap paket korrek geïnstalleer is op u stelsel. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


Sleutelbord KortpaaieName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName


Tamuz 	 of Tamuz


Beweeg na die asblik 	 @ title: menu


Laat afgeleë koppelings toe. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


Bygevoegde NTP ondersteuning 	 NTP සහාය ලබාදෙන ලදී


Venster Hervergroot BeginComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


Nuwe Sub- kieslys... 	 නව උප මෙනුව... (N)


MalayName 	 මැලේName


Aktiveer die uitvoering van skripte geskryf in Java wat kan wees versamel in Html bladsye. Nota soos met enige blaaier, aktivering van aktiewe inhoud kan 'n sekuriteit probleem veroorsaak. 	 HTML පිටුවල තිබිය හැකි java මගින් ලියූ විධානීය ස්ක්‍රිප්ට සක්‍රීය කරයි. අවවාදයයි. අනෙක් ඕනෑම ගවේශකයක් මෙන් මෙහිත් සක්‍රීය අන්තර්ගත සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක ගැටළුවක් විය හැක.


PanComment 	 සහComment


StrandCity in New York USA 	 City in New York USA


(gewoonlik X) 	 (සාමාන්‍යයෙන් X)


OulikeCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


KareroonCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


msek 	 msec


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Pikkewyn BeheerstasieName 	 පෙන්ගුවින් විධානයName


UA- beskrywing (Ie 5. 0 op Mac Ppc) Name 	 UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Myanmar


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව සක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


StrandCity in Brazil 	 City in Brazil


MaltaRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Name 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


Selfde GnomeGenericName 	 Same GNOMEGenericName


VervangGeneral options for the message list. 	 General options for the message list.


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Outomatiese proksie opstellingComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


HammondRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Name 	 දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName


'ai_ family' nie ondersteun 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


Navigeer na jou 'Home Ligging' 	 Navigate to your 'Home Page'


SWest 	 West


ColombiëCity in Italy 	 City in Italy


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


WaterName 	 Name


DeltaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Afrika, SuidName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


SamegameComment 	 GenericName


Onbekende fout 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


AlgemeenCity in Germany 	 City in Germany


DeltaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


KmPlotComment 	 Comment


SonsondergangDescription 	 Description


Comment=SamegameName 	 Name


Donker BlouName 	 BluetoothName


Maak skoon VeldeCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


OranjeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Alternatiwe Agtergrond in lystecolor- kcm- set- preview 	 අමතර පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Jaar 	 වසර (Y):


GroenlandCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


Name=Medium NatuurlikName 	 Name


AT- commands 	 AT- විධාන


AbkhazianName 	 අබ්ඛාසියන්Name


Freeciv BedienerComment 	 Freeciv ServerComment


Hoog- laagCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Gnome Klotski SpeletjieName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


LeonCity in Bas- Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falkland Islands


operasie word nie ondersteun nieSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


AlgemeenCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Comment 	 Nepomuk Ontology පූරකයComment


Beide rigtings 16 bis unicode ondersteun 	 Bidirectional 16bit unicode support


GabonRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Japan


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortName


AdaCity in Guyana 	 City in Guyana


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


StrandCity in Turkey 	 City in Turkey


PeruCity in Lithuania 	 City in Lithuania


PeruCity in Croatia 	 City in Croatia


KonquestName 	 Name


AdaCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


InstellingsName 	 ජාල සැකසුම්Name


Kleur LyneName 	 Name


ManlikCity in Germany 	 City in Germany


Debian BTS Fout SoektogQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering paneel knoppies en kies "Vertoon opstelling knoppie". 	 You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".


Wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer? 	 Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?


KDE Inligting Sentrum 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානය


Comment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


Solied RooiCity in Zambie (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


MooreCity in New York USA 	 City in New York USA


AdaCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


HammondCity in Angola 	 City in Angola


SirkelCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


AdaMap projection method 	 Map projection method


KazakhName 	 කසඛ්Name


MobieleCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Hier jy kan sien 'n lys van die Netscape inprop modules Kde het gevind. 	 මෙහිදී ඔබට KDE විසින් සොයාගත් Netscape ප්ලගින ලැයිස්තුවක් දැකිය හැක.


niksCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA