Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten biz dizgi. Her liste girişleri "Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı" biçimindedir. Her yaklaştırma seviyesine göre eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmeyecek. Eğer tamsayı 0 ya da daa küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde içbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden "Tamsayı" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - her zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi "smallest" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. "small" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. Geçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (%33), smaller (%50), small (%66), standard (%100), large (%150), larger (%200), largest (%400) 	 Strengur sem segir hvaða hluti af of löngu skráarheiti skuli skipt út fyrir þrípunkta, eftir því hvaða aðdráttur er notaður. Hver listi er á forminu „Aðdráttarstig:Heiltala“. Fyrir hvert stig, ef talan er meiri en 0 þá mun skráarnafnið ekki breytast eftir aðdrætti. Ef talan er 0 eða minni þá munu engin mörk vera sett á hvaða aðdráttur er í sýninni. Venjulegt gildi á forminu „Heiltala“ án nokkurs aðdráttar á sýninni er líka leyft. Það skilgreinir hámarksfjölda lína fyrir oll stig aðdráttar. Sem dæmi 0 - sýnir alltaf löng skráarheiti; 3 - styttir skráarheitin ef þau eru lengri en þrjár línur; minnst:5, minna:4,0 - styttir skráarheiti ef þau eru lengri en fimm línur fyrir minnstu sýnina. Styttir skráarheiti ef þau eru lengri en fjórar línur fyrir aðdráttarstigið "minna". Ekki stytta skráarheiti fyrir aðrar stærðir sýnar. Hægt er að velja um aðdráttarstigin: minnst (33%), minna (50%), lítið (66%), venjulegt (100%), stórt (150%), stærra (200%), stærst (400%)


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


Avrupa 	 Evrópa


Saife-imi silinamadı 	 Gat ekki fjarlægt bókamerki


Tahmin 	 Veðurspá


Kelimeler 	 Orð


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 Vinsamlega sendu villuskýrslur til% 2. @ item Author name in about dialog


Vaqıtnı Saylañız 	 Veljið tímasetningu


_UyğulaStock label 	 _VirkjaStock label


Nicosia 	 Nikósía


bilinmey 	 óþekkt


Terek körünimini qullan 	 Nota greinasýn


South DakotaCity in South Dakota, United States 	 Suður-DakótaCity in South Dakota, United States


“%B” içinde ilişimler icat etile 	 Bý til tengla í “%B”


Tercime etken(ler) 	 Þýtt af


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 í MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Kene Başlat… 	 Endurræsa...


Bazı yazılım yañartmalar içün teşkerilamadı. 	 Það tókst ekki að leita að uppfærslum fyrir allan hugbúnað.


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 Ef satt verða TrueType letur smámynduð.


Nautilus'tan Çıq. 	 Loka Nautilus.


_Hususiy anahtar sır-sözü: 	 _Lykilorð einkalykils:


Serleva Ögzemini 	 Titill forgrunns


Qullanılacaq X Kösterimi 	 X skjáhermir sem nota á


Liste temizlenamadı 	 Gat ekki hreinsað lista


Sürüci: 	 Drif:


Ekran qoruyıcısı 	 Skjáhvíla


'%s', '%s' içine kopiyalansın 	 Afrita '%s' í '%s'


_Qonum İsmi: 	 _Staðarheiti:


Fena kod rastkeldi 	 Ógildur kóði fannst


Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır. 	 Listi smáforritakenna sem sláin mun hunsa. Með þessu getur þú hindrað tiltekin forrit frá keyrslu eða birtingu í valmynd. Til dæmis til að hindra mini-commander smáforritið bættu 'OAFID:GNOME_MiniCommanderApplet' á þennan lista. Endurræsa þarf slá svo þetta taki gildi.


Düzenleme penceresindeki araç çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Hvort verkfærastikan eigi að vera sýnileg.


Güncelleştirme Yöneticisi 	 Uppfærslustjóri


Kiçik metin uslûbı 	 Allar Texta Skrár


Şöyle is etile: 	 Upplifast eins og:


Areket Bosağası 	 Skynjunarmörk hreyfingar


10 daqqa 	 mínútur


Qısqartma 	 Armenskt


Khartoum 	 Katrúm


Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet 	 Fylgist með hve mikil hleðsla er eftir á fartölvurafhlöðu


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 Myndlestur (OCR) KCharselect unicode block name


Tuşlav Teneffüsi 	 Innsláttarhlé


Kinayeleme 	 Tengist...


Müdir & Nizamı 	 & Kerfisstjórahamur...


İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır 	 Táknmyndin hefur breyddina núll


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 Einingagerðin styður ekki gerð eininga af þessari tegund.


Comoros 	 Kómoreyjar


Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Ubuntu'nıñ yañı bir sürümi faydalanışlıdır. Üst-qademelemege ister ediñizmi? 	 Ný útgáfa Ubuntu er tiltæk. Viltu uppfæra í hana núna?


Hedef Saylañız 	 Veldu áfangastað


%s açmaq içün çertiñiz 	 Ýttu til að opna %s


Sistem programı sorunu saptandı 	 Vandamál kom upp í kerfisforriti


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 Veskið '% 1' er opið og upplýsingar í því notaðar þegar auðkenning er nauðsynleg.


Lenger 	 Ankeri


Şerh teslim etilamadı. 	 Ekki tókst að senda athugasemdina.


İleri Dögmesi 	 Áfram-takki


%s ile bağlanılğantransmit 	 transmit


Avto-saqla 	 Vista sjálfkrafa


Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d 	 Þessi valmöguleiki er ekki þekktur: %d


_Saife Tesbiti... 	 Prentar_uppsetning


İş Tafsilâtı 	 Upplýsingar um verk


GOption Konteksti 	 GOption samhengi


Bir seferde birden daa fazla özel simge atayamazsınız! 	 Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu!


Teyit Şarttır 	 Þarfnast staðfestingar


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Vista núverandi skrá undir öðru nafni


Sağa Kaydır 	 _Ögn


_İhtiyariyat...proxy method 	 _Valkostir...proxy method


Parolayı değiştir 	 Nota nýtt letur?universal access, contrast


Qullanıcınıñ ekranını kilitlevine mania ol. 	 Hindra notanda í að læsa skjánum sínum.


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 Austur- asískar skrifturKCharSelect section name


Endi açılğan. 	 Þegar opin.


Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi: 	 Í boði:


This is the V of HSV 	 Mettun: This is the V of HSV


Ev cilbentikeybinding 	 keybinding


Metinni Tap@ title: group 	 Finna texta@ title: group


index.theme mevcudiyetini teşkerme 	 Ekki athuga hvort index.theme er til


Hizalama 	 Jöfnun


Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü) 	 NVidia binary X.Org skjákortsrekill ('útgáfa 185')


Tallinn 	 Tallínn


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 Samsetning hálfmerkjaKCharselect unicode block name


Urufat ölçüsi 	 Stærð leturs


HoffmanCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


Hepsi Seyrüsefer pencerelerini qapat 	 Loka öllum vafurgluggum


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e %b周%a" --> "周六


Hip-hop 	 Hipp-hopp


Uyğulama buyruq satrında vesiqalarnı qabul etmey 	 Forrit tekur ekki á móti skjali í útstöð


Tek TaraflıTwo Sided 	 EinhliðaTwo Sided


obey_child YAÑLIŞ olğanda aspekt nisbeti 	 Hlutfall ef obey_child er FALSE


XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Get ekki frátekið minni fyrir lestur XBM myndar


Tap 	 Leita


Sübet Penceresi 	 Sýna spjall glugga


Pencereni digerleriniñ altına alçaqlat 	 Lækka glugga niður fyrir aðra glugga


Kes 	 & Klippa


Ekim 	 október


Boş 	 Tómt


Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek. 	 Ef merkt er við, mun gluggalistinn sýna glugga á öllum vinnusvæðum. Annars sýnir það eingöngu glugga á núverandi vinnusvæði.


& Qıstır 	 Setja & inn


Geçerli bir oturum kimliği bulunmasına karşın <metacity_session> özniteliğiyle karşılaşıldı 	 <metacity_session> eigind séð en setueigind er þegar þekkt


Davuş gürlügi yuqarı 	 Hækka hljóðstyrk


Tahrir pencereleriniñ solundaki yan panelniñ körünir olıp olmaycağı. 	 Hvort vinstri hliðarspjald eigi að vera sýnilet.


Nigeria 	 Nígería


Suret desteklenmegen sayıda %d-bit tüzlemge malik 	 BMP myndin er með óstudda stærð hausa


Muharrem 	 Muharram


Pencere Zümrelemesi 	 Gluggahópun


_Ekle 	 _Bæta við


Cebelitarık 	 Gíbraltar


Dosye_ler/ 	 S_krár/


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL değişkeni ayarlı, şemalar yüklenmeyecek 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL er virkt, set ekki upp gerðarlýsingu


%Y-%m-%d tarihında qurulğan 	 Sett upp %x


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 Hér getur þú valið leturstærð sem á að nota.


_Usullarnı Ayarla... 	 Breyta _aðferðum...


Yeni %s işlemi yürütülürken hata oluştu. 	 Ekki tókst að búa til nýtt ferli með exec: %s


Dosyege Bastır 	 Prenta í skrá


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


Bir uyğulama, imtiyazlarnıñ şart olğanı bir amelni icra etmege talpına. Bu amelni icra etmek içün aşağıdaki qullanıcılarnıñ biri olaraq sahihlenüv şarttır. 	 Eitthvað forrit vill framkvæma aðgerðir sem það hefur ekki leyfi til að framkvæma. Einn af notendunum að neðan verður að leyfa þessa aðgerð.


Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt 	 Tilgreinið forskeyti vistaðrar stillingar


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 í KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Yaqınlaştır@ action 	 Aðdráttur@ action


_Uzaqlaştır 	 _Minnka


Kâğıt oyunları 	 Spil


Ağımdaki pencerede gizli dosyelerniñ kösterimini tönter 	 Sýna/fela faldar skrár í núverandi glugga


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 Öryggisstig Ruby túlksins


Panelni kimliklendirmek içün ismi 	 Nafn til að auðkenna slá


Tür: 	 Tegund


Alt Qomşu: %s family 	 family


Metin Muharriri 	 Textaritill


Ög-belgilengen 	 Sjálfgefið


Sao Tome and Principe 	 Saó Tóme og Prinsípe


& Yiber 	 & Senda


Serleva Çubuğı Ameli 	 Forrit


Diger... 	 Annað...


Temel URL 	 Grunnslóð


Qısqa Kenar (Ters)Paper Source 	 Paper Source


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 valkostir:


Film banyo kimyasalı azDeveloper 	 Developer


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 Tang framburður:


Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız 	 Sláðu inn flýtilykla, eða notaðu Aftur-á-bak til að hreinsa


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 Vinsamlega hafðu sambandi við kerfisstjóra.


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 í MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler 	 Afkóðunarsnið (codec) til að spila mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv og asf-skrár


Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir 	 Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Tahrir mıntıqasında uzun satırlarnıñ nasıl türülecegini belirtir. Türmemek içün "none", kelime sıñırlarında türmek içün "word", ferdiy remiz sıñırlarında türmek içün "char" qullanıñız. Degerler büyük-küçük hassasiyetlidir, ondan dolayı aynen mındaki kibi olğanlarından emin oluñız. 	 Tilgreinir hvernig brjóta eigi langar línur í ritvinnslusvæðinu. Notaðu "none"" ef ekki á að brjóta línur, "word"" ef brjóta á línu á milli orða og "char"" ef brjóta á línu á milli stafa. Athugaðu að gildin eru hástafsnæm, þannig að þau verða að vera nákvæmlega eins og hér er sýnt.


GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti 	 Sysconfmappa GNOME forrita


XPM dosyesiniñ suret kenişligi <= 0 	 XPM er með breydd sem er <= 0


Kimlik doğrulandı! 	 Þemainnsetning


Yañı _Qonuşma… 	 _Nýtt spjall…


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 Launchpad Contributions: Baldur https://launchpad.net/~baldurpet Gunnlaugur Máni Hrólfsson https://launchpad.net/~mani-tungli Olafur Arason https://launchpad.net/~olafra Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki Tómas Guðmundsson https://launchpad.net/~wildrabbit Áki G. Karlsson https://launchpad.net/~aki Ævar Arnfjörð Bjarmason https://launchpad.net/~avarab


XIDowner 	 owner


HinesvilleCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


Tahta Oyunları 	 Borðspil


Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 0 fyrir enga merkingu, 1 fyrir prósentu og 2 fyrir tíma þar til lokið.Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Sistem Sesleri 	 Kerfishljóð


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - óþekkt tegund af notandaslóð


Ardı-sıralı eki sutun arasındaki boşluq miqdarı 	 Stærð bils milli tveggja dálka


Dosye sistemi türü 	 Tegund skráakerfis


Yeni yazılım kanalları alınıyor 	 Sæki nýjar hugbúnaðarrásir


Tiller 	 _Tungumál


Özel Qısqayol 	 Þínar flýtivísanir


Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


Yük 	 Hlaða


Ög-belgilengen taqvim 	 Sjálfgefið dagatal


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 í ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


Equatorial Guinea 	 Miðbaugs-Gínea


Oak Limanı 	 Oak Harbor


Önplan rengi, yeşil bileşeni 	 Forgrunnslitur, grænleitur


Güncelleştirme sırasında bir hata oluştu. Bu genellikle bir ağ sorunudur, lütfen ağ bağlantınızı denetleyin ve tekrar deneyin. 	 Það kom upp villa við að uppfæra tölvuna. Þetta er oftast vandamál með netið þannig að best væri að athuga nettenginguna og reyna aftur.


Öntanımlı yapışkan not rengini seçin 	 Nota sjálfgefna ásýndarliti


Qalğanları saqlanamadı 	 gat ekki vistað afgangnum


Mevcut klasörün görünümü 	 Skoða þessa möppu


Teminatçıñız: 	 Þín veita:


_Evelkini Tap 	 Finna f_yrri


Yüksekuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Ev cilbenti 	 Eigin mappa


Tamamen Gizli 	 Algert leyndarmál


İbraniyce tuş haritası 	 Hebreskt lyklaborð


Kösterilecek bir blok saylañız 	 Veldu blokk til að sýna


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 neyðir forritið til að nota raunliti (TrueColor) liti á 8 bita skjá


Mevzu: 	 Umfjöllunarefni:


Çalınacaq zil sesiniñ dosye adı. 	 Skráarnafn bjölluhljóðs sem á að spila.


%s Başlatıla 	 Ræsi %s


Yıqılma Dialogını Ğayrı Qabilleştir 	 Afvirkja hruns-glugga


Yañı satır 	 Ný- lína


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 Valin forrit


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 Sláðu inn lykilorð fyrir lykilinn 0x% 1 sem tilheyrir% 2lt;% 3gt;:


İndeks 4x6 uzatılğanpaper size 	 paper size


İçinde yazılım uygulamaları bulunan bir medya algılandı. İçeriği görmek/kurmak ister misiniz? 	 Viðbótargagnageymsla með hugbúnaðarpökkum fannst. Viltu skoða eða setja upp innihald þess?


Seychelles 	 Seychelles-eyjar


%2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s" 	 Gildið „%s“ er ógild fyrir --%s


Soñki değişme tarihı: 	 Síðast breytt:


Büyük-Ufaq _Hassasiyeti 	 Hástafsnæ_mt


Keçersiz renk verileri alındı 	 Móttók ógild litagögn


Fırlatıcınıñ İmleç Yaqalaması 	 Ræsir Grípur Mús


_Keri döndür 	 _Afturkalla


İçeri İmzalanma Seçenekleri 	 Flýtilyklar


0x%lx penceresiniñ %s hasiyeti beklengen %s türü ve %d formatı yerine %s türü, %d formatı, %d n_items'ke sahiptir. Bu büyük ihtimalnen uyğulamanın bir illetidir, pencere idarecisiniñki degildir. Pencereniñ serlevhası="%s", sınfı="%s", adı="%s" 	 Gluggi 0x%lx hefur eiginleika %s sem búist var við að hefði gerð %s snið %d en hefur raunar gerð %s snið %d n_atriði %d. Þetta er mjög sennilega villa í forriti en ekki gluggastjóravilla. Glugginn er með titilinn=„%s‟ klasa= „%s‟ nafn=„%s‟


Keniş Formatpaper size 	 paper size


sinama-ciqtisi.%s 	 tilrauna-uttak.%s


İmlâ Teşkericisi 	 Stafsetningarleiðrétting


Ağ Yayını 	 Netsamskipti


Vasat oynatıcısı 	 Margmiðlunarspilari


Kullanıcı arabirimi başlatma başarısız: %s 	 Gat ekki ræst viðmótið: %s


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 Brot úr textanum sem sýnir hið óþekkta orð í samhenginu sem það er í.


Ğarp 	 Vestur


Bu uyğulamanıñ sürümi 	 Útgáfunúmer þessa forrits


Buyruq çaptır 	 Keyra skipun


Bir kısayolu düzenlemek için, ilgili satıra tıklayın ve tuşlara ya da temizlemek için Backspace tuşuna basın. 	 Sláðu á nýjan flýtilykil, eða ýttu á "til baka"-lykilinn til að hreinsa


Çerçive parçası içün draw_ops temin etilmegen 	 Ekkert draw_ops gefið fyrir rammahluta


Dosyelerniñ tırnaq-resimleriniñ ne zaman kösterilecegi 	 Hvenær sýna eigi smámyndir af skrám


I_OWait 	 inntak/úttak_bið


Sürüm:% 1 	 Útgáfa:% 1


Afu etiñiz, “%s” dosyesiniñ bütün içindekileri kösterilamadı: %s 	 Get ekki sýnt allt innihald “%s": %s


HorCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


'%s' dosyesi saqlana... 	 Vista skrá "%s"...


Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip 	 Hakaðu hér við til að breyta leturstærð. @ info: tooltip


ABD Macintosh 	 Bandarískt Macintosh


Arkaplan 	 Nota _bakgrunn


_Grafik biçemi: 	 Grafstærð


Uzunluq:Password strength 	 Password strength


Bağlanmaya çalıştığınız sunucu bilinmiyor. 	 Þjónninn sem þú ert að reyna að tengjast er óþekktur.


A_dres: 	 Heimilisfang:


Memuriyet 	 Kerfisstjórnun


%s üzerinde / 	 / á %s


Kene yap 	 & Endurtaka


%2$'d dosyeden dosye %1$'d ekileştirile2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Tvítek skrá %'d af %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz 	 Smelltu til að fela atburði og verk


Mart 	 mars


FanFold AQŞpaper size 	 paper size


Saint Kitts and Nevis 	 Sankti Kitts og Neviseyjur


İ_sim: 	 _Nafn:


Evvelki bir teşkermeden yañartılğan yazılım faydalanışlıdır. 	 Hugbúnaðaruppfærslur fundust í fyrri athugun.


_Terk et 	 _Hætta


Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın 	 Stilltu músina


Erişim hakları değiştirilemedi. 	 Ekki var hægt að breyta skráaheimildum.


Portekizce Ölü Tuşlar 	 Portúgalskir dauðalyklar


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 Grískt útvíkkaðKCharselect unicode block name


Eylül 	 september


Menü çubuqlarını açacaq klavye qısqa-yolu. 	 Flýtilykill þil opna valmyndaslá


_Tesbitler/ 	 S_tillingar/


Toldurma 	 Ekki fylla út


_Ebediyen hatırla 	 Muna að eillífu


Ortala 	 _Miðja


Progam içün telif aqqı malümatı 	 Upplýsingar um höfundarétt forrits


AvgSeptember 	 ágúSeptember


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 Finna skráarnafn innan auðlindar miðað við -- path


Beklenmegen delil '% 1'. 	 Óvænt viðfang '% 1'.


RA0paper size 	 paper size


Doğum künleri cedvelini cayıldır 	 Stækka afmælislista


Program aqqındaki şerhler 	 Athugasemdir um forritið


Tarih: 	 Dagsetning:


Kelişni _Ters Çevir 	 _Víxla há- og lágstöfum


Çocuklar için basit bir matematik oyunu 	 Einfaldur stærðfræðileikur fyrir krakka.


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 UNIX sökklar (skilgreindir fyrir núverandi vél og notanda)


Ekuador 	 Ekvador


HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete. 	 Þínar HTTP sel (proxy) stillingar krefjast þess að þú innskráir þig.


Veri dosyalarını içeren dizin 	 Mappa sem inniheldur gagnaskrárnar


Lehçe 	 Pólskt


Yeni Veritabanı 	 Nýr gagnagrunnur


_İç biri 	 En_ginn


Italian Zarfıpaper size 	 paper size


Yapraq Başına Saife 	 Síður á örk


_Parlaqlıq: 	 _Lýsing


Klamath Şelalesi 	 Klamath Falls


Lâğu Et 	 Hætta Við


PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ekki nægjanlegt minni til að lesa PNM strúktúr


Bu GNOME uygulamacığı panele bir komut satırı ekler. Komut tamamlama, komut geçmişi, ve değiştirilebilir makrolar özellikleri vardır. 	 Þetta GNOME smáforrit bætir skipanalínu við skjáborðið. Það býður uppá að ljúka skipunum, sögu skipana, og útskiptanlega fjölva.


Yañı Nişan İcat Et... 	 Búa til nýtt merki...


Çalışma-fezası 3'ke keç 	 Skipta yfir á vinnusvæði 3


_Her zaman sora 	 Spyrj_a í hvert skipti


Yükseltmeyi tamamlamak için sistemi yeniden başlatın 	 Endurræsa kerfið til að ljúka uppfærslunni


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 stillir viðmótsham forritsins


Bu güvenli olmayan açık ağlarda önerilmez.Wireless access point 	 Wireless access point


Güneydoğu 	 Suðaustan


Tezat:universal access, contrast 	 _Innihalduniversal access, contrast


Lisans Añlaşması 	 Notandaleyfi


Baştan berli devam etilsinmi? 	 Viltu leita frá byrjun?


Parola değiştirilmedi 	 Lykilorð óbreytt


Endir 	 Upphleðsla mistókst


KDE Uyğulaması 	 KDE forrit


Paket bilgisi ilklenirken çözülemeyen bir problem ortaya çıktı. Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyla beraber gönderin: 	 Óleysanlegt vandamál kom upp meðan pakkaupplýsingarnar voru frumstilltar. Tilkynntu þessa lús í 'update-manager'-pakkanum meðfylgjandi eftirfarandi villuskilaboðum:


dakika 	 mínútur


Dosyaların silinirken ya da Çöp boşaltılırken onay için sorulması 	 Hvort spyrja eigi um staðfestingu um það hvort eyða eigi skrám, eða hvort tæma eigi ruslafötuna


Tüm notlara öntanımlı biçemin uygulanıp uygulanmamasını seçin 	 Hvort neyða eigi sjálfgefinn lit og stafaletur á alla miða


Çöpni _Boşat 	 _Tæma ruslið


TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük 	 Stærð TIFF myndarinnar er of stór


Başqa _Uyğulama İle Aç… 	 Opn_a með öðru forriti…


_Dahiliy sahihlenim 	 Nota a_uðkenningu


_İthal Et 	 Flytja _inn


Mahsus@ item license 	 Sérsniðið@ item license


_Ancaq bastırılsın: 	 Prenta _bara:


Mozilla 	 Mozilla Mail


Önceki sekmeyi etkinleştir 	 Virkja fyrri flipa


Ağımdaki saylam 	 Núverandi val


%s: sessiz 	 %s: þaggað niður


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 Það kom upp villa við lestur einingar.


& Bastır... 	 & Prenta...


_TaşlaStock label 	 Stock label


Er şeyni sayla 	 Velja allt


Cedveldeki satır sayısı 	 Fjöldi raða í töflunni


Cilbent Ekle 	 Bæta við skjáborðsmynd


Keçmiş Kimligi 	 Ferils auðkenni


_İmlâ TeşkerüviStock label 	 _VilluleitaStock label


Bu uzaqtaki qonum dosyelerni çöpke yiberüvni desteklemey. 	 Þessi fjartengda staðsetning styður ekki að senda skrár í ruslafötu.


Sistem izleyici güncelleme _sıklığı: 	 _Uppfærslutíðni k_erfisvaktar:


Cihaz ekle 	 Bæta við tæki


İzlanda 	 Ísland


İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza 	 Ekki nægjanlegt vinnsluminni til að lesa táknmynd


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 Ekki sýna glugga á meðan prófunum stendur


İynof July 	 í júnof July


Taqriben %s qala 	 Um það bil %s eftir


C4paper size 	 paper size


kahu Zarfıpaper size 	 paper size


Başlat 	 Hefja


Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç 	 Opna annan Nautilus glugga fyrir sýnda staðsetningu


Davuş quveti yuqarı 	 Hækka hljóðstyrk


Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun. 	 Meðhöndla gagnagrunna, búa til fyrirspurnir og skýrslur til að hafa stjórn á upplýsingaflæði með Base.


Çökme raporu belirlendi 	 Hrunskýrsla fannst


% 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola 	 Hakað var sjálfvirkt við% 1 íforritið vegna meðvirkni% 2 íforritsins


Pencereni qapat 	 Loka glugga


Format 	 Snið


Finansal Tablo - %s 	 Fjárhagsgraf - %s


_Cilbentniñ İçine Yapıştır 	 Líma inn í mö_ppu


Bu Sayt içün & Asla 	 Aldrei fyrir þennan & vef


<\%2\$s> öğesi için "%1$s" durumu anlaşılamadı 	 Skildi ekki stöðu „%s‟ fyrir< stakið


Küzgü Ekranları 	 Spegla skjám


Dijital kameranızdan dosyaları indirin. 	 Nær í ljósmyndir á stafrænar myndavélar.


Çetleş_tir 	 _Fjarlægja


_UzaqlaştırAction description 	 Action description


Batı Mongolya 	 Vestur-Mongólía


Saylanğan cilbetni Yapıştır emri ile avuştırılmağa hazırla 	 Búa þessa möppu undir það að verða flutta með Líma-skipuninni


Areket Tuşu 	 Fjöllyklar


Bu kirildide HTML-uslûbı bir onaltılı tüs qıymeti yaki 'orange' kibi bir tüs ismi kirsete bilirsiñiz. 	 Það er hægt að bæta við litum með sextándakerfistölum eins og í HTML eða með því að skrifa nafn litarins (til dæmis ‚orange‘).


Slovakça tuş haritası 	 Slóvenskt lyklaborð


Gürcüce Latin 	 Georgísk Latin


Oyuncılar Tökümi 	 Leikarar


Saylanğan unsurlarnı çöpniñ tışına avuştır 	 Flytja valda hluti úr ruslinu


& Episini Almaştır 	 Skipta út öllum


Colonia Félix de AzaraCountry 	 Country


C. Evvel 	 J. Awal


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 Frátekinn flýtilykill


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 Undirpixla (kristalsskjáir)


YerlerOrientation 	 StaðirOrientation


Sayt 	 Vefsvæði


_Qullanıcı adı 	 N_otandanafn:


Litvanya 	 Litháen


Slovakya 	 Slóvakía


QTIF kontekst yapısı tahsis etilamadı 	 Gat ekki tekið frá minni fyrir TAG context strúktúrinn


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed Hjálparskráaskoðari


Pencereni qapat? 	 Loka glugga?


Cihaz bağlantı qoparılması muvaffaqiyetsiz edi 	 Tókst ekki að tengjast við tæki


GIF sureti ya pıtalğan ya da tamamlanmağan. 	 GIF myndin endar óvænt eða er ókláruð.


_Yañıdan Teşker 	 _Athuga aftur


VPN tebliğlerini ğayrıqabilleştir 	 Afvirkja VPN tilkynningar


Masaüstündeki ev simgesi için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın. 	 Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérsniðið skráarheiti fyrir heimsvæðismöppu þína á skjáborði.


Ziyade hususiyetler ve daha çabuq irişim içün, %S uyğulamasını qurmağa ister ediñizmi? 	 Viltu setja upp %S, til að fá auka eiginleika og hraðvikari aðgang?


'%s' yazıcısının toneri tükenmiş.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Çalışma Fezası Almaştırıcısı 	 Vinnusvæðaskiptir


Toqtatıldı. 	 Stöðvað.


Resimler 	 Myndir


Bu sistemden şimdi çıqılsınmı? 	 Útskrá úr þessu kerfi núna?


Töpedeki Ağız Paneli 	 Efri jaðarslá


Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s 	 Hleðsla smáforrits %s mistókst


Her Zaman Körüngen Çalışma Fezasında 	 Sjáanlegt á öllum vinnusvæðum


Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz. 	 Smelltu hér til að fela alla glugga og sýna skjáborðið.


Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli 	 Listi yfir fólk sem vann að hjálpargögnum fyrir þetta forrit


Köster 	 Birting


Naqil (TX): %dx%d receive 	 receive


Gedit'niñ sintaksis ışıqlandırmasını qabilleştirip qabilleştirmeycegi. 	 Hvort lýsa eigi upp málskipan.


Disk yük grafiğini etkinleştir 	 Virkja disknotkunargraf


Liste tasviri 	 _Lýsing


Keltik 	 Keltneskt


_Ög-baquv: 	 _Forsýn:


Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Stærðfræðilausnir og plottun


Panelden _Çetleştir 	 _Fjarlægja af slá


Yapışkan Notlar Tercihleri 	 Kjörstillingar Geyes


Komut satırı _arkaplanı: 	 Skipanalína


Arctic Kasabası 	 Arctic Village


İlişim Metni: 	 Texti táknmyndar:


Körünirlik: 	 Skyggni:


Çoqlu-disk Sürücisini _Toqtat 	 _Stöðva margdiskatæki


A2x3paper size 	 paper size


Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle 	 Búa til og breyta teikningum með SVG skalanlegum vigrum.


Yuqarı Yolçıq 	 Slóð upp


Kapak açık 	 Opna skrá


_YañıStock label 	 Stock label


Yükseltme onaylanamadı. Ağda ya da sunucuda bir sorun olabilir. 	 Það tókst ekki að staðfesta uppfærsluna. Það gæti verið vandamál með nettenginguna eða netþjóninn.


Qıp 	 Blikka


GNOME Qabuğı 	 GNOME


Sistem izleyici _genişliği: 	 Breidd _kerfisvaktar:


Bap menüsine bar 	 Fara í kaflavalmynd


Renk karışımının doğru biçimi "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır; "%s" bu biçime uymuyor 	 Snið blöndunar er „blend/bg_color/fg_color/alpha‟, „%s‟ passar ekki við sniðið


Yañı bir vesiqa icat et 	 Búa til nýtt skjal


Açık olan klasörü Çöp'e taşı 	 Flytja opnu möppuna í ruslið


_Tezat: 	 _Innihalduniversal access, contrast


%s Haqqında 	 Um %s


"%s" nişanı buferde bulunmay ve nişanlar icat etilamay. 	 Tagið „%s“ fannst ekki og ekki er hægt að búa til tög.


Pencere Listesi 	 Listi yfir glugga


Standart X Terminali 	 Staðlað XStjórnborðAccount type


Yüklengen Skriptler 	 Hlaðnar skriftur


Aqça birimi: 	 Gjaldeyrir:


gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız 	 gnome_date_edit_get_date er úrelt, notið gnome_date_edit_get_time


_Tam ekran 	 _Heilskjár


'%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker 	 Prentarinn ‚%s‘ er búinn með framköllunarvökvann.marker


Fransızca tuş haritası 	 Franskt lyklaborð


Vertikal panellerde bur 	 Snúa á lóðréttum stikum


'%s' fihristi icat etilgende hata: %s 	 Það kom upp villa við að búa til möppuna ‚%s‘: %s


İlişim hedefi: 	 Áfangastaður tengils:


Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi 	 Gat ekki frumstillt pakkaupplýsingarnar


_Sahihlen 	 _Heimila


Gambier Adaları 	 Gambiereyjar


Vesiqalarnı oqumaq içün qullanılacaq ög-belgilengen urufatnıñ ismi. 	 Nafn á sjálfgefinni leturgerð fyrir skjalalestur


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 Þjónustan á sér ekkert aðgerðasafn, lykil aðgerðasafnsins vantar í desktop skrána.


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 Hlutgögn eiginleikaritils


Öntanımlı RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Ögbelgilengen mevqi 	 Sjálfgefin staðsetning


Otomatik (VPN) 	 Sjálfvirkt (VPN-net)


Avtomatik olaraq tüzet 	 Leiðrétting


Bilinmegen hata 	 Óþekkt villa


Noqtalama, Aç 	 Greinarmerki, opið


(geçersiz Unikod) 	 (ógildur Unikóði)


Passaj 	 Spilakassaleikir


Tarih 	 Dagsetning


Saylam ile Yañı Cilbent 	 Ný mappa með völdu


Arayüz Kontrolü 	 Stjórntæki


Ağımdaki dosyeni bastır 	 Prenta núverandi skrá


_Soñra: 	 _Eftir:


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 Undirritað af (auðkenning:% 1)


Canonical OrtaqlarıUnknown 	 Samstarfsaðilar CanonicalUnknown


Rüzgar: 	 Vindhraði:


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 enginn af völdum hömum var samhæfður við mögulega hami: %srequested", "minimummaximum


Suret-yükleme modülini yükleyamayım: %s: %s 	 Gat ekki lesið myndlestrareiningu: %s: %s


Bu qonum bir cilbent degil ğaliba. 	 Staðsetningin lítur ekki ut fyrir að vera mappa.


Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler 	 Uppsetning á ýmsum vélbúnaði


Satır Nomeralarını Bastır 	 Prenta línunúmer


Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir. 	 Skilgreinir bakgrunnslit slánar í #RGB-útfærslu.


Mevcut p_arola: 	 _Lykilorð:


Morokko 	 Marokkó


Elle 	 Handvirkt


Arif, Ufaq 	 Bókstafur, lágstafur


Bazarertesi 	 mánudagur


Seoul 	 Seúl


Pencere menüsini faalleştir 	 Virkja gluggavalmynd


_Alet Çubuğı 	 _Tólstika


_Dosye 	 _Skrá


Arqazemin Sayla 	 Bakgrunnur


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 Vinsamlegast veldu gilda möppu undir 'khtml /'.


Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster. 	 Ef merkt er við, birta veðurtákn.


_İleri Bar 	 Á_fram


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 Viltu endurhlaða KDE stillingunum? Reload KDE configuration messagebox


Deñişim tarihı: 	 Síðast breytt:


Geçerli ağınızın, önerilmeyen ve Avahi ağ hizmeti bulgusu ile uyumsuz yerel alan adı var. Hizmet devre dışı bırakıldı. 	 Núverandi netkerfi hefur .local (staðbundið) lén sem er ekki ráðlagt og ósamhæft með Avahi netþjónustuleitinni. Þjónustan hefur verið gerð óvirk.


Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi 	 Skjástikuforritsverksmiðja Minnismiða


Süper Video CD 	 CD Super Video mynddiskur


Şehrivar 	 Shahrivar


Çalışma-fezası %s%d 	 Vinnusvæði %s%d


Faqat İşaretçikler 	 Einungis táknmyndir


Sıcaklık: 	 Hitastig:


Uyğulamanıñ yañı bir penceresini açar. 	 Opnar nýjan glugga í forritinu.


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) 2005- 2006 höfundar KJSEmbed


Sır- sözler uyuşmay 	 Lykilorðin stemma ekki


yoq 	 nei


Taqribiy teñdeşler: 	 Áætlaðar samsvaranir:


Suidi Arabistan 	 Sádí-Arabía


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 í ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Deñişçen 	 Breytileg


İç bir unsur tapılamadı 	 Ekkert fannst


%d Mb/snSignal strength 	 Signal strength


& Satırğa Bar... 	 Fara að & línu...


Desteklenmegen işaretçik türü 	 Óþekkt gerð táknmyndar


Metin yoq 	 Engin texti


Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s) 	 Óþekkt JPEG litabil (%s)


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 Flýtilyklar fjarlægðir


_Gamma qıymeti 	 _Gildi litleiðréttingar


Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 GNOME-stjórnstöð;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Qonum _Kirset… 	 S_láðu inn staðsetningu…


%s olaraq içeri imzalan 	 Skrá inn sem %s


Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız. 	 Smækka letrið Gera letrið í þessum glugga smærra. Smelltu músarhnappnum og haltu honum niðri til að fá valmynd með mögulegum leturstærðum.


TIFF sureti yüklenamadı 	 Gat ekki lesið TIFF mynd


Dörtünci kün 	 Yaum al- Arbi' a


Willow 	 Grátvíðirinn


Bıraktığınız dosya yerel değil. 	 Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin.


Pencere idarecisi hatası: 	 Villa gluggastjóra:


%s Aqqında 	 Um %s


%s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir. 	 Villa átti sér stað við hleðslu eða vistun á stillingarupplýsingum fyrir %s. Það er hugsanlegt að stillingarskráin muni ekki virka rétt.


_Keri döndür 	 _Afturkalla


DrWright beenden? 	 Loka DrWright


İçeri İmzalanım 	 Innskrá


`'like this`" and "' 	 mistókst að fara til baka í upphaflega vinnumöppu`'like this`" and "'


'%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget 	 Fann ekki neitt með veffanginu ‚%s‘throbbing progress animation widget


MODÜLLER 	 FORRITSEININGAR


Tümleşik Geliştirme Ortamı 	 Gagnvikt þróunarumhverfi


Tekrar tarzını tesbit et 	 Stilla á endurtekningu


Kene Yükle 	 Senda


Dosye sayla 	 Veldu skrá


listelev 	 lista upp


GNOME tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulamasını içeri imzalanğanda başlatır. 	 GNOME á að ræsa sjónarhjálparforrit við innskrańingu.


Yükseltmeyi, bir çalışma dizini 'aufs' yer paylaşımıyla sına 	 Prófa uppfærslu í aufs-sandkassayfirlagi


B4paper size 	 paper size


Ağ-alâqalı tesbitler 	 Netkerfistengdar stillingar


Ağımdaki Satır 	 Letur


Şu an erişim kazanmaya izinli değil. 	 Þér er ekki leyfður aðgangur í þetta sinn.


Hususiy qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 kelişi tesbit etilamadı: %s 	 Ekki tókst að setja heimild 0700 á stillingamöppu gnome `%s': %s


30 daqqa 	 mínúturCalibration quality


Qullanılmay 	 Ekki notað


Keri- tüşme Tilini Ekle 	 Bæta við varatungumáli


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 Sláðu hér inn leitarstreng


Bağlantı _adı: 	 Nafn _tengingar:


Abune ol 	 Gerast áskrifandi


Duman 	 Reykur


Önalan renginin kırmızı bileşeni. 	 Rauði tónninn í forgrunnslitnum


Cape Canaveral 	 Canaveral-höfði


Bilinmegen hata 	 Óþekktur bendill


Masaüstü donantıları 	 Aukahlutir fyrir skjáborð


Metin içün lenger noqtası 	 Ankerispunktur texta


Çöplengen Tarihine Köre 	 Eftir hvenær hent


%s %s içün yazılım yañartmaları temin etilmez artıq.Ubuntu 12.04 	 Hugbúnaðaruppfærslur eru ekki lengur veittar fyrir %s %s.Ubuntu 12.04


Bazı paketler için gerekli veri dosyaları indirilemedi 	 Ekki var hægt að hlaða niður gagnaskrám fyrir suma pakkana


Uçbirim 	 Skjáhermir


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını ayırıştırğanda bir hata meydanğa keldi. 	 Það kom upp villa við þáttun sjáfgefinnar skipunar sem tilheyrir þessari staðsetningu.


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 InnihaldProgram name followed by 'Add On Uploader'


Zaruriy cilbent icat etilalmay. Lütfen aşağıdaki cilbentni icat etiñiz, ya da ruhsetlerlerni icat etilebilecegi şekilde tesbit etiñiz: %s 	 Get ekki búið til umbeðna möppu. Búðu til eftirfarandi möppu eða stilltu heimildir þannig að hægt sé að búa hana til: %s


Hızlı Menü Evini Açar. 	 Opnar aðalvalmynd


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Prentarinn ‚%s‘ hefur klárað prentduftið.Developer


Saylayıcı dialogı 	 Valgluggi


Dialog Qollayıcısı 	 Samskiptis stjórnanda


Qarıştı_rma tarzı 	 S_tokkun


Dönüştirilgen PNG suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð.


Üst düzey dosyalar yeniden adlandırılamıyor 	 Ekki er hægt að endurnefna rótarskrár


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 Hangul atkvæðiKCharselect unicode block name


Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel 	 Stækkuð vinstri jaðarslá


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Gizli 	 Leyndarmál


TucuruíState in Brazil 	 State in Brazil


Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı 	 Flytja hvern og einn valin hlut í ruslið


Keri qaytar@ action 	 Afturkalla@ action


Videolarınızı düzenleyin 	 Vinna með myndbönd


Altyazı Hurufatı Sayla 	 Veldu letur skjátexta


Tuş-Taqım_Silkeyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


VPN bağlantısı '%s' etkin 	 VPN-nettengingingin ‚%s‘ er virk


_Öğe sayısını hesapla: 	 Telja fj_ölda hluta:


Çöpni Boşat 	 Tæma rusl


_Fırlat 	 _Ræsa


%s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Ekki tókst að sýna hjálp þar sem %s er ekki mappa. Vinamlegast athugaðu uppsetninguna þína.


Terk Et... 	 _Hætta


Fihrist icat etilamadı 	 Það tókst ekki að búa til möppu


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 Endurreikna grunnviðmiðun (í stað þess að yfirfara)


unsurınıñ ne "name", ne de "id" hassası bar 	 Stakið hefur hvorki „nafn“ né „id“


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 Spila hljóð þegar tengiliður skráir sig út


Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır. 	 Staðsetning slánar á x-ásnum. Þessi lykill á einungis við í minnkuðum ham. Í stækkuðum ham er þessi lykill hunsaður og sláin sett á skjájaðarinn sem skilgreindur er af snúningslyklinum.


KDE- tempfile 	 KDE- bráðabirgðaskrá


Hedefte yeterli boş alan yok. Dosyaları silerek boş alan açmayı deneyin. 	 Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastaðnum. Reyndu að eyða skrám til að búa til pláss.


Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq 	 Y-hnit sláar, frá neðri jaðar skjásins


Qılınacaq metin 	 Texti til framreiðslu


Sarqıt 	 Setja í bið


Yeni Sunum 	 Ný kynning


%s üzerinde /Wrap Around 	 Wrap Around


Söndür… 	 Slökkva á...


_Körünim 	 _Birta


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 Villuskýrsla send, takk fyrir hjálpina.


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 RúmfræðitáknKCharselect unicode block name


İşaretçik içinde keçersiz başlıq 	 Ógildur haus í táknmynd


Belirtilgen satırğa ket 	 Fara á tiltekna línu


Lensler arasında almaşır. 	 Skiptir á milli linsa.


_Her 	 _Númera hverja


cebren qabilleştir 	 þvínga virkjun


Debian menüsi 	 Debian-valmyndin


Körünirlik 	 Sýnileiki


Kene Yük_le 	 _Endurhlaða


Ön_tanımlı yaklaştırma seviyesi: 	 S_jálfgefinn aðdráttur:


Ufqiy Hizalama 	 Lárétt staðsetning


“%s” unsurını kene adlandırmaq içün kerekli ruhsetlerge sahip degilsiñiz. 	 Þú hefur ekki nægjanleg réttindi til að endurnefna “%s"”.


saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Episini & Bağışla 	 & Leyfa allt


Desteklenmez: 	 Óstutt:


Malümat 	 Upplýsingar


you4 Zarfıpaper size 	 paper size


sistem hatası 	 kerfisvilla


Gedit'niñ ağımdaki satırnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı. 	 Hvort lýsa eigi upp línu bendils.


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 Sýna alla valkosti


Western Australia 	 Vestur-Ástralía


"%s" sabit değeri zaten tanımlanmış 	 Fastinn „%s‟ er þegar skilgreindur


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 _Aðgengi


Fırlatmaq içün fena emir (Exec) 	 Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar


Risale 	 Skilaboð


Brüksel 	 Brussel


Demi Qullanılğan 	 Nýlega notað


& Saylanğan metin 	 & Valinn texti


[Hasiyetler] 	 [Eiginleikar]


yo iledictionary variant 	 með yodictionary variant


İşImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


--- Qarane Yoq --- 	 --- Ekkert ---


%s (%'d. kopiya)%sth copy) 	 %s (%d. afrit)%sth copy)


Geçerli etkin bağlantı bulunamadı! 	 Fann engar virkar tengingar!


Tapılğan kirdi menbaları yoqHome 	 Home


Yaslandırma kelişi 	 Jöfnunarhamur


Resim Seç 	 _Velja


Programnıñ sürümi 	 Útgáfunúmer forrits


Palau 	 Palá


Klavye uyğulamaçığı fabrikası 	 Verksmiðja lyklaborðsskjástikuforritsins


Evelki@ action Opposite to Prior 	 Fyrri@ action Opposite to Prior


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 NVidia binary X.Org skjákortsrekill ('útgáfa 173' )


_Ğayrı silStock label 	 Stock label


Saylağanıñız tüs. 	 Liturinn sem þú hefur valið.


#12 Zarfpaper size 	 paper size


A4 Ziyadepaper size 	 A4 Extrapaper size


Makro desenleri için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Listi GConfValue færslna sem innihalda strengi fyrir fjölvamynstur.


Koşullar: 	 Skilyrði:


Gnome tezleştiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s 	 Gat ekki búið til gnome hraðlamöppuna `%s': %s


Görüntü gösterici 	 Myndskoðari


FerEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Rüzgarlı toz 	 Moldrok


Webster City 	 Webster-borg


%s için öntanımlı liste değerini ata 	 Stilla sjálfgefið listagildi fyrir %s


Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Til kodu 	 Tungumál


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 Svörun gefin út þegar á að umhverfa gögnum úr GConf í viðfangið


Tü_pgo to the first pageStock label, navigation 	 _Botngo to the first pageStock label, navigation


ABD Sun Tip-4 klavye 	 Bandarískt Sun Gerð-4 lyklaborð


Ögbelgilengen sistem tilini tesbit et 	 Setja sjálfgefið tungumál fyrir kerfið


Ev@ action Beginning of document 	 Heim@ action Beginning of document


Mauritius 	 Máritus


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 Tvöföld þykk línaBanner page


Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici 	 Verksmiðja úreltra smáforrita


Tema motorı module_path "%s" içinde tapılamay, 	 Finn ekki þemavélina á einingar slóðinni: „%s“,


Başlatuv ve içeri imzalanuv ekranı içün aynı metin formatı saylavını qullan. 	 Notar sama snið þegar notandi ræsir tölvuna og skráir sig inn.


Mahalliyleştirme 	 Staðsetning


_Suhbet 	 _Spjalla


OrtaSize 	 MeðalSize


“%B” klasöründeki dosyalar hakkında bilgi alınırken hata oluştu. 	 Villa kom upp við að afla upplýsinga um skrárnar í möppunni “%B”.


_Kodlandırma 	 _Kóðun


Lâkin, %s %s şimdi faydalanışlıdır (%s qullanasıñız). 	 Hinsvegar er %s %s núna tiltækt (þú ert með %s).


BerCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Cuma 	 Yaum al- Jumma


Menü danesini sayla 	 Veldu valmyndarhlut


Disk okuma grafiği rengi 	 Litur disklestragrafs


İşaretçik Saylañız 	 Veldu tákn


Totem Tercihleri 	 Totem stillingar


Saint CloudCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


Ofis UyğulamalarıPersonal settings 	 SkrifstofuforritPersonal settings


Japonca Sun tuş haritası 	 Japanskt Sun lyklaborð


Disk Taqıcı 	 Disktengir


gedit Metin Muarriri 	 Texta Ritill


Zambia 	 Sambía


Bu aralıklarla _otomatik güncelle: 	 _Sjálfvirk uppfærsla hverja:


Davet Zarfıpaper size 	 Boðkortsumslagpaper size


Terk Et 	 Hætta


_İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir 	 _Virkja lyklaborðsaðgengisþætti


Urufat Körüntileyici 	 GNOME-stjórnstöð


Şarq 	 Austan


MACD 	 _Averageview_loadavg


Rabiülahır 	 Rabi` al- Thaani


Çöp Boşatıla 	 Tæmi ruslið


Öntanımlı _rengi kullan 	 Nota sjálfgefna ásýndarliti


Yunanistan 	 Grikkland


Tercih etilgen Körüş yardımcıl tehnologiya uyğulaması 	 Ákjósanlegt sjónarhjálparforrit


LGPL sürüm 3 (v3) @ item license 	 LGPL v3@ item license


Bu metin içün alt-sızıq uslûbı 	 Stíll undirstrikunar fyrir þennan texta


Aile 	 Fjölskylda


Lütfen parolanızı tekrar girin. 	 _Lykilorð:


New 	 Nýr verka listiNew


Açıq dosyelerniñ hepsini saqla 	 Vista öll opin skjöl


GNOME'nıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Forskeyti þess safns þar sem GNOME var innsett


Dönüştirilgen JPEG kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır. 	 Umbreytt PNG mynd hefur núll breydd eða hæð.


Yeni kısayol... 	 Flýtivísanir á _skjáborði:


Faydalanışlı paneller: 	 Myndavalk_ostir:


%s qurulımı özek uyğulamalarnıñ çetleştirilüvine sebep olabilir. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 Uppsetning á %s gæti valdið því að grunnforritapakkar yrðu fjarlægðir. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?


Protokol:% 1 	 Samskiptamáti:% 1


Grand Adası 	 Grand Island


Brunei 	 Brúnei


Sınama profili: 	 Prufu prófíll:


vesiqalar 	 skjöl


Ekrannı Kilitle 	 Læsa skjá


Yük ortalaması grafiğini etkinleştir 	 Virkja meðalálagsgraf


Arqa-zemini tüsüniñ nasıl kölgelendirilecegi. Caiz qıymetler, "horizontal-gradient", "vertical-gradient" ve "solid". 	 Hvernig á að skyggja bakgrunnslitina. Möguleg gildi eru "horizontal-gradient" (láréttur stigull), "vertical-gradient" (lóðréttur stigull) og "solid" (gegnheill litur)


Episini _Faalleştir 	 _Vista Allt


Uslûp: 	 Stíll:


Seçili paleti düzenlemek için tıklayın 	 Smellið til að breyta völdu spjaldi


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 Segir KDE frá því ef vélarheiti er breytt


Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 Nota WebKit Developer Tools


Tab Etme Programı 	 Lýsingarforrit


Körüngen _Sütunlar… 	 Sýnilegir _dálkar…


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 Búa til vefflýtilykil


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 Þessi aðgerð krefst auðkenningar.


Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


Hava durumu uyğulamaçığı içün ögbelgilengen qonum. İlk alan kösterilecek isimdir. Boş ise, qonum veritabanından alınacaqtır. Ekinci alan ise ögbelgilengen hava durumı istasionı içün METAR kodudır. Boş olmamalı ve Locations.xml dosyesinde bir <codegt; nişanına mütenazır olmalı. Üçünci alan ise veritabanından alınğan degerniñ üstünden aydamaq içün bir çoqazalıdır (enlik, boyluq). Bu sadece küneş doğma ve ay safhaları hesaplamalarında qullanılır; hava durumı tahmini içün qullanılmaz. 	 Sjálfgefin staðsetning í veðurforritinu. Fyrsti reiturinn er fyrir heitið sem birtist. Ef hann er auður verður heitið tekið úr staðsetningagagnagrunninum. Næsti reitur er fyrir METAR-kóða sjálfgefinnar veðurstöðvar. Hann má ekki vera auður og verður að samsvara viðkomandi <kóðagt; merki í Locations.xml skránni. Þriðji reiturinn er með hnattstaðsetningu (breiddargráða, lengdargráða) til staðarákvörðunar annarrar en þeirrar sem kæmi úr gagnagrunninum. Þetta er eingöngu notað við útreikninga sólargangs og kvartila tungls, ekki fyrir veðurspár.


Daly City 	 Daly-borg


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 Viltu halda þessari upplausn?


Azaof Dei short 	 í Azaof Dei short


Zilqade 	 Thu al- Qi`dah


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 í BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 aðgerð þegar í vinnsluSocket error code NetFailure


Dosyeler Siline 	 Eyði skrám


Ordibeheşt 	 í Ordibehesht


Bu penceredeki hepsi unsurlarnı sayla 	 Velja alla hluti inn í þessum glugga


Lütfen tam bir e-poşta adresi kirsetiñiz 	 Vinsamlegast skráðu heilt netfang


Üç hafta evvel 	 Fyrir þremur vikum síðan


sahife 2 	 síða 2


Süyrekle ve tüşür faqat yerli dosye sistemlerinde desteklene. 	 'Draga-sleppa' er einungis stutt á staðbundnum skráakerfum.


Fince tuş haritası 	 Finnskt lyklaborð


Oqnı çevrelegen kölgeniñ körünişi 	 Útlit skuggans sem er utanum píluna


Yañı 	 Nýtt


_Hepsini Sayla 	 Velja _allt


ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler) 	 gat ekki nálgast tækniupplýsingar skjásins (CRTC, úttök, hami)


BaşlıqDescription of the notified event 	 TitillDescription of the notified event


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 Grunnpakkar fyrir LXDE skjáborðsumhverfið


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Smámyndaskipun fyrir TrueType-letur


Yañı pencereni icat et 	 Búa til nýja glugga


İlk pencere idarecisiniñ iş-fezaları isimleri cedveli. Bu anahtar GNOME 2.12'den itibaren takbih etilgendir. 	 Listi með heitum fyrstu vinnusvæðum gluggastjóra. Þessi lykill er úreltur síðan í GNOME 2.12.


Demi saylanğan tiller 	 Veldu tungumál


Coptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Vazgeçile 	 Hætti við


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 segir Qt að taka aldrei til sín músina eða lyklaborðið


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 Portúgalska@ item Spelling dictionary


Qonum seçenekleri 	 Valmöguleikar staðsetningar


_Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster: 	 Sýna _öll vinnusvæði í:


Taşkent 	 Toshkent


Suret dosyesine yazğanda hata: %s 	 Villa við ritun í myndskrána: %s


Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur. 	 Einungis búa til glugga fyrir séstaklega skilgreindar URI slóðir.


Pisa 	 Písa


Episini Sayla@ action 	 Velja allt@ action


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 aðgerðin er ekki studdSocket error code Timeout


Schleswig 	 Slésvík


İlişim tapıldı: "% 1". 	 Tengið fannst: "% 1".


_Bir tema seçin: 	 _Veldu þema:


Hedef klasör silinemedi. 	 Gat ekki flutt upprunamöppuna.


Papua New Guinea 	 Papúa Nýja-Gínea


Düzenleme penceresinin altında bulunan durum çubuğunun görünür hale gelmesi. 	 Hvort stöðustikan eigi að vera sýnileg.


Bu uyğulamanıñ insan-oqunaqlı ismi 	 Heiti sem lesanlegt er af manneskjum fyrir þetta forrit


Boşluqlarnı qıstır 	 Bæta inn bilum


Vaqia beyanatını söyle 	 Lesa upp skilaboð


Saylam dialog qutusınıñ serlevası 	 Titill valglugga


Çin Gölü 	 China Lake


aterm 	 NXterm


Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır. 	 Ef merkt er við, þegar gluggi er dreginn upp, verður hann færður á núverandi vinnusvæði. Annars, skipta yfir á vinnusvæði gluggans.


Noyabr 	 nóvember


Cihazıñız: 	 Tækið þitt:


Üst-qademeleme 	 Ekki uppfæra


Gözler uygulamacığı başlatılamıyor. 	 Get ekki ræst augna-smáforritið


Qısqayol 	 Flýtivísun


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Hraði:keyboard, delay


Dhaka 	 Dakka


Plagin bağlılıqlarını qanaatlandırmaq içün avtomatik deñiştirmeler eda etildi: 	 Gerðar hafa verið sjálfvirkar breytingar til að uppfylla skilyrta meðvirkni íforrits:


Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s. 	 Ógildur WM_TRANSIENT_FOR gluggi 0x%lx hannaður fyrir %s.


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 í ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Satın Almaq İçün 	 Til kaups


Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilalmaz 	 Get ekki látið veffang ganga til ‚Type=Link‘


Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı 	 Ekki gekk að finna skráarheiti fyrir þemað %s


ŞenYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Mahsus: 	 Sérsniðið:


S_ağ: 	 _Hægri


Kene qur 	 Setja upp aftur


İ_sim: 	 _Heiti:


Dosyeniñ deñiştirilgeni tarih. 	 Dagsetningin þegar skránni var breytt.


Yazılım paketlerini kur, kaldır ya da yükselt 	 Setja upp, fjarlægja og uppfæra hugbúnaðarpakka


üeCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 Staðsetning uppsettra Qt forritasafna


Bu uyğulama aqqında 	 Um þetta forrit


Sol çinatiy parmaq 	 Vinstri litlifingur


_Deñiştir 	 Bre_yta


C8paper size 	 paper size


Dondurucu sis 	 Frostþoka


@ action 	 Laga að síðu@ action


Bu dosye sökülalmaz 	 Ekki er hægt að aftengja þessa skrá


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 í ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Davuş sunucısı qullanımını qabilleştir 	 Nota hljóðþjón


Vesiqa serlevhası 	 _Skjöl


Menü Muarriri 	 Valmyndaritill


Yükseltme tamamlandı. Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor. Bunu şimdi yapmak ister misiniz? 	 Uppfærslum er lokið og nú þarf að endurræsa tölvuna. Viltu gera það núna?


İ_lerinext songStock label, media 	 next songStock label, media


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tengiliðinn ‚%s‘?


Tema Seç 	 _Velja


30 daqqaCalibration quality 	 Calibration quality


Öz-özünden Alğılanğan 	 Fannst sjálfkrafa


RusiyeКалининградское времяRussia 	 RússlandКалининградское времяRussia


İşaretçik Teması 	 Táknmyndaþema


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 Sláðu inn eftir nafnið þitt


ARMv6 İşlemci Yok 	 Enginn ARMv6-örgjörvi


Şahsiyleştirilgen sunucılar 	 Sérsniðnir netþjónar


Shift+CapsLock tizilimni deñiştirir. 	 Shift+CapsLock breytir uppsetningu


GTK Kirdi Usulı Ög-tarir Uslûbı 	 GTK IM Preedit stíll


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 Það er bara stuðningur við skrár á þessu skráakerfi.


Saylamnı Yapıştır@ action 	 Líma vali@ action


New PhiladelphiaCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


Toplam URI 	 Öll URI


Files faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. 	 Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von um að það verði til hjálpar, en ber á meðan ENGA ÁBYRGÐ; jafnvel þótt það hafi verið gefin í skyn ábyrgð sökum SELJANLEIKA eða að hann hæfi einhverjum SÉRSTÖKUM tilgangi. Ef þú vilt fá frekari upplýsingar má sjá GNU General Public License.


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 Nota & lt; directorygt; sem tilvísun í stað & lt; base_ dirgt; / úttak


Saylanğan her unsurnıñ hasiyetlerini köster ya da deñiştir 	 Skoða eða breyta eigindum fyrir hvert valið atriði


GhostScript ög-süzgüçlemesi 	 Ghostscript forsíun


Haiti 	 Haítí


Üretilen parolalardan birini seçin 	 Breyta setti


Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir. 	 Skilgreinir skrána sem nota á fyrir bakgrunnsmynd. Ef myndin inniheldur alfarás verður hún sett á bakgrunnsmyndina.


IPv4 Tesbitleri 	 IPv4 stillingar


Kenişlet 	 Stækka


Özbekistan 	 Úsbekistan


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 Listi yfir 'wide- area' (ekki staðbundin) lén sem ætti að skoða.


SırbistanBelgradeBeograd 	 SerbíaBelgradeBeograd


AzerbaycanBakuBaki 	 AserbaídsjanBakuBaki


Saylanğan dosyelerni çöpniñ tışına avuştır 	 Flytja valdar skrár úr ruslinu


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 Þetta letur verður notað þegar krafist er jafnbreiðs leturs. Jafnbreitt letur er þannig að allir stafirnir eru jafn breiðir.


Parolayı değiştir 	 Setja upp þema


D_HCP müşteri kimligi: 	 Auðkenni _DHCP biðlara:


Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan 	 Tengjast ytri tölvu eða deildum disk


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 Slökkva á tilkynningum þegar þú ert fjarverandi


Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü. 	 Aðgerð sem skráarvafri er að framkvæma.


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 Stilla & flýtilykla...


Muvafaqiyet 	 Aðgerð tókst


Hurufat 	 Letur


İmleçniñ urufatı. Eger tesbit etilmegen olsa, ög-belgilengen urufat qullanılır. Bu deger ancaq er oturımnıñ X sunucısı başlanğıçına dağıtılır, ondan dolayı oturım-ortası deñiştirmeler bir soñraki oturımğa qadar faal olmaz. 	 Heiti leturs í bendlinum. Þetta gildi er einungis sent áfram til X þjóns við ræsingu hverrar setu, þannig að breytingar í miðri setu munu ekki hafa áhrif fyrr en næst þegar þú skráir þig inn.


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 Viltu halda þessari upplausn?


LaoKCharselect unicode block name 	 LaóKCharselect unicode block name


Elyazma@ item font 	 Skáletrað@ item font


Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın. 	 Það er ómögulegt að setja upp eða fjarlægja nokkurn hugbúnað. Notaðu pakkastjórann „Synaptic‟ eða keyrðu skipunina „udo apt-get install -f‟ í skjáhermi til að laga þetta vandamál fyrst.


Cihazlarprinter type 	 printer type


Solma Süresi 	 Tímalengd Deyfingar


Ubuntu %(version)s Yükseltmesi Mevcut 	 Uppfærsla í Ubuntu %(version)s er tiltæk


Bileşiklemeni köçür 	 Virkja samsetningu


Diğer 	 Síur


fotolar 	 ljósmyndir


Urufat ölçüsi, ög-belgilengen ölçüge nisbeten 	 Stærð leturs í hlutfalli við sjálfgefna stærð


TüsBinding and finishing 	 Binding and finishing


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 Sláðu inn heiti nýja merkisins:


Aralıq 	 desember


_Körünim 	 _Skoða


Sahipni Ke_ri Deñiştir 	 _Hætta við breytingu á eiganda


Ekleme imlecinin karakterlerlerdeki mevcut pozisyonu. 	 Núverandi staðsetning á innsetningarbendli í fjölda rittákna.


_İsimlerni Yañart 	 _Uppfæra nöfnin


Yalıñız İşaretçikler 	 Einungis táknmyndir


& Çetleştir 	 & Fjarlægja


“%B” klasörü kopyalanamıyor çünkü onu hedefte oluşturmak için yeterli erişim hakkınız yok. 	 Ekki var hægt að afrita “%B" þar sem þú hefur ekki réttindi til að búa til afritið á áfangastaðnum.


Parlaqlıq 	 Auka birtustig


4 daqqa 	 mínútur


Sol Kenar 	 Vinstri spássía


İzlenecek İşlemci 	 Örgjörvi sem vakta á


Üst-qademeleme cıltı alğılandı 	 Uppfærslugagnageymsla fannst


Kök: 	 Skýjafar:


Pil Doluluk İzleyicisi 	 Hleðslumælir rafhlöðu


Unsur Kimligi 	 _Skjöl


YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 %Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Norveççe Sun tuş haritası 	 Norskt Sun lyklaborð


Tüs haritası kirildileri içün beklenmegen bit-terenligi 	 Ógild litadýpt í færslum litakortsins


Çerçive Malümatını Köster 	 Næ í upplýsingar um þjón...


Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby 	 Sameinuðu arabísku furstadæminAbu DhabiAbu Zaby


Bogotá 	 Bógóta


Panelge eklemek içün bir unsur _tap: 	 Finna _hlut til að bæta í slá:


Balalarnıñ episiniñ aynı ölçüde olıp olmaycağı 	 Hvort börnin skuli öll vera af sömu stærð


Tizi başlama numarası (takbih etilgen) 	 Sýna &línu númer


_Yeşil: 	 _Grænn:


Ana Menü 	 Aðalvalmyndin


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 & Leyfa samsetningar orðstofna og endinga sem finnast ekki í orðalista@ option: check


Şahsiy cilbentiñizni açıñız 	 Opna einkamöppuna þína


Ekran qoruyıcısı faaldir 	 Skjáhvílan er virk


İş İhtiyariyatı 	 Valkostir verks


Ögbelgilemelerge _Sıfırla 	 Nota sjálfgefinn flokk foreldris


E-posta 	 Lítil


Mercek 	 _Stækkunargler


Neticelerni süzgüçle 	 Sía niðurstöður


faqat berilgen paket(ler)ni teşker -- paket isimlerini virgülnen ayırıñız 	 athuga einungis fyrir ákveðna pakka -- aðgreina pakkaheiti með kommum


Birleşik Krallık 	 Bretland


İlişim açılamadı 	 Gat ekki opnað hlekk


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 Loka núverandi glugga eða skjali


GNOME Kitaphanesi 	 GNOME skráasafnið


Kene yap:% 1 	 Endurtaka:% 1


KLocale içün tercime dosyeleri 	 Þýðingarskrár fyrir KLocale


Ögbaqış 	 Forsýna


& Aç... 	 & Opna...


Liste Sütunları 	 Listadálkar


Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


_Münderice 	 _Innihald


Cuatro VientosCity in Spain 	 City in Spain


iCalImp 	 FunduriCalImp


İşaretçik Körünimi 	 Táknmyndasýn


B6/C4paper size 	 paper size


_Bekle 	 _Bíða


%150universal access, text size 	 universal access, text size


Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz 	 Smelltu til að sýna atburði og verk


Çaptır 	 Keyra


_Toldurleft-justified textStock label 	 _Fyllaleft-justified textStock label


Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır. 	 Listi sláarhlutakenna. Hvert kenni skilgreinir stakan sláarhlut (t.d. smáforrit, ræsir, aðgerðatakka eða valmyndartakka/stiku). Stillingar fyrir hvern þessara hluta eru geymdar í '/apps/panel/objects/$(id)'.


Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim 	 Nálgast skjöl, möppur og staði á netkerfi


South Georgia and the South Sandwich Adaları 	 Suður-Georgía og Suður-Sandwich eyjar


Saylanğan cilbentlerni çöpniñ tışına avuştır 	 Flytja valdar möppur úr ruslinu


_Paletler: 	 _Spjöld:


Hata 	 Villa


Cari pencereni azamiyleştirir. 	 Fullstækkar virkan glugga.


ana pencereçikniñ & # 160; müşteri endesesini tesbit ete - delil formatı içün man X körüñiz 	 stillir staðsetningu og stærð aðalhlutsins - skoðaðu 'man X' fyrir breytusniðið (venjulega WidthxHeight+XPos+YPos)


'%s' uyğulamasını, %s qullanıcısı olaraq çaptırmaq içün sır-sözüñizni kirsetiñiz 	 Sláðu inn lykilorð til þess að keyra forritið ‚%s‘ sem notandinn %s


Granit Şelaleleri 	 Granite Falls


%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş bağıolarak kullanılıyor 	 Eitthvað annað forrit er þegar að nota lykilinn %s með ákvæðið %x sem bindingu


Ağımdaki dosyeni başqa bir isim ile saqla 	 Vista núverandi skjal undir öðru nafni


Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli 	 Listi þekktra forrita


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 Yfir (eða "Windows lógó")


Yañı bir alet ekle 	 Bæta við nýju verkfæri


Sürüm malümatını köster 	 Sýna upplýsingar um útgáfu


& Sıfırla 	 & Frumstilla


Barselona 	 Barcelona


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 Tilraun til að tengjast féll á tíma


Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı. 	 Magn rauða litsins.


100 daqqa 	 mínútur


Suretni Şöyle Saqla... 	 Vista mynd sem...


Bonobo Destegi 	 Bonobo stuðningur


Dosye çatışması 	 Árekstrar milli skráa


Bilinmey 	 Óþekkt


Davuş Ayarları 	 Skjástillingar %d


Yeni paketler alınıyor 	 Sæki nýja pakka


Resimler Cilbenti 	 Myndamappa


Poçtala: @ action 	 Póstur@ action


Silsileleştirilgen veri yañlış-şekillidir. İlk kesim GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 degil 	 Einbeind gögn eru skemmd. Fyrsti hlutinn er ekki GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri 	 GStreamer viðbætur fyrir mms, wavpack, quicktime, musepack


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ætti að nota myndina þína sem tákn spjallgluggans


Boş notlar er zaman teyitsiz silinir. 	 Tómum minnisblöðum er alltaf eytt án þess að krefast samþykkis.


Saife _TesbitiStock label 	 Prentar_uppsetningStock label


Klavye ve fare tutmayı engelle 	 Gera lyklaborðs- og músarheldni óvirka


_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır 	 Flytja á vinnusvæðið fyrir _ofan


_Aşağı Taşı 	 Færa _niður


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 Fann ekki skrána '%s'. Fullvissaðu þig um að hún sé til og reyndu aftur, eða veldu aðra bakgrunnsmynd.


Sıralanmağan liste 	 Undirstrikun


Sisteme erişimine artık izin verilmiyor. 	 Þér verður ekki gefinn aðgangur að kerfinu.


AmelZümresi 2 delil alır. 	 ActionGroup tekur 2 viðföng.


Ekran 	 Skjár


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Athugasemd:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 sökkullinn er ekki tengdurSocket error code NotCreated


Normal _Ölçü 	 Venjuleg st_ærð


Komut satırında -g argümanı verilmiş olsa bile klavye ve fareyi tut. 	 Halda lyklaborði og mús jafnvel þó svo að -g hafi verið sent inn sem frumbreyta í skipanaham.


URI buradan aktarıyor 	 URI sem flutt er frá


Kopiyanı _Keri Yap 	 _Afturkalla afritun


'%s' ethernet şebeke bağlantısı endamlandırıla... 	 Stilli ethernet ethernet nettengingu '%s'...


% 1 MiB 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Dialogtaki bazı tesbitler çatışa 	 Einhverjar stillingarnar rekast á hvora aðra


_Subwoofer:volume 	 volume


Logo 	 Merki


Ağ kezicisini fırlat 	 Vafri


Marquesas AdalarıFrench Polynesia 	 MarquesaseyjarFrench Polynesia


İşaretçik saylam dialogı 	 Táknmynda valgluggi


Kara listede olan '%s' sürümü yüklenmeye çalışılıyor 	 Reyni að setja upp svartlistaða útgáfu ‚%s‘


Ölçü@ info: whatsthis 	 Stærð@ info: whatsthis


Modeller 	 Líkan


Orta 	 _Miðlungs


Haberiñiz olsun ki, mevcut münderice avuştırılmaycaq. 	 Hafðu í huga að ekki verður hróflað við innihaldi mappanna.


keçersiz bayraqlar 	 ógildir rofar


_Tekrar Tarzı 	 _Endurtekning


A3x3paper size 	 paper size


Qullanıcınıñ menü çubuqlarını qopuştırıp avuştıra bilip bilmeycegi. 	 Hvort notandi geti slitið valmyndastikur frá og fært þær til.


Urufatnı tesbit et 	 Velja letur


Malezya 	 Malasía


Duvar kağıtını çetleştir 	 Engin skjáborðsmynd


İşaretçik Körünimi Ögbelgilemeleri 	 Sjálfgefnar stillingar táknmyndasýnar


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Smámyndaskipun fyrir PCF-letur


Togo 	 Tógó


Fatura Malümatı 	 Greiðsluupplýsingar


Urufatnı Ufaqlaştır 	 Smækka letur


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 Tókst að senda inn athugasemdina.


'%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer 	 Developer


Sınıflandırılğan 	 Flokkað


_Değişim Tarihine Göre 	 Eftir breytingar _dagsetningu


GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı 	 GnomeIconSelection: Ekki tóskt að opna möppu '%s'


Baker CityCity in Oregon, United States 	 Baker-borgCity in Oregon, United States


Les AbymesCountry 	 Country


tüşürilgen veriler 	 færð gögn


Şebeke aygıtı bulunamıyor 	 Engin net tiltæk


Bağlantı muvaffaqiyetsiz 	 Þemainnsetning


Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi. 	 Kenni efstastigssláarinnar sem inniheldur þennan hlut


Bu uyğulamanıñ içinde qurulğanı kitaphane ög-yalğaması 	 Forskeyti þess safns þar sem þetta forrit var innsett


Belirlenmiş önyüzü çalıştır 	 Keyra tiltekið viðmót


Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


KDE Harf Sırası Oyunu 	 KDE Stafaröðunarleikur


İlmekni _Qapat 	 _Loka flipa


Bastıruv içün Başlıq Hurufatı 	 Leturgerð hausa fyrir prentun


Müteaddit sahifeni köster 	 Sýna margar síður


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 tengingin rann út á tímaSocket error code InProgress


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 Litur á heimsóttum tenglum


Albomlar 	 Plötur


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 Viltu halda þessari upplausn?


Hesap Türü: 	 Bæta við skráartegund


Oturımnıñ Kene Başlatılması Şarttır 	 Þú þarft að skrá þig út og aftur inn


Statusları ile hepsi paketlerni köster 	 Sýna alla pakka ásamt stöðu þeirra


_BağlanStock label 	 _TengjastStock label


Saylam tüzköşeligi 	 Valferhyrningurinn


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 Forskeyti í $HOME notað til að skrifa skrár


Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor 	 Þú hefur ekki leyfi til að breyta heimildum


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 punktar)


Her Zaman Ü_stte 	 Alltaf _efst


Suret yüksekligi alınamadı (fena TIFF dosyesi) 	 Gat ekki lesið hæð myndarinnar (skemmd TIFF skrá)


Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman). 	 Ákvarðar hvenær hópa skal glugga í sama forriti á gluggalista. Möguleg gildi eru "aldrei", "sjálfvirkt" og "ávallt".


"%s" pencere kenarı bilinmiyor 	 Jaðar „%s‟ er óþekktur


Dialognıñ dögmeleri üzerinde bir ayırğıç çubuğı bar 	 Glugginn er með stöng sem skilur hnappana frá


Saife Sıñırı 	 Blaðsíðurammi


Teminatçı malümatı 	 Sæki upplýsingar frá miðlara...


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 Meðan- skrifað- er villuleit er óvirk.


Tayland dili tuş haritası 	 Tælenskt lyklaborð


_İhtiyariyat...proxy method 	 Valkostir


Maruza 	 Skýrsla


İsrail 	 Ísrael


Bazı programlar ale çapmaqta: 	 Sum forrit eru ennþá í gangi:


Kâğıt _menbası: 	 Uppruni _pappírs:


Şebeke cihazlarıñız ve bağlantılarıñıznı idare etüv içün bildirim mıntıqası uyğulamaçığı. 	 Forrit sem sér um nettæki og að tengjast við netið.


İzlandaca tuş haritası 	 Íslenskt lyklaborð


Matematiği kullanarak bilimsel formüller ve denklemler oluşturun, düzenleyin. 	 Búa til og breyta vísindaformúlum og jöfnum með því að nota Math.


RunikKCharselect unicode block name 	 RúnirKCharselect unicode block name


Totem başlayamadı. 	 Totem tókst ekki að ræsa sig.


Hiç bir tema tapılamadı! %s mevcudiyetinden ve adetiy temalarnı ihtiva etkeninden emin oluñız. 	 Gat ekki fundið þema! Vertu viss um að %s sé til og að það innihaldi hefðbundin þemu.


Fihrist indeksi yazılamadı 	 Það tókst ekki að skrifa möppuyfirlit


RietiRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


Birden bastır 	 Prenta strax


Sistem (Diqqat Şart) 	 Kerfi (krefst athugunar)


Kom_ut: 	 Skipu_n:


Temel '%s' paketi kaldırılma için işaretlenmiş. 	 Það á að fjarlægja pakkann ‚%s‘ en hann er ómissandi.


Çiy PNM formatları nümuneviy verilerden evvel tam olaraq bir aq-boşluq kerektirir 	 Hráar PNM myndir verða að hafa eitt orðabil á undan myndgögnunum


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Gat ekki hlaðið inn þýðandanum "% 1"


Qabilleştirilgen 	 Óvirkt


Sıçanıñız ğasıp etilamadı. Belki fena-niyetli bir müşteri oturumıñızğa qulaq musafiri ola ya da biraz evvel bir menüge çertken ola bilirsiñiz ya da biraz evvel bir uyğulama fokusnı almağa qarar bergen ola bilir. Yañıdan deñeñiz. 	 Gat ekki fundið músina þína. Skaðlegur biðill gæti verið að hlera setuna þína eða þú gæti hafa rétt í þessu ýtt á valmynd eða þá að annað forrit ákvað að fá athygli. Prófaðu aftur.


Northwest Territories 	 Norðvestursvæðin


Aynı saylañız 	 Velja mánuð


& Episini Sayla 	 Velja & allt


Donanım 	 Vélbúnaður


Unikod kategoriyası: 	 Unicode kóðapunktur: Character


Hepsi vesiqalar 	 _Skjöl


Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.) 	 Skilgreindu upphafsstærð smáforritsins (xx-lítið, meðal, stórt o.s.frv.)


_Kezin... 	 _Flakka...


Saylanğan unsurnı çöpniñ tışına avuştır 	 Flytja valinn hlut úr ruslinu


UTC 	 InnsetningaraðferðirUTC


Vladivostok TimeМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


İlk delil bir QObject olmalı. 	 Fyrsta viðfangið verður að vera QObject.


special 	 OpenGL vélbúnaðar hraðallspecial


Tam Eşleşme 	 Nákvæm samsvörun


Nesne Arayüz Kimligi (IID) 	 Hlutakenni


Oktâbr 	 október


Yunanca alfa 	 Gríska


Uyğulamalar 	 Forrit


_Kene tayin et 	 _Úthluta upp á nýtt


Tarzlarnı Almaştır 	 Flýtihamur


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 ónothæft gildi í 'ai_ flags'


_Açıldığında çalıştırılabilir metin dosyalarını çalıştır 	 Key_ra keyranlegar textaskrárþegar þær eru opnaðar


Piliniz çok azaldı 	 Rafhlaðan er að verða tóm


Til: 	 Tungumál:


Yöneliş 	 _Lýsing


GNOME ihtiyariyatını köster 	 Sýna stillingar GNOME


Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir 	 Virkja hljóð við ræsingu


_Oñ 	 _Ögn


_Poşta 	 KMail


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 Engin slík aðferð '% 1'.


Bu yardımcı şu anki işlemci frekans seviyesini gösterir. 	 Þetta tól sýnir núverandi tíðniskölun örgjörvans.


Eñ Kiçik Qıymet 	 Minnsta gildi


Firefox için Ubufox eklentisi 	 Ubuntu viðbót fyrir Firefox


Merkezi ve Güney Amerika 	 Mið- og suðurameríka


Güney - Güneydoğu 	 Suð - Suðaustan


Raqamsal fotolar ihtiva ete 	 Inniheldur stafrænar myndir


Yazılım paketli bir dağıtım birimi belirlendi. Kendiliğinden yükseltmeyi denemek ister misiniz? 	 Dreifingargagnageymsla með hugbúnaðarpökkum fannst. Viltu uppfæra úr henni sjálfkrafa?


Evkeyboard label 	 Homekeyboard label


Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 FalklandseyjarCity in Falkland Islands (Malvinas)


Oturım idaresi: 	 Setustjórn


'%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer 	 Developer


oquv 	 lesa


Saife başlığı 	 Tungumál


Kişisel bilgilerinizi ayarlayın 	 Upplýsingar um MIME-tegund


_Keçikme: 	 Hi_k:


EastonCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


Kene _Yükle 	 _Endurhlaða


Hariciy Aletler 	 Aukatól


Ferof Ordibehesht short 	 í Farof Ordibehesht short


List görünümünde gösterilecek bilgilerin sırasını seçin. 	 Veldu uppröðun á upplýsingum sem sjást í listasýninni.


Şunda Avuştır… 	 Færa í…


Uygulamacığı çevreleyen çerçeve göster. 	 Sýna ramma utan um smáforritið.


Oynatmaq içün kodekler 	 Afkóðunarsnið (codec) sem á að spila


mphknots 	 mílur/klstknots


Boş Cilbentni Ke_ne İcat Et 	 _Endurtaka gerð möppu


Til 	 Tungumál


Bayt 	 Bæti


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı 	 Forsýn af tilgreindri mynd


Grafikler 	 Myndvinnsla


Daa Çoq Amel 	 Fleiri aðgerðir


'% 1' ile & Aç 	 & Opna með% 1@ action: inmenu


GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


Qabilleştirilgen 	 Virkjað


Saylağanıñız til içün olğan til destegi dosyeleri eksik körüne. Eksik komponentlerni "Bu amelni şimdi çaptır" üzerine çertip talimatnı taqip eterek qurabilirsiñiz. Faal bir internet bağlantısı şarttır. Bunı daha soñra yapmağa isteseñiz, lütfen bunıñ yerine Til Destegi'ni qullanıñız (töpe çubuqnıñ eñ oñundaki işaretçikke çertiñiz ve "Sistem Ayarları... -> Til Destegi"ni saylañız). 	 Eitthvað vantar upp á hjálparskrárnar fyrir tungumálið sem þú valdir. Þú getur sett upp þá hluta sem vantar með því að velja „Keyra þessa aðgerð núna“ og fylgja leiðbeiningunum. Virk nettenging verður að vera til staðar. Ef þú vilt gera þetta seinna, ættirðu að nota frekar stillingar fyrir tungumálastuðning (þú getur farið í táknið lengst til hægri á efri stikunni og valið „Kerfisstjórnun -> Tungumálastuðningur“).


Tek tamamlama 	 Einu lokið


Vesiqa serlevası 	 _Skjöl


KuveytCountry 	 KúveitCountry


Çerçiveni Kene Yükle 	 Endurlesa ramma


Çıq 	 Hætta


PlacerCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


Hedef sembolik bağları desteklemiyor. 	 Úttakið styður ekki tákntengi.


Yañart 	 Uppfæra


GdkPixdata formatı 	 GIF myndsniðið


Filmni oynat yaki beklet 	 Spila eða stöðva myndina


_Saife-imleri 	 _Bókamerki


Kirdini temizle 	 Hreinsa inntakssvæði


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 Endursmíðar stillingabiðminni kerfisins.


Kimniñ yükletkeni 	 Hlaðið upp af


Oturım idaresi ihtiyariyatı: 	 Valkostir setustjórnar:


Puerto Rico 	 Puerto Ríko


Yapışaq Tuşlar 	 Klístraðir lyklar


Bir til saylañız 	 _Velja


SenOctober 	 sepOctober


Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme 	 _Aldrei hópa glugga


Sağdaki Merkezlengen Panel 	 Miðjuð hægri slá


Durum Çubuğı Sağda 	 Upplýsingastika til hægri


Bu, paketleri sisteminizde kullanılamaz hale getiren kalıcı bir hatadır. Bu sorunu çözmek için internet bağlantınızı onarmanız sonra da paketleri kaldırıp tekrar kurmanız gerekebilir. 	 Þetta er varanleg villa sem að gerir þessa pakka ónothæfa á þínu kerfi. Þú getur þurft að laga nettenginguna þína, taka út pakkana og setja þá aftur inn til að laga þetta.


Açı 0.0 ile 360.0 arasında olmalı, %g verilmiş 	 Horn verður að vera milli 0.0 og 360.0, war %g


Tebliğlerni köster 	 Birta tilkynningar


Angi türdeki dosyelerniñ kösterilecegini saylañız 	 Veldu hvaða skráartegundir á að sýna


Yerel olmayan dosyaları açmak için, onları yerel bir klasöre kopiyalayın daa sonra tekrar bırakmayı deneyin. 	 Til að opna óstaðbundnar skrár afritaðu þær í staðbundna möppu og slepptu þeim aftur.


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 Vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra til að fá frekari aðstoð.


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 Sökklaaðgerðin er ekki studd


A5 Ziyadepaper size 	 paper size


Paket idarecisini başlat 	 Ræsa pakkastjóra


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Opna nýtt skjal


Qullanılacaq davuş sunucısınıñ üzerinde çapqanı qonaqbay:liman 	 Vél:gátt þar sem hljóðþjónn keyrir


Indian National month 5 - LongName 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongName


GNOME paneli için bir takım pörtlek göz. Farenizi takip ederler. 	 Kjánaleg augu fyrir GNOME stikuna. Þau fylgjast með músinni.


_Okuma 	 _Lestur


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 Árekstur við víðværa flýtilykla kerfisinsleft mouse button


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 Almennir eiginleikar stafa


Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Þetta gæti verið villa í forritinu. Þú getur sent villuskýrslu til https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Veri dosyalarını içeren dizin 	 Mappan sem inniheldur gagnaskrárnar


Mobil keniş-bant bağlantısı hazırlana '%s'... 	 Undirbý farsíma breiðbandstengingu ‚%s‘...


Ne zaman yükletilgeni 	 Hlaðið upp þann


VPN bağlantısı başlatılıyor '%s'... 	 Byrja VPN-nettenginguna ‚%s‘...


Cilbent irişimi: 	 Mappa opnuð:


Episi vesiqalar 	 _Skjöl


Arapça 	 Arabískt


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 uppsetningaforrit fyrir viðbætur


_İsim: 	 Nafn:


& Yañı 	 & Nýtt


Miqyas kümesi 	 Skalasett


"%s" qonaqbayı tapılamadı. 	 Hýsillinn "%s" fannst ekki


Remiz kodlandırmaları 	 Stafatöflur


Dizin '%s' mevcut değil. 	 Mappan ‘%s’ er ekki til.


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 Vista bakgrunnsmynd sem


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 Staðfesta að þú viljir hætta frá kerfisbakka


Parolayı _onayla 	 _Lykilorð:


Kir 	 Byrja


Fihrist EkleFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Mobil Kenişbant 	 Færanlegt breiðband


_Türe Göre 	 Eftir _tegund


_Şöyle deñiştir: 	 Breyta _í:


Sisteminiz, ARMv6 mimarisinden daha eski bir ARM işlemci kullanıyor. Karmic'teki tüm paketler, en az ARMv6 mimarisini gerektirecek iyileştirmeler ile oluşturulmuştur. Bu donanım ile, sisteminizi yeni bir Ubuntu sürümüne yükseltmek mümkün değil. 	 Tölva þín notar ARM-örgjörva sem er eldri en ARMv6 (útgáfa 6). Allir pakkar í karmic þurfa að lágmarki örgjörva af útgáfu ARMv6. Það er ekki hægt að uppfæra stýrikerfi þitt yfir í nýja útgáfu af Ubuntu með þessum vélbúnaði.


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 Gat ekki lesið fingrafar af tækinu ‚%s‘


São LuísState in Brazil 	 State in Brazil


Oynat/Tınışla 	 Spila/stöðva


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 KDE forrit til að prófa Kross skriftur.


Hatalı parola 	 Breyta setti


_Gizli Dosyelerni Köster 	 Sýna _faldar skrár


_Desen: 	 Mynstur


Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label 	 KP_enterkeyboard label


Aşağı Taşı 	 Færa niður


Yazıcı Seçenekleri 	 Valkostir


_Şöyle Saqla... 	 Vist_a sem...


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 Gat ekki lesið skrána '% 1'


İmleç Qıpması 	 Bendill blikkar


Fihrist Hasiyetleri 	 Eiginleikar möppu


Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s 	 Ekki tókst að opna aflúsunarskrá: %s


Havanı kösterüv içün qullanılğan mesafe birlemi (meselâ, körünirlik yaki mühim vaqialarnıñ mesafesi içün). Keçerli qıymetler: 'meters', 'km' ve 'miles'. 	 Einingin sem nota skal fyrir vegalengdir í veðurlýsingum (t.d. skyggni eða fjarlægðir). Möguleg gildi eru 'meters', 'km' og 'miles'.


Bir tizgini almaştır 	 Skifta út streng


Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum 	 Óþekktur skjárposition", "size", and "maximum


Şu süre geçince ekranı _kilitle: 	 Læsa skjá


Ufqiy paneller içün, grafiklerniñ piksel cınsından kenişligi. Vertikal paneller içün, grafiklerniñ yüksekligidir. 	 Fyrir láréttar stikur er þetta breidd grafanna í punktum. Fyrir lóðréttar stikur er þetta hæð grafanna.


İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri 	 Kjörstillingar kerfisvaktar


Ög-belgilengen taqvimniñ çapmaq içün terminalğa muhtac olıp olmağanı 	 Hvort að sjálfgefna dagatalsforritið þurfi útstöð til þess að geta verið ræst


_Hepsini Qapat 	 Loka _öllum gluggum


Yañı bir ilmek zümresi icat et 	 Búa til nýtt skjal


_Hepsini Sayla 	 Velja _Allt


Şerhler 	 Athugasemdir


Ufak dolu taneleri 	 Smáhaglaél


_Keri tikle 	 Endu_rheimta


Muntazam ifade 	 & Reglulega segð


Boş1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Fransız İsveç tuş haritası 	 Sviss-franskt lyklaborð


Avto-_tazert 	 _Hressa


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize endingardictionary variant


Daha fazla malümat 	 Fleiri uppástungur


Ög- baquv Yüklene 	 Sendi út forsýn og efni...


Sağ kenardaki piksel sayısı 	 Fjöldi punkta í hægri spássíu


İşaretçikni Deñiştir 	 Breyta táknmynd


Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et. 	 Krefjast orðamarka í báðum endum samsvörunar til að heppnast.


Pencereni avuştır 	 Flytja glugga


Ğ_ayrı Azamiyleştir 	 Minn_ka glugga


GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete. 	 GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit.


Oturım idaresi ihtiyariyatını köster 	 Sýna valkosti setustjórnar


Güncelleştirmeler denetlenirken bir sorun oluştu. 	 Vandamál kom upp þegar leitað var að uppfærslum.


Ağ grafiği arkaplan rengi 	 Bakgrunnslitur netkerfisgrafs


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 Niðurhalsstjórinn (% 1) finnst ekki á slóðinni $PATH


_İlletni Maruza Et 	 _Tilkynna villu


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 include tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1.


_Boylam: 	 _Lengdargráða:


B1paper size 	 paper size


Balanıñ tübüniñ ilişecegi saf numarası 	 Númer raðarinnar sem hengja á við neðstu brún barnsins


Üst-qademele: %s 	 Uppfæra: %s


Taslaqnı çe 	 _Innihald


Eagle Nehri 	 Eagle River


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit gat ekki keyrt '% 1'.


Saife-imi eklenamadı 	 Gat ekki bætt við bókamerki


DSL doğrulaması 	 DSL auðkenning


< < Luğatqa Ekle 	 < < Bæta við Orðalistann


Kirintileme içün piksel sayısı 	 Fjöldi myndeininga í instölluninni


Klavyeñiz ğasıp etilamadı. Belki fena-niyetli bir müşteri oturumıñızğa qulaq musafiri ola ya da biraz evvel bir menüge çertken ola bilirsiñiz ya da biraz evvel bir uyğulama fokusnı almağa qarar bergen ola bilir. Yañıdan deñeñiz. 	 Gat ekki fundið lyklaborðið þitt. Skaðlegur biðill gæti verið að hlera setuna þína eða þú gæti hafa rétt í þessu ýtt á valmynd eða þá að annað forrit ákvað að fá athygli. Prófaðu aftur.


Dosyeniñ soñki kere qullanılğanı tarih. 	 Dagsetning þegar skráin var síðast notuð.


Bap _Menüsi 	 _Kaflavalmynd


- yañartmalar haqqında haberdar et 	 - upplýsa um uppfærslur


Parmak seç 	 _Velja


MinatitlánPoza Rica 	 Poza Rica


H_TTPS Proksisi 	 H_TTP sel:


Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa 	 Frá vinstri til hægri, frá toppi til botns


Google paroliñiz nedir? 	 Hvert er Google lykilorðið þitt?


Afu etiñiz, “%s” içün sahip deñiştirilamadı: %s 	 Því miður, en ekki tókst að breyta eiganda á “%s": %s


1 haftadan azColorspace fallback 	 Colorspace fallback


İlişim Metni: 	 Texti tengils:


Normal 	 universal access, contrast


% 1 B 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 Sjálfgefið: No shortcut defined


Tüsniñ yoğunlığı. 	 Styrkur litsins.


Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır. 	 Staðsetning .desktop-skrárinnar sem lýsir ræsinum. Þessi lykill skiptir aðeins máli ef 'object_type' lykillinn er "launcher-object".


Vekil Yapılandırması 	 Netselsstillingar


GimliCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


_Söndür 	 _Slökkva


Önplan rengi, kırmızı bileşeni 	 Forgrunnslitur, rauðleitur


%s dosyesi açılamadı : %s 	 Það tókst ekki að opna skrána %s : %s


Tahta oyunları 	 Borðspil


Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi? 	 Hreinsa lista nýlegra skjala?


%s _Ayır 	 _Aftengja %s frá skráarkerfi


Metakeyboard label 	 keyboard label


Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor 	 Hnitasegð var með lokasviga án þess að vera með opnunarsviga


LPR'ge Bastır 	 Prenta með LPR


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 Get ekki ræst stillingaforritið fyrir gluggastjórann þinn %s


Ofis Uyğulamaları 	 Skrifstofuforrit


Artqaç qısqaPassword strength 	 Password strength


Telqınlar Cedveli 	 Uppástungulisti


Açmak için bir konum belirtin 	 Tilgreindu staðsetningu til að opna


Suretlerni bastır 	 Prenta myndir


Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster 	 Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu


Tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqları 	 GTK+ aflúsunarflögg til að setja á


Eger bir RDP sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çalıştırmağa imkân berir. 	 Ef þú ert með reikning á RDP þjóni. gefur Fjartenging þér kleift að keyra forrit frá þeim þjóni.


_Yardım 	 _Hjálp


Eşleşken _Unsurlarnı Sayla… 	 Velja hlu_ti sem samsvara…


Qıdırma Çubuğını _Köster 	 _Sýna hliðarslá


Yukarıdan boşalt 	 Tæma að ofan


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Nánar um% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


KoptçaKCharselect unicode block name 	 KoptísktKCharselect unicode block name


Kaynak URI 	 Frá URI


Diger uyğulamalarnı fırlat ve pencerelerni idare etmek, vaqıtnı köstermek vs. içün çeşitli aletler temin et. 	 Ræsa önnur forrit og veita ýmis tól fyrir stjórnun glugga, tímabirtingu, o.s.frv.


Davuş Çıqtısı 	 Hljóð


Vaqia 	 Atvik


X mevamı 	 X staðsetning


dosya ismi 	 _Nafn þema:


Sans 8 	 Spænska


Bari 	 Barí


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 Halda áfram frá enda?


Tesbitler 	 Stillingar


saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ hiç biri faal ayarlama ile eşleşmedi 	 engin vistuðu skjáuppsetninganna samsvaraði virku skjáuppsetningunni


%d x %d (%s)Feb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


"%s" nişanı belgilengen degildir. 	 Merkið „%s“ hefur ekki verið skilgreint.


Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor 	 Hnitasegð var með opnunarsviga án þess að vera með lokasviga


Yükseltilebilir paketler içeren bir cdrom'u aramak için verilen yolu kullan 	 Nota þessa slóð til að leita að geisladiski með pökkum sem hægt er að uppfæra með


Qalınlıq:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Öntanımlı CMYKColorspace fallback 	 GNOME-sjálfgefiðColorspace fallback


Bir çevirmeli ağ bağlantısını etkinleştirip izlemeye yarayan uygulamacık. 	 Smáuforrit til að virkja og vakta upphringi nettengingu.


Tür: 	 Tegund:


Açıq cilbent ile ülfetlendirilgen çoqlu-disk sürücisini toqtat 	 Stöðva margdiska-drifið sem tengt er opnu möppunni


Dögme içün draw_ops temin etilmegen 	 Ekkert draw_ops gefið fyrir hnapp


Episi_ni Asğariyleştir 	 _Minnka alla glugga


Geyes Tercihleri 	 Kjörstillingar Geyes


Vatikan 	 Vatíkanið


Dosyeler Kopiyalana 	 Afrita skrár


Sağ Shift tuşu grubu değiştirir. 	 Hægri Shift lykill skiptir um lyklaborðshóp


Sarqıt 	 Setja í bið


Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici 	 Stærðfræðilausnir og plottun á ferðinni


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 í ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Bastır 	 Prenta


Sır-sözüñizni deñiştirmek içün daa uzun beklemelisiñiz 	 Þú verður að bíða lengur eftir því að geta breytt lykilorðinu þínu


Simgelerin üzerindeki olası yazılar 	 Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum


%s Tahrir Etile 	 Breyti %s


İngiliz standartları 	 measurement format


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 Sýna valkosti sem eiga bara við% 1


--check diger seçeneklerle beraber qullanılalmaz. 	 --check er ekki hægt að nota með öðrum rofum.


Poşta 	 KMail


Qullanmalıqlar 	 Nytjatól


Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label 	 keyboard label


Yaqınlardakilerden _Çetleştir 	 _Fjarlægja úr Nýlegt


TIFF suretiniñ kenişligi yaki yüksekligi sıfırdır 	 Hæð eða breydd TIFF myndar er núll


URL'lerniñ episi içün ög-belgilengen kezici. 	 Sjálfgefinn vafri fyrir allar vefslóðir.


ClemsonCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


Başlıqnı Bastır 	 Prenta haus


Belize 	 Belís


Yöneliş 	 Átt


Metacity, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş 	 Metacity var vistþýtt án stuðnings við aukin villuleitarham


İnkişafçı 	 Forritun


Gregorian@ item Calendar system 	 Georgískt@ item Calendar system


Makro komutları için dizgileri saklayan GConfValue girdileri için liste. 	 Listi GConfValue færslna sem innihalda strengi fyrir fjölvaskipanirnar.


Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi? 	 Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða "%s"?


Bu qonumnen ülfetlendirilgen ög-belgilengen amel buyruğını fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. 	 Villa kom upp við ræsingu á sjálfgefnu aðgerðinni sem er tengd þessum áfangastað.


Desteklenmegen Tuş 	 Óstuddur lykill


Vietnamca 	 Víetnamskt


Mount IdaCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


Kürreviy 	 Víðvært


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 Filippínskar skrifturKCharSelect section name


Norfolk AdasıCity in Norfolk Island 	 NorfolkeyjaCity in Norfolk Island


“%s” türündeki dosyelerniñ hepsini şunıñ ile aç 	 Opna allar “%s" skrár með


Cihaz ismi + numarasıvlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


GNOME yolçığı 	 GNOME slóð


Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Baskı silindiri artık çalışmıyor 	 printer state


Pil mevcut değil 	 Engin rafhlaða til staðar


Pencereni qatalaqla 	 Skyggja glugann


_Sur'at:keyboard, delay 	 _Hraði:


Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası. 	 Titill glugga skráarvafra


Monday 	 VinnuvikaMonday


Ortaya çıkış konumu 	 Birta staðsettningu:


Muvaqqat dosyeden oquyamadım 	 Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni


Cross City 	 Cross-borg


Sürücüdeki bir dosya 	 Skrá á disk


Yaqınlaştır 	 Renna að


Al-azırda bu qonum içün tahmin faydalanışlı degil. 	 Veðurspá ekki tiltæk fyrir þessa staðsetningu.


Hepsini _İhmal Et 	 _Hunsa allt


Saife- imini & Tarir Et 	 & Sýsla með bókamerki


Yapışkan notların kilitlilik durumu 	 Læsingarstaða minnismiðanna


_Konum seç: 	 _Velja staðsetningu


Unsurnı divar kâğıdı yap 	 Gera atriði að bakgrunnsmynd


Çabik Aç 	 _Opna...


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Fiji 	 Fídjieyjar


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 Hér getur þú séð lista af lyklabindingum, sem eru tengingar milli aðgerða (eins og 'Afrita') sem eru í dálknum til vinstri og lykla eða samsetningu lykla (t. d. CTRL- V) sem eru í hægri dálknum.


Çöp _Vaqtına Köre 	 Efti_r tíma þegar var hent


İşaretçik körüniminde ve masaüstünde bir işaretçikniñ altındaki altyazılar listesi. Asıl altyazı sayısı yaqınlaştırma seviyesine bağlıdır. Bazı keçerli degerler şöyledir: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" ve "mime_type". 	 Listi með mögulegum texta undir táknunum í táknmyndasýn og á skjáborðinu. Fjöldi texta sem birtist fer eftir aðdrætti. Möguleg gildi eru: „stærð“, „tegund“, „dags_breytt“, „eigandi“, „hópur“, „heimildir“ og „mime_tegund“.


Aplet Parametreleri 	 Viðföng smáforrits


Dosyeniñ ismi ve işaretçigi. 	 Heiti og táknmynd þessarar skrár.


Ğayrı qabilleştirilgen 	 Óvirkur


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 uppfletting heitis brástSocket error code AddressInUse


adres endi qullanılışta 	 Vistfangið er þegar í notkun


_Hepsini Deñiştir 	 Breyta Allt


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Staður: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Estonyaca tuş haritası 	 Eistneskt lyklaborð


İşaretleme ve Tıklamauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Orta KeyfiyetProfile quality 	 _MiðlungsProfile quality


İsim: 	 Heiti:


Devanagari@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


“%B”, “%B” hedefine kopiyalana 	 Afrita “%B" yfir í "%B”


Tiyüv-şiltesitouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Kün boyunca deñişir 	 background, style


istem lâğu etildi 	 hætt við beiðnina


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 Smáforritið "% 1" ræst


XIM server tesbit et 	 velja XIM þjón


Resim bilgisi yüklenirken hata oluştu 	 Náði ekki að hlaða upplýsingunum um myndina


TarayıcıDevice kind 	 Device kind


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 Spila hljóð þegar þú skráir þig inn


Urufat@ info: whatsthis 	 Letur@ info: whatsthis


Qonu_m Aç... 	 Opna _slóð...


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 Hætt við stafsetningaryfirferð.


@ label center justify 	 & Miðjujafna@ label center justify


Tomboy (yapışkan notlardan saydam güncelleme) 	 Tomboy (gagnsæ uppfærsla af stickynotes)


SudanKhartoumAl Khartum 	 SúdanKhartoumAl Khartum


Tema yüklenemiyor 	 Stjórnþema


Kirdilerniñ ve metin körünimleriniñ kontekst menüleriniñ kirdi usulını deñiştirüvni teklif etip etmeycegi. 	 Hvort samhengisvalmyndir inntaka og textasýna eigi að leyfa þér að breyta inntaksaðferðinni.


Saylanğan dosye boştır 	 Skráin sem þú valdir er tóm


Saylanğan dosyelerni Yapıştır emri ile kopiyalanmağa hazırla 	 Undirbýr valdar skrár undir það að verða afritaðar með "Líma" skipuninni


Sürüm 1 	 Útgáfa:


İlişimni Tüyreme Tahtasına Kopiyala 	 Afrita tengil á klippiborð


“%s” öz-özünden başlatılması murat etilgen yazılım ihtiva ete. Onı çaptırmağa ister ediñizmi? 	 “%s” inniheldur hugbúnað sem ætlað er að keyra sjálfkrafa. Viltu leyfa honum það?


_Sadece bundan daa küçük dosyalar: 	 _Einungis fyrir smærri skrár en:


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 Vinsamlega sláðu inn heiti.


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 Letur gæti verið of stórt


_Kerige doğru atla 	 Stökkva _aftur


Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır. 	 Ef þú smellir á Leita hnappinn verður leitað að textanum sem þú slóst inn að ofan í núverandi skjali.


Filmler 	 Bíómyndir


Film banyo kimyasalı bittimarker 	 marker


Tönterme Tutquçları 	 Víxla haldföngum af/á


Yañı bir uyğulama başlatılğan olğanda menülerniñ qaç saniye kösterilecegi. 	 Hversu margar sekúndur skal sýna valmyndir þegar nýtt forrit hefur verið ræst.


Qarıştırma tarzı 	 Stokkun


Yeni yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi. Bu Pango Yazıtipi İsmi olmalıdır, örneğin "Sans Italic 10". 	 Sjálfgefið letur fyrir ný klísturminnisblöð. Þetta ætti að vera Pango leturnafn, til dæmis "Sans Italic 10"


Gedit Haqqında 	 gedit


Hazırlana 	 Undirbý


Weather.com'a Girmek için Tıkla 	 Smelltu til að fara inn á Weather.com


%s Tuş-çarpmasını YiberAction type 	 Action type


KeokukCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı. 	 Gat ekki lesið úr tímabundnu skránni


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 Einingin% 1 er óvirk.


Silkeyboard label 	 Eyðakeyboard label


Sistem tesbitleri 	 Kerfisstillingar


Yañartmalarnıñ tafsilâtı 	 Nánar um uppfærslur


Saylamnı temizle 	 Hreinsa val


& Müellifler 	 Höfundar


%s paketini qurmaq içün, bu unsurlar çetleştirilmelidir: 	 Til að setja upp %s þarf að fjarlægja eftirfarandi hluti:


Uruguay 	 Úrúgvæ


Sol Üst Köşe 	 Efra vinstra horn


Qade 	 í Qi`dah


MODÜL1,MODÜL2,... 	 EINING1,EINING2,...


Yoq 	 Ekkert


wallpaper_filename ile tesbit etilgen suretniñ nasıl qılınacağını belgiley. Caiz qıymetleri: "none", "wallpaper", "centered", "scaled" , "stretched", "zoom", "spanned". 	 Skilgreinir hvernig mynd sem sett er af veggfóður_skráarheiti er myndgerð. Möguleikarnir eru "engin", "veggfóður", "miðjað", "kvarðað", "teygt", "aðdráttur", "skipt_í_hluta".


Şahsiyleştirilgen Ölçü %d 	 Sérsniðin stærð %d


İstengen işlem tamamlanamadı 	 Ekki tókst að ljúka þessarri aðgerð


& Soñraki Saife 	 & Næsta síða


GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay. 	 Ekki tókst að finna GNOME_FILE_DOMAIN_HELP lénið.


İsim yoq 	 Ekkert heiti


Nikaragua 	 Nígarakúa


İmleçni Qonumlandır 	 Staðsetja vísi


GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar. 	 Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar.


Bugünki tarihqa baqıñız! 	 Sjáðu daginn í dag!


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 aðgerðasafnið tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1.


Hal-hazırda fokuslanğan unsurnı açar. 	 Opnar vika atriðið.


_Aqqında 	 _Um


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 í JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


_TüsStock label 	 Stock label


Körünim ölçüsini ufaqlaştır 	 Minnka sýn


'%s' suret türüniñ artımlı yüklenüvi desteklenmey 	 Lestur hluta mynda af gerðinni '%s' er ekki studdur


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 Skoða stafsetningu@ option: check


Tışqa Adımla 	 Stíga út úr


İşCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 Það kom upp villa við lestur gagnamiðlara.


Bastıruv ögbaqışı 	 Prentunarforsýn


Qalınlıq: 	 universal access, thickness


Bilinmegen endirme ölçüsi. 	 Óþekkt stærð niðurhals.


Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır. 	 Ef merkt er við, stækka listann yfir afmæli í dagatalsglugganum.


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 Hvaða letur skal nota í valmyndum forrita.


Uyğulamanı terk etEdit 	 Loka forritiEdit


3şChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Davuş Ayarları 	 Hljóðstillingar


_Keçikme: 	 _Hik:


Muarrir 	 Ritill


& Saife- imleri 	 & Bókamerki


Ög-hafizadaki başparmaq-tırnaqlarınıñ azamiy ölçüsi, megabayt olaraq. Temizlevni ğayrı qabilleştirmek içün -1 olaraq tesbit etiñiz. 	 Mesta mögulega stærð smámyndar í flýtiminni, mælt í megabætum. Ef gildi er -1 þá er minni ekki hreinsað.


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 Upplýsingar um MIME-tegund


'%s', UTF-8'den çevirilamadı 	 Gat ekki breytt '%s' úr UTF-8


GTK Kirdi Usulı (IM) Modüli 	 GTK IM eining


Açıq menba 	 Opið og frjálst


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 Slóvenska@ item Spelling dictionary


Sıltav etiketi 	 Eiginleikar


_Haqqında 	 _Um hugbúnaðinn


Bağlantı qoparılamadı 	 Aftenging mistókst


Eşleşme yoq 	 Ekkert fannst


Çekim 	 Þungamiðja


Sahife sayısı 	 Síðu Uppsetning


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ValkostirNone" for "No reminder setcal-reminders


İ_leri 	 _Áfram


Davuş 	 Hljóð


Almanca@ item Spelling dictionary 	 Þýska@ item Spelling dictionary


Macarca latin1 	 Ungverskt latin1


Alt+Shift tizilimni deñiştirir. 	 Alt+Shift skiptir um lyklaborðsuppsetningu


KDE Şablon Oluşturucu 	 KDE Forsniðagerð


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 Tekst ekki að ákvarða heimasvæði notanda


URL ve MIME türü qollayıcılarını ğayrı qabilleştir 	 Gera vefföng og rekill (handler) MIME-staðla óvirkan


Remiz: 	 Stafur:


Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır. 	 Ef virkt, munu Nautilus vafurgluggar alltaf nota textainnslátt í staðsetningastikuna í stað slóðarstikunnar.


Ekran klavyesini aç ya da kapat 	 L_yklaborð á skjá


Canonical, artıq Ubuntu %s içinde %s içün yañartmalar temin etmey. Yañartmalar Ubuntu'nıñ daa yañı bir sürüminde faydalanışlı olabilir. 	 Canonical sér ekki um að viðhalda %s í Ubuntu %s. Það er mögulegt að uppfærslur séu fáanlegar í nýrri útgáfum af Ubuntu.


İsim 	 Heiti


Er angi bir URL yaki MIME türü qollayıcı uyğulamalarnıñ çapuvına mania ol. 	 Forðast það að keyra veffanga- eða rekil (handler) MIME-staðla forrit


Tüşken bloklar oyunları 	 Leikir með kubbum sem falla


_Boş 	 _Laust


C3paper size 	 paper size