DcRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Kaap Dalk magCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Aanvaarding vertraging: 	 පිළිගැනීමේ පමාව (y):


KmPlotPartComment 	 Comment


KoopCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Web Kantbalk@ title: window 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


LeonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


@ info: whatsthis 	 උපරිම අගයට සීමා කරන්න@ info: whatsthis


GUI styl: 	 GUI රටාව (t):


Freebsd poort 	 FreeBSD ගැලපීම


SingapoerCity in Canada 	 City in Canada


Middag: City in Korea 	 City in Korea


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Michigan USA


HagenCity in Senegal 	 City in Senegal


NAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


van JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


(c) 1999- 2005, Die Konqueror ontwikkelaars 	 (C) 1999- 2008, Konqueror සංවර්‍ධකයින්


WennerCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


UkraïneName 	 යුක්රේනයName


Voeg by Skakel... Country name (optional, but should be translated) 	 City in Alaska USA


Maksimum grootte 	 උපරිම ප්‍රමාණ (a)


dictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


DondorfComment 	 Comment


PhluidName 	 UuidName


Skerm BewaarderComment 	 තිර සුරැකුම පිටවියComment


Huidige Skema 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


Comment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


InterruptsComment 	 අතුරුබිඳුම්Comment


CorsicanName 	 කෝසිකන්Name


YukonRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


JanIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


van SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Strandstar name 	 star name


Eienskappe 	 වත්කම් (P)


van Jan 	 of Aban


Hier jy kan kies hoe veel waardes Konqueror sal onthou vir 'n vorm veld. 	 මෙහිදී ඔබට ෆෝරම ක්‍ෂේත්‍රයකදී කොතරම් අගයන් ප්‍රමාණයක් Konqueror විසින් මතක තබාගන්නේදැයි තෝරන්න.


BesonderhedeName 	 විස්තරName


LeonCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Name 	 පවතින අන්තර්ගතයName


TaleName 	 භාෂාName


LeoCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


ontwikkelaar (Netscape inplak ondersteun) 	 සංවර්‍ධක (Netscape ප්ලගීන සහාය)


BerekenRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


@ info bug report label and value 	 තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value


@ title 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window


KoopCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


manlik:\ t 	 @ label the gender of the word: feminine


St. CharlesCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Vee boodskappe uit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ManlikCity in Brazil 	 City in Brazil


Herlaai die huidiglik vertoon dokumentHierdie dalk mag, vir voorbeeld, wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai, in volgorde na maak die verander sigbare. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.


normanCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Groen BankCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


AdaCity in Sudan 	 City in Sudan


Maak skoon VeldeCity in California USA 	 City in California USA


Aartappel ManName 	 Name


Noordelike Saami 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes (bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


YiddishName 	 යිඩිෂ්Name


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Connecticut USA


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Name 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ToestelleName 	 මෙවලම් වර්‍ගයName


DuitslandCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Herlaai die huidiglik vertoon dokumentHierdie dalk mag, vir voorbeeld, wees benodig na verfris webblaaie wat het al veranderde sedert hulle was gelaai, in volgorde na maak die verander sigbare. 	 Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.


Die Hyperleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


KDE Paneel Stelsel Inligting Kontrole Module 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලයP


RedigeerdersName 	 සකසනName


Nuwe MeksikoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Skadu 	 සෙවණ කරන්න (a)


KoopCity in California USA 	 City in California USA


Suid AustraliëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


ProgramlanseerderName 	 සරල යෙදුම් අරඹනයName


DcCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


IkoneName 	 අයිකනName


Kalender 	 type of folder content


OpenPGP Sleutel SoektogQuery 	 OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery


WennerCity in Finland 	 City in Finland


Versteekte Ontvangers@ action: button 	 @ action: button


Ontoeganklik 	 පිවිසිය නොහැකිfile name column


Name 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


Volgende 	 ඊළඟ (N)


Name 	 MacOS X dashboard widgetName


Stel die CGI KIO- slaaf opName 	 CGI KIO වහලා සකසන්නName


Boonste beperk: 	 උපරිම සීමාව: @ title: tab Appearance of the bar graph


WAARSKUWING: Hierdie opsie mag in seldene gevalle lei tot verskillende probleme. Konsulteer die Wat is dit (Skuif F1) help ver besonderhede. 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streekName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


WennerCity in Germany 	 City in Germany


QatarCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Noörweese NynorskName 	 නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name


GemengdeScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


KoopCity in Washington USA 	 City in Washington USA


XDG Kieslys beskrywing (. gids lêers) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


PunjabiName 	 පන්ජාබිName


NoorweëCity in Poland 	 City in Poland


Oortjie 	 CSV separator


WarwickCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Sonsondergang: City in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Geen 	 None


Gratis Aanlyn Woordeboek van RekenaarsQuery 	 පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery


Suid KoreaName 	 සකුණු කොරියාවName


OnbekendeJust a number 	 Just a number


(c) 1999- 2003, Die Khulpsentrum ontwikkelaars 	 (c) 1999- 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


OldenburgCity in Greenland 	 City in Greenland


Vee boodskappe uitEmpty namespace string. 	 Empty namespace string.


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


AdaCity in Italy 	 City in Italy


StrandCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


UnicodeQFont 	 යුනිකේත@ item Text character set


Volgende ongeleesde boodskap@ action: inmenu Goto next unread message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


KazakhName 	 කසාඛ්Name


FeenseName 	 ෆින්ලන්තName


PHP SoektogQuery 	 PHP සෙවුමQuery


KonquestDescription 	 Description


Oos PuntCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


PoortskandeerderName 	 පොර්ට් පිරික්සකයName


KoopCity in Uganda 	 City in Uganda


Minimeer- animasieComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


Datum & & Tyd 	 වේලාව & & දින (T)


OefeningLesson Name 	 Lesson Name


ManlikCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


BlommeComment 	 මල්Comment


Bosnië en HerzegovinaName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


WNorth 	 Northwest


Argentinië 	 City in Italy


Gids@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Arabiesdigit set 	 අරාබීdigit set


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 City in St- Pierre and Miquelon France


Country name (optional, but should be translated) 	 Constellation name (optional)


OranjeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


NuusleserName 	 ප්‍රවෘති කියවන්නාName


Solomon EilandeCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Leon 	 City in Illinois USA


jaarstar name 	 star name


'n Visuele Gids tot KDEComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


Vee Gids uitView - > attachments - > 	 @ item: inlistbox Show sender.


BahamasCity in Iraq 	 City in Iraq


KDE Inkennisstel- bedienerComment 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


'n Sessie het met' n nie- zero status geëindigName 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Maak skoon VeldeCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Herbegin rekenaar 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) @ title: group... of shutdown


van MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Nepomuk diensName 	 Nepomuk සේවාවName


@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


Solied Rooishow stars as black circles 	 show stars as black circles


Ontfouter@ info: tooltip 	 නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip


Invoer die gids soeklys na jou htsearch program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


Plasma animasie- enjinComment 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


Stelsel MonitorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment


Nommers 	 අංක (N)


Filter 	 ගොනුව (F)


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Grootmaat (Zip) 	 තොගය (Zip)


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


Verwyder TaalCSV separator 	 CSV separator


@ info/ rich 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


KDE Fout Databasis voltext SoektogQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery


Gebruik Growl vir kennisgewingsMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


Georgia 	 Region/ state in Portugal


Kwin sal nou beïendig... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS


Open met verstekblaaierName 	 ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName


CaryCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KashmiriName 	 කාෂ්මීරිName


Maak skoonCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Verander na Werkskerm 12Comment 	 12 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


KoopCity in Mali 	 City in Mali


Beleid 	 ප්‍රතිපත්තිය (P):


LeonCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Datum & TydGenericName 	 දිනය සහ වේලාවComment


Geskiedenis KantbalkName 	 අතීත පැතිතීරුවName


PeruCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


MaanCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Gyengnam Korea


HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


MicronesiëCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


LeonCity in Namibia 	 City in Namibia


LibiëName 	 LibyaName


ZambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Name 	 Fs වර්ගයName


MaanCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


WaarskuwingCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


SolarisComment 	 ආපසු ලිස්සන්නComment


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


Lisa Bediener 	 & LISa ඩීමන


GuamCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


AntarktikaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


GeorgiaCity in Iran 	 City in Iran


OulikeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Werkskerm PubliseringName 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


@ option: check 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Quebec Canada


Land/ Streek & TaalName 	 ප්‍රාදේශිය සහ භාෂාවName


Pasmaak@ item license 	 රිසිකළ@ item license


@ label: textbox 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


Aktiveer Java (globaal) hier. 	 Enable Java (globally) here.


IndonesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Beantwoord aan almal... Template type for forwarding messages. 	 Template type for forwarding messages.


Virtuele Werkskerm een is gekiesName 	 ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName


LeoCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Dupliseer Oortjie 	 අමතර ටැබය (D)


Comment 	 සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment


TrinidadCity in Cameroon 	 City in Cameroon


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


BelizeCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Wiktionary - Die gratis woordeboekQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


dagRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Besigtig 	 දසුන (V)


Comment 	 නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්Comment


van MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


CTAN - Omvattende Tex Argief NetwerkQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Eudorestar name 	 star name


Lêer AssosiasiesComment 	 ගොනු සහායකComment


Verdof wanneer onaktiefComment 	 අක්‍රීය අඳුරු කරන්නComment


Geminimiseer 	 හැකිළූ (i)


Open DirectoryName 	 බහලුම්Name


Dokument BlaaierGenericName 	 ලේඛන ගවේශකයGenericName


Ster NaamCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Gaan uit 	 ඉවත් වන්න (Q)


OldenburgCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


DcRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


KwikCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


KDE Kortpad SleutelsComment 	 KHotKeysComment


Kliek hier om die onbekende woord onveranderd te laat. Dit is sinvol as die woord 'n naam, afkorting of uitheemse woord is, of enige ander woord wat jy nie by die woordeboek wil byvoeg nie. 	 මෙම නොදන්නා පදය අඩංගු සියලු තැන් එලෙසම තැබීම සඳහා මෙහි ක්ලික් කරන්න. වචනය නමක්,, විදේශීය බසක වචනයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත් ඔබට භාවිතයට අවශ්‍ය වන වෙනත් වචනයක් වන විටම මෙම ක්‍රියාව ප්‍රයෝජනවත් වේ any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary .


Kde venster bestuurder. 	 KDE කවුළු කළමණාකරු


Hong KongCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


OranjeCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Multitran - Vertaal tussen Italiaans en RussiesQuery 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


Comment 	 නව ටැබයComment


Taal 	 භාෂාව (L)


normanCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Mount JohnCity in California USA 	 City in California USA


Kies StadCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


LeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Scsi informasieName 	 SCSI තොරතුරුName


Panama StadRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Name 	 නැවුම් උදෑසනName


ManlikCity in New York USA 	 City in New York USA


Skakel rekenaar af 	 පරිගණකය වසාදමන්න (T)


Voeg by KatalogusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


Gaan na die volgende ongeleesde boodskapwhat' s this help 	 what' s this help


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Voeg Potgooi by 	 පොඩ්කාස්ට් එක් කරන්න (A)


Die Lars venster bestuurder, wat op 9WM gebaseer is. Dit ondersteun geteëlde vensters. Name 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


Name 	 වෙබ් මෙවලම් රටාවName


Weeksdag Maand Dd Jjjj Kortweeksdag Maand Dd Jjjjsome reasonable short date formats for the language 	 සතියේ දින මාසය dD YYYY කෙටි සතියේදින මාසය dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


_: hoë prioriteit hoëhighest priority 	 වැඩිhighest priority


@ label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


% 1 deur% 2 track on album 	 track on album


CherokeeCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


ManlikCity in Italy 	 City in Italy


Noord Kaap Dalk magCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


AardeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Sommige web tuistes verander die venster fokus op hul eie deur gebruik te maak van window. focus (). Dit het tot gevolg dat die venster na vore geskuif sal word, en dit onderbreek dus die aksie waarmee die gebruiker besig was op daardie stadium. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. focus () භාවිත කරමින් ගවේශක කවුළුව නාඹිගත කරයි. මෙය පරිශීලක විසින් එවිට කරමින් සිටි කාර්යයට බාධා කරමින් එම කවුළුව ඉදිරියට ගෙන එයි මෙම අභිප්‍රේතය සඳහන්ව ඇත්තේ එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීමටයි


ontwikkelaar (Lys aansigte, I/ O lib) 	 සංවර්‍ධක (ලැයිස්තු දසුන්, I/ O පුස්තකාලය)


DeltaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


KoopCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


AlgemeenCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Australia


Jy druk die Verskuif sleutel 5 agtereenvolgende kere of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling. 	 ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


Kortpad: 	 කෙටිමඟ (S)


Groen BankCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Comment 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Geen onderwerp 	 displayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Stelsel InkennistellingComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


Comment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


Jy kan hier 'n komme geskeide lys van programme intik wat nie saam met die sessie gestoor moet word nie. Hulle sal gevolglik nie weer begin as die sessie herstel word nie. Bv.' xterm, xconsole '. 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


ThaiseQFont 	 තායීKCharselect unicode block name


Vertoon al die boodskap opskrifte@ action: button 	 @ action: button


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


Hier jy kan konfigureer wat die Konqueror lêer bestuurder sal doen wanneer jy kliek op 'n lêer behorende aan na hierdie groep. Konqueror kan vertoon die lêer in' n ingebedde aansig van begin begin 'n aparte aansoek. jy kan verander hierdie opset vir' n spesifieke lêer tipe in die 'Embedding' oortjie van die lêer tipe opstelling. 	 මෙහිදී ඔබට මෙම කණ්ඩායමට අයත් ගොනුවක් ක්ලික් කල විට Konqueror ගොනු පාලකය විසින් කල යුතු කාර්යය සැකසිය හැක. Konqueror හට ගොනුව තිළැලි දසුනක දැක්වීමට හෝ වෙනත් භාවිත යෙදුමක් ආරම්භ කිරීමට හැක. ඔබට එක් එක් ගොනු වර්ගය සඳහා මෙම සැකසුම ගොනු වර්ග සැකසුමේ 'අඩංගුකරවීමට' ටැබය භාවිතයෙක් වෙනස් කල හැක.


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


KiribatiName 	 කිරිබාටිName


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


Verdof vir AdministrateurmodusComment 	 පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment


ColombiëCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Sertifikaat WagwoordSSL error 	 SSL error


BelgiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Perl- modules 	 Perl මොඩියුල


Slaan blaaier om 	 පේජරය මඟහරින්න (g)


Epoch: City in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Maak oop met FirefoxDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


EthiopiëName 	 ඉතියෝපියාවName


MobieleCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


PlaneetCity in Germany 	 City in Germany


KoopCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Beperk die aantal kleure wat geallokeer word in die kleur kubus op 'n 8- bit vertoon, as die program die QApplication:: ManyColor kleur spesifikasie gebruik. 	 8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,


Falkland Eilande (Malvinas) Name 	 ෆෝක්ලන්ඩ් දූපත්Name


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. GenericName 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


SondagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


SjineesName 	 චීනName


IETF Versoeke vir KommentaarQuery 	 ප්‍රතිචාර සඳහා IETF ඉල්ලීම්Query


Name 	 අංකිත ආකාරයට වේලාව දැක්වේName


Toemaakbaar 	 වැසිය හැකි (C)


Konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur. Jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai. Gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in. 	 Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.


Wallis en FutunaName 	 Wallis and FutunaName


KDE App SoektogQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


Herbegin Rekenaardefault option in boot loader 	 default option in boot loader


@ info: tooltip 	 සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න@ info: tooltip


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Nuwe Meksiko 	 Region/ state in USA


YorubaName 	 යොරුබාName


Kwin hulp program 	 KWin සහායක උපයෝගිතාව


BahrainCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Sjinees vereenvoudigName 	 චීන සරළName


Stelsel Proses InformasieName 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


FinlandCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Gaan Sycoca databasis net eenmaal na 	 Sycoca දත්ත ගබඩාව එක් වරක් පමණක් පරීක්‍ෂා කරන්න


Konfigureer die weg koekies werkName 	 කුකී ක්‍රියාකරන ආකාරය සකසන්නName


Installeer die miniprogram te < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


AdaCity in Libya 	 City in Libya


juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za 	 danishka@ gmail. com


Interaktiewe MeetkundeComment 	 Comment


LeoCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Netwerk ProgramName 	 ජාල මෙවලමName


Fifo Oorgeloop 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Stoor 	 සුරකින්න & S


CaryCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


MarshallCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Vir installeer or verwyder, werksaam met miniprogramme wat vir alle gebruikers geïnstalleer is. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


Gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an active window.


BerekenCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KwikCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Name 	 රතු පත්‍රයName


Usb Weergawe% 1.% 2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


CC@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Ada 	 City in New Mexico USA


Alephone - Geen OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL නැතComment


Advertensie blok filtersComment 	 AdBlocK ෆිල්ටර්Comment


Bord SpeletjieComment 	 Comment


StrandCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Kaap Dalk magCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


HagenCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


ArkadeName 	 ආකේඩ්Name


Helper program om KDE asblik te handteer. Nota: Moenie ktrash gebruik om lêers na die asblik te skuif nie. Gebruik "kfmclient move 'url' trash: /" 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


CherokeeCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


SterCity in Maine USA 	 City in Maine USA


StrandCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


HagenCity in California USA 	 City in California USA


Name 	 සියෙරා ලියෝන්Name


Toetsing hierdie boks op na minste twee aansigte verstel daardie aansigte as 'gekoppel'. Dan word, wanneer jy verander gidse in een besigtig, die ander aansigte gekoppel met dit sal automaties dateer op na vertoon die huidige gids. hierdie is in besonder bruikbare met ander tipes van aansigte, soos as 'n gids boom met' n ikoon besigtig of gedetaileerde besigtig, en moontlikheid van 'n terminaal emulasie venster. 	 Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


IerlandCountry name 	 Country name


VoorkomsName 	 ඇමිණිය හැකිName


KoopCity in Estonia 	 City in Estonia


MonakoCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


HarrisonCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Voeg by Skakel... City in Brunei 	 City in Brunei


Turkse en Caicos EilandeCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lanseer KposDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


K- ruimte- uitdagingGenericName 	 GenericName


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Latyn: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


Romeniëstar name 	 star name


Boekmerke 	 පොත්සලකුණු (k)


LynxConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Klipper 	 Klipper සංස්කරණය


SweedsName 	 ස්වීඩන්Name


Stel Tydset clock to a new time 	 set clock to a new time


MetriekThe Imperial System 	 මීටර ක්‍රමයThe Imperial System


VatikaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


WordReference. com Vertaling: Frans na EngelsQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


KDED afgeleë URL inkennisstellerDescription 	 KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription


BeeldeName 	 පිංතූරයName


EudoreCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


WaardeNAME OF TRANSLATORS 	 අගයNAME OF TRANSLATORS


Ontvanger@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


BureAs in, lastfm 	 As in, lastfm


Saudi Arabiëstar name 	 star name


Hoog- laagCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Datum & TydName 	 Python දිනය සහ වේලාවComment


ThaïsName 	 තායිName


Datum: City in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Ster NaamCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


MooreCity in Estonia 	 City in Estonia


KFile Metadata inpropmoduleComment 	 KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment


Papua New GuineaName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


ZimbabweName 	 සිම්බාබ්වේName


kcm- horlosie 	 kcmclock


JaQMessageBox 	 ඔව් & Y


Volume: 	 ශබ්දය (V):


Skoon 	 පිරිසිදු කරන්න (l)


Ada 	 City in Louisiana USA


Alexander StadCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


GeorgiaRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


E- pos vir SkaakGenericName 	 Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName


MarshallCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


SirkelCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Nuwe Gids 	 @ title: menu


MaltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


BeantwoordMDN type 	 @ item: inlistbox Adjective, language


NoorweëCity in Nigeria 	 City in Nigeria


PeruCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Ondersteun KDEName 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


Gemors Comment 	 ඉවතලන බඳුනComment


Latyn: City in Spain 	 City in Spain


ArgentiniëCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Volg die MuisComment 	 මවුසය සොයන්නComment


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


MauritiusCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


OostenrykCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Us GebiedCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Maak seker dat geen van die adresse of Url' le wat jy gespesifiseer het, ongeldige of wildekaart karakters bevat soos spasies, sterretjies (*), of aanhalings tekens nie. Voorbeelde van geldige inskrywings: http: // mymaatskappy. com, 192. 168. 10. 1, mymaatskappy. com, localhost, http: // localhostVoorbeelde van ongeldige inskrywings: http: // my maatskappy. com, http: / mymaatskappy, com file: / localhost 	 ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost


K- slang- resiesComment 	 Comment


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za@ info 	 දත්ත: @ info


@ item: inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


RubyCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Vertoon embleem 	 ලෝගෝව පෙන්වන්න (w)


Agtergrond 	 පසුබිම (B)


Wend Filters AanView - > 	 View - >


KDED ModuleComment 	 KDED මොඩියුලයComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


St. PaulCity in Bornholm Denmark 	 City in Bornholm Denmark


Ligging BalkInvoer 'n web adres of soektog term. 	 Location Bar Enter a web address or search term.


Multitran - Vertaal tussen Duits en RussiesQuery 	 Multitran - ජර්මන් හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Lêer BestuurderName 	 ගොනු කළමණාකරුComment


Geen speelstok toestel was automaties gevind op hierdie rekenaar. Toetse was gedoen in: / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] Indien jy weet dat een gekoppel is, voeg asb die korrekte toestel aandrywer lêer in. 	 මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.


@ title 	 වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title


UgandaCity in Guam 	 City in Guam


BeeldCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


Lêer Geopen 	 FILE OPENED


AdaRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation) 	 City in Zambia


Query 	 Wolfram AlphaQuery


Hier kan jy die klamp sone van die skerm rame stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan die raam klamp wanneer hulle naby daaraan gekuif word. 	 Here you can set the snap zone for screen borders, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.


Herbevolk Speellys 	 ලැයිස්තුව (P)


PauseIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


Tolk na Boekmerk 	 පිටු සලකුණු (B)


OostenrykCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Noorweegs BokmålName 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


Skakel na ToepassingComment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


ShiftQAccel 	 Shift


Tetris tipe SpeletjieName 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


MaltaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


units 	 % 1 TiB/ sunits


dictionary variant 	 - ize suffixesdictionary variant


BoekmerkeName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


Redigeer BoodksapMessage - > Forward - > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


van MarCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Lang StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Mount MarioCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Description 	 KMDescription


Name 	 CompizName


Die Rol sluit sleutel is nou onaktief. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


Down 	 Downkeyboard- key- name


MicronesiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


AfrikaansName 	 අප්‍රිකානුName


Minimum skriftipe grote: 	 The normal size a font will have


SeychellesCountry name 	 Country name


Gevorderd... 	 උසස්... (A)


SpanjeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Unie StadCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Nuwe- toestel aankondigerComment 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


PeruCity in Germany 	 City in Germany


Kde ProgrammeName 	 KDE යෙදුම්Name


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Spain


ZambiëName 	 සැම්බියාවName


Tradisionele Sjinees 	 සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set


Epoch: Country name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


Mebibyte 	 සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte


DeltaCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


E- pos KliëntComment 	 තැපෑල් සහායකComment


MultimediaName 	 බහුමාධ්‍යයName


Isochr. versoeke% 1 	 Isochr. ඉල්ලීම්% 1


Kies oortjie kleur... 	 ටැබ් තෝරන්න... (S)


Die OorspronklikeName 	 මූලිකName


Hierdie venster verskaf inligting oor 'script' foute wat op web bladsye voorkom. In baie gevalle is dit 'n fout wat begaan was deur die bladsy se ontwerper. Partykeer is dit as gevolg van' n programmering fout in Konqueror. As jy vermoed dat dit die bladsy ontwerper se fout kan wees, kontak die 'webmaster' en stel hom in kennis van die fout. Indien die fout in Konqueror voorkom, kan dit by http: // bugs. kde. org / geraporteer word. 'n Beskrywing van die fout en toets kode sal waardeer word. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


LeonCity in Bahamas 	 City in Bahamas


Ligging: 	 පිහිටුම (o):


WennerAltitude 	 star name


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Protokol nie ondersteunde% 1@ title: tab 	 ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab


Stort Ontfouting Inligting 	 Dump Debug Info


North 	 Constellation name (optional)


Elektriese OëGenericName 	 විද්‍යුත් ඇසGenericName


Verander Ikoon... 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I)


Kde Smartkaart Kontrole Module 	 KDE ස්මාට්කාඩ් පාලක මොඩියුලය


& Goed 	 හරි (O)


'n Styl wat goed werk saam met hoë kontras kleurskemasComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


koppelvak is alreeds verbindSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


AlgemeenCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Vertaalde naam van die program 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


KdeName 	 Name


RussellCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Comment 	 KAlgebraComment


Gebruik pad: werksker_BAR_selfbegin_BAR_gemors_BAR_dokument 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


HarrisonCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


BelizeCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


MooreCity in Germany 	 City in Germany


NoorweëCity in Italy 	 City in Italy


Druk die SkermQAccel 	 PrintScreenkeyboard- key- name


KeniëName 	 කෙන්යාවName


Kuwaït StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Skyf nommerThe Track number for this item 	 The Track number for this item


RoundupCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Weer 	 Again


U word versoek om u wagwoord onmiddelik te verander (root dwing daartoe). 	 ඔබේ මුපදය හැකි ඉක්මනින් වෙනස් කල යුතුය (root බලපෑම)


DeltaCity in Taiwan 	 City in Taiwan


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in New Zealand


Hoog- laagCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


StrandCity in Cher France 	 City in Cher France


Leorefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


ManlikCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Breek eie sessies 	 තම වාර නවතන්නafter timeout:


RattanComment 	 වේවැල්Comment


KDE splat skerm tema bestuurder 	 KDE ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය


Puerto RicoRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Administrasie Mode... 	 පරිපාලන ආකාරය... (M)


FranseName 	 Name


Duimnael langsaanComment 	 පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment


KdeDescription 	 Description


@ info: credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


Toets data- enjinName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


PeruCity in Bermuda 	 City in Bermuda


NutraleStable isotope 	 Stable isotope


Esc 	 Esckeyboard- key- name


SunCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


'n Battery- laai monitorName 	 දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


PandaDescription 	 Description


Azaof Dei short 	 of Azaof Dei short


EstlandiesCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


Nepomuk diensComment 	 Nepomuk සේවාවComment


St HelenaComment 	 ස්නැප් උදව්Comment


SirkelCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Jaar: 	 වසර (Y):


van Marof Dei long 	 of Azarof Dei long


SerbieseName 	 සරිබියානුName


% t: Ontvanger Adres% s: Onderwerp% c: Deurslag Kopie (CC)% b: Geheime Deurslag Kopie (GDK)% B: Sjabloon inhoud teks% A: Byvoegsel 	 % t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Stelsel KlokComment 	 පද්ධති සීනුවComment


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


MooreCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Suid- Oos Europees 	 ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set


Name 	 පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName


Druk% 1 terwyl RolSluit aktief is 	 ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


Stoor As... to open 	 to open


Sleutelbord Kaart ProgramName 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


van R. Awal 	 of R. Awal


Konfigureer die weg wat vensters word verskuifName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


Standaard skriftipe: 	 සම්මත අකුරු (t):


Wagwoord: 	 රහස්පදය (P):


Titel 	 සිරස්තලය (i)


AardeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


AdaCity in Liberia 	 City in Liberia


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Hawaii USA


Hong Kong 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Die biblioteek% 1 is nie 'n Kwin inprop. 	 % 1 පුස්ථකාලය KWin ප්ලගිනයක් නොවේ.


ManlikCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


% 1 -% 2 (% 3) IngevoerTrack has been discarded, format: Url 	 Track has been discarded, format: Url


ThailandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


DatumCity in Korea 	 City in Korea


MalysiëName 	 MalaysiaName


Invoer 'n Url: 	 URL එක් කරන්න:


WerkskermName 	 වැඩතල ගොනුName


MorokkoCountry name 	 Country name


B3 (aanpassing van B2) Name 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


IgnoreerPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


HarrisonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


BerekenCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Demo LiquidName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


Hoog- laagCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Indien gekies, sal Konqueror jou toelaat om die titel van die boekmerk asook die houer waar dit gestoor moet word te kies wanneer jy nuwe boekmerke byvoeg. 	 මෙම කොටුව තෝරා ඇතිනම්, Konqueror විසින් ඔබට පොත්සලකුණක මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට හා නව පොත් සලකුණක් ඇතුලත් කරන විට එය ගබඩා විය යුතු බහාළුමක් ලබාදිය හැක.


Titel (met snitnommer) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


Keramik voorskou 	 Keramik පෙරදැක්ම


Gesprekslyn boodskappe 	 compaction status


Tema BestuurderComment 	 තේමා කළමණාකරයComment


Maak skoonCity in Italy 	 City in Italy


Name 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


Installeer KDE temasName 	 KDE තේමාව පිහිටුවන්නName


Voorkeure 	 අභිප්‍රේත (P)


maandCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


ArgentiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


Noordelike GebiedRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


Kalender BestuurderGenericName 	 දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName


van Augof September 	 of Augof September


Krag- beheer agtergrondprogramName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


Europa, WestelikeName 	 යුරෝපය, බටහිරName


PybliografieName 	 PybliographicName


K- hopGenericName 	 GenericName


NAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


MooreCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Invoer die tuiste van domein naam waar 'n nagemaakte identiteit moet wees gebruik word. Nota: Willekeurige karakter sintaks soos as\\ "*,?\\" is Nie toegelaat. In plaas van Invoer die bo vlak adres van' n tuiste na maak generies ooreenstemmende inskrywings vir alle liggings gevind onder dit. vir voorbeeld, as jy wil hê alle tuistes na. kde. org na ontvang nagemaakte browser- identification, eenvoudig Invoer. kde. org hier. 	 ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාව යෙදිය යුතු අඩවිය හෝ වසම ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්:\\ "*,?\\" වැනි අහඹු යෙදුම් වලංගු නොවේ: ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය සෙවුම් සඳහා ප්‍රධාන මට්ටම් ලිපින භාවිත කරන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබට සියළු KDE අඩවි සඳහා ව්‍යාජ ගවේශක අනන්‍යතාවක් ලැබීමට ඇවැසි නම්. kde. org ඇතුළත් කරන්න එය kde. org ගෙන් අවසන් වන සියළු අඩවි සඳහා ව්‍යාජ අනන්‍යතාව යැවෙනු ඇත.


Mooi werkskerm agtergrond vir kdm 	 kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක්


Hierdie laat u vensters spesifiseer in wat klipper nie moet aktiveer "aksies". Gebruik xprop _BAR_ grep WM_ CLASS in 'n terminaal om die WM_ CLASS van' n venster uit te vind. Volgende, kliek op die venster wat u wil ondersoek. Die eerste string wat dit uitset na die gelyk teken is die een wat u hier moet invoer. 	 මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.


koppelvlak is nie verbindSocket error code NotCreated 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated


Netwerk- beheer agtergrondprogramName 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


AlgemeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Daar is 'n Logitech Muis gekonnekteer, en libusb was gevind tydens komiplasie, maar dit is nie moontlik toegang tot die muis te verkry nie. Dit is waarskynlik te wyte aan' n regte probleem - kyk in jou handleiding hoe jy dit moet regstel. NAME OF TRANSLATORS 	 ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2007


Die einde vandie lys van passings is bereikName 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


Diamand KolomCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


DoCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Herlaai 	 ප්‍රථිපූරණය@ action


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


Die fout adres na gebruik 	 භාවිත කරන වැරදි ලිපිනය@ info: shell


Sekuriteit 	 රහස්‍යBanner page


Vou alle gesprekslyne in 	 displayed as subject when the subject of a mail is empty


StrandCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Vertikaal BGR 	 සිරස් BGR


Kaart Speletjie 	 Name


NoorweëCity in Madeira Portugal 	 City in Madeira Portugal


Nepomuk Strigi diensName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


SkaakspelName 	 චෙස් ක්‍රීඩාවName


Wes Palm StrandCity in French Guiana 	 City in French Guiana


Comment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


BeeldeName 	 පිංතූරName


Nuwe Subgids... @ label: textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


Middag: City in California USA 	 City in California USA


Inprop moduleslowest priority 	 ප්ලගීනlowest priority


VatikaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vaucluse France


Duisende skeier: 	 දහස් වෙන්කරනය (u):


Kaap VerdieCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Boonste beperk: 	 ඉහළ සීමාව (U):


PanamaCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


SigbladName 	 කියවුම් වේගයName


kort '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Virtuele Werkskerm vyf is gekiesName 	 පස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


Netwerk Gids AssistentComment 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


ManlikCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Geen Raam 	 දාරය නොමැත (N)


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


Internet Film DatabasisQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


Persoonlike LêersName 	 පුද්ගලික ගොනුName


FragmenteScreen saver category 	 භාගකයන්Screen saver category


Algemeen Opsiesthe language that is shown to the user in a test 	 the language that is shown to the user in a test


Bord SpeletjiesName 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


Maak Verbinding Toe 	 සබඳතාව වසාදමන්න (e)


Interne DiensteName 	 අනතර්ජාල සේවාName


Sidereal Tydstar name 	 star name


Informasie oor beskikbare protokolleName 	 භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName


MaoriName 	 මඕරිName


Kan nie lêer maak waarin die terugsoektog gestoor word nie 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


WennerCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Afmetings 	 ජ්‍යාමිතිය (G)


HagenCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Vertoon al die aanhangsels as ikone. Kliek op ikoon om dit te vertoon. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


LivingstonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KoopConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Description 	 පද්ධති- පැතුරුනු අකුරු පාලනයDescription


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


Name 	 ඉවත්කල හැකිName


KlankredigeerderName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


vmEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Web KortpaaieComment 	 ජාල කෙටිමංComment


HagenCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


TrinidadCity in Italy 	 City in Italy


Slaan woordbetekenisse naName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


AfrikaansName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


PlaneetCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Die sein nommer wat was gevang het 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


Enlightenment DR16Comment 	 ආලෝකනය DR16Comment


KoopCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


van Mar 	 of Adar


Woordeskat- afrigterComment 	 Comment


Blou- visComment 	 BlueZComment


Vensters Gedeelde bronne 	 & Windows හවුල්


Koopprefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


libsmbclient het gefaal om te inisialiseer 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


Demo Shaky MoveName 	 ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName


Nuwe ZIP Toestel... Name 	 නව ZIP උපකරණයName


Verwyder Opskrifshortcut 	 shortcut


St. LuciaCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


ManlikCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Taal@ action: button 	 භාශාව (_ g) @ action: button


HickoryCity in Seychelles 	 City in Seychelles


was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


LithuaniëName 	 LithuaniaName


St. CharlesCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Terminaal ProgrammeGenericName 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


LingalaName 	 ලින්ගලාName


IsraelName 	 ඊශ්‍රාලයName


DcCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Denmark


Gebruiker, administrateur 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


Maak Alle Toe 	 වසන්න (C)


(4) ToestelleName 	 (4) මෙවලම්Name


Verwyder boodskap merk: belangrikmsg status 	 message status


Gevorderde 	 වැඩිමනත් (v)


'n Kioslave vir sftpName 	 sftp සඳහා kioslaveName


EnigeCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


'n Omvattende lys deursoekbare potgooie van www. digitalpodcast. com waaropjy kan inteken met AmarokFetch new information from the website 	 Fetch new information from the website


Bediener konnekteer: 	 සංග්‍රහක සම්බන්ධ (n):


BedienerThe user- definable name of an Ampache server 	 The user- definable name of an Ampache server


Multitran - Vertaal tussen Engels en RussiesQuery 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


van November 	 of November


LatynToggle Milky Way in the display 	 Toggle Milky Way in the display


KazakhstanName 	 කසකස්තානයName


MooreCity in South Africa 	 City in South Africa


Mp3tunes AantekenThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


AdaCity in Korea 	 City in Korea


LeoRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Logika SpeletjieName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


KoopCity in New York USA 	 City in New York USA


_: lae prioriteit laemedium priority 	 අඩුmedium priority


GroenlandCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


SenegalCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


DeltaCity in South Africa 	 City in South Africa


Fifo Oorgeloop 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම් අගය


Monako 	 City in Georgia USA


Dag lengte: Country name (optional, but should be translated) 	 City in Iran


KoopCity in China 	 City in China


Pcsclite Opstelling 	 PCSCLite සැකසුම්


GidsName 	 බහලුමName


EritreaName 	 එතිත්‍රියාවName


Datum & TydComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


CaryCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Google NuusQuery 	 Google ප්‍රවෘත්තිQuery


@ info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


SjinaCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


AdaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


St. JohnCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Jy kan 'n basiese kleur skema hier kies wat slegs deur KDM gebruik word. 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික වර්‍ණ රටාව තෝරාගත හැක. @ title: group


LimburganName 	 ලිම්බර්ගන්Name


Maak Dokument toe 	 ලේඛනය වසන්න (C)


GNOME TalkName 	 GNOME කතාName


Finland 	 City in Arizona USA


@ info: status 	 ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න බොත්තම මගින් හඹායෑම නැවත ජනනය කල හැක. @ info: status


Hiri MotuName 	 හිරි මොටුName


KoopCity in Senegal 	 City in Senegal


Teks LêerDescription 	 පෙළ ගොනුවDescription


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


CaryCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KoopCity in Sweden 	 City in Sweden


Konfigureer smartkaart ondersteunName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


St. PaulCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


DjVu LêersName 	 DjVu ගොනුName


Gee HerhalingCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Stuurder/ Ontvanger 	 @ title: column date of receival ofthe found message.


MarshallCity in Italy 	 City in Italy


SirkelCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


DoFriday 	 බ්‍රහස්Friday


Name 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


StelselComment 	 අකුරු ප්‍රමාණයComment


Skandeer vir Nuwe Inprop modules 	 ප්ලගින සඳහා සොයන්න (S)


@ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


Stoor BeeldCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Comment 	 KDE- HiColorComment


uurstar name 	 star name


OldenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Idaho USA


LeonCity in Bouches- du- rhône France 	 City in Bouches- du- rhône France


WaarskuwingCity in Jordan 	 City in Jordan


MooreCity in California USA 	 City in California USA


Nie- genaamd VoorwerpCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


PalauCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Ster NaamCity in Slovenia 	 City in Slovenia


AdaCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Organisasie: 	 ආයතනය (O):


BahrainCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


HarrisonCity in Germany 	 City in Germany


KWordQuizName 	 Name


DcCity in Pakistan 	 City in Pakistan


@ info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


AdaCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Gebruik gebruiker- gedefinieerd stylblad as hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal probeer na las 'n gebruiker- gedefinieerd styl staat as gespesifiseer in die ligging onder. die styl staat laat toe jy na heeltemal oorskryf die weg web bladsye word verbeeldte in jou blaaier. die lêer gespesifiseer moet bevat' n geldige styl staat (sien http: // www. w3. org/ styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade styl velle). 	 පරිශීලක නිවේශිත රටා පත්‍ර භාවිත කරන්න මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්, Konqueror will විසින් පරිශීල- නිවේශිත රටා පත්‍රයක් පහත දෙනලද ස්ථානයකින් පූර්ණය කිරීමට තැත් කරයි. මෙම රටා පත්‍රය ගවේශකයේ වෙබ් පිටු ප්‍රකාශනය කරන ආකාරය සම්පූර්ණයෙන් අතික්‍රමණය කරයි. ලබාදෙන ගොනුව තුල වලංගු රටා පත්‍රයක් අඩංගු විය යුතුය (ගලාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න).


MakedonieseName 	 මැසිඩෝනියානුName


Amerika, SentraalName 	 මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName


MooreCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Senegal


Soektog MasjienGenericName 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


Nuwe CD Skrywer ToestelName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


Outo opspoor 	 ස්වයංක්‍රීය හැඳිනීම (A)


OldenburgCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


MarApril 	 මාර්April


HTML- redigeerderGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


Groen BankCity in Florida USA 	 City in Florida USA


LeonCity in Utah USA 	 City in Utah USA


DiWednesday 	 අඟWednesday


Effekte vir JackName 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


Aanvaar Konfigurasie 	 සැකසුම පිළිගන්න (A)


DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


TrinidadCity in Mauritania 	 City in Mauritania


Screen size 	 සුදුසු ස්ථානයක් නොමැතScreen size


Shvat 	 of Shvat


SingapoerCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


KDE Stelsel- boodskappeName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


AdaCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Krag af@ action: button 	 වසා දමන්න (_ f) @ action: button


IerlandName 	 අයර්ලන්තයName


AantekenComment 	 පිවිසුමComment


Voeg tyd en datum inName 	 Name


Dokument Informasie 	 ලේඛන තොරතුරු@ title: group Document information


KskryfName 	 KWriteName


van Qi`dah 	 of Qi`dah


DondorfDescription 	 Description


ontwikkelaar (I/ O lib, Geldigheidsverklaring ondersteun) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය, සත්‍යාපන සහාය)


StuurEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Loop KonsoleComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


Ster Naamstar name 	 star name


Links handig 	 වමත් (f)


Vorentoe 	 ඉදිරියට (F)


@ info 	 සමාවන්න,% 1 අනපේක්‍ෂිතව වැසිනි. @ info


BahrainCity in Italy 	 City in Italy


normanCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Daar was geen inligting vir hierdie snit nieWhat artist is this track by 	 What artist is this track by


Vertoon al die boodskap opskrifte 	 @ action: button


MarshallCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Palm StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


niksstar name 	 star name


@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


MehrCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


GeheueComment 	 මතකයComment


StrandCity in Hungary 	 City in Hungary


Installeerdictionary variant 	 කුඩාdictionary variant


ZambiëCountry name 	 Country name


Navigasie PaneelName 	 සැරිසැරුම් පුවරුName


(c) 2003, Die Khulpsentrum ontwikkelaars 	 (c) - 2003, The KHelpCenter සංවර්‍ධකයින්


ManlikCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


OngelooflikThe quality of music 	 The quality of music


SpanjeCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Des: City in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


RochesterCity in New York USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


van RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Die fokus beleid word gebruik om die aktiewe venster te bepaal. Dit is die venster waarin jy kan werk. Kliek om te fokus: 'n Venster word aktief wanneer jy binne dit kliek. Hierdie is die gedrag wat jy dalk ken van ander beheer stelsels. Fokus volg muis: Deur die muis wyser aktief na' n normale venster te skuif word dit geaktiveer. Daar sal op nuwe vensters gefokus word sonder dat jy met die muis op hulle hoef te fokus. Dit is baie prakties indien jy die muis baie gebruik. Fokus onder muis: Die venster wat onder die muis wyser is, word aktief. As die muis wyser nêrens spesifiek wys nie, is die laaste venster wat onder Die muis was gefokus. Daar word nie automaties op nuwe vensters gefokus nie. Fokus streng onder muis: Slegs die venster onder die mus wyser is aktief. As die muis wyser nêrens heen wys nie, word daar op niks gefokus nie. Let daarop dat 'Fokus onder muis' en 'Fokus streng onder muis' sekere fuksies soos die Alt+Oortjie kombinasie om deur vesnters te stap in KDE modus verhoed om behoorlik te werk. 	 The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.


Kan DrukSkepper nie laai% 1 	 ThumbCreator% 1 පූර්ණය කල නොහැක


@ info: tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


Die KDE FAQName 	 KDE නිති ඇසෙන පැණName


Dialoog RedigeerderName 	 සංවාදකොටු සකසනයName


uurCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ickleQuery 	 EthicleQuery


B II voorskou 	 B II පෙරදැක්ම


Werkskerm VergroterName 	 වැඩතල විශාලකයName


NaamEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


Vereenvoudigde SjineseName 	 සරල චීනName


@ title: window 	 @ action: button


Netscape inprop aansig 	 nspluginviewer


HagenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Cyprus


UzbekName 	 උස්බෙක්Name


'n Lig gewig venster bestuurder wat op Blackbox gebaseer isName 	 Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Gekanselleer. Comment 	 මා ගැනName


GeorgiaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


MalayName 	 මලයාලම්Name


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


MooreCity in Italy 	 City in Italy


VoorkomsComment 	 පෙනුමComment


Konfigureer die weg Konqueror raporte selfName 	 Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


@ action: button remove the selected item from a list 	 වත්මන් සෙවුම නැවැත්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button remove the selected item from a list


TansaniëRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


CaryCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Pine StadCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Des: Country name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


Gebruik asseblief% 2 om foute te rapporteer. 	 % 1 @ envar/ plain


PosisieCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


HarrisonCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


GFotoGenericName 	 GPhotoGenericName


AdaCity in Maine USA 	 City in Maine USA


In Subgids 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


PeruCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Skep Filter@ label: textbox Name of the distribution list. 	 @ label: textbox Name of the distribution list.


Comment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


Soek: 	 කථාව (e)


RussellCity in Maryland USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


PoollandCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Huidige & wagwoord: 	 වත්මන් මුරපදය (p):


Sans serif skrif tipe: 	 Sans serif අකුරු:


AdaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Unie Stad 	 City in Iowa USA


Gids 	 ගොනු (F)


Vensters Gedeelde bronneKonqueror is in staat na toegang verkry gedeelde Vensters lêerstelsels as behoorlik gekonfigureer. as daar is 'n spesifieke rekenaar van wat jy wil hê na blaai, opvul in die blaai bediener veld. Hierdie is verpligtend as jy doen nie hardloop Samba plaaslik. die Uitsending adres en Wins adres velde sal asook wees beskikbaar, as jy gebruik die plaaslike kode, van die ligging van die' smb. conf 'lêer van wat die opsies word lees, wanneer te gebruik Samba. in enige kas, die Uitsending adres (koppelvlakke in smb. conf) moet wees stel begin as dit is geraai verkeerdelik van jy het veelvuldige kaarte.' n Wins bediener gewoonlik verbeter produktiwiteit, en verminder die netwerk las 'n baie. die bindinge word gebruik word na toeken' n verstek gebruiker vir 'n gegewe bediener, moontlikheid van met die ooreenstemmend wagwoord, van vir toegang te kry tot spesifieke Gedeelde bronne. as jy kies na, nuwe bindinge sal wees geskep vir inteken en Gedeelde bronne toegang verkry gedurende blaaiïng. jy kan redigeer alle van hulle van hier. Wagwoorde sal wees gestoor plaaslik, en geskommel sodat as na interpreteer hulle onleesbaar na die menslik oog. vir sekuriteit redes, jy dalk mag nie wil hê na doen wat, as inskrywings met Wagwoorde word duidelik aangedui as soos. 	 Windows හවුල් නිසිලෙස සකසා ඇතිනම් Konqueror හට හවුල් Microsoft Windows ගොනු පද්ධති කරාද පිවිසිය හැක,. ඔබට පිවිසිය යුතු නිශ්චිත සංග්‍රාහකයක් ඇතිනම් සංග්‍රාහකය ගවේශනය ක්‍ෂේත්‍රයේ ඒවා පුරවන්න. මේවා ඔබ ප්‍රාදේශීයව සම්බා ක්‍රියාත්මක නොකලද අනුගත වේ විකාශන ලිපිනය හා WINS ලිපිනය යන ක්‍ෂේත්‍රද පවතී ඔබ සාමාන්‍ය කේත භාවිත කරන්නේ නම්, හෝ අභිප්‍රේත කියවන 'smb. conf' ගොනුවේ ස්ථානය භාවිත කරයි නම්, සම්බා භාවිත කරන විට. යම් මොහොතක විකාශන ලිපිනය (smb. conf හී අතුරු මුහුණත්) වැරදියට නිගමනය කර හෝ ඔබ සතුව කාඩ්පත් කිහිපයක් ඇතිනම් සැකසිය යුතුය. WINS සංග්‍රාහකය සාමාන්‍යයෙන් ජාලයේ භාරය අඩු කොට කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩි කරයි. දෙනලද සංග්‍රාහකයකට පෙරනිමි පරිශීලකයෙක් ලබාදීමට බැඳීම් භාවිත වේ බොහෝවිට මුරපදයක් සමඟ හා නිශ්චිත හවුල් සමඟ. ඔබ තෝරාගන්නේ නම්, ගවේශනය අතරතුරද පිවිසෙන හවුල් හා පිවිසුම් සඳහා නව බැඳුම් ඇතුළත් වනු ඇත. ඔබට ඒවා මෙහිදී වෙනස් කල හැක, මුරපද ප්‍රාදේශීයව ගබඩා වන අතර, ඒවා ආරක්‍ෂක හේතූන් ම මිනිස් ඇසින් කියවිය නොහැකි වන සේ මිශ්‍ර කරයි, ඔබට මෙය කිරීමට ඇවැසි නොවිය හැක, මුරදපයන් සහිත ඇතුළත් කිරීම් පැහැදිලිව දැක්වේ.


SjinaCity in India 	 City in India


@ info bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


YukonCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


ErrorReadingRoot 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


Lêer BestuurderName 	 ගොණු කළමනාකරණයName


Name=Onmoontlik NatuurlikComment 	 Comment


LiberiëName 	 LiberiaName


Skakel Besigtig 	 දසුන් (V)


K- lees- konfigurasie 	 KReadConfig


Met die doel van sub- pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub- pixels van jou vertoon in 'n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word' n enkele pixel eintlik verander in drie sub- pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het 'n liniêre orde van RGB sub- pixel, somige het BGR. 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


LeonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


@ action: button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


MosambiekName 	 MozambiqueName


Nuwe naamEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


Verwyder Vertoon 	 සංදර්ශනය ඉවත් කරන්න (R)


Staat/ Provinsie: City in Micronesia 	 City in Micronesia


Bokant 	 පිටපත් කරන්න (~C)


StelselboodskapComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


Na tyduit:% 1@ action: button 	 කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button


HerlaaiComment 	 යළි- පූරණයComment


MakedonieseName 	 MacedoniaName


@ info 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


ColombiëName 	 කොලොම්බියාවName


PauseCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


HarrisonCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


van FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Comment 	 බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment


Deur dit te gebruik sal jvm KIO gebruik vir netwerk verkeer 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


Groen BankCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Kde Toeganklikheid Program 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලම්


'n Eenvoudige venster bestuurder wat net met die sleutel bord werk en op Screen gemoduleer is. Name 	 තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


Ongeldige proksie skripComment 	 සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment


KBruchName 	 Name


KoopCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Installeer 	 විශ්ව@ item Text character set


Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As al die oortjies herlaai word sal hierdie veranderinge verlore gaan. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.


Vorm- ontwerperGenericName 	 FormDesignerGenericName


Herbegin X Bediener 	 X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e)


Automatiese omvang verklikkerunits in percentage 	 ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage


Gids ByvoegThe Name is not known 	 The Name is not known


GaryCity in Ecuador 	 City in Ecuador


QuechuaName 	 ක්වෙචුවාName


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Snit nommer' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Type' (file format) playlist column name and token for playlist layouts


Asië, SuidName 	 දකුණු ආසියාවName


Vertoon horlosie 	 ඔරලෝසුව පෙන්වන්න (k)


AdaCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Blaai... 	 ගවේශනය කරන්න... (B)


SjineseName 	 චීන (හොං කොං) Name


Vertoon URL@ title: window 	 පෙත හෝ URL: @ title: window


KWMTema 	 KWMතේමාව


Alexander Stad 	 City in Maryland USA


PeruCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Middag: City in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


RochesterCity in Mauritania 	 City in Mauritania


Diamand KolomCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Nuwe 	 මීළඟ (N)


Metode: 	 ක්‍රමය (M):


Moet nie venster ikoon in stelsellaai gebruik nie, maar ksystraycmd een keer (moet gebruik word saam met -- icon om die ksystraycmd ikoon te spesifiseer) 	 පද්ධති තැටියේ කවුළුවේ අයිකනය වෙනුවට ksystraycmd' s හි අයිකනය භාවිත කරන්න (ksystraycmd අයිකනය ලබාදීමට -- අයිකනය සමඟ භාවිත කල යුතුයි)


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Description:% 1 	 විස්තරය:% 1Unknown version


Mebibyte 	 අගයMebibyte


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


Gaan uit 	 ඉවත් කරන්න@ action


Multimedia SpelerComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


LivingstonCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


(3) SubroetinesName 	 (3) උප රූටිනයName


BCC@ label: listbox 	 @ label: listbox


OulikeCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


TurksName 	 තුර්කිName


KoopCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Stop na huidige snit: AfTitle, as in: the title of this item 	 Title, as in: the title of this item


X OëName 	 X ඇස්Name


Inplak vir die herbenaamdialoogName 	 Name


Hong KongCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Maak skoonCity in Angola 	 City in Angola


DcRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


PegasusConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing, weergawe 4. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, 4 සංස්කරණය. නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


AdaCity in Finistère France 	 City in Finistère France


HagenCity in Germany 	 City in Germany


GeorgiaCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Geen verskaffer gekies. 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


Comment 	 ටැබය වසන්නComment


Koreaminutes 	 City in Ontario Canada


Lees KConfig inskrywings - vir gebruik in tolk skripte 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


BerekenCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


As ontsper, 'n voorbeeld van Konqueror sal voorgelaai word agter die oorspronklike KDE laai volgorde. Hierdie sal maak dat die eerste Konqueror venster vinniger oopmaak, maar met die koste van' n langer KDE selflaai tyd (maar u sal kan werk terwyl dit laai, so u sal miskien nie eers opmerk dat dit langer neem nie). 	 සක්‍රීය නම්, සාමාන්‍ය KDE ආරම්භයකට පසු Konqueror අවස්ථාවක් පෙර පූර්‍ණය වනු ඇත. මෙය ප්‍රථම Konqueror කවුළුව විවෘත කිරීම වේගවත් කරයි, එහෙත් එය KDE ආරම්භ කාලය දිගු කරයි (එහෙත් ඔබට එය පූර්‍ණය වන අවස්ථාවෙ වැඩ කල හැක, ඔබට එය දිගු වූ බවවත් නොදැනෙනු ඇත).


Te skep MaanNorth 	 Northeast


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


EienskapCoptic month 9 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


Tydhouer Instellings 	 සැකසුම් (S)


NederlandCity in South Australia Australia 	 City in South Australia Australia


HollandseName 	 නෙදර්ලන්තානුName


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Djibouti


DeninName 	 බෙනින්Name


HulpName 	 උදව්Name


Nee kleur genaamd "% 1" gevind in kleur skema. use default color scheme 	 use default color scheme


ChadCity in Venezuela 	 City in Venezuela


BahrainCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


& Herhaaltempo: 	 ප්‍රමාණය (R):


AdaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Plekduider Skema 	 කර්සර තේමාව (C)


Die Verhoogsleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


DcCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


Konfidentiëel 	 රහස්‍යBanner page


Knip 	 කපන්න@ action


uurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


KPos is die standaard Pos program vir die KDE werkskerm. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


Gebruik animasie tydens minimering van venstersName 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


The shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Verander na Werkskerm 19Comment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Sidereal TydCity in Montana USA 	 City in Montana USA


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Missouri USA


MalysiëCountry name 	 Country name


dictionary variant 	 - ize suffixes and with accentsdictionary variant


AdaCity in Utah USA 	 City in Utah USA


HagenCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


SkaduweeComment 	 සෙවණැල්ලComment


Atlas GroenName 	 කොළ මත වකුටුName


KoopCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BieperCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


normanCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Vereis wagwoord om te stop 	 නැවතීම සඳහා මුරපදයක් (R)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Merk alle gebruikers wat jy wil toelaat om sonder 'n wagwoord aan te teken. Inskrywings wat met' n '@' begin, is gebruiker groepe. Deur 'n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies. @ title: group 	 ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group


Verwyder Aksie 	 මකන්න (D)


@ title: tab 	 සාමාන්‍ය@ title: tab


AdaCity in Turkey 	 City in Turkey


KoopCity in Florida USA 	 City in Florida USA


@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Koop 	 City in California USA


Nuwe Venster 	 නව කවුළුව (W)


Multisnit Oudio StudioName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'n Venster bestuurder vir draagbare toestelleName 	 හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName


Aditionele Java argumente: 	 අමතර ජාවා තර්කන (r):


WoordverwerkerName 	 පදසකසනයName


KDE is besig om aan die gang te komName 	 KDE අරඹමින්Name


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


PoollandCity in Poland 	 City in Poland


Stel instellings op wat KDE se werkverrigting kan verhoogName 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


van JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


KarlsruheCity in Estonia 	 City in Estonia


l: City in Croatia 	 City in Croatia


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


'n Generiese ikoonName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


Vanaf: Receiver of an email. 	 Receiver of an email.


Maak URL oop... @ info 	 @ info


ArgentiniëName 	 අර්ජන්ටිනාවName


Vertaling lêers vir KLocale 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


Stuur Lêer... 	 ගොනුව යවන්න... (e)


HagenCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Geen lirieke kon vir hierdie snit gevind word nie@ info 	 @ info


KDED WagwoordmoduleComment 	 KDED මුරපද මොඩියුලයComment


Publiek Sleutel 	 Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name)


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in USA


OumaDescription 	 Description


Name 	 ඝනකයේ ආම්පන්නName


KoopCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


PosisieCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


MaCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Netscape inprop aansig 	 Netscape ප්ලගින දර්ශකය


Amerika, SuidName 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


Volmag konnekteer: 	 ප්‍රොක්සි සම්බන්ධ (x):


(C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, Die Amarok Ontwikkeling Peloton 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad


Http 1. 1 (insluitend gzip/ bzip2 saampersing) 	 HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression)


Netwerk KoppelvlakkeComment 	 ජාල මුහුණතComment


Heshvan 	 of Heshvan


Soektog MasjienName 	 සෙවුම් එන්ජිමName


U kan Url aksies later aktiveer deur regter- drukking op die Klipper ikoon en deur te kies 'aktiveer aksies' 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


AdaCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


BerekenCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


WebVouer (webdav) 	 වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W)


AdaCity in Ghana 	 City in Ghana


MarshallCity in Washington USA 	 City in Washington USA


KanadaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Konfigureer die volmag bedieners gebruik wordName 	 භාවිතවන ප්‍රොක්සි සේවා දැකසුම්Name


Taktiese SpeletjieName 	 Name


Des: City in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


PeruCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Alle Werkskerms 	 සියලු වැඩතලවල (D)


Stelsel identifiseringComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


Hangman SpeletjieName 	 Name


IndiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


% 1 -% 2 nbsp; nbsp; Ingevoer van% 3 nbsp; nbsp; na% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


StrandCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 of PhāIndian National month 1 - ShortName


BerekenCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. Is jy seker jy wil uitgaan? 	 You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?


KameroonName 	 කැමරූන්Name


NigeriëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


@ info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Staat/ Provinsie: City in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


InterlinguaName 	 Name


Geldigheidstoets 	 අවසරදීමේ ක්‍රමය (A) @ action: inmenu


Comment 	 Mac OS XComment


AltCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


WesCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


KoopCity in Netherlands 	 City in Netherlands


GestuurMDN type 	 MDN type


QuizErrorComment 	 Comment


Des: City in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Klassieke KDE stylName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


Voorlaai van 'n voorbeeld na KDE selflaai 	 ක්‍ෂණික KDE ආරම්භයකින් පසු පෙරපූර්ණය කරන්න


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 of PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


KirghizName 	 කිර්ඝිස්Name


Name 	 or තර්‍ක ක්‍රියාවName


Stelsel InkennistellingComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


Japanees 	 ජපන්@ item Text character set


LeegPersonal namespace 	 Personal namespace


ColombiëCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


AanlynComment 	 සබැඳිComment


SamoaCity in Maine USA 	 City in Maine USA


LawrenceCity in Germany 	 City in Germany


GhanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


WennerCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


@ info: tooltip 	 ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip


Addisionele Ontvangers 	 Template value for subject of the message


DeltaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Etikette' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Invoer KeuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


LeonCity in Pyrénées atlantiques France 	 City in Pyrénées atlantiques France


Gids om in te soekNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


Gaan 	 යන්න (G)


Resies SpeletjieName 	 ධාවන ක්‍රීඩාවName


Geen wagwoord benodig vir: 	 මුරපදයක් අවශ්‍ය නොවේ (q):


KDE man- leser fout 	 KDE උදව් දසුන් වරදක්


Voer HTML lêernaam in: Name 	 HTML ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Nuwe VensterComment 	 නව කවුළුවComment


LeonCity in Germany 	 City in Germany


libsmbclient het gefaal om te inisialiseer 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


ICQ BoodskapperName 	 ICQ පණිවිඩකරුName


Optreestar name 	 star name


Tevet 	 of Tevet


Gemors Comment 	 ඉවතලන බහලුමComment


Tolk StrandCity in California USA 	 City in California USA


Comment 	 Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment


Moderne StelselName 	 නවතම පද්ධතිName


Tolk StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


TuxresiesName 	 TuxRacerName


Direct Connect namaakselName 	 ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName


AardeCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Comment 	 තනි සූචිකරණය ඇරඹිනිComment


StandaardName 	 Name


GNOME WhoGenericName 	 GNOME කවුද? GenericName


Algemeen 	 සාමාන්‍ය (G):


Fokus wagwoord 	 මුරපදය නාඹිගත කරන්න (w)


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou onaktiefName 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


EXR BeeldeName 	 EXR පිංතූරName


ontwikkelaar (I/ O lib) 	 සංවර්‍ධක (I/ O පුස්තකාලය)


Dateer die plaaslike Potgooi databasis op. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Indonesia


Herstel 	 අවලංගු@ action


HagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


StrandCity in Somalia 	 City in Somalia


BistempoColumn name 	 Column name


@ info bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


TunisiëCity in Tunisia 	 City in Tunisia


KareroonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Latyn: City in Finland 	 City in Finland


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


Citrix ICA KliëntGenericName 	 Citrix ICA සහායකGenericName


Biskaart SkepperName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


SeychellesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


Gebruik die "Soek" veld as jy onseker is waar om 'n bepaalde opsie te kry. 	 පාලක මොඩියුලය සඳහා සහාය ලබාගැනීමට වමේ ඇති "උදව්" ක්ලික් කරන්න. ඔබ සොයන සැකසුම් අභිප්‍රේතය කුමක්දැයි සැක සහිත නම්Use the "සොයන්න".


Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Publiek Sleutel@ item license (short name) 	 කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


Gee HerhalingCity in Chile 	 City in Chile


UgandaName 	 උගන්ඩාවName


Leo Kleinobject name (optional) 	 object name (optional)


PeruCity in Morocco 	 City in Morocco


TuisteGenericName 	 නිවසGenericName


Maak skoon VeldeCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


SypaadjieComment 	 පදික වේදිකාවComment


RomeniëCity in Finland 	 City in Finland


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Costa Rica


Sensor oorskry krities beperkName 	 සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName


Gee 'n last. fm gebruikernaam 	 Username for logins to Magnatune


WebwerweComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


BlommeDescription 	 Description


LeonCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Word gespeelde liedjies ingedien by AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Username for audioscrobbler login


Name 	 උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name


Laat vensters egalig vervaag/ verhelder met verberging of vertoningName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


St. JohnCity in Côte d' or France 	 City in Côte d' or France


OulikeCity in Niger 	 City in Niger


WaarskuwingCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Nevada USA


St HelenaName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


ForteName 	 පෝර්ට්Name


X- bedienerComment 	 X- ServerComment


KDE Bediener 	 KDE විඟුද්ධකයා


Name 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


Ierse GaelicName 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


Gids... Comment 	 බහලුම... Comment


Sirkelstar name 	 star name


Disket Deurstuur tempoCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


Frikkie Thirion, Kobus venterEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Voer gidsnaam in: Name 	 බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Konqueror vensterComment 	 Konqueror කවුළුවComment


Reg verbied. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Skerm BewaarderName 	 KDE තිර සුරැකුමName


Koppelvlak OntwerperName 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


Invoer skakel na ligging (Url): Name 	 ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name


Gq- bekykGenericName 	 GqviewGenericName


@ info: whatsthis 	 උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis


'n Nabootsing van die' Plan 9 'venster bestuurderName 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Konfigureer die vensterfokusbeleidName 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


Nuwe Skakel na ToepassingName 	 භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName


Soektog MasjienComment 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


Latyn: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


LeesCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


BelgiëName 	 බෙල්ජියමName


Voorafgaande dialoogComment 	 සංවාදය අයත්Comment


Name 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Alaska USA


GeorgiaRegion/ state in Spain 	 Region/ state in Spain


Volgende 	 මීළඟ (N)


Sterre 	 City in Nevada USA


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Speellys 	 ලැයිස්තුව (P)


Country name (optional, but should be translated) 	 City in New Mexico USA


DHOP Komminikasie fout 	 D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක්


Venster nie op alle werkskermsComment 	 කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment


Name 	 AghiName


PlatinumComment 	 ප්ලැටිනම්Comment


Klank VerwerkerComment 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ethiopia


SwakThe quality of music 	 The quality of music


SepOctober 	 සැප්October


ColombiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


KanadaCity in Flandre occidentale Belgium 	 City in Flandre occidentale Belgium


SAM Stelsel AdministrasieName 	 SAM පද්ධති පරිපාලනයName


@ title: column 	 තේමාව@ title: column


@ label 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 Geert Jansen


DuplikaatvensterComment 	 කවුළු පිටපතක්Comment


Stuur URLDescription 	 & URL යනවන්නDescription


Bestuurder vir Spat Skerm TemasComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


KoopCity in India 	 City in India


Laat alleen & Http en Https Urlle toe 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


DuimnaelhandteerderName 	 සිගිති රූ හැසිරුමName


Klasieke BlouName 	 Name


Taakbalk Inkennisstelling 	 ටාස්ක්බාර් දැන්වීම් (N)


Kliek hierdie knoppie na stoor die java beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd java_ policy. tgz, sal wees gestoor na' n ligging van jou keuse. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


StrandCity in Israel 	 City in Israel


JoystickName 	 ජෝයිස්ටික්Name


NitroCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Nuwe MeksikoCity in India 	 City in India


Klippe en DiamanteGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


Test_ InputName 	 පරීක්‍ෂා_ ආදානName


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteComment 	 මෙම සේවාව ඉවතලන බඳුන සැකසීමට ඉඩදේ. Comment


GeorgianName 	 ජෝර්ජියානුName


SiriëCity in Chile 	 City in Chile


LangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Whatis navraagQuery 	 Whatis විමසුමQuery


Draagbare rekenaarName 	 ලැප්ටොප්Name


AakligThe quality of music 	 The quality of music


KDE Speelstok Beheer Module 	 KDE ජෝයිස්ටික මොඩියුලය


BlurComment 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


BelarusianName 	 බෙලරුසියානුName


Embleem: 	 ලෝගෝව (L):


Algemeen 	 සාමාන්‍ය සැකසුම්Actions Config


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Marshall Islands


TurkeyeCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Finland


Die lig gewig venster bestuurder. Name 	 සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


StrandCity in California USA 	 City in California USA


van Maartof Aban short 	 of Mehof Aban short


ArabieseQFont 	 අරාබීKCharselect unicode block name


CD Speler/ RipperName 	 CD වාදකයName


VervangStatus of an item 	 message status


Virtuele Werkskerm sewe is gekiesName 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


nie- genaamdCity in Korea 	 City in Korea


KalaallisutName 	 කලාලිසුට්Name


LuxenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Germany


konneksie word aktief geweierSocket error code ConnectionTimedOut 	 සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut


KblackboxComment 	 Comment


Name 	 kdbgName


Khtml- indeks 	 KHtmlIndex


Konfigureer SSL, hanteer sertifikate, en ander kriptografieverstellingsComment 	 SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment


Name 	 kglobalaccelName


Hier kan jy die taal kies wat KDM gebruik. Hierdie stelling het geen invloed op die gebruikers se persoonlike stellings nie; dit sal geaktiveer word na aanteken. 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


AdaCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Solomon EilandeCity in Panama 	 City in Panama


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Name 	 පෙනුම සහ දැනීමName


Herstel 	 යළිපිහිටුවන්න (R)


Opdrag tolk inprop moduleComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


OulikeCity in Burundi 	 City in Burundi


PeruCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BerekenCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kleur SkemasRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Opstart Id van die program 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


Groet: 	 සුභපැතුම් (t):


WaarskuwingCity in Japan 	 City in Japan


Gooi Veranderinge Weg 	 වෙනස්කම් ඉවත දමන්න (D)


OulikeCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Die gids pad vir '% 1' het verander; wil hê die lêers moet van '% 2' na '% 3' geskuif word? Move files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place


Maksimum spoed: 	 උපරිම වේගය (x):


Onderwerp@ option: check Sticky identity. 	 @ option: check Sticky identity.


Verlore & GevindName 	 නැතිවූ සම්භවූName


MonakoName 	 MonacoName


Wenner 	 City in Vermont USA


OranjeCity in Germany 	 City in Germany


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


Test_ FBOName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


Farsi (Persies) Name 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


StandaardName 	 පෙරනිමියName


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


Kon nie lees Sunset at time% 1 on date% 2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


Geen verskaffer gekies. replace this with information about your translation team 	 විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team


Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lêer; om voort te gaan met die kopiëering, moet almal gekopiëer word. Die ander geaffekteerde lettertipes is:% 1 Wil jy alles kopiëer? 	 You are attempting to copy a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the copy they will all have to be copied. The affected fonts are:% 1 Do you wish to copy all of these?


uurCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ප්‍රවේශිත පෙළcolor- kcm- set- preview


Minimum skrif tipe grootte: 	 අවම අකුරු ප්‍රමාණය (i):


E- NotesGenericName 	 E- සටහන්GenericName


HagenCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 බල පරිපාලනයComment


TrinidadCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Kort beskrywing% 1 	 තත්වය:% 1 @ label: textbox bug report label and value


PeruCity in Burundi 	 City in Burundi


Maak oop met KonquerorDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Comment=Comment 	 Comment


GeorgiaRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


KlasiekeName 	 Name


SolarisName 	 ලිස්සන්නName


StandaardDescription 	 Description


Stuurder 	 @ title: column


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


MooreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


MalysiëCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ster NaamCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SirkelCity in California USA 	 City in California USA


Eienaar:% 1 Tipe:% 2% 5 Begin:% 3 Tyduit:% 4 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


Tyd en DatumComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


Google (Vat 'n kaans) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


Tuis GidsComment 	 නිවාස බහලුමComment


minuteCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Maak oop met MozillaDescription 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


NAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන ටූල්බාරයNAME OF TRANSLATORS


SjinaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


UNIX handleidingindeks 	 UNIX අත්පොත් සූචිය


Name 	 GPS ලිපින මගින් පිහිටුමName


Stylblaaie Gebruik hierdie groep boks na bepaal hoe Konqueror sal interpreteer styl velle. 	 රටා පත්‍ර Konqueror විසින් රටා පත්‍ර ප්‍රකාශ කරන ආකාරය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට මෙම කාණ්ඩකොටුව භාවිත කරන්න.


WennerCity in Spain 	 City in Spain


Linux Kleure 	 Linux වර්ණ


Installeer. werkskerm lêers binnein gids < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS


AvontuurspeletjieName 	 Quest GameName


Opsionele werkvel lêers na las 	 පූරණය සඳහා විකල්ප වැඩපත් ගොනුUnits


Gaan terug na Begin Punte 	 Return to Starting Points


KoopCity in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


KoopCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Konqueror Skriftipes Op hierdie bladsy, jy kan konfigureer wat Skriftipes Konqueror moet gebruik na vertoon die web bladsye jy besigtig. 	 Konqueror අකුරු මෙම පිටුවේදී, ඔබට Konqueror විසින් වෙබ් පිටු දැකිවීමේදී යොදාගත යුතු අකුරු සැකසිය හැක.


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Kde su bediener 	 KDE su විභුද්ධකයා


Capi Kontrole 	 CAPI පාලනය


BurmeesName 	 බුරුමName


TrinidadCity in Angola 	 City in Angola


Palm StadCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Ignoreer Alle 	 සියල්ල නොසලකා හරින (g)


AlgemeenCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


Konsole gebruike 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


TunisiëName 	 ටියුනීසියාවName


Kde Tema Bestuurder 	 KDE තේමා පාලකය


dictionary variant 	 without accentsdictionary variant


OptreeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Die maanRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Gedrag vir links kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.


LeonCity in Chile 	 City in Chile


Usb Toestelle Hierdie module laat toe jy na sien die Toestelle gekoppelde na jou Usb bus( se). 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Kded Favicon ModuleComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


Aktiveer hierdie opsie as jy die werkskerm naam wil laat opspring wanneer die huidige werkskerm verander. Focus Stealing Prevention Level 	 Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level


Sluit binêre lêers in 	 බයිනරි ගොනුද ඇතුලත්ව (b)


SolarisName 	 ධාවකයName


Enigestar name 	 star name


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


NAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


Hong KongCity in Korea 	 City in Korea


Posisie 	 ස්ථානය (P)


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in California USA


Kanseleer 	 @ action: button


HarrisonCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


niksCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


kui- bedienerComment 	 kuiserverComment


IkoneComment 	 FaviconsComment


Verfris gids lys@ info: status 	 @ info: status


PosMessage - > 	 Message - >


Lêer VoorskouName 	 ගොනු පූර්‍වදසුනName


Afgeleë Sessie@ action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


StrandCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Web BlaaierComment 	 Ruby Web BrowserName


Die Alt Graph sleutel is nou onaktief. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


AdaCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Sluit jou masjien se CPU tipe in, in die blaaier identifikasie teks. 	 ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්‍රයේ CPU වර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න.


Boekmerk Gids Verwydering 	 Bookmark Folder Deletion


Palm StadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


HarrisonCity in Australia 	 City in Australia


YukonCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Skakel af... session (location) 	 වසාදමන්න (S) session (location)


Stelsel LiggingsName 	 පද්ධති සැකසුම් දසුනName


PDF- bekykerName 	 PDF දක්වනයName


Hoof Nutsbalk 	 HTML මෙවලම් තීරුව


CC: Universal custom template type. 	 Universal custom template type.


Use anti- aliasing 	 සක්‍රීයයිUse anti- aliasing


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


Comment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


Almal 	 සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown


KoreaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


TrofeeGenericName 	 TrophyGenericName


Europa, SentraalName 	 මාධ්‍යම යුරෝපයName


Virtuele Werkskerm twintig is gekiesName 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName