E- pos: The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysName 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


KoopCity in Italy 	 City in Italy


Aktiveer boot opsies in die "Skakel af..." dialoog. @ title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


Ignoreer gesprekslyn 	 message status


EstlandiesName 	 එස්ටෝනියාවName


Venster rol: 	 කවුළු චරිතය (r):


Skaars draaglikThe quality of music 	 The quality of music


KDE API DokumentasieQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


Die Super sleutel is nou onaktief. 	 Super යතුර අක්‍රීයයි


GeenFocus Stealing Prevention Level 	 කිසිවක් නැතFocus Stealing Prevention Level


KoopCity in Slovakia 	 City in Slovakia


Die Metasleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Bron' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 තිරය (r): 'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts


HorisonCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


LEO- VertaalQuery 	 LEO- TranslateQuery


Venster agtergrondcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ගවසන්නcolor- kcm- set- preview


Wissel Diep Lug ObjekteToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


Qt inplak 	 Qt ප්ලගීන


Kontak InformasieName 	 සම්බන්ධතා තොරතුරුName


Comment 	 පැහැදිලි දසුනComment


Dinsdagconcatenation of dates and time 	 ඊයේconcatenation of dates and time


van Junie 	 of June


RomeensName 	 රුමේනියානුName


WennerCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


SweedseName 	 ස්වීඩනName


DronkName 	 බේබදුName


Maak skoon VeldeCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


DcRegion/ state in Germany 	 Region/ state in Germany


Jack EffectrackName 	 පේනු EffectrackName


Maak skoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


AdaCity in Namibia 	 City in Namibia


LOP 	 FTP


HarrisonCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Maak oop met... to view something 	 to view something


VMNM 	 AMPM


Strategie & TaktiekName 	 උපක්‍රම හා කාලානුරූපName


Ontdok 	 තට්ටුවෙන් ඉවත් කරන්න (U)


StrandCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Kortpad ikoon ondersteuningComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


Dominikaanse RepubliekName 	 ඩොමිනික් රාජ්‍යයName


YukonCity in Florida USA 	 City in Florida USA


FTP argieweName 	 FTP සංරක්‍ෂිතName


Lokale Netwerk Blaaiing Hier kan jy jou "Netwerk Omgewing" opstel. Jy kan of die LISa gids en die lan: / ioslave, of die ResLISa gids en die rlan: / ioslave. Omtrent die LAN ioslave Konfigurasie: Indien jy dit kies, sal die ioslave, indien beskikbaar, wil toets of die werkstasie hierdie diens ondersteun wanneer jy die aanbieder oopmaak. Let daarop dat sekere paranoise mense selfs dit as 'n aanval beskou. Altyd beteken dat te alle tye die skakels na hierdie dienste toe sal sien, ongeag of hulle deur die aanbieder aangebied word of nie. Nooit beteken dat jy nooit die skkakels na die dienste toe sal hê nie. In beide gevalle sal jy nie die aanbieder kontak nie, so niemand sal jou beskou as' n aanvaller nie. Meer inligting omtrent LISa kan gevind word by die LISa Tuisbladsy or Kontakt Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනය මෙහිදී ඔබට ඔබේ "වටපිටාව" සැකසිය හැක. ඔබට lan: / ioslave හා LISa ඩීමනය භාවිත කිරීමට හෝ, ResLISa ඩීමනය සමඟ rlan: / ioslave භාවිත කල හැක. LAN ioslave සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු: ඔබ එය තෝරාගත්තේනම්, ioslave, පවතීනම් මෙම සංග්‍රාහකය මෙම සේවාව සඳහා සහාය දක්වයිදැයි සොයයි, මෙය ඇතැම් විට ප්‍රහාරයක් ලෙස දැක්විය හැකි බව සලකන්න. සැමවිටම යනු ඔබ මෙම සේවාව සඳහා සබැඳි සෑම විටම දකින බවයි. සංග්‍රාහක විසින් සත්‍ය ලෙසම පිළිගන්වන්නේද යන්න නොසලකා. කිසිවිට නොවේ යනු ඔබ මෙම සේවාවන් සඳහා සබැඳි ඔබ කිසිවිට නොදකින බවයි. මේ අවස්ථා දෙකෙහිදීම ඔබ සංග්‍රාහකය හා සම්බන්ඳ නොවන බැවින් ඔබව කිසිවකු විසින් ප්‍රහාරකයකු ලෙස නොසලකයි LISa පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු LISa නිවෙස් පිටුව හෝ Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt; සම්බන්ධ කරගැනීමෙන් ලබාගත හැක.


onherstelbare vaaling in naam opkyk 	 නාම විසදීමේදි (name resolution) යතාතත්වයට පත් කළ නොහැකි බිදවැටුමක්


SirkelCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


ArubaName 	 අරුබාවName


IP Adres 	 IP ලිපිනය


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Iowa USA


TwiName 	 ටිවිName


Addisionele DomeineNAME OF TRANSLATORS 	 අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS


KDE Inkennisstel- bedienerName 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


Ster NaamCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


HorisonCity in Haiti 	 City in Haiti


Voeg lêer inComment 	 ගොනුව එක් කරන්නComment


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


WesCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Vervang Alle 	 සියල්ල ආදේශ කරන්න (e)


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Singapore


KoopCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


KoopCity in Texas USA 	 City in Texas USA


dictionary variant 	 40dictionary variant


Stelsel AdministrasieName 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Regte 	 සැසි@ action: inmenu Go


sekondessecond 	 second


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 Map projection method


Stel die venstergedrag opName 	 කවුළු හැසිරීම් සකසන්නName


NieuName 	 NiueName


TurkseName 	 තුර්කිName


BerekenCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Netscape AdresboekName 	 Netscape ලිපින පොතName


VolmagComment 	 ප්‍රොක්සිComment


KoreaCity in Austria 	 City in Austria


PanjabiName 	 පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName


Stel kortpad sleutels opName 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


LawrenceCity in Alpes de Haute Provence France 	 City in Alpes de Haute Provence France


KolommeName 	 තීරුName


% 1 VerwerpTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


TrinidadCity in Texas USA 	 City in Texas USA


nie- genaamd 	 City in Alaska USA


Verstek enkodering: 	 පෙරනිමි සංකේතාංඛනය (D):


HagenCity in India 	 City in India


Pasmaak Kde IkooneName 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


LawrenceCity in New York USA 	 City in New York USA


View - > 	 @ action: inmenu


LeesCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Jack Mastering ToolName 	 පේනු පාලක මෙවලමName


Illusies van DiepteScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


Panama StadCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


'n Nuts program om enkel KDE beheer modules mee te begin 	 තනි KDE පාලක මොඩියුල ඇරඹිම සඳහා ආයුධයක්.


Maak oop... 	 විවෘත කරන්න... (O)


Speletjie BoComment 	 Comment


InformasieName 	 තොරතුරුName


Video teks bekykerName 	 Videotext දසුනName


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Naam van die program 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


Klokkie in nie- sigbare sessie Comment 	 දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment


Google NuusName 	 QEdje GadgetsComment


PeruCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


VerstektoepassingsComment 	 පෙරනිමි යෙදුම්Comment


OulikeCity in Italy 	 City in Italy


PlaneetCity in Texas USA 	 City in Texas USA


LuxenburgCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


NederlandsName 	 ඩච්Name


Virtuele Werkskerm ses is gekiesName 	 හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


StrandCity in Switzerland 	 City in Switzerland


AlgemeenCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Des: City in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Inbed 	 තිළැලෙමින් (E)


Konings StrandCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


LeoHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


Herhaal interval: 	 නැවත කිරීමේ කාල පරතරය (e):


Stelsel MonitorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment


Tolk StrandCity in Germany 	 City in Germany


SirkelCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


HausaName 	 හවුසාName


Inlegbare Troff KykerName 	 තිළැලි Troff දසුනName


ManlikCity in Sweden 	 City in Sweden


van Des 	 of Dec


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Arab Emirates


StrandCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Ster NaamCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


PeruCity in Estonia 	 City in Estonia


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Canada


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


DeltaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


WaarskuwingCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Kersfees EilandName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


Hoog- laagCity in Hauts- de- Seine France 	 City in Hauts- de- Seine France


MacedonianName 	 මැසිඩෝනියානුName


KhmerName 	 ඛමිර්Name


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


Comment 	 කාලගුණයComment


Middel kliek maak gekose Url oop 	 මධ්‍ය ක්ලිකය තෝරාගැනීමේ URL විවෘත කරයි (i)


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê 'n venster se inhoud moet vertoon terwyl dit hervergroot word, in plaas daarvan om slegs die' skelet 'te vertoon. Die resultaat mag dalk nie wees bevredigend wees op stadige masjiene nie. 	 Enable this option if you want a window' s content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines.


KalziumComment 	 Comment


BoliviëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich


QRZ. com Callsign databasisQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


KRootBeeld 	 KRootImage


KoopCity in Germany 	 City in Germany


Redigeer die filter om snitte met spesifieke eienskappe te find, bv. 'n snit wat drie minute lank is. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


WesCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in USA


St. LuciaCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Name 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


Hoogte: Map projection method 	 Map projection method


Produseer klankafvoer vir die teks in die huidige bladsyName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


Konqueror Inprop modules Die Konqueror web blaaier kan gebruik netscape Inprop modules na vertoon spesiaal inhoud, net hou van Die Navigeerder doen. Asseblief nota wat Die weg jy het na installeer netscape Inprop modules dalk mag hang af op jou verspreiding. 'n tipies plek na installeer hulle is, vir voorbeeld,' / opt/ netscape/ Inprop modules '. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


LeoCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Kopiëer Lêers... 	 ගොනු පිටපත් කරන්න... (F)


OldenburgCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


GriekelandCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Sivan 	 of Sivan


WordReference. com Engelse WoordeboekQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


uur 	 City in California USA


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


PlaneetCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Konqueror Blaaiïng Kontrole Module 	 Konqueror ගවේශන පාලන මොඩියුලය


YukonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Comment 	 IP ලිපින තුළින් පිහිටුමComment


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Italy


Boonste: 	 ඉහත: @ title: group


Voer Tolk Opdrag uit... 	 & Execute Shell Command...


van Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Kies StadCity in California USA 	 City in California USA


KoopCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


HagenCity in Nigeria 	 City in Nigeria


St. CharlesCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Deaktiveer alle AccessX Berigte & Gebare 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


IrakName 	 ඉරාකයName


HorlosieGenericName 	 OClockGenericName


'n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksName 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


BlaasMinimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


GuineaName 	 ගයිනියාවName


Web BlaaierName 	 වෙබ් ගවේශනයName


Desimale simbool: 	 දශම සංකේතය (D):


BulgaryeName 	 බල්ගෙරියාවName


PlaneteCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


AdaCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Sleutelbord KortpaaieName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


van MaartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Wissel SterreToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Wys gevorderde uitvoer vir Gui 	 GUI සඳහා ප්‍රගති ප්‍රතිදානය පෙන්වන්න


Skei Besigtiging: Links/ Regs 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ (L)


KwikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


BahamasCity in Afghanistan 	 City in Afghanistan


Punt HoopCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Guam


MooreCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


OldenburgCity in Gabon 	 City in Gabon


AdaCity in Togo 	 City in Togo


Kleur SkemasCity in Azores Portugal 	 City in Azores Portugal


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


HagenCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SerbieseName 	 කෂුබියානුName


CaryCountry name (optional, but should be translated) 	 City in ACT Australia


Name 	 kwalletdName


Leeg lugSloan Digital Sky Survey 	 Sloan Digital Sky Survey


Kaap Dalk magCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


EudoreCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


SenegalCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


HarrisonCity in Italy 	 City in Italy


Klas 	 වර්ග නොකළBanner page


normanCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


MarshallCity in India 	 City in India


Standaard Agtergrondcolor- kcm- preview 	 කවුළු පසුබිමේ කවුළු පෙළcolor- kcm- preview


Stuurder 	 message status


AdaCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


Druk... Name 	 මුද්‍රණය... Name


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


JulAugust 	 ජූලිAugust


Mount JohnCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Qt OntwerperComment 	 Qt නිර්මාණකයComment


Solied RooiCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Verander na Werkskerm 2Comment 	 2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


ManlikCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Plasma appletComment 	 Plasma data engine support for PythonName


(5) LêerformateName 	 (5) ගොනු සංයුතිName


Verwyder Sensor 	 සංවේදකය ඉවත් කරන්න (R)


LeesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Maak toe Sessie 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


MarshallCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Maak Terminaal Hier OopComment 	 මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment


PeruCity in Malawi 	 City in Malawi


KoriaanseName 	 කොරියානුName


Kwarts 	 Quartz


Qt AssistentGenericName 	 Qt සහායකGenericName


Web BlaaierName 	 වෙබ් ගවේශකයComment


Voer 'n uitdrukking in wat gefilter moet word. Uitdrukkings kan gedefinieer word in' n lêernaam styl wildekaart bv. http: // www. site. com/ ads * of as a vol gewone uitdrukking deur die string te omraam met '/' bv., // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


HagenCity in Italy 	 City in Italy


SpaanseName 	 ස්පාඤ්ඤName


Sudan 	 City in Wisconsin USA


Name 	 පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName


ProgramlanseerderComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


AprilMay long 	 අප්‍රියෙල්May long


LeonCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, JavaScript) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


Iets buitengewoon het in die program gebeurName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


Leë SkermName 	 හිස් තිරයName


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


Opdrag: 	 විධානය (d):


@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


JaEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


NoorweëCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Noord Klein KlipCity in New York USA 	 City in New York USA


Stel instellings op wat Konqueror se werkverrigting kan verhoogName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


NoordCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Suid HekCity in California USA 	 City in California USA


WennerCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


HTML LêersName 	 HTML ගොනුName


ZoeloeComment 	 සූලුComment


Kies StadRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Louisiana USA


KanadaCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Man bladsye 	 උදව් පිටු (M)


Splat Skerm Tema Bestuurder Installeer en wys splat skerm temas. NAME OF TRANSLATORS 	 ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS


BahrainCity in Malawi 	 City in Malawi


EnigeCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


KoreaSky Culture 	 Sky Culture


Comment 	 WicdComment


(c) 2004 KWIn en KKontrole Outers 	 (c) 2004 KWin and KControl Authors


Kde hulp 	 & KDE උදව්


Meksiko 	 City in Korea


Koordlose Muis (2kan) 	 රැහැන් රහිත මවුසය (2ch)


CambridgeCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Doen oefeninge met breukeName 	 Name


% 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


ManlikCity in Panama 	 City in Panama


Kareroonstar name 	 star name


Comment 	 Microsoft Windows පිළිබිඹුComment


EnigeCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Moet Klipper outomaties begin wanneer u aanteken? 	 ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?


ProtokolleName 	 ප්‍රොටොකෝලName


as die program onder 'n ontfouter (debugger) loop kan dit' n implesiete - nograb veroorsaak. Gebruik - dograb om dit te oorheers 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


Vorige 	 පෙර (i)


UA- beskrywing (NN 3. 01 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name


Åland EilandeName 	 ආලන්ඩ් දිවයිනName


Vertoon die uitgebreide lys van boodskap opskrifteView - > headers - > 	 View - > headers - >


van MaartCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Name 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


van Rajab 	 of Rajab


dictionary variant 	 - ise suffixes and without accentsdictionary variant


AdaCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


BelarusianName 	 බෙලරුසියානු ලතින්Name


WennerCity in Wielkopolska Poland 	 City in Wielkopolska Poland


Invoer die adres van die Http volmag bediener. 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


Stel dienste ontdekker opName 	 සේවා අනාවරණය සැකසීමName


Redigeer 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


TrinidadCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Solomon EilandeCity in Palau 	 City in Palau


SjinaCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Verwyder afgeleë URL% 1 nie toegelaat met -- tydelike lêer skakel 	 % 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක


Konqueror Stylblaaie Hierdie module laat toe jy na wend aan jou eie kleur en skrif tipe instellings na Konqueror deur te gebruik Stylblaaie (Css). jy kan òf spesifiseer opsies of wend aan jou eie self- written stylblad deur aanwys na sy ligging. Nota wat hierdie instellings sal altyd het voorkeur voor alle ander instellings gemaak deur die tuiste outeur. Hierdie kan wees bruikbare na virueel gestrem mense of vir web bladsye wat word onleesbaar as gevolg na slegte ontwerp. 	 Konqueror රටා පත්‍ර මෙම මොඩියුලය රටා පත්‍ර (CSS) භාවිත කරමින් ඔබේම ව‌ර්‍ණ හා අකුරු සැකසුම් Konqueror වෙත යෙදීමට යොදාගනී ඔබට අභිප්‍රේත ලබාදීම ඔබ විසින්ම ලියූ රටා පත්‍රයක ස්ථානය ලබාදීම මගින් ඇතුළත් කල හැක. මෙම සැකසුම් වලට අඩවි කතෲ විසින් දෙනලද සියලු සැකසුම් වලට වඩා ප්‍රමුඛතාවක් හිමිවෙන බව සලකන්න. මෙය දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයන්ට හා අසාර්ථක නිර්මාණය නිසා කියවිය නොහැකි වෙබ් පිටු කියවීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.


Kontrole vir JackName 	 Jack සඳහා පාලකName


Vee Uitmessage status 	 message status


Name=Patience 	 Name


Hier kan jy die klamp sone van die vensters stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan mekaar klamp wanneer hulle naby aan 'n ander venster gekuif word. 	 Here you can set the snap zone for windows, i. e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.


ManlikCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Ster NaamCity in Utah USA 	 City in Utah USA


@ info: tooltip 	 භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip


BengaliName 	 බෙංගාලි (ඉන්දියා) Name


BulgaarsName 	 බල්ගේරියානුName


Klipper - Klipbord Program 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


Propin beleid: 	 ප්ලගින ප්‍රතිපත්තිය (P):


Begin 'n willekeurige KDE skerm spaarder 	 අහඹු KDE තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි


NoorweëCity in Guadeloupe France 	 City in Guadeloupe France


& Nuwe wagwoord: 	 නව මුරපදය (N):


Kaap VerdieCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ManlikRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


OranjeCity in Algeria 	 City in Algeria


Die Hyperleutel is nou onaktief. 	 Hyper යතුර අක්‍රීයයි


GUI voorkant vir die fonts: / ioslaaf. (c) Craig Drummond, 2000 - 2004 	 GUI front- end to the fonts: / ioslave. (c) Craig Drummond, 2000 - 2007


Naam/ Ligging 	 නම/ ස්ථානය (L) tab name: search by contents


Klein KlipCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Ander 	 වෙනත් (O)


Die Geskiedenis in die Kantbalk help jou om tred te hou van bladsye wat jy onlangs besoek het. 	 The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.


Geen lesers gevind. Bevestig 'pcscd' wat loop 	 කිසිඳූ කියවනයක් හමු නොවිනි. 'pcscd' ක්‍රියාත්මක වන්නේ දැයි බලන්න.


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Algeria


IdoName 	 ඉඩෝName


MeksikoCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


EstlandiesCity in California USA 	 City in California USA


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. HTTPS_ PROXY, wat gebruik word om die adres van die Https Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Samba status monitorName 	 සම්බා තත්ත්ව නිරික්‍ෂකයName


@ title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title


HagenCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


(Tls/ Ssl v2/ 3) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit


Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die oortjie toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.


Stel die lyk- en- gevoel van venstertitelsName 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


BlommeName 	 Description


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


X KillGenericName 	 X වසන්නGenericName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in El Salvador


MeksikoCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


StrandCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Name 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


DcCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


normanstar name 	 star name


Nie- genaamd VoorwerpCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Frikkie Thirion,, Launchpad Contributions:, Frikke Thirion, Emile JoubertEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.


AdaCity in Morocco 	 City in Morocco


Opvul in die kort woord: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Wanneer geaktiveer, sal die aktiewe venster na vore gebring word wanneer jy êrens binne die venster inhoud kliek. Om dit verander na onaktiewe vensters, moet jy dit stel in die Aksie oortjie. 	 When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.


Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.


Aan@ action: inmenu Always display tooltips 	 @ action: inmenu Always display tooltips


Lêer Bestuurder - Super Gebruiker ModusName 	 ගොනු කළමණාකරු - විශේෂ පරිශීලක ආකාරයName


Tema 	 තේමාව (T)


'n Kragtige, ICCCM- aanpasbare veelvuldige virtuele werkskermvenster bestuurder. Name 	 බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName


koppelvlak is alreeds geskepSocket error code NotBound 	 සොකට් එක දැනටමත් නිර්මාණය වී ඇතSocket error code NotBound


LeoCountry name (optional, but should be translated) 	 City in South Carolina USA


@ info/ plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


MarshallCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


KoopCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Verwerker informasieName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


Output is placed below another one 	 ඉහතOutput is placed below another one


Die lêer% 1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het' n dokument tipe 'KSysGuardWorkSheet'. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


StuurEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


LeonCity in Indonesia 	 City in Indonesia


AardeCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortName


Verwagte X Ekstensie Nie Beskikbaar 	 ඇවැසි X දිගුව නොපවතී


daeA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


TajikeesName 	 ටජික්Name


ManlikCity in Manche France 	 City in Manche France


linux konsole 	 Solaris කන්සෝලය


normanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Ordof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


DeltaCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


GPL@ item license 	 GPL v2@ item license


Teks- tot- spraak diens met D- Bus intervlakName 	 Name_BAR_standard desktop component


Beskrywing 	 විස්තරය (s):


Poort: 	 පෝර්ට් (P):


Moet nie Stoor nie 	 නොසුරකින්න & D


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


Ster Kaartuse 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


Comment 	 Konqi හැසිරීම්Comment


Speletjie bo, jy verloorComment 	 Comment


Europa, NoordelikeName 	 උතුරු යුරෝපයName


Noörweese BokmaalName 	 නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name


Hoog- laagCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Spain


van MaartIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


niksCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BeweegComment 	 ගෙනයමින්Comment


Peru 	 City in Wyoming USA


CiceroCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Koordlose MouseMan Opties (2kan) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


SpanjeName 	 ස්පාඤ්ඤයName


SolarisComment 	 ලිස්සන්නComment


UNIX Sockets (spesifiseer vir beide huidige gasgewer en huidige gebruiker) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


Moderne RooiName 	 Name


StrandCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Toets data- enjinName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Fout: Nie moontlik na open opstelling lêer "smb. conf" 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Divide et impera (latyn vir "Verdeel en oorwin") - Deur 'n venster in twee dele op te deel, (bv. Venster - > Skei Aansig Links/ Regs) kan jy Konqueror laat lyk soos jy wil. Daar is' n paar aansig- profile (bv. Midnight Commander), of jy kan jou eie skep. 	 Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.


[regmaak kdmrc!] 	 [fix kdmrc]


DcSky Culture 	 Sky Culture


SwasilandName 	 SwazilandName


Kgemors 	 ktrash


Maak% 1 oop met 	 සමඟ විවෘත කරන්න (O)


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


Balkgrafiek 	 තීරු ප්‍රස්ථාරය (B)


SlovenieseName 	 ස්ලෝවීනියානුName


GevorderdComment 	 උසස්Comment


Lokale Aanteken 	 ප්‍රාදේශීය පිවිසුම (L)


weekweeks 	 weeks


Stuur identifikasie 	 අනන්‍යතාව යවන්න (S)


(c) 2002 KDE Inligting Kontrole Module Samba Span 	 (c) 2002 KDE තොරතුරු පාලක මොඩියුල සම්බා කණ්ඩායම


Klaar@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ColombiëCity in Malaysia 	 City in Malaysia


GambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 City in California USA


Nuwe SeelandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


UruguayName 	 උරුගුවේName


van MarIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


Puerto EgteCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


Bahamas 	 star name


WashingtonRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KDE Tema Bestuurder outeurs 	 KDE තේමා පාලක කතෲවරු


Verander naam 	 ඉවත් කරන්න@ action: inmenu Add


Voorskou cmd: 	 cmd පෙරදැක්ම (P):


ManlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


Vertoon beeld van Digitized Sky Survey 	 Digitized Sky Survey


NigeriëName 	 නයිජීරියාවName


Logika SpeletjieName 	 Name


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in DC USA


ToestelleName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


Snr. Indian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


BraziliëName 	 බ්‍රසීලයName


SirkelCity in Gabon 	 City in Gabon


AdaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Inligting SentrumName 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


Logo ProgrammeeromgewingComment 	 Comment


PoseerComment 	 අලවන්නComment


AdaCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lêer; om voort te gaan met die skuif, moet almal geskuif word. Die ander geaffekteerde lettertipes is:% 1 Wil jy alles skuif? 	 You are attempting to move a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the move they will all have to be moved. The affected fonts are:% 1 Do you wish to move all of these?


TibetanName 	 ටිබෙටියානුName


KDM - Voorkoms Hier kan jy die basiese voorkoms van die KDM aanteken bestuurder stel, soos 'n groete boodskap,' n ikoon ens. Vir verdere vervyning van die KDM se voorkoms, sien die "lettertipe" en "agtergrond" oortjies. 	 KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'...


Dobbelsteen SpeletjieName 	 Dice GameName


Wissel gebruiker 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


G- redigeerName 	 gEditName


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


Beheersentrum modulesName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


TamilieseName 	 දෙමළName


@ info: status 	 සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status


LawrenceCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Return 	 Returnkeyboard- key- name


Nuwe CD- ROM ToestelName 	 නව CD- ROM උපාංගයName


UA- beskrywing (Opera 4. 03 op NT) Name 	 UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name


Netwerk AnaliseerderName 	 ජාල විශ්ලේෂකයName


PolandName 	 පෝලන්තයName


% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


SmartkaarteComment 	 ස්මාට්කාඩ්Comment


Gebruiker% s sal aanmeld in% d sekondes 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


MarshallCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


KDE2 	 KDE 2


Ster NaamCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Soektog MasjienComment 	 සෙවුම් හා ආරම්භක ධාරකයComment


Marshall EilandeCountry name 	 Country name


@ title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


Cook EilandeName 	 කූක් දිවයින්Name


Invoer KeuseCity in Armenia 	 City in Armenia


UNIX manual pagesName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


Gebruik indeks. html 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


Stelsel LiggingsComment 	 පද්ධති සැකසුම්Name


KoopCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Moorestar name 	 star name


SerbieseName 	 සරිබියානු ලතින්Name


Microsoft® Windows® netwerk aandrywer 	 & Microsoft® Windows® ජාල ධාවකය


ManlikCity in Florida USA 	 City in Florida USA


NAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS


BerekenCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Nie- genaamd VoorwerpCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Postype of folder storage 	 type of folder storage


Invoer die gids soeklys na die java uitvoerbare. as jy wil hê na gebruik die jre in jou gids soeklys, eenvoudig los dit as 'java'. as jy benodig na gebruik 'n ander jre, Invoer die gids soeklys na die java uitvoerbare (e. g. / usr / lib / jdk / bin / java), of die gids soeklys na die gids wat bevat' bin / java '(e. g. / opt/ IBMJava2- 13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


GenericName 	 Comment


KoopCity in Utah USA 	 City in Utah USA


PeruCity in Greece 	 City in Greece


RF Kanaal 	 RF නාලිකා


UA- beskrywing (Wget 1. 5. 3) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


StrandCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Nepomuk Strigi diensName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


Klank VerwerkerGenericName 	 ශබ්ද සකසනයGenericName


BahrainCity in Turkey 	 City in Turkey


Regshandig 	 දකුණත් (t)


Disket kas grootte: 	 තැටි කැච ප්‍රමාණය (s):


Skrif tipe InstalleerderComment 	 අකුරු ස්ථාපකයComment


Hoog- laagCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Groen BankCity in Maine USA 	 City in Maine USA


NoordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Monaco


Io- poort informasieName 	 IO- පොර්ට් තොරතුරුName


KareroonCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Gebruik KPos as voorkeur e- pos klient 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


St. JohnCity in New York USA 	 City in New York USA


ColombiëCity in Montana USA 	 City in Montana USA


LeonCity in California USA 	 City in California USA


Stelsel MonitorComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


KDE Oog genotName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


Die gegewe naam kon nie heropgelos word na 'n unieke bediener. Maak seker jou netwerk is ingestel sonder enige naam konflikte tussen name gebruik deur Windows en deur UNIX naam opkyk. 	 දෙනලද නාමය අනන්‍ය ධාරකයක් මත විසඳිය නොහැක. ඔබේ ජාලය Winodows හාUNIX නාම විසඳීම අතර නාම ගැටුමක් නොමැතිව සකසා ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.


Beveilig Java reg; ondersteun 	 Secure Java reg; support


_: Al die klein letters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


NovDecember 	 නොව්December


SaSunday 	 සෙනSunday


Cayman EilandeName 	 කයිමන් දූපත්Name


EstlandiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


Goed 	 හරි & O


van Mei 	 of May


Meer 	 තවත් (M)


Afrika, NoordName 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


@ action: inmenu 1 is the debugger name 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


PeruCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Kaap VerdeName 	 කෙප් තුඩුවName


GujaratiName 	 ගුජරාටිName


WennerCity in Texas USA 	 City in Texas USA


FokusComment 	 නාඹිගත කරන්නComment


@ item: inlistbox 	 & Konqueror ආරම්භ වන විට@ item: inlistbox


BahrainCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


vmCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Name 	 වෙනත් අතත්‍ය වැඩතලයක් වෙත මාරුවන්නName


Bord SpeletjieName 	 Name


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Quebec Canada


EienskapCoptic month 8 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongName


Strategie SpeletjieDescription 	 Description


Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. Laai van 'n profiel sal hierdie veranderinge misag. 	 This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.


Hier jy kan muis kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word op die titelbalk van die raam van 'n venster. 	 Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.


Trinidad en TobagoName 	 Trinidad හා TobagoName


WennerCity in Sierra Leone 	 City in Sierra Leone


Stel URL... 	 URL සකසන්න...


MeksikoCity in Lesotho 	 City in Lesotho


NoordCity in Washington USA 	 City in Washington USA


(c) 1999 - 2001 Die Konqueror Ontwikkelaars 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින්


Kontrole vir JackName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


TurkeyeName 	 තුර්කියName


Nederlandse AntillesName 	 නෙදර්ලන්ත ඇන්ටිල්ස්Name


SkriftipesComment 	 සබඳතා Comment


GeenOpstel konfigurasie 	 ZeroConf සැකසුම


Comment 	 Kde Emoticons තේමාවComment


@ title: tab 	 වැඩබිම (W) @ title: tab


ManlikCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Muis Gedrag 	 මවුස හැසිරීම (v)


Navigasie PaneelComment 	 සැරිසැරුමComment


SirkelCity in New York USA 	 City in New York USA


BetalingThe name of the person buying songs from magnatune 	 ගෙවීමThe name of the person buying songs from magnatune


MarshallCity in New York USA 	 City in New York USA


StrandCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Unie StadCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Naam: 	 නම (N):


'n Venster se skaduwee is gedeaktiveerName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


DeltaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Sonnet spellingklientComment 	 Comment


OranjeCity in Estonia 	 City in Estonia


% 1% 2size in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


@ info 	 තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info


Verander naam@ action: button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


stel die XIM bediener 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Alabama USA


Die GNU 'Network Object Model Environment'. 'n Volledige, gratis en maklik om te gebruik werkskerm omgewing. Name 	 GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name


Vinnige StadCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Voorskou URL: 	 URL පෙර දසුන


SirkelCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Klasieke RooiName 	 Name


Vorm Voltooiïng 	 ෆෝරම සම්පූර්ණ කිරීම් (p)


KSIRC VensterComment 	 KSIRC කවුළුවComment


AdaCity in Spain 	 City in Spain


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


Maak Huidige Oortjie Toe 	 දැනට ඇති ටැබය වසන්න (l)


(c) 1996- 2002 Die Ksysguard Ontwikkelaars 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


VenstergedragComment 	 කවුළු හැසිරීමComment


XEarth deur Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


Dokument Eienskappe 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


Skoop keuse: 	 විෂයය පථය තේරීම (~S):


Verander 	 Changelog


TerugOpposite to Back 	 පිටු පසට (B) Opposite to Back


Tishrey 	 of Tishrey


ManxName 	 මැන්ක්ස්Name


Hier kan jy kies of die inhou van die Meta sleutel of Alt sleutel jou sal toelaat om die volgende aksies uit te voer. 	 Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.


Vee venster uitComment 	 කවුළුව මකන්නComment


Skerm InstellingsComment 	 සංදර්ශන සැකසුම්Comment


Ster NaamCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Hawaii USA


OpvoedingName 	 අධ්‍යාපනිකName


Ster NaamCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ohio USA


PoolseName 	 පෝලන්තානුName


ColombiëCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Allesvandieweb vinnigeQuery 	 AllTheWeb fastQuery


AdaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


BeeldbekykerName 	 පිංතූර දසුනName


Seël StrandCity in California USA 	 City in California USA


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Logika SpeletjieName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


Soek VoorwerpCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


WennerCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SiriëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Doubs France


TydCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


WennerCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Jupiter' s moon Europa


CaryCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Country name (optional, but should be translated) 	 City in Turkey


WaarskuwingRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


EcuadorCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Informasie aangaande waar na kry die ht: // dig paket. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


Kon nie een of meer USB kontroleurders oopmaak nie. Maak seker, jy het lees toegang na alle USB kontroleurders wat hier gelys moet wees. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


Soek 	 සොයන්න@ action


KjumpingcubeDescription 	 Description


MauritaniëName 	 MauritaniaName


Noord Kaap Dalk magCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


MobieleCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


'n Verandering sleutel was geaktiveerComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


AVI Video SpelerName 	 AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName


Gekose teks 	 තෝරාගැනීමcolor- sets


Gebruik kas 	 කැච් භාවිත කරන්න (U)


Ontkoppel. NAME OF TRANSLATORS 	 විසන්ධි කළ. NAME OF TRANSLATORS


Kieslys RedigeerderName 	 මෙනු සකසනයName


Palm StadCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


VergrootHelp button label, one character 	 ප්‍රථිපිහිටුවන්නHelp button label, one character


DrukkerfoutComment 	 මුද්‍රණ දෝෂයComment


GambiëCity in Maine USA 	 City in Maine USA


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


G- lyneName 	 GlinesName


Dag duurCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Windows Skema (Met Win Sleutel) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name


Naam 	 නමname of the containing folder


ontwikkelaar (SSL, Netscape inplakke) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


Can be either character special or block special 	 වැලකීම විශේෂCan be either character special or block special


St. CharlesCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


BackspaceQAccel 	 Backspace


Onderstreep skakel: 	 සබැඳි යටිඉර (e):


'n Uitbreibare, tema geaktiveerde venster bestuurderName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 City in Germany


NoorweëCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


van MarIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


NaamEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


van Marof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


'n Venster op die huidige werkskerm het aandag nodigComment 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


Notas 	 type of folder content


SirkelCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Program vir DiagrammeName 	 රූප සටහන් සඳහා වැඩසටහනName


Hierdie kabinet bevat jou persoonlike lêersName 	 මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName


Sleutelbord UitlegName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


dae% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


WashingtonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


DcCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


PoollandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Geen toestemming om aanhangende afsluit af te breek 	 පොරොත්තුවන වසාදැමීම අවලංගු කිරීමට කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: start of shutdown:


As hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms. 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. Konqueror වීසින් ඔබ ජාල ෆෝරම වලදී ඇතුළත් කරන දත්ත මතක තබාගෙන සමාන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට යෝජනා කරයි.


BeeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


Onderdruk agtergrond beelde Deur te kies hierdie opsie sal verhoed Konqueror van laaiïng van agtergrond beelde. 	 පසුබිම් පිංතූර යටපත් කරන්න මෙය තෝරාගැනීම Konqueror විසින් පසුබිම් පිංතූර පූරණය කිරීම වලකාලයි.


koppeltyd het uitgeloopSocket error code InProgress 	 සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress


MooreCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Mount JohnCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Is jy seker dat jy die boekmerk wil verwyder "% 1"? 	 Are you sure you wish to remove the bookmark "% 1"?


Kritieke boodskapComment 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


BelizeCity in Germany 	 City in Germany


Konings StrandCity in California USA 	 City in California USA


X TerminaalName 	 X ටර්මිනලයName


% 1% 2size in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


GroenlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


KoopCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


@ label: textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


LeonCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


@ info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


Kyk vir nuwe pos@ title: tab 	 @ title: tab


Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm) Name 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


Versnelling profiel: 	 ත්වරණ පැතිකඩ (p):


GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


TrinidadCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Voeg by Skakel... City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Staat/ Provinsie: City in California USA 	 City in California USA


DeltaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


@ info 	 බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තරය ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


Konfigureer verbeterde blaaiïngName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


MicronesiëCity in Spain 	 City in Spain


AdaCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Gebruik -- help om 'n lys van beskikbaar opsies te kry. 	 විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න


AllerleiName 	 විවිධName


Trinidad 	 Region/ state in Korea


Nuwe Gids... 	 නව... @ action: button Save current session


AdaCity in Malawi 	 City in Malawi


Onerkende por "% 1" 	 හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method


Kon nie die KDE Hulp Sentrum lanseer nie:% 1 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානය ඇරඹිය නොහැකි විය:% 1


Verbinding na% 1 is verlore. 	 Connection to% 1 has been lost.


DuitslandCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Klank OpnemerName 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


FinlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HagenCity in Israel 	 City in Israel


Programlanseerder- kieslysComment 	 යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment


LEO - Vertaal tussen Frans en DuitsName 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


PlaneteCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


FaroeseName 	 ෆැරෝසිName


Stel tyd: 	 City in South Carolina USA


CiceroCity in Spain 	 City in Spain


Indeks maak voltooi. Label for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


Voorstel 	 යෝජනා කරන්න (u)


Die Super sleutel is nou gesluit en is aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


Opstelling dienste lees met GeenOpstel 	 ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න


Voeg skaduwees onderaan venstersName 	 කවුළු යට සෙවණැලි පෙන්වන්නName


Kaap Dalk magCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


@ info/ plain 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


Akroniem DatabasisQuery 	 අක්නම් දත්තමූලයQuery


Maak skoonCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


GaryCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


Laaïng van simbole... @ info: status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


Voeg lêer by... All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


AdaCity in Angola 	 City in Angola


WennerCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Wanneer alle die miniprogramme het al vernietig, die miniprogram bediener moet skakel ondertoe. Egter, beginne die jvm neem 'n baie van tyd. As jy sal hou van na hou die java proses wat loop terwyl jy word blaaiïng, jy kan stel die tydverstreke waarde na wat ook al jy hou van. na hou die java proses wat loop vir die volledige tyd wat die konqueror proses is, los die Afskakel miniprogram bediener keuseblokkie onbevestig. @ title: group 	 සියලු ඇප්ලට විනාශ වී ඇතිවිට, ඇප්ලට සංග්‍රහකය වසාදැමෙනු ඇත. කෙසේවුවත්, jvm ආරම්භ වීම විශාල කාලයක් ලබාගනී. ඔබ ගවේශනය කරන විටම ජාවා ක්‍රියාවලිය තබාගැනිමට කැමති නම්, ඔබට රිසි පරිදි කල් ඉකුත්වීමේ අගයක් ලබාදිය හැක. ජාවා ක්‍රියාවලිය konquror ධාවනය වන සෑම විටම ධාවනය වීම සඳහා ඇප්ලට් සංග්‍රහකය වසාදමන්න සලකුණු කොටුව සලකුණු නොකර තබන්න. @ title: group


FarsiName 	 පර්සියානුName


UpQAccel 	 ඉහළ@ action


@ title: window 	 පහත තේමා ඉවත් කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද? @ title: window


KatelaansName 	 කැටලන්Name


HibreüseQFont 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


van FebCoptic month 1 - ShortName 	 of GenbotCoptic month 1 - ShortName


Groen BankCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


@ info% 1 is country name 	 නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name


Deaktiveer Aksies vir Vensters van Tipe WM_ CLASS 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


Hierdie knoppie vertoon die ikoon geassosieer met die gekose lêer tipe. Kliek op dit na kies 'n ander ikoon. 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Voorvoegsel in $HUIS gebruik om lêers te skryf 	 ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය


'n Kioslave vir die FISH protokolGenericName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Adar II 	 of Adar II


WebDescription 	 වෙබ්Description


Kies die gebruiker vooraf vir aanteken. Hierdie boks is redigeerbaar, sodat 'n nie- bestaande gebruiker gekies kan word, om aanvallers op' n dwaalspoor te bring. 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


Tema% 1 bestaan alreeds. 	 % 1 තේමාව දැනටමත් පවතී.% 1 is theme archive name


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Italy


AdaCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


GenericName 	 GIMPGenericName


NutraleBeta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


Mount MarioCity in California USA 	 City in California USA


van JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Sluit/ Teken afComment 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


Nuwe MeksikoCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


kabousv@ therugby. co. za 	 danishka@ gmail. com


TrinidadCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Skrif tipe Grootte 	 අකුරු ප්‍රමාණය (z)


Wil jy die KDE opstelling herlaai? 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


KDE Aanteken Bestuurder Opstel Module 	 KDE පිවිසුම් කළමණාකාර සැකසුම් මොඩියුලය


Vektor- basis TekenprogramName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


Name 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


San AntonioCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


KleureComment 	 වර්‍ණComment


Merriam- Webster WoordeboekQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


Enkel kortpad 	 තනි කෙටිමඟ (S)


Nie- genaamd VoorwerpCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


Kaart SpeletjiesName 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


KoopCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


CaryCity in Cuba 	 City in Cuba


UA- beskrywing (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 මත NN 4. 7) Name


Inlegbare Beeld Aansig KomponentName 	 Name


All Music GuideQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


Lynxobject name (optional) 	 object name (optional)


PeruCity in Italy 	 City in Italy


Afrika, WestelikeName 	 අප්‍රිකාව, බටහිරName


Netwerk- nabootsing beheerComment 	 ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment


MicronesiëCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


WerkverrigtingComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


GNOME Tyd- boekhouerName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


Sommige web tuistes verander die venster grootte op hul eie deur gebruik te maak van window. resizeBy () of window. resizeTo (). Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


Vou al die gesprekslyn in die huidige gids uitView - > 	 View - >


GenericName 	 ධාවකයName


KroasiëName 	 ක්‍රෝටියාName


KWM TemaName 	 KWM තේමාවName


KDE se Program vinder 	 KDE හි යෙදුම් සෙවුම


AdaCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Suid Australiëstar name 	 star name


DenemarkeName 	 ඩෙන්මාර්කයName


KanadaName 	 කැනඩාවName


Soektog MasjienGenericName 	 HotpluggableName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


Verdonker onaktiewe venstersName 	 අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName


Belize Stad 	 City in California USA


Positiewe teken: 	 ධන ලකුණ (g):


Ketting: Indian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


Redigeer... 	 සකසන්න... (E)


MeksikoCity in Finland 	 City in Finland


SpaansName 	 ස්පාඤ්ඤName


HagenCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Ohio USA


Name 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


ProgrammeName 	 යෙදුම්Name


van FebEthiopian month 10 - LongName 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongName


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Tunisia


Solomon EilandeCity in Australia 	 City in Australia


BerekenCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


ontwikkelaar (Java 2 sekuriteit bestuurder ondersteun, en ander groot verbeteringe na miniprogram ondersteun) 	 සංවර්‍ධක (Java 2 ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සහාය, සහ යෙදුම්පත් සහාය සඳහා වෙනත් ඉහළ දියුණු කිරීම්)


Hoog- laagCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Ster Kaartuse 'star chart' color scheme 	 City in California USA


frix@ expertron. co. za 	 danishka@ gmail. com


TrinidadCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


Sommige web bladsye versoek 'n automaties herlaai van aanstuuring na' n sekere periode van tyd. Deur aftik hierdie boks Konqueror sal ignoreer hierdie versoeke. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි යම් කාල සීමාවකට පසුව ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපූර්ණයට හෝ හරවා යැවීමට ඉල්ලුම් කරයි. මෙම කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් Konqueror විසින් ඒවා මඟහැර යනු ඇත.


Muis wyser LêersName 	 කර්සර ගොනුName


% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Hierdie lettertipe is beskikbaar tesame met ander in dieselfde lêer; om voort te gaan om dit te skrap, moet almal geskrap word. Die ander geaffekteerde lettertipes is:% 1 Wil jy alles skrap? 	 You are attempting to delete a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the deletion they will all have to be deleted. The affected fonts are:% 1 Do you wish to delete all of these?


Voer Tolk Opdrag Uit 	 Execute Shell Command


LibanonName 	 ලෙබනනයName


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SudanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


SterreCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


RedigeerXResGenericName 	 EditXResGenericName


Venster Versiering 	 කවුළු සැරසීම (W)


ManlikCity in Mali 	 City in Mali


InternetsleutelwoordefilterName 	 අන්තර්ජාල යතුරු වදන් පෙරහනName


GuyanaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Alaska USA


KoopCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Volgende: Leidrade & Truuks 	 මීළඟNext: ක්‍රම සහ විදි


Qt3 Aanlyn DokumentasieQuery 	 Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery


ItaliëCountry name 	 Country name


DuitslandName 	 ජර්මණියName


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


LuxenburgName 	 LuxembourgName


Skakel af 	 අක්‍රීය කරන්න (f)


PoseerName 	 PoseName


@ info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


DcRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Die OpenLook virtuele venster bestuurder. OLWM wat uitgebrei is vir virtuele werkskermsName 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


KoopCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Gebruiker agent StringeName 	 පරිශීලක නියෝජිත වැකියName


Navigeer na jou 'Home Ligging' Jy kan konfigureer die ligging van hierdie knoppie neem jou na in die Kde Kontrole Sentrum, onder Lêer Bestuurder/ Gedrag. 	 Navigate to your 'Home Page' You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.


LeesCity in Germany 	 City in Germany


Puerto RicoName 	 පුවටෝ රිකෝName


VerwerkMDN type 	 MDN type


Web kantbalk moduleName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


Aktiveer hierdie opsie as jy sleutelbord of aktiewe grens navigering verby 'n rand van' n werkskerm na die teenoorgestelde kant van die nuwe werkskerm wil hê. 	 Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.


DraaglikThe quality of music 	 The quality of music


PHP SoektogComment 	 සෙවුම් කොටුවComment


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ සක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Comment 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


CherokeeCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Name 	 MacOS dashboard widgetName


Herstel OpstellingVerb 	 සැකසුම් යළි සකසන්නVerb


Verstel Alle Skriftipes... 	 සියළු අකුරු සකසන්න... (j)


StylComment 	 රටාවComment


Verander na Werkskerm 18Comment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Comment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


Video- opneemComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


MarshallCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Beveiligde Huls (bhu) 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Quebec Canada


NederlandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


'n Venster se skaduwee is geaktiveerName 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName


BieperEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


BoliviëName 	 බොල්වියාවName


SysReqQAccel 	 SysReq


Jou huidige opstelling ondersteun nie die band menger funksie nieEqualizer state, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


Stel die manier waarop Konqueror homself raporteer opName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


Pos WaarskuwingName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


Fout:% 1:% 2 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


OutoboekmerkerComment 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


WesCity in New Caledonia France 	 City in New Caledonia France


@ info 	 සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info


ontwikkelaar (AdBlock filter) 	 සංවර්‍ධක (AdBlock පෙරහණ)


Maksimum nommer van Urls: 	 Maximum & number of URLs:


HeelalCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


PeruCity in Somme France 	 City in Somme France


USB ToestelleName 	 දෘඩ මෙවලම්Name


eDonkey2000 GTK+ BeheerderGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName


AdaCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


St. JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


DjiboutiCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Knip BankCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Werkskerm PlanetariumGenericName 	 GenericName


OseaniëName 	 OceaniaName


Bahman 	 of Bahman


Britse EngelsName 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


Stylblaaie Sien http: // www. w3. org/ Styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade Styl velle. 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


MonakoCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Kleur skema: 	 වර්‍ණ රටාව (m)


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


GibraltarName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


OranjeCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Khoof Tir short 	 of Khoof Tir short


MooreCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


NetwerkName 	 ජාලයName


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


Python Verwysing HandleidingQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


KalenderprogramName 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


CiteSeer: Wetenskaplike Digitale Literatuur BiblioteekQuery 	 CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery


Aktiveer vorige oortjieComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


EngelsName 	 ඉංග්‍රීසිName


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


@ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


Kleur instellingsName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


MaanCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


van FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


MarshallCity in Swaziland 	 City in Swaziland


'n Veranderingsleutel (bv. Shift of Control) se toestand het verander en is nou aktiefName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් සක්‍රීයයිName


Verfris tyd: 	 ප්‍රතිපූර්ණ කාලය (R):


Name=Hard NatuurlikComment 	 Comment


frix@ expertron. co. zajuanita. franz@ vr- web. de 	 danishka@ gmail. com


X VerfGenericName 	 X ඇදීමGenericName


Oxygen spanName 	 Oxygen තේමාවName


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ඍන පෙළcolor- kcm- set- preview


CaryCity in Haute- Savoie France 	 City in Haute- Savoie France


StylblaaieComment 	 හැඩපතComment


Comment=ChaosComment 	 Comment


As hierdie boks is nagegaan, jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op 'n Konqueror besigtig. Na toegang verkry die konteks kieslys, druk die regterkant muis knoppie en beweeg. 	 කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්. ඔබට Konqueror දසුන මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉතිහාසයේ ආපසු යා හැක සන්දර්භ ගොනුවට ඇතුල්වීමට, දකුණු මවුස් බොත්තම ඔබා ගෙනයන්න


Groep snitte' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Labels' playlist column name and token for playlist layouts


PauseCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Solied RooiCity in Italy 	 City in Italy


Oortjie Blaaiing@ label: listbox 	 ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox


HarrisonCity in California USA 	 City in California USA


van Aprof May short 	 of Aprof May short


@ title: window 	 CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window


PeruCity in Paraguay 	 City in Paraguay


Sensor AlarmComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


Verstryk Alle Gidseto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


MaanCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Kde Styl Module 	 KDE රටා මොඩියුලය


SiriëCity in Spain 	 City in Spain


Name=Rerig MaklikeName 	 Name


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in Poland 	 City in Poland


Druk% 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


MarshallCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Kleur SkemasConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Hoog- laagCity in Chad 	 City in Chad


SiprusCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


St. GeorgeCity in Utah USA 	 City in Utah USA


& Domein: 	 වසම (D):


Sagteskyf Toestel... Comment 	 මෘදු තැටි උපාංගය... Comment


KoopCity in Madagascar 	 City in Madagascar


KWin toetsName 	 KWin පරික්‍ෂණයName


BerekenCity in Korea 	 City in Korea


Mount MarioCity in Australia 	 City in Australia


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Tennessee USA


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


AbiWordComment 	 වාතයComment


Name 	 ලිවීම් වේගයName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


SpanjeName 	 හවුල්Name


SketsGenericName 	 SketchGenericName


Kuwaït StadRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Gebruik die QWS vertoon genaamd 'displayname'. 	 QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න


PalauName 	 පාවුලුName


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Vorige 	 මීට පෙර (P)


Siriëstar name 	 star name


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


van FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


KoopCity in Zambia 	 City in Zambia


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


CTAN KatalogusQuery 	 CTAN CatalogQuery


Oortjie BlaaierName 	 ටැබ් ගවේශනයName


Name 	 නැවත ආරෝපනය කල හැකිName


PeruCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Name 	 නැවුමෙ වාතය සමඟ ආශ්වාසයක්Name


Hier kan jy die sleutelbord gebare aktiveer wat die volgende beidraes aanskakel: Kleberige sleutels: Druk Verskuif sleutel 5 opeenvolgende kere Stadige sleutels: Hou af Verskuif vir 8 sekondes 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


LeesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Alaska USA


ArabiesName 	 අරාබිName


Knoppies 	 බොත්තම් (B)


DCOP roep het misluk 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


Kleur Skemas 	 City in New York USA


NepaleesName 	 නේපාලName


Westelike AustraliëRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


BihariName 	 බිහාරිName


(c) 2001 Matthias Hoelzer- kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Comment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


BerekenCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


@ info/ rich 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


Kies vertoon styl van aanhangselsView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Maak toe 	 වසන්න (C)


@ info/ rich crash situation example 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


Rerig MaklikeComment 	 Comment


StrandCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Gnome KlippeName 	 GNOME StonesName


Ugandastar name 	 star name


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


WoEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Westelike Europees 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


MarathiName 	 මරාතිName


OulikeCity in Estonia 	 City in Estonia


Skriftipe BesigterName 	 අකුරු දසුනName


Embleem area: logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


Serif skrif tipe: 	 Serif අකුරු:


Geskakeer 	 සෙවනැලි (a)


Sekuriteit 	 අතිශය රහස්‍ය@ action: button filter- yes


Nie- genaamd VoorwerpCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Stelsel InkennistellingComment 	 යෙදුම් තොරතුරුComment


Dolphin DeelComment 	 Dolphin සැරිසැරුමComment


Woordeboek van die Spaanse Akademie (RAE) Query 	 ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery


Nuwe Meksiko 	 City in Connecticut USA


Vertoon planeet beeldeToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


YukonCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Voor 	 Front


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê 'n venster se inhoud moet vertoon terwyl dit geskuif word, in plaas daarvan om slegs die' skelet 'te vertoon. Die resultaat mag dalk nie wees bevredigend wees op stadige masjiene sonder grafiese versnelling nie. 	 Enable this option if you want a window' s content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.


OulikeCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


SnitThe location on disc of this track 	 The location on disc of this track


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ManlikCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Ster NaamCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KoopCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Spain


Frikkie Thirion, Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


SingaporeName 	 සිංගප්පූරුවName


Name 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


SunCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


LawrenceCity in Lecco Italy 	 City in Lecco Italy


CiceroCity in Egypt 	 City in Egypt


Name 	 මෙටා දත්තName


Notablok (voorbeeld) Name 	 සටහන්පොත (උදාහරණය) Name


Ster NaamCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Die kontak is nou gekoppelName 	 සබධතාව දැන් සම්බන්ධ වී ඇතName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


Pasmaak 	 රිසිසේ සකසන්න... (i)


UighurName 	 උයිගුර්Name


Die taal om te indeksList of words to exclude from index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


Geen Mime Tipe gespesifiseer 	 කිසිඳු MIME වර්ගයක් සපයා නොමැත.


Volgende: 'n Inleiding na Konqueror 	 Next: An Introduction to Konqueror


OranjeCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Name 	 Plasma යෙදුම්පතName


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


Maak 'n Lêer oop 	 ගොනුව විවෘත කරන්න & F


Latyn: 	 Map projection method


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. FTP_ PROXY, wat gebruik word om die adres van die Ftp Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


Inlegbare Komponent vir multideel/ gemengName 	 Name


ManlikCity in Pitcairn Islands 	 City in Pitcairn Islands


Hoog- laagCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


& Gebruikernaam: 	 පරිශීලක නාමය (U):


WaarskuwingCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Invoer die opdrag wat loop ksysguardd op die bediener jy wil hê na monitor. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


Maak skoonCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Comment 	 XMMS ධාවක කවුළුවComment


GroepComment 	 සමූහයComment


PlaneetCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Finland


Hoogte: City in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


FinlandName 	 පින්ලන්තයName


JunJuly 	 ජුනිJuly


'n Drukkerfout het plaasgevindName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


@ info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 Alexander Neundorf


(1) GebruikerbeveleName 	 (1) පරිශීලක විධානයName


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


BahrainCity in Indonesia 	 City in Indonesia


'n String passend tot die venster klas (WM_ KLAS Waarskynlik) Die venster klas kan uitgevind word deur loop' xprop _BAR_ grep WM_ KLAS 'en kliek op' n venster (gebruik of beide dele geskei deur 'n spasie of slegs die regter deel). NOTEER: As jy spesifiseer nie die venster titel en ook nie die venster klas, dan sal die heel eerste venster wat verskyn geneem word; weglating van beide opsies word nie aanbeveel nie. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


KoopCity in Niger 	 City in Niger


Venster nie meer geminimeerComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


DcCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


AudacityName 	 පරිමාවName


EstlandiesCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


Name 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


Nuwe Werksblad 	 නම ටැබ බාන්න (D)


Leer die AlfabetComment 	 Comment


AlbaniëName 	 ඇල්බෙනියාවName


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


AlgeriëName 	 ඇල්ගෙරියාවName


van J. Thaani 	 of J. Thaani


Ada 	 City in Qatar


HyperDictionary. comComment 	 ශබ්දකෝෂයComment


van Mar 	 of Iyar


Kitsboodskapper met D- Bus intervlakName 	 Name_BAR_standard desktop component


Comment 	 ධාවක වර්ගයName


Kaart SpeletjieComment 	 Comment


tussen 	 අතර (b)


Kies hierdie as jy wil hê na konnekteer na 'n ksysguard bediener wat is wat loop op die masjien jy wil hê na konnekteer na, en is luister vir kliënt versoeke. 	 ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.


KDE Skryf BedienerComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


Comment 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


Persoonlike NotasName 	 පුද්ගලිකName


Bediener antwoord: 	 සංග්‍රහක ප්‍රතිචාරය (S):


Seël StrandCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Die ChezWam venster bestuurder. Dis 'n minimalistiese venster bestuurder wat op EvilWM gebaseer is. Name 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


PalauCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Suid HekRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Foute: 	 අසාර්ථකත්වය (F):


KanadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


Kubastar name 	 star name


St. GeorgeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


MarshallCity in Canary Islands Spain 	 City in Canary Islands Spain


Koorlose TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


Kde Fout Databasis Fout Nommer SoektogQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery


Skerm BewaarderComment 	 තිර මුළුComment


Cayman EilandeRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Besigtig Kolomme 	 @ item: inlistbox Show default value.


AdaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Hoog PuntCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


StrandCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Strand 	 City in Nevada USA


Môred for days 	 හෙටd for days


Hou gesprekslyn dopStatus of an item 	 message status


Dampone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


MarshallCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


StrandCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Name 	 පද්ධති සැකසුම් ප්‍රභේදName


StrandCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Syria


EudoreCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


KtronDescription 	 Description


Bal SpeletjieName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


NitroCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ ධන පෙළcolor- kcm- set- preview


Konqueror Werkverrigting. U kan meerdere instellings hier konfigureer om Konqueror se werkverrigting te verbeter. Hierdie sluit in opsies vir hergebruik van reeds lopende voorbeelde en om voorbeelde voorgelaai te hou. 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව මෙහිදී Konqueror හී කාර්‍යක්‍ෂමතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සැකසුම් කිහිපයක් මෙහිදී ඉටුකල හැක. මෙහි දැනටමත් භාවිතයේ පවතින අවස්ථා සඳහා හා පූර්‍ණය කල අවස්ථා සඳහා වන අභිප්‍රේත මෙයට ඇතුළත් වේ.


KoopCity in Austria 	 City in Austria


DenemarkeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


KoopCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Io- poorteComment 	 IO- පොර්ට්Comment


KatjieComment 	 Comment


EstlandiesCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Kompileer in uitgawe string vir KDE biblioteke 	 KDE පුස්තකාල සඳහා පෙළ අනුවාදයෙන් සම්පාදනය කරන ලදි


@ info: tooltip 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


Gas 	 ධාරකය (t): @ action: button


frix@ expertron. co. za, Juanita Franz, kabousv@ therugby. co. za, petri. jooste@ nwu. ac. za 	 danishka@ gmail. com


KitsboodskapperComment 	 Comment


'n Baie konfigureerbare en lae hulpbron intensiewe venster bestuurder, wat op Blackbox gebaseer is. Name 	 Blackbox මත පාදක වූ අඩු සම්පත් භාවිත කරන බොහෝ සැකසීම් සිදුකල හැකි කවුළු කළමණාකරුName


'n Venster se hervergrooting is voltooiName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


Hoog SerbieseName 	 ඉහළ සෝබියානුName


WerkskermComment 	 වැඩතලය මාරුකරන්නComment


Venster op alle werkskermsComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


AprMay short 	 අප්‍රේMay short


Lys geïnstalleerde miniprogrammeDo not translate < name > 	 Do not translate < name >


EstlandiesCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


SkermComment 	 සංදර්ශනයComment


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Washington USA


AlgemeenName 	 සාමාන්‍යName


SiriëCity in California USA 	 City in California USA


Indeks genereeringName 	 පටුන ජනණයName


HarrisonCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


@ action: button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


Besige Plekaanduier 	 කාර්ය බහුල කර්සරය (y)


Abaof Azar short 	 of Abaof Azar short


Kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


PanamaName 	 පැනමාName


Dienste ontdekkerComment 	 සේවා අනාවරණයComment


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Druk... 	 මුද්‍රණය... (P)


Venster agtergrondcolor- kcm- set- preview 	 සාමාන්‍ය පසුබිම මත ස්වභාවික පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- set- preview


Ligstyl, 3de hersieningComment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


FebruarieMarch long 	 පෙබරවාරිMarch long


Steek weg objekte terwyl beweegToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


HTML LêersName 	 HTML මෙවලම්Name


LeesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


San AntonioCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Sertifikaat Bestuurder... Start of warning message. 	 Start of warning message.


Kan nie gpg begin om 'n lêer te onderteken nie. Maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die ondertekening van hulpbronne nie moontlik wees nie. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


JapanName 	 ජපානයName


SamoaCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Werkskerm roosterComment 	 වැඩතල ජාලයComment


Inligting bladsye 	 තොරතුරු පිටු (I)


PeruCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Vertoon Klipper opspring- Kieslys 	 Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න


PeruCity in Pyungbuk Korea 	 City in Pyungbuk Korea


OldenburgCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


OulikeCity in Ukraine 	 City in Ukraine


MooreCity in Hungary 	 City in Hungary


Name 	 උස්බෙක් (සිරිලික්) Name


LeonCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


Description 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


Druk% 1 terwyl CapsSluit aktief is 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


LeonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Verander na Werkskerm 4Comment 	 4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


LGPL@ item license 	 LGPL v3@ item license


Dominikiese RepubliekCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


stel die XIM (X Input Method) invoer styl. Geldige waardes is: 'onthespot', 'overthespot', 'offthespot' en 'root'. 	 XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.


UitskietName 	 JavaScript මෙවලම්Comment


Frikkie ThirionJuanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


Die DCOP roep beginTeks het misluk. 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


Gaan na die KDE webwerfComment 	 KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment


Name 	 ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Gyeongbuk Korea


KbattleshipName 	 GenericName


@ title: tab 	 අකුරු@ title: tab


SamoaCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Name 	 ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName


KoopCity in Herault France 	 City in Herault France


Kompakteer Alle GidseFile size in bytes 	 File size in bytes


GuaraniName 	 ගුවාරානිName


'n Venster het sy beweging voltooiName 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


Werkskerm roosterComment 	 වැඩතල තේමා විස්තරComment


OranjeCity in Liberia 	 City in Liberia


Maak seker jy ingevoerde die ware omgewing veranderlike naam eerder as sy waarde. Vir voorbeeld, as die omgewing veranderlike is HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 jy benodig na invoer HTTP_ PROXY hier in plaas van van die ware waarde http: // localhost: 3128. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 Helge Deller


Lang StrandCity in California USA 	 City in California USA


HarrisonCity in Norway 	 City in Norway


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysComment 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment


Noorweëuse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


Ondertoe 	 පහළ (D)


normanCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


BarbadosName 	 බාර්බඩෝස්Name


Laat jou strepe trek oor jou werkskermName 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


DeltaCity in Rwanda 	 City in Rwanda


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Dupliseer Venster 	 ද්විතියික කවුළුව (D)


'n Waarskuwing word vertoonName 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


KDE paneel Stelsel Informasie Kontrole Module 	 KDE පැනල පද්ධති තොරතුරු පාලක මොඩියුලය


Lêer Assosiasies Hierdie module laat jou toe om programme met lêer tipes te assosieer. Daar word ook na lêer tipes verwys as MIME tipes. MIME is 'n akroniem vir "Multipurpose Internet Mail Extensions".' n Lêer assosiasie bestaan uit die volgende items: Reëls om te bepaal wat die MIME- tipe van 'n lêer is, bv. die patroon' *. kwd ', wat beteken:' alle lêers wat eindig met. kwd is geassosieer met die MIME- tipe "x- kword" 'n Kort beskrywing oor die MIME- tipe, bv.' K Word dokument 'vir "x- kword"' n Ikoon vir die MIME- tipe, sodat die tipe lêer maklik geidentifiseer kan word in Konqueror' n Lys van programme wat hierdie MIME- tipe kan oopmaak. Die lys is volgens prioriteit gesorteer. Party programme het geen MIME- tipe met hulle geassosieer nie. In so 'n geval sal Konquerer probeer om die MIME- tipe te raai deur die inhoud van die lêer te ondersoek. 	 ගොනු සහයෝගීතාව මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ). ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: ගොනුවේ MIME- වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *. png ගොනු නාම රටාව, එනම් '. png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/ png" වේ; MIME- වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/ png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය' PNG පින්තූරය 'කි; දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්); දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව -- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ. ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME- වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.


Verewig( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


Qmame- katName 	 QmamecatName


GuamCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Pakistanstar name 	 star name


Comment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


Installeer... Name 	 ස්ථාපනය... Name


(7) AllerleiName 	 (7) විවිධName


DcCity in Ascension Island 	 City in Ascension Island


@ info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


SudanCity in Puy- de- Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


San Antoniouse 'star chart' color scheme 	 City in California USA


BashkirName 	 බෂ්කීර්Name


ICQ2000 kletsName 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


van Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Moore 	 City in Nebraska USA


FebMarch 	 පෙබMarch


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Arkansas USA


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Luxembourg


Venster Ekstra 	 කවුළු අමතර (E)


Stoor & & Afsluit 	 සුරැකීම සහ වැසීම (v)


LivingstonCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Nuwe Sagteskyf ToestelName 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


Outomatiese beginComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුමComment


LuxenburgCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Laas gespeel' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts


AlgemeenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OranjeCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


InstellingsName 	 සැකසුම්Name


StanleyCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Maine USA


Verander WagwoordName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


MooreCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Name 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


Die maanCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


MarshallCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


AdaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in India


StrandCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


IndiëName 	 ඉංදියාවName


Description 	 පෙරනිමියDescription


St. CharlesCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


KreversiName 	 Name


EudoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Kongo, Demokratiese republiek van dieName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


MarshallCity in Germany 	 City in Germany


VorentoeName 	 ඉදීරියටName


ManlikCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


@ info: whatsthis 	 වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Venster agtergrond 	 සාමාන්‍ය පසුබිමේ අක්‍රීය පෙළcolor- kcm- set- preview


Costa RicaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Venster met titel "% 2" reageer nie. Dit behoort aan die program% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Wil jy hierdie program beïndig? (Alle ongestoorde data in die program sal verlore wees.) 	 "% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)


Tema nie gebruikbaar met geldigheid metode '% 1'. 	 අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window


Vorige: 	 මීට පෙර (P)


SIGILL Name 	 SILCName


Die Alt sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


MongoliëName 	 MongoliaName


Skrap als 	 සියල්ල මකන්න (l)


LaagFocus Stealing Prevention Level 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


StrandCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Wit op swart 	 කළු මත සුදු ( W)


RobinsonCity in Italy 	 City in Italy


& Statistieke 	 තත්ව (S)


KigGenericName 	 GenericName


Noordelike GebiedCountry name (optional, but should be translated) 	 Region/ state in Australia


Werkskerm- effekteComment 	 වැඩතල සැරසුම්Comment


Beweeg die gekose teks of item( s) na die klipbord 	 Move the selected text or item( s) to the clipboard


@ item: intext Country 	 ඉවත් කරන්න @ item: intext Country


Saudi ArabiëCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


BerekenCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


VrySaturday 	 සිකුSaturday


Inset AksiesName 	 උපදෙස් මාලාName


EscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


Die Vinnige, ligte venster bestuurder, wat op WM2 gebaseer isName 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName


MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Algeria


Gedrag vir links kliek op die vergroot knoppie. 	 Behavior on left click onto the maximize button.


NieuName 	 අංකයName


K- Kieslys Inskrywing... 	 K- මෙනු ඇතුළත් කිරීම


Hoog PuntCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


DcRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Leo KleinCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


HorisonCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


StrandCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 danishka@ gmail. com


Konfigureer Nutsbalke 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


Kommentaar: 	 සටහන (m):


DeltaCity in Samoa 	 City in Samoa


NAME OF TRANSLATORS 	 නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS


van MeiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


@ title: window 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


Verander na Werkskerm 1Comment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Stelsel Inligting ProgramName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


Hong KongCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Stel kortpad sleutels opExtraNames 	 ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames


Multimedia SpelerComment 	 script- nowplayingComment


PlaneetCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KhoCoptic month 5 - LongName 	 of KiahkCoptic month 5 - LongName


frix@ expertron. co. za juanita. franz@ vr- web. de 	 danishka@ gmail. com


BahrainCity in California USA 	 City in California USA


Solied SwartCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


AdaCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


WordReference. com Vertaling: Italiaans na EngelsQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


BahrainCity in Germany 	 City in Germany


Stelsel UID' s 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


Vee Gids uit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


daeA planet sets from the horizon 	 A planet sets from the horizon


Verstel die tyd in millisekondes voordat die venster ontskadu wanneer die muis wyser bo- oor die beskadude venster gaan. 	 Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.


BahrainCity in Croatia 	 City in Croatia


SudanCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


DriehoekeComment 	 ත්‍රිකෝණComment


MooreCity in Egypt 	 City in Egypt


St. PaulCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Solomon EilandeName 	 සොලමන් දූපත්Name


Mount JohnCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


uurCity in Pyrénées atlantiques France (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


Hulp Indeks Hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht: // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die Kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. NAME OF TRANSLATORS 	 උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS


HagenCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Plasma appletName 	 Plasma අත් පොතName


KDE TuisbladName 	 KDE මුල් පිටුවName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belize


@ title: group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


Colombië StasieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


van Apr 	 of Av


GrenadaName 	 ග්‍රනඩාName


SamoaCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Spain


StrandCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Ster NaamCity in Thailand 	 City in Thailand


Ingebedde TeksredigeerderComment 	 Comment


Wysig Snit BesonderhedeOrganize Files 	 Organize Files


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


Bediener: The username to use for logins to an Ampache server 	 සේවාදායකය: Username for logins to Magnatune


Vertoon eenheid 	 ඒකකය පෙන්වන්න (S)


Patience Kaart SpeletjieName 	 Name


HagenMap projection method 	 Map projection method


StanleyCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


WaarskuwingCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


SirkelCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Carystar name 	 star name


UgandaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NeeQMessageBox 	 නැත & N


SingapoerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


TrinidadAltitude 	 City in Lithuania


@ info/ rich 	 නිවැරදිකරණ භාවිතයෙදවුම අතුරුදන් වී හෝ ආරම්භ කල නොහැකිවී ඇත. @ info/ rich


BretonName 	 බ්‍රෙටන්Name


Mime- tipe om te gebruik vir hierdie Url, (e. g. teks/ html of inode/ gids) 	 Mimetype to use for this URL (e. g. text/ html or inode/ directory)


PanamaCity in Japan 	 City in Japan


BieperCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Gooi weg 	 ඉවත දමන්න & D


Weerspeel aksies op 'n item gekose van geskiedenisNAME OF TRANSLATORS 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


Soektog 	 සොයන්න (S)


CaryCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


X- SkeepsOorloëName 	 XShipWarsName


open klasterCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


PosisieCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


WennerCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


OranjeCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Herlaai Oortjie 	 බලපැමෙන් යළි පූරණය (F)


BerekenCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


DeltaCity in Iceland 	 City in Iceland


Afgeleë ToegangName 	 දුරස්ත පිවිසුමName


Kommentaar: 	 සටහන් (m):


'n Vraag word gevraName 	 පැණය ඇසේName


@ action: button 	 ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button


Nuwe MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 City in Louisiana USA


nou 	 දැන්timeout of shutdown:


Woordeboek data- enjinName 	 Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName


Oos PuntCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Mount MarioCity in Italy 	 City in Italy


Kliek, skuif links, losComment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component


MarshallCity in China 	 City in China


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය. ඔබට සඳහන් කල හැක: @ info/ rich crash situation example


Marshall EIlandeName 	 Marshall IslandsName


MarshallCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


'n Sluitsleutel is geaktiveerComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


RochesterRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


SardinianName 	 සාර්ඩිනියන්Name


GNU Krell MonitorsName 	 GNU Krell දර්ශකName


Adresboek@ info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


TutorialeComment 	 නිබන්දනComment


Noorweë 	 Region/ state in USA


soft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


LatvianName 	 ලැට්වියානුName


Die tradisionele Open Look venster bestuurderComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


WoEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName