'n Bediener vir FreeCivName 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


BahrainCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Name 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


X Hulpbron RedigeerderName 	 X සම්පත් සකසනයName


OldenburgCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Die asblik is leeggemaakName 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName


ColombiëCity in Sudan 	 City in Sudan


BhutanName 	 භුතානයName


EstlandiesCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


units 	 % 1 MiB/ sunits


St. LuciaCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Karibiese EilandeName 	 කැරිබියන්Name


& Vertraging 	 පමාව (D):


OulikeCity in Japan 	 City in Japan


AdaCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


AardeCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


PauseThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


Jy hou af die Verskuif sleutel vir 8 sekondes of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Stadige sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


Name 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


PeruCity in Pakistan 	 City in Pakistan


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


SterreRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Ster NaamCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Wanneer geaktiveer, sal daar 'n vertraging wees en daarna sal die venster waaroor die muis wyser is automaties na voor kom. 	 When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).


Name 	 සටහනName


'n Imlib2 gebaseerde venster bestuurderName 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Ulster Ireland


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die onderste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. Screen saver category 	 මවුස කර්සරය තිරයේ පහළ දකුණු කෙලවරේ තත් 15ක් පවතින විට ගන්නා ක්‍රියාව. Screen saver category


Minimeer 	 හ‍කු‍ළ‍න්න (n)


Beleid: 	 පිළිවෙත (P):


@ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


Skeier' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'File name' playlist column name and token for playlist layouts


Verander na Werkskerm 13Comment 	 13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


Gnome Nibbles SpeletjieName 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


@ title 	 වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title


AdaCity in Uganda 	 City in Uganda


Selfoon BestuurderName 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


CherokeeCity in Norway 	 City in Norway


Hop sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


MaltaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


GrafiekaName 	 චිත්‍රකName


GaryCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ontario Canada


GriekelandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


hulpbronThe destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


Wys venstersComment 	 පවතින කවුළුවComment


Vertoon naamstar name 	 star name


RubyCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


KambodiëName 	 කැම්බෝඩියාවName


MooreCity in Toledo Spain 	 City in Toledo Spain


'n Ander venster is geaktiveerComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


HondurasName 	 හොන්දුරස්Name


HooibaalCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Gedrag vir regterkant kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 Behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.


Gebruik & KIO 	 & KIO භාවිත කරන්න


Noord Klein KlipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


Latyn: City in Germany 	 City in Germany


Multitran - Vertaal tussen Spaans en RussiesQuery 	 Multitran - ස්පාඤ්ඤහා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Konsole Boodskap- bekykerName 	 කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName


Óf die gebruikernaam is onherkenbaar, óf die wagwoord was verkeerdLast. fm: errorMessage 	 Last. fm: errorMessage


AdaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Oos PuntCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


U aanteken tolk is nie gelys in / etc/ tolke. 	 / etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත.


@ info/ rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


@ info/ rich 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


MaanCity in Australia 	 City in Australia


KatjieGenericName 	 GenericName


Sessie BestuurderComment 	 සැසි කළමණාකරුComment


PakistanCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Central Region Russia


SirkelCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


BiepComment 	 බීප්Comment


Suid KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Leonstar name 	 star name


NoorweëCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


ItaliaansName 	 ඉතාලිName


ScrollLockQAccel 	 ScrollLock


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


'n baie groot molekuleMaximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


EtiöpiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MooreCity in Malta 	 City in Malta


BahrainCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


KoopCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Geskiedenis KantbalkName 	 ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName


RochesterCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Comment 	 අකුරු පිරික්සනයComment


WesCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Postscript bekykerName 	 Postscript දසුන Name


Country name (optional, but should be translated) 	 City in India


Speel tans:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 වාදනය වෙමින්:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Contorl) se toestand het verander en is nou onaktiefName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


KoreaCity in Lolland Denmark 	 City in Lolland Denmark


Kamera ProgramName 	 කැමරා වැඩසටහනName


% 1 g/ cm^3x u (units). The atomic mass. 	 x u (units). The atomic mass.


Soek VoorwerpCity in Spain 	 City in Spain


AfterStep Classic, 'n venster bestuurder wat op AfterStep v1. 1 gebaseer is. Name 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


Comment 	 සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment


As aanhangsel... 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


Die Beheersleutel is nou aktief. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


AngolaName 	 ඇන්ගෝලාවName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


Oopmaak Skakel 	 විවෘත කරන්න (O)


XMMS VensterComment 	 XMMS කවුළුවComment


Beginne spesiaal navraag... @ popupmessage 	 @ popupmessage


El SalvadorCountry name 	 Country name


ALSA modulêre sintetiseerderName 	 Alsa මොඩියුලීය සංස්ලේෂණයName


Beantwoord aan Pos- Lys... Message - > 	 Message - >


Taal 	 Edit language properties


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන්


Gemors: skoongemaakComment 	 ඉවතලන බඳුන: හිස් කලComment


Suid KoreaCity in New York USA 	 City in New York USA


Nooit vir hierdie web werf 	 මෙම අඩවියට කිසි විටෙකත් එපා (v) The source url of a job


LibanonCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


'n Venster is gemaksimeerName 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


*. Wav_BAR_WAV LêersNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ගොනුNAME OF TRANSLATORS


Lengtegraad: Country name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Canada


Name 	 හවුසName


LuxenburgCountry name 	 Country name


Die Url% 1 is misformde 	 URL% 1 වැරදියට දක්වා ඇත


MarshalleseName 	 මාෂලීස්Name


Latyn: City in Bahamas 	 City in Bahamas


van September 	 of September


(c) 1996 - 2005 Die KDM Outeure 	 (c) 1996- 2008 The KDM Authors


MeksikoCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


NoorweëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


Johnson Stad 	 City in Iowa USA


Marshall EilandeCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Hier kan jy kies dat vensters net klamp as jy probeer om dit oor mekaar te plaas, hulle sal byvoorbeeld nie klamp wanneer 'n venster naby' n ander venster of raam kom nie. 	 Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.


Na Huidige Werkskerm 	 වත්මන් වැඩතලයට (D)


St Pierre en MiquelonName 	 Saint Pierre හා MiquelonName


NoorweëCity in Croatia 	 City in Croatia


OulikeCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


van Aprilof May long 	 of Aprilof May long


Lêers geprosesseer:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


LawrenceCity in Italy 	 City in Italy


TongaName 	 ටොන්ගාName


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


PeruCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


BengaliName 	 බෙංගාලිName


DJ- Menger en spelerName 	 DJ- Mixer සහ වාදකයName


VertalingName 	 පරිවර්තනයName


DiEthiopian month 6 - LongName 	 අඟEthiopian month 6 - LongName


IagnoName 	 නොසැලකූName


PlasmaName 	 ප්ලාස්මීයName


Houer: 	 බහාළුම (F):


Vee Gids uit% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 % 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Broadcast 2000GenericName 	 විකාශක 2000GenericName


PaneelComment 	 පුවරුවComment


Georgiën@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Lae SaxonName 	 පහල සැක්සන්Name


Die Super sleutel is nou aktief. 	 Super යතුර සක්‍රීයයි


HorisonRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


van Sha`ban 	 of Sha`ban


RatpoisonComment 	 අගයකිරීමComment


GabonCity in Myanmar 	 City in Myanmar


Alle Werkskerms 	 සියලු වැඩතලවල (A)


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Morocco


RomeniëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Washington USA


Vergelyking 	 comparison of adjectives - (best)


NoorweëName 	 නෝර්වේName


Konqueror Gedrag Jy kan Konqueror se gedrag as 'n lêer bestuurder hier opstel. 	 Konqueror හැසිරීම මෙහිදී ඔබට Konqueror ගොනු පාලකයක් වශයෙන් හැසිරිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක.


Docbook - Die Definitiewe GidsQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


jefferson StadCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


AksiesComment 	 පිහිටුම් IPComment


Rogue- tipe SpeletjiesName 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


OxygenComment 	 ඔක්සිජන්- වාතයDescription


BraziliëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Maksimeer 	 දිගහරින්න (x)


WebwerweName 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


LatviaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KoopCity in Cameroon 	 City in Cameroon


OuteurNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS


Netwerk- beheer agtergrondprogramGenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


KoopCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


LêerName 	 ගොනුවName


kio_ finger Perl skrip nie gevind. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


Aansoek Vlak@ title: tab 	 භාවිත යෙදවුම් (A) @ title: tab


MobieleCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


ColombiëCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Stoor as... 	 ලෙස සුරකින්න... (S)


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම)


Java 	 & Java


(c) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


MicronesiëCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


MpegtvName 	 JpegName


Boonste- Vlak Dokumentasiedoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


Laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordName 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


LeonCity in Estonia 	 City in Estonia


'timed' operasie het verstrykSocket error code UnknownError 	 කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError


color- kcm- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව ධන පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


Des: City in Texas USA 	 City in Texas USA


About- Page vir KonquerorName 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


LawrenceCity in Scotland United Kingdom 	 City in Scotland United Kingdom


Stelsel UID' s 	 පද්ධතිය@ option: radio image source


Suid AustraliëRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


& Soektog 	 සොයන්න (S)


Randapparatuur Name 	 පර්යන්තName


NoorweëCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


KoopCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Hoog PuntCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Noörweegse NynorskName 	 Name


CaryCity in Guinea 	 City in Guinea


LeonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ChiliëName 	 චිලීName


Verander na Werkskerm 17Comment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Druk die huidiglik vertoon dokumentJy sal wees aangebied met 'n dialoog waar Jy kan stel verskeie opsies, soos as die nommer van kopieër na Druk en wat drukker na gebruik. Hierdie dialoog asook verskaf toegang verkry na spesiaal Kde besig om te druk dienste soos as te skep' n Pdf lêer van die huidige dokument. 	 Print the currently displayed document You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.


LêerName 	 මාතෘකාවName


@ action: button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


dictionary variant 	 with yedictionary variant


Opdrag: 	 විධානය (m):


Verander Ikoon... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


OranjeCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


Amarok Kieslys 	 Amarok මෙනුවසස


Daar is meer as een moontlikheidName 	 මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name


JavaneesName 	 ජාවාName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Hoog- laagCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Wetenskap & WiskundeName 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


Inset AksiesComment 	 ආදාන ක්‍රියාComment


StrandCity in Italy 	 City in Italy


CherokeeCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


NauruName 	 නවුරුName


SunCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Verkoper Id 0x% 1 	 නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1


DcCity in Spain 	 City in Spain


Verander 	 වෙනස් කලfile permissions column


ChuvashName 	 චුවෑෂ්Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


LeonCity in Malaysia 	 City in Malaysia


Luxenburg StadCity in Lybia 	 City in Lybia


Konsole verstekprofielName 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


Blaaier- aansigComment 	 ගවේෂක දසුනComment


units 	 % 1 GiB/ sunits


PauseCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


KDE Skerm spaarder Kontrole Module 	 KDE තිරසුරැකුම් පාලක මොඩියුලය


AfarName 	 අෆාර්Name


Java & JavaskripComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


Kleur SkemasCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


Stel die geskiedenis kantbalk opName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


ColombiëCountry name 	 Country name


HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


CapsLockQAccel 	 CapsLock


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 Joseph Wenninger


SinhaleseName 	 සිංහලName


SolarisName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


SenegalName 	 සෙනගාලයName


Tema met blou sirkelsName 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


Skerm BewaarderComment 	 තිර සුරැකුමComment


BahrainCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Titel: 	 සිරස්තලය (i):


Virtuele Werkskerm sestien is gekiesName 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Verander die ligging belangrik lêers word gestoorName 	 වැදගත් ගොනු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය වෙනස් කරන්නName


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


UkraïniesName 	 යුක්රේනියානුName


Comment 	 විනෝද ක්‍රීඩා එකතුවක්Comment


@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Kopie die huidiglik gekose teks of item( s) na die stelsel klipbordHierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 Copy the currently selected text or item( s) to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


Vertikaal Gemaksimeer 	 තිරස්ව විහිදූ (v)


VoorbeeldEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


Konqueror is jou lêer bestuurder, web blaaier en universele dokument kyker. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Comment 	 පිහිටුම් GPSComment


Die Verhoogsleutel is nou aktief. 	 Shift යතුර සක්‍රීයයි


Welkom in% h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


KDE Stelsel WagName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


StrandCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Deaktiveer omval (crash) handteerder, om 'core' storting te verkry 	 අනතුරු හසුරුවනය අක්‍රිය කරයි, dumps හි හරය ලබා ගැනීමට


PlaneetCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as serif. 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Sonsondergang: Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Sunrise at time% 1 on date% 2


Debian Paket SoektogQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


HagenCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Veelvuldige SkermsComment 	 බහු දර්ශකComment


Speletjie BoDescription 	 Description


Palm StadCity in California USA 	 City in California USA


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


Konsole Aanteken 	 කන්සෝල පිවිසුම (n)


Inlegbare HTML aansigkomponentName 	 Name


van SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Nuwe Gids@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Stadige Sleutels 	 වේගය අඩු යතුරු (w)


TrinidadCity in Estonia 	 City in Estonia


Jy kan 'n basiese GUI styl hier kies wat slegs deur KDM gebruik word. 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික GUI රටාව තෝරාගත හැක.


JanFebruary 	 ජනFebruary


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


DcCity in Haute- Loire France 	 City in Haute- Loire France


(% 1/ s) 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


Kompakteer Alle Gidse@ action: button 	 @ action: button


Dr. Geo inligtingName 	 Name


Kon nie die Hulp Sentrum lanseer niedictionary variant 	 උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou aktiefName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Claude se Tab venster bestuurder. Dis TWM wat met virtuele skerms verbeter isName 	 Claude හී ටැබ් කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


TrinidadCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ParaguaaiName 	 පැරගුවේName


Name=Maklike Natuurlik 	 Comment


Gebruiker koppelvlak Ontwerper & meer soektog opsies 	 UI නිර්මාණය හා වැඩිදුර සෙවුම් අභිප්‍රේත.


Hier jy kan verander die verstek browser- identifikasie string en/ of stel 'n tuiste (bv: www. kde. org) of' n domein (bv: kde. org) spesifieke identifikasie. Na voeg deur 'n nuwe agent string, eenvoudig kliek op die nuwe knoppie en verskaf die nodige informasie versoekte deur die dialoog boks. Na verander' n bestaande tuiste spesifieke inskrywing, kliek op die verander knoppie. die Uitvee knoppie sal verwyder die gekose beleid, veroorsaak dat die verstek opset Na wees gebruik word vir wat tuiste of domein. 	 මෙහිදී ඔබට පෙරනිමි ගවේශක- අනන්‍යතා පෙළ වෙනස් කරීමට හෝ අඩවියක්( eg. www. kde. org) හෝ වසමක් (eg. kde. org) නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් සැකසීමට හැක. නව අඩවි නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළක් එක් කිරීමට නව බොත්තම ක්ලික් කර ඇවැසි තොරතුරු ලබාදෙන්න. පවතින අඩවි- නිවේශිත ඇතුළත් කිරීමක් ඉවත් කිරීමට වෙනස් කරන්න බොත්තම ඔබන්න. මකන්න බොත්තම තෝරාගත් අඩවි- නිවේශිත අනන්‍යතා පෙළ ඉවත් කරමින් එම අඩවිය හෝ වසම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම් භාවිත කරවයි.


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


Gaan terug een stepgo forward 	 එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward


MarshallCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Geld 	 මුදල් (M)


Usenet NuusleserName 	 Usenet ප්‍රවෘත්ති කියවන්නාName


OulikeCity in South Africa 	 City in South Africa


Hierdie diens laat jou toe om jou standaard terminaal emuleerder op te stel. Al die KDE programme wat 'n terminaal skep behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 මෙම සේවාව ඔබට ඔබේ පෙරනිමි අග්‍ර අනුකාරකය සැකසීමට ඉඩදේ. අග්‍ර අනුකාරක භාවිත කරන සියළු KDE යෙදුම් මෙයට යටත්විය යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


DVD- ROM ToestelComment 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


Virtuele Werkskerm veertien is gekiesName 	 දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


maandCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Patroon gevindComment 	 රටා ගැලපිනිComment


'n Battery- laai monitorName 	 ජාල භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Soektog MasjienName 	 JavaScript RunnerName


Hier jy kan konfigureer wat die Konqueror lêer bestuurder sal doen wanneer jy kliek op 'n lêer van hierdie tipe. Konqueror kan vertoon die lêer in' n ingebedde aansig van begin begin 'n aparte aansoek. As stel na' Use instellings vir G groep ', Konqueror sal gedra volgens na die instellings van die groep G hierdie tipe behoort na, vir voorbeeld' beeld 'As die huidige lêer tipe is beeld/ png. 	 මහිදී ඔබට යම් ගොනු වර්‍ගයක් ක්ලික් කර විට Konqueror ගොනු කළමනාකරු සිදුකල යුත්තේ කුමක්දැයි සැකසිය හැක. Konqueror හට එහි තිළැලි දසුනක ගොනුව පෙන්වීමට හෝ වෙනත්යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබ 'G කණ්ඩායම සඳහාවන සැකසුම් භාවිත කරන්න' සැකසුව හොත්, Konqueror විසින් මෙම වර්‍ගය සඳහා G කණ්ඩායමට අදාල සැකසුම් භාවිත කරනු ඇත, උදාහරණයක් ලෙස වත්මන් ගොනු වර්‍ගය පින්තූර/ png නම් 'පින්තූර'.


TrinidadCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


Nie- genaamd VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


CaryCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig hetName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


Stoor BeeldCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Gee HerhalingCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


StrandName 	 Name


Name 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


GriekelandName 	 ග්‍රීසියName


HindiName 	 හින්දිName


Description 	 නව උපකරණ සඳහා පිවිසීම හා දැන්වීම්Name


Huidige aksies: 	 පවත්නා ක්‍රියා (e):


YukonRegion/ state in China 	 Region/ state in China


BislamaName 	 බිස්ලාමාName


Hierdie vertoon verlang geen X magtiging. Die beteken dat enige iemand daarmee kan verbind, maak vensters oop op dit of sny af u invoer. 	 දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button


BelizeCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Nuwe DialoogComment 	 නව සංවාදයක්Comment


kio_ finger Css skrip nie gevind. Uitset sal kyk lelik. 	 kio_ finger CSS ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක, ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත.


ColombiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Beeld ModuleerderName 	 Scene ModelerName


Netscape BoodskapperName 	 Netscape පණිවිඩකරුName


KantoorName 	 කාර්‍යයාලීයName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


SwedeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


Skakel Besigtig 	 සබැඳි දසුන (k)


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Indiana USA


Die Verhoogsleutel is nou onaktief. 	 Shift යතුර අක්‍රීයයි


K- Inligtingsentrum ModulesName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


Stoor BeeldCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


DuitslandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Chungnam Korea


CambridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Gebruik animasie tydens minimering van venstersName 	 කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName


Html dokumentasie 	 HTML ප්‍රලේඛනය


Die vervang beleid bepaal waar 'n nuwe venster verskyn op die werkskerm. Smart Minimum oorvleuling tussen vensters Maksimering Maksimeer elke program om die hele werkskerm tevul Kaskade Kaskade vensters Lukraak' n Willekeuringe posisie sal gebruik word. Gesentreer Plaas die venster in die middel Hoek Plaas die venster links bo in die hoek 	 The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows Maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window- specific settings. Cascade will cascade the windows Random will use a random position Centered will place the window centered Zero- Cornered will place the window in the top- left corner


Baie Groot SkikkingCity in New South Wales Australia 	 City in New South Wales Australia


LeesCity in Texas USA 	 City in Texas USA


KonqiGenericName 	 GenericName


CGIs om te loop van kdehelp 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


KoopCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Stem skakel: Or_ condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


BahrainCity in Algeria 	 City in Algeria


TswanaName 	 ට්ස්වානාName


ForteComment 	 orComment


Sluit sessie 	 වාරය අගුළුලන්න (k)


SkriftipesComment 	 අකුරුComment


AdaCity in Somalia 	 City in Somalia


JordaanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


MX700 Koordlose Optiese Muis 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Description 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


PeruCity in Washington USA 	 City in Washington USA


AdaCity in California USA 	 City in California USA


Vi VerbeterdeName 	 Vi IMprovedName


Hagen 	 City in Spain


MooreCity in Antarctica 	 City in Antarctica


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Pennsylvania USA


Vensterbeweging klaarComment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


Woordeskat- afrigterGenericName 	 Comment


Australiëobject name (optional) 	 object name (optional)


Eindig huidige sessie 	 වත්මන් වාරය නිම කරන්න (E)


InformasieComment 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


Mail- URLDescription 	 තැපැල්- URLDescription


dictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


AdaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Kies die verstek komponente vir verskeie diensteGenericName 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


BerekenCity in New York USA 	 City in New York USA


Persoonlike Informasie BestuurderName 	 PIMName


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 City in South Dakota USA


Brunei 	 Region/ state in Canada


Gebruik < file > in plaas van globale konfigurasie 	 විශ්ව සැකසුම් වෙනුවට < file > යොදාගන්න


PalauCity in Pyrénées Orientales France 	 City in Pyrénées Orientales France


VerwerkerComment 	 සකසනයComment


SirkelCity in Greece (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


Bediener gebruik word deur kdesu 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


Muis instellingsComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


Klipbord ProgramComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


Comment 	 Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment


Comment 	 Plasma සඳහා ස්කටිප්ට භාෂා දිගුවComment


Bestuurder KDE se globale visuele temasName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


Name 	 Name_BAR_plasma containment


Sluit sub- gidse in 	 අනු බහාළුම්ද අයත් වේ (s)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


Eerste keer GespeelThe name of the file this track is stored in 	 The name of the file this track is stored in


Boodkap ontvangComment 	 පණිවිඩය ලැබුනාComment


JulieAugust long 	 ජූලිAugust long


Antigue en BarbudaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


EnlightenmentName 	 ආලෝකනයName


@ info: tooltip 	 පිවිසුම@ info: tooltip


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Aangaande Amarok 	 & Amarok


Aktiewe opacity in% 	 සක්‍රීය පාරාන්ධතාවය% (c)


MalayalamName 	 මලයාලම්Name


FeenseName 	 ෆින්ලන්තානුName


KlanbommerName 	 ClanbomberName


BislamaComment 	 Plasma යෙදුම්පතName


Tjeggiese RepubliekName 	 චෙක් රාජ්‍යයName


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


units 	 % 1 KiBunits


NoordCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


Herlaai Oortjie 	 ටැබය යළිපූරණය (R)


@ info bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


Datumstar name 	 star name


BelizeCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


SirkelCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


AardeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KDM sal alle ongemerkte nie- stelsel gebruikers aantoon. Inskrywings wat met 'n' @ 'begin, is gebruiker groepe. Deur' n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies. 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


Gautemala StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guernsey United Kingdom


@ info/ plain report to url/ mail address 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address


PeruName 	 පේරුName


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kuwait


AdaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


VeranderEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


IkoonComment 	 අයිකනයComment


Belize StadCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


AlgemeenCity in California USA 	 City in California USA


VenezuelaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Stoor BeeldCountry name (optional, but should be translated) 	 City in California USA


MooreCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Tutoriale en inleidende dokumente. Name 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


Liedjie speel lys ProgramName 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


StrandCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


dictionary variant 	 with accentsdictionary variant


Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan. 	 This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.


YukonRegion/ state in France 	 Region/ state in France


EndQAccel 	 නිමවන්න@ action


KoopRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


@ info: status 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


Niemand 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


Duik binne- in Moria en oorwin die BalrogName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


SomaliëName 	 සෝමාලියාවName


Die virtuele tab venster bestuurder. TWM wat met virtuele skerms uitgebreik is. Name 	 අතත්‍ය ටැබ කවුළු කළමණාකරු, අතත්‍ය තිර හා තවත් දෑ සමඟ TWM දියුණු කර ඇත. Name


ManlikCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Bluetooth- nabootsing beheerName 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


@ label 	 ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label


Kon nie soek die Perl program op jou stelsel, asseblief installeer. 	 ඔබේ පද්ධතියේ Perl වැඩසටහන සපයාගත නොහැකි විය, කරුණාකර ස්ථාපනය කරන්න.


Regte antwoordName 	 Name


HagenCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Name 	 AkonadiName


Hoogte: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Versameling: The collection this track is part of 	 එකතුව: The collection this track is part of


Toets data- enjinName 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


Hoog PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Gevorderde opsies 	 උසස් විකල්ප (O)


PeruCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Onbeperk 	 Unlimited scrollback


Effek: 	 අලංකරණය (E):


plural form: '% 1 Bytes' 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


TaiwanCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


EnigeCity in Austria 	 City in Austria


Comment 	 නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment


LawrenceCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Kies Inplak Skandeer Gids@ item: inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


@ info: tooltip 	 වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip


Plak die klipbord inhoud 	 Paste the clipboard contents


Koop 	 City in Maryland USA


Farvardin 	 of Farvardin


MonakoCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


KDE WerkverrigtingComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


Name 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


LithuanieseName 	 ලිතුවේනියානුName


SloveniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Maak skoon VeldeCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Vou die huidige gesprekslyn inView - > 	 View - >


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Florida USA


Diskonnekteer@ action: button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


MarshallCity in Estonia 	 City in Estonia


Kokos EilandeName 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


Dolphin DeelComment 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


Klaar 	 Permissions


Video SpelerName 	 දෘශ්‍ය වාදකයName


Die Win Sleutel is nou onaktief. 	 Win යතුර අක්‍රීයයි


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as 'n fantasie skrif tipe. 	 මෙය fantasy අකුරු ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Italianse skriftipe: 	 ඇලකුරු (I):


@ action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


Oos PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Hawaii USA


Redigeer... 	 සැකසුම (E)


Nie- genaamd VoorwerpCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Comment=Getref stadig... 	 Name


St. GeorgeCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Multimedia SpelerComment 	 script- mediaplayerComment


Nie- genaamd VoorwerpRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


St: Julian Day 	 Julian Day


Costa RicaCity in California USA 	 City in California USA


Mount MarioCity in Montana USA 	 City in Montana USA


TerminaalName 	 අග්‍රයName


MooreCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Comment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


Vervang met: 	 ආදේශ කළ යුත්තේ (w):


Hoog- laagCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


'n Eenvoudige digitale horlosieName 	 Javascript version current track playingName


Flash skerm 	 ෆ්ලෑශ් තිරය (l)


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


StrandCity in Mali 	 City in Mali


Vergroot die hele werkskermName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


DVD SpelerName 	 DVD වාදකයName


StelsellaaiComment 	 පද්ධතිය තැටියComment


GautemalaCountry name 	 Country name


Koppeling VoorkeureComment 	 සම්බන්ධතා අභිමතයන්Comment


sek 	 sec


AksiesComment 	 පිහිටුමComment


WaarskuwingCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


KoopCity in Poland 	 City in Poland


Voer uit... 	 නිර්යාත කරන්න... (E)


van Januarie 	 of January


'n Vinnige, lig gewig venster bestuurderComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


'n Minimalistiese venster bestuurder, wat nogsteeds opstel funksionaliteit bevat. Name 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Text- to- SpeechComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


Virtual MIDI KeyboardGenericName 	 අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName


StrandCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Sotho, SuidName 	 සෝතෝ, දකුණුName


Ster NaamCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


St. Peter PoortCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


Die fulltext soektog funksie maak gebruik van Die ht: // dig Html soektog masjien. Jy kan kry ht: // dig na Die 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


% 1 (Skakel) 	 % 1/ s (කළා)


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


MicronesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HagenCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Beantwoord aan almal... @ title Message template 	 @ title Message template


BahrainCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Comment 	 Phonon XineComment


'n Enkele kortpad kan maklik aangewys of skoongemaak word deur die twee knoppies te gebruik. Net kortpaaie met aanpassers kan gebruik word. Dit is moontlik om verskeie kortpaate te hê, en die eerste beskikbare kortpad sal gebruik word. Die kortpaaie word gespesifiseer deur spasie- geskeide kortpad pare te gebruik. Een paar word gespesifiseer as base+( list), waar base aanpassers is en list' n lys van sleutels. < brn > byvoorbeeld "Shift+ALt+( 123) Shift+Cntrl+( ABC)" sal eerste probeerShift+Alt+1, dan ander met Shift+Cntrl+C as die laaste een. 	 බොත්තම් දෙක ආධාරෙන් පහසුවෙන් තනි කෙටිමඟක් සැකසීම පිරිසිදු කිරීම කල හැක. සකසන සහිත කෙටිමං පමණක් යොදාගත හැක. කෙටිමං කිහිපයක් පවත්වාගැනීම සිදු කළහැක, පවතින පළමු කෙටිමඟ පමණක් යොදාගැනේ. ඉඩකින් වෙන්වූ කට්ටල ලෙස කෙටිමං සඳහන් කෙරේ. එක් කට්ටලයක් සඳහන් කෙරෙන්නේ මූලය+( ලැයිස්තුව) ලෙසයි, මූලය යනු වෙනස්කරනය හා ලැයිස්තුව යනු යතුරු ලැයිස්තුව වන සේ. උදාහරණයක් ලෙස "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" විසින් මුලින්ම Shift+Alt+1උත්සාහ කරනු ඇති අතර, අනික්වා Shift+Ctrl+C අවසන ලෙස ගැනේ.


Aartappel ManGenericName 	 GenericName


van MaartIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


HorlosieName 	 ඔරලෝසුවName


Indien gekies, sal Konqueror 'n raam trek as plekhouer rondom beelde wat ingebed is' n web- bladsye en wat nog nie klaar afgelaai het nie. Jy sal dit dalk verkies indien jy 'n baie stadige netwerk verbinding het, om jou blaai ervaring te verbeter. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Maak skoon Velde 	 City in Slovakia


Europa, SuidelikeName 	 දකුණු යුරෝපයName


UA- beskrywing (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


GhanaName 	 ඝානාවName


Oos OranjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


van J. Awal 	 of J. Awal


@ info/ rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


St. LuciaCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


StanleyCity in Norway 	 City in Norway


Die program was beginne deur kdeinit 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


Hoër SerbiesName 	 ඉහළ සෝබියානුName


Nepomuk Strigi diensComment 	 Nepomuk Strigi සේවාවComment


LeonCity in Brazil 	 City in Brazil


LawrenceCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Arizona USA


KoopCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


Nie- genaamd VoorwerpCity in California USA 	 City in California USA


NitroCity in California USA 	 City in California USA


@ item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


BengaliName 	 බෙංගාලි (ඉන්දීය) Name


Klok 	 Shell


Status 	 තත්වයXDMCP server


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Midde OosteName 	 Middle- EastName


KDE woerts- warts gids. Name 	 KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


DeltaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


_: medium prioriteit mediumhigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hierdie AccessX instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die KDE Kontrole Sentrum. Jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare. As jy dit nie benodig nie, kan jy uitkies "Deaktiveer alle AccessX beidraes en gebare". 	 චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක.


Noord Kaap Dalk magCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


LuxenburgCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Klok 	 සීනුව (B)


Comment 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment


Wagwoord: @ action: button 	 මුරපදය (_ P) @ action: button


(9) KernName 	 (9) කර්ණලයName


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


Teks RedigeerderName 	 පෙළ සකසුවName


Onerkende por "% 1" 	 නොදන්නා ප්‍රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method


Netwerk- nabootsingComment 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


NepalCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Grootte: Xxx x Xxx 	 ප්‍රමාණය: XXX x XXX


Vinnige BewegingScreen saver category 	 අධිවේගී චලනScreen saver category


Onderdruk beelde Deur hierdie te kies sal Konqueror verhoed word om beelde te laai. 	 පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


Sleutel 'n naam vir hierdie Microsoft Windows netwerk dryf in, asook die bediener adres en gids pad om te gebruik, en kliek op die Stoor & Koppel knoppie. 	 මෙම Microsoft Windows ජාල ධාවකය ධාරක ලිපිනයක් ලෙසත් නමක් ලබා දෙන්න, භාවිතයට පෝර්ට් හා බහලුම් මඟ ලබාදී සුරකින්න හා සබඳතාව බොත්තම ඔබන්න.


ManlikCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


KoopCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Konfigureer die sessie bestuurder en teken af instellingsName 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


Description 	 4x4Description


KoopCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Kde moet herlaai word soadat die verandering effektief kan word. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලපැවැත්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.


LeonCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Verklein Skrif tipe 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


USB ToestelleComment 	 USB මෙවලම්Comment


Dolphin DeelName 	 Dolphin සේවාName


LeonCity in Spain 	 City in Spain


Gebruik 'n kasberging <' n HREF= "% 1" > volmag < / 'n > om die spoed van jou internet verbinding te versnel. 	 Use a caching proxy to speed up your Internet connection.


MarshallCity in Nièvre France 	 City in Nièvre France


Comment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


& Potgooi Byvoeg 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Comment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


Voeg by Skakel... City in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ParaguaaiCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Sri Lanka


Lengtegraad: City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Teël SpeletjieName 	 Name


adres familie vir nodenaam nie ondersteun 	 nodename සඳහා ලිපින කුලුය සහාය නොදක්වයි


LatynName 	 ලතින්Comment


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Volskerm 	 මුළු තිරය (F)


MarshallCity in Spain 	 City in Spain


Suid KoreaCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SterCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


BelarusName 	 BusName


GaelicName 	 ගේලික්Name


WennerCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


(% 1/ s) 	 /% 1 / @ message/ rich


Stel KDE in kennis as die masjien naam verander. 	 ධාරක නමේ වෙනස්කම් පිළිබදව KDE වෙත දන්වන්න


Brazilian PortugueseName 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


ChiliëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Stel KDE vir veelvuldige skerms opName 	 බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName


Die KDE Inligting Sentrum 	 KDE තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයමධ්‍යස්ථානය


Semi- deurskynend 	 අර්ධ- පාරදුශ්‍ය (S)


VatikaanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Nuwe Item... 	 නව අයිතමය... (I)


Verwyder sommige klippeName 	 Name


Name 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


TrinidadCity in China 	 City in China


kabousv@ therugby. co. zaFocus Stealing Prevention Level 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Venster Skema (Sonder Win Sleutel) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


% 1% @ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Invoer die poort nommer van die Ftp volmag bediener. Verstek 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common value is 3128.


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Quebec Canada


Verklein Skrif tipe 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu


ToestelleName 	 මෙවලමName


*. sgrd_BAR_Sensor Lêers 	 *. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd)


StrandCity in Estonia 	 City in Estonia


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Alberta Canada


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


(n) NuweComment 	 (n) නවName


@ title: window 	 @ info


Kinder SpeletjiesGenericName 	 දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName


KikuyuName 	 කිකුයුName


StelselboodskapComment 	 දැනුම්දීමComment


Suid HekRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KasComment 	 කැච්Comment


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Indiana USA


Gebruiker: 	 පරිශීලක (U):


'n Windows 95- OS/ 2- Motif tipe venster bestuurderName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName


Invoer die poort nommer van die Http volmag bediener. Verstek is 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්නr. පෙරනිමිය 8080 යි. තවත් පොදු අගයක් වන්නේ 3128.


Lang Strand 	 City in California USA


Versnelling tyd: 	 ත්වරණ කාලය (t)


van Des 	 of Dei


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


AdaCity in Sweden 	 City in Sweden


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BasqueName 	 බැස්ක්Name


BahamasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


KoopCity in Spain 	 City in Spain


OntploffingComment 	 පිපිරුමComment


Solomon EilandeCountry name 	 Country name


isotopealpha ray emission 	 alpha ray emission


Titel: 	 සිරස්තලය (T):


hou bo 	 ඉහළින් තබන්න (a)


Argumente - afhangend van hoof opsieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Installeer@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


Probeer 	 වෑයම (T)


Die gegewe toestel naam is nie geldig nie, (bevat nie / dev). Kies asseblief 'n toestel vanaf die lys of sleutel' n toestelaandrywer lêer in soos, / dev/ js0. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


Verwyder Skema 	 තේමාව (S)


Ontvanger 	 @ title: column


Antwoord aan: @ label: textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


BeOS- tipe styl sonder temasName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


Noorweëstar name 	 star name


Nepomuk Strigi diensComment 	 The Nepomuk Storage ServiceComment


Pos@ info 	 @ info


ManlikCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


KaneleerAll collections containing recipients. 	 All collections containing recipients.


Plasma appletComment 	 ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment


SudanCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Galaktiese KoördinateCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Name 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


Opstelling... 	 ස්ථාපනය... (S)


CherokeeCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ukraine


Onbekende gas% 1@ item: inlistbox session type 	 % 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type


van Julie 	 of July


Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyderName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


Stuur Vervalsde MDNMDN type 	 MDN type


Arkade SpeletjieName 	 Name