Je vybrána virtuální plocha 12Name 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName


Charlotte Amaliecaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ErfurtCity in Germany 	 एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Manadoindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Arabské prezentační formy AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name


Tottorijapan. kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


TmaváMořskáZeleň4color 	 गहरा- समुद्री- हरा4color


PaleVioletRed4color 	 फ़ीका- बैंगनी- लालcolor


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nantesfrance_ regions. kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


NabídkaA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


http: // czechia. kde. org/ konqueror / 	 http: // konqueror. kde. org


RastedeCity in Germany 	 रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


SSZwind direction 	 उउपwind direction


Miejapan. kgm 	 japan. kgm


Korejská republikaworld. kgm 	 world. kgm


Nadpis dokumentuStyle name 	 दस्ताबेज शीर्षकStyle name


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


weather condition 	 हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition


Vyberte styl odezvy při spouštění aplikacíName 	 अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName


Francouzský slovník CNRTL/ TILFQuery 	 CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


San Lorenzopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nilwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Diagnostika klávesových zkratek Dr. Kolizňáka@ option: check 	 डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check


Nenacházíte se v Malajsiimalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


EmotikonyComment 	 भाव- प्रतीकComment


Surigao del Surphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ZařízeníComment 	 डिवाइसComment


Val d' Aostaitaly. kgm 	 italy. kgm


Apiaoceania. kgm 	 oceania. kgm


weather forecast 	 किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast


% 1 Chyba:% 2@ title: column 	 @ title: column


Seychelské ostrovyafrica. kgm 	 सिचेलीसafrica. kgm


Manamaworld. kgm 	 world. kgm


Jascolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO A2Page size 	 Page size


Datové nástrojeComment 	 डेटा अओजारComment


weather forecast 	 फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast


Bellinzonaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Hrany obrazovkyComment 	 स्क्रीन किनारComment


Vinacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Pružnost lehkého tělesaObjectClass 	 ObjectClass


AfrikánskýName 	 अफ्रीकीName


GNU General Public License verze 2@ item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name)


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views 	 मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views


weather condition 	 आंशिक बादल धुंधweather condition


SinhálskéQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl- Alt- t program Konsole. Name 	 ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name


Nenacházíte se ve Švýcarskuswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


MellingenCity in Germany 	 विलिंग्टनCity in Germany


Bandar LengehCity in Iran 	 Country name (optional, but should be translated)


Domovská stránka: 	 मुख पृष्ठः (H)


Ctrl+O 	 कंट्रोल+O


Dél: Latitude 	 Latitude


Charentefrance. kgm 	 france. kgm


Bulawayozimbabwe_ districts. kgm 	 बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm


Chetumalmexico_ states. kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Pietermaritzburgsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


TamilštinaKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


TmavěBřidlicováŠedácolor 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


Úvod do Konqueroru 	 कान्करर परिचय (q)


Vyjmout@ action: inmenu 	 काटू@ action: inmenu


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Hat Creek Radio Obs. City in California USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolečko myši: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


BiraoCity in Central Region Russia 	 बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Boacphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Kwangozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Patnaindia. kgm 	 पटनाindia. kgm


Sa' dahyemen. kgm 	 yemen. kgm


Hra podobná TetrisName 	 टेट्रिस जहिना खेलName


Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myšiName 	 माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName


BermudyName 	 बरमुडा डालरName


Mansuraegypt. kgm 	 egypt. kgm


Datový nástroj KDEName 	 केडीई डाटा अओजारName


Svazijskoworld. kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Obs. MilanCity in Italy 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


TuniskoName 	 ट्यूनीशियाName


Kalabozambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


PeachPuff4color 	 पीच- पफ़4color


Horní a dolní indexyKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Marshallovy ostrovyCountry name 	 मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


Albalistar name 	 star name


Santa MonicaCity in California USA 	 सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


SunriseCity in Florida USA 	 वर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Murciaspain_ provinces. kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


Chartreuska3color 	 चार्टरेयूस3color


Webové widgetyComment 	 वेब विजेटComment


Rwandaworld. kgm 	 रवांडाworld. kgm


Perucolor 	 पेरूcolor


Nový hostitelhost has been removed 	 host has been removed


STŘELECConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather condition 	 हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition


Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázányName 	 साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName


Los Tequesvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Prodleva zrychlení: 	 त्वरण देरीः (A)


Java a JavaScriptComment 	 जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment


Turecké@ item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


& VertikálněShow Scroll Bar As Needed 	 लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed


R24: Toxický při kontaktu s pokožkouPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Goriškaslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


Bodláková4color 	 thistle4color


BombajCity in India 	 दुबइCity name (optional, probably does not need a translation)


Stavropol' City in South Region Russia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 हलुक बौछार बरसातweather condition


HaifaCity in Israel 	 हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KonaCity in Hawaii USA 	 केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deformace oken při jejich přesouváníName 	 जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName


Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nastavit zobrazená data@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


Norský (Bokmål) Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


weather condition 	 बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition


Prosím použijte% 2 pro nahlašování chyb. @ item Author name in about dialog 	 कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain


Lääneestonia. kgm 	 estonia. kgm


Růžová2color 	 गुलाबी2color


OcelováModř2color 	 गहरा नीलाcolor


KWin testName 	 के- विन जांचName


Čínská republika (Taiwan) world. kgm 	 world. kgm


OznamováníName 	 सूचनासभName


Neznámý přepínač '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Haute- CorseRegion/ state in France 	 Region/ state in France


& Kategorie: 	 वर्ग: (C)


Fort- de- FranceCity in Maryland USA 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Spoj 01Comment 	 कन्वर्सन फंक्शन्सComment


KatastrofaComment 	 CatastropheComment


Yaracuyvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


CalctoolComment 	 Comment


DetailyName 	 विवरणName


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Angleseygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Viborgdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Quang Namvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


StuTranslators: Radians 	 Translators: Radians


Port MoresbyCity in Paraguay 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


BusanCity in Korea 	 बरबैंकCountry name (optional, but should be translated)


ChamorroName 	 केमोरोName


Podrobnosti chybového hlášení@ title 	 बग रिपोर्टक विवरण@ title


EsfahanCity in Iran 	 एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation)


KingstonCity in Ontario Canada 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rhônefrance. kgm 	 france. kgm


L' AquilaCity in Italy 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Standardní písmo: 	 मानक फोन्ट (t)


prosinceJanuary 	 दिसम्बर क 'January


Povolit alarm 	 अलार्म सक्षम करू (E)


image filter 	 बिनु चित्तीदार करूimage filter


Gars am InnCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


Datový nástroj LyricsName 	 Name


Jižní Čechyczech. kgm 	 czech. kgm


Rigel Kentaurusstar name 	 star name


Name 	 Colombian Unidad de Valor RealName


Ciudad Realspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Alnathstar name 	 star name


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cuencaspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated)


Skopjeworld. kgm 	 world. kgm


Phecdastar name 	 star name


ChorvatskoCountry name 	 क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated)


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Wellingtonworld. kgm 	 विलिंग्टनworld. kgm


% {APPNAME} Name 	 Name


MintoCity in New Brunswick Canada 	 मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation)


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Domovská URL 	 मुख्य यूआरएल@ label


Nova ScotiaRegion/ state in Canada 	 नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nikdy pro tento server 	 ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v)


TahitiCity in Fyn Denmark 	 हैतीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Bílá na černé 	 कारि पर उज्जर (W)


Nyalasudan. kgm 	 sudan. kgm


RecifeCity in Brazil 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


PravoúhléMap projection method 	 Map projection method


Kapalnýone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Vyhledat ve slovníkuOpen Link context menu item 	 Open Link context menu item


CaryCity in Illinois USA 	 गैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nigérieworld. kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Dvinawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Boteinstar name 	 star name


weather condition 	 हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition


Lišta umístění@ title: menu 	 स्थान पट्टी@ title: menu


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Došlo k neznámé chybě. plugin type 	 एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ManitobaRegion/ state in Canada 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


& Přiblížit 	 पैघ करू (I)


Jeollanam- dosouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Cuyuni- Mazaruniguyana. kgm 	 guyana. kgm


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ndolazambia_ provinces. kgm 	 एनडोलाzambia_ provinces. kgm


Štětínpoland. kgm 	 स्जेजसिनpoland. kgm


Chyba při zápisu do% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborechComment 	 फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment


Přiložit informace k chybě% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


ArabskýName 	 अरबीName


ColumbiaCity in Tennessee USA 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount Evans Obs. City in Colorado USA 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


- ize přípony s přízvukydictionary variant 	 - ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName


Albánieworld. kgm 	 अलबानियाworld. kgm


Adjuntaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Skuodaslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Schedarstar name 	 star name


Automaticky vygenerovaná informace o pádu je užitečná. @ info 	 @ info


Hiiuestonia. kgm 	 estonia. kgm


Systémová hlášeníComment 	 तंत्र सूचनासभComment


ukončitStencils 	 बाहर निकलूStencils


& Pozice 	 स्थिति (P)


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


WaterfordCity in Myanmar 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Šilalėlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Mosambikworld. kgm 	 मोजांबिकworld. kgm


Mbérécameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Valparaisochile. kgm 	 वैलपारैसोchile. kgm


X EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लीटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KábulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Řetězec@ item: intable Text context 	 स्ट्रिंग@ item: intable Text context


Quake ScriptLanguage 	 क्वेक स्क्रिप्टLanguage


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


LubbockCity in Texas USA 	 लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation)


ZáložkyComment 	 पुस्तकचिह्नComment


Editor nabídekName 	 मेनू संपादकName


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


40 barevpalette name 	 चालीस रंगpalette name


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


& Uvítání: 	 अभिवादनः (G)


Tullefrance. kgm 	 france. kgm


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Meusewaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TunisCity in Tunisia 	 ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Linecaustria. kgm 	 लिंजaustria. kgm


Zobrazovat & hodiny 	 घडी देखाबू (k)


SalernoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Evropa, ZápadníName 	 यूरोप, पश्चिमीName


Zelená4color 	 हरिहर4color


Fuzhouchina. kgm 	 china. kgm


Odečtení 	 घटओनाइstraigh line drawing tool


KorejskýSky Culture 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kdykoliv@ label 	 @ title: group Date


GurushikharCity in India 	 City name (optional, probably does not need a translation)


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


Chyba při rozboru:% 1An error message 	 An error message


Sekezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


PolskoCountry name 	 पोलेंडCountry name (optional, but should be translated)


HolbrookCity in Arizona USA 	 होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


VNCComment 	 Comment


MontpelierCity in Vermont USA 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Úhlové zrychleníUnits 	 Units


% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kábulworld. kgm 	 काबुलworld. kgm


JaponskoName 	 जापानName


SeattleCity in Washington USA 	 सियटलCity name (optional, probably does not need a translation)


MehAban short 	 मेहAban short


Los Santospanama. kgm 	 panama. kgm


& Potvrdit@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Malanjeangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


SvětleRůžová1color 	 बिजली- गिरनाcolor


ZLOMENÝ MOŽDÍŘConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Tarapacáchile. kgm 	 chile. kgm


& Domů 	 घर (H)


Náhled 	 पूर्वावलोकन (P)


Liegebelgium. kgm 	 belgium. kgm


sněhové přeháňkyweather condition 	 बरफ बारिशweather condition


CalienteCity in Nevada USA 	 क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation)


Veracruzmexico_ states. kgm 	 वेराक्रूजmexico_ states. kgm


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gironèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Bayombongphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Reggio nell' Emiliaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


Hnědácolor 	 भूराःcolor


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive


Zeslabit basyQShortcut 	 QShortcut


Přizpůsobit šířce stránky@ action 	 @ action


KáhiraCity in Egypt 	 कैरोCity in Egypt


NavajoName 	 नवाजोName


Oficiální FTP projektu KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


& Nikdy 	 कखनो नहि (N)


Nastavení domovské stránky záložekName 	 पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName


Nelze zapisovat do souboru% 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


DodgerBlue4color 	 गहरा नीलाcolor


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uşakturkey. kgm 	 turkey. kgm


Cisco - PDAStencils 	 Stencils


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SodipodiName 	 सोडीपोडीName


RibeCity in Jylland Denmark 	 राइफलCity in Jylland Denmark


Saltillomexico_ states. kgm 	 साल्टीलोmexico_ states. kgm


Odsud@ label 	 @ label


Západní Jávaindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


% 1 + Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


Vytrhnout kartu 	 टैब केँ अलग करू (e)


Nenacházíte se v Hondurasuhonduras. kgm 	 honduras. kgm


Chernihivukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Tromsnorway. kgm 	 norway. kgm


NizozemíStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


PadovaCity in Italy 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


GanderCity in Newfoundland Canada 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lom- et- Djéremcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


HORUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Zapisovací démon KDEComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Cheyenneuzbekistan. kgm 	 चेयनेuzbekistan. kgm


Automaticky nahrávat obrázky 	 छवि स्वचलित लोड करू (u)


Sotho, JižníName 	 सोथो, दक्षिणीName


VložitQSql 	 जोडूQSql


Bamiyanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Superkeyboard- key- name 	 सुपरkeyboard- key- name


Opplandnorway. kgm 	 norway. kgm


Komentář@ item: intable Text context 	 टिप्पणी@ item: intable Text context


transfer state: delayed 	 transfer state: aborted


AldermastonCity in United Kingdom 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


AuroraCity in Minnesota USA 	 आरूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Otevřít soubor... 	 फाइल खोलू... (O)


Skrýt filtrovací lištu@ label: textbox 	 फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox


TõrvaCity in Estonia 	 पाडोवाCity in Estonia


& HlasitostGeneral, as title of window 	 आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Ljubljanaworld. kgm 	 ल्जुब्लजाना world. kgm


Nastavení správce přihlášení (KDM) Name 	 लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name


Gran CanariaRegion/ state in Spain 	 ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Upravit typ souboru... @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery


StředníModrácolor 	 मध्यमनीलाcolor


TextComment 	 Comment


Microsoft Media Server protokolComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


Nenacházíte se v Rumunskuromania. kgm 	 romania. kgm


Kolekce SQLComment 	 Comment


Nová kartaComment 	 नवीन टैबComment


Prohlížeč tiskového systémuName 	 मुद्ण तंत्र ब्राउजरName


Moyobambaperu. kgm 	 peru. kgm


Foixfrance. kgm 	 france. kgm


Ruggellliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


Mardinturkey. kgm 	 turkey. kgm


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Odesílání Windows WinPopup zprávName 	 Name


PasadenaCity in Texas USA 	 गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


SandersvilleCity in Georgia USA 	 जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


několik mrakůweather condition 	 कुछ बादलweather condition


Interval opakování: 	 दोहराबै क 'अंतराल (e):


& Vybrat vše 	 सभटा चुनू (S)


Výkonný správce oken s více virtuálními plochamiName 	 शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Cape Verdeafrica. kgm 	 केप वर्डेafrica. kgm


Ipohmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


KosraeCity in Micronesia 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pohyb 	 घसकाबू (M)


Zarolovatlight source 	 छायांकितlight source


Ocotepequehonduras. kgm 	 honduras. kgm


weather condition 	 भारी रेतीला तूफानweather condition


RYBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Baix Llobregatcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Er Raistar name 	 star name


Odhlášení/ uzamčeníComment 	 ताला/ लागआउटComment


Toledospain_ provinces. kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


Bezpečný režim@ item: inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


& Vzestupně 	 आरोहण क्रम (A)


Nacaomehonduras. kgm 	 honduras. kgm


JVSouth 	 South


BeachCity in North Dakota USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


RackStencils 	 Stencils


Nha Trangvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Emulátor Palm/ WirelessName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


KārIndian National month 9 - ShortName 	 फर क 'Indian National month 9 - ShortName


Diyarbakırturkey. kgm 	 turkey. kgm


Galwayrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Náhled před tiskemPage (number) of (total) 	 छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total)


Alofioceania. kgm 	 oceania. kgm


Shabwahyemen. kgm 	 yemen. kgm


Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name


Zapisuje se zvukové CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 % 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Celoobrazovkový režim@ action 	 पूर्ण स्क्रीन मोड@ action


Hamgyŏng- puktonorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


ŠTÍT SOBIESKÉHOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather condition 	 भारी बर्फीला धुंधweather condition


Catbaloganphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Chelmsfordgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Horní nabídkaQShortcut 	 मेनू QShortcut


Al- Bahahsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


Rozdělit obrazovkuQShortcut 	 QShortcut


Narva- JõesuuCity in Estonia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Sinopturkey. kgm 	 turkey. kgm


Livingstongreat- britain_ counties. kgm 	 लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Barticaguyana. kgm 	 guyana. kgm


Minimální velikost písma: 	 न्यूनतम फोन्ट आकारः (i)


Velikost@ action: inmenu Sort By 	 आकार@ option: check Additional Information


OrilliaCity in Ontario Canada 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Khoram Abadiran. kgm 	 iran. kgm


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany


weather forecast 	 किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast


Palce (in) 	 इंच (in)


Zarovnání titulku 	 शीर्षक पंक्तिबद्धता (A)


Fluorescentnílight source 	 पूर्वानुमानlight source


Montego BayCity in Japan 	 मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


KontaktComment 	 संपर्कComment


Ostrov Prince Eduardacanada. kgm 	 प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm


Monitor využití RAMName 	 रैम उपयोग मानीटरName


Digitální hodinyComment 	 डिजिटल घडीComment


Navalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Fray Bentosuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Nastavení hledání služebName 	 सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName


Ask JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Sloupce 1Style name 	 Style name


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation)


weather forecast 	 बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast


Vicenzaitalyprovince. kgm 	 विसेंजाitalyprovince. kgm


ZastavitA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


KopeteTeXComment 	 Comment


PlaisanceCity in Mayotte France 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


CestováníQShortcut 	 सहीPhonon::


Google Desktop GadgetsName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


OpenGL spořičeScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category


& HorizontálněInsert Vertical Widget 	 General properties


NapájeníA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Saurimoangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Zugdidigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Opakovat: button next to the 'Repeat:' label 	 button next to the 'Repeat:' label


Albifrance. kgm 	 france. kgm


South Kauai VORTACCity in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Epinalfrance. kgm 	 france. kgm


TabulkaEmpty table row 	 Empty table row


Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA 	 प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rolovat nahoruQWebPage 	 QWebPage


Spustit (8) QShortcut 	 QShortcut


Cesta nebo URL: @ title: window 	 @ title: window


Nastala chyba při pokusu sdílet složku '% 1'. Ujistěte se, že Perl skript 'fileshareset' má nastaveno suid root. 	 फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि.


BelgradeCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pokud je tato volba povolena, skryté soubory, jako třeba ty začínající tečkou, budou zobrazeny. @ label 	 जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label


Uložit volby@ action 	 सहेजबाक विकल्प@ action


Jijelalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation)


RakouskoStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Nastavit... 	 कान्फिगर... (f)


New RochelleCity in New York USA 	 ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vypnutí 	 बन्न करू (5) @ title: group


IRC chatName 	 आईआरसी गपशपName


RomskýName 	 रोमनName


WinPopupComment 	 Comment


Quang Binhvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Kopíruje se CD 	 CD कॉपी कए रहल अछि


SitkaCity in Alaska USA 	 सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Nenacházíte se v Rusku (okresy) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Brnoczech. kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Vybrat vše 	 सभटाकेँ चुनू (A)


PandžábskýName 	 पंजाबीName


Zasněžené horyComment 	 Comment


KazachstánCountry name 	 कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Gomazaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


AlessandriaCity in Italy 	 सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vložit 	 साटू (P)


Testovací jazyk KDEName 	 केडीई जाँचि भाषाName


přidatthe quality will be good but the file will not be much compressed 	 the quality will be good but the file will not be much compressed


FinskoCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Haystack Obs. City in Massachusetts USA 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Mkushizambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Manizalescolombia. kgm 	 colombia. kgm


VOZKAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PevnéSize Policy 	 स्थिरSize Policy


RennesCity in Illinois USA 	 रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


TmavěOlivováZelená4color 	 गहरा- जैतूनी- हरा1color


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Indexování pozastavenoComment 	 सूची बनैनाइ निलंबितComment


Silné sněženíweather forecast 	 सघन बर्फweather forecast


NěmeckýName 	 जर्मनName


CarrolltonCity in Georgia USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Euboeagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


MaleCity in Mali 	 पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - FaxStencils 	 Stencils


Foukající prachweather forecast 	 धूलक झोंकाweather forecast


Muğlaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Nenacházíte se v Řecku (prefektury) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Modul pro automatické opravyName 	 Name


Třída odchylky pro částiciObjectClass 	 ObjectClass


Thua Thien- Huevietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Entre Ríosargentina. kgm 	 argentina. kgm


MaliName 	 मालीName


R63: Možné riziko ublížení nenarozenému dítětiPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vaasafinland_ regions. kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Damašekworld. kgm 	 दमस्कworld. kgm


Tavusharmenia. kgm 	 armenia. kgm


Knihovna pro použití motivu emotikonů PidginName 	 पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName


BarrieCity in Ontario Canada 	 बैरीCity in Ontario Canada


PALÁCOVÁ BRÁNAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Viandenluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


Delawareusa. kgm 	 डेलावेयरusa. kgm


Atacamachile. kgm 	 chile. kgm


Informace o pádu: @ title: group 	 @ title: group


& Role okna: 	 विंडो भूमिका (r):


WisconsinRegion/ state in USA 	 विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zavřít & ostatní karty 	 आन टैब बन्न करू (O)


KartotékaComment 	 स्विच पलटूComment


Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


cihlarov@ suse. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


FarOrdibehesht short 	 दूरिOrdibehesht short


Otevřít v & nové kartě 	 नवीन टैब मे खोलू (N)


Filtr KOfficeComment 	 Comment


Třída odchylky pro sílu tíhyPropertyName 	 PropertyName


Malé Magellanovo mračnoobject name (optional) 	 object name (optional)


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Huamboangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na BlackboxuName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive


BarbadosName 	 बारबोडस डालरName


Chukhabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


RacineCity in Wisconsin USA 	 रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kategorie: new smug album dialog 	 new smug album dialog


Chittagongbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Lezhëalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Sudhaiti. kgm 	 haiti. kgm


KPPPName 	 Name


DalsbrukCity in Finland 	 City name (optional, probably does not need a translation)


La Pazworld. kgm 	 ला पाजworld. kgm


Port Moresbyworld. kgm 	 world. kgm


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामCity name (optional, probably does not need a translation)


Bělehradworld. kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


s jedictionary variant 	 ये केर सँग dictionary variant


Co o pádu aplikace víte? @ info/ rich 	 अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich


Cesta k '% 1' byla změněna. Přejete si přesunout soubory z% 2 'do'% 3 '? Move files from old to new place 	 Move desktop files from old to new place


WinnettCity in Morbihan France 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Kokkolafinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nenacházíte se v Mongolskumongolia. kgm 	 mongolia. kgm


TrváníVideoCD Track File Size 	 अवधिVideoCD Track File Size


Backend pro správu BluetoothuComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment


Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName


Typ obsahuphoto safety level 	 photo safety level


Ajmanemirates. kgm 	 emirates. kgm


Neznámá chybaLeft to Right context menu item 	 अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item


Komponenta pro zobrazování manuálových stránekName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट जार्जCity in Quebec Canada


Služební zprávaComment 	 Comment


EdinaCity in Minnesota USA 	 एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation)


Správa falešné sítěComment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Orientace 	 QPrintPreviewDialog


Michiganusa. kgm 	 मिशीगनusa. kgm


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Peter Penz@ info: credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


QQComment 	 Comment


neznámýQFileDialog 	 अज्ञातQFileDialog


weather condition 	 हलुक फुहार बरफweather condition


AndersonCity in South Carolina USA 	 एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oddálit@ action 	 ज़ूम आउट@ action


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


Côte d' orRegion/ state in France 	 City name (optional, probably does not need a translation)


LABUŤConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Prvky s podobnou teplotou tání: For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


Kořen dokumentacedoctitle (language) 	 doctitle (language)


Vrancearomania. kgm 	 romania. kgm


ČinnostiThis button opens a file dialog to load a MathML file 	 This button opens a file dialog to load a MathML file


NiceCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity in Alpes Maritimes France


Magwayburma. kgm 	 burma. kgm


Velikost ikon@ item: inmenu Icon size 	 आइकन आकार@ item: inmenu Icon size


Datové úložiště NepomukuComment 	 Nepomuk डाटा भंडारणComment


VolsCity in Azores Portugal 	 रँगCity name (optional, probably does not need a translation)


Dumfriesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RogersCity in Arkansas USA 	 रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pays de Loirefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


LODNÍ KÝLConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Který má% 1 jako nejvyšší horu? @ title 	 @ title


Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


KomoryName 	 कॉमिक पुस्तकName


Uni. de BarcelonaCity in Spain 	 बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Text na řečComment 	 पाठ- सँ- वार्ताComment


Složky:% 1@ title: group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


Nové & okno 	 नया विंडो (W)


VÝCHODNÍ ZEĎConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


smazat zadaný soubor nebo složkurequest type 	 उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type


Přejmenovat... @ action: inmenu File 	 नाम बदलू... @ action: inmenu File


Pratoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


IslandStencils 	 आइसलैंडStencils


ErlangenCity in Germany 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Goychayazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Klávesové zkratky@ action 	 क 'बाइंडिंग@ action


Správa 	 प्रबंधन (M)


Selvacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Utuadopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Nemohu vytvořit rozvržení. Všechny vybrané widgety musí mít stejného rodiče. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


GambieCountry name 	 गैंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Přehrávat zvuk: 	 बजाएल जाएबला ध्वनि. (t)


Třída odchylky pro gravitační síluPropertyName 	 PropertyName


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ukázat vnitřní prvkyUnits 	 Units


ŘeckoCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


Text šablonyStencils 	 Stencils


Nachová1color 	 बैंगनी1color


flidr@ kky. zcu. cz, jfriedl@ suse. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


Phan Rang- Thap Chamvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Kreslit přechody 	 ग्रेडिएंट्स बनाबू (g)


Luhans' kukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Trinidad a TobagoName 	 ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName


Ehimejapan. kgm 	 japan. kgm


Walvis BayCity in Namibia 	 वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mansazambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


Databáze volacích znaků QRZ. comQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


PleiKuvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Souhvězdí PolynésanůConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oprávněnífirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file


ŠipkaMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


AricaCity in Chile 	 अरिकाCity in Chile


Katarworld. kgm 	 कातारworld. kgm


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Chartresfrance. kgm 	 france. kgm


VědaLanguage 	 वैज्ञानिकLanguage


Kigaliworld. kgm 	 किगालीworld. kgm


Qt asistentGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


DeMotteCity in Indiana USA 	 मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation)


KUCHYNĚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Současné činnosti: 	 मोजुदा काज: (e)


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Výchozí systémový shell plochytooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Mediální zařízeníName 	 Name


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमण्ड्सGenericName


Lomnický štítCity in Slovakia 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Kickoffplasma name 	 किकआफplasma name


Manitobacanada. kgm 	 मैनीटोबाcanada. kgm


Gelderlandnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Oblastiukraine. kgm 	 ukraine. kgm


& Model klávesnice: 	 कुंजीपट माडलः (m)


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Démon KDE pro časové zónyComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Západní Saharaworld. kgm 	 पश्चिम सहाराworld. kgm


Hangzhouchina. kgm 	 हैंगजूchina. kgm


EsfFarvardin short 	 एसफ क 'Farvardin short


AjaccioCity in Costa Rica 	 अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


stop@ action: inmenu 	 रोकू@ action: inmenu


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


Chiosgreece_ prefectures. kgm 	 चियोसgreece_ prefectures. kgm


BarstowCity in California USA 	 बैरोCity in California USA


Typ FS 	 FS प्रकार


Kangwŏnnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Odstranit@ info: tooltip 	 हटाबू@ info: tooltip


BethesdaCity in Maryland USA 	 बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Populární čínský IM systémName 	 Name


Černácolor 	 कालाcolor


Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: 	 कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;:


HAVRANConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IrákName 	 इराकName


& Test 	 जाँच (T)


Styl pohledu s ikonami KDE 4Name 	 KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName


Japonština@ item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


Sloupec@ label: listbox 	 कालम@ label: listbox


Salcedodominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


N' Djamenaworld. kgm 	 world. kgm


Biellaitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Obecné značkyKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Zobrazení souborového systému jako stromuName 	 Name


BřidlicováŠedá1color 	 स्लेटी- ग्रे1color


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


LavenderBlushcolor 	 लैवेण्डर- ब्लशcolor


Hat YaiCity in Thailand 	 हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation)


Zpětný tabulátorQShortcut 	 QShortcut


BrilliantCity in Ohio USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


ArménieCountry name 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


WestminsterCity in Maryland USA 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


US LetterPage size 	 यूएस लेटरPage size


AdamstownCity in Poland 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Marowijnesuriname. kgm 	 suriname. kgm


Web- kamera' QShortcut 	 QShortcut


Východní Sikkimsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


Rozdíl v tlumeníPropertyName 	 PropertyName


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity in Quebec Canada


OdhlášeníComment 	 लाग आउटComment


Sadalmelikstar name 	 star name


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल


Kinross- shiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


OmezeníNAME OF TRANSLATORS 	 निर्धारकNAME OF TRANSLATORS


Nenacházíte se v Bangladéšibangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Nepřizpůsobující se řešitel rovnic GSLObjectClass 	 ObjectClass


Mezerou oddělený seznam přípon, např. *. txt *. od * k zobrazení pouze textových a kancelářských dokumentů 	 स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files


Loire- Atlantiquefrance. kgm 	 france. kgm


Barevný dokumentComment 	 Comment


Cambridgeshiregreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Boulder CreekCity in California USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nelze načíst výsledkyQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org)


& Verze: NAME OF TRANSLATORS 	 संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS


LollandRegion/ state in Denmark 	 लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated)


nízkámedium priority 	 निम्नmedium priority


Mudembacameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


VanuatuName 	 वैनुआटुName


Rodopigreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


TmavěBřidlicováŠedá2color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे2color


PeshawarCity in Pakistan 	 पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Capizphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nedostatek paměti pro konverzi souboru% 1 do base64Set a value 	 Set a value


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Získat novinkyProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer'


HŘEBEN STŘECHYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Neznámý klienttrust level 	 trust level


OuluCity in Finland 	 ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation)


SvětleBřidlicováModrácolor 	 हल्का- स्लेटी- नीलाcolor


Správce stahováníName 	 Name


& Následující strana 	 अगिला पृष्ठ (N)


GruzínštinaKCharselect unicode block name 	 ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name


Sittweburma. kgm 	 burma. kgm


weather condition 	 बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


PretoriaCity in South Africa 	 पियोरियाSet a value


weather forecast 	 बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast


DjerbaCity in Tunisia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Bandar- e Abbasiran. kgm 	 iran. kgm


EscapeQShortcut 	 EscQShortcut


Americká Samoa (USA) oceania. kgm 	 oceania. kgm


VI: VISUAL LINE 	 VI: दृश्य लाइन


Spustit (1) QShortcut 	 QShortcut


Magická lampaComment 	 जादुइ चिरागComment


Smazat@ item: inmenu undo unmark blank 	 मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank


VilnaCity in Alberta Canada 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Obrazovka je uzamykánaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process


Nenacházíte se v Paraguayiparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


KCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


KahuluiCity in Hawaii USA 	 काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation)


TibetskéQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


Správce služebComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Zwind direction 	 Wwind direction


XML data z britského meteorologického úřaduName 	 यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName


Ledovec Langjökulliceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


SSL šifry 	 SSL सायफर्स


Nynější hodnotaPropertyName 	 PropertyName


Modul náhledu obrázkůName 	 Name


Výchozí@ item: inlistbox session type 	 मूलभूत@ item: inlistbox session type


Vinh Phucvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Siirtturkey. kgm 	 turkey. kgm


Monzezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


LeipzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity in Germany


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Různé - srdceStencils 	 Stencils


NastaveníNAME OF TRANSLATORS 	 जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS


Polskoworld. kgm 	 पोलेंडworld. kgm


IrkutskCity in Siberia Russia 	 इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Spustit poštuQShortcut 	 QShortcut


ChathamCity in Ontario Canada 	 चथमCity name (optional, probably does not need a translation)


AlbionCity in Idaho USA 	 एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation)


HERKULESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pravé barvy (24 bitů) label for soundsettings in preferences dialog 	 label for soundsettings in preferences dialog


Vladikavkazrussia_ subjects. kgm 	 व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm


Manyucameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Saskogermany. kgm 	 सेक्सोनीgermany. kgm


Cerro CalánCity in Chile 	 City in Chile


Tegucigalpaworld. kgm 	 टेगुकीगल्पाworld. kgm


Přidá vybraný kanál do AkregatoruName 	 Name


Je vybrána virtuální plocha 6Name 	 आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName


Použít displej QWS 'displayname' 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू.


Llano del HatoCity in Venezuela 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Antarktický oceánwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Segriàcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Muzarabanizimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Vytvořit & nový motiv... 	 नवीन प्रसंग बनाबू (N)


Vreed en Hoopguyana. kgm 	 guyana. kgm


Příkaz spouštějící vypínací sekvenci. Obvyklá hodnota: / sbin/ haltcommand for... 	 command for...


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Comment


Méridavenezuela. kgm 	 मेरीडाvenezuela. kgm


Ocujapan. kgm 	 japan. kgm


Modifikátor klávesnice je aktivníComment 	 कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment


McGrathCity in Alaska USA 	 मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Přepnout se na plochu 18Comment 	 डेस्कटाप 18 मे बदलूComment


Yardymliazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Cisco - IPTCStencils 	 Stencils


ClarkCity in New Jersey USA 	 खालीCity name (optional, probably does not need a translation)


BeninCountry name 	 Country name (optional, but should be translated)


Totnesssuriname. kgm 	 suriname. kgm


Síť - ZIP diskStencils 	 Stencils


Nelze načíst řaduQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


weather forecast 	 बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada


Francouzské - Dvorak (Část 2) Lesson Name 	 Lesson Name


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation)


La Bisbal d' Empordàcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Pitcairnovy ostrovyCountry name 	 वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated)


LingalaName 	 लिंगालाName


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Manuálové stránky 	 मैन पृष्ठ (M)


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


Server úschovnyComment 	 वालेट सर्वरComment


Přidat do obrázku šumName 	 Name


Srí LankaCountry name 	 श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated)


HolonCity in Israel 	 अपूर्ण विरामCity in Israel


Řešitel rovnic... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Nepovedlo se stáhnout informace o pádu@ info/ rich 	 @ info/ rich


DELFÍNConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Guatemalaworld. kgm 	 गुआटेमालाworld. kgm


NorcoCity in California USA 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Jónské mořegreece. kgm 	 greece. kgm


Indrefrance. kgm 	 france. kgm


OranžovoČervená1color 	 नारंगी लाल1color


Začátek přesunu oknaComment 	 विंडो घसकाएनाइ चालूComment


Malý správce oken s tématyName 	 हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName


Nastavit & kódování 	 एनकोडिंग नियत करू (E)


Zdeněk Tlustý, Radek Vybíral, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


BrunejName 	 ब्रुनेई दारूसलामName


NebraskaRegion/ state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Tropojëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


GuterslohCity in Germany 	 गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Altaisstar name 	 star name


Prefix v $HOME pro zapisování souborů 	 $HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName


& Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS


& Nový... 	 नया... (N)


Samarqanduzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Buxorouzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


KSpread Applix Spreadsheet importní filtrName 	 Name


Rezervovat prázdné místo v panelu. Name 	 पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name


KasloCity in British Columbia Canada 	 कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


BrabantRegion/ state in Belgium 	 बरबैंकRegion/ state in Belgium


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitoruje se I/ O pro% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि


Coamopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Kecskeméthungary. kgm 	 hungary. kgm


BaskickýName 	 बास्कName


VaraždinCity in Croatia 	 बहरीनCity in Croatia


TAU- TOROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Korálovácolor 	 मूंगाcolor


LUKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PõltsamaaCity in Estonia 	 पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dhi Qariraq. kgm 	 iraq. kgm


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pokud tuto volbu povolíte, bude galerie automaticky otevřena v Konqueroru. Settings for flash export navigation 	 Settings for flash export navigation


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCountry name (optional, but should be translated)


AlabamaRegion/ state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Komponenta KDEName 	 केडीई अवयवName


Piraeusgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


čwrite permission 	 rwrite permission


Peeblesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Severní Kareliefinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Cochabambabolivia. kgm 	 कोचाबंबाbolivia. kgm


BřidlicováModř2color 	 स्लेटी- नीला2color


Surat Thanithailand. kgm 	 सूरत थानीthailand. kgm


ManxName 	 मांक्सName


Uzavřená okna se rozpadnou na kouskyName 	 विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName


Vybrat... marked 	 चुनू... marked


Kritická zprávaComment 	 गंभीर संदेशComment


Není Manipurmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Bobignyfrance. kgm 	 france. kgm


Shirakarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Zobrazovat ve skupinách@ action: inmenu View 	 समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu


Matruhegypt. kgm 	 egypt. kgm


Ráb- Moson- SopronRegion/ state in India 	 Region/ state in India


Sarthefrance. kgm 	 france. kgm


ZpětQShortcut 	 पाछाँQShortcut


Asie, JihovýchodníName 	 एशिया, दक्षिण- पूर्वName


PotvrditQSql 	 संपुष्ट करूQSql


MattawaCity in Ontario Canada 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anglický slovník WordReference. comQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery


Marokoworld. kgm 	 मोरोक्कोworld. kgm


RuskoName 	 रूसName


Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


ÚnorMarch long 	 फरवरीMarch long


& Nastavení 	 वरीयतासभ (P)


Cabindaangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Zobrazovat stavovou lištu@ action 	 @ action


Ha Longvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


Grand' Ansehaiti. kgm 	 haiti. kgm


Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS 	 सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS


Peloponésgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Přesunout do koše@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Max. velikost disku: mega byte 	 mega byte


Rancaguachile. kgm 	 chile. kgm


Rizalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ProcesorComment 	 प्रोसेसरComment


Neznámá chyba. @ label 	 अनचिन्ह त्रुटि. @ label


Mechanismus pro získávání ikon webových stránekName 	 वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - ModemStencils 	 Stencils


Misamis Orientalphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Amurwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Přizpůsobující se Eulerův řešitel rovnicObjectClass 	 ObjectClass


Barcelonèscatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Vánoční ostrovyName 	 क्रिसमस द्वीपName


VysunoutQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Postupné rozjasněníweather forecast 	 खुलता हुआweather forecast


St. John' sworld. kgm 	 सेंट जॉन क' world. kgm


Elektrėnailithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Klávesnice a myšName 	 कुंजीपट आ माउसName


PineGenericName 	 पाइनGenericName


Nippeshaiti. kgm 	 haiti. kgm


4 x 6 "AlbumName 	 Name


PalauName 	 पलाउName


Déšť se sněhemweather condition 	 बारिश आओर बर्फबारीweather condition


MollweideMap projection method 	 मोन्टेवीडियोMap projection method


Nelze načíst předchozíQODBCResult 	 QODBCResult


Jižní Amerikaworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Bejaportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zobrazit polohuAction for toggling 	 Action for toggling


Yamaliarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Peténguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul rozšířeného procházeníName 	 बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName


Ad Dhahirahoman. kgm 	 oman. kgm


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation)


weather condition 	 आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रेट प्रपातCity in California USA


Požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Odstranit položku 	 प्रविष्टि हटाबू (R)


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


Armavirarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Poslední změnaComment 	 अंतिम रूपांतरितComment


Khanh Hoavietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Minskworld. kgm 	 मिन्स्कworld. kgm


Inongozaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Možný déšť či plískaniceweather forecast 	 अचानक बरसाति / बरफweather forecast


ClearwaterCity in Florida USA 	 क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zvýraznit zprávyName 	 Name


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


DearbornCity in Michigan USA 	 डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Šířka: 	 QFontDatabase


Normálněpreview available 	 सामान्यpreview available


Nenalezeno vhodné zařízení. dialog 	 dialog


Přehrávač videaName 	 वीडियो प्लेयरName


Be' er ShevaCity in Israel 	 City name (optional, probably does not need a translation)


SlovesoThe grammatical type of a word 	 क्रियाThe grammatical type of a word


Huntingdongreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


WilmingtonCity in North Carolina USA 	 विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


SaranskCity in Volga Region Russia 	 तारासभCity name (optional, probably does not need a translation)


GabonCountry name 	 गैबनCountry name (optional, but should be translated)


GatineauCity in Quebec Canada 	 गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated)


Přidat balíček 	 जोड़ू (A)...


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


HÁKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


R11: Velmi hořlavýPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Animuje minimalizaci okenName 	 विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName


Susquehannawaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


weather forecast 	 किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast


OberhausenCity in Germany 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Arkádová hraName 	 आर्केड खेलName


Paktiaafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Norteportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Použít výchozí umístění@ option: check Startup Settings 	 डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings


SangoName 	 सैंगोName


Nenacházíte se na Jamajcejamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Lasturová4color 	 समुद्रीकवच4color


& Nástrojové lišty 	 अओजार पट्टी (T)


& Přepsat 	 मेटाकए लिखू (O)


Opravdu chcete odstranit následující motivy? @ title: window 	 @ title: window


& Tabulky... WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


MantonCity in California USA 	 कैंटनCountry name (optional, but should be translated)


Pomocný protokol pro procházení sítěName 	 फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName


MadagaskarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TB


Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky. Name 	 सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name


Začínající slunečnoweather forecast 	 धूप भए गेल अछिweather forecast


Přejmenovat profil 	 प्रोफाइल नाम बदलू (R)


Rio Negrouruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Východní Atticagreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


BambergCity in Germany 	 बंबर्गCity in Germany


& Hledat 	 खोज (S)


Páwind direction - wind speed is too low to measure 	 शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure


SkrytéItem is always visible in the systray 	 नुकाएलItem is always visible in the systray


Moxicoangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Komunikátor s DBUS rozhranímName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName


Přepínač plochplasma name 	 पेजरplasma name


Pozadí 	 पृष्ठभूमि (k)


MechanikaQFileDialog 	 चालनQFileDialog


Zobrazit náhledy souborů a složek@ action: inmenu Sort 	 पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort


Neměnit 	 अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g)


IncirlikCity in Turkey 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Hledat 	 खोजू: (e)


CaracasCity in Venezuela 	 कैमराCity in Venezuela


Rozjasněníweather forecast 	 साफ होएतweather forecast


Surreygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Papua - Nová Guineaworld. kgm 	 पापुआ न्यू गिनीworld. kgm


Přidat@ title: window 	 जोड़ू@ title: window


Komponenta pro zobrazování HTMLName 	 अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName


ZaneprázdněnýMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


PŘEDPOVĚĎConstellation name (optional) 	 भविष्यवाणीConstellation name (optional)


Nyangazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Al Naslstar name 	 star name


Cáceresspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation)


AikenCity in South Carolina USA 	 अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


GeilenkirchenCity in Germany 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Saiphstar name 	 star name


Elazığturkey. kgm 	 turkey. kgm


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Nelze připojit disk. Hide a device 	 Hide a device


Dja- et- Lobocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Damanindia. kgm 	 india. kgm


Třída odchylky pro plynPropertyName 	 PropertyName


Nord- Kivuzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


OdpověďQShortcut 	 खालीReload context menu item


Zabudovaný rozšířený editorName 	 अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName


č. @ label 	 एनआर@ label


Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्डिफCity in Washington, DC USA


Lingayenphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Soubor není zapisovatelný. ObjectClass 	 ObjectClass


Směřuje k následujícímu prvkuPrevious element 	 Previous element


AlicanteCity in Spain 	 एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kódování: 	 एनकोडिंग: (E)


Kornephorosstar name 	 star name


Mackenziewaters_ world- class. kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


Pavlodarkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


ChampaignCity in Illinois USA 	 शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abu Dhabiemirates. kgm 	 अबु धाबीemirates. kgm


Nahlašovat chyby 	 त्रुटिसभक रिपोट करू (e)


Colombo a Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 world. kgm


Vzhled a chováníName 	 रूप आ आकारName


DévanágaríQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


SyracuseCity in New York USA 	 सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Smazat@ action: inmenu File 	 मेटाबू@ action: inmenu File


AbcházskýName 	 अबकाजियनName


Režim prohlížení: @ item: inlistbox 	 दृश्य मोड: @ item: inlistbox


Santa Cruz del Quichéguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Chyba při stahování seznamu chybových hlášení@ info/ rich 	 ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Fayzabadafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Applet WikipedieName 	 Name


Ibaguecolombia. kgm 	 colombia. kgm


Galerie obrázkůComment 	 Comment


KirovohradCity in Ukraine 	 City in Ukraine


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ŽlutáStyle name 	 पिअरStyle name


BRODConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


IEEE 1394 	 Ieee1394


LÉTAJÍCÍ RYBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Vyčistit historiiView modes 	 इतिहास साफ करूView modes


MillerCity in South Dakota USA 	 लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tucumánargentina. kgm 	 तुकुमनargentina. kgm


NástrojeName 	 उपयोगिताName


Spustit (7) QShortcut 	 QShortcut


BramptonCity in Ontario Canada 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


DanyangCity in South Region Russia 	 डेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Indre et Loirefrance. kgm 	 france. kgm


PESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


BucharestCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Použít 	 लागू करू (A)


TindoufCity in Algeria 	 टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated)


Výška@ label 	 उँचाइ@ label


Nastavit všem položkám jejich výchozí hodnotygo back 	 सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back


Pešťhungary. kgm 	 hungary. kgm


KlaipėdaCity in Lithuania 	 जडारCity in Lithuania


Goiâniabrazil. kgm 	 brazil. kgm


mlhaweather condition 	 कुहासाweather condition


Qakhazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


* _BAR_Všechny soubory 	 * _BAR_सभटा फाइलसभ


Nahradit@ action Go to main page 	 बदलू@ action Go to main page


weather condition 	 भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition


Kumbocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


HavreCity in Montana USA 	 हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Prefekturyjapan. kgm 	 japan. kgm


Xalapamexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Přejít na řádek@ action 	 पंक्ति पर जाउ@ action


Nebyla nalezena žádná shodaName 	 कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName


Novaraitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Srí LankaName 	 श्रीलंकाName


Toursfrance. kgm 	 टूर्सfrance. kgm


KatalánskýName 	 केटालानName


OdstranitNAME OF TRANSLATORS 	 हटाबूNAME OF TRANSLATORS


Inicializace nastavení KDEComment 	 केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


vit@ pelcak. orgGeneral properties 	 sangeeta09@ gmail. comGeneral properties


Puerto Carrenyocolombia. kgm 	 colombia. kgm


Importní filtr dBASE pro KSpreadName 	 Name


UzbekistánName 	 उजबेकिस्तानName


Thetford MinesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


SandersCity in Arizona USA 	 गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Uttaraditthailand. kgm 	 thailand. kgm


Francouzská Polynésieoceania. kgm 	 oceania. kgm


SymbolQFontDatabase 	 संकेतQFontDatabase


Chinhoyizimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tato služba umožňuje nastavení koše. Comment 	 ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment


Vlastní shell plochywhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Leticiacolombia. kgm 	 colombia. kgm


Vesoulfrance. kgm 	 france. kgm


Kónickýthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 the gradient will be drawn as a symmetric cone


SrbskoName 	 सर्बियाName


Ulaangommongolia. kgm 	 mongolia. kgm


FidžijskýName 	 फिजियनName


UruguayName 	 उरुगवेName


LouisvilleCity in Kentucky USA 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


ModráA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Malakalsuriname. kgm 	 suriname. kgm


IRC událostComment 	 Comment


Ålborgdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


Floresuruguay. kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


Déšť a mrznoucí déšťweather forecast 	 बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast


Jednoduchý a čistý stylComment 	 Comment


Obdržena zprávaComment 	 संदेश प्राप्तComment


Minulý týden@ title: group Date 	 पछिला सप्ताह@ title: group Date


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychleName 	 एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName


Stav SambyComment 	 साम्बा स्थितिComment


Willemstadcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Nastavení klávesnice a myšiName 	 कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName


KolumbieCountry name 	 कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated)


Filtrzero of zero search results 	 फिल्टरzero of zero search results


Osobní souboryName 	 निज फाइलसभName


Možnosti 	 विकल्प (O)


Vila Realportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Malý nepřizpůsobitelný správce okenName 	 एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName


Sierra LeoneName 	 सियरा लियोनName


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ranastar name 	 star name


Tunceliturkey. kgm 	 turkey. kgm


Federativní státy Mikronésieoceania. kgm 	 oceania. kgm


Frýskonetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


CTAN katalogQuery 	 CTAN कैटलागQuery


BatesburgCity in South Carolina USA 	 हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


KanadaCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


lukas@ kde. org, pavelfric@ seznam. cz 	 sangeeta09@ gmail. com


TučnéItalic context menu item 	 मोटItalic context menu item


Pro modul% 1 nejsou dostupná žádná nastavení. plugin type 	 plugin type


Lasturová3color 	 समुद्रीकवच3color


Nelze použít kterýkoliv z% 1 backendůA button on a Remote Control 	 कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control


Průchod diskuCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


EstonskoName 	 इस्टोनियाName


Guangdongchina. kgm 	 गुआनडोंगchina. kgm


Fakocameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Surinamworld. kgm 	 सुरीनामworld. kgm


Trentino Alto Adigeitaly. kgm 	 italy. kgm


Gifujapan. kgm 	 japan. kgm


Vzorek odpovídáComment 	 पैटर्न भेटलComment


Čínský (Hong Kong) Name 	 चीनी (हाँगकाँग) Name


LongviewCity in Washington USA 	 लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rotovat proti směru hodinName 	 Name


& Listovat... 	 ब्राउज... (B)


Bhopalindia. kgm 	 india. kgm


Fialová3color 	 आर्किड3color


Dubhestar name 	 star name


Okno je zviditelněné na všech plocháchName 	 एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName


Generování a konfigurace rejstříku nápovědyName 	 मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName


Mirditëalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systémuName 	 सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName


SestavyGenericName 	 GenericName


Konec řádku: 	 पंक्ति क 'अंत: (n)


Déšť či plískaniceweather forecast 	 बरसाति / बरफweather forecast


Nelze načíst obrázekThe color depth of an image 	 छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image


Rock HillCity in South Carolina USA 	 रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Chaumontfrance. kgm 	 france. kgm


GlendaleCity in California USA 	 ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation)


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rozdíl v hloubce přicházející v úvahuPropertyName 	 PropertyName


MČ: Universal Time 	 Universal Time


Marlboroughnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


GodthåbCity in Greenland 	 घानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fort SalongaCity in New York USA 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul načtení/ uložení filtrování/ kontroly KTextEditoruComment 	 KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment


s jodictionary variant 	 यो केर सँगdictionary variant


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वौसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Uliastaymongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Maska Filtrů 	 फिल्टर: (F)


XDG nabídky (. desktop soubory) 	 एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ)


Choybalsanmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Teplota částic v nádrži pro měřeníPropertyName 	 PropertyName


Mahakamwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


mírné přeháňkyweather forecast 	 हलुक बरसातweather forecast


PřipojenoName 	 प्लग्गडName


Max výsledků: search type 	 search type


Ile- A- la- CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Providenceusa. kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Rozestup mřížky 	 जाली केर मध्यक दूरी@ label


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


O mněName 	 हमरा संबंधमेName


Hatillopuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Oxfordgreat- britain_ counties. kgm 	 ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Otevřít vybrané hlášení@ info: tooltip 	 चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip


Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte. Comment 	 दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment


Nord- Ouesthaiti. kgm 	 haiti. kgm


Khulnabangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


Symbol & desetinného místa: 	 दशमलव चिह्नः (D)


& Hledat: 	 खोजू (S):


MerzdorfCity in Germany 	 मीडफोर्डCity in Germany


Bez promítáníMap projection method 	 कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation)


Meathrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Nabídka spouštěče aplikacíComment 	 अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment


Rigaworld. kgm 	 रीगाworld. kgm


MLDonkey GUIName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


EwaCity in Hawaii USA 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Audefrance. kgm 	 france. kgm


& Organizace: 	 संगठनः (O)


El. kontaktyStencils 	 Stencils


KCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


Přidat komentář@ info: progress 	 टिपप्णी जोड़ू@ info: progress


Mazandaraniran. kgm 	 iran. kgm


Erfurtgreat- britain_ counties. kgm 	 एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm


Klikněte pravou pro velikosti médiíVideoCD Track Number 	 VideoCD Track Number


Zugswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Vytvořit 	 बनाबू (r)


Guruvezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


& Odstranit 	 हटाबू (R)


Asistent hlášení pádu@ title 	 क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title


Rozdíl v poloze 1PropertyName 	 PropertyName


IndianaRegion/ state in USA 	 इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Západní Tripuratripura. kgm 	 tripura. kgm


& Olejomalba... smooth out the painting strokes the filter creates 	 smooth out the painting strokes the filter creates


Valle del Caucacolombia. kgm 	 colombia. kgm


weather forecast 	 जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast


San Joséworld. kgm 	 world. kgm


Zobrazit mozaiku NASAImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Esfahaniran. kgm 	 एस्फहानiran. kgm


AÁBCČDĎEÉĚFGHIJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 All of the letters of the alphabet, lowercase


Datum a časName 	 दिनाँक आ समयComment


Pasvalyslithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ZanzibarCity in Tasmania Australia 	 मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


SapporoCity in Japan 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Backend pro správu sítěComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment


Úsilí: Budgeted Cost of Work Performed 	 Budgeted Cost of Work Performed


Obrácený směr při rolování 	 विपरीत स्क्रोल दिशा (v)


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation)


StockholmCity in Sweden 	 स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation)


StarořeckéLesson Name 	 Lesson Name


Více stranNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


WolofName 	 वालाफ़Name


X ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Nachová4color 	 बैंगनी4color


Kongowaters_ world- class. kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


Medellincolombia. kgm 	 colombia. kgm


Akvitániefrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Střední Maďarskohungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Ordubadazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Hwangezimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


SILC klientName 	 एसआईएलसी क्लाएंटName


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


7A button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Skupina, kde je umístěn kontaktName 	 Name


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


MistyRose4color 	 मिस्टी- रोज़4color


weather condition 	 बरसात जमैबला फुहारweather condition


weather forecast 	 किछु आंधी- पानीweather forecast


& Přenastavit 	 फिनु सेट करू (R)


Karbon14GenericName 	 GenericName


Přidat do Amaroku jako podcastX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


SonomaCity in California USA 	 डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rozdíl v pružnosti pružinyObjectClass 	 ObjectClass


Lukáš Tinkl, Klara Cihlarova, Jakub Friedl, David Kolibáč, Vit Pelcak, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Chcete- li spouštět vybraného poštovního klienta v terminálu (např. Konsole), pak zaškrtněte tuto volbu. 	 ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole).


ČínskýName 	 चीनीName


Další v XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मे अगिलाComment


Zvýraznit text podle filtrůComment 	 Comment


Kota Kinabalumalaysia. kgm 	 कोटा किनाबालुmalaysia. kgm


Sheratanstar name 	 star name


Grónsko (Dánsko) world. kgm 	 world. kgm


KanadaName 	 कनाडाName


Popis chyby@ info: tooltip 	 बग विवरण@ info: tooltip


Järvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 मौलिकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Buftearomania. kgm 	 romania. kgm


Comewijnesuriname. kgm 	 suriname. kgm


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


mírné sněženíweather forecast 	 हलुक बर्फबारीweather forecast


MSBFirst 	 AMSBFirst (MSB)


Limóncosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


Dodatečná azbukaKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name


MyanmarCountry name 	 म्यानमारCountry name (optional, but should be translated)


Rozdíl v hmotnostiPropertyName 	 PropertyName


Puerto Monttchile. kgm 	 प्यूरिटो माउंटchile. kgm


Centrehaiti. kgm 	 haiti. kgm


DoubsRegion/ state in France 	 डगलसRegion/ state in France


Salamáguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ProcinfoGenericName 	 प्राकसूचनाGenericName


Olotcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Comayaguahonduras. kgm 	 honduras. kgm


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KalendářComment 	 कैलेंडरComment


Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools 	 हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools


LatinaName 	 लैटिनName


WacoCity in Texas USA 	 वैकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Papeeteoceania. kgm 	 oceania. kgm


EtiopieCountry name 	 इथोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Bishnupurmanipur. kgm 	 manipur. kgm


Kritická chybaComment 	 गंभीर त्रुटिComment


MolineCity in Illinois USA 	 मैनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mezera v paneluComment 	 पटल स्पेसरComment


Jemné škálování (pomalejší) NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


Trebinjebotswana. kgm 	 botswana. kgm


Hamedaniran. kgm 	 iran. kgm


Kitwezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


weather forecast 	 बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast


Chongwezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Na & plochu 	 डेस्कटाप पर (D)


Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo emailName 	 प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName


Saltaargentina. kgm 	 साल्टाargentina. kgm


Hanga Roaoceania. kgm 	 oceania. kgm


Režimy pohledů DolphinuComment 	 डाल्फिनक दृश्य विधिComment


KyrgyzstánName 	 किर्गीस्तानName


Glenrothesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Změnit velikost písma? @ label: listbox Font size 	 फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size


Datový nástroj Aktuální informaceName 	 Name


Nchelengezambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Mirandavenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive


POTÁPKAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PrimgharCity in Iowa USA 	 पार्माCity name (optional, probably does not need a translation)


BosenskýName 	 बोस्नियाइName


Vargasvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Papua - Nová GuineaName 	 पापुआ न्यू गिनीName


Stahování ukončenoComment 	 Comment


TamanrassetCity in Algeria 	 टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Indexování souborů programem Strigi bylo obnovenoComment 	 स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment


IrskýName 	 आइरिशName


N' djaminaCity in Charente- Maritime France 	 नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


plasmoidpackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


Johormalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


Marchesitaly. kgm 	 italy. kgm


SoriaCity in Spain 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kwiluzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


IndianRed2color 	 इंडियन/ माहेcolor


NašiceCity in Croatia 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Aplet pro monitorování systémuName 	 तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName


Skloněné@ item font 	 तिरछा@ item font


Rothesaygreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Timişoararomania. kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Zabudovaný rozšířený styl MotifName 	 अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName


Warabsudan. kgm 	 sudan. kgm


Aguadillapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SvětleRůžovácolor 	 बिजली- गिरनाcolor


Dniproukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Zvimbazimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


Kodaňworld. kgm 	 कोपेनहेगेनworld. kgm


Tradiční Open Look Window ManagerComment 	 परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment


Leningradrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Sabana Grandepuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


SingaporeCountry name 	 सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Matalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Klára Cihlářová, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


PekingCity in China 	 बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Durrèsalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Hauts- de- SeineRegion/ state in France 	 use default color scheme


Pontevedraspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Perugiaitalyprovince. kgm 	 पेरूगियाitalyprovince. kgm


XFceComment 	 एक्सएफसीईComment


JakAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


weather condition 	 भारी बर्फबारीweather condition


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Zařízení@ item: inmenu 	 डिवाइस@ item: inmenu


Ta' izzzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Ucunomijajapan. kgm 	 japan. kgm


Rozdíl v kinetické energiiObjectClass 	 ObjectClass


Östersundswitzerland. kgm 	 ओस्टरसन्डswitzerland. kgm


Tignèrecameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Taloqanafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Jalali@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Kotaykarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Člen určitý@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Carlowrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Nenacházíte se v Gruziigeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Creusefrance. kgm 	 france. kgm


SomálskoName 	 सोमालियाName


00: 00Sky object passing below the horizon 	 Sky object passing below the horizon


Hangŭl (Korejské) QFontDatabase 	 कोरियाइQFontDatabase


KDM zobrazí všechny nezaškrtnuté nesystémové uživatele. Položky označené znakem '@' jsou skupinami uživatelů. Zaškrtnutí skupiny je shodné s vybráním všech uživatelů skupiny. @ title: group source for user faces 	 @ title: group source for user faces


Francisco Morazánhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ŘádekStyle name 	 पँक्तिStyle name


MaputoCity in Mozambique 	 हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


SloupecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Domovská složka@ title: menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


PlnáNebesskáModř1color 	 गहरा नीलाcolor


Cienfuegoscuba. kgm 	 cuba. kgm


Cesta k zadanému socketu je neplatná 	 Socket error code NotSupported


Hodnocení@ item:: inlistbox 	 रेटिंग@ label Indicator when no tags defined


AutomatickyItem is never visible in the systray 	 स्वचालितItem is never visible in the systray


weather condition 	 साफ आओर हवाweather condition


10x15 cm (1 fotografie) Name 	 Name


UelzenCity in Germany 	 हेलेनाCity in Germany


Pokračovat 	 जारी राखू (o)


Poslat SMS na mobilní telefonyName 	 Name


Sdílení dokončenoStatus of a torrent file 	 Preview pending


*. png_BAR_Soubor obrázku *. svg_BAR_SVG Soubor@ info: status 	 @ info: status


Nastavit jako & tapetu 	 वालपेपरक तरह नियत करू (W)


& Metoda: 	 नीति: (P)


UKabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


IrskoStencils 	 आयरलैंडStencils


KOŘENYConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Alnilamstar name 	 star name


Lukáš Tinkl, Zdeněk TlustýEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


Bulacanphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Šenjangchina. kgm 	 china. kgm


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea 	 फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


BataCity in Equatorial Guinea 	 बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


StandardníStyle name 	 मानकStyle name


Selengemongolia. kgm 	 mongolia. kgm


vybrané zařízení bez preferenceNAME OF TRANSLATORS 	 चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS


Castelo Brancoportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Dong Thapvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Ivano- Frankivs' kukraine. kgm 	 इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm


Davidpanama. kgm 	 डेविडpanama. kgm


Kajmanské ostrovyName 	 कैमन द्वीपName


Nelze uložit další výsledekQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Korálová2color 	 मूंगाcolor


Lockwood ValleyCity in California USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


BristolCity in Vermont USA 	 ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation)


Angaur IslandCity in Palau 	 कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation)


PashtoName 	 पश्तोName


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Testovací KDED modulComment 	 Comment


Busansouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Nelze spustit Centrum nápovědydictionary variant 	 मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant


BelizeCountry name 	 बेलाइजCountry name


Juliánský@ item Calendar system 	 जनवरी@ item Calendar system


Dodatečné matematické operátoryKCharselect unicode block name 	 संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name


Manchefrance. kgm 	 france. kgm


BurmskýName 	 बर्मीजName


Nastavení režimů pohledu správce souborůName 	 फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName


Piauibrazil. kgm 	 brazil. kgm


Otevírač souborů a URLName 	 फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName


Měním anotace@ title: window 	 एनोटेशन बदलनाइ@ title: window


ExplozeComment 	 विस्फोटComment


Editor nákresů a diagramůName 	 Name


Westcameroon_ provinces. kgm 	 पश्चिमcameroon_ provinces. kgm


RůžovoHnědá3color 	 रोजी- ब्राउन3color


Panenské ostrovy, U. K. Name 	 विएतनामName


Balurghatwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Annabaalgeria. kgm 	 अन्नाबाalgeria. kgm


MistyRosecolor 	 मिस्टी- रोज़color


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nei Mongolchina. kgm 	 china. kgm


DRAKConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Nový fotoaparátName 	 नवीन कैमराName


Songkhlathailand. kgm 	 सोन्गखलाthailand. kgm


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 केप वर्डेCity in Newfoundland Canada


OptickéAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


WineGenericName 	 वाइनGenericName


SZNorth 	 North


Milaalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Minsk (oblast) belarus. kgm 	 belarus. kgm


MagdeburgCity in Germany 	 मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated)


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


FádníOlivová3color 	 जैतूनड्रैब3color


Bécharalgeria. kgm 	 algeria. kgm


TmavěBřidlicováŠedá3color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे3color


Okno 	 विंडो (W)


Indonésieworld. kgm 	 इंडोनेशियाworld. kgm


Nastavení appletu QEdje 	 QEdje एप्लेट कान्फिग


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive


Stáhnout nové služby... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: group


LyonCity in Romania 	 लियोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Khachmazazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Chivizimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive


DodgerBlue1color 	 गहरा नीलाcolor


Okno dokončilo změnu velikostiName 	 एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName


NebesskáModřcolor 	 नीलाcolor


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Arezzoitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Ryanggangnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Identifikovat výstupyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MustveeCity in Estonia 	 म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


ÍránName 	 इरानName


Řešitel srážek GJKObjectClass 	 ObjectClass


Aguas Buenaspuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Zenica- Dobojbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


VEADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather condition 	 भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition


Záznam médiaQShortcut 	 QShortcut


Ontariocanada. kgm 	 ओंटारियोcanada. kgm


BelgieName 	 बेल्जियमName


Získat nové motivy... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


MobilStencils 	 Stencils


minutaminutes 	 minminutes


burlywood2color 	 बर्ली- वुड2color


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


TmavěBřidlicováŠedá4color 	 गहरा- स्लेटी- ग्रे1color


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation)


Editace obrázkůName 	 चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName


Konec@ action 	 अंत@ action


BulharskoName 	 बल्गारिया लेवName


Typ zařízení SolidName 	 डिवाइसName


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


& Místní soubory 	 स्थानीय फाइल (L)


FIXME: Document this 	 FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू


weather condition 	 हलुक बर्फबारीweather condition


Prohlížení velikosti souboruComment 	 Comment


Jack- RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Strana:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Kentuckyusa. kgm 	 केंटुकीusa. kgm


Haryanaindia. kgm 	 india. kgm


Rafael Fernández López@ info: credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


ISO A7Page size 	 Page size


Rozdíl v konstantě tíhyObjectClass 	 ObjectClass


RavennaCity in Italy 	 सवानाहCity in Italy


MagadanCity in Far East Russia 	 मागादानCountry name (optional, but should be translated)


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Prodleva přijetí: 	 स्वीकारब मे देरी (y):


Pohled 	 फाइल (F)


NebesskáModř2color 	 नीलाcolor


Barquisimetovenezuela. kgm 	 बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm


Dhamaryemen. kgm 	 yemen. kgm


Zobrazit HST (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Benibolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Quirinophilippines. kgm 	 philippines. kgm


weather forecast 	 बौछार या बरसातweather forecast


Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Tovuzazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Azurová1color 	 स्याह1color


Odstíny šedéName 	 ग्रेस्केलName


Hamiltonnew- zealand. kgm 	 हैमिल्टनnew- zealand. kgm


ArizonaRegion/ state in USA 	 एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Správce motivů emotikonůComment 	 हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment


Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS


LivornoCity in Italy 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Soubory s kurzoryName 	 संकेतक फाइलसभName


Nimruzafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Zařízení 	 उपकरण (v)


BerlinCity in New Hampshire USA 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


jasnoweather forecast 	 साफ करूweather forecast


& Kontrola pravopisu... 	 वर्तनी... (S)


Portalegreportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Změnit profil 	 प्रोफाइल बदलू (C)


Flywaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Chování 	 पालिसी (P)


Mazatenangoguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom 	 City name (optional, probably does not need a translation)


HTML soubor... Comment 	 HTML फाइल... Comment


Opravdu chcete odstranit '% 1'? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment


OnsalaCity in Sweden 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Přehrávač MPEGůName 	 एमपीईजी प्लेयरName


HumainCity in Belgium 	 हौमाCity in Belgium


TestName 	 जाँचName


Stav klávesnice a myšiComment 	 कुंजीपट आ माउस स्थितिComment


Guayamapuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Nepovedlo se rozbalit DataEngineObject 	 AppletObject घीँच नहि सकल


Barva: 	 रँग: (C)


lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org, pavel. patz@ gmail. com 	 sangeeta09@ gmail. com


Výukové nástrojeName 	 शिक्षण अओजारName