Lütfen özel simge ayarlamak için sadece bir resmi taşıyın. 	 Dragðu einungis eina mynd til að setja sérsniðna táknmynd.


Gelişmiş Stratejik Yönetim 	 Herkænska í hávegum


Tahallüssizleştirilgen (Tegizleştirilgen) 	 Afstallað


Milan 	 Mílanó


Bir durum çubuğı ölçeminiñ sağda kösterilip kösterilmeycegi. 	 Hvort sýna eigi stöðustika hægra megin.


Pencereni her-zaman-üstte-degil yap 	 Láta gluggann ekki alltaf vera efstann


YöneldirimGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Pil tamamen doldu 	 Rafhlaðan er nú fullhlaðin


%s: %%%d 	 %s: %d%%


öğesi altında kullanılamaz 	 Stakið er ekki leyft fyrir neðan


Tablet 	 Spjaldtölva


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 Bil milli skjáborðstáknmynda í myndeiningum.


Saqlayamadım 	 gat ekki vistað afgangnum


Saqla_mamodificationreading 	 _Vistamodificationreading


Chamberlain 	 Ráðsmaðurinn


Otomatik (DHCP) 	 Sjálfgefið (DHCP)


Sıçan Tuşları 	 Músarlyklar


Yüksek 	 Mikil


Çalışma-fezası 4'ke keç 	 Skipta yfir á vinnusvæði 4


Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Eğer seçiliyse, Ağ Sunucuları görünümüne bağlanan bir simge masaüstüne yerleştirilecek. 	 Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist netþjónasýn verða sett á skjáborðið.


Parlaqlıq: 	 Auka birtustig


Dosya %F içerisine taşınırken hata oluştu. 	 Villa átti sér stað við að færa skrána inn í %F.


Tapılacaq & metin: 	 Finna & texta:


Til Saylav 	 Tungumálaval


Muvaqqat dosye açılamay. 	 Get ekki opnað tímabundna skrá.


Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile. 	 Hefja leit sem er háð há - / lágstöfum: leitarstrengurinn 'Jói' passar þá ekki við 'jói' eða 'JÓI', hann passar þá einungis við 'Jói'.


Pencereçikniñ mürekkep bir pencereçikniñ parçası olıp olmağanı 	 Hvort græjan er hluti af flóknari græju


_İbre sür'atımouse pointer, speed 	 _Hámarkshraði bendis:mouse pointer, speed


Çerçive boşluqlaması 	 Víetnamska


Satır Altındaki Piksel Sayısı 	 Punktar fyrir neðan línur


Kenarlar: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %s 	 Spássía: Vinstri: %s %s Hægri: %s %s Efst: %s %s Neðst: %s %s


--gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata 	 Villa við að þátta valkost --gdk-debug


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 ArmensktKCharselect unicode block name


Kene de _Saqla 	 Vista Sem


Mutedil yağmur 	 Miðlungs rigning


%s BastırıcısıTwo Sided 	 Two Sided


Anahtarlıktan yanlış parola alındı. 	 Vitlaust lykilorð fékkst frá lyklakippu


RoseburgCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


& Teslim Et Epbir 	 & Senda samt


Memuriy sır-sözni kirsetiñiz '%s' uyğulaması, sistemiñizniñ asliy qısımlarını deñiştirmege imkân berir. 	 Sláðu inn stjórnunarlykilorðið Forritið ‚%s‘ leyfir þér að breyta mikilvægum hlutum kerfisins þíns.


Web 	 Hraði


Sınamalarnı çaptır 	 Keyra próf...


E- poçta adresi: 	 Póstfang:


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Gat ekki eytt skránni %F sem er þegar til.


Klavye Ayarları… 	 Lyklaborðs Stillingar...


GtkFileChooser Ameli 	 GtkFileChooser aðgerð


& Taşla 	 & Henda


- GNOME Klavye Tercihleri 	 Lyklaborðsstillingar


(bağlanmamış) 	 (ótengt við skráarkerfi)


KentvilleCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


_Saqla: 	 _Vista:


Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Davuş seviyesini eksiltir 	 Lækkar hljóðið


Basitinput method menu 	 Einfaltinput method menu


Canlandırmada yañlış-şekilli tomar 	 Skemmdur bútur í hreyfimyndinni


METAR verileri alınamadı: %d %s. 	 Mistókst að ná í METAR gögn: %d %s.


Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s' 	 Óþekkt útgáfa desktop-skráar '%s'


Fırtına 	 Þrumuveður


Parolanızı en kısa sürede değiştirmeniz gerekiyor (yönetici bildirimi) 	 Þú verður að breyta lykilorðinu þínu umsvifalaust (rótarskipun)


Eklenti qurucısını başlat 	 Ræsa viðbótaruppsetningu


("Enter" ("Return") tuşuna basıñız) 	 (þrýstu á return)


Kullanıcıyla ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Litur fyrir graf notendatengdra örgjörvavirkni


Yañartma tamamdır 	 Uppfærslu er lokið


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


_Tamırnı faal vesiqağa tesbit et 	 Vista núverandi skjal


Baltıq@ item Text character set 	 Baltneskt@ item Text character set


Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label 	 KP_tabkeyboard label


Konumu Aç 	 Opna staðsetningu


Ava Durumı Tercihleri 	 Kjörstillingar Veðurs


Cilbent 	 Mappa


Dosya %s / %smediaChange %s %s 	 Skrá %s af %smediaChange %s %s


Yardım gösterilemedi: %s 	 Mistókst að sýna hjálp: %s


(Toqun) 	 (banka)


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 Stafsetningaryfirferð í gangi...


Soldaki Yaldavuq Panel 	 Fljótandi vinstri slá


80 daqqa 	 mínútur


Unsur %s / %s çetletile 	 Fjarlægi atriði %s af %s


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 Sækja nýtt flott dót!


Menba 	 Uppruni


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 Umhverfa í tilkynningu viðfangs


İnuktitut (Arif çevirmeli) 	 Inukitut (Transliterated)


Superkeyboard label 	 keyboard label


HamburgHessen 	 HamborgHessen


%s borusu açılırken hata oluştu. 	 Villa við opnun pípu: %s


_Aletler 	 _Tólstika


Metin 	 Bara texti


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Vista LeitShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Grafikler 	 Myndefni


Qıdırma _adı: 	 _Nafn leitar:


Dosyeniñ ölçüsi. 	 Stærð þessarar skráar.


Puerto EscondidoState in Mexico 	 State in Mexico


GnomeProgram tarafından qullanılğan popt kontekst noqtacısı 	 Bendill á popt innihald sem GnomeProgram er að nota


Bilinmiyor 	 Óþekkt


MeksikaState in Mexico 	 MexíkóState in Mexico


Saqla 	 & Geyma


Bilinmegen 	 Óþekkt


Ölçü: @ info: whatsthis 	 Stærð: @ info: whatsthis


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 KP_homekeyboard label


Ekran 	 Skjár


> 1 GB 	 >1GB


Masaüstü yazıtipi 	 Skjáborðsletur


Tüsler 	 Litir


Yañı bir vesiqa icat etNew 	 Búa til nýtt skjalNew


Yazıldığı gibi çevir 	 Þýða um leið og skrifað er


Alıcı: 	 Til:


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð.


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Skilaboðaforrit


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 EþíópísktKCharselect unicode block name


%2$s üzerindeki %1$s 	 %1$s á %2$s


PNM dosyesindeki suret kenişligi 0 	 PNM skráin hefur breyddina 0


Sistem vaqtı ve tarih ayarlarını deñiştir 	 Breyta skjáborðsbakgrunni


A3paper size 	 paper size


Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay 	 Staðsetning ræsis ekki stillt, getur ekki hlaðið inn ræsi


iCalImp 	 StaðsetningiCalImp


Vaqıt _Tesbitleri 	 Tíma_stillingar


_Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


HataStock label 	 VillaStock label


Çekçe Sun tuş eşlemi 	 Tékkneskt Sun lyklaborð


Şerh qaldır 	 Gera athugasemd


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 Tími _fyrir hækkun:


Beklenmegen hata: %s 	 Óvænt villa: %s


Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq. 	 Slóð sem nota skal til byggingu valmyndarefnis. Ef tómt, verður valmyndin sjálfgefna forritsvalmyndin.


E_n iyi koyuluk 	 Bestu _birtuskil


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 Aðeins 'lesaðgangur' er heimill


_Tercihler Cilbenti: 	 _Stillingamappa:


ZayıfPassword strength 	 Password strength


Ho Chi Minh CityRegion 	 Ho Chi Minh borgRegion


Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Qıymet 	 Gildi


Sahife %N / %Q 	 Síða %N af %Q


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 Greinarmerki, upphafsgæsalappir


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


Disk yükü grafiği için arkaplan rengi 	 Bakgrunnslitur fyrir disknotkunargraf


Farqnı Köster >>> 	 Sýna mun >>>


& Tap: 	 & Finna:


Yeni DosyaPassword mode 	 Ný skráPassword mode


Yükseltme iptal edilsin mi? Yükseltmeyi iptal ederseniz, sistem, kullanılamaz bir konumda kalabilir. Yükseltmeyi devam ettirmeniz şiddetle önerilir. 	 Hætta við þá uppfærslu sem er í gangi? Kerfið gæti orðið ónothæft ef þú hættir við uppfærlsuna núna. Það er stranglega mælt með að þú haldir áfram með uppfærsluna.


seviye: 	 stig:


Yo_q (sistem temasını qullan) 	 _Ekkert (nota kerfissnið)


_Fare Erişilebilirliği 	 _Aðgengi


Uyğulama Eklemek içün Tüşüriñiz 	 Sleppa hér til að bæta við forriti


Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster 	 Sýna glugga á ö_llum vinnusvæðum


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


_Köşe Menüsi 	 _Sjónarhornsvalmynd


Web kezicisini fırlat 	 Vafri


_Yañı Qonuşma... 	 _Nýtt samtal...


Güncellemeyi tamamlamak için yeniden başlatınız. Eğer 'y' tuşuna basarsanız yeniden başlatılacaktır. 	 Til að ljúka við uppfærsluna þarf að endurræsa tölvuna. Ef þú velur ‚j‘ mun hún endurræsa sig.


Bu nişannıñ urufat kerilmesine tesir etip etmegeni 	 Hvort þetta tag hafi áhrif á teygingu leturs


WEP _indeksi: 	 WEP _vísir:


İşaretçik tapılmadı 	 Tákn fannst ekki


Desteklenmegen %(num)s (%%%(percent).1f) paketiñiz bar 	 Þú hefur %(num)s pakka (%(percent).1f%%) sem eru óstuddir


Faqat işaretçikler 	 Aðeins táknmyndir


Radar haritası için _özel adres kullan 	 Nota _sérsniðnar upplýsingar fyrir ratsjárkort


Faydalanışlı ufqiy feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise hiç, 1.0 ise hepsi demektir 	 Ef lárétt pláss fyrir barnið er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt.


Öntanımlı depolar oluşturulsun mu? 	 Búa til sjálfgefnar uppsprettur?


Öntanımlılara _Sıfırla 	 Nota sjálfgefinn flokk foreldris


Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type 	 Action type


Oyunnı _Bitir 	 _Ljúka leik


Aksessuarlar 	 Aukahlutir


_Menüler: 	 _Valmyndir:


_Kene ölçülendir 	 Bre_yta stærð


RafhaRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


ABD 84-tuş 	 Bandarískt 84-lykla


Ög-yalğama 	 Forskeyti


& Körüniş 	 Sýn


Belirtilgen URI'nı baba cilbentte sayla. 	 Veldu tilgreinda slóð/URI í yfirmöppu.


Terminal 	 Útstöð


Macera 	 Ævintýraleikir


Tutquçlarnı köstermek içün anahtar 	 Lykill til að sýna handföng


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ógildur hnappura kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


American Samoa 	 Bandarísku Samóaeyjar


İndeks 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi 	 Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst


Ağımdaki qonumnı yüklevni toqtat 	 Hætta við að hlaða núverandi staðsetningu


Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi? 	 Viltu fá bókamerki sem vísar á "% 1" bætt við bókamerkjasafnið þitt?


Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States 	 United States


Saife_Yuqarıkeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Ters portretStock label 	 Öfugt portrettStock label


_Kene adlandır 	 _Endurnefna


Tamir Et 	 Laga


_Radar haritasını etkinleştir 	 Virkja _ratsjárkort


Uygulamacığın panelden ayrılabilmesini sağlayacak bir ayıraç göster. 	 Sýna hald svo smáforritið geti verið losað frá stikunni.


Alt terezede köster 	 Sýna Línu Númer


Örneklenecek olan resmin azami büyüklüğü 	 Hámarksstærð mynda fyrir smámyndasýn


%s keri-silsileleştirilmege talpınğanda bilinmegen hata 	 Það kom upp villa við að beina %s


_Keri yapStock label 	 _AfturkallaStock label


Claws Mail 	 Mozilla Mail


_Çetleştir 	 Fja_rlægja:


Dosyelerge iriş ve olarnı tertiple 	 Aðgangur og skipulag skráa


Tayca 	 Tailenskt


Mehof Aban short 	 í Mehof Aban short


Bir tuş re_d etilgende biple 	 Tísta ef lykli er hafnað


Çetleştir 	 Fjarlægja


XPM başlığı tapılamadı 	 Enginn XPM haus fannst


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %s 	 Gat ekki potað í GNOME einkastillingamöppunna '%s': %s


Şerh 	 Samfélag


Miqyasla 	 Kv_arða


Tercime et 	 Þýða


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 & Sýna vísbendingar í ræsinguOpposite to Previous


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession 	 Veldu tungumálcustomsession


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 Vista & ramma sem...


Klavye Qısqayolları 	 Flýtilyklar


C10paper size 	 paper size


DundasNuuk 	 Uummannaq (Dundas)Nuuk


Neşriyat 	 Útgáfustarfsemi


Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa 	 Frá toppi til botns, vinstri til hægri


Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin. 	 Búa til og breyta texta og myndefni í bréfum, skýrslum, skjölum og vefsíðum með því að nota Writer.


KCharselect unicode block name 	 Dingbats táknKCharselect unicode block name


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Yi sérhljóðarKCharselect unicode block name


Deñe 	 Prufa


_Çetleştir 	 _Fjarlægja


Kiçik (% 1x% 2) 	 Lítið (% 1x% 2)


Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap. 	 Finna fyrra Finna fyrra tilfelli af textanum sem fannst með leitinni í Finna texta aðgerðinni.


Fihrist yerli olmağanı içün oña deñiştirilamay 	 Get ekki skipt yfir í möppu þar sem hún er ekki staðvær


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Svæði til einkanotaKCharselect unicode block name


Deminkini Aç@ action 	 Opna nýlegt@ action


_YardımStock label 	 _AðstoðStock label


Zümreni Ke_ni Deñiştir 	 Endu_rtaka breytingu á hóp


Saifege & Sığdır 	 & Passa á síðu


Suret '%s' yüklenamadı: %s 	 Gat ekki lesið myndina '%s': %s


Saife- imini Ekle@ action 	 Setja bókamerki@ action


Mayıs 	 maí


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 keyboard label


Inner Mongolia呼和浩特 	 Innri-Mongólía呼和浩特


Gtk+ uyğulamalarında şahsiyleştirilgen urufatnıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 Hvort nota eigi sérvalið letur í gtk+ forritum.


Suret piksel verileri bozuq 	 Myndeiningagögn eru skemmd


XPM tüs haritası oqulamay 	 Get ekki lesið XPM litakortið


%s Kösterim 	 %s skjár


Hasiyetler 	 _Eiginleikar


Klavye Ayarları 	 Lyklaborðsstillingar


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 Skilgreind gögn sem tiltekinn eiginleikaritill þarfnast


Qur 	 Setja upp


Tam ekran tarzını terk et 	 Minnka gluggann


Telif Tuşu 	 Músarlyklar


GNOME Masaüstü Aqqında 	 Um GNOME skjáborðsumhverfið


Wi-Fi (Telsiz Vefa) qullanıcı arayüzü yüklenamadı. 	 Gat ekki hlaðið inn Wi-Fi notanda viðmóti.


Northern Mariana Adaları 	 Norður Maríanaeyjar


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI Grunnur


Öntanımlı Geçit 	 GNOME-sjálfgefið


Mümkün Çezimler: 	 Mögulegar lausnir:


Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous 	 Miscellaneous


Klavye Tizilimi "%s" 	 Lyklaborðsuppsetning "%s"


Sport 	 Íþróttaleikir


“%B” hakkında bilgi alırken bir hata oluştu. 	 Villa kom upp við að ná í upplýsingar um “%B".


Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Zaman: 	 Tími:


Metin alanındaki tüm metni seç 	 Velja allan texta í textareit


Münderice Arqazemini renki tesbit etildi 	 Bakgrunnslitur er nú virkur


Artık kullanılmıyor 	 Ekki notað lengur


Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Staðsetning sláar á x-ásnum, frá hægri jaðar skjásins. Ef stillt á -1, verður gildið hunsað og gildi x-lykilsins notað. Ef gildið er yfir 0, verður gildi x-lykilsins hunsað. Þessi lykill á eingöngu við í óstækkuðum ham. Í stækkuðum ham er þessi lykill hunsaður og sláin sett á skjájaðar sem skilgreindur er af snúningslyklinum.


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 C octal escaped UTF- 8:


Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Mið-IndónesíutímiWaktu Indonesia Bagian Timur


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 Því miður eru engar upplýsingar tiltækar. Þessi KAboutData hlutur er ekki til.


Tehnik tasvir 	 Tæknileg lýsing


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 Latínuviðauki- BKCharselect unicode block name


BMP suret formatı 	 BMP myndsniðið


Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında 	 Sjáanlegt á _öllum vinnusvæðum


Adres 	 Heimilsfang


_Aç... 	 _Opna...


Şili 	 Síle


Videonıñ rengi 	 Litblær myndar


Mart 	 Leita


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 Viðbótar samsett stafmerkiKCharselect unicode block name


Showa StationAntarctica 	 Showa stöðinAntarctica


İspanyolca tuş haritası 	 Spænskt lyklaborð


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 Passa á síðuhæð


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 Greiningin er: Skjáborðsskráin% 1 fannst ekki.


Bu cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı başlat 	 Ræsa diskinn sem tengist þessari möppu


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Surat çubuğını köster 	 Sýna hraðslá


% 1 içün qısqa- yollar 	 Flýtihnappar fyrir% 1


Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla 	 Renna að allri síðunni


& Tarir@ title: menu Game move 	 Sýsl@ title: menu Game move


Batı - Güneybatı 	 Vest - Suðvestan


Serlevanıñ ögzemin tüsü 	 Forgrunnslitur titils


Şöyle Saqla 	 Vista sem


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 Frumstilla tækjaslár


IRC kullanarak diğer insanlarla sohbet edin 	 Spjalla við annað fólk með Internet Relay Chat (IRC)


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 Valin forrit


Aniy Mesajcı 	 Leturmálun


Ağımdaki _satırnı ışıqlandır 	 Lýsa upp núverandi _línu


Saqla 	 Vista


Nonecal-task-status 	 Staðsetning verður að vera á forminu: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Yazım Molası 	 Þemastillingar


Jersey City 	 Jersey-borg


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Stór hvítur bendill - Núverandi


Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð.


Avtomatik SaylamPaper SourceResolution 	 Velja sjálfvirktPaper SourceResolution


_Memleketke köre 	 Control


%s %s %stime 	 time


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Ein mínúta fram að næsta hléi


& Mevcut ameller: 	 Tiltækar & aðgerðir:


Uyğulama Tili Deñişti 	 Skipt var um tungumál forrits


Pencereni Tek Bir Çalışma Fezasına Qoy 	 Setja glugga bara á eitt skjáborð


Çoq-satırlı metin içün sarma kelişi 	 Flettihamur fyrir texta í mörgum línum


Bir bölge saylañız 	 _Velja


Windows Live paroliñiz nedir? 	 Hvert er Windows Live lykilorðið þitt?


AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size 	 paper size


% 1 B 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 Flest lönd hafa ekkert tákn fyrir þetta


Keri tikle 	 Endurheimta


Line AdalarıCity in Kiribati 	 Line eyjarCity in Kiribati


ClipArt Aç 	 OpenClipArt klippimyndasafn


Tamır sır-sözni kirsetiñiz. 	 Sláið inn rótarlykilorðið.


Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq. 	 Staðsetning myndarskráarinnar sem notuð verður sem tákn fyrir takka hlutarins. Ef tómt, verður sjálfgefið tákn fyfir valmyndinna notað.


Sıñır 	 Jaðar


Sans 11 	 Spænska


Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz. 	 Smelltu hér til að skipta út öllum tilfellum af óþekkta orðinu innan textans sem er hér að ofan (vinstra megin).


_Aletler: 	 _Verkfæri


Közde 	 Uppáhald


_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır 	 Flytja á _annað vinnusvæði


4şPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


Bilinmegen Körünim 	 Óþekkt sýn


Odak Uzaklığı 	 Brennivídd


Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster 	 Sýna möppuna sem inniheldur skifturnar sem koma fyrir í þessari valmynd


çok basit 	 er of einfalt


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 Stafsetning@ action


Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


üst değeri "%s" tanımlanmamış 	 foreldrið „%s‟ hefur ekki verið skilgreint


GIF suret formatı 	 GIF myndsniðið


Bir adım ileri bar 	 Fara áfram um eitt skref


Tüm dosyalar 	 Myndavalk_ostir:


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 í MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 punktar


_Seçili öğeler: 	 _Veldu textaritil


_Yapılandırma URL'si 	 Slóð sjálfvirkrar _uppsetningar:


Sunucılar 	 Þjónar


Kezeleme arqalı bağlanğansıñız ve bu yañartma tarafından tüketilgen veriler içün ücretlendirilebilirsiñiz. 	 Þú ert tengdur sem reikandi og gætir verið rukkaður fyrir gagnamagnið sem þessi uppfærsla notar.


mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan) 	 Afkóðunarsnið (codec) til að spila mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (án dulritunar)


Ağ İnkişafı 	 Vefþróun


A1x4paper size 	 paper size


KDE için Subversion istemcisi 	 Subversion biðlari fyrir KDE


1 haftadan azColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Hata nedeniyle iptal edildiprint job 	 print job


Hepsini İvaz Et 	 Útskipta Öllu


A4x3paper size 	 paper size


Buferlene 	 Hleð í minni


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 Stór bendill - núverandi


_Qattı DiskStock label 	 Stock label


- GNOME oturım idarecisi 	 - GNOME setustjórinn


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 Afrita tengil@ title: menu HTML frame/ iframe


Ekranlarnı panelde _köster 	 Sýna tákn í valmyndum


ChildsCity in Arizona, United States 	 AfkvæmiCity in Arizona, United States


Yayım notları indirilemedi 	 Gat ekki sótt upplýsingar um útgáfuna


Paketlerni qurmaq içün sahihlenim yapılamadı. 	 Tókst ekki að fá heimild til að setja upp pakka.


MaderaCity in California, United States 	 City in California, United States


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 Hér getur þú valið leturstíl sem á að nota. @ item font


TüsZoom Grayscale 	 Heill litur


Panel yöneldirimi 	 Snúningur sláar


Panel arqazemininiñ tonuqlığı. 	 Gegnsæi á bakgrunni Spjaldsins.


Üzeri-sızılğan metin (taqbih etilgen) 	 Yfirstrikun


müteaddit ölçü 	 Þetta forrit getur opnað _fleiri skrár


Çalışma fezasının ismini İSİM olarak değiştir 	 Láta vinnusvæðið heita NAFN


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 Óvirkt


Miqyas 1:1 	 Aðdráttur 1:1


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 Vista skrá með öðru heiti


Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir 	 Sýnir stöðu lyklaborðsaðgengissérkenna


Sis 	 Þoka


Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


KDE doğrusal olmayan video düzenleyici 	 Vídeóvinnsluforrit fyrir KDE


_Notları Sil 	 _Eyða miðum


Bağlantını _Kes 	 _Aftengja


Yañartmazdan evel bilgisayarnı almaşıq aqımğa bağlamaq daha sağlamdır. 	 Það er öruggara að tengja tölvuna við rafmagn áður en uppfært er.


Senof October 	 í sepof October


JPEG 2000 suret formatı 	 JPEG myndsniðið


Bir <button> öğesi içinde iki draw_ops olamaz (tema, ya bir draw_ops özniteliğiyle bir <draw_ops> öğesi, ya da iki öğe belirtmiş) 	 Get ekki haft tvö draw_ops fyrir <button> stak (þema skilgreindi draw_ops eigind og líka <draw_ops> stak eða skilgreindi tvö stök)


_Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle 	 Afturkalla á _eigið vinnusvæði


Peru 	 Perú


Klavye ayarlarını deñiştir 	 Breyta skjáborðsbakgrunni


Malzeme Seviyesi 	 Virkj_a letur


İleri seyrüsefer eter. 	 Fer áfram.


Üst içün filigran süreti 	 Vatnsmerki efst á mynd


Taqvim 	 Dagatal


Uyğulama Çaptır... 	 Keyra forrit...


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 Merkja & færsluna í verkefnaslánni


Honduras 	 Hondúras


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 Sjálfgefið GNOME þema


Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 Hugbúnaður tekur ekki á móti skrám á skipanalínunni


Sistem 	 Kerfisbjalla


Debian tarafından temin etilgen 	 Gefið út af Debian


%s dosyesi keri döndürilgende hata 	 Villa við að taka aftur skrána %s


Japonca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Japanskt Sun Gerð-4 lyklaborð


_Bastır... 	 _Prenta...


Yeni Belge 	 Home folder


& Alet Çubuğı: 	 & Tækjaslá:


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Spjallaðu á Google Talk, Facebook, MSN og mörgum öðrum spjallþjónum.


Western Greenland 	 Vestur-Grænland


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 Stærð TIFF myndarinnar er of stór


Kene başlat 	 Endurræsa


_Yañı İlmek 	 _Nýr flipi


Bastıruv Meselesi 	 Vandamál með prentun


Yazılım Yañartmaları 	 Hugbúnaðaruppfærslur


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen cıltnı toqtat 	 Stöðva diskinn sem tengist þessari opnu möppu


Doluyor - tamamen dolu 	 Battery power


Azamiy Deminki Dosyeler 	 _Skjöl


Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


Sahihlenme muvafaqiyetsiz. 	 Auðkenning tókst ekki.


Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır. 	 Ef valið, leita eftir reglulegri segð.


İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın. 	 Til að forðast að glata gögnum skalt þú: leggja fartölvuna til hvílu til að spara afl, tengja fartölvuna við aflgjafa, eða vista opin skjöl og slökkva á fartölvunni.


_Töpe:go backStock label, navigation 	 _Efstgo backStock label, navigation


BazarKCharselect unicode block name 	 SundanesktKCharselect unicode block name


& Menü Çubuğını Köster 	 Sýna & valslá


Tilni tesbit et 	 Tungumál


Orta (% 1x% 2) 	 Miðlungs (% 1x% 2)


Basım Azlaşma Nisbeti 	 Þrýstings Niðurbrots Hraði


%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile) 	 %d hnitasegðin var þáttuð á %g sekúndum (%g sekúndur að meðaltali)


Mayıs 	 maí


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


Acimler 	 Hljóðstyrkssmáforrit


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 _Hækkar valda glugga eftir ákveðinn tíma


Server:% 1 	 Þjónn:% 1


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 NetworkManager er ekki í gangi...


Vanuatu 	 Vanuatú


SedaliaCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Yükseltme için kimlik doğrulama başarısız oldu. Ağda veya sunucuda bir sorun olabilir. 	 Það tókst ekki að auðkenna uppfærsluna. Þetta er mögulega vandamál við nettenginguna eða netþjóninn.


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 Óþekktur samskiptamáti '% 1'.


QaraghandyKostanay 	 Kostanay


Saxony-Anhalt 	 Saxland-Anhalt


Serlevha 	 Titill


Kerige Ara 	 Sækja aftur


& İmlâ... 	 & Stafsetning...


İqtibas 	 Hætta


İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur. 	 Velja hvaða örgjörva skal fylgst með. Ef tölvan hefur aðeins einn örgjörva þá er óþarfi að breyta þessu.


San FelipeCity in Venezuela 	 City in Venezuela


Keri yapılğan soñki amelni kene yap 	 Endurtaka síðustu afturkölluðu aðgerð


Tam ekran tarzını tönter 	 Fletta heilskjáham


Keri seyrüsefer eter. 	 Fer til baka.


MiltonCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


_Boş Ekran 	 Læsa skjá


MENU_FILE 	 VALMYNDAR_SKRÁ


Unity VillageCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


Ekran-üstü klavye 	 Lyklaborð á skjá


Bu nişannıñ altını sızuvğa tesir etip etmegeni 	 Hvort þetta tag hafi áhrif á undirstrikun


A1paper size 	 paper size


Uyğulamanı ayarla 	 Stilla forrit


Pencere başlığı yanıp sönsün 	 Flassa gluggatitilstiku


Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor 	 Hnitasegð virðist hvorki hafa virkja né þolendur


+ Shift + 1'den 9'ğa 	 + Shift + 1 til 9


Tesbitlerni & Saqla 	 & Vista stillingar


%s irişimi içün kiriş yapmalısıñız 	 Þú verður að skrá þig inn til að nálgast "%s".


Keçerli bir saife tesbiti dosyesi degil 	 Ekki gild skjala uppsetningarskrá


Metin Muharriri 	 Textaritill


ABD DEC 450 	 Bandarískt DEC 450


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 Sjálfgefin græjuhópur til að birta í hönnuðinum


Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz 	 Sláðu inn nafn nýrrar möppu


Yüklene… 	 Hleð...


Köz-tamçılığına çertken soñ ekranıñızda olğan her hangi tüske çerterek o tüsni saylay bilirsiñiz. 	 Smelltu á dropateljarann, síðan á lit hvar sem er á skjánum til að velja hann.


Belirteçler: 	 Gaumvísir lyklaborðs


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını başlat 	 Ræsa ákosið sjónarhjálparforrit


Bilinmegen 	 Óþekktur bendill


_Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label 	 _GeisladiskurStock label


Masaüstündeki ağ sunucuları simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir netþjóna á skjáborðinu.


_Keçikme: 	 Hi_k:


Tuş-Taqım_Solkeyboard label 	 KP_vinstrikeyboard label


Temas _Ekle… 	 Bæt_a við tengilið…


& Dosye Aç 	 Opna & skrá


Doğrudan _internet bağlantısı 	 _Beint Internetsamband


Meta-paket tahmin edilemiyor 	 Get ekki giskað á lýsipakka


Fihrist oqulamaz: %s 	 Mappan er ólæsileg: %s


Beñzetim 	 Hermileikir


Sahihlenim kerekliPassword strength 	 Password strength


Pencereni digerleriniñ üstüne köter 	 Hækka glugga upp fyrir aðra glugga


İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom 	 SkotlandCity in Scotland, United Kingdom


Banshee Medya Oynatıcısı 	 Banshee spilari


Saat yönü tersinedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Değişim % 	 Breyta


Tayvan高雄 	 Tævan高雄


Uslûp 	 Stíll


Resimler 	 Myndir


Eñ Eyi _SığımStock label 	 Stock label


Oluşturan 	 Höfundur


Zaman/yüzde etiketi göster 	 Sýna tíma/prósentu merkingu


Qulaqlıqlar, başsetleri ve diger davuş cihazları 	 Heyrnartól, heyrnartól með hljóðnema eða önnur hljóðtæki


Ekilemeni _Keri Yap 	 _Afturkalla gerð tvírits


Çapmaqta olğan ekran qoruyıcısı esnasına ekrannı deral kilitlemege söyler 	 Skipa núverandi skjáhvílu að læsa skjánum strax


CreateDC içün keçersiz delil 	 Ógild breyta í CreateDC


orta dögmeright mouse button 	 mið músarhnappurright mouse button


Uyğulama tescil etilamadı 	 Gat ekki kerfisskráð forritið


_Bağlan 	 Te_ngjast


A4x4paper size 	 paper size


HAL başlatılamadı: %s: %s 	 Gat ekki ræst HAL: %s: %s


Eklentiler Deñiştirile… 	 Breyti viðbóðum...


Programnıñ sürümi 	 Útgáfa forritsins


@ action 	 Litur@ action


& Qıdır 	 Leita


Davuş CD 	 CD hljóðdiskur


Oñ yüzük parmağı 	 Hægri baugfingur


IOBuffer verileri içün hafiza tahsis etilamadı 	 Get ekki tekið frá minni fyrir IOBuffer gögn


recurrpage 	 írecurrpage


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen sürüciniñ bağlantısını kes 	 Aftengja drifið sem tengt er opnu möppunni


Pencere Türü 	 Tegund glugga


Ek başlanğıç _programları: 	 _Önnur ræsiforrit:


Gürcice Rus tizilimi 	 Georgískt rússneskt lyklaborð


Sanal bir aygıt ekle 	 Bæta við sýndartæki


Bu dosye başlatılalmaz 	 Ekki hægt að ræsa þessa skrá


¾ EkranDistance 	 SkjárDistance


Saqla_mamodificationreading 	 _Ekki vistamodificationreading


KBlackBox 	 Svarti Kassinn


Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Flytja á vinnusvæðið fyrir _neðan


Yañı _İlmek 	 Nýr _Flipi


recurrpage 	 þar tilrecurrpage


km/hmiles per hour 	 km/klstmiles per hour


Koptça@ item Calendar system 	 Koptískt@ item Calendar system


VPN bağlantısı dışa aktarılıyor... 	 Flytja út VPN-nettengingu...


Pencerenin X kordinatını X olarak değiştir 	 Breyta X hnitum gluggans í X


_SeçeneklerPaper Source 	 ValkostirPaper Source


edppaper size 	 paper size


YanCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Seçilen sistemi bağla 	 Tengja valda gagnahirslu


Ufak dolu taneleri fırtınası 	 Gengur á með smáhagléljum


Teñdeşler: 	 Sambærilegt:


Renk belirtimindeki "%s" renk bileşeni anlaşılamadı 	 Skildi ekki litaíhlutinn „%s‟ í litaskilgreiningum


Remizler (boşluqlar harıç) 	 Bókstafir (án bila)


Dock this window 	 FrystaDock this window


Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy 	 Skipta út núverandi vali


Dosyayı bir program gibi ç_alıştırmaya izin ver 	 L_eyfa keyrslu skrárinnar sem forrits


'%s' bastırıcısınıñ eñ azından bir tamğalayıcı arzı tüşük.marker 	 Prentarinn ‚%s‘ er að fara að klára einn lit.marker


Davuş Tercihleri 	 Hljóðstillingar


Ög-hafizada suret verilerini ihtiva etme 	 Ekki setja myndagögn í skyndiminni


çerçeve geometrisi "%s" boyutunu "%s" pencere kenarı için tanımlamıyor 	 rammarúmfærði skilgreinir ekki vídd „%s‟ fyrir ramma „%s‟


Ayarlarnı Kopiyala... 	 _Nánar...


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 Úkraínska@ item Spelling dictionary


100 MB 	 100MB


Kene Yap 	 Endurtaka


Pop 	 Popp


Etikette urufatnı qullan 	 Nota letur á miða


Adar II 	 í Adar II


Deñeme sahifesi 	 _Nafn þema:


Bellek yetersiz 	 Minnið er búið


Şebeke bağlantısı tesbitleriñizni idare etiñiz ve değiştiriñiz 	 Breyta og halda utan um nettenginguna


%s saqlana 	 Vista %s


UpsalaCity in Ontario, Canada 	 UppsalirCity in Ontario, Canada


Çevrede sis var 	 Þoka í grennd


Urufat yüzü 	 Heiti leturs


Odalarda temas listesini köster 	 Sýna tengiliði í herbergjum


Sağtoolbar position string 	 Til hægritoolbar position string


Töpedeki Merkezlengen Panel 	 Miðjuð efri slá


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 í ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


Dikkat 	 Aðgerð


Zilhicce 	 Thu al- Hijjah


Ses dosyalarını kaydedin ve düzenleyin 	 Taka upp og sýsla með hljóðskrár


Hava Durumı 	 Veður


Satır Nomeralarını Köster 	 Sýna Línu Númer


Popt Konteksti 	 Innihald popt


High LevelCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


Menim Aqqımda 	 _Um


TüsZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


Hepsini _Saqla 	 _Vista allt


Çalma Listesini Saqla... 	 Vista spilunarlistann...


Gedit Aqqında 	 gedit


FindlayCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


_Tezat: 	 _Birtuskil:


Bu qonumda “%s” yoqtır. Belki şimdiçik avuştırılğan yaki silingen? 	 Það er ekkert “%s“ á þessum stað. Kannski hefur því verið eytt eða það fært?


Sıçan Ayarları 	 Flytja _inn þáttastillingar...


'%s' dosyesi içün malümat alınamadı: %s 	 Gat ekki sótt upplýsingar um skrána '%s': %s


Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label 	 keyboard label


_ToqtatStock label 	 _StöðvaStock label


ABD Sun tip5 	 Bandarískt Sun gerð5


Bastıruv ögbaqışını qapat 	 Loka _prentunarforsýn


Meşğul 	 Upptekin(n)


Hepsi Ayarlarcategory 	 Sjálfgefnar stillingarcategory


Tizüstü 	 Fartölva


JB0paper size 	 paper size


NumLock durumını hatırla 	 Muna stöðu talnaborðsláss


Masaüstüni köster 	 Sýna skjáborðið


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 Svissnesk þýska@ item Spelling dictionary


Başlatıcı simge boyutu 	 Staðsetja vísi


Gedit'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi. 	 Hvort prenta eigi haus skjals.


Bastırılprint operation status 	 print operation status


Hızlı Menü'deki bulanıqlıq türü. 	 Gerð móðu á Mælaborði


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 Fyrri liður í listanum@ action


Bir cilbent açae ya da bir emir ifa eter. 	 Opnar möppu eða keyrir skipun.


Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey 	 Þjappaðar táknmyndir eru ekki studdar


Menşe namalüm 	 Óþekktur uppruni


Ög-hafiza dosyesi muvafaqiyetnen icat etildi. 	 Það tókst að búa til skyndiminnisskrá.


Tüsniñ parlaqlığı. 	 Birtustig litsins.


WebHTTrack Website Kopyalayıcı 	 WebHTTrack vefsíðuafritari


Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler 	 Tákn sýnd við ræsingu forrits


Kâğıt Türü 	 Bæta við skráartegund


Türkçe "Q" klavye 	 Tyrkneskt "Q" lyklaborð


_Açıklama: 	 Lýsing:


Sürüm 	 Útgáfunúmer


%s Kene Taralsın 	 Endurskanna %s


Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Telif haqqı: 	 Höfundarréttur:


Norveç Meteorologik İnstitut'tan hava verileri 	 Veðurgögn frá Norsku Veðurstofunni


Britanya 105-tuş 	 Breskt 105-lykla


GIF oqulamadı: %s 	 Gat ekki lesið GIF: %s


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Saife Ölçüsi 	 Blaðsíðustærð


Fırlatıcını ifşa etmek içün kerekli sıçan basımınıñ miqdarı. 	 Magn af músar þrýstingi nauðsynlegur til að byrta Ræsi


Bu nişannıñ urufat variantına tesir etip etmegeni 	 Hvort þetta tag hafi áhrif á leturtilbrigðið


_Örneklendirmeleri göster: 	 Sýna smám_yndir:


Kopenhag 	 Kaupmannahöfn


Ağımdaki dosyeni saqla 	 Vista núverandi skjal


Vesiqalandırıcı kirdisi 	 Punktar hjálparritla


Bu menü içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. 	 Texti sem birta á í ábendingu fyrir þessa valmynd.


Qaçışkeyboard label 	 keyboard label


recurrpage 	 viku(r)recurrpage


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 Fann ekki þjónustuna '% 1'.


Yuqarı Taşı 	 Færa upp


İmleçniñ qıpıp qıpmaycağı. 	 Hvort textabendillinn eigi að blikka.


Kullanıcıyla ilgili bellek kullanımı için grafik rengi 	 Litur fyrir graf notendatengdrar minnisnotkunar


_Terk Et 	 _Hætta


İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language 	 Lauk stafsetningarvilluleitFrench (France)language


DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına 	 Test DBus-smáforritsverksmiðja


Al-azırda saylanğan dosye adı 	 Skráin sem nú er valin


Tarihnı Saylañız 	 Velja dagsetningu


Simgeler 	 Táknmyndir


Joypad 	 Stýripinni


Lütfen, sistem uygulamalarının sorun raporlarına erişmek için parolanızı girin 	 Sláðu inn lykilorð til að fá aðgang að vandamálaskýrslum kerfisforrita


BelarusCity in Belarus 	 Hvíta-RússlandCity in Belarus


Hapları yutup hayaletlerden kaçın 	 Éta pillur og sleppa frá draugum


Sağbalance 	 _Ögnbalance


rol: 	 hlutverk:


Yañartmalarnıñ hepsini qur 	 Setja upp allar uppfærslur


Til 	 Tungumál


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti ola bilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa ola bilir. 	 Get ekki ræst stillingastjórann 'gnome-settings-daemon'. Ef GNOME-stillingastjórinn er ekki ræstur, geta vissar stillingar ekki virkað. Þetta gæti gefið til kynna vandamál með Bonobo, eða að annar (t.d. KDE) stillingastjóri er virkur og virkar ekki með GNOME-stillingastjóranum.


Bağlanmak istiyor musunuz? 	 Viltu tengjast?


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosye. 	 Skrá sem nota á fyrir bakgrunnsmynd.


Üstbaqış 	 Breidd forsýningar


Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiDemocratic Republic of the Congo 	 Kongó, alþýðulýðveldiðDemocratic Republic of the Congo


Uzun tasvir ilişimi 	 _Lýsing


Yazım Gözetleyicisi 	 Um vélritunarvakt GNOME


ICE diñlev oyuğı (soketi) icat etilamadı: %s 	 Gat ekki búið til ICE hlustunar tengi: %s


Vidyo DVD'leri için uygulama seçin 	 Veldu sjálfgefin forrit


Parlaklık Ayarları 	 Minnka birtustig


_Vesiqalar 	 _Skjöl


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 Keyra bara HTML próf


North Rhine-Westphalia 	 Norður Rín-Westphalia


Afu etiñiz 	 Því miður


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


Kamerun 	 Kamerún


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 Flýtilykill til að slökkva á tölvunni án staðfestingar


en" is "no 	 jn" is "no


Remiz, Başqalaştırıcı 	 Tákn, breyta


AQŞ Mektüp Artıpaper size 	 US bréfsefni+paper size


Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz 	 Veldu tungumál


Hiç biri 	 E_kkertWacom action-type


Canlandırmada beklenmegen işaretçik tomarı 	 Óstudd táknmynd í hreyfimyndinni


%l:%M %p instead of "May 1 	 instead of "May 1


Ögbelgilengen: 	 GNOME-sjálfgefið


_Soñrakini Tap 	 Finna N_æsta


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 Lágir StaðgenglarKCharselect unicode block name


Kordinat ifadesi işleneni beklenen "%s", işlecini içeriyor 	 Hnitasegð er með virkja „%s‟ þar sem búist var við þolanda


Fihrist mündericesi kösterilamadı 	 Gat ekki sýnd innihald möppunnar


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 Tísta þegar _þættir eru slegnir á eða af með lyklaborðinu


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 stillir sjálfgefna bakgrunnslitinn og litalistann. (ljósar og dökkar skyggingar eru reiknaðar)


Sır-sözni _deral unut 	 _Gleyma lykilorði strax


"%s" dosyesi başqa bir maşnada (%s adında) bulunğanından dolayı bu program tarafından qullanılamay bilir. Onı saylamağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Skráin "%s" er á annari tölvu (sem heitir %s) og er ef til vill ekki aðgengileg þessu forriti. Ertu viss um að þú viljir velja hana?


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 Ekki henda aflúsunarúttakinu


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 AÐVÖRUN:% 1@ warning/ rich


@ action 	 Auka inndrátt@ action


Nevbetteki@ action 	 Næsta@ action


Tuşlama 	 Innsláttarhlé


Sır- söz akissedası türü 	 Lykilorðamaski


Web'i metin modunda tara 	 Vafra um netið í textaham


Müellif: 	 Höfundur:


Nisan 	 apríl


_Serlevha Menüsi 	 _Titilvalmynd


MontmagnyMontréal 	 Montréal


SOCKS destegini qabilleştir 	 Virkja SOCKS stuðning


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 Frumstilla öll gildigo back


Alt Saat 	 Neðra tímatal


_Körünim 	 _Ásýn


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 Prenta 'DOM tré' á STDOUT


_Geçmişe dayalı kendiliğinden tamamlamayı etkinleştir 	 Framkvæma sjálfvirka útfyllingu byggða á sögu


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 Byggt í 'exec_ prefix' fyrir KDE söfn


_Üzerini sızuvStock label 	 _Strika í gegnumStock label


Tema Paketleri 	 Þemastillingar


Kaygan toz 	 Moldrenningur


serbest 	 laust


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 Kyrilískt viðauki- AKCharselect unicode block name


Fransız İsveç 	 Frönsk svissneksa


Desteklengen dosyeler 	 Studdar skrár


Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label 	 keyboard label


Duvar Kağıdı Ekle 	 Engin skjáborðsmynd


İyul 	 í júlí


“%s” şablonından yañı bir vesiqanı icat et 	 Búa til nýtt skjal út frá sniðmátinu “%s”


Suret Yoq 	 Ekki nota mynd


Ög-belgilengen urufat 	 Sjálfgefið letur


Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi? 	 Sumar þýðingar og skriftæki sem til eru fyrir tungumálin þín hafa ekki verið sett upp. Viltu setja þau upp?


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 Hægt er að slá inn litagildi á formi sextándakerfis eins og í HTML, eða með því að skrifa einfalt nafn á liti eins og ‚orange‘.


XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım 	 Gat ekki ritað í tímabundna skrá við lestur XPM myndar


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 Fjöldi verka sem eftir er:


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


_VPN Bağlantıları 	 _VPN-nettengingar


_Tercihler 	 Stilli_ngar


Indian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


Mountain TimeMountain Time 	 KlettafjallatímiMountain Time


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 Grunn- latnesktKCharselect unicode block name


XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir 	 XPM er með ógildann litafjölda


Derecelendirme: of January 	 Sending í gangi:% 1


Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label 	 KP_niðurkeyboard label


_Hepsini İvaz Et 	 Útskipta _Öllu


Ocean City 	 Ocean-borg


Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi 	 Óstaðfestar skilaboðaviðbætur fyrir pidgin


Süret Ög-baquv 	 Forsýn myndar


Sırpça tuş haritası 	 Serbneskt lyklaborð


Öğe yeniden adlandırılamadı. 	 Ekki var hægt að endurnefna hlutinn.


Umumiy 	 Víðvært


Telsiz Şebekeler Faydalanışlı 	 Wi-Fi Netkerfi Fáanleg


ClarionCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


İsim 	 Nafn


Üst-qademelemeni çalıştır 	 Keyra uppfærslu


Bir uyarı görüntülendiğinde biple. 	 Gefa hljóðmerki þegar varúðartilkynning er birt.


Qıdır 	 Leita


Yañı bağlantı ekle 	 Bæta við nýrri tengingu


Öncelikle ilgili işlemci aktivitesi için grafik rengi 	 Litur fyrir graf fyrir hluti tengda bið á örgjörvaverkum


_Yañı Oyun 	 _Nýr leikur


Sunucu bağlamaya bağlantı ekle 	 Bæta tengingunni við tengingu vefþjóns


_Kerige doğru qıdır 	 Leita afturá_bak


“%s” cıltını çöpke avuştıralmazsıñız. 	 Þú getur ekki hent gagnahirslunni "“%s" í ruslið.


Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy 	 Skipta út þessu skjali


Qarıştırma tarzını tesbit et 	 Stilla á stokkun


İtibarlar 	 Framlög


Şebeke Proksisi 	 Netsel


Yeni %s%sparolasını tekrar girin: 	 Endurtaktu nýja %s%slykilorðið:


Silme düğmesi 	 Eyða hnapp


Parolayı gnome-keyring'e kaydet 	 Vista lykilorð á gnome-lyklakippu


New 	 _Ný nafnaskráNew


Devamlılıq 	 Lýsing:


Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz. 	 Smelltu á þennan hnapp til að keyra valda forritið eða skipunina í skipanareitnum.


Önalan renginin yeşil bileşeni. 	 Græni tónninn í forgrunnslitnum


%s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


_Uyğulamalar: 	 _Forrit:


Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen) 	 Opna skrá


Müellif kirdisi 	 Punktar höfunds


Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın 	 Stilltu lyklaborðið


Caz 	 Djass


Ufqiy pilni köster 	 Sýna lárétta rafhlöðu


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Búa til nýtt skjal


Çince (basitleştirilgen) 	 Kínverska (einfölduð)


_Körünim 	 _Birta


Bir hata oluştu, lütfen hatayı görüntülemek için Paket Yöneticisine sağ tıklayarak açılan menüden ya da konsoldan apt-get komutunu çalıştırın. 	 Villa kom upp, keyrðu Pakkastjórann úr hægri-smella-valmynd eða með apt-get í skeljarglugga til þess að sjá hvað fór úrskeiðis.


Arkaplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Bakgrunnslitur, rauðleitur


Ortalama Yük 	 Meðaltalsálag


Litvanyaca Sun tuş haritası 	 Litháenskt Sun lyklaborð


Mezc etüv cilbentte kopiyalanğan dosyelernen çatışqan dosyelerni ivaz etmezden evel teyit içün soraycaq. 	 Við sameiningu verður spurt um staðsetningu áður en skipt er um þær skrár sem rekast á við skrárnar sem verið er að afrita.


Location: PlaceOfTheMeeting 	 Umsjónarmaður: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Ermenice 	 Armenskt


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 Nánar um HTTP-sel


Avusturalya Ana Arazisi 	 Astralska höfuðborgarsvæðið


Menüler İşaretçikli 	 Smátáknmyndir á valmynd


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 Byggt í forskeyti fyrir KDE söfn


Albom 	 Myndasafn


%s Debian'da özek bir uyğulamadır. Onıñ çetleştirilüvi kelecek üst-qademelemelerniñ tamamlanmağan olmasına sebep olabilir. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 %s er mikilvægt forrit í Debian. Það gæti valdið vandamálum í framtíðinni ef þú fjarlægir það. Viltu örugglega halda áfram?


_Kene adlandır 	 Endur_nefna


İsim: 	 Nafn:


_Terminalda çaptır 	 Keyra í _útstöð


_Terminalda Çaptır 	 _Keyra á skipanalínu


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası. 	 Sjálfgefin röð dálka í listasýn.


Yañartmalar 	 Uppfærslur


Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart. 	 Visst þrep notendavirkni nauðsynleg.


İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist. 	 Mappa sem leita á í eftir táknmyndum.


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 Leturstærð@ action boldify selected text


Bir klasördeki öğe sayısının gösterilmesi 	 Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 Kall á '% 1' mistókst.


Ufqiy hizalama 	 Lárett viðfang


Coptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Christmas Adası 	 Jólaey


Renkni belirtmek içün bir dialog aç 	 Opna glugga til að tilgreina lit


Uyğunsız?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Óviðeigandi?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Arqa Işıq Tönterir 	 Víxla baklýsingu af/á


Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz. 	 Smelltu til að fá lista yfir fáanleg grip.


South CarolinaCity in South Carolina, United States 	 Suður-KarólínaCity in South Carolina, United States


Ög-belgilengen keziciniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı. 	 Hvort sjálfgefinn vafri þurfi útstöð til að keyra.


Tanılmağan suret dosyesi formatı 	 Óþekkt myndsnið


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 Stutt sjálfvirk@ item: inmenu Text Completion


Kilit Ekranında Seyrettirnotifications 	 Læsa skjánotifications


Soñki amelni keri yap 	 Hætta við síðustu aðgerð


Paket 	 Pakki


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 Breyta setti


Faydalanılışlı gorizontal feza bala içün kerekkenden büyük ise, onıñ ne qadarınıñ bala içün qullanılacağı. 0.0 ise iç, 1.0 ise episi demektir 	 Ef lárétt pláss fyrir barnið er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt.


Boş ise gizle 	 Fela ef autt


GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfmappa GNOME


Bağlanğan 	 Tengt


Bölüm 	 Aðgerð


İstengen ölçü (%d, %d) 3B donanım haddini (%d, %d) aşa. Kösterimlerni (%d, %d) karesine sığdırmaq üzre kene tertiplemelisiñiz. 	 Umbeðin skjástærð (%d, %d) er yfir mörkum 3D vélbúnaðar (%d, %d). Þú verður að endurraða skjáunum þannig að þeir passi innan (%d, %d) flatar.


Aygıt Kurulumu 	 Uppsetning tækis


Değiştirme takımı 	 Breyta setti


URI (adres) qısqa- yolları: 	 Slóðastyttingar:


ClaremoreCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


İlişimni sızmağa qullanılğan tüs 	 Litur notaður til að teikna tengil


Kezici uzaqtan muraqabeni añlay 	 Vafri skilur fjarstýringu


Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle 	 Sýna eða fela verkfærastikuna í þessum glugga


Dağıtımıñıznı saylañız 	 Veldu dreifingu


Belki de yañartmalar içün teşkeralmazsıñız yaki yañı küncelleştirmelerni endiralmazsıñız. 	 Mögulegt er að þú gætir ekki athugað með nýjar uppfærslur eða sótt nýjar uppfærslur.


VLAN _kimligi:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Tema yüklenmeye çalışılırken önemli bir hata oluştu. 	 Alvarleg villa átti sér stað þegar reynt var að hlaða þemanu.


Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor 	 Hnitasegð leiddi til þess að deilt var með núlli


Cihaz adı 	 _Nafn þema:


Saint HelenaCity in Saint Helena 	 Sankti HelenaCity in Saint Helena


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ listesi 	 Listi yfir fólk sem vann að hjálpargögnum fyrir þetta forrit


Vesiqa başı 	 _Skjöl


/_Symbol entfernen 	 /Fja_rlægja táknmynd


Tışarı imzalan 	 Umbrot


Ortamı kayıtlı dosyadan başlat 	 Frumstilla setu frá vistaðri skrá


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Kangxi stofnarKCharselect unicode block name


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Síðastgo to the top of the pageStock label, navigation


1 GB 	 1GB


%s (Ögbelgilengen) 	 %s (Sjálfgefið)


Qıdırma Alâqasına Köre 	 Eftir samsvörun við leit


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 Umlykjandi CJK stafir og mánuðirKCharselect unicode block name


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 Engum texta var skipt út.


Büyütmek içün çertiñiz 	 Ýta til að stækka


'%s' dosyesi tapılalmay 	 Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'


_Tiller 	 _Tungumál


GNOME Dostları 	 Vinir GNOME


Düşük 	 Hægt


Uyğulama: 	 Forrit:


_Ayarlar… 	 _Stillingar


Mevzu tarif etilmegen 	 Ekkert umfjöllunarefni


Öğ_eleri açmak için çift tıklayın 	 _Tvíksmella til að opna hluti


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 Innfellanlegur HTML íhlutur


& Üzerini sız@ action 	 Yfirstrika@ action


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy getur notað GPS til að giska á staðsetninguna


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 Fingrafarið þitt hefur verið vistað. Þú getur núna skráð þig inn með því að nota fingrafaralesarann.


Almanya 	 Þýskaland


Yapışkan Notlar 	 Minnismiðar


Umbria 	 Umbría


Dominica 	 Dóminíka


Yeni Konum... 	 Slóð:


Olive BranchCity in Mississippi, United States 	 City in Mississippi, United States


Üst Filigran 	 Vatnsmerki efst


Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan "%2$c" ve "%1$c" işleçlerini içeriyor 	 Hnitasegð er með virkja „%c‟ á eftir virkja „%c‟ án þess að það sé þolandi á milli


'%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken. 	 Prentarinn ‚%s‘ er pappírslaus.


Bitiklerni çaptır ya da idare et 	 Keyra eða stjórna forskriftum


Sınama fihristini belirt... 	 Skilgreindu möppu fyrir prófanir...


Tab Etme Zamanı 	 Lýsingartími


Terminal uyğulaması 	 Skeljarforrit


Eski 	 Gamalt


Kene yap:% 1 	 & Endurtaka:% 1


Keçikme 	 Hi_k:


Parola kontrol ediliyor... 	 Breyta setti


Haberler 	 Fréttir


_Ölçü: 	 S_tærð:


Çaptır 	 Keyra


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 Þessu forriti er dreift skv. skilmálum% 1. @ item license (short name)


Tahranيزد 	 Tehranيزد


Balağa boysun 	 Hlýða barni


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 speglar alla uppsetningu viðmótshluta


Alt-sızıqlı metin üslübi 	 Undirstrikun


Sol ilişik 	 Vinstra viðhengi


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 Spila hljóð þegar tengiliður skráir sig inn


Saqlamadan _Qapat 	 _Loka án þess að vista


Saife %u 	 Síða %u


Macarca tip5 latin 1 tuş haritası 	 Ungverskt gerð5 latin 1 lyklaborð


_YaqınlaştırStock label 	 Stock label


devre-tışı 	 ekki tengdur


Sınama profili: proxy method 	 Automatically generated profile


Bilinmegen pencere malümatı istemi: %d 	 Óþekkt beiðni um upplýsingar glugga: %d


asla 	 aldrei


Şahsiy tercihler 	 Persónulegir valmöguleikar


_Daha çoq... 	 _Meirra..


% 1 GiB 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


%s Seçenekleri 	 Valkostir


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 Upplýsingar um skjal@ title: group Document information


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 Þú hefur ekki heimild til að vista stillingarnar


URL'yi girin 	 Sláðu inn vefslóð


TGA kontekst yapısı içün hafiza tahsis etilamay 	 Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn


Suhbet 	 Spjall


Telsiz şebeke bağlantısı '%s' hazırlana... 	 Undirbý Wi-Fi nettenginguna '%s'


Sayı: 	 Tala:


Lao tuş haritası 	 Laóskt lyklaborð


Emirler 	 Skipanir


Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir. 	 Tilgreinir hvort minnismiðarnir eru læstir (óbreytanlegir) eða ekki


Qullanı_cı adı: 	 N_otandanafn:


Cihazlar qıdırıla... 	 Leita að tækjum...


Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz. 	 Nafnlaus fiskur er frekar lélegur fiskur. Lífgaðu uppá fiskinn þinn með nafngjöf.


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 Músarstillingar


Qurulacaq yañartmalar yoq. 	 Engar uppfærslur til uppsetningar.


Temas Listesi 	 Listi yfir tengiliði


Keçersizblowing" "shallow" "partial 	 Ógiltblowing" "shallow" "partial


QapatMirrored 	 Mirrored


Hal-hazırda çapmaqta olğan panel yerine qoy 	 Skipta út stiku í gangi


E- poçta & Yiber 	 & Senda tölvupóst


Soñki 30 kün 	 Síðustu 30 dagar


Faal İşler 	 Aðgerð


_SaqlaStock label 	 Stock label


Taqip et 	 Fylgja


Nonecal-second-zone 	 Sýna annað tímabeltiNonecal-second-zone


JPEG suret formatı 	 JPEG myndsniðið


Kanal: 	 Rás:


& Yoq 	 & Nei


_Sistem 	 K_erfi


Sıçrama Tuşları 	 Músarlyklar


İmleçni Qonumlandır 	 Finna bendil


Dosye %'d / %'d (“%B” içinde) “%B” hedefine avuştırıla 	 Færi skrá %'d af %'d (í "%B") yfir í "%B”


Tap ve _DeñiştirStock label 	 Stock label


"%s" nişanı keçersiz "%s" evelligine saip 	 Tagið „%s“ hefur ógilda eiginleikann „%s“


Saylanğan sürücide vasatnı alğıla 	 Skynja miðil í völdu drifi


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 Hringur@ item: inmenu square list style


Arkaplan renginin mavi bileşeni. 	 Blái tónninn í bakgrunnslitnum.


Normal bir üst-qademe hesaplanalmay, lütfen çaptırıñız: sudo apt-get dist-upgrade Müsebbibi aşağıdakiler olabilir: * Tamamlanmağan evvelki bir üst-qademeleme * Qurulğan yazılımnıñ bazısı ile meseleler * Ubuntu tarafından temin etilmegen ğayrıresmiy yazılım paketleri * Çıqarılışaldı bir Ubuntu sürüminiñ normal deñişiklikleri 	 Ómögulegt var að reikna út venjulega uppfærslu, vinsamlegast keyrðu: sudo apt-get dist-upgrade Þetta getur verið orsakað af: * Fyrri uppfærsla sem kláraðist ekki * Vandamál í einhverjum uppsettum hugbúnaði * Óformlegir hugbúnaðarpakkar ekki á vegum Ubuntu * Venjulegar breytingar á forútgáfu Ubuntu


Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Viltu örugglega loka öllum forritum og endurræsa tölvuna?


_Şöyle Saqla... 	 Vist_a sem...


tafsilât 	 _Nánar


Dosyelerni ad, ölçü, tür, yaki deñiştirilme zamanlarına köre tertipleñiz. 	 Raða skrám eftir heiti, stærð, tegund eða hvenær þeim hefur verið breytt.


Körünebilir 	 Sýnilegt


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


_SilStock label 	 _EyðaStock label


sayfa 	 _Nafn þema:


DishforthCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


Alet Çubuğı Qopuşabilir 	 Hægt er að flytja tólstiku


İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz 	 GNOME stillingatækið


Yavaş Tuşlar 	 Músarlyklar


Vesiqadaki topyekün sahife sayısı 	 Heildarfjöldi blaðsíðna í þessu skjali


Tablo Yahoo!'dan indiriliyor 	 Sæki graf


“%s” bastırıcısınıñ bir qapısı açıqtır. 	 Lokið er opið á prentaranum "%s".


Kullanıcıyı Kaldır 	 Fja_rlægja:


& Soñrakisini Tap 	 Finna & næsta


Veriler yiberileprint operation status 	 Sendi gögnprint operation status


PNG sıqıştırma seviyesi 0 ile 9 arasında bir qıymet olmalı; '%d' qıymeti caiz degildir. 	 Gæði JPEG mynda verður að vera á milli 0 og 100. Gildið '%d' er óleyfilegt.


BahIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


Slovenya 	 Slóvenía


Çalışma dizini yükseltmesi 'aufs' kullanıyor 	 Uppfærsla í sandkassanum með ‚aufs‘


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


XBM suret formatı 	 XBM myndsniðið


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA framlengingarKCharselect unicode block name


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 Leturstíll@ info: whatsthis


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 í HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Pencere Serlevhası Mında Barır 	 Glugga titill kemur hér


NewarkCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Ses Efektlerinotifications 	 Hljóðatviknotifications


Gedit'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi. 	 Hvort sýna eigi hægri spássíu.


GNOME Ekran Klavyesi 	 L_yklaborð á skjá


Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist 	 tasklist


DaltonCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Pencereniñ pencere çekimi 	 Þungamiðja gluggans


recurrpage 	 árrecurrpage


Fırlatıcını açar, qısqayollarnı kösterir. 	 Opnar Ræsinn, birtir flýtilykla.


Gambia 	 Gambía


Yazılım dizini bozulmuş 	 Hugbúnaðaryfirlitið er skemmt


...Afu etiñiz, zamanıñız toldı! 	 ...Því miður! Tíminn er lokinn!


Serlevhasız %s 	 Ónefnt %s


Taqvim%%s 	 Dagatal%%s


PusanSeoulSoul 	 SeoulSoul


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Eþíópískt útvíkkaðKCharselect unicode block name


Komut 	 Skipun


_HayırStock label 	 _NeiStock label


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu


QPL sürüm 1. 0@ item license 	 QPL útgáfa 1. 0@ item license


_Satır numaralarını bastır 	 Prenta línunú_mer


Üzeri-sızılğan metin 	 Yfirstrikun


prc 16kpaper size 	 paper size


draw operation öğesinin içinde öğesi bulunmamalıdır 	 Stak er ekki leyft inni í teikniaðgerðar staki


Vesiqa İleri@ action 	 Áfram í skjali@ action


BordoCity in Wyoming, United States 	 BordeauxCity in Wyoming, United States


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


PNM yükleyicisi tamsayı tapmaqnı bekledi, ancaq tapamadı 	 PNM myndlesarinn átti von á heiltölu en fekk annað.


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 í YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza 	 Ekki nægjanlegt minni til þess að opna TIFF skrá


Noqtalar cınsından urufat ölçüsi (meselâ 12 noqtalıq (pt) urufat ölçüsi içün 12) 	 Leturstærð í punktum (td. 12 fyrir 12pt letur)


Sıfırla 	 Frumstilla


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Flytja valda hluti úr ruslinu í “%s”


İşaretçik Altyazıları 	 Táknmyndatexti


Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


Körünirlik 	 _Aðgengi


Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin 	 Óvirkja lokunarþvingun


Saife yüklendi. 	 Síða lesin.


Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz? 	 Get ekki fært atriði í ruslið, viltu eyða því núna strax?


Grafik boyutu 	 Grafstærð


PTY açqanda hata 	 Villa við að opna PTY


Daha çoq _tafsilât köster 	 Nánar um þema


İptal edildiprint job 	 print job


Palet Ekle 	 Nýtt mynstur


Yañı qonaqbay ismi 	 Nýja vélarheitið


%s dosyesi %s olaraq kene adlandırılamadı: %s 	 Gat ekki breytt nafninu á %s í %s: %s


_Mında Taşı 	 _Færa hingað


Makine adı alınamadı: %s 	 Ekki tókst að ná í nafn hýsils: %s


Körünmez 	 Sést ekki


Liste görünümünde öntanımlı sütun sırası 	 Sjálfgefin röð dálka í listasýn


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Þessi aðgerð mun endanlega eyða öllum viðburðum sem eru eldri en valin tímamörk. Ef þú heldur áfram getur þú ekki endurheimt þessa viðburði.Purge events older than <<spin\-button>> days


Hiperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


Dosyeniñ sahibi. 	 Eigandi þessarar skráar.


İle 	 með


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 Veldu þemu fyrir ýmsa hluta skjáborðsins


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE skjáborðsumhverfið (Lightweight X11 Desktop Environment)


İleti yok 	 Enginn póstur.


Thunderbird için GPG desteği 	 GPG stuðningur fyrir Thunderbird


Tekno 	 Teknó


Liste 	 Listi


Telsiz Şebeke Sahihlenimi Şart 	 Wi-Fi Netkerfist auðkenningar krafist


Mesajlar 	 Skilaboð


Qullanıcınıñ alet çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Hvort notandi geti slitið tækjastikur frá og fært þær til.


Yazıcı SeçenekleriJob 	 ÞemainnsetningJobPrinter Option Group


Münderice Arqazemini tüsü 	 Bakgrunnslitur táknmyndar


KSnake 	 KSnákur


Başlıqsız 	 Nafnlaust


_Klavye Erişilebilirliği 	 _Aðgengi


Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır 	 Stækka veðurupplýsingalista


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Á að smámynda TrueType letur


Parola girilmedi 	 Ekkert lykilorð gefið


YükletileBattery power 	 Battery power


Fotolar ve musiqi ihtiva ete 	 Inniheldur ljósmyndir og tónlist


Hurufat 	 Letur


Debian Terminal Uygulaması 	 Sjálfgefið stjórnborð


%s taqılalmay 	 Gat ekki tengt %s


Guinea-Bissau 	 Gínea-Bissá


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 Breyta bókamerkjum@ action


bir pencere çerçevesi çizmek için %g milisaniye 	 %g millisekúndur að teikna einn gluggaramma


Ofis 	 Skrifstofan


Oynatıla 	 Spila


Karşılaştırma 	 Afkastaprófun


Metin _türmesini qabilleştir 	 _Virkja textaskrið


/_Hakkında 	 /_Um


Konum görünümü 	 Staðsetningarsýn


_Terk EtStock label 	 _HættaStock label


'%s' yazıcısının kapısı açık.marker 	 marker


Kene _yapStock label 	 _EndurgeraStock label


Yaponca 	 JavanesktKCharselect unicode block name


& Saylanğan: 	 & Valið:


Hafif bulutlı 	 Léttskýjað


İşaretçikler 	 Táknmyndir


Serlevha Çubuğını _Ekran Üzerine Taşı 	 Flytja titil_slá á skjáinn


MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


_İhmal Et 	 _Hunsa


_Soñrakini Tap 	 Finna n_æsta


KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh 	 KambódíaPhnom PenhPhnum Penh


Challenge Handshake Doğrulama Protokolü 	 Challenge Handshake Authentication Protocol


Sekirme Ölçüsi 	 Sýna stærð


Nassau 	 Nassá


İcat Tarihı 	 Búið til þann


Yeni işleç oluşturulamadı : %s 	 Mistókst að kvísla í nýtt ferli: %s


% 1f MB 	 %.1f MB


Yeni pencerelerde konum çubuğunu göster 	 Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum


Oktof November 	 í oktof November


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge sahip 	 XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu


Çaptırılacaq emirni sayla 	 Veldu skipun til að keyra


Hepsi paketlerni bir listede köster 	 Sýna alla pakka í lista


Ubuntu mahdut ilaveler 	 Ófrjáls Ubuntu viðbótarforrit


Metin tapıldı: "% 1". 	 Textinn fannst: "% 1".


Kalan _zamanı göster 	 Óþekktur tími (%d%%) eftir


GIF yükleyicide içki hata (%s) 	 Innvær villa í GIF lesaranum (%s)


Devre-tışı — Şebeke Bağlantısı Yoq 	 Ekki tengdur — engin nettenging


Kün boyunca deñişir 	 Breytist yfir daginn


PNM dosyesi tanılğan bir PNM alt-formatında degil 	 PNM skráin er ekki gild PNM undirgerð


Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job 	 print job


Düşük 	 Lengi


Taqvim terminalğa muhtac 	 Dagatal þarf útstöð


Terk et 	 _Hætta


Suretni Yiber... 	 Senda mynd...


Düşük 	 Lítil


Ekranın 3/4'ü 	 Skjár


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 Frumstilla á sjálfgefin gildi


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Undirbýr valdar skrár undir það að verða fluttar með "Líma" skipuninni


Yer-imleri 	 Bókamerki


B3paper size 	 paper size


Canlandırma tezligi 	 Hraði hreyfimynda


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 Flýtilykill til að víxla af/ á aðgerðum Klippiborðs


HorIndian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


KeriBoşluqkeyboard label 	 keyboard label


Evelki Satın Alışlar 	 Fyrri kaup


Şerh 	 Athugasemd


remziy olaraq ilişimli (symlink'lengen) '%s' ve '%s' içün farqlı idata'lar tapıldı 	 ólík idata fundust fyrir tákntengdu '%s' og '%s'


[URI...] 	 [Slóð...]


İzlandaca Sun tuş haritası 	 Íslenskt Sun lyklaborð


İbraniyce 	 Hebreska


Unikod kategoriyası: 	 Unicode flokkur:


Bu, aşağıda kösterilgeni kibi sistem çevresini tesbit eter ve tercih etilgen kâğıt formatı ve diger diyarğa mahsus ayarlarğa da tesir eter. Eger masaüstüñizni bundan farqlı bir tilde körüntilemege isteseñiz, lütfen onı "Til" ilmeginde saylañız. Bundan dolayı, bunı içinde qonumlanğanıñız diyar içün manalı bir qıymetke tesbit etmeñiz lâzim. 	 Þetta mun setja kerfið á stillingarnar sem sýndar eru hér fyrir neðan og mun einnig hafa áhrif á staðfærðar stillingar eins og pappísstærðir o.fl. Ef þú vilt að skjáborðið birtist á öðru tungumáli en þessu, veldu það í "Tungumál" flipanum. Þannig ættirðu að stilla þetta á eitthvað sem hentar fyrir landssvæðið sem þú ert staddur/stödd á.


Uyğulama sürümi 	 Útgáfa forrits


& Altını sız@ action 	 & Undirstrika@ action


Kuzey - Kuzeybatıwind direction 	 Norð - Norðvestanwind direction


Deñişiklikler esaplana 	 Reikna út breytingar


Ayrıca grub yüklendikten sonra 'lilo'yu kaldır.(Ayrıntılar için #314004 yanlışına bakın.) 	 Fjarlægja lilo þar sem grub er einnig til staðar. (Sjá lús #314004 fyrir nánari upplýsingar.)


- Sistem Ayarları 	 Skjástillingar %d


SıfırlaWi-Fi/Ethernet security 	 EndurstillaWi-Fi/Ethernet security


Bu maşnadaki desteklenmegen paketlerni köster 	 Sýna óstudda pakka á þessari vél


"%s" pencere türünün önceden atanmış bir biçem kümesi var 	 Gluggagerðin „%s‟ hefur þegar verið tengt stílmengi


Toldur 	 Fylling


E-poçta adresi: 	 Netfang:


_Sahibi: 	 _Eigandi:


Sıçan Yöneldirimi 	 Skjástillingar %d


Pil statusınıñ menu çubuğında ne zaman kösterilecegi. 	 Hvenær sýna eigi stöðu rafhlöðu í valmyndaslá.


uyğulamalar 	 forrit


_Kene Avuştır 	 _Endurtaka flutning


Menü Çubuğı tezleştiricisi 	 Valmyndaslárhraðall


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Simgeleri büyüklüklerine göre sırala 	 Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir stærð


Eski SSL q_ullan 	 Nota gamla _SSL


_Hususiy anahtar sır-sözü 	 _Lykilorð:


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 Hvert er AIM notandanafnið þitt?


Qapat 	 Loka


Tiller 	 Tungumál


%A, %d %B (%%s) 	 %A %B %d (%%s)


Adım icrası... 	 Keyrsla í skrefum...


İşaretleme ve TıklamaDistance 	 Distance


Aç ya da kapat: 	 universal access, zoom


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 í MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


C. Ahır 	 í J. Thaani


İşaretçiklerniñ Ö_zgün Ölçülerini Keri Tikle 	 Endurheimta upprunalegar _stærðir táknmynda


Soñrasında klavye seyrüseferine de izin bererek, Panelniñ ilk köstergiç menüsini açar. 	 Opnar fystu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyfit að rata með lyklaborðinu eftir það.


Sürüm Kontroli 	 Vinnustjórnun


Notlandırmalar deñiştirile 	 Stilla umsagnir


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 TalnasniðKCharselect unicode block name


_Saniyelerni köster 	 Sýna sekú_ndur


Avto-azamiyleştirmeni tetikleycek asğariy deger 	 Lágmarks gildi til Sjálfhámörkunar


Kontekst buferi içün hafiza tahsis etilamadı 	 Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn


1 (Ögbelgilengen) 	 GNOME-sjálfgefið


Hepsi _Kiçik Harif 	 Allt í _lágstöfum


Digerler 	 Aðrir


Profile quality 	 _MiðlungsProfile quality


İstisnalar - Bütünleşik ağ-saytları 	 Undanþágur - Innbyggðar vefsíður


MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


Paket yöneticisi denetleniyor 	 Athuga pakkastjórann


Metin Mevamı 	 Textastaða


_Yükseltmeye Başla 	 _Hefja uppfærslu


JPEG suret formatı 	 JPEG myndsniðið


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Lengd áminningartíma áður en hlé hefst


Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ bir listesi. Her qonum, kösterim ismi, METAR (Meteorologik Havalimanı Maruzası) kodu ve koordinatlarnıñ bir çoqazalısıdır. 	 Listi staðsetninga til að sýna í dagatlsglugganum. Hver staðsetning inniheldur nafn, METAR-kóða og hnit.


Soul 	 Sálar


_Körünim/ 	 Sý_n/


Renkler 	 Heill litur


UfaqSize 	 LítiðSize


Deñiştir@ action Go to main page 	 Skipta út@ action Go to main page


& Emirni çaptır 	 Keyra & skipun


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 í VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Ög- baquv URL: 	 Forsýna slóð:


Adar 	 í Adar


Belize City 	 Belize-borg


İcat etkeniñiz yaki yüklegeniñiz bir dosyeni tapalmasañız bu qaranelerni taqip etiñiz. 	 Farðu eftir þessum ráðleggingum ef þú finnur ekki skrá sem þú bjóst til eða náðir í.


GatesvilleCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


Yunanca rho 	 Gríska


isim yaki hızmet bilinmey 	 óþekkt heiti eða þjónusta


Buyruq çaptır 	 Keyra tiltekna skipun


prc3 Zarfıpaper size 	 paper size


PNG metin tomarları içün anahtarlar ASCII remizleri olmalı. 	 Lyklar í PNG textablokkum verða að vera ASCII tákn.


_Daha çoq... 	 _Meira...


Bu oturımda ekran qoruyıcısı endi çapmaqta 	 skjáhvíla er nú þegar keyrandi í þessari setu


_Orta 	 _Miðlungs


_DisketStock label 	 Stock label


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 Innan við ein mínúta fram að næsta hléi


Tüsler 	 Litir


Bağlantı _Malümatı 	 _Upplýsingar um tengingu


Yañı qırpıntı icat et 	 Búa til nýtt skjal


Urufat kerilmesi 	 Teygja letur


Bağlantı 	 Tenging


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Mappa sem Empathy setur niðurhal


Saife 	 Oddatölusíður


Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap 	 Staðsetja skjöl og möppur á þessari tölvu eftir nafni eða innihaldi


C1paper size 	 paper size


İrişilgen: 	 Síðast notað:


Mevcut yañartmalarnı köster ve qur 	 Sýna og setja upp fáanlegar uppfærslur


_Normal ÖlçüStock label 	 Stock label


İtalyanca Sun Tip-4 tuş haritası 	 Ítalskt Sun Gerð-4 lyklaborð


Serleva 	 Titill


& Episini 	 & Öllu


C. Evvel 	 í J. Awal


Takas Yükü 	 Síðuskrárnotkun


Til Ekle 	 Bæta við tungumáli


Idaho Şelalesi 	 Idaho Falls


Yeni bir palet eklemek için tıklayın 	 Smellið til að bæta við nýju spjaldi


Qıdırıla… 	 Leita...


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 hægri músarhnappura nonexistent value of mouse button


Kosta Rika 	 Kosta Ríka


Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır. 	 Sýnir rafhlöðumælinn tæmast ofan frá. Aðeins hægt í venjulegum rafhlöðu-sýniham


Hicce 	 í Hijjah


Toplam URI sayısı 	 Heildarfjöldi URIa


cursor_theme tarafından sıltalğan imleçniñ ölçüsi. 	 Stærð bendilsins ákvarðað af bendil_þema.


90 daqqa 	 mínútur


Genişlik 	 Breidd


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 Nota QWS skjáinn 'displayname'


Miqyasla 	 Kvarða


İşaretleyiçiyi Konumlandır 	 Staðsetja vísi


Suriname 	 Súrínam


Tüyreme-tahtasını yapıştır 	 Líma frá úrklippuborði


Makro komut listesi 	 Fjölvaskipanalisti


Daha uzun bir parola seçmelisiniz 	 Þú verður að velja lengra lykilorð


Amel icat etilamadı. 	 Gat ekki búið til Action.


Metin unsurlarnıñ altında 	 Texti fyrir neðan táknmyndir


Pencereni alttaki çalışma fezasına avuştır 	 Flytja glugga niður um eitt vinnusvæði


gedit Tercihleri 	 Eiginleikar


Üst Dögme 	 Hnappar


Çıqarılış üst-qademelemesi şu ande mümkün degil 	 Útgáfuuppfærsla ekki möguleg í augnablikinu.


Yükseltme toplam %s boş alana '%s' diski üzerinde ihtiyaç duyuyor. Lütfen ek olarak %s boş alanı '%s' üzerinde oluşturun. Çöpünüzü boşaltın ve 'sudo apt-get clean' kullanarak önceki yüklemelerin geçici paketlerini kaldırın. 	 Uppfærslan krefst %s af plássi á diskinum ‚%s‘. Reyndu að rýma til fyrir %s af plássi á ‚%s‘. Prófaðu að tæma ruslið og að fjarlægja bráðabirgðapakka sem gamlar uppsetningar hafa skilið eftir sig með því að skrifa ‚sudo apt-get clean‘ á skipanalínu.


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


8 bitlik tarzda paletniñ ölçüsi 	 Stærð litaspjalds í 8 bita ham


SınıflandırılmağanBanner page 	 ÓflokkaðBanner page


Ç_alma Listesine Ekle 	 _Bæta við spilunarlistann


Yardım dosyası açılamadı 	 Gat ekki opnað hjálparskjal


Çöplemeni Ke_ne Yap 	 _Endurtaka sendingu í ruslið


Şaban 	 í Sha`ban


Yeterince boş disk alanı yok 	 Ekki er nóg pláss á tölvunni


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 Þessi vefur er að reyna að opna% 1 í nýjum vafraglugga með Javascript. Vilt þú leyfa honum það?


Çöpke Avuş_tır 	 _Henda í ruslið


Rusça Kiril 	 Rússneskt kýrilískt


Çerçeve göster 	 Sýna ramma


, ya bir geometri ya da geometrisi olan bir üst öğe belirtmeli 	 verður skilgreina annaðhvort rúmfræði eða foreldri sem hefur rúmfræði


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s var sparkað af %2$s


Kurulu GSM aygıtı 	 Uppsett GSM tæki


Ses dosyası oynatırken görsel efektleri göster. 	 Sýna sjónræna effekta þegar hljóðskrá er spiluð.


Hurufatlar ve Tüsler 	 Letur og litir


Balalar arasındaki boşluq miqdarı 	 Bil milli barna


Bilinmegen kodlandırma: %s 	 Óþekkt kóðun á: %s


TöpeOrientation 	 EfriOrientation


Qıymılda 	 Vagga


TIFF sureti saqlanamadı 	 Gat ekki opnað TIFF mynd


Ög-baquv Yap 	 Forsýna


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 Forritið sem þú vilt senda inn villutilkynningu um - Ef það er rangt getur þú notað "Senda villuskýrslu" hnappinn í réttu forriti


Danca Sun Tip-4 klavye tuş haritası 	 Breskt Sun Gerð-4 lyklaborð


ABD PC/AT 101 klavye 	 Bandarískt PC/AT 101 lyklaborð


Ölçü 	 Sýna stærð


Fevof March 	 í febof March


Açıq dosyelerniñ episini qapat 	 Loka öll opin skjöl


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 HljóðfræðiviðbæturKCharselect unicode block name


Arkaplanı Uygula 	 Nota _bakgrunn


Keçersiz muntazam ifade. 	 Ógild regluleg segð.


Deminki Vesiqalar 	 Nýleg skjöl


Masaüstü çöp simgesi adı 	 Heiti táknmyndar fyrir ruslamöppu á skjáborði


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 Leyfa töflurit


_Körünim 	 Sý_n


& İlk Saife 	 Fyrsta síða


Arqazemin Renki 	 Bakgrunnslitur


İndirme daha sonra tekrar denenecek ya da siz şimdi tekrar indirmeyi deneyebilirsiniz. Bu komutu çalıştırmak etkin bir internet bağlantısı gerektirir. 	 Reynt verður að sækja þetta aftur síðar eða þú getur reynt aftur núna strax. Til að gera það þá þarf virka internettengingu.


SaylaPaper SourceResolution 	 _VeljaPaper SourceResolution


Birlemci Tüs 	 Aðallitur


qurulğan til destegini doğrulama 	 Ekki staðfesta uppsettan tungumálastuðning


Solomon Adaları 	 Salómonseyjar


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 fjölskylda beiðni er ekki studd fyrr þetta vélarheiti


Azamiyleştirilgen Pencere Töntermesi içün Panel Tonuqlığı 	 Gegnsæi Spjalds fyrir Fullstækkaða Glugga Flippari


Universal İrişim Ayarları 	 Stillingar sem auðvelda aðgang


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


& Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere 	 Sýna valslá Sýnir valslána aftur eftir að hún hefur verið falin


Nişanlar 	 Merki


Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til. 	 Þetta er tungumálið sem notað verður ef ekkert framantalinna tungumála eiga sér fullnægjandi þýðingar.


Hepsini _Saqla 	 _Vista Allt


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 Skjalinu "% 1" hefur verið breytt. Viltu vista því eða henda breytingunum?


Metin dosyalarını düzenle 	 Breyta textaskrám


'%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s 	 Gat ekki opnað '%s' til skriftar: %s


Aleniy 	 Opið öllum


Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür 	 Hunsa breytingar og kalla fram vistaða útgáfu skjalsins


R. Ahır 	 í R. Thaani


Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır. 	 Ef merkt er við, stækka lista yfir staðsetningar í dagatalsglugga.


Sabah uyandır 	 Vekja að morgni


Tüpteki Merkezlengen Panel 	 Miðjuð neðri slá


Körüniş ve Seziliş 	 Útlit og viðmót


Köçerler 	 Ásar


Demi ziyaret etilgen URLler 	 Nýlega heimsóttar slóðir


Bilgisayar Saatı 	 Tölvuklukka


İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir. 	 Sýnir stöðu lyklaborðs þegar aðgengissérkenni eru notuð.


Yardımnı Köster 	 Sýna hjálp


_İsim: 	 _Nafn:


Qonu_m 	 _Staðsetning


palette name 	 Regnbogalitirpalette name


Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır 	 Stækka til að fylla út alla skjábreidd


Bastıruv _Ög-baquvStock label 	 Stock label


FanFold AQŞpaper size 	 FanFold USpaper size


Derecelendirme: 	 Einkunn:% 1


Esas urufat 	 Nota letur á miða


Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time 	 Atlantic Time


İlişimni Şöyle Saqla 	 Vista tengil sem


%s qısqa-yolu artıq mevcut 	 Flýtileiðin %s er þegar til


İçke Adımla 	 Stíga inn í


bütün tiller içün faydalanışlı til destegi paketlerini çıqtıla 	 telja upp alla mögulega stuðningspakka fyrir öll tungumál


Alfa 0.0 (görünmez) ile 1.0 (düz renk) arasında olmalıydı ama %g verilmiş 	 Alfa verður að vera á milli 0.0 (ósýnilegt) og 1.0 (algjörlega ógagnsætt), var %g


PortretOrientation 	 Hlið:Orientation


Bilinmegen tür 	 Óþekkt gerð


_Nushalar: 	 Ein_tök:


_İvaz Et 	 _Skipta út


Bu cilbentni bir seyrüsefer penceresinde aç 	 Opna þessa möppu í vafurglugga


_İfa EtStock label 	 _KeyraStock label


öğesinde "start_angle" (başlama açısı) ya da "from" özniteliği yok 	 Enginn "start_angle" eða "from" eiginleiki í efnisþættinum


Sebep belirtilmegen 	 Engin ástæða var gefin


Qıdırmaq içün tuşlañız... 	 Skrifaðu hér til að leita...


HAL hatası 	 HAL villa


Azır 	 Tilbúin( n)


Diger, Format 	 Annað, snið


Hauz 	 Hústónlist


Yeni e-posta geldiğinde uyar 	 Tilkynnir þér hvenær nýr póstur berst


Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi 	 Auðkennigarstrengur forrits


Çıqart 	 Atvik


Bellek 	 Minni


Tuş-Taqım_Evkeyboard label 	 keyboard label


_Aqqında 	 _Um


Sardinia 	 Sardína


Bu Nedir@ action 	 Hvað er þetta@ action


Müsait 	 Tiltæk(ur)


Baş-Yuqarı Kösterim (HUD; BYK) 	 HUD (Hraðval)


7x9 Zarfıpaper size 	 paper size


Nautilus yardımını köster 	 Sýna hjálp fyrir Nautilus


İstengen dosye tapılalmay. Lütfen imlânı teşkerip yañıdan deñeñiz. 	 Finn ekki umbeðna skrá. Athugaðu stafsetninguna og prófaðu svo aftur.


içeri imzalanuv: 	 skrá inn:


Ğayıp bir dosye tap 	 Finna týnda skrá


Çöp 	 Rusl


Deñiştirmezden evel & sora 	 Staðfesta útskiptingu


Kirsetkeyboard label 	 keyboard label


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize endingar ásamt stafmerkjumdictionary variant


prc3 Zarfıpaper size 	 prc3 umslagpaper size


Çiy PNM formatları nümüneviy verilerden evel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 Hráar PNM myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunum


A4x8paper size 	 paper size


İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi 	 Vakta tíðniskölun örgjörvans


Devre-tışıpresence 	 Aftengjastpresence


“%s” dosyeleri içün hiç bir uyğulama qurulğan degil. Bu dosyeni açmaq içün bir uyğulamanı qıdırmağa isteysiñizmi? 	 Ekki er til neitt forrit fyrir “%s" skrár. Viltu leita að forriti til að opna þessa skrá?


% 1' ni tutıp,% 2' ni ite@ action 	 Haltu% 1 meðan þú slærð á% 2@ action


Ög-baquv 	 Forsýn


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Tókst að senda inn einkunnina.


FlippinCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


%s (Aqışlana) 	 %s (flæði)


Sağbalance 	 balance


Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster 	 Sýna lista yfir þekkt _forrit


Sun raster suret formatı 	 Sun raster myndsniðið


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 Virkja innskráningu með fingrafari


Hedef bir klasör değil. 	 Áfangastaðurinn er ekki mappa.


İndeks 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


Yaqınlaştırma Seçenekleri 	 Valkostir


Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%) 	 Óþekktur tími (%d%%) þar til rafhlaða er fullhlaðin


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 Hvítur bendill - núverandi


Soñki deñişiklik 	 Síðast breytt


Bazı paketlerin doğrulamasında hata oluştu 	 Villa kom upp við auðkenningu nokkra pakka


Kritik hata - şimdi çıkılıyor 	 Stór villa - hætta umleið


Dosyede veriler fazlası 	 Auka gögn í skránni


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 Ekki fylla skjáEncodings menu


Yardım 	 Hjálp


İzlenen Özkaynaklar 	 Vöktuð aðföng


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 Gat ekki opnað aðgerðasafnið '% 1'.% 2


New 	 Búa til nýjan tengiliðNew


Yüklenecek dinamik modüller 	 Einigar sem lesa á inn


Cıltnı taqılmağan yapmağa istey iseñiz, lütfen cıltnıñ peyda menüsindeki "Cıltnı Taqılmağan Yap"nı qullanıñız.hostname (uri-scheme) 	 Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna, vinsamlegast notaðu "Aftengja gagnahirslu" í flýtivalmynd gagnahirslunnar.hostname (uri-scheme)


'%s' sureti yüklenamadı: sebep bilinmey, mühtemelen bozuq suret dosyesi 	 Gat ekki lesið myndina '%s': skýringin er ókunn en líklega er þetta gölluð skrá


5 daqqa 	 mínútur


Çalışma fezalarını almaştırır. 	 Skiptir á milli vinnusvæða.


Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type 	 Wacom action-type


Sıçrama Tuşları 	 Hljóðatvik


Afrika 	 Afríka


Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: "%s" 	 Hnitasegð innihélt óþekktan virkja í byrjun þessa texta: „%s‟


Buyruq satrını ğayrı qabilleştir 	 Gera skipanalínu óvirka


Bir pencerede TV izlemenizi sağlar 	 Þú getur horft á sjónvarp í glugga


Tezleştirici Pencereçigi 	 Græja flýtilykils


Satır Türme Tarzı 	 Línuskriðshamur


Şunı _qıdır: 	 _Leita eftir:


Ek paket dosyeleri endirile... 	 Sæki aukapakka...


Tegizleme 	 Sléttun:


Sıçrama Tuşları 	 Skoppa lyklum


Yaqınlaştır@ action 	 Renna að@ action


Metinni & Kopiyala 	 & Afrita texta


French Southern Territories 	 Frönsku suðurhafshéruðin


saniye 	 sekúndur


Uganda 	 Úganda


Yardım tap... 	 Fá hjálp...


Eğer atanmışsa, satırlar çok geniş olduğunda bölünür. 	 Ef virkt, þá umbrjóta línur ef texti verður of breiður.


Kirdi vaqiaları üzerine davuşlarnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 Hvort spila eigi hljóð þegar inntaksatburðir eiga sér stað.


Qullanıcınıñ oturımı faal olğanda başqa bir esapqa almaşuvına mania ol. 	 Hindra notanda í að skipta yfir í annan notanda meðan seta hans er virk.


Tınışlandı 	 Á pásu


Keri-ilik şebeke faaliyeti içün grafik tüsü 	 Litur grafs fyrir aðra netumferð


Oyunnı duraqlat 	 Setja leik í biðstöðu


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Sækja nýtt flott dótProgram name followed by 'Add On Installer'


Yapraq Başına Saife 	 Síður á örk


Bir Cilbent Saylañız 	 Lyklaborð


Ufak dolu taneleri yağmuru 	 Dreifð smáhaglaél


_Tafsilât 	 _Frekari upplýsingar


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 _Lykilorð:


%s dizininde okunmuş iletiniz var 	 Það er gamall póstur í möppunni %s.


_Zümresi: 	 Hó_pur:


Meşğul 	 Upptekið


Yazılım inkişafı içün aletler 	 Þróunarverkfæri


Cihaznı Çetleştir 	 Fja_rlægja:


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 Það fannst villa í samskiptareglum. Fyrirspurnin mistókst.


Urufat 	 Letur


Şimdi _Kene Başlat 	 _Endurræsa núna


Ayarlarnı Kopiyala... 	 Tengist...


Til 	 _Tungumál


+ 1'den 9'ğa 	 + 1 til 9


Çalma Listesi 	 Spilunarlisti


İsf 	 Esf


Kağıt Ölçüsi 	 Pappírsstærð


Bu nişannıñ urufat ölçüsine tesir etip etmegeni 	 Hvort þetta tag hafi áhrif á stærð leturs


İçeri İmzalan 	 Skrá inn


Sahte Tetris 	 Tetris Djöfull


Bıltır 	 Síðasta ár


İsim “%s” bu qonumda endi qullanıla. Lütfen başqa bir isim qullanıñız. 	 Heitið „“%s“ er nú þegar notað á þessum stað. Veldu eitthvað annað heiti.


_Ses Denetimlerini Aç 	 Opna _styrkstilli


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 Nota sjálfgefinn flokk foreldris


Suret desteklenmegen Piksel-Başına Bit qıymetine sahip 	 BMP myndin er með óstudda stærð hausa


Boş feza:no readno access 	 Laust pláss:no readno access


Tanılmağan fırlatış ihtiyarı: %d 	 Óþekktur ræsiþáttur: %d


Sistem Sesleri 	 sekúndur


GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi 	 GNOME GUI safn


Ses ayarlarınızı yönetin 	 Stjórnaðu hljóð stillingunum þínum


Ağır kum fırtınası 	 Þykkur sandstormur


ICO suret formatı 	 ICO skráarsniðið


Gösterim 	 Skjár


Aplet Yüklene 	 Hleð inn smáforriti


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 Villa kom upp við sýningu hjálpar: %s


Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / Austur ParáBrasília TimeBrazilTimezone


& Tafsilât 	 & Smáatriði


_Şeher: 	 Stíll:


Çekildiği Tarih 	 Tökudagur


Vaqıt ayarları açılamadı 	 Tókst ekki að opna tímastillingar


"%s" süyreklemege başlamaq içün çertiñiz 	 Ýttu hingað til að draga „%s“


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 Leita að '% 1' með% 2


Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s 	 Borg: %s Skýjafar: %s Hitastig: %s


Bir cedvelden vaqıtnı saylañız 	 Veljið tímasetningu af lista


İsim: %s Icon 	 Icon


Tercihlerservice is enabled 	 /_Stillingarservice is enabled


Gizlengen başla 	 Byrja falinn


Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey 	 Skráin virðist ekki vera GIF skrá


Pil gücü zayıf 	 Lítil hleðsla á rafhlöðu


Amel: 	 Aðgerð:


Lütfen tüzetiñiz. 	 Vinsamlega leiðréttu.


Ekran Klavyesi 	 L_yklaborð á skjá


'% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna 	 Undantekning við kall á fallið '% 1' frá% 2:% 3:% 4


Merkezi Afrika Cumhuriyeti 	 Mið-Afríkulýðveldið


Katod-Nur Tübü Kontrolcisi (CRTC) %d aylanış=%s desteklemey 	 CRTC skjástýringin %d styður ekki snúninginn rotation=%s


GrönlandGreenland 	 GrænlandGreenland


GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi 	 Töflubendlar í hring í GIF skránni


Gürcice tuş haritası 	 Georgískt lyklaborð


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 í PagumenEthiopian month 1 - ShortName


istemlengen aile desteklenmey 	 fjölskylda beiðni er ekki studd


& Ebet 	 & Já


_Şöyle SaqlaStock label 	 Stock label


Zürih 	 Zürich


Tizilim Ayarları 	 Sjálfgefnar stillingar


Cuma 	 Jumee


Dosye Sistemi 	 Skráakerfi


sftp://blahblah[Tab] 	 Það má bara velja staðværar skrársftp://blahblah[Tab]


Alfa 	 Gegnsæi


Pil şimdiki durumdayken 	 Þemanafn verður að vera til staðar.


Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster. 	 Ef merkt er við, sýna hitastig við hlið veðurtáknsins.


basıqBeep when a key is 	 Beep when a key is


Tarir@ title: group Script properties 	 Sýsl@ title: group Script properties


Wi-Fi (Telsiz Vefa) şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrıqabilleştirmek içün bunı doğru'ğa tesbit etiñiz. 	 Settu þetta á true til að afvirkja tilkynningar þegar Wi-Fi netkerfi eru fáanleg


Qonum başlatılalmay 	 Get ekki ræst úr staðsetningunni


Boyutlar 	 Stærðir


Passaj üslübi oyunlar 	 Spilakassaleikir


Tuş Çatışması 	 Árekstur í lyklum


Türkçe tuş haritası 	 Tyrkneskt lyklaborð


New 	 Nýr minnismiða listiNew


Yuqlat 	 Leggja í dvala


Caq 	 Ehud


SSL error 	 Jafninginn framvísaði ekki neinu skilríkiSSL error


Er Angi Remiz 	 Hvaða staf sem er


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


HoldregeCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 Skílríki (auðkenning:% 1)


% 1 & El Kitabı 	 % 1 & handbók


İ_sim: 	 _Nafn:


Kiçik Serlevha Hurufatı 	 Smátt titilletur


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 Breyta leturstíl?


Sıltav hatası 	 Vísunarvilla


Paket İdarecisini Başlat 	 Ræsa pakkastjóra


Fırlatılabilgen bir unsur degil 	 Hlutur ekki ræsihæfur


Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev 	 Endurheimti minnkaða glugga


A2x5paper size 	 paper size


Maarif 	 Kennsla


_Memleket: 	 Control


HorIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


Kene ölçülendirme yoq 	 Sýna stærð


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 XDG valmyndaútlit (. menu skrár)


Bütün pencerelerni asğariyleştirir. 	 Smækkar alla glugga


XPM suretiniñ yüklenüvi içün hafiza tahsis etilamay 	 Get ekki frátekið minni fyrir lestur XPM myndar


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 7zip forrit sem þjappar og afþjappar


% 1 kün 	 % 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


_Şerh: 	 Athugase_md:


Tezatnı deñiştir: 	 Breyta setti


'%s' aygıtına bağlanılıyor... 	 Tengist við ‚%s‘...


_Güvenli HTTP vekili: 	 Ö_ruggt HTTP sel:


Yükseltmeler indirilemedi 	 Gat ekki sótt uppfærslurnar


'%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır. 	 Lokið á prentaranum ‚%s‘ er opið.


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 Veldu svæði á mynd


Haşiye 	 Letur


Dosye adı 	 Skráarnafn


Tizilim _İhtiyariyatı... 	 Myndavalk_ostir:


Cum 	 Jum


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 Alltaf opna nýjan glugga fyrir ný samtöl


%125universal access, text size 	 universal access, text size


Ölçü Boyunca 	 Eftir stærð


Planetarium 	 Stjörnuver


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 Villa: HOME umhverfisbreytan er tóm.


%s el-Balıq 	 Fiskurinn %s


_Şöyle SaqlaStock label 	 Vista _semStock label


Ubuntu Yazılım Merkezi 	 Ubuntu forrit


Saylanğan cilbentni çöpniñ tışına “%s” qonumına avuştır 	 Flytja valda möppu úr ruslinu í “%s”


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq. 	 Ef þú vistar ekki núna munu breytingar frá síðustu klukkustund tapast.


Urufatlar 	 Leturgerðir


Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç 	 Sýna glugga sem gerir þér kleift að sejta bakgrunns mynstur eða lit


Lüksemburg 	 Lúxemborg


DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika 	 Verksmiðja fyrir Test DBus-smáforrit


İlâve GTK+ modüllerini yükle 	 Hlaða viðbótar GTK+ forritseiningum


Dosya Aç 	 Opna skrá


Zamboanga CityCountry 	 ZamboangaborgCountry


Flamenkçe Sun tuş haritası 	 Hollenskt Sun lyklaborð


_Tamponlar 	 _Biðminni


SSL error 	 Skilríkið er ekki gefið út til þessarar notkunarSSL error


Tayland Dili Kedmanee 	 Tælenskt Kedmanee


_Evelki Qonum 	 Armenskt


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 óstutt "servname" fyrir ai_ socktype


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 Til að flytja glugga, haltu þessu_m lykli inni og gríptu síðan gluggann:


Gösterilen konum için başka bir sekme aç 	 Opna annan flipa til að birta staðsetninguna


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 Veldu undirritunarlykil


_Aylandırma 	 Snúnin_gur


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 Breyta skjáupplausn


Müellifnen temas quruñız 	 Hafa samband við höfund


Çalışma dizini kurulumu başarısız 	 Uppsetning sandkassa mistókst


<\%2\$s> öğesinde bilinmeyen type "%1$s" 	 Óþekkt gerð „%s‟ á stakið


“%B” klasörü içerisindeki dosyalar kopyalanamıyor çünkü onları görmek için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ekki var hægt að afrita skrárnar í möppunni “%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa þær.


Özel simge olarak sadece yerel resimleri kullanabilirsiniz. 	 Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérsniðar táknmyndir.


'%s' işaretçigi tapılmadı 	 Tákn '%s' fannst ekki


Split 	 Kljúfa


Ekranın 1/4'ü 	 Skjár


Uyğulamanı yapılandır 	 Stilla þetta forrit


X BalabanSize 	 X stórtSize


Cenüp 	 Sunnan


_Tüs: 	 L_itur:


Bilinmeyen kullanıcı 	 Óþekktur notandi


Soñki areketni keri yap 	 Afturkalla síðasta flutning


Beep when a key is 	 s_amþykkturBeep when a key is


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 fjarlægi miðillinn lokaði tengingunniSSL error


Parmak seçiliyorTwo Sided 	 Two Sided


Liste görünümünde görünür olan öntanımlı sütun listesi. 	 Sjálfgefin fjöldi sýnilegra dálka í lista yfirliti.


Yañı qıdırma teminatçısı 	 Ný leitarþjónusta


_FTP Vekili 	 _FTP sel:


Bahof Esfand short 	 í Bahof Esfand short


Satın Al 	 Kaupa


Seçeneklerni köster 	 Valmöguleikar skoðunar


Serlevhasız Vesiqa 	 Ónefnt skjal


Çalışma dizini ortamı oluşturmak mümkün değil. 	 Það tókst ekki að búa til sandkassann.


Chatham Adasıs 	 Chathameyjar


FanFold Avropapaper size 	 FanFold evrópsktpaper size


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 Sláðu inn eftir nafnið þitt


Vilâyet: 	 Staða:


% 1 fırlatıla 	 Keyri% 1


Genoa 	 Genúa


Çalışma fezaları arasında almaşır. 	 Skiptir á milli vinnusvæða.


Resim Tonuqlığı 	 Ógagnsæi myndar


Mükemmel 	 Frábært


Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Stækkuð hægri jaðarslá


İstem lâğu etildi. 	 Umbeðin aðgerð var afturkölluð


Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Dosyalar siliniyor2 minutes 	 Eyði skrám2 minutes


Yeni bir parola girmelisiniz 	 _Lykilorð:


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK strokurKCharselect unicode block name


yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%) 	 %d %s og %d %s þar til hlaðin (%d%%)


Konum: 	 Slóð:


Satır nomeralarını _köster 	 Sýna _línu númer


Çertme üzerine ifa etilecek buyruq 	 Skipun sem keyra á þegar smellt er á


MyanmarKCharselect unicode block name 	 MayanmarKCharselect unicode block name


Cıyıcı: 	 Þýðandi:


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 Franska@ item Spelling dictionary


Veriler doğurılaprint operation status 	 print operation status


Sedilla 	 Cedilla


Ubuntu Unity Plagini 	 Ubuntu Unity Íforrit


Ara ve kurtar 	 Leit og hjálp


Eğer bu yapılandırma dosyasını yeni sürümüyle değiştirecekseniz bu dosyaya yapmış olduğunuz değişiklikleri kaybedeceksiniz. 	 Þú munt tapa öllu sem þú hefur breytt í þessari stillingarskrá ef þú ákveður að skipta henni út fyrir nýja útgáfu.


Sır-söz keyfiyeti: 	 Öryggisstig lykilorðs


& Kerige doğru tap 	 Leita & aftur á bak


Çerçive sıñırı 	 _Öfugri röð


Renk yönetimini destekleyen hiçbir aygıt tespit edilemediDevice kind 	 Device kind


N_otları Kilitle 	 _Læsa miða


Bu klasörün özelliklerini görüntüle ya da değiştir 	 Skoða eða breyta eigindum fyrir þessa möppu


Gtk+ tarafından qullanılğan ög-belgilengen temanıñ temel-adı. 	 Grunnheiti sjálfgefinnar þemu gtk+.


Yapıştır@ action 	 Líma@ action


Sistem hatası 	 Kerfisvilla


Yuqarı taşıgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


_HasiyetlerStock label 	 Stock label


İşaretçikler Altında Metin 	 Texti undir táknmyndum


Slovakça 	 Slóvenska


_Hesap Türü 	 Bæta við skráartegund


HTTP Başlıqları 	 HTTP hausar


Makedonca 	 Makedónískt


Moldova 	 Moldóvía


İsfFarvardin short 	 í EsfFarvardin short


Tüs Saylamıpredefinito:mm 	 Litavalpredefinito:mm


Kirintini BüyütStock label 	 Stock label


Bir dosyeniñ bir pul olaraq ne zaman kösterileceginiñ sürat deñiş-toquşı. Degeri "always" ise, her zaman pulunı köster, cilbent uzaqtaki bir sunucıda olsa bile. Degeri "local-only" tesbitli ise, sadece yerli dosye sistemleri içün pullarnı köster. Degeri "never" ise, hiç bir zaman suretlerni pullamağa zahmet etme, sadece umumsoy bir işaretçik qullan. İsminiñ ne telqin etkenine rağmen, bu ögbaqılabilir her hangi dosye türüne uyğulanır. 	 Málamiðlun varðandi hraða þegar skrár eru birtar sem smámyndir. Ef þetta er stillt á "alltaf" er alltaf búin til smámynd jafnvel þótt skráin sé á fjartengdum þjóni. Ef hakað er við einungis staðbundið" eru smámyndir einungis reiknaðar á staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" er ekki haft fyrir því að útbúa smámyndir. Þrátt fyrir nafnið, á þetta einungis við um þær tegundir skráa sem hægt er að forskoða.


Macarca 105-tuş latin 2 	 Ungverskt 105-lykla latin 2


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 Skrifa yfir skrá?


Fırlatıcıdan Kilitsizle 	 Aflæsa úr Ræsi


_TapStock label 	 _LeitaStock label


Ters manzaraOrientation 	 Orientation


Marker kaynağı azmarker 	 marker


IPv6 Adresi 	 _smellt


Bağlantı faalleştirmesi muvafaqiyetsiz edi 	 Virkjun tengingar mistókst


Üst-qademele 	 Uppfæra


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 Skjalið inniheldur ekki rétt form skráartegundar


Eğer seçiliyse, yeni açılan pencerelerin yan paneli görüntülenecektir. 	 Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega síðustiku.


_Qullanıcı Almaştır 	 _Skipta um notenda


Bastıruv vaqtıCustom 230.4x142.9 	 Prenta á tímaCustom 230.4x142.9


Macarca 101-tuş latin 2 	 Ungverskt 101-lykla latin 2


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 Velja letur@ info: whatsthis


Bu klasörü Çöp'e taşı 	 Færa þessa möppu í ruslið


#10 Zarfpaper size 	 #10 umslagpaper size


Temizlik yapılıyor 	 Hreinsa til


FerIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


_Qullanıla 	 _Notað


Geçerli yansı bulunamadı 	 Enginn spegill fannst


hagaki (poçta varaqası)paper size 	 hagaki (póstkort)paper size


Durum 	 Staða


Alâqa 	 Samsvörun


KameraDevice kind 	 Device kind


Qıdıruv 	 Leita


Diger, Tayin Etilmegen 	 Annað, ekki skilgreint


İçeri-imzalanma, menü yaki buyruq satrı içün qullanılacaq tercih etilgen Areketçenlik yardımcıl tehnologiya uyğulaması. 	 Ákjósanlegt hreyfihjálparforrit sem á að nota fyrir innskráningu, valmynd eða skipanalínu.


_Episini Sayla 	 Velja _allt


Morof Shahrivar short 	 í Morof Shahrivar short


Pil Uyarısı 	 Rafhlöðu tilkynning


"%s" bir tamsayı olarak ayrıştırılamadı 	 Ekki tókst að greina "%s" sem heiltölu


Çıqışnı _cebir et 	 _Lokunarþvingun


Dialogta kösterilecek mesaj 	 Skilaboð til að sýna í svarglugga


Süyreklengen boşluqlarnı sil 	 Fjarlægja bil aftan við línu


Guinea 	 Gínea


asla 	 Fja_rlægja:


_Parola 	 _Lykilorð:


Aynı tizgi içün yañıdan qıdır 	 Leita á ný eftir sama streng


Ekrannı kilitle 	 Læsa skjá


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


Seyrüsefer penceresiniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağı. 	 Hvort leiðsagnarglugginn eigi að vera hámarkaður.


oufuku (cevap poçta varaqası)paper size 	 oufuku (svarpóstkort)paper size


Yeni pencerelerde yan paneli göster 	 Sýna síðustiku í nýjum gluggum


Saife yüklendi. 	 Send skrá


PS seviye 1'ge çevirGhostScript 	 Breyta í PS snið 1GhostScript


Avto SaylaPaper SourceResolution 	 _VeljaPaper SourceResolution


KeriGoes to next character 	 Til baka@ action


Saat 	 Klukka


Bir emirni ifa etmek içün tuş 	 Lykill til að framkvæma skipun


Dosye fazla büyük. 	 Skráin er of stór.


“%s” açıla. 	 Opna “%s”.


Wanda Fabrikası 	 Wanda-verksmiðja


Tek & bütün kelimeler 	 Aðeins stök & orð


Devre-içi 	 Tengd(ur)


Tez 	 Hratt


XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip 	 XPM er með ógildann fjölda rása á myndeiningu


Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Vestur-IndónesíutímiWaktu Indonesia Bagian Tengah


Birinci panel menüsini açacaq tuş 	 Lykill til að opna fyrstu valmyndina


Şurağa _atla:secondsSkip to 	 _Stökkva til:secondsSkip to


Sureti veri atomı tapılamadı 	 Gat ekki opnað TIFF mynd


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Ertu viss um að þú viljir fjarlægja hópinn ‚%s‘?


Tebliğler 	 Slóð: