No si pôl rimovi il file %F za presint. 	 ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %F ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Selezionâ une animazion 	 ಒಂದು ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Messaç 	 ಸಂದೇಶ


Mostre la schermade di inviament cuant ch'a ven inviade la session 	 ಅಧಿವೇಶನವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


libars 	 ಮುಕ್ತ


Dutis lis categoriis 	 ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು


_Gnûf non dal file: 	 ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು (_N):


_Jutori 	 ನೆರವು(_H)


Database 	 ದತ್ತಸಂಚಯ


Spazi indicatôr 	 ಸೂಚಕದ ಜಾಗ


_Rie dai imprescj 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)


Informazions su cheste aplicazion 	 ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ


Va ae posizion visitade prime 	 ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು


dâts strassinâts 	 ಬಿಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ


Dîs di fieste 	 ವಾರದ ದಿನಗಳು


_Codifiche ancje la liste dai filesplit into volumes of 10.0 MB 	 ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)split into volumes of 10.0 MB


Dizionaris spagnui 	 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು


Cric par l'interutôr 	 ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಡಿ


Teme standard di Ubuntu 	 Ubuntu ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್


Programs di inviament 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು


Conferme fin da session 	 ನಿರ್ಗಮನದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್


Impussibil analizâ la rispueste dal server dal dizionari : «%s» 	 ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ : '%s'


Barcons 	 ವಿಂಡೋಸ್


Par plasê scrîf il PIN che al è chi sot su '%s' e sclice "Enter" su le tastiere: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PINಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರುವ “Enter” ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ:


Pituris 	 ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Selezione i elements ca mancin. 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು


Conession a la Bande Largje Mobile '%s' ative: (%d%%%s%s) 	 '%s' ಎಂಬ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ: (%d%%%s%s)


Mostre lis opzions di GNOME 	 GNOME ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು


File 	 ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)


Un scansel ch'al sparis indulâ meti dentri altris robis 	 ಇತರೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಒಂದು ಪುಟಿಯಬಹುದಾದಂತಹ ಡ್ರಾಯರ್


Menu multimediâl 	 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


Saturazion de foto 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್


Mostre la documentazion di cheste aplicazion 	 ಈ ಅನ್ವಯದ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ


Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme: 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:


Conetint i tiei account tu podarâs facilmentri doprâ la tô pueste eletroniche, il lunari in linie, i contats, i documents e lis fotos. 	 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು, ಅಂಚೆ ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


il salvevisôr al è bielza in esecuzion in cheste session 	 ರಕ್ಷಣಾತೆರೆ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ


_Ten in rie 	 ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು (_K)


Si scugne efetuâ il login par acedi a "%s". %s 	 "%s" ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. %s


Mostre i _seconds 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_n)


Se impostât a TRUE, al svuluzze la liste des localitâts tal barcon dal calendari. 	 ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.


Modificadôr di menu 	 ಸರಳ ಮೆನು ಸಂಪಾದಕ %s


Proprietât da directory 	 ಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು


St_rategjiis disponibii 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು(_r)


Opzions di gjestion de session: 	 ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Svuluzze la liste dai apontaments 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು


Come c_olôr personâl: 	 ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ:


_Tinte unide 	 ಗಾಢ ಬಣ್ಣ (_o)


_Cuant che il comant al finis: 	 ಆಜ್ಞೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ (_e):


Icone doprade par il boton da l'ogjet 	 ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ


_Bloche schermo 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_L)


Le durade de conte par ledrôs prime di fâ une foto, in seconts 	 ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲಿನ ಎಣಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ


Siere duc_j i barcons 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_A)


Il gnûf non al è compagn di chel vecjo. 	 ಹೊಸ ಹೆಸರು ಹಳೆಯದು ಒಂದರಂತೆಯೆ ಇದೆ.


Sotgrups 	 ಉಪಸಮೂಹಗಳು


Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs. 	 ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕೆ (ಸೇರಿಸಬೇಕೆ) ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


File System 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Contats di GNOME 	 GNOME ಸಂಪರ್ಕಗಳು


Colôr trasparince 	 ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಬಣ್ಣ


Formât personalizât da l'orloi 	 ಗಡಿಯಾರದ ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ


Met la password pal archivi '%s'. 	 '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Mostre/Plate il panel in bande dal barcon 	 ವಿಂಡೊ ಬದಿಯಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.


Daûr a cjamâ... 	 ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…


Ducj e doi i sens 	 ಎರಡೂ


Nissun non host definît pal server di dizionari 	 ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Juste il colôr de foto che a ti rive de machine fotografiche 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಬಣ್ಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ


Plugins 	 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು(plugins)


Anule l'ultime mosse 	 ಕೊನೆಯ ನಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು


Unitât di _pression: 	 ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ (_P):


^Instale Xubuntu in modalitât test 	 xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Files _selezionâts 	 ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳು (_S)


Selezione il dispositîf a cui inviâ 	 ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Preferencis personâls 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Acès a distance (Conession a %s…) 	 ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)


Mostre ducj i pachets 	 ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Sposte _Dut te Scovacere 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು(_T)


Comant di inviâ (Exec) no valid 	 ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)


Documentazion 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಡಿದವರು


Add Account 	 ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳುAdd Account


Impussibil passâ documents a chest element desktop 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಗಣಕತೆರೆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Garantis simpri l'aces 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸು


No sta a domandâ conferme par Logout, tornâ a impiâ e distudâ. 	 ನಿರ್ಗಮ, ಪುನರಾರಂಭ, ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಖಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಬರದಂತಾಗಿಸು.


Date su la rie di stât 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ


Viôt la bare dai imprescj principâl 	 ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ


L'utent nol a eseguît l'acès 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ


_Acete Acuardi 	 ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ(_A)


Gjenar 	 ಬಗೆ:


_Diestre: 	 ಬಲ (_R):


Ferme di fâ fotos 	 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು


_Bare dai imprescj 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (_T)


Disabilite lis notifichis di disconession 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Lûc di lavôr %d 	 ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ %d


Erôr intant che a si cirive di vê un Request Token: 	 ಮನವಿ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:


Se impostade a TRUE, a vegnaran mostrâts i sugjeriments par i ogjets tai panei. 	 ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Prossim 	 ಮುಂದಿನ


Mostre _ogni aree di lavôr su: 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_a):


Date modifiche 	 ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕFile


Cree e modifiche un archivi 	 ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು


Daûr a eliminâ i files dal archivi 	 ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ನಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Mostre la colone dal percors in tal barcon principâl 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.


Erôr ta l'analizâ il comant azion predefinît asociât a cheste posizion. 	 ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.


Un file di non "%s" al esist za. Vuelistu sostituîlu? 	 "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?


Il certificât al dopre un algoritmi di cifradure no sigure o a je critograficamentri debule 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Altri 	 ಇತರೆ


Mostre detais 	 ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Specifiche se permeti o no l'acès cun i letôrs di smartcard 	 ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಓದುಗನನ್ನು ಅನಿಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ


Definît da l'utent 	 ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ


Gnove _Lengute 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆ (_T)


SSL intune puarte dedicade 	 ಒಂದು ಮೀಸಲು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ SSL


La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs 	 ಚಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ


L'estension RANDR no je presinte 	 RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


_Tipo: 	 ಬಗೆ (_T):


Nom dal computer 	 ಗಣಕದ ಹೆಸರು


Mostre Timp 	 ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


Unitât di temperadure 	 ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ