Není dostupný odkládací prostor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total)


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName


Nastavení KHTMLComment 	 Comment


Francie (regiony) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Mamujuindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


AnchorageCity in Alaska USA 	 एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation)


plískanice (sníh a déšť) weather forecast 	 बरफweather forecast


Ndebele, JižníName 	 न्डेबेले, दक्षिणName


Cesta k adresáři s filmy: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


UkrajinaName 	 उक्रेनName


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


PopisekDefault variant 	 लेबलDefault variant


Fort- Libertéhaiti. kgm 	 haiti. kgm


1 až 10, např. > =7GenericName 	 GenericName


Potáhněte pro posunutí stránky: @ info 	 @ info


Vybrat všechny položky odpovídající tomuto vzoru: @ title: window 	 @ title: window


VannesCity in Morocco 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Widget palubní desky MacOSName 	 मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName


CantonCity in Ohio USA 	 कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


VÁLEČNÝ VŮZConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Umeåsweden. kgm 	 उमेआsweden. kgm


Édéacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


SOUDCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Pagan IslandCity in US Territory 	 सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Kombinovaný seznamWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity in Alberta Canada


Limousinfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


weather forecast 	 गीला झोंकाweather forecast


Puy- de- Dômefrance. kgm 	 france. kgm


Arbiliraq. kgm 	 iraq. kgm


Dnes@ label 	 आइ@ title: group Date


Villavicenciocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Animace kostky plochyComment 	 डेस्कटाप घन सजीवनComment


TifinaghKCharselect unicode block name 	 टिफिनाघKCharselect unicode block name


Zambie (okresy) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


LotyšskoCountry name 	 लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Přidat 	 जोडू (A)


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Všude@ label 	 @ label


Chování myši 	 माउस व्यवहार (v)


Urgellcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Mlhovina Koňská hlavaobject name (optional) 	 object name (optional)


Správa KontactuName 	 Name


Chyba při otevírání% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Bahof Esfand short 	 बाह क 'of Esfand short


Gracias a Dioshonduras. kgm 	 honduras. kgm


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Příliš mnoho otevřených souborůQIODevice 	 बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Exportní filtr aplikace KWord do HTMLDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Gharbiaegypt. kgm 	 egypt. kgm


Charastar name 	 star name


Selkirkshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Acrebrazil. kgm 	 brazil. kgm


Aabenraadenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Perpignanfrance. kgm 	 परपिंगनानfrance. kgm


ReturnQShortcut 	 वापिस लौटूQShortcut


HlášeníName 	 रिपोटName


Sloboziaromania. kgm 	 romania. kgm


Spustit & KmailDescription 	 के- मेल चालू करू (K) Description


Mikkelifinland_ regions. kgm 	 मीकेलीfinland_ regions. kgm


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Copánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


OakvilleCity in Ontario Canada 	 डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Otevírá se soubor... @ info: status ready 	 @ info: status ready


Běloruský (latinka) Name 	 बेलारूसी (लातिन) Name


Applet Amarok KontextName 	 Name


Přidat komentář... @ label 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Uralwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& Sdílení 	 साझेदारी (S)


Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName


Zjednodušené čínskéQFontDatabase 	 सरल चीनीQFontDatabase


Vániceweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Dněpropetrovská oblastukraine. kgm 	 ukraine. kgm


weather condition 	 बरफ जमैबला फुहारweather condition


Nastavení data a časuName 	 दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Styl používající alfa mícháníName 	 अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName


Okno je maximalizovánoName 	 एकटा विंडो अधिकतम भेलName


BretonskýName 	 ब्रेटनName


Zcela nový produktComment 	 Comment


Taptiwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vyjmout rozsah: 	 रेंज बाहर करू: (x)


ZáporožíCity in Ukraine 	 समोआCity in Ukraine


Postranní miniaturaComment 	 लघुछवि बाजू मेComment


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nouakchottworld. kgm 	 नोआकचोटworld. kgm


Nyimbazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Spotřeba energie% 1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation)


Uspořádání 	 व्यवस्था@ label


Chabarovskrussia_ subjects. kgm 	 खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm


Data obrázkuObjectClass 	 चित्र आंकड़ाObjectClass


Novmoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


Komentář k aktuálně zvolenému podpůrnému nástrojiNAME OF TRANSLATORS 	 चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS


KankanCity in Guyana 	 कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Motiv ve stylu OxygenName 	 प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName


Zadaný kontaktName 	 Name


Sutherlandgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Hormozganiran. kgm 	 iran. kgm


Na celou obrazovku 	 संपूर्ण स्क्रीन (F)


Cotuídominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


VysokáFocus Stealing Prevention Level 	 बेसीFocus Stealing Prevention Level


Přesunout soubory... 	 फाइलसभ घसकाबू... (o)


Zobrazit obsah & hlášení@ info: tooltip 	 रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip


Rostoucí mlhaweather forecast 	 कोहरा बनैतweather forecast


Nouncameroon_ departments. kgm 	 संज्ञाcameroon_ departments. kgm


Pravděpodobné mrholeníweather forecast 	 फुहार के आसारweather forecast


OxnardCity in California USA 	 ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nenacházíte se v Maďarsku (regiony) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


CyriliceQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Záhlaví a zápatí1=page number, 2=last page number 	 शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 पियासेंजाitalyprovince. kgm


Neznámá tapetaA non- functional package 	 अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package


Magadanrussia_ subjects. kgm 	 मागादानrussia_ subjects. kgm


Přejít zpětForward context menu item 	 Forward context menu item


Barbadosworld. kgm 	 बारबोडसworld. kgm


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uplynulý časMedia controller element 	 Media controller element


OnlineComment 	 आनलाइनComment


Hasalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Vytvoří prázdný dokument bez šablonComment 	 Comment


Přijmout@ action: button 	 स्वीकारू (A) @ action: button


Prohlížeč obrázkůName 	 चित्र प्रदर्शकName


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Shumenbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Mac schémaName 	 मैक प्रसंगName


Rozšířená latinka BKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


TitulekComment 	 शीर्षकComment


Guriageorgia. kgm 	 georgia. kgm


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Ignorovat slovo 	 अनदेखा करू (I)


Nastavení standardních klávesových zkratekName 	 मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


Odmítnout všechna cookie 	 सभटा कुकी स्वीकारू (j)


Moldenorway. kgm 	 norway. kgm


Menu 	 मेनू (M)


Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další. Name 	 क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name


Chuncheonsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


DarmstadtCity in Germany 	 दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation)


KoreaCountry name 	 केनोराCountry name (optional, but should be translated)


Perthshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Guantanamo BayCity in Cuba 	 City name (optional, probably does not need a translation)


HlášeníPhonon:: 	 सूचनासभPhonon::


UrduName 	 उर्दूName


Java Web StartName 	 जावा वेब प्रारंभName


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Královské barvypalette name 	 राजसी रंगpalette name


Monitor vytížení CPUName 	 सीपीयू उपयोग मानीटरName


Thubanstar name 	 star name


- ise příponydictionary variant 	 - ise सफ़िक्सेसdictionary variant


Kalvarijalithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ICQComment 	 Comment


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


nejnižšílow priority 	 न्यूनतमlow priority


Akureyriiceland_ regions. kgm 	 एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm


VinnytsiaCity in Ukraine 	 वियनाCountry name (optional, but should be translated)


Braillovské vzoryKCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


Jiří BoháčName 	 Name


Správce souborů@ info: credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Jižní Karolínausa. kgm 	 दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm


& Kopírovat adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe 	 कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


LahoreCity in Pakistan 	 लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kassalasudan. kgm 	 sudan. kgm


Zabudovaný styl Windows 9x bez motivuName 	 अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName


Pozadí@ title: column Text style 	 पृष्ठभूमि@ title: column Text style


P' yŏngan- namdonorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Zpráva 	 संदेश (M)


RangúnCity in Myanmar 	 बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation)


TroyesCity in Australia 	 ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuvajtworld. kgm 	 world. kgm


Upravit typ souboru... @ action: inmenu Edit 	 फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


CUE souborLanguage 	 CUE शीटLanguage


BlenderGenericName 	 ब्लैण्डरGenericName


Vzdálené soubory 	 रिमोट फाइल (R)


QustantinahCity in Algeria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Filtr pro lokální doménuName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


KontejneryComment 	 Comment


weather condition 	 हलुक बरफबारी बरसातweather condition


Rio Grande do Sulbrazil. kgm 	 brazil. kgm


Covasnaromania. kgm 	 romania. kgm


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 हांग कांगCountry name (optional, but should be translated)


% 1 (bude indexován pro vyhledávací služby) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Je vybrána virtuální plocha 17Name 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName


Bez omezenípgp signature is verified 	 pgp signature is verified


Osoba je onlineComment 	 Comment


SAHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Rozšířená etiopštinaKCharselect unicode block name 	 इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Batangasphilippines. kgm 	 philippines. kgm


weather forecast 	 गीली बरफweather forecast


ArkhangelskCity in North- West Region Russia 	 अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation)


Bostonusa. kgm 	 बोस्टनusa. kgm


KannadaName 	 कन्नडName


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Vlastní cestafolder name 	 मनपसंद पथfolder name


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


nesprávný html representation of a number 	 html representation of a number


DatabázeStencils 	 डाटाबेसStencils


Déšť či sněženíweather forecast 	 बारिश या बर्फweather forecast


Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Proxy vyhledávačComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


PamplonaCity in Spain 	 हैम्पटनCity in Spain


Počet textových řádek 	 पाठ लाइनक संख्या@ label


Detekuje změny RANDR (monitor) Name 	 Name


San Ignacio de Sabanetadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SiracusaCity in Italy 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive


BulharskoName 	 बल्गारियाName


Lanao del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


weather condition 	 अंधड़ भारी बरसातweather condition


Sankuruzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálním) Name 	 UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name


VideoName 	 वीडियोName


XFce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Poslat 	 भेजू (S)


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Maniemazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Uralsrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Almatykazakhstan. kgm 	 अल्मटीkazakhstan. kgm


Wikipedia - volně dostupná encyklopedieQuery 	 विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery


MonticelloCity in Utah USA 	 मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ScrollLockQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Kamphaeng Phetthailand. kgm 	 thailand. kgm


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Somálskoworld. kgm 	 सोमालियाworld. kgm


Teramoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MauldinCity in South Carolina USA 	 मालीCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition


Quetzaltenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Nová Kaledonie (Francie) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Moldávieworld. kgm 	 माल्डोवाworld. kgm


Zarovnat na střed@ title: column 	 @ title: column


Podržte% 1, poté stiskněte% 2@ action 	 होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action


Správa počítačeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रशासनName


KENTAURConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gyeongsangbuk- dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Přejít na@ action 	 एकरामे जाउ@ action


MistyRose1color 	 मिस्टी- रोज़1color


Bihorromania. kgm 	 romania. kgm


X- rayAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


NO & PROXY: 	 प्राक्सी नहीं: (P)


Kunarafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


D50light source 	 light source


Složka% 1 neexistuje. Nelze vytvořit rejstřík. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


Vývoj KDEName 	 केडीई डेवलपमेंटName


Vyhledávací strojName 	 खोज इंजिनName


Kurskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Nástroje ořezuName 	 Name


Apurevenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


GPL v2@ item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


Následující stranaQPrintPreviewDialog 	 अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog


& Zpět:% 1 	 पहिने जैसा:% 1 (U)


Uígeangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Zobrazit HST (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Tarn et Garonnefrance. kgm 	 france. kgm


Najít: 	 खोजू (i):


Měrný systém: The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


zářOctober 	 सितंबरOctober


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Motiv% 1 již existuje.% 1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name


odemknout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type


Murehwazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Banyocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Boca RatonCity in Florida USA 	 बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation)


R41: Riziko vážného poškození očíPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Al- Qādisiyyahiraq. kgm 	 iraq. kgm


MaconCity in Georgia USA 	 मैकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Systémový zvonekComment 	 तंत्र घंटीComment


Pallars Jussàcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


& Nová složka... @ title: window 	 @ title: window


Informace o DMAName 	 डीएमए सूचनाName


SložkaMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


Zobrazit rozdíl 	 भिन्नता देखू (V)


Ninawairaq. kgm 	 iraq. kgm


došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported


FortranLanguage 	 फोट्रानLanguage


weather forecast 	 किछु समय बर्फपट्टीweather forecast


weather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Nejsou dostupné žádné značky@ label 	 @ item: inlistbox Sort


MontereyCity in California USA 	 मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


přeháňky sněhu s deštěmweather forecast 	 बरफक बरसातweather forecast


Helixobject name (optional) 	 object name (optional)


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Chubutwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


socket je již vytvořenSocket error code NotBound 	 साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound


HYDRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Matematické symbolyKCharSelect section name 	 गणितीय चिन्हKCharSelect section name


Kangarliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Upravit konektor šablonyStencils 	 Stencils


Systémová UID 	 तंत्र यूआईडी (I)


Košiceslovenia_ traditional. kgm 	 कोसाइसslovenia_ traditional. kgm


& CPU: 	 & CPUs:


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Regionysouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Janakpurnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


HamdenCity in Connecticut USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interní službyName 	 आंतरिक सेवासभName


Faroportugal_ regions. kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Purple MountainCity in China 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pemagatshelbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Ventspilslatvia. kgm 	 latvia. kgm


Příbalový letákName 	 Name


Castriescaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


San Luisargentina. kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Přepnout mezi zobrazením uplynulého a zbývajícího časufile filter 	 file filter


Gienahstar name 	 star name


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


Obnovit & předchozí relaci 	 पछिला सत्र फिनु चलाबू (p)


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरूCoptic month 10 - LongName


Tomáš Cajthaml, Miroslav Flídr, Jakub Friedl, Michal Švec, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


DaegwallyeongCity in Korea 	 City name (optional, probably does not need a translation)


SvětleŽlutá4color 	 हल्का- पीला4color


Zobrazit HST (2001) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Začít hledání@ action: button 	 खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button


LudwigshafenCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Chambéryfrance. kgm 	 कैंबारीfrance. kgm


Odrolovat semQWebPage 	 QWebPage


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


El Aaiúnafrica. kgm 	 africa. kgm


Zavřít 	 बन्न करु (C)


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Na & celou obrazovku 	 सम्पूर्ण स्क्रीन (F)


Metzfrance_ regions. kgm 	 मेट्जfrance_ regions. kgm


San Josephilippines. kgm 	 सेन जोसphilippines. kgm


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Gangawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Odstranit položku '% 1' @ info 	 मेटाबू '% 1' (R) @ info


Arendalnorway. kgm 	 norway. kgm


Rozšířená gruzínštinaKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name


Batenstar name 	 star name


Baia Mareromania. kgm 	 romania. kgm


RifleCity in Colorado USA 	 राइफलCity name (optional, probably does not need a translation)


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Afrika, VýchodníName 	 अफ्रीका, पूर्वीName


Výrobce@ label 	 उत्पादक@ label


Prohlížeč info stránekName 	 इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName


Řízení CPUNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


přerušit vlastní relaceafter timeout: 	 अपन सत्र छोडूafter timeout:


PřesouváníComment 	 पठाए रहलComment


Wavrebelgium. kgm 	 belgium. kgm


Mutokozimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uživatel přijímá spojeníComment 	 Comment


Průměrná rychlost částic v nádrži pro měřeníPropertyName 	 PropertyName


Gutuzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Izabalguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Surabayaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Tato nastavení určují, kdy se bude filtr aplikovat na text. What' s this text 	 What' s this text


KordobaCity in Spain 	 कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


CSV importní filtr pro KSpreadName 	 Name


a MěsíceKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name


Mlhovina Maiaobject name (optional) 	 object name (optional)


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Tisknout záhlaví 	 शीर्षिका छापू (i)


Lualabazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ŠtouchanecComment 	 Comment


MichendorfCity in Germany 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Darhan- Uulmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


OldLacecolor 	 ओल्ड- लेसcolor


SpektrumFor example Carbon (6) 	 For example Carbon (6)


KärdlaCity in Estonia 	 कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Soubory s písmyName 	 फान्ट फाइलसभName


R54: Toxický pro prostlinyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hjogojapan. kgm 	 japan. kgm


Q veřejná licence@ item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


VýukaComment 	 Comment


Vyžadováno oprávnění uživatele 'root'. @ action: inmenu verb 	 रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb


Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


HamptonCity in Virginia USA 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bulharskoworld. kgm 	 बल्गारियाworld. kgm


Chipingezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Dva sloupceComment 	 Comment


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tato činnost byla zablokována jinou chybou.% 1: request type 	 आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type


Hodnota síly působící na tělesoObjectClass 	 ObjectClass


Viet Trivietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Hněďcolor 	 सियनाcolor


LuccaCity in Italy 	 स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation)


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Nástrojová lišta vzdáleného pohleduNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Costa MesaCity in California USA 	 कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Poloměr diskuObjectClass 	 ObjectClass


VývojName 	 विकासName


maxNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Worcestergreat- britain_ counties. kgm 	 वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Záložky 	 पुस्तकचिन्ह (k)


Maldawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ShemyaCity in Alaska USA 	 शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


EntebbeCity in Uganda 	 एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


ORELConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TmavěOranžová3color 	 नारंगीcolor


LancasterCity in Pennsylvania USA 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cuscatlánel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Waznstar name 	 star name


JIŽNÍ KORUNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Goranboyazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Monitor systému - Pevný diskComment 	 तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Buon Ma Thuotvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


K odeslání chybového hlášení klikněte na talčítko níže. Otevře se okno webového prohlížeče na adrese http: // bugs. kde. org, kde naleznete formulář k vyplnění. Informace zobrazené výše budou odeslány na server. 	 बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत.


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated)


Tento seznam zobrazuje systémové informace o vybrané kategorii.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


ŠvýcarskoCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name


Maldonadouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


OrelCity in Central Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Tarazedstar name 	 star name


Autorizace 	 प्राधिकृत (z)


Abong- Mbangcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


PerugiaCity in Italy 	 पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Informace o systémových procesechGenericName 	 तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName


Ndalatandoangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


weather condition 	 अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Nelze vyhledávat za koncem souboru 	 पछिला eof देख नहि सकैत


Modul obrázkůComment 	 Comment


Strana:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


BlednutíFilter Effect: Flutter 	 फीका करूFilter Effect: Flutter


Udon Thanithailand. kgm 	 उडोन थानीthailand. kgm


Banguedphilippines. kgm 	 philippines. kgm


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


X- ServerComment 	 X- सर्वरComment


KubaName 	 क्यूबाName


Beta plus ray emission 	 बहुमुखीBeta plus ray emission


Včeraconcatenation of dates and time 	 कालिconcatenation of dates and time


Mauretánieworld. kgm 	 मारीटेनियाworld. kgm


& NástrojeNAME OF TRANSLATORS 	 अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS


KanadskéQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


Vyhledávání OpenPGP klíčůQuery 	 ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery


Uspořádat okna přehledněAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


KostkyName 	 पाँसाक खेलName


Vybrat soubortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tisknout... 	 छापू (P)...


DlažbaComment 	 रस्ताComment


SumterCity in South Dakota USA 	 सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


OrangeCity in Venezuela 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Beninworld. kgm 	 बेनिनworld. kgm


weather condition 	 बरसात बर्फ पट्टीweather condition


Nenacházíte se ve Velké Británii (hrabství) great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Zvýraznění textu... @ action 	 पाठ आलोकित करू... (H) @ action


Žlutá2color 	 पीअर2color


SVG komponenta pro KOfficeName 	 Name


Velikost: @ label 	 आकार: @ label


El fayumCity in Egypt 	 City name (optional, probably does not need a translation)


ArabštinaKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


PoseComment 	 साटूComment


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation)


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Haute- Saônefrance. kgm 	 france. kgm


& Tisk... 	 छापू (P)...


Svatý Vincent a Grenadinecaribbean. kgm 	 सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm


NovaraCity in Italy 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


VaughnCity in New Mexico USA 	 डाउफीनCity in New Mexico USA


VlajkyStencils 	 फ्लैगStencils


Aktualizace repozitáře SVN selhala. @ info: status 	 @ info: status


Napier/ Hastingsnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery


Zuben el Chamalistar name 	 star name


Vestfoldnorway. kgm 	 norway. kgm


Tamenglongmanipur. kgm 	 manipur. kgm


& Přepnout obrazovku na okraji: Switch desktop on edge 	 Switch desktop on edge


Haute- Marnefrance. kgm 	 france. kgm


Neftchalaazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


Čerkaská oblastukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Kevin Ottens@ info: credit 	 केविन आटेन्स@ info: credit


Zobrazuje náhled obrázků v rozhovoruComment 	 Comment


IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item 	 उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item


TlumeníUnits 	 Units


Nizozemské antily (NL) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


DalšíLine spacing type 	 Line spacing type


VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुणFilename (Imagewidth x Imageheight)


Počet pracovních ploch: 	 डेस्कटाप केर सँख्याः (u)


Přejmenovat... @ action: button Delete session 	 नाम बदलू... @ action: button Delete session


Přidat... Remove page from a stacked widget 	 जोड़ू (A)...


San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm 	 सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm


& Text k nalezení: 	 ढूँढबा क 'लेल पाठ (T)


Gardezafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


HONICÍ PSIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Gangtokslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


weather condition 	 हलुक बर्फ कनweather condition


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast


Kopírování@ title job 	 कापी कए रहल अछि@ title job


Nastavit sdílení pracovní plochyName 	 Name


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Správce oken podobný AmizeName 	 अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafický pohledNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MainzCity in Germany 	 मैनेCountry name (optional, but should be translated)


JaénCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Lukuluzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Je vybrána virtuální plocha 18Name 	 आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName


Vytvoří archiv z webových stránekName 	 Name


Stáhnout nové mapyAction for toggling the navigation panel 	 Action for toggling the navigation panel


KathmanduCity in Netherlands 	 काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation)


MediumOrchid2color 	 मध्यम- ऑर्चिडcolor


BurundiName 	 बुरूंडी फ्रैंकName


KopeTeXName 	 Name


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 शहर: City name (optional, probably does not need a translation)


KlipartName 	 Name


Ordinoandorra. kgm 	 andorra. kgm


Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Translate Between French and RussianQuery


PĚT FEUDÁLNÍCH KRÁLŮConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName


UmístěníTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Kruhová výsečFilter Effect: Multi- Circle Out 	 Filter Effect: Multi- Circle Out


Zasunout okna, pokud ztratí zaměřeníName 	 Name


Pohled@ title: menu 	 दृश्य (V) @ title: menu


PauzaQShortcut 	 ठहरूQShortcut


Obálka DLName 	 Name


Luceajamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Slovinskoworld. kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Přihlášení do systému pro sledování chyb@ info/ rich 	 @ info/ rich


Mordoviarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Složka... Comment 	 फोल्डर... Comment


MillinocketCity in Maine USA 	 मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Cotopaxiecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Joniškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


R51: Toxický pro vodní organismyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Merionethshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


LightGoldenrod1color 	 हल्का- सुनहरादंड1color


SoSunday 	 शनिSunday


KCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Indexování souborů 	 स्थगित कएल Strigi सूचीकरण


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Zobrazit náhledy pro: @ label: slider 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider


Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Translate Between Dutch and RussianQuery


RhôneRegion/ state in France 	 Region/ state in France


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive


Žádná chybaSSL error 	 कोनो त्रुटि नहिSSL error


X KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


Luts' kukraine. kgm 	 ukraine. kgm


San Marcosguatemala. kgm 	 सेन मार्कोसguatemala. kgm


Šalamounovy ostrovyName 	 सोलोमन द्वीपName


Zopakovat heslo: 	 कूटशब्द दोहराबू: (R)


Wigtowngreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Samtsebhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Melbourneaustralia. kgm 	 मेलबोर्नaustralia. kgm


Velikost písmaName 	 फाँट आकारName


GornergratCity in Switzerland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


KetteringCity in Ohio USA 	 जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Morayshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Huescaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Ngöbe- Buglépanama. kgm 	 panama. kgm


& Název: 	 शीर्षक (T):


Leytephilippines. kgm 	 philippines. kgm


ZimmerwaldCity in Switzerland 	 City in Switzerland


St. AlbansCity in Vermont USA 	 अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation)


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity in Louisiana USA


MaďarskoName 	 हंगरीName


Hentiymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Argoviaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


NamibieCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Omskrussia_ subjects. kgm 	 ओम्स्कrussia_ subjects. kgm


E- NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nástroj pro animaciName 	 Name


Addis Abebaworld. kgm 	 अदिस अबाबाworld. kgm


* Aktuální barvy * palette name 	 * हाल ही केर रंग * palette name


ItálieStencils 	 इटलीStencils


Hai Phongvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Pascoperu. kgm 	 पास्कोperu. kgm


San FranciscoCity in California USA 	 सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cesta k adresáři autostart: 	 स्वतः प्रारंभ पथः (u)


Obnovit nastaveníVerb 	 बिन्यास रीसेट करूVerb


Filmový pásComment 	 बाक्स स्विचComment


Rozdělit pohledTag as in Nepomuk:: Tag 	 विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined


Bejrůtworld. kgm 	 बेरूतworld. kgm


ChitoseCity in Japan 	 चीनोCity in Japan


RAJKAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Nova Scotiacanada. kgm 	 नोवा स्कोशियाcanada. kgm


Plzeňczech. kgm 	 czech. kgm


Ostatní miseAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Davao del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


YorktonCity in Saudi Arabia 	 योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stahování 	 Move desktop files from old to new place


Urganchuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Vytváření rejstříku dokončeno. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


Gilgitpanama. kgm 	 panama. kgm


GangneungCity in Gangwon Korea 	 औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


_ NabídkaActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server


Nenacházíte se v Norskunorway. kgm 	 norway. kgm


Služba neposkytuje žádnou knihovnu, klíč 'Library' v. desktop souboru chybí. 	 सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि


The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj. Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name


Minsk (město) belarus. kgm 	 belarus. kgm


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation)


La Libertadperu. kgm 	 peru. kgm


Dakarworld. kgm 	 world. kgm


Řetězce uživatelského agentaName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


ChardCity in Alberta Canada 	 चाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Přítela client on the contact list 	 मित्रa client on the contact list


& Statistiky 	 आंकडा (S)


Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेउरCountry name (optional, but should be translated)


Stáhnout znovuDelete selected history- item 	 Delete selected history- item


CasperCity in Wyoming USA 	 कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


VatikánCountry name 	 सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated)


Odeslat nešifrovaně 	 अनएनक्रिप्टेड भेजू (S)


HaileyCity in Idaho USA 	 हैंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Puli Khumriafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Sněhové přeháňkyweather forecast 	 बरफबारीweather forecast


GallupCity in New Mexico USA 	 गैलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Odstraňuji soubory z repozitáře SVN... @ info: status 	 @ info: status


& Uživatelské jméno: 	 प्रयोक्ता नाम: (U)


Přehrávač AVI videaName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


Vladivostokrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm


Ďoněcká oblastukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Loire- atlantiqueRegion/ state in France 	 City name (optional, probably does not need a translation)


TROJÚHELNÍKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dien Bienvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Obsahuje odstraněné souboryDescription 	 मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription


BřidlicováŠedá4color 	 स्लेटी- ग्रे4color


Klon Direct ConnectName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor nákresů a diagramůGenericName 	 GenericName


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation)


Formát data seznamu obrázkůName 	 Name


Pouze pro tuto relaciNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Kopírovat soubory... 	 फाइलसभ नकल करू.... (F)


Je vybrána virtuální plocha 3Name 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName


Kijevská oblastukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Krakovpoland. kgm 	 क्रैकोpoland. kgm


Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Nový dokument aplikace KSpread: Name 	 Name


weather forecast 	 बहुत Tstmsweather forecast


TmavěZelenácolor 	 गहरा हराcolor


Rivasnicaragua. kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení rodiny písma. @ info: tooltip 	 ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip


weather condition 	 बेसी बहावबला बरफweather condition


MatnáŠedácolor 	 धूसरcolor


Camagüeycuba. kgm 	 cuba. kgm


Byl přidán nový přenosName 	 Name


Oklahoma Cityusa. kgm 	 ओकलाहामा सिटीusa. kgm


OntarioRegion/ state in Canada 	 ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


PípnutíComment 	 बीपComment


Lecceitalyprovince. kgm 	 लीसitalyprovince. kgm


Mexicoworld. kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Otevřít ve správci souborůName 	 फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName


LaytonCity in Utah USA 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Podle & data 	 तिथि अनुसार (D)


Úhlová hybnostPropertyName 	 PropertyName


Santa BarbaraCity in California USA 	 सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


Nástroje křivekName 	 Name


Elías Piñadominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


hrát 	 बजाउ@ action: inmenu View


PECConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Kontinenty@ title: group 	 @ title: group


GeorgiaRegion/ state in USA 	 जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nyong- et- So' ocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


KOPÍConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WindsorCity in Oregon USA 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zarovnat doleva@ label left justify 	 क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify


Slovenskoworld. kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


zamračeno s lehkým sněženímweather forecast 	 हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast


BihariName 	 बिहारीName


Samtskhe- Javakhetigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO B4Page size 	 Page size


Bregenzaustria. kgm 	 austria. kgm


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


J2MEName 	 जे2एमईName


TampaCity in Florida USA 	 टंपाCity name (optional, probably does not need a translation)


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Odeslat... 	 बदलू... (R)


Širvintoslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


hodinahours 	 घंटाhours


Makedonieworld. kgm 	 मेसीडोनियाworld. kgm


HROCHConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Test 	 जांच (T)


LODNÍ ZÁĎConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather condition 	 भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition


Murshidabadwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


PoloQFontDatabase 	 QFontDatabase


Marnefrance. kgm 	 france. kgm


JeonbukRegion/ state in Korea 	 City name (optional, probably does not need a translation)


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zvonek 	 घंटी (B)


Štýrskoslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Jezero Sevanarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Názorný průvodce prostředím KDEComment 	 केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment


SvětleBřidlicováŠedácolor 	 हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor


CadetBlue3color 	 केडेट- नीला3color


Parmagreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Baikonurkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


Kontext1QShortcut 	 QShortcut


weather forecast 	 बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast


Mediánimage filter 	 माध्यimage filter


Kaspické mořewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Cesta k pracovní ploše: 	 डेस्कटाप पथ: (k)


Chyba při stahování chybového hlášení@ title: window 	 @ title: window


GeolokaceComment 	 भू- अवस्थितिComment


Počet hýbajících se proměnných (dynamických) PropertyName 	 PropertyName


Jménofile type 	 नामfile type


Všechny viditelné sloupceColumn number% 1 	 सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1


Mongarbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


OsborneCity in Kansas USA 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Polokwanesouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Proměnné: 	 चर: (V)


KamerunName 	 कैमरूनName


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Châteaurouxfrance. kgm 	 चैट्यूराक्सfrance. kgm


Jezero Erieusa. kgm 	 usa. kgm


Vwind direction 	 Ewind direction


Úprava data a časuComment 	 Comment


Velikost ikon@ label: listbox 	 आइकन आकार@ label: listbox


Výkon KDEComment 	 केडीई प्रदर्शनComment


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AftonCity in Wyoming USA 	 स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation)


Chlefalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Umísťování: 	 स्थिति: (P)


Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name


Beta +Beta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


NASA Astrofyzický Datový Systém (ADS) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Vyčistit cache 	 कैश खाली करू (l)


Yuscaránhonduras. kgm 	 honduras. kgm


KeňaCountry name 	 कीनियाCountry name (optional, but should be translated)


Mpongwezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


KošComment 	 रद्दीक टोकरीComment


Rajshahibangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Těleso 1PropertyName 	 PropertyName


(3) FunkceName 	 (3) सबरूटीन्सName


U_ končit@ action: button 	 बाहर (_ Q) @ action: button


Virtuální velikostprocess heading 	 आभासी आकारprocess heading


MedenineCity in Tunisia 	 मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast


& Jiné 	 आन (O)


KaladarCity in Ontario Canada 	 जडारCity name (optional, probably does not need a translation)


NeukládatQDialogButtonBox 	 नहि सहेजूQDialogButtonBox


Modul KDED pro správu obrazovkyName 	 स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment


& Upravit 	 संपादित करु (E)...


Ambróziecolor 	 मौधबूंदcolor


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GB


Yucatánmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Kuressaareestonia. kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


AntiqueWhite2color 	 एन्टीक- सफेद2color


Bonaodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


R31: Při kontaktu s kiselinami uvolňuje toxické plynyPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Staten IslandCity in New York USA 	 सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


NaalehuCity in Hawaii USA 	 नटालCountry name (optional, but should be translated)


AnnistonCity in Alabama USA 	 एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Liberecczech. kgm 	 लीबेरेकczech. kgm


RatpoisonComment 	 रेटिंगComment


Chungcheongbuk- dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Místní poloha 1PropertyName 	 PropertyName


Morpethgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


(C) 1997- 2008, vývojáři KDE 	 (C) 1997- 2008, KDE Developers


Město Shakiazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Blízká vániceweather forecast 	 बरफक आंधीweather forecast


Arvayheermongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Nelze přečíst data ze soubour% 1 do SHM 	 % 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल


weather forecast 	 बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO A4Page size 	 Page size


Prohlížeč schránkyName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName


Sibiřskýrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


KirunaCity in Sweden 	 किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vpravo odOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


CologneCity in Germany 	 अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation)


ExtraRefer to color scheme... just scheme 	 बाइलीRefer to color scheme... just scheme


Podrobnosti: @ info 	 विवरण: @ info


ChibougamauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ProxyComment 	 प्राक्सीComment


MalchowCity in Germany 	 मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Phitsanulokthailand. kgm 	 thailand. kgm


Certifikát byl odvolánSSL error 	 SSL error


Stencils 	 दस्तावेजStencils


weather forecast 	 बर्फीला तूफानweather forecast


PŘÍĎ LODIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


SVwind direction 	 उपूwind direction


& Výška: 	 उँचाइ (H):


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Messiniagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Mantovaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Přejmenovat 	 नाम बदलू (R)


ColoradoRegion/ state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


weather forecast 	 बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast


Encampandorra. kgm 	 andorra. kgm


GijónCity in Spain 	 Country name (optional, but should be translated)


& Další > > 	 अगिला (N) > >


Tshuapazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Informace o připojených zařízeníchName 	 युक्ति सूचना संलग्नName


Černobílecolor image filter 	 color image filter


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Textový souborDescription 	 पाठ फाइल: Description


Prázdná schránka:% 1there was a conditional outside a condition structure 	 there was a conditional outside a condition structure


Trangthailand. kgm 	 ट्रेन्गthailand. kgm


Moliseitaly. kgm 	 italy. kgm


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जनवरीIndian National month 4 - ShortName


Data nelze načístQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


KOffice pluginComment 	 Comment


WLM MessengerComment 	 Comment


Okresyzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Zkratka okna... 	 विंडो शार्टकट... (S)


QPL v1. 0@ item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Salamancaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Bylo zahájeno stahováníName 	 Name


Přidáno@ item:: intable 	 जोड़ल@ action: inmenu View


Bolívieworld. kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


TurinCity in Italy 	 ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated)


Zobrazuji hlášení% 1 @ info 	 % 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info


Nelze otevřít balíček% 1 požadovaný pro widget% 2.% 1 is the name of the applet 	 % 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet


Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column 	 आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column


Saint Jamesjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


jgaletka@ seznam. cz, mblah@ gvid. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 sangeeta09@ gmail. com


Barva rámečku obrázkuName 	 Name


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एंडरसनCountry name (optional, but should be translated)


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


AltTenor clef 	 Tenor clef


Chanthaburithailand. kgm 	 thailand. kgm


Komentář: 	 टिप्पणीः (e)


Stáhnout nové tapetyNAME OF TRANSLATORS 	 नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS


Citrix ICA klientGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName


Nahlásit & chybu... Help menu - > about < modulename > 	 बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename >


NigérieCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vilkaviškislithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Ntuicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Řešitel srážekObjectClass 	 ObjectClass


Ignorovatangular size in arcminutes 	 उपेक्षाangular size in arcminutes


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Záhlaví a zápatí 	 शीर्षिका आ पादिका (d)


KGetName 	 Name


Použijte toto tlačítko pro opakování neúspěšného pokusu o odeslání chybového hlášení. @ info: status 	 @ info: status


Bilbaospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


MiddelburgCity in Netherlands 	 मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mahaica- Berbiceguyana. kgm 	 guyana. kgm


PLACHTYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DVĚ ČELISTIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Jednotky podél osy yObjectClass 	 ObjectClass


Západní Zélanddenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


KONÍČEKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tamlukwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Monitor teploty systémuComment 	 तंत्र तापक्रम मानीटरComment


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm


JaponskýName 	 जापानीName


Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name


Cēsislatvia. kgm 	 latvia. kgm


MS AccessComment 	 MS अभिगमComment


Zapomenout zařízeníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Západní Ázerbajdžániran. kgm 	 iran. kgm


BrunswickCity in Maine USA 	 ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName 	 dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName


NeditName 	 ने- एडिटName


weather forecast 	 अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast


PísmoBold context menu item 	 फान्टBold context menu item


PeachPuff2color 	 पीच- पफ़2color


Zabudovaný textový editorComment 	 अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment


La Silla Obs. City in Chile 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Konec přesunu oknaComment 	 विंडो घसकाएनाइ खतमComment


Batnaalgeria. kgm 	 बत्नाalgeria. kgm


Chartreuska2color 	 चार्टरेयूस2color


Num LockQShortcut 	 QShortcut


HindiName 	 हिन्दीName


RámecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 फ्रेम Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Velikost@ label 	 आकार@ label


Nevadausa. kgm 	 नेवादाusa. kgm


Základní@ title: tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 नोमCountry name (optional, but should be translated)


Opačnéthe gradient will be drawn linearly 	 विपरीतthe gradient will be drawn linearly


Lupa pro pracovní plochuName 	 डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName


Sud- Ubangizaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Možná vániceweather forecast 	 झोंका अचानकweather forecast


Zahedaniran. kgm 	 जाहेदानiran. kgm


Atyraukazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


ShaMehr short 	 शाMehr short


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


nynítimeout of shutdown: 	 अखनtimeout of shutdown:


Jarní sluneční paprskyName 	 बसंती सूर्यकिरणName


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mapa EvropyStencils 	 Stencils


Spicastar name 	 star name


JulianCity in California USA 	 डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


VSVwind direction 	 पूउपूwind direction


Ndiancameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


% 1 z% 2fix position for droptarget 	 % 1 क '% 2fix position for droptarget


Barnaulrussia_ subjects. kgm 	 बरनालrussia_ subjects. kgm


CoimbraCity in Portugal 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Délka trvání mizení: Duration of fading 	 फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Ha Namvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation)


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName


JemenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


JIŽNÍ TROJÚHELNÍKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ålandské ostrovyName 	 आलैंड आइलैंडName


Dnipropetrovs' kukraine. kgm 	 नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm


DÍVKAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Běloruské@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


New BrunswickRegion/ state in Canada 	 न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


PanamaCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Šalamounovy ostrovyoceania. kgm 	 सोलोमन द्वीपoceania. kgm


Překlad WordReference. com: z angličtiny do francouzštinyQuery 	 WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery


Nenacházíte se v Tádžikistánutajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


Nástroje výběruName 	 Name


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Chyba při stahování chybového hlášení@ info 	 @ info


Nakhon Pathomthailand. kgm 	 thailand. kgm


Provinces and Territoriescanada. kgm 	 canada. kgm


Export do vzdálené galerieComment 	 Comment


Kalendář 	 कैलेंडरLocal time zone


SúdánCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Nenacházíte se v Guyaněguyana. kgm 	 guyana. kgm


Campechemexico_ states. kgm 	 कैंपेचेmexico_ states. kgm


jfriedl@ suse. cz, pavelfric@ seznam. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


Zavřít 	 बन्न करूQNativeSocketEngine


SlovenskoName 	 स्लोवाकियाName


DVD přehrávačName 	 डीवीडी प्लेयरName


FormDesignerGenericName 	 फार्मडिजाइनरGenericName


Exportní filtr AmiPro pro KWordName 	 Name


dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY dD. mM. YY 	 YYYY- MM- DD dD. mM. YYYY DD. MM. YYYY


PamCoptic month 9 - ShortName 	 पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName


Glenfieldgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


BaterieQShortcut 	 पत्रQShortcut


Frekvenční pásmo,% 1 HzPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Mokolocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Existující oknoWhere to open a file 	 विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file


Menongueangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


HickoryCity in North Carolina USA 	 हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अलबकर्कCity in New Mexico USA


Nassau Obs. City in Ohio USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Název 	 नाम (N):


UnifikovanýKCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


Několik mrakůweather condition 	 किछु बादलweather condition


Zůstat navrchu 	 शीर्ष पर रहू (T)


Cuiababrazil. kgm 	 brazil. kgm


EstonskýName 	 एस्तोनियाइName


Inverness- shiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Vpřed v dokumentu 	 दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F)


Manilaworld. kgm 	 मनीलाworld. kgm


Peshawarpakistan. kgm 	 पेशावरpakistan. kgm


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Punakhabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName


Zakázat automatickou kontrolu@ action: button 	 स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button


Připojit se 	 कनेक्ट (o)


Landesfrance. kgm 	 france. kgm


Chuquisacabolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Rozdíl tlaku částic v nádrži pro měřeníPropertyName 	 PropertyName


ValeCity in Oregon USA 	 मानCity name (optional, probably does not need a translation)


GMRTCity in India 	 जीएमटीCity in India


Přehrávat naposledy naladěný TV kanálcommand line option 	 चैनल मेटाबूcommand line option


Saltouruguay. kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


Vyhledávání v Debian BackportsQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


MobileCity in Alabama USA 	 मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation)


HledatComment 	 खोजूComment


SkotskoRegion/ state in United Kingdom 	 स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gavararmenia. kgm 	 armenia. kgm


NakskovCity in Louisiana USA 	 प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Změnit obrázek každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


WonsanCity in Kuwait 	 विनोनाCountry name (optional, but should be translated)


sněženíweather condition 	 बरफweather condition


OVCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Paviaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ProporcionálníLine spacing type 	 आनुपातिकLine spacing type


Pyrénées- Orientalesfrance. kgm 	 france. kgm


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Munsterireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Al- Ubayyidsudan. kgm 	 sudan. kgm


Podle jména@ item: inlistbox Sort 	 नाम सँ@ item: inlistbox Sort


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net 	 sangeeta09@ gmail. com


Nuristanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nizozemské AntilyName 	 नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName


Garriguescatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MaithiliName 	 मराठीName


MužStencils 	 Stencils


Sydneyaustralia. kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


RPM specifikaceLanguage 	 RPM SpecLanguage


Místo připojení (/ mnt/ floppy): 	 माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy):


Cena < value >% 	 लागत < value >%


CasertaCity in Italy 	 कैमराCity name (optional, probably does not need a translation)


Číst obsah ze std. vstupu 	 stdin केर विषयवस्तु केँ पढू.


Okres Cayobelize. kgm 	 belize. kgm


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Démon úschovny KDEName 	 केडीई वालेट डेमानName


Kinrossgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Concordusa. kgm 	 कांकोर्डusa. kgm


Rozdělit@ info 	 अलगाबू@ option: check Startup Settings


Gersfrance. kgm 	 france. kgm


PapeeteCity in French Polynesia 	 मेटाबूCountry name (optional, but should be translated)


Schéma Windows (bez klávesy Win) Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name


Badajozspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


NGC objektIndex Catalog object 	 Index Catalog object


Jednoduchý správce oken založený na BlackboxuName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName


weather forecast 	 जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast


Huílaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


HDRName 	 एचडीआरName


& Hotovo 	 पूर्ण (F)


Animační nástroj PlasmaComment 	 प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment


Rutlandgreat- britain_ counties. kgm 	 रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


% 1,% 2files (size) 	 files (size)


Chietiitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Vyprázdnit nedávná hledáníUnknown filesize FTP directory listing item 	 Unknown filesize FTP directory listing item


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Momocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Vzorek: 	 प्रारूप: (P)


Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4Comment 	 क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment


& Netscape 	 नेटस्केप (N)


& Filtrmake a very small file, but take a long time saving 	 तेजmake a very small file, but take a long time saving


Upozorňovací démon KDEComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ArgentinaName 	 अर्जेन्टिना पेसोName


KurzívaUnderline context menu item 	 तिरछाUnderline context menu item


Brecknockshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HillsboroCity in Oregon USA 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


ZařízeníName 	 डिवाइसName


Nelze přejít na dalšíQOCIResult 	 QOCIResult


ResedaCity in California USA 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Parobhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Západní souhvězdíConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


sekundysecond 	 second


Basilanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Azurová1color 	 एजुएर1color


Následující médiaQShortcut 	 QShortcut


Gesto '% 1' již bylo přiřazeno činnosti "% 2". Chcete ji převést na aktuální činnost? header for an applications shortcut list 	 रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list


Sensor překročil kritickou mezName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName


Zabajkalský krajrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Péšávár a Islamabádpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


Assamindia. kgm 	 india. kgm


Narynkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


Terminál@ title: window 	 टर्मिनल@ title: window


Služba úložiště NepomukuName 	 Nepomuk भंडारण सेवाName


Tra Vinhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Nelze se odhlásitQIBaseResult 	 QIBaseResult


weather condition 	 आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition


Papua- Nová GuineaCountry name 	 पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated)


NumLockQShortcut 	 न्यूम लाकQShortcut


Najít text@ title: group 	 पाठ ढूँढू@ title: group


Agusan del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


PlatformaComment 	 प्लेटफार्मComment


MolongloCity in Australia 	 चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rovníková GuineaName 	 भूमध्यरेखीय गायनाName


Rushingazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Sloupce@ info 	 कालम@ option: check Startup Settings


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast


Qarshiuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Jižní AfrikaCountry name 	 दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


AsturijskýName 	 एस्तोनियाइName


Kon Tumvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Sárskogermany. kgm 	 सारलेन्डgermany. kgm


Hakkariturkey. kgm 	 turkey. kgm


V závorkách pro doplňování chybějícího je chyba@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


Controlkeyboard- key- name 	 नियंत्रणkeyboard- key- name


Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Grevenagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Lac du BonnetCity in Manitoba Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Port of SpainCity in Tunisia 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive


ManchesterCity in United Kingdom 	 मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Monaghanrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Cosenzaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ipod kolekceComment 	 Comment


Reşiţaromania. kgm 	 romania. kgm


Rogalandnorway. kgm 	 norway. kgm


Bez okrajů 	 किनार बिनु (N)


NorthportCity in Washington USA 	 उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


R skriptLanguage 	 R स्क्रिप्टLanguage


Džibutiworld. kgm 	 दिबोतीworld. kgm


Isèrefrance. kgm 	 france. kgm


Larespuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


AztecCity in New Mexico USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Emilia Romagnaitaly. kgm 	 italy. kgm


Déšť či mrznoucí déšťweather forecast 	 बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast


BariCity in Italy 	 बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Triedr 7x35use a Telrad field- of- view indicator 	 use a Telrad field- of- view indicator


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS


Kavalagreece_ prefectures. kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


Drobeta- Turnu Severinromania. kgm 	 romania. kgm


Rozšířená latinka D 	 लातिन विस्तारित- D


Rychlost středu hmotyPropertyName 	 PropertyName


HereroName 	 हेरेरोName


Přerušit (INT) 	 बाधा (INT)


Data zařízení pomocí SolidComment 	 सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName


BuffaloCity in Wyoming USA 	 बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation)


KorsickýName 	 कार्सियनName


Částice lehkého tělesaObjectClass 	 ObjectClass


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 france. kgm


Obsah% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Cujamstar name 	 star name


Není možné přijmout zprávu 	 लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia


Povolení k vypnutíshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin


widgety, které byly spuštěny@ info/ rich crash situation example 	 विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example


Přidat šumimage filter 	 image filter


Spojené státy americkéName 	 युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName


Panel pro NetbookyName 	 Name


X- GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Použít výchozí stylNo text or background color set 	 मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set


VancouverCity in Washington USA 	 वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mulipheinstar name 	 star name


Nové Dilíworld. kgm 	 world. kgm


Orissaindia. kgm 	 india. kgm


Herrerapanama. kgm 	 हेरेराpanama. kgm


% e.%: m.% Y% H:% M 	 % d -% m -% Y% H:% M


Skupina prvkůObjectClass 	 ObjectClass


Databázový server:% 1unspecified user 	 unspecified user


Bangka- Belitungindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


BamakoCity in Mali 	 बँगकोकCountry name (optional, but should be translated)


Pohltitelný správce osobních certifikátůName 	 अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName


& Podrobnosti 	 विवरण (D)


Logické funkceComment 	 Comment


Sennarsudan. kgm 	 sudan. kgm


RussellCity in Manitoba Canada 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


ZelenáA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Shiraziran. kgm 	 शिराजiran. kgm


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jednorázově PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment 	 नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment


Pukëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiName 	 जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName


Ztmavit neaktivníComment 	 असक्रिय मंद करूComment


břeApril 	 मार्चApril


Velmi dobrávisibility 	 बहुत अच्छाvisibility


LitvaName 	 लिथुआनियाName


Vytváří se... Prosím, čekejte3D graph done in x miliseconds 	 3D graph done in x miliseconds


Mac adresaName 	 Mac पताName


Irakliogreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


& HotovoColumn number% 1 	 पूर्ण (F) Column number% 1


Cortéshonduras. kgm 	 honduras. kgm


Řecké@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


weather condition 	 आंशिक बादल तेज हवाweather condition


Přepnout se na plochu 15Comment 	 डेस्कटाप 15 मे बदलूComment


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Neznámý chybový kód% 1% 2 Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org. 	 अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org.


Stara Zagorabulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


Belembrazil. kgm 	 brazil. kgm


ŠvédskoName 	 स्वीडनName


Espirito Santobrazil. kgm 	 brazil. kgm


Montsiàcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Washington D. C. world. kgm 	 world. kgm


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


Dadraindia. kgm 	 india. kgm


Ověřit heslo: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Port- au- Princeworld. kgm 	 world. kgm


Stahování 	 डाउनलोड करू (D)


Masaitizambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Pozadí náhleduName 	 Name


GruzieName 	 जार्जियाName


Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName 	 वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName


Zakázané moduly 	 @ label


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Bilecikturkey. kgm 	 turkey. kgm


reZoundName 	 री- जाउण्डName


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


BahamyCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Severní Koreanorth_ korea. kgm 	 उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm


EndQShortcut 	 अंतQShortcut


Motiv s modrými kruhyName 	 नीला वृत्तसभ सहित थीमName


Gama zářeníAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada


BLÍŽENCIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Stirlingshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornostName 	 वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName


Zabulafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Malý@ item: inlistbox Grid spacing 	 छोट@ item: inlistbox Grid spacing


Kuwait CityCity in Kuwait 	 कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation)


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated)


Santa MariaCity in California USA 	 सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Warwickshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Záhlaví 1Style name 	 हेडर 1Style name


O aplikaci KonquerorName 	 कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName


Importovat z & SmugMug... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Takthailand. kgm 	 ताकthailand. kgm


JyllandRegion/ state in Denmark 	 मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Základní úkony týkající se správy napájeníName 	 आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName


Nastavení joystickuName 	 ज्वायस्टिक सेटिंगName


weather condition 	 आसपड़ोस में बरसातweather condition


Ghentbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Vlastnosti pohledu@ title: group 	 देखू गुण@ title: group


Kuçovëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Profil změněnComment 	 प्रोफाइल बदलल गेलComment


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


SomersetCity in New Jersey USA 	 समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Profil byl změněnName 	 प्रोफाइल बदलल गेल छलName


OotyCity in India 	 Country name (optional, but should be translated)


BangladéšName 	 बांग्लादेश टकाName


MannheimCity in Germany 	 मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


DánskoName 	 डेनमार्कName


BolívieCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


Příklad sloupcového grafuName 	 Name


Třída zprávyName 	 Name


KScanName 	 के- स्कैनName


Santanderspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Vzdálený přístupName 	 रिमोट पहुँच अओजारName


20x25 cm (1 fotografie) Name 	 Name


PrintQShortcut 	 छपाइQShortcut


Chlapeček 	 Female, as option for gender


BelgieCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


BengálštinaKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Uživatel% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname


Mise MagelanImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Appleby- in- Westmorlandgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Polské (od TTCoach) Lesson Name 	 Lesson Name


ISO B1Page size 	 Page size


Wallis a Futuna (Francie) oceania. kgm 	 oceania. kgm


weather forecast 	 बढ़ैत बादलweather forecast


Nepojmenovaný objekt 	 use default color scheme


Green Bank Obs. City in West Virginia USA 	 ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Zapnout jména souhvězdíToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


Japonskoworld. kgm 	 जापानworld. kgm


písečná bouřeweather forecast 	 धूलभरी आंधीweather forecast


Severní Atlantikwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Frauenfeldswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Tmavě šedáStyle name 	 Style name


Možnosti geometrie 	 TIFF विकल्प


PříkladyComment 	 उदाहरणComment


ObrázekName 	 चित्रName


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BLESKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


TexasRegion/ state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Malý správce okenName 	 एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName


Hodnota není definovánaJust a number 	 Just a number


Bucaramangacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Guaynabopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Dálný východRegion/ state in Russia 	 सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Režim offline prohlížení 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName 	 जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName


WestbrookCity in Malawi 	 शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Big LakeCity in Alaska USA 	 डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


LugoCity in Spain 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


nedostupnéweather forecast 	 naweather forecast


Záhlaví obsahu 2Style name 	 Style name


ZastavitReload context menu item 	 रोकूReload context menu item


North BayCity in Ontario Canada 	 उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


FrancouzskýName 	 फ्रेंचName


TureckoName 	 तुर्कीName


Jubasudan. kgm 	 sudan. kgm


Zambieworld. kgm 	 जांबियाworld. kgm


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Pokud je tento soubor spustitelný a příznak je nastaven, bude soubor spuštěn s oprávněními skupiny. File permission 	 जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission


EgyptCountry name 	 मिश्रCountry name (optional, but should be translated)


GO. comQuery 	 गो. कामQuery


ztlusty@ netscape. net, lukas@ kde. org 	 sangeeta09@ gmail. com


Střední 	 न्यूनतमSize Policy


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bukurešťromania. kgm 	 romania. kgm


Uložit jako 	 एहिना सहेजू... (A)...


Oprávnění@ action: inmenu Sort By 	 अनुमतिसभ@ option: check Additional Information


MalayalamName 	 मलयालमName


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mimo mezesouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Přejít@ title: menu 	 जाउ (G) @ title: menu


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázányName 	 धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mokasínovácolor 	 मोकासिनcolor


Port DoverCity in Ontario Canada 	 फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation)


Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházetComment 	 बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment


Hodnota stavuName 	 स्थिति मानName


Cesta k adresáři s dokumenty: 	 दस्ताबेज क 'पथः (o)


Retro analog - syntetizátorName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


Kilimanjaroworld_ continents. kgm 	 किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm


Moskvaworld. kgm 	 मोस्कोworld. kgm


Sør- Trøndelagnorway. kgm 	 norway. kgm


Přeháňkyweather condition 	 बर्फीला तूफानweather condition


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


Větší nebo rovno@ label 	 @ label


Program pro práci se schránkouComment 	 क्लिपबोर्ड अओजारComment


Nayaritmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


BengálskéQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


ID produktu 0x% 1 	 उत्पादन ID 0x% 1


Nastavení systémuUse anti- aliasing 	 तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing


Tip & dne 	 आइ क 'नुस्ख़ा (D)


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Smazat slovo zpět@ action 	 शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Java 	 जावा (J)


PískováHnědácolor 	 भूराःcolor


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation)


ValentineCity in Nebraska USA 	 वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO A3Page size 	 Page size


Nový Zélandnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


Výchozí profil KonsoleName 	 कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName


Konfigurace x. orgLanguage 	 x. org विन्यासLanguage


Aberdeengreat- britain_ counties. kgm 	 आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Luenaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Řeckoworld. kgm 	 ग्रीसworld. kgm


RadTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Ciudad RealCity in Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Baleárské ostrovyspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


South BendCity in Indiana USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Ras Algethistar name 	 star name


VALConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cabo Rojopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mataramindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Tyrolskoaustria. kgm 	 austria. kgm


Provincie (tradiční) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Geolokace z GPS adresy. Name 	 GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name


Panama CityCity in Papua New Guinea 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Export do Flashe... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


RwandaName 	 रवांडाName


Nastavení@ action 	 वरीयतासभ@ action


Boyacacolombia. kgm 	 colombia. kgm


LoméCity in Toledo Spain 	 City name (optional, probably does not need a translation)


InvercargillCity in New Zealand 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Kendariindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Pohltitelné komponenty pro 'multipart/ mixed' Name 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Vypíše všechna zařízení, která lze odpojit, umožní jejich odpojení. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Internetový seznam knihQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


weather condition 	 हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition


Komunikujte pomocí MeanwhileName 	 Name


Mlhovina Helixobject name (optional) 	 object name (optional)


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


NagpurCity in India 	 नामपुलाCountry name (optional, but should be translated)


Grossetoitalyprovince. kgm 	 ग्रोसेटोitalyprovince. kgm


Name 	 बहामा डालरName


Abruzzoitaly. kgm 	 italy. kgm


Modul obrázkůGenericName 	 GenericName


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PalmdaleCity in California USA 	 पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


R7: Může způsobit oheňPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Místní poloha 2PropertyName 	 PropertyName


MaineRegion/ state in USA 	 मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ISO B5Page size 	 Page size


Odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte) @ info/ rich 	 क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich


ValladolidCity in Spain 	 City in Spain


Spustit (0) QShortcut 	 QShortcut


Menjicameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Mahmud- i- Raqiafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Nová disketová mechanikaName 	 नव फ्लापी युक्तिName


Havanacuba. kgm 	 cuba. kgm


DnesLocal time zone 	 आइLocal time zone


Vytisknout výběrQPrintDialog 	 फोन्ट चुनूQPrintDialog


Aspidiskestar name 	 star name


FisherCity in Louisiana USA 	 फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


GlinesName 	 गलाइन्सName


JídelníčekName 	 Name


Ad- Damirsudan. kgm 	 sudan. kgm


Kaminazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Komirussia_ subjects. kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Volhawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Vstupní činnostiComment 	 इनपुट क्रियाComment


Zvolte znak@ action: button select 	 @ action: button select


KlonFixed, abitrary position 	 एकर क्लोनFixed, abitrary position


SvětleŽlutá1color 	 हल्का- पीला1color


SRDCEConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Černé Mořeukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Setinetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Okajamajapan. kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


Khenchelaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Zapnout neprůhledný zemskéhý povrchToggle flags in the display 	 Toggle flags in the display


Kohtla- JärveCity in Estonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 बरफबारी कोहराweather condition


TitulekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Cisco - 6732Stencils 	 Stencils


Zbývající časQShortcut 	 Media controller element


Západní Evropa@ item Text character set 	 पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Vybrat vzdálenou znakovou sadu 	 @ action: inmenu View


SpuštěnoThe transfer is stopped 	 चलि रहल अछिThe transfer is stopped


Chiang Raithailand. kgm 	 thailand. kgm


AdresářeName 	 निर्देशिकाName


Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm 	 क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm


Alexander CityCity in Alabama USA 	 सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Přepnout se na plochu 10Comment 	 डेस्कटाप 10 मे बदलूComment


Antarktidaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Santiago Rodríguezdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


SalzgitterCity in Germany 	 केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Evoraportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


SybaseComment 	 Comment


Příkaz: 	 कमांड( m):


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanadaworld. kgm 	 कनाडाworld. kgm


Nastavit... 	 बिन्यस्त करू... (g)


Zopakovat činnost z historieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SiegenCity in Germany 	 सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dvojnásobně tlustá čáraBanner page 	 दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page


BarevnýStyle name 	 रंगीनStyle name


SevillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Naryan- Marrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ThessaloníkiCity in Greenland 	 ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated)


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


WalesRegion/ state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


RecklinghausenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


rekurzivní entityQXml 	 QXml


Typ zařízeníName 	 युक्ति प्रकारName


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Pastocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 धूल आंधीweather condition


Pyeongyangworld. kgm 	 world. kgm


PlnáRůžová1color 	 गहराcolor


Alor Starmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


BreraCity in Italy 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ghanaworld. kgm 	 घानाworld. kgm


Zvonek ve skryté relaciComment 	 गैर दृश्य सत्रमे बेलComment


Zrušit@ label 	 रद्द करू@ label


Webový archivátorComment 	 Comment


Sao Luisbrazil. kgm 	 brazil. kgm


EkaterinburgCity in Ural Russia 	 एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia


Lake VillaCity in Illinois USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Obecné 	 सामान्य (G)


Stránka vlevoQWebPage 	 QWebPage


Velikost písma@ action boldify selected text 	 फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Reykjavikiceland_ regions. kgm 	 रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm


Mřížka 1Style name 	 Style name


Jupiter a Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Turkmenistánworld. kgm 	 तुर्कमेनिस्तानworld. kgm


Masayanicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


Mise záření gamaAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


TitulkyQShortcut 	 सुपुर्द करूQShortcut


Přehrávač MOV videaName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


Araucacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Dešťové přeháňkyweather forecast 	 बरसातweather forecast


Nenacházíte se v Bolíviibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Ovládací modul KDEName 	 केडीई बिन्यास मोड्यूलName


Nahlásit & chybu... 	 बग रिपोट करू... (R)


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Katerinigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Nunkistar name 	 star name


lukas@ kde. org 	 sangeeta09 AT gmail DOT com


Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode 	 विभाजित दृश्य मोड@ title: tab


Doljromania. kgm 	 romania. kgm


weather forecast 	 बौछार या अंधड़weather forecast


Paluindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


LakewoodCity in Ohio USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


nepodporovánoCh is short for Channels 	 Ch is short for Channels


Režim 	 मोड (M)


xBaseComment 	 Comment


Patheinburma. kgm 	 burma. kgm


NikaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


NápovědaNAME OF TRANSLATORS 	 मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Shijiazhuangchina. kgm 	 शीजीआजुआन्गchina. kgm


Globální chování pro JavaScript@ title: group 	 वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group


Mbam- et- Kimcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Quebec Canada 	 City name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast


Přidat do slovníku 	 खण्ड: (S)


Solsonacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


weather forecast 	 कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast


KetchikanCity in Alaska USA 	 केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation)


ProcidaCity in Italy 	 पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Východní asijské abecedyKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name


CoralvilleCity in Iowa USA 	 सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated)


KoratCity in Thailand 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahamycaribbean. kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Naranjitopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Třídění podle kategorií@ info: whatsthis 	 श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis


Pozo Coloradoparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


Délka kliduPropertyName 	 PropertyName


SVN Commit@ action: button 	 टिप्पणी जोड़ू... @ label


Odchylka objektuObjectClass 	 ObjectClass


Diego GarciaCity in US Territory 	 डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive


Vlevo 	 बम्माँ (L)


Přidat... 	 जोड़ू (d)...


Tai ThamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Krétské mořegreece. kgm 	 greece. kgm


Stony BrookCity in New York USA 	 दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


flick r Export photo permissions 	 photo permissions


AustrálieName 	 आस्ट्रेलियाName


Efekty nepodporoványComment 	 प्रभाव समर्थित नहि अछिComment


PlnáNebesskáModř3color 	 गहरा नीलाcolor


Nenacházíte se v San Marinusan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


SvětleRůžová4color 	 बिजली- गिरनाcolor


RoblinCity in Manitoba Canada 	 रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dariénpanama. kgm 	 panama. kgm


Raleighusa. kgm 	 रैलेusa. kgm


% 1 -% 2x% 3 pixelů 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


Hoa Binhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ZprávaNAME OF TRANSLATORS 	 संदेशNAME OF TRANSLATORS


Auroraphilippines. kgm 	 आरूराphilippines. kgm


Port GentilCity in Gambia 	 प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


H. List 	 विचिताCountry name (optional, but should be translated)


Bourgognefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Farsiran. kgm 	 iran. kgm


Chiriquípanama. kgm 	 panama. kgm


VictoriaRegion/ state in Australia 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Korálová3color 	 मूंगाcolor


IC objektObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Různé symbolyKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हKCharselect unicode block name


Cockburn TownCity in Uganda 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Lufwanyamazambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


İstanbulturkey. kgm 	 turkey. kgm


Snížit hlasitostQShortcut 	 आवाज कमQShortcut