Solomon EilandeCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


dictionary variant 	 60dictionary variant


BahrainCity in Christmas Island Kiribati 	 City in Christmas Island Kiribati


GespasieerComment 	 Comment


Voeg meer sleutelwoorde by die Flickr. com navraag, met spasies tussenin. Byvoorbeeld: band live 1977 	 Miscellaneous settings


SirkelCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


UA- beskrywing (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Oos PuntCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


OuteurNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


Die Alt sleutel is nou aktief. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


AdaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Klein KlipCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Khordadof Tir long 	 of Khordadof Tir long


KoopCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


HagenCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


FixHostFilterName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName


Hulp IndeksComment 	 උදව් පටුනComment


Puerto RicoCity in Chile 	 City in Chile


Maak Ander Oortjies Toe 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න (O)


Koopshow stars as red circles 	 City in Italy


Nuwe CaledoniëName 	 New CaledoniaName


Grootte 	 ප්‍රමාණය (S)


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


Name 	 Plasma පසුබිම්රූපName


Onderste: 	 පහත: UIDs


BelarusianName 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


UNIX TemaName 	 UNIX ක්‍රමයName


LeesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


KanadaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Hagenstar name 	 star name


Redigeer Inhoud... 	 අන්තර්ගතය සකසන්න... (E)


WerkskermName 	 SaverDesktopName


Name 	 ලිවීම් වේගName


Maak% 1 oop met 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


St. LuciaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


l: star name 	 star name


Konfigureer Venster Gedrag... 	 කවුළු හැසිරීම සැකසීම... (e)


The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Des: City in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


KurdishName 	 කුර්දිෂ්Name


LuxenburgCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


SpeelgoedName 	 සෙල්ලම් බඩුName


'n Oopbron weergawe van Marathon Infinity vir SDLName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


MyanmarCountry name 	 Country name


LivingstonCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Die maanCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


MarathiName 	 මයිතිලිName


Voer tolk opdrag in huidige gids uit: 	 Execute shell command in current directory:


ThailandName 	 තායිලන්තයName


PoollandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


van AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


van JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


GeorgiëName 	 ජොර්ජියාවName


HongaryeCity in Peru 	 City in Peru


GEEN VOLMAG: 	 ප්‍රොක්සි නොමැත (P):


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Alaska USA


CaryCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


Koreaprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 prefix for ID number identifying a filter (optional)


Solied RooiCity in California USA 	 City in California USA


SirkelCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


BatiljonGenericName 	 BatallionGenericName


YslandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Hierdie verander die skriftipe wat gebruik word by die fout boodskappe in die aanteken bestuurder. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...


TurkeyeCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


MooreCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Netwerk AnaliseerderComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


K- slang- resiesGenericName 	 GenericName


LeonCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


Verbeterde Blaaiïng inpropmoduleName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


Mount MarioCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Hibreüs@ item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


GuyanaCountry name 	 Country name


Berekenstar name 	 star name


JapaneseName 	 ජපන්Name


GaryCity in Mali 	 City in Mali


Beweeg 	 ගෙනයමින් (M)


Verander sleutelbord uitleg. Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Algerië 	 City in Australia


@ label: listbox KDE distribution method 	 නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method


'n Amiga gebaseerde venster bestuurderName 	 Amiga වැනි පෙනුමක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


KoopCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Solomon Islands


Stel EnkoderingDescriptive Encoding Name 	 වෙනත් සංකේතාංකනයක් (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


ManlikRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Oorwin die Duiwel van ChaosName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


Klokkie word gelui in die sigbare sessieName 	 දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


Groep tydsduur' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


LeonCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


Name 	 වස්තු නාමයName


onbekende fout1: the i18n' ed system error code, from errno 	 නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno


Maak skoonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Hoe is die periodieke tabel van elemente gerangskik? Previous element 	 Previous element


UA- beskrywing (Ie 5. 5 op Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


LeoCity in Spain 	 City in Spain


In hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n aktiewe venster. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.


PlaneetCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


deaktiveer XIM 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


Beweeg Sessie Regterkant 	 දසුන දකුණට ගෙන යන්න@ action: inmenu


Hardloop Windows ProgrammeName 	 Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName


Hoë kontrasComment 	 අධි දීප්ති වෙනසComment


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Stelsel inligtingName 	 පද්ධති තොරතුරුName


Verander na Werkskerm 15Comment 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KareroonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Virtuele Werkskerm nege is gekiesName 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Multimedia SpelerName 	 බහුමාධ්‍ය වාදකයName


ZambiëImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Solomon EilandeCity in New York USA 	 City in New York USA


AdaCity in Finland 	 City in Finland


St. JohnCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Newfoundland Canada


Beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis 	 Move forward one step in the browsing history


Kan nie vind ouer item% 1 in die boom. Interne fout. 	 Cannot find parent item% 1 in the tree. Internal error. @ label


'n Fout het met die gebruik van' locate 'voorgekom 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


VertoonMDN type 	 MDN type


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Sleutelbord KortpaaieComment 	 විශ්ව කෙටිමං සැකසිනිComment


Maak skoon VeldeCity in New York USA 	 City in New York USA


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


UitskietName 	 ඉවත් කරන්නName


Maak skoon VeldeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KwikCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Middag: Country name (optional, but should be translated) 	 City in South Carolina USA


RomeniëCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Ekwatoriaal GuineaName 	 Equatorial GuineaName


Name 	 සාමය කෙත්Name


Nuwe MO Toestel... Name 	 නව MO උපාංගයName


Samba HulpbronneName 	 Samba හවුල්Name


LeonCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Verwyder Van "% 1" 	 Nepomuk එකතුව


ht: // dig huis bladsy 	 ht: // dig මුල් පිටුව


OulikeCity in Spain 	 City in Spain


As teenwoordig, open indeks. html wanneer in te tik 'n gids. 	 If present, open index. html when entering a folder.


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


CaryCity in Tasmania Australia 	 City in Tasmania Australia


Aktiveer koekies 	 කුකී සක්‍රීය කරන්න (k)


VenstersComment 	 කවුළුComment


BahrainCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


NoorweëCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Daar was 'n baie ernstige fout. Dit het ten minste die program beëindigName 	 ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name


Hardloop in die gespesifiseer XWindow 	 දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න


LithuaniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NoorweëCity in Spain 	 City in Spain


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Die geskikte instellings kan gevind word in die "Knoppies" Oortjie. Asseblief noteer dat hierdie opsie nog nie beskikbaar is op alle style nie. 	 සුදුසු සැකසුම් "Buttons" ටැබයේ දැකිය හැක; මෙම විකල්පය සියළු රටා සඳහා අදාල නොවන බව සලකන්න.


LibanonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


dae 	 sidereal day


WaarskuwingRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Klokkie word gelui in die nie- sigbare sessieName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


Kort beskrywing% 1 	 මුළු විස්තරය:% 1@ label: textbox bug report label and value


KortURIfilterName 	 කෙටි URI පෙරණයName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Microsoft Developer Network SoektogQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


Blaaier Identifikasie Die Blaaier- Identifikasie kontrole skerm laat toe jy na het volgrote kontrole bo wat Konqueror sal raporteer self as na web tuistes. Hierdie moontlikheid na fnuik van nagemaakte identiteit is nodige omdat sommige web tuistes doen nie vertoon behoorlik wanneer hulle verklik wat hulle word nie praat met na huidige weergawes van Netscape Navigeerder van Internet Explorer, al as Die "nie ondersteunde Blaaier" inderwaarheid ondersteun alle Die nodige funksies na interpreteer daardie bladsye behoorlik. Dus, vir soos tuistes, jy dalk mag wil hê na oorskryf Die verstek Identifikasie deur bygesit 'n tuiste van domein spesifieke inskrywing. Nota: Na verkry spesifieke hulp op' n spesifieke seksie van Die dialoog boks, eenvoudig kliek op Die klein knoppie op Die bo regterkant hoek van Hierdie venster, dan word kliek op Die seksie vir wat jy word soek hulp. 	 ගවේශක හඳුනාගැනීම ගවේශක අනන්‍යතා මොඩියුලය ඔබට ඔබ ගවේශනය කරන වෙබ් අඩවි වලදී Konqueror විසින් හඳුන්වා ගන්නා ආකාරය පිලිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාදේ. ඇතැම් වෙබ් අඩවි නිසිලෙස දර්ශනය සඳහා මෙහි හැකියාව පැවතුනද Netscape Navigator හෝ Internet Explorer ඉල්ලාසිටින නිසා මෙයින් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවක් යැවීම ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවන් අඩවි සම්මත නොවන ජාල නාමාවලි භාවිත කිරීමට ඉඩ ඇති නිසා ඇතැම්විට මෙය ක්‍රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇති බව සලකන්නs. වැදගත්: සංවාද කොටුවේ ඇති නිශ්චිත කොටසකට අදාල උදව් ලබාගැනීම සඳහා සරලව කවුළු මාතෘකා තීරුවේ ඇති ක්‍ෂණික උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු ඔබට සහාය ඇවැසි කොටස මත ක්ලික් කරන්න.


Wys FPSComment 	 FPS පෙන්වන්නComment


Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie. 	 Cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu Go


Maksimeer 	 විශාල කරන්න (x)


DeltaCity in Germany 	 City in Germany


Die Alt sleutel is nou onaktief. 	 Alt යතුර අක්‍රීයයි


Veelkleur klassiekComment 	 අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment


ToetsNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


Nuwe MeksikoCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Super Metaan BroersName 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


Knoppie Tekscolor- sets 	 බොත්තම color- sets


KoopSky Culture 	 Sky Culture


HagenCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


DinsdagCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Gebruikernaam: 	 පරිශීලක නාමය (_ U):


AdaCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Infinitief 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


@ info/ plain bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


Gedrag vir links kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


NoorweëCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Nota@ note/ rich 	 සටහන:% 1@ note/ rich


Opstelling van sleutel bindingeName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as kursief. 	 මෙය italic ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


Nuwe... 	 නව... (N)


Koriaans 	 කොරියානු@ item Text character set


'n Sluit sleutel was gedeaktiveerComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


Max. resultate: 	 උපරිම ප්‍රථිපල (r):


LeonCity in Sweden 	 City in Sweden


kcm- klok 	 kcmbell


Kwarts en Baie klein 	 Quartz ඉතා සිහින් (e)


Vorige ongeleesde boodskap 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


Beweeg Begin 	 ඉහළට ගෙනයන්න (U)


MalteesName 	 මෝල්ටීස්Name


PeruCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


HaïtiCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


LeonCity in Algeria 	 City in Algeria


KoreaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


OptreeRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


CiceroCity in Germany 	 City in Germany


CaryCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ZoeloeName 	 තෙළිඟුName


@ title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


KFileWrite inpropmoduleComment 	 KRunner ප්ලගීනයComment


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Terminaal ProgrammeComment 	 යෙදුම් මර්‍ධනයComment


WaterDescription 	 Description


Middag: City in Ukraine 	 City in Ukraine


NAME OF TRANSLATORS 	 රිසිකළ සැසිය සුරකීන අයුරNAME OF TRANSLATORS


Skadu 	 සෙවණැලි (S)


Diamand KolomCity in Australia 	 City in Australia


Mime tipe 	 MIME වර්‍ගය


operasie word nie ondersteun nie1: the unknown socket address family number 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයි1: the unknown socket address family number


StrandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


WebwerweComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


PushtoName 	 පුෂ්ටොName


ToeganklikheidName 	 ප්‍රවේශණයName


Kommentaar: 	 සටහන (C):


YukonCity in Ukraine (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


GesigteComment 	 ස්ථානComment


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


van Junof July 	 of Junof July


TeluguName 	 තෙළිඟුName


van Hijjah 	 of Hijjah


Die sunCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Skrap 	 මකන්න (e)


PeruCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


SirkelCity in Italy 	 City in Italy


ViëtnameesName 	 වියට්නාමName


Kon nie gids skep niePermissions 	 Permissions


AdaCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Nie- KDE Program LanseerderComment 	 විධාන රේඛාවComment


MarshallCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Oos OranjeCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


ThaiseName 	 ටජික්Name


St. Peter Poortshow stars as red circles 	 City in Louisiana USA


HaïtiCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Bestuuring 	 පරිපාලනය (M)


KoopCity in Western sahara 	 City in Western sahara


Cayman EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


'Hot New Stuff' Verskaffers 	 * _BAR_සියලු බහලුම්


DeursigtigheidComment 	 පාරභාසකතාවComment


Wend stellings aan wanneer KDE begin 	 KDE ආරම්භයට සැකසුම් ඇතුළත් කරන්න


BerekenCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ArmeniëName 	 ඇර්මෙනියාවName


Oos PuntCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


VendaName 	 වෙන්ඩාName


Voer die lêernaam waarna jy soek in. Alternatiewe, geskei deur semi- kommas, mag aangedui word. Die lêernaam mag die volgende spesiale karakters bevat:? stem ooreen met enige enkel karakter * stem ooreen met geen of meer van 'n karakter [...] stem met enige van die karakters in die hakkies ooreen Voorbeeld soektogte: *. kwd; * txt soek lêers wat in kwd en txt eindig groe[ pt] soek groep en groet Hel? o soek alle lêers wat met "Hel" begin en met "o" eindig, met een karakter tussen in. My Dokument. kwd soek lêers met presies hierdie naam. 	 ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි


IranCity in Italy 	 City in Italy


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich


HammondCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


K- hangmanName 	 Name


Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lêer; om voort te gaan om dit te skrap, moet almal geskrap word. Die ander geaffekteerde lettertipes is:% 1 Wil jy alles skrap? 	 You are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. The affected fonts are:% 1 Do you wish to disable all of these?


niksCity in Germany 	 City in Germany


Name 	 ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name


Beskikbaar aksies: 	 තිබෙන ක්‍රීයා (v):


UA- beskrywing (Opera 8. 5 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


StrandCity in Morocco 	 City in Morocco


RuslandCountry name 	 Country name


Sleutelbord Filters 	 යතුරුපුවරු පෙරහන් (K)


Ster NaamCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Georgia USA


Die lêers/ URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word 	 යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/ URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ


NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


Hardloop in die root Xwindow 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


Ndebele, SuidName 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


DeltaCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


PhotoCD NutsprogrammeName 	 PhotoCD මෙවලම්Name


ChaosName 	 Name


KanadaComment 	 දිනදර්ශනයComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Naam:% 1 	 නාමය:% 1Unknown description


ComorosName 	 කොමොරොස්Name


SiriëName 	 සිරියාවName


Merk gedeeltelik opgelaaide Ftp lêers. Wanneer hierdie opsie aan is, sal gedeeltelik opgelaaide lêers 'n ". deel" uitbreiding hê. Hierdie uitbreiding sal verander as die oordra volledig is. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Nie moontlik om dienste te stop nie. NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Egte Kleureshow stars as red circles 	 show stars as red circles


SirkelCity in Toledo Spain (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Australia


OranjeCity in India 	 City in India


Sessie het geëindig met nie- zero status Comment 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


Diens BestuurderComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


Belize StadCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Nuwe VensterComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


Bediener: 	 ධාරකය (r):


# geskep deur Kde,% 1 # # As u nie wil hê dat Kde u Gtk instellings oorskryf nie, kies # Verskyning & Temas - > Kleure in die Kontrole Sentrum en deaktiveer die keuseblokkie # "Wend Kleure na Nie- kde programme aan" # # 	 # created by KDE,% 1 # # If you do not want KDE to override your GTK settings, select # Appearance - > Colors in the Control Center and disable the checkbox # "Apply colors to non- KDE4 applications" # #


Jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. Name 	 ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name


GrieksEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


'n Rpc fout voorgekom. 	 RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි.


ManlikRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Comment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


St. PaulCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


uurCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Skei Besigtiging: Bo/ Onder 	 දසුන බෙදීම (ඉහළ/ පහළ) (T)


DcCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


AdaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KlankComment 	 ශබ්දComment


Voer wagwoord vir sleutel 0x% 1 in, wat aan% 2lt;% 3gt; behoort. 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


Noordelike IerlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in United Kingdom


@ action: button 	 ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 ලැප්ටොප් බල පරිපාලන ඩීමනයName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


Installeer 'n KWM Tema 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


Terminaal opsies: 	 අග්‍රයේ විකල්ප (o):


Maak toe venster? 	 කවුළුව වසන්න (C)


normanCity in Italy 	 City in Italy


Invoer die gids soeklys na jou htdig program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


dictionary variant 	 - ise suffixesdictionary variant


AardeCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Oriëntasie 	 අන්තයක් විවෘත කරන්න (D)


OulikeCity in Zambia 	 City in Zambia


Oorspronklike gids, Uitvee- datumName 	 මූලික මාර්ගය, මකාදැමීමේ දිනයName


Teksvoltooiing: rotasieComment 	 පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණයComment


DuitsName 	 ජර්මානුName


Virgin Eilande, BritsName 	 වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName


Die gids pad vir '% 1' het verander; wil hê die lêers moet van '% 2' na '% 3' geskuif word? Move the directory 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


Invoer KeuseCity in Germany 	 City in Germany


The shape of the cursor 	 කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor


Name 	 පශ්ටෝName


Web Kantbalk Inprop 	 @ action: inmenu Add


Stuur na die Asblik 	 මකන්න (S)


Verwyder die gekose aansoek van die lys. 	 තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type


Maak skoonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Intekening... message encoding type 	 message encoding type


BahrainCity in Lybia 	 City in Lybia


Strategie SpeletjieName 	 Name


AmharicName 	 අමාරික්Name


@ info: tooltip 	 බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip


CiceroCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Pasmaak 	 රිසිකළ (t)


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


HaïtiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Afskakel 	 වසාදමන්න (S)


van Jumaada al- Awal 	 of Jumaada al- Awal


Oorskryf 	 උඩින් ලියන්න (O)


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Name 	 RSSComment


Venster agtergrondcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ නාභිගත කරන්නcolor- kcm- set- preview


BruneiCity in Iran 	 City in Iran


normanCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


CaryCity in Haute- Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


Take 	 type of folder content


KeniaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Suid KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Speletjie 	 ක්‍රීඩා (G)


Url Uitdrukking om te filter 	 පෙරහන සඳහා URL ප්‍රකාශන


OulikeCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Die kabinet% 1 bestaan nie; nie moontlik om indeks te maak nie. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northern Territory Australia


CiceroCity in California USA 	 City in California USA


@ info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


Manlik 	 City in Jeonnam Korea


Slegs Root 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


PrentbekykerName 	 පිංතූර දසුනName


GautemalaName 	 ග්වාතමාලාවName


netwerk vaaling het voorgekomSocket error code NotSupported 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


Laai Besigtiging Profiel 	 දසුන් පැතිකඩ පූරණය (V)


KoopCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


NoorweëCity in Russia 	 City in Russia


KenDescription 	 Description


CaryCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


SiriëCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Woerts- warts GidsComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment


Nuwe MeksikoCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


TahitianName 	 තහිටියානුName


As Skadu Sweef geaktiveer is, sal 'n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser' n geruime tyd oor die titel balk is. 	 If Shade Hover is enabled, a shaded window will un- shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


MooreCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


'n Minimale venster bestuurder wat op AEWM gebaseer is. Dit is verbeter met virtuale werkskerms en gedeeltelike GNOME ondersteuningName 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Maak skoonRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


@ info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


AdaCity in Bolivia 	 City in Bolivia


(c) 1999- 2005, Die Kde Ontwikkelaars 	 (c) 1999- 2008, The KDE සංවර්‍ධකයින්


ManlikCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Oregon USA


Gebruik:% 1 [- setup] [args] Begin 'n willekeurige skerm spaarder. Enige argumente (behalwe - selflaai) word verder gegee op die skerm spaarder. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


JamaikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


VanuatuCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Lêer grootte is: 	 ගොනු ප්‍රමානය වනුයේ (s):


Name 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


Fout: HOME omgewing veranderlike nie gestel nie. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


Algeriëstar name 	 star name


BruneiCity in Germany 	 City in Germany


DcCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Verander na Werkskerm 10Comment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Johnson StadCountry name (optional, but should be translated) 	 City in US Territory


Vertraging: 	 ප්‍රමාදය (y):


MaanCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Texas USA


KDE Beheer Sentrum Module om Speelstokke te toets 	 ජෝයිස්ටික පරික්‍ෂාව සඳහා KDE පාලක මධ්‍ය මොඩියුලය


Fetchmail OpstellingName 	 Fetchmail සැකසීමName


Solomon EilandeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Haïti 	 Region/ state in USA


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Gebruiker informasie, soos naam, wagwoord en e- posName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


Kan nie die soek deel skep nie. Gaan asb. jou installasie na 	 Cannot create the find part, check your installation.


AksiesShortcuts Config 	 ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config


EstlandiesCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


CD Skrywer ToestelComment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


Plasma appletName 	 Plasma data engine support for PythonName


NoorweëCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Laat Afskakel Toe 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


QFont 	 digit set


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


LeonCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Stuur Skakel Adres... 	 සබැඳි ලිපිනය යවන්න... (L)


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripName 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටයන්හී හැසිරීම සකසන්නName


SirkelCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Beweeg gekose lêers van% 1 na: 	 තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history


WesCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


HarrisonCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


'n Venster is sigbaar op al die werkskermsName 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName


AdaCity in Malaysia 	 City in Malaysia


AdaCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Opsies: 	 Arguments:


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


StrandCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Begin van KTTSD het misluk 	 KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි


PasmaakLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


GuyanaName 	 ගුයනාName


Waarskuwingstar name 	 star name


Teken aan: 	 පිවිසුම (o) @ title: menu


Maak skoonCity in Spain 	 City in Spain


StrandCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Die maanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


KSSL bedienermoduleComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


Wys vensters se duimnaels wanneer die wyser oor die taakbalk isName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


Moore 	 City in Illinois USA


Daglig Stooring Tyd Reëlsset clock to a new time 	 set clock to a new time


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Utah USA


Skrif tipe LêersName 	 අකුරු ගොනුවName


Maak http en https URLs oop 	 Open http and https URLs


Sleutelbord KortpaaieComment 	 විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචියComment


Jou kantbalk is nie funksioneel nie of onbeskikbaar. 'n nuwe inskrywing kan nie toegevoeg word nie. 	 Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.


ZIP Toestel... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


Fantasie skrif tipe: 	 ෆැන්ටසි අකුරු (y)


Speler: 	 ධාවකය (P):


Beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis 	 Move backwards one step in the closed tabs history


Maak skoonCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Bedieners 	 සංග්‍රහක (v)


'ai_ socktype' nie ondersteun 	 'ai_ socktype' සහාය නැත


DeltaCity in Ghana 	 City in Ghana


Query 	 CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery


van MaartCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 of PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


TekenprogramName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Micronesia


Comment 	 දෘඩාංගComment


Hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is automaties op gefokus sal word. 	 This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.


MobieleCity in US Territory 	 City in US Territory


Lêers@ item: inmenu 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


Tyduit: 	 කල් ඉකුත්වීම (i):


WennerRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


AzerbaijaniName 	 අසර්බයිජානිName


Ster NaamCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Mount JohnCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


stel die kliënt grootte van die hoof widget - kyk na 'man X' vir die formaat van die argumente. 	 ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Volgende ongeleesde boodskap 	 @ item: intext


Hoog- laagCity in Macedonia 	 City in Macedonia


Herlaai die huidiglik vertoonde dokument in die oortjiesHierdie mag dalk, byvoorbeeld, wees benodig om te verfris webblaaie wat verander het sedert hulle gelaai is, moet die doel om die veranderinge sigbaar te maak. 	 Reload all currently displayed documents in tabs This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


TrinidadCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


(c) 2003 KDE ontwikkelaars 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


SiriëCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TrinidadCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


WesCity in New York USA 	 City in New York USA


Staakende@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


VoorbeeldeName 	 උදාහරණComment


Rek- verskynComment 	 ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment


Kamera Toestel... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


Skakel Passiewe Ftp af 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


YslandieseName 	 අයිස්ලන්තName


Nuwe NFS SkakelName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


GenericName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


DiEthiopian month 3 - ShortName 	 අඟEthiopian month 3 - ShortName


Die Beheersleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


MoriaName 	 ප්‍රධානName


Comment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අවසන්Comment


SeConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Afteken is gekanselleerComment 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met% 1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie. 	 There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with% 1, but it cannot handle this file type.


Kded Koekie Houer ModuleComment 	 Comment


OostenrykCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Oulikestar name 	 star name


@ title 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ title


Nie- genaamd VoorwerpCity in Austria 	 City in Austria


kwin: dit lyk of daar alreeds 'n venster beheerder loop. kwin nie aangeskakel. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


Shahrivar 	 of Shahrivar


Bahrainstar name 	 star name


Lanseerder om programme te loopName 	 ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName


ShonaName 	 ෂොනාName


InformasieComment 	 කවුළු තොරතුරුComment


Opdrag tolk inprop module vir KonquerorComment 	 Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment


DondorfName 	 Comment


Indeks maak log: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Vertaling ProgramGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


Hoog- laagCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Maak skoonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Italy


AdaCity in Japan 	 City in Japan


Skuif boodskappe@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


URI fout 	 URI දෝෂය


LivingstonCity in Zambia 	 City in Zambia


BeeldCity in Lebanon 	 City in Lebanon


KanadaCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Pakistan


Voer die adres of Url in wat van die boonste volmag stellings uitgelsuit moet word: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් වලින් පරිභාහිර විය යුතු ලිපින හා URL ල දක්වන්න.


Ruby Toepassing ArgiefQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


PlaneetCity in California USA 	 City in California USA


SirkelCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Heg Handtekening Aan1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


Estlandiesstar name 	 star name


ViëtnameseName 	 සිංහලName


Verwerp die sogenaamde derde- party koekies. Hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld www. foobar. com besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www. foobar. com kom, aanvaar word volgens jou stellings. Koekies van ander tuistes sal verwerp word. Dit verminder die kans dat tuiste operateurs' n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik. 	 කැඳවූ තෙවන පාර්ශවීය කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න. මේවා ඔබ දැනට ගවේශනය කරන අඩවියෙන් බාහිරව පැමිණෙන කුකී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීයව www. foobar. com වෙත පිවිසියේ නම්, ඔබේ සැකසුම් පරිදි www. foobar. com වෙතින් පැමිණෙන කුකී පමණක් සැකසේ. වෙනත් අඩවි වල කුකී ප්‍රතික්‍ෂේප වේ. මෙය අඩවි පරිපාලකයන් විසින් ඔබේ ගවේශන පුරුදු සම්බන්ධ වාර්ථාවක් සකසාගැනීමට ඇති ඉඩ අහුරයි.


HagenCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Stelsel UID' s 	 පද්ධති UID


Opsies 	 විකල්ප (i)


Malta 	 City in Israel


Nuwe Boodskap... @ action: intoolbar New Empty Message 	 @ action: intoolbar New Empty Message


RundiName 	 රුන්දිName


Aansig Opsies@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Kaap Dalk magCity in Italy 	 City in Italy


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


St. WolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


Boekmerk 	 පිටු සලකුණු (B)


Vensterspesifike instellingsComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


X- bordName 	 XboardName


Versnelling vertraging: 	 ත්වරණ පමාව (A):


Invoer KeuseCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. HTTP_ PROXY, wat gebruik word om die adres van die Http Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


en veel meer... 	 සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror


Stop: 	 වසාදමන්න (a):


KaartspeletjieName 	 Card GameName


Druk% 1 terwyl NommerSluit en CapsSluit aktief is 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


SolarisComment 	 SlideComment


'n Venster op' n onaktiewe virtuele werkskerm het aandag nodigName 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


Nuwe DVD- ROM ToestelName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


opserasie is alreeds aan die gangSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Nuut 	 නව... (N)


van 	 (Front) Cover of an album


DcCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Name 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


Ster KaartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


As jy 'n nuwe adres in die Ligging taakbalk wil plak kan jy die bestaande inskrywing uitvee deur op die swart pyltjie met die wit kruis () te druk. 	 When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.


JomCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


Jy kan KDE se gedrag hier pasmaak vir wanneer die muis wiel binne 'n venster gedraai word, terwyl' n modifikasie sleutel gedruk word. 	 Here you can customize KDE' s behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.


Plak 	 අලවන්න@ action


BahrainCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


Na Werkskerm 	 වැඩතලයට (D)


Name 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


Dobbelsteen SpeletjieName 	 Iface නාමයName


KoopCity in Cape Verde 	 City in Cape Verde


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Hoog- laagCity in Malawi 	 City in Malawi


Staat/ Provinsie: City in Marshall Islands 	 නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands


PlastiekComment 	 PlastiqueComment


MIME tipe Beskrywing Agtervoegsels Inprop module 	 Mime Type Description Suffixes Plugin


Teleteks soektog verskafferQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


MonakoCountry name 	 Country name


Konqueror Blaaier Hier kan Konqueror se blaaier fuksies stel. Let daarop dat die lêerbestuurder fuksies gekonfigureer moet word deur die "Lêer Bestuurder" konfigurasie module. Jy kan sommige steliings, bv. hoe Konqueror die Html kode in bladsye wat dit laai moet hanteer maak. Dit is gewoonlik nie nodig om iets hier te verander nie. 	 Konqueror ගවේශක මෙහිදී ඔබටKonqueror ගේ ගවේශක ක්‍රියාකාරීත්වය සැකසිය හැක. කරුණාකර එහි ගොනු කළමනාකාරීත්ච ක්‍රියාකාරීත්වය "ගොනු පාලකය" සැකසුම් මොඩියුලය මගින් සකසා ඇති බව සලකන්න. ඔබට Konqueror විසින් HTML කේතය වෙබ් අඩවි පුරණයේදී හැසිරවිය යුතු ආකාරය සැකසිය හැක. සාමාන්‍යයෙන් මෙහි ඇති සෑම අගයක්ම වෙනස් කිරීමට ඇවැසි නොවේ.


NutsprogrammeName 	 උපයෝගName


Fout in lex lêerdebug information in error message 	 debug information in error message


Raporteer Fout... Help menu - > about < modulename > 	 දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename >


Kas sensitief 	 අක්‍ෂර සංවේදී (e)


Die Alt Graph sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


ManlikCity in Iraq 	 City in Iraq


GenericName 	 Name


San SalvadorCity in California USA 	 City in California USA


Virtuele Werkskerm sewentien is gekiesName 	 දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Verander na Werkskerm 9Comment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Nie- genaamd VoorwerpShow the selected object in the telescope 	 Show the selected object in the telescope


Micronesië, Vereenigde State vanName 	 Micronesia, Federated States ofName


Hoog- laagCity in Estonia 	 City in Estonia


Kde Stelsel Wag 	 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය


van MarIndian National month 9 - ShortName 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


Hoog- laagCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Wissel skakelaarComment 	 උඩට ගැනීම් මාරුවComment


[Eienskappe] @ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


@ label 	 රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label


Kies Lêernaam 	 ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info


Maak skoon VeldeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


(2) StelselroepeName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


Kies hierdie opsie indien jy vensters wil toemaak deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek, soortgelyk aan Microsoft Windows. 	 Windows හීදී මෙන්ම මෙනු බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කල විට කවුළුව වැසීමට ඇවැසි නම් මේ අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nunavut Canada


Die Tab venster bestuurderName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


van Rabi` al- Thaani 	 of Rabi` al- Thaani


Laat toe die manipulasie van gui- element gedrag en verandering die Styl vir KdeName 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


Vereenvoudigde Sjinees 	 සරලවු චීන@ item Text character set


ColombiëCity in St. Lucia 	 City in St. Lucia


KubaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


van Maartof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ontario Canada


Datum & TydComment 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


OostenrykName 	 ඔස්ට්‍රියාවName


in 'n applikasie gebaseer op die inhoud van die URL 	 URL හී අන්තර්ගතය මත පදනම් වූ යෙදුම තුල


@ info 	 Solaris@ info


Verander... 	 වෙනස් කරන්න... (g)


KSkilpadGenericName 	 GenericName


Comment 	 HAL- PowerComment


Soek VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Skerm BewaarderName 	 තිරය අගුලි ලයිName


KDE Skryf BedienerName 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


Teken aanwill login in... 	 පිවිසුම (_ L) will login in...


XhosaName 	 ෂොසාName


Audio en Video ontwikkel- omgewingName 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


Adresboek@ title: column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


Comment 	 රචනය අත්හිටුවියComment


WerkskermComment 	 වැඩතලයComment


ViëtnamName 	 වියට්නාමයName


Lêer tipe om te redigeer (bv. teks/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


U gestoorde sessie tipe '% 1' is nie meer geldig nie. Kies asseblief 'n ander een, anderses sal' verstek 'gebruik word. 	 ඔබේ සුරැකි '% 1' වාරය තවදුරටත් වලංගු නොවේ. කරුණාකර නව වාරයක් තෝරන්න, එසේ නොවේනම් 'default' භාවිත වනු ඇත.


RomeenseName 	 රොමේනියානුName


Solomon EilandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Shisen- shoGenericName 	 GenericName


MobieleCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Indien hierdie opsie gekies is, sal Konqueror 'n nuwe venster oopmaak wanneer jy' n gids oopmaak, eerder as om die inhoud in die bestaande venster te vertoon. 	 මෙම විකල්පය තෝරා ඇත්නම්, ඔබ බහාලුමක් විවෘත කරන විට වත්මන් කවුළුවේම එහි අන්තර්ගතය පෙන්වනු වෙනුවට Konqueror විසින් එය නව කවුළුවක විවෘත කරනු ඇත.


El SalvadorName 	 එල් සැල්වදෝරයName


St. CharlesCity in Loire France 	 City in Loire France


OptreeCity in Yugoslavia 	 City in Yugoslavia


StrandCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


KitsboodskapperName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


GedragComment 	 හැසිරීමComment


KuwaïtName 	 කුවේටයName


Name 	 gdbName


PeruCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Poort van SpanjeCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


EudoreCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Maak Geskiedenis Skoon 	 අතීතය මකන්න (l)


As hierdie gekies is, sal die sessie gesluit word sodra outomatiese aanteken voltooi is. 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


GriekelandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Dolphin DeelName 	 Dolphin දසුනName


AltCity in Lithuania 	 City in Lithuania


StanleyCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


Comment 	 පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment


KblackboxGenericName 	 GenericName


KSSL bediener module vir KDEDName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


Nepomuk Versameling 	 Nepomuk එකතුව


Comment 	 නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment


CIA WêreldfeiteboekQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


StuurEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


KoopCity in Montana USA 	 City in Montana USA


RobinsonCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


OostenrykCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


NoorweëCity in Estonia 	 City in Estonia


DcCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Teksvoltooiing: gedeeltelike passingComment 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


BahrainCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Aanwending kieslys (. werkskerm lêers) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


Pos 	 folder name (folder storage name)


St. PaulCity in Belgium 	 City in Belgium


EstlandiesCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Grootte 	 @ action: button


VsaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Plasing: 	 ස්ථානගත කිරීම (P):


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


BordspeletjieName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


Vervang ICCCM2. 0 aanpasbare venster beheerder wat reeds loop 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


WaarskuwingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


AdaCity in Germany 	 City in Germany


Ftp: 	 & FTP:


Papua Nuwe GuiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'n Venster het begin beweegName 	 කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName


Afvoer van opdrag: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Instel Automatiese HerlaaiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Invoer KeuseCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


linux konsole 	 Linux කන්සෝලය


GeorgiaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


PeruCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


PanamaCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


PakistanName 	 පකිස්තානයName


dictionary variant 	 මධ්‍යමdictionary variant


StylblaaieComment 	 පත්‍රයComment


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


Venster Gedrag Hier kan jy die wyse waarop vensters hulle gedra pasmaak wanneer hulle verskuif, hervergroot of daarop gekliek word. Jy kan asook 'n fokus beleid spesifiseer, asook' n plasing beleid vir nuwe vensters. Let daarop dat hierdie opstelling geen effek sal hê as jy nie Kwin gebruik as jou Venster Bestuurder nie. As jy 'n ander Venster Bestuurder gebruik, verwys na sy dokumentasie hoe om venster gedrag te pasmaak. 	 Window Behavior Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.


@ action: button 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


KieslysActions@ action: button... from XDMCP server 	 මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Comment 	 ඝනකයේ ආම්පන්නComment


Gebruik asseblief http: // bugs. kde. org om foute te raporteer. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


Stoor Beeld 	 City in Washington USA


dictionary variant 	 with yodictionary variant


Maak dokument in huidige venster oop 	 Open tabs inside current window


EwenaarCity in Finland 	 City in Finland


MLDonkey GTK+ BeheerderGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName


HongaryeName 	 හංගේරියාවName


Andreas Mair 	 Alexandre Oliveira


WindowMakerComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


Skep Nuwe Gids... 	 නව බහලුමක් නිර්මාණය (C)


Vee Gids uitname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


Finansiële BestuurderName 	 මූල්‍ය කළමණාකරුName


Hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, se groet boodskap. 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


Werk gids soeklys: 	 වැඩ මඟ (W):


RochesterCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kwarts vensters versiersels met ekstra- klein titel balk. 	 ඉතා කුඩා මාතෘකා තීරුවක් සහිත Quartz කවුළු සැරසිලි


ontwikkelaar (Java miniprogram en ander ingeslote objekte) 	 Developer (Java යෙදුම්පත් සහ වෙනත් එබ්බූ වස්තු)


& Invoer 	 ආනයන (I)


ProtokolleName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


IndonesiëName 	 ඉංදුනිසීයාවName


WesCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


DryfCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Gebruikers met 'n UID (numeries gebruiker identifikasie) buite hierdie reeks sal nie gelys word deur KDM en hierdie opstelling dialoog boks nie. Let daaro dat Gebruikers met die UID 0 (tipies Root) word nie geaffekteer deur hierdie nie en moet pertinent weg gesteek word in "nie versteekte" modus. 	 මෙම පරාසයෙන් එපිට UID (අංකිත පරිශීලක හඳුනාගැනීම) අංක සහිත පරිශීලකයන් KDE විසින් හෝ මෙම ස්ථාපක සංවාදය තුල ලැයිස්තුගත නොවනු ඇත. UID 0 (සාමාන්‍යයෙන් රූට්) සහිත පරිශීලකයන් මෙය බල නොපාන අතර ඒවා "ප්‍රතිලෝම තෝරාගැනීම" ප්‍රකාරයේදී අන්තර්ගත නොවි යුතුය. UIDs


@ info: status 	 පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status


Open DirectoryName 	 ගොනු සහ බහලුම්Comment


@ info: status 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


GroenlandCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


YslandCity in New Zealand 	 City in New Zealand


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


TrinidadCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


StrandCity in Mozambique 	 City in Mozambique


'n Horlosie met SVG temasName 	 තේමා යෙදිය හැකි ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවName


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Invoer die ouer gidsByvoorbeeld, as die huidige ligging is lêer: / huis /% 1 te kliek hierdie knoppie sal jou neem na lêer: / huis. 	 Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home.


Kliek hierdie knoppie na stoor die Javaskrip beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd javascript_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


Vang skermbeeldName 	 තිරය මුද්‍රණයName


Comment 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


% 1 -% 2 IngevoerTrack has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


AdaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


In hierdie ry kan jy die regter kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


VolapükName 	 වොලුපුක්Name


KoopCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Hoog- laagCity in California USA 	 City in California USA


ManlikCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ManlikCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


NEast 	 East


GrieksName 	 ග්‍රීකName


OptreeRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


TekslêersComment 	 පෙළ ගොනුComment


Stel Besigtiging Profielle op... 	 දසුන් පැතිකඩ සකසන්න... (o)


Toepassing HandleidingsName 	 යෙදුම් නාමයName


SleutelbordComment 	 යතුරුපුවරුවComment


NConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Name=Hard NatuurlikName 	 Name


Stoor Sessies Profiel... 	 පැතිකඩ වෙනස් කරන්න (C)


Comment 	 ලක්‍ෂක ස්ථානයComment


units 	 % 1 of% 2% 1units


Die 'Common Desktop Environment', 'n beskermde, industrie standaard werkskerm omgewingName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


Nuutste Qt Aanlyn DokumentasieQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


GaryCity in Nigeria 	 City in Nigeria


SloveniëName 	 SloveniaName


Sak rekenaarComment 	 ගණනයComment


@ info: tooltip 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


Druk% 1 terwyl CapsSluit en RolSluit aktief is 	 CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


SiriëCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Wanneer aangeskakel, sal hierdie funksie die raam van vergrote vensters aktiveer, en toelaat dat jy dit beweeg of hervergroot, net soos normale vensters 	 When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 City in British Columbia Canada


AdaCity in Chile 	 City in Chile


Minimum grootte 	 අවම ප්‍රමාණය (i)


OulikeCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Taakbalk duimnaelsComment 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


BoekmerkeName 	 පොත්සලකුණුComment


Nutsbalk: 	 මෙවලම් තීරුව (T):


X- bordComment 	 පාලක පුරුවComment


Modifikasie sleutel + muis wiel: NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


SamoaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


SiprusName 	 සයිප්‍රසයName


HarrisonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


LiberiëCountry name 	 Country name


CaryCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


DcCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


HerstelCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Skuif Af 	 පහළට ගෙනයන්න (D)


LeesCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


LaoName 	 ලාඕName


Solomon EilandeCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Output is placed above another one 	 හී දකුණේOutput is placed above another one


Die weergawe van Die program 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


HoogFocus Stealing Prevention Level 	 වැඩිFocus Stealing Prevention Level


Bou Soektog Indeks... 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


QatarName 	 කටාර්Name


MonakoCity in Illinois USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


StrandCity in Germany 	 City in Germany


Kopie@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


MooreCity in Norway 	 City in Norway


OulikeCity in Namibia 	 City in Namibia


vroulik:\ t 	 @ label the gender of the word: neuter


Herstel@ popupmessage 	 @ popupmessage


Sommige web tuistes verander die venster posissie op hul eie deur gebruik te maak van window. moveBy () of window. moveTo (). Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. moveBy () හෝ window. moveTo () භාවිත කරමින්. කවුළුවල ස්ථානය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


DuitslandCity in Colombia 	 City in Colombia


Terminaal ProgrammeComment 	 අධ්‍යාපන යෙදුම්Comment


PeruCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Aktiewe Venster... 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


HagenCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


van Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


Gevaal@ title: menu for new- message and new- from- template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


Land/ Streek & TaalComment 	 රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment


PeruCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


KoopCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Vertoon FokusShow location- related info box 	 Show location- related info box


GeorgiënName 	 ජෝර්ජියානුName


Skrip aflaaifoutComment 	 ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


niksCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Lêer tipe: 	 ගොනු වර්‍ගය (t):


Comment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


van MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


subtraction 	 ACsubtraction


ManlikCity in Spain 	 City in Spain


Sleutelbord instellingsName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


Nee opdrag gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Konfigureer die algemene knoquerorgedragName 	 සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName


HammondCity in Scotland United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


% 1% 2size in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


SamoaName 	 සමෝවාName


_: Onderstreep Aangeskakelunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


Maak skoon Kas 	 කැච් පිරිසිදු කරන්න (C)


'n Eenvoudige digitale horlosieComment 	 script- digital- clockComment


Comment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


IgnoreerQMessageBox 	 නොසලකා හරින්න (I)


Koop 	 මිළදි ගන්න (u)


BermudaName 	 බර්මියුඩාName


Datum: Country name (optional, but should be translated) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


VraagComment 	 අනුසංස්කරණයComment


Die Kde Hulp Sentrum 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය


Name 	 ටැගName


Description 	 WEB 2. 0Description


Gebroke PylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


KoopCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Die lig gewig GTK2 gebaseerde venster bestuurderName 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


StrandCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Te skep PlaneteCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


St. PaulCity in Austria 	 City in Austria


Voer die adres of Url in wat die boonste volmag stellings moet gebruik: 	 ඉහත ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිත කල යුතු URL හෝ ලිපින ඇතුළත් කරන්න:


Grootte 	 ප්‍රමාණයmodified date column


Japanese Verwysings/ LeerderName 	 Name


Nuwe MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


Toerusting & SimulasiesScreen saver category 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


SwedeName 	 ස්වීඩනයName


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


TaiwanName 	 තායිවානයName


VlamName 	 ගිණි දළුවName


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


Kliek hier na skandeer vir nuwe geïnstalleer Netscape inprop modules nou. 	 ලඟදී ස්ථාපනය කල Netscape ප්ලගින සඳහා පරිලෝකනය කිරීමත මෙහි ක්ලික් කරන්න


Die nsplugin- skandering uitvoerbare kan nie wees gevind. Netscape inprop modules sal nie wees geskandeer. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


Nutsprogramme 	 මෙවලම් (T)


Herlaai: 	 යළි ආරම්භ කරන්න (o):


DiensteComment 	 සේවාComment


Nag Klip deur TigertComment 	 Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment


NigeriëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Eudore 	 City in California USA


Hulp 	 උදව් (H)


Noord Klein KlipCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Hierdie diens laat jou toe om jou standaard e- pos kliënt op te stel. Al die KDE programme wat toegang tot 'n e- pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


X RedigeerderName 	 X සැකසුමName


Lanseer KskryfDescription 	 KWrite අරඹන්නDescription


PlaneteCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OriyaName 	 ඔරියාName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


Soektog MasjienName 	 Python Time data for PlasmoidsName


Solaris Ondersteuning Dele gebruik (met toestemming) van die sunos5 module van William LeFebvre se "top" program. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


St. PaulCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


BahrainCity in Colombia 	 City in Colombia


Leostar name 	 star name


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


LatvianName 	 සලැට්වියානුName


Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName 	 Name


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


Fout:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


WennerCity in New York USA 	 City in New York USA


Media Byvoeg... clear playlist 	 මාධ්‍ය එක් කරන්න... (A) clear playlist


Java Web StartName 	 Java වෙබ් ඇරඹුමName


'n Battery- laai monitorName 	 CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


Klipmuur 2 deur TigertComment 	 Tigert විසින් ගල්බිත්තිය 2Comment


GroenlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Inprop modulesComment 	 ප්ලගීනComment


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


Britse ColombiëRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


AdaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


AansigteComment 	 දසුන් ආකාරComment


Socket error code Timeout 	 PTY වෙතට ලිවීවීම දෝෂ සහිතයි


Fout:% 1:% 2 	 % 1 @ shortcut/ plain


Frans 	 Miscellaneous settings


Instellings 	 සැකසුම් (S)


Stoor BeeldCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


KoopCity in Burundi 	 City in Burundi


MarshallCity in Lesotho 	 City in Lesotho


Hiedie opsie spesifiseer hoeveel KWin probeer om te keer dat nuwe vensters die fokus steel. Hierdie opsie werk nie vir 'Fokus onder Muis' en 'Fokus streng onder Muis' beleid nie. Geen: Voorkoming word af gesit en nuwe vensters word altyd aktief Laag: Voorkoming is aktief. Vir vensters wat nie die onderliggende meganisme ondersteun nie sal dit aktief gemaak word Normaal: Voorkoming is aktief. Hoog: Nuwe vensters sal geaktiveer word as dit aan die huidige aktiewe program behoort. Dit sal nie geaktiveer word as 'n ander venster aktief is nie. Hierdie opsie maak meeste sin saam met' n muis fokus beleid. Ekstreem: Alle vensters moet spesifiek deur die gebruiker geaktiveer word Vensters wat verhoed word om die fokus te steel sal aandui dat hulle aandag benodig. Gewoonlik beteken dit dat hulle taakbalk inskrywing verlig is. Dit kan in die Inkennisstelling beheer module verander word. 	 This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications. Normal: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.


OranjeCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


& Jaar: 	 වසර (Y):


Jy moet KDE herbegin om die veranderinge toe te pas. 	 ඔබට මෙම වෙනස්කම් බලගැන්වීමට KDE නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Filter 	 දසුන (V)


Vertoon naamCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SpanjeCity in Yemen 	 City in Yemen


Voeg by nuwe web uitbreiding "% 1" na jou kantbalk? 	 Add new web extension "% 1" to your sidebar?


KDE lêer soek program. 	 KDE ගොනු සෙවුම් උපාංගය


Herstel alle iteme na hulle verstek waardesgo back 	 සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back


Hierdie is 'n sensor vertoon. Na pasmaak' n sensor vertoon kliek en hou die regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder Na uitvee die vertoon van die werkvel.% 1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


KoopCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KoopCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


KDE konfigurasiemoduleName 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


Spesiale Venster Instellings... 	 විශේෂ කවුළු සැකසුම්... (S)


AardeCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Uitvoerbares in $voorvoegsel/ bin 	 $prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ


Kompileer in voorvoegsel vir KDE biblioteke 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


SunCity in Senegal 	 City in Senegal


'n FVWM venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 Windows 95 මෙන් පෙනෙන FVWM ගෙන් සැදුමක්Name


Album: 	 ඇල්බමය (b):


CaryCity in Germany 	 City in Germany


Verstek 	 පෙරනිමි (D)


E- pos adres: 	 Template subject command.


KDE Beheer Module 	 KDE පාලක මොඩියුලය


FilipyneCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Saskatchewan Canada


Redigering geaktiveer 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


AlbaneesName 	 ඇල්බේනියානුName


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Bahrain 	 City in Korea


K- sterreGenericName 	 GenericName


'n Minimale venster bestuurderName 	 minimalist කවුළු පාලකයName


BerekenCity in Germany 	 City in Germany


Opstelling... Name 	 සැකසුම්... Name


Vinnige Stad 	 City in California USA


Hierdie verander die lettertipe vir die teks wat gebruik word in die aanteken bestuurder, uitsluitend die groete en fout boodskappe. 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


@ info: status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


CaryCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


X Window NutsprogrammeName 	 X කවුළු උපයෝගName


MooreCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


@ info: tooltip 	 මෙම වාර්ථාවට එක් කරන්න (උසස්) @ info: tooltip


@ info/ rich 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


NoorweëCity in New York USA 	 City in New York USA


GeorgiaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Gambië 	 City in California USA


AdaCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Verf ProgramName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Vertoon die standaard lys van boodskap opskrifteView - > headers - > 	 View - > headers - >


DeltaCity in Italy 	 City in Italy


ZhuangName 	 ෂුවෑංName


UgandaCity in Indre- et- Loire France 	 City in Indre- et- Loire France


CaryCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Installeer, bestuur en bekyk skriftipesName 	 අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName


WaarskuwingCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


EwenaarName 	 ඉක්වදෝරයName


Gebruik die < gebruiker- agent eienskap as die web tuiste jou aansê om 'n ander blaaier te gebruik. 	 Use the user- agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)


AlgemeenCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


FSF/ UNESCO Gratis Sagteware GidsQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


sintaksfoutComment 	 Comment


LeonCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


RubyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


IranName 	 ඉරානයName


Nie moontlik om KDED te kontakteer nie. 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


BermudaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


PaneelName 	 ලේබලයName


Oos PuntCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


van MaartIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


AdaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


PakistanCity in Morocco 	 City in Morocco


Minimeer VensterComment 	 කවුළු හැකිලීමComment


'n Eenvoudige digitale horlosieGenericName 	 Javascript digital clockName


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Lettertipe Installeerder Hierdie module laat jou toe om TrueType, Tipe1, Bitmap skriftipes. Jy kan ook lettertipes installeer deur Konqueror: tipe lettertipes: / in Konqueror se toewysings staaf en dit sal jou geinstalleerde lettertipes wys. Om lettertipes te installeer, kopiëeer dit eenvoudig in die vouer in. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.


Hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is automaties na vore sal kom. 	 This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.


BruneiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


Werkskerm 	 වැඩතලය (D)


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Knip die huidiglik gekose teks of item( s) en beweeg dit na die stelsel klipbord Hierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 Cut the currently selected text or item( s) and move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.


'n Kioslave vir die FISH protokolComment 	 FISH ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා kioslaveComment


Soek Boodskappe... @ action: button Search for messags 	 @ action: button Search for messags


EsperantoName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


EudoreCity in South Africa 	 City in South Africa


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


RomeenseName 	 ආමේනියානුName


Comment 	 MacOS Dashboard WidgetsComment


OranjeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


WetenskapName 	 විද්‍යාවName


Maak skoon Terminaal 	 DEC VT420 ටර්මිනලය


dagCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Hierdie is die geskiedenis van die Urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. Name 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


Comment 	 අලංකාරComment


Name 	 ආරෝපණ තත්වයName


Laat dit op die werkskerm sneeuName 	 අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නName


DeltaCity in Spain 	 City in Spain


evaluation 	 - evaluation


WennerCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Onbekend 	 @ info


ChechenName 	 චෙචන්Name


Colombiëstar name 	 star name


HandboekCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Persoonlike KalenderName 	 පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName


ViëtnameseName 	 වියට්නාමName


PagerName 	 භාවිතයName


Virtuele Werkskerm agt is gekiesName 	 අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


LatynToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Utah USA


TsjeggiëName 	 චෙච්Name


Stelsel MonitorName 	 පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName


KDE OntwikkelingName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


Stuur aanStatus of an item 	 message status


SwatiName 	 ස්වැටිName


Maak Oortjie Toe 	 ටැබය වසන්න (C)


Keramiek 	 Keramik


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


units 	 % 1 GiBunits


Stelsel MonitorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


Na skep 'n skakel op jou werkskerm aanwys Na die huidige bladsy, eenvoudig trek die "Ligging" etiket wat is Na die links van die Ligging nutsbalk, laat val dit op Na die werkskerm, en kies "skakel". 	 To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".


X osviewGenericName 	 X osදසුනGenericName


NNorth 	 North


Google NuusName 	 ගූගල් ගැජට්ටුComment


Name 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


EudoreCity in Norway 	 City in Norway


EmotikonsComment 	 ඉමොටිකොනComment


KHTML uitbreidingaanpasserComment 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


AdaCity in Lybia 	 City in Lybia


KSysTrayCmd: KTolkProses kan nie 'n tolk vind nie. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


IRC KliëntName 	 IRC පිළිසඳරName


WaarskuwingCity in Germany 	 City in Germany


KoopCity in Isère France 	 City in Isère France


ColombiëCity in Washington USA 	 City in Washington USA


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib, regressie toets raamwerk) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)


& Stoor Huidige Speellys 	 ලැයිස්තුව (P)


Name 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


Acrobat- leserGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Hoog- laagCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


& Identifiseer alle VertoneNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


St. PaulCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


& Bevestig wagwoord: 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න (f):


Stuur LêerDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


SamegameComment 	 Comment


AvestanName 	 අවෙස්ටන්Name


MobieleMap projection method 	 Map projection method


CaryCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Aan: @ info 	 @ info


Antwoord Aan@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


LuxenburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Brunei DarussalamName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


Skedule... 	 කාර්යය සටහන... (S)


KoopCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


Hier kan jy die muis kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).


Stoor BeeldNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Comment 	 KSIRCComment


AdaCity in Algeria 	 City in Algeria


CherokeeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Delaware USA


veranderDocument/ application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


Lang StrandCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Waar om te Installeer 	 ස්ථාපනය කළයුතු URL


Gebruiker 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


Hoogte: Not Applicable 	 Not Applicable


Wissel SterreToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


Lang: Latitude 	 Latitude


Klokkie in die sigbare sessie Comment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


Vertoon aanhangsels soos voorgestel deur die stuurder. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Speel Media (Lêers of URLs) 	 මාධ්‍ය වාදනය (ගොනු හෝ URL)


ManlikCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


AsblikEthiopian month 5 - ShortName 	 ඉවතලන බදුනEthiopian month 5 - ShortName


PHP SoektogComment 	 සෙවුමComment


LangCity in Utah USA 	 City in Utah USA


ZoemComment 	 විශාලණයComment


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Nie- genaamd VoorwerpSky Culture 	 Sky Culture


WerkskermComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Toets vir KnotifyName 	 Name


NoorweëCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Vertoon die nommer van times besoekte en die datums van die eerste en laaste besoeke, in byvoeging na die Url 	 Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL


Bestaande Venster... And_ condition 	 පවතින කවුළුව... Condition type


KDE tydzone- bedienerComment 	 KDE වේලා කලාප විභුද්ධකයාComment


UA- beskrywing (Mozilla 1. 7 op Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name


X- bediener informasieComment 	 X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment


Stilering van die volgende generasie werkskermName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


Xterm (Xfree 4. x. x) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


KoopCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Jou gekose lêer bestaan alreeds. Doen jy wil hê na oorskryf "% 1"? 	 @ info: status saving a file


Name 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


'n Venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


PCI informasieName 	 PCI තොරතුරුName


ItaliëCity in Turks and Caicos Islands 	 City in Turks and Caicos Islands


Netscape Inprop modules 	 Netscape ප්ලගීන


Gekaskade Styl Velle (Css 1, gedeeltelik Css 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Control) is gesluit en is nou aktief vir al die volgende sleuteldrukkeName 	 වෙනස් කිරීමේ යතුර (උදා. Shift හෝ Ctrl) අගුළු දමා ඇති අතර පහත සියළුම යතුරු එබීම් සඳහා එය සක්‍රීයයිName


AnalooghorlosieComment 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


HongaarsName 	 හංගේරියානුName


Oos TimorName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


Klank 	 Superkeyboard- key- name


'n Klein, nie opstelbare venster bestuurderName 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඈඳුතු පෙළcolor- kcm- set- preview


ArmeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


LukrakeComment 	 අහඹුComment


HagenCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées atlantiques France


SouteDefault colour 	 Default colour


Kieslys opdateer programName 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


ChichewaName 	 චිචෙවාName


Maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


SudanName 	 සුඩානයName


Standaard BlouName 	 පෙරනිමි නිල්Name


St. JohnCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


MooreCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Krusiwe skrif tipe: 	 බැඳි අකුරු (u)


Standaard KDE vir 3 verandering sleutelsName 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


BerekenCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Versprei StadCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


AftekenComment 	 ඉවත් වන්නComment


Groot DeltaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Nuwe vensterName 	 නව කවුළුවName


Sgi Poort 	 SGI ගැලපීම


Vind Vervalde Snitte@ info 	 @ info


Puerto EgteCity in Greece 	 City in Greece


Data Vertoon OntfouterName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


Die Samba en Nfs Status Monitor is 'n voor einde na Die programme Smbstatus en showmount. Smbstatus raporte op huidige Samba koppelinge, en is deel van Die paket van Samba nutsprogramme, wat implementeer Die Smb (Sessie Boodskap Blok) protokol, asook wat genoem word Die Netbios van Lanmanager protokol. Hierdie protokol kan wees gebruik word na verskaf drukker deeling van dryf deeling dienste op' n netwerk insluitend masjiene wat loop Die verskeie geure van Microsoft Vensters. showmount is deel van Die Nfs sagteware paket. Nfs staan vir netwerk L�r Stelsel en is Die tradisionele Unix weg na deel gidse bo Die netwerk. in Hierdie kas Die uitset van showmount - 'n localhost is gelees. op sommige sisteme showmount is in / usr / sbin, bevestig as jy het showmount in jou Gids soeklys. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


Venster Beëindiging ProgramName 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


koppelvlak is nog nie geskepSocket error code WouldBlock 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code WouldBlock


OldenburgCity in Sweden 	 City in Sweden


SirkelCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


@ info bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


BerekenCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Inlegbare BeeldbekykerName 	 Name


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Alaska USA


van MeiEthiopian month 9 - LongName 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


PeruCity in South Africa 	 City in South Africa


AdaCity in Eritrea 	 City in Eritrea


MaltaCity in Philippines 	 City in Philippines


KoreaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


CD- ROM ToestelComment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


Sonsondergang: City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Soektog MasjienComment 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


Terminaal ProgrammeName 	 ටර්මිනල් යෙදුම්Name


MeksikoName 	 MexicoName


ChinaName 	 චීනයName


In hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n onaktiewe venster. 	 In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.


Bluetooth- beheer agtergrondprogramComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


LibanonCity in Ecuador 	 City in Ecuador


CaryCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


SILC KliëntName 	 SILC සහායකName


Sao Tome en PrincipeName 	 Sao Tome හා PrincipeName


Sidereal TydCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


KoopCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Invoer die adres van die Https volmag bediener. 	 HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ukraine


Use anti- aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


Kies vertoon styl van boodskap opskrifteView - > headers - > 	 View - > headers - >


Onbekende opsie '% 1'. 	 '% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Hong Kong


Digitale Kamera ProgramName 	 කැමරා වැඩසටහනName


KmPlotGenericName 	 GenericName


Konfigureer gevorderde vensterbestuurfunksiesName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


KoopCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


normanCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Stelsel Proses InformasieGenericName 	 පද්ධති සැකසුම් තොරතුරුGenericName


Kon nie toegang verkry nie% 1. Maak seker die sagteskyf in dryf% 2 is 'n Dos- geformateerde sagteskyf disket en dat die regte van die toestel lêer (e. g. / dev/ fd0) is korrek ingestel (bv. rwxrwxrwx). 	 % 1 වෙත පිවිසිය නොහැ.% 2 ධාවකයේ ඇති තැටිය DOS- හැඩගැස්වූ නම්‍ය තැටියක් බව හා ධාවක ගොණුවේ (උදා. / dev/ fd0) බලතල නිසිපරිදි සකසා (උදා. rwxrwxrwx) ඇති බව තහවුරු කරන්න.


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


MarshallCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Latyn: seconds 	 seconds


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


KDE Data nutsprogramName 	 KDE දත්ත මෙවලමName


Hervergroot 	 ප්‍රමාණය යළි සකසන්න (s)


Gewone uitdrukking 	 සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන (x)


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


XDG Kieslys uitleg (. kieslys lêers) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


Comment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


KDE KlassiekComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


KonsoleName 	 කන්සෝල්Name


Pierpaolo Panfilo 	 Peter C. Ndikuwera


RubyCity in California USA 	 City in California USA


Solomon EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 City in US Territory


Fout: Nie moontlik na hardloop smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


SirkelCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


AlgeriëCountry name 	 Country name


normanCity in Belgium 	 City in Belgium


van Oktof November 	 of Octof November


Ster NaamCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


Vee boodskappe uitPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


OldenburgCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Epoch: City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Verander na Werkskerm 7Comment 	 7 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain


GPL@ item license 	 GPL v3@ item license


Hoog- laagCity in Netherlands 	 City in Netherlands


@ info: tooltip 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip


Sterrestar name 	 star name


Nuwe MeksikoCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Toets 	 පරීක්‍ෂණය (T)


Geen opdrag of venster gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


Vroegtydige laai van Konqueror tydens KDE opstartName 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


Die asblik is leeggemaakName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


Gekose Lettertipes 	 Drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


GambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Open DirectoryQuery 	 විවෘත නාමාවලියQuery


FTP BlaaierName 	 FTP ගවේශකයName


Laat jou toe om videos van jou werkskerm te maakName 	 ඔබේ වැඩතලයේ වීඩීයෝවක් පටිගත කරන්නName


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


Voer gidsnaam in: 	 @ action: inmenu


Vatikaan StadName 	 වතිකානු නගරයName


WordReference. com Vertaling: Spaans na EngelsQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්‍රීසිQuery


@ info/ plain bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info/ plain bug resolution


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


Skrif tipe instellingsName 	 Joystick සැකසුම්Name


NoordCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Hou die Alt sleutel in en druk die Oortjie sleutel herhaaldelik om deur die vensters op die huidige werkskerm te stap. (die Alt+Oortjie kombinasie kan gekonfigureer word). As die kiesboks gekies is, sal 'n opspring toestel vertoon word, wat die ikone van alle vensters wat deurgeloop kan word vertoon asook die naam van die een wat huidig gekies is. Andersins word die fokus elke keer verskuif na' n nuwe venster wanneer die oortjie gedruk word, met geen opspring toestel. Die vorige geaktiveerde venster word aan dieagterkant geplaas in hierdie mode. 	 Hold down the Alt key and press the Tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the Alt+Tab combination can be reconfigured). If this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. Otherwise, the focus is passed to a new window each time Tab is pressed, with no popup widget. In addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.


PaliName 	 පාලිName


Name 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


AdaCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Colorado USA


AugSeptember 	 අගෝSeptember


Virtuele Werkskerm vier is gekiesName 	 සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Gebruik anti- aliasing vir skriftipesUse anti- aliasing 	 ප්‍රති- අන්වර්තය භාවිත කරන්න (n) Use anti- aliasing


Web Kantbalk 	 අතීත පැතිතීරු මොඩියුලය@ title: tab


@ label: textbox 	 @ option: check


EgipteName 	 ඊජිප්තුවName


Lanseer muttDescription 	 & mutt අරඹන්නDescription


RussiesName 	 රුසියානුName


Name 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


Name=KtronComment 	 Comment


CambridgeCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. Toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.


Open as oortjie in huidige Konqueror wanneer die Url van buite geaktiveer word 	 URL ලිපිනය භාහිරව කැඳවන විට පවතින Konqueror තුල ටැබයක් ලෙස විවෘත කරන්න


afgeleë bediener het die konneksie toe gemaak 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


Huidige & wagwoord: 	 දැනට ඇති මුරපදය (P):


RubyCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


St. JohnCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Missouri USA


Fout:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 අවවාදයයි:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


LiberiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Oos PuntCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Banner page at start 	 පිටුවේ බැනරයBanner page at start


AssameseName 	 ඇසමීස්Name


SamoanName 	 සැමෝවන්Name


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê die vesnter se geometrie moet vertoon word wanneer dit geskuif hervergroot word. Die venster posissie relatief tot die linker- bo hoek van die skerm word vertoon saam met sy groote. 	 Enable this option if you want a window' s geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top- left corner of the screen is displayed together with its size.


Tanzanië, Vereenigde Republiek vanName 	 Tanzania, United Republic ofName


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in New Brunswick Canada


@ info: status 	 නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status


Moore 	 City in Massachusetts USA


@ info 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info


VergroterComment 	 විශාලකයComment


Name 	 විධාන ධාවකයComment


LeesCity in Tunisia 	 City in Tunisia


SterCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


'n Venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar nieName 	 කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේName


KoreaCity in Germany 	 City in Germany


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


Huidige Instandhouer 	 Current Maintainer


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as sans- serif. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


AdaCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Klauncher kon nie wees bereik deur middel van Dcop. 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


Church SlavicName 	 චර්ච් ස්ලැවික්Name


KarlsruheCity in Germany 	 City in Germany


QuizCorrectComment 	 Comment


Uitvoer van tolk opdragte werk slegs op plaaslike gidse. 	 Executing shell commands works only on local directories.


Zambiëstar name 	 star name


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


PeruCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


CirclesName 	 රැහැන් රහිතName


Herstel 	 යළි අරඹන්න (R)


Val uitmekaarComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


Solied RooiCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Aangaande die Maan Beeldestar name 	 star name


Gids vir KDE widgetsName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


Wend aan kleure na Nie- kde programme 	 KDE4 නොවන භාවිත යෙදවුම් සඳහා වර්ණ ඇතුළත් කරන්න. (n)


KWin toetsName 	 බයිට් මගින්Name


LeonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Gekose Lettertipes 	 Drop here to add the selected fonts to "% 1".


Protokol% 1 	 Protocol% 1


Katalogus SterCity in California USA 	 City in California USA


KoopCity in Mozambique 	 City in Mozambique


Name 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


Inprop module vir die EienskappedialoogName 	 වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName


Ordibehesht 	 of Ordibehesht


ManlikCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


MarshallCity in Kenya 	 City in Kenya


Invoer die naam van 'n bediener (hou van www. kde. org) of' n domein, beginne met 'n punt (hou van. kde. org of. org) 	 (. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි)


AardeCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


ESoutheast 	 Southeast


IndonesiëName 	 මැසිඩෝනියානුName


Gebruik die Kde klank stelsel 	 & KDE ශබ්ද පද්ධතිය භාවිත කරන්න


niksCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


SneeuComment 	 හිමComment


kfm outeur 	 KFM කේත රචක


Tir 	 of Tir


Versprei StadCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


AksiesComment 	 ක්‍රියාComment


Nuwe Gids@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


AdaCity in Tanzania 	 City in Tanzania


BahrainCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


HammondCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


WerkskermComment 	 වැඩතල ඝනකයComment


AustraliëName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


Hagenmoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


Die venster id van die teiken venster. Spesifiseer die id van die venster om te gebruik. As die id begin met 0x word aangeneem dat dit in hex is. 	 ඉලක්කගත කවුළුවේ කවුළු id අංකය කවුළුච සඳහා භාවිත id අංකය ලබාදේ. id අංකය 0x ගෙන් ඇරඹේ නම් එය හෙක්සයක් ලෙස සැලකේ.


Name 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


KWin- effekComment 	 KWin සැරසිලිComment


ontwikkelaar (raamwerk, dele, JavaScript, I/ O lib) en onderhouer 	 සංවර්‍ධක (රාමුව, කොටස්, JavaScript, I/ O පුස්තකාලය) සහ නඩත්තුකරු


MooreCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Amerikaanse Patente DatabasisQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


OranjeCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Verander na Werkskerm 6Comment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Kopie die gekose teks of item( s) na die klipbord 	 Copy the selected text or item( s) to the clipboard


Kompileer in exec_ voorvoegstel vir KDE biblioteke 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK laat jou toe om 'n lys van filters op te stel wat getoets word teen gekoppelde beelde en rame. Urlle wat ooreenstem word of verwerp of' n plehouer word in die plek van die beeld gebruik. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK විසින් ඔබට රාමු හා සැබැඳි සහිත පිංතූර වැලැක්වීම සඳහා පෙරහන් ලැයිස්තුවක් සැකසීමට ඉඩදෙයි. ගැලපෙන URL ලිපින ඉවත දමා හෝ ස්ථාන ධාරකයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.


BerekenRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Die Pid van Die program 	 වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell


Installasie het gevaal. 	 Qt සඳහා ස්ථාපන උපසර්ගය


FrankrykCity in California USA 	 City in California USA


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


BruneiCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA