{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsola-sola m_pa \t _Novo Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o contêiner deve revelar o filho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "usa Letter Pluspaper size \t Carta Norte-Americana Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nziungakeyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dianzenza \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "belo \t CLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bia kalaka \t Aplicativos de escritório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O URL do link para a página web da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc6paper size \t Envelope prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse \t Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "FanFold USpaper size \t Formulário contínuo dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusuStock label \t Informação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Expandir ou retrairAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkaluluStock label \t _PreferênciasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Kusosa ya Ngolo \t Pesquisa avançadaFerramentas de idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitai-lawo \t Tailandês-Lao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_Insérer un caractère de contrôle Unicode \t Mostrar o menu \"Inserir caractere de controle Unicode\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani \t Erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Alfa da caixa de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc1paper size \t Envelope prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Parar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vangulula binsamunsamuprint operation status \t A gerar os dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mafula mole \t Dois Lados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsuka \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luteezolo \t Versão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bongululaStock label, media \t _GravarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala: « %s », bu kivunzuna nkatu \t Erro ao escrever no ficheiro de imagem: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu \t Nome do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Programas para acesso à Internet tais como web e e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nituColor name \t Cor: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu a kiteki wa mbi kena \t Cabeçalho inválido no ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Imprimer à l'heureCustom 230.4x142.9 \t Imprimir à horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nlonga %d sono kia %d kina ya deetila ko \t Dados de caractere inesperados na linha %d caractere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diwokesangae nningu \t Aumenta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_landikeyboard label \t Próximakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bia kalaka \t Aplicações de Escritório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia ntangu uzolele niema, fuani 15:30, 14:15:20, ye bb. \t Especifica a hora da impressão, por ex: 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vunzae lutaangulu \t _Limpar lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wasasulua \t Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)keyboard label \t Desativar flags para depuração GDKkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Expandir ou contrairAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Alfa da Caixa de Selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntiinta umosi umeeni kuna « %s ». \t A impressora \"%s\" está sem tinta em pelo menos um cartucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae mbuka \t Localização da _Cópia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Postscript \t Aceita PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko) \t Parâmetros de depuração GTK+ a desativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #14paper size \t Envelope #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundanaStock label, navigation \t Pr_osseguir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola bilala bia nti yi kakasftp://blahblah[Tab] \t Apenas podem ser seleccionados ficheiros locaissftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para a Impressora de Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kubamene mu niema \t preparada para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Muito ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t O modo de selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tambulaStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yi ntinta yi usolele. lendele yo sielumuna mu kisolantinta kiki, mpasi wasadila yo kuntuala. \t A cor que selecionou. Pode arrastar esta cor para uma entrada na paleta para a gravar para futuras utilizações."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu zibuka \t A abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu a maluse \t Ordem das páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yikila \t _Adicionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mamo \t Alinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado inconsistente do botão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Legal Extrapaper size \t Ofício E.U.A. extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene \t Gravidade à esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Imprimer à l'heure \t Tempo limite inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id » \t O elemento não tem nem um elemento \"name\" nem \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vanga \t C_riar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O GtkApplication para a janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Selecione um ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tuma munyeki vana nyekilu \t Executar o comando numa consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Ativa a entradaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nlonga %d sono kia %d kina ya deetila ko \t Dados de caracter inesperados na linha %d caracter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Digite um nome de arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar arquivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_lumenekeyboard label \t Direita (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "konso ntaandani ufueti solua va kati kua 0 ye 9. %d kena ya betila ko. \t O nível de compressão PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; o valor '%d' não é permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala \t _Aplicativos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Tela deste cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kukangi lu_suemi ko \t Esquecer associação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma kiniema bu ibaka mo nkatu \t Falha na obtenção de informações da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene \t altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsonama : \t Estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Sobakeyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso \t Direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "landila kiniemaGhostScript \t Padrão da impressoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Incapaz de seleccionar o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Completar em janela instantânea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vunzunaStock label \t _LimparStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala, mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo \t GNOME também inclui uma completa plataforma de desenvolvimento para programadores, que lhes permite criarem complexas e poderosas aplicações."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Nenhum ficheiro de índice de tema em '%s'. Se deseja mesmo criar aqui uma cache de ícones, utilize --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Conjunto de Expansão Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_maluse : \t Pá_ginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "malonga mankaka ma kifuanisu ki, makondolo \t Não foram obtidas todas as linhas de imagem PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusu \t direção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "manaki:MY \t calendar:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "b-pilusipaper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Selecionável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao criar a antevisão de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, bu disuungamene nkatuFile System \t Incapaz de montar %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "binkonko bia lundombe \t Ferramentas de Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_lundisa nitu koko \t _Gravar cor aqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_balula \t _Inverter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Clica no item de menuAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t A largura ou a altura da imagem TIFF é zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado da operação de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Altura dos manipuladores de seleção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu ulombele mu crtc %d kena va kati kua ndelo zabetila ko: kitudilu=(%d, %d), teezolo=(%d, %d), yongi=(%d, %d) \t a posição requisitada/tamanho para CRTC %d está fora do limite permitido: posição=(%d, %d), tamanho=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi i _bakae bo : \t Origem de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kia italiapaper size \t Envelope italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "In-folio sppaper size \t Fólio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Função de tipo inválida na linha %d: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kobesaStock label \t _NegritoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukakeyboard label \t Fimkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu kimosi kikondolo nkumbu kimonekene idina vo binuatu bu bivangama nkatu \t Tag anônima localizada e tags não puderam ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s », kinuatu ki kondolo a nsasulu \t Etiqueta \"%s\" não foi definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse ma_kua ka lukaya: \t Páginas por _folha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zina \t NOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "(wasalulua) \t Editável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntalu : \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ma_kakeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Acordarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila ntu \t Subir caminho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t PersonalizarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Ne pas utiliser l'API Wintab [défaut] \t Não utilizar a API Wintab [omissão]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letter Extrapaper size \t Carta extra dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki kia JPEG bu itanga kio nkatu (%s) \t Erro ao interpretar ficheiro de imagem JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Avançarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_ntandukeyboard label \t Acima (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t ProtectorEcrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t Adiciona a pasta selecionada aos Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpuania \t Ângulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "soleti e nitu \t Selecione uma Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zulukeyboard label \t Acimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila « %s » \t Parâmetros de Abertura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kangaStock label \t _FecharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t Aviso de Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tipo de conteúdo usado para abrir o objeto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nlembo \t polegada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntemokono a nitu \t Transparência da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yingi \t Elevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu yi ka betila ko \t Nome de ficheiro inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letter Extrapaper size \t Carta extra dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntaandugo backStock label, navigation \t _Superiorgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Outras Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse manima \t Páginas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yaanunulu : \t Título da página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nga uzolele bandula nta za gnome mu ndingakue? \t Atualizar pastas padrão para o idioma atual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Selecção embutida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki, bunene/nkubu andi kena ya betila ko. \t Imagem tem uma largura e/ou altura inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga mambu ma « '%s' » ko: %s \t Incapaz de obter informação para o ficheiro '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccionar Múltiplos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kio kia PNG bu itanga kio nkatu %s \t Erro fatal ao ler ficheiro de imagem PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu i usolele \t A cor que selecionou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila « %s » \t Abrir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzaku za kiniema.. \t Margens para a Impressora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutulaStock label \t _ReverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_nimakeyboard label \t Anterior (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O ajustamento que contém o valor dos botões de rodar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o cabeçalho pode ou não ser clicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se os itens privados devem ser exibidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t Se o cabeçalho pode ou não ser clicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 6x9paper size \t Envelope 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkadilu a sola-sola \t Propriedades do lançador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzonzama \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka ma %sStock label, media \t Sair de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvuStock label \t QuestãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tula _mu kilala: \t Salvar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vukana _bonso : \t Conectar como u_suário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ma_kakeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kena ya dedana ko ye kalulu « %s » \t \"%s\" não é um valor válido para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa...progress bar label \t Novo acelerador...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nningu \t Reduz o volumekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bula : \t Altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundumunaStock label \t _DesconectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "FanFold USpaper size \t Formulário contínuo dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_masonoStock label \t _FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Descrição da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mba_nda : \t A_baixo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombeinput method menu \t Sistemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_leemokesa \t E_xecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para gravar o ficheiro BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Desenhar borda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Ícone tem altura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Hibernarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t BaunilhaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O modelo para a visão em árvore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nituBinding and finishing \t CorBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_sikaprevious songStock label, media \t _Reproduzirprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s kena ya betila ko. konso ntaandani ufueti solua va kati kua 0 ye 9. \t O nível de compressão do PNG deve ser um valor entre 0 e 9; não foi possível analisar o valor \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Incapaz de selecionar o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t DiminuirBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Exibição deste cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a ntete \t Estado inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu \t Rótulo do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nzaki nzaki \t Urgente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko ki bu kivuzuka mu ndaandani nkatu \t Incapaz de remover o item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa :Stock label \t _Visualizar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o ícone de estado é ou não embutido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração e monitoramento do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala \t Aplicativos web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane niema \t Posição do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "LRM Marque _gauche-à-droite \t Marca Esquerda-para-direita (_LRM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yika, soba, katudila bisolo-solo \t Adicionar, alterar e remover entradas do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntu : \t _Superior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kiambi mu CreateDC \t Argumento inválido para CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Exclusivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsikidisi a koko \t Portátil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lubaanzi lafioti(balula)Paper Source \t Margem Curta (Invertido)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yiingasa nkoso kaka \t Sobrescrever um cache existente, mesmo que atualizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muinu \t MONITOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukufama %s kenani ko \t O atalho %s não existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Sinalizadores de depuração GTK+ a serem ativados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kiki « %s » ku nti ankaka (nkumbu andi %s) yenina ye nanga ka isadulua ye nti aku ko. nga uzolele yo sola kaka ? \t O ficheiro \"%s\" encontra-se noutra máquina (chamada %s) e poderá não estar disponível para esta aplicação. Tem a certeza que o deseja seleccionar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t nenhum dos modos selecionados era compatível com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia %s bu bimoneka katu \t Não foi possível ler o conteúdo de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki, bunene buandi i 0 \t O arquivo PNM tem uma imagem de largura 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula nta za lundombe mu ndingAku \t Actualizar os nomes de pastas comuns para corresponderem ao idioma actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka i nkumbu a betila ko \t \"%s\" não é um nome de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho da Seta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma kiniema %s \t É necessário autenticar-se para obter as características da impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _nimago downStock label, navigation \t _Retrocedergo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "salu se kaniingama te utuma kio \t Mantém a impressão em espera até ser explicitamente liberada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu nkele sokae kifuanisu ki, '%s' kayizolele kangama ko. nanga mafiuma mankaka mavididi:%s \t Falha ao fechar '%s' ao escrever imagem, poderão não ter sido gravados todos os dados: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubantikukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisa \t Conjunto de ícones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae lusadisu \t Configurações de acesso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Cursor visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Sair da tela cheiabottom\" de \"down_Top_Fimgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu yidikae lundombe \t Configurações do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t O tamanho da lista de recursos recentemente utilizados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kideezo kia nk_uluStock label \t Tamanho _normalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao abrir ficheiro '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bunene bua kifuanisu kiki <=0 \t O arquivo XPM tem uma largura de imagem <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nituColor name \t Cor: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bizidi bia XBM \t O formato de imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yiingasa nkoso kaka \t Sobrescrever um cache existente, mesmo que atualizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t ID de Dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakisolana \t Localização para selecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsonama : \t Estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_niema \t Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkadilu a sola-sola \t Propriedades do diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala biansisi \t Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome da propriedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko \t Os dados serializados estão defeituosos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar os Ficheiros _Escondidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi i _bakae bo : \t _Origem do papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu bu yivangama nkatu \t Falha ao gravar cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkumbu a nta : \t nome da ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tunga luwawanu ye notilia \t Disponibiliza integração com o Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntaangulu a nta yi, bu yisonama nkatu \t Falha ao escrever o índice do directório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisonosono <kinsonama> ka bina ye luve ko mu teekila binuatu <tags> \t Um elemento <text> não pode ocorrer antes de um elemento <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Incremento de Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lekesa ye balula \t Paisagem invertida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkoso bu kivangama nkatu : %s \t Falha ao gravar arquivo de cache: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lubantikukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukaStock label, media \t R_ebobinarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki bu itanga kio nkatu %s \t Não foi possível decodificar arquivo ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu mu sokae kifuaninsu ye teezo bia %ld x %ld. \t Memória insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente terminar algumas aplicações para reduzir a utilização de memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Ameixa claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila bilala i songa owau \t Seleccionar que tipos de ficheiros são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t Tem seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t Nome do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t AumVolÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i mu leembolo vangae kilala kivioka kuandi. \t O motivo mais provável é o de que não foi possível criar um ficheiro temporário."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kio kia mbi kena, bu i tanga bunene buandi nkatu \t Não foi possível obter a largura da imagem (arquivo TIFF inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tengamasaStock label \t _ItálicoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_wavuunzukaStock label \t _TacharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado de alternância do botão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar imagens nos menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Imprimer à l'heure \t Tempo de expiração inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu lungisa... \t Completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bizidi bia sunraster \t Formato de imagem raster Sun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala \t erro X não-gerido ao obter o intervalo de tamanhos de ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Configuração da Página Embutida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsonama : \t _Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae mvuunga \t Adicionar página de capa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t O contexto de estilo superior (pai)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko muna tungae bisala sala \t Ferramentas para desenvolvimento de softwareEducation\" como \"Educativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusobi a sola-sola, yifuanane ye nkubama kia fd.o \t Editor de menu simples aderente ao freedesktop.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t BaunilhaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia ntangu uzolele niema, fuani 15:30, 14:15:20, ye bb. \t Informe a hora da impressão, p. ex: 9:30, 15:10, 19:40:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa :Stock label \t _Antever:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vukana kondo kua kisenzoka \t _Anonimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+predefinito:LTR \t Apresentar as Opções GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nzengolo \t Finalização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia GIF \t O formato de imagem GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku lu_monsoright-justified textStock label \t _Esquerdaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongolo 5x8paper size \t Índice 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_luundaStock label \t _SalvarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songae bima bia _baantu \t Apresentar Privado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-no-debug \t Erro ao analisar a opção --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "---longi nkatu wunu-- \t --- Sem Dica ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para carregar a imagem PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tela kilala nkumbu a nkaka \t _Renomear Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondani \t Estilo do espaço"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d) \t tamanho virtual pedido não cabe no tamanho permitido: pedido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "songani \t ECRÃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Expande ou retrai a linha contendo esta célula na visão de árvoreAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma kilala kiki bu mamoneka nkatu \t Não foi possível obter informações sobre o arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biampakeyboard label \t Ficheiros recentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento MédioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wuungaStock label \t Aumentar a IndentaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Exibirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Áudio Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Filho visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da fonte seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Media Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za boStock label \t Margens do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Licença personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sosola : \t Pesquisar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t O contexto de estilo do pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila yi kenani koFile System \t O caminho não existeFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Aplicativos relacionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukamunu : \t _Pressão:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkumbu a nta : \t Nome da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tununuka bisalu \t Rejeitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t nenhuma das configurações de exibição correspondem a configuração ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisadilu \t Área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a kilala « %s », bisono bia mbi usonamene. \t O nome de ficheiro \"%s\" contém símbolos que não são permitidos em nomes de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t Widget de imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mukanda \t Imprimir documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatuFile System \t Incapaz de enviar o pedido de procuraFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsungani \t Y Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwu lua kifuanisu \t Qualidade de Imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "dianzenza \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko \t Dados serializados estão mal formados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tuma munyeki vana nyekilu \t Executar comando em um terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t Saturação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsungani \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração de sistema e monitorização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ngiambudi mu diambu dimosiprint operation status \t Bloqueada com um problemaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Não foi possível ler o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Definição da máscara do fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia %s bu bimoneka katu \t Incapaz de ler o conteúdo de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reduzir Brilhokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usa Letter Pluspaper size \t Carta E.U.A. pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia GIF \t A imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu manka_kaStock label \t _SobreStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "LRO _Forçage gauche-à-droite \t S_obreposição Esquerda-para-direita (LRO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Página At_ual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vutukaStock label, media \t _VoltarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema kikutulu \t Impressora desligada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu, lumene ku lumonso \t Baixo para cima, direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisongilu %s bukisadilua nkatu \t Não foi possível abrir a tela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nam'a m_pa \t No_vo Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondani \t EspaçamentoX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diambu dianisi bu ntezele landumunesa %s \t Ocorreu um erro desconhecido ao tentar desserializar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Dispensar o controle deslizanteAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kiandi « %s », kena ya betila ko \t elemento tem ID \"%s\" inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatu \t Não disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongilu %s bukisadilua nkatu \t Incapaz de abrir o ecrã: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Selecionar Múltiplos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu bu yivangama nkatu \t Falha ao escrever o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t nenhuma das configurações de ecrã gravadas coincidia com a configuração activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizi nkatu \t Nenhum item localizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Altura dos manipuladores de selecção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma kiansonga (crtc, biduukilu, nsongolo), bu yavewa mo nkatu \t não foi possível obter os recursos da tela (CRTCs, saídas, modos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Outra aplicação…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizeyi mpila kifuanisu ki %s ko \t Tipo de imagem '%s' não é suportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desativar saída detalhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsonama : \t _Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu yi ka betila ko \t Nome de ficheiro inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O sub-título a apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t Qualidade da imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tombola \t Mover Acima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mamo \t Todas as folhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfunu a kisalu kiki \t Prioridade do Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maaka yike ku kiniema « %s ».Developer \t A impressora \"%s\" está com pouco revelador.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mu : \t À_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala mu dodika \t Aplicativos gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangaStock label \t _NovoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ziezulaStock label \t _AbrirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbuaki : \t _Vermelho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae mbuka \t Copiar a _Localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma bifuanisu, veengula mo mu nkoso \t Não incluir dados da imagem no cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukizi luambi \t URI inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu, lumene ku lumonso \t Baixo para cima, direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "makalaka \t Produtividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Paginador de Consola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t Nenhum recurso utilizado recentemente encontrado com o URI `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _nimago downStock label, navigation \t _Voltargo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsisikeyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika \t Espaçamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mfokole ye mpitakani \t Terminada com um erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t Definir se o valor pode ou não ser animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsasa 4x6paper size \t Índice 4x6 (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ziezula \t A_brir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu yi ka betila ko \t Nome de arquivo inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_deezo kia : \t Tamanho do pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Iniciar1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Silenciar Microfonekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "longoka mambu mankaka ma gnome \t Saiba mais sobre o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu lundisae kilala nkatu \t Incapaz de escrever no ficheiro BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu nkatu \t Não foi localizado o cabeçalho XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundanaStock label \t Li_garStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nuatu kia mbi : « %s »calendar:YM \t Etiqueta não suportada: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dingamene \t xpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katula kisinsu « %s » \t Remove o marcador \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luziina : \t Utilizador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangi_la mu nti : \t Criar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkanda wa luyaalupaper size \t Governo (carta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Não foi possível ler o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema \t Configurações de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizeeyi ntambudi wuwu ko \t Destinatário desconhecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntiinta : \t _Matiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maaka nkatu ku kiniema « %s ».marker \t A impressora '%s' está sem revelador.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível acessar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Papel da Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Licença Personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Nome da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fioti \t Inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Exportar nome do arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizi nkatu \t Nenhum item encontrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lekesa ye balulaStock label \t Paisagem invertidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vunzuna \t _Limpar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "katikati \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vingilaprint operation status \t Esperandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ngiambudi mu diambu dimosiprint operation status \t Bloqueada com um problemaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lumonso : \t _Esquerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Rebobinar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, fisalu n°%dprint operation status \t %s processo nº%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nietama mu mekameka %s \t saída-teste.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinga \t Impulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfiinda : \t Domínio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae mbuka \t _Copiar localização do arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioMudokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkaluluStock label \t _PreferênciasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakaaluka %sx%s \t Personalizado (%sx%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda lusuemi te nsuka ki_salu \t _Recordar a senha até terminar a sessão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu maku \t Pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani \t Campainha de erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "landila kiniema \t Ativar por omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse manima \t Eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Monitor vendor \t Monitor de %s polegadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wankulu:fiafu fianla \t Tem omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu a nta : \t nome da acção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani wankaka \t Erro não especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene, banda ku ntandu \t Esquerda para a direita, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mukilago to the top of the pageStock label, navigation \t Últi_ma_Iníciogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wasasulua \t Desativado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu zibuka \t A abrir ficheiros “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Outros aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Cria um widget onde o conteúdo da célula pode ser editadoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwu lua kifuanisu \t alinhamento-widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Tamanho do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Choukei 4paper size \t Envelope Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kileendi fuanikisa ku %s ko \t não pode clonar para a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema \t Hinting do Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusa_disu \t Aj_uda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala « %s », bu ivanga kio nkatu: %s \t Erro ao criar a pasta '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene, banda ku ntandu \t Esquerda para direita, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "B6-C4paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisa \t Definir recuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Clica no botãoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t a saída %s não tem os mesmos parâmetros que a outra saída clonada: modo existente = %d, novo modo %d coordenadas existentes = (%d,%d), novas coordenadas = (%d,%d) rotação existente = %s, nova rotação = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t ID ativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondani \t Estilo da barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Propriedade inválida: %s.%s na linha %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse makua ka lukaya \t Páginas Por Folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _nimakeyboard label \t Retrocederkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yidika mu : \t _Formatar para:Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "masono \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbieko: \t _Usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vayikisae mpukilala ya C \t Produzir um ficheiro de cabeçalho C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse manima \t Páginas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tambulaStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani wankaka \t Perfil não especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O nome do ícone para o fundo do emblema de número"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia kisongani kia X \t Ecrã X a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a mpa \t Novo nome da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu ya mbi \t Cabeçalho inválido na animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O número máximo de itens a apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_kobesaStock label \t _NegritoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t saída %s não tem os mesmos parâmetros que outra saída clonada: modo existente = %d, novo modo = %d coordenadas existentes = (%d, %d), novas coordenadas = (%d, %d) rotação existente = %d, nova rotação = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Apresentar todas as aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho Claro ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbangaStock label \t _InícioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpuaniaColor name \t LaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lembolo fila nkaya \t Não foi possível enviar o arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Nenhum ficheiro de índice de tema em '%s'. Se deseja mesmo criar aqui uma cache de ícones, utilize --ignore-themeindex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Opção de origem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga « %s » ko : nanga fuani kiki kiapatakasa \t Falha ao carregar a imagem \"%s\": razão desconhecida, provavelmente um arquivo de imagem corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza mais escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ParaCimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para compor um quadro no arquivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Selecionar um Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "malongi \t Educação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "na pi \t Mudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A quantidade de espaço utilizado pela seta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Apresentar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t tamanho virtual pedido não cabe no tamanho permitido: pedido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse manima \t Folhas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Componente de edição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Edp ya mputupaper size \t edp Europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala keka mu « %s ». ovo yiingase yo u si nga kitula mambu mandi mpe. \t O ficheiro já existe em “%s”. Substituí-lo irá sobrepor o seu conteúdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível finalizar o processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Definir flags de depuração GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Alterar definições de sistema (afecta todos os utilizadores)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizi nkatuStock label \t Nenhum aplicativo encontrado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)predefinito:LTR \t Opções de depuração do GTK+ a serem desativadaspredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsongi kiambi mu PrintDlgEx \t Ponteiro inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s: bu itanga kio nkatu \t Falha ao ler GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fizidipaper size \t Fotografia Pequenapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia taraga \t Formato de imagem Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_wavuunzuka \t Definir riscado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntandu ku banda, lumonso ku lumene \t Cima para baixo, esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu 7x9paper size \t Envelope 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t SColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia nene \t Separadores Largos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_zengaStock label \t Cor_tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vayikisae mpukilala ya C \t Exibir um arquivo de cabeçalho C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola \t Habilitar pesquisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Exibir o controle deslizanteAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #10paper size \t Envelope #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkanda wa wiisa kia luyaalupaper size \t Legal Governamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko kianzenzarecent menu label \t Item desconhecidorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu you4paper size \t Envelope you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia png \t O formato de imagem PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Choukei 3paper size \t Envelope Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "senzoka \t Mostrar-em/-ens\" no fim, como \"item/itens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "crtc %d, bu kidiatisa %s nkatu \t CRTC %d não pode se conectar à saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ndaambu yina ku nsukinu ikalanga kaka <text_view_markup> ka ko \t O elemento mais externo no texto deve ser <text_view_markup>, não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songika _nsonikaStock label \t Verificação _OrtográficaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t ClicarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboki \t Depois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc7paper size \t Envelope prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntaandugo backStock label, navigation \t _Topogo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mfokokeyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vuka \t Seguir o Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduengosoStock label \t Aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chumbo EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila _binongokeyboard label \t Num Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "soleti e nitu \t Selecione uma Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Incorporar configurações de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kukangi lu_suemi ko \t Esquecer a associação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zoka... \t Procurar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu \t Tipo de Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ma_Tuka \t _Omissões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_fukisae ntumunu \t _Finalizar processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Impressora selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wokesa nningu \t Aumentar o Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niemaprint operation status \t A imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku lu_monsoright-justified textStock label \t _Esquerdaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bueto _nkamakeyboard label \t Multi teclakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keenda \t Sublinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu 6x9paper size \t Envelope 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wayidula \t Não classificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu mu sokae kifuaninsu ye teezo bia %ld x %ld. \t Memória insuficiente para armazenar uma imagem de %ld por %ld; tente sair de alguns aplicativos para reduzir o uso de memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "throbbing progress animation widget \t Dispensarthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Selecionar Aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Comentários sobre a aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema \t Pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t Número de linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "weenda ku _kizi \t _Abrir URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifiuma bimonekene muna « %s » ye « %s » \t idatas diferentes localizados para \"%s\" e \"%s\" ligados simbolicamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nningu \t Reduz o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntomono \t Visual e comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi i _bakae bo : \t Fonte de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor RGBA Atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvu \t Posição do Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu itenge kifuanisu ki kia XBM, ndembane niatae kilala kivioka \t Falha ao gravar no arquivo temporário ao carregar a imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biekulula... \t Renomear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_dianietikamaStock label \t Ante_ver ImpressãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatuFile System \t Não foi possível enviar o pedido de pesquisaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Ativa a entradaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Mais ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Largura da quebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Outra aplicação..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "muanzi \t Raiz do Sistema de Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si solae masono \t Selecione uma fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s », bu ivanga kio nkatu \t Incapaz de criar o fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bo nkatu \t Sem papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila bo \t Tipo de Mensagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_landikeyboard label \t Seguinte (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor do id da coluna para a linha ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Disposição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_lumenekeyboard label \t Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Selecione um nome de arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbieko: \t Nome do _usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia qtif \t O formato de imagem QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yiingasa nkoso kaka \t Sobrepor uma cache existente, mesmo que atualizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_niemono \t Formato da _saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc1paper size \t Envelope prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "manaki:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kangaStock label \t _FecharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku_lulaonswitch \t _Dim Zoomonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Ne pas utiliser l'API Wintab pour le support de la tablette \t Não utilizar a API Wintab para suporte tablet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Manteiga EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu a top \t Comando top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Legal Extrapaper size \t Ofício extra dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keendaStock label \t S_ublinhadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mvutukakeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso fisalu \t É necessária autenticação para obter os atributos de um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao ler imagem '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_tangululuStock label \t Índ_iceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_menaStock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsungani \t Y máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bandula nkumbu \t _Atualizar nomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songani \t MONITOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de ejectar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t _Visualizar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezolo \t Tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "offswitch \t LIGoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bandula nkumbu \t At_ualizar nomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fuiti sola/vana mbiekolo umosi \t É necessário um nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dica de desbloqueio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Número de linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t Elemento não é permitido no nível de topo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kaalulaStock label \t _ConverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Prime a caixa de seleçãoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para o perfil de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu yina yasoluele kala, wasuasisa yo ye nitu yi weti sola. \t A cor anteriormente seleccionada, para comparar com a cor agora seleccionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fanfolde ya mputupaper size \t Desdobrável Europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakaaluka %sx%s \t Cor personalizada %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Edp ya mputupaper size \t edp europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala« %s » : %s \t Erro ao renomear o arquivo para \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kukangi lu_suemi ko \t _Esquecer a senha imediatamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Rebobinar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_yaanunulu : \t _Paleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Expande ou contrai na vista de árvore a linha que contém esta célulaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizi kiki ka yi lungidi ko, fueti kio fukisa ye « / » \t O nome da máquina está incompleto; ele deve terminar com \"/\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu « %s » nkatu mu nkoso ye mpe, binuatu bu bivangama nkatu \t Etiqueta \"%s\" não existe no buffer e não podem ser criadas etiquetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia tifi \t Formato de imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "hagakipaper size \t hagaki (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki, nkubu andi i 0 \t Ficheiro PNM tem uma altura de imagem de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiyabukulu kia « %s » kiena ya zibuka. \t A impressora '%s' tem a tampa aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae mbuka \t _Copiar localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)keyboard label \t Parâmetros de depuração GDK a desactivarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Preferências pessoais e configurações de administração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mabaanzi mole : \t _Dois-lados:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t DiminuirBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene \t Gravidade esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wa dedumuna \t Inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t Formulário contínuo ofício alemãopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitigilina kia elitele(EZ+) \t Tigrigna-Eritreia (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntiinta umosi umeeni kuna « %s ». \t A impressora '%s' tem pelo menos um depósito de cor vazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yambu_laStock label \t Desfa_zerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho fixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wankulu:fiafu fianla \t Tem padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nta a mpa \t Criar _Pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t Orientação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kweti ku ta KuBua waziinga ko \t Não foi especificado o nome do pacote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko nkatu va mbuka wa« %s » \t Nenhum item localizado para o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #12paper size \t Envelope 12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta %s bu itanga yo nkatu. \t Pasta ilegível: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tununuka bisalu \t A Rejeitar Trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tuma minsamu nsamuprint operation status \t A enviar os dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkoso bu kivangama nkatu : %s \t Falha ao escrever o ficheiro de cache: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vutulaStock label \t _ReverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu nkele sokae kifuanisu ki, '%s' kayizolele kangama ko. nanga mafiuma mankaka mavididi:%s \t Falha ao fechar \"%s\" ao gravar a imagem, os dados podem não ter sido salvos: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila _binongokeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Procurar Coluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene, ntandu ku banda \t Esquerda para direita, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tipo da licença do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu \t Nome da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Não foi possível exibir o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Componente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Filho visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisa \t Conjunto de ícones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi i _bakae bo : \t _Origem do papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t _Selecção:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #10paper size \t Envelope 10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kimvioka bu i tanga kio nkatu \t Falha ao ler o ficheiro temporário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma kiansonga (crtc, biduukilu, nsongolo), bu yavewa mo nkatu \t incapaz de obter os recursos de ecrã (CRTCs, saídas, modos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngilama za GTK+ \t Opções do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lutaangulu lua maluse: \t O_rdem das páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nte_munu: \t Op_acidade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae biniema bia %s \t É necessária autenticação para obter as impressoras de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Cria um widget onde o conteúdo da célula pode ser editadoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "gnome usanga ntima mu kala bulenga, bunsalakana, nsaluka za mbote ye lusadisu luambote. I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa \t O foco do GNOME em usabilidade, acessibilidade, um ciclo regular de lançamentos e um forte apoio corporativo o torna único entre os ambientes de trabalho livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » bu katulua nkatu \t Incapaz de remover o marcador '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mindule ye bilili \t Multimídia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangi_la mu nti : \t Criar na _pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "(nkatu)Stock label \t (Nenhum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Plano da CorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t A tecla Num Lock está ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso, ntandu ku banda \t Direita para a esquerda, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mankandu \t Equipamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kina nuatu ya deetila ko va nlonga wa %d, mu sono kia %d \t Tag de início \"%s\" inesperada na linha %d caractere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu« %s » usonamene kala \t Etiqueta \"%s\" já se encontra definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduengoso \t Cor de aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_vitidiStock label, media \t _AnteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, fisalu n°%dprint operation status \t %s processo nº%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yaanunulu : \t Tem Sub-título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzaki nzaki \t Unidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_zadisaleft-justified textStock label \t _Preencherleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_yabukeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundokeyboard label \t Sis Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Janela ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininaStock label \t _CopiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula va %s \t É necessária autenticação em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vunzae lutaangulu \t _Limpar a Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kivutukila nkumbu andi %s nkatu: %s \t Incapaz de renomear %s de volta para %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Espaçamento Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sikidsa disonameneStock label \t Config_uração da PáginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Legal Extrapaper size \t Ofício extra dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae kiniema kiantete kia %s \t É necessária autenticação para obter a impressora por omissão de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiteke kia « %s » bu kimoneka nkatu. mvuatu « %s » mpila mosi. meka wo kuna ntete. lendele vewa wo kuna : \\t%s \t Incapaz de encontrar o ícone '%s'. O tema '%s' também não foi encontrado, talvez tenha de o instalar. Poderá obter uma cópia em: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatuthrobbing progress animation widget \t Incapaz de encontrar um item com o URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzaki nzaki \t Unidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Modo do indicador de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kulumunakeyboard label \t Page Down (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » bu i sekola kio mu « %s » mu kalulu « %s » nkatu \t Não foi possível converter \"%s\" para um valor do tipo \"%s\" para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Ameixa escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mabalu \t MÓDULOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbieko: \t _Utilizador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse %ucalendar:day:digits \t Página %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "binkonko bia kiseka \t Acessórios da área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "songika _nsonikaStock label \t Verificação _OrtográficaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes de fim de linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id » \t O elemento não tem os atributos \"name\" ou \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvuStock label \t Pergunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Definição do tamanho de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo dos aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae kikalulu kia mankandu \t Configurações para vários dispositivos de hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a nkulu nta \t Nome de pasta atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(wasalulua) \t Editável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome da propriedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nningu \t Colunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _lume_nefast forwardStock label, media \t _Direitafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kia kia nitu \t Brilho da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntukA bo \t Origem do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t WebCamkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Página At_ual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka \t Outras opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia PCX \t O formato de imagem PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para a estrutura IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundanaStock label \t Li_garStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kobesaStock label \t _NegritoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mfunu : \t Pri_oridade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t RetornarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bula : \t _Altura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo de atalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfokole ye mpitakani \t Concluído com erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae lusadisu \t Configurações de acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sobulula \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu lungisa... \t Modelo de Completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkatuStock label \t _Não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc3paper size \t Envelope prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkanda wa luyaalupaper size \t Carta Governamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ma mfuta : \t Informação de _faturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lupetapaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_mene : \t _Direita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "pamukakeyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sokukidiAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VazioAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema %d \t A imprimir %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininaStock label \t _CopiarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusu \t Direção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandula mu PS ntindu ya 1GhostScript \t Converter para PS nível 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia Bepaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Paginador do terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de arrumação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sikaprevious songStock label, media \t _Reproduzirprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "index.theme, kusolodi yo ko \t Não verificar a existência de index.theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_katula mu lutaangulu \t _Remover da lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu _vingila \t Em _espera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao abrir '%s' para escrita: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso, banda ku ntandu \t Direita para a esquerda, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tuku \t Pasta pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkatuStock label \t _NãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Ativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininaStock label \t _Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisiriliki \t Cirílico (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma kiniema bu ibaka mo nkatu \t Falha ao obter informações da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "b-pilusipaper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "offswitch \t ONoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu kadi wena ye ndoyi andi kala. teka tela nta yi nkumbu ankaka evo vilulae nkumbu a ndoyi kilala. \t A pasta não pôde ser criada porque um arquivo com o mesmo nome já existe. Tente usar um nome diferente para a pasta, ou renomeie o arquivo já existente antes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t A cor RGBA atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nlongA nsiku \t Linha de Comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisekokilu bu yi soba kio nkatu \t Falha ao gravar tabela hash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chumbo ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntuala kakaTwo Sided \t Um ladoTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t Pode ser usado para adicionar novos filhos ao container"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t PressioneAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc6paper size \t Envelope prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia kisongani kia X \t Deslocar o foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nte_munu: \t Op_acidade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Ativa o expansorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu a nta : \t Nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Configuração padrão de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukizi luambi \t URI inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sisaStock label \t _SairStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundanaStock label \t C_onectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vuka \t _Intercalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kuyungula koMiscellaneous \t Nenhuma pré-filtragemMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "telamasaStock label \t RetratoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t SaturaçãoColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de empacotamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila minkanda uzolele monesa? \t Selecione que tipos de documentos são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Pausar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc9paper size \t Envelope prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t Erro ao carregar o ícone: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho Claro ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nningu \t ID da coluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "index.theme, kusolodi yo ko \t Não verificar a existência de index.theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songa \t Apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisakeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yambula \t _Parar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso \t Anexar à Direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundanaStock label \t C_onectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "muanzi wa mbi : « %s » \t Elemento raiz inválido: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mfinda : \t _Domínio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu za crtc %d, bu itatanesa zo nkatu \t não foi possível definir a configuração para CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu \t Acompanhar estado da impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vuka \t A_grupar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tipo de conteúdo utilizado pelo objeto 'abrir com'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondani \t Espaçamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biampa \t Ficheiros Recentes Ativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiankaka... \t Outro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O fator de escala da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Incapaz de limpar a lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t RGBA atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Apresentar Dicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s » nkatu mu nkoso ye mpe, binuatu bu bivangama nkatu \t A tag \"%s\" não existe no buffer e tags não puderam ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala« %s » : %s \t Erro ao renomear ficheiro para \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa : \t Apresentar entrada de antevisão de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntiinta za « %s » bakutu manisa.marker \t A impressora '%s' tem o nível de pelo menos um depósito de cor em baixo.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tukukeyboard label \t Pasta pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sokukidiAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VazioAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "US Letter Extrapaper size \t Carta Norte-Americana Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biteezolo bia kiansongalala, bu ivewa bio nkatu \t não foi possível obter o intervalo de tamanhos da tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bula : \t Altura Mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_vidisakeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_mpondanikeyboard label \t Espaçokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiankaka... \t Outra..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para ler ficheiro PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_makakeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduukulu.%s \t saída.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "konso kiniema \t Qualquer Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t SilenciarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Sobakeyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "landila kiniema \t Activar por omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuaki kua \t Quantidade de luz vermelha na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O ano seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Título do trabalho de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizi nkatuStock label \t Nenhuma aplicação encontrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila _binongokeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu yina yasoluele kala, wasuasisa yo ye nitu yi weti sola. \t A cor selecionada anteriormente, para comparação com a cor que você está selecionando agora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntemokono a nitu \t Transparência da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ReproduzirÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbuka : \t Locali_zação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t _Largura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kiampensapaper size \t Envelope pessoalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula mu PS ntindu ya 1GhostScript \t Converter para PS nível 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerir Tamanhos Personalizados…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani \t Erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila « %s » \t Abrir \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songae bima bia _baantu \t Apresentar os Recursos _Privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Ativar as Teclas de Atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna niemae mukanda ku %s \t É necessária autenticação para imprimir um documento em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzengolo \t Finalização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mamo \t Geral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Nome da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mfunu : \t Pri_oridade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukamunu : \t PressioneAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres \t Classe de aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Mostrar detalhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t AlternarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_tangululuStock label \t Índ_iceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta \t Pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasalaStock label \t Menu aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "CRTC %d kayizeye mveengulani=%s ko \t CRTC %d não suporta rotação=%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes do Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_zadisaleft-justified textStock label \t _Preencherleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso \t Direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título do perfil de cores para usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Título personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu a kizidi ki, kena ya mbote ko \t Diálogos utilizam barra de cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dingamene \t ypad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tele kilala « %s » nkumbu : \t Renomear o arquivo \"%s\" para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsungani \t X Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para carregar imagem bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katikati \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala kilembane vukana ye kitaagulula. toma tala keti mu sala kena. \t Não foi possível estabelecer uma conexão com o serviço indexador. Por favor, certifique-se de que o serviço está em execução."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i mu leembolo vangae kilala kivioka kuandi. \t A razão mais provável é que um arquivo temporário não pôde ser criado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntemokono a nitu \t O texto a apresentar no topo do diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nduukilu %s ka yilendi sadila nsongolo zozo %dx%d@%dHz, \t saída %s não suporta o modo %dx%d@%dHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mankandu \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s »kena ye kimfunu kia betila ko « %s » \t A tag \"%s\" tem prioridade \"%s\" inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitai-lawo \t Tailandês-Laosiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu i usolele \t A cor que você escolheu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wasasulua \t Inativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kingaStock label, media \t Pausar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teebisa nningu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volume Máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keenda \t Definir sublinhado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lubaanzi lafioti(balula)Paper Source \t Margem Curta (Invertido)Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_keendaStock label \t S_ublinhadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduengoso \t Cor de aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yi ntalu ya mvimba, kitanga pnm keta vingila, kansi ka i monekene ko. \t Leitor PNM esperava encontrar um inteiro, mas não encontrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "telamasaStock label \t RetratoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AumentarVolumeÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O ajustamento que contém o valor do botão giratório."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kuunku dimosi dia disonamene kala \t Já foi especificado um elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkoso bu kivangama nkatu : %s \t Falha ao escrever o ficheiro de cache: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula mu PS ntindu ya 2GhostScript \t Converter para PS nível 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Edp ya mputupaper size \t edp europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tuma minsamu nsamuprint operation status \t A enviar os dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Navegue no conteúdo da rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Espaçamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sedeStock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« mpinda » a nitu. \t Seleciona a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lekesa \t Paisagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor: %sColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Seleção de Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Incremento de Impulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Estilo da disposição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntiinta za « %s » bakutu manisa.marker \t A impressora \"%s\" está com pouca tinta em pelo menos um cartucho.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vilua wa StartDoc \t Erro de StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keenda \t Usar sublinhado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Manteiga ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t Erro ao ler o ícone: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukongolo \t Esquema de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia tifi \t O formato de imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mu : \t À_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Mostrar a célula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerenciar tamanhos personalizados…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki kia JPEG bu itanga kio nkatu (%s) \t Erro ao interpretar o arquivo de imagem JPEG (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para ler estrutura de contexto PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para testar impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _nimakeyboard label \t Voltarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "toma taa_tanesaStock label \t _Melhor TamanhoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntalu \t Informação de Facturação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao criar a antevisão de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae mambu ma kintuadi \t Definições relacionadas com a rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O conteúdo da entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Foco Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa : \t _Antever:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wa dedumuna \t Inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)predefinito:LTR \t Sinalizadores de depuração GTK+ a serem desativadospredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ndaambu yina ku nsukinu ikalanga kaka <text_view_markup> ka ko \t Elemento mais externo no texto tem de ser <text_view_markup> e não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_bandakeyboard label \t Abaixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kileendi fuanikisa ku %s ko \t incapaz de clonar para a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kweti ku ta KuBua waziinga ko \t Você não inseriu o nome do pacote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu maku \t Pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae bima bia _baantu \t Mostrar privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse ma_kua ka lukaya: \t Páginas por _folha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kifuanisu kiki <=0 \t Ficheiro XPM tem altura de imagem <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zulu : \t _Azul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda masono mu GhostScript kakaGhostScript \t Somente para fontes GhostScript embutidasGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsungani \t Valor Máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)predefinito:LTR \t Parâmetros de depuração GTK+ a desactivarpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso, ntandu ku banda \t Direita para esquerda, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu 9x11paper size \t Envelope 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t PararÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "In-quartopaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma ntiinta mambi \t Dados de cor inválidos recebidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t O tamanho da lista de recursos recentemente usados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luaaza lua gnome \t O GNOME de Borracha Guinchante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "CRTC %d: ngita meka nsongolo yi %dx%d@%dHz ye %dx%d@%dHz (bua mbote %d) \t CRTC %d: a tentar o modo %dx%d@%dHz com a saída a %dx%d@%dHz (passagem %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Todas as margens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _nima \t Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula nta za lundombe mu ndingAku \t Actualizar os nomes de pastas comuns para corresponderem ao idioma actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsaka \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia mpila bilala i songa owau \t Seleciona quais tipos de arquivos são mostrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkave (nuni a luselomo) \t E-mail (Thunderbird)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nga uzolele bandula nta za gnome mu ndingakue? \t Actualizar as pastas padrão para o idioma actual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu a top \t Comando Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsalulu : \t Modelo de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntuala kakaTwo Sided \t Um LadoTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki kia GIF kizengolo \t A imagem GIF estava truncada ou incompleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ». \t Clique nesta entrada da paleta para torná-la a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor até aqui ou clique com o botão direito sobre a cor e selecione a opção \"Salvar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celeste escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Menu da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Não foi possível encontrar \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki kia XBM kia mbi \t Ficheiro XBM inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_yiingasa \t _Substituir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A licença da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bumpuenia bua JPEG i ntalu kati kua 0 ye 100. %d kena ya betila ko \t A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; o valor \"%d\" não é permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu yina yasoluele kala, wasuasisa yo ye nitu yi weti sola. \t A cor selecionada anteriormente, para comparação com a cor que você está selecionando agora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fioti fisidi « %s » si kakondua nkanda. \t A impressora \"%s\" está com pouco papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t Erro ao processar as opções de linha de comando: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kitula nkumbu \t Renomear…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t _Ver todos os aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Texto na barra de progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisonganga binkuti kileembane moneka muna module_path : « %s » \t Não foi possível localizar a ferramenta de temas no module_path: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A3 ekisitirapaper size \t A3 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tekila \t Antes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntaandugo backStock label, navigation \t _Topogo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bueto _nkamakeyboard label \t Multi teclakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitigilina kia abisini (EZ+) \t Tigrínia-Etiopiana (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema wa zibuka kena. \t A impressora '%s' tem o alimentador aberto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu kadi wena ye ndoyi andi kala. teka tela nta yi nkumbu ankaka evo vilulae nkumbu a ndoyi kilala. \t Incapaz de criar a pasta por já existir um ficheiro com o mesmo nome. tente utilizar um nome diferente para a pasta ou renomear primeiro o ficheiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t _Orientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_yiingani \t Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_nimakeyboard label \t Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko \t Acessórios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamene \t pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia ICNS \t O formato de imagem ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Se_leção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntinta \t CORES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keenda \t Sublinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t SaturaçãoColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t Expressão de Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfokole ye mpitakani \t Terminada com um erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_yikilaStock label \t _AdicionarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani wankaka \t Tipo especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wayidika \t Classificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukizi luambikeyboard label \t URI inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_lunda nkumbu zankulu \t _Manter os Nomes Antigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisa \t Indentação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae bima bia _baantu \t Mostrar recursos _privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kukangi lu_suemi ko \t _Esquecer senha imediatamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dianzenzaposition\", \"size\", and \"maximum \t Ecrã Desconhecidoposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza mais claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katula kisinsu « %s » \t Remover o marcador '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bia kalakaPersonal settings \t Aplicações de ProdutividadePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "budede \t Resolução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bueto \t Teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia WBMP \t O formato de imagem WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu c5paper size \t Envelope c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkanda wa wiisa kia luyaalupaper size \t Governo (ofício)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_baandago to the first pageStock label, navigation \t _Inferiorgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activéSelect a file/etc \t Caps Lock está ativoSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_leemokesaStock label \t _ExecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Modo de actividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Nenhuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Posição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_ntandukeyboard label \t Acimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_baandago to the first pageStock label, navigation \t _Fundogo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamae _mwinukeyboard label \t Scroll Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Falha ao ler imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t Begin (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Função de tipo inválida na linha %d: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "konso kiyungulu \t Filtro sem título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Laranja EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Silenciar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katula \t Remover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitumunu \t Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível ejetar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka ma %s \t Sobre %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kideezo kia nk_uluStock label \t Tamanho _NormalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_wavuunzukaStock label \t Ri_scadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo dos valores depois de consultados os estilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desativar saída detalhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katikati \t Média"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bilala \t _Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lu_suemi : \t _Senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diinta dimenin muna « %s ».Developer \t A impressora '%s' está sem toner.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vayikisae mpukilala ya C \t Exibir um arquivo de cabeçalho C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mabalu \t MÓDULOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisinsu \t SINALIZADORES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntalu :Color channel \t ValorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nlonga %d sono kia %d kina ya deetila ko \t Dados de caractere inesperados na linha %d caractere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerir Tamanhos Personalizados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nta a mpa \t Criar uma cor personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Cor RGBA atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutulaStock label \t _ReverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila yi kenani koFile System \t Caminho não existeFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bongululakeyboard label \t GravarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Mostrar dicas de ferramentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diingamene ; mu sieenga bisalu \t Pausada ; Rejeitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma bifuanisu, veengula mo mu nkoso \t Não incluir dados da imagem no cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O número máximo de itens retornados por gtk_recent_manager_get_items()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_viidisaStock label \t E_xcluirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundumunaStock label \t _DesconectarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%1$s mu %2$s \t %1$s em %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki ki monekene ko mu nzila za zipixmaps : « %s » \t Incapaz de encontrar ficheiro de imagem na pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_menunaStock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso kiniema \t É necessária autenticação para obter os atributos de uma impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songika _nsonikaStock label \t Verificar _ortografiaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biampakeyboard label \t Arquivos recentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vayikisae mpukilala ya C \t Produzir um ficheiro de cabeçalho C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usunzumukini mu ndingaku, buna ulendele yuvula lundombe kavovanga ndinga ku. \t Você iniciou uma sessão num novo idioma. Você deseja atualizar automaticamente o nome de algumas pastas padrão em sua pasta pessoal para se adequarem a esse idioma. A atualização alteraria as seguintes pastas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene \t Esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu zibuka \t A abrir “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Alinhamento horizontal para o widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sobae Songilu \t Editar menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula nsobolo zazo? \t Reverter as Alterações?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicação pinta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maaka nkatu ku kiniema « %s ».marker \t A impressora \"%s\" está sem revelador.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diinta dimenin muna « %s ».Developer \t A impressora \"%s\" está sem toner.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yabukakeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitigilina kia abisini (EZ+) \t Tigrigna-Etíope (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t Orientação do Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu lungisa... \t Completando..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_zengaStock label \t Cor_tarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae nitupredefinito:mm \t Seleção de corpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_nta a mpa \t Criar _Pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #12paper size \t Envelope #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kaalulu mankaka ka mena madetila ko \t Há conflitos em algumas das configurações no diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkanda : \t Família da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o contentor deverá ou não revelar o filho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kubika mu niemaprint operation status \t A preparar a impressãoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiteke « %s » nkatu muna mvuatu wuwu \t O ícone \"%s\" não está presente no tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da fonte selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ParaCimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nga uzolele bandula nta za gnome mu ndingakue? \t Atualizar pastas padrão para o idioma atual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-ManteigaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_dumuka kucentered textStock label \t _Ir paracentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tabloyidipaper size \t Tabloidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Preferências pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fila dio mu nkave, mu povasaniye b.b. \t Enviar ficheiro por email, mensagem instantânea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntandu ku banda, lumonso ku lumene \t Cima para baixo, esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku nimakeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Sinalizadores de depuração GDK a serem desativadoskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "paper size \t Espaço de trabalho %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kianzenzarecent menu label \t Item desconhecidorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "light switch widget \t OFFlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema nkatu \t Nenhuma impressora localizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisakeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzaki nzaki \t Urgente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_zayikusuStock label \t _InformaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t A cor da caixa de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lundukeyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna niema mukanda « %s » ku %s \t É necessária autenticação para imprimir o documento '%s' na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsadululu \t Alterado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "konso kiyungulu \t Filtro sem nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_yidika mu : \t _Formato para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "In-foliopaper size \t Fóliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma fisalu « %s » \t É necessário autenticar-se para obter do trabalho \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mankulu:LTR \t default:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusobi Songilu \t Editor do Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu « %s »kena ye kimfunu kia betila ko « %s » \t Etiqueta \"%s\" possui a prioridade inválida \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Incremento de atividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkadilu a sola-sola \t Propriedades do Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t A tecla Caps Lock está ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yingi \t Alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Necessita de intervenção humana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusadisu \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "usa Letter Pluspaper size \t Carta Norte-Americana Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zuzi mu%H:%M \t Ontem às %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatu \t Nenhum perfil disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zengaStock label \t Recor_tar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezolo \t Tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu manka_kaStock label \t _SobreStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sokukidiAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VazioAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tadisa ku : \t _Orientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu bu i sadila yo mu tanga kizidi kio kia XPM nkatu \t Incapaz de alocar memória para ler a imagem XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntandu ku banda, lumene ku lumonso \t Cima para baixo, direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema %d \t A imprimir %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kina nuatu ya deetila ko va nlonga wa %d, mu sono kia %d \t Início de etiqueta '%s' inesperado na linha %d caracter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu \t É necessária autenticação para imprimir este documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t saída %s não tem os mesmos parâmetros que outra saída clonada: modo existente = %d, novo modo = %d coordenadas existentes = (%d, %d), novas coordenadas = (%d, %d) rotação existente = %s, nova rotação = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandula mu PS ntindu ya 2GhostScript \t Converter para PS nível 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko \t Os dados serializados estão mal formados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bilala \t _Arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para ler ficheiro JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "A4 ekisitirapaper size \t A4 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sikaprevious songStock label, media \t _Reproduzirprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fitumunu ye PID %d : %s bu i manisa kio nkatu \t Não pode finalizar o processo PID %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu baka mafiuma ma kiniema... \t A obter a informação da impressora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu a top \t Coluna de Dica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sala \t processando trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kimonekene ko. \t A impressora '%s' poderá não estar ligada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa :Stock label \t _Antever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisa \t Inverter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_ntandukeyboard label \t Acimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wankulu:fiafu fianlaStock label \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso, banda ku ntandu \t Direita para a esquerda, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar item padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusuStock label \t InformaçõesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila bo \t Tipo de ordenação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntalu :Color channel \t ValorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangululaStock label \t _RefazerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu a kifuanisu kivuunzuni \t Cabeçalho da imagem corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bitalatala biole \t Ecrãs em Espelho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bongululaStock label, media \t _GravarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "soleti e nitu \t Escolha uma cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luziina : \t Utilizador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_mene : \t _Direita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia JPEG \t Formato de imagem JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "balulaStock label \t Retrato invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsonokono va X \t Método de entrada do X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisiriliki \t Cirílico (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitigilina kia elitele(EZ+) \t Tigrigna-Eritreia (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Marrom claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t RGBA Atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda masono mu GhostScript kakaGhostScript \t Apenas embutir fontes GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niemae mukanda ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir um documento em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc10paper size \t Envelope prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombe (%s) \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia nene \t Tem separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da ação associada, exemplo \"app.quit\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Ativa o expansorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dianzenza \t desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu : %s, ibobo ngieti katula %s. \t Não foi possível renomear %s para %s: %s, removendo %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nama \t Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kulu _munago forwardStock label, navigation \t _Abaixogo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fifimpilu fike \t Memória insuficiente para carregar a animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ndembi fisa nkaya \t Falha ao enviar o arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "songae deezolo kia bilala \t Apresentar o _Tamanho da Coluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Margens do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki. \t Selecione a cor que você deseja a partir do anel externo. Selecione a luminosidade dessa cor utilizando o triângulo interno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "La couleur précédemment sélectionnée, en comparaison de la couleur que vous êtes en train de sélectionner maintenant. Vous pouvez glisser cette couleur sur une entrée de palette, ou sélectionner cette couleur comme actuelle en la glissant sur un autre échantillon de couleur à côté. \t A cor anteriormente seleccionada, por comparação com a cor agora seleccionada. Pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta, ou seleccionar esta cor como sendo a actual arrastando-a sobre a outra cor ao lado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ingetaStock label \t _SimStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu muna tangae kifuanisu kia ras \t Memória insuficiente para ler imagem RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Incapaz de criar um ficheiro em %s por não ser uma pasta local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisekokilu bu yi soba kio nkatu \t Falha ao gravar tabela hash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Título Personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nta a mpa \t Criar _pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_tukukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t Dica de Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane niema \t Erro ao imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t Número de linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t Largura da margem em torno das etiquetas dos separadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Baunilha escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nningu \t Diminuir volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kia mbi muPrintDlgEx \t Manipulador para PrintDlgEx inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_makakeyboard label \t Page Up (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vangululaStock label \t _RefazerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kahu2paper size \t Envelope kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O widget mínimo da manipulação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsosola ka yizolele tumama ko. \t Incapaz de iniciar o processo de procura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkanda : \t Família da Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor RGBA selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu \t Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema « %s » wa nkanda \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usa Letter Pluspaper size \t US carta pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yiingasa nkoso kaka \t Sobrepor uma cache existente, mesmo que actualizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disuemi \t Altamente Secreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nta mpa \t _Nova Pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o widget de visualização deve tomar todo o espaço alocado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondani \t Espaçamento X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisonosono <kinsonama> ka bina ye luve ko mu teekila binuatu <tags> \t Não pode ocorrer nenhum elemento <text> antes de um elemento <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A lista de subpropriedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mansiinda \t Avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa kilala mu %s \t É necessário autenticar-se para obter o arquivo a partir de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsola-sola \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_zadisa \t Preencher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Componente inspecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Apresentar decorações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Standard \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_yiingani \t Texto de bloqueio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desactivar resultados extensos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsadululu \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivipaper size \t Executivopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Incapaz de encontrar '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kia italiapaper size \t Envelope Italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color Channel \t SColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a kilala« %s » bu isekola yo mu ku-UTF-8 nkatu. (teka saasila G_FILENAME_ENCODING) : %s \t O nome de arquivo \"%s\" não pôde ser convertido para UTF-8 (tente definir a variável de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kiayidika luse kia mbi \t Ficheiro de configuração de página inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Margem Horizontal do Separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusadisu \t AcessibilidadeUniversal Access\" como \"Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu « %s » umonekene nkumbu zole mu kitini kia \t O atributo \"%s\" foi repetido duas vezes no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Página atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Falha ao carregar a imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t AtivarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lundisa nitu koko \t _Salvar cor aqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a nkulu nta \t Nome de pasta atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_makaStock label \t _AcimaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katikatiColor name \t Cinza médioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma KamaSaka \t Menu de multimédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O ajustamento que contém o valor do botão giratório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinoso kitomene vangua. \t Arquivo de criado com sucesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccionar um Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t _Largura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O nome do ícone a usar o emblema de número de fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_bunduStock label \t Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dicas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiyabukulu kia « %s » kiena ya zibuka. \t A tampa da impressora \"%s\" está aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu za crtc %d, bu itatanesa zo nkatu \t incapaz de definir a configuração para o CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vilua wa StartDoc \t Erro de StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzaku za kiniema.. \t Margens da impressora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu bu isobua nkatu \t Falha ao regravar cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i mu leembolo vangae kilala kivioka kuandi. \t A razão mais provável é que um arquivo temporário não pôde ser criado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisinsu \t PARÂMETROS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia ntangu uzolele niema, fuani 15:30, 14:15:20, ye bb. \t Informe a hora da impressão, ex.: 9:30, 15:10, 19:40:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mfokoleprint operation status \t Terminadaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kukangi lu_suemi ko \t _Esquecer senha imediatamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t Plano da CorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola \t Pesquisar coluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpambainput method menu \t Simplesinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Procurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsungani \t Valor máximo possível de X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mboninu \t Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisadilu \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "wu zi \t Zodíaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tekila kiyungulu kia GhostScript \t Pré-filtragem GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae nitu \t Seleção de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t O elemento não é permitido dentro de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_Insérer un caractère de contrôle Unicode \t _Inserir Caracter de Controlo Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema « %s » wa nkanda \t É necessária autenticação para imprimir o documento '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Ativa o expansorAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teebisa nningu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volume máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zuzi mu%H:%M \t Ontem às %-I:%M %P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ziezolae lubuka \t _Abrir o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduukilu %s ka yilendi sadila nsongolo zozo %dx%d@%dHz, \t a saída %s não suporta o modo %dx%d@%dHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mamo \t Geral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "masono \t Tamanho da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zulu kua. \t Quantidade de luz azul na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Ativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ka betila ko \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia kisongani kia X \t Apresentar a célula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Bateriakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc10paper size \t Envelope prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta a mpa \t Nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Nome da CorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Tipo de Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-ManteigaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Incapaz de ir para a pasta por não ser local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "malongi \t Educativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celeste claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t ÁudioAnteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Widget de edição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t _Tipo de papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tumaStock label \t _AplicarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu a nta : \t Nome da _pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Incremento de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu. \t Nenhum ficheiro de índice de tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfokole ye mpitakani \t Concluído com erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntalu \t Informações de valores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae kiniema kiantete kia %s \t É necessário autenticar-se para obter a impressora padrão de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntu : \t _Superior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fuiti sola/vana mbiekolo umosi \t É necessario um nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo kia : \t Tamanho em pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_kulumunakeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t a saída %s não possui os mesmos parâmetros que a outra saída clonada: modo atual = %d, novo modo = %d coordenadas atuais = (%d,%d), novas coordenadas = (%d,%d) rotação atual = %d, nova rotação = %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label, media \t _Iniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Tamanho do tema de cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia %s bu bimoneka katu \t Não foi possível ler o conteúdo de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "FanFold USpaper size \t Desdobrável Norte-Americanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko \t Os dados serializados estão defeituosos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tula _mu kilala: \t _Gravar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome, tuuka mu luyantikulu andi mu 1997; bankaka keti mu sekola, mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor \t Centenas de pessoas contribuiram com código para o GNOME desde que este foi iniciado, em 1997; muitos mais contribuiram de outras formas importantes, incluindo traduções, documentação e controlo de qualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vayikisa ku : \t _Bandeja de saída:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "hagakipaper size \t hagaki (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para dados de linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike \t Incapaz de alocar memória de cabeçalho TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t nenhum dos modos selecionados foram compatíveis com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a nteteprint operation status \t Estado inicialprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbiekolo \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de CéuColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatu \t Incapaz de enviar o pedido de procura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : Stock label \t S_elecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "paper size \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ma_Tuka \t _Padrões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fi sobi a Songilu %s \t Editor simples de menu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu lungisa... \t Modelo de completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nziungakeyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Modo de selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfunu a kisalu kiki \t Prioridade do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Alterar definições globais de sistema (afeta todos os utilizadores)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika \t Preenchimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntanguunu \t Cópias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandakeyboard label \t Para baixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yikilae nta « %s » kunae bisinsu \t Adiciona a pasta \"%s\" aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvu \t Posição do valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t AlternarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diingamene ; mu sieenga bisalu \t Em pausa; Rejeitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muanzi wa mbi : « %s » \t Elemento raiz inválido: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_yabukeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Não foi possível montar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mfimpilu yike \t Memória livre insuficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukongolo \t Esquema de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AbaixarVolumeÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "belo \t CLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambu_laStock label \t Desfa_zerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Definir tamanho de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AumentarVolumeÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike \t Incapaz de alocar memória para estrutura de contexto TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Manteiga ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula nsobolo _zazo \t _Restaurar ao original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_masono \t _Métodos de Introdução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitai-lawo \t Tailandês-Laosiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandakeyboard label \t Para baixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema kunae kilala \t Redimensionar nível de topo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu yina yasoluele kala, wasuasisa yo ye nitu yi weti sola. \t A cor anteriormente selecionada, para comparar com a cor agora selecionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ma_Tuka \t _Omissões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_tekila : \t An_tes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bueto _nkamakeyboard label \t Multi_teclakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinongo kia « %s » mu longa dia %d weka mu longa %d \t ID de objeto '%s' duplicado na linha %d (anteriormente na linha %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondani \t Espaçamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "A4 ekisitirapaper size \t A4 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katikati \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ». \t Prima nesta entrada da paleta para a tornar a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor aqui ou efetue um clique-direito sobre a cor e selecione \"Gravar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Paleta personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae mbuka \t Copiar a _Localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kulu _munago forwardStock label, navigation \t _Abaixogo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Não foi possível mostrar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfunu a kisalu kiki \t Prioridade do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nieema nsiku \t Desenvolvimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PararÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntemokono a nitu \t O pai transitório do diáligo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biabingi bifuanane \t Equivalência, mas não é única"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keendaStock label \t _SublinharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #9paper size \t Envelope #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Plano de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Ícone tem largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsonama : \t _Estilo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Nome do tema a ler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Suporte a seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sekoki <kibavuidi\\.nsiangani\\@free\\.fr> \t Licio Fernando <licio\\@ubuntu\\.com> Og Maciel <ogmaciel\\@ubuntu\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu baka mafiuma ma kiniema... \t Obtendo informações da impressora…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id » \t O elemento não tem os atributos \"name\" ou \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kanga \t Fechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vidisa \t Apagável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sisaStock label \t Sai_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para testar impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usunzumukini mu ndingaku, buna ulendele yuvula lundombe kavovanga ndinga ku. \t Você iniciou uma sessão num novo idioma. Você deseja atualizar automaticamente o nome de algumas pastas padrão em sua pasta pessoal para se adequarem a esse idioma. A atualização alteraria as seguintes pastas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fioti fisidi « %s » si kakondua nkanda. \t A impressora '%s' está com o nível de papel em baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundumuna \t _Desconectar unidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "binkonko bia lundombe \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« mpinda » a nitu. \t Seleciona a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu tona \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t Espaçamento da imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mudimaStock label \t _CentralizadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bula busakidi \t Nome demasiado longo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Introduza um nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lu_zayikusuStock label \t _InformaçõesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu zibuka \t Abrindo \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisongolo 5x8paper size \t Índice 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Laranja escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Monitor do X a ser utilizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma fisalu « %s » \t É necessário autenticar-se para obter as características do trabalho \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mu _lubaanzi : \t Páginas por _lado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar uma barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema ka yita sala ko. \t Existe um problema com a impressora '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kitula nkumbu \t Renomear…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wokesa nningu \t Aumentar o Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala bu itanga fio nkatu \t Não foi possível carregar bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zoka... \t Navegar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_yiinganipause musicStock label, media \t Pró_ximopause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "In-quartopaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsamu za bima \t Propriedades do Item de Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "dianzenza \t desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu : %s, ibobo ngieti katula %s. \t Não foi possível renomear %s para %s: %s, então removendo %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tele kilala « %s » nkumbu : \t Renomear o ficheiro \"%s\" para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usa Letter Pluspaper size \t Carta plus dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema %d \t A apontar para"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Valor da barra de progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t Introduza o nome da nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para a Impressora de Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kuunku dimosi dia disonamene kala \t Um elemento já foi especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tela cheiabottom\" de \"down_Top_Fimgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwu lua kifuanisu \t Widget de imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kia « %s », bu kimoneka nkatu \t Não foi possível localizar o arquivo de include: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo do valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula va %s \t É necessário autenticar-se em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntee_la : \t Esc_ala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Cria um widget em que o conteúdo da célula pode ser editadoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s: bu itanga kio nkatu \t Falha ao ler o GIF: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #12paper size \t Envelope #12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkanda wa wiisa kia luyaalupaper size \t Governo (legal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboninu \t Tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "madodika \t Gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bula : \t Altura mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color channel \t SColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tengamasaStock label \t _ItálicoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "A5 ekesitirapaper size \t A5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #11paper size \t Envelope 11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsunzula \t Alinhamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niemaprint operation status \t Imprimindoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dica para Trancar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yambulaStock label \t _PararStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luunda deezo biaku.... \t Gerenciar tamanhos personalizados..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tekila kiyungulu kia GhostScript \t Pré-filtragem GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zulukeyboard label \t Para cimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Postscript \t Aceita PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki kia XBM kia mbi \t Arquivo XBM inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kio kia mbi kena, bu i tanga bunene buandi nkatu \t Incapaz de obter largura de imagem (ficheiro TIFF inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "In-quartopaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda masono mu GhostScript kakaGhostScript \t Apenas embutir fontes GhostScriptGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sivikeyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Contexto do estilo do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukizi luambi \t URI inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkadilu a sola-sola \t Propriedades do Diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_deezo kia : \t Tamanho do espaçador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "binkonko bia lundombe \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração e monitoramento do sistemaUniversal Access\" como \"Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Única equivalência"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubikulu a zintinta za XPM, bu i tanga yo nkatu \t Incapaz de ler o mapa de cores do XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma kiniema %s \t É necessária autenticação para obter os atributos da impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusa_disuStock label \t Aj_udaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntambudi nkoso a biteke \t Validar o cache de ícones existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração e monitoramento do sistemaUniversal Access\" como \"Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fitumunnu ye PID %d bu i kanga yo nkatu: kizeye vanga diambu diodio ko. \t Incapaz de matar o processo com o PID %d. A operação não está implementada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisekokilu bu yi soba kio nkatu \t Falha ao escrever a tabela de pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yi ntinta yi usolele. lendele yo sielumuna mu kisolantinta kiki, mpasi wasadila yo kuntuala. \t A cor que seleccionou. Pode arrastar esta cor para uma entrada na paleta para a gravar para futuras utilizações."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kulumukakeyboard label \t Page Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yikilae nta zozo kunae bisinsu \t Adiciona as pastas selecionadas aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fizidipaper size \t Fotografia Pequenapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Selecione um arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mudimaStock label \t _CentralizadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Bateriakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t ReprodÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Janela ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t _Procurar Novas Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wayidika \t Classificada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fizidipaper size \t Foto pequenapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntambuisilu \t Administração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondani \t Estilo da barra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "throbbing progress animation widget \t Dispensarthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntinta \t CORES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila bo \t Tipo de papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yiingasa \t Substitui_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ingetaStock label \t _SimStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Selecionar aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disonamene mu \t Escrito por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Selecionar múltiplos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda_nga kaka \t Recordar para _sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda, lumene ku lumonso \t Cima para baixo, direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso kiniema \t É necessário autenticar-se para obter as características de uma impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_dianietikamaStock label \t _Visualizar impressãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_makaStock label \t A_cimaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda_nga kaka \t Recordar para _sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_vitidiStock label, media \t A_nteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko nkatu va mbuka wa« %s » \t Nenhum item encontrado para o URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lu_suemi : \t _Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kiki, bunene buandi wa mpavala yena \t Imagem tem largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpinda yi %d kena ya dedana ye kilala kia ICO ko. \t Profundidade não suportada para ficheiro ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Alfa atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "telamasa ye balula \t Retrato invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kiayidika luse kia mbi \t Ficheiro de configuração de página inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "inukitikuti \t Inukitut (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t MarromColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu a top \t Coluna de dica de ferramenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mvayikilu \t Bandeja de Saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvu \t Posição dos base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Estilo de disposição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccionável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula mu konso nduengoso \t Torna todos os avisos fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bongulula \t Decorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "No_lumonsokeyboard label \t Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se a margem deverá ou não ser apresentada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu zibuka \t Abrindo arquivos \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t GravarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t Mostrar pré-visualização de entrada de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Légal USpaper size \t Ofício dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luse %uNumber format \t Página %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zulukeyboard label \t Para cimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nningu \t Diminuir volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatuposition\", \"size\", and \"maximum \t Incapaz de obter a informação sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Incapaz de ir para a pasta por não ser local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kahupaper size \t Envelope kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki bu inieema kio nkatu \t Não foi possível gravar no arquivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema \t Configurações da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko, lendele vana lusadisu mu tomesa gnome. \t A maior vantagem do GNOME é a nossa comunidade. Praticamente qualquer um, sendo ou não um programador, pode contribuir para fazer o GNOME melhor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo dos atalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bubu \t A_gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundokeyboard label \t Sis_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluStock label \t Fornece um indicador visual de progressoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t S_aturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Definições pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Valor da barra de progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O caminho do recurso a ser apresentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A versão do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Impressora Seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bitalatala biole \t Telas espelhadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Abrir o conteúdo da sua área de trabalho numa pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t O conteúdo do buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Largura dos manipuladores de selecção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tununuka bisalu \t A Rejeitar Trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O caminho do recurso sendo exibido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ma mfuta : \t Informação de _facturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsadululu \t Modificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t O ano selecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diingamene ; mu sieenga bisalu \t Em Pausa ; A Rejeitar Trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s », bu ivanga kio nkatu \t Não foi possível criar fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduukulu.%s \t arquivo.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo dos valores depois de analisados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda \t Cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia mpila minkanda uzolele monesa? \t Selecione quais tipos de documentos são mostrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinoso kitomene vangua. \t Arquivo de cache criado com sucesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala kio koFile System \t Incapaz de converter nome de ficheiroFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celeste claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe \t Configurações que controlam o visual e o comportamento da área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mabaanzi mole : \t Frente e _verso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kulumukakeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongolo 4x6 extpaper size \t Índice 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu za crtc %d, bu itatanesa zo nkatu \t incapaz de definir a configuração para o CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsungani \t Valor máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse manima \t Base de eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t AmeixaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "In-foliopaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae kilala \t Selecione uma pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu. \t Nenhum arquivo de índice de tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t a tela %s não tem os mesmos parâmetros da tela clonada: modo atual = %d, novo modo = %d coordenadas atuais = (%d, %d), novas coordenadas = (%d, %d) rotação atual = %s, nova rotação = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzonzama \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letterpaper size \t Carta dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu kia mpila yi, buibakisuanga mu GDI+ nkatu \t Formato de imagem não suportado para GDI+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "PDF _Dépilement de formatage directionnel \t Apresentar formatação direcional (_PDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t Formulário contínuo ofício alemãopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Imprimer à l'heureCustom 230.4x142.9 \t Imprimir na horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #9paper size \t Envelope #9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Retrocederkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t nenhum dos modos selecionados era compatível com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _nimaprint operation status \t _Voltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntaangulu a nta yi, bu yisonama nkatu \t Falha ao gravar índice da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc8paper size \t Envelope prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasalaStock label \t Aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t valor alvo da ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "pamukakeyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia GIF \t A imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tanginina lukizi \t Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ngilama za GTK+ \t Opções GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntalu \t Informação de Faturação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t O elemento não é permitido no nível principal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vunzunaStock label \t _LimparStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala \t Arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbuka \t _Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkundi za gnome \t Amigos do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ZWJ _Liant sans chasse \t Largura de _junção zero (ZWJ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu : %s, ibobo ngieti katula %s. \t Não foi possível renomear %s para %s: %s, removendo %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t S_elecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mindule ye bilili \t Multimídia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuania \t Intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wanda wa mbizi a maza ya gnome \t Wanda, O Peixe GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia muinu \t Tela do X a ser utilizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia nene \t Usar separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsunzula \t ampliação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "LRM Marque _gauche-à-droite \t LRM Marca da es_querda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t S_eleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_bunduStock label \t _RedeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Standard \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Incapaz de apresentar o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae nitu \t Cor da caixa de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila bilala i songa owau \t Selecionar que tipos de ficheiros são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika \t Preparando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_luundaStock label \t _GravarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma kiniema bu ibaka mo nkatu \t Falha ao obter a informação da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Protector Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu « %s » usonamene nkumbu zole mu \t O atributo \"%s\" foi repetido duas vezes no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar Escondidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fidisila... \t Enviar para..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tambulaStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keendaStock label \t _SublinharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "offswitch \t LIGoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele burene \t Bourne Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t O número de eixos no dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko ki bu kivuzuka mu ndaandani nkatu \t Não foi possível remover o item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_ntandukeyboard label \t KP_Acimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a nkulu nta \t Nome actual da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ProtetorTelakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "US Letterpaper size \t Carta Norte-Americanapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala %s kimonekene ko \t Arquivo não localizado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t ID de Início"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitai-lawo \t Thailandês-Laosiano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda, lumonso ku lumene \t Cima para baixo, esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Ativa o expansorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene \t Esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t PersonalizarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_luwawanu \t _Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s »kena ye kimfunu kia betila ko « %s » \t A tag \"%s\" tem prioridade inválida \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vidisa \t Apagável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "balulaStock label \t Retrato invertidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_dianietikamaStock label \t Ante_ver ImpressãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzaku za kiniema.. \t Margens da impressora…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "saN 12 \t Sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Tamanhos de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc1paper size \t Envelope prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(nkatu) \t (Nenhum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Cor da caixa de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisakeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Activar Procura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki bu itanga kio nkatu %s \t Não foi possível decodificar imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kivutukila nkumbu andi %s nkatu: %s \t Não foi possível renomear %s de volta para %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu a kizidi ki, kena ya mbote ko \t A imagem RAS tem dados de cabeçalho incorretos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bo nkatu \t Sem papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu \t Quebrar texto da licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nzonzama \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zadisa \t Preencher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t Aviso de Caps Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor do ajuste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kimbanzia kua. \t Quantidade de luz verde na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Aumentar Brilhokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_maluse mamo \t _Todas as páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kulumunakeyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "No_kotakeyboard label \t Enter (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ziezula \t _Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandula nta za lundombe mu ndingAku \t Atualiza o nome de pastas comuns para se adequar à localização atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma tifi bu i niema mo nkatu \t Falha ao gravar dados TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vunzu_munaStock label \t Rec_uperarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niingamane \t Pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wankulu:fiafu fianla \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko. kapu diantete ka i GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ko. \t Os dados serializados estão defeituosos. A primeira seção não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nlongA nsiku \t Linha de Comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mpondanikeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma KamaSaka \t Menu multimídiaProgramming\" como \"Desenvolvimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sala \t a processar um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dikuika ku gajimidikondolo \t Não há conexão para o serviço remoto gajim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Limite de Selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerir Tamanhos Personalizados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nti \t Backend de Sistema de Arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reduzir Brilhokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vutuka kua nsingika zankulu? \t Reverter todos os menus às configurações originais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t FanFold alemão legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntiinta za « %s » bakutu manisa.marker \t A impressora '%s' tem o nível de pelo menos um depósito de cor em baixo.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nningu \t Reduzir o Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ZWNJ _Anti-liant sans chasse \t Largura de _não-junção zero (ZWNJ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfokoleprint operation status \t Terminadaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Sinalizadores de depuração GTK+ a serem ativados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitumunu \t Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa kilala mu %s \t É necessária autenticação para obter um ficheiro de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zina \t NOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsalulu : \t Modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dianzenza \t desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kikoso ki uvangidi, kena ya betila ko. \t O cache gerado era inválido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t Formulário contínuo legal alemãopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "toma zaya vo siwalunda bilala biaku kabinavunzuna ko \t Note que o conteúdo existente não será movido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Camaleão ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema kikondolo minkanda. \t A impressora \"%s\" está sem papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sosola : \t Procurar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatu \t Não foi possível localizar um item com o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao criar visualização de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para ler ficheiro ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu yina yasoluele kala, wasuasisa yo ye nitu yi weti sola. \t A cor anteriormente selecionada, para comparar com a cor agora selecionada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vuka \t J_untar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mamo \t Definir alinhamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "US Legal Extrapaper size \t Legal Norte-Americano Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kanga \t _Fechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala \t _Aplicativos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombe \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala \t Sub-título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lufumbu_munu o : \t I_nclinação Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Alfa Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bia kalaka \t Aplicativos de escritório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Chocolate escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_bandakeyboard label \t Abaixo (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu lundisae kilala nkatu \t Não foi possível gravar no arquivo BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntemokono a nitu \t O pai transitório do diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vuka \t Seguir estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kivutukila nkumbu andi %s nkatu: %s \t Incapaz de renomear %s de volta para %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_viidisaStock label \t _ApagarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "binkonko bia kiseka \t Acessórios da área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "throbbing progress animation widget \t Não foi encontrada uma aplicação registada denominada '%s' para o item com o URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teebisa nningu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volume Máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kimbanzia kua. \t Quantidade de luz verde na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma kiniema bu ibaka mo nkatu \t Falha ao obter informações da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "binkonko bia kiseka \t Acessórios de área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka i kalulu kia betila ko \t \"%s\" não é um tipo de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku ntua_lanext songStock label, media \t _Avançarnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t AmeixaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusadisu \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizi nkatu \t Nenhum item encontrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kifuanisu kiki <=0 \t O arquivo XPM tem uma altura de imagem <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sobae Songilu \t Editar menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Plano de corColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Abrir popupAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntugo to the last pageStock label, navigation \t _Primeirago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bueto _nkamakeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntemokono a nitu \t Transparência da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkanda wa wiisa kia luyaalupaper size \t Governo (ofício)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wuungaStock label \t Aumentar recuoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_kungiuvulani diaka ko \t _Não perguntar novamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininaStock label \t _Copiar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "povani (gaimi) \t Mensagem Instantânea (Pidgin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa...progress bar label \t Novo atalho…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Parar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kiki, bunene buandi wa mpavala yena \t A imagem tem largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_luundaStock label \t _GravarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse makua ka lukaya \t Páginas Por Folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula biuvu bia GDI \t Não acumular em lotes requisições GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nteki \t Distribuição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkama simba \t Multipress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu a nteteprint operation status \t Estado inicialprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu ulombele mu crtc %d kena va kati kua ndelo zabetila ko: kitudilu=(%d, %d), teezolo=(%d, %d), yongi=(%d, %d) \t a posição requisitada/tamanho para CRTC %d está fora do limite permitido: posição=(%d, %d), tamanho=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yi ntinta yi usolele. lendele yo sielumuna mu kisolantinta kiki, mpasi wasadila yo kuntuala. \t A cor que você escolheu. Você pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta para utilizá-la no futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tula _mu kilala: \t Gravar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ilembane soka kio \t Não foi possível salvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mba_nda : \t A_baixo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biteezolo bia kiansongalala, bu ivewa bio nkatu \t não foi possível obter o intervalo de tamanhos da tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki, bunene/nkubu andi kena ya betila ko. \t A imagem tem altura e/ou largura inválidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbangaStock label \t Pasta _PessoalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vana kilala nkumbu andi \t Renomear o Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sedila \t Cedilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Para documentos portáveis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letterpaper size \t US cartapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t Componente de imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t Dica de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda_nga kaka \t _Lembrar para sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Papel da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa...progress bar label \t Novo acelerador…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkaya \t Arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s », kinuatu ki kondolo a nsasulu \t A tag \"%s\" não foi definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae kimbuka \t Copiar Endereço do _Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-no-debug \t Erro ao processar a opção --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Adormecerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar Marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu itanga kio nkatu %s \t Incapaz de descodificar o ficheiro ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AlternarTouchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae lusadisu \t Configurações de acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_katula mu lutaangulu \t _Remover da Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_viidisaStock label \t _Excluir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t Num Lock está activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu \t É necessário autenticar-se para imprimir este documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vanga \t C_riar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema kunae kilala \t Imprimir para Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nningu \t Reduz o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "soleti e nitu \t Selecionar uma Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Monarchpaper size \t Envelope Monarcapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntiinta umosi umeeni kuna « %s ». \t A impressora '%s' tem pelo menos um depósito de cor vazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakaaluka %sx%s \t Personalizado (%sx%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "telamesa \t Retrato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za crtc %d, bu yavewa zo nkatu \t incapaz de obter informação sobre o CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t Digite o nome da nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vayikisa ku : \t Bande_ja de saída:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Media Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Parâmetros de depuração GTK+ a ativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Légal USpaper size \t Ofício dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disasuluele mu \t Documentadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor RGBA seleccionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpuania \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t Incapaz de criar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, bu disuungamene nkatuFile System \t Não foi possível montar %sFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a nteteprint operation status \t Estado inicialprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Alternar a célulaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t nenhum dos modos seleccionados era compatível com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bandula nkumbu \t _Actualizar os Nomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_fipalatiStock label \t _DisqueteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Desloca o foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za crtc %d, bu yavewa zo nkatu \t não foi possível obter informações sobre CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A URL para o link do website do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tamanho personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_vidisakeyboard label \t Apagar (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "soleti e nitu \t Seleccione uma Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "binkonko bia lundombe \t Ferramentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nka _mpila bo : \t _Tipo de papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vuka_naStock label \t Ligar _Dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisongilu %s bukisadilua nkatu \t Não foi possível abrir a tela: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia nenepaper size \t Formato amplopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Suportar Seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s » nkatu mu nkoso ye mpe, binuatu bu bivangama nkatu \t A tag \"%s\" não existe no buffer e tags não puderam ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia png \t Formato de imagem PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wa dedumuna \t Inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bia kalakaPersonal settings \t Aplicativos de escritórioPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Margem ao final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wasasulua \t Foco Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Nome do tema para carregar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakisolanaPaper SourceResolution \t Selecionar automaticamentePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Clique no botãoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "manaki:MY \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bula : \t _Altura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Cor personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dibambukidi mu \t Traduzido por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de aceder a “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Sem arquivo de índice de tema em \"%s\". Se você realmente quiser criar um cache de ícones aqui, use --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Espaçamento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diakisolanaPaper SourceResolution \t Selecção AutomáticaPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_lumenekeyboard label \t KP_Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wasasulua \t Inactivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntee_la : \t Esc_ala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sola _kiawonsonoStock label \t Selecionar _tudoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za gnome \t Sobre o Ambiente de Trabalho GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho Escuro ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku ntua_lanext songStock label, media \t _Avançarnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_viidisaStock label \t _Apagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila ntu \t Caminho Acima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia ICO \t Formato de imagem ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukufama %s keka \t O atalho %s já existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkoso bu kivangama nkatu : %s \t Falha ao gravar arquivo de cache: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para ler ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Não é possível criar um arquivo em %s, pois não é uma pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Páginas por Folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Aumentar Volumekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkave (basa) \t E-mail (Balsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku ntua_laStock label, navigation \t Avançarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu songa lunzila nkatukeyboard label \t Não foi possível mostrar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ma_kakeyboard label \t Page Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusuStock label \t Informação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kanga \t _Fechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kivutukila nkumbu andi %s nkatu: %s \t Não foi possível renomear %s de volta para %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatu \t Não foi possível localizar um item com o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » bu i sekola kio mu « %s » mu kalulu « %s » nkatu \t Não foi possível converter \"%s\" para um valor do tipo \"%s\" para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila ntu \t Caminho Acima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maaka yike ku kiniema « %s ».Developer \t A impressora \"%s\" está com pouco revelador.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_zulu : \t _Azul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamene \t Espaç y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu \t Preferências"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "povani (ngiambi) \t Mensagem Instantânea (Gajim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A localização a realçar na barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu a ntete \t Tipo de conteúdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yiingasa \t _Substituir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ku lu_monsoright-justified textStock label \t _Esquerdaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t ID de grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Impressora Selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para testar impressoralight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu \t Imprimir em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondani \t Estilo de separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda_nga kaka \t _Lembrar para sempre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakaniStock label \t ErroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu a2paper size \t Envelope a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t PretoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maaka nkatu ku kiniema « %s ».marker \t A impressora \"%s\" está sem revelador.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko kiambi mu CreateDC \t Argumento inválido para CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "paper size \t Espaço de trabalho %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki kia tif bu iniema kio nkatu \t Falha ao salvar a imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-LaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vidisakeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia PCX \t Formato de imagem PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsasilu kia gnome \t Biblioteca GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiamaliki (EZ+) \t Amharic (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki, bunene buandi i 0 \t Ficheiro PNM tem uma largura de imagem de 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yaanunulu : \t _Paleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o popover é ou não modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsunzula \t Autenticação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuaniaColor name \t Cor-de-LaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _nimaprint operation status \t _Retroceder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_mfokokeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Parâmetros de depuração GTK+ a ativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Aplicativo padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukongolo \t Hash de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu bu isobua nkatu \t Falha ao reescrever o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu lungisa...sftp://blahblah \t Completando...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezolo \t Redimensionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tabloyidipaper size \t Tablóidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "B6-C4paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu : \t _Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bubu \t _Agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« id » ye « name » bimonekene mu \t Foram encontrados \"id\" e \"name\" no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lundisa nitu koko \t _Salvar cor aqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu lungisa...sftp://blahblah \t A procurar equivalências...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu zibuka \t Abrindo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia GIF \t Formato de imagem GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mpondanikeyboard label \t Espaço (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PausarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Precisa de atenção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kivietinami (VIQR) \t Vietnamita (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna niema mukanda « %s » ku %s \t É necessária autenticação para imprimir o documento '%s' na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccione uma pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sosola : \t Pesquisar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katikati \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bo nkatu \t Sem papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Clica no item de menuAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t AlternarTouchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t Begin (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor Atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "saN 12 \t Sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola bilala bia nti yi kaka \t Apenas podem ser seleccionados ficheiros locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "disasuluele mu \t Documentado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 6x9paper size \t Envelope 6x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika \t Cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioMudokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc4paper size \t Envelope prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activéCSelect a file/etc \t Caps Lock está ativoCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kalulu \t Nome da propriedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka \t Vários"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso \t Anexar à direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Bandînga ya nkaka \t pagadiandiocese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiamaliki (EZ+) \t Amárico (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsikidisi a koko \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kikoso ki uvangidi, kena ya betila ko. \t A cache gerada é inválida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "biteezolo bia kiansongalala, bu ivewa bio nkatu \t incapaz de obter o intervalo de tamanhos de ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bumpuenia bua JPEG i ntalu kati kua 0 ye 100. %s kena ya betila ko \t Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; incapaz de processar o valor '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Pode alterar teclas de atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsaka \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Falha ao abrir a imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s », kinuatu ki kondolo a nsasulu \t A tag \"%s\" não foi definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Serviços"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vunzu_munaStock label \t Rec_uperarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Número de linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t Largura da borda ao redor dos rótulos das abas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t align-widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para o buffer de contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu \t É necessária autenticação para imprimir este documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ma bila \t Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "konso kiniema \t Qualquer Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t ClicarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a nkulu nta \t Nome actual da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiintaStock label \t _CorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Silenciar Microfonekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "0～0.6（MPa） 0～0.6（MPa） 0～0.6（MPa） 0～0.6（MPa） \t E-mail:juliana.xue@4togadget.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema « %s » wa nkanda \t É necessária autenticação para imprimir o documento '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_yabukeyboard label \t Tab (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yambulaStock label \t _DescartarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola \t Ano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiasalulaAccelerator \t DesabilitadoAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia %s bu bimoneka katu \t Incapaz de ler o conteúdo de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiteke « %s » nkatu muna mvuatu wuwu \t Ícone '%s' não existe no tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label, navigation \t Lançar1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki kia nene kingi, bu ikitula kio ICO nkatu \t Imagem demasiado grande para ser gravada como ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nituBinding and finishing \t CorBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduukilu %s ka yilendi sadila nsongolo zozo %dx%d@%dHz, \t saída %s não suporta o modo %dx%d@%dHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_tukukeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Opções de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu kiniema kia mekameka \t Imprimir para a Impressora de Testelight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Necessita de Atenção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+Stock label \t Apresentar as Opções GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia ntangu uzolele niema, fuani 15:30, 14:15:20, ye bb. \t Informe a hora da impressão, ex.: 9:30, 15:10, 19:40:15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para gravar ficheiro num buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sola bilala bia nti yi kakasftp://blahblah[Tab] \t Somente arquivos locais podem ser selecionadossftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "konso kiyungulu \t Filtro sem título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nta a mpa \t Criar _pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vingilaprint operation status \t A aguardarprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kungiuvulani diaka ko \t _Não me perguntar novamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Cria um widget em que o conteúdo da célula pode ser editadoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu a kifuanisu kivuunzuni \t Cabeçalho de imagem corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_landila nta zankaka \t _Navegar em outras pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yaanunulu : \t Possui subtítulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "za kimbangukeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi, makalaanga mu gnome. \t GNOME representa a maior parte do que vê no seu computador, incluindo o gestor de ficheiros, o navegador web, menus e muitas aplicações."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sikidsa disonameneStock label \t Config_urar páginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "va wau, ledele sonekae konso ntinta mu kinonga kiandi mu busampanu, evo mu nkumbu andi (lala). \t Você pode introduzir nesta entrada um valor de cor hexadecimal no estilo HTML, ou simplesmente um nome de cor tal como \"orange\" (laranja) nesta entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_suemi : \t _Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala kilembane vukana ye kitaagulula. toma tala keti mu sala kena. \t A aplicação foi incapaz de criar uma ligação ao daemon de indexação. Certifique-se de que este se encontra em execução."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia kisongani kia X \t Ecrã deste cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nieema nsiku \t Programação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yambulaStock label \t _DescartarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsadululu \t Alterado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Menu de aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusadisu \t AcessibilidadeUniversal Access\" como \"Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Ativa a célulaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangulaStock label \t _CancelarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsungani \t X máximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu \t Preferências"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu « %s »kena ye kimfunu kia betila ko « %s » \t Etiqueta \"%s\" possui a prioridade inválida \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatu \t Incapaz de obter a informação sobre a saída %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi i _bakae bo : \t _Origem do papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d) \t tamanho virtual pedido não cabe no tamanho permitido: pedido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sobululaStock label \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc2paper size \t Envelope prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bongulula \t Decorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki bu itanga kio nkatu %s \t Incapaz de descodificar a imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki. \t Selecione no anel exterior a cor que deseja. Selecione a luminusidade dessa cor utilizando o triângulo interno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku_lula \t _Reduzir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "telamesa \t Retrato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu \t Acompanhar o Estado da Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Aumentar Brilhokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lupetapaper size \t Faturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "i mu leembolo vangae kilala kivioka kuandi. \t O motivo mais provável é o de que não foi possível criar um ficheiro temporário."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za gnome \t Sobre o ambiente GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mabaanzi mole : \t _Dois-lados:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ko_besaStock label \t _Aum ZoomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "pamukakeyboard label \t Esckeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvuStock label \t Questão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lubantikukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Áudio Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t PretoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mfunu : \t Pri_oridade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkanda : \t Família de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusuStock label \t InformaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae mambu ma kintuadi \t Configurações de rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diinta dike mu « %s » wa kiniema. \t A impressora \"%s\" está com pouco toner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_tekila : \t An_tes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema nkatu \t Nenhuma impressora localizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kimvukumuna \t Spinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fi sobi a Songilu %s \t Editor de Menus %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yabukakeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila _binongo \t Trancar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+predefinito:LTR \t Mostra as opções do GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songani \t MONITOR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s »kena ye kimfunu kia betila ko « %s » \t A tag \"%s\" tem prioridade inválida \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t Nenhum recurso usado recentemente localizado com o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_vitidiStock label, media \t A_nteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta_disa bue : \t _Orientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_PT", "text": "yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nsongolo zazo zi meni solua, ka yena mosi ko yina ya beetila: %srequested\", \"minimummaximum \t nenhum dos modos selecionados foram compatíveis com os modos possíveis: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_landikeyboard label \t Próximakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi, makalaanga mu gnome. \t O GNOME inclui a maior parte do que você vê no seu computador, como o gerenciador de arquivos, o navegador da Internet, e muitos aplicativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t direcção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biteezolo bia kiansongalala, bu ivewa bio nkatu \t incapaz de obter o intervalo de tamanhos de ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "na pi \t Silenciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse %u \t Página %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wayidula \t Sem Classificação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Texto na barra de progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Janela activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar a barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_deezo kia : \t _Tamanho do papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bumpuenia bua JPEG i ntalu kati kua 0 ye 100. %d kena ya betila ko \t Qualidade JPEG tem de ser um valor entre 0 e 100; valor '%d' não é permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntiinta :Color Channel \t MatizColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t _Seleção:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu : %s, ibobo ngieti katula %s. \t Incapaz de renomear %s para %s: %s, alternativamente a remover %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Opções de depuração do GTK+ a serem ativadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t valor do alvo da ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Sem arquivo de índice de tema em \"%s\". Se você realmente quiser criar um cache de ícones aqui, use --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa :Stock label \t _Visualizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Definição de expansão vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t O valor atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivipaper size \t Executivopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Widget de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Não foi possível selecionar pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nziungakeyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitupredefinito:mm \t Selecção de Fontepredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu maku \t Pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dianzenzaposition\", \"size\", and \"maximum \t Monitor desconhecidoposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala \t Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fuiti tuma munyeki \t É necessário um comando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki. \t Seleccione no anel exterior a cor que deseja. Seleccione a luminusidade dessa cor utilizando o triângulo interno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mu _lubaanzi : \t Página_s por lado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kuyungula koMiscellaneous \t Sem pré-filtragemMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Taille de la palette en mode 8 bits \t Tamanho da paleta no modo de 8 bits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "povani (gaimi) \t Mensagem instantânea (Pidgin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "CRTC %d kayizeye mveengulani=%s ko \t CRTC %d não suporta rotação=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-no-debug \t Erro ao analisar a opção --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae bima bia _baantu \t Mostrar recursos _privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "paper size \t Área de Trabalho %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wuungulaStock label \t Diminuir a IndentaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "toma taa_tanesaStock label \t _Melhor TamanhoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "pamukakeyboard label \t Esckeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa : \t Antever texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Janela instantâneaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o popver é modal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala \t Arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label, navigation \t Iniciar1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbafast forwardStock label, media \t _Sair da tela cheiafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngiambudi mu diambu dimosiprint operation status \t Bloqueando na questãoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PróximoÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzengolo \t Concluindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nti \t Sistema de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zi crtc ye binsongalala, bu i ba waawasa nkatu %s \t não foi possível atribuir CRTCs para as saídas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t A opacidade do componente, de 0 a 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 2paper size \t Envelope Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome, tuuka mu luyantikulu andi mu 1997; bankaka keti mu sekola, mu sasila evo muna fimpa yo. \t Centenas de pessoas contribuiram com código para o GNOME desde que este foi iniciado, em 1997; muitos mais contribuiram de outras formas importantes, incluindo traduções, documentação e controlo de qualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vukaColor name \t ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Abrir o conteúdo da sua área de trabalho em uma pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yaanunulu : \t Tem paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t MarromColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t Widget de visualização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukilaStock label \t Actualiza_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celesteColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Incapaz de encontrar a aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luwu lua kifuanisu \t Qualidade de Imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsueki \t Texto Secundário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título para a ser exibido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Página Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "weenda ku _kizi \t _Abrir URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Mostrar decorações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila. \t Selecione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a selecionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sololaonswitch \t Pesquisaronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "usunzumukini mu ndingaku, buna ulendele yuvula lundombe kavovanga ndinga ku. \t Iniciou uma sessão com um novo idioma. Pode actualizar automaticamente os nomes de algumas pastas padrão dentro da sua pasta pessoal para este idioma. A actualização alteraria as seguintes pastas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Precisa de intervenção do usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula mu PS ntindu ya 1GhostScript \t Converter para PS nível 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yidika mu : \t _Formatar para:Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kubika mu niemaprint operation status \t Preparando para imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _lume_nefast forwardStock label, media \t _Direitafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "In-folio sppaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sekokae nta \t Atualizar pastas de usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola ye _yingasaStock label \t Localizar e _substituirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar arquivos _ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu yidikae lundombe \t Definições de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kimvukumuna \t Imagem Animada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "landila kiniema \t Ativa padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila _binongo \t Bloquear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu« %s » usonamene kala \t A tag \"%s\" já foi definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 2paper size \t Envelope Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t PremirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatuposition\", \"size\", and \"maximum \t não foi possível obter informações sobre a saída %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Valor da opção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sokukidi \t Vazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_diingamaplay musicStock label, media \t P_ausarplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Standard \t Padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike %s \t Incapaz de alocar memória: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatika i katula « %s » ? \t Apagar mesmo o ficheiro \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma matiamukini mu kilala ki \t Dados em excesso no ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko \t Dados serializados estão mal formados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kulumukakeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho Máx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala kia nzenza (PID %d) \t Aplicação Desconhecida (PID %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso, ntandu ku banda \t Direita para esquerda, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpinda yi %d kena ya dedana ye kilala kia ICO ko. \t Não há suporte a esta profundidade para o arquivo ICO: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala biansisi \t Aplicações que não se enquadravam em nenhuma outra categoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Ajustamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta_disa bue : \t _Orientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "CRTC %d: ngita meka nsongolo yi %dx%d@%dHz ye %dx%d@%dHz (bua mbote %d) \t CRTC %d: tentando o modo %dx%d@%dHz com saída em %dx%d@%dHz (passo %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tomene fuanana ye --no-wintab \t O mesmo que --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niingamane \t Pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nta mpa \t _Nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_landikeyboard label \t Seguinte (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsalulu : \t Modelo de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Ameixa claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zuzi mu%H:%M \t Ontem às %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mba_nda : \t _Inferior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Janela visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yikilae nta yi kunae bisinsu \t Adicionar a pasta atual aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "za kimbangukeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_tekila : \t _Antes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niemaprint operation status \t A imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbuka : \t Locali_zação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezolo \t Redimensionável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae kikalulu kia mankandu \t Definições para vários dispositivos de equipamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kulumuna \t Mover para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Ícone pré-iluminado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae mvuunga \t Adicionar página de capa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma fisalu « %s » \t É necessária autenticação para obter os atributos do trabalho '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A5 ekesitirapaper size \t A5 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Escuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Seleção na própria linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yikilae nta « %s » kunae bisinsu \t Adicionar a pasta '%s' aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A orientação do orientável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Exclusivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka \t Outras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "taatesae nningu \t Ajusta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biteezo bia kifuanisu ki kia tifi bisakidi \t Dimensões da imagem TIFF são demasiado grandes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kimvukumuna \t Spinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani wankaka \t Tipo especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntambudi a nkave ukondolo \t Destinatário em falta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Digite um nome de arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_wavuunzuka \t Riscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitigilina kia abisini (EZ+) \t Tigrínia-Etiopiana (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_nimakeyboard label \t KP_Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_leemokesaStock label \t _ExecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ma bila \t Contato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_bunduStock label \t _RedeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Margem Vertical do Separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Baunilha claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t AumBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu : %s, ibobo ngieti katula %s. \t Incapaz de renomear %s para %s: %s, alternativamente a remover %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A licença do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc7paper size \t Envelope prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes do Final de Linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfiinda : \t Domínio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu bu isobua nkatu \t Falha ao reescrever o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a kilala « %s », bisono bia mbi usonamene. \t O nome de arquivo \"%s\" contém símbolos que não são permitidos em nomes de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME \t Incapaz de encontrar o directório pessoal: não se encontra definido em /etc/passwd e a variável de ambiente $HOME não possui nenhum valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_maluse : \t _Páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Outro aplicativo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PausarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lu_mene : \t _Direita:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kimvioka bu kizibuka nkatu \t Falha ao abrir arquivo temporário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maaka yike ku kiniema « %s ».Developer \t A impressora '%s' tem o nível de revelador em baixo.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t Orientação de Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vingila \t Editando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_songilu kiamvimbaStock label \t _Ecrã CompletoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu \t Baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka, kadi nkele ka yi monekene ko. \t Não foi possível localizar um terminal, usando xterm, mesmo que isso possa não funcionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntandu ku banda, lumene ku lumonso \t Cima para baixo, direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "saN 12 \t Sans 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vunzae lutaangulu \t Limpar lis_ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do Manipulador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse manima \t Eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduengosoStock label \t AvisoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Incapaz de apresentar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane niema \t Posição do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsola-sola \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatu \t Incapaz de encontrar um item com o URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t _Localizar novos aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatus \t Não foi possível alocar memória para o fluxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sola bilala bia nti yi kaka \t Somente arquivos locais podem ser selecionados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_yiinganiStock label, navigation \t Pró_ximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yaanunulu : \t Título da página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu \t Notícias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kia mbi mu PrintDlgEx \t Argumento inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Espaçamento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fidisila... \t Enviar Para..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "LRM Marque _gauche-à-droite \t LRM Marca da _esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Incapaz de ler o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(nkatu)Stock label \t (Nenhum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kalulu \t Nome da propriedade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome do ficheiro actualmente seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma gnome \t Sobre o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbuka : \t _Localização:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ko_besaStock label \t _AmpliarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mabalu \t MÓDULOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Outro aplicativo…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vanga \t Criado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dibambukidi mu \t Traduzido por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kivietinami (VIQR) \t Vietnamita (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mansiinda \t Avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "katula \t Remover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisadilu \t Ambiente de Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu i usolele \t A cor que seleccionou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Etiqueta do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki, nkubu andi i 0 \t O arquivo PNM tem uma imagem de altura 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O nome de ícone a utilizar para a impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bi WMF \t Formato de imagem WMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu kimosi kikondolo nkumbu kimonekene idina vo binuatu bu bivangama nkatu \t Tag anônima localizada e tags não podem ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu \t Nome do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "toma zaya vo siwalunda bilala biaku kabinavunzuna ko \t Note que o conteúdo existente não será movido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t O botão de alternância pode ser activado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene \t Esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu \t Cor RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkama simba \t Pressionamento múltiplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Preferências pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkatuStock label \t _NãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bia kalakaPersonal settings \t Aplicações de ProdutividadePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "na pi \t Mudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vukana kondo kua kisenzoka \t Conectar _anonimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Tipo de objeto inválido '%s' na linha %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nietama mu mekameka %s \t resultado-de-teste.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Imprimer à l'heureCustom 230.4x142.9 \t Imprimir à horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "belo \t CLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala keka mu « %s ». ovo yiingase yo u si nga kitula mambu mandi mpe. \t O arquivo já existe em \"%s\". Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinga \t Pulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bongululaStock label, media \t _GravarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masonoStock label \t Seleção de fonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para carregar o ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu yidikae lundombe \t Configurações do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntemokono a nitu \t O texto para mostrar no topo do diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku ntua_la \t Passo de avanço"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para ler ficheiro PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpambainput method menu \t Simplesinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi bandula nta zaku ko \t Ocorreu um erro ao actualizar as pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "filala bu itanga fio nkatu \t Incapaz de ler o meta-ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tumaStock label \t _AplicarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu \t Baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsonokono va X \t Método de Introdução X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tukukeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "manaki:MY \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » ka i nkumbu a betila ko \t \"%s\" não é um nome de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O rótulo para o link do website do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "light switch widget \t DESlight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda lusuemi te nsuka ki_salu \t Lembrar senha até o _fim dessa sessão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumenekeyboard label \t Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Parâmetros de depuração GDK a desativarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reduzir Volumekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizi nkatu \t Nenhum item localizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tekila \t Antes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila biobio bia GDK, kusasidi bio ko \t Parâmetros de depuração Gdk a desativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sololaStock label \t _LocalizarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ProtetorTelakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A localização para destacar na barra lateral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu \t Se o cabeçalho pode ser clicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_makakeyboard label \t Page Up (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mukanda \t Imprimir documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fanfolde ya mputupaper size \t Formulário contínuo europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kena ya dedana ko ye kalulu « %s » \t \"%s\" não é um valor válido para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "(wasalulua) \t (desativado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t A cor RGBA actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika %d \t A preparar %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "va wau, ledele sonekae konso ntinta mu kinonga kiandi mu busampanu, evo mu nkumbu andi (lala). \t Pode introduzir um valor de cor hexadecimal estilo-HTML, ou simplesmente um nome de cor tal como 'orange' (laranja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "suu_nzulaStock label \t Gravar _ComoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_niemaStock label \t Im_primirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Marrom escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » bu i sekola kio mu « %s » mu kalulu « %s » nkatu \t Incapaz de converter \"%s\" num valor do tipo \"%s\" para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nti \t Sistema de Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema \t ID de Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombe (%s) \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sekokae nta \t Atualizar pastas de usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu isolola kio nkatu \t Incapaz de procurar no fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae mbuka \t Copiar _localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "No_kotakeyboard label \t Enter (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluAction description \t Fornece um indicador visual de progressoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema kikutulu \t Impressora desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntambudi nkoso a biteke \t Validar o cache de ícones existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t WebCamkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_lumenekeyboard label \t Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiinta :Color Channel \t MatizColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma fisalu « %s » \t É necessária autenticação para obter os atributos do trabalho '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t EditarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kena ya dedana ko ye kalulu « %s » \t \"%s\" não é um valor válido para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "busongi mvuatu bu i namisa wo nkatu: %s: « %s » \t Não foi possível carregar o módulo de carregamento de imagens: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t Elemento não é permitido dentro de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vutukakeyboard label \t RetornarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntambudi a nkave ukondolo \t Faltando destinatário."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Função de tipo inválido na linha %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Necessita de intervenção humana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_niemono \t Formato da _saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "predefinito:mm \t _Personalizarpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si solae masonoStock label \t Selecione uma fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiintaStock label \t _CorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Marrom escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t O título do trabalho de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Cor atual, na forma GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala \t erro não manipulado do X ao obter o intervalo de tamanhos da tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo de valores após processamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu DLpaper size \t Envelope DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbafast forwardStock label, media \t _Deixar Ecrã Completofast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t RepôrStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "konso kiyungulu \t Filtro sem nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luve © 2006 Kibavuidi Nsiangani \t Copyright © 2006 Travis Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_menaStock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso \t Anexar à direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a ntete \t Conjunto de caracteres invisível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema \t Impressora pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kimbanzia : \t Ve_rde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nlembo \t polegada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disuemi \t Ultra secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "toma zaya vo siwalunda bilala biaku kabinavunzuna ko \t Note que o conteúdo da pasta não será movido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicações Relacionadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Postfixpaper size \t Envelope Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu a maluse \t Ordenação das Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kikoso ki uvangidi, kena ya betila ko. \t A cache gerada é inválida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t Incremento de Actividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Indisponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t PretoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu a top \t Comando Top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vilua wa StartDoc \t Erro de StartDoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biampa \t Usado recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor actual, como uma GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Choukei 2paper size \t Envelope Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula biuvu bia GDI \t Não massificar os pedidos GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkalulu \t Preferências"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letterpaper size \t Carta dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_masonoStock label \t _FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi i _bakae bo : \t Recurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para salvar o arquivo BMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Escuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "usa Letter Pluspaper size \t Carta plus dos E.U.Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi soba nkumbu a« %s » ko : %s \t Erro ao renomear o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Não foi possível mostrar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Sem arquivo de índice do tema em \"%s\". Se você realmente quiser criar um cache de ícone aqui, use --ignore-theme-index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kaluluStock label \t _PropriedadesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vutuka kua nsingika zankulu? \t Reverter todos os menus para as definições originais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para carregar o arquivo JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerenciar tamanhos personalizados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Camaleão ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mindule ye bilili \t Som & Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula nsobolo _zazo \t _Reverter para o Original"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sololaonswitch \t Procuraronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntemokono a nitu \t Intensidade da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula va %s \t É necessária autenticação em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yiikama mabalu ma nkaka ma GTK+ \t Ler módulos GTK+ adicionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niemae mukanda ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema kikutulu \t Impressora desligada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisinsu \t PARÂMETROS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu tununuka bisalu \t A Aceitar Trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado de alternância do botão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Laranja claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #10paper size \t Envelope 10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Nome de arquivo a ser carregado e exibido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "biampa \t Utilizados Recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Página Act_ual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse %ucalendar:day:digits \t Página %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t Adicionar a pasta selecionada aos Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de iniciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mindule ye bilili \t Som & Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka \t Outras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukakeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O menu de opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fioti \t Baixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t Remover o marcador seleccionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlate escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia kia nitu \t Brilho da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O número máximo de itens a serem exibidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Baunilha escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diinta dike mu « %s » wa kiniema. \t A impressora '%s' tem o nível de toner em baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ka yi kisasilu kia mvuaatu kia mbote ko : %s \t Cache de ícones inválida: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_niemaStock label \t Im_primirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola ye _yingasaStock label \t Procurar e _SubstituirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração do sistema e monitorização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kotesaStock label \t C_olarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala \t GFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AumentarBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila bo \t Tipo de Ordenação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Borda vertical da aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala \t Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkanda : \t Font Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele Z \t Z Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "La couleur précédemment sélectionnée, en comparaison de la couleur que vous êtes en train de sélectionner maintenant. Vous pouvez glisser cette couleur sur une entrée de palette, ou sélectionner cette couleur comme actuelle en la glissant sur un autre échantillon de couleur à côté. \t A cor selecionada anteriormente, para comparação com a cor que você está selecionando agora. Você pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta, ou selecionar esta cor como sendo a atual arrastando-a sobre a outra cor ao lado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Seleciona a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsungani \t Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika %d \t Preparando %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntalu \t Informações de cobrança"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yabuka \t Tabs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de terminar o processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome do componente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lundisa nitu koko \t _Gravar cor aqui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dingamae _mwinukeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "masono \t Tamanho da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t A cor da caixa de selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundombe (%s) \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Atalho da barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika \t Cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhum aplicativo encontrado para \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de parar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t AtivarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_dianietikamaStock label \t _Visualizar impressãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kuyungula koMiscellaneous \t Sem pré-filtragemMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t ID de startup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kahupaper size \t Envelope kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala \t Aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sikidsa disonameneStock label \t Config_urar páginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yambu_laStock label \t Desfa_zerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Abre em popup a barra de rolamentoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para dados de linhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niingamane \t Pausado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae biniema bia %s \t É necessário autenticar-se para obter impressoras a partir de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "LRE _Enchâssement gauche-à-droite \t Embebido _Esquerda-para-direita (LRE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lembolo fila nkaya \t Incapaz de enviar ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_menunaStock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho da alça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zi crtc ye binsongalala, bu i ba waawasa nkatu %s \t incapaz de atribuir CRTCs às saídas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukongolo \t Repartição de Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkanda wa luyaalupaper size \t Carta Governamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fifimpilu fike \t Memória insuficiente para ler animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila bo \t Tipo de mensagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsaka ye nsakana \t Jogos e passatempos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Selecionar ao Pairar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubaanzi lua neneTwo Sided \t Virar na borda maior (padrão)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wankulu:fiafu fianla \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disasuluele mu \t Documentado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sedila \t Cedilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível desmontar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu \t Anexar ao Fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t PausarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tela _nitu nkumbu : \t _Nome da cor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka \t Outros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi i _bakae bo : \t Recurso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Páginas por Folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lutaangulu lua maluse: \t O_rdem das páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Ação Relacionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diakaaluka %sx%s \t Cor personalizada %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc8paper size \t Envelope prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vunzae lutaangulu \t Limpar lis_ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombeinput method menu \t Sistemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduukulu.%s \t saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Adormecerkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso fisalu \t É necessário autenticar-se para obter os atributos do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "No_lumonsokeyboard label \t KP_Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntalu \t Informações de valores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ludimbu: \t Ícone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Quantidade de espaço usado pela seta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala keka mu « %s ». ovo yiingase yo u si nga kitula mambu mandi mpe. \t O ficheiro já existe em \"%s\". Substituí-lo irá sobrepor o seu conteúdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A versão da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mantuala \t Folhas ímpares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mukanda \t Imprimir o Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsueki \t Texto secundário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema wa zibuka kena. \t A porta da impressora \"%s\" está aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike muna tana kilala kio kia TIFF \t Memória insuficiente para abrir ficheiro TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lubaanzi lua neneTwo Sided \t Margem Longa (Padrão)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu nkatu \t Não foi encontrado cabeçalho XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduukulu.%s \t saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu taatanesae nningu \t Aumenta ou reduz o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor RGBA Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "salu se kaniingama te utuma kio \t Colocar o trabalho em espera até que seja explicitamente libertado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t saída %s não têm os parâmetros iguais aos clonados na outro saídamodo existente = %d, novo modo %d coordenadas existentes = (%d,%d), novas coordenadas = (%d,%d) rotação existente = %s, nova rotação = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiteke « %s » nkatu muna mvuatu wuwu \t O ícone \"%s\" não está presente no tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntuala kakaTwo Sided \t Um LadoTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_balula \t Inverte_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbua kisalasala landila kilundanela \t Nome da aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilalumunu ki kena ya betila ko mu fianela fia belo « %s » \t Esta função não está implementada para widgets da classe \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diingamene ; mu sieenga bisalu \t Em Pausa ; A Rejeitar Trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse manima \t Base de eventos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu kimosi kikondolo nkumbu kimonekene idina vo binuatu bu bivangama nkatu \t Encontrada uma etiqueta anónima e não podem ser criadas etiquetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vukana kondo kua kisenzoka \t Ligar _anonimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema \t Dicas Xft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ». \t Prima nesta entrada da paleta para a tornar a cor actual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor aqui ou efectue um clique-direito sobre a cor e seleccione \"Gravar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene, banda ku ntandu \t Esquerda para direita, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka ma %sStock label, media \t Sair do %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema kikondolo minkanda. \t A impressora '%s' está sem papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "In-foliopaper size \t Fóliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Modelo TreeMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "manaki:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu tona \t Definições"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "GdkPixbufLoader bu ivaanga yo nkatu \t Falha ao criar o objecto GdkPixbufLoader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsalulu : \t _Modo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Pode ser utilizado para adicionar novo filho ao contentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)predefinito:LTR \t Parâmetros de depuração GTK+ a desativarpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kia kifuanisu kia %s kina ye kima ko \t O arquivo de imagem \"%s\" não contém dados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Acção Relacionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "No_kotakeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yikilae nta zozo kunae bisinsu \t Adicionar as pastas seleccionadas aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a mpa \t Novo nome da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "manaki:MY \t calendar:MY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu « %s » usonamene nkumbu zole mu \t Atributo \"%s\" repetido duas vezes no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisinsu \t FLAGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsasa 4x6paper size \t Índice 4x6 (cartão postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala \t erro X não-gerido ao obter o intervalo de tamanhos de ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color Channel \t MatizColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(wazayula) \t (desconhecido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ndaambu yina ku nsukinu ikalanga kaka <text_view_markup> ka ko \t O elemento mais externo no texto deve ser <text_view_markup>, não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t Widget de Edição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vuka_na \t Ligar Como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatuFile System \t Não foi possível enviar o pedido de pesquisaFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mantuala \t Páginas ímpares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Mais EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nama \t It_ens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t _Saturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kiayidika luse kia mbi \t Não é um arquivo de configuração de página válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 3paper size \t Envelope Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O URL para o link do website do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhuma aplicação encontrada para “%s”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niemae mukanda ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir um documento em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiamaliki (EZ+) \t Amharic (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para dados em paletas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t O elemento não é permitido abaixo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu bu isobua nkatu \t Falha ao regravar cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t Incapaz de criar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, fisalu n°%dprint operation status \t %s tarefa #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celesteColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko \t Acessórios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mvayikilu \t Bandeja de saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "No_lumonsokeyboard label \t Esquerda (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kaalulu mankaka ka mena madetila ko \t Algumas das definições na janela estão em conflicto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola _kiawonsonoStock label \t Selecionar _TudoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "In-folio sppaper size \t Fólio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A5 ekesitirapaper size \t A5 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu sala \t processando trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maaka nkatu ku kiniema « %s ».marker \t A impressora '%s' está sem revelador.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila yi ya kifuanisu, kizete yo ko \t sem suporte ao tipo de tela broadway \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Barre oblique inverse \t Barra Atrás"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "telamasa ye balula \t Retrato invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disasuluele mu \t Documentado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biampa \t Recentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Apenas local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae kizi \t _Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsonokono va X \t Método de entrada do XStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kinkelaStock label \t Disco _rígidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia JPEG \t O formato de imagem JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para carregar o arquivo GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala kia « %s » « %s » ko : %s \t Erro ao renomear o arquivo \"%s\" para \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Não foi possível ir para a pasta porque ela não é local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para o buffer de dados de imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Margem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kia mbi muPrintDlgEx \t Manipulador inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tipo de conteúdo utilizado pelo objecto 'abrir com'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t Tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "oufuku (lukanda wa mvutu)paper size \t oufuku (cartão postal de resposta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t Duração da animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbo_ki : \t _Depois:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t S_eleção_Páginas:\", conflito com \"Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Não foi possível selecionar arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu : \t _Nome da cor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t _Visualizar Todas as Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kimosi keka ye nkumbu a \"%s\". nga uzolele kio yiingasa? \t Já existe um ficheiro denominado \"%s\". Deseja substituí-lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Protetor Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu: %s \t Incapaz de renomear %s para %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Ativar Procura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t _Saturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nuatu kia mbi : « %s »calendar:YM \t Marca não manipulada: \"%s\"calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Suspenderkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mu : \t À_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "busongi mvuatu bu i namisa wo nkatu: %s: « %s » \t Incapaz de ler módulo de leitura de imagens: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kina nuatu ya deetila ko va nlonga wa %d, mu sono kia %d \t Tag de início \"%s\" inesperada na linha %d caractere %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundumunaStock label \t _DesligarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse makua ka lukaya \t Páginas por folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema kikutulu \t Perfil da Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t _Seleccionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala kilembane vukana ye kitaagulula. toma tala keti mu sala kena. \t A aplicação foi incapaz de criar uma ligação ao daemon de indexação. Certifique-se de que este se encontra em execução."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Configurações de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wasasulua \t DesabilitadoAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muinu \t TELA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe \t Definições que controlam a aparência e comportamento do ambiente de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka \t Outro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wuungaStock label \t Aumentar recuoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula mu konso nduengoso \t Torna todos os avisos fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioAnteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Baunilha claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc4paper size \t Envelope prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kotesaStock label \t Co_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lekesa \t Paisagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila biobio bia GDK, si sasila bio \t Opções de depuração do Gdk a serem ativadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu« %s » usonamene kala \t Etiqueta \"%s\" já se encontra definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_tukukeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngilama za GTK+ \t Opções do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yiikama mabalu ma nkaka ma GTK+ \t Ler módulos GTK+ adicionais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mamo \t Alinhar com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamae _mwinukeyboard label \t Scroll Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fizidipaper size \t Foto pequenapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Altura da alça de seleção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ma mfuta : \t Informações de _valores:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "index.theme, kusolodi yo ko \t Não verificar a existência de index.theme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko. kapu diantete ka i GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ko. \t Dados serializados estão mal formados. Secção inicial não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chocolate ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntinta \t CORES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wanda wa mbizi a maza ya gnome \t Wanda, o peixe do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkama simba \t Multipress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t LaranjaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "A5 ekesitirapaper size \t A5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado inconsistente do botão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila biobio bia GDK, kusasidi bio ko \t Opções de depuração do Gdk a serem desativadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor do ajustamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 4paper size \t Envelope Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para ler ficheiro GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsoniki \t Trazido até si por:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu : \t _Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko, lendele vana lusadisu mu tomesa gnome. \t A maior força do GNOME está na sua forte comunidade. Vitualmente qualquer um, com ou sem conhecimentos de programação, pode contribuir para melhorar o GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko ki bu kivuzuka mu ndaandani nkatu \t Incapaz de remover o item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia kia nituAction description \t Ativa a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamae _mwinukeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbafast forwardStock label, media \t _Sair da tela cheiafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dikuika ku gajimidikondolo \t Não existe nenhuma ligação ao serviço remoto do gajim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsungani \t Valor máximo possível para X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene \t altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisa \t Invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kingakeyboard label \t Pausakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yiikama mabalu ma nkaka ma GTK+ \t Carrega módulos adicionais do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Widget inspecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kingakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Ne pas utiliser l'API Wintab pour le support de la tablette \t Não utiliza o Wintab API para suporte de tablet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Expande ou retrai a linha contendo esta célula na visão de árvoreAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko muna tungae bisala sala \t Ferramentas para desenvolvimento de softwareEducation\" como \"Educativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lukizi luambi \t URI inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatu \t Incapaz de obter a informação sobre a saída %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu a2paper size \t Envelope a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbuka \t _Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki kia tif bu iniema kio nkatu \t Falha ao gravar imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kubamene mu niema \t preparada para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Não foi possível encontrar o aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala kio koFile System \t Não foi possível converter o nome do arquivoFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tabloyidipaper size \t Tablóidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Mostrar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila yi kenani ko \t O caminho não existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "malonga mankaka ma kifuanisu ki, makondolo \t Não foram obtidas todas as linhas da imagem PCX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diwokesangae nningu \t Aumenta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Or_denação das páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse \t Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sololaStock label \t _ProcurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkundi za gnome \t Amigos do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola ye _yingasaStock label \t Localizar e _substituirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu a top \t Comando top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiteke kilembane senzoka \t Falha ao ler o ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma KamaSaka \t Menu de Multimédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinongo kia mbi muPrintDlgEx \t Gestor inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muanzi wa mbi : « %s » \t Elemento raiz inválido: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vingila \t Dimensão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkaluluStock label \t _PreferênciasStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diakisolanaPaper SourceResolution \t Selecionar automaticamentePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chocolate EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição na roda de cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Configurações pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songa \t Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntaangulu a nta yi, bu yisonama nkatu \t Falha ao gravar índice da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_Songilu \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o menu tem ou não um item destacável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activéSelect a file/etc \t Caps Lock está activoSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Exibirkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_katulaStock label \t _RemoverStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki, ka kia gif ko \t O arquivo não parece ser um GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_fukisae ntumunu \t _Finalizar processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsongi kiambi mu PrintDlgEx \t Apontador inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko nkatu va mbuka wa« %s » \t Nenhum item encontrado para o URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t O valor atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mfinda : \t _Domínio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-ChumboColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fioti fisidi « %s » si kakondua nkanda. \t A impressora \"%s\" está com pouco papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso kiniema \t É necessário autenticar-se para obter atributos da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "throbbing progress animation widget \t Fechar popupthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tadisa ku : \t Orientação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lufumbu_munu o : \t Rota_ção Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Selecionar no foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundokeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu \t Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku ntua_la \t Incrementador positivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A orientação da orientabilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntalu \t Informação de Faturação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "RLE E_nchâssement droite-à-gauche \t E_mbebido Direita-para-esquerda (RLE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kulumuna \t Mover Abaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sivikeyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nama \t Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Mostrador deste cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsosola ka yizolele tumama ko. \t Incapaz de iniciar o processo de procura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_kotesakeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t GtkApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kalulu \t Subpropriedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #10paper size \t Envelope #10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mamo \t Geral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusadisu \t Acesso universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« id » ye « name » bimonekene mu \t Tanto \"id\" quanto \"name\" foram localizados no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Silenciar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_leemokesaStock label \t E_xecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukakeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Relativo a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sokukidiAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VazioAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chumbo ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar aos Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsungani \t Valor _gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "manaki:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkaya \t Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vidisakeyboard label \t Apagarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio escuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a « %s » usonamene ye bisono bia mbi. \t O nome de pasta \"%s\" contém símbolos que não são permitidos em nomes de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Selecção de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_bandakeyboard label \t KP_Abaixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keenda \t Utilizar sublinhado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "PDF _Dépilement de formatage directionnel \t Apresentar formatação direccional (_PDF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)keyboard label \t Parâmetros de depuração GDK a desativarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu mu %s wa kiniema \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsisikeyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene \t Esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma matiamukini mu kilala ki \t Excesso de dados no arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_wavuunzuka \t Afetar riscado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ZWS E_space sans chasse \t _ZWS Espaço de largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masonoStock label \t Seleção de fonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizi kiki ka yi lungidi ko, fueti kio fukisa ye « / » \t Nome de máquina incompleto; termine-o com '/'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Conta no Cloud Print"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "No_kotakeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título do perfil de cor a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fi sobi a Songilu %s \t Editor de Menus %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vingila \t A editar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "US Letterpaper size \t Carta Norte-Americanapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diambu dianisi bu ntezele landumunesa %s \t Erro desconhecido ao tentar des-serializar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki randr ka i monekene ko \t Extensão RANDR não está presente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_luumbae kilala \t _Visitar arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse ma_kua ka lukaya: \t Páginas por _folha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakaniStock label \t ErroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "FanFold USpaper size \t Formulário contínuo EUApaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku_lulaAction description \t _ReduzirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu mu %s wa kiniema \t É necessário autenticar-se para imprimir este documento na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatuthrobbing progress animation widget \t Não foi possível localizar um item com o URI \"%s\"throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sobululaStock label \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kitula nkumbu \t _Renomear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nninguAction description \t Prime a caixa de seleçãoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "A3 ekisitirapaper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t RebobinarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ka yi kisasilu kia mvuaatu kia mbote ko : %s \t Cache de ícones inválida: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala, mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo \t O GNOME também inclui uma plataforma de desenvolvimento completa para programadores, permitindo a criação de aplicativos complexos e poderosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala \t Aplicações Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katuStock label \t Abrir o conteúdo do sistema de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lusuemi : \t Senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "masono \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike muna tanga kilala kio kia JPEG \t Memória insuficiente para abrir o ficheiro JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome, tuuka mu luyantikulu andi mu 1997; bankaka keti mu sekola, mu sasila evo muna fimpa yo. \t Centenas de pessoas contribuíram código para o GNOME desde o seu início em 1997; muitos outros contribuíram de outras formas importantes, como incluindo traduções, documentação e garantia de qualidade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu tona \t A iniciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor da coluna de ID para a linha activa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tanginina lukizi \t Copiar o URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsuka \t Ambas expansões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Completar em popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-CamaleãoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala %s kimonekene ko \t Arquivo não localizado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ma_Tuka \t _Padrões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t ÁudioSeguintekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diinta dimenin muna « %s ».Developer \t A impressora \"%s\" está sem toner.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "salu se kaniingama te utuma kio \t Mantém a impressão em espera até ser explicitamente liberada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Parâmetros de depuração GDK a ativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t _Largura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yikilae nta zozo kunae bisinsu \t Adicionar as pastas selecionadas aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fila zo mu nkave, mu povasaniye b.b. \t Enviar ficheiros por email, mensagem instantânea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangulaStock label \t _CancelarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kiki « %s » ku nti ankaka (nkumbu andi %s) yenina ye nanga ka isadulua ye nti aku ko. nga uzolele yo sola kaka ? \t O arquivo \"%s\" encontra-se em outra máquina (chamada %s) e poderá não estar disponível para esta aplicação. Você tem certeza de que deseja selecioná-lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitigilina kia elitele(EZ+) \t Tigrínia-Eritreia (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lupeta \t Invisível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila yi kina ya mbote ko \t Caminho inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc5paper size \t Envelope prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia taraga \t O formato de imagem Targa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kivindumuka : \t _Roda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diakisolanaPaper SourceResolution \t Seleção AutomáticaPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t Disco Rí_gidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diinta dimenin muna « %s ».Developer \t A impressora '%s' está sem toner.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dingamene \t pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » ka isaduluanga bobo ko muna tini \t O atributo \"%s\" é inválido no elemento neste contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko. kapu diantete ka i GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ko. \t Os dados serializados estão defeituosos. A primeira seção não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fanfolde ya mputupaper size \t Desdobrável Europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keenda \t Afectar sublinhado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae kizi \t _Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu « %s » nkatu mu nkoso ye mpe, binuatu bu bivangama nkatu \t Etiqueta \"%s\" não existe no buffer e não podem ser criadas etiquetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Nome de ficheiro a ler e apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s », kinuatu ki kondolo a nsasulu \t Etiqueta \"%s\" não foi definida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "---longi nkatu wunu-- \t --- Sem dica ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O estado da operação de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku nimakeyboard label \t Apagarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila yi ya kifuanisu, kizete yo ko \t Tipo de imagem TGA não suportado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color Channel \t SColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tuma munyeki vana nyekilu \t Executar na Consola?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusu \t GIcon do ícone primário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A orientação da área de notificação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yidika mu : \t _Formato para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntaangulu a nta yi, bu yisonama nkatu \t Falha ao escrever o índice do diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "RLE E_nchâssement droite-à-gauche \t RLE E_mbutido da direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ReproduzirÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Componente de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntugo to the last pageStock label, navigation \t _Primeirogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fila dio mu nkave, mu povasaniye b.b. \t Envia o arquivo por e-mail, mensagem instantânea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "binkonko bia kiseka \t Acessórios de área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nga uzolele bandula nta za gnome mu ndingakue? \t Actualizar as pastas padrão para o idioma actual?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "biampa \t Utilizados Recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t S_eleção_Páginas:\", conflito com \"Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sala \t a processar um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tomene fuanana ye --no-wintab \t O mesmo que --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t Tipo de curva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila yi ya kifuanisu, kizete yo ko \t Tipo de ecrã broadway não suportado '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao iniciar a antevisão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a ntete \t Definição de invisível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta a mpa \t Nova Pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ludimbu: \t Ícone:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 9x11paper size \t Envelope 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuania \t Ângulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntiinta :Color channel \t MatizColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "oufuku (lukanda wa mvutu)paper size \t oufuku (postal de resposta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala \t Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntaangulu a nta yi, bu yisonama nkatu \t Falha ao escrever o índice do diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbua kisalasala landila kilundanela \t Nome da aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu tona \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae nitu \t Seleção flutuante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Tem Seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t _Tipo de papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika \t Preparando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dica para Destrancar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o menu possui itens destacáveis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nti \t Motor de Sistema de Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Foco visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinoso kitomene vangua. \t Arquivo de cache criado com sucesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "GdkPixbufLoader bu ivaanga yo nkatu \t Falha ao criar o objeto GdkPixbufLoader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsonokono va X \t Método de Introdução X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome do arquivo atualmente selecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbuaki : \t V_ermelho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teezo bia kifuanisu ki kabina badetila ko \t A imagem TGA tem dimensões inválidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu a kilala« %s » bu isekola yo mu ku-UTF-8 nkatu. (teka saasila G_FILENAME_ENCODING) : %s \t Incapaz de converter o nome de ficheiro \"%s\" em UTF-8. (tente definir a variável de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kahu2paper size \t Envelope kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Laranja EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #12paper size \t Envelope 12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O ajustamento que contém o valor dos botões de rodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Axes \t Eixos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AumentarBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_yabukeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso \t Anexo à direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki randr ka i monekene ko \t Extensão RANDR não está presente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "leekesaStock label \t PaisagemStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tengamasaStock label \t _ItálicoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Escuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila _binongokeyboard label \t Num Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kiantumisapaper size \t Envelope de Convitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu zibuka \t A abrir %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tipo de cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_kulumunakeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kimosi keka ye nkumbu a \"%s\". nga uzolele kio yiingasa? \t Já existe um ficheiro denominado “%s”. Deseja substituí-lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diinta dike mu « %s » wa kiniema. \t A impressora \"%s\" está com pouco toner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição para colocar a janela em formato de balão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masonoStock label \t Seleção de FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Gouandiaka \t Wikipédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ziezulaStock label \t A_brir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t Largura da margem direita em pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae kimbuka \t Copiar endereço do _link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukakeyboard label \t Fimkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mvutukakeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiankaka... \t Outro…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ZWS E_space sans chasse \t Largura de espaçamento _zero (ZWS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinoso kitomene vangua. \t Ficheiro de cache criado com sucesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diakisolana \t Localização a Selecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsalulu : \t Modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vana kilala nkumbu andi \t Renomear arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome \t Exibe informações sobre esta versão do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Página _atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t PersonalizarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc2paper size \t Envelope prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível: requisitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "binkonko bia lundombe \t Ferramentas de Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila banda \t Descer caminho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsunzula \t ampliação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Marrom claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Editar componente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_bandakeyboard label \t Abaixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lunda nkumbu zankulu \t _Manter nomes antigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kaalulu mankaka ka mena madetila ko \t Algumas configurações no diálogo de conflito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sisaStock label \t Sai_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biabingi bifuanane \t Concluído, mas não é o único"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka \t Outros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A etiqueta do link para a página web da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nninguAction description \t Pressiona a caixa de combinaçãoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsobi sola-sola, Alakalete \t Editor de Menu Alacarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #11paper size \t Envelope 11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para o perfil de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tununuka bisalu \t Rejeitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma KamaSaka \t Menu de multimédia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka ma %s \t Sobre %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yambulaStock label \t _PararStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezolo \t Alça de redimensionamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu: %s \t Incapaz de renomear %s para %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bandakeyboard label \t Abaixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "CRTC %d: ngita meka nsongolo yi %dx%d@%dHz ye %dx%d@%dHz (bua mbote %d) \t CRTC %d: a tentar o modo %dx%d@%dHz com a saída a %dx%d@%dHz (passagem %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #14paper size \t Envelope #14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chocolate EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfokoleprint operation status \t Concluídoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Exibir a célula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "gegl \t O misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Pré-Iluminação do Ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_makakeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfokoleprint operation status \t Concluídoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbafast forwardStock label, media \t _Deixar Ecrã Completofast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição onde colocar a janela bolha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME \t Não foi possível localizar o diretório home: não está definido em /etc/passwd e nenhum valor para $HOME nas variáveis de ambiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t RetornarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kia Bepaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Tem Selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Expandir horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "madodika \t Gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Tipo de janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku ntua_laStock label, navigation \t Avançarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu a ntete \t Tipo de conteúdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Expandir ou contrairAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu mankaka \t Vários"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_bundu \t Navegar na Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka i kalulu kia betila ko \t \"%s\" não é um tipo de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu, lumonso ku lumene \t Baixo para cima, esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhum aplicativo encontrado para \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu DLpaper size \t Envelope DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "budede \t Resolução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kia mbi mu PrintDlgEx \t Argumento inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "b-pilusipaper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » bu katulua nkatu \t O marcador \"%s\" não pode ser removido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome do ícone da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamene \t pausada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Monarchpaper size \t Envelope monarcapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_deezo kia : \t _Tamanho do papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu kiniema kia mekamekaStock label \t Imprimir para testar impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fulu nkatu mu nkubukulu a ntinta \t Incapaz de alocar registos de mapa de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae deezolo kia bilala \t Mostrar coluna _Tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "toma zaya vo siwalunda bilala biaku kabinavunzuna ko \t Note que o conteúdo da pasta não será movido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula biuvu bia GDI \t Não acumular em lotes requisições GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t %s: erro ao lançar o aplicativo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tombola \t Mover para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema \t Pai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_wavuunzukaStock label \t _TacharStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc5paper size \t Envelope prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Definições pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » bu dizibuka nkatu : %s \t Falha ao abrir o ficheiro %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsaka ye nsakana \t Jogos e passatempos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Parâmetros de depuração GTK+ a activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku ntua_lanext songStock label, media \t A_vançarMedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu kia mpila yi, buibakisuanga mu GDI+ nkatu \t Não há suporte a este formato de imagem para GDI+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zina \t NOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kungiuvulani diaka ko \t _Não me perguntar novamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbo_ki : \t _Depois:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t _Adicionar aos Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sekokae nta \t Actualização de pastas do utilizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yikilaStock label \t _AdicionarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tula _mu kilala: \t _Salvar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukuba diantete \t Pasta padrão para usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fioti \t Inferior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título do diálogo de seleção de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mu _lubaanzi : \t Páginas por _lado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae mbuka \t _Copiar a localização do ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para a estrutura IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bongululakeyboard label \t Gravar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu \t Notícias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ngilama za GTK+ \t Opções GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tekila \t Antes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #9paper size \t Envelope 9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma kiniema %s \t É necessária autenticação para obter os atributos da impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mu _lubaanzi : \t Páginas por _lado:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu « %s » umonekene nkumbu zole mu kitini kia \t O atributo \"%s\" foi localizado duas vezes no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lekesa ye balula \t Paisagem invertida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kimvioka bu kizibuka nkatu \t Falha ao abrir ficheiro temporário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo kia : \t Tamanho do _papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhuma aplicação encontrada para “%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zuzi mu%H:%M \t Ontem às %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbuaki : \t V_ermelho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusa_disuStock label \t _AjudaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukakeyboard label \t Rebobinar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Monitor desconhecidoposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #11paper size \t Envelope #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vingilaprint operation status \t A aguardarprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia kisongani kia X \t Monitor do X a ser utilizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduengosoStock label \t AvisoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko. kapu diantete ka i GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ko. \t Os dados serializados estão mal formados. A primeira seção não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t AtivarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila biobio bia GDK, si sasila bio \t Parâmetros de depuração Gdk a ativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_sikidsa disonameneStock label \t Config_uração da PáginaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Alterna a célulaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+Stock label \t Mostra as opções do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko \t Acessórios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kiandi « %s », kena ya betila ko \t O elemento tem ID \"%s\" inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntambudi nkoso a biteke \t Validar o cache de ícones atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Seleccionar no foco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa : \t _Antever:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tipo de licença da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição da roda de cores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_luumbae kilala \t _Visitar Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_yiingani \t Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_matondo \t _Créditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zayikisae konso mpuania za maluse, p. ex. 1-3, 7, 11 \t Especificar um ou mais intervalos de páginas, ex.: 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Exibir o controle deslizanteAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao abrir \"%s\" para escrita: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbiekolo: \t Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_o : \t _Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "landila kiniemaGhostScript \t Omissão da ImpressoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Indisponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Modifique configurações gerais do sistema (isso afeta a todos os usuários)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso fisalu \t É necessária autenticação para obter os atributos de um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Gravar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkumbu : \t _Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fila zo mu nkave, mu povasaniye b.b. \t Envia os arquivos por e-mail, mensagem instantânea..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t O elemento não é permitido abaixo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vingilaprint operation status \t Esperandoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sedeStock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu \t Cor RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_fipalatiStock label \t _DisqueteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lunda nkumbu zankulu \t _Manter nomes antigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitai-lawo \t Tailandês-Lao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntambuisilu \t Administração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bizidi bia EMF \t Formato de imagem EMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Légal USpaper size \t Legal Norte-Americanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desligar saída detalhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu kimosi kikondolo nkumbu kimonekene idina vo binuatu bu bivangama nkatu \t Tag anônima localizada e tags não puderam ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_dumuka kucentered textStock label \t _Ir paracentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfokole \t _Concluir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wokesa nningu \t Aumentar volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao abrir o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Não foi possível executar o aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse \t Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema \t Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisa \t Definição de indentação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katuStock label \t Abrir o conteúdo do sistema de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vutukilaStock label \t Atualiza_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sobululaAction name \t EditarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu itenge kifuanisu ki kia XBM, ndembane niatae kilala kivioka \t Falha ao escrever em ficheiro temporário ao ler imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu _vingila \t A a_guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ecrã Completogo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_leemokesa \t _ExecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_vidisakeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A3 ekisitirapaper size \t A3 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niemaprint operation status \t Imprimindoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ZWJ _Liant sans chasse \t ZWJ _União de largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda, lumene ku lumonso \t Cima para baixo, direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Acordarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "soleti e nitu \t Seleccionar uma Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntuala kakaTwo Sided \t Um ladoTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _lume_neStock label \t _DireitaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nti \t Sistema de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Título da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Classe du programme telle qu'utilisée par le gestionnaire de fenêtres \t Classe do programa como utilizada pelo gerenciador de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "hagakipaper size \t hagaki (cartão postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema nkatu \t Nenhuma impressora encontrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu \t O botão de alternância pode ser ativado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kulu _munago forwardStock label, navigation \t A_baixogo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Tipo do cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu a2paper size \t Envelope a2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki kia XPM, nkubukulu a mbi kia ntinta yina yandi \t Ficheiro XPM tem número inválido de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings \t Configurações para vários dispositivos de hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Taxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_leemokesaStock label \t E_xecutarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundumunaStock label \t _DesligarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma bifuanisu, veengula mo mu nkoso \t Não incluir dados de imagem na cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Margens do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de CéuColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nlonga %d sono kia %d kina ya deetila ko \t Dados de caracter inesperados na linha %d caracter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kubamene mu niema \t pronta para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu \t Baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vidisa \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Apenas local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwu lua kifuanisu \t Espaçamento da imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kidiimbu bu diyikilua nkatu \t Não foi possível adicionar um marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema %d \t Imprimindo %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kikondolo muna tanga kifuanisu kio kia XPM \t Memória insuficiente para carregar o arquivo de imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteesilu yike \t Memória insuficiente para carregar o arquivo ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t Componente de visualização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para ler imagem PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lusadisu \t Acesso Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu LPR \t Imprimir para LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kubika mu niemaprint operation status \t A preparar a impressãoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Aplicativos recomendados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fulu nkatu mu nkubukulu a ntinta \t Não foi possível alocar entradas do mapa de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkatuStock label \t _Não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsueki \t Secreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mbo_ki : \t A_pós:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu « %s » umonekene nkumbu zole mu kitini kia \t O atributo \"%s\" foi encontrado duas vezes no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu mu %s wa kiniema \t É necessária autenticação para imprimir este documento na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ingeta \t _Sim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Não foi possível exibir o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome do widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O GMenuModel para a barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "budede \t Resolução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Select a file/etc \t A tecla Caps Lock está ativaSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu \t Anexo debaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t nenhuma das configurações de ecrã gravadas coincidia com a configuração ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%1$s mu %2$s \t %1$s em %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tangininae kimbuka \t Copiar Endereço do _Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "toma luaka mu gnome \t Bem vindo ao Ambiente de Trabalho GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kinkelaStock label \t Disco Rí_gidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema \t Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ingeta \t _Sim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Configurar página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t MídiaÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Posição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lekesa ye balulaStock label \t Paisagem invertidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu manka_ka \t Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t SelecionarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sosola : \t Procurar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "binkonko bia lundombe \t Ferramentas de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu « %s » umonekene nkumbu zole mu kitini kia \t O atributo \"%s\" foi localizado duas vezes no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila ntu \t Subir caminho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sokukidi \t Vazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "(nkatu) \t (Nenhum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboninu \t Tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si solae masono \t Selecione uma fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki kia XPM, nkubukulu a mbi kia ntinta yina yandi \t O arquivo XPM tem um número de cores inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Chocolate escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu \t Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduukilu %s ka yilendi sadila nsongolo zozo %dx%d@%dHz, \t a saída %s não suporta o modo %dx%d@%dHz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele burene \t Consola Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tamanho do tema de cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Áudio Seguintekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kadilu \t ID de Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukakeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Incapaz de executar a aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diingamene ; mu sieenga bisalu \t Em pausa; Rejeitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "gnome yi lusadilu lua mpensa, lua lenga, lua mbote mu lundombe. \t O GNOME é um ambiente de trabalho Livre, utilizável, estável e com acessibilidade para a familia Unix de sistemas operativos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Pausar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho da Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AlternarTouchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumenekeyboard label \t Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani \t Som de Erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Escuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vukana _bonso : \t Ligar como utili_zador:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tamanho dos Ícones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ma_kakeyboard label \t Page Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Lista de destinos de colar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinoso kitomene vangua. \t Ficheiro de cache criado com sucesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukufama %s keka \t Atalho %s já existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor da escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_nimakeyboard label \t Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_kimbanzia : \t Ve_rde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id » \t O elemento não tem nem um elemento \"name\" nem \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubaanzi lafioti(balula)Paper Source \t Virar na borda menorPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t O valor da opção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu you4paper size \t Envelope you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "makalaka \t Produtividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Inserir localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de Céu EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t A_rquivoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _lume_neStock label \t _DireitaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t Direção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc10paper size \t Envelope prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema _kaka : \t _Apenas imprimir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongolo 4x6 extpaper size \t Índice 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "konso kiniema \t Qualquer impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes do trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lusadisu \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala \t Arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ilembane soka kio \t Incapaz de gravar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Azul celeste escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluAction description \t Fornece um indicador visual de progressoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala %s kimonekene ko \t Ficheiro não encontrado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luziina : \t Nome de usuário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da fonte selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele Z \t Consola Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zi crtc ye binsongalala, bu i ba waawasa nkatu %s \t não foi possível atribuir CRTCs para as saídas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_katula \t _Remover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome do widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ecrã Completogo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t Duração da animação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki. \t Selecione no anel exterior a cor que deseja. Selecione a luminusidade dessa cor utilizando o triângulo interno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "LRE _Enchâssement gauche-à-droite \t LRE _Embutido da esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Procurar o conteúdo da rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mamo \t Todas as páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_katulaStock label \t _RemoverStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_baandago to the first pageStock label, navigation \t _Fundogo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bandakeyboard label \t Abaixokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafula mole \t Dois lados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lumonso : \t _Esquerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yi ntinta yi usolele. lendele yo sielumuna mu kisolantinta kiki, mpasi wasadila yo kuntuala. \t A cor que você escolheu. Você pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta para utilizá-la no futuro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mfinda : \t _Domínio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lu_zayikusuStock label \t _InformaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho da página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Suportar Selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bula busakidi \t Nome muito extenso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzengolo \t Concluindo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala \t Arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila _binongokeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diambu dianisi bu ntezele landumunesa %s \t Ocorreu um erro desconhecido ao tentar desserializar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor do ajustamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse makua ka lukaya \t Páginas por folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Áudio Seguintekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Acção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukizi luambikeyboard label \t URI inválida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Tempo de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t Tecla aceleradora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatuFile System \t Incapaz de enviar o pedido de procuraFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma mu kimbuazu ma kilala ki, bu itaga mo nkatu \t Falha ao carregar os dados RGB do arquivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila minkanda uzolele monesa? \t Selecione que tipos de documentos são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinongo kia « %s » mu longa dia %d weka mu longa %d \t ID de objecto '%s' duplicado na linha %d (anteriormente na linha %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu \t Tipo de licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani \t Cor de erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songae deezolo kia bilala \t Apresentar o _Tamanho da Coluna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vutuka kua nsingika zankulu? \t Reverter todos os menus para as configurações originais?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusuStock label \t InformaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Ajustamento Horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Programas para acesso à Internet tais como web e e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ku _lume_neStock label \t _DireitaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele kia burene egeine \t Consola Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasalaStock label \t Mostrar outros aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_yiingani \t Texto para Trancar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsoniki \t Trazido para você por:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "suu_nzulaStock label \t Salvar _comoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizeeyi ntambudi wuwu ko \t Destinatário desconhecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vunzae lutaangulu \t _Limpar a Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsueki \t Secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukuba \t PASTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t Dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsungani \t Valor _Gama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kingaStock label, media \t PausarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "taatesae nningu \t Ajusta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "buna izubidi kifuanisu kio kia XPM, kilala kivioka bu i niema kio nkatu \t Falha ao escrever em ficheiro temporário ao ler imagem XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsongi kiambi mu PrintDlgEx \t Ponteiro para PrintDlgEx inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Margem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Modo de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezolo \t Manípulo de redimensionamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsaka \t Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Por favor, digite um nome de arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukongolo \t Cor na forma RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Imprimer à l'heureCustom 230.4x142.9 \t Imprimir na horaCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ka ki-UTF-8 kia betila ko \t UTF-8 inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "longoka mambu mankaka ma gnome \t Saiba mais sobre o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsongolo za crtc ngieti meka: %d \t A tentar modos para CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondanikeyboard label \t Espaçokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "oufuku (lukanda wa mvutu)paper size \t oufuku (cartão postal de resposta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_maluse mamo \t _Todas as Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisadilu \t Mostrar a \"Área de trabalho\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mantuala \t Folhas ímpares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sobae Songilu \t Editar os Menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika \t A preparar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Se_lecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu manka_kaStock label \t _SobreStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vuka_naStock label \t _Conectar unidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t WebCamkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Apenas pode selecionar pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundokeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitigilina kia elitele(EZ+) \t Tigrínia-Eritreia (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ziezolae lubuka \t _Abrir Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila bo \t Tipo de Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Todas as Margens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundukeyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisinsu \t SINALIZADORES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Hora da impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonso ku lumene, ntandu ku banda \t Esquerda para direita, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Cor da Caixa de Seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila. \t Clique no conta-gotas, depois clique numa cor em qualquer ponto da tela para selecioná-la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zadisaleft-justified textStock label \t _Justificadoleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala \t Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_ntandukeyboard label \t Acima (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bokidila a mbokolo zi X X \t Efectuar invocações X sincronamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bula : \t _Altura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "na pi \t Silenciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kikoso ki uvangidi, kena ya betila ko. \t O cache gerado estava inválido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntukA bo \t Origem do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t O ícone tem altura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Sinalizadores de depuração GDK a serem ativados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niema mukanda « %s » ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento \"%s\" na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bizidi bia sunraster \t O formato de imagem Sun raster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntanguunu \t Cópias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nlongA nsiku \t Linha de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« id » ye « name » bimonekene mu \t Foram encontrados \"id\" e \"name\" no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele burene \t Bourne Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Não foi possível criar o arquivo, pois o nome de arquivo é muito grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila. \t Seleccione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a seleccionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar imagens de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_fipalatiStock label \t _DisqueteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dica de bloqueio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila biobio bia GDK, kusasidi bio ko \t Parâmetros de depuração Gdk a desactivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O rótulo para o link do website do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nningu \t Diminui o volumelight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor da escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu bu i sadila yo mu tanga kizidi kio kia XPM nkatu \t Não foi possível alocar memória para carregar a imagem XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "muna sikidisa ye lunda lundombe \t Configuração de sistema e monitorização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lubaanzi lua neneTwo Sided \t Margem Longa (Padrão)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : Stock label \t _Selecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t Desdobrável Legal Alemãopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O índice da página atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nama \t It_ens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O componente mínimo da manipulação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondani \t Espaçamento Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc2paper size \t Envelope prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kahu2paper size \t Envelope kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_makakeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila « %s » \t Opções de abertura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzila banda \t Descer caminho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O número máximo de itens a serem devolvidos pelo gtk_recent_manager_get_items()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mukilago to the top of the pageStock label, navigation \t Últi_ma_Iníciogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mboninukeyboard label \t Protetor Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike %s \t Não foi possível alocar memória: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Uma lista com os autores da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t RGBA Actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wuungulaStock label \t Diminuir recuoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kimvioka bu i tanga kio nkatu \t Falha ao ler de arquivo temporário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma kilala kiki bu mamoneka nkatu \t Incapaz de obter informação sobre o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Nenhum perfil disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_diingamaplay musicStock label, media \t _Pausar_Tocarplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ».Stock label \t Clique nesta entrada da paleta para torná-la a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor até aqui ou clique com o botão direito sobre a cor e selecione a opção \"Salvar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kideezo kia nk_uluStock label \t Tamanho _normalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t Nenhum dispositivo extendido de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ki randr ka i monekene ko \t a extensão RANDR não está disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia WBMP \t Formato de imagem WBMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« mpinda » a nitu. \t \"Profundidade\" da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila bilala i songa owau \t Selecionar que tipos de ficheiros são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu. \t Nenhum ficheiro de índice de tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Seleção embutida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko) \t Sinalizadores de depuração GTK+ a serem desativados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katula \t modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A orientação da zona de notificação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luzayikusu \t Fração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mvayikilu \t Bandeja de Saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #14paper size \t Envelope 14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se bordas devem ser mostradas ou não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Cor atual, como uma GdkRGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasalaStock label \t Apresentar Outras Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu c5paper size \t Envelope c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bumpuenia bua JPEG i ntalu kati kua 0 ye 100. %s kena ya betila ko \t A qualidade do JPEG deve ser um valor entre 0 e 100; não foi possível analisar o valor \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "songae bima bia _baantu \t Apresentar os Recursos _Privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor RGBA selecionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso, banda ku ntandu \t Direita para esquerda, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfimpilu yike \t Memória livre insuficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu c5paper size \t Envelope c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kia « %s » mu longa dia %d weka mu longa %d \t Id do objeto \"%s\" duplicado na linha %d (anteriormente na linha %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível: requisitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikotolo \t Entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Kukumeka \t Nitidulidae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele Z \t Z Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu bu itanga yo nkatu \t Falha ao ler o cabeçalho QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc8paper size \t Envelope prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_a : \t _X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "offswitch \t ONoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala mu dodika \t Aplicativos gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de escala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição da roda de cores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu ye notilia \t Integração com o Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sola _kiawonsono \t Select _All"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t GravarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s bu ivanga kio nkatu \t Incapaz de criar novo pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kahupaper size \t Envelope kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yikilae nta yi kunae bisinsu \t Adicionar a pasta actual aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wasasulua \t visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A4 ekisitirapaper size \t A4 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Incremento do impulso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa kilala mu %s \t É necessária autenticação para obter um ficheiro de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_maluse mamo \t _Todas as Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhuma função deserialize localizada para o formato %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae lusadisu \t Definições de Acesso Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t Não há dispositivos de entrada estendidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_vidisakeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "paper size \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nieema nsiku \t Desenvolvimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kuunku dimosi dia disonamene kala \t Já foi especificado um elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d) \t o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível: requisitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao lançar visualização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Seleção de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho Escuro ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-ChumboColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diwokesangae nningu \t Aumenta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzaku za kiniema.. \t Margens da Impressora…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema « %s » wa nkanda \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Lista de alvos de cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O modo do indicador de valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wayidika \t Classificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ta_disa bue : \t Or_ientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color Channel \t SColor Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kotisa \t Contagem de ícones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wuungaStock label \t Aumentar a IndentaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yidikae kikalulu kia mankandu \t Configurações para vários dispositivos de hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpambainput method menu \t Simplesinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label, media \t ÁudioAnteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkama simba \t Pressionamento múltiplo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kotesakeyboard label \t Insert (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se os botões para criar/manipular arquivos devem ser exibidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisonosono <kinsonama> ka bina ye luve ko mu teekila binuatu <tags> \t Não pode ocorrer nenhum elemento <text> antes de um elemento <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kalulu \t Subpropriedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma kiniema %s \t É necessário autenticar-se para obter atributos da impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongolo 5x8paper size \t Índice 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia kia nituAction description \t Ativa a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu \t Não foi possível criar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nduengoso: \t Comentário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema \t Impressora em Pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Aplicações para o acesso à Internet tais como web e email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Nome de ficheiro de exportação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "telamesa \t Retrato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O valor da coluna de ID para a linha ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae deezolo kia bilala \t Exibir tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_fukisae ntumunu \t _Terminar o Processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia Bepaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lunda nkumbu zankulu \t _Manter os Nomes Antigos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma fisalu « %s » \t É necessário autenticar-se para obter as características do trabalho \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Apresentar as Opções GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu zibuka \t Abrindo %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "gnome usanga ntima mu kala bulenga, bunsalakana, nsaluka za mbote ye lusadisu luambote. I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa \t O foco do GNOME na usabilidade e acessibilidade, ciclos regulares de novas versões e forte apoio empresarial tornam-no único entre os ambientes de trabalho de Aplicações Livres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para carregar a estrutura de contexto do PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Margem esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Suspenderkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se ordenação dos itens apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki kia nene kingi, bu ikitula kio ICO nkatu \t Imagem grande demais para ser salva como ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bunene : \t Largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mboninu \t Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_nimakeyboard label \t Anterior (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "usunzumukini mu ndingaku, buna ulendele yuvula lundombe kavovanga ndinga ku. \t Iniciou uma sessão com um novo idioma. Pode actualizar automaticamente os nomes de algumas pastas padrão dentro da sua pasta pessoal para este idioma. A actualização alteraria as seguintes pastas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbuka : \t _Localização:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Espaçamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kia mbi muPrintDlgEx \t Manipulador inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia mpila minkanda uzolele monesa? \t Seleccione que tipos de documentos são apresentados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Protetor Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nte_munu: \t Op_acidade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dingamae _mwinukeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Título da Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t GIcon do ícone primário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisongilu %s bukisadilua nkatu \t Incapaz de abrir o ecrã: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandula nta za lundombe mu ndingAku \t Atualiza o nome de pastas comuns para se adequar à localização atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de Arrumação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label, media \t _Iniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Contexto de estilo do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t Erro ao analisar as opções de linha de comando: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_tekila : \t _Antes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t Comentários sobre o programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsosola ka yizolele tumama ko. \t Não foi possível iniciar o processo de pesquisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu: %s \t Não foi possível renomear %s para %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema kunae kilala \t Restringir ao nível de preenchimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala \t Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Seleção de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mvutukakeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bundanaStock label, navigation \t C_ontinuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki randr ka i monekene ko \t a extensão RANDR não está disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu _vingila \t A a_guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yiikama mabalu ma nkaka ma GTK+ \t Carrega módulos adicionais do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vuka_na \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma kiniema %s \t É necessário autenticar-se para obter as características da impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsisikeyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dibambukidi mu \t Créditos dos tradutores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Lista de alvos de cópia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Expandir vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundombe (%s)Stock label \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "CRTC %d kayizeye mveengulani=%s ko \t CRTC %d não suporta rotação=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccione um ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dibambukidi mu \t Créditos de tradução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PróximoÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sivikeyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "US Letter Extrapaper size \t Carta Norte-Americana Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mfunu a kisalu kiki \t Prioridade do Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae lusadisu \t Configurações de Acesso Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae lusadisu \t Definições de Acesso Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso kiniema \t É necessário autenticar-se para obter as características de uma impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Apresentar outras aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga « %s » ko : nanga fuani kiki kiapatakasa \t Falha ao ler imagem '%s': razão desconhecida, provavelmente um ficheiro de imagem corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Expande ou contrai na vista de árvore a linha que contém esta célulaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Incapaz de apresentar o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiamaliki (EZ+) \t Amárico (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "PDF _Dépilement de formatage directionnel \t _PDF Mostrar formatação direcional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kia Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vidisakeyboard label \t Apagarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Configuração da Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku nimakeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse \t Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Cor atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome do ícone da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntiintaStock label \t _CorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t Nome da CorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu, lumonso ku lumene \t Baixo para cima, esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bi WMF \t O formato de imagem WMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Seleção de Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Configuração da Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t nenhuma das configurações de exibição correspondem a configuração ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila bo \t Tipo de papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia muinu \t Monitor X a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala \t Subtítulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Definição de expansão horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc6paper size \t Envelope prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t GravarÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yidika mu : \t _Formatar para:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu kadi wena ye ndoyi andi kala. teka tela nta yi nkumbu ankaka evo vilulae nkumbu a ndoyi kilala. \t A pasta não pôde ser criada porque um arquivo com o mesmo nome já existe. Tente usar um nome diferente para a pasta, ou renomeie o arquivo já existente antes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Mais ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene, ntandu ku banda \t Esquerda para a direita, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Chumbo EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Pintar pelo aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinongo kia « %s » mu longa dia %d weka mu longa %d \t ID de objeto duplicado \"%s\" na linha %d (antes na linha %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "leekesaStock label \t PaisagemStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangululaStock label \t _RefazerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Alterar definições de sistema (afeta todos os utilizadores)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nteendo : lumonso : %s %s lumene : %s %s ntaandu : %s %s mbanda : %s %s \t Margens: Esquerda: %s %s Direita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Incapaz de selecionar o ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_masono \t Mostrar o menu \"Métodos de entrada\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Borda do progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vingila \t Dimensionamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t Pode-se alterar teclas de atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t O valor actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t Introduza o nome da nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukaStock label, media \t R_ebobinarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_wavuunzukaStock label \t _TachadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se apresentar ou não os itens privados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema \t Impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso \t Direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Hibernarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo kia : \t Tamanho de separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luziina : \t Nome do usuário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_wavuunzuka \t Riscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao lançar visualização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Página completa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ziezolae lubuka \t _Abrir o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlate claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu \t Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu biakeyboard label \t Arte porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu #11paper size \t Envelope #11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t Incapaz de ler o conteúdo da pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s mu tona \t Configurações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsalulu : \t Modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Laranja ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicações Recomendadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mukanda \t Imprimir o Documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu« %s » usonamene kala \t A tag \"%s\" já foi definida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tamanho de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu mu %s wa kiniema \t É necessária autenticação para imprimir este documento na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível finalizar o processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zulukeyboard label \t Acimakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Postfixpaper size \t Envelope Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu taatanesae nningu \t Aumenta ou diminui o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zayikisae konso mpuania za maluse, p. ex. 1-3, 7, 11 \t Especificar um ou mais intervalos de páginas, ex.: 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia mpila minkanda uzolele monesa? \t Selecione quais tipos de documentos são mostrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reproduzir Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "si solae masonoStock label \t Selecione uma Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika \t A preparar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yi ntinta yi usolele. lendele yo sielumuna mu kisolantinta kiki, mpasi wasadila yo kuntuala. \t A cor que selecionou. Pode arrastar esta cor para uma entrada na paleta para a gravar para futuras utilizações."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema kikuikudi \t impressora desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O índice da página atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma kiansonga (crtc, biduukilu, nsongolo), bu yavewa mo nkatu \t não foi possível obter os recursos da tela (CRTCs, saídas, modos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t Ativa o expansorStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizeyi mpila kifuanisu kiki ko \t Formato de arquivo de imagem não reconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yambulaStock label \t _Parar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fitumunnu ye PID %d bu i kanga yo nkatu: kizeye vanga diambu diodio ko. \t Não é possível matar o processo PID %d. Operação não implementada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda, lumonso ku lumene \t Cima para baixo, esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vunzunaStock label \t _LimparStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Tipo do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "konso kiniema \t Qualquer impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu _vingila \t Em _espera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala %s kimonekene ko \t Ficheiro não encontrado: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu itanga mu « %s » nkatu \t Não foi possível ler do fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala kia nzenza (PID %d) \t Aplicativo desconhecido (PID %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Alternar Touchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafula mole \t Dois Lados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t Nenhum recurso utilizado recentemente encontrado com o URI `%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_diingamaplay musicStock label, media \t _Pausar_Tocarplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mukilago to the top of the pageStock label, navigation \t Últi_mogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "pamukakeyboard label \t Esckeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Clica no item de menuAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O conteúdo da entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Largura da alça de seleção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiankaka... \t Outro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Completar na linha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vangulula binsamunsamuprint operation status \t Gerando dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Lançar1keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diatugama mu \t Data de Compilação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Ativa a entradaAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zayikisae konso mpuania za maluse, p. ex. 1-3, 7, 11 \t Especifique um ou mais intervalos de páginas, por ex. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "inukitikuti \t Inuktitut (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yabuka \t Tabulações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kikoso ki uvangidi, kena ya betila ko. \t O cache gerado estava inválido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntiinta :Color channel \t Matiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsonokono va XStock label \t Método de entrada do X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukamunu : \t PremirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundukeyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solae nitu \t Seleção de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiteke kia « %s » bu kimoneka nkatu. mvuatu « %s » mpila mosi. meka wo kuna ntete. lendele vewa wo kuna : \\t%s \t Não foi possível localizar o ícone \"%s\". O tema \"%s\" não foi localizado também. Talvez você precise instalá-lo. Você pode obter uma cópia a partir de: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukilaStock label \t Atualiza_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatika i katula « %s » ? \t Você realmente deseja excluir o arquivo \"%s\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "masono \t Mês"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Select a file/etc \t Caps Lock está ativoSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsuka \t Expandir em Ambas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-CamaleãoColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nningu \t Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o conteúdo da entrada pode ou não ser editado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 7x9paper size \t Envelope 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "toma taa_tanesaStock label \t _Melhor ajusteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Légal USpaper size \t Legal Norte-Americanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu a nta : \t Nome de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka yi kisasilu kia mvuaatu kia mbote ko : %s \t Não é um cache de ícones válido: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muanzi \t Raiz do sistema de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Dispensar o controle deslizanteAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola \t Habilitar teclas de setas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku_lulaAction description \t _ReduzirAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka i nkumbu a betila ko \t \"%s\" não é um nome de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele burene \t Consola Bourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuaki kua \t Quantidade de luz vermelha na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Seleção de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntalu : \t _Valor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu kubika %d \t A preparar %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "toma luaka mu gnome \t Bem-vindo ao ambiente GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema ka yita sala ko. \t Há um problema na impressora \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu \t O botão de alternância pode ser ativado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae mvuunga \t Adicionar Página de Capa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bula : \t Altura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yikilaStock label \t _AdicionarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t Digite o nome da nova pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki bu inieema kio nkatu \t Incapaz de escrever no ficheiro TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wankulu:fiafu fianla \t Pode ser padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu \t Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu yi ka betila ko \t Nome de arquivo inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila banda \t Caminho Abaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » bu dizibuka nkatu : %s \t Falha ao abrir o ficheiro %s : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tela _nitu nkumbu :paper size \t Nome da corColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc4paper size \t Envelope prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kia italiapaper size \t Envelope italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para salvar a imagem para retorno de chamada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubikulu a zintinta za XPM, bu i tanga yo nkatu \t Não foi possível ler o mapa de cores XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntangununu zi_kua : \t Cópia_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wasasulua \t Foco visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wuungulaStock label \t Diminuir recuoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tula mu _nti : \t Gravar na _pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia nenepaper size \t Formato Largopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzonzama ye kintuadi \t Internet e rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusuemi : \t Senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kio kia mbi kena, bu i tanga nkubu andi nkatu \t Incapaz de obter altura de imagem (ficheiro TIFF inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME \t Incapaz de encontrar o directório pessoal: não se encontra definido em /etc/passwd e a variável de ambiente $HOME não possui nenhum valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsasa nlembo 3x5paper size \t Índice 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu LPR \t Imprimir para a LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_landikeyboard label \t KP_Seguintekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "songa \t Apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombe (%s)Stock label \t Sistema (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lundokeyboard label \t Sis Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpuania \t Intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila. \t Selecione a pipeta, depois clique numa cor em qualquer ponto do ecrã para a selecionar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O ano selecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka, kadi nkele ka yi monekene ko. \t Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema kikutulu \t Perfil da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda masono mu GhostScript kakaGhostScript \t Somente para fontes GhostScript embutidasGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala \t Aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mankulu:LTR \t default:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae kikalulu kia mankandu \t Definições para vários dispositivos de equipamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ziezolae lubuka \t _Abrir Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntanguunu \t Cópias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kimvukumuna \t Imagem Animada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mvayikilu \t Bandeja de saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tamanho do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma bifuanisu, veengula mo mu nkoso \t Não incluir dados de imagem na cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifiuma bimonekene muna « %s » ye « %s » \t idatas diferentes encontrados para os atalhos '%s' e '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonsokeyboard label \t Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizeyi mpila kifuanisu ki %s ko \t Não há suporte para imagens do tipo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema kunae kilala \t Imprimir para Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_lumonso : \t _Esquerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusobi Songilu \t Editor de Menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lundombe \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema \t Definições da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluAction description \t Apresenta indicação visual de progressoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Não foi possível ir para a pasta porque ela não é local"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_zayikusuStock label \t _InformaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mankandu \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Resolução da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele kia burene egeine \t Bourne Again Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatu \t Nada encontrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disuemi \t Confidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa kilala mu %s \t É necessário autenticar-se para obter o arquivo a partir de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu \t Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "paper size \t Área de Trabalho %dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa...progress bar label \t Novo atalho...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kaluluStock label \t _PropriedadesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkanda : \t _Família:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bia kalakaPersonal settings \t Aplicativos de escritórioPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t RestaurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Nome da corColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlate escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Ecrã Desconhecidoposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yaanunulu : \t Tem paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letterpaper size \t Carta E.U.A.paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vidisa \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntugo to the last pageStock label, navigation \t _Primeirogo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mankulu:LTR \t default:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntiinta umosi umeeni kuna « %s ». \t A impressora \"%s\" está sem tinta em pelo menos um cartucho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu za crtc %d, bu itatanesa zo nkatu \t não foi possível definir a configuração para CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuania \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kulumunakeyboard label \t Page Down (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A localização da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitigilina kia abisini (EZ+) \t Tigrigna-Etíope (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila yi kenani ko \t Caminho não existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki, nkubu andi ya mpavala \t A imagem tem altura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu baka mafiuma ma kiniema... \t Obtendo informações da impressora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko ki bu kivuzuka mu ndaandani nkatu \t Não foi possível remover o item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do incrementador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nningu \t Colunas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinongo kia mbi muPrintDlgEx \t Gestor inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonsokeyboard label \t Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila yi kina ya mbote ko \t Caminho inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "throbbing progress animation widget \t Nenhum aplicativo registrado com o nome \"%s\" para o item com URI \"%s\" encontradothrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala biansisi \t Aplicativos que não se encaixam em outras categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar o item por omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi bandula nta zaku ko \t Houve um erro ao atualizar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A localização da barra da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubaanzi lafioti(balula)Paper Source \t Virar na borda menorPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsunzula \t Autenticação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kuyungula koMiscellaneous \t Nenhuma pré-filtragemMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbiekolo: \t Nome:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu ye notilia \t Integração no Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t A cor RGBA atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_niema \t Im_primir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "onga ngilama za GTK+predefinito:LTR \t Apresentar as Opções GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka ma %s \t Sobre o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nituBinding and finishing \t CorBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kianzenzarecent menu label \t Item desconhecidorecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu ivanga kio nkatu \t Não foi possível criar um novo pixbuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisonganga binkuti kileembane moneka muna module_path : « %s » \t Incapaz de localizar motor de temas na module_path: \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letter Extrapaper size \t US carta extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luziina : \t Nome de usuário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia ICNS \t Formato de imagem ICNS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_lumenekeyboard label \t Direita (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disuemi \t Ultra secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vayikisa ku : \t Bande_ja de saída:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbiekolo \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsosola ka yizolele tumama ko. \t Não foi possível iniciar o processo de pesquisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "za kimbangukeyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t Largura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsongolo za crtc ngieti meka: %d \t Tentando modos para CRTC: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma KamaSaka \t Menu multimídiaProgramming\" como \"Desenvolvimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katikati \t Média"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "RLO F_orçage droite-à-gauche \t RLO S_obrepor da direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Abre em popup a barra de rolamentoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse manima \t Folhas pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ziezulaStock label \t _AbrirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc5paper size \t Envelope prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza muito claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O fator de escala da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Nome do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kidiimbu bu diyikilua nkatu \t Incapaz de adicionar um marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwu lua kifuanisu \t Qualidade da imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t O modo de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A métrica utilizada para a régua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Completar automaticamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luunda deezo biaku.... \t Gerir Tamanhos Personalizados..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "dingamene \t Espaç x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkanda : \t _Família:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_maluse : \t Pá_ginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_bandakeyboard label \t Abaixo (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kiantumisapaper size \t Envelope de convitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkanda : \t _Família:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_sololaStock label \t _LocalizarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku_lulaonswitch \t _Reduzironswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho da Seta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu ku « %s ». nkatika vo zolele vaangae nkoso va fulu ki, sadilae --ignore-theme-index. \t Nenhum ficheiro de índice de tema em '%s'. Se deseja mesmo criar aqui uma cache de ícones, utilize --ignore-themeindex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Configurações de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku%d \t Tamanho Personalizado %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_niemono \t _Formato de saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Ecrãkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niingamane \t Pausado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsasa nlembo 3x5paper size \t Índice 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko) \t Parâmetros de depuração GTK+ a desativar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t AlternarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lokola kianietama \t Hora da impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Taille de la palette en mode 8 bits \t Tamanho da paleta em modo 8 bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kimbanzia kua. \t Quantidade de luz verde na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "manaki:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "progress bar label \t Novo atalho…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvuStock label \t QuestionStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nitu i usolele \t A cor que selecionou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu a ntete \t Caractere de invisibilidade definido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu yidikae lundombe \t Definições de sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzaki nzaki \t Urgente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muanzi wa mbi : « %s » \t Elemento raiz inválido: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntalu : \t Valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma kiniema bu ibaka mo nkatu \t Falha ao obter a informação da impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "PDF _Dépilement de formatage directionnel \t PDF _Mostrar formatação direcional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Personaliza a corAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tekila kiyungulu kia GhostScript \t Pré-filtragem GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kiampensapaper size \t Envelope Pessoalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kivietinami (VIQR) \t Vietnamita (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_sololaStock label \t _ProcurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t Disco _rígidoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ko_besaStock label \t _Aum ZoomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teebisa nningu49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Volume máximo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio escuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mamo \t Alinhar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatu \t Nenhuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatu \t não foi possível obter informações sobre a saída %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu kiniema kia mekamekaStock label \t Imprimir para a Impressora de Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t ID do dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Para documentos portáteis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para salvar a imagem em um buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Clica no botãoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nningu \t Diminui o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)keyboard label \t Sinalizadores de depuração GDK a serem desativadoskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yabukakeyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para os dados de IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpila yi ya kifuanisu, kizete yo ko \t Não há suporte ao tipo de imagem TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se deverão ou não ser apresentados os botões para criar/manipular ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t Expandir ou retrairAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ».Stock label \t Prima nesta entrada da paleta para a tornar a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor aqui ou efetue um clique-direito sobre a cor e selecione \"Gravar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tuku \t Página Inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lekesa ye balula \t Paisagem invertida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #9paper size \t Envelope 9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Alternar a célulaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "landila kiniemaGhostScript \t Omissão da ImpressoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Abrir popupAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mamo \t Definir alinhamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fitumunu ye PID %d : %s bu i manisa kio nkatu \t Não é possível finalizar o processo com PID %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mamo \t Alinhar com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Disposição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Limite de Seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "crtc %d, bu kidiatisa %s nkatu \t CRTC %d incapaz de controlar a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Tipo de curva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala kio ko \t Incapaz de converter nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Mostrar outros aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fisidi bu i niata fio nkatu \t Não foi possível salvar o restante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntalu : \t _Valor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME \t Incapaz de encontrar o diretório pessoal: não se encontra definido em /etc/passwd e a variável de ambiente $HOME não possui nenhum valor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kulu _munago forwardStock label, navigation \t A_baixogo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisa \t Recuo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kilalumunu kia mu nlonga ya %d : « %s » kena ya betila ko \t Função de tipo inválido na linha %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vuka_na \t C_onectar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "matondo \t Créditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yaanunulu : \t _Paleta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala kilembane vukana ye kitaagulula. toma tala keti mu sala kena. \t Não foi possível estabelecer uma conexão com o serviço indexador. Por favor, certifique-se de que o serviço está em execução."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zulu kua. \t Quantidade de luz azul na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza médioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsasa nlembo 3x5paper size \t Índice 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível inciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vangaStock label \t _NovoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bizidi bia XPM \t O formato de imagem XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu vangulula binsamunsamuprint operation status \t A gerar os dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisiriliki \t Cirílico (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yingi \t Alta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki bu itanga kio nkatu %s \t Erro ao ler a imagem ICNS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« id » ye « name » bimonekene mu \t Tanto \"id\" quanto \"name\" foram localizados no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masonoStock label \t Seleção de FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kike \t Memória insuficiente para ler imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi bandula nta zaku ko \t Ocorreu um erro ao actualizar as pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema kunae kilala \t Redimensionar nível superior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_bunduStock label \t _RedeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusobi a sola-sola, yifuanane ye nkubama kia fd.o \t Editor de menus que respeita a definição da fd.o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga « '%s' » ko: %s \t Falha ao carregar a imagem \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A contagem do emblema atualmente exibido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu bu yivangama nkatu \t Falha ao escrever o cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala ki bu isola kio nkatu \t Não foi possível selecionar arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso, banda ku ntandu \t Direita para esquerda, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio claro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema ka yita sala ko. \t Há um problema na impressora \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kiampensapaper size \t Envelope pessoalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t Selecionar fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsongi kiambi mu PrintDlgEx \t Ponteiro inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsueki \t Secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala \t erro não manipulado do X ao obter o intervalo de tamanhos da tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t Início (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tanginina lukizi \t Copiar o URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema kunae kilala \t Restringir ao Nível de Enchimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbangaStock label \t Pasta _PessoalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Modo de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color channel \t Nome da corColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsongolo za crtc ngieti meka: %d \t A tentar modos para CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vukana kondo kua kisenzoka \t _Anonimamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kiantumisapaper size \t Envelope de Convitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bizidi bia XBM \t Formato de imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "masono \t Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katula kilala ki \t Apagar Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tuma minsamu nsamuprint operation status \t Enviando dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%1$s mu %2$s \t %1$s em %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangila kio e ki_sinsu \t Adicionar a pasta seleccionada aos Marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Tamanho personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Fecha o popup da barra de rolamentoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Nome do Ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bundumuna \t _Desligar Dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ku ntua_lanext songStock label, media \t _Avançarnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_yabukeyboard label \t Tab (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Fecha o popup da barra de rolamentoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsaka ye nsakana \t Jogos e diversões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bilalaStock label \t _FicheiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboki \t Depois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu kiantumisapaper size \t Envelope de convitepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fitumunnu ye PID %d bu i kanga yo nkatu: kizeye vanga diambu diodio ko. \t Não é possível matar o processo com PID %d. Operação não implementada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_baandago to the first pageStock label, navigation \t _Inferiorgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Descrição da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Subtítulo a ser exibido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "toma taa_tanesaStock label \t _Melhor ajusteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Vermelho ScarletColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema wa zibuka kena. \t A porta da impressora \"%s\" está aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lupeta \t Invisível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vukana kondo kua kisenzoka \t Conectar como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu \t É necessário autenticar-se para imprimir este documento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wayidula \t Não classificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t PararÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » bu dizibuka nkatu : %s \t Falha ao abrir o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisekokilu bu yi soba kio nkatu \t Falha ao escrever a tabela de pares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ndaambu yina ku nsukinu ikalanga kaka <text_view_markup> ka ko \t Elemento mais externo no texto tem de ser <text_view_markup> e não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wankulu:fiafu fianla \t Pode ser por omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsola-sola m_pa \t _Novo menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu, lumonso ku lumene \t Baixo para cima, esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vuka_na \t Conectar como"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Voltarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka \t Outras opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kisadilu \t Ambiente de Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kitabukidi. \t A impressora \"%s\" está desligada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kotesakeyboard label \t Insert (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Mostrar todos os aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » ka i kalulu kia betila ko \t \"%s\" não é um tipo de atributo válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "salu se kaniingama te utuma kio \t Colocar o trabalho em espera até que seja explicitamente libertado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma mu kimbuazu ma kilala ki, bu itaga mo nkatu \t Falha ao ler dados RGB do ficheiro TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mudimaStock label \t _CentrarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntangununu zi_kua : \t Cópia_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-debug \t Erro ao analisar a opção --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lunda lusuemi te nsuka ki_salu \t Lembrar senha até o _fim dessa sessão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nningu \t Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Selecionável"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae kiniema kiantete kia %s \t É necessário autenticar-se para obter a impressora padrão de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "masono \t Mês"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "CRTC %d kayizeye mveengulani=%s ko \t CRTC %d não suporta rotação=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukongolo \t Roda de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lukongolo \t Roda de Cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu you4paper size \t Envelope you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yambula \t _Parar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Borda horizontal da aba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiloko kiambi mu CreateDC \t Argumento inválido para CreateDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bokidila a mbokolo zi X X \t Torna síncronas as chamadas do X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lokola kianietama \t Tempo de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu « %s » usonamene nkumbu zole mu \t Atributo \"%s\" repetido duas vezes no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kubamene mu niema \t pronta para imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kidiimbu bu dikatuka nkatu \t Não foi possível remover o marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Janela de Encaixe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbua kisalasala landila kilundanela \t Nome do programa como utilizado pelo gerenciador de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma malandakane ka ma betila ko. kapu diantete ka i GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ko. \t Dados serializados estão mal formados. Secção inicial não é GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteki \t Distribuidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "suu_nzulaStock label \t Gravar _ComoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "dianzenza \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiankaka... \t Outra…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Id ativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nuatu kia mbi : « %s »calendar:YM \t Etiqueta não suportada: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu, lumene ku lumonso \t Baixo para cima, direita para esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Modelo de TreeView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_keenda \t Conectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lukongolo \t Roda de cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteendo : lumonso : %s %s lumene : %s %s ntaandu : %s %s mbanda : %s %s \t Margens: Esquerda: %s %s Direita: %s %s Cima: %s %s Baixo: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songika _nsonikaStock label \t Verificar _ortografiaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntiinta za « %s » bakutu manisa.marker \t A impressora \"%s\" está com pouca tinta em pelo menos um cartucho.marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ». \t Clique nesta entrada da paleta para torná-la a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor até aqui ou clique com o botão direito sobre a cor e selecione a opção \"Salvar cor aqui.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Configurações pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae kilala \t Seleccionar Um Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kitabukidi. \t A impressora '%s' está atualmente inacessível."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desativar resultados extensos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku%d \t Tamanho personalizado %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mantuala \t Páginas ímpares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tela kilala nkumbu a nkaka \t _Renomear arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "US Legal Extrapaper size \t Legal Norte-Americano Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 7x9paper size \t Envelope 7x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zuzi mu%H:%M \t Ontem às %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yika, soba, katudila bisolo-solo \t Adicionar, alterar, remover entradas de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Preferências pessoais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondani \t Espaçamento Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusa_disu \t _Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A lista de subpropriedades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t Ação relacionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_menunaStock label \t _DescendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani wankaka \t Erro não especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula mu konso nduengoso \t Tornar todos os avisos em erros fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fuiti tuma munyeki \t É necessario um comando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene, ntandu ku banda \t Esquerda para a direita, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Incapaz de criar ficheiro pois o seu nome é demasiado extenso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_makaStock label \t _AcimaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kidiimbu bu dikatuka nkatu \t Incapaz de remover o marcador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Margens do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu ye fu kia lundombe \t Preferências pessoais e definições de administração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse _didi \t Página _atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Nome do Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Cor personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Margem Esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpuania \t Imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae mbuka \t Copiar _localização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s, fisalu n°%dprint operation status \t %s tarefa #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike \t Não foi possível alocar a memória do cabeçalho TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki, nkubu andi ya mpavala \t Imagem tem altura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula va %s \t É necessário autenticar-se em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpondanikeyboard label \t Espaçokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O nome do ícone a usar para a impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "madodika \t Gráficos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lupetapaper size \t Facturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_katula mu lutaangulu \t _Remover da Lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduukulu.%s \t impressao.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko nkatu va mbuka wa« %s » \t Nenhum item para o URI \"%s\" localizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mbuaki : \t _Vermelho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vutuka kua nkadilu a nkulu \t Repor a disposição por omissão do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fanfolde ya mputupaper size \t FanFold europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Légal USpaper size \t Ofício E.U.A.paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsalulu : \t Modelo de Dimensionamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disasuluele mu \t Documentadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bia kalaka \t Aplicações de Produtividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A GtkApplication da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t O nome da página filha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vangi_la mu nti : \t Criar na _pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t RedVolÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "La couleur précédemment sélectionnée, en comparaison de la couleur que vous êtes en train de sélectionner maintenant. Vous pouvez glisser cette couleur sur une entrée de palette, ou sélectionner cette couleur comme actuelle en la glissant sur un autre échantillon de couleur à côté. \t A cor anteriormente selecionada, por comparação com a cor agora selecionada. Pode arrastar esta cor para uma entrada da paleta, ou selecionar esta cor como sendo a atual arrastando-a sobre a outra cor ao lado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tula mu _nti : \t Salvar na _pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisadilu \t Área de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc9paper size \t Envelope prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ilembane soka kio \t Escala de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t AbaixarVolumeÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "senzoka \t Apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu niema \t Definições de Impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bandula mu PS ntindu ya 1 \t Conectar a servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilalumunu ki kena ya betila ko mu fianela fia belo « %s » \t Esta funcionalidade não se encontra implementada para widgets da classe '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color channel \t MColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nam'a m_pa \t No_vo item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t GtkApplication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t Ativa a corAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema _kaka : \t _Apenas imprimir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tuku \t Página inicial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpila bo \t Tipo de Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkia mpila bilala i songa owau \t Seleciona quais tipos de arquivos são mostrados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t Atalho da barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsaka ye nsakana \t Jogos e diversões"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 4paper size \t Envelope Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t A cor actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu a maluse \t Ordem das páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t _Visualizar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisadilu \t Apresentar 'Área de Trabalho'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A licença do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiyabukulu kia « %s » kiena ya zibuka. \t A impressora '%s' tem a tampa aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse mamo \t Todas as páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiinta :Color channel \t MatizColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nuatu kia mbi : « %s »calendar:YM \t Marca não manipulada: \"%s\"calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "si solae masono \t Selecione uma Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Mostra as opções do GTK+"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t tamanho virtual pedido não cabe no tamanho permitido: pedido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yiingasa nkoso kaka \t Sobrepor uma cache existente, mesmo que atualizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "inukitikuti \t Inukitut (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sobululaAction name \t EditarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_makaStock label \t A_cimaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » bu i sekola kio mu « %s » mu kalulu « %s » nkatu \t Incapaz de converter \"%s\" num valor do tipo \"%s\" para o atributo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t O tipo de valores após procura de estilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiteke kilembane senzoka \t Falha ao carregar ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "buna izubidi kifuanisu kio kia XPM, kilala kivioka bu i niema kio nkatu \t Falha ao gravar o arquivo temporário ao carregar a imagem XPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mabaanzi mole : \t Frente e _verso:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu \t Não foi possível criar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tuma minsamu nsamuprint operation status \t Enviando dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu bia qtif \t Formato de imagem QTIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mfokole \t _Terminar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "A4 ekisitirapaper size \t A4 extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vuka \t Recolhido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a mpa \t Novo nome de pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para carregar o arquivo PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nningu \t Coluna de ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala \t Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keenda \t Afetar sublinhado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vidisakeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_balula \t Inverte_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Páginas por folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "progress bar label \t Novo acelerador…progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A lista dos autores do programa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t RedBrilhoMonitorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Página Atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbo_ki : \t A_pós:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_sobululaStock label \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vidisakeyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label, media \t Áudio Anteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu itanga mu « %s » nkatu \t Incapaz de ler do fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_menaStock label \t _AscendenteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ma mfuta : \t Informações de _valores:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasalaStock label \t Menu da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Cor da Caixa de Selecção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsangu za crtc %d, bu yavewa zo nkatu \t incapaz de obter informação sobre o CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diakaaluka %sx%s \t %sx%s Personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Largura dos manipuladores de seleção de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngeye kaka fueti landila dio \t Precisa de intervenção do usuário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike \t Não foi possível alocar memória para a estrutura de contexto TGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "A3 ekisitirapaper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mfokokeyboard label \t Fim (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lekesa \t Paisagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Muito EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu a ntete \t Definir invisível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka isaduluanga bobo ko muna tini \t Atributo \"%s\" é inválido no elemento neste contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_katula mu lutaangulu \t _Remover da lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ZWS E_space sans chasse \t ZWS Espaço de largura _zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_Songilu \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kulumukakeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu \t Configuração por Omissão da Página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusuemi : \t Senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio escuro 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu \t Anexar ao fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala \t _Aplicações:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição da marca na régua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "telamasa ye balula \t Retrato invertido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kotisa \t Contagem de ícones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc9paper size \t Envelope prc9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsamu za bima \t Propriedades dos Itens de Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula biuvu bia GDI \t Não acumula requisições GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia nene \t Separadores amplos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sololaonswitch \t Pesquisaronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t Fração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A licença da aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lusobi Songilu \t Editor de Menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tunga luwawanu ye notilia \t Provê integração com o Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mboki \t Após"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disuemi \t Confidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para os dados IOBuffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nieema nsiku \t Desenvolvimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Bateriakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu \t Preferências"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o ícone de estado está incorporado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "suu_nzulaStock label \t Salvar _comoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O GMenuModel para a barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko kia mbi mu PrintDlgEx \t Argumento inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola _kiawonsono \t Selecionar _Tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu isolola kio nkatu \t Não foi possível percorrer fluxo: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "crtc %d, bu kidiatisa %s nkatu \t CRTC %d não pode se conectar à saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_tangululuStock label \t Índ_iceStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi katula kilala « %s » ko: %s \t Erro ao apagar o ficheiro '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Pager du terminal \t Preenchimento vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntambuisilu \t Administração"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wuungulaStock label \t Diminuir a IndentaçãoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lembolo fila nkaya \t Ficheiros a enviar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome \t Apresentar informação sobre esta versão do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani wankaka \t Perfil não especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema _kaka : \t _Apenas imprimir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Nenhuma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubu a kiteki kio ya mpavala yina \t Definir máscara do plano de fundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kia JPEG kisobolo, bunene/nkubu andi yi 0 \t Imagem JPEG transformada tem altura ou largura igual a zero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Alterna a célulaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mfiinda : \t Domínio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yi ntalu ya mvimba, kitanga pnm keta vingila, kansi ka i monekene ko. \t O carregador PNM esperava localizar um inteiro, mas não localizou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mpondanikeyboard label \t Espaço (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kitabukidi. \t A impressora '%s' está actualmente inacessível."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_Insérer un caractère de contrôle Unicode \t _Inserir caractere de controle Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nta a mpa \t Criar uma cor personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "va wau, ledele sonekae konso ntinta mu kinonga kiandi mu busampanu, evo mu nkumbu andi (lala). \t Você pode introduzir nesta entrada um valor de cor hexadecimal no estilo HTML, ou simplesmente um nome de cor tal como \"orange\" (laranja) nesta entrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu mankaka ma %s \t Sobre o %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkele kia burene egeine \t Bourne Again Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu lungisa... \t A procurar equivalências..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A contagem do emblema actualmente apresentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tabloyidipaper size \t Tabloidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_deezo : \t _Tamanho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "matondo \t Créditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título do diálogo de selecção de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fitumunu ye PID %d : %s bu i manisa kio nkatu \t Incapaz de terminar o processo com o PID %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo : \t _Tamanho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t O modo de seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema %d \t Imprimindo %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kitini kikondolo kalulu kia « name », ye kia « id » \t O elemento não tem nem os elementos \"name\" ou \"id\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Selecção de Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "malongi \t Educação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "No_lumonsokeyboard label \t Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fioti \t Baixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O identificador numérico para rápido acesso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_Songilu \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tanginina lukizi \t Copiar URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sobae Songilu \t Editar os Menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kia JPEG kisobolo, bunene/nkubu andi yi 0 \t JPEG transformado tem largura ou altura zero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_vidisakeyboard label \t Apagar (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntugo to the last pageStock label, navigation \t _Primeirago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t Hibernarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka betila ko \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna niemae mukanda ku %s \t É necessária autenticação para imprimir um documento em %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kiayidika luse kia mbi \t Não é um arquivo de configuração de página válido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título do diálogo de seleção de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wazola solae ntinta umosi, sadila kisolantinta ibosi fina konso ntinta yi uzolele sadila. \t Clique no conta-gotas, depois clique numa cor em qualquer ponto da tela para selecioná-la."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Apresentar operações de ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkumbu a nta : \t nome da ação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuaki kua \t Quantidade de luz vermelha na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku%d \t Tamanho personalizado %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nkumbu a nta : \t Nome do arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_yiingasa \t Substitui_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubukulu a maluse \t Ordenação das Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ko_besaStock label \t _AmpliarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lukonko : \t Tipo de dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t Saturação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nteendo : lumonso : %s %s lumene : %s %s ntaandu : %s %s mbanda : %s %s \t Margens: Esquerda: %s %s Direita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Para documentos portáteis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkatu \t Não disponível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Se_leção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu 9x11paper size \t Envelope 9x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A contagem do emblema atualmente apresentado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ka_tuka mu songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Deixar Ecrã Completogo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bunene bua kifuanisu kiki <=0 \t Ficheiro XPM tem largura de imagem <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kingakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-debug \t Erro ao analisar a opção --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu \t Quebra de linha na licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kimbanzia : \t Ve_rde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luaaza lua gnome \t O GNOME de borracha barulhento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "%s mu tona \t A iniciar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_luwawanu \t _Licença"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songae deezolo kia bilala \t Mostrar coluna _Tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Aumentar Volumekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsunzula \t Autenticação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "maluse \t Páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para gravar imagem no invocador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Rácio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiteke « %s » nkatu muna mvuatu wuwu \t Ícone '%s' não existe no tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae biniema bia %s \t É necessário autenticar-se para obter impressoras a partir de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za crtc %d, bu yavewa zo nkatu \t não foi possível obter informações sobre CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsunzula \t Opções verticais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o widget de antevisão deverá ou não ocupar todo o espaço que lhe está alocado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "hagakipaper size \t hagaki (cartão postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_mpondanikeyboard label \t Espaçokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para ler imagem bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu a kizidi ki, kena ya mbote ko \t Diálogos usam barra de cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vuka_na \t Li_gar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_tukukeyboard label \t Início (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t _FicheiroStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kitabukidi. \t A impressora \"%s\" está desligada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kia « %s », bu kimoneka nkatu \t Incapaz de encontrar ficheiro include: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "munyeki \t Comando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala « %s », bu ivanga kio nkatu: %s \t Erro ao criar a pasta \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reduzir Volumekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mansiinda \t Avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "No_kotakeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema kunae kilala \t Imprimir para arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wayidula \t Sem Classificação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu lungisa... \t Auto completar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t SelecionarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ngolo: \t Duração de transição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O tamanho do ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza mais claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lupetapaper size \t Faturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(wasalulua) \t (inativo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Reproduzir Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "inukitikuti \t Inuktitut (Transliterado)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala \t Filtro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu kubika %d \t Preparando %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "senzoka \t Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala ki, ka kia gif ko \t Ficheiro não aparenta ser um ficheiro GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumenekeyboard label \t Direitakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lupetapaper size \t Faturapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zi crtc ye binsongalala, bu i ba waawasa nkatu %s \t incapaz de atribuir CRTCs às saídas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_yiinganiStock label, navigation \t _Seguinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "No_lumonsokeyboard label \t Esquerda (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko) \t Sinalizadores de depuração GTK+ a serem desativados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_luundaStock label \t _SalvarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wa wiisa FanFold kia gelemanipaper size \t Desdobrável Legal Alemãopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_kotesaStock label \t C_olar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muanzi \t Raiz do sistema de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_maluse : \t Pá_ginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsongolo za crtc ngieti meka: %d \t Tentando modos para CRTC: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntaandugo backStock label, navigation \t _Superiorgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Bubu yai Lisuba ke zingaka na London. \t Abundantia, estátua de Louis Petitot em Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu : \t Plano da Cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Página terminada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mpitakani wankaka \t Erro não especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntangununu zi_kua : \t Cópia_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "povani (ngiambi) \t Mensagem instantânea (Gajim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga « %s » ko : nanga fuani kiki kiapatakasa \t Falha ao carregar a animação \"%s\": razão desconhecida, provavelmente um arquivo de animação corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ka yi kisasilu kia mvuaatu kia mbote ko : %s \t Não é um cache de ícones válido: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "tomene fuanana ye --no-wintab \t O mesmo que --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kiampensapaper size \t Envelope Pessoalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niema mukanda « %s » ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento \"%s\" na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maluse mamo \t Todas as folhas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vutuka kua nkadilu a nkulu \t Restaurar a disposição padrão do menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-no-debug \t Erro ao processar a opção --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave) \t Programas para o acesso à Internet tais como web e email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi, ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu \t nenhuma das configurações de ecrã gravadas coincidia com a configuração ativa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema kunae kilala \t Imprimir para arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_songilu kiamvimbago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Tela cheiabottom\" de \"down_Top_Fimgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu baka mafiuma ma kiniema... \t A obter a informação da impressora…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusobi Songilu \t Editor do Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsueki \t Secreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "crtc %d, bu kidiatisa %s nkatu \t CRTC %d incapaz de controlar a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sikaa nningu \t Reduzir o Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_mukilago to the top of the pageStock label, navigation \t Últi_mogo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduengosoStock label \t Aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vukaColor name \t Cor-de-ChocolateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kingakeyboard label \t Pausakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_diingamaplay musicStock label, media \t P_ausarplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike muna tanga kilala kio kia JPEG \t Memória insuficiente para abrir o arquivo JPEG 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tuma munyeki vana nyekilu \t Lançar no terminal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kimosi keka ye nkumbu a \"%s\". nga uzolele kio yiingasa? \t Um arquivo com o nome \"%s\" já existe. Você deseja substituí-lo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t Selecionar Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntandu ku banda \t Cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kio kia TIIF bu itanga kio nkatu \t Falha ao abrir imagem TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "landila kiniemaGhostScript \t Padrão da impressoraGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sadila « %s » \t Abrir \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu tununuka bisalu \t Aceitando trabalhos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kalulu « %s » umonekene nkumbu zole mu kitini kia \t O atributo \"%s\" foi encontrado duas vezes no elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para carregar o arquivo PNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisonosono <kinsonama> ka bina ye luve ko mu teekila binuatu <tags> \t Um elemento <text> não pode ocorrer antes de um elemento <tags>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solola \t Activar teclas de cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t Remover o marcador selecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mboninu \t Intervalo de Incremento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kukangi lu_suemi ko \t _Esquecer a senha imediatamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsonokono va XStock label \t Método de Introdução X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala \t Título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action name \t Janela instantâneaAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_mfokokeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sokukidiAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t VazioAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "filala bu itanga fio nkatu \t Não foi possível carregar metarquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukongolo \t Cor como RGBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "RLM Marque _droite-à-gauche \t RLM Marca da _direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t S_aturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu ulombele mu crtc %d kena va kati kua ndelo zabetila ko: kitudilu=(%d, %d), teezolo=(%d, %d), yongi=(%d, %d) \t posição/tamanho pedido para o CRTC %d está fora dos limites permitidos: posição=(%d, %d), tamanho=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de desmontar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t valor do alvo da acção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu « %s » usonamene nkumbu zole mu \t O atributo \"%s\" foi repetido duas vezes no mesmo elemento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_tukukeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi soba nkumbu a« %s » ko : %s \t Erro ao renomear o ficheiro \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "zayikisae konso mpuania za maluse, p. ex. 1-3, 7, 11 \t Especifique um ou mais intervalos de páginas, por ex. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala \t _Aplicações:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi kitula nkumbu a kilala kia « %s » « %s » ko : %s \t Erro ao renomear o ficheiro \"%s\" para \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu dimonekae kiloko ye kisi « %s » nkatu \t Incapaz de encontrar um item com o URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Le verrouillage majuscule est activé \t Caps Lock está activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tabloyidipaper size \t Tablóidepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio 2Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "di_soluele \t Relacionada a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo kia : \t Tamanho do _papel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Muito EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ngiambudi mu diambu dimosiprint operation status \t Bloqueando na questãoprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diakisolanaPaper SourceResolution \t Seleção AutomáticaPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho Fixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse muna lukayi kimosi \t Páginas por folha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bubu \t _Agora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao iniciar a antevisão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zengaStock label \t Recor_tarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "egezekitivi \t Modo de atividade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntu : \t A_cima:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Aucune fonction de décodage trouvée pour le format %s \t Nenhuma função de des-serialização encontrada para o formato %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele kia burene egeine \t Consola Bourne Again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu \t Imprimir em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "tukukeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kaalulaStock label \t _ConverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t A opacidade do widget, de 0 a 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kulumukakeyboard label \t Page Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katulae siinsu kiki \t Remove o marcador selecionado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsunzula \t Opções verticais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nka _mpila bo : \t Tipo de página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike muna tana kilala kio kia TIFF \t Memória insuficiente para abrir o arquivo TIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioMicMudokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "makalaka \t Escritório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluAction description \t Apresenta indicação visual de progressoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiinta : \t _Matiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nietama mu mekameka %s \t resultado-de-teste.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t Largura da margem direita em pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t Widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboninu \t Incremento do passo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "sedila \t Cedilha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula mu PS ntindu ya 1 \t Ligar ao Servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_vuka \t J_untar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t Permitir a criação de pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Postfixpaper size \t Envelope Postfixpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_bundu \t Navegar na rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Nome de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso fisalu \t É necessário autenticar-se para obter as características de um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luse _didi \t Alfa Atual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinuatu « %s » nkatu mu nkoso ye mpe, binuatu bu bivangama nkatu \t A tag \"%s\" não existe no buffer e tags não podem ser criadas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu DLpaper size \t Envelope DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Barre oblique inverse \t Barra invertida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luve © 2006 Kibavuidi Nsiangani \t Copyright © 2006 Travis Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "CRTC %d kayizeye mveengulani=%s ko \t CRTC %d não suporta rotação=%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu muna tangae kifuanisu kia ras \t Memória insuficiente para carregar a imagem RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "makalaka \t Escritório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mbangaStock label \t _InícioStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala biansisi \t Aplicações que não encaixavam nas outras categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukuba diantete \t Pasta a utilizar por omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Muito ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga mambu ma « '%s' » ko \t Não foi possível reconhecer o formato de imagem do arquivo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_sisaStock label \t _SairStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "vangi_la mu nti : \t Criar na pasta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasala \t Aplicação por Omissão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vutukaStock label, media \t _VoltarStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nti \t Sistema de Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_matondo \t C_réditos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu manka_ka \t Sobre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mboninukeyboard label \t ProtetorTelakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katula \t Remover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo) \t Alterar configurações gerais do sistema (isso afeta todos os usuários)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Seleccionar ao Pairar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sadila « %s » \t Abrir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisola masono \t Opções de fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kaalulu mankaka ka mena madetila ko \t Algumas das definições na janela estão em conflicto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu prc3paper size \t Envelope prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Camaleão EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "oufuku (lukanda wa mvutu)paper size \t oufuku (postal de resposta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nela \t Janela Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kubika mu niemaprint operation status \t Preparando para imprimirprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za boStock label \t Margens do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » bu dizibuka nkatu : %s \t Falha ao abrir o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntee_la : \t Esc_ala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Incapaz de limpar a lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vutukilaStock label \t Atualiza_rStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de Céu ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpitakani \t Erro de cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula mu konso nduengoso \t Tornar todos os avisos em erros fatais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Stock label \t RepôrStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu #14paper size \t Envelope 14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bisala sala biansisi \t Aplicativos que não se encaixam em outras categorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "banda ku ntandu, lumene ku lumonso \t Baixo para cima, direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ki_bunduStock label \t Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioMicMudokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiteke kilembane senzoka \t Falha ao ler o ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katikati \t Barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta_disa bue : \t Or_ientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nlongA nsiku \t Linha de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvuStock label \t PerguntaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzila banda \t Caminho Abaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkanda wa wiisa kia luyaalupaper size \t Legal Governamentalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia nene \t Utilizar separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ndembi fisa nkaya \t Falha ao enviar ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Stock label \t RestaurarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "%s bu kibaka nkumbu andi %s nkatu: %s \t Não foi possível renomear %s para %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivi \t ID activo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nduengoso: \t Comentário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O menu de opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiakupredefinito:mm \t _Personalizarpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t _Selecionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songae deezolo kia bilala \t Apresentar tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkubukulu \t Configurar página"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Sobakeyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "throbbing progress animation widget \t Fechar popupthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "solola ye _yingasaStock label \t Procurar e _SubstituirStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitumunu \t Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko bisoneka biampimpita nkatu \t Número de eixos no dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkele Z \t Consola Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t A métrica usada para a régua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Mostrar operações de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o conteúdo da entrada pode ser editado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tukukeyboard label \t Iníciokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zulu kua. \t Quantidade de luz azul na cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vangulaStock label \t _CancelarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Memória insuficiente para compor uma frame no ficheiro GIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsasilu kia gnome \t Biblioteca do GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Lista de destinos de cópia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala mu dodika \t Aplicações gráficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bisala sala mu dodika \t Aplicações gráficas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O modelo para o menu de árvore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diambu dianisi bu ntezele landumunesa %s \t Erro desconhecido ao tentar des-serializar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para o buffer de dados de imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sedeStock label \t _CD-RomStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color channel \t Plano de corColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisalulight switch widget \t Apresenta indicação visual de progressolight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Monarchpaper size \t Envelope Monarcapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Conta de Impressão na Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsukunu za bo \t Margem no Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi ziezola kiteke ko : %s \t %s: erro ao iniciar a aplicação: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "teezo bia kifuanisu ki kabina badetila ko \t Imagem TGA tem dimensões inválidas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi tanga mambu ma « '%s' » ko: %s \t Não foi possível obter informações sobre o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu vangulula binsamunsamuprint operation status \t Gerando dadosprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Action name \t Clique no botãoAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu a kizidi ki, kena ya mbote ko \t Imagem RAS tem dados de cabeçalho inválidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso \t Direita para a esquerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Apresentar Detalhes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Não foi possível limpar a lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbieko: \t _Usuário:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Gravar Áudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kinuatu kimosi kikondolo nkumbu kimonekene idina vo binuatu bu bivangama nkatu \t Encontrada uma etiqueta anónima e não podem ser criadas etiquetas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc7paper size \t Envelope prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s, bu disuungamene nkatu \t Incapaz de montar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu biakeyboard label \t Arte Gráfica porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "diakaaluka %sx%s \t %sx%s Personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Não foi possível parar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Desenhar Margem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tumaStock label \t _AplicarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_kaalulaStock label \t _ConverterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lusonokono kimosi \t Conclusão exclusiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala kio kia mbi kena, bu i tanga nkubu andi nkatu \t Não foi possível obter a altura da imagem (arquivo TIFF inválido)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mankandu \t Equipamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yidikae mvuunga \t Adicionar Página de Capa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "diatugama mu \t Data de compilação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kiki « %s » ku nti ankaka (nkumbu andi %s) yenina ye nanga ka isadulua ye nti aku ko. nga uzolele yo sola kaka ? \t O ficheiro \"%s\" encontra-se noutra máquina (chamada %s) e poderá não estar disponível para esta aplicação. Tem a certeza que o deseja selecionar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Camaleão EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição da marca na régua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t Estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ma mfuta : \t Informação de _faturação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisaluStock label \t Apresenta indicação visual de progressoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Laranja escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho do Expansor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kaalulu mankaka ka mena madetila ko \t Há conflitos em algumas das configurações no diálogo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu kikondolo muna tanga kifuanisu kio kia XPM \t Memória insuficiente para ler ficheiro de imagem XBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema wa zibuka kena. \t A impressora '%s' tem o alimentador aberto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Tecla de atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku: bi uyuvudi=(%d, %d), bia nsi=(%d, %d), bianene=(%d, %d) \t o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível: requisitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wankulu:fiafu fianlaStock label \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bilalaStock label \t A_rquivoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-debug \t Erro ao processar a opção --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color channel \t HColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Tamanho personalizado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mambu ma kiansonga (crtc, biduukilu, nsongolo), bu yavewa mo nkatu \t incapaz de obter os recursos de ecrã (CRTCs, saídas, modos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntukA bo \t Origem do Papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "dibambukidi mu \t Traduzido por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+predefinito:LTR \t Mostra as opções do GTK+predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu kia italiapaper size \t Envelope Italianopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu Choukei 3paper size \t Envelope Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Monitor vendor \t Ecrã de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizeyi mpila kifuanisu kiki ko \t Formato de ficheiro de imagem desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wasasulua \t Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "va wau, ledele sonekae konso ntinta mu kinonga kiandi mu busampanu, evo mu nkumbu andi (lala). \t Pode introduzir um valor de cor hexadecimal estilo-HTML, ou simplesmente um nome de cor tal como 'orange' (laranja)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t _Dispositivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema kikuikudi \t impressora desligada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nlembo \t polegada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t MediaÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Edp ya mputupaper size \t edp Europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsangu za kiduukilu %d bu ibaka zo nkatu \t não foi possível obter informações sobre a saída %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_zulu : \t _Azul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "diinta dike mu « %s » wa kiniema. \t A impressora '%s' tem o nível de toner em baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_ngolo: \t Duração da transição"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ilembane soka kio \t Escala da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukufama %s kenani ko \t Atalho %s não existe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "si solae masono \t Seleccione uma Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_maluse mamo \t _Todas as páginas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "gnome yi lusadilu lua mpensa, lua lenga, lua mbote mu lundombe. \t O GNOME é um ambiente de trabalho livre, estável, acessível, e com boa usabilidade para sistemas operacionais da família dos Unix e similares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_niemono \t _Formato de saída"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu \t Anexar abaixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_luumbae kilala \t _Apagar Ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku \t Cursor Visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_tadisa ku : \t _Orientação:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bizidi bia EMF \t O formato de imagem EMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fi sobi a Songilu %s \t Editor simples de menu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_siinsa : \t Widget de antevisão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundombeinput method menu \t Sistemainput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema kikuikudi \t impressora desligada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "no_kotesakeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "deezo kiaku \t Paleta personalizada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_bandula nkumbu \t _Actualizar os Nomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lunda lusuemi te nsuka ki_salu \t _Recordar a senha até terminar a sessão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t Grupo de acelerador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu :paper size \t Nome da CorColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sinsu wam_ona \t Novo _Separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nsalulu : \t Modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wasasulua \t visível"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia ntangu uzolele niema, fuani 15:30, 14:15:20, ye bb. \t Especifica a hora da impressão, por ex: 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nzonzama ye kintuadi \t Internet e Rede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpondanikeyboard label \t Espaçokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumonsokeyboard label \t Esquerdakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu biakeyboard label \t Arte Gráfica porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntemokono a nitu \t Intensidade da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_yiinganipause musicStock label, media \t _Seguintepause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "zoka... \t Procurar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "egezekitivipaper size \t Executivopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t Direcção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae biniema bia %s \t É necessária autenticação para obter as impressoras de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizungulu Monarchpaper size \t Envelope monarcapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila biobio bia GDK, si sasila bio \t Parâmetros de depuração Gdk a activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntandu ku banda \t Cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bifuanisu bia ICO \t O formato de imagem ICO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t Nenhum recurso recentemente usado localizado com o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "muna minkanda miannatina \t Para documentos portáveis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "i lembane songa binietama \t Erro ao criar visualização de impressão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kia bo \t Tamanho de Indicador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t O tipo de ordenação no qual os itens são exibidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Margem do Progresso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t Elemento não é permitido abaixo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_masonoStock label \t _FonteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tangininae kimbuka \t Copiar endereço do _link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu sekokae nta \t Actualização de pastas do utilizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "RLO F_orçage droite-à-gauche \t Sobreposição Direita-para-es_querda (RLO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafiuma ma fisalu \t Mostrar todos aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu songa lunzila nkatukeyboard label \t Incapaz de apresentar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "taatesae nningu \t Ajusta o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_fukisae ntumunu \t _Terminar o Processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mbuka \t Locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlate claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sololaonswitch \t Procuraronswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_vangaStock label \t _NovoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "konso ntaandani ufueti solua va kati kua 0 ye 9. %d kena ya betila ko. \t O nível de compressão do PNG precisa ser um valor entre 0 e 9; o valor \"%d\" não é permitido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biekulula... \t Renomear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Apresentar os Ficheiros _Escondidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpu yi ya XPM ya mbi \t Cabeçalho XPM inválido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_lufumbumunu a : \t _Inclinação X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nkalulu \t Preferências"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta yoyo bu yatanga yo nkatu kadi i nta ya nzenza \t Não foi possível criar um arquivo em %s, pois não é uma pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Légal USpaper size \t US legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala \t GFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ki_vitidiStock label, media \t _AnteriorStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Le verrouillage majuscule est activéCSelect a file/etc \t A tecla Caps Lock está ativaCSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "In-foliopaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Parâmetros de depuração GDK a activar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiniema nkatu \t Nenhuma impressora encontrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "yingi \t Elevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_kaluluStock label \t _PropriedadesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae kiniema kiantete kia %s \t É necessária autenticação para obter a impressora por omissão de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vuka \t Retraído"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fanfolde ya mputupaper size \t Formulário contínuo europeupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_siinsa : \t Texto de visualização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lukonko : \t Serviços"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_nta \t Pas_tas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wokesa nningu \t Aumentar volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntambudi nkoso a biteke \t Validar a cache de ícones existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_katula \t _Remover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkanda wa luyaalupaper size \t Governo (carta)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki bu itanga kio nkatu %s \t Erro ao ler imagem ICNS: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mu songa lunzila nkatu \t Incapaz de apresentar o link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Grupo do Atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biampa \t Usado recentemente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biteezo bia kifuanisu ki kia tifi bisakidi \t As dimensões da imagem TIFF são grandes demais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sikaa nningu \t Diminui o volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "si solae masono \t Selecione uma Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katula kilala ki \t Excluir arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_keenda \t Ligada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t Widget de ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "LRO _Forçage gauche-à-droite \t LRO _Sobrepor da esquerda para a direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nta bu divangama nkatu \t Define se o valor pode ser animado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "soleti e nitu \t Escolha uma cor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema kikutulu \t Impressora desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mpu bu yivangama nkatu \t Falha ao gravar cabeçalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ka betila ko \t Desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia nenepaper size \t Formato amplopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mambu ma gnome \t Sobre o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lutaangulu lua maluse: \t Or_denação das páginas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntalu : \t _Valor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kuunku dimosi dia disonamene kala \t Um elemento já foi especificado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ntumunu bu ifukisua nkatu \t Incapaz de terminar o processo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lukongolo \t Roda de Cores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusadisu \t Acesso Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsunzula \t Alinhamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nzaku za kiniema.. \t Margens para impressora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O índice da página actual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katula \t modo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kia nene \t Tem separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiakupredefinito:mm \t _Personalizarpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Le verrouillage majuscule est activéSelect a file/etc \t A tecla Caps Lock está ativaSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Selecção de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kileendi fuanikisa ku %s ko \t incapaz de clonar para a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "no_mfokokeyboard label \t Fim (numérico)keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mboki \t Após"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kizidi kio kia PNG bu itanga kio nkatu %s \t Erro fatal ao ler o arquivo de imagem PNG: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t Sem equivalência"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O id numérico para acesso rápido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Selecionar ao focar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sola _kiawonsono \t Selecion_ar tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de Céu EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » kina nuatu ya deetila ko va nlonga wa %d, mu sono kia %d \t Início de etiqueta '%s' inesperado na linha %d caracter %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_deezo : \t _Tamanho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinkufika kia mpa... \t Habilitar aceleradores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "solae nitu \t Seleção de Fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasala \t Aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ma_kakeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae mafiuma ma bizayikusu \t Desativar resultados extensos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi katula kilala « %s » ko: %s \t Erro ao excluir o arquivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cinzento Mais EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "vuka_na \t Li_gar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiloko nkatu va mbuka wa« %s » \t Nenhum item localizado para o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkatu \t nenhum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME \t Não foi possível localizar o diretório home: não está definido em /etc/passwd e nenhum valor para $HOME nas variáveis de ambiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_luumbae kilala \t E_xcluir arquivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu biloko biwasadila mu bilumbu bibi, kavena mosi ko mu kizi kia « %s » \t Nenhum recurso usado recentemente localizado com o URI \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "niema mu LPR \t Imprimir para LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lumene ku lumonso \t Definir margem direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbua kisalasala landila kilundanela \t Nome do programa como utilizado pelo gerenciador de janelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizidi kiki, evo bunene evo nkubu andi yena ya mpavala \t Largura ou altura de imagem TIFF é zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_lufumbumunu a : \t Ro_tação X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da acção associada, tal como 'apl.sair'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizeye ntindu yi kia kifuanisu ko \t Formato de imagem desconhecido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bandula mu PS ntindu ya 2GhostScript \t Converter para PS nível 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasalaStock label \t Aplicação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio Claro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kiasalulaAccelerator \t InativoAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "paper size \t AlfaColor channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tadisa ku : \t Permitir criação de pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nsuka \t Expandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso fisalu \t É necessário autenticar-se para obter as características de um trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "niema \t Imprimir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mafula mole \t Dois lados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Ameixa escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_nsalulu : \t Ajustar modelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "lumonso ku lumene, banda ku ntandu \t Esquerda para a direita, baixo para cima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Action description \t ClicarAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "monesa bilala bia_suekama \t Mostrar ocultos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » ka isaduluanga bobo ko muna tini \t Atributo \"%s\" é inválido no elemento neste contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ku nimakeyboard label \t Apagarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_yambulaStock label \t _DescartarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Pager du terminal \t Expansão Vertical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "(wasalulua) \t (inactivo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "wayidika \t Classificada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "banda ku ntandu, lumonso ku lumene \t Baixo para cima, esquerda para direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Ne pas utiliser l'API Wintab [défaut] \t Utiliza o Wintab API [padrão]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "songa \t Mostrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisongolo 4x6 extpaper size \t Índice 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "B6-C4paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lubaanzi lua neneTwo Sided \t Virar na borda maior (padrão)Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku_lula \t _Dim Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luteezolo \t Versão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ZWNJ _Anti-liant sans chasse \t ZWNJ _Não-união de largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsongi kiambi mu PrintDlgEx \t Apontador inválido para PrintDlgEx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kideezo kia nk_uluStock label \t Tamanho _NormalStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luse %u \t Página %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » ka isaduluanga bobo ko muna tini \t O atributo \"%s\" é inválido no elemento neste contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisola masono \t Resolução da fonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t ÁudioAnteriorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_mfinda : \t _Domínio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "%s kena ya betila ko. konso ntaandani ufueti solua va kati kua 0 ye 9. \t O nível de compressão PNG tem de ser um valor entre 0 e 9; incapaz de processar o valor '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "yambula biuvu bia GDI \t Não massificar os pedidos GDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mfimpilu yike \t Memória livre insuficiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fioti \t Baixa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kalulu a ntete \t Estado inconsistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_Insérer un caractère de contrôle Unicode \t Apresentar o menu de 'Inserir Caracter de Controlo Unicode'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisalasalaStock label \t Outros aplicativos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nta bu divangama nkatu kadi wena ye ndoyi andi kala. teka tela nta yi nkumbu ankaka evo vilulae nkumbu a ndoyi kilala. \t Incapaz de criar a pasta por já existir um ficheiro com o mesmo nome. tente utilizar um nome diferente para a pasta ou renomear primeiro o ficheiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "malongi \t Educativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_ntu : \t A_cima:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Action description \t Pressiona a caixa de combinaçãoAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mbuka \t Proporção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma ntiinta mambi \t Recebidos dados de cor inválidos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katikatiColor name \t Cinzento MédioColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kia nenepaper size \t Formato Largopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nteendo : lumonso : %s %s lumene : %s %s ntaandu : %s %s mbanda : %s %s \t Margens: Esquerda: %s %s Direita: %s %s Cima: %s %s Baixo: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_masono \t _Métodos de entrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "disuemi \t Confidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kiansongalala %s ye kifuanisu kiandi, mosi mosi ye nkubukulu andi: nsongolo yankulu = %d, yampa= %d bintulani biankulu= (%d, %d), biampa = (%d, %d) mveengulani akulu = %s, mveengulani ampa = %s \t saída %s não tem os mesmos parâmetros que outra saída clonada: modo existente = %d, novo modo = %d coordenadas existentes = (%d, %d), novas coordenadas = (%d, %d) rotação existente = %s, nova rotação = %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kizungulu prc3paper size \t Envelope prc3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_mudimaStock label \t _CentrarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuania \t Intervalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "keyboard label \t Alternar Touchpadkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bu divunzuka mu lutaagulu nkatu \t Não foi possível limpar a lista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso \t Definição de margem direita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_ntiinta : \t _Matiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+(ku sasila bio ko)keyboard label \t Opções de depuração do GDK a serem desativadaskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvu bu kiyuvulua nkatu \t Não foi possível enviar o pedido de pesquisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kungiuvulani diaka ko \t _Não perguntar novamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "nkia kisongani kia X \t Ecrã X a utilizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kotesaStock label \t Co_larStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lembolo fila nkaya \t Arquivos a serem enviados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "In-folio sppaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola bilala bia nti yi kaka \t Apenas podem ser selecionados ficheiros locais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t direção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkumbu a « %s » usonamene ye bisono bia mbi. \t O nome de pasta \"%s\" contém símbolos que não são permitidos em nomes de arquivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Azul de Céu ClaroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lusonokono kimosi \t Opção de origem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga « %s » ko : nanga fuani kiki kiapatakasa \t Falha ao ler animação '%s': razão desconhecida, provavelmente um ficheiro de animação corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "luunda biteezo biaku \t Gerenciar tamanhos personalizados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "katikati \t Barra de menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilala: « %s », bu kivunzuna nkatu \t Erro ao gravar no arquivo de imagem: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema kikondolo minkanda. \t A impressora '%s' está sem papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lu_suemi : \t _Senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bunene bua kiteki kio wa mpavala yina \t O ícone tem largura zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bubu \t A_gora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "mafiuma ma fisalu \t Detalhes do Trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nela \t Janela de soquete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "« %s » wa kiniema ka yita sala ko. \t Existe um problema com a impressora '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » wa kiniema kikondolo minkanda. \t A impressora \"%s\" está sem papel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "RLM Marque _droite-à-gauche \t Marca Direita-para-esquerda (_RLM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku _nima \t Backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "teka kisunzula muna niema mukanda « %s » ku %s \t É necessário autenticar-se para imprimir o documento \"%s\" na impressora \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_wavuunzukaStock label \t Ri_scadoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "FanFold USpaper size \t Desdobrável Norte-Americanopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkubu ulombele mu crtc %d kena va kati kua ndelo zabetila ko: kitudilu=(%d, %d), teezolo=(%d, %d), yongi=(%d, %d) \t posição/tamanho pedido para o CRTC %d está fora dos limites permitidos: posição=(%d, %d), tamanho=(%d, %d), máximo=(%d, %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sola _kiawonsonoStock label \t Seleccionar _TudoStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kileendi fuanikisa ku %s ko \t não pode clonar para a saída %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu kike \t Memória insuficiente para carregar a imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "lumene ku lumonso, ntandu ku banda \t Direita para a esquerda, cima para baixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muanzi \t Raiz do Sistema de Ficheiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título a apresentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tela _nitu nkumbu : \t _Nome da cor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilendi tanga mambu ma « '%s' » ko \t Incapaz de reconhecer o formato de imagem do ficheiro '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Expansão Horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "gegl \t O Misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "fisidi bu i niata fio nkatu \t Incapaz de gravar o resto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiyabukulu kia « %s » kiena ya zibuka. \t A tampa da impressora \"%s\" está aberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t \"String\" de estado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinsasa 4x6 paper size \t Índice 4x6 (postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nietama mu mekameka %s \t saída-teste.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nkadilu a sola-sola \t Propriedades do Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza muito claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Ajustamento horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "keyboard label \t MídiaÁudiokeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_yikila \t _Adicionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bueto _nkamakeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yambula nsobolo zazo? \t Reverter alterações?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "US Letter Extrapaper size \t Carta E.U.A. extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza muito escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna sadilae kiniema kiantete kia %s \t É necessário autenticar-se para obter a impressão impressora de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Alumínio 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "maaka yike ku kiniema « %s ».Developer \t A impressora '%s' tem o nível de revelador em baixo.Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifuanisu ki kia GIF kizengolo \t Imagem GIF estava truncada ou incompleta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "biampa \t Habilitado arquivos recentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifuanisu ki ki monekene ko mu nzila za zipixmaps : « %s » \t Não foi possível encontrar o arquivo de imagem no pixmap_path: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_bisoluele : \t Limite da seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "fioti fisidi « %s » si kakondua nkanda. \t A impressora '%s' está com o nível de papel em baixo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "lundombe \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "(nkatu) \t (Nenhum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "disonamene mu \t Escrito por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "mu niema %d \t Apontando para"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko muna tungae bisala sala \t Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kinsasa 4x6 paper size \t Índice 4x6 (cartão postal)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Makambu Web _ Kuyidika _ Kota \t Histórico da Web _ Configurações _ Fazer login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "nkumbu \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vayikisa ku : \t _Bandeja de saída:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "ku_lulaAction description \t _Dim ZoomAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "bilala bia nta yi bu bitangama katu \t O conteúdo do buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ntukA bo \t Origem do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "disuemi \t Altamente Secreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiuvu \t Posição da linha de base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Vermelho escarlateColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ta nkumbu a nta yo ya mpa \t A largura mínima do manípulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "i lembane fimpa kikalulu --gdk-debug \t Erro ao processar a opção --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kadilu \t ID de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "yikilae nta yi kunae bisinsu \t Adiciona a pasta atual aos marcadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza mais escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "bikonko muna tungae bisala sala \t Ferramentas para o desenvolvimento de aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntomono \t Aparência e Comportamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kisasilu kia mvuaatu nkatu. \t Nenhum arquivo de índice de tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "original tshela kele mbanza na repubilika ya kongo ya dimokalasi na kizunga kongo ya kati. yau ke vuandaka na mukidi ya nzadi lubuzi. joseph kasa vubu, ntuadis \t algumas vezes, a américa central é definida apenas por incluir os cinco países que ganharam independencia como as províncias unidas da américa central"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bifuanisu biakeyboard label \t Arte porkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kisalasalaStock label \t Outras Aplicações"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bisoluele : \t Alfa da Caixa de Seleção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ku_lulaAction description \t _Dim ZoomAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mbieko: \t _Utilizador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "« %s » kimonekene ko. \t Impressora \"%s\" pode estar desconectada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Ajustamento horizontal para o widget de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatu \t Incapaz de alocar memória para dados de paleta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Chocolate claroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kifimpilu nkatu \t Não foi possível alocar memória para o buffer de contexto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "munyeki \t Comando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinkufika kia mpa... \t Activar as Teclas de Atalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala bu itanga fio nkatu \t Incapaz de ler bitmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiteke kilembane senzoka \t Falha ao carregar ícone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solola \t Pesquisar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "teka kisunzula muna vewa mafiuma ma konso kiniema \t É necessária autenticação para obter os atributos de uma impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "tuku \t Início"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bendila muna londa GTK+ (usasila bio) \t Opções de depuração do GDK a serem ativadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mba_nda : \t _Inferior:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kitini ka tuluanga ku mbanda ya ko \t Elemento não é permitido abaixo de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kilendi bandula nta zaku ko \t Houve um erro ao atualizar a pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kinongo kiandi « %s », kena ya betila ko \t O elemento tem o ID inválido \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_kanga \t Fechar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_landila nta zankaka \t Procurar _outras pastas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Standard \t Padrão"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "CRTC %d: ngita meka nsongolo yi %dx%d@%dHz ye %dx%d@%dHz (bua mbote %d) \t CRTC %d: tentando o modo %dx%d@%dHz com saída em %dx%d@%dHz (passo %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_balula \t _Inverter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "songani \t ECRÃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nitu i usolele \t A cor que você escolheu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nningu \t Volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "bilala bia nta yi bu i songa bio nkatu \t Se o cabeçalho pode ser clicado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "fueti kisuunzula muna niema nkanda wuwu mu %s wa kiniema \t É necessário autenticar-se para imprimir este documento na impressora %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Alumínio escuro 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "ku nimakeyboard label \t Backspacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_vanga \t Criado por"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "deezolo \t Tamanho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_bunene : \t Largura da Quebra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "katulae siinsu kiki \t O nome da ação associada, tal como 'apl.sair'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "kueyi mu lukongolo? \t Posição na roda de cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "mpuania \t Imagem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema \t ID de impressora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luzayikusu \t Fracção"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "wankulu:fiafu fianla \t default:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_sobulula \t _EditarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "solaeti nitu yi uzolele sadila muna lukongolo ye nteemo andi muna kintotatu ki. \t Selecione a cor que você deseja a partir do anel externo. Selecione a luminosidade dessa cor utilizando o triângulo interno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "deezo kiaku%d \t Tamanho Personalizado %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "kg - pt", "text": "Yina me Tala GoogleGoogle.com \t Soluções de publicidadeSobre o GoogleGoogle.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "onga ngilama za GTK+ \t Dicas de ferramentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_songilu kiamvimbaStock label \t _Tela cheiaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "nsukunu za bo \t Margens do papel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "Color name \t Cinza muito escuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "_wavuunzuka \t Afectar riscado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "si sonekae nkumbu a kilala \t Introduza um nome de ficheiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_katulaStock label \t _RemoverStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_zadisaleft-justified textStock label \t _Justificadoleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "niema mu LPR \t Imprimir para a LPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "sinsu wam_ona \t Novo _separador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "muna minkanda miannatina \t Conjunto de Expansão Horizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kiniema kikuikudi \t impressora desconectada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "_dumuka kucentered textStock label \t _Ir paracentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "di_soluele \t SelecionarAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "kia kia nitu \t Brilho da cor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "zoka... \t Navegar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "disonganga ngiendolo ku ntualua ya kisalulight switch widget \t Fornece um indicador visual de progressolight switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kilala kia kifuanisu kia %s kina ye kima ko \t Ficheiro de imagem '%s' não contém dados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "Color name \t Cor-de-Manteiga EscuroColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "kifimpilu nkatus \t Incapaz de alocar memória para o fluxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "_tadisa ku : \t Orientação do item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt_BR", "text": "no_kotesakeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "ntambudi nkoso a biteke \t Validar a cache de ícones existente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "luwawanu mu sadila kisalasala kio \t O título da janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "sekoki <kibavuidi\\.nsiangani\\@free\\.fr> \t Duarte Loreto <happyguy_pt\\@hotmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "kg - pt", "text": "vunzu_munaStock label \t Rec_uperarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kg - pt", "text": "wazola sadilae nitu yi, sola yo mu yaaninu. mu soba yo, sielumunae nitu umosi evo fina lumene ye sola « ludisa nitu yi kuku ». \t Prima nesta entrada da paleta para a tornar a cor atual. Para alterar esta entrada, arraste uma cor aqui ou efetue um clique-direito sobre a cor e selecione \"Gravar cor aqui.\""}