सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि. 	 Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Arşiw adyny sorap faýllary oňa ekle we programden çyk


सहेजू 	 Gaýd Et


यूनिकोड (UTF-1_6 LE) 	 Uniköd (UTF-1_6 LE)


तालिका सेल 	 täblisaň öýjegi


बाल्टिक 	 Baltik


TIFF फाइलमे नहि लिखल जाए सकल 	 Renk Saýlawy


ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू 	 GNOME'yň şu wersiýasy barada maglumat görkez


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Ýüklemek Opşenler


सबहि पाठ फाइलसभ 	 Ehli Metin Faýllar


शीर्षक (_T): 	 _Sözbaşy:


चुनल पंक्तिसभमे हाशिया नहि छोड़ू 	 Saýlanan hatlary gaýşartma


फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि 	 '%s' faýly kadlay faýly yä daýrektory dal.


नाम 	 _Ad:


क' संपादन विंडोज़मे अओजार-पट्टी देखाय देनाइ चाही. 	 Esbap zolaky etitlenýän äpişge sinde görkezilşi.


ध्वनि 	 Sesi Duruz


अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी? 	 Arşiw öňden bar. Üstine ýazjakmy?


कमांड रंग (_o): 	 _Buýruk


प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 _Baglançy tenzim et


'%s' केँ लिखबाक लेल खोलबामे असफलः %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


वर्तमान दस्ताबेज़ क' वर्तनी जाँच स्वचालित करू 	 Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla


खेलकूद 	 Sport


मेटाबू 	 Poz


इनपुटbalance 	 balance


वर्तनी जाँचू 	 Ymlany Barla


कोनो नाम नहि 	 Adsyz


मद्दति 	 _Ýardam


पाठ संपादक 	 Metin Editçi


अओजार (_T) 	 _Esbaplar


दिनाँक/समय प्रविष्ट करब बला प्लगइनकेँ कॉन्फ़िगर करू ... 	 Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et...


बिंब पता “%s” कॉपी करू 	 Resim adresini nusgala


पृष्ठ टैब सूची 	 sahypa täbeň täblisasi


सबहि फाइलसभ 	 Ehli Faýllar


स्थानीय फ़ाइल 	 Ýerli faýllar


असफलdownload status 	 Hata Boldydownload status


पता 	 Adresler


निर्देशिका फलक 	 halta jam


मूलभूतtoolbar style 	 _Öň bellenen:toolbar style


युनानी बीटा 	 Ýunança


पता कॉपी करू (_C) 	 Adresi nusgala


संस्करण 	 Veržen


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू 	 Jawaskripti Mümkin Et


कॉम्बो बक्सा 	 cümbö gapy


फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R) 	 _Kalany sifrile


मान 	 Mykdar


चुनल स्निपेट वापस लिअ' 	 Saýlanan hatlary nusgala


अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8) 	 Sanamak paýasyny sekiz sekiz et


अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10) 	 Sanamak paýasyny on on et


शीर्षक केस (_T) 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


फाइल `%s` मोजुद नहि 	 "%s" hemişe bar.


एहिना फाइल सहेजू 	 Faýly aýry gaýd et


संगठन: 	 Gurama


ढांचा 	 Başlyg


मेनू पट्टी 	 menü zolaky


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Elýeterli Tälisaň Setir Hederi


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Elýeterli Tälisaň Setir Waspy


हालमे प्रयुक्त फाइल क' अधिकतम सँख्या 	 Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar


एहि रूपमे सहेजू... (_A) 	 _Aaýry Gaýd Et


ऐपीफनी 	 Epiphany nyşanlary


इतिहास मद्दति देखाबू 	 Geçmiş ýardamyny görkez


विएतनामी (_Windows-1258) 	 Wýetnamça (_Windows-1258)


नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि. 	 Täze ad gadymky ad bilen meňzeş.


अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


चुनल क' कॉपी करू 	 Saýlawy nusgala


ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols 	 _Gradyýanunit-symbols


_2 महत्वपूर्ण स्थान 	 2 wajyp rakam


सभ बिंब 	 Ehli Resimler


अगिला बिंब (_N) 	 Indiki Resim


प्रगति पट्टी 	 ýetişik zolaky


नवीन स्निपेट बनाउ 	 Täze bir sened bejer


अंक 8 	 Eded 8


पाठ रँग (पदावनत) 	 Metin Renki


पृष्ठ क्रमांक (_n) 	 Sahypa S_anlary


पारदर्शी रंग 	 Durjalyk renki


भाषा कोड 	 Diller


वर्तमान फाइल सहेजू 	 Häzirki faýly gaýd et


12 स्थान 	 12 rakam


डाक 	 Poçtu


पछिला 	 Öňki


पछिला (_P) 	 Öňki


%s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल 	 Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s


हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि 	 Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy


क' geditकेँ पछिला कर्सर स्थिति फिनु बनओनाइ चाही जखन एकटा फाइल लोड कएल जाएत अछि. 	 Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi.


चुनल पाठ अथवा दस्ताबेज़ क्रमबद्ध करैत अछि 	 Senedi ýada saýlawy tertibleyär.


वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Webi Ahtarhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


क' जीएडिटकेँ एकरा द्वारा सहेजल जाए बला फाइल क' बैकअप कापी रखनाइ अछि अहाँ बैकअप फाइल विस्तारकेँ "बैकअप कापी विस्तार" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी. 	 Geditiň gaýd eden faýllary üçin zapas bejerşi. Siz zapas faýllarynyň ??? "Zapas Nusga ???" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


महत्वपूर्ण स्थान (_p): 	 0 wajyp rakam


%s एकटा मान्य स्थान नहि अछि. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


चुनल रंग योजना संस्थापित नहि कएल जाए सकैत अछि. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 _Baglançy tenzim et


देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू 	 Berilen faýldan nyşanlary dahyl et


सक्रियकरण 	 %s'i janlaşdyr


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8) 	 _Ermençe (ARMSCII-8)


सबहि छोट अक्षर (_L) 	 Ehlisi _Kiçi Harp


सिर्फ पढ़बा योग्य 	 (diňe-okamalýan)


पूर्वावलोकन (_P) 	 Çapiň ön namaýyş


फाइलसभ जोड़ू...(_F) 	 Faýllary _Ekle...


मोजुदा पंक्ति आलोकित करू (_l) 	 Ýagtylamak _modi:


देल सत्र फ़ाइल लोड करू 	 Berilen ötürşuk faýly aç


व्यक्तिगत डाटा (_e) 	 _Şahsy Maglumat


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Bu program barada


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany


मूलभूत (_f): 	 _Öň bellenen:


नवीन 	 Täze


निर्देशिका चुनू 	 Bir haltany saýla


फोल्डर 	 HALTA


अंक 4 	 Eded 4


स्थान 	 Ýer


क' जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़नाइ सक्षम करै. 	 Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi.


चिह्नक चओड़ाइ शून्य अछि 	 Tymsalyň giňliki sifir


वाल्यूम आरोहित नहि कए सकल: %s 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


टेबल शीर्षक 	 Sahypa başlygny çapla


जेनेरिक स्पैन 	 Umumy


वर्तमान दस्ताबेज़ क' भाषा चुनू (_l) 	 Häzirki seneiň dilini saýlaň.


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Bir faýly aç


दहिन्ना मार्जिन देखाबू (_m) 	 Sag gabdaly görkez


विषय सूची 	 Mazmunlar


संरचना 	 Syçanyň ýerini görkez


जाउ (_G) 	 _Git


'%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename 	 '%s' : %s faýly öwürmekda hata böldinamename


सारणी 	 Mümkin edigili


चयन साटू 	 Saýlawy Ýabşyr


एहिना सहेजू 	 Aýry Gaýd Et


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 GNOME üçin bir arşiw müdiri


पुश बटन 	 iteklemek batüni


गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


अभिलेख 	 ARŞIW


केस बदलू (_h) 	 Kiçi/beýikligni ewez et


%s फाइल नहि पाबि सकल. 	 "%s" faýly açylyp başarmady.


दिशा 	 Program


वर्तमान फाइल क' संबंधमे जानकारी देखाबू 	 Häzirki faýl barada maglumat görkez


दहिन्ना हाशिए क' स्थिति 	 Sag Gabdal Jaýy


विषय-वस्तु आकारः 	 Muzmun ululyky:


मेटाबू (_D) 	 _Poz


सर्वोत्तम अनुरूप (_F) 	 _Iň gowy sigiş


खोजू (_S) 	 _Agtar


सुझावCheck Spelling 	 MaslahatlarCheck Spelling


लेबल 	 libel


एकटा नवीन दस्ताबेज़ बनाबू 	 Täze bir sened bejer


स्थगित डाउनलोड रोकू? 	 Otomatik duşurmekler


%s वापस कए रहल अछि 	 Bu faýl ewirilýişde:


अभिलेख प्रबंधक 	 Arşiw Mudyry


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Bir dereje üste git


सम्पूर्ण दस्ताबेज़ चुनू 	 Senediň ehlini saýla


अनुक्रम सूची उनटू 	 Listi tersine tertible


स्क्वीकी रबर गनोम 	 Tuydukli Rezin GNOME


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 Arşiw barlanyp durka hata boldy.


वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू 	 Web ahtarçynyň ýardamyny görkez


सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू 	 Ehli açyk faýllary bagla


%d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू 	 Sahypa düzümlerini çap üçin çaşyr


स्थान सँ (_L) 	 _Ýere görä


सामान्य आकार (_N) 	 _Kadaly Ululyk


हाशिया छोड़ू (_I) 	 _Gaýşart


दस्ताबेज़ चुनू जकरा अहाँ सहेजनाइ चाहैत अछि: (_e) 	 _Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:


GIF बिंब प्रारूप 	 GIF resim hili


अनुप्रयोग 	 Program


पहुँच योग्य वर्णन 	 Alýeterli Waspy


छपाइ क' दौरान पंक्ति सँख्या क'लेल फॉन्ट निर्दिष्ट करू. ई तखन प्रभावी हएताह जँ "छपाइ पंक्ति सँख्या " विकल्प गैर शून्य सँख्या अछि.CURRENTCURRENT 	 Çapda hat sanlaary üçin kalamy takyklaýar. Bu eger "Print Line Numbers" seçgisi 0 bölsa eser goyar.CURRENTCURRENT


इतिहास विंडो बन्न करू 	 Geçmiş äpişgesini bagla


पैराग्राफ 	 paragyraf


सँख्या प्रत्येक (_N) 	 _San aralygy


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Durja meýdançalar üçin renk


डिफ़ॉल्ट फाँट पुनर्स्थापित करू (_R) 	 _Ön bellenen kalamlary gaytar


मेनूमे देखाओल गए एनकोडिंग्स (_E): 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


नाम बदलू... (_R) 	 _Adyny Eweý ed...


फाइल जोड़ू 	 Faýýlarey Ekle


अनुप्रयोग (_A): 	 _Program:


पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


वेस्टर्न (_MacRoman) 	 Gun Batarça (_MacRoman)


फोल्डर: 	 Halt:


देखू (_V) 	 _Görnöş


“%s” गुण 	 %s Häsiýetleri


खोजू: 	 _Tap:


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Esli esbap zolaky görkez


रोमानियाइ (_R) (MacRomanian) 	 _Römençe (MacRomanian)


मिनट (_m) 	 _minutlar


मूल 	 Esasy Mody


फाइल (_F) 	 _Faýl


बेसी (_M)... 	 _Kop...


वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P) 	 _Bu sahypany düz


चयनित फोल्डर खोलू 	 Saýlanan faýllary gorkez


किनार 	 Batyr


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Faýllar:


बिंब संवर्द्धन 	 Resim Ulaldylşy


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr


जीएडिट 	 gedit


फाइल जानकारी 	 Faýl Maglumaty


मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स 	 Menüde görközilen ködlemeler


GIF: %s केँ पढ़बामे असफल 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


पाद टिप्पणी 	 Kalam


एकटा पसंदीदा फाँट जकरा क्षेत्र क' संपादनमे प्रयोग कएल जएताह. ई सिर्फ तखने प्रभावी हएताह जँ "मूलभूत फॉन्ट क' प्रयोग करू" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि. 	 Edit meýdançasynda ullanynljak şahsy kalam. Bu eger "Use Default Font" söndürilen bölsa eser goyar.


टर्मिनल 	 termýnal


शब्द जोड़ू (_o) 	 Sözi ekle


पश्चिमी 	 Gun Batar


चयनित अभिलेखमे निकालू 	 Arşiwi aç


एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि 	 Epiphany otomasýony


सबहि बन्न करू (_C) 	 _Ehlini Bagla


एकटा रूट निर्देशिका जमावट क' दौरान एकटा त्रुटि आएल 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


अभिलेख (_A) 	 _Arşiw


पृष्ठभूमि रँग 	 _Arkaplan renki:


पृष्ठभूमि टेक्चर रँग 	 Arkaplan Renki


बामाँ माउस बटन पर शुरू करू 	 Syçanyň sol batuny bilen başla


अगिला खोजू (_x) 	 _Indikini Tap


चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि 	 Sataşmak üçin buýruk (Exec) ýok


खाली पृष्ठ 	 Boş sahypa


सभ भाषा 	 Diller


विवरण 	 Wasp


फुटर 	 füter


अगिला खोजू 	 _Indikini Tap


दस्ताबेज़ (_D) 	 _Senedler


गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि. 	 GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.


पंक्ति सँख्या प्रदर्शित करू 	 Hat Sanlaryny Görköz


छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language 	 Çapyň ön namaýyşyny ýapFrench (France)language


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Resimi Aýry Gaýd Et


दिशा 	 Görniş Opşenler:


तैआर 	 Taýýar


पता (_A) 	 _Ekle...


कृप्या इंतजार करू... 	 bir az dur...


उप्पर (_U) 	 _Üst


वर्तमान दस्ताबेज़ क' विश्लेषण कए रपट देत अछि जे एहिमे कतेक शब्द, पंक्तिसभ, अक्षर आओर नॉन-स्पेस संप्रतीक अछि 	 Häzirki senedi analyz edip oniň sözlerni, hatlarny, karakterlerni we seleňsiz karakterlerni aňlap netijesini görkez.


अभिलेख नामकेँ गंतव्य फोल्डर क' रूपमे प्रयोग कए क' अभिलेख निकालू आओर प्रोग्राम सँ बाहर होउ 	 Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk


नामopen recent file 	 Adopen recent file


असमर्थित चिह्न प्रकार 	 Arkalanmaýan tymsal hili


आधार फाँट 	 Etiketdaky kalamy ullan


फोन्ट चुनू 	 Kalam Saýla


_6 स्थान 	 6 rakam


सेल्टिक 	 Seltik dili


विषय योजना 	 _Mazmunlar


(कोनो सुझाओल शब्द नहि) 	 (maslahat edilen soz yök)


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Başga bir ad ullanyň


अभिलेख बनाबू 	 Arşiw Bejer


छपाइ लेल बाडी फाँट 	 Çap üçin Beden Kalamy


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू 	 Saýlanan nyşany täze äpişgede aç


छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


अरबी 	 Arabça


नहि सहेजू (_o)modificationreading 	 _Gayd Etmodificationreading


_7 महत्वपूर्ण स्थान 	 7 wajyp rakam


पं. %d, स्त. %d 	 Set %1$d, süt %2$d


हेडर 	 heder


नोर्डिक 	 Nordik dili


संपादन (_E) 	 _Editle


स्पैन 	 Ispanýolça


फिनु करू (_d) 	 _Ýene Et


डैशर फॉन्ट (_D) 	 _Däşer Kalamy


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Kiçelt


समाचार 	 Täzelikler


अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू 	 Esbap Zolaky Editlemegini Söndür


gedit %s स्थान नियंत्रित नहि कए सकैत अछि. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


इतिहास अक्षम करू 	 Geçmişi Söndür


सहेजू 	 Gaýd ed


स्वतः-पूर्ण 	 üzisoňlöia


तुर्की (I_SO-8859-9) 	 Türkçe (I_SO-8859-9)


डाउनलोड 	 _Nyşanlar Zolaky


लिंक एहि विंडोमे खोलू 	 Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç


ज़ूम 	 Ulaldyş


वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी). 	 Häzirçe saýlanan kalamlar dili. Mumkin mykdarlarŇ "ar" (arabça), "x-baltic" (baltik dilleri), "x-central-euro" (orta avrupa dilleri), "x-cyrillic" (kiril elipbi bilen ýazylýan diller), "el" (ýunança), "he" (ýähüd dili), "ja" (japonça), "ko" (köreçe), "zh-CN" (besitlendirlen çinçe), "th" (taýça), "zh-TW" (däpli çinçe), "tr" (türkçe), "x-unicode" (başga diller), "x-western" (latin elipbi bilen ýazylýan diller), "x-tamil" (tamil) we "x-devanagari" (devanagari).


पृष्ठ टैब 	 sahypa täb


जखन दस्ताबेज़ मुद्रित कएल जाए तँ क' जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंगओ मुद्रित करै. 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


फ़ायरबर्ड 	 Firebird


पंक्ति पर जाउ (_L)... 	 Hat'a Git...


फाइल ब्रॉउजर 	 Faýl: %s


वर्तमान विंडोमे तलवर्ती-पट्टी क' दृश्यता देखाबू अथवा नुकाबू 	 Esbap zolakynyň aýanlykyny häzirki äpişgede üýtget


पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत) 	 Arkaplan Renki


हाइलाइट मोड (_H) 	 Sintaksy Ýagtylak


दृश्य 	 Görnöş


कोरियाइ (_EUC-KR) 	 Köreçe (_EUC-KR)


"%s" दस्तावेज बन्द करबासँ पहिने परिवर्तन सहेजू? 	 Baglamakdan öňinçä üýtgewler "%s" senedinde gaýd edilsin mi?


पथः 	 Ýöl:


जीएडिटक ई नव संस्करण अछि 	 Faýlyň gaýd edilen nusgasyna ewir


संप्रतीक (रिक्त स्थान नहि) 	 Karakterler (seleňsiz)


वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू 	 Häzirki sahypanyň iň söňki mazmunyny görkez


फ़ॉन्ट-चयनक 	 kalamsaýlaçy


अनुरूप 	 Sigdir


मोजुद अनुप्रयोग (_v): 	 _Bar program:


संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक". 	 Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: "adres" we "sözbaşy".


पुरान स्थितिमे घुराबू (_R) 	 _Ewir


(सही वर्तनी) 	 (ymlany dogryla)


मूलभूत गनोम प्रसंग 	 GNOMEniň oň bellenen temi


फाइल अथवा निर्देशिका मेटाबै क' दौरान त्रुटि आएल 	 Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi.


%s शुरू भ' रहल अछि 	 %s başlanýa


माउस स्थिति सँ शुरू करू: 	 Syçanyň ýerini görkez


चुनल फाइल रद्दीमे नहि भेजल जाए सकैत अछि. 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


अधिकतम ज़ूमguides 	 guides


सबहि बदलू (_A) 	 _Ehlisini Ewez Et


यूआरएल देखाबै मे एकटा त्रुटि छल. 	 Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s


विभाजक 	 izolirleçi


मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू 	 Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget


फ़ाइल %s सहेजएमे त्रुटि 	 "%s" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy


कुकी स्वीकार्य 	 Kökeleri kabul et


अओजार (_o) 	 _Esbaplar


अज्ञात (%s) 	 language


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?


वर्तमान सत्र क' समाप्ति 	 Häzirki ötürçsükiň söňi


फाइल सहेजि रहल... 	 Faýly Gaýd Etmek


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 Ehli _Faýllary Görkez


विभाजक 	 _Seleňçi


शीर्षक केस (_T) 	 _Sözbaşynyň Kiçi/beýikligni


पहिले दस्ताबेजमे अवस्थिति सेट करू 	 Senediň ehlini saýla


शब्द जोड़ू (_o) 	 Sözi ekle


फ़ोल्डरसभFile 	 File


फाइल रोलर 	 Faýll Roler


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


बिंब प्रकार '%s' समर्थित नहि अछि 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


तालिका पंक्ति हेडर 	 täblisaň setir hederi


प्रश्न 	 Sorog


एपिफेनी पुस्तकचिह्न 	 Epiphany nyşanlary


फाइलसभ खोलू 	 Faýllary Aç


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 şu zadyň elýeterli nägyşi


अंतिम 	 _Soňky


रिक्त स्थान प्रविष्ट करू 	 Seleň Girdir


अभिलेख खोलू 	 Arşiwi aç


पंक्तिबद्ध करू 	 hatlar


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr


अज्ञात 	 Nataniş


मनोरंजन 	 Hezillik


जावा सक्षम करू (_J) 	 _Jawany Mümkin Et


%.1f कि. हर्त्ज 	 %.1f kHz


यूनिकोड (UTF-3_2 LE) 	 Uniköd (UTF-3_2 LE)


टैब आकार 	 Täb Ululyky


बाइट 	 Baýtlar


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 "%s" açmak bolmady


फोल्डर जोड़ू 	 Bir halta ekle


पंक्ति सँख्यासभ (_L): 	 _Hat sanlary:


अंक 0 	 Eded 0


मोजुदा चयन 	 Saýlawy kes


वरीयतासभ (_e) 	 _Seçenekler


फाँट चयनक 	 Kalam Saýlamak


की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी? 	 Siz bu faýly häzirki arşiwe eklejek mi ýä ony täze bir arşiw edip açjak mi?


घर स्थान पर जाउ 	 Öýe git


गनोमक संबंधमे आओर जानू 	 GNOME hakkynda kän öwren


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 '--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta


स्थिति-पट्टी 	 durum zolaky


यूनिकोड 	 Uniköd


छाँटू (_S) 	 _Tertible


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


एप्पलेट वर्ग फाइल कोड (पदावनत) 	 Açmak üçin bir faýly saýla


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


प्रविष्ट 	 GIR


पछिला स्थान पर जाउ 	 Program ýerini belli et...


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Faýllar:


%s पथ पर संस्थापित नहि अछि 	 %s ýolda gurulmapdyr.


पृष्ठ टैब 	 sahypa täb


15 स्थान 	 15 rakam


दस्ताबेज़ सांख्यिकी (_D) 	 _Sened Statistikleri


हिन्दी (Mac_Devanagari) 	 Hindistança (Mac_Devanagari)


पुस्तकचिह्न (_B) 	 _Nyşanlar


अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि 	 Faýl sykylykdan çykýa


बामावर्त घुमावू (_l) 	 _Sagata Gorä Tirle


%1$s %2$s परJabber Account 	 Jabber Account


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli\@yahoo\.com>


मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू 	 Menübari öň bellençe ýigşir


बिंब संग्रह (_I) 	 Ýygym


_7 स्थान 	 7 rakam


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 "%s" arşiwi gaýd edip bolmady


फाइल सूची नामक जना छाँटू 	 Faýllary ada görä tertible


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Siz bir arşiwi özine eklmek başarmaýarsyňyz.


उपलब्ध प्रारूप 	 Nagt kadalr


बजाए रहल अछि... 	 Oýnalýar...


आरेखण-क्षेत्र 	 çyzgy meýdança


रेखाँकित पाठ स्टाइल 	 Asty Çizik


प्लगइन क' संबंधमे (_A) 	 B_aglanç Barada


हालमे खोलल गेल फाइलक अधिकतम सँख्या बताउ जे "नवीन फाइल" उपमेनूमे देखाओल जएताह. 	 "Ýakynda Ullanylan Faýllar" submenüsinda ýakynda ullanylan faýllariň iň kop görköziljek sanyny takyklaýar.


सक्रियकरण 	 Otomatik Gaýşartmak


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany


क' जी-एडिट टैब्स क' बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करै. 	 Geditiň täb karakterlerniň ýerine seleň girdirşi.


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Elýeterli Tälisaň holasasy


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Elýeterli MDI Gymmaty


स्थान 	 Ýer


स्थिति-पट्टी (_a) 	 _Durum Zolaky


कृप्या जाँचू जे अहाँ अवस्थितिकेँ ठीक सँ टंकित केने अछि आओर फिनु कोशिश करू. 	 "%s" bir halta. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.


'%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s 	 '%s' : %s faýly okamakda hata böldi


जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter.


क' जीएडिटकेँ रूपांतरित फाइलकेँ किछु समयांतराल पर स्वतः सहेजना अछि अहाँ समयांतरालकेँ "स्वतः अंतराल सहेजू" विकल्पसँ सेट कए सकैत छी. 	 Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny "Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy" seçgisi bilen düzip bilersiňiz.


युनानी rho 	 Ýunança


सबहि खुलल फाइलसभ बन्न करू 	 Ehli açyk faýllary bagla


सबहि पैघ अक्षर (_U) 	 Ehlisi _Beýik Harp


पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


फाँट फेस 	 Kalamlar


पुस्तकचिह्न 	 Nyşanlar


जोड़ू (_A)... 	 _Ekle