RouenCity in Senegal 	 रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Trelawnyjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


správný html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Nástroj pro mobilní telefonyName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName


JaponskéQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


PetrozavodskCity in North- West Region Russia 	 पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Místní nabídka@ title: tab 	 संदर्भित मेनू@ title: tab


Je vybrána virtuální plocha 2Name 	 आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName


Rychlý pohybScreen saver category 	 त्वरित गतिScreen saver category


Isulanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby 	 सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby


Publikování na desktopuName 	 डेस्कटाप प्रकाशनName


Bosnian Podrinjebosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


VioletRedcolor 	 बैंगनीcolor


Gerona/ Gironaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


CitronovýŠifóncolor 	 लेमन- शिफॉनcolor


& Restartovat počítač@ title: group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown


Klaipėdalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Anglické - DvorakKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Neivacolombia. kgm 	 colombia. kgm


PosuvníkMedia controller element 	 आकारMedia controller element


O prostředí & KDE 	 केडीइ केर संबंध मे (K)


Nunavutcanada. kgm 	 नुनावटcanada. kgm


Svatý Bartoloměj (France) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


CDQShortcut 	 QShortcut


KomentářName 	 टिप्पणीName


BejrůtCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Před 3 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Co je toto? Mouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Rychlost čteníName 	 पठन गतिName


Na' ir al Saifstar name 	 star name


Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálním) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name


Popis: NAME OF TRANSLATORS 	 विवरण: NAME OF TRANSLATORS


Obnovit 	 पुनरारंभ (R)


PulkovoCity in Russia 	 प्रोवोCity in Russia


Otevřít & Terminál@ title 	 टर्मिनल खोलू (T) @ title


mírná bouřkaweather condition 	 हलुक तूफानweather condition


Malolosphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Khostafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Obnovit pohled 	 दृश्य ताजा करू (R)


KrálovskáModrá2color 	 रॉयल फ्लशcolor


SouthamptonCity in United Kingdom 	 साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mlha v okolíweather condition 	 आसपड़ोस में धुंधweather condition


Litevské@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary


Kalibophilippines. kgm 	 philippines. kgm


Odstranit displej 	 प्रदर्शक मेटाबू (R)


Ghardaïaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Lhasachina. kgm 	 china. kgm


Akershusnorway. kgm 	 norway. kgm


Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery


Pordenoneitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Jižní KoreaCountry name 	 दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mellenbach- GlasbachCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Textový procesorName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Nueva Lojaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Znovu načíst 	 फिनु सँ लोड करू (d)


Zrušení mininimalizace oknaComment 	 विंडो न्यूनतम नहिComment


Esckeyboard- key- name 	 एस्केपkeyboard- key- name


New CastleCity in Pennsylvania USA 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Matobozimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Přepnout se na plochu 9Comment 	 डेस्कटाप 9 मे बदलूComment


Raptinepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Obdrženo příchozí spojeníName 	 Name


Alt Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sledovač: sleduje dráhu bodu na tělesePropertyName 	 PropertyName


R59: Nebezpečný pro ozónovou vrstvuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mezní hodnoty podél osy xPropertyName 	 PropertyName


MāghIndian National month 12 - LongName 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongName


JugoslávieCountry name 	 युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Změnit značky@ title: window 	 @ label


Méfou- et- Akonocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MeeraneCity in Germany 	 माध्य: City name (optional, probably does not need a translation)


Počet částic v nádrži pro měřeníPropertyName 	 PropertyName


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition


České Budějoviceczech. kgm 	 czech. kgm


lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz, vlastimil@ e- ott. info 	 sangeeta09@ gmail. com


Saúdská ArábieCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


Catarmanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MeinersdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AginskoeCity in Siberia Russia 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 3 - ShortName


DillonCity in South Carolina USA 	 डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation)


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Extrahuje se% 1 do% 2 	 Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


JemenName 	 यमनName


Informace o procesoruName 	 प्रोसेसर सूचनाName


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हैम्पटनCity in Newfoundland Canada


BurbankCity in California USA 	 बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyklická obsluhaScheduler 	 राउण्ड राबिनScheduler


Datový nástroj CloudName 	 Name


Nagojajapan. kgm 	 japan. kgm


Kubaworld. kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Kalugarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KSpreadComment 	 Comment


Potvrzení 	 पुष्टिकरण@ action: inmenu


ISO B10Page size 	 Page size


East BostonCity in Massachusetts USA 	 पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


KalkulátorComment 	 कैलकुलेटरComment


HardwareComment 	 हार्डवेयरComment


Neplatné hesloComment 	 Comment


Quettapakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm


Přepnout se na plochu 4Comment 	 डेस्कटाप 4 मे बदलूComment


Padangindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Mlhovina Lagunaobject name (optional) 	 object name (optional)


Jejusouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Saint Lawrencewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


NicPriority Class 	 किछु नहिPriority Class


Referenční funkceComment 	 Comment


Všechna stahování byla dokončenaName 	 Name


MatematikaName 	 गणितName


Vážnánormal severity 	 संगीनnormal severity


AlamoCity in Nevada USA 	 अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Lucembursko (kantony) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Nové schéma@ title: column Meaning of text in editor 	 नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor


Kagawajapan. kgm 	 japan. kgm


AnglickéKeyboard Layout Name 	 अंग्रेजीKeyboard Layout Name


Skupina: 	 समूह (u)


At Ta' mim (Kirkuk) iraq. kgm 	 iraq. kgm


Vpřed@ action 	 आगाँक तरफ@ action


Mlhovina Zámotekobject name (optional) 	 object name (optional)


Nenacházíte se ve Slovinsku (tradiční) slovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Charlestonusa. kgm 	 चार्ल्सटनusa. kgm


SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


Horní limit: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


Azimuth 	 AltAzimuth


Jasnoweather forecast 	 खालीweather forecast


Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Umbrieitaly. kgm 	 italy. kgm


Coulombova konstantaUnits 	 Units


Smazat všechny ukončenéredownload selected transfer item 	 redownload selected transfer item


Lons le Saunierfrance. kgm 	 france. kgm


Nelze načíst záznam% 1QDB2Result 	 QDB2Result


Grazaustria. kgm 	 ग्रेजaustria. kgm


Miraobject name (optional) 	 object name (optional)


Beylaganazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


LeccoRegion/ state in Kiribati 	 लीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nebyl vybrán souborOpen in New Window context menu item 	 कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item


TextProperty: HTML value of text edit 	 पाठProperty: HTML value of text edit


StředníPurpurová2color 	 मध्यम- जामुनी2color


Vallscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Galápagosecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Obecné nastaveníActions Config 	 Actions Config


Guaviarecolombia. kgm 	 colombia. kgm


Přidat šablonuStencils 	 Stencils


weather forecast 	 किछु समय फुहारweather forecast


Číslovka základní@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Mbengwicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Limassolcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


Oblíbené katalogové volbyAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Jižní Tripuratripura. kgm 	 tripura. kgm


VallejoCity in California USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


TmavěLososovácolor 	 गहरा- गेरूऑcolor


rebootswitch user command 	 switch user command


Asmaraworld. kgm 	 world. kgm


Posunout & níže 	 नीच्चाँ जाउ (D)


IoJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


Profileditorial content attribute 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Manipurmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Jas obrazovkyNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Qostanaykazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Spustí program pro ladění spadlé aplikace. @ action: button 	 @ action: button


Kopete komunikátorName 	 Name


BrookingsCity in South Dakota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Târgovişteromania. kgm 	 romania. kgm


Telraduse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


Kyrgyzstánworld. kgm 	 किर्गीस्तानworld. kgm


& Popis 	 विवरण (D):


% 1 TiBunits 	 units


Vientianeworld. kgm 	 वियन्टाइनworld. kgm


Cucutacolombia. kgm 	 colombia. kgm


LhasaCity in Togo 	 मेसाCountry name (optional, but should be translated)


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


Nejlepší úsilíPriority Class 	 सर्वोत्तम प्रयासPriority Class


Nekkarstar name 	 star name


ForsythCity in Monaco 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Předchozí médiaQShortcut 	 QShortcut


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


MaďarskoCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


GalvestonCity in Texas USA 	 गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


WinchesterCity in Virginia USA 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


nedostupnéweather condition 	 n/ aweather condition


PrázdnéName 	 खालीName


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


LotyšskoName 	 लातवियाName


Bulganmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


SvětláMořskáModřcolor 	 हल्का हराcolor


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


oparweather forecast 	 धुन्धweather forecast


& VertikálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Baskickospain. kgm 	 spain. kgm


SvětleLososovácolor 	 हल्का- गेरूऑcolor


Aktualizovat 	 अद्यतन करु (U)


MistyRose3color 	 मिस्टी- रोज़3color


CaenCity in Cameroon 	 कैयनCity name (optional, probably does not need a translation)


OremCity in Utah USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


St. Alban' sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation)


Pilarparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


AmesCity in Iowa USA 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Město Naftalanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


R19: Může vytvářet výbušné peroxidyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Uživatel přijímá spojeníName 	 Name


Palo AltoCity in California USA 	 पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kapisaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


UfaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity in Volga Region Russia


Jizzaxuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


OranžovoČervená2color 	 नारंगी लाल2color


& Poslat stránkuDescription 	 पृष्ठ भेजू (P) Description


Mogadišoworld. kgm 	 world. kgm


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition


ZákladníA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading.


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


kolibac@ gmail. com, dom. toretto@ seznam. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


MexicoCountry name 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


OdvolatSearch for the entered word in available actions and groups 	 Search for the entered word in available actions and groups


Totonicapánguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Uživatelské jméno: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


BaliCity in Indonesia 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult 	 QPSQLResult


Montour FallsCity in New York USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


TabulkaInsert table/ query into relations view 	 टेबल: Insert table/ query into relations view


Dschangcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Nenacházíte se v Běloruskubelarus. kgm 	 belarus. kgm


Provence- Alpes- Côte d' Azurfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Zrušit výběr 	 अचयनित (l)


Tongaworld. kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Zadáno: 	 उल्लेखित करू (y)


ArgentinaCountry name 	 अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated)


MonroviaCity in Liberia 	 मुनरोCity in Liberia


% 1% (nabitá) state of battery 	 % 1% (charged) Shown when a time estimate is not available


Rok 	 वर्ष@ title: column


Maresmecatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Jezero Eriewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Haskovobulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


MackayCity in Idaho USA 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalemiezaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Nueva Geronacuba. kgm 	 cuba. kgm


Nahrávání videaComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Gorno- Badakhshantajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Otevřít v novém & okně 	 नवीन विंडोमे खोलू (W)


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Sangmélimacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Al- Junaynahsudan. kgm 	 sudan. kgm


KalifornieRegion/ state in USA 	 कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Hledat@ action: button Go back to the previous word in history 	 @ action: button Go back to the previous word in history


Rozdíl ve zrychleníPropertyName 	 PropertyName


KritaGenericName 	 GenericName


Bahamcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


West AllisCity in Wisconsin USA 	 वेल्सCity in Wisconsin USA


Síťový nástrojName 	 नेटवर्क अओजारName


Spustit (6) QShortcut 	 QShortcut


AntiqueWhite3color 	 एन्टीक- सफेद3color


Maronderazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Tlačítko ztišeníMedia controller element 	 Media controller element


BowieCity in Maryland USA 	 ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE aplikaceName 	 केडीई अनुप्रयोगName


Monterreymexico_ states. kgm 	 मोंटेर्रीmexico_ states. kgm


BleděZelenácolor 	 हराcolor


Nenacházíte se v Kyrgyzstánukyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Gustaviacaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Zobrazovat logo 	 लोगो देखाबू (w)


SvětleLososová3color 	 हल्का- गेरूऑcolor


Šetřič obrazovkyComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Hvězdné pole ve Střelciobject name (optional) 	 object name (optional)


Reginacaribbean. kgm 	 रेजीनाcaribbean. kgm


Morona Santiagoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Kermaniran. kgm 	 कर्मनiran. kgm


Altairstar name 	 star name


Abancayperu. kgm 	 peru. kgm


Svisle: horizontal resolution 	 उर्ध्वाधरhorizontal resolution


Aomorijapan. kgm 	 आओमारीjapan. kgm


KrfbGenericName 	 GenericName


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation)


El MirageCity in Arizona USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Přesunout do koše@ action: inmenu File 	 रद्दीमे भेजू@ action: inmenu


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


KabweCity in Zambia 	 जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Serenjezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


logický operátor negaceName 	 Name


UighurName 	 विघुरName


& Popis: 	 विवरण (D):


SkibotnCity in Norway 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tasmánieaustralia. kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


KostromaCity in Central Region Russia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Uzbekistánworld. kgm 	 उजबेकिस्तानworld. kgm


R1: Za sucha výbušnýPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Čáry souhvězdíConstellation Boundary 	 Constellation Boundary


Neznámé:% 1eMule mod appended to client software tag 	 eMule mod appended to client software tag


Instrukční sadyName 	 निर्देश सेटName


Vybrat všeQUnicodeControlCharacterMenu 	 सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu


Západní Dárfůrsudan. kgm 	 sudan. kgm


El Paraísohonduras. kgm 	 honduras. kgm


Informace o hlášení chyb@ info/ rich 	 बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich


Neapolitalyprovince. kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Mayo- Banyocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


PeachPuff1color 	 पीच- पफ़1color


Gambieworld. kgm 	 world. kgm


RubyCity in Alaska USA 	 RubyCity name (optional, probably does not need a translation)


Alderaminstar name 	 star name


Rondoniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ukončit@ action 	 बाहर@ action


Princeton Obs. City in New Jersey USA 	 प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


konzolový uživatelowner of shutdown: 	 कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown:


Charbinchina. kgm 	 हार्बीनchina. kgm


TasmánieRegion/ state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Leccoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálním) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name


Arabsko- indickédigit set 	 अरबीdigit set


Ankaastar name 	 star name


Vytvořit novou značku: @ info 	 नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu


SVEast 	 East


Côtes d' Armorfrance. kgm 	 france. kgm


AyaseCity in Japan 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Otevřít & cíl 	 गंतव्य खोलू (D)


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation)


RAKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast


Lyonfrance_ regions. kgm 	 लियोनfrance_ regions. kgm


Metakeyboard- key- name 	 मेटाkeyboard- key- name


ParisRegion/ state in France 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Vyhledávání PHPQuery 	 पीएचपी खोजQuery


Island (regiony) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Tyumen' City in Uruguay 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Nastavit, která data mají být zobrazena v. @ title: window 	 @ title: window


Blesklight source 	 चमकlight source


DánskoCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Otázka@ item: inmenu undo clear 	 प्रश्न@ item: inmenu undo clear


Pozastaveno% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


VatikánName 	 वेटिकन सिटीName


Paschim Medinipurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


KapverdyName 	 केप वर्डे यूस्केडोName


Alto Paranáparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Una Sanabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


& Přesunout 	 घसकाबू (M)


RuskoCountry name 	 रूसCountry name (optional, but should be translated)


Okno na jiné ploše vyžaduje pozornostComment 	 आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


weather forecast 	 किछु समय बरफबारीweather forecast


Kafuezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Ñeembucúparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


NeznámáTitle string for images 	 अज्ञातTitle string for images


AumixGenericName 	 आमिक्सGenericName


Samdrup Jongkharbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Las Palmasspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Naujoji Akmenėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Bouřka s krupobitímweather condition 	 अंधड़ सहित ओलाweather condition


Odstranění červených očíComment 	 Comment


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


San JoseCity in Côte d' or France 	 सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name


MonakoName 	 मोनाकोName


Malajsieworld. kgm 	 मलेशियाworld. kgm


Odeslána zpráva: Přihlášení uživatele:% 1 s heslem [skryto] Server odpověděl:% 2 	 संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2


Portugalskoworld. kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


DruhAll other platforms 	 All other platforms


Bilineárníthe gradient will be drawn radially 	 the gradient will be drawn radially


Astanaworld. kgm 	 एस्टानाworld. kgm


GanghwaCity in India 	 ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vinnytsyaukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Přírůstkové poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Modifikátor klávesnice je zamčenýName 	 कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName


Krytí: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad


KDE 3Comment 	 Comment


Al- Fashirsudan. kgm 	 sudan. kgm


ShonaName 	 शोनाName


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Změna velikosti a rotace obrazovkyName 	 अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName


weather condition 	 भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


* Vlastní barvy * palette name 	 * मनपसिन्न रंग * palette name


FrancieStencils 	 फ्रांसStencils


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर


DopravaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


Orlí mlhovinaobject name (optional) 	 object name (optional)


Tato volba určuje, podle kterého klíče (jméno, velikost, datum apod.) probíhá třídění. @ label 	 ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive


Telavigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


KwaZulu- Natalsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used)


Ibaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Chalatenangoel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


StínComment 	 छायाComment


Mrznoucí déšťweather forecast 	 बर्फीली बरसातिweather forecast


Zadaný soubor nelze přečíst; zkontrolujte, zda existuje a je čitelný pro uživatele. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 @ info: status Statusbar label for block selection mode


weather forecast 	 बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast


PaleGoldenrodcolor 	 फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor


Všechna & cookie 	 सभटा कुकीज़ (c)


FolsomCity in New Mexico USA 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


ClaymontCity in Delaware USA 	 ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation)


DüsseldorfCity in Germany 	 डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Little Rockusa. kgm 	 usa. kgm


Přípona souboruComment 	 फाइल विस्तारComment


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000- 2008, tým KDE 	 (C) 2000- 2008, KDE दल


Glamorgangreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Střední Řeckogreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


MorristownCity in Tennessee USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


BezdrátovéName 	 बेतारName


Akvamarín1color 	 अक्वॉमरीन1color


Název rozhraníName 	 अंतरफलक नामName


weather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast


VýchozíLabel for searching documentation in all subsections 	 मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections


Language 	 मर्जटैग पाठLanguage


KartyName 	 ताश केर खेलName


TaiwanCountry name 	 ताइवानCountry name (optional, but should be translated)


Rajčatová2color 	 टमाटर2color


Byla obdržena zvýrazněná zprávaName 	 Name


DánskýName 	 डैनिशName


Naini TalCity in Indiana USA 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugalské okresyportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Udon- ThaniCity in Tibet China 	 City name (optional, probably does not need a translation)


LindenhurstCity in New York USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Aconcaguaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


kourilmilan@ quick. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


Točigijapan. kgm 	 japan. kgm


FoggiaCity in Italy 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Saatlyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Najít & předchozí 	 पछिला ढूँढू (P)


LyXName 	 एलवायएक्सName


LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName 	 लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName


adresa se již používáSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound


Uzavřít aktivní@ action: inmenu Close Other Views 	 सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views


ZvětšeníComment 	 स्केल इनComment


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Moriokajapan. kgm 	 japan. kgm


Rigelstar name 	 star name


La CoruñaCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


2e15 PCI clocks 	 2e15 पीसीआई घडी


Nicgain control 	 किछु नहिgain control


KincardineCity in Ontario Canada 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Okno na všech plocháchComment 	 विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment


ClipperLanguage 	 क्लिपरLanguage


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


BleděZelená4color 	 हराcolor


Amerika, StředníName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


Hong KongCountry name 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


BremertonCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


VýškyBass clef 	 Bass clef


Kakhetigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Santo Domingoworld. kgm 	 world. kgm


Mbalmayocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SaguenayCity in Quebec Canada 	 सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Převrátit svisleName 	 ठाड़ उनटूName


Čeljabinskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Maliworld. kgm 	 मालीworld. kgm


LindberghCity in Alberta Canada 	 रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Dánské (automaticky vytvořeno) Lesson Name 	 Lesson Name


Seshekezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


HausaName 	 हौसाName


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Juana Díazpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Kapuaswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Saint John' scaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Page DownQShortcut 	 PgDownQShortcut


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Nelze načíst dalšíQODBCResult 	 QODBCResult


Importní filtr PPT pro KPresenterName 	 Name


neočekávaný konecQRegExp 	 QRegExp


Nelze se připojitComment 	 Comment


Nástroj pro odeslání obrázků emailemName 	 Name


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Uživatelé... of users 	 प्रयोक्ता... of users


TabulkaComment 	 Comment


Castlebarrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


weather forecast 	 गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast


GyeongbukRegion/ state in Korea 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rozdíl v setrvačnostiPropertyName 	 PropertyName


AmiensCity in South Africa 	 एमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hostitel není dostupný 	 QIODevice


Vybrat odpovídající položky... @ action: inmenu Edit 	 मद चुनू@ action: inmenu Edit


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वंटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vaupescolombia. kgm 	 colombia. kgm


Správa účtů a identitName 	 Name


MosambikCountry name 	 मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated)


Haapsaluestonia. kgm 	 estonia. kgm


Maceiobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Již nahlášeno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Zobrazit & rok 	 वर्ष देखाबू (y)


Spustit (B) QShortcut 	 QShortcut


Granadaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Keflavíkiceland_ regions. kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


Střed zakřivení v tomto boděTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


Galerie odeslána... Settings tab for selections 	 Settings tab for selections


Baranyahungary. kgm 	 hungary. kgm


Batanesphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Guánicapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Služba '% 1' neposkytuje žádnou knihovnu nebo klíč 'Library' chybí v 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


KDE požaduje přístup k otevřené úschovny (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Imperiaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


X terminálStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमैनCity in Arizona USA


Emailový klientComment 	 ईमेल डाकियाComment


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity in Hawaii USA


Potvrdit odhlášení 	 लागआउटक पुष्टि करू (i)


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Induswaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Korejská souhvězdí Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Romblonphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nenacházíte se v Kostaricecosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Atényworld. kgm 	 एथेंसworld. kgm


Tavastia Properfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Val- d' orCity in Quebec Canada 	 वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Pozadí nelze nastavit v režimu s motivem. 	 @ title: column


TerminálName 	 टर्मिनलName


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SenneterreCity in Quebec Canada 	 टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Talsilatvia. kgm 	 latvia. kgm


Nebyl zadán příkaz nebo oknoNAME OF TRANSLATORS 	 कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS


Zavřít asistenta@ info 	 @ info


Materaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Porto Novoafrica. kgm 	 africa. kgm


PřílohaProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


BLOB nelze zapisovatQIBaseResult 	 QIBaseResult


KCharselect unicode block name 	 अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name


Simuluje sněžení na plošeName 	 डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName


weather forecast 	 बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast


Bastiafrance. kgm 	 बस्तियाfrance. kgm


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


UrbanaCity in Illinois USA 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


MístníLatin1 characterset 	 स्थानीयLatin1 characterset


Gnome editor ikonName 	 ग्नोम प्रतीक संपादकName


LeedsCity in United Kingdom 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Západní Flandrybelgium. kgm 	 belgium. kgm


MizusawaCity in Japan 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


R16: Výbušný při smíchání s oxidujícími instancemiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nepomuk Strigi službaComment 	 Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पीकल झीलCity in Ontario Canada


TiftonCity in Georgia USA 	 टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated)


Evreuxfrance. kgm 	 france. kgm


Možný mrznoucí déšťweather forecast 	 अचानक बरफ बरसाति weather forecast


Nastavit ražim škálování frekvence na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Rušení prokladu zapnutoosd message 	 osd message


ISO B0Page size 	 Page size


MIME typ pro toto URL (např. text/ html anebo inode/ directory) 	 ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory)


X ClockName 	 एक्स क्लाकName


Batouricameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Niortfrance. kgm 	 france. kgm


Vpravo 	 दहिन्ना (R)


Ha Noivietnam. kgm 	 हनोईvietnam. kgm


Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To 	 मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Najít další@ action 	 अगिला खोजू@ action


Tarragonèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


ViditelnéLock state of the shape 	 दृष्टिगोचरLock state of the shape


Montgomeryusa. kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast


Aibonitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Je aplikace spuštěna poprvé 	 की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label


Canberraworld. kgm 	 कैनबराworld. kgm


Okinawajapan. kgm 	 japan. kgm


DonegalCity in Ulster Ireland 	 सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mpulunguzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Nastavení MLDonkeymldonkey config: network options page 	 mldonkey config: network options page


DoualaCity in Cameroon 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Evryfrance. kgm 	 france. kgm


ŠifrováníComment 	 क्रिप्टोComment


Seal BeachCity in California USA 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Bouřka bez srážekweather condition 	 बिनु तलछट अंधड़weather condition


KolumbieName 	 कोलंबियाName


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Alipurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Akvamarín2color 	 अक्वॉमरीन2color


Ongtüstik Qazaqstankazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


O KDE@ title: window 	 केडीइ केर संबंध में@ title: window


* _BAR_Všechny složky 	 * _BAR_सभटा फोल्डर


NorskoName 	 नार्वेName


& Nové... 	 नया... (N)


Buenos Airesworld. kgm 	 world. kgm


Vzdálenélocal search 	 रिमोटlocal search


Jižní KoreaName 	 दक्षिण कोरियाName


Dhofarpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Všechny 	 सभ (A)


Pichinchaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


MEČOUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


VztahStencils 	 Stencils


LewistownCity in Montana USA 	 लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Úloha přerušena uživatelem. Byes per second 	 Byes per second


Uložit řádekTab Widget' s Elide Mode 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


Balvilatvia. kgm 	 latvia. kgm


GNU Lesser General Public licence verze 3@ item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license


- ize přípony bez přízvukůdictionary variant 	 - ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant


SíťName 	 नेटवर्कName


& Filtrování kláves 	 धीमा कुंजीसभ (w)


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikona kanálu v KonqueroruComment 	 Comment


Informace o souborech a adresářích. Name 	 फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName


Winnipegcanada. kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


LovelockCity in Nevada USA 	 लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ilocos Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Spouští se KDEName 	 KDE आरंभ भए रह अछिName


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TB


Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info 	 @ info


Restartovat aplikaci@ info: tooltip 	 अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip


Ibarakijapan. kgm 	 japan. kgm


ZakázánoAutomatic screen size (native resolution) 	 अक्षमAutomatic screen size (native resolution)


9A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Big DeltaCity in Alaska USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


TibetRegion/ state in Denmark 	 ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gloucestergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GuineaName 	 गायनाName


Kordobacolombia. kgm 	 colombia. kgm


ŽádnéSelect Time and Date 	 किछु नहिSelect Time and Date


Tinian IslandCity in US Territory 	 टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


VladimirCity in Chad 	 मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated)


StavangerCity in Norway 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neznámý klienta normal client 	 a normal client


weather condition 	 जमैबला बरसात बरफweather condition


_ Jazyk@ action: button 	 Lan_ guage@ action: button


Otevřít soubor 	 फाइल खोलू (F)


Algolstar name 	 star name


ElmiraCity in New York USA 	 अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Dhawalagirinepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Vnitřní chyba Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org% 1 	 आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1


ReddingCity in California USA 	 रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Khanlarazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Saipanoceania. kgm 	 oceania. kgm


Azimut: Map projection method 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Meuselbach- SchwarzmühleCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KenmarCity in Munster Ireland 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Caraş- Severinromania. kgm 	 romania. kgm


Mount VernonCity in New York USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangkokworld. kgm 	 बँगकोकworld. kgm


Loiretfrance. kgm 	 france. kgm


Druh řešitele rovnicPropertyName 	 PropertyName


Farg' ona (Fergana) uzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Bankurawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


San SebastiánCity in Spain 	 सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul démona KSSL pro KDEDName 	 केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName


Snížit hlasitost' Audio 'menu 	 'Audio' menu


Modulární syntetizátor pro ALSAName 	 आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName


Chyba:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 त्रुटि:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Zvýraznit oknoComment 	 विंडो आलोकित करूComment


Kolumbieworld. kgm 	 कोलंबियाworld. kgm


Kdy naposled byly tyto vlastnosti uživatelem změněny. 	 प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label


& Tučné 	 गाढ़ा (B)


Povolit výpočet celkové odchylkyObjectClass 	 ObjectClass


La Vegadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


TamilskýName 	 तमिलName


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Německoworld. kgm 	 जर्मनीworld. kgm


Finsko (regiony) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Indexer souborů je pozastaven@ info: status 	 फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status


RundiName 	 रून्डीName


Koš@ title: group General settings 	 रद्दी@ title: group General settings


Marfikstar name 	 star name


EastportCity in Newfoundland Canada 	 इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 जमैबला बरसातweather condition


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Přejmenovat@ label: textbox 	 नाम बदलू (R) @ label: textbox


MauriciusCountry name 	 मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation)


Přehlídka okenComment 	 कवर स्विचComment


Nenacházíte se ve Vietnamuvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


Gilaniran. kgm 	 iran. kgm


San Francisco Goterael_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Lot et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component


Connachtireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Rowland HeightsCity in California USA 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Můj adresářGenericName 	 घरGenericName


DallasCity in Texas USA 	 डालासCity name (optional, probably does not need a translation)


slabé sněhové přeháňkyweather forecast 	 हलुक बर्फीला बरसातweather forecast


KWord WordPerfect importní filtrName 	 Name


Vybrané: 	 चुनल गेल: (S)


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


PanComment 	 आओरComment


Barcelónavenezuela. kgm 	 बार्सिलोनाvenezuela. kgm


Châlon en Champagnefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Ztlumit hlasitostQShortcut 	 QShortcut


Základní latinkaKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Frederictoncanada. kgm 	 फ्रेडरिक्टनcanada. kgm


Celková hmotnost tělesaPropertyName 	 PropertyName


nekorektní osmičková hodnotaQRegExp 	 QRegExp


Zrušenonew file added to list 	 रदnew file added to list


Kelantanmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Khantia- Mansiarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Těleso 2PropertyName 	 PropertyName


JejuRegion/ state in Korea 	 जीन्जाRegion/ state in Korea


BlanchedAlmondcolor 	 ब्लाँच्ड- बादामीcolor


Nastavení vzhledu a dekorací okenName 	 विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName


ČLUNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Komentář: @ info 	 टिप्पणीः@ info


Zarasailuxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


IndonésieCountry name 	 इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated)


Nieuw Nickeriesuriname. kgm 	 suriname. kgm


Kritéria@ label 	 मापदंड@ label


Funkce@ item: intable Text context 	 फंक्शन@ item: intable Text context


Suluphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Sagarmathanepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Shandongchina. kgm 	 china. kgm


VelikostName 	 आकारName


Kontext@ title: column Text style 	 संदर्भ@ title: column Text style


Ostrovy Turks a Caicos (VB) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Otevřít nedávný@ action 	 हाल क 'खोलू@ action


PaleVioletRedcolor 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Katovicepoland. kgm 	 काटोवाइसpoland. kgm


Al Wustaoman. kgm 	 oman. kgm


Vallehonduras. kgm 	 honduras. kgm


Name 	 स्विस फ्रैंकName


Podpora ikon zkratekComment 	 शार्टकट प्रतीक आधारComment


Uložit obrázekCopy Link context menu item 	 चित्र सहेजूCopy Link context menu item


KCharselect unicode block name 	 वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Nebraskausa. kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


Río Gallegosargentina. kgm 	 रियो गेलेगोसargentina. kgm


Blízkovýchodní abecedyKCharSelect section name 	 बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name


Nízká úroveň baterieComment 	 कम बैटरीComment


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


& Uchovat heslo 	 कूटशब्द याद राखू (K)


Pardubiceczech. kgm 	 czech. kgm


Snímek obrazovkyphoto content type 	 photo content type


Hledat: @ label 	 खोजू: @ label


Tento program je distribuován za podmínek% 1. @ item license (short name) 	 ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name)


ZhuangName 	 झुआंगName


MassachusettsRegion/ state in USA 	 मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


vlastimil@ e- ott. infostate of PCI item 	 sangeeta09@ gmail. com


Desítková XML entita: 	 XML दशमलव एंटिटी:


Mercedesuruguay. kgm 	 मर्सीडीसuruguay. kgm


MalawiCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


Fort de Francecaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


MořskáZeleňcolor 	 हराcolor


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName


Výška tónu 	 पिचः (P)


Jiangxichina. kgm 	 china. kgm


Kuala Lumpurworld. kgm 	 world. kgm


Ciudad Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ConcepcionCity in Chile 	 कनेक्शनCity in Chile


Chichestergreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jowzjanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Kopírovat obrázekOpen Frame in New Window context menu item 	 छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated)


Jednoduchý 2Style name 	 Style name


Délka hole v kliduPropertyName 	 PropertyName


Kanazawajapan. kgm 	 japan. kgm


Patrasgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Otevřít URLQShortcut 	 QShortcut


IsèreRegion/ state in France 	 इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mbuji- Mayizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


EvropaStencils 	 यूरोपStencils


Jižní Tarawaoceania. kgm 	 oceania. kgm


& Nové okno 	 नवीन विंडो (N)


Odkaz na aplikaci... Comment 	 अनुप्रयोगमे लिंक... Comment


Shillongindia. kgm 	 india. kgm


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर क 'Indian National month 1 - ShortName


Spouštění gestName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


BSD licence@ item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Esmeraldasecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Filipínyworld. kgm 	 फिलीपीनworld. kgm


Přidání souborů do repozitáře SVN selhalo. @ info: status 	 @ info: status


Agsuazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


VernerCity in Ontario Canada 	 ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Orenburgrussia_ subjects. kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Unukalhaistar name 	 star name


R48: Riziko vážného poškození zdraví při dlouhodobém vystavení vlivuPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Požadované písmo@ option: check 	 निवेदित फोन्ट @ option: check


Tallahasseeusa. kgm 	 टल्लाहास्सीusa. kgm


Abakanrussia_ subjects. kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


BangkokCity in Thailand 	 बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Předchozí znak v historiiGoes to next character 	 सूची मे पछिला वस्तु@ action


Kontaktclient type is unknown 	 संपर्कclient type is unknown


ChennaiCity in India 	 चेयनेCity in India


Megrezstar name 	 star name


Khakassiarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


GassawayCity in West Virginia USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


ChungnamRegion/ state in Korea 	 अनामितCountry name (optional, but should be translated)


Filtrovat efektyName 	 Name


Nastavení klávesových zkratekName 	 की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName


Spojené arabské emirátyCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


Rozdělit horizontálněMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


HotplugName 	 हाटप्लग योग्यGenericName


NavajoWhitecolor 	 नवाजो- सफेदcolor


Grenadacaribbean. kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


SvětleLososová1color 	 हल्का- गेरूऑ1color


vysokáhighest priority 	 उच्चhighest priority


Velikost obsahuComment 	 Name


LineárníRadial gradient type 	 रैखिकRadial gradient type


Nenacházíte se v Zambii (provincie) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Německý (nový pravopis) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary


Internet Relay ChatDescription 	 Description


Data Nepomuku byla převedenaComment 	 नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment


JP2Name 	 जेपी२ Name


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


silný déšťweather forecast 	 भारी बरसातweather forecast


Datový identifikátor: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Spojení ztracenoComment 	 Comment


Monburma. kgm 	 सोमburma. kgm


VernalCity in Utah USA 	 वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Umístění 	 स्थानafter timeout:


Nastavit & automatické obnovováníKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Visbysweden. kgm 	 विस्बीsweden. kgm


Alt Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Al Jawfyemen. kgm 	 yemen. kgm


Tisknout... Name 	 छापू... Name


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Podporované multimediální souboryfile filter 	 file filter


Rob BuisEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 काजEthiopian weekday 4 - LongDayName


Furudstar name 	 star name


Nelze načíst prvníQODBCResult 	 QODBCResult


Zájmeno přivlastňovací@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


Andijonuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Dokončenofile is being shared 	 पूर्णfile is being shared


KPresenterComment 	 Comment


Bafoussamcanada. kgm 	 canada. kgm


Nelspruitsouth_ africa. kgm 	 नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm


Batumigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Sepikwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KameraName 	 कैमरा प्रोग्रामName


ZuluComment 	 जूलुComment


Caithnessgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kexi vytvoří prázdnou databázi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Prachuap Khiri Khanthailand. kgm 	 thailand. kgm


% 1: neexistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Nahradit 	 बदलू (R)


ŠpanělskoName 	 स्पेनName


Cooch Beharworld. kgm 	 world. kgm


Zkopírovat odpověď do schránkyHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


weather forecast 	 बर्षाक संभावनाweather forecast


NastaveníStencils 	 Stencils


Segoviaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Guanajuatomexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Ferraraitalyprovince. kgm 	 फेराराitalyprovince. kgm


Goldenrod4color 	 सुनहलाछड़4color


levé tlačítkomiddle mouse button 	 बम्माँ बटनःmiddle mouse button


Redukuje čas pro spuštění KonqueroruName 	 कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SourisCity in Puerto Rico USA 	 स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation)


& Restartovat počítačdefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader


Rozvrh: 1=type of constraint 	 नियत: 1=type of constraint


Yorkgreat- britain_ counties. kgm 	 योर्कgreat- britain_ counties. kgm


Činnost, která se má provést, pokud je kurzor myši nečinný po dobu 15 sekund v pravém dolním rohu obrazovky. Screen saver category 	 जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category


Barevné schémaplasma name 	 plasma name


weather condition 	 बादल आओर हवाweather condition


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


weather condition 	 हवा आओर किछु बादलweather condition


New RockfordCity in North Dakota USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Vyčistit historii 	 इतिहास मेटाबू (l)


Larissagreece. kgm 	 greece. kgm


Gesta KonqueroruComment 	 कान्करर भावरूपComment


The Tab Window ManagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


KartaStencils 	 Stencils


& Restartovat: 	 रीबूटः (o)


& Jméno 	 नाम (N)


Skrýt chyby 	 त्रुटिसभ छुपाएँ (H)


Domů@ action Beginning of document 	 घर@ action Beginning of document


Rolovat dolůQWebPage 	 QWebPage


Persistentní 	 स्थिर (e)


bisque1color 	 बास्कcolor


HistorieComment 	 इतिहासComment


Přepnout zobrazení objektů hlubokého vesmíruToggle Solar System objects in the display 	 Toggle Solar System objects in the display


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Obnovit plochu 	 डेस्कटाप ताजा करू (R)


VšeLabel for scope that deselects all search subsections 	 सभLabel for scope that deselects all search subsections


UgandaCountry name 	 यूगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Vizitky 10Name 	 Name


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Poznámky ke kontaktuComment 	 Comment


Přechod modrá- červenáComment 	 Comment


NunavutRegion/ state in Canada 	 नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation)


Ukrajinské@ item Spelling dictionary 	 युक्रेनियन@ item Spelling dictionary


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Saint Etiennefrance. kgm 	 france. kgm


Pracovní plochaForm factor: netbook computer 	 डेस्कटापForm factor: netbook computer


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Historieeditorial content attribute 	 इतिहासeditorial content attribute


DDSName 	 डीडीएसName


Puerto Francisco de Orellanaecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Informace o přerušeníchName 	 इंटरप्ट सूचनाName


Ibarraecuador. kgm 	 ecuador. kgm


weather forecast 	 किछु बौछारweather forecast


TallahasseeCity in Florida USA 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada


VzhledComment 	 प्रकटनComment


MarathonCity in Ontario Canada 	 मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Detaily 	 विवरण (D)


Artagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


AktuálníDefault color scheme 	 मोजुदाDefault color scheme


Fort PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stahování@ label text in footer 	 डाउनलोड@ label text in footer


Santa Cruz de Barahonadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Wangdue Phodrangbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Klávesová kombinace '% 1' již byla přiřazena standardní činnosti "% 2", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Plocha 	 डेस्कटाप (D)


& Smazat 	 मेटाबू (D)


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 धुंध सहित बादलweather condition


weather forecast 	 हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast


AlbánieName 	 अलबानिया लेकName


HTML exportní filtr pro KSpreadName 	 Name


Meudon (observatoř) City in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


& Maska: 	 फिल्टर: (F)


Chileworld. kgm 	 चिलीworld. kgm


R9: Výbušný při smísení s hořlavým materiálemPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gia Laivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


DarkOrchid1color 	 गहरा आर्किड1color


KontextComment 	 संदर्भComment


Nachová3color 	 बैंगनी3color


z Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive


La Esperanzahonduras. kgm 	 ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm


Severozápadbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Konfigurační soubor "% 1" není zapisovatelný. 	 बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported


Nelze použít databáziQODBCResult 	 QODBCResult


Bosna a HerzegovinaName 	 बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName


Lusakazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Přípona souboru@ label 	 @ label


VenturaCity in California USA 	 वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nastavení video zařízeníName 	 Name


Paraguaríparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


BarnaulCity in Siberia Russia 	 बरनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Ancashperu. kgm 	 peru. kgm


do chyba in váš Python ne ne a objekt a Dokončit. 'Edit' is a verb 	 'Edit' is a verb


KByte@ label 	 KByte@ item: inlistbox Sort


Mificameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


FarsiName 	 फारसीName


Jméno & domény: 	 डोमेन नामः (D)


Khoof Tir short 	 खोर क 'of Tir short


Nelze otevřít soubor:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Transfer state: processing script


Spustit (E) QShortcut 	 QShortcut


Zobrazit obaz APOD (Venera lander) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition


SpánekQShortcut 	 QFontDatabase


BremenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


JávskýName 	 जावानीName


Cardiffgreat- britain_ counties. kgm 	 कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm


Popis: @ title: window 	 विवरण: @ label


ISO B3Page size 	 Page size


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


Churachandpurmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Nastala nespecifikovaná chybashort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Uživatel: NAME OF TRANSLATORS 	 प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS


Melouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Copiapochile. kgm 	 chile. kgm


Mlhovina Hlava čarodějniceobject name (optional) 	 object name (optional)


BitburgCity in Germany 	 फिट्चबर्गCity in Germany


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive


Přepnout se na plochu 19Comment 	 डेस्कटाप 19 मे बदलूComment


Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační boxName 	 ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name


Hato Mayordominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Bandar AbbassCity in Iran 	 City in Iran


MS Windows 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Tel Avivisrael. kgm 	 तेल अबीबisrael. kgm


Roxburghgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zelenácolor 	 हरिहरcolor


Rozmístit 	 Linear gradient type


MakedonskýName 	 मेसिडोनियाइName


Ambrózie1color 	 मौधबूंद1color


Zobrazovat časové pásmo 	 समयक्षेत्र देखाबू (t)


OldenburgCity in Germany 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


JménoName 	 नामName


Zde si můžete zvolit rodinu písma. @ info: whatsthis 	 एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis


Název souboru k odesláníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Syrakůsyitalyprovince. kgm 	 सायराक्यूजitalyprovince. kgm


NeklasifikovanýBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


RichardsonCity in Texas USA 	 रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - STPStencils 	 Stencils


Falešná chyba! QWebPage 	 QWebPage


UmístěníQShortcut 	 स्थानQDialogButtonBox


weather condition 	 बहाव बला बरफweather condition


McDonald Obs. City in Texas USA 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Světle modráStyle name 	 हलुक नीलाStyle name


HannoverCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


TapetaComment 	 Comment


% 1 TiB/ sunits 	 units


Titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info 	 @ info


Kreslící programName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Konfigurační modul ke spuštěníNAME OF TRANSLATORS 	 चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Escaldes- Engordanyandorra. kgm 	 andorra. kgm


Vložit jednu složku@ action: inmenu 	 नवीन फोल्डर@ action: inmenu


únoof March 	 फरवरी क 'of March


ČernáStyle name 	 करियाStyle name


Name 	 अंगोला नोवा क्वांजाName


ISO A8Page size 	 Page size


Agrigentoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Denpasarindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Inveraraygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Vytvoření rejstříkuName 	 सूची बनाबूName


Nastala chyba ve spojeníName 	 Name


Comment 	 Name


weather condition 	 कोहरासँ बर्फweather condition


Tan Anvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


BraunschweigCity in Germany 	 ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation)


Binh Phuocvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Normální@ item: inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Maulechile. kgm 	 chile. kgm


FilipínyName 	 फिलीपीनName


CarltonCity in Minnesota USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Toulonfrance. kgm 	 france. kgm


KWin bude nyní ukončen... NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS


Zpátky v dokumentu 	 दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B)


MetalinkComment 	 Comment


Narinyocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Constellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Přidat k záložkám 	 पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A)


AlamedaCity in California USA 	 lambda


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


SaueCity in Estonia 	 सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Tauntongreat- britain_ counties. kgm 	 टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm


Syrmastar name 	 star name


El ObeidCity in Sudan 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ČernigovCity in Ukraine 	 चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation)


ŠířkaNAME OF TRANSLATORS 	 चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS


Vstupně/ výstupní- portyComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


LusakaCity in Zambia 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


PortugalskoCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Prachin Burithailand. kgm 	 thailand. kgm


Ověřit 	 सत्यापित (y)


Služba automatického vysunutí pro SolidComment 	 सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment


& Zvolit@ info: tooltip select this character 	 @ info: tooltip select this character


's Hertogenboschnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Horké klávesy KDEComment 	 के- हाट- कीजComment


Nastavení stránky... Note: use multiple rows if needed 	 पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed


Nastavení způsobu přesouvání okenName 	 बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName


Požadovány 2 argumentyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Taygetastar name 	 star name


ČeskýName 	 चेकName


Radnorshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


JamajkaName 	 जमैकाName


Lanzhouchina. kgm 	 लान्जॉउchina. kgm


Santiago de los Caballerosdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Orhonmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Navoiyuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Pevnýone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Qazakhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Západní Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


Pravděpodobný déšť či sněženíweather forecast 	 बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast


David Kolibáč, Vít Pelčák, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Lang Sonvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


DUCHOVÉConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TobCoptic month 6 - ShortName 	 काजCoptic month 6 - ShortName


KrálovskáModrá3color 	 रॉयल फ्लशcolor


MatsaphaCity in Swaziland 	 मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Měřítko X: 	 मापक X:


Testovací datový nástrojName 	 जाँचि डाटा इंडनName


Domovská složkaComment 	 घर फोल्डरComment


Tulcánecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Podpora pro bezpečnou Javu reg; 	 सुरक्षित जावा reg; समर्थन


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Slatinaromania. kgm 	 romania. kgm


Napoecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Použít systémové písmo 	 तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label


Remichluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Jelgavalatvia. kgm 	 latvia. kgm


P' yŏngyang Chikhalsinorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


LightGoldenrod3color 	 हल्का- सुनहरादंड3color


US Common 10Page size 	 Page size


Phatthalungthailand. kgm 	 thailand. kgm


Arecibopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SEVERNÍ ŘEKAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Shurugwizimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


GranbyCity in Quebec Canada 	 जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation)


SZWorking 	 Working


& Dolů 	 नीच्चाँ (D)


& Stop 	 रोकू (S)


Queenslandaustralia. kgm 	 क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm


Maputoworld. kgm 	 world. kgm


Astůriespain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Malovatimage effect 	 पेंटimage effect


Typ: Linear gradient type 	 प्रकार: Linear gradient type


Vodorovné linkyFilter Effect: Vertical Lines 	 Filter Effect: Vertical Lines


Muphridstar name 	 star name


Webové serveryName 	 वेब साइटName


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosName 	 बारबोडसName


Poloha ve světěObjectClass 	 ObjectClass


Pogradecalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Nukusuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Odchozí zprávaComment 	 Comment


Baorucodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


LibyeCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


weather condition 	 हाले मे फुहारweather condition


únoMarch 	 फरवरीMarch


Italské (automaticky vytvořeno) Lesson Name 	 Lesson Name


Asie, StředníName 	 एशिया, मध्यName


Tento příznak povoluje změnu obsahu souboru. Enter folder 	 राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder


Joao Pessoabrazil. kgm 	 brazil. kgm


Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systémuName 	 जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zimbabwe (okresy) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Jméno počítače: port: default 	 port: default


'Amranyemen. kgm 	 yemen. kgm


Existující okno... Condition type 	 And_ condition


ZtlumitA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Azovské mořeukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Test_ FBOName 	 एफबीओ_ जाँचूName


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nízká síla heslaOpposite to Back 	 कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back


Waterfordrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Uživatel upozorněn na informaceName 	 Name


MilfordCity in Utah USA 	 मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nenacházíte se v Indiiindia. kgm 	 india. kgm


OknoHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


Mutasazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Madre de Diosperu. kgm 	 peru. kgm


Alphirkstar name 	 star name


Zobrazovat hlavní nabídku 	 मेनू पट्टी देखाबू (M)


Spuštění KTSSD selhaloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


BleděTyrkysová1color 	 फ़ीका- टर्किशcolor


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruby widgetComment 	 रूबी विजेटComment


Přiřazený příkaz: 	 सम्बद्ध कमांडः (A)


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tortosacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Monitor pádůComment 	 Comment


Opraveno@ info bug resolution 	 स्थिर@ info bug resolution


Tarfstar name 	 star name


OK@ action Refresh download list every x (seconds) 	 बेस@ action Refresh download list every x (seconds)


Konečně léto v NěmeckuName 	 जर्मनीमे आखिर गर्मीName


PBMName 	 पीबीएमName


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Lucerneswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Režimy pohledu@ title: group 	 मोड्स देखाबू@ title: menu


Saarbrückengermany. kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


weather condition 	 बर्फ कणweather condition


weather forecast 	 बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


Orinocowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Nelze přistupovat k souboru% 1. Zkontrolujte prosím, zda je zadána správná cesta. Image number% 1 	 Image number% 1


Tshopozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


weather condition 	 आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition


Hebeichina. kgm 	 china. kgm


Mitucolombia. kgm 	 colombia. kgm


Moqueguaperu. kgm 	 peru. kgm


Mlhovina Trifidobject name (optional) 	 object name (optional)


Bistriţa- Năsăudromania. kgm 	 romania. kgm


CalctoolGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Lempirahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Souhvězdí SeveřanůConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Konfigurace ApacheLanguage Section 	 एपाची बिन्यासLanguage Section


WaldoboroCity in Maine USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Znovu se nedotazovat@ action: inmenu 	 फिनु नहि पूछू@ action: inmenu


Nepodporovaný protokol% 1@ title: tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab


SanfordCity in Maine USA 	 सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Dourowaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MintCreamcolor 	 मिंट- क्रीमcolor


Pucallpaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kongo (demokratická republika) Country name 	 Country name (optional, but should be translated)


Bez okraje 	 कोनो किनारा नहि (N)


Mamfécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Oprávnění@ title: column 	 अनुमतिसभ@ title: column


Trinidad a Tobagoworld. kgm 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm


Dolní Saskogermany. kgm 	 लोवल सेक्सोनीgermany. kgm


Nastavit indexer souborů 	 Strigi फाइलक सूचीकरण


Vilafranca del Penedèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ArgentinaName 	 अर्जेन्टिनाName


ChybaValidation status 	 त्रुटिValidation status


Alpheratzstar name 	 star name


KCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name


HROM A BLESKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SavanaComment 	 सवानाहComment


Hvězdná mapause 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


Seine et Marnefrance. kgm 	 france. kgm


PA- RISC procesor 	 PA- RISC प्रोसेसर


Aktualní stav filmuMedia controller element 	 Media controller element


Prosím klikněte na:% 1@ title 	 @ title


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La Palma Obs. City in Cape Verde 	 माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde


JavaScript WidgetComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Ahvaziran. kgm 	 iran. kgm


Přejít 	 जाउ (G)


VermontRegion/ state in USA 	 वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Poloprůhledná 	 अर्ध- पारदर्शी (S)


Jižní poloostrov iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


Pracovní stanice 3DStencils 	 Stencils


Linköpingsweden. kgm 	 लींकोपींगsweden. kgm


Northwestcameroon_ provinces. kgm 	 उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm


Po stisku Ctrl- Alt- I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje. Name 	 जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name


Pagėgiailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Suwonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


TerminálStencils 	 टर्मिनलStencils


Zde můžete nastavit blokování reklamName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Dramagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Turkufinland_ regions. kgm 	 टर्कुfinland_ regions. kgm


GalenaCity in Alaska USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


SegouCity in Mali 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Čtvereček@ item: inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Skener portůName 	 पोर्ट स्कैनरName


Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Thurgoviaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Ripollcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pomocný protokol pro FISHComment 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment


Point HopeCity in Alaska USA 	 प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


ThorntonCity in Colorado USA 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ponechat pod 	 नीच्चाँ राखू (B)


Argeşromania. kgm 	 romania. kgm


Chipatazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Nový 	 नवीन (w)


HauulaCity in Hawaii USA 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Soubory se stylyComment 	 स्टाइलशीटComment


Ázerbájdžánworld. kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


% 1: TTY přihlášení... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू.


Lankaranazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Textový editorName 	 पाठ संपादकName


Virtuální MIDI klávesniceGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


Nenacházíte se v Sudánusudan. kgm 	 sudan. kgm


Zaurakstar name 	 star name


Upravit kalendář1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Raseiniailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 sangeeta09@ gmail. com


Kaposvárhungary. kgm 	 hungary. kgm


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Obsah podpisu: Unknown 	 हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown


KRÁLOVÉConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


For Text Format 	 AutoField editor' s type


Odsazování 	 हाशिया (I)


Místní cestaMovix File Link 	 Movix File Link


UruguayCountry name 	 उरुगवेCountry name (optional, but should be translated)


Bornholmdenmark_ counties. kgm 	 बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm


Převod obrázků DNGComment 	 Comment


Ornefrance. kgm 	 france. kgm


Bouiraalgeria. kgm 	 algeria. kgm


GambieName 	 गैंबियाName


mlhaweather forecast 	 कोहराweather forecast


Dorval- LodgeCity in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition


Chyba: Neznámý protokol '% 1' @ title job 	 त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job


Ukončení aplikace% 1 selhalo. Nahlášená chyba:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


HračkyName 	 खिलौनासभName


Komponenta KOfficeComment 	 Comment


Kijevworld. kgm 	 कैइवworld. kgm


Cayeypuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


OsetskýName 	 ओसेशियनName


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pozadí dialoguplasma name 	 plasma name


Roxburghshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& Nápověda 	 मदद (H)


RakouskoName 	 आस्ट्रियाName


NeponsitCity in New York USA 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Zabudovaný styl Platinum bez motivuName 	 अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName


Svatý Martin (Francie) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


OsoyoosCity in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Portorikopuertorico. kgm 	 प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm


Administrátorský režim... 	 प्रशासक मोड... (M)


Ladící aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna. @ info/ rich 	 @ info/ rich


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Varšavaworld. kgm 	 वार्साworld. kgm


Redwood CityCity in California USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 रविCity name (optional, probably does not need a translation)


Červenácolor 	 लालcolor


Přidat do míst@ title: menu 	 स्थान मे जोडू@ title: menu


AspenCity in Colorado USA 	 एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Timor- LesteName 	 तिमोर- लेस्टेName


OblastTime zone 	 क्षेत्रTime zone


Správce napájení 	 पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in


HumboldtCity in Saskatchewan Canada 	 हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada


Pákistánworld. kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


Modul KIO FileComment 	 केडीईडी मोड्यूलComment


Bulqizëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Zkusit znovuQDialogButtonBox 	 फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox


KissimmeeCity in Florida USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Vyčistit vstupní editační poleshow help 	 एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help


SousseCity in Tunisia 	 सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SwazilandName 	 स्वाजीलैंडName


Lososová2color 	 सालमन2color


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive


AdenCity in Yugoslavia 	 अदनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition


VideoComment 	 वीडियोComment


Resistenciaargentina. kgm 	 रेसिसटेंसियाargentina. kgm


Šalčininkailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Zobrazit HST (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Plungėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ChisimayuCity in Somalia 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


Zpět@ action 	 पाछाँ@ action


& Globální 	 वैश्विक (G)


Vybrat písmo@ info: whatsthis 	 फोन्ट चुनू@ info: whatsthis


Ennisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


VioletRed1color 	 बैंगनीcolor


Hranicezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Pravděpodobná vániceweather forecast 	 झोंका संभवweather forecast


PowerDevil zachytil interní chybuName 	 पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName


Laplaceůvimage noise type 	 Filter name


Hollis HillsCity in New York USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vybraný text 	 चुनल गेल पाठ (S)


Niue (Nový Zéland) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Titulek na výškuComment 	 Comment


Hijri@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


ParmaCity in Ohio USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


HraName 	 खेलName


Latinaitalyprovince. kgm 	 लैटिनाitalyprovince. kgm


Ploieştiromania. kgm 	 romania. kgm


Vztahy v dokumentuNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Tyrkysová4color 	 टर्कवाइज4color


Islas de la Bahíahonduras. kgm 	 honduras. kgm


Souhvězdí v NavaroConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


R21: Škodlivý při kontaktu s pokožkouPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Přidat možnost hledání@ action: button 	 खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox


BarmskéQFontDatabase 	 म्यानमारQFontDatabase


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation)


Belmopanworld. kgm 	 world. kgm


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ObrazovkaName 	 स्क्रीनName


čerof July 	 जून क 'of July


MelbourneCity in Victoria Australia 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


KijevCity in Ukraine 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KapacitaName 	 क्षमताName


Musandamoman. kgm 	 oman. kgm


Copelandův septetobject name (optional) 	 object name (optional)


Gnumeric importní filtr pro KSpreadName 	 Name


Mawlamyineburma. kgm 	 burma. kgm


Kanályremove all items from a list 	 चैनलremove all items from a list


Prodleva: 	 देरीः (D)


R20: Škodlivý při vdechnutíPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Přístup odepřen 	 अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut


Změnit velikost 	 नवीन आकार (s)


Gävlesweden. kgm 	 sweden. kgm


weather condition 	 बरफ जमैबला बरसातweather condition


IndependenceCity in Missouri USA 	 स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Pont de Suertcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Město Sevastopolukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Demo ShowPictureName 	 छवि- देखाबू नमूनाName


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sestupně@ action: inmenu Sort 	 अवरोहण क्रम@ title: group Size


Nenacházíte se v České Republiceczech. kgm 	 czech. kgm


& Znovu načíst seznam 	 सूची रीलोड करू (R)


Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornostComment 	 वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment


Ghorafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


AstoriaCity in Oregon USA 	 एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Tizi Ouzoualgeria. kgm 	 algeria. kgm


kilobajtůthe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Vichrnoweather forecast 	 Blusteryweather forecast


Città di San Marinosan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


Cherkesskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


O slovo zpět@ action 	 पाछाँ क 'शब्द@ action


Nenacházíte se v Řecku (periferie) greece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Poncepuertorico. kgm 	 पोंसpuertorico. kgm


Al Mahwityemen. kgm 	 yemen. kgm


Siazanazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Řecko (prefektury) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Saúdská Arábieworld. kgm 	 सऊदी अरबworld. kgm


WestlandCity in Michigan USA 	 वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Sharurbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Thai Nguyenvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Hlavní nabídkaNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Nabídka klávesniceQShortcut 	 QShortcut


PASTÝŘConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Byte@ label 	 बाइट@ item: inlistbox Sort


& Navrhnout nový název 	 नवीन नाम सुझाबू (N)


Trpasličí planetadistance in kilometers 	 distance in kilometers


Dordognefrance. kgm 	 france. kgm


Shakiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Na současnou plochu 	 मोजुदा डेस्कटाप पर (T)


Nastavit zobrazení webových stránekName 	 वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName


Cisco - FirewallStencils 	 Stencils


CortezCity in Colorado USA 	 कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Huntington StationCity in New York USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Země/ region a jazykComment 	 देश/ क्षेत्र आ भाषाComment


Nepomuk službaName 	 Nepomuk सेवाName


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


SoulCity in Korea 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Průvodce vytvoření chybového hlášení@ info/ rich 	 @ info/ rich


ArlingtonCity in Virginia USA 	 अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation)


LeónCity in Spain 	 City in Spain


Dolní Rakouskoaustria. kgm 	 austria. kgm


Je zobrazována výstražná zprávaName 	 एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName


Titulek 	 विकल्प (O)


Wuhanchina. kgm 	 वुहानchina. kgm


Astrachanrussia_ subjects. kgm 	 अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm


BeijingCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Skutečná velikost 	 वास्तविक आकार (A)


Hodnocení: @ label 	 रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined


Quartz & extra malý 	 क्वार्ट्ज बाइली पतला (e)


Bujumburaworld. kgm 	 बुजुंबराworld. kgm


LachuteCity in Quebec Canada 	 लिहुएCity in Quebec Canada


GuadeloupeRegion/ state in France 	 गुआडेलोपRegion/ state in France


BordentownCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Girondefrance. kgm 	 france. kgm


CHAMELEONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather condition 	 भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Brasiliaworld. kgm 	 world. kgm


KapaluaCity in Hawaii USA 	 काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition


PrezentaceComment 	 Comment


Masvingozimbabwe_ districts. kgm 	 मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm


Menší než@ label 	 @ label


Saint- HyacintheCity in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Na výškuQPrintPreviewDialog 	 व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog


Sněžení a vániceweather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


Odstranit možnost hledání@ label 	 @ label


Mongolskoworld. kgm 	 मंगोलियाworld. kgm


Skutečné barvyshow stars as red circles 	 show stars as red circles


Změnit značky... 	 @ action


Změny v SVN byly odeslány. @ info: status 	 @ info: status


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm


Yen Baiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Kontejner apletů a vykreslovač pozadí PlasmaComment 	 प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment


Nastavení systémuName 	 तंत्र बिन्यासName


(c) 2000, vývojáři KDE 	 (c) 2000, केडीई डेवलपर्स


SwatiName 	 स्वातीName


ChileName 	 चिलीName


Kunduzafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


WhittierCity in California USA 	 व्हिट्टरCity in California USA


R33: Riziko kumulativních efektůPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hnědá2color 	 भूराःcolor


Poslat soubor... 	 फाइल भेजू.... (e)


Izhevskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


odhlásitlog out command 	 log out command


Puerto Iniridacolombia. kgm 	 colombia. kgm


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Zvýšení hodnotyPropertyName 	 PropertyName


bílé mrakywind direction 	 सफेद बादलwind direction


& Typ hlasu 	 Male, as option for gender


weather condition 	 हाले मे भारी बर्फबारीweather condition


Přejít zpět o jeden krokgo forward 	 एक कदम पाछाँ जाउgo forward


Kangarmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Nastavení služby MagnatuneStoreComment 	 Comment


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला वेर्नCity in Quebec Canada


Autor 	 लेखक (u)


Kostromarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nastavit profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Podgoricaworld. kgm 	 पोडगोरिकाworld. kgm


Lorestaniran. kgm 	 iran. kgm


PortComment 	 अथवाComment


Všechny soubory, co lze otevřítwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


weather condition 	 हलुक बौछार बरफweather condition


PlamenName 	 ज्वालाName


ObnovitHelp button label, one character 	 पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character


MOŽDÍŘConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zapsat textové dokumentyComment 	 Comment


Homyelbelarus. kgm 	 belarus. kgm


BettendorfCity in Iowa USA 	 ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rakouskoworld. kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm 	 ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm


ObecnéNAME OF TRANSLATORS 	 सामान्यNAME OF TRANSLATORS


Pouze uživatel root@ item: inlistbox allow shutdown 	 केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul historieComment 	 Comment


Fortalezabrazil. kgm 	 फोर्टालेजाbrazil. kgm


Chyba úlohyComment 	 काज त्रुटिComment


Ruediger BenteName 	 Name


MaximumSize Policy 	 अधिकतमSize Policy


Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Dánské (úplný kurz) Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


HebrejskýName 	 हिब्रूName


Zwollenetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Al JawfCity in Lybia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Evropa, JižníName 	 यूरोप, दक्षिणीName


kglobalaccelName 	 Name


Kaputazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Pla de l' Estanycatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated


weather condition 	 बिजली चमक देखाइ देतweather condition


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


KannadaName 	 Name


Zkopírovat barvu do schránky@ action: button 	 @ action: button


Daetphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Poznámkový blok (příklad) Name 	 नोटपैड (उदाहरण) Name


ManebachCity in Germany 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unixové schémaName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Karyesguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast


Perseus Aobject name (optional) 	 object name (optional)


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive


Lindenguyana. kgm 	 guyana. kgm


weather condition 	 हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition


Skrýt detaily... QMessageBox 	 QMessageBox


Miami BeachCity in Florida USA 	 वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated)


NigérieName 	 नाइजीरियाName


Hai Duongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Elefsinagreece_ prefectures. kgm 	 एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm


bez přízvukůdictionary variant 	 उच्चारण केर बिनुdictionary variant


Popislist header: type of file 	 विवरणlist header: type of file


Kingstonworld. kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


Automaticky' Aspect Ratio 'menu 	 ऑडियो' Aspect Ratio 'menu


Vyjmout@ item: inmenu undo paste 	 काटू@ item: inmenu undo paste


LaoštinaKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


& HorizontálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.